Page 1

DEZEMBRO/98 N 9 309 ANO 26 R$ 19,00

r

/

Nós temos 2 voos diários nonstop para o aeroporto JFK de Nova York com conexões para mais de 170 cidades americanas. Ninguém conhece melhor os Estados Unidos do que quem mora lá. Para reservas e informações, consulte seu agente de viagens ou a American Airliries: RJ (021> 210-3126; SP (011> 214-4000; Toil Free 0800 12-4001. Ou visite nosso web site no http://www.aa.com .

AmericanAirlines e -j r. a r;Iarcd cc ser. ;;c cc Amer.car Anrhres. Iiio

1 98 .Anenca'l A rIe

r5 Odes os 0/01105 rese .ddIs


o$

At'

1-

1A&1

es6° A Alamo lhe oferece uma ecot-iomia de até US5OOO ea tarifas semanais em va'rios Íipos de carro ra Flcri4a e em oulros deslinos, A A/amo gararrte 15% de comissao e um clierte fiel e corteute!

-

Para reerva e maiores írrformaç5e5, ligue agora mesmo, para a Alamo lent A Car. Tío: (021) 532-7200 Sâ'o Paulo: (011) 255-1977 l2PG: (0500) 215-4e2

a'________

tOt&CÔ4

Reservas são requeridas desde América Latino. Tarifas não induem depósitos, impostos (induindo rio (alifómio a taxa VLF de até US$189 por dia), taxo de licenciamento do veículo, outros taxas governamentais autorizadas e obrigatórias e serviços ou produtos opcionais ((0W, E gasolina, taxa para motorista adicional ou para menares de 25 anos, etc.). Em algumas lojas no aeroporto, se aplica uma taxa de concessão de até 10%, sobre as tarifas de aluguel. Em cosa de utilizarão de nosso ônibus paro tronsportóo do aeroporto o nosso agência poderá ser cobrada uma taxo de até 1 0Db. Aluguel mínimo de 5 dios poro obter o tarifa semanal. Oferto não poderá seí utilizada cam outro tarda promacionui. As tarifas e condições estão suleitns a mudanças sem prévio aviso.


Wy#acw.y,I.1í'J Reveilion na África do Sul no fantástico complexo de Sun City com o luxuoso "THE PALA CE"

srunaç

Opção A: /2 dias Saida: 27/12. 3 noites cai JohannesLnajo.

1

- nOiteS cai Sua City no famoso The Palace, fantastica ceia de evcillon no com plexo de Sua City. 2 noites no Kruger Park com -. afd vi s e pensão completa. 2 noites em Capetown no luxuoso Hotel Table Bay. Cafe da manhã, 2 • almoços, traslado, guias e seguro viagem. (Voando 544). . A vista (1554.760, ou 5x US$ 832, .'i

Opção B: /6 dias. Saida: 25/12.

3 noites emJohannesburgo, 2 noites no Kruger Park com safãris e pensão ..ompleta. 4 noites no luxuoso The Palace com festa e ceia de .-eveil/on no com plexo de Sun City. Rota dos Jardins. 5 noites ai Capetown no Hotel Table Bay Cafê da manhã, traslado. (aias, 4 almoços e seguro viagem. (Voando Varig). vista 1)55 4.882, 5X US5 976,40 -: j:

ir

iiui

..

V,s,tand, Paris e Londres '2 dias. Saida: 26/12. 6 noites em Paris e 4 noites em Londres. Ceia e festa de revei/lon em um tradicional bistrd francãs na Champs Elysães. Caf da manhã, traslado, guias e seijuro Viagem. Voando Alitolial. A vistis U5S 2.773, ou 5x USS 554,

 . :

kaiii':aJâ:'i Ik*(J/:iIJ FL

Incluindo Cairo e Cruzeiro pelo Rio Nilo /4 dias. Saida: 29/12. 4 noites em Istambul no Ciragan Palace, o 3' melhor I,otel do mundo, com festa e ceia de - i eveillon Maravilhoso cruzeiro de 4 noites no Egito com pensão completa e 4 noites no Cairo. Cafe da manhã, traslado, guias e seguio 1./agem. (Voando Alitalias 794 5 . .1 ist s /155 3.980, ou

5x USS

Visitando Papeete e Bora Bora ilii Saida 27 12 'laravilhosu cuia e festa de i eveillon em a a 5 ra a / lotei 'lei iien. o mais moderno e luxuosa hotel cia ilha Cafè da manhã, traslado, caas e seguro viagem. - 1 Voando LanChile). Avista USS 5.540, - au 5x LJSS 1.108,

LI

• /

.

7 dias Saida 27 /2. Hospedaoenl ,io si iiscic,onal Hotei' Wa/dorfAstot ia oal leia de reveillan no Grand Ballroom i ando Ameru cm Airlines). ata /155 2.895, ,5xUSS

579,

Promoção de 5 vezes sem juros nos cartões de crédito internacionais.

SINGH OPERADORA DE TURISMO INTERNACIONAL Au. das Ani€ricOs 3.235 loja / 1) Id. (02)) 325-7901 Rio Au Rio Branco. /43/4v andar Tel: 02 li 22/9/36 . Fax: (1)2/, 252-5325 • Shopping Barra Carde,, Belém: 09/1 241-2799 • Belo Horizonte: 103/1 Te)eFoe: 0211 3257930 • São Paulo: R. Braiilio Comes, 25/ Sala 908 Tel: 0/li 258 (1799-Fax; (0/li 255-9503 . (085) 224 377i) • Goiânia: 0621223-8732 • Manaus: Fortaleza: i(148 224-66)9 • Florianópolis: 322-2030 . Curitiba: (04)) ) 248-6677. 28/ i822 • Brasilia: (06 1 465-001) • Salvador: 071 243-52)4 . Vitoria: 11)27) 227-452). /092) 622-2427 • Porto Velho: (0691 223 /58) • Porto 4legre: 1(15)) ((7-5502 . Recife: (08)) Dezembro/98 - Gu/a Panrotas - A-03


Alemanha

Turismo na Alemanha Aeroporto de Frankfurt - Uma Verdadeira Cidade Situada no coração da Europa, a cidade de Frankfurt tem sido um importante cruzamento de rotas comerciais e sede de mercados e feiras por mais de 12 séculos. Do ponto de vista do turismo, Frankfurt também desfruta de localização privilegiada, à beira do rio Meno e a poucos quilômetros das regiões vinícolas dos rios Reno e Mosela, bem como dos roteiros da Estrada Romântica e dos Contos de Fadas. Nada mais justo, portanto, que Frankfurt abrigue o maior aeroporto da Europa continental. Os 40,3 milhões de passageiros que utilizaram o aeroporto em 1997 previsão de 42 milhões em 1998) lhe conferem o título de 8° aeroporto do mundo em número total de passageiros. e o 2° em número de passageiros internacionais. O número de pousos e decolagens ultrapassa 1.070 por dia. ( dos quais 76% são de vôos internacionais) e em períodos de alta estação o aeroporto chega a atender 140.000 passageiros diários. 109 companhias aéreas regulares e cerca de 70 empresas de fretamentos operam vôos para 269 destinos em 112 países. As bagagens percorrem 55km de esteiras rolantes, utilizando um sistema computadorizado que foi desenvolvido pela FAG, empresa que controla e administra o aeroporto. A FAG, de propriedade do estado de Hessen, da cidade de Frankfurt e do governo federal da Alemanha, investe 2 milhões de marcos alemães por dia na expansão e modernização da infra-estrutura aeroportuária. Ela também emprega 12.700 das 57.500 pessoas que trabalham no aeroporto - uma verdadeira cidade! Para atender as mais variadas necessidades desta comunidade de passageiros e funcionários, o aeroporto dipõe de todo o tipo de serviçõs. a começar por aqueles que complementam o transporte aéreo, como por exemplo a hotelaria. Nas imediações do aeroporto há 15 hotéis de 3. 4 e 5 estrelas, todos com serviços de transporte de e para os dois terminais aéreos em operação. Sheraton (dentro do próprio aeroporto), Steigenberger, Ramada. Kempinski, Novotel. Dorint e Best Western são alguns dos hotéis mais conhecidos. A locação de veiculos é possível nas agências da Alamo, Avis, Europcar. Hertz e Sixt. A gastronomia fica a cargo de 25 restaurantes, cafés, bares e lojas de comida rápida. Pode-se degustar comida italiana, francesa, oriental, churrasco e frutos do mar, e naturalmente as deliciosas salsichas e demais pratos da culinária alemã. Tudo acompanhado da melhor cerveja do mundo. Para os negócios financeiros há 13 agências bancárias e 10 casas de câmbio, além de caixas automáticos. Nas duas agências do correio é possível, além dos serviços costumeiros. enviar correspondências via fax, remeter valores, telefonar e adquirir cartões telefônicos. Outras facilidades disponíveis são os serviços de achados e perdidos. reservas de hotel, transporte de bagagens, sapataria, florista, lavanderia, manicure e pedicure. cabelereiro. duchas. assistência médica e odontológica, primeiros socorros, farmácia, playground para crianças. guarda-volumes, terraços panorâmicos, boliche, jogos eletrônicos, discoteca, tours do aeroporto, salas VIP. capela. reembolso de impostos sobre as compras e locação de telefones celulares. Para as compras há cerca de 150 lojas, incluindo grifes famosas como Hugo Boss. Joop. Escada. Body Shop, Porsche, Tie Rack e Harrod's. Ha livrarias, óticas, lojas de brinquedos, joalherias. sex-shops. lojas de discos, de equipamentos de som e imagem, de porcelana e de trajes tipicos, além de um excelente supermecado. Uma característica importante do aeroporto de Frankfurt é sua natureza intermodal. ou seja. sua integração com outras formas de transporte. Localizado no entroncamento das duas rodovias mais importantes da Alemanha, que cortam o país de norte a sul e de leste a oeste. o aeroporto dispõe ainda de sua própria estação ferrovíária. De lá, os modernos e rápidos trens Inter City ligam Frankfurt com as principais cidades alemãs e varias capitais européias, como Viena. Amsterdam, Budapeste, Praga, Basiléia e Bruxelas. Uma nova estação AlRail Terminal - está sendo construída, com inauguração prevista para meados de 1999. De à partirão os trens-bala ICE - Inter City Express No terminal rodoviário operam serviços de ônibus para cidades próximas (Heidelberg, Mannheim. Darmstadt) ou distantes (Strasbourg, Düsseldorf). Para encontros de natureza comercial, o aeroporto oferece seu Airport Conference Center, com 26 salas tecnologicamente equipadas para reuniões e eventos de ate 200 participantes. Naturalmente não poderiam faltar também. em todas as dependências do aeroporto, as facilidades adequadas para que todos os serviços possam ser utilizados sem restrições por pessoas portadoras de deficiências físicas. Para maiores informações sobre o aeroporto de Frankfurt, incluindo horários de partida e chegadas de vôos, consulte a Internet no endereço - http://www.frnkfurt-airport.de

uentro cie 1 urismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. a,/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Rua Gomes de Carvalho, 1.356. 2° andar. 04547-005. São Paulo, SP/Brasil. Tel. (011) 866-6189. Fax (011) 866-2831 - Nosso endereço na Internet: http:i'íwww.germany-tourism.de A-04 - Guia Panrotas- Dezembro/98


!

L.-

-

.

NESTE EDÍFICIO FABRICAMOS TRANQUILIDADE NOS

365 DIAS DO ANO.

para centenas de milhares de viajantes de mais de 70 países que chegam aos Estados Unidos com o cartão ASSIST-CARD, nas 24 horas do dia, em todos os idiomas. ASSIST-CARD é assistência médica integral, transiados em cuidado intensivo, localização

de bagagem extraviada, assistência legal e toda ajuda necessária em qualquer emergência por mais imprevisível que seja. A maior organização no mundo de assistência ao viajante é também a maior fábrica de tranquilidade nos Estados Unidos.

a5515T- c2RD IF'TERNaTIafvaL 15 Rue du Cendrier - Genebra - Suiça

AMERICA DO NORTE

EUROPA

1001 South Bayshore Dr. Suite N°2302

Calie Silva 2

AMERICA LATINA Suipacha 1109

Miami - 33131, FLA. USA

28013 - Madrid, EspaÃa

1008 - Buenos Aires, Argentina

Te).: 1(305) 381 9959/69

Te).: 34 (1) 559 0500

Te).: 54 (1) 312-6801

Fax: 1(305)3758135

Fax: 34(1) 42 4680

Fax: 54(1) 311-2971

Curitiba: TeLFax: 041 233 3211 233 7026 Rio de Janeiro: Te).: 021) 263 3/70 Fax. 021 253 1 911 São Paulo: Te).: 011 2140300- Fax: (011) 255 1407 TolI Free 0800 11 57 14 Home Page Internet: http://www.assistcard.com Central da Assistência no Brasil: Tel.: (011) 231 5227 259 2333

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-OS


Editorial

ÇP

Prepare-se para o futuro e trabalhe com otimismo é

sempi-e urna tarefa dilïcil.

mais comum

é

O

REDA ÇÃO

Pois bem. o ILiluro no espera: e as

serever o editorial de dezembro

transformações ria rotina dos profs-

tentarmos aiia- sionais de turismo continuarão.

usar tudo o que aconteceu de mais

Insistimos que será cada vez mais

importante ao longo do ano. ou então

necessário investir na qualidade dos

buscar transmitir uni POLICO de OtiiliiS

serviços e no diferencial que

iru para o ano que está começando. FaremOs os dois

O

só um

profissional bem li-ei nado e instruído pode prestar.

ano que chega ao liiii oi Uill Tecnologia e informação, aliadas.

período de depuração: um período em são as iínicas ferramentas capazes de que você. agente de iagens. pôde fazer com que você, agente e leitor, realmente sentir com precisao o que e - possa se destacar na competlçao. E trabalhar em uma economia estabiliza- nao se iluda achando que o tempo lhe da. Foi lambem atipico. ja que tivemos - e favoravel e que seus concorrentes Copa do Mundo de Futebol e elciçoes - nao estao atentos. ecrais. Em ambos os casos, nos sai- O que ocorre e justamente o conmos bem. O segundo lugar na Copa da - trarro. Portanto, ou voce corre ao França pode parecer pouco pai-a o pais apenas unia encontro do futuro sabendo como Irado futebol, mas não é halhar e bem preparado, ou vai ficar equipe foi melhor, e jo g ando em casa. Com relação

às eleições, os resultados

lamentando os erros do passado ou

não foram nenhuma surpresa e culpando a sorte. Temos certeza que você fará parte mostram uue. se os atuais Covernantes não estão lá Iizendo um trabalho dos do primeiro grupo. melhores. pelo menos ainda conti-

Nós,

da

PANROTAS

Editora,

iiiram gozando uni voto de confiança desejamos a todos uni Feliz Natal e

Novo cheio de desafios e

de muitos brasileiros. Tanto que

tim Ano

muitos foram reeleitos,

real izações.

PAN ROTAS

Editor: l . 111/ Sues Sttheditor: Artur 1 iii, AuudiaskRepurteres: Gabriel Rosado. i.isatudr:u Martuns e 5 e lis isrees 1 S.io Paulo 1: Glauce Cas ticanti e Maysa ti,, tIL .itiieiri, 1 i'ot(grafu: Joto BLutos Res isorz:Ih.uiie Nune, Marcel itt,u Coinhoradores: Antonio Nova (Alazoas). José Miriu, 'mb ((ejri). i-;nio Foneca Mina, Gerais. Dase Regmum ierremmm 1 i'urauii). Pumulu, Fermtmndu, Crmveiro 1 Pernan,btmeu, . ,\tttotiim, i'tm,hertum Ruvhm 1 Riu, I5rattde do Norte). Roberto Galheelmmu, 1 Rum Grande tI,, Sumi e Nelci Ter,,mttha Seubei (Santa Catarina)

DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação: AIue isslimki de Retcnule Editor de A rte: Ronei do Nascimtuentui 1 ,acerda iratantento de imagens: José Fernando Bertu ,lmi (uiiimsiçiio: i:uluurdo Araujo de Oliveira. Gilberto Cesar J,uiuuuíi ir. Jutare i.Ievmn do- Saitto.. L.ucies 1.. Lielquuumi e Maria da Penh;, Camttpreolier Sistemas: Ed,oim Queda Nu urerio

I)EPARTAMENTO TÉCNICO idiIor:Artuir Salvador Neto Assistente: l;ítimtia ( ;uI,lerru uru_Si, e (elo, l-ernuiilo A Sil s a

1)EPARTAMENTO COMERCIAL Coordenador de endas: lei riamuuk 11eara Assistentes: Luicuane i-erjianules Varel;, e Suou A. ranihro,ii (oordt-nadora de \iarketing\Apoio a sendas: Ana Re'uuiu ilmoitia, Hari etu, (icrente Gerai/liiiui Rio de .Janeiro: i)arlene 5 1db Promotores: Antonio J,,re IS lii,,. Jorute K;mr;upiperi 1 e r Carlos Buuges. Pau lo Henrique 'enteado e \Vi Isen R,,her),i RoIul;u,, 1 Silo Pau lo

DEPARIAMENil) ADMINISTRATIVO Diretor: iodo idati-ta de Reteuide Mii umda

DEPARLJ\ffN1O DE ASSINA'11JRAS

Índice Editorial.......................... 1-006

BraztoalCobrat mantém

('ONL.\AO .......................

dois encontros e estuda

Ecoturismo.......................A-O 14 Bate bola com os heal les e

apoio aos outros.................. A-054

outros roqueiros britânicos .......A-O ló

Informática para o Turismo...... . A-055

Tel-Aviv e Jerusalém: as luzes

Vitrine...........................A-068

do passado iluminam o futuro.. . . A-022

Página do Emissor...............

As chuvas renovam as cores e a vida na Chapada Diamantina ..... .A-030 Rio Water Planet dará um

A-074

Pan-Alagoas .....................A-076 Pan-Ceará ........................ 1-078

banho de alegria no verão......... A-036

Pan-Pernambuco.................1-080

C.-\DERNO DA ARGENTINA...... . 039

Pan-Rio Grande do Norte ....... . 1-082

Visual busca crescimento, mas sempre com os pés no chão .......A-048 Festival de Turismo de

Pan-Minas Gerais................A-084 Pan- Paran á ...................... .-\ -086

Gramado deixou de ser tini

Pan-Santa Catarina...............A-088

encoilti -) l-eeIol11l ..................

PanNota'5 .........................

A-06 -

Guia Panrotas- Dezembro/98

iiefe de Assinaturas: Valdere, 5V;,) 1 ner Assistentes: Adrt,,ita Pedreiro Goutçals ei e Sandra Rerina Oliveira 1 Sdo P;ttmio). Mircio ( dar Ferreira Rio de Janeiro 1 (ltd de t)istrihuição: João Lope Atendimento: SÃO r'íU LO: As. Jabaquara. 176! Cep (14(05-9))! - id!: HIll) St)71)-4(llb() - Fax: 11H 276-1602 e Caixa Postal 156! l)l(159-97l). RIO 1)11 JANEIRO . .....Rio Branco. 277 - ala 1 ('((2 - Cep 20140-n09 - TeIs.: 1)20 220-0249/240-94-O e Fax: 1(12 E 220-1741

DEPARTAMENTO CONTÁBH, Contador: J0,i Roberto Masi

PROI)UÇÃ() (;RÁFICA (;eri-ntc de Produção: Seus uuu dos Sinto. lotoiito: Ciiudido Januírio O (ti.5 PANROTAS tettt periodieidade mensal e é produu,ido e procesado tua PANROTAS EDITORA LTDA. (As. J;tbuquar;m. 17(0 - Siíuu I'aubo - SP. E-niail: panro!as@ amchatit.cottu.br 1 ittpreiãi i e o ;mcahantento (leal são executados teia Lis Grilica e Editora LIda. 1 Rua Felicio Antonio Alves. 3711 - Boitsuce-.so - Guam limos - São Paulo)


.. _:Li- f%:I

/

I1

*

1/

&

4 I1(ridi ( arro lconoinieu

89

Semanal

l)isp atibi 1 idade

Limitada (;ódií .\lCE

Flórida (:arru \lédio

aIitrniaí lcxas (arra E COfl() Iii itt) (

119 Semanal (:'d

\lsI

IIórida/( ;ilitrnia '1 is/(lorido Irtç nt 4 l( ftlaj de Luxo \liiiis ait ii

ts169 '199 Se man ai (:ódIa \lF

Senia na] 1)isponihil idade 1 iiiitida (iícligi ,\LRF

Na Hertz você sempre encontra a so1uço ciie atende perfiitamcnte a sua necessidade. ua1qtier ( i tie seja o motivo de soa viageiii. a llertz lhe otereee o La rr que vi eê preciSa para tu rn -1 a mais am-a div ei . teCi pi )de rd optar por carros eeonôniieos. médios. de luxo. conversíveis ou niinivans contando sempre com as tantas mais competitivas (1)) mercado e com o nosso serviço de primeira classe que é pidrai i de ti ualidade 1 lertz ara efetuar a sua reserva e obter niajores ink)rmações. ligue para a Central de Reservas 1 lertz 24 hs: OSOO-147-300. ( ) visite nosso site ciii www.hertz.com ara seu conliecinieiito: ( ) seguro opcional Ll)'V é oferecido a SI q ou menos por dia. 'farifas vólidas a partir de 1/1/) atc 3 1/12/). ss tarifas mulo incluem 1 mpostos. taxas aeroportuóniis ou serviços opcionais. t ais corno reabastecimento de com hustível. \ idade mínima exigida é de 25 anos. 1 ló uni acréscimo de US25 por semana nas tarifas durante a alta temporada. Podem existir outras restrições. Às reservas deveni ser leitas 110 Brasil com a antecedência mínima de 24 horas. Todos os padrões 1 lert z em \'igor. no momento e no local da loeaçóo, serilo respeitados. Tarifas sujeitas a di 5( inibi 1 idade de fn ita e a alterações sem aviso prévio.

lliil z aluga Frd e oul ruo marcas de prestigio. IIERTZ SYSTEM. INC. 199S/I27-5M Dezembro/98 - Guia Panrotas - 4-07


O O N E X ÃO ir J II 1.-

-

1W1j O VERBOOKING NA BERLINDA *

-

Os acentes de viagens .

_______ 1

________

4

- _________ __________

GASTRONOMIA NO CALENDÁRIO

querem dar um basta prática do overhooking. que aumentou em relação a 997. O noshow também está na berlinda. O presidente da Abav Nacional, Goiaci Alves Guimarães. acha que a culpa ri todos. Na rcunião convocada por Goiaci. em

dii'etoilS da Varig. Vasp. Transhrasil. Rio-Sul e TAM. delegados do Sabre. Aniadeus e Galilco. os presidentes da Jurcaib. Snea, BSP. Favecc e Sindctur/SP. Uma comissao ira preparar duas campanhas de esclarecimento, para agentes e para o público. a • • • • • • . . . . .

-

o calendário oficial da cidade, contou com a participação de oito

O vice-prefeito. Marcos

restaurantes, representantes

Mendes. e o secretário de

da culinária brasileira.

Turismo de Cabo Frio.

italiana, oriental e

Carlos Vitor Mendes

internacional, que criaram

(abaixo), cidade localizada

receitas especiais para a

no litoral norte do Rio

ocasião. Realização da

dc Janeiro, estão

prefeitura, que quer

comemorando o sucesso

incrementar ainda mais o

do l' Festival de Frutos

fluxo de visitantes. o festival

do Mar real i7ado na cidade. - - a

foi organizado pela Vid Pro mções.

LATINIZAÇÃO DAAA O vice-presidente sênior da American Airlines para a América Latina. Peter Dolara, e o chairman e executivo-chefe do Grupo AMR. Don Carty (acima). falaram do processo de latinização da companhia aérea a 38 jornalistas que

A-08 - Guia Panrotas - Dezembro/98

São Paulo. compareceram os

3.4% para 14% no total de vendas da American. As vendas diretas. principalmente pela Internet. aumentam, revela Dou Carty. A latinização é uma série de serviços voltados para o mercado latino. incluindo revista dc boi-do em espanhol/português. sinalização nos aeroportos e

estiveram na base dc Dallas/Fort Worth. A

atendimento telefônico

América Latina pulou de

também nesses idiomas.

a


?ArA cMcjM'

Mi

c.docÀstos

seMfrt Se.iJ cJleJJ.e eM riMeJrO

Ir,

YJJCiI ) g'JAr Na Ali Fast, o bom atendimento a você, agente de viagens, tem lugar garantido. E é por isso que estamos aqui. Para agradecer seu reconhecimento ao nosso trabalho. E pedir, mais uma vez, que renove sua confiança na gente.

AHE$Fast® - 2 anos no ar VI UNITED AIRLINES E Lufthansa R. Barão de Itapetininga, 93 - 9" andar - cj. 906/910 - CER 01042-001 - São Pau!o - SP - Fone: (011) 257-3866 - Fax: (011) 257-5745


o

ÃO

O N _E X ' : FESTADO

: BEAUJOLAIS . O lançamento do vinho

____

: Beaujolais • iiovirnentou o Meridien : Copacabana, no Rio de Janeiro.O evento foi ________ : promovido pela Au' France, . em parceria com o hotel, : onde os convidados foram . rccepcuormados por Fernando Ch uhLrt (eu e Ou indo • e

- À

'-'

-

/iifL,. 11fF

-

QUE VENHA A COMPETIÇÃO

siudivel. li t depender de miui pau-a crescer, estou tranqüilo". comenta Flunkert. Para provar que o hotel já está se preparando para os novos competidores. o Transamérica Comandatuba terá uma pista de pouso para receber fretamentos e aviões particulares. Os primeiros vôos devem acontecer já durante d próximo carnaval.

O alemão Friedrich-Karl Flunkert. há 21 anos no Brasil. acredita que o complexo de hotéis em Sauípe, ao norte de Salvador. no prejudicará o Transamérica, que fará dez anos em março. "Todos vão ganhar com isso", diz, celebrando a concorrência

W! J •. LVI -

-

\t)

1 j

:

4, 1

:;j!I(f,

\

\,.:i;;J

-

Christophe Didier e Monique Chveid. da Air France. O diretor da Air France anunciou a volta, em abril. de vôos diretos, ligando o Rio a Paris. Fernando Chabert, diretor geral do hotel Meridien Copacabana. comunicou que assumirá a direção regional dos hotéis no Algarve, Portugal. onde estilo o Penina Golf & Rcsort e o Dona FeIipi

[

/

'' ' ,

'

k-

7*

4

- .- - -'-.').'.-

-

-

- '—..--///

/

_______ -

- --

Depois de um ano inteiro com você no trabalho, a Unidas vai dar uma força para você sair de férias. Fazendo sua reserva agora, você escolhe com calma a marca e o modelo dôcarro-eainaproveita o melhor do verão. Ligue hoje mesmo


CO

E X ÃO ee ee e PILOTO ESPECIAL

1 e

GRANTUR FAZ 20 ANOS () 20 ai] 15 eNário di Operadora Carioca Grantur foi comemorado Com finita alegria nuiïi badalado evento realizado na casa de shows Seala. O prcsidente da eiiipresa. v1anoel Teixeira. e as di ietora. Aneela Rocha e Virgínia Teixeira. apr()\ citaraili a oeasiao para ri i n i IVC r a co ii trate rn i z ação

dos passagei ros que vi aparan Colo a oper(ora ciii 1 0')S. Lotado. o Scala ieceheu cerca de tiês mil pessois. entre passagei ros. agentes de viagens e representantes de companhias aéreas A Grantur é unia das empresas tradicionais do setor também conhecida por suas restas de ani\ ersarmo. i\Iém da sede carioca tem um escritório em São Pau lo.

. . e . . e . e e e e e e e . e e . e e e

:\ aerma\ C qi i naugLirou a nova ri ita da Tra n sh ras ml. de São Pau lo para Santiago. no Chile. Foi pilotada pelo tu mi dad ir da cmii presa. Oi na lontini O vão toi aeoni pa miii ad ii de perto pelo presiLiemite da companhia. Paulo Lnr i nc Coco. No as ião estavam innhém

mtntos convidados vmps. (Inc durante o percurso puderam conhecei a cabine e co ii versar ei iii i cnn i and au te Ornar Fontana. A nova rota é considerada de extrema i imiportanc a Pala a companhia aérea. que estzi investindo ia melhoria de suas conexoes domésticas. Ornar Fontani tainhémii pilotou. hã ROUCO. uni B767 pua Orlando.

e . e e e . e

Olha o ponto de partidas

Unidas Nós alugamos liberdade.

Reservas 24 horas: 0800121121 ou www unidas. com . br

Alugue um Carro Rent a Car unicias A marca do seu Outro carro.


o O N E x à o. /

OEXECUTIV() \ Associaçio dc F.scctitis o

prepaaKkoimar

:

tunciomirio de carreira da

'

de Aviaçio C omeicial

companhia aérea, tendo sido :

elegeu Linz da Gama M6r diretor comercial da Varig.

elevado ao careo depois que ' Fernando Pinto umiu a :

como o executivo que niais

presidência. O diretor

se destacou no setor durante

participou também dc uma

iI(i,/u((' Fhi//,,;zt

:

1

- -

:

-

1

-

e

u L / _________

An g ela Branco. ji estú

viagens.

_____________

DIRETO DE : NOVA YORK : i rnst 1 allgsner. diretor de

: MUDANÇA : TOTAL

:

: r\lém de reÍrniar suas • unidades cariocas, a Rede

• vendas do Roosevelt de : Nova York. participou de • um coquetel em parceria

Luxor mudou a logoniarca e • aboliu a palavra hotel. • Francisco Grabo isk . • presidente da rede. diL que o • Luxor Recente. em e • Copaca batia. a nh ) u do is

• com a Continental Airlines. • no Rio de Janeiro. O • Roosevelt e a Continental • ii ferece m ia ri las, com vôo e : hospedagem. O hotel gastou

: andares esclusivos para • US$ 85 milhões em reforma. • con enções e infra-estrutura. -

/ 1

VRI-:NII-: \I R(Il I)-

I)isco 1- R. - -

REPRLSFNTANTE DO Ti RIS\1() 1) \ Fisi, NI)I

I'R \

-

O MFRC1)() BR.\SIIJ'iRO, l( >1 PESS0AL\1ENT1'

IIII

- -

VISJTAROPAP\1 NOEL NA St CASA, E\I RovN1Ein.

Dois

-

l)IAS APÓS .\ VISITA DE 1

VIEN'rI, PAPAI NoEI. EMBAR('Ot

-

$

'

PARA O BR-sI1,. ONDE INAFGtRO1

iIE

hhhmii4

'

StA CASA

-

BRASILEIRA, NA

'j

Ciiii 1)1-;

PINEI)o, NO Riu __________________ 1)1-: JANEIRO. ____________ A-12 - Guia Panrotas - Dnzembro/98

.

-

L-

) - -

1_fui


if

CM vM[vM

1

e

___1

P1! -Í

••0.,.

Devido ao grande sucesso no verão passado, está voltando ao Brasil, para a temporada 98-99, SS Rembrandt, um verdadeiro cinco estrelas sobre as águas. Além dos mais belos roteiros da costa atlãntica sul americana, a requintada decoração clássica e inúmeras atrac6ies a bordo. São cinco refeições diárias e nada menos qLie 38.000 toneladas de puro lazer: 2 piscinas, sauna e sala cio massagem. ginásio, quadra de tênis e shuffleboard. cassino, 3 li.ii'. rcausanteS, discoteca, auditório icinem,s u tedlro. sliows etc.

Náideste

Verão 98-99 Mini-Búzios

-7 JS$ 95,

's.

si

7 sI 99

Àu8taJxS

-780 5.

330,: 280,

Mmi Parati-Angra

1

c1s

dias

Carnaval

C.s.St

USI S7

C9dia 1 Reveilion (Prata) ........i-Sasi, . 5$

I81'°

Àcscus$l

783,

_1-9LSS 76 AaO 1

o

Norte +7

uSI

.

1

—7US$ 86' A

Prata

-

115$ 123

-. .

Saida -Os 99

ist 4 . Ovi ussl

U5a111.

°:

LI

À.4aL1S

..

.. 1

2 5 5 - 5 2 4 9

1-7851 €6i

6357

AcstauS$

525,°°

ÁcatauSI

3757

O4da Ci

- ., :. ,sdu-Rio. . -.

05 0.-as,

7 uss 0Ooo

47

Recife Rio

1+7 $51 387° Àuetauss

300,°°

i/O m:iessc. u:osicoç8ocincbinedupla, cstaguniu 1. Inclui:,'::: si

480,°° i '..

dD rnnorxaroa de) es b rsdx da n-vo 1 Piecox,pax

Financíamento em ate 2 lx.

lei.: 1061) 323-2160 Feu: (0611 323-2168 LONDRINA

'7/0 GRANDE lei.: 067) /26-61(5 Fax: 1061) /26-4893

PARIU ALEGRE

FAXFRE[: 0800-1 20001 • TELEX: 1137003

lei.: (041) 232-/962 Fax' 104)) 223-1221 PORIA SEGURO RIO DEIANEIRO 1ORiANÓPOAS lei.: 1048) 223/223 Fax: (048) 223-/223

EM8R016RO4OI6-00-41-1 • E-mail:vv)ial©uol.cam.br

GOIÂNIA

FAX: (0111

Amuo

Di dias/O-

1 /

59O,

,. .

r,LlA

-

.4

Recife Santos

e

,. '1 •,iii,:. viaspepesueadapainemar.:isaL"iic .'i:capesincluamainda Srceis11a odiuetüiaopiianicsi:8uiu.'iii: a xx incluem taxa orixÓr a qoqetas e tnesladca Caxaulie paene seis .. ..........s' ". r,'s-.ipnisndsia15nsicsnrss:

DOE . (01!) 2 1 4 — 2 O O O

ci.. .í.• .

Fortaleza Recife ..

7 a 4 .

9807 890,

1-7LS1 79

390,00

o

Mini-Sei'viana Santa

a

Fortaleza-Salvador

i

890$

Rumo ao Sul ..

850,00

Qaj;i '8

1

.

00 À ia

e A as -eiias oasis exi"o''' ....r "'

6847

.

M-do 1

Sua

1 .390,°°

1H i

Rumo ao Nordeste

7607 6907

Fortaleza Rio

Acatam

t7U5810Oma Acstauss 300,00

450,00

-.i

09 dias

, ...... a JUI

1 -

Super. Nordeste

dias

95 , am Àaiita LO

l JSI iO61

330,00

. ......-

O7daa............. i

Norte

Fortaleza-Santos

oca o

1

- 0 çÇ

1

Natal (Norte)

760,: 790,

06 daas/0 ssa

. ço

Inaugural

osaias»:7swres .isde Anors -Ssie

(J/1T850

Tal.: (0621 241-3513 Fax: (0621 2410886

lei.: 1043) 3360605 Fax: (043) 336-0605 lei.: (053) 330-6166 Fax: (0511 333-5580 lei.: (0131 288-2717 Fax: 0731 208)059 Fel.: 10211 262-6346 Fax- (0211 262-6346

SALVADOR/SERGIPEIeI.: i071( 24/-1018 Fax: 10621 241-2494


t

T'b

L

Parceria entre Ibama e setor turístico promove parques nacionais A parceria do 1 bania com as entidades ligadas ao turismo síio fundanientai s para o desenvolvi incuti da consciência sobre a pivscrvaçào ecológica. Esta é a opinião de Ricardo Soas isnk. O convênio firmado entre lhama. Embratur e .-\ba'. por exemplo, vai promover e di viiiear ( » parqiics brasi lei ros. "A campanha terá como proposta i uceni i var a visi taçà ). e tai 1 héni a e rtar sobre a necess idade de presers ação do nieio ambiente. A idéia é lizcr com que estes espaços sirvam de laboratório para a educação ambientai". explica Ricardo. () Brasil tem 1 1 iii idades de conservação, que somam 42 mi lhi)es de hectares: deste total. o lhama administra -t() parques. Guia PA.VROi1.S - Ou;io sei-á (1e.Se/ii'01i1(I0 este (.Oiliêflio entre o II,iuno. Einbi alor e AIai'

Ricardo Soaisnks ;\ pii iposta pri nci pai é a promoção dos parques brasileiros como destinos turísticos. As instituições ão trabalhar em conjunto na (livulgação das unidades, buscando incremen[ar a visitação. A Abas se interessou pelo projeto e incentivará a criaçiiio de Pacote s que itcl uani piUilties nacá mais. A léni disso, a caiupanha cst iii lulará a Ri tação tI ii ran te a se mana. j á que está concentrada nos sábados, domingos e feriados, e também a \ alorização dos pares p w meio do conceito de preser\ ação do meu i ambiente. (;I' (jual ii uitiioiiáiuui (lesta alia,ua (lo l/,aj,ia com o setor 11 (i'iSt!(()

RS Da mesnia forma que os parqtics nacionais necessitanl da pau ci paçào de entidades de pest ti isa. ngaii i tações não go ciiianien tais e de ensi u1. Precisam de ai ianças com o segmento turístico. () setor de turismo nos ajuda a ordenar os parques e oferecer o melhor produto para o visitante. (ii' -

(

0/1,0

está a imif r(/-(.Stl'lllIl/O (/0.1 /)oI//I(e.v lUa 101101.5.'

RS () Brasi 1 tem mui [os produtos naturais. lias tem pouco fluxo interno, por isso não adianta só organizar os parques. todo o setor turístico [cru que crescer, com a melhoria da intra-estrutura dc aerop wt s. hotéis. entre outros. 1-laje, a política de turismo está se desenvols endo e os Pilitliies estão raiendo panle deste processo. Nos últimos quatro anos, o lhama investiu RS 40 milhões em 30 unidades dc consers ação ( parqiies. reservas e estações). Este diii heiro foi di recionado para equipar. protecer e treinar funcionários. (ii' - (..o,no ('Via (1 /)l'0ii(lllI(l (le ciheiiuia /t' jaírqites /)(.1/'(l (1 li.Vit(U(70 1ii1i/Ica.' Há (li Ç'lUll trabalho de ciioio ('1.1 eomlli(/ii(IaIes que 1/ iCl)i /)ll;.Vi/lia.s (1.1 unu/cu1e de onsei'iaçàc > RS ]'enios inwtos piuques que receheni \ isitanies mas que ainda não têm mIra-estrutura adequada. e por isso não toram oficializados pelo lhama. () pr jeto já atendeu 21 tuiidades, e a proposta é prepaiar cada vez n ia is espaçi )s paia o público. Qtiant i à comunidade que vive no enti )rno de tini parque. sabe nios tine esta precisa estar consciente da niiportãncia do desens olviniento do tunsiiio e trabaihanios para isso. Aos poucos. a comunidade começa a perceber que a atividade gera empregos, cria oportunidades para Li economia da re g ião, e eia niesnia passa a plote ger a área. É unia grande aliança entre a natureza e o desenvois inlento do turismo bem leito. com acoinpaniianienio e letivo. O parque tem uma atratividade muito grande. se você iahi hta a visitação eni áreas especificas. ocê henelicia as coniunidades locais. A-14- Guia Panrotas - Dezembro/98

(,J) - E o pmsjeto que ali/ira ám'eas dentro do.v / leques nacionais pala a i mucina priiada' ('omno ia /uncioaar a propoviaS

R.S O prograilia de concessões de áleas está ciii andamento. A proposta visa a melhoria dos parques. que já têm uma estrutura hásica. mas pieci saiu de mu s coisas. Por isso, por meio de licitação, arcas cspccílicas dentro das unidades serão abertas pala Li exploração da i n icaitiva pivada. O que terá dentro dos parques é baseado num plano do (bania, que foi elaborado com participação de prefuituras. empresários e di crentes ent idades. A expli liação das arcas será leita dentro de critérios rí g idos, onde a qual idade do que estará sendo oferecido ao público e a proteção do meio ambiente têm destaque.


VOCÊ SE SENTE IA EM CIMA Nós conhecemos lugares que as outras companhias não conhecem. Deita Air Lines: aonde seu cliente for, nós vamos.

A Deita Air Lines é a companhia

que transporta mais passageiros nos Estados Unidos e no mundo. Nós oferecemos 285 destinos nos Estados Unidos e no mundo. Mais de 103 milhões de viajantes confiam na Deita Air Lines. Seu cliente pode ser um deles. Confirme imediatamente: a Deita Air Lines pode levá-lo aonde ele quiser. Rio de Janeiro: 507.7252 Brasil: 0800.221121

Númeo de cidades baseado coo destinos servidos pela Deita Air Linos e Deita Gonnection Numero de pa000gerros baseado no total de embarques de 1997

Dezembro/98- Guia Panrotas - A-iS


a J

Inglaterra

Bate bola com os Beatles e outros roqueiros_britânicos Nem só (te família real, historia e cii, sos de intercâmbio vive e niri sino de fim de ano na inglatem 1(1 Se tudo is so continua em alta, cresce tanibem o espaço para programas • culturais mais alternativos: dos R

e LltCJ

(ALJJelIC&(JL, jJ(ÂJJUUL1LJ

. -» 1

-.-.--

•,

pur

pubs e bons mevtauíante unia animada lista de opç ões é oferecida no cucuito entie Londres Ln empool e Maiichestei

' -

- ,

•flI

;,.

1 ' '-

— r

.:

l

J-•••- . .JJ•-'

—r;Ç

O ilana

Marcelo Barros A-16 - Guia Panrotas - Dezembro/98

de .Sírai; l'c r 1 li. inlai til,ctula pela cazçar hO/f1011iJ)Uí (Id L(J?fla/!/Md(aJifle\. e iviiui pina/a abri d,díIfr 110 /iii Irinlaria ilo. beatlelflafl(QCOS por Lnerpoal.

1


Seara Praia, Praiano Palace e Ponta Mar foram premiados como a Melhor Cadeia de Hotéis do Ceará em 1998. Iii —

PONIA MAR

PRAIANO

II () 1 E L

1 I( )III.

I,t L. i -1 1. Iii -

.n

. • •

1fl

Ei

PR\1 :\ 1 1( )ii1 -,

i.:i

SEARA

' 1.'!

Jrt r

1,- . a.

1: i

ri

si

• - • •

... •U •n :

1

I

1

I___iii( —

Isso prova que nossas estrelas estão brilhando cada vez mais. el - o de unidrles, i'eo. (.) que determina a eXCLl(í1CiJ de uiiia elYiJ)Ie5a de IocalizaLao.enui tr:tdicao dos servicos. Foram esses

\aliac;t() da PPE - Publicidade, Promoçõcs e Evcntos e da AMTUR — Associação Municipal de Turismo. ela deve oftrecer m:1xii1i:l ( 1 ualid:lrk hIll alenhlilllhulto. )reflt:iç'ao da empresa. iaiividade do eillJft ílO. diVlIlga(.i() Cl( )s senicos. equipe de P )íi.SSiOfliis, lacilidade [ii )5 paLliueflt( )s.

equipalneflt( )5 criturios que assegtiraram ao Seara Praia, Pr:liafl) Palace e all:i 1ar o titulo de \Iclhor Cadeia de 1 lotdis do Cear.t deste iflO. deflEre as lelhores Empresas de a ( j ualickLde des.as estrelas eI\ IÇ ) de qq• brilhando cada vez mais. De cima ponta a outra.

ser\iCOs? N:i

PRAIANO R\ l..\( E E l()iF1. ' .1) I l/ ./.

SEARA l'R.\I .\ 1

(b)

PON1A MAR Ii

lI )!Il,

leI l • .,)e<

lei.'.

\

;íe,s

.Je_ _1..' lii,..'

.1:

1 . ; /ee

()

1

lh,etlLee 22()(' ,»i 1 -

e:e.!l

Dezembro/98 - Guea Panrotas - A-17


ondres. coni seus sele milhões de hahitaiite. e ont lua liderando o rankine de visitaiites bi'asi leiros ao país. A maioria dos turistas \ ai atras dos niuselis. das trocas de guarda no Palácio de BucLingham. da Torre de 1.ondres e das pontes sobre o rio Tâmisa. seni lalar na Abadia de Westniinster e seu sonoi'o vizinho. Li l3ig Ben. Alias, quase tudo isso pode ser visitado de metrô. a pé ou em citv-tours de ônibus. que sacio dos hoteis e fazem vanos roteiros. E a 1 .ondres rnai que tradicional. Q nem pretere um proerama nienos ortodoxo e burocrático deve seguir para out r()s lados. ()l li ar por trás (los 111011 u illentos. Ir onde o povo londrino está. A começar pelos iiiercados de rua. ('orno o dc Portobel lo Road. próximo à estaçao do mnetrõ de Notting 1-1111 (iate. Entre ai'tistas itinerantes. uniformes militares, bonecas, moda e antiguidades. é possível garimpu' muitas 'pc-

Lo//Ili')); o/cai

)a/ lia/a lo/lo)' 1/0/ 1/11/, 1/Il 1/au/ia ile tL'.onu,oii'i: o LIcITO

chinehas". () mercado funciona seis vezes por semana (menos aos domingos 1. moas é aos sállaclos que a coisa pega logo, com

tua cii; Pu'c'adilIv ( (rI/O, 501/1' 11(1 10/Li (/0 i/iS('O.V Toi,'ei' Rei '('1511.

dezenas de bari'aqui nhas e uma Torre de Babel de turistas e iiat VOS, iii st ti i'id( )5

inaugurado cmii julho passado. com 103 quartos e stiítes (12). Ele mistura elegância ('10(1/?, com toques de novo milênio

Na área de Piccadil lv Circus e Leicester Square. o agito t'ica por conta das megalojas de discos e afins, como ii Tower Recom'ds. aberta até a meia-noite. l)e Roil ing Stones às sensuais Spice Girls. teni de tudo para o mais fanático colecionador. A noite. o ir' L . pop e ou t 'os ii tmos animam a vi ii ii hança. com destaque

como tevês de cristal líquido nos banheiros. 350 obras dc arte ormgm nais pelos aposentos e até piscina com niúsica subaquática. Seu diretor-gem'ente. o escocês Gortlon Camphell Gray, pestltnsou por três anos para montar este niix de ''luxo. sem excesso". de olho 1iri ncipal mente no ttirisnio de negócios. As diárias são cerca de 1 5e int'eriores a outros hotéis de categoria cinco esti'elas da cidade.

a nova casa notu 'na Sound Repu bI ic ( Leicestei' Squai'e. 0171-287- 1010t. que também tem comida, entre Í'asi footl (Cheddar Burger. a £ 7.50) e oriental. E qtme tal fazer tini pil-v!oJ) num pub tipicailiente inglês. com uni pml (copo de 500 ml. por volta de £ 2.55) da cerveja preta Guiness? Estes estabelecimentos estão por toda a parte. com jogos eletrônicos. tira-gostos e muito i-ock nos alio-Falantes. Mas atençuo: nitntos fecham às 23li. A noite da cidade tanibéin tem seu lado Broadwa nos teatros, dramas shakespearianos e pelo menos 20 grandes nnsicais, como "Cats". "Rent'' e "Les Misérables", convis ciii em hu'mon j a. Vale conferir a ópera moderna ''Miss .Saigon". sobre o amor entre uni mai'i,u'r a nie rmcano e ti prost i luta, no Vietnã em guerra. Ela ocupa há nove anos o palco do belo Theati'e Roval Drnrv Lane. de 1663. no West End (Catherine Sti'eet, 0171-312-

No mesmo prédio. onde já 1 Lnicionou tini jornal, t'ica o Axis Restaurant & Bar 101 71 -300-0300), ofei'ecendo delicias como a pei'mia de carneii'o corri cogumelos e molho tle hortelã (€ 1 3.95). ou peito de pato de Norf'olk. comii molho (te laranja e especiarias (f ló). Irresistíveis. () visitante tamnbéni pode conhecer Londm'es tle outro e i'omüntico ângulo: dc barco. São os cruzeiros cuirtos (21130) pelo rio Tâniisa. coni comida e mnu'isica ao i vo. segtnndo unia rota que passa por 43 pomitos tliríst icos ribeirnihos. incluindo as pontes. Os m'oteim'os da einpi'esa Bateaux London (017 1 -925-22 lSL com saídas diárias pam'a almoço e jantar no barco Svniphony, têm preços a pam'tir de £ 21, por pessoa.

8000. sem taxa de m'eserva para gi'upos). coni iilgm'essos a partir de £ 5.75 (balcão).

Greenwich, entre passado e futuro

Bem pertmho. a pé. fica o mais novo hotel de Londm'es. o One Aldwvch 017 -31 10-101 >i, ou. no Bm'asil. Prima Hotéis),

Fora do centro. ale conhecer o bairro de Greensvich. l obrigatói'io acertar os pi )n tei ros do relógio mio Rova 1 Naval Col lege. que desde 1675 abriga o famoso ohsers atório titie. desde 1884. niarca o rmieridiano zem'o da Terra. Liii belo parqtie e outi'os prédios históricos, como a Casa da Rainha e o Museu Mai'íti rio. completam o pacote. Lin passaporte especial (''Wliite caril". £ ló por mês dias) dá acesso livi'e a este e outros museus da cidade. Mas nem tudo é passado. Gi'eenss eh se pi'epai'a para virar o milênio em duna hi-tech. No dia 10 de janeiro do ano 2000. será inanguratlo o Milieniuni Experiencc (0181 -305-345fo. tini gigan(csco domno/centm'o de exposições e informações sobre ciência de pi mia. Já pai'ci aI mcmi te aberto aos tuiri stas. o domo terá m ti ito l,,zer: showsao vivo, eleitos especiais. lojas. 30 restaurantes e caf'és. cemitm'o de inforniacCes turísticas e minto mais. ()titras ati'ações cio bairro são o veleiro Ctittv Sam'k (0181-8583445). de 1869. aberto a isitação ntnii diqtie seco. E também o

íi/L,J.H,i ic!H

!Rt

O (('1 (LO V(LV t('('/LOIOci)l.),

/(' L'/l!l'0'lllJ!I'//t(' 0)1)15' O

11/10 (III)

0/0/1') d1/'O( 0

cio LoIu/re,/

no i'o'oda do ano 2(X)O. Lm /'o/I.lI/'uç'(ul eu, G,'eiot''/i. /)/'VinU/ o dooa 'a cio C'ut/v SaiA. li '1/1 li//li / iequeiai pai/e abei'ia á 1 'i.Vit(iç'áo. A-18 . Guia Panroias' Dezembro/98

mem'cado populam'. coni barracas de rotipas. hrinc1tietios. utilidades do lai'. CDs e comida. Na pausa para o almoço. tniia opção é o ptih e restatn'ante North Pole (131 Gi'eemiwich High Road. 0181-8533020).


CIDAbbb½UNDO VIARIG •!. i*

,r

'1 ''

1

•:

: j• Ikc 1

- :

0

a

,

.-

1 r

1

Ii

1

-

w

- Õ-

-.

_____

-

•1

A

L-

1


H

,

c

N.

'a -

.\

o

.-e-'

.-

'a

e-e 'a. -. 'a

-..

Lafl

'a

'a.—

'a-.-,

'a-

'a .-..--

'a

-.

'a

—-e -e

H

N

.-

LJ,

o L)

CN

-

'-

e- -e'

'a

'a':-

e

L4 L. —. e-

e--

'a

'a ic

e

' e 'a

h jc e .:

'a

'.1 - -'a e

'a-'

'a

'a

z.-e

e

'a

'a 'a 'a 'a 'a

:t

'a

-' a - 'a

C )

'a

, '- -

'a

'. 'a-

'a

- 'a

-e 'a -

e

.

'a ., '- 'a

C b''

'a•'

'a

'a

o H

e -

-; 'a',

a

E-' e-e

L-

.

_1

c

,

z:

'a

z H

'a - -e,

', -

-

'a

'a

- H z

'a __;_ -

'a -

-

.

'

'a 'a

E 'a ', -e, .-

-

e

'a

E'-e -e'a •:

.

-' a .--- -E e . -e

"'a', '? .- 'a 'a a- " '

'a -

'a -'a

.

'a

a 'a '

'a - e,

'a -_'a ', - - - E e -

', .

'a 'a

7:

',

--

z

iTI

'a -e

'a

'a ',

- 'a 'a

-

'a

'a

'a

•.

- , 'a - . - e

'a - 'a ', -.

;- ..

-e-

e

'a -

'a

-

'a-

'a

_p - ---e. 'a 'a -e-. 'a

1

a 'a '

e

'a

'a

,€

'a

-'a .- e

'---

o -e ----e 'a. o e

e


'-

n

'LI

2 H

2

H

fl ,.-

2

-

.__)

Z,

-

z-_'.

fl

- — -

ITzII : :- — -

2 o

-.--

1 N

-

-

-

-.--

- - Çf)

Cc

>

C

EL

.-'

C-

) __s

2

>

LIII -

n o

c

fl>

3

(1t9

T

J5

ias Ii• k,,iii

i

'

i

r


O

Igreja San Pietro in 'inco1i local cuarda aleuns dos mais importantes tesouros de Roma: a esttitua

de Moises. esculpida por \1 ichelãngelo. e as duas correntes que os soldados romanos utiliiarani para prender São Pedro no ano LVI depois de ( mOo. Pia,za di San Pietro iii \incoli. / sii. (06) 4)-2$6. 1 /ej' Onibus - Linhas II. 27 e SI - Mcirô - Estação (olosseo. de 2-kira a sàhado. das 7h às 12h30 e das 15h30 as 1 Oh Ide outubro a março. atd as 1 8h). domin gos, das 8h45 às 11h45.

M:A.S.R

.

1

® Funtiiia di Trevi A niais bonita e conhecida lónte de Roma lot construída em 1 762 ..\ Ileura cemral ó de Netuno o Deus dos Mares .Iadeado por dois tntões. • ;.-

Pitvza di Ires i Onihus - Linhe- 7. '. 5 60. 61. 62. 71,9 s e 402.

PIE TI Ic'riii:i'. li ai.a ,illtt Vi til le dcl e lerme di Laracal la. (06) 575-8626.

Ruínas

Onibus - Linhas 90. 93 e 160.

.4i1J

-

\aticano lia verdadeira cidade dentro cia capital i ttd iaiia. () \ot cano, centro do poder da religião catolica. possui discrsos locais de interesse, que atrttern percgri nos e turistas de todo o mundo.

O Basilica dc São Pedro •\ enorme basílica a mais importante construção catõlica do mundo. onde o papa realiza suas ceriinõnias tem 1 $7 metros de comprimento e 1 32.Sns em seti p01110 mais alto, o Donio de São Pedro. Internamente. existem II capelas e 45 altares.. Obras de arte dos períodos renascentista e barroco estão por todos os lugares. com destaque especial à PieLa, escultura em màmtore de Micheltingelo. que mostra a Virgem Maria com o corpo de Jestis morto em seu colo. ia \IOihi \oiic,l d5 A estiada consLi'uida por Roma pira hiva-la ai lritpci ii do Lii ieiilc pode.

. Piatza San Pietro. //.... 1 inc (06) 6988-4466i4866. O 'i,': ()tiihus - linhas 23. 32. 49. 64. 81. 492 e 991.

atd bote, sei visitada. Ela começa lia Porta de San Sbtistiaiio e passa por loca is iii poilan tes. corno a i g reja Domine Quo Vadis e as catacumbas de

Metr6 - Ësiação Ottaviano. Bonde - Linha (9. ti rim, dianatitente. das 7h às 9h Ide otitubro a niarço, das 9h às 1 7h).

/

San Callisto e San Sebastiano. ()nihus - linha 218. 1 ()uhï.is

O Museus do Vaticano Esse eonj tinto de edificios ao lado da Basílica dc São Pedis abriga urna das coleções de arte mais importantes de todo o inwido. com pinttiras. esculturas e outros objetos dc dis crsos periodos histoncos. como enipcio,

puniu de interesse em Ruma

O Igreja Santa Maria dei Pupoto

romano, grego, retsa,scentista. barroco e moderno. ,u CitO dcl Vaticano, entrada no vtale Vaticano. 1,,!.'.

Piaz,.a dcl Popolo. 12. /

(06) 361 -0836. / s.. (nihus - Linhas 9)), 90h, 95. 119, 490, 495 e 926.

li /i-/,n.s.-, (06) 6988-3333. is,. Orubus - Luthas 23.64,81 e 492. Metrã - Estação Ottaviano. Ronde - Linha 1 9. / f, , ,,; de 2-feira a stibado e último domingo do mús. dtis 8h45 as 3h45

\I etrõ - Estação E lamin io.

O Basílica Santa Maria Maggiorc

1 de 1 7 de março ti 14 (hej tnthto e de 1- (le setembro a 31 dc outubro. das

Piatza di Santa Maria \laggiore. 06) 48-3195. /.

8h45 as 1 6h45. de 2 ti 6-t'eirtm: e das 5h45 s 13h45. tios sábados).

(.. Onibus - Linhas 16. 27. 7)). 71. 93 e 93h. Metrô - Estação 'Perinini. Salas dc Rafael As quatro saltis decoradas pelo pititor R,itdcl a pedido do Papa Júlio 11110 inicio do sóculo XVI - Saguão de Constantino. Sala dc Helíodoro. Sala da

O \ihla F'arnesina Via deI (ti Lunísara. 230. (06) (,69$-0230.

Scgnaiura e Sala do Incétidio mio Burgo mprcscttituil um dos niais uriportantes momentos desse grande altista mnasceittisma. Podas se loctihizaiti no complexo

.0 ei . Onibus - 23. 65 e 2$)).

dos Nltietcs cIo \dmrctuisi. ('apela Sistina A principal e na is (hmos,i capela do Vatic,iiio e unia verdadeira celebração à arte renascentista. As paredes Ititertus cxihcnt 12 trabalhos dc artistas conto Miehelãngelo. Pcrugino e Bonicelli, que retratam episódios das vidas de Jesus ('nsto e \1oisús. Nti parede do altar, esta o mar,is tlhoso afresco

Á F

Juizo Final. de s 1 tchelângeho. O teto, por sua vez. guardti um dos mais iniporiamues tesouros da himni.inmdade: os alrescos pintados por Mmchehãngeho

-

r

intj1,.'

,.

entre 1508 e 1 5 12. com merntis do Anti go Testamento. como A Critição de .\tlào. A ( ' liação de Es ti. O Pecado Oriwnal. O l)ilús io. ti Criação do Sol e da Lima entre outros. A ('apela Sistimia tanifs3m se locahiia no contplcxo dos Museccs do \aticano.

1

O Caslelo Santingelo W

1 uim gotes ere Casteh lo. siso, )06) 687-5)136. Onihns - linhas 23, 64. 87 e 28)). \Ietrõ - Estação l.epanto.


II

Roma

--

'Todos- os criou lio.i ICISWI (1 Ilonui! - () (lia/O dJ(ulii(iS((. 11615.

1105

.

.

ii:,

dias

de hoje, a que Roma essas paluiercus estariam se re/e,indo :' .4 Iloina atual. metrópole u'osniopolita. raiola! um Itália. um dos mnai.s ilflporlantes OO6e5 da Euiiispa Ou ci Ronia aiitt'a. i-aiital ule uni do,s iiiaLs 1,odeiouo iinpários conhecidos pela liiiinanh/ule Ou. uuunda, ti Ronua crista, 1/lO' tem no Vaticano a sede cia Igreja Cauu/uca' Na tordo/e. ao escol/ice qualquer

(Iii)

tios canil 1/ias (fui' leu-aiui a Roota,

ut

ViS11011te ('StOiuí e,itrauudo

em um muniu/o fascinante. com que lmIs realidades disniutas conuÍu'u'mn /iaIimiouIOsonieiut(.' (Oh ti/mi ,muesnuo e.spaç.. !'iuidtida há liIOiS CIO 2.70(/ colos, Roma II'!)! ilO s/oufan .4 ( UI(id(' 611, 1710'' ci moi /11510 Orf)iS'S,iui() IIII Voa 10(11 iO(OÇOO. a (/0 encauutar cjuu'mii [('III a (lportuiiidade tio estar /uullO a eku. Ne.s ti' ozês, o Varig o coo eu/a a viajar puma essa muu'nuoIe dos .500/ias. tItiO /1(01-a lia /orça dO 5011 passada e na espemstuuça de .uu Id /1/? 'l(t,. 11 m '' !I?r '5 /50/51 1W? goiiic/e timnius,. 11-i,i /10/05 .i li,

F

Roma. Com o liassal- do tempo. perdeu sua importância no contexto romano e. durante séculos. l'oi vítima da implacáscl ação do tempo. O que se si atualmente, após cerca dc 2110 anos (te intenso trabalho arqueológico e de

'1 ___________ -

-

E

-

'i a

'!r-

'

restauração. são as minas de diversos monunientos aos imperadores de Roma.

5 5 7

jrA

ssj 1- uo-ui EIS Ri itilano O l-órum ii ou o centro da vida politica. comercial cjuduciária da antiga

1t i 5J1V:

)0

templos e hasil icas. Um passeio a pé par toda a região é um programa obrigatório para quem visita a capital italiana. Não deixe dever o Arco de Sétimo Severo, as ruínas do Templo de Saturno, a Casa das Virgens Vestais. o Templo de Romolo. a Basilica de Constantino. o Antiquarium Forense e os Mercados de Traano. 6/c/oiie: (06) 699-0110. (1-essa: pelo Largo Romolo e Remo, na Via dei Fori Imperiali. Onibus - Linhas II. 27. 81, $5. 87 e 186. Metrô - Estação Colosseo. lIaiirist: 2-'-fiiras e (te 4-' a sábado, das 9h até duas horas antes do pôr-do-sol: 3-" e domin g os, das Oh às l4h.

..9

(oitsrut E urna das mais limosas conslruçhes da Roma Anti ga. ( ) lugar, criado

Pantheon Este é. sem dúvida, o mais bem preservado templo da Roma Antiga.

para divertir a multidão, podia abrigar ate 55 iii! pessoas. tendo sido palco

Curiosamente.

de lutas mortais entre gladiadores e animais selvagens. Os turistas tém acesso /i platéia e aos subterrâneos do Coliseu - situados sob a arena -. onde

110 entanto, sua arquitetura extensa não retrata a beleza e a riqueza arquitetônica interna. Um dos destaques é o domo, cuja altura e diâmetro são exatamente iguais: 43,3 metros. O orilicio existente no topo

os lutadores e OS animais eram preparados para os combates. 1.,, sifi:11( -uu': Puaiia deI C'olossco. Tc'lc/liiw: (06) 700-426 l

do (101110 - o oculus fornece a Cinica lui existente no interior. O tumulo do pintor renascentista Rafael também está tio interior do Panzheon, sob

,4tesas: Õnihus - Linhas II. 27. 81. 85 e 87. Metrõ - Estação Colosseo.

Loca/i:ui-do: Piazza dcl la Rotonda. Tele!' suur: (061 (,830-0230. .-(ces.511: Onibus - Linha 119, para a pias deIta Rotonda; linhas 64. 70 e 75

Bonde - Linhas 13 e 30h. l/aiú,io; 2', 3", 5--feiras e sábados, das Oh (is 1 Oh ((te outubro a março, das 9h (is t5ht; 4-' e domingos, das 9h às 13h.

O Museus Capitolinos

a estátua da Madonna. de Lorenzetio.

I'" a via deI Corso, mais 1 5 minutos a pé. fiará isa: dc 2--léira a sábado, das 9h às 18h30; domingos e feriados. das 9h às 3h.

Localizados em lados opostos da Piazza deI Campidoglio. os dois museus Palazzo Nuovo e Palazzo dci Conservatori abrigam milhares de obras clássicas e renascentistas. Destaque para as estátuas dc Marco Aurelio. Discóbolo e Giilaia à Morte, no Palazio Nuovo; a pintura de São João Batista e a escultura da loba que teria alimentado os usêmeas Rômulo e Remo.

_-o

que, segundo a lenda, teriam tiundado Roma. no Palazzo dci Consei'atori. Loca/í:aç do: Piazza deI ('ampidogl io. TeIe/onc:( 06) 6710-3096. '(cesso: Onibus - Liiilias 44. 46. 64. 71, Xl e TIO.

_L

1/sities: de 3-k, iisi a sábado, das (li as 1 '(li: domiiicsss. d:s '1h as 7h45

-

':..

Phiiza Nti'ona mais bela praça barroca (te Roma tem exatamente a fomia do Stadium

1 )omiciano. onde (xornaill competições esportivas no século 1 da Era ('nstã. Ruínas de al g uns dos arcos do estádio podem ser vistas próximo li igreja dc Saot'Agnese in Agonc. No século XVII, foi construída no centro da piazza Navona a tbnte dei Fiumi. uma das mais bonitas da cidade. sOSO'

Onibus - Linhas 46, 62. 64. 7(1. 81. 87. 90, 90b. 186 e 492.


-->

. '_d-

-- z c -

-

——

-

T.

N

-R

-

---

(1 o

zcc >

-.---. -

r1

---

-

:-;:'-.

-

!,- -. '-. •ç___

'1

s.

9ff

"-

2

* 1 'fOtfl4,

z -,

/


/

(

o

___

\

1

O

A\ 4

e

'e

e

no

-

•/)jJJfl

'

/

' '\

( \

e •-••

o

1 1

•. •-.•.

••-

______

_______

N /

•__'\


As vantagens de ir a Roma e Milão pela Varig Programa Srniles

Golden Tulip JfQf1/5

\i q ilanias miihs o participante do Proirama Smi dCtI 111011 1)0 01) r COili li ((II! 1? p1111 R0i1111 e 8 li Iào.

les

1(h) e volta Suo Pau lo/Roma e Roma/São Pau lo Classe Econômica: li .52 \lilhas 5iiiiles (las.se l:xecniiia: 14 (0)1) 811 lias %ini les !',-uneira ('Ia.vse: 1 - .028 \l 1 lias Siti i les .euiaule niilhas com os pilrceiros Smiles em Romita e Milão \Iuguel de cai rmi Avô. Telefone

* Paulo: ( 11 1) 23 5) Outras localidades iii> Brasil: 08)0-558) ln(,* CIII SUO

Reservas Internacionais: Grande São Paulo: + 55 II 4225-45n Outi as Local idades. (8)1)- 1 J.50() .li1hiii .80)//11 Jllli /00111011 li3ieiain a/lli1ll1(ih1 ile- (II 1 1($ a 31 !()j 'O) (

omnp ras

Cartão Varrt nibanco lisa

'leletone em Suo Paulo: (011) Outras localidades no Brasil: ((8)1(1-1 19131 * Reservas Internacionais: 1 800-344-1212 (Toil l:ree 01(5 II 8) Si 0 Milhas Sniiles por estada. i'oiip lime

'Icletone em Sao Ihmimlo: (011) Oulras localidades no Brasil: (($0))- ll0l3l Resem's a.s lnlernaciwi:us: 1 500-344-12)2 1 11111 Free fl1s Fl_ 2511 \lilh:is SililIe'- por csidi. (entrai de 1 tcndi,ncnto ao Cliente Sito/es São Paulo e (rande São l'aulo: (III 1) 253-7007 )ut ras localidades no II rasil 1)800. Ç S (j()7 II 253-7(8V eslivem lora do Brasil: Se e-mail: sinjles1i \ arig.erini.Or OCê

Para hgaçui's realizadas ao Brasil.

O Vôo A 1 os e a dinpailliia acre,: hrasileini coni maior nárnero 5 005 para i lialiL iodo OOVC 5/105 P0 seniana jiara Roma e \ Ii Go. (Is sãos partem do Rio de Janeiro. 81e Paulo. SaIs lilIli. 1 ortaleza e Reeih. saindo à noite dl Brasil e clieca:lil à liàlia no melhor horario clii dia. 5110. 110

Telekne: 1)8)11- 1 454$45 (de 2 a Uca. das Oh as 2111) 1 .2 81 ilhas Smiles a ClililI dolar Casio clin ,eU cartão ( t'ld ou \ii!iia Smiles por dolar 3sii) ciii seu cartão Intcrnat 1011111. (1 -

lrequc'ne'ia

tão. (

imia Ironinier 's

,Jt,lio Louzada l'ublieaçôes

((111 1/11111

1 (ão

5151

11801)-) 71271 lelefone: 55 II 853-127 5 llhas Sittiles por comprado di ieill11Cl1te na Lis lora 1)11

1

doiuingii -- l'iulo Rio SilOs Roiii,i -feira 2. 4• ti. sah e (10111. Rio São )k:iilo \lilão Rona 2-leira )-oriale,:i Recite SijIlo Roma 3--leira Salvador Rio, SI Ido Roiiia --

'SI)) Paulo

011111

('artão de Telel'( )flC Global Dar (.alling C'a,'d

Telefone: is) (0-1 Ativado: 2.1)1(i) \iiIiias Siiiiles. e a cada dãl ar aSt0.

Ob,r.: .-\s 3" . í iias. os passageiros partindo de São Paulo S

\li1liis 8niiles

iaiem conciso no Rio. sciiunido pala Mulo e Roma. .. \arig em Roma

Ingressos para Espetáculos

• Loja

Fiii hy !'lIOflC

Telefone: (011) S(i7_8087* ou 08(1)) 136666* 250 SOlhas Srniics P°' ingresso irternacional adquirido.

Via Sliiilci.iiili 3% E /1(11 Ii: 1 ()( 1 407-T226.-72 //01011: de 211 ( -lena. das 8h30 às 1 7h00,

Telefone Celular Internacional

A arig eia Milão

Gradie,ue ('diu/ar Travei

Telefone: (01)) 8i4-50i0 iii) 050))-16107 1 Milha Sniiles a cada dolar Casio (custo de Jiamadas). Hotéis Su,n,nit linteis & Resoris Telefone em São Paulo: (((Ii) 852_4277* Outras localidades no Brasil: 080()-ll913l

íija

\'ia Larga. 26 /1/cone: (02) 720) -0(72 1-Io,1rio: de 2 a (r-íira. das 8h45 às 17h00. Reservas na itália: (06) 467-7210/56

Reservas Internacionais: 1 800-457-4000 (TolI Frec nos OVAl 100(1 Milhas Smiles por estada.

1

__

( ) \ la iii r 1 Cil grani a dc \lilliagemmi tIa America Latina

V6R

lo

A'CN


.

U

ç . -

r

r r

-

,.

.I ',..

1

i:ij

',;•• Ij 1-.±-k::

irp[:j

II,,-i

- 1,., (orlo

,i

/ii' oi/ lo

lti

i,-f

1 ,J,' i',i -i r,

17

codelico dos anos 60. Com varias saídas diirias £ .95. duas horas). passa por 1 Ligares ligados aos Beatles. como Pennv Lane. o orlanato Strawberrv Field. colecios onde estudaraiu e suas casas para visitar a de Paul McCartnev. sd com hora marcada. pelo tel. t) IS 1 -456-4006). ludo explicado por Li In gui a e ao som de P rol as da pilrcc ri a 1 _enuon/McCartnc Ii ma verdadeira ornaria religiosa. II te i i'o te 'in iii a no maior t empl o d is 'lis do quarteto: o Cavem Club (10 Mathcsv Street. (ti 51 -236-9091). bar suhten'âneo onde os Beaties tocaram 292 eLcs, no início da carleira, e que ate hoje abriga shows dilirios. de Íi•i ( 15 est i los. Na niesnia rua 1icuu 1 iutros bares. ct mio o Cavem Pub. Li fia loja de ari i gos LIOS Beaties e urna estlitLia em bronze dc ii,!, rr,r;,/r John l .ennon. cio tunanho natural. At> o ano 2001 . a empresa Cavem City Tours (0151-236-909 1) ou. no Brasil. a Isei Turismo. t(121 -24033 1 1). que administra boa do tunsino heaticmuaníaco. dcverli inauguram' o hotel temlitico 1-lard Days'Night. na Noi'th John Street. coni 1 20 quartos dedicados ao conjunto. Outro ponto museu e loja de souvenires The Beatles Story muito sitado (ciii Albcrt l)ock. 0151-709-1963. ingressos entre £ 3.S0 e £ 6.45). I uma ia gem no tenipo. desLle a entrada. passando por replicas i nierati vas de todos os locais e momentos importantes na trajet rI'i a (11 is quatro garotos. at Li moa hutique colo souven i iC5 pa' todos os gostos.

- : ',

,i'i-i',

11L

Beaties e futebol Na cidade portuana de Liverpool. o mito I3eatles continua atraindo milhares (te Íds do erupo de todo o mundo, pala matar as saudades em shows. tours tematicos. lojas e um museu dedicado a eles. O climax da febre pelos k'/> /oii, acontece em agosto. na 'Beatles \Veek''. evento ii tradicional que rcúnc bandas cover do Brasil. 1_tu dos programas mios coflcoiTidos e o pi(sse o tio ''Macical Mistcr Tour''. quatro nibus pintados no estilo psi-

\

r 1)

TB BERLIN 1999 Bolsa Internacional de Turismo A Feira Mundial do Turismo

6-10 de Março Recinto de Feiras de Berlim

Câmara de Comércio e Industria Brasil-Alemanha Messe Berlin GmbH Messedamm 22 0-14055 Berlin .49-30-3038-0 Fax +49-30-3038-2113 http:f/mmw n herlinde E-Mail tb@messe-Oerlin.de

Rua Verbo Div,no 1488 04719 904 Sao Paolo-SP Tel 011-5181067) Fx 011-51817013 http//''mw ahkbrasl.corr' E-MaiL ahk-hrasilaorigirret.corn.br

111111 i\/1 esse Be ri i ri Dezembro/98 - Guia Panromas 'A.iO


Mas nem só de rock vive o turismo na cidade. Dc esporte tanibém. E o caso do estádio de Anficld. sede do Liverpool l'ootbal 1 Ct uh (0 5 1 -260-6677) e a mais nova atração nacional As visitas diárias incluem vestiários. o próprio campo. uma hutique de equipamentos esportivos e um museu com toda a história do time. Lá estão uniformes. troféus. maquetes. bonecos dc cera e displays interativos sobre os v ermelhos". como são conhecidos, que dão uni banho dc bola nos ''clubesempresa" brasileiros. De volta ao centro. o De Couhertin's Sports Bar And GrilI (43 North John Street. 0151 -284-19%) traz mais de 300 imacens e objetos ligados ao esporte. de urna camisa do Flamengo autoraÍada por J úníor aos pratos cio cardápio. DcstaqLie a ''torta dc maçã Pelé" ("ApPele Pie", com creme ou sorvete. £ 2.50). o 'churrisco hureer'' (assim mesmo. £ 5.25) ou "Cerimônia de abertura" (sal mão escocês grel haclo. com molho de tomate à brasileira. £ 6,95). Para fechar o leque de opções culturais em Liverpool. voltamos às docas cio rei Alhcrt (o Centro de Informação Turística local atende pelo leI. 015 1 708 8838). de onde nove milhões imigraram para os Estados Unidos. dui'ante vários séculos, e porta de entrada dos soldados vwikee.s, na 2a Guerra Mundial. Bairro -cvitalizado recentemente, ganhou statLis. E com ele. lopas. bares, reslaurantes. museus e uma filial cia prestigiosa TaIL' Galler (01 5 1 70') 0507), que perioclicamente realiza exposições de arte inglesa e contemporânea. cluase sempre com entrada franca, e recebe 500 mil visitantes/ano, Até 31 de janeiro, por exemplo. o gênio sun'ealista de Salvador DaI í á a atração. Lni li/í(iliCllC!,

As pedras rolam em Manchester M a nchester. cujo nome significa ' • nhi n tanha ciii forma de seio. não produziu os Beatles. mas coni a grande população universitária se vangloria dc ser uma verdadeira incubadeira de sucessos: Thc Rol lies e Herman l-lcrmitts, nos anos 60. Tcn CC.. nos 70. Ncw Order. Sniiths e Simp] Reci e o polêmico Oasis. mais i'cccnicrnente. só para citar alguns. Em menor escala que sua vizinha, a cidade também recebe romarias de fàs. E a agitada vida noturna reflete a efervescência cIa cena musical, especialniente

/uiebol

1)0 1

Rolling Stones. BiII Wyman. Entre cnn sanduíche e um coquetel. o olhar do visitante se perde entre unia respeitável coleção de pça li g adas ao g rupo de Mick Jaggcr. como pôsteres. instruinentos e até roupas íntimas. Para quem não se contenta cru ver, a huticlue cIa casa vende uma infinidade de produtos. de camisetas (f 6.95) a canecas (€ 3.50). (5,. PANROU\S ,_,,, - . ..n it,

A-20 -Guia Panroias- Dezembro/98

ii,,I,i, \,,,,,,I, : (1

Guia de Viagem

(1(11)1 1'.

Dei anos depois do ''verão do amor'', evento musical que movimentou a juventude local, o Centro Comercial ganhou ares residenciais. E muita diversão foi criada para essa gente. Há Cinco anos, eram 190 bares. Hoje. são 430. O Barça. cIo cantor M ick l-lucknall (do Simply Red), fica nesta região e reúnc plavboys e jogadores do Manchester tJnited. como Erie Cantona. Entre estádios de gravação e boates. Manchester ainda se mantém no circtuto da música clássica, na sala de concertos de I3rid g ewatcr Hall (1161-907-9000. com descontos para grupos). De pcç de cáinara a sinfonias com orquestras eslrangeiras. todos têm seu lugar marcado. E a cidade abriga também os estádios e o parque temático da TV Granada (0161 -833-0880). maior emissora independente do Reino Unido. A partir de £ 9,99, pode-se conferir, ao vive. os bastidores da novela ''Coronation Street'', no ar há 30 anos consecutivos. Ou unia aventura de Sherlock Holnies, o lendário mestre da dedução. Urna exposição sobre o futuro da ievê. uma montanha-russa radical e brinquedos eletrônicos completam o iour, de quatro a cinco horas, ciue atrai 750 mil visitantes/ano. Em Manchester. também vale visitar o Stick y Fingers Café (0161-835-4141). bar leináticc) que pertence ao ex-haixista dos

p11!).) 1)) 110 (1 110lYi /'CU/ieII Wqileiro.\ e jogadores k

(1 li/li /fl / ( copo) de boa cerve/a.

1nfuriimicucs - Basta procurar o /)epartaniento de' Turisimma íiilwnco (BJA ), no Rio de laneiro: Rua da A.ra',nble'a /0/3. 708, (02/) 531-17/7, fax (021) 53/-0383, e-mail: brabrav(a ii'toi:co,n.br cai i.o,ulres, o 11/A fica 110 nuumero 1 da id.

Regeu! .10reet. tel. 0/ 71-808-$iu'OO. \louila .-- É a libra esierlina, cujo suinholo é £. Lima libra equmivale a R$ 2 (cónubio de 23/li). - A Tran,shrosil unamitéoi doi.v uôos se,mua,ial.s; da Bel sli .-(irli-avS são ci/uu o i-óo,r relnanais (menos às !e/'ç'as e quartasfeiras): a Varii,' íombém lei?, cinco uoos (menos aos (/onuuiços e seg uuidas-f liras). Troo brasil e Britisli OUS0i?i 110 aeropo;'la (,aiitick, a tiiri ,g /10 l-/eatliro',u: Ii nia - A reniperanii'a média nos lues es de de:embro, janeiro e jeu -ereo'o e de 4' ('. Iiism 1(1 i1t Clii - Ditas horas a 1)1015 1'!?? ro loção cio liorario de Brasilia. 1 lospcdagciii - (7mosus nor 7hii.ole Hotel (101 Buckiiigham Palace Road, 0/71-834-9494) - Londres; Li' tvíeridieii Hotel (Gaiwick Ao'pomi, 01293-567070) - Londws; Moat Houise Hotel (Paradise 5/icei', 0151-471-99/1/1')

Liu'eq ool; Vi cio/ia & Alberu' Hotel tEcer Street. 0161-832-1/88) tvía,,chesto',:


JE NVENUE R 1 O

E).

.1 \ \

1 L=e' LJ

"

'; ; 4: *3*' \ 1

\

Hospedar-se em qualquer dos hotéis da rede Sofitel é viver uma experiência única. O perfeito equilíbrio entre bom gosto e sofisticação. tradição e modernidade faz a diferença entre o Sofitel e outros hotéis de sua categoria. Tudo isso apoiado por uma equipe de profissionais que se preocupa genuinamente em receber bem, aqui no Brasil e cm 40 países do mundo.

.)

oLL15

SÃO PA\LI.O

1ii

ACCOR

Hotel Sofitel

III) ENDEREÇOS DE PRESE 1010 NO MUNDO

• IIl Free 0800 III 790 1 R.\L. DE RI SI RV\S IIDTELARI.\ \ LOR HR\SIL e-mail: rescrvas(aaccOrcOm.hr ID I'OS E CON\INÇCtl 5 IlOT!!S E II •\I 5 lSCRITÕRI() LO\IERCIAL

Fax. 01! 3741 1959

Te!.: 011 3741 6411

Fel.: 011 844 6211

Fax: 011 844 5865 / $46 8368

CDS/('RS acsso com a sila RI ( Amadeus. Apolio, Galileo. Sabre. Svstcm One. Worldspan) 1 oiDs Sofitel sio tamb'ni representados pela l»TI'LL International

Dezembro/96 - Guia Panrotas - Â-21


J& *. —

-

-

2i- . - -:

-

1

-

-a

ii

-

.

-'--.-'

..

Israel

Tel-Aviv e Jerusalém: as luzes do passado iluminam o futuro Separadas por apenas tiina hora de l'iagein de carro, (is ditas (idades süo as capitais do entretenimento e dafi - respectit'ameiite. noto e o velho estão 1(1(h) (1 1(1(10, remontando 1111l história iniciada há quase quatro mil anos. Refazer o caminho de Jesus, t'isitar /)O1 1 tos históricos, CO//li CCC r d'li 0/77l5 mercados ou desfrutar de 11171(1 intensa progr(IlllaÇã() cultural e iiotiiruia São Opções /N1/'(1 qiteni /)lalle,/a t'isit(l/' a região.

o

(;Iatiee Cavaicanti iii roteiro na Terra Santa passa obrigatoriamente por Tel-A iv e Jerusalém. Em Israel. a harmônica combinaçâo entre o antigo e o contemporâneo oferece ao turista a possibilidade de refazer o trajeto da história de volta iii Ihares de anos no tenipo. desfrutando de urna moderA-22 - Guia Panrotas- Dezembro/98

na infra-estrutura receptiva e hoteleira. Santuários, belezas naturais. randcs mercados e eventos culturais espalham-se por todo o temtório. i tii um destino onde a arqueologia é a mania nacional, a cada ano escavaçies revelam novos marcos da história, adicionando ainda mais opções de passeios na programação. A visita, ainda que a uni surpreendente mundo de descobertas, desperta um sentimento de familiaridade ao passar por pontos tào conhecidos como o caminho da Via Dolorosa ou O Porto de Yafo. Este clima hospitaleiro e festivo conquista os visitantes e faz com que a iageni seja difícil de esquecer. Tel-Avis significa ''a elevaçâo da primavera''. Foi criada em 1 909. quando um grupo de moradores da histórica Yaf'o decidiu fundar urna no a vila sobre as dunas de ai'eia ao norte. A einpreitada dos aventureiros deu certo e a cidade é hoje a maior de Israel, runcionando como centro comercial e de entretenimento do país. Este ritmo cosmopolita a batizou como a cidade que nunca pára. havendo estahclecunentos e atividades em andamento 24 horas por dia. É uma suave mistura entre a sofisticaçâo ocidental e a cultura do Oriente Médio. As influências históricas e religiosas sáo menos presentes em suas ruas e. conseqüentemente. nos hábitos dos moradores. A proximidade do Mar Mediterrâneo e o forte

t.

SI


calor também deixam claras iii liuências no vestuário despojado e na incrível oferta de hare. hoates e restaurantes que fervi lhaiu todas as noites. Assim, o calçadão que acompanha a orla mediterrânca está sempre repleto de pessoas. seja para uma caminhada durante o dia ou para um passeio pelos quiosques à noite. cena típica de cidades praianas. Os maiores hotéis de Te! Aviv também estão à heira-mai. Na rua I-layarLon. paralela à praia. estão o Dan Tei-Aviv. o Sheraton Tel-Aviv. o Ramada Continental Tel-Aviv. o Hoiidav Inn Crownc Plaza Tel-Aviv. o Astor e o Best Western Rceenc Suites. entre outros. Mas a proximidade cio mar e do sol não deixa a cidade de fora do roteiro de grandes eventos e congressos. já que além dc dispor de completos centros de con' enções. a maioria dos hotéis otercce estrutura para a realização de cventos. O comércio seiiue a mesrnit mistura, abrindo possibilidades de compras tanto para quem quer acompanhar os últimos lançamentos dos g randes nomes cli) mercado da moda. quanto para quem prelere descobrir produtos locais. Neste caso, a melhor opção é visitar o Nahalat Binvamin. um mercado aberto que acontece na rua de tuesmo nome nas tardes das quintas e sextas-feiras. Além de frutas, temperos e especiarias, artigos de decoração. vestuário e bijuteria também podem ser encontrados. O mercado vive cheio de g ente e tem nas mesinhas de seus vários bares e restaurantes um badalado ponto de encontro. Um citv-tour pelos principais pontos de Tel-A\ iv deve incluir unia ' isita ao prédio da preteitui'. ao Memorial itzhak Rahin. primeiro-ministro de israel responsável por grandes avanços nas negociações do processo de paz corri os palestinos. assassinado em 1995. Há ainda a região do Centro de Artes Performáticas de Tel-Aviv e o i3oulevard Rothschild. onde estão vários edifícios construídos com influências da Bauhaus. a van g uardista escola de artes alemã, que propunha o exercício da arc]ui(etura a partir de Liiiia conibitiação simples ule fortiias geométricas e ampla utilização cio vilro,

cio. à noite, bares e hoates abrem suas poitas uima ao lado da outra. As melhores pedidas pa quem quer hebericar e jogar conversa tora é ir até o .loc\ s Bar. c Euro Bar ou o Sceiie. Unia opção mais jo cm e moderna é o Tatoo. ainda na mesma ruia. Mas a atração mais badalada cio momento é a Allenhy #58. considerada a te mcci ra ch scoteca cIa 1 ám 'opa e tazend pa do cm icu i tu dos grandes Di s. tunciona em uim piéulio abandonado. Além disso, há vários puihs e di versas padarias para i natar a t'oine no liii aI uia niauirumgada. Como as atraçÔes estão concentradas ciii umi mesmo luigar. o mais aconselhável é badalar a pé e tomar mii táxi ulc volta o hotel. Não faltam opçoes flo calçaclão para quem preterir p curtir a noite ao ar lis re e juinto ao

História nas ruas de Yafo Uma das niais antigas ciulaules do munido. Yat'o trat vestígios desde a Grécia antiga. Junto ao porto cstá a rocha para o sacrifício dc ,\ndiomeda. (_) luigar teria sido ainuia palco cia luta entre Perseui e Medusa, além da enipicitacia de lonas dentro ula Baleia. For ni ti i to tempo a e idauk' fui nc i onoui conio port a de entrada para o comércio com o Oriente. Suias ruas estreitas piervam a arquntetuira tuirco-otomana original. ahriganuio. hoje. uhs ersos ie stau ra Fites e pec uenas galerias de arte e ate! iês. criando ti mm atmosfera dc ulescontração. Um ulos principais marcos, além ulo porto. tora de uiso uk'scic 1965. quie atual mente futiciona como marina pura luixuiosos iates. é a Praça da Torre cio Re lógi o. O moi i ti me nto. localizado na po ncipal ruia ulo bairro. t'oi constinído em 1906. No topo estão quiatru) relógios, sendo qume dciis niostravani a hora em Isi'acl e os ouitros dois a hom-a na Euiropa A toim'e é também munto conhecida por estar no centro ule árias lanchonetes ule last lood. Porém, mesmo puira os amantes ulc hanibu'irguieres e piziuis. a opção é conhecer

Museus merecem destaque

,_1___

A experiência dc um povo que descobre a cada dia capítulos da histária fez da arqueologia um esporte nacional. Se a paixão do brasileiro é o futebol, o lascínio do israelense volta-se para o conhecimento das trauhções do passado. a trajetúria dos principais personagens cjue marcaram o caminho da religião e o desenvolvimento do país nascido há cerca de quatro mil anos. Neste cenário. os museus dc Israel apresentam surpreencientes coleções. das mais variadas áreas, e tinia estrutura de exposição cxciii pi ar. Para compreender melhor as particularidades cio sistema museológico do destino é imprescindível unia visita ao Museu Nahum Goldmann da Diáspora Judia Beth I-Iatefutsoth. O termo cliáspora significa a dispersão de tini povo. fugindo de perseguição religiosa e política em sua terra natal. E é exatamente isto (1 que está exposto nas galerias do museu, que remontam todo o caminho do po () judeti. suas tradições. sua fé. a vida cm família e a comunidade. desde sua expulsão de Israel. há cerca de 2.51)0 anos. O Eretz Israel Museum mantém pavilhões diversos sobre o ciesenvol imento da arte cerâmica. da arte em vidro. etitrc OLitros. Curss 1 igacios aos temas abordados peii,1 coleção também estão disponíveis. A região sul da cidade oferece chversào de sobra pai-a quem curte o agito cia vida noturila. O ponto mais quente é a Allenhv Street. Dun-ante o dia. a rua é tomada pelas atividades cio comérnovos

_______ -

'_t -,,-.

À

-

// /

/

/ ,

/

/

()

1

11('

/)(/)Il

,

.JHI(/ilfl (/1' //(l)?H'1T \ , C Hl)!/'itIH

)ll }1i/H, llpI')'H'llIH

Tl'e

/)ris--

1/H 1)iHlil))1l(1l1 5 Dezeubro/98- Guia Panrotas- -23


w

M - .

- .

' ., ' .. i - 1

1dm

r:ar /i(/!!

/

! ) Hf

la. as

.5td).\ .1(511

x J ?arad(1

/lldnlelO

fluia LI

esquerda e mulheres para a direita.

AbuLilia que, construída em 1880. é a mais antiga padaria de Yafo. famosa por oferecer os melhores pães e bolos da região. A Torre do Relógio é um bom ponto dc partida para se chcgar ao mercado das pulgas ou à feira do Carmel. no bairro lenemita, unia (las maiores em produtos do Oriente Médio. Não importa onde decida fazer suas compras. a ordem em Israel é pechinchar. O primeiro preço dito pelo vendedor pode cair até a terça parte. No Jardim de Hameness, próximo ao Centro de Visitantes, está o Arco da Fé que. erguido em 1975. representa três cenas bíblicas: o Sonho de Jacó. o Sacrifício de lsaac e a Queda de Jericó. A Rua Mifratz Shlomo leva até a Praça Kdumin. onde está o centro de visitantes.

Os caminhos de Jerusalém Ainda no século 10 a.C.. o Rei Davi fez de Jerusalém a capital do povo judeu. Neste mesmo período, seu filho, Salomão. foi responsável pela construção do Primeiro Templo, que transformou a cidade no centro religioso e político dos israelitas. No entanto, o prédio foi queimado durante o domínio dos babilônios em 586, no século seis a.C., os objetos sagrados foram pilhados e os sobreviventes exilados na Babilônia, onde ficaram por 50 anos. Até que em 538 a.C.. o primeiro grupo de exilados retornou a Israel com permissão do Rei da Pérsia. iniciando a reconstrução do Segundo Templo, desta vez menor e ostentando uma arquitetura mais modesta. No período de domínio romano, o Rei Hcrodes subiu ao poder e investiu na construção de fortalezas. castelos. parques e prédios públicos, tendo sido sua principal realização a ornamentação do Segundo Templo. A cidade ganhou ainda mais força como centro das atividades de toda a região. No ano 70 d.C., no século 1, os romanos destruíram, definitivamente. o templo. Hoje. os principais pontos turísticos e marcos históricos estão junto às muralhas do antigo Templo, na cidade antiga. Jerusalém. com 600 mil habitantes, é a sede oficial do goverA-24 - Guia Panrotas - Dezembro/98

1 Bi//u 1

SaisTe

____________

1=/

.i'//7a

abiu a Jiml'ij Is ,1ests si «Hll.sf1I(l(hI

saisie o (silvO//o.

no de Israel e abriga povos das três religiões originadas no país: cristã, judia e muçulmana. cujos fiéis, vindos de todas as partes do mundo, invadem anualmente as ruas da cidade. Os judeus dirigem-se ao Muro das Lamentações. último vestígio do templo sagrado: os muçulmanos procuram as niesquitas no pico do Monte Moriah: e OS cristãos as inúmeras igrejas construídas sobre o chão pisado por Jesus. No Muro das Lamentações. seguindo a tradição religiosa, homens e mulheres rezam separados uns dos outros. Como a própria arrumação das ruas dc Jerusalém e a importância de seus prédios e monunleiltos estão ligadas ao curso dc milhares de anos dc história. uma visita à Maquete da Antiga Jerusalém, que fica cm um grande pátio anexo ao Holyland Hotel. é a melhor pedida para se localizar geograficaniente e compreender o crescimento da cidade e sua importância política e rei igiosa. Fica fácil visualizar o Calvário. onde está hoje a Basílica do Santo Sepulcro. a Torre de Davi e outros pontos. O modelo recria a Jerusalém da época do Segundo Templo, e foi construído com base cm pesquisas feitas nas escrituras sagradas. na Bíblia e nas descobertas feitas em escavações arqueológicas. Foram 15 anos de trabalhos, até que em 1975 a maquete foi concluída. usando materiais típicos das constrLições daquela área: pedras calcárias. mármore, cerâmica, ferro e ouro.

Saindo às ruas Como em Jerusalém o roteiro é constituído basicamente por visitas a igrejas e outros prédios sagrados. é recomendável alertar os passageiros quanto ao fato de que devem estar vestidos de forma condizente, não usando roupas com grandes decotes. shorts ou saias curtas e. principalmente, respeitar os costumes dc cada religião. Uma vez prontos para iniciar a peregrinação. é hora de atravessar um dos portões para a cidade antiga. mergulhar maquete adentro, agora em tamanho real.


Á

• jI Tt, \\!

'H1 :' JJ

\ I/IIj

fJ1

______

T

uI_

t '

.IIflt

— —

1

j

1I t

*

ci

9 is -

CFE OY CRUZEIRO DE 07 NOITES

07 noites de hotel Saídas: 07 e l4fev/99

.1

A

MS Norwegian Wind part'r

de

onsu e:nos sobre tarifas

.

LESTE CRUZEIRO DE 07 NOITES 07 Saida: 13 tevI99 A partir de USS 1,249.00 à vista OU entrada de

US$ 285.00 +(p/plOs de USS 136.00

US$ 250.00

especiais para FÉRIAS DE VERÃO.

ocup. Qdpi) Cal. K

cANcL41N CRUZEIRO DE 04 NOITES

03 noites de hotel

-

T. SAILAWAY INTERNATIONAL

.1 12'! EI)! Cl20EI1OS muríli,I2()/

Ri - Tel.: (021)240-6700 Fax: 220-7217 SP - Tel.: (011)259-4466 Fax: 231-0033 e.mail: sai]away@no.nutecnet.cOfll.br

Saída: 15 fev/99

MS Leeward A partir de USS 62&00 à vista ou entrada de

-

SS Norway

1424.00 à vista US2 ou entrada de

C

--

ci,

-

+ lOx de US$ 119.00 pJp ocup. QdpI) Cal. L

EY WEST CRUZEIRO DE 03 NOITES

()5

02 noites de hotel

o

.evi dIUd; I '-'•""

MS Leeward A partir de USS 489.00 a vista OU entrada de

VISA

US$ 98.00 +lOxdeUS$59.00 (P/P

Qdpi)

+ lOx de USS 47.00 (p/p ocup. OdpI) Cai J Dezembro/98 - Guia Panrolas - A-25


)'f

,' . '\

.9

/

-

-.

'

#dJP (

-'.4

//

/

tU

tVit) Jttr j c/t.tal& tu

titit ,UJ)tt .tLt

//

/t!U ; fl()J4/4j/ (uj j/u • (w/e/() tJtqlltt/UO

A cidade velha é o coração de Jerusalém. sendo inteiramente Nos irredores da cercada por enormes muralhas. Dentro de seus limites estão quatro bairros divididos segundo a religião: o cristão, o muçulmano. o judeu e o armênio. Todos guardam preciosidades. como o Judeu, por exemplo, fundado no século 15. que abriga a Sinagoga de Raniban, a mais antiga da história, construída em 1267. Para caminhar pelas pequenas ruelas cercadas pelas muralhas, é interessante refazer o caminho percorrido por Cristo na Via Dolorosa - também conhecida como "Via Sacra" ou "Via Crueis". Quatorze estações marcam o trajeto, desde o local dojulgamento de Jesus até o lugar onde foi crucifjcado. Em cada estação estão marcos importantes, como o Monastério da Flagelação, logo na segunda parada O Convento das Irmãs de Sion situa-se no Arco Ecce Homo. Na maioria das outras há capelas que, em geral. abrem nas tardes de sexta-feira, quando os Franciscanos comandam procissões por toda a extensão da Via Dolorosa. Suas últimas cinco estações estão no Calvário. onde está a Basflica do Santo Sepulcro, que abriga a tumba de Jesus e capelas de seis religiões diferentes. Dentro dos muros de Jerusalém está ainda a melhor opção para compras: o Cardo, O grande mercado foi construído pelo Imperador Adriano. no período das Cruzadas, e a restauração do local revela belezas da arquitetura bizantina. Não importa qual a escolha do visitante, em seu caminho encontrará sempre um mosaico de estilos arquitetônicos, além de uma mescla de etnias e culturas. Os intermináveis trabalhos arqueológicos multiplicam. a cada ano, o número de lugares históricos a serem visitados, reservando ao visitante muitas surpresas e uma boa dose de emoção. A-26 'Gula Panrotas . Dezembro/98

(1 /)4i1.Oí , C)fl.

-.

.

r ' \1 cida& * antiga esta o famoso MontL das Oliveiras, onde fica o •jardim onde Jesus foi traido e prtso Neste local toi con ./. ... -:--, truída a Igreja das Nações. nos anos 20, sobre as estru- bii;L luras de urna antiga igreja (los de Israel estão azulejos Coloridos, Bizantina do século quatro. CO/flO estes em expOSiçao no cardo. na cidade relha, em jerusalém. O mais especial neste predio é que seu altar está sobre a pedra da agonia. Um tour pela cidade deve incluir ainda o Monastério de Santa Cruz, o prédio do Parlamento, em estilo grego, e o Parque de Yad Vashen. onde fica o Museu do Holocausto. O Walter & Elisa Haas Promenade oferece uma belíssima vista panorâmica de Jerusalém, vendo a cúpula dourada da Mesquita de Omar. o Monte Sion. a Explanada do Templo e o Monte das Oliveiras. Aos pés do Monte Sion está a tumba do Rei Davi: no prédio encontra-se também o salão da Santa Ceia. De lá é fácil seguir até a Igreja da Dormição. onde Maria adormeceu em um SOflO eterno. Os museus também merecem atenção especial em Jerusalém. O Museu de História da Cidade Torre de Davi, que funciona na antiga Cidadela -. deve estar no roteiro. O Israel Museum abriga uma impressionante coleção que vai da arte antiga aos principais artistas contemporâneos. Lá está o Santuário do Livro, um pavilhão independente que expõe o pentateuco. os originais dos cinco primeiros capítulos do Velho Testamento, que datam de 2000 anos atrás e foram encontrados nas cavernas do Mar Morto.


II

(Agora voamos para Tóquio)

Vôo a Nova York com conexão para Tóquio em nosso novo serviço de Boeing 777. A partir de 30 de novembro voamos em Boeing 777 desde Nova York. Seus passageiros vão desfrutar, em classe econômica, de entretenimento individual com 6 canais de vídeo, 6 de jogos e 13 canais de áudio. E, em nossa. premiada classe BusinessFirst®, eles vão encontrar tudo isso e mais.

www.flycoÃtÍnetai;coni 1

n

rlines

t tu

Trabalha com Garra. !! voar.


Belém, o local da Natividade Território Palestino desde 1995, Belém viu nascer Davi e, mil anos depois. Jesus. A cidade fica a nove quilômetros ao sul de .lerusalém e é necessário estar munido de passaporte para atravessar a fronteira, que é atentamente controlada pelas autoridades dos dois destinos para conter possíveis ações terroristas. A cidade árabe é de maioria cristã, tendo no turismo e nas peregrinações suas principais fontes econômicas. O ponto mais procurado em Belém é. sem dúvida. a Igreja da Natividade. A Basílica foi construída por Santa Helena que também foi responsável pela construção do Santo Sepulcro. no século quatro. Em estilo bizantino, pode-se ver ainda partes do piso composto por mosaicos feitos com ouro e nácar no século 12. período das Cruzadas. Uma pequena porta dá passagem para uma grata embaixo do altar, onde, segundo a tradição. estua o local do nascimenlo de Cristo. A importância da Igreja da Natividade revela-se ainda na história passada em outro conjunto de grutas abaixo do prédio. Lá teria sido o local onde São Jerônimo traduziu a Bíblia para o Latim, entre os séculos quatro e cinco. Outra curiosidade são os túmulos dos Santos Inocentes, onde foram enterradas crianças mortas pelos soldados de Herodes. Belém está passando por um intenso período de obras e reconstrução que tornani um passeio a pé bastante complicado. Ainda assim, vale dar uma escapadela até o iriercudo da cidade, que o!èrece produtos artesanais coloridos e variados. 1.'! (7?H((I0 O PANIO)TAS

jou

/0'

/0(01 /10. 1,

//.1

J(s/L. hoje cio uma gruta sob o altar da igreja da iVatnulw!e, co, fie/em.

,k EI AI, ,,r,, pn,Ieção Tunr-.n

Guia de Viagem - Hebraico, árabe e mi'hv 1 oeda

- Shekel Aces'u',t .1 L'rLIai(III

- Jica a apenas 30 minutos do Aeroporto Internacional 1/em Gurion. a uma hora de Te/-A vir. - Te,nj,e,-ado na prima lera e outono, quente e seco no 'e,ao, ameno no inverno, dando a cluo'a por vezes lugar à me (e, sempre mais fresco à noite, altitude de 800 metros. a til- \ is - Fica a 20 minutos do Aeroporto internacional Bem Gurion. ( ii nia - Quente mio outono e na primavera: raramente chove no verão, no inverno a temperatura cai II,mI pouco e chuvas ocasionais se a/te rnamn com dias coso/arados. Muito úmido. Sol de rachar

Endereços em Tel-Aviv \lIl'.eu ia 1 )iIpui,I - iJet/ Hatefursoil, (aIIIjIIv

\'t(mr. 105, Havarkon Si. Te!: +972 (3) 522-3/41, fax: +972 (3) 523724 7.

(Ia 1 lis criciade

de lei- \sis. Klausner St. Porta Matatia.

55 e'turtI. Regencv Suites. 80, Havarkon Si. Te!: +972 (3) 5/73939. fax: +972 (3) 576-3276.

Endereços em Jerusalém 1 IR 5i'C(IlIIi leimilsie 'slu,iel - Ho/s'land hotel. M. Z. Kroch Square.

'\etcr David Street - Bavii Vcgan. Te!: +972 (2) 643-7777, Jàx: +972 (2) 643-7744. Home-page: http://wsticinisrael.comn/holvland. 1 se mw ir Das - Museu,n of (he Hívtorr o/ Jerusalem. Te!: +972 (2) 627-41//,fttx: ^972 (2) 628-3418. Israel \liiieuni P. O. Box 71/17. Jerusalem 91.710. Te!: +972 (2) 670-8895, fàx: +972 (2) 563-1833. Site: http.'//u'uwimj.org.il.

Onde ficar

íechado aos sábados e com horário especial de fio cionamento nos

1 loI iuid 1 miei. P0. flor 2.46) Jerusalem 91.023. Te!: +972 (2) 643-

dias de feriado. Te!: + 972 (3) 646-2154, fax: +972 (3) 646-2079. Homne-page: http://u'usi:bh.org.il l'.i - i'ti kr:,vI \llI',clIlll -2 Haim i.evanon. Rama! .4vic Te!: +972 (3) 641-32/7. fax: +972 (3) 641-8397

7777. fax: +972 (2) 643-7744. Sue: http://www.inisrael.com/ho/vland.

Onde ficar l)ais lei- \',is. 99. Havarkon St. 1)'!: +972 (3) 520-2525,fax: +972 (3) 524-9755. Shi'i'atoji i4-\s is Si. 1/5, Havarkon Te!: +972(3) 52i-lI/I,ftLv: +972 (3) 523-3322. Ramada ( 'otilitiemitai lei- \ is. /2/, Hararkon Si. Te!: +972 (3) 5215555. fax: + 972 (3) 521-5588. 1 lotidav trio Cross mie lta,a Ri- \s is. 145, Havarkov Si. li'!: +972 (3) 520-1111, fax: +972 (3) 520-1122.

A.28 - Guia Panrotas - Dezembro/98

\IUlllI1 l.umji limitei. J7flehron Road. Jerusalem,, 93.546. Te!: +972 (2) 568-9555, fax: +972 (2) 673-1425. E-mail: hotel@mountzwn.co.il. i lvatt Regimc .Jemu'.aieum. 32 Le!,i Street. Jerusalem 97.856. leI: +972 (2) 533-1234, fax: +972 (2) 581-5947. .Jermisalt'rii 'liiss er 1 lutei. 23 Hi!lel St,eet. E O. Box 2656. Jerusalem 94.581. Te!: +972 (2) 620-9209, fàx: ^972 (2) 625-2167. Site: http.'//www inisrae!.co,nJjt/z. (ae,..ar. 208 Jarja Street. E 0. Box 13.25! Jerusalem 91.131. Te!: +972 (2) 500-5656.fax: +972 (2) 538-2802 Sire: http:www/caesarholeis. co. ii, 5 \IU \ 3 rches. 26 King David Street. E 0. Box 294. Jeru.valem 91.002. Te!.' +972 (2) 569-2692, fax: +972 (2) 623-5192 Site.' http://wwwwnca3arch. co. i!.


/

H ± 'r',7 r

A

[. 1 ;1 ! 1 'I'F2-

• 07 noftes/ 09 dias • Saida 27 dezembro Café da manhã continental durante todo

o circuito Voando Vaég Por pessoa em apto. duplo

4X

• Saida 28112' 06 noites em Orlando' Anlerican : • Incluindo: Traslados para Orlando em ãnibus de turismo • Ingressos e Trastados para: Magic Kingdon Epcot, MGM Studios, Animal Kingdon. Universal Studios,Ftorida Matt

uss 634,

• Por pessoa em apto. duplo

• lO noites! 13 diaS' Saida 28 dezembro • Café da manhã continental durante todo o circuito + 06 refeições' Voando Spanair' Conhecendo: Madnd, Córdoba, Sevilla, Gibraltar Costado Sol, Granada, Toledo • Visitas panorãmicas a Madrid, Cõrdoba, Sevilha, Granada e Toledo Por pessoa em apto. duplo

f

4X uss 499,50

rioteis cat. wr.

1 : 1 1 1 ['J-11 1 ;1 • Saída 3 1/12 04 noites! 05 dias Voando Canadian Aidines • Café da manhã Traslados City tour' Hotel Victory

• Porpessoaem apto. duplo

4X uss 1 1 *4 ['1'] T1 1 Pr±

II

• Conhecendo: México, Taxco e Acapulco' Hotel cat. tur.

'08 noites/li dias ' Saída 28dezembro' Café da manhã continental

•Porpessoaemapto.duplo

durante todo o circuito 07 refeições' Voando Aldália ' Conhecendo: Milão, Roma, Assis, Florença, Pádua, Veneza, Verona ' Visitas

em apto. duplo ' Hotéis cat. tur.

[.ql

4X

uss4l 9,00

[jIJ?a

• Saida 27!12'05 noites! 06 dias' Voando Aeropen.il Aeromexico • Traslados de chegada e saida 'City tour' 1 almoço' Hotel Calinda Beach • Por pessoa em apto. duplo

:

i 4X uS

circuito e 08 refeições incluidas' Voando Spanair' Conhecendo: Madrid, Burgos, Bilbao, Bordeaux, Vale do Loire, Paris, Frankfurt, Munich. lnsbruck, Verona, Veneza. Padua. Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona 'Por pessoa em apto, duplo 'Hotéis cal. tur. 4X uss497 Preço válido p/ embarque até 10/Dez.

246 00

e4qe.6y

75

00

ESPANHA & ITÁLIA ,4 Çse.c 13 noites! 15 dias' Saidas semanais ' Café da manhã continental durante todo

L3EfJ

o circuito e 18 refeições incluídas ' Voando Spanair' Conhecendo Madrid,

Jo Vasp ou Canadian' Saidas diárias Gran Argentino 02 noites! 03 dias essoa em apto. duplo. reço válido p1 retorno até 09/Dez.

Barcelona, Nimes, Nice, Pisa, Roma, Siena, Florença, Pádua, Veneza, Verona, )IV ii 'IA U il

25

Milão, Avignon, Montpellier e Zaragoza 'Por pessoa em apto. duplo 4X uS$ 'Hotéis cat. tur. Preço válido p/ saídas até 10/Dez.

ites.f 09 dias • Voando Vasp ( classe V. lugares limitados) Saidas diãrias ites em Miami (Hotel Dupont) e 05 noites em Orlando (Hotel Holiday • Traslados e ingressos aos parques: Magic Kingdom, Epcot Center, sal Studios, MGM Studios, Disney's Animal Kingdom e Shopping MalI ' Visita a Downtown Disney com jantar Hotéis Cat. Tur. soã em apto. duplo. p '.'lico .' riorno nté 05/Dez.

4X US$

\

393,00

EUROPA SUPER OFERTA o 17 noites/ 19 dias' Saídas semanais • Café da manhã continental durante todo o

Jo Vasp' Saidas aos domingos Gat. K dupla' 07 noites! 08 dias AV '' 'IA V essoa em apto. dupto. reço válido p/ embarque até 06/Dez.

• [)F)

4X uss

4xus$649,75

do Vasp • Saídas aos domingos Holiday lrtn ' 07 noites! 08 dias essoa em apto. duplo. eço válido p/ embarque até 06/Dez.

W 1 f*

152,

'Saída 28/12 • 08 noites! 10 dias • Voando Aeromexico! Aeroperu

1 ;1 4'.1 II '1 1 ;I'l

panorâmicas a Roma, Florença, Veneza e Milão • Por pessoa

ti

7

4X US$

• Hotéis cat. tur.

00

75

SKI NO CANADÁ • 07 noites! 08 dias' Saidas semanais Voando Canadian Airlines Escolha entre os melhores centros de Ski: Mont Tremblant, Whistler e Banft • Por pessoa em apto. duplo A 25 '4 U 'Hotel Kandahar (Mont Trembiant) Preço válido p/ saídas de janJ99.

(-

DI\PX) LLf'/IA!ÍIA

• . .:7

____

i1)214-31O RCA Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-29 IL


Bahia

1Mí -

: .

r*;T;: -. •.

--

-

.

.fr .

.4

vaiil

• .

-' *

. -

.. -'44.

1

.

d

aw4ana , •,.- . 1apida 3 iamanti ha .

ø • •

-

_•'.i• •"u•

-c,.- -


SE VOCÊ QUER CONHECER BEM A AFRICA DO SUL

__

,

____

IJ t.

-

o'

>: L_----

É MELHOR COMEÇAR PELO CABO. Pt Cidade do Cabo, ou Cape Town, é um belo exemplo do que a fríca do Sul tem de mais interessante: história, tradiçâo. arquitetura. culinária, enfim - toda a diversidade cultural que [az da ,\frica do Sul um país fascinante. Se você quer conhecer o mundo. comece pela S\i\. Se quer conhecer a frica do Sul.

SOUTH AFRICAN A 1 R

o

A

melhor caminho para o mundo

comece pelo Cabo. r.

ii"


Depois de 1(111 longo período de estiagem, a chuva chegou como urna benção sobre a região. Ecoturistas de primneio / viagem 011 adenos dois aventuras São recebidos por 1(1)10! paisagem renovada, pic tem os U)ns verdes /'e ik íu/ .

j- t

-

• ,-

.

°°••'

Lisandra I\Iartins

•_;; ,•.-

sol quente castieou a flora e i1H Diimatitina, na Bahia. por mais de um ano. quanJ apenas chuvas leves caíram sobre a região. Durante

E

'e

-

- .-

esse período. a natureza não leve como manter a vegetação Com seu incomparável tom verde. tampouco conseguiu abastecer as mais de unia cemena de cachoeiras da região. A maioria delas sohre iveu apenas com um filete de água. para a tristeza dos visitantes ocasionais e das cidades da Chapada. Mas chuvas fortes voltaram a cobrir a legião na segunda semana de novembro. abençoando mais unia ez uma das mais belas regiões do País. Prepare o espírito dos lãs das hele/as naturais para se surpreendereni com a Chapada Dianiantina. agora com vida renovada. retomando sua lama de encantar os visitantes com o fascínio de milhares de quilômetros de águas cristalinas que tiascern nos topos dos montes e caem por suas encostas, formando piscinas natLlrais. O fascínio das águas. que tanto faltou nos últimos meses, é um dos principais atrativos do parque nacional da Chapada. complementado por uma vegetação exuberante, que acolhe espécies da caallnga e exemplares da hora serrana. como orquídeas e hromélias. O Parque Nacional da Chapada I)iamantina foi criado em 1985. abrangendo unia área de 152 tuil hectaies da serra do Sincorá e arredores, entre os municípios de Lençóis. Palmeiras. Andaraí. incluindo o distrito de igatu. e Mucugê. É nesta tegião serrana. de topografia diversificada, que nascem 90 dos rios que forniatii as bacias do Paraguaçu. cio Jacuípe e do rio de Contas. Há também uni vasto conjunto de cânions, vales. chapadõe.c avernas e despenhadeiros. Na Chapada e'.tão os três pontos mais altos da Bahia: o Pico

C /ll(l/SlllIJiOVU./ (RIOS 1R.( /(l (7iajou/i I)ii,ji,iijn, (/000 (1 (1/) Ri 1t íiicio,'ei Sei

um, /)///ie/'(l/ll .11/OS (ll,'lU/S. Se mI ./C/0 10/0 ti/OS/e /I/t/i(U/O 10(1

'eranuenle ti lY'i'i, (iS pedias i'ria,ia,u c'üiiipletaiiieiite cobertas com

(1 (/1(0(10

mlai,'tio.

das Altiias. com 1 .958 metros. o do Itobira. com 1 •970m. e o do Barbados. com 2.080m. Lá estão a cachoeira Glass ou da Futiiaça. com seus 420 metros de queda livre e o inipressionante Poço Encantado, que tem uma luz azul fascinante, refletida por itieio de uma clarabóia natural, entre os meses de abril a setembro. sempre na parte da manhã. As atrações tiaturais são infinitas e é possível agregar aos roteiros dezenas de grutas. tri 1 lias abertas por antigos garimpeiros, banhos ciii diversas cachoeiras e até cavalgadas entre vales como o do Pati. em meio a comunidades esotéricas e alternativas. Mas fique atento ao que oferece a seu passageiro: como em outros destinos ecológicos. é preciso verificar com antecedência o grau de dificuldade de cada trilha e se ela se adapta ao estilo e condições físicas do cliente. Há caminhadas e cachoeiras que podem ser alcatiçadas até por passageiros da terceira idade, enquanto outras sào acessíveis alienas por atletas. Cabe também a quem recomenda a viagem. ajudar a criar unia consciência ecológica. contribuindo para a preservação da natureza. Os especialistas em turismo ecológico. por cxciiipIo. aconsel hatii aos visitantes nunca adquirirem platitas ou atiiniais silvestres nas estradas, para desestitiiular a captura. Para tinia viagem inesquecível. sem aquele senti niento de frustração coni que os turistas voltam de al g uns destinos por ti/lo terem extraício o niáxinio de cada lugar. é imprescindível contratar uni dos guias de tunsmo ecológico do local. Eles conhecem o lugar como ninguém e podem indicar os melhores passeios para cada tipo de passagei t'o. 5cm riscos. Uni bom guia

o.)

lO\1/1tO\

1(l

c.1f)IQ/'n('mm

mI/).\ m//0//l/Iflim / / 1//lo /'1/)///HUI0l f'(/r tmsimm O /S'ii/). 1/0/lI) miS

i'aii mie fIei//OS IS/mim/aS fIe/OS ,íaru/upei/s's. A-32 - Guia Panroias - Dezembro/98

fica dispotiível por um dia ititeiro por RS 20 ou R$ 25. Os melhot'es profissionais cobrani na base de RS 1 por passageiro. qctando acotilpanliatii grupo. ou RS 40 pela diária.


Miaini, Maio

I.JL1J1TP

Los Angeles, Janeiro de 94

___ :-

Orlando, Abril de 98

lima empresa cresce quando oferece serviços de qualidade a seus clientes. Na Avis,

Rosing R,t id Ri til/O

Servivo l'!'8Sti/d

esta qualidade em serviço é acrescida de um alto nível de atenção pessoal. Respondemos a todas as perguntas de seus clientes com toda a dedicação. E quando viajam nos Estados Unidos, lhes facilitamos o caminho com nossos serviços inovadores, como o Route Navigator que lhes proporciona direções computadorizadas em português e lhes ajuda a chegar a seu destino sem demora. Quando for hora de ir para casa, Roving Rapid Return lhes oferece a maneira Todo E.U.A.

Todo LUA.

Flórida

t 'iin i i ,o ti, iiii preço de subco:itpiict'i

Mim vau ou carro esporte utilitani i preço meiiio

Miei vau ou varro esporte sdlitatio tr'ço médio

5

,.

PeçaaiaritadecodigatW Pslanfadecúdio5[) ia, entre RC-]W em seu CRS os mure RC-9() era seu CRS ou nritre/RC-9R era seu C_S

mais rápida para que retornem o carro a Avis e cheguem a tempo para o vôo. Serviço de qualidade superior para todos os seus clientes e 15% de comissões duas vezes ao mês para você. Com a Avis, tanto você como seus clientes íkarão plenamente satisfeitos. Porque os carros Avis vem com as pessoas da '

Avis, e fazer mais por você, é o que fazemos melhor. Para reservas em todo o mundo, entre em contato

com a Avis através no seu CRS em seu idioma, através de nossas linhas telefônicas grátis: de São

,—. rna%S por v0

Paulo, ligue para 4225-8456 e de qualquer outra parte do Brasil, para 0800-19-8456. E cyber-rápido via Internet: http://www.avis.com . Não esqueça de solicitar o código da tarifa. A Avis opera no Brasil. Para reservas nacionais, por favor ligue: em São Paulo, 011-253-2088; fora de São Paulo, 0-800-558-066.

&.0rrs,hr.,a'

(Oi,,t.,s,a,olr,,ot

aoaáttiiiia5 .set,t a, isa previa. iko!e,,i se, ,i;ihctitiaa tarifas de O, ei ri/is rua/antas estás .stijertus o d,spsrottiüdlarte em aeroportos de i,ot,tidiok't J,orttc,pantes Os ta,,f,ts s,,ir 'fito as até 15 /208. ar/ti ift'aá'aitaii'iáí'i'stiiOaiiJCttii 5 pa,tO' (ti' ,,i,si,-dia de quina fe,ra ciVis ti (9 á,' seqando-fr,rs. ,i,s,,crriitriet'i, touk'rd ser ciptir ai!,, lati/, tanta rnt,,s 'ora As tanfa.s sair taros i aro.i en, de fie, de .s,s,iaria es/ao dispooii eis O períodos çk. a/fl, tertparada As tarifas tntpahtanu de Nata titrjri.' As tarifas de fim de se,,,an,, r,áo es/ao d,spoti,i co na fluia, 1/is,,,, tens rtpnonaa cama LO(t. ssrla'etasas publicas, tara de ti, e,Iriaitts'tttO ,le teicufo ,id,c ei, ei Irrite a aSpira os t,,cohdadea da área rrn . / / 1% e,,, ,,tqtintiro ba-atidades. rriot,cristrr ,idic'ta,,ai ,' (ata de reaho.st rc'i,,a'titii cl,' easataia são cobradas isitri, (!tco,,tdno,deta2ra prert,rttr'rie. ('SSt 'ii 8/ia no ('o! ,fórn,a e t.'SS 50/rira rio Pito,ai, tara de ,n,d,sii:a (ai cli' aeroporto 01t iria lia-el is ia,, idade e crêdita da Seis. 4 ida!,- ,ainin,a e de 2Ssjiisa tiras mau' titriar de as arda cato ci n',pclsiici.s rir

ezembro/98 . Guia Panrotas- A-33


Além de várias pousadas. das mais modestas às mais aconchegantes. há o Portal. hotel de grande porte. com boas acomodações. e uma decoração especialmente integrada à natureza. Entre as pou- sadas. o destaque é para a casa de mesmo -:;: nome da cidade, sem muito luxo, mas -- . - com bom serviço. Com seus casarões seculares. Lençóis faz - -- . -.,. parte do patrimônio histórico do País, bem como as cidades de Rio de Contas, - . \ndaraí. Mucugê e o minúsculo distrito serrano de Xique-Xique do Igatu, "a cidade de pedras". Essas cidades nasce- ' 1am e floresceram com o Ciclo do ___________ Minério, a partir do século 17. quando ________ aconteceu a febre do ouro, dos diamantes e o sonho do enriquecimento rápido. No século passado. a invasão de garimpeiros •k 1 5 iii e. is 1.1 5) li/iS 5 / l /// /1) gerou riquezas para as cidades da região. ii Lençoii. .\lo.i ajieiuiv //ifl/ 7 sia ii laial e/li/e iu /ne.re./ de 11/1/li o veieiiihis / ioiie ler 11/i/O li,: azul .A própria Lençóis. encravada na Serra do Ja.'iiuinie. refletida no tinido da água. Sincorá. prosperou entre 1840 e 1870 com Se o passageiro for morador de grandes cidades. recomende o garimpo dos diamantes. Com o declínio das lavras, transforque esqueça o dia-a-dia agitado para desfrutar tudo o que a mou-se em centro produtor de café. Nas primeiras décadas deste Chapada oferece. Inclua famosas paisagens. conio o Morro do século, as cidades passaram por um triste período de decadência. Camelo e o do Pai lníício. cartões-postais do parque nacional. e restaram apenas as histórias contadas pelos moradores, na sua hei a como a Cac h oe i ia da Eu Fi laça e o Poço Encantado. maioria velhos e crianças, que contam versões de coronéis perversos, tesouros escondidos, escravos sacrificados e assonihraçi)es. Nos últimos anos. Lcnçóis viu na atividade turística seu Quem vai em busca das maravilhas da natureza da Chapada futuro. A cidade, que conta corri menos de três mil habitantes, Diamantina. agora tem um novo portão de entrada. Trata-se do chega a receber dez vezes mais em número de visitantes, que se aeroporto da cidade de Lençáis. inaugurado no começo do ano, espalham pelas ruas de pcdregulho e ladeiras do local, Os que passa a receber vôos comerciais da Passaredo Linhas Aéreas. casarões seculares do centro da cidade passaram por um procesA freqüência é semanal, sempre aos domin gos, e parte do vôo so dc restauração e recuperaram a graça dos velhos tempos. A está sendo comercializado pela operadora paulista Multitravel. maioria agora acolhe lanchonetes. restaurantes, pequenas lojas dc que organizou pacotes de oito dias. O aeroporto é um dos mais souvenires e agências de ecoturismo. Masariqueza arquitetônica modernos da região. com sinalizadores noturnos que permitem de Lençóis. hoje com cara nova, pode passar por uma fase de pouso e decolagem de aeronaves em qualquer horário do dia. degradação em breve, caso o governo não providencie uma carilLençóis é encantadora e conta com uma boa infra-estrutura panha educacional para i n fi rma r sobre a iii 1 po rtânc ia da pie serpara a prática do ecoturismo. principalmente para hospedagem. vação cIo patrimônio.

Portão de entrada

Dicas para o ecoturista de primeira via gein • Não beba a aiva dai iiov e cachoeirvi.i .1 te a /ilai.V ' /1/lia luiS agitas pacic' estar contaminada. • Nen/tuinci planta deve ser cortada. me//lia que veja para abrir caminho. • Animai.r podem ser encontrados pelo cami,iho Qualquer loque pode el/lisa,: além dc' eu/esse no animal, reações peri ,i'o.va.v e, por ie:e.v, oiesperacia.s.Al.uns /illiote.r de pássaros. /111/ exemplo. qiuoic/o tacado.s por estranhos jiodei,i ver alia ndouac/o.r por Seus pa. • O uro deve ser ear,e,i,'ado de iolta.-tle'mn da poluição, o lixo pode intoxicar e alterar a alimentação dos a,uiniais. O lixa orgâmuco. mesmo se i nus nierado biocleg rai/cui'el, é poluente visual. • Não deve fáltar na bagagem (01? chapéu. pre/etor solar e cantil de duiiia. Para carreiá-los durante anui caminhada ii indicado é amua mochila leve, que deixe as mãos lii're.r.

A-34 - Guia Panroias- Dezembro/98

Guia de Viagem 1)1111/

cliva/ir ciii Ir iicui'. - A pailir de .SiiRado,: // camniilio é

pela BR-116 até Paraguaçu e depoir 13R-242 até Leu çóis. 1-/vi éimiihus regulares de Feira de Santana. Sc'ahra e da capital l,aiana. De São Paulo. a Pcouanal tem vôos aos domingos eia aeronaves ATR 42.300. 1 Iospedaíein

Foi Lençói.v exi.vlem todos as tipos de pousadas,

das mais rol isticadas às mais .rimples. porém conjoi'távei.v, cooi o preço variando de R$ lOa 8$ 25. canjamme ci época cIo mio. A meluar delas é a Pousada Lençóis (lei. 075 - 334-1102) e o melhor hotel é o Portal (lei. 075— 3341-2330), com iarj/irr a pcirtir mie 8$ 180. O pv'rad i'a - A Multbm-a id teia pacotes de oito dias. caia aérea leito pela Pantamual. e liospeda,çemn em hotel ou pau/ad/vis, incluincio macia pensão c' cilguois pa.r.rc'ia.r. l'ara gru/lo.v, a operadora Olgaluza tanil/énu saídas mie outra.v eapitai.r. i)V. (01/) 820-5727.


1!

•1

Pedro Álvares Cabral. Ao fundo Mapa Terra Brasilis, Atlas Milier (1515-19)

Aventureiro era aora que saía peI&' mundo sem 'Itac Assistancé.

Viajar requer planejamento e alguns cuidados básicos. Fazer um plano de assistência internacional pode ser a melhor opç5o quando n5o se quer gastos adicionais. Lembre-se: imprevistos acontecem! ÇOL: Cobertur.as 'uras -_______ __ ___ ____ .

e

:

:í:esefltafltg S : BELÉM

NATAL

(91) 241.3749

)084 212 2428

BELO HORIZONTE

TOCANTINS

031

063, 223.1140

BRASILIA 061)3285464

PORTO ALEGRE 0511330.6166

cIJIABA

RECIFE

:

e :

(065) 623.0700

(081) 465.9353

-

CURITIBA

RIO DE JANEIRO

-

(021, 533 7899

. e

041 232 8297 FLORIANOPOLIS

SALVADOR

0481 224.4939

(071) 24 7018

FORTALEZA

SP. CAPITAL

(085) 267.2669

(011) 258.4511

GOIÂNIA

VITÕRIA• ES

062, 215 1006

• Assistência Médica

• Cancelamento de viagem

• Assistência Odontológica

• Transmissão de mansagens

• Assistência Farmacêutica • Assistência Jurídica

• Atraso de vôo • Convalescência em hotel

• Assistência Financeira

• Repatriação sanitária ou por morte

.

Seguro de bagagem • Adiantamento por perda de bagagem

. Passagem gratuita a um membro da família

• Traslados gratuitos em emergência

• Check-up médico • Seguro de vida por morte acidental

Representante no Brasil Brazillian Express Fone: (011) 258.4511 Fax: (011) 255.5704 e-mail: braz pres @ saf.com.br

(027) 222.2293

MACEIÓ

)08232.49l'1 MANAUS

(92) 633.4522

.

SAO PAULO (INTERIOR)

1019) 236.0315

.-

Sua Rede de Assktência em todo o mundo


Parque Aquático

Rio Water Planet dará um banho de alegria no verão O mais novo parque do Rio de Janeiro está iconiodado /10 5OP c/o Maciç'() da Pedra Branca, em Vargem Grandc. Cercados pela mia lure:a, sei toboáguas e piscinas com/)õenI 111/! Cenário onde a paisagem funciona ('O//lo U/flCl O' vtí'ils O (la «i(l(UI(

Ç4# :i4 -

.

//i

( , latite (a' aluanti naucurado há pouco mais de um inês. o Rio Water Planet deve crescer como unia das melhores opções de entretenimento para este verão no Rio de Janeiro. São 20 atrações. entre piscinas. escorregadores e toboáguas. no centro de uma área verde de 40() iiiii m 2 . com opções para toda a família ter uni dia

Trt T.1#rL•

inteiro de lazer e descontração. O parque é apenas a primeira parte dc um enorme complexo de entretenimento, que se chamará Rio 1 ritcrtainnient Planet. O projeto prevê a construção de uni parque ecológico que colabore para a preservação da flora da região. além de um parque marinho, ainda em estudos. Na passagem de 1999 para o ano 20)1). deverá estar concluida a segunda etapa do complexo. O Rio Lake Planet. A novidade estará orízarii .ada ao redor de um grande espelho d'água. contando com incríveis

1"

k:. '.'

O Rio JÁ

m

sn

r,o o 1 /01V a ('lf( Unos US5U

por haxo ie

pcq00110v

ponrev.

atrações que trarão ainda mais opções de entretenimento. conio

para acomodar as bóias na subida. A descida das corredeiras na

três cinemas em terceira dimensão: uma pista de patinação no gelo: uma piscina de ondas que poderá sediar campeonatos dc surfe e hodvhoard e estrutura para convenções. É di fïci 1 ter uma idéia da dimensão (lo projeto quando tudo

montanha desemboca no Rio Lento, que circunda todo o parque. em 700 metros de trajeto atravessando túneis, ilhas e cascatas. Embora o nome indique momentos de extrema calmaria, os marinheiros devem estar avisados que jatos d'água e ondulações variadas nào deixam ninguém cochilar.

estiver concluído, dentro de unia área de 1,116 milhão de m 2 . Mis para quem õcou curioso, vale dar uma olhadinha na maquete eni exposição logo na entrada do Rio Watcr Planet, que mostra, além da parte já inaugurada, o futuro Rio Lake. Outra alternativa é pegar uma carona no teleférico do parque e subir até o topo do morro e apreciar a vista lá de cima, a unia altura de 23 metros. Para aproveitar a viagem e não perder tempo. pode ser hora de descer já aproveitando de um dos tobáguas ou escorregadores que têm suas entradas distribuídas pela encosta. O difícil é escolher por onde começar. São 20 atrações em luncionamento para agitar ou relaxar nas

Do morro partem ainda outros dois escorregadores com bóias. um toboágua de seis pistas e corredeiras com bóias tamanho tamíl ia. podendo levar até seis pessoas juntas. Os amantes das fortes emoções não podem deixar dc fora o Kamikaze. escorregadores coni inclinação radical. Para quem pretende ir ao parque com a turma miúda não há motivos para preocupação. A área infantil do Rio Water Planet foi desenhada pelo projetista David Markcy. responsável pelas áreas infantis dos parques aquáticos da Disney. São duas ilhas

águas do parque. Uma das mais badaladas é justamente a que

com atrações especialmente desenvolvidas para as crianças. Assim, os pequenos visitantes, com idade entre dois e oito

desce do topo do morro. o Rio da Aventura. um verdadeiro raft-

anos, contam coni um Rio Lento e toboáguas exclusivos.

ing com 440 metros de extensão. Para chegar até lá o mais acon-

Brinquedos interativos e tinia arquitetura divertida garantem a festa da meninada.

selhável é pegar o teleférico. que dispõe de uni aparato especial A-36- Guia Panroias - Dezembro/98


.1OSCOW

ULKHJI

II

. HONU

BRUSSELS

o

z

,

O

Ã/I,1jp/Jfln47h1115 1 111111 ilil II

(1) O

n Ln

•-

o o

ioY j,GO'

w

1

z O

1

z

Exigimos muito de nós mesmos. Você também pode. Nós somos a primeira escolha de mais de 39,4 milhões de pessoas, servindo cada passageiro individualmente. Apenas uma viagem conosco irá demonstrar porquê. A reputação da ANA no atendimento das necessidades individuais dos seus passageiros, não apenas a transformou na companhia aérea N° 1 do Japão, mas também na oitava maior do mundo. A bordo da aeronave, estabelecemos o padrão internacional de hospitalidade e conforto, adquirindo ao longo de 46 anos de experiência e de séculos de tradição. Nossa rede mundial inclui vôos para o Japão e outros destinos, partindo de 32 cidades e 18 países diferentes. Oferecemos o mais completo serviço aéreo do Japão, com 581 vôos diários para 40 destinos. A nossa frota é uma das mais modernas do mundo. Na sua próxima viagem ao Japão, voe pela companhia da qual você sempre poderá esperar o melhor.

o o

O

O

O)

O

Rio: (021) 240-3644

4lt

O)

São Paulo: (011) 214-3001

Ali Niiipflfl 4iPW2Y5 J j pJ Jx JAPÃO PARA O MUNDO ................................. Aniad&us: GGAIRNH; ApolIo: S*NHB; Galileo: GC*NH; Sabre: Y/SYS/QNH; System One: CGHQNH; Worldspan Pars: G/AIR/NHO Dezembro/98 - Guia Panrotas . A-37


Infra-estrutura e serviços O parque abriu as portas no início dc novembro para uni período experimental. O resultado superou as expectativas logo

;,

- .s.

,•',

'

45t'

'i

'.' .,

,' _:

no primeiro domingo de sol, quando 2.500 CS5OS passaram

pelas roletas da entrada. A divulgação prudente revela ainda unia postura cuidadosa em atender as sugestões e críticas dos visitantes. Em apenas duas semanas de funcionamento, as pontes que cruzam o Rio Lento tiveram sua estrutura alterada, atendendo a sugestões dos usuários. Segundo o projeto original, o acentuado aclive e declive das travessias cahiu tornando as pontes escorregadias. Com as obras, resta agora completar a colocação de um

f_..

.

.

-,

'

piso especial e antiderrapante já presente em algumas áreas. Alimcntaçao - O parque não opera com serviços terceirizados, cuidando diretamente das atividades internas, o que inclui a área de alimentos e bebidas. São três restaurantes, além de nove quiosques espalhados pelo parque. O maior deles pode acomodar até mil pessoas cm mesas ao redor, 0 cardápio é limitado a opções de comida fast food, mas o tempero é saboroso. Os outros dois restaurantes estão perto da entrada e na ái'ea infantil. Este último serve refeições especiais para as crianças, incluindo bebês. Para os pais. a boa notícia é que um sistema especial garante que o chope seja servido na temperatura ideal: um grau. Ranhe'iros e escaiiiiihos Há dois banheiros masculinos e dois femininos; todos dispõem de vestiário e chuveiros para aqueles que optarem por voltar para casa de banho tomado. Quem preferir não passar o dia preocupando-se em carregar bolsas de um lado para o outro, vale guardar seus pertences em um escaninho: são quase dois mil lockers disponíveis, contando com os

especiais para grupos. Saude e compras Próximo à administração e à bilheteria está o posto médico, que pode prestar os primeiros socorros em caso de pequenos acidentes. Os casos mais sérios contam com o apoio de uma UTI móvel de plantão durante todo o horário de funcionamento do parque. Ao lado da enfermaria está uma peque-

ç

';--'

w:t

______________- --

,

()

odeni

'I(c 11 .5(10 U11I

das p,i,is

A-38 . Guia Panrotas . Dezembroi98

'1/0/1.5

1i!l'aÇ'õe.V do Rio Woter I'lonet.

li

.,

,,...

-

f-

4_ is' •./isi.s.

iii 1.0 1'

to v(uIcil'o e ln'inquedo.s divenído.s.

na loja de conveniência que vende produtos como trajes de banho, bonés e filtro solar. Segurança - Uma equipe de quase 100 profissionais. treina dos por uma empresa especializada em parques aquáticos nos Estados Unidos, monitora todas as atividades e cuida para que os visitantes desfrutem das atrações com um máximo de segurança. Na entrada de cada brinquedo há uma placa que indica o nível de aventura da atração em uma escala de uni a quatro, e como se comportar durante a descida ou o passeio, além de falar sobre quais cscorregadores não levam gestantes. portadores de deficiência física, entre outros.

Grupos e receptivo têm atendimento especial o Departamento Co,ne,'cial

(/0 Rio Warer Planet. coordenado por Yara Gamões, é o responsável por todas as atividades com grupos e está cadastrando guias e agentes de viagens no sistema do parque. O agendainenio (te visita pode ver ft.ito por telefone e. vinco dias ante.s da data marcada, 5OÁ do valor dos ingressos, que é de R$ 20, dele ser depo.vitado na conta do RWP Os 50% restantes são pagos diretamente na bilheteria. Na chegada há um guichê exclusivo para receber grupos turísticos ou escolares, já com todos os pavsaportes organi:ados para serem entregues aos iisitantcO'. poupando tempo perdido na fila. A vantagem para os profissionais cadastrado.v é que podem efetuar o pagamento em cheque, enquanto os demais devem fazê-lo em espécie. O parque trabalha ('o/O cartão Visa nas vendas diretas' na hilhete,'ia. Grupos da capital fluminense e do Grande Rio podem contactar diretamente o departamento comnercial. A.v outra.v áreas' do Estado, como o Região (los Lagos', o .vul e o norte fluminense ('onta,'ão com operadores ainda não (le.vignado.r para atuarem como elo de comolocação entre a coordenação do parque e os agentes. O único porém é que as' excursões só podem ser marcadas de segunda a sexta-feira, com exceção dos' grupos vindos de outros E.rtado.s'. que serao aceitos em número limitado também nos finais' de semana. As atividades de receptivo ficam a cargo (te Anete Rotnizk%; coordenadora do (leportamento de turi,s',no. Te!. (021) 428-2002, ramal 252. Rio \ ater l'lanet - Estrada dos Bandeirantes, 234.000. Vargem Grwide, Rio (te Janeiro, te!. (021) 428-2002. Horário de funcionamizento: diariamente, das' 10h às 1 7h.


A R G ENT N A Alberto Sánchez Lavaile

O verão realça as ores de Bariloche Nos meses mais quent do ano, a capital turística dos Andes muda totalmen . O cenário branco do inverno • •

da lugar as cores vivas do vao e os esportes ligados a natureza ganham um cenário incomparável.

4 .....

E

ez_mb

-

iriiA


-

•-

'•0

Ao terminar o inverno, a paisagem sofre uma dramática transformação. A neve, que tinge de branco as montanhas, começa a escorrer em forma de pequenos rios até os grandes lagos. Uma sinfonia de novas cores se posiciona em toda a vegetação. Amarelo, vermelho. verde, laranja e outras mil tonalidades se mesclam cm l)erieito equilíbrio cromático. A natureza. sábia e cíclica, ostenta urna vez mais todo seu espIe nd or. O verão em l3ariloche se apresenta cálido e hospitaleiro. A cidade Fundada por Carlos Wicdcrhold em 1 895 exibe numerosas possibilidades turísticas. Os circuitos eonvidani a conhecer seus panoramas sempre em mudança. A pesca desportiva de trutas e salmões está em seu melhor momento, e o turismo dc aventura proporciona rios de adrenalina.

A cidade dos Césares Desde 1528 até a presente data muita água correu por debaixo das pontes. Naquele distante momento, o conquistador Sebuístian Gaboto designou um capitão e sua equipe de 1 5 homens para "que fossem terra adentro para descobrir as minas de prata e outras riquezas que há naquela terra". Segundo conta-se, ao l)eIietrr na Cordilheira dos Andes, o explorador recebeu de um cacique presentes de ouro e prata e a informação de que às margens dc uni grande lago existia uma cidade habitada por gigantes loiros que guardavam riquezas de incalcu lável valor. Assim nasceu a lenda da "Cidade de los Césares", a qual atraiu para aquele lago o Nahuel Huapi - conquistadores e cientistas ávidos por fama e dinheiro. A-40 ' Guia p anrolas . Dezembro/98

Hoje. às margens do niesmo lago. levanta-se uma cidade de 100.000 habitantes que pouco tem que se invejar daquela tão misteriosa e procurada. Destino de milhares de estudantes, famílias e amantes da paz e da natureza em geral. San Carlos de Bariloche é um dos recantos mais felizes e gratificantes da cidade. Até próprio presidente americano 1-3 ii 1 Cli nton. quando teve dc escolher um lugar da Argentina para celebrar seu aniversário de bodas, se inclinou por Bariloche. Antes de Clinton estiveram na cidade outros líderes americanos, cOITlc) Thcodore "Ted" Roosevelt e Herbert Hoover. Alguns "ricos e famosos", como o magnata das comunicações. Teci Turner, e o ator Arnold Schwarzenegger adquirirani propriedades.

Um paraíso na montanha Situada a 770 metros cio nível do mar, em um dos mais belos e maiores lagos da região. San Carlos de Bariloche é considerada graças a sua qualificada int'ra-estrulura de serviços como a capital dos Lagos do Sul. Este lago. o Nahuel Huapi (''II lia cio Tigre'' em língua indígena) se estende ao longo de 557 quilômetros quadrados. tem 22 ilhas e suas profu ncliclades superam em algumas áreas os 450 metros. A arquitetura urbana, orientada para um estilo montanhês europeu. encontra no Centro Cívico seu máximo expoente. Inaugurado em 1938. cm sua construção somente foi empregado material da região: pedra e madeira para as frentes e telhas pa os tetos de dois andares. A avenida costeira 1 2 de Octubre. a Igreja Catedral Nuestra Seãora dcl Nahuel Huapi. a comercial rua Mitre e suas floridas galerias de lojas. são alguns dos muitos motivos de atração urbana. Sein esquecer o típico chocolate caseiro ($ 17/25 o kg) ou as cerâmicas artesamiais (a partir de 5 6). incontestávei s motivos de compra. Um segi'edo: o autêntico chocolate caseiro não tem data de vencimento e jamais deve ser guardado na geladeira, pois dizem que se


impregna de sabores estranhos. A oferta hoteleira alcança cerca de 20.000 camas de todas as categorias, as quais suportam um movimento anual próximo aos 650.000 turistas. No inverno, a vedete é, certamente, a neve e as atividades que a seu redor gera o Cerro Catedral, um dos centros de esportes de inverno mais conhecidos do Hemisfério Sul. No verão, os grandes protagonistas passam a ser o sol e as paisagens que os turistas descobrem pelas excursões em terra firme e em embarcações. E, também, por meio do cada vez mais popular turismo de aventura. Sem esquecer a pesca desportiva - que no mês passado teve um importante encontro realizado na cidade.

De tudo e para todos Um bom início para aumentar os conhecimentos sobre a cidade é uma visita ao Museu da Patagônia, situado no espetacular Centro Cívico. Inaugurado em 1940, conta com cinco salas de exibição permanente que abarcam ciências naturais. pré-história, etnografia e história regional. Depois, para certificar que as

bondades da pesca desportiva são bem certas, no Museu ictícola é possível admirar o recorde mundial de truta marrom, que permanece ali embalsamado Um exemplar de 16 quilos e um metro de largura obtido por Eugenio Cavaglia há várias décadas. Se o negócio são prazeres gastronômicos, o recém chegado encontrará mais de 100 restaurantes de todos os níveis. Há os de alta cozinha regional, europeus, parrillas e pizzarias. O forte da gastronomia local são as carnes de cervo, javali, cordeiro e truta, cuja preparação é excelente em Kandahar (20 de Febrero 698), onde aos domingos se somam as pastas. especialmente os raviólis de truta defumada. O prato custa em média $ 25/30. O apetite por uro irresistível fondue de carne, queijo ou chocolate - poderá ser saciado em La Marmite (Mitre 329) por cerca de $ 25. E. por trutas e salmões, nada melhor que o Ahumadero Familia Weiss (Palacios 167), onde por cerca de $ 20/25 se saboreia exóticos pratos. Para carnes bovinas afinal de contas estamos na Argentina - El Patacón (Av. Bustillo. km 7) não decepcionará.

,

;\ /)eCl

(/(/)o/!ir(1 pr)J )/(i(-IU/ (fluas

sa1nuo'v £IC uwaIc /)u1u'.

Dozoriibrø96 - Liwi Panruas - A-11


LH

4iva i . Je-evnu'nild banha a xnínsula de Lian Llao. ,u' ( i nua ('lua o.

é , Dc sua parri la ao carvuo sacia saborosos bifes de exportação que fazem as delícias dos visitantes vips, que se regalam indubitavelmente neste lugar (5 15/20). Bariloche noturna também significa discotecas (há oito de destaque) e jogo em seu Casino (Espaia 400), onde se acham 15 mesas de roleta. 1 2 de ponto e banca, e 60 máquinas caça-níqueis. Abre de quinta a domingo, das 22h30 às 3h30 (sextas e sábados até as 4h) e a entrada custa $ lO.

Um santuário natural Em relação ao clima, o verão barilochense é agradável e moderado. Durante os dias mais quentes, quando a temperatura supera os 20° C, não é raro ver gente tomando sol e desfrutando das águas do lago. O particular enclave geográfico da cidade. em pleno Parque Nacional Nahuel Huapi, se transforma em centro das mais diversas excursões. Há as terrestres. que podem ser feitas em carro próprio ou alugado, ou também em ônihus. Há as lacustres. em cômodas e seguras embarcações que sulcam as transparentes águas dos lagos. deixando penínsulas de sonho. Há, também, o cada vez mais popular turismo de aventura, com praticamente todas as modalidades: mergulho, cavalgadas. rafting, overlanding, parapente e outras atividades. Sem falar na pesca desportiva, cuja temporada se estende do começo de novemA-42 - Guia Panrotas . Dezembro/98

br&_) ate o eec ro do ia i ! 02() dc abril. Uma das grandes pérolas turísticas do Parque Nacional é o chamado Corredor de los Siete Lagos. um circuito que é feito através da rota 234. onde se encontram os lagos Nahuel Huapi. Espejo. Correntoso. Villarino, Falkner, Hermoso e Escondido, paisagem que se enriquece ainda mais quando esta i'ede se conecta com os espelhos d' água do velho Parque Nacional Lanin: Escondido, Machónico e Lácar. Cabe assinalar que existem mais de 500 km de trilhas que cruzam o parque e que dão acesso. por veículos, aos principais atrativos turísticos. O direito de ingresso aos parques nacionais da região Nahuel Huapi, Arrayanes. Puelo e Lanín custa 5 5 (crianças $ 2.50).

Serviços Como chegar I)e 13unox A ires ha i 'ôos diretos ia ieiY)/ifleaS Ar°emi,iar (.5 574 eia Busine.v,s e $ / 78/538 riu Tu rRtica; 1(1(1 C valia) e da Lapa (.5 /98/410 ida e volta). () IC/i!/)O de vôo é (/0(15 hüis aprovnnadwnei, te. A diSlôflCi(1 por eSti'(l(l(i entre a Capital /'ederal e Bari/oche é de 1.583 kin e a lia u.cni eia ô,,i/,us regulai' custo .5 li 7, pi'eço que chega a $ /40 pa,'a assenIo-canla (taiifi.v ida e volta eia a,ibov o.s (a'O.V).


Clima

As alterações térinicas ia iegião de ltiriloe/ic' (o11eV/u)fld('Iil (1 chaniadci fu.sa de J1i0 coiitiiieiilcil (O/li e.vlaçOo sec (1.

iVo lerão. os dias são c/uell(cs e de sül, (01/1 Iu)ites frescas, escassas chuias e te//lOS predon!illafltes no quadrante' sudoeste. /1 lii: solar se estende a/é aprovirnadwneiite às 221i e ci Iel?if)c'r(IlI(ra ,iu'd,a lie'a aos 18" C (niá.vi,na 27" C, ,,,f,wnci de 9" (').

Excursões * 'I'F:RRESFRFS, r%'II lo

Cerro 1$ C7iciiito C/uico, (uiedrai. $ 1$, (dlsddlí(l Los Alerces, - /7: Vi/la Trafiii e Vai/e La Vil/a $ 2 / ; Lii cami tado. A,u,'o.slura e ('erro Raso. 8 2/. * 'j'ERRESlRES, 'IOI)() O I)IA S/i//a La A ,ir'ost11ra e Cerro Boivo,

Vestimenta

8 25: Ei Bolso,, .$ 29, ('erro Tro,icidor e cascatc.l Los Alcices. $ 29: Circuito Grande, 8 29; San MarrOm pelou rola dos Siete Lagos. 8 34: Irei,, La Troehira até Ei Roisón, $ 35.

A l'estiflu'nla pai-a lera, dei'e ser ia/oro/a e. cômoda, e é cic 'o,isc'/havei luto esquece!: ape'sar do Lerdo,

Ir/a I-/ue,,ui., 1. $ 16: Is/a Victoria, 5 22 de Puerto /-'aôue/o/$ .30 de I'uerlo Scii ('ai-/os.

boa fl)L(/)(l de £/h11ç'0 (jailôveres e jaquetas. es/)c'Cialnielite) ( ((1IÇ(idO

anlulc'rla/)(liite pira as eXcursoes. Óculos de sol e tiseiríi 5(10. também. bons c-oinpwzheirc ).s (Je' haí'ageiii. (O/li 501(1

,

* LACUSTRES, MEIo DIA:

* LAcUSTRI:s, TODO O DIA:

Isici Victoria. 5 30; I'uerto /3/es!, L IÇ'O Frias. 5 $0: Isici 1 'ic 'O n'ia

o la.ío ()rti: Burualilo. puro e iuiilodi/ '/1!(? 1101 tCl?)OS (/0/ ('110(00'.

Operadores especializados /1 liiI( Ili. L.57/ierald(l 629. 7L' /)i50. Buenos /1 ires, C'P / 700 i'l/tiv $22

-9009/325-2002/393-4408.

Baduio Tu,isiiio: Perón 725. 60 piso. Buenos Aires. CI' 1038. i/.

326-1351/393-9536. fti.v 393-256$. Optar: Suipac/ia L067, 8° piso. Bue,u's A ires. CI' 100$. 7/. 3/2 6375, fix 311-7//O. O Pucará: Barro/orne Mure 22, / /iiso, O/7e. 8. Itari/ocime. CP 8400. Tei//^i.s 30989/33246.

o...

Programas turísticos Escapada i L/ao ija): tiCS (lU1S/(ivas noites, co/a passa geii aérea de Buenos Aiie.s. hoS/)e(iageni 1/o L/ao Liao Resori Hotel, o/li a/e da ilidili/kI (1/30) bufê, tra/iS/eF:s i,i-oiIi e eX('11l5dío /(lci1.S'll'd' (1 151(1 V1Ct017(i e Bosque de ,-% rr(tVd1llo's. 7,rifas: de $ 450 por pessoa, base de oc-iqaço ditp/c L Ba,i/o fie Maico £/UUtiï) dias/ires noites e oito clui.s'/sele noites. ilk/iUl/do TKT aéreo da Capitai leclerai, 1/alis/ers i/l-01I(, ilospediage/li (0111 ('dl/C (1(1 iiiaiiiici, cls.sisk'li(ia pera/a/lei 1/e e e.\cIllsOes ao Ciiruito CItico e (' erro Catedral. iciri/a.s: (1 pailir

$ 500 (/u)téis quatro e cinco est,e/as).

'I'URIS\I() AI;II;RNAI'IVO)

Cavalgadas: a/cio dia pe/o a,roio .8 45 ( 01/1 guia e obsers -aç •ao de cn'e): todo o dia, $ 60 (co/li guia. ohsen'açao de aves e cussado (rio//o). Mergulho: no Lago Nahuc'i Huiapi. 5 50 (,iieio dia. (01/1 tras/ados): no Icigo iatid, $ 88 (lodo , dia, (0/li ti -a s'lados): 110 Lago Traful. 5 $8 (lodo O dia. (0111 íraslado,s' e ie leu 'oe,s'). Rafting: licires.s'ia cio' liii! dum pelo) Rií Linias (classe 1/li. $ 3$: ou, rio Manso Inferior (classe 11/111), 8 65. Pelo rio Mciimso j1 cdi o (clors e 1/1/1V), 5 65.

eh

ílio

Dezembro/98 - Guia Panrotas- A-43


Mountain bike: (erui Catedral e 1.ui'o Gutiérie.', $ 45: Laços Mascurlil e (»uu.ire:, $ 50: ( «ira Oito. $ 55: La/,'o Liam. $ 65. Trekki,zç'.' Cerro Lópe:. La ,çoo Lluni e Cerro Ventana (todo o dia, coo,

A

fJ'(VladoV (Ihiloç'o

e lanche). $ 50. \ 1 )ISI'( )RTI-

-

-

1

;• Ç.-•,

'•'••" .:'-'

.

"

..- ..,.:_t

.,- :'-•

Trolling em cruzeiro privado: /1/do

-

-, :'

.•':

. 1'-'-

*

'-

-

il'.\i/1 p /' (01/li 10 O O

/'1ll:íi'i'l

2(15 TIiiril

1O

/0(1(1 O

Fly fishing: ludo /,a. 5 200: /0011) (1 (/111, 5 $20. Excursão em balsa: >c,s 1/1/o,: . $()H:

$ $50: trê.', ."

400 (dc:

horas

de

Hotelaria ('1 I). 1)1:: Edel'weiss (ciiu o es! relas, / 06 cuptor): li. .'ai,i Alarlín 202. tel. N.

/u. 26.'-.

Panamericano Bariloche (cinco <. iu'/a.s .306 01/1/é' r): 8on Martí,i 536. reí.//ax 258-/O ao 50. Nahuel Huapi (quatro est,'elas. 70

.'llOi'd/i() 252, iel/j^íx /46/26 147. Nevada (quatro estrelas. $8 upUrl . Rolando 250, te!. 22778, /2v 2 71)14. Tres Reyes (quatro estrelas, 52 cl/Oox): .1 o 12 dc Octubre /35. lei. //1/o').'

22056/26

24230. Colonial (três estrelas, 6/ aptos). Qioi/,c, 281, leI. 24606, fitx 26624. Cristal (Três estrelas, 40 aptos): .liio' $55. te!. 22442/26/0/, /2v 26/21.

1,

\lO\l.\',ll 5

La Cascada (cinco esti-elas, 25 oi/1iés ): Ii'. 1?i,stillo, lan 6, lei. 4/028f//0_/6, /2v 4/076, Ltao Llao (cinco estrelas', / 60 01/1/0.5 O . 'o: Busiii'fo, 1cm 25, te!. 48530. /2.v 48222.

Tunquelén (cimo e.si,-ela.r, 40 aptos .' . 'o'. iliestilio. lan 24,5. tel//^i.v 48 A-44 -Gula Panrotas- Dezembro/98

()('lip(IÇ'(iO) (/11/4(i).

Aluguel de autos Centrais de reservas eni Buenos Aires: .41 /i!/ci/IcItiofla/: tel. $13-!)!.) lar 3 / 1-774 O 1; Do/ia,': te!. 315-8800. /2.v 313-2752: Localiza: te!. 8163999, /ax 8/5-6899: Hertz.' te!. 312-13/7. /2.v

3/4-9597: 'J'//

('ar Rentai: tel/f2x 3/5-0777.

Tarifas referenciais Co!. Eco,,ó,nica (1'iat (lua 5): $ 9$ por cita: 5 465 /)Ofr' .remaiia. Cor. /1 ( C '/ e ,'o!ez Corra, Fial Sena): $ /24 por dia: $ 620 por seilialia. Cai. E (Peuc,'eoi 306, VW Polo).' $ /8/ O/ do,,' 5 905 por .reniana. v2,,s: 5 226 por (lia: 5 1. 130 pai' semana. (Estes preç'o.v uicliiein 150 1..ni livres por cio,. .rc, ,'uros e impo.rto.r. Por excedentes: $ 0,24/5 0.32/5 0,47 e $ 0,59, re.spectii'a,nenle, pai' c/ili!ôliletr()

/)ei'co/'rido).

/u.v

22002. \

600.? 0/40.

estrelas, $ 80/160: três' estrelas. $ 60/100. Prcços por pessoa. MOI' 011(1. base de

0

0h01 10)). Saída de pesca terrestre: uieio (/00 !l/1I 111 /0 ' is i'.s ( cichi y '.. 5 200: ri-êr S 250.

26165.

IX

e(/llifla//leFitos de perca. /..OliO e i'efi'i o,'e/co/o,).

(/015.

R/('i.

/1/?

Rupu Pehuen (três estrelas. 86 (1/ Ou O ,\ o/o' lo.r Píoneij'os 4.50(), te//lar 4/456/42276.

dia. 5' 440 (inclui

iii)? j

PH('I/H

ii

Tarifas referenciais: (.'i,u'o estreias, $ 170/395; quat)'0

(101. .

e! '

Catedral Ski (quatro estrelar. 1/2 i/f)/Or). ti/foi C('/7'O) C(i.U'c/i'(i/, Idl//UX 60006/61)137. Pire - H ue (quatro e.s'lrelci.s, 40 0/110.5 ) . ti lia Cer,'o (atecl,'al,

/0O/-/'?2$$.

Informação adicional Casa de la Provincia de Río lia linlun /• O / (>. /i1?1'/IO.V i/o's C'T' I.í)-/O. l'l.: 371/5/5/6222, ,?z/7/J$ Emprotur Bariloche Ente Alivio, o/o' I'iy unioo i()ij / o/is/o 'oi: Ao Saie Martín 127, 1/aji/oche, CP 8.400. Te//f2x 22484 e 31484. Negro:

Códi2os telefônicos lla;'ioclie 5.J944 Biu',,o.r .1 íi'o' v 5-1 /


Jfl

Buenos_A ires La Boca, um clássico portenho Um dos bairros mais tradicio,wd h. pital. La Boca, começou a peiror;cr (üJfliJlh() de j)ro/UOdOS inudançu Ca,niniw foi reciclado, a ilu,ninaç: notuifla foi melhorada e. enn( oI'ias. pm / cf(I-.c liii) Iren? itsa realizada Segundo Urna i Buenos Aires em de pelo governo 1 quando as marcas de abandono em La Boca eram mais que notonas. 1) ('amiliito OcLi[)aVa 1) tCrcciro lugar entre as jiietcrCniciis dos visitantes. Era preeed ido pela Recolem e Ri terna . 1 loje. este clii Usiasnio se fliailteli) intacto. Ou melhor. renova hai Fio coiiieeoi a brilhar do, pois 111 i 1 colil 111W 5

Para .Alejandro .Jorge suhsccretírio de Itirisilio Poiieiilio, ''dti rinite niu i lo tempo se associou a la 13t)ca unicalilcilte as iriliiidaçoes. deterioraçíto e a I)iugi uni i 1ide. 1 iri que pese. os turistas eIl(._(lillío. ao laltuiiiii niinca Coni piee nderain . segu ranien te rue! lioi que 105 fliesiflOS. o sigri i tieado histórico do bairro'. As 1h' 1 li( )ii as. ( tie Fio momento implicam ciii Liii) iilvestiilient() superior uos 1. SS 300J)Oo. ciii vista. ( ' arluililo ja eslao Aim da mantitençao e compra de 1111 ibi li a ii i i iLi1ti tiiÇ' ( cl' ti iii ('cru ro de ln loriiiaçocs '1 u rí s i i cis. tuu L?rti)0 dc .iiiiisliis se encarregou

dc pi Fitar o mítico beco, restaurando suas escu liti ris e hai xo-rele\ OS. Algo paleci cio ja havia si do pIiiejado lii muitas discadas pelo iii 1 i c uc !C / iiiurid a liii ente taiiiosa 1 a Boca. Ben ito Qtir riq nela \1 ati ín. q ti a ido e hegou a repartir' q Lladn)s entre os vel tios, para que o l)a ss d' lo pulesse conservar suas contrastantes cor- es originais. Para complementar. a chamada 'I'anuihla 'Ftiristica''. eroiiida ts inargens do Riaehuelo rias boniihas que ioriiu instaladas para evitar as com i iniiiclaçocs. ii Ioriiia parte seus IaF - OiS (te estilo e seus caiu do (liiolnat e renovado leitos circuito boq uerise.

-.s,

Nt

.PEGlQNL'

1:lfl

!" —

-.I :-'i 1 IL

LI,

LI

., -

-J

' '-

-'

4

___

,

j

-. -1

4

,

___ ("-.

'-:

t. - '. ' — fl: ..:'

q -' .-

'L' "

III L

Dezembro/98 - Gwzr Prro?es 04/,


Bue

ires

Em meados do ano, também, foi inaugurada a nova iluminação de Caminito e também de Vucita de Rocha, a 0UCS quadras. obras que transformaram totalmente a fisionomia noturna do lugar. Mesmo assim, começou a remodelação da praça Bombero Voluntarios, o final dc Carninito, onde será construído um anfiteatro ao ar livre com capacidade para 1 20 pessoas. E. para mais adiante, projeta-se pôr em marcha um trem turístico que funcionará aos finais dc semana.

Sugestões boguenses A todas estas novidades é necessário somar a expansão da Feira de Artesanatos, no início de Caminito, que abre suas portas de quinta a domingo e feriados, a partir das 10h. na Avenida Pedro de Mcndoza, a metros de Caminito. Aqui silo encontrados diversos objetos de feito artesanal e bom nível de qualidade. Em seu passeio por La Boca. os visitantes deverão passar pela Rua Magalianes. entre Garibaldi e a Av. Pedro de Mendoza. refúgio de antiquários e oficinas de pintores que evocam e revivem o passado artístico do bairro. No número 885 desta rua viveu o já renomado Quinquela Niartín. Há também vários museus, O de Cera (Enrique dei Vaile Iberluces 1 .261) recria com seus personagens diversas seqüências históricas da vida no Rio da Prata, um duelo "criollo" incluso (segunda a sextafeira, das 10h às 18h, sábados e domingos. das 10h às l9h: entrada livre). Outro museu, o de Belas Artes de La Boca (Av. Pedro de Mendoza 1.835). guarda trabalhos dos mais importantes pintores l'igurativos da Argentina. Conta tamA-46 . Guia Panrotas 'Dezembro/98

bém com urna sala que expõe curiosas carrancas de proa de embarcações e eni seus terraços é possível admirar uma exposição permanente de esculturas ao ar livre (segunda a sexta, das 8h às 1 8h, sábados e domingos, das 1 Oh às 17h, entrada livre). A ponte Almirante Brown, que nasce na intersecção da Av'. A. Brown e Necochea, unindo a capital federal à cidade de Avelianeda, é considerada como a terceira obra de engenharia mundial em seu tipo. Foi inaugurado em 1940, mede 1 .600 metros e dista 50 metros da velha ponte que identifica o bairro.

cuja estrutura férrea data de 1888. Na hora da boa mesa, urna recomendação que não decepciona: 1 a Cancha (Brandscn 697. na esquina do estádio do Club Boca Juniors), um dos melhores lugares para degustar pescados e mariscos Irescos ($ 30/40). C'omo boa notícia para gourrnets, cabe deslacar a próxima inauguração da Patagonia Sur, restaurante que levará a assinatura de uni dos melhores chefs do país: 1 rancis Mallinan. Este se originou de um renomado recanto de Palermo. Patagonia, apostando no renascimento do antigo bairro do sul da capital.

Consulte sobre os outros roteiros A Secretaria de Turismo da Argentina tem escritório em São Paulo e está preparada para fornecer informações sobre contatos no País, além de folheteria. Fale com o cônsul Ruhen Eduardo Ali. Av. Paulista, 1.106, 99 andar, CEP 01311-200, tel. (011) 251-1223 e tet/fax 251-1016.


'-

PARA MAIS DE 2.500 HOTÉIS NO MUNDO TODO

0800 11 8778 Milhões de clientes viajam por todo o mundo diariamente, e ninguém mais do que nós tem recebido tantos viajantes de diferentes destinos. A experiência nos ensinou a recebê-los como em suas próprias casas, inclusive rios lugares onde a única presença familiar é nossa conhecida marca.

koM ,vY' Para

informação sobre franquias, ligue para o nosso escritório em São Paulo: (011) 283.1500

RESERVAS SP - (011) 287.5099


Mercado

Visual busca o crescimento, mas sempre com os pés no chão Quando cricida, há quase 13 anos, a operadora era es/)ecic1 li:ada em tu risn io doméstico. Hoje, 4O/c do Jaturamenio vem de pacotes pcira o Exterior - e a meta para o prÓximo tino éftizer com que mnetadc' das vendas seja internacional. Para isso, está lançando uma grande programação de Europa, e continuando a investir no (iIe/l(liflleflt() ao age//te de viagens. Nícolas Borges -

restes a completar 3 anos de atividades foi aberta cio fevereiro dc 1 986 . a Visual está entrando em 1999 com a meta dc aumentar as vendas de viagens internacionais. ''Mesmo com a crise generalizada, acreditamos na possibilidade de crescer no próximo ano''. afirma o diretor. Alonso Gomes Louro. Toda essa confiança não significa fulta de visão ou ingenuidade em relação às dificuldades econômicas. muito pelo contrário. Louro é muito elogiado pelos seus funcionários exatamente por ser uma pessoa tranqüila e com ''os pés no chão A Visual surgiu da iniciativa dc Louro. que depois de trabalhar por dez anos na Intravel, resolveu montar seu próprio negócio. Começou de modo tímido, com unia equipe pequena. e procurou subir degrau por degrau. aos poucos. Hoje, a operadora tem 50 enipregados. espalhados por um escritório de 900 in 2 no centro dc São Paulo, além de II representantes em todo o Brasil. "Minha vida foi toda dedicada ao turismo", declara Louro, com seus 37 anos de experiência no mercado. Sua carreira turística teve início em 1961, na Agência Brasília, onde entrou como office-boy. "Fiquei IS anos lá. onde me especializei no atendimento ao agente de viagens". Por sinal. esta é unia das maiores bandeiras levantadas por Louro. "Ao contrário de outras operadoras. nós somos parceiros. e não concorrentes dos agentes, pois não vendemos pu'a o público final''. explica. Afonso vê q a boa relação com o trade e com seus funcionários é t undamental para obter sucesso no turismo. ''Por isso, atendo a todos que querem falar comigo. estou sempre à disÇã(L"

Europa alavanca o internacional tini dos motivos qie faz ele sonhar coni mii bom desempenho de sua empresa no próximo ano é a operação de vários roteiros da operadora espanhola Europamundo. disponíveis a partir deste mês. ''o tosso produto é di ('crente da concorrência", diz Loui'o. A-48- Guia Panrotas Dezembro/98

/I.\. 1('i'('FlU)\ (/(1 (0) 1 V9Ç)

/)))i

/(ímI)ulor e

)Jf)'eI()?' (1).! \ivíia1A/o,iso (Ofl)( 5

Segundo ele, a maior vantagem é a flexibilidade proporcionada pelos pacotes. que podem ser iniciados em qualquer cidade do programa. F o passageiro também pode ficar mais tempo em um local, se assim quiser. A única limitação é que o turista tem de ficar pelo menos (luas noites cm cada cidade. "Além disso, todas as saídas são garantidas. não importando o número de cl entes'', fala Louro, Para os agentes. a melhor notícia é que os passageiros que chegam em cima da hoi'a para compiar uma viagem serão henel'iciados. A venda dos pacotes é livre até sete dias antes (la saída, e a maioria dos passeios já está i ncl Lisa flO ri tei ro. Em relação a este ano, a Visual deve transportar 36 mil passageii'os. na estimativa de Louro .Sea previsão se confirmar, este número representará uni crescimento pouco superior a 1 59 em r'elação a 997, quando a operadora teve 30.6 mil passageiros. Com o aquecimento na operação das excursões para a Europa. a Visual deve aumentar a participação do (lepartamento internacional de 40./? para 50% do Í'aturaniento. Apesar de toda essa esperança para 1999. At'onso admite que as vendas para a temporada de verão ainda não haviam deeolado em nicados de novembro (quando foi ('cita esta reportagem). "O movimento já deveria estar mais aquecido. masa procura não está grande". comenta Louro, que faz unia exceção para os pacotes para o Natal e o i'éveillon. que já estão quase todos comercializados. Para o diretor da Visual, a causa provável para as vendas estarem engatinhando é a expectativa com os resultados do pacote econômico do governo, que poderia i'cl'rear a atividade em vários segmentos.

O agente em primeiro lugar Mas o panorama cada vez mais negro da economia nào parece afetar os funcionários da Visual, que assim como seu


Com mais de 5500 agências, a Hertz, está sempre pronta

Brasil' A (Ri

s

Gol similar

(rupo C kaa 4 ix 1 43ev si siiniic .\r (:indieisnid, Il.idS. Vidres Ekviricis 1 )ir5s Iidrdulica

71 113

Diária Rua Livre I)is1mnibilidade I.iuiit:nla

Diária Rm Livre

1 >ia j sinihilidadc Limitada

para atender seus clientes nos quatro cantos no mundo. ®fe rcça o na is avançado e e itipleti sistema de locação disp nível no niundo. Com a maior trota de carros para locação do mundo e milhares de lojas espalhadas tio Brasil e no exterior, a 1 lerIa está sempre pronta para olerecer aos seus clientes o melhor serviço e as melhores opções, com tarifas especiais para turistas e executivos. No Brasil. El '.\ e Europa só a 1 lcrtz pode oferecer a você tanta exclusividade: Corporate Program - um plano de locação eorporativo Sol) medida para clientes corporatit'os. 1 lelp l)esI - assistência 21 horas ao usuário. Central de Reservas informatizadas e os mais novos e hem conservados automóveis do mercado. Propi ireivile tartibém nia is conforto e agilidade Nos EIJA e Europa, a tecnologia Ileriz oferece: Orientações Computadorizadas, NcverLost ' - Navegação ile Bordo por

França

Flórida

Satélite e o Cartão 1 lcrtz # l Cl tib l a maneira mais rápida e eficiente de se alugar uni carro 1. ®ara coo lteccr maiores detalhes sobre Programa ( orporativo 1 lertz e tudo o que a 1 leriz

Tração nas 4 lóxhiiV Alimvan ou Carro de Luxo

Carro Econômico

99 264

pode fazer por seus clientes, ligue para O11-S83-7300 R 343. O vísitc nosso web sue cm www.hertz.com . llcrtz. Vamos lá, coloque a qualidade internacional llertz para circular com seus clientes no Brasil e tio mundo.

S

Semanal I)iS{5)flhlflhidade Limitada

Semanal (:]iço CLI

Para seu ei uuulieeiuiuciito: ( ) Seguro Opcional li)\C' é oferecido a [SSI9 ou menos por dia. As tarifas não incluem inipostos. taxas ierc portoarlas ou seniçi is o[s.'i( ui:io. ci sim reab:vatecuniento de ia itulsetivel. Tarifas válidas até 15/12!»i. Idade mínima exigkla é de 25 anos. Podem existir outras restriçeics. As reservas devem ser teitas no Brasil com antecedência mnnmima de 24 horas. Tixlos os pidrões 1 Iertz CIO s43or, no nionmento e no loca] da locação serão respeitados. Tarifas sujeitas a disponibilidade de frota e alterações sint avOs prece. Tantas pruiniocllinaus tão )odeiii ser combinadas 05)01 nenhuma outra oferta, desconto ou promoção. t ) período nlíninlo de locação para as tarifas apresentadas no Brasil é de diariás. Eumpa: Tanfas inulueni auliiro lã )\V e 'II' (cobertura coumtr:l rt mIs ó. 'I'arifas s'dlidas',ité 31/A?). Os preços são garantidos em dólares americanos. No mometito da cniissão do voucher, as tarifas em dólares serão convertidas em Reais. Tantas suettas a alterações sem prêmo aviso,


()

O!i), 1

.0

(iihi ( iíah dirige í) (Ie/ra/i//n )!!' Lã

/)/e(ne(el'er: ;tdeiii/íoii

Iln''e.s .1 miei (1(1, (4/a 5c'oralick e ()sL 'a,' ( 'cri 'ign i. ''1 )ei 'o '

Clwidia Ueiioa e a eL/a i,'iaria l.vabel/a ('asia.

d j retor. se mostram esperançosos em relação ao futuro diversificação será um dos nicios usados para se atiilgir as metas, de acordo com a gerente de operações internacionais, Carla Cecchele. que. não coincidcntemcntc. veio da Intravel há dois anos e meio. "Nós estamos atacando mais na Europa para dar mais opções aos agentes''. diz, lembrando que os principais destinos internacionais da Visual. Aruba e Cancun, sã'.) operados por muitas empresas. Para 1999, Cana também anuncia novidades na América do Norte. ''Vamos lançar um caderno completo de Estados Unidos, que terá destinos da Costa Oeste, como Califórnia e evada. além da Flónida. da Costa Leste. que já é tradi- cional''. afirma. Com este novo tarifário, haverá a possibili- dade do turista conhecer o Nordeste dos Estados Unidos e depois atravessar a fronteira com o Canadá. A agitação com os novos produtos estimula Cana. "A área de operações é a mais trabalhosa. mas é a mais recompensadora". declara, Há seis anos e meio na Visual, Denise Cunha é a atcn- dente mais antiga de departamento internacional. Ela chegou para ajudar a desenvolver esta área, que era incipiente na operadora. "Eu tinha trabalhado na TraveI Service Brazil. onde o setor já era bem estruturado, e vim para cá. onde as coisas estavam começando'. comenta. Segundo Denise. eram só duas pessoas que faziam tudo. incluindo a operação. a resers a e a emissão. "Uni dos fatores do sucesso da Visual é o bom atendi- mento. que acaba cativando o cliente'', afirma Denise, f'alan- cio sobre uma qualidade que não está em alta no trade. na sua opinião. "Eu acho que deveria haver mais companheirismo e mais parceria entre os agentes. operadores e fornecedores", Dcnise ainda discorre sobre a situação dos profissionais de turismo, que precisariam ser reconhecidos. ''Do jeito qLie está, surge muita gente desquali l'icada, o que gera queda na qualidade, e dificulta o crescimento do mercado''. opina,

/ j /(

)/)L-

.\L)

vite,',?aeionais, (' L Ü)i/(1 ((Liii Li e,nis.wra

citeJldHiie/)h

L1,'.eIl(i. e

//liLrii/(/e))Lil LOLLLL 1v1U/riLt

5ilvia (üi'iJiø,.t /1(1 i.IO'i(i ,4iiliii!IZUIFLJ

Denise Cunha.

Os ''veteranos" e o crescimento Marlene Oliveira é uma das funcionárias mais antigas da Visual, com dez anos de casa. Ocupando a gerência de operações nacionais há cerca de seisanos, Marlene já havia trabalhado com Louro na Intravel. durante quatro anos e meio. "Existe respeito e confiança na Visual, pelo trabalho realizado e pela imagem do Afonso. Procuramos atuar sempre com seriedade e com os pés no chão', analisa, destacando alguns motivos responsáveis pelo crescimento da operadora. Marlene cuida do carro-chefe da Visual, o Nordeste. representado pelas principais cidades. Os pacotes SO leitos com aviões t'retados com a TAM. Por sinal, foi a tradição no relaciunamento com a companhia do comandante Rolim que fez com que a Visual saísse dos vôos domésticos do consórcio PlusPassaredo. em agosto. Entretanto, a operadora continua com os Airbus da Passaredo para os destinos internacionais. Mas os verdadeiros campeões em longevidade são o emissor Vanderlei Colaneri e a atendente nacional Angela Anaya. ambos com mais de li anos de história na Visual. O caso dc Colaneri é parecido com o de Louro. pois ele também começou sua carreira como office-hoy. Para ele. que está no seu primeiro emprego. uma das maiores vantagens da empresa é a segurança e a tranqüilidade que o diretor transmite aos funcionários. Já o caso de Angela é cli ferente, pois o turismo está em sua vida desde 1981. "Eu já gostava da área na época do colégio", conta ela, que aprendeu a mexer com viagens aéreas na Visual. Antes, Angela só tinha trabalhado com turismo rodoviário. "No Início, a operadora era pequena. Não havia setores divididos, todo mundo fazia tudo', lembra. Segundo ela, o relacionamento de Louro com os'agentes e com os próprios empregados é fundamental para o desenvolvimento crescente da Visual. "O Afonso não é só um diretoi', é um amigo, tanto para os funcionários quanti) para os agentes de viagens'', conclui Anoeia.

iiu,i)ero.S p li//li 0/ i/O J/d/nlenT(/ 1//li tonal e

Roi,-io LoO1'o, /illio di' Afonso, esTií /h) e/ei' (Ii

ii'u, e nul ei/ia/? .' A.Iaii i'.i'i'a. /' ei'iuinda

('OliiL/.Lt0 (LOT /l(',')ic 11//e/e .S i ' 1117/OU i, (;i!be,'io,

e,,nssao ,iai'io,ial, i jijito cOifl João Batista

Leu ia ((ilha de '1/ansaj. Ice/e ( 'ali tini) o,

Vi/aia. .4ngelu 'a. lãfiia ,Io,s 4 Rohe,'ío, I)éhora,

Carvalho, Claudio More/ia e Vaiide,'/ei

4 levani1r Ore 'Ii,, e ,tfc/,'e i) 11,11(1.

,'lnie/a, Ldua,'do e ,S,nunie,

(olane,'j

/

0/

(/

/

A-50 Guia Panroias' Dezembro/98

/( 'f//i'f 5

,tíarlene

()


1 SEMANA DE HOSPEDAGEM

íEïOf LkLL ASPEN com cafe da manhã e apre-skt

KEYSTONE VAIL com café da manhã

tLL i Li

EUROPA COU RCHEVEL café da manhã

CRANS MONTAN com ski-lift e traslados

KITZBUHEL com café da manhã e traslados

CANADÁ WHISTLER Mt. TREMBLANT BANFF r pessoa em apartamentos duplos, com validade até 20 de dezembro

I AmericanArIifleS

CREDICARD SA

Caiiadi,n swissair liimni1 Airirc

''À

G


Mercado

Festival do Turismo de Gramado deixou de ser um encontro regional Com e.sy)aÇ'() maior na cidade i'i:inha de Canela, as organizadoras Silt'ia Zorzanello e Marta Rossi conseguiram prolnol'er uma fira que deixa pouco a (lese/ar na comparação com encontros considerados mais i/nportante.r. -

ais de cinco mil lxuticipantes. Este Ioi i) resultado do Festival do Turismo de Gramado, realizado entre os dias 12 e 14 de novembro. Com uni forniato inédito: a feira, principal atrativo, reunindo mais de 300 estandes. aconteceu em Canela. já que Gramado ainda não dispõe de um centro de exposições. Já as palestras. debates e seminários ficarani na cidade que empresta o nome ao Festival. "O evento vai acontecer onde couber. Em Canela nós fomos muito bem recebidas e o espaço atendeu as nossas necessidades. Foi uma boa surpresa". responderam as organizadoras Silvia Zorianello e Marta Rossi, quando perguntadas se a feira poderia voltar para a cidade original, que está construindo dois novos espaços. A mesma Iranqueza foi verificada em outros niomentos. No discurso de abertura, por exemplo. Silvia mandou um recado direto para a Ernhratur: ''Brasília fica muito longe do Rio Grande do Sul", disse, numa alusão à alta dc apoio da estatal de turismo ao seu evento. "Sabemos que outros são heneficiados', queixouse dois dias depois. Com ou sem apoio. o fato é que na décima edição. o Festi aI do Turismo de Gramado ganhou um novo status. Olhado até então como um encontro menor apesar da qualidade reconhecida -' com mais espaço pôde atender a uma demanda sufocada por anos. O resultado foi imediato: com 60% a mais de área, o movimento de agentes também foi bem maior pelo menos 30% a mais que mio ano passado. Os dois dias de leira tiveram momentos bastante distintos. Na sexta-leira, a visitação foi constante. mas sem atropelos, com agentes e expositores podendo esclarecer todas as dúvidas sobre os produtos e serviços. Já no sábado, quando vieram muitos profissionais de outras cidades e até outros Estados, OS estandes mais disputados. como OS das grandes operadoras e companhias aéreas, tiveram uma concentração que dificultou a circulação e o próprio atendimento. O resultado final, no entanto, foi uma aprovação quase unânime dos expositores, sendo que muitos ficaram seni material para a distribuição. "Sempre tivemos uma preocupação em dar prioridade para empresas que venham expor seus produtos e serviços: não cueremos fazer uni evento institucional, com muitos países fazendo apenas mni trabalho de divulgação. As nações aqui representadas. por exemplo, abrigam em seus estandes uma série de operadores e hoteleiros", disse Marta Rossi. A-52 - Guia Panrotas - Dezembro/98

[(1 1111ivoI()

ÍIil(( /OJ-Z(,leII() (l(I/l/)l1lI)

h

h' Ru (/aII( le Io .Suí. (àinther .Siüi,h.

Palestras sobre o futuro Além da feira em Canela. os participanles puderam assistir também a palestras bastante concorridas. Na primeira, Guillermo Ateorta. piesidente da PANROTAS Editora, e Célia Regina Costa Alves, do Amacleu. falaram sobre a força cia globalização sobre as relações comerciais no turismo. "Podemos analisar a globalização de dois pontos: o efeito e a causa. O efeito tem a tecnologia como apoio: já a causa é a integração desta tecnologia com a economia mundial", disse Alcoria. "Com o emprego da tecnologia. o poder das pequenas empresas fica muito mas evidente". Para o presidente da PANROTAS. por essas características, vai se destacar quem for mriais ágil nas decisões e respostas e souber atender as necessidades dos clientes. "Neste ponto. as pequenas empresas levam vantagem, pois podem decidir com muito mais rapidez". Célia Regina Costa Alves. cio Amacieus. lembrou a necessidade do investimento no ireinamento dos luncionários para que as empresas possam tirar proveito da tecnologia disponível. A segunda palestra foi de Maoro Marrocu que abordou o tema "Parcerias: a revolução da economia para o terceiro milênio''. Marrocu é diretor geral da Chiariva, grupo italiano de turismo. baseado em Milão, e sinalizou como será o futuro em três segmentos: aviação. operadoras e agências de viagens. Sobre as empresas aéreas, disse que daqui a 20 anos haverá quatro grandes grupos: Star Alliance, Oneworld. Atlantic Alliance e uma quarta que reuniria KLM, Continental. Northwest e Ahtalia. Para as operadoras. Marrocu disse haver poucas possibilidades que não passem pela integração. ''Isso já acontece principalmente na inglaterra e Alemamilia. porém infelizmente não há uma parceria. mas a si niples compra de unia pela outra". Já para agências de via g ens. Maurc) Marrocu foi objetivo: há alguns desafios mediatos. como investir em tecnolo g ia, a presença da Internet e o risco constante cia redução das comissões. Além das palestras, os agentes assistiram também às apresentações sobre o turismo cia Africa dc) Sul, Egito. Portugal e Si. Petersburg.


Qantas, a companhia aérea australiana, traz um novo estilo de voar para seus clientes. Agora seus Boeing 747-400 estão fazendo a rota Transpolar, saindo de Buenos Aires para Auckland e Sydney, com conexões para toda a Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sudoeste e Ásia. A Qantas, eleita a melhor companhia aérea do mundo pela revista Air Transport World, tem mais de 77 anos de experiência e voa para 105 destinos em 35 países. Mande seu cliente para a Austrália pela Qantas. Além de ir e voltar, ir e voltar, ir e voltar, ele ainda ganha milhagens no programa AAdvantage* da American Airlines*.

Reservas podem ser feitas no seu CRS próprio, emitindo os bilhetes usando a placa lATA da BA ou ligando para nossos consolidadores no Brasil. Ligue Qantas: 2S9-6 144 (São Paulo) / 0800-176144 (outras localidades).

QANTAS THESPIR1TOFAUSTRALIA

* AAdvantage e American Airlines são marcas registradas da American Atrirnes Inc Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-53


Mercado

Braztoa/Cobrat mantém dois encontros e estuda apoio aos outros A Associa Ç(7() Brasileira das Opera cl o ras Bra:ioa/Cobrat, que reumne 67 das maiores empresas do setor Optou mnesnio /)el(l realiza çao de dois encontros comerciais l() (l/1() — ti/li 1/o

primei a semestre, entre iuiai'çï e abril, C Outro iio segundo, o'lii outubro ou iiot'embro. Goinji; i. /i

t/)(1m: tia, os \

5/mis. ecitOolo s LVJ?0!7

J!iiLOflo, e itn!onío Au/is/o. mia

m 40 dias aconteceram UI/(')iilil i/o /000/uro Ria Zí0a/CObiof quatro giandes eventos de turismo, com expositores taram 99 estandes 63 das operadoras associadas e 36 dos comuns e para o mesmo público: o agente de viagens. diversos patrocinadores, corno companhias aéreas, cartões de Primeiro foi a Aviestur. cm Águas de Lindóia. organizacrédito e empresas oficiais de turismo. "Até o ano passado da pela Associação das A g éncias dc Viagens Independentes do tazíamos. em São Paulo. uni evento por ano. Agora serão dois. Interior do Estado de São Paulo ( Aviesp): depois foi a vez do conuni no primeiro semestre e outro no segundo. sempre com ênfase gresso anual da Associação Brasileira das Agências de Viagens. nos produtos da temporada que se aproxima", disse o presidente no Recite: seguido pelo Encontro Comercial Rraztoa/Cohrat e a da Braitoa/Cohrat. 1 0 edição do Festival do Turismo de Gramado. Essa concenAntônio Aulisio cita também alguns númcmos para justificar a tração fez com que as operadoras associadas à Braztoa/Cohrat miportâneia da entidade e. principalmente, torça comercial de iniciassem um debate sobre a cal necessidade de tantos enconseus associados. Segundo ele. em 1997 houve um crescimento de tros. lJnia ala defende que a entidade simplesmente determine em 20Ç no volume de negócios. na comparação com o ano anterior. quais podem ou não se inscrever: outra, integrada pelo presidente totalizando 1 . 1 milhão de pacotes e uni taturamento de US$ 1 .8 Antônio Aulisio, pensa que à Braztoim caberia apenas um papel de bilhão. Para este, a estimativa é de uni fechamento com 1 .3 miorientadora. mas sem nenhum tipo dc punição no caso de dcslhão de pacotes e US$ 2 bilhões de taturamento. Considerando cumprimento. Essa discussão não é proprianlente nova e ganhou que a comissão média dos agentes é dc 1 0C%, podemos afirmar torça quando outra entidade, a Aviesp. decidiu fazer um evento que os associados da BraztoalCobrat receberão US$ 200 mino segtindo seilmcstrc tradicionalmnente fazia apenas no lhões", disse Aulisio. De 1997 para 1998. o turismo nacional pomem o. Com isso entrou em rota de col isao com a cresceu 30Y(, segundo a associação. e o internacional. l0 . Para E3raztoalCobrai. Algumas alternativas foram tentadas, sem suces1999. a estimativa é um pouco mais tímida para o nacional so. como a determinação de mii espaço para as operadoras dentro crescimento (te 1 5 . mantendo-se o internacional nos (Y4 da Aviestur. Segundo Antônio Aulo.io. se a área fosse suficiente No Encontro Comercial de novembro foram oferecidos cerca para todos os associados, a Braztoa/Cohrat não faria seu encontro 70í) produtos diterentes segundo o presidente da BraztoalCohrat. do segundo semestre. A Aviesp diz que não pode dispor de uma basicamente por empresas do Rio de Janeiro e São Paulo. área tão grande. No final de novembro haveria uma assembléia na 'Aceitamos que as operadoras do Nordeste e Sul não participem. Braztoa/('obrai para que fosse tomada um decisão final sobre a porque o que interessa para elas é estar em seus respectivos merparticipação ou não de eventos organizados por oLitras entidades. cados regionais''. informa o presidente. No seu 1 0 Encontro Comeicial, realizado eiitme os dias 5 e 6 "Nós só estamos promovendo mais este evento porque foi de novembro. a UraztoalCobrat reuniu no Centro de Convenções decidido pelas próprias operadoras a necessidade de divulgar a São Luís. na capital paulista. 1 .097 agentes de viagens, que visialta temuporada neste momento'', disse.

0

A'54 . Guia Panrotas- Dezembro/98


si'

-4

')

Caderno de Informátïca ara o Turism

..;

AGI coloca no mercado o STUR para Windows ........ Não corra o risco de perder as informações de sua empresa 5SC•

Fique atento às vantagens do Outlook 98, da Microsoft 'SI..... ,YS,


Çaderno de Informática para o Turismo

AGI coloca no mercado o STUR para Windows

e.

-

quem tem contrato de manutenção a atualização será gratuita. Além das mudanças na interface, o sistema traz inovações tais como: permitir o uso de logotipos nos formulários impressos, o FAX pode ser um cliente sem a necessidade de cadastrá-lo como tal, o contas a pagar/receber se tornou mais flexível, todos os relatórios podem ser vistos na tela antes de serem impressos e a interface com o Galileo/Amadeus/Sabre foi extremamente automatizada. Agora não é mais necessário importar os dados cadastrados nesses sistemas. O sistema faz isso totalmente transparente para os usuãrios. O banco de dados padrão é o Paradox, mas o cliente pode usar o Access, InterBase ou qualquer banco de dados relacional que suporte ODBC. tal como o Oracle ou SQL Server da Microsoft. O requisito mínimo para o sistema é um Pentium de 100 MHz com 16 MB de memória RAM, mas pode até rodar em um 486, com uma certa lentidão. Ele não funciona no Windows 3.x. Mas se você tem a versão DOS, não se desespere. Foi lançada a versão 3.0, com algumas modificações existentes na versão Windows e estará preparada para o bug do ano 2.000. Mais informações podem ser conseguidas pelo telefone (011) 242-8616 ou pelo e-mail; agi@sti.com.br.

Rei quase morto, rei quase posto. Você. que acompanha esta seção do Guia PANROTAS, deve lembrar que na primeira matéria sobre o assunto sistemas de BackOffice, no começo deste ano, analisamos um dos líderes do mercado. o STUR. Naquela época foi dada a previsão que uma versão para Windows já estava em gestação. Pois bem, ela acaba de nascer. Com o lançamento no congresso da Abav, no Recife, a AGI cumpre a sua promessa. O STUR 4.0 é totalmente Windows, 95, 98 e NT. As modificações desta nova versão concentram-se, é claro, na interface com o usuário. Com o Windows tudo se torna mais fácil. Abas para cobrir várias telas sem a necessidade de clicar em CadeeOo. O pnnoon& Fecanceen Re1adnoc Udondo-o So, menus ou comandos, ordenar No,.. ao clicar no nome de um campo, campos de múltiplas Cdáo Fo,O.oe 6' p, escolhas, dentre outras novidades. Mas não é necessário '°' ao 1 Endooço P 1 E,njo,oço de Co,ça Dadoo Go.. 1 Ob.e.v.ç4ee 1 ' curso para aprender o novo San,. esquema. Os menus foram '° preservados para facilitar Cbon.deadn [43/l9do adado ao ______________ _____ oleeoel esta transição. Com um conzi o..coean,.l o C.'c IS 2270 Banco tingente de 3.000 usuários 1 b.n-oo do 8,ac nncBG lI3 17 078118 .hoonl em 900 clientes, foi uma Tçode CinOa ltMFsA J Lmn de Ccéo 1 decisão sábia. Eo,oan lNTuNES So. 1 1 O produto ficará ainda em 'IIII 'concoan ldo,é Banco CGndoo beta teste. sendo liberado ofiE cialmente para o mercado em //on,. &hopank coco Lo janeiro. Quem fechar negócio _____ durante esse tempo terá _____ desconto de até 40% do valor jC.de - Si, 1 2'Mo,00ndWo,, 1 .] da cópia monousuário. Para N000

ado

(J,.idoa

-e t 4' •.'\ .!. .* S • -

00

l'

LEADEB

S5/SS/19

o4

ddo

Imae,n Pao

J

SISTEMAS LT


Caderno de Informática para o Turism','

Não corra o risco de perder as informações de sua empresa Há muito se vem insistindo no tema Hep Iods backup. e com isso as empresas pare- Ee ye dn', wck ec' 1 IJLJ cem ter aprendido a dar a devida .i importáncia ao assunto. Os dados elect Items to Back Up assumiram, definitivamente, o "papel principal' no dia-a-dia das empresas e a = LT2 ...j D'rie: _J preocupação com segurança subiu no - o. ranking das prioridades dos departa_J Ca,tst J NSTL mentos de sistemas. E é aí que entram EneNelwk ._J of,e97 • as mais diversas formas e conceitos de _J 4 8c p Ec NT en * _Jbckp - proteção de dados disponíveis no merJREC'CLEO - LASERVER _.J Te,le* ___________ cado hoje. As inovações são sempre .J Uasanos NoeV Socaçe Managerrent bem-vindas, porém nada substitui o •.J UTIL ty'SER'/ER - jIa .i NWSERVR.NeWeF,SyIe'n * velho e conhecido programa de backup. .j NWS[NWA Nove1W*edoy j ivoti Embora ainda tenhamos certa resisténSe U,e, J eLMono ti ..j LABOF,ATÜPO cia às restrições impostas pelos proJ est if _j d gramas. hoje eles quase não exigem J Irpo ,l, dedicação do usuário, e o que é melhor, JI,and.:ccc estão ganhando cada vez mais em funcionalidade. Jcb Motc__j Nesto,e 5&ecI,, ___________ 1 Job OefrtÓDnsJ_______ 8ckup 5 ttct.un Analisamos os recursos de cinco LAE2 dos principais programas de backup StjíBckup Exec (Evka... disponíveis no mercado para plataforexemplo. Esse recurso, incluso no módulo que ma Windows NT. São eles: o BackupExec 7 da gerencia os dispositivos de armazenamento, faz Seagate Software, o ARCserve 6.5 da Computer o agrupamento de dois ou mais dispositivos com Associates. o Replica 3 da Stac, o Networker 5.1 o mesmo formato - assim. ao verificar que um da Legato e o ADSM 3.1 da IBM. Bastante parebackup excedeu o limite de tamanho do drive. cidos na hora de cumprir o objetivo básico, cada transfere automaticamente para outro dispositium desses programas tem um "toque especial vo a tarefa em execução. e, sem dúvida, um deles foi feito sob medida O sistema de proteção contra regravação para proteger os dados da sua empresa. implernenta pastas que determinam se a mídia pode ou não ser reutilizada. Existe também Backu pExec pasta para mídias que devem ser aposentadas, ou seja, descartadas. A compressão via softO BackupExec para Windows NT está na verware é uma opção dentro da configuração de são 7.0 e o seu desenvolvedor, a Seagate backup, que também dá a opção de fazê-la via Software, prevê o lançamento de urna nova verhardware ou ambas, isso se o dispositivo suporsão agora em setembro. Ela deverá vir com tar um sistema de compressão. O BackupExec agente para o software de gestão da SAP, o R/3, preza pela objetividade. E para dar uma idéia de e alguns novos recursos como os agentes do desempenho, copiamos um diretório com 10MB SQL, para fazer backup de tabelas, e do de dados, arquivos diversos e medimos o tempo, Exchange, que deve possibilitar a cópia de apesem compressão. e a duração foi de três minunas uma caixa de correio, entre outros. O produtos. to, assim como outros da categoria, é apresentado em duas versões: a Single Server, com ARCserve licença para um servidor e ilimitadas estações, e a Enterprise Edition, com licença para limitao ARCserve, que era da Cheyenne e agora dos servidores e estações, além de incluir um pertence à Computer Associates (CA) é, sem recurso que permite fazer backup de servidores dúvida, o mais fácil de usar dentre os programas remotos. analisados. A versão para NT é a 6.5 e sua instao software conta com assistentes que ajulação é muito simples. O programa tem figuras dam o usuário a criar tarefas desde as mais auto-explicativas e seus assistentes são bem básicas, como backup, restauração, configutrabalhados. Por meio de perguntas e respostas. ração de dispositivos, até as mais complexas, o usuário vai configurando seu backup, sua como a criação de uma cascata de drives, por

_IlxI .

'Kb IKB FeFoJ 1KB FeFe 1KB FkFodet 1KB FeFctd IKB FeFo4de, IKB FeFc 1KB FkFcde 1KB FFtide 1K8 FFotde 97'.8 TIFImageD 87B TIFIn*geD 1,17T2 TWIrnaQeD 174K8 TtFlmageD 2.737B TIF ItngeD 1KB DATFe 69(B 'i..S Fk 1 2KB Wo,dPJ O

4PM t

\. '•' .

1

/ f / j// -: '.

i

.

' -

J

1


de Informática para o Turismo

----

.

restauração ou seu dispositivo, e existe também uma opção de interface para o usuário mais experiente. O software gerencia mídia, dando a opção de formatar, limpar, comprimir etc e isso pode ser feito a qualquer momento. Ele tem somente dois tipos de backup: o completo e o incremental. Também conta com o que eles chamam de Media Pool, isto é, a divisão de mídias em reutilizáveis e não reutilizáveis, Nesta última, é possível programar um período de retenção para que não se utilize a mídia no intervalo definido. Além do backup puro e simples, o ARCserve apresenta utilitários que podem ser usados como complemento ou suporte ao objetivo principal. Entre eles, a possibilidade de fazer uma cópia simples, ou recuperar banco de dados Oracle, Sybase e outros (veja tabela), comparar backups etc. Quanto à compressão dos dados, o programa detecta se o hardware também tem suporte a esse recurso, caso contrário ele apresenta na interface apenas a opção de compressão por software. O CA não perdeu tempo e o ARCserve já possui um agente para o R/3 da SAP. A versão que analisamos é a Enterprise Edition, que enxerga outros servidores. Quanto ao desempenho, o ARCserve é muito rápido: copiou o mesmo diretório com lOMB de dados utilizado no teste em menos de um minuto e meio. metade do tempo que o software da Seagate, seu concorrente mais direto.

Replica O Replica da Stac, agora na versão 3, adota uma vertente um pouco diferente dos outros produtos, ele faz na verdade uma réplica daí o nome - de todo o volume do servidor. Sendo o mais enxuto da turma, a operação do programa é muito simples, já que ele não cria as variações de backup existentes nos programas convencionais ou a possibilidade de fazer cópia de diretórios e/ou grupos de arquivos. A replicação é realmente completa: copia e restaura o lote com todos os arquivos do servidor, informações sobre a partição do disco, os sistemas operacionais Windows NT, DOS e NetWare, além de registro NT ou NDS/Bindery e atributos completos de arquivo para o NT. O Replica também pode ser encontrado em duas versões: a Single Server, para um servidor, e a versão para ilimitados servidores, denominada lntranetwork, que também faz o backup via cabo para fita ou disco em servidores remotos, entre outros recursos. O programa. no entanto, só está disponível para ambientes Windows NT ou NetWare/lntranetWare, O Replica tem uma série de utilitários, como uma rotina que apaga

o conteúdo da mídia, a recuperação de base de dados, a verificação da integridade do tape etc. É importante citar alguns recursos interessantes como a replicação instantânea e sem interrupções, ou seja, não há a necessidade de interromper todos os acessos durante o backup; o software copia todas as informações do servidor. mesmo arquivos que estejam sendo usados naquele momento. Ele possui um sistema de agendamento, além de uma ferramenta também encontrada em programas de backup convencionais intitulada recuperação de desastres (leia mais no final da matéria).

O Replica levou cerca de seis minutos para copiar uma partição cujo tamanho era de 608MB, dos quais 216MB estavam ocupados. Um desempenho excepcional considerando a quantidade de dados copiados. Apesar de replicar o disco totalmente, o usuário pode recuperar apenas um dos arquivos copiados, além de manter os direitos dos dados pelo administrador para aquela conta. Se você não está a fim de esperar pelo tempo de cópia dos outros programas, o Replica é a sua opção.

Networker Na linha dos programas sofisticados pode-se encontrar o Networker da Legato. que se intitula software para o gerenciamento de armazenamento. E realmente ele é bem mais do que um software de backup. A versão 5.1 para Windows NT provê backup, restore, arquivamento e recuperação de desastre para redes de qualquer tamanho. Administra mídias e dispositivos, recupera banco de dados, e tudo isso contando com um grande número de agentes para sistemas operacionais e aplicativos, além de suportar dispositivos de armazenamento que vão desde uma unidade DAT 4mm até um Jukebox ou um Silo os dois últimos são dispositivos sofisticados de armazenamento usados em ambientes de grande porte. Sua implementação, no entanto, não é tão complexa como pode parecer à primeira vista. Ele une todas as ferramentas e recursos do programa em uma única interface, com distinção apenas entre ferramenta do administrador e do usuário. A ferramenta do administrador, chamada de Netwoker Administrator, possui módulos que fazem o gerenciamento do servidor, a operação dos clientes e a administração das mídias e dispositivos. A recuperação de desastre é um módulo opcional denominado Replica DR. O Networker da Legato para o NT está disponível em três versões: a Workgroup Edition. a versão mais simplificada com licença para um servidor e até três clientes; a Network Edition, a intermediária para um servidor e várias estações; e a Power Edition, para quem precisa


ww.detran.corn.br cê pode verificar via internet tudo Itas e ainda checar as mais diversas nformações sobre veículos. NDIC Internet, nosso negócio é facilitar sua vida.

Fila flLlfl ra mais!

Se você ainda não está conectado, internet-se já com a MANDIC.

"INC e-mail: info@mandic.com.br • httpIIwwwmandic.com.br

Suporte 24hs (011) 3178 0333 • (021) 563 2733 e 0800 16 2888 • Fax (011)816 3245

Acesso Internet São Paulo (011) 3779 0100 e 870 0100 • Santo André (011) 4979 7777 • São Bernardo do Campo (011) 4390 4000 São Caetano do Sul (011) 4225 7777 • Santos (013) 222 4266 • Ribeirão Preto (016) 604 0100 • São José do Rio Preto (017) 234 6060 Campinas (019) 734 1100 • Rio de Janeiro (021) 503 6120 • Belo Horizonte (031) 281 558 • Curitiba (041) 331 9888 e 335 0140. Porto Alegre (051) 210 0066 e em mais de. 1.100 cidades via MANDIC Roaming. Para Cadastrar-se e acessar a rede, ligue pelo computador para um dos telefones do acesso INTFRNET acima, coloque o nome do usuário ppp e a senha novo, preencha o endereço com httpilJeadastro.andIc.COIn.br e os dados solicitados, ou acesse a página hUpzllwww.mandIC.eo.bi e dilque cadastre-se.


a

i?

\ a erno de Informática para o Turismo de um ambiente mais sofisticado de backup com suporte a dispositivos de alta velocidade etc. ADSM

.

;: ,.-. -

Chamada de ADSM (ADSTAR Distributed Storage Manager), a solução de gerenciamento de armazenamento de dados da IBM para NT está na versão 3.1 e é vendido tanto separadamente como incluso no pacote integrado (middleware) IBM Suite for Windows NT. O ADSM é sem dúvida a solução mais completa em termos de armazenamento. O programa composto por vários módulos inclui desde o simples backup até o gerenciamento mais eficiente dos dispositivos de armazenamento, denominado HSM Hierarchical Storage Management (leia mais no final da matéria). A solução da IBM é compatível com quase que a totalidade dos dispositivos de backup disponíveis no mercado. Possui agentes para a maior parte dos sistemas operacionais e para todos os bancos de dados existentes hoje, além de agentes para aplicações como o software de gestão da SAP, o R/3. Implementa um sofisticado gerenciamento de mídias e dispositivos e já traz incluso a solução de recuperação de desastre DRM (Disaster Recovery Manager). Seu foco é voltado a ambientes de grande porte e isso fica muito claro já na configuração e preço do produto, que traz como requisito básico o protocolo de comunicação TCP/IP, sem o qual não é possível configurar o ADSM. A operação do sistema também é bastante complexa, já que a solução é toda composta por módulos e programas separados. Apresenta-se em duas versões: a Single Server Edition, para backup de equipamento standalone, e a Network Server Edition, que faz o backup acima de 30 computadores pessoais, estações de trabalho e servidores de arquivos. Tanto o Networker da Legato como o ADSM da IBM são ferramentas voltadas a operar em redes com grande fluxo de informações, daí a dificuldade em criar um ambiente condizente à aplicação para medir o desempenho. Mas vale frisar que o ponto forte dessas soluções são os seus recursos que por si só se justificam.

Mais que um backup Alguns novos conceitos surgiram para incrementar ainda mais as soluções de backup. Para resolver o problema de falta de espaço que aparece à medida que a empresa vai armazenando cada vez mais dados, surgiu o HSM. O slstema HSM (Hierarchical Storage Management) é uma solução que gerencia o armazenamento de forma hierárquica. ou seja, o sistema distribui automaticamente os dados em fita, disco ou outra mídia de acordo com a disponibilidade de espaço e conforme a acessibilidade do dado em questáo, também classificado pelo sistema. Este recurso. no entanto, não está disponível em todas as soluções de backup para NT. Na maioria dos casos é um opcional. caso do BackupExec e do ARCserve, por exemplo. Ambos os desenvolvedores comercializam HSM5 para NT que se integram aos seus produtos. O opcional para o BackupExec sai por US$ 8.000 para migração de 50GB e o nome é Storage Migrator. Já o ARCserve inclui 10GB de migração gratuitos, suficiente para uma empresa de médio porte. Mas se o usuário precisar migrar uma quantidade maior, deve comprar o opcional Data Migration que inclui o software para o servidor por US$ 2.995: para cada estação NT, por US$ 95, e a adição de US$ 495 para cada servidor incluso na estratégia de migração. o Networker da Legato só possui HSM para as plataformas Digital Unix e Solaris, mas está desenvolvendo para as outras plataformas Unix e para NT, com data marcada de lançamento simultâneo ao NT 5.0. A empresa ainda não tem um valor definido. O ADSM da IBM inclui o sistema completo de HSM como um recurso do mesmo, saindo a custo adicional zero. Outro conceito também bastante abordado é a recuperação de desastres. Aqui considera-se desastre a destruição de dados, discos ou sistemas inteiros. E é neste caso que entram os planos de recuperação que os desenvolvedores agregam às soluções de backup, compostos de ferramentas e estratégias de recuperação de acordo com o problema ocorrido. Alguns são tratados como opcionais, como é o caso do ARCserve, do BackupExec e do Networker, outros integram mesmo o serviço, como o ADSM e o Replica da Stac. No final, todos se propõem a recuperar dados, sistemas, aplicações, ou seja, todo o servidor.

SERVIÇO PANROTAS Produto Backup Exec SS ARCserver NT 6.5 Stac Replica SSLegato Networker WE IBM ADSM 3.1 Preço (US$) 700 395 800 1.000 1.128 Representante União Digital CA Planintec Nutec IBM Brasil Telefone (011) 5890-4600 (011) 5503-6197 (011) 253-5552 (011) 5505-5 728 (0800) 111426


LL

-—

1U HI

Centro de Docurnentacão

NoLcas

Cc 'r'e o

Servicos Ahc.

Excurnãen

REDE PANROTAS ErT1rec _______

i.J

Co ri u r co:

Ir

LI

_______ _______

L;iiJ

en

Incfi.idual

s

A REDEPAN não pára de evoluir, sempre com

A REDEPAN é um sistema que torna disponível

novidades para que o atendimento a seu passageiro

em seu computador, de forma rápida e econô-

seja cada vez melhor e mais rápido.

mica, as informações imprescindíveis para o dia-a-dia dos agentes de viagens, como pacotes

E para aprimorar ainda mais este sistema, a nova

turísticos, tarifários, horários de vôos, trens na

Versão vem com uma grande novidade:

Europa, correio eletrônico, notícias, hotéis, feiras,

o FORFAIT, com a parceria da United Vacation,

congressos e muito mais.

no icone INDIVIDUAL, permitindo que você

o

construa passo-a-passo a viagem do seu passageiro,

O sistema funciona off-line, ou seja, você precisa

com a escolha de destinos, datas de embarque

de uma breve ligação telefônica, diariamente,

vôos, hotéis, traslados, city-tour, passeios e custos,

para atualizar os dados em seu computador.

com a possibilidade de fazer solicitação de reservas pela REDEPAN.

Assine já ! Ligue agora (011) 5070-4800

Com a REDEPAN é muito mais fciI vender turismo.

REDE PANROTAS

DE INFORMAÇÕES

A VITRINE ELETRÔNICA DO TURISMO

REDEPAN - São Paulo - SP Av. Jabaquara, 1761 - CEP 04045-901 - Tel.: (011) 5070-4800 - Fax: (011) 276-1602 FILIAL- Rio de Janeiro - RJ -Av, Rio Branco. 277- Sala 1602 - CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741


___

erno de Informática para o Turismo Iquivo

dilar

para

.0 p arar Endereço

- DI xl

voritos Atyde

Atuatoar

Pgria Locatisar Faoritos imprimir iniciat

Fonte

Correio

Ic \\'iNCJO../r\D kiop\Reeu.nSte html

Lrnk

ReestruturaSite Data de inicio do projetoSeg 29/06/98 Data de término do projeto Qua 29/07/98

1j. \

Comparação com a linha de base Id Nome

Duração

Inicio

Término Trabalho Custo Duração da linha de base Inicio da

1 LEVANTAMENTO 1 9,5 dias Seg 29/06/98 Sex 24/07/98 2

._- JÀ,\ '4' r

Levantamento Site

3 dias Seg 29/06/98 Qua 01/07/98

Formalizar conclusão

2 dias Qui 02/07/98 Sex 03/07/98

4

Benchmark de sites

7 dias Ter 30/06/98 Qui 09/07/98

5

Formalizar resultados do

2 dias Qua 15/07/98 Qui 16/07/98

188 h 24 h 16 h

56h 16 h

0.00

O dias

1 dia

O dias

0.00 0,00 0,00 n (iri

o dias Odiasj

Conctuido

-0 4' .4'. .1'-

Fique atento às vantagens do Outlook 98, da Microsoft

''

O Outlook 98 está disponivel há alguns

•-

4 Wf

meses, mas se você ainda não teve tempo para o longo download necessário para mudar para a mais nova edição do software de e-mail da Microsoft, ou se está satisfeito com a versão atual, talvez se interesse por algumas dicas que o ajudarão a obter o máximo do Outlook 97. Muitas aplicam-se também ao Outlook 98. Diversas melhias talvez já estejam disponíveis para você.

Desative o WordMail O Outlook oferece a opção de usar o Word para montar o e-mail. Este pode ser um recurso interessante para quem usa o Word com freqüência, porque proporciona uma única interface

,_- ., ',p\'. •.'! (;•.. ... :;.:

:

para a composição de documentos e mensagens. Mas quem quer que o Outlook tenha a melhor performance possível deve desativar o WordMail e usar a janela padrão do próprio Outlook para composição de mensagens. Para isso, escolha Ferramentas/Opções e dique na guia e-mail. Desmarque a opção rotulada como Usar o Microsoft Word como editor de e-mail". Isto agilizará consideravelmente a composição de mensagens pois, desta forma, o Word não será carregado cada vez que se escrever uma mensagem.

Feche o Journal O Outlook Journal registra as datas e horas em que o usuário trabalhou com documentos específicos. Isto é útil para quem precisa fazer o acompanhamento da quantidade de tempo gasta em um projeto. Quem não precisa, pode melhorar a performance do Outlook desligando este recurso. Para isso, escolha Ferramentas/Opções/Journal. Desmarque todas as opções das duas listas rotuladas como "Gravar também arquivos de" e "Gravar automaticamente esses itens". Quem quer registrar somente alguns itens no Journal, deve deixar marcadas as opções correspondentes.

Mantenha contato Se os seus contatos não aparecem no livro de endereços, é possível corrigir o problema executando os seguintes passos: primeiro, certifique-se de que o serviço Livro de Endereços do Outlook está instalado escolhendo Ferramentas/Serviços. Se ele já estiver incluso na lista de serviços instalados, simplesmente dique em Cancelar. Caso contrário, cHque em Acrescentar, selecione Livro de Endereços do Outlook na lista e dique em OK. A seguir, marque a pasta Contatos para ser usada com o Livro de Endereços. Selecione a pasta


Nosso fax tem as mesmas funções que qualquer outro, só que com uma diferença: RESOLU1ION key LiquId crystal dpiy Pror.s Ihis koy te edjusi ttre Tbin d solays nasces sossegos during ooeralion rosotutier and controol boi ore sondlng or capyir.g e and progremrnirly

dec',Onent

SPEED DIAL key Preso 'tio key te dei a

FUNCT1ON key Preso lhe key te selent

\

2 digd Spoed Dei numbe'

vasoasspeciai funoons.

/

\ \ \ \

REDIALkey \ "uso lh's key 10 \ autereaccaify rodiet trio \ aol nr"tber daled \ \

/ /

ROcOpbOfl erode key

P,oss ths koy o soloni trio medo ei r000plion

/

-..-^

r V6 CD CD (3 o Cl) CI) CD L° (3(3/ 9 Nenrorlc keye Use tisese keys to diai numoero. and enter

/ / / nUmberS and moem danng numbemname // so'tng procedemss /

/

HOLO key Preso Ires key te p,,t

/ / / 1 1 1 1

o —<:

STOP key

coneetsatiee

SPEAKER key Preso ttmis key te dia a

re stop

eporatiens befero they are comepmoted.

numberaatattlayeaiiy Note thez pau nmust attoch lIme Rapid Key dOeis i

trio ether porty no belO auring a tetopriene

Preso trio mey

Repid Keys Prese ore et D'tese keys la dei a ao ar veice

'II

START key

Preso OS key te SOCO ar receiem a decument.

COPY key Press f ris koy te meeka a 000y ot a docmjmoflt

eembor wilheut pickirg eptlmu harmdsot

Tira

você do anonimato!

Usando o MULTI FAX SERVICE DIGITUR, que conta com o mais completo Banco de Dados do Mercado de Turismo no Brasil, você terá um meio de comunicação rápido e eficiente para divulgar seus Produtos/Serviços junto as Agências de Viagens e Operadoras Brasileiras Veja algumas seleções disponíveis: RJ — 1 .492 Agências SP -2.508 Agências Capitais — 5.330 Agências Brasil - 7.224 Agências Consulte-nos sobre

outras segmenações

Obs: - Preços válidos para 3 retentativas (até tamanho ofício). - Distribuição durante 24 horas para RJ. - Criamos o visual da sua mensagem sem custo adicional.

Faça como os maiores e mais exigentes clientes do segmento de turismo no Brasil e utilize hoje mesmo nosso Serviço Multifax!

LLL

flJfi

LL LL LLLLLLLL[

Telefone: (021)240-8139 Atendimento Eletrônico - 24 Horas Tel/Fax: (021) 469-001 5


rno de Informática para o Turismo

.,

. v..

.,

Contatos. escolha Arquivo/Pasta/Propriedades de Contatos e dique na guia Livro de Endereços do Outlook. Marque a opção rotulada "Mostrar esta pasta como um Livro de Endereços de e-mail", dê um nome à pasta e dique em OK. Agora, quando você digitar informações em um registro de contato. elas aparecerão no livro de endereços.

h t tp : / / w w w. m 1 c r oso ft .com / ou t 100k / do c u ments/imep.htm. Você encontrará também informações sobre os recursos que o conserto proporciona, bem como instruções detalhadas para a sua instalação.

Oculte suas pastas

O conserto 3-Pane Preview Extension acrescenta um painel na parte inferior da janela do Outlook que permite fazer a previsão das mensagens sem precisar abri-las. Um dique no cabeçalho de uma mensagem fará com que ela seja exibida no painel de previsão. A partir dele é possível rolar a mensagem inteira. Arraste a borda horizontal que fica entre o painel de previsão e o painel de cabeçalho para ajustar o tamanho dos dois. O download desta extensão pode ser feito de http://www.microsoft.com/outlook . Clique no link Enhancements & Assistance, depois dique no Iink Outlook Enhancements.

Quem trabalha a maior parte do tempo com apenas uma ou duas pastas não precisa ter visível toda a lista de pastas. Para ocultar a janela de pastas, escolha Visualizar/Lista de Pastas. Para visualizar temporariamente a lista de pastas. dique no banner Pastas (a barra horizontal que fica no topo da vista). Quando urna pasta for selecionada na lista, ela será automaticamente fechada de novo. Se preferir, você pode arrastar qualquer pasta para a barra que fica no lado esquerdo do Outlook para criar um atalho para ela. Mas primeiro, certifiquese de selecionar mais uma vez Visualizar/Lista de Pastas.

Faça a previsão de suas mensagens

Outlook a partir da Área de Trabalho Acrescente mais janelas Normalmente, o Outlook exibe todas as vistas na mesma janela. Quando a Caixa de Entrada está sendo exibida e clicamos em Calendário, por exemplo, ele substitui a Caixa de Entrada na janela atual. Quem trabalha regu larmente com duas ou mais vistas do Outlook. provavelmente gostaria de ter cada uma delas aberta em uma janela diferente. Para que isso aconteça, é preciso abrir o Outlook e exibir uma vista, como a Caixa de Entrada. Na barra do Outlook, dê um dique com o botão direito sobre o próximo objeto, como o Calendário. No menu flutuante, escolha Abrir em Nova Janela. O objeto será aberto em uma janela separada. Repita este processo para cada uma das outras vistas que você quer que seja exibida em uma janela diferente. O Outlook lembrará das escolhas na próxima vez.

Obtenha o patch Se sua versão do Out!ook for anterior à 8.02 e você utiliza o Outlook, o programa para trabalhar com correio na Internet, faça o download e instale o Internet Mail Enhancement Patch. Este conserto acrescenta suporte a múltiplas contas de e-mail POP3 em um único perfil de usuário. melhora o suporte para o armazenamento de mensagens em servidores POP3, marca o texto da mensagem original nas respostas com parênteses quadrados (<mensagem original>) e proporciona cabeçalhos completos para mensagens na Internet (as versões mais recentes já incluem esses recursos). Faça o download do patch de

Um dique no ícone Caixa de Entrada da Área de Trabalho do Windows 95 alcança o Windows Messaging (Microsoft Exchange). A Microsoft fornece um pequeno utilitário que permite modificar o objeto Caixa de Entrada para, ao invés disso, se chegar ao Outlook. Para fazer o download deste utilitário, aponte mais uma vez o seu browser para http://www.microsoft.com/outlook . Clique no link Enhancements & Assistance, depois dique no Iink Outlook Enhancements.

Personalize sua vista do Calendário Normalmente, a vista Calendário mostra dias e semanas seqüencialmente e individualmente. Mas, e se quisermos ver mais de um dia ao mesmo tempo? Basta manter pressionada a tecla Ctrl, e no Navegador de Datas por mês, clicar nos dias que se quer visualizar. O Outlook mostra então essas datas no calendário. Também é possível visualizar múltiplas semanas não-seqüenciais usando o mesmo método. Basta manter pressionada a tecla Ctrl e clicar nas semanas que se deseja visualizar. As semanas aparecerão uma sobre a outra na vista Calendário.

Faça o fax funcionar O Outlook trabalha com o Microsoft Fax para permitir enviar e receber fax pela Caixa de Entrada e de Saída do programa. Mas para que esse recurso funcione como deveria, são necessários alguns passos extras. Em essência. o Fax deve estar instalado e funcionando corre-


Caderno de Informática para o TU tamente com o Windows Messaging. para que o programa de instalação do Outlook atualize certos arquivos. Para se assegurar de que tudo esteja instalado corretamente, é preciso desinstalar o Windows Messaging, o Fax e o Outlook. Para desinstalar o Outlook, execute o programa de instalação do Office. Desmarque a caixa ao lado da opção Outlook na lista de componentes do Office e chque em OK. O programa de instalação removerá o Outlook e seus arquivos do sistema. A seguir, vá para Painel de Controle/Acrescentar/Remover Programas e dique na guia Instalação do Windows para exibir a lista de componentes do Windows instalados. Se o Windows Messaging e o Fax estiverem instalados, remova-os. Reinicialize o computador, depois utilize Acrescentar/Remover Programas para acrescentá-los novamente. Depois que o Windows Messaging e o Fax estiverem instalados, teste o Fax para verificar se ele está funcionando. Você pode rodar novamente o programa de instalação do Office e acrescentar o Outlook. O programa deverá então funcionar adequadamente com o Fax. Crie um atalho para seus contatos Abrir o Outlook cada vez que se deseja consultar um endereço ou número telefônico é um

aborrecimento. Depois de abri-lo, é preciso chavear a Caixa de Entrada para a pasta Contatos. E vamos encarar os fatos: o Outlook utiliza bastante memória, de modo que pode não ser interessante mantê-lo aberto o tempo todo. Não seria bom ter um atalho para a pasta Contatos? Ainda assim será preciso abrir o Outlook. mas ele será iniciado com a pasta Contatos aberta, poupando dois passos. Para criar um atalho para Contatos na Área de Trabalho, dê um dique com o botão direito do mouse em qualquer ponto da Área de Trabalho e selecione Novo/Atalho, para iniciar o Assistente para a Criação de Atalhos. Quando for solicitada uma linha de comando, digite "C:\Arquivos de Programas\Microsoft Office97\Outlook.exe" outlook:contacts (lembre-se de incluir um espaço entre a aspa de fechamento e a palavra outlook). Se seus arquivos do Office estiverem armazenados em uma pasta diferente, especifique o caminho correto entre as aspas. Clique em Próximo, depois especifique um nome para o atalho, como Pasta de Contatos. Então, dique em Concluir. É possível usar a mesma técnica para criar atalhos para outras pastas do Outlook. Basta especificar o nome da pasta no lugar de contacts", no exemplo acima. Para criar um atalho para a pasta Tarefas, por exemplo, especifique a opção outlook:tasks no final da linha de comando do Outlook.

INFØRMAI1ZE

SLL E M F'RIE S

S 'J'LJ

S

SISTEMA PARA

Somos líderes de mercado

AGÊNCIAS

18 anos de experiência no frade

SISTEMA PARA OPERALDORAS

Mais de 900 cópias comercializadas "Facilidade de implantação/operação 'T'Melhor relação custo/benefício do mercado Solicite informações detalhadas.

1

SISTEMAS

São Paulo Av. Lins de vascoocelos, 1030- superior- CEP 01538-000 PABx: (011) 242-8616 E-mail: agi/sli.com br Rio de Janeiro Rua voluntários da Pátria, 127/824 - CEP 22270-000 Fone: (021) 239-8606

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-65

1 7,.


erro de Informática para o Turismo MICROS DE MESA Clock Memória Disco Rígido (MB) (GB) (MHz)

Marca/Modelo

Monitor (pol.)

CD-ROM (vel.)

32x 32x 32x 32x 32x

Preço

Telefone'

4.59900 2.599.00 3.999.00 3.443.00 1.980,00 3.199,00

(011) 518&4600 (011) 5188-4600 (0800) 111426 (0800) 121444 0800) 121444 (0800) 254832

2.599.00 1.899.00 1.499.00

(011) 5188-4600 (0800) 111426 (0800) 254832

Micros PENTIUM II

Compaq Presario 5620 400 Compaq Presario 5023 300 IBM PC 300 GL 16P 350 400 /tautec fofo Way RTVTorre itautec infoWay RTVTorre 266 MPPZPerf0rmeI1I64WAGP 400

128 48 64 64 32 64

12 6.0 4.2 4.3 4.3 6.4

15 15 . 15 15 15

48 32 32

6.0 3.2 3.2

15 . 14

MICROS CELERON

Compaq Presario 5023 1BMPC300GL12P MPPZ Pertormer

300 300 300

32x 32x

Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98: telefone do fabricante ou distribuidor.

IMPRESSORAS Marca/Modelo Laser

Resolução(dpl)

Cor

Preço(R$P

Telefone'

20 8 4 18 16

600 600 300x600 1200 1200

P&B P&B P&B P&B P&B

3.600,00 1.895.00 402,00 2.850,00 4.950,00

(011) 72951 757 (011) 822-5565 (0800) 121444 (0800) 554555 (011) 6941-9000

5 5 8 3 8 8

360x 720 600x1200 720x1440 360x 720 600 1200

P&B/Cor P&B/Cor P&B/Cor P&B/Cor P&B/Cor P&B/Cor

359,00 599.00 599,00 280,00 865,00 529,00

(0800) 126999 (0800) 126999 (011) 7295-1 757 (011) 7295-1757 (011) 822-5565 (0800) 554555

Velocídade(cps)

Agulhas

Colunas

Preço(R$)'

800 500

18 9

136 136

4.045.00 749.00

Velocldade(ppm)

Epson EPL-N 2000 HP LaserJet 6MP itautec IS Laser Win/4 Lexmark Optra S 1855 QMS 2060EX Jato de Tinta

Elgin Canon BJC 4300 Elgin Canon BJC 7000 Epson Stylus Color 800 Epson Stylus Co for 300 HP DeskJet 890c Lexmark ietpr,nter 5700

.4.,

Matricial

Elgin EE 818 Epson FX2180

Telefone'

(0800) 126999 (011) 7295-1 757

Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/88;' telefone do fabricante ou distribuidor.

MODEM Marca/Modelo

Soca MD56EV U.S. Robotics Sportster Voice U.S. Robotics Sportster Classic

Velocidade(Kbps)

Interno/Externo

Voz

Preço(R$)'

Telefone'

56 56 56

Externo Externo interno

Não Sim Não

281 .00 540,00 298.00

(011) 829-2199 (011) 3662-4323 (011) 3662-4323

Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98:' telefone do fabricante ou distribuidor.

SOFTWARES

Produto/Versão

Ambiente

Idioma

Preço(RS)'

Telefone'

- -

Português Português

343,00 160.00

(011) 822-5764 (011) 822-5764

Windows 95

Português

428,00

(011) 8225764

Windows 95/NT Windows 95

Português Português

117,00 427,00

(011) 251-4844 (011) 822-5764

Win 3.1/95/NT Windows 95

inglês Português

321.00 429.00

(011) 811-5936 (011) 822-5764

Windows 95 Windows 95 Windows 95 Windows 95

Portuguãs Português Português Português

602.00 646.00 299,00 383.00

(011) 822-5764 (011) 822-5764 (011) 822-5764 (011) 822.5764

Português Português Portugués Português Português

69,00 159,00 39,00 85.00 90.00

(011) 844-3459 (011) 822.5764 (011) 5505-1009 (011) 5561.0284 (011) 5561-0284

Sistema Operacional

MS-Windows 98 Fuil MS-Windows 98 Upgrade Processadores de Texto

MS-Word 97

Planilhas Eletrônicas Lotus 1-2-3 MS-Excei 97

W Bancos de Dados

FiieMakerPro 4.0 MS-Access 97

Suítes MS-Office Standard M5-Qffice Professionai MS-Office Standard Upg MS-Office Professional Upg Anti-Vírus/Utilitários

Intuit Quicken 6.0 Windows 3.x/95 MS-Outiook 98 Windows 95 Wnis&a Mjltk,atafryrna 3.16 DOS/Win 3.1/95/NT Symantec Norton Antivirus 4.0 Win 3.1/95 Symantec Norton Utitities 3.0 Win 3.1/95/NT

Preço sugerido pelo fabricante/distribuidor sem frete, coletado entre os dias 13 e 20/04/98:' telefone do fabricante ou distribuidor: 'preço em dólar turismo.


1

(1

1/

'-

/

L,

Natal está no destino do seu Cliente NATAL CIDADE DO SOL

Se você tem o poder de mudar o destino do seu cliente, mude para melhor, ofereça Natal, onde as quatro estações do ano são definidas numa só palavra:

VERÃO

Sempre é tempo de Natal.

ABI H-RN RIO GRANDE

DO NORTE SECRETARIA DE TURISMO

Dezembro/98 - Guia Panrotas - 4-67


Boca Raton Resort & Club: atendendo ao desejo de Ponce de León Se Ponce de León saívse das bruinav elo passado e entrasse com sua caravela novamente no litoral de Boca Rato,i, muito pro vate/mente pensaria que' ajude, não teria saído do século 16, quando descobriu a Fleirida. Pelo me;ios, quando entrasse no Canal Inte,-costa/ ese deparasse coii o inonuniental Palácio Rosa, no estilo coloival e.vpanhol, do ine,çahorel Boca Raton Resori & Club. Poiu'e e/e León so iria desconfiar que algo nua/ou qucualo risse a marina elo resort, coiii suas la;zc/ia.rfuiiiríviicas, entre veleiros, c'atan;areis e haicos para lotus e pescel em ei/lei mel,: 4o se hospedar no Boca Raton Re'sort & Club, o navegador espanhol poderia, eles/ei te:, realizar uma pequena parte do sonho e/Ice' rica/entoo durante tona sua estada na Flórida e/pesar ele ser iiiii ''conquisiaeloi''. como outros aventui'eiros europeus. León ieiiibéin foi uni i'isioiiái'io que iluilcei perdeu a esperança e/e enconti'ar a fonte da juventude eterna. I'ara isso, bastaria cOn/pi'elr 1111/

pacote de saáde e beleza no noto .vpa elo resor!,

1/OS ri

('011/ Os

mais mnoder-

equipa/ne'Ilto.s e' completa pi'ogramnação de temias medicinais, aias-

gens, dietei e r'.Vei'e'íios. Scam'ia liotil/hO em foI/mi, pio//lo /)ai'a outra.

1-. via combinação ele passeido ilostá/gice, e /áe'ilidades ela iim'ada do uilênio é ejice dá

(111/

c'heirine' e'spccial mies/e resort eJIIe temn dois camnpo.v

Ir golfe com /8 buracos, sendo uuma referência mundial pai'a os adepeles/e' e'SpOIie, ele' milionários à realeza, passeumido pela classe' média nieri,'enle. Um e/eles acaba de passar por lona me/o/lua de US$ 6,5 mi'oes, e//la//elo foram inclusos i,'ês obstáculos aquáticos. E o l8 buraco nuonel ilha tropiceil. I'ara os inicianles, há clínicas de golfe de' ton a / rês dias. steiff cl inultineicioneil. /ái'ineie/o por /800 fioicioiiários e/e 63 países e, naturalmente, a eoiu'ie'ççe'rie' é e/eis mais poliglotas. Seus 963 aparta//ie'iUOs e' suítes estão distribuídos cmii três edifícios: 387 1/e) C'loistem: /

Hl/'te ('el/traI, constriado rui / 926. riu estilo e'spanhol e mediterrâneo, e

c'fli

/20 vilas (ceisas) de ti'emite' peirei

/1111

ceimpo de gol/e: 242 na Toiem

Ir 27 a,idares.' e' 2/4, e/csign caribenho.

1/o

Beac'/i Club, 11111//a praia

e.vclusii'a, dando vista 1)11/ei e) Im/eir e canal Intercosteul. Nei praia. esportc's icuitticos variados, niais só/ei, s//la.v/i, canoei'cmn etc. Das e/la/tio piseineis. uma frui jeicu::i. Enfim, é tem' pelra e/e' !ucali-emçii(') ei 45 kmn elos aeroportos ele Palin Beacli e Fort Lauderdale'. a 72 ele' Miammu, Na Costa Atlântico, às inam emi.v do Ceinal Intercostal. 11/. 001-561-447-300. Fax 001-561-447-5870. Resen'as também pela (teil.

Deer Valley espera pelos Jogos Olímpicos de inverno de 2002 () resort e/a Iie've', ciii Park Cit y, Jtah (EUA), já iniciou ini'eslime'nlos que' pei.v-

.

sei/li elos US$ 18 mnilhí5es em /ne'l//oria.v parei se'eliar os Jogos Olínpicos e/e' Iiivemno e/o (li/e) 2002. ineluimmelo a elquisiçeio ele' 650 acres re,wpu;eíreiai,i,:enk;rá5o qcEvlçme;h:r

1/e)

' .

Camivoim Empire' e

'

,'"

m7oirâo;it#'eqaIhar: chiem-

são dos turista.v ne'.vfa te'niporele/ei e/e' 98/99. avisa ei ge'm'entc' internacional de' inarke'mimig elo Dee',' Val/e'v Resomi, PatO Demimi',.

":

-

'j',

-

() mesoil, infármna Patti, eice,ba e/e se',' esceilhido como o "nánmero / '' nos itemi se'rviç-o. jantares e' elegância pela me'vis!el eline'rie-einei Mountain Sports Magazine. Omiti-a prestigioso publicação, a Ski

Maeazinc,

/

& Li', ing

incluiu "qmíalielaelc

mia a/iinentaçe7o ''. ,4mueilnie'nie, De'er Vallev qterece 18 caele'u-inha.s para lrei,is- /'oI'leIr ese/uiae/ores cite: o (11(0 elas inoimtanheis, léu/el c,'ónelole, t'c'lo:, seis te'lc'féri- cov de quatro e'eieleiras. dueis linhas e/e' caele'ireis dupteis. O li/ínfero de pi.stels e/e

'; -

1

jiu e lic'mo ei 84. Alr'J,lo,l/,cl\: Luepia ( uns ou.

Bald Mouunte1'imu, Elagstaff e Balde' Eagle. Peira inlcielmitc's, 15% ele eírc'el esqmaável: 11/tc'm,mle'elieirio, .50i ,' ai'amiçado, 35(/, Tíquetes de te'leférico: eie/melto, uni dia, US$ 50: e/fé 12 anos, US.S 30: niai.r ele 65. US$ 40. Localização.' 2250 Dc'c'r li/lev Drive South. Peo-k Cii',, Uteih, 84060, USA. Te!. (435) 649-1000 e fáx (435) 645-6939. E-mail: juilti@e/eers-eil/ei.c-o,n. O ie'sorl se e'nc'o/itlu ci -15 mui/mulos elo Aeroporto Internaciomietl ele Solt Leukc' Cits

A-68- Guia Panrotas - Dezembro/98


visitantes de todas as idides! Alcin do mais, )fcrccemos compras livres de impostos. l'ara receber gratuitamente informações 'uIn c i [.uuii tni. ccrcva-noS hoje meSmo através dos endereços tu i i j abaixo: [,c FitOri() dc luriifl() ILi L( ) isiana. CAI NA l( )S]' AL 1 2! . O i599-979, So Paulo, SP., Brasil. CAIXA POSTAL 4040, 31250-970, Belo Horizonte, MC., Brasil, E-MAIL: marviei@ihm.net

-

4

4 ,.

1 7

/

/IIIP

#mIgA&

Nonc__________________ ________ Endereço 1 Cidade

Cep --P____


Águas de Lindóia combina termas com eventos e aventura i'i',iioo

cio Seria dc vJantiqueii'o, o i'ei'c'o de meia hora de São

loulo, tem recebido mii mi//ido de 1l,çi/anie,r anualinemite. .vc'c/uiosos ,viia,v águas ie,'nu,is e com propriedades tem'opêiiiicas. indicadas ''ara i'ários tratamentos de sai)de.

i,

'ícidamiu' ( 'une. prêmio Nobel em

/ol'mica. visitou o balneário em /928 chiou iimai'cn'ilhcida. E a Nasa ompm'ou 600 litros de át/ua mineral fiara abastecer a Missão Apoio 1/. Para que mais reférências? Pousadas, boi éis-/a:enda e hotéis de /c:er têmm capcu 'idade para hospedar cinco iiiii hospedes. oferecen1 pis 'mas de águas termais. alimnentação de fizenda e paro ,,'1'imes especiais. E, principalmente, muito lazer e tranqüilidade. Vo Balneário Miimiicipal de Aguas de Limuiáia, o proi'rcimmia de terivalismno incito bcinhos de imersão (commibaie arti'ile. artrose, imia ('irli/ação). bami/tos de espiona (limpeza e desobsrruç'ão dos pomos). saiimici fïniwmdeso (aniie,um'esse. estética corporal). massoterapia relo,vamnemtto) e hü/ropina (de,rimitoxicammie alimentar). Na tlaniiqiiei'a, p roli fem 'am as tri/lucç pala o ecolunismmzo e aventura. os !"oiéis, alémmi do lazei; apo.s ia/mi agora

110V

comu/l'essos, ,Vemlllm?arios e

'c'iras. oferecendo sabes equipados com modem'nos lei 1

'/1/505

audw-

vuais.

hi/om'niaç'ães.' Associação dos Hoteleiros de Agitas de Lindãia, 08005-6á75. Diretoria de Tui'is,no da Pm'eféitura,

id.

(019) 82-1-1126.

ie (?fiC'ial da i'idade il'(l'll'.a(,'ll(lSde/indOia,cOni.br

AGENTES GERAIS DE VENDAS SÃO PAULO CLIMB ALL WORLD Te!.: (011)241-8022 Fax: (011) 542-2932 E-maii:climbai@zaz.com ,br RIO DE JANEIRO PREMIER Rep. Tel.: (021) 533-7899 Fax: (021) 533-5839 E-mail:premier@openlinkcom.br BARUERI ALFTU R TeL: (011) 7296-3228 Fax: (011) 7296-3229 BELÉM TRAVEL TIME Te!,: (091) 241-7320 Fax: (091) 222-7401

BRASÍLIA MONTREAL Te!.: (061) 325-2727 Fax: (061) 322-7476 CAMPINAS ,_ncI-' A fl '.i m

Tel.: (019) 231-1999 Fax: (019) 231-9213 CAMPO GRANDE NEW LINE Te!.: (067) 383-4144 Fax: (067) 383-4144 CURITIBA NEW LINE Te!.: (041) 323-2524 Fax: (041) 232-1982 ORINTER Te!,: (041) 322-0324 Fax: (041) 322-9880

BELO HORIZONTE WEGE TOURS Te!.: (031) 281-4546 Fax: (031) 281-5441

FLORIANÓPOLIS ORINTER TeL: (048) 224-1848 Fax: (048) 223-4462

BLUMENAU ORINTER Tel.: (047) 326-2022 Fax: (047) 326-6121

FORTALEZA SEAPRO Tel,: (085) 244-2212 Fax: (085) 264-1590

A-70 - Guia Panrotas - Dezembro/98

GOIÂNIA TAINIKS Te!.: (062) 223-8944 Fax: (062) 223-8732 JOINVILLE ORINTER Te!.: (047) 422-3228 Fax: (047) 433-3620 JUNDIAÍ ORECAP Tel.: (011) 434-1518 Fax: (011) 434-1518 LONDRINA ORINTER Te!.: (043) 324-5055 Fax: (043) 324-9078 MACEIÓ AEROP Tel,: (082) 336-1221 Fax: (082) 221-7743 MANAUS PREMIER Tel.: (092) 633-4914 Fax: (092) 233-5578

PORTO ALEGRE MERCATUR Te!.: (051) 337-4411 Fax: (051) 342-0814 UNEWORLD Te!.: (051) 228-0304 Fax: (051) 228-0970 RECIFE TRAVEL CONSULT TeL: (081) 231-6177 Fax: (081) 231-6177

SALVADOR FLIGHT SERV. TeL: (071) 351-8877 Fax: (071) 351-8434 SANTOS GLAUTUR Te!.: (013) 289-4320 Fax: (013) 284-1054 VILA VELHA R.D. REPRESENT Te!,: (027) 329-9544 Fax: (027) 239-3895

VITÓRIA RIBEIRÃO PRETO PANORAMA TURISMO Te!,: (027) 325-2041 MIXTOUR Fax: (027) 227-4521 E-mal!: Te!.: (016) 610-9107 panorama.tur.rep@zaz.cx 'n,br Fax: (016) 610-9107


1 ¼

r

) A

Promoções Especias -;'];u'Y_ U$S 269 semaIia Com LDW incluso

U$S 59 ircua Com LDW incluso

Tarifas vtIidas de 13 de I)e,eirihro 1998 até 28 de Fevereiro 1999

Grátis na Flórida no cartão telefônico oferecendo 15 minutos de longa distância nos Estados Unidos ou 4 minutos na América Latina. cri a di spon cl ias local idades part e tpantcs los estados da Florida. Obrigatório eltuar as rc'crvas 24 lotas antes da data de ehcadu. Aplicam-se restri çóes em datas diferentes. Tarifas semanais ex itiem um til Íi1 mo dc dias de ai matei \1 lta g ettt 1 iii tada. ( )s preços iito ind uem S LI e o PAI : cotribusi sei, motorista id i ciona 1 e nipostos. ( )s carros (lesem ser des ol v (los dentro do niesnio estado. Cobra-se taxas pai-a condutores entre 21 e 24 anos. Sobretaxa: USS 6 o dia / L SS 2(1 a semana dc 13 a 31 de Dzembro 1998.

RESERVAS POR G.D.S

1 i & ti

OCARZRNN 1 MIA IOSEP- 1 7SIP \1VAR ARR-ii).-\ REI- IOAxRC-FL.VI 1

Dotiar oferece produtos dc 4it iiJidcd,ic tjJ&il.içao Chr 1er. incluindo Ii iiiotith V. ('rvIer 1 lIS. Seis mc cortveri ' ei. I)odre Sir.iiu', e D1idge Neoit.

c;.\LI LI-lo OCCRZR1s\ 1 MIA 1 osl; p l "Stli'MVAR. \RR- lOA 1)1- lOA RC-ll.Vi 1

asiarUS CS7.R\IIA 1 l)SEP-1 7S1'P.VT-MVAR ARR- lOA RI- I(iA\ R( . _l : L\'l 1

Agora Melhor que Niiiu'a. Dezembro/98 - Guia Panroias - A-71


__ __ AEROPORTO _ __= - INTERNACIONAL -- DE ORLANDO

-

Hospede-se com luxo onde freiras viviam de modo frugal .4tuc,lmente. estilo sIu1u/do cada i'e: mais hotc, de 1/lar//O'

-

em ?'a/7o. locais cio inundo. No ('aribe, Ei C'oiii'enio. mi Poro Rico. Em miiaio,

Traveler o iioi'os cio /uci

111/! 0

dos des/acjiu's o

rei/cIo Condé

Nat

e/e,ç'euI como imi do.s 23 ,ne/hores ho t ci i e re.çojÏs

nituido. .4 /ocah:cicào ja e di , 'na de licita. pois ele

bem mio (d'litro de Viejo Scui .liuji, a parte 11/aix anhiça da

capital, Iam c/adci mio século ló. O précho, e,iif)ente à Careci m-al dc' San ,Iiuin e ao lado cia Plaza de Ias Monjas. Jot um coni'ento de irmãs caro/e/aos ito séi a/o 17. Mas se as freiras não mi/uno nenhum 10/1/o/lo 1/ad/tecla época. hoje os hospedes des/rutaiii de inoidojiuias (/IIC pareceiii até !ncomnparíi'eí.s com a /ustãria do wióie/. ('ac/a iimmi clov 59 cfuci/loi te/li coo fIro/IlIdi c/c(cni/(oo, (/1(1' niriuii peçaS 1/e iiio'iio e iiiotii/iciiio leito ,i,'enles /10(1cm escolher dão

11/1?

11//lcd

cl

otão. O.c nicos mxi-

das co/co suítes especucuis. cpu'

chiiia ai/Ir/a /7/ais exclusii'o Li estada. iàdcis as tiro-

inociaç'ães (ciii ar-condicioncido coimi controles oichi'iciuicnc. tecê cl cabo, rideoccis,rete, sistema de som. clucis mi/ias de !elc'/iiiie comiu entrada para laptops, tabiia e flr,o dc passai: c'/lt/'e outros equipconentos...em falar cia i'is!a que se te/li cia 1W/e/a. c/ue pocli' cc', cio Baíci de San .111(1/1 011 cia /lropria ricicide. Esta.r coniodidades /'iercinl depois da rIo/loa concluído 00 (1/10 passado. oncic'forcon gcisto.v LJSS iS ,m,ilhães. /11/ se cIie, ç'clr aos apclrtalmlemlto.v. ilo terce i/o, (Judirto e quin 1(1 (i/ld(f/'eS, 1' pmeci.so siihim 111/11/ c/1'?didic')/ dc' cicc'sio c y 'iitrolci-

cio. ii 91k' dci Iflhlilc/ prii'cicidcic/e C tiancjüilidac/e rios hospedes. No primeiro e .rc'gundo a;idames, há uma áreci aberc ao público. 101/? co/es, resialírcinies, /oja.r e gaiericux dc' cotes ('

• Vôos diários sem escala para São Paulo e vôos diretos do

até /11/! cassino dc' estilo curo//ele. Quem quer xc' nico/ter em

Rio de Janeiro, Belém, Brasília, Fortaleza, Manaus e Recife

tornou pode apmoc'eitar parc! xc' exercitar mio fitness cemite,: e

para o Aeroporto Internacional de Orlando.

depois reiaxai - CO/li 11/1/0 massa ,i/en? 011 li/li iiieiiã/io i/o pisi 1-

• O Aeroporto lnternacíonal de Orlando oferece mais vôos nonstop domésticos programados dentro dos Estados Unidos do que em qualquer aeroporto na Flórida. • Foi nomeado o melhor neste hemisfério por serviços ao

tici. Hotel Ei C 'olI?'c'/Ito - Cal/e Crismo. i), P (.). //ev 1048. VO4o Sai? .111(10. 00902. 7'i. 7$7) 723-902C), /áx (787) 72/2877. Imitemem: http.//uo'cceieoniento.coni. Reservas ((/1/1béni podc'ni ser feilcis pelo i-8004ó82779 01! pela rede Sim iii Idl.c mcii 1h [('/1 tif da'

i micI.

cliente e quarto lugar no mundo inteiro. • Mais de 50 lojas no nosso terminal. Os preços são os mesmos dentro do terminal que nos shoppings • O mais fácil e o mais rápido acesso para todos os pontos de Orlando pela localização central do aeroporto. Contato: lnternationaf Development/Marketing One Aírport Boulevard Orlando, Florida 32827-4399 Tel.: (407) 825-3887 Fax: (407) 825-2472 http://fcn.state.fl.us/goaa/

A-72 - Guia Panrotas - Dezembro/98

r *


________

*

1

1

1 \J;

_________ L

À

I4

\VÇii;4-4 °

Nenhum roteiro para Orlando está completo sem a Universal Studios Florida ® . Na Universal Studios o visitante não é um mero espectador, ele participa dos fantásticos efeitos especiais do cinema. E há sempre uma novidade. TWISTER. . .Ride it out! vai arrasar a partir de maio de 1998. São mais de 40 atrações que fazem da Universal Studios o estúdio de cinema e parque temático N°1 do mundo, preferido por visitantes de todas as idades. Aconteça o que acontecer, não deixe de incluir a Universal 0+,

Inri® nnc co' lo rn+nç

,

''2 flLc

z_-

1

•.;•

_____ ____________

,$!b.1

-

-

Orlando sal Studios Florida 'n WIId - Orlando em contato hoje com seu operador preterido


,r\ PÁGINA DO EMISSOR

Mady CeIiii

Trabalhar em turismo Será que você está na profissão certa? Neste mês, você amigo emissor, deve se perguntar sinceramente se gosta mesmo do que faz. Se a resposta for positiva. você deve ir em frente, orgulhoso por estar trabalhando no setor de maior perspectiva de crescimento no próximo milênio, e deve se preparar da melhor maneira possível para poder colher os frutos do seu esforço. Para ajudar você a descobrir a sua verdadeira vocação, faça o pequeno teste abaixo. Se responder afirmativamente a pelo menos 12 das questões. parabénsl Está na profissão certa. Se respondeu afirmativamente menos de oito das questões. precisa melhorar bastante, se quiser continuar no ramo e se respondeu afirmativamente a menos de seis das questões, você está perdendo tempo. Procure logo outra coisa para fazer. • Você gosta de desafios? • É perseverante? • Gosta de assumir responsabilidades? • Está disposto a trabalhar muito e em qualquer dia e horário, se necessário? • Tem boa saúde? • Gosta de trabalhar em equipe? • Prefere trabalhar independentemente? • E capaz de tomar suas decisões mais em função da razão do que da emoção? • Gosta de pessoas mesmo se elas pensarem ou agirem diferentemente de você, sem se deixar levar por preconceitos? • E bom negociador? • Sabe ouvir? • É capaz de aprender sempre? • E um bom comunicador? • Tem sensibilidade às necessidades das outras pessoas? • Consegue lidar com calma com as situações de crise e com o seu estresse? • Tem um sólido conhecimento de seu trabalho? • Tem muita experiência no trabalho que faz? • Tem habilidade gerencial?

A validade dos bilhetes (outra vez!) Temos percebido em nossos cursos e pelas perguntas que recebemos, que a questão da validade dos bilhetes ainda é uma fonte de dúvidas na hora da emissão. Se o bilhete é emitido automaticamente. é uma felicidade, pois deixamos tudo aos cuidados do sistema. Entretanto, quando se trata de uma reemissão, de um bilhete onde o transporte já foi iniciado, e o que é pior. se o bilhete foi emitido em outro país e não no Brasil, ai vem os problemas. Vejamos os pontos principais: A-74 - Guia Panrotas - Dezembro/98

• A validade do bilhete é um conceito diferente da validade da tarifa. • No Brasil, a regulamentação é uma exceção sobre a regulamentação lata. • O bilhete vendido no Brasil é válido para a complementação da viagem. ou seja, o passageiro deve ir e voltar dentro de um ano a contar da data de emissão da passagem. As condições e valores constantes do bilhete são respeitadas. Assim, por exemplo, se hoje um passageiro deselar adquirir um bilhete para viajar em abril do próximo ano, podemos vender este bilhete com os valores e dentro do tipo de tarifa que sabemos hoje ser válida para embarque em abril. Se um dia antes do passageiro viajar, todas as condições e valores mudarem por aumento de tabela lata ou da própria empresa aérea correspondente, mas o passageiro não solicitar nenhuma alteração que resulte em tarifa diferente, ele viajará tranqüilamente como programado. Entretanto. esta regulamentação vale quando se trata de bilhetes emitidos com tanta normal, ou seja, sem restrição de sazonalidade e de permanência minima e máxima. • Quando se trata portanto de tarifas especiais, a data do embarque dependerá da sazonalidade da tarifa adquirida, e o tempo de permanência do tipo de tarifa aplicada. A duração da viagem será então calculada a contar da data do embarque. Em resumo, com a tanta normal. o passageiro vai e volta quando quiser e conseguir lugar no avião, desde que não ultrapasse um ano a contar da data da emissão do seu bilhete. Com a tarifa promocional ou especial, o passageiro está sujeito a várias restrições, tanto na escolha da data de saída como do retorno. Dentro das tarifas promocionais, por sua vez. existem também tarifas mais restritivas. que são as chamadas PEX, APEX, SUPEAPEX, e são facilmente reconheciveis. porque levam na base tarifária o código PX ou AP, e outras menos restritivas que são chamadas EXCUASION e tem na base tarifária o código EE. Assim por exemplo: YLFX3M, MAP3M, YKEE6M etc. Nas tarifas mais restritivas não é permitido ao passageiro viajar com trechos em aberto ou com vãos não confirmados, e qualquer modificação é sujeita a multas. Assim, toda vez que você tiver um bilhete deste tipo, é preciso "fechar" os campos de Validade Mínima e Máxima de cada cupom, com as mesmas datas de embarque do trecho correspondente, e mencionar no campo Endosso que se trata de uma tarifa sujeita a restrições. Entretanto, nas tarifas EXCURSION, devese fechar somente o campo de Validade Máxima de todos os cupons. indicando que após aquela data a tarifa perde validade, e no campo Validade Mínima a data antes da qual hão se pode retornar, o trecho no qual esta validade mínima incide, isto é, o do último "stopover" internacional, ou seja, fora do país do ponto de origem. Se, finalmente, o passageiro resolve em algum momento, antes do início da viagem, ou mesmo durante, pagar a diferença para a tarifa normal, valerá a regra desta última, ou seja, a

viagem deverá ser completada até um ano a contar da data de emissão. Para os bilhetes vendidos em outros países, a validade é sempre contada da data do embarque para qualquer tipo de tarifa, normal ou promocional, mas o valor da tarifa tem que estar em vigor na data do embarque, o que constitui outra diferença importante com os bilhetes emitidos no Brasil.

Teste seu conhecimento Você ainda se lembra do teste do mês de setembro? Será que acertou? Qual é o significado destes termos? Shuttle service significa um meio de transporte de alta freqüència utilizado em rotas de pequena distância. A nossa Fonte Aérea se enquadra nesta definição. Unchecked baggage é a bagagem não despachada. que o passageiro transporta com ele a bordo da aeronave. Damage é qualquer tipo de perda ou dano de vida ou propriedade, parcial ou total em decorrência de acidente com transporte ou qualquer outro serviço prestado pela transportadora. Loading bridge, traduzindo ao pé da letra quer dizer ponte de carregamento, mas significa a passagem coberta que é usada entre a aeronave e o edifício do terminal aeroportuário para embarque e desembarque de passageiros.

Teste do mês Você sabe o que são: fuselagem. galley, flap, aileron. leme, envergadura e autonomia?

BSP INFORMA Continuam existindo problemas com os reembolsos processados via BSP por motivos que vão desde erros de preenchimento do formulário até falha em anexar o mesmo ao Relatorio de Vendas correspondente. Quando corretamente preenchido e processado. o reembolso é creditado com rapidez, permitindo o pagamento ao passageiro. Para que o reembolso seja mais um bom serviço prestado ao cliente e não uma fonte de problemas, é necessário tomar alguns cuidados. • Verifique o bilhete que foi enviado para reembolso e veja se existe valor reembolsável. Alguns bilhetes de tarifa promocional. da qual se utilizou apenas a metade. não tem valor reembolsável. por descontar o valor correspondente a uma ida, o que muitas vezes ultrapassa o valor total da passagem. • Caso o passageiro tenha deixado de voar para algumas cidades que estavam no itinerário, entretanto utilizou o trecho até o ponto mais distante. freqüentemente também não existe valor reembolsável. • Verifique tudo isto antes de enviar o formulário para empresa aérea ou anexá-lo ao relatório. • Nunca envie o formulário ao Centro de Processamento, sem anexá-lo ao Relatdrio de Vendas correspondente. Além de correr o risco de que não seja processado, poderá extraviar-se. • O BSP não se responsabilizará pelo extravio dos reembolsos preenchidos e enviados fora das normas correspondentes.


'ai

'o , '_a

tLL4w

1

ee

é

V&g&t

. Saídas de São Paulo, voando VARIO, SAS Spanair e Passaredo (Air Bus 310-300) /

4

ARUBA : CUBA j4ANCUN - C :

:

A. 1i 1\'LBA Sardos 02 a 23 Janeiro. Voando VÂRIS

01 nts. Preço p/ pessoa era opto. duplo.

apto. duplo.

:

Htl. The Miii Aruba

:

:

6x uss328,lo 6x us$299,69: .ista

uss 1744,

:

á vista

us 1593,

Htl. Sol Melió Club Palmeiras 01 ns. Preço p/ pessoa era optJ. dL: :.

R07,63 * V.0

R0274,5O + ec

uss 1158,

à

1 ø i.

1298,

:

=557635,48

=R$1459,00

-552007,78

=R$2197,44

Sordas 04 a 26 Janeiro Voando Pasaredo

6Xus$244,l9

6XUSs2 17,85

6xRS.377,6l .o V.0

6z25413,

07 ato. Preço p1 pessoa era apto. duplo.

:

liti. Calinda Beach

HtI. Hycrit Regency 07 n. Pre:: :1 :essoa

Soda, em Janeiro Voando Parsaredo

Voonao Porsaredo

.-_--_..----t--.,-

....,O"•z•°•°

Roteiro Nordeste: SuntoBúzio'IIhéuAngro/Sonros

Roteiro O! ots. - Arubo/Cuíaçoo/Borbodos/Sro Lucio/Aruoa. Soldos 030 24 Janeiro.

¼

6 rroite/ Saido 20 o 26 Dezembro. Preços p/ pessoa em cabine dupla base otegoria 'K°.

-

avislo

apartsde

6x us$3OO82

= 6cR$ 379,03 e RC •

.

.

ou8x

avista

US$1599, = k5 20t4,74 : US$l83 =R$98ó us$9l,90

••t••••• •SS$OO•O • • • •4*

O GSSOO

1090

90OtO

OCO 1

aR$ 123,30

+

V.C5

nOO uCOGO era

.

Férias de verão de 01 a 07 Janeiro. Consulte nossos • preços para Natal/Reveillon/Cornaval e outras saídas

MACEIÓ

NATAL

- ' PORTO SEGURO

POUSADA VILA DEL REY : CoOS do ittrr,tvã

REDINHA Moio I',,,n,ão

: •

:

PAJUÇARA OTHON Ganir', ai.n,o,urrnhis

FORTALEZA

SALVADOR

RECIFE

CIRCULO PRAIA CanCrO da. monOS

Bahia Park Ca.fé da. rn',anirS

HOTEL DO SOL CorrO da merenhã

.'° 6XRs100,76: 6xR$140,54 6XRs132,47:6xRs13623:óxR$l09,9Ó: á vista R$76, . a vista R$586, á vista R$794,80 à Vista R$537,00 à vista R$749, total o prazo R$659,70 total a prosa R$8 17,40 total a prazo R$604, 60 °

8EACH HILL Meia. 'omIsSo

-

total o prosa R$843,30

total o praia R$706,

VILA DO MAR CairO da. xarrrr0S

MELIA MACEIO Gaofóthrr,nanrtiiá

ESPLANADA CorÔd.no*nrn bis

6xR$ 132,00 o vista R$704, total a prazo R$792,

SALVADOR PRAIA Ca.fÕ da. morrOS

MARU PIARA Meia. Pensão

6xR$ 148,61 :6XRs186,89:ÓXRs175,63:ÓXRs 185,95 : 6xR$ 147,67: 6xR$175,82 áviotaR$1055, a vista R$787, à vista R$1 054, : a vista R$99 1, viola R$ 99 6, à vista R$792, -

total o prazo R9 1,70

:

total o prazo R$1 121,

total o prazo R$936,

totol • p,ozo R$1 116,

total aprazo R86,

PARAÍSO:

rmt

CENTRO: -

ARDINS: -

;,'

rr , g.' 411 Enviado p/ publiwção em 19 de Novembro.

RIBEIRÃO PRETO:

(011) 259-5122 ., (911)884-2067 (016) 636-0258 _________

-

total. prazoR$937,

INTERNACIONAL-LugareS limitados supotos a disponbilidade.Vinte lugares xx trelorrrento Para Vôos RegJares. onrrforrne dssponbilioado aos Coas Aereas Os -preços -riduem parte coroa e terrestre em Dotares, convertidos para Reass coro cãmbid turismo de USO 1,0O P0 1,26 de 18 de Noveerobro/98, sãopor pessoa em - apto Culo exosto onde indicado e estão suleitos a orôeração -Preços válidos para sardas de São Paulo, e pagamerrtos em Os somente em USO erro cisrtão de a-édito lnt'oriaaonal com taxa de juros de 3,09% a. m sujeito a alteração e fechamento da corrrpra ate o dia seguinte desta publicação, hver5 correção cambial entre a. -tio de cátuáo dos preços e o dei da compra dos pacotes. outros Estados consultar. CredicardiMastercard e Dirners pagamento em até 21 parcelas.Visa. pagcimoínetos em até 15 vezes. Nrnoncarn Espress: pagamento em até 10 paradas Os roteiros e onndis gerais relatavas aos programas miurrcoados estão dispori ,'ois em nossos esmrtOracis. rodos os valores em dotares. serão pagos em mais a-invertrdo ao cãmbro turismo da data do pagamento. Não induernr taxas portuarras .' Aéroportuánas Todos os pacotes incluem o kit Panexpress. NACIONAL Preços par pessoa erro apto. duplo indui passagem aérea ida e volta. bastados, otr,i tour seguro viagem, bolsa bone e hospedagem onere cato da rrrarrlr.i ou couro permuto, quando rreintaosada saindo de São Paulo fechamento ou compre até adia segurnte a está publicação. Disçosibrlidade iam 20 lugares nos '-etamentro. Pnrgarsento em Cx taxa de 5's a es sujeita a alterarçaSo Consulte oulrnrs opçóes de hotéis e destinos. Preços sujeitos à alteração

ATEND. AGÊNCIAS:

-

- ALPHAVILLE:

(011)259-81 00°T (o'ii 813-4866' (011) 7291-8691

-.


Polos: DiVulgação

)e-

Pi'OTAS

ãE1'i1L»IÉ ALAGOAS Antonio Noya

Empresário quer mii danças O empresário Afrânio Lages Filho disse que o segmento turístico espera mudanças e melhorias para o setor de turismo, no próximo governo, já que Alagoas viveu todos esses anos amargando a falia de apoio material e de condições de trabalho por parte da Empresa Estadual de Turismo - Ematur. Basta dizer que não houve investimento sequer em um material novo e atualizado de divulgação dos pontos turísticos. "0 pouco que foi feito deve-se a Emturma, empresa ligada à prefeitura de Maceió". Por causa do descaso general izado do governo com o turismo. como diz Afrânio Laes. maiS dois hotéis fecharam no segundo semestre: o Vereda Tropical e o Estoril. Além disso. os transatlânticos evitaram incluir Maceió no roteiro de visitantes do Brai 1 e do lxicrior.

O eia pres rio A//fOlia Lages. A-76 . Guia Panrotas . Dezembro/98

Ele disse que os últimos governos só priorizaram o turismo no discurso, mas na prática. não houve incentivo para o setor. "Temos constatado muita falácia e pouca ação". criticou, lembrando a perda de um grupo francês que pretendia construir um hotel cinco estrelas em Morro de Camaragi be. litoral norte. dispondo até de área de campo de pouso. "Os empresários pediram o mínimo: rodovia e energia. Nada foi feito e eles desistiram do projeto. Transferiram-se para outro Estado".

Presença fi)rte no congresso da Abav Mais de 11 mil profissionais ligados ao turismo estiveram visitando o 26 Congresso da Associação Brasileira das Agências de Viagens. no Recife (PE). que teve como tema central "0 papel das agências de viagens como crcnciadores na indústria do turismo". Para o presidente da Abav/AL, Franklin Agra. a realização deste congresso na capital pernambucana mostrou o quanto o turisno nordestino vem evoluindo, graças à I parceria do segmento turístico com as enipresas . pr'adas. Alagoas esteve presente com uma expressiva delegação. divulgando mais uma vez seu destino turístico. no evento que reuniu cerca de 600

L

4

A prefeita Kótia Bani, Piiii da thai/AL.

UiI

Mourão. iia Lnitur,na. e !rank/tn Agro,

expositores. entre eles operadoras turísticas, companhias aéreas, imprensa especializada e organismos oficiais de turisnio do Brasil e de diversos países. Autoridades e agentes de viagens de Alagoas compareceram ao importante evento, destacando-se a prefeita de Maceió, Kátia Bom, a presidente da Emturrna. Patrícia Mourão, o presidente da ABIH/AL, Frederico MeIo, Jeanine Pires, diretora do Maceió Convention Bureau. Afrânio Lages. Cícero Canuto. Claudia Pessoa, Diana Brito. Glênio Cedrin. Marcel Monteiro. Mônica Piatti e Tadeu Almeida.

rfi investe em cursos

Pesque & Pague em Serraria Além do potencial da natureza, o turismo depende da iniciativa privada e do apoio de infra-estrutura oferecido pelo poder público para se desenvolver. Roberto Gi'ison sabe disso e está fazendo a sua parte. expandindo suas atividades empresariais na capital alagoana para o segmento turístico com o Hotel Fazenda Pesqueiro. localizado no bairro da Serrada. "Desde a inauguração do Pesque & Pague. superamos a expectativa de público", confessa Roberto, explicando que a área inclui trecho da Mata Atlântica, bicas, piscinas, lagos. restaurantes e bar. O melhor de tudo é que para desfrutar desta excelente opção de lazer, no estilo rural, o maceioense e o visitante não precisam ir muito longe: o Pesque & Pague, como é chamado, fica na própria capital alagoana.

A Transamérica Turismo. visando atender o desejo dos jovens alagoanos. criou um departamento de cursos no Exterior. Diretores, funcionários e promotores da empresa. com a experiência de quem já estudou tora do País, irão esclarecer as dúvidas mais comuns dos alunos e ajudar na escolha do curso e do tipo de acomodação. Os jovens alagoanos poderão estudar em países como Inglaterra, Estados Unidos. Canadá. Austrália. Itália. França. Nova Zelândia e Roberto Grison. diretor do Hotel Alemanha, entre outros. fazenda Pesque & Pague.


fluiçri-i

2

SeaWorld., ADVENTURE PARKS

GA1WENS

-

___ 4/

/

4)

3'

_

.,' tç_ ..

-.. -

1

/

_____

. .4'

. .

f

7T

7' . -

.

) k-

.

Para maiores informações, por favor contate nosso representante no Brasil: Rio (021) 532-7200 OU São Paulo (011)258-1977.

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-77


pAN2 ' 'OTAS

Ri "à CEARÁ ,José \lárh) Pinto

Grande do Sul a banda de forró Alta Tensão, que toca no bar do Pirata. O show l'oi bastante

sidente o Sr. Wellington Soa-

animado, com a casa noturna lotada ai é a madrugada. Durante o dia. no estaitde, a Sctur distribuiu handanas em várias cores. que foram utilizaclas pelos profissionais. dando um efeito todo especial

drade. 70. Bairro Água Fria.

à f'esta. que teve o patrocínio também da Panexpress. Itac e

Sena Turismo EH) receptivo

A BI H/CE. Iraniar Veríssi ino Pinto, a secretária Anva Ribeiro merece o reconheci-

A Sena Turismo inaugurou o seu Departamento de Receptivo pomovendo um jantar para 1 50 convididos no Clube Guarany. com a participação especial do humorista Ciro Santos. A Sena funciona

mento dos empresários pelo trabalho que ela vem desenvolvendo em prol do turismo cearense. não só no Brasil mas alem fronteiras. em especial nas campanhas dc divulgação na mídia nacional, que serviu para

em Fortaleza na Avenida 1)escmbartador Moreira, 2.020. sala 701. tel. (085) 261 2029. tendo como diretores Carlos Roberto Dutra. Zilda Oliveira Sena Dutra. Maria José de

elevar o fluxo de turistas na cidade de Fortaleza ao lonuo do ano. Em setembro. a Secretaria de Turismo do Ceará ganhou o Catavento de Prata.

Oliveira, e como gerente dc receptivo. Cristiane Galdino.

Festival do Turismo de Gramado

Anya Ribeiro é a personalidade do ano

O 10° Festival do Turismo de Gramado teve o seu encerramento dia 14 de novembro com a Noite do Ceará. Na Feira de Negócios. realizada na cidade de Canela, a Secretaria de Turismo do Ceará movimentou o seu estande distribuindo produtos típicos e folhetos de divulgação das atrações turísticas cearenses. Para a Noite do ('cara. a Setur les ou para o Rio

Os hoteleiros filiados à AB 1 H!CE homenageiam a secretária de Turismo, arquiteta Anva Ribeiro de Carvalho. em II de dezembro e corno Personalidade cIo Turisnio de 1998. com a entrega de um troféu durante o jantar de coniraternitação de 'mal de ano. Se c u n d es i dc a e

ABN-Amro Bank.

Semi ná ri o sobre a Turquia Elzário Júnior. Pacha Tours do Rio de Janeiro, fez palestra para os agentes de viagelis. num seminário de vendas sobre a Turquia. em novembro. em parceria com a Be Happy. empresa de representações turísticas.

Automóveis antigos no Nlarina Park No Marina Park Hotel. aconteceu no período de 30 de outubro a 1° de novembro o 1 Encontro do Nordeste de Automóveis Antigos e 1 Encontro de Automóveis de Fortaleza. A promoção Íoi organizada pelo Vetcran Car Club do Brasil. Museu do Automóvel e Clube de A utomóveis Antigos do Ceará. O Museu do Automóvel, que reúne 52 carros de diversas marcas. I'oi fundado em 1973, eni 1 - t irtaleza. e tem coou pie-

res. Funciona na Rua Desembargador Manuel SaIes de An-

Um símbolo para Fo rtal e1a O projeto Fortaleza Atlântica. que deverá criar um símbolo ou ícone para a capital cearense. será um marco continental de entrada no território brasileiro. Assim como o Pão de Açúcar é um símbolo do Rio de Janeiro. Fortaleza terá também um nionu rncnto especial cuc irá identificar a cidade em qualquer parte do mundo. Brevemente será lançado o regulamento do concurso do ícone para a cidade, a ser promovido pela Fundação Fortaleza Atlántica. entidade sem fins lucrativos e constituída por elementos de vários segmentos da sociedade civil.

Estudo para captaçio de eventos O diagnóstico dos estudos realizados para a elaboração de um planejamento de marketing profissional para o setor de captação de eventos e congressos para o Ceará acaba de ser apresentado pela Consultur. empresa de Barcelona. Charles Cantó. consultor espanhol. af'i rma que os estudos da Consultur englobam os mercados interno (iii Ira-estrutura, serviços e produtos) e externo demanda mundial dc eventos com atuação no Brasil. na América Lati na. em alguns países europeus e na costa Oeste dos Estados Unidos. A ('onsultur aplicou na análise do projeto para o Fortaleza Convention & Visitors Bureau o método conhecido como CCIR (Convenções. Congressos. Incentivos e Reu-

l!iV1 RiIs in' ( iti'o/!u., /'' xonaliltu/t- It /10(0/O) tio 1 Y5 ii ('earó, joo' f'('j,Ç(i() tios /U)lCiei?'O.t A-78 ' Guia Panrotas . Dezembro/98

/t'.?u (L/1(//lUi(t ('O/O O 1(/((0C'(( tio l'(/'(/Tt' (/0 Coo//sol' / ' Il/,( (/1/1).

niões). Em dezembro. será api'esentado o planejamento de marketing finalizado e com as ações a serem tomadas, visando a atração de eventos para o Ceirã.


\9 1 sKI a i Deita ,\ii' Line-

swissar

*1 I.UII 1 'i.i

EUROPA

Heavenly - Lake Tahoe

-

US$ 667,00

US$ 267,00

US$ 658,67 -

aeroporto Zurich ou Munich

aeroporto Voncoijver

eroporlo Reno O cole do irrcrrrrso

Keystone - Cobrado

Bct n a partir ao Sx de

US$ 257,80 aeroporto Calgary

a partir de 3x de

o partir de 3x de

US$ 629,33

US$ 637,67

aeroporto Geneve

aeroporto Denver

Kiblington - Vermonf

Laka )r;ji:;

a partir cdix 3s de

o partir de 3x de

e r r a partir de 5x de

US$ 280,20 aeroporto Calgary

US$ 642,33

US$ 632,33

aeroporto Genexe

aeroporto Burlirrgforr

Steamboat - Cobrado

Cor'i:

;\Aon Sonc-Arne

FTi

o partir de 3x de

o partir de 3v de

o partir de 5x de

-

a partir de 3x de

o partir de 3v de

a partir de 5a de

1:

US$ 276,40 aeroporto Moritreol Doma1)

US$ 561,87

US$ 638,00

aeroporto Venezo

aeroporto Denver

Mont Trcmbonf a partir de 5x de

a partir de 3x de

LI US$ 248,40

ADICIONAIS PARA SAIDAS DE OUTRAS CIDADES,

US$ 667,00 aeroporto Zurich ou Munick

aeroporto Quebec

ADicioNAis PARI, SAIDAS os OUTrAS CiDADES, Goiânia, Belo Horizonte, Brasilia, Rio de Janeiro, Vitorio, Campo Grande, Coiba, Londrino, Porto Alegre, Crrriiiba, USS 100,00 Florianópolis Salvador, Mocéio, Arocajo, Recife, João Pessoa USS 150,00 VoandVc',qouTcirr-cic'sse

'rr

Navegantes, Florianópolis, Cciritibo, Belo Horrzorrre, Joirinille de Ol/Fen. a final até 3t/Jari. e ate 31/Jorr.

Porto Alegre, Vitoria, Brasilia, Goideia, de OliFev. afinal e Salvador, Fortaleza, 01/Fex. afinal

31/Jan. e :

- de

LrJ 'a

_s ,r

r. 1 r,.

_ __ VISA

DeItaUriuir' Az Br g Faria Lima, 1800 • A and

II(S]II1_'U

Belo Horizonte, Brasilia, Flor isrrOpotis, Cvritirxcr, Poro Alegre. US$ 75,00 Vitória, Salvador __________ US$ 125,00 Fortaleza, Msiroixs, Recife, Natal Voando Varra - nossa 'L", Vosp. r'osse V" , Trarrsbrosil - classe - SI" Valores em dolar , POR PESSOA , em apartamento duplo, incluindo; Passagem aérea São Paulo / aeroporto conforme indicado / São Paulo em classe económica; 07 noites de hospedagem; Café da manhã continental nos pacotes para Europa e Heavenly Estados Unidos); Traslado aeroporto / centro de skr / aeroporto serviço regular), escalo nos Estados Unidos; Seguro de viagem World Plus (válido por 08 dias); Bolsa de viagem Maktour; Taxas locais, exceto em Courchevel,

TOUR -

,, anos WOUR VIAGENS E TURISMO LTDA.

São Paulo, SP CEP 01452-001 • Fore: 011 870-0055 • Fax. 870-4425 • e-mail: makour rixrakoucambr


PANA/'TAS

7

Gavoa. no litoral norte de Pernambuco. As obras, que contemplam a viabi lização de espaço para 300 embarcações. deverão estar concluídas no final de 1999.

Crise afeta a hotel a ria

PERNAMBUCO Paulo F. Craveiro

A crise econômica afeta as viagens dc negócios. O Recife Sheraton teve seu índice ocopacional. que era de 82% por mês. iiais baixo, tão logo foi anunciado o problema internacional. A informação foi transmitida pelo diretor de vendas do cinco estrelas de Pernambuco. Patiicio Carvailo. Os preços do Recife Sheraton deverão ser reajustados em 5% a partir do próximo Inês.

Passeios pelo Capibaribe

Paulista é cidade-iriiií

A empresa Porto Canoas Empreendimentos Turísticos iniciou passeios pelo Capibaribe. O catamarã AcquaTur navega pelo rio a partir do marco zero do Recife, fazendo percurso de uma hora. A os cursos de inglês oferecidos sugere o que se realiza em Sydney. na Austrália.

Paulista, da Região Metropolitana do Recife, é hoje cidade-irmã de Vila Nova de Pamalicão. de Portugal. Um protocolo firmado neste sentido, entre as prefeituras das duas cidades, permitirá estreitamento de relações turísticas, desportivas e industriais. Além de Paulista, existem outras três cidades de Pernambuco que possuem status similares. São o Recife (Porto). Olinda (Vila do Conde) e Jaboatão dos Guararapes (Matosinhos).

O presidente do Conselho Consultivo do Instituto dc Administração e Tecnologia (ADM & TEC). Élder Lins Teixeira. participou como palestrante da Conferência Internacional sobre Estratégias para Excelência e Qualidade no Turismo. A promoção realizou-se em Cracóvia, na Polônia.

Interlan g está no Recife

Marina no Hotel Gavoa

Empresa turística especializada em cursos no Exterior, a Interlang abriu escritório de representação no Recife. Entre

Será da ordem de R$ 2,5 milhões o investimento que o Grupo Jopin titrá para a construção de uma marina no Hotel

A-80 . Guia Panrotas - Dezembro/98

embarcação tem capacidade para 26 pessoas interessadas em conhecer pontos históricos e turísticos da cidade.

Qualidade fl() turismo

RtLrcI]Lia (/

:

jereruts ui'l'aua.v

/Ue/)f)açW) de /)CVOd/.d a bel/a-anil; iia Rei//e. na

VaI,'e/?I (lo ano novo. A que//na de f'ogo, (Ii' aiti/feio atrai ,nuliuloes.


iient. cabeçw

O

-

jI

f=_

-i;

-

ji

Inclua

-.LocaIiza nos pac..__

Viajar pelo Brasil é sempre um bom programa desde que seus clie

A clientes. acilidades

para aproveitar a viagem. Com um carro da Localiza as férias de seus clie ganham liberdade, autonomia e paisagens inesquecíveis. Neste.v

Reservas 24h 0800 99 2020

___

ÃLJ

____

T1i[..

SABRE: Y/CAR/LLO 4ÇA&LL_.

Onde é FácitAlugarum Carro


PAN4TAS

Ii;IkiãI,,i' RIO GRANDE DO NORTE Campanha na Argentina Natal está nis páginas dos principais jornais argentinos. como El Clarin e fiaria de La Narwn, assim como em Outdoors nas quatro maiores cidades do país: Buenos Aires, Rosário. Mendoia e Córdoha. O motivo é a ampla campanha pu h li ci t/iri a dc flagrada no niês passado e que tem dLlração prevista até tevereiro. O objetivo. obviamente, é tornar o destino Natal conhecido entre os consumidores. já que entre operadores e agentes de viagens a capital potiguar já comiovoci que obtém ampla aceitação. Os recursos para a campanha em torno de US$ 180 mil - foram consecuidos em Lim pool que reuniu Governo cio Estado do Rio Grande do Norte, prefeitura de Natal. AB IH-RN e Embratur.

Hotel- Escol a Barreira Roxa Com 52 apartamentos. dois restaurantes, bar, piscina e ampla área dc lazer. o HotelEscola Barreira Roxa é a grande novidade da alta estação em Natal. Não propriamente pelo fato de ser um estabelecimento hoteleiro, mas certamente por dispor dc uma escola bem equipada. onde estão sendo treinados garçons. camareiras. recepcionistas e uma série de profissionais que trabalham diretamente ligados à hotel ari a. Parceria do Governo do Estado do Rio Grande do Noiie e cio Sehrac, o Barreira Roxa é um dos poucos A-82 'Guia Panrotas . Dezembro/98

,

7

Antônio Roberto Rocha

do gênero no Brasil. José Fen'eira de Meio, superintendente cio Sehrae/RN. lembra que os benefícios serão ainda mais abrangentes. já que o laboratório de ensino à distância cio hotel -escola propiciará aprendizagem e reciclagem a profissionais em todo o País.

1/10))) 1KV), B)l)JCI).' Jumor IJA). )(')0fl(/)5 ( (0)C )1 C','isiiane Alecrim (RV) e Frederico Alce,',,,, / RN) ojo o. 1s'spo;Isa reis pela t'14i; (001 atuação na Boina e no Rio Grande (10 Norte

11

Leste Europeu na Arituba Depois que 1) di i'etor da Abdon Arituba, a g ência Gosson. programou sua segunda lua-de-mel para as cidades de Viena. Praga e Budapeste. cresceu ciii Natal a procura por estes destinos. Abdon. que conheceu as três cidades na década passada. LI ando ainda integravam a chamada "cortina-de-ferro'. ficou impressionado com o avanço e a , qual idade dos serviços turísticos oferecidos. Para 1999. a Ari tuba investirá na comercializaçào de pacotes. incluindo Viena. Praga. Budapeste e asaletuães Dresden e Berlim.

400 anos da cidade de Natal No próximo dia 25, Natal estará completando 399 anos e dando início à contagem regressiva para seus 400 anos. O próximo ano será marcado por muitos eventos e comemorações. e até mesmo LI nia secretaria especial foi criada pela prefeitura de Natal para coordenar os festejos relativos ao quarto centenário da cidade. A primeira ação no âmbito turístico já está sendo eoncl uída.

()

suj erir:

.

))1U?iS

(1v/O'eu)) (1)) (/)0liC(l)l(J(/0 0)) H0/C/-L.)()/) 1/0) (CiO)

Trata-se do "Passaporte Natal'', que permitirá descon tos de 50% na hotelaria e nos restaurailtes da capital norterio-grandcnse já a partir de março do próx i ino ano.

Joint-Venture e Euromundo A operadora natalense Joint-Venture. pertencente a Jean Posadzky e José Máreio. tem vendido muito bem os circLutos europeus entre os agentes de viagens. Os roteiros da Euromundo, por exemplo. vêm obtendo ampla aceitação. Os passes dc trem da CIT. representacla em Natal pela Joint-Venture, também têm sido muito requisitados pelos emissores das agências.

Captação de mais eventos O Comitê de Captação de Eventos de Natal lançou recentcniente seu portlól io, cm lorma de revista. A idéia é dis-

tribuir a publicação nos principais congressos. seminários e jornadas que se realizam pelo País, como forma de tentar captar eventos para a capital potiguar. O responsável pelo Comitê. Arlindo SanL'Anna, acredita que este trabalho poderá vir a ser uma solução para a melhor ocupação do Centro de Convenções de Natal. Os hotéis que dispõem de área para eventos, como Pirâmide Palace. Ocean Palace, Parque da Costeira e Imirá Plaza, registraram boa ocupação em 1998.

Way chegou à capital potiguar A operadora baiana Wav abriu recentemente uma filial em Natal. Os resultados, pelo visto, já começaram a se evidenciar. sobretudo no segmento dc cursos no Exterior. Um café da manhã para agentes de viagens e imprensa marcou o Início das operações da Wav em Natal.


/ 7 _) I\j I

_fl____

1 iL'

IiJ 1

L-_ L_

EtL\7U] ile iill1iC

:7' r

Á,!.y

\':',

:

is:= PLA HOTEL, a melhor opção em hotelaria para executivos em Belo Horizonte. quando faz promoção, não se preocupa apenas com o hóspede, mas também com os seus parcciro. zz agências de viag ens. De 14 12 98 a 1503 99, estaremos

comissionando as agências em 15%, ou seja, 5% a mais que nos períodos normais. A superprornoção Merit não pára por aí. Nesse penado estaremos praticando tarifa única de R$100,0O em qualquer tipo de apartamento, para urna ou duas pessoas. Ganhaaagência, ganhamos clientes. Aproveite!

Reservas: Toil Free: 0800-31-9000 Rua Tamoios, 341 - Belo Horizonte - Cep: 30.l20-05 Minas Gerais - Brasil Tel: (031 201-9000 - Fax: (031 271-5700

'hilL

1-


P4OTAS MINAS GERAIS Ênio Fonseca

li

.

/

gados com as belezas natLmrais dos dois países e com as boas condições dc preços e fnanciamenlos dos pacotes. A parte aérea é feita pela Aerolineas Argentinas. De São Paulo veio a diretora da Designer. Deusa Rodrigues. e de Belo Horizonte estavam presentes as diteloras da Carpe Diem. Andréa e

Hotel Paraíso Tropical. em Alcobaça. e Hotel Marlim. em Porto SegtnD. Além da visita técnica aos hotéis, os agenes de viagens eu ia pri ram um extenso programa. com passeios de escunas, almoços e jantares em restaurantes típicos. práticas de esportes aquáticos com pesca suhmari-

Rose, e pela Aerolineas. a Ângela Cata Preta.

na e city-lour aos pontos de atração turística. O passeio previsto ai) Arquipélago (te

Para Alcobaça e Porto Seguro

Abrolhos não pôde ser realizado devido ao mau tempo na regiào.

,

Hertz mostra inovações Para apresentar os novos p ro i clos e empreendimentos da 1 leitz em todo o mundo, a Prudencial Empreendimentos e Participações. do Grupo H. Pichioni. representante da empresa em Minas, promoveu Um coquetel nos salões do Libertv Palace Hotel, e contou com a presença de cerca de 0)) acentes de viaiens da capital mineira e interior do Estado. além de imprensa de turismo e convidados espedais. Houve apresentaç'ão de audiovisuais e sorteios de prêmios. Ao evento também estavam presentes o gerente de vendas Loris Tedcschi e o ierente (te operações de lelo Horizonte. Jose Luiz Schardosim que. na ocasião. foi apre se nt ad o ao t rad e mineiro, pois acabara de assumir o careo. Pela Prudencial, os diretores Celso e Hugo Pichioni. A Hertz é a maior empresa de locação de veículos do mUndo, com 500 mil carros e 5.40(1 escritórios A-84 -Guia Panrotas- Dezembro/98

ciii 150 países. Em Belo Horizonte, funciona na Avenida Professor Magalliães Pemudo. 101. Bairro Aeroporto. telefax (031) 492-1919.

Austrália e Nova Zelândia Durante u mii concorrido café da manhã no Grandville Hotel, seguido de um seminário técnico, a Designer Tours, de São Paulo. a Carpe Diem. de Belo Horizonte, e a Acrol m neas Argentinas. mostraram os novos pacotes para o final (te ano e de 1999 para a Austrália e Nova Zelôndia. dois dos mais importantes destinos turísticos d miundo. e agora também começando a ser descoberto\ pelos mineiros. As palestras. com apresentação de vídeos. foram feitas pelas hrasileira Yotanda Tomich e Roherti Mourão. (le residem ii.r Austrália e Nova Zelãmidii.

Mais um famiur nota 10 promovido pela Delusa Representações de Hotéis, de Belo Horizonte, a Alcobaça e Porto Seguro. onde a empresa de Cleusa Salvador tem representação de excelentes hotéis. Participaram 35 agentes (le viagens, a maioria no interior de Minas, que estão apresentando grande crescimento de vendas. A Delusa teve também o apuio da Braúnas Turismo.

Casamento na Jamaica Muito cumprimentada a empresária de turismo ManeIa M iranda AI meida Zen i t h Turismo) que se casou na Jamaica com o também empresário Gernian AI arcon. Civil em BH e religioso no Resort Grand Lido NegrilSuperClubs.

onde atendem os passage 1 o is da Designer-Carpe Diem. Os agentes. em número superior a uma centena, ficaram empol-

()j

C/)i

1e

I7?/'

I)e/u /0 ( 1)! /0 //í(

/( 1/01/ / / tiii

o

i/iJ/ J ! •0/.


p-p..

.2

Fax: (O11 255-1206

KANGAROO TOURS Fone: (011) 259-0177 Fax: (011) 258-0289

626-2096 Fax: (016) 626-97.

FRIENDS IN THEW.0 Fone: (011) 883-1402 Fax: (011) 883-2530

Fone: (011) 255-0211 Fon& (021)262-1821

INTERAMERICAN

RADAR PASS. TUR.

rulie. iuu ip a. Fax: (011) 829-t

TERESA PEREZ

CLEYD'S Fone: (011)3061-3840 Fax: (011)3061-3840 r.213

4

Fone: (011)257-4811 Fax: (011) 258-3575

Tel: (011)258-2066 Fax: (011) 231-0505

Tel: (011) 210-6066 Fax: (011)814-7590 UNITEDTOURS Fone: (041)222-3289


na Rua Francisco Alves

lançado pela Orion e Ambicntal Viagens e [xpedições

Guimarães. 160. tel. (041 263-1(193.

(Israel Wa]igora). Tel. (041 225-3001.

Glider, a novata no setor

Veglione com TCA e CIT

l

Quem também imidou (te área foi Cristine Sartori Silva que. depois (te oito ano5 conto representante da TAM em Curitiba, inaugurou sua GI idcr

Ana Maria Fraga. da TCA. representante em Curitiba da Sociedade Italiana de CIT Turismo promoveu i i rr

1,

Viagens e Turismo Uda. com Marco Otichevis. na Rua Nunes Machado. 695. loja 5, tel. (041) 222-2971.

o Reveillon 99 na itália. com a programação de hospedageni no Hotel Savov e a opção da passagem de ano ( ie , lioiu', em italiano) no antigo Teatro Tiberino.

li ' ,i /lii?iilliiC(i.1('X 1i) /'O(Ç (/1' )/'(IX

Paranaenses na Islândia A pri mel ra ' 1 agem da médica Nanna Sõndahl. a mais antiga descendente direta de islandeses no Paraná ( anos), ao país de origem dc seu avô e seu pai. translormou-se em noticia diaria flOS jornais locais. 0 grupo liderado por Nanna foi alvo de mui [as homenacens e até recebido pelo presidente 01 a tu r R agi ar Go msson. O entusiasmo dos brasileiros pelas belezas da Islândia já está sendo traduzido na organ ilação de outra

aiI('iSt/'a1.\.

gens. procurando sempre destinos diferentes. .Já representa a Kolihri (de Sander Gellert ). operadora especializada em Escandinávia e Leste Europeu: Alaya (Jean Claude Razel). que organiza pacotes para Chamon ix (estação de esqui francesa): e comercializa viageris de turismo (te aventura. tanto no Brasil como no Nepal. india e Vietnã. Está repercutindo muito bem o turismo ecológico para colegiais. cOm rolei o s di te re n ci ad is 30

Co-

Alcimar Ribeiro, responsável pela TAM na capital plrtnlense, é só sorrisos. O vôo direto entre Curitiba e Montevidéu (Uruguai). que

nhecido como Fantasie di Trastevere. desde sua reestruturação, em l96. O pacote da CIT inclui passagem aérea São Paul o-Roma- São Paulo e sete noites de hospedagem em fiotéis (te categoria turís-

\anna Si),rda/i/ tao íell!i'a), 110 1(0_ti

TAM rumo ao Exterior

tica. city-tour. traslados. Saída programada para o dia 26 de dezembro. retornando dia 3 de janeiro de 1999. Tel. (041) 225-6650.

Rumo certo como agente Luiz D'Amieo. depois dc duas décadas de Varig. fez sociedade com Vigdor Widerpelc e agora é agente de viagens. A agência. Rumo ( ' CO O

l'uri rio 1 Ida, tu o ci on a

inicia em dezembro. está ladado ao sucesso. Os paranaenses. que chegavam a fretar aviões para fins (te semana com direito a passagem pelo cassino. têm agora vôos partindo às 11h da manhã e chegando em Montev idéu às 1 3h30. às quartas .se xtas e domingos. A tarila plena. de USS 322. ida e volta, tem vários descontos pronlocionais e tudo pode ser pago em cinco vezes sem juros. com cartão internacional . Miami ganha vôos TAM em plena temporada (te final de ano. férias e verão. E Paris é destino em abril. a tempo de pegar a primavera na ('idade Luz.

viagem, para breve, O grupo se encarregou de divulgar o 13 rasi 1. país praticamente desconhecido na ilha vulcânica. que tem o rua is antigo parlaniento do mundo.

Novos caminhos da Orion Turismo A Oriou Turismo

Csl á

ampliando o leque de produtos oterecidos aos agentes de viaA-86 - Guia Panroias - Dezembro/98

() 10/1 0) 1 ;Iciiiiar /1/1/1 ) i'fl (ii li_te Ri hei /1). rui Curitiba ila ililernai 'tonal TA 41.

• i

1/a

'i'io1a,v' do ()iioii. lro'ia Saiu/rr 4,,,Ie,iiaI.

r Letit .tliii/Ii(1C(, o,,?

o

oiO'Iai'


.4

,( ,j (

/ e< /

L

;4FE::4.

F

14

p

IuT :

,

..:

São Paulo

WN4 RAE SummerZSCa :

As opções CONRAD para desfrutar o verão em Punta dei Este.

ives YkTÇ'T7IT..

1.LN LLLII

Domingo a Quinta-feira

• Hospedagem • Café da manhã • Ingresso para um show

-4 noites- •

• Impostos 14% *p1 ço por pessoa em apartamento duplo. Sujeito a disponibilidade.

Quinta-feira a Domingo

1

II II

-

noites-

Domingo . -7 noites-

AI

Domingo L

-2 noites-

AI

*lnforrnações: Escritório de Vendas São Paulo -Te!: (011) 820-3838/Fax: (011) 820-1187. Consulte seu Agente de Via gens ou: Stelia Barros, te!: (011)3061 0500 Agaxtur, te!: (011)3067 0900 Transatiantica, te!: (011)258 22l1 Ecpo Brasil, te!: (011)258 6855 Calcos Brasil, te!: (011)257 3700

cDN RAED

P.ESORT & CASINO PUNTÃ DEL ESTE

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-87


J

,5'_

f

'.I,

PAN 4TAS SANTA CATARINA

1 Nelci Terezinha

firme na divulgação turística. participando de todos os eventos e workshops. realizados no Brasil e no Mercosul. O resultado não se faz esperar e o li cixo de turistas vem aumentando constantemente. Um bom exemplo foi o Feriado de Finados, quando esti v eram na cidade 236 ônihus de excursão, totalizando 8.759 promovendo ocupação de 80Ç1 cia capacidade hoteleira. Segundo o prefeito l.eonel Pavan. a temporada promete ser ótima. Além da di vii Igação maciça. o município investi ci ciii equipamentos. trei namen to de pessoal e embelezamento da cidade.

Móvel Brasil já tem data - 'ïieI/

o ttiio-; 11 lo A. o 7HS.-J 1a /t/'a i-/.S( L/i.veu' /1. Iloeile,: direto,,, de ,,,a,kei,n'' e e 1500/., (1!! /'ro,nolur (Joinvilie); Vali/ir Walendonskj, diretor de markeiinç e eienda Saniur; Rid ,S7adle,: vice-presidente da Abai'/.SC e do Sinderur/SC e dueto, de ('ventos da Abav Naeional; %/ilmar Pedro de So,,a, do I)epartainenio de Tiir,.n,o da A,nunese, e Rosa l:síre/a, da Secretaria de Ju.v,no de Elor,a,u ;f/Hl(.

Santa Catarina no congresso da Abav Profissional e produtivo: assim os agentes de viagens de Santa Catarina defi iii ram o congrcsso da Ahav. no Recife. O estande do Estado, coordenado pela Santur. teve a partici pação de diversos municípios. entre eles. Florianópolis. Joinvi]le, Blumenau e Itapema. apresentando seu potencial turístico. 10v icIacic e

1&7

olertas, com vistas à temporada de verão que se aproxima. O estande era uma réplica de ambientes de E3eto Carrero World, parque temático responsável por signi ticativa porcentagem de visitantes a Santa Catarina.

Camboriú investe em divulgação Balneário Cambori á. na JtLlal iie\tã/! nuniei pai. n este

São Bento do Sul, a 60 km de Joinville. é a capital nacional dos móveis. Para chegar até os clientes de lorma ordenada e pi'ocli ti va. os empresários da região criaram a Móvel Brasil Feira do Mobiliário de Santa Catarina. cicie será de 3 1 de maio a 6 de junho de 1999, em segunda edição. na Proniosu 1 Pavilhão de Feiras e Exposições da cidade. A comissão organ izadora P°-'tende trazer aproximadamente 2.600 lojistas de todas as partes do Brasil. A Interhrasi 1 Star, em conexão coni a Tran shrasi 1. será a transportadora oficial cIo evento, por meio das agências de Turismo Adriai ica e 'leria Brasil.

/ I,O ao e Ge,n,'a/,'a t, , o ,Ii,,-iai' ile tiH'lSifla. ('o/)a/i ('STafldie de l3iil,ii'ii,io ((1(/,'ii, 0(1 "(/101'

1

A-88 . Cuja Panrotas - Dezembro/98

Segundo estimativa da San (Lii., Santa Catarina deverá receber cerca de 2.5 milhões de turistas na temporada de verão 98/99 O tempo pala dezembro. janeiro e levereiro promete ser dc muito sol e calor, sem a ameaça cio El Nii'io. que espantou turistas no ano passado. As previsíes são do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (TNPE). Para a segurança dos turistas. o Estado pôs em prática cmi esquema especial. envolvendo vários árgãos públicos cicie a tu ai ii na já co n h cci cia Operação Veraneio.

Interbrasil Star: mais rotas A Interhrasii Star, empresa aérea regional coligada à Transbrasi 1. anipl ou suas rotas no Paraná, com uni novo vôo ligando Curitiba a Maringá e Londrina. duas das principais cidades daquele Estado. De Joinvi 1 le ( SC ). a interbrasil tem um \ ôo chreto para São Paulo e três a Navegantes. dos cluais ciois prosseguindo plira São Paulo e um para Chapecó. Para fazer esta nova rota. assi iii como as outras pala o norte cio Paraná, interior de São Paulo e oeste catarinense, a em pie sa acaba de i nc )rpi Ira r à sua frota a quinta aeronave Brasília-BEM- 120 para 30 i /5/5.

?ft ''/l /10,1(1 ('/1 1' . o . C' :. 1 .1 /nte,'l,,s,oI; it'/a,', i' àeu,iiann. jne.iiIt'n/e (1( ('(TO; Ca,'/o. Roberto G.rclmiieniIi,i,--,: i/a .4</rã/ri, 'a; e I?ã 'ardo ½e/,'a Pni lo, sujo','! '15(1/' 1 'o/neo 'ia! ,/,i 1,, tei'I,rasil. 'o -

O

Temporada de verão

-------,','

-

/

/ '.

i'i7))'e.eflh((Ji0- /'('1/i0/IiI


/ uedbn 9V99 BUENOS EL SAN TIAGO AIRES ESTE Saídas: 26,28,29 e 30 de Dezembro VARIG / PLUNA / AMERICAN 8 Dias / 7 Noites Vôos Diretos ou Via Montevideo

Saídas 31 de Dezembro LANCHILE VÔO ESPECIAL 4 Dias / 3 Noites

Saídas: 28 e 29 de Dezembro AEROLINEAS ARGENTI NAS 5 Dias /4 Noites

A partir de:

A partir de:

A partir de:

US$ 1.104

US$ 646

US$ 669

Por pessoa em apto. DBL, Hotel Oosis Voando American Airlines

* Por pessoa em apto. DBL, Hotel De La Paix, pacote de 5 dias.

Outras opçs de Hotéis: Barradas, Golden Beach, Carmar, Esturion , Meliá, L'Auberge, San Rafael

Outras opções de Hotéis: Lafayette, Bristol , Colon Sheraton, Plaza Marriot, Libertador, Claridge

* Por pessoa em apto. DBL, Hotel Conquistador, pacote de 4 dias.

Outras opções de Hotéis: Fundador, Tupahue, Sheraton ,Plaza S.Francisco Hyatt Regency

Prõmoções — ÁlEa Temporada BUENOS AIRES SUPER 4 Dias / 3 Noites Saídas: Quintas-Feiras A partir de:

US$ 548 LAGOS ANDINOS 12 Dias/li Noites Saídas: Consulte A partir de:

EUROPA CLASSIÇA

UP[P V[PÃO ut

20 Dias / 10 Refeições

Saídas: Domingos

CONRAD

Espanha - França - Alemanha Suiça - Itália - Austria

RESORT & CASINO

ç VARIG

PUNTA DEL ESTE

US$ 2.550 US$ 1.711 AÉREO + TERRESTRE

Pacotes de 3,4,5e8dias

Saídas com American e Pluna

Calcos Brasil Operadora

FORTALEZA BE HAPPY (085) 224-3770

Embratur: 04007-00-41 -3 São Paulo - SP

TEL: (011)257-3700 FAX: (011)255-7171 FAXFREE : 0800-151166 email : info@calcos.com.br

AOA *SS3CAÇAO 6S:o 'A

'rPÀflDPAS

URS*O

Dezembro/98 Guia Panrotas- A-89


I

CATHAY PAcIFIc

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANN ESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCH ËSTER MANILA MAURITIUS MELBOURNE NAGOYA NËW YORK OSAKA PAR. IS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAl P EI TOKYO VAN CO UVER ZURICH

A-90 - Guia Panrotas - Dszembro/98

CATHAY PACI ROTA QUE CC

New York - Vancouver - Hong Kong Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania


IC DRAGONAIR I3RE O MUNDO

DRAGÓNAI R HONG KONG

Destinos BEIJING CHANGSHA VANCOUVER

CHENGDU

TORONTO NEW YORK .LOS ANGELES

DALIAN DHAKA GUILIN HAIKOU HANGZHOU HIROSHIMA

ASS U NÇÃO SANTIAGO •

.

FIO DE JANEIRO 9 SA0 PAULO

•'MONTEVIDEO •BUENOS AIRES

KATHMANDU KUNMING NANJING NINGBO PI-IUKET SHANGHAI

lei.: (011) 214-5588 Fax: (011) 258-3575 Rio deJaneiro - Tel.: (021) 532-3211 Fax: (021) 532-4450 São Paulo -

TIANJÍN XIAMEN XIAN

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-91


PAN /oTAs

t. H/)/(LV 00 clerojonlo I Be/eni

Aeroporto de Belém passa por ampliação 1/ \ '.1/1/ ,ue1zu j0/ j)10 1101111 l'iii ile 1ís. 1/0/li//O ( 0// çol/ e, e pelo f)reulelrle da (oln/)wl/na. Liii.v L lileslo \,d . f,,. () õn.vul ia! 1 ( mie no Broili. A II ,edo iaia (eefl!ro ). pre.vtii't ?/( '

0/el/lo.

Lanchile muda imagem A companhia aérea chilena. considerada uma das que nlai s cresceram no, á It i nios três anos, fez uma relorma geral na casa, mudando desde o logotipo até itens que serão sentidos diretamente pelos passagei ros, como poltronas e serviços de bordo. As novi(lades toram apresentadas pelo presidente da Lanchi le, Luis Ernesto Vidcla. e pelo representante geral no Brasil. Joaqui iii Gonçalves. durante uni grande evento em São Paulo. As mudanças custaram aos cofres da companhia aérea USS 40 milhões. "A principal alteração é uma mudança de atitude. Queremos ser unia empresa mais moderna. de acordo com o que o passageiro quer ver e usufruir", declara Gonçalves. O novo logo da empresa. criado pela Byron. de Londres, representa a Cordilheira dos Andes estilizada em uma linha curva vermelha logo abaixo do nome da companhia. Todas as aeronaves que cumprem trechos domésticos e internae ionais estão sendo remodeladas. Vo ganhar novas A92 . Guia Panrotas - Dezenibro/98

poltronas. da marca Webher. consideradas as mais confortiáveis disponíveis no mercado. em todas as classes. Os assentos de primeira e executi va estão recebendo equipamentos dc v ídeo individuais. conexão para laptop e luz indireta acima das poltronas com lhra ótica. O serviço de bordo ganhou novo cardápio e as refeições estão sendo oferecidas em louça nova. O destaque fica para a nova carta de vinhos para a primeira classe, com garrafas chilenas. Os comissários de bordo ganharam novos unitormes e os vôos para o Brasil. profissionais falando português. Há mudanças também no atendimento da linha de frente da companhia aérea. Todos os tu nc i ou iri os pa mii ciparani de novos cursos de treinamento e reciclagem profissional para ganharem agi 1 idade e eficácia, conta Gonçalves. Os principais aeroportos servidos pela Lanchile contarão com lohbv (/ient. pwa orientar os passageiros. Os clientes de primeira classe e executiva pode rã o ti s ti fruir de uni a nova sala vip em Santiago. com serviço de ducha.

O Aeroporto Internacional de Belém está sendo reformado e ampliado, e a primeira fase das obras estará concluída neste mês. Serão entregues os novos setores de check-in nacional e embarque. Quando o novo Terminal de VaI-deCans estiver total mente pronto. sua área será triplicada, passando dos atuais nove mil m2. para 27 mil 1112. A capacidade do aeroporto atingirá 2.5 milhões de passageiros por ano. Em 1997. o movimento foi de 879.386 viajantes. As obras custarão USS 48 milhões, divididos entre a Infraero. que desembolsará USS 29.8 mi lhões. e pelo Governo do Pará. responsável por US$ 18.2 milhões. Até o ano 2001, a Intraero investirá US$ 3.2 bilhões na modernização e ampliação de vários aeroportos. Estão sendo construídas seis pontes de embarque, um terraço panorâmico, e um espaço de 1 .400 m2 para 50 lojas. A praça de alimentação e o espaço cultural ocuparão mais 3.000 m2. Cada uni dos dois free-shops que serão instalados terá 400 fl]2 O terminal de passageiros contará com dois pavimentos, ligados por seis elevadores e seis escadas rolantes, e estacionamento para 400 carros. Os deficientes físicos terão acesso em pontos específicos. Além da infra-estrutura para atender o passageiro. a

le,,//w(ir /;l /11/10'.

parte técnica também mereceu atenção especial. Todos os sisternas operacionais serão comandados pelo Sitia Sistema Integrado de Tratamento de Informações Aeroportuárias. Este sistema controlará 24 horas por dia a movimentação dos aviões, docagemn. iluminação. telefonia. refrigeração, acesso a áreas restritas, além da vigilância por tevê, e os sistemas de detecção. de iníormações de vôos e de alarme contra incêndio.

TAM inaugurou escritório no Rio No início de novembro. a TAM inaugurou novas instalações comerciais no Rio de Janeiro, passando a dispor de um escritório onde já estão funcionando os departamentos comercial, de promoção. contabilidade, emissão, além da diretoria, sob o comando de Hemirique Weiers. Com ele estarão trabalhando o gerente comercial Daniel Boer. o supervisor de vendas. Silvio Casari ni. e os promotores Robson Gaglianone. Fernando Caruncho. Luís Antônio Canuto e Elaine de Faria Ortiz. Dinamite todo o mês, o escritório pronioveu happy hours para apresentar o novo espaço da companhia a grupos de agentes de viagens e prol issionais do mercado de turismo do Rio. O novo endereço da TAM é Praça Floriano. 1 9/28 andar, e o telefone (021) 2408217.


/7 Ilmerica Exe/lange arrepia neste Carnaval

/

Mantém os precos de 98.

Reserveja o seu lugar no Sambódromo. DOMINGO 14/02 SEGUNDA 15/02 SÁBADO 20/02 Wi;T s 1 I JI : T1f.1

PACOTE CAMAROTE INCLUINDO: Ingresso ± Traslado -1' Guia ± Camiseta + Brindes - • Ingresso: A escolher conforme abaixo. Em Onrbus de luxo c/ ar cond. Zona Sul / Sambódromo / Zona Sul. Traslado Camisetas: Com detalhes do evento • Brindes o Sorteio de CD's e KTs e Discos no trajeto para o Sambódromo.

;1 N.ITDDL5,.LLi

11'1T.

DOMoriSEO SARADO] DOMro,SEGI SÁBADO SETOR SETOR -fl ...j iv-.: 4 J .C.çnlpe:a 1 40. 80. 03 2000, 560 9c0 140 240 03 25. 55, - 04 400, 200, 800.! 115, 04

ioo,I

SETOR

-.

65,,,,j 130, li lodos es preços expressos em Real.

09 li

80, 105,

325, !0.J 390. 1.550.] 210. 440, :1.750.' 225. 175, 1.350, 34°.

660, 840. 900.

-

09 11

700.

1.1.1

170,

1,000,

320, , 1.900.

160,

950.

450, 2 500, 230, 11.250, 500, , 3.000,] 250, L1500, 1.750, 3.500,) 300. ] 600, 1 500. 2.800, 1 250. 1.400.

05 07

1

OBS.: Temos dIsponIbIlidade de Ingressos ind,vlrluais para CADEIRA DE PISTA. TRASLADO. Zona Sul! Sambódromo/ Zona Sul em Onibas de Luxo. Preço OS 30,00. :iLFlOFOSTI) / 1 IOTLL / AEROPORTO Preço sob 000salta.

SERVIÇOS OPCIONAIS:

HORÁRIOS:

BAILES DE CARIJAVAL por prmr;oa - lIS 10000. lAN IASIAS p:ira :r:lzs as Escolas a p:ctr-:Ie DO .tCCQO

• A saida será da As, N. S. de Capacabana m 346. em trente a loja da AMÉRICA EXCHANGE TOUR às 17:008 • TraslSdo Hotel! Sambõdromo a parlir das 16006 .:'; [. OCO: • O Show das Escolas de Samba será das 19

04

50,

05 07

160,

O7

Esi

SEG :

Camarotes iz' • Camarote decorados para 12 / 24/36 e 48 pessoas (..,i Camarotes completos 12 pessoas, decorados c/ serviço compl. de bultet: Camarotes, 12(doze) pessoas pio dia 14/02 ou 15/02. a partir de.....................................RS 8.000, Vaga em Camarotes com mesmos privilégios acima: 700, Vaga em Camarote, p/ pessoa pio dia 14/02 ou 15/02, a partir de.....................................0$ BUFFET: Coquetel. Jantar, Vinhos Importados, Scoth, Open Bar e Garçon tempo integral DECORAÇÃO: Bar, Arquibancada Estotada, Freezer, Ventilador, Carpete, Papel de Parede, com Segurança. Man'utenço e Limpeza.

Domingo

Segunda

SOa Cle:rronlv Ur/õo da Ilha Pondo Salgue:ro VlSi IsoLei Império Serrono Viradouro

Jrcid ;âo Grc:'de Rio Caprichosos de Pilarea Mangueira Mocidade Independente Seiio-FIor :mperclriz Ceopoldrnense

OPCIONAIS: Telefone, TV e Traslados privativos. CAMAROTES PARA O DESFILE DAS CAMPEÃS Camarote completo p112 pessoas. Decorado c/ BufOtt, a partir de....................................R$ 4.000 RS 450 Vaga camarote por pessoa. Decorado cota 010(01, a partir (J T

Turo°fl 21X D cartao oU)

HOTÉIS CARNAVAL RIO 99 Pacotes 4/5/6 noites (), incluindo: Hotel - IS). ln/Out 1 Cura 1 CaIS da Montra Preço por pessoa em USS.

DBLR2O- TPL795 - SOL 1.735(4') DBL 480 TFL 430 - SOLDOS (4')

ReceDfivo

Ir 1 AI IIJ - Copacubaria / Ipanenia / Zona Sol AO 1 Ao2 Trl AIRJ - Barra / São Conrado A03 Trf SDU - Copacabaria / Ipaceina / Z Sul A04 TrI sou - Barra / São honrado A05 TrI RIO e Angra A06 TrI RIO x Búzios A07 Corcovado Floresta AOS Pao do Açúcar CIty Tour A09 Rio um Dia coro Almoço (01 r . 02) Ai O Ilhas Tropicais com Almoço Pelrópo lis Ali Ai 2 llhas do Angra dos Reis com Almoço Ai 3 Cabo Frio! Búzios com Almoço Ai 4 Ptatatorma Show 1 Drink + Jantar A15 Platalorrna 55 Show Ai 6 Terra Encantada com ingressa' OW-ONE WA'( CO . 100/1 ISAINTEIÍ1O FIO . FOI/O MEIO os sinsoar Tu nuS . REGULAR TOUR UM TOUF1 MEIA-NOITE

_________________ DOU 41/1) - TPL2SO - SGL500 (5')

DBL46O -TPL42O - SOL 910 (4')

no

'19X em Real tixa) 1 Aceitamos todos os Caltões de Crédito lPreç055IiieilOsaaIteraçãOseIrlaSIsOliréniOi

Rio ÜV! 0W 0W 0W 0W 0W 04 Ir 04 h 09h 09h 0511 101) 10h 0411 031t 0411

NA NA NA NA NA NA 26 24 65 45 25 55 60 50 38 NA

2)3 30 170 180 75 73 166 144 125 222 230 104 92 75

1111 1 4 15 85 9° 45 43 106 84 65 123 130 72 60 45

12

Go 65 35 33 86 64 45 90 92 60 48 35

.c;U,AS FSLINGUES EM TODOS OSTFIANFERS E TODOS . FFIOFADL OÍ'AL,AS, TEMPRAS. SANTASAS. CUÍSOLI000 IMPOFITA/S::fl. S000IS. MIcOO .00IAuS E ÓrsIrsuScOM AR cou/)IC:o:IA/)Lr 'TARIFAS ACIMA EM USS•

10 12 09 10 50 55 33 31 82 60 41 78 80 59 47 33

09 09 09 00 42 45 29 27 75 53 34 68 70 55 43 29

09 09 09 01) 40 45 25 23 69 '17 28 60 62 52 40 25

09 00 09 09 38 43 32 30 66 44 25 50 52 .18 36 32

09 Gb) 09 09 30 32 30 28 69 47 28 52 54 56 44 30

08 00 08 08 25 28 28 26 66 44 25 48 50 54 42 28

07 (l/ 07 07 20 20 25 23 63 41 22 45 46 50 38 25

'1 'AGAMENTO CASH IA VISTA). . TAI/IFAS VALIDAS ATE 28/:2/08. '1/SUO EsF'EcrAIs -teurcó pTERos RLVER RAFTINO (CANOAOI/Mr. SCUI3A DIVINO, JET o/el. VÔO LIVRS. ULTI/ALEVE.

Av. N. S. Copacabana. 346 - Loja A (sede própria)

-

1

Rio de Janeiro - RJ - CEP 22.020-120 Internet: http://www.highway.com hr/arnerica IVIRIA EJ(CJIAF,/GETuR E-mail: america@highway.coni.br Fone: (021) 548-7909 • Fax: (021)255-6795

INTEGRIDADE E CONFIABILIDADE: F,rlrda:la em 1587, América Encharirje TIo tem sido lide: em Se)) Ira:le com es1rcr:raliiação em venda de Tickets no atacnds. coo/o ;Oe:rte cre:lcnclads da lATA, BANCO CENTRAL e merilb:o da EMBRATUR. rllOTUrl. ARAV SINDETUI). Nossa integridade e contabilidade está bem dcculr.errlalia


Ifijy— C(c11i • 1 lugue! de van

Tfl

tos empregados pelos prolissionai e empresas r do segmento na cregiao. A prograinação se g uiu com um seminário KLM tem organizado pelo DAC. que contou novo diretor com o apoio do Snea. Embraer. Nicel T\ son e o nO\ o diretor Cenipa (Centro de Investigação de adio nistrati o ti naneci ro da KLM Prevenção de Acidentes Aéreos), Dippa (Divisão de Investigação de Prepara Argentina. Brasil. Chile. Paraguai e Uruguai. O profissional está venção de Acidentes Aeronáuticos). na companhia desde 1985 já tendo Serac (Serviço Regional de Aviação atuado em diferentes escritórios interCivil) e G IGS-FB (Centro de Insnacionais da KLM Entre OS destinos trução de Guerra na Selva Exército onde trabalhou estão Indonésia. GrãBrasileiro). A pesquisa do sindicato Bretanha. Kenya e A (rica do Sul revelou que as regiões que registram o menor índice de acidentes no Brasil são a Sul e a Nordeste, empatadas Recorde de acidentes na com uma taxa lO.O2í de ocorrência.

PAN

•Y

Região Norte

• Aumente o faturamento de sua agência ou operadora; vendendo nossos serviços. • Traslado • By Nigths • Viagens 'Eventos • Congressos' Feiras • OFERECEMOS OS MESMOS SERVIÇOS C/ ÔNIBUS E MICRO ÔNIBUS DE LUXO

,1 omissao ue Agência 10%

No último inês. o Sindicato Nacional das Empresas Aerovíárias Snea) e o Departamento dc Aviação Civil ( DAC). promoveram dois encontros em Manaus com o objetivo de melhorar a segLirança de vôo no Norte do País. A região toi cenário de 3 1 1 7 / dos acidentes ocorridos na aviação civil em 1997. Este ano, até o mês de agosto. a média já alcança os 26,53C/ A iniciativa de realizar o evento foi da Comissão de Segurança de Vôo do Snea. coorrienada pelo comandante Ronaldo Lemos Jenkins. Os Ira hrl h os. a he rt i ) s pelo Brigadeiro Mauro Gandra. presidente cio sindicato, tinham como toco a reciclageni. a integração e o aprimoramenlo das técnicas e dos procedi meu-

TR leva agentes a Londres Daniel Nogueira. gerente comercial da Transbrasil no Rio de Janeiro, foi o responsável pelo grupo de 1 5 agentes de viagens que a empresa aérea levou para Londres. A viagem de familiarização foi feita em parceria com a operadora TraveI Service. qie além de Londres inclui ti na prograinação as cidades de York. Chester e Strafford. Lord" Daniel lembra que a Transhrasi 1 opera pa o dest i rio todas as terças e Lltliiitas-leiras, quando as saídas são do Rio e São Pau lo. Já as saídas de Londres para as cidades brasileiras são às quartas e sextasleiras.

Illji -4

Daniel \,re,,z e ae,itev ile iia'e,lv (o! uI(uIo\ pc/o I•' A-94 - Guia Panromas - Dezembro/98

•'i

.

;:ice.

Loéij,


A AUSTRÁLIA E A NOVA ZELÂNDIA ESTÃO CADA VEZ MAIS PERTO__

TRE. 1 CIFIC

1

Com a AIR NEW ZEALAND você terá as melhores opções para viajar a Austrália e Nova Zelândia: Vôos LOS ANGELES-SYDNEY (nonstop), LOS ANGELES-AUCKLAND (non stop) e SANTIAGO DO CHILE-AUCKLAND (via PAPEETE com conexões imediatas de AUCKLAND para toda Austrália). Voando pela AIR NEW ZEALAND você também terá uma atenção especial não somente na Primeira e I3usiness Class assim como na Pacífica, a melhor classe econômica do mundo. Com poltronas reclináveis, apoio para a cabeça e descanso para os pés (combinadas), entretenimento a bordo, bebidas sem custo extra e o mais importante, a qualidade do serviço que a AIR NEW ZEALAND oferece, pensando sempre no maior conforto de seus passageiros. Consulte o seu agente de viagens ou a Air New Zealand.

AIR NEw ZEALAND Brasil: R.Nestor Pestana 125 7 And 071/72, So Paulo SP -Tel(55-lI)231-3820 - Fax: (55-11)259-3824.

Internet: http://www.airnz.com


/1

7%zErazl

PAN OTAS

\

i;io .5 /e//e

/10 lo

e

l'eerv ,tli//iloe/

(/,i//\

.tli('o/! e

jt1cii..'ijii'/ leI/lula,!,

iiiti, iii, .5(i/ I'i,iifo.

São Paulo tera seu Hyatt A novidade dos executivos da Hyait Hoteis & Resoris 1,' O inicio ciii construção do Grand 1I alt São Paulo. o primeiro no País. cOiii 4)() :ipariailientos. que

dc e coiiicçar clii punho, nas i mediações da Avenida Bern iii. A inauguração já tem data: ano 2002. Eles vieram manter contatos com os principais operadorcs dc São Paulo e acertar detalhes dc pacotes dc hospedagem prolilocionai s para o pr.x liii)

Há 16 anos

A LOJA DO AGENTE DE VIAGENS e EM NOVA YORK Eletrônicos, telefone celular, tenis, malas, perfumes. 1 ingerie. roupas infantis, brinquedos, óculos, relógios, Iresentes em geral ('onsulte .1 nossa J)it2illa: hitl);%svvi,I)roa(h%avs_nv,co,I1

A-96 'Guia Panroias' Dezembro/98

ano. ''Pni ineiro. vim airadecer a colaboração e o apoio dos operadores". ressaltou a diretora de vendas e niarketing para a América Latina. Caribe e Espanha. Cind\' MeCa li. O Hyatt Regency Miami tem nos latinos seu mais importante mercado externo. com 41 C/c no índice de ocupação. e participação de 54 dos brasileiros, afirma a diretora internacional de vendas. N ina Santel ianes. Mas Nina está apreensiva: ''Os brasileiros estík) Picando menos em Miami. uma ou. no máximo. duas noites, preferindo passiu maior parte do seu tempo em Orlando. onde estão os principais atrativos". A equipe da Hyatt. assessorada pelo representante em São Paulo, Rogers Makhloof. dividiu os encontros com os operadores. No Fasano. houve jantar com Eduardo Vampré do Nascimento Nascimento Turismo), Aldo 1 .eone 1 Aiaxt ur), Luís Ale sandre Prette 1 Trade Tours). Georgina Herm ida Adrouê (Trave] Service Brazil ), [lia SzanLowsLi ACC Tou rs 1 e Mau ríc i o Fermão (Marincá). A próxima convenção 1 bero-A mériea. que reú ne gerentes de hotéis Hyatt de países latinos. ocorrerá em setembro, em Scottsdaie. Arizona.

Grand Hotel Mercure Con i'onto. ser\ iços para executivos e n'muita tecnologia num prédio ''inteligente'' darão o perfil do novo e 1 uxuoso estabelecimento dc hospedagem chie deve começar a luncionar parcialmente na capital paulista até o final do ano. Mas o Grand 1-lotei Mercure São Paul o Ibi rapuera tem uni lema que o di sO ligue de outros estahelecimentos Todas as Chaves da Cidade. O hós-

pede receberá todas as informações sobre a cidade, de e ti li n á ri a a es pe 1 ác cml 05. eventos, congressos e atrativos turísticos, Este serviço estará concentrado na recepção. á que o Grande Mercure não lerá unia eoneiergerie. "Nossa cci Limpe estará reparada para lo rn ecer ra p i damen te todas as iii formações ao hóspede". fala o gere nte geral. Francisco Sobrinho. Ele adianta c]LIe o Grand Hotel Mercure será ti m botei inteligente, com sensores de presença e duas linhas de telelone nos quartos, possibilitando o acesso imediato à Internet. Dos 353 a tia ri a nmi cri t os, sete serão suítes e três estarão adaptados para deficientes físicos. Dois pavi nientos são exclusi vos para congressos e convenções, tendo elevadores privativos, serviço de bufê e recepção própria para checkiii e cheek-out. No total, a área é de 2.2 mii m 2 . incluindo o I 'oyer e seis salões di ididos em 15 ambientes. A Merctu-e, unia das 1 3 marcas hotel eiras cIo grupo francês Accor, conta com 360 hotéis em 30 países. Além do Grande Mercure, que oferece todas as comodiciades para o executivo, há o 1_e Relais Mercure. com nível simples de conforto, e o Hotel Mercure, iii terniedi ário entre as outras citias categorias. Até o ano 2000. a marca espera chegar a mii unidades no mu ido. No Brasil. chegou no ano passado. pci o sistema de franchising. que hoje responde por 60Ç- do faturamenti) da marca. O escolhido foi o 1 lotei Diplomata. de Florianópolis. Localização cio Grand Hotel Mercure São Pau lo liii raptiera : R Lia .loinviile. 511. de frente para a Avenida 23 de Maio, cm São Paulo. Tei. (011) 50884000. Central de reservas, 0800- li -1 790.


Li

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA - GUIA PANROTAS Tel.: (011)5070-4800 À PANROTAS EDITORA LTDA. Caixa Postal 1561 - CEP 01059-970 - São Paulo - SP

NOVA

DATA ____ ____ / ____

RENOVAÇÃO

assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS. edição mensal, num total de 12 (doze) números enviados Solicito(amos) o fornecimento de pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 193,00. nominal á PANROTAS Editora Ltda., contra o banco Em anexo segue cheque n Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher com letra de forma, bem legível. EMPRESA AOSCUIDADOSDErn ENDEREÇO

__

CEP_____

_____ESTADO

CIDADJ

DDDEL.:1HHRAMALHWFAX:WHWHrTW E-MAILfl

LII AGÊNCIA

RECEPTIVO

LII ABAV

AVIESP

OPERADORA

RECEPTIVO

ABAV

BRAZTOA

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o tem Aos cuidados de, assume especial importância. pois nele deverá constar o departamento. seção. divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telelones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa. Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-97


/1 -'-//Er

PAN OTAS 2

O futuro da indústria hoteleira

A global iLação s gil i fica. para a indústria hoteleira, a n te mac 1011 aliiação das oportunidades de iieeócios e a conquista de novos mercados. Para o segmento no Brasil. reprcscnta a chettada de novos parceiros Comerciais. interessados no desenvolvimento e na di vers 16 caçàu de produ los. Esta loi a conel usão do semi nário promovido pelo Senac de São Paulo e pela agência dc acens Tailor Made. reali,ado para tI scut ir o futuro da indústria hoteleira no País. polissionais êeni com Oh iiiiSiilO O ilesenvolvimeiito da ati\ idade no l3rasil. São Paulo. por e'sempl o. conta atual iliente com 16 mil qualtos de hoiéis e outros IS mil estau sendo const ti ídos ou em projeto. i niorniou o presidente da Associação Brasileira dos 1) i ri gentes de Escolas de Turismo e Hotelaria. José Ruv Veloso Campos. As unidades em operaçao na capital paulista. em outubro. ti verani excelente rentabilidade, com média de ta.\a de ocupação de e RS 268 de diaria, A

crise mundial não atinge o desenvol' i incuto do segmento no País, a ti miou o vice-presi dente de desen ols iniento da Choice Atlantiea Hoteis. Diogo Canteras...Se alguém está batendo na hotel ar a proc tira udo crise, es lá batendo na porta errada'', fala o executi\ 0. eonipletaiido: ''O grande medo da gI obal i fação o dese iii prego. iii as na li (O ela ri a a realidade é o crescimento". Outra idéia debatida foi a chegada ao País de empreendimentos hotelei i.os de ,iii/ inarkei 1 mercado econômico. Com mmi las de RS 41) a ES 101)).

Sauípe engrandece ainda mais a Bahia O Fundo de Pensão dos funcionários do Banco do Brasil Pres i ) está construindo ti 111 megae m pree nd i me ii to hoteleiro a 80 (IV i lômetros de Salvador, o Complexo Turístico Costa do Sauípe. com ambição de transt'omniálo no novo destino turistieo tio prôximo milênio. -\llro\ citando as heletas natu ra is da regi ão de l'orto dc Sauípe, a Previ está erguendo

-

.

- -

•.

: ..-

-i

I)

w

r'

',

-

- -

:.-

,-

;

'.

r— .v O/'O ((1(10 C!/t(l'U/(1( 1H' Inet'(Il'oniJ ) /et(' (000 (/0 .ii(1f' . /10/O /(1i0((/O/' (((1 lll1l/ (/1' / 001/

cinco grandes hotéis, todos de luxo, administrados por handeiras internacionns, mais seis pousadas. campo de golfe eom 1 8 buracos. IS l uad ras de tc'n is, quatro quadras de padtlle. campo de futebol, centro eqüestre e local para esportes náuticos. A pri mena lisc do projeto está custando pura os cofres da Pres i RS 250 milhões, e pode alcançar RS 1 .5 bilhão quando todo o complexo estiver cone Ei ido. () nit'garcsort. em sua primeira fase. deverá ficar Ilronto no final dc 1 A propriedade. pe rtencente à Odehrccht. é imensa, com terras a perder de i sta. S tia capacidade será de mais dc 1 .600 háspedes/dia.

cUTIVE

O mais luxuoso dos hotéis será o adnu listrado pela mede internacional Kenipi nsL i. com 275 apartanientos e SPA. O segundo. com padrão cinco estrelas. será operado pela Radisson coto tini centro dc convenções e 425 quartos. Entre os quatro estrelas. haverá ti iii alI inclusis e. com 55)) apai'Iamentos. () primeiro do gênero tio País, adninistrado pela rede SuperCluhs. com iii idades no C'aribe. Outro quatro estrelas será iditiniistrado pela Sonesta. A quinta bandeira, que administrará o hotel quatro estrelas estante, anida não está de liii ida. assim como o grupo ou empresa hoteleira que irá operar as pousadas.

O SEU REPRESENTANTE EM NOVA YORK!!

.

Nossa frota é composta de carros executivos de luxo, stretch limousines, voos e ônibus, equipada com ródio comunicaçóo, IV, vídeo, pura melhor conforto e seguranca dos seus possageiros.

/ . J_p._I. 0

___

Oferecemos transfer in/out . city tour • tour de compras . Boston . Philodelphia . Washington

o

cassinos de Atlantic City e Contiecticut. estocõo de ski . teatros • etc... Consulte nosso tarifório. PREÇOS ESPECIAIS PARA GRUPOS / ACEITAMOS CARTÕES DE CRÉDiTO

SUNRISE EXECUTIVE [IMOUSINE, INC. A IAEIi€tD IV1U%r 1flDCI'fl U%L,JEIA LIVIYflAIiCflflflYrC 1 l%J4II,JlI L

'i A-98 - Gu,a Panrolas ' Dezembrol96

J.

-

_

:

1

Nos EUA DISK GRÁTIS 1-800-501-8410


5:

ii

VOTAS

ü, o

; !: hotel José I)eeio. .Sjoume e :1leouhje /)níi/Un!íl.

(lii!' e,n!e. (lo /ifl(l e#njoeendinneni lo.

Cheverny recebe agentes Para ia iciar uni projeto de aproximação com os agentes de viagens da capital mineira. o Cheverny Apart Hotel, por meio de sua recém empossada supervisora de vendas. Suzana Vieira Chaves, e com apoio do gerente \Vashington Lana. recebeu dezenas de profissionais durante um happy-hour no restaurante do hotel. Uni fim de tarde agradáveL durante o qual a simpática Suzana mostrou os seus planos de trabalho e sorteou

numerosos bindes. A Cheverny fica na Rua Timbiras. 1.492. lei. (031) 274-2366. fax (031) 2225601.

Porto Alegre terá Devilie A capital gaúcha contará com um hotel Devilie no segundo semestre do ano 2(X)0. As obras, que conieçarào em março. exigirão investimentos de RS 15 milhões. dos quais RS 7 milhões serão financiados pelo B N DES. Com área de 14 mil m2. nas proximidades do Aeroporto

Sa]gado Filho. o hotel terá 236 apartamentos e centro de convenções com nove salas. Por ficar na entrada da cidade. o estabelecimento - com o mesmo estilo da unidade de Guarulhos receberá pessoas em visita a I'orto Alegre e outros municípios da região. O público-alvo será o de turismo de negócios e realizadores de eventos. "Após uma pesquisa fi.ita na região. percmos que Porto Alegre é carente de espaços para eventos. principal mente quando envolve exposição de produtos", atimia o diretor-presidente dos Hotéis Deville. Jayme ('anel. Essa constatação fez com que os arquitetos pensassem em um centro de eventos e área de exposições que fossem ténTeos. isso dará maior flexibilidade para os empresários. que também terão um grande estacionamento à disposição.

Dois anos do Ouro Minas O Ouro Minas, o espetacular cinco estrelas de Belo Honzonte, comemorou dois anos de operações com um requintado coquetel e participação de mais de 200 convidados Mas quem ganhou presente foi o turismo de negócios de Belo Hoizonte já que. na mesma noite, foi inaugurado o Salão Centenário, com capacidade para 1 .200 pessoas e que exigiu investimentos de USS 2,8 milhões, sendo uni dos mais modemos, bonitos e funcionais do país. O Salão Centenário foi inspirado no The Plaza, de Nova York. e empolgou os convidados pela sobnedade. requinte e conforto. devendo solucionar o problema de espaço para a realização de eventos de médio porte na capital mineira.

TREINAMIENTO EM TURISMO IITERNACIONAL /

• FORMAÇÃO DE AGENTES DE VIAGEM - DIPLOMA OFICIAL DA lATA, GENEBRA, SUÍÇA. • TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP (Autorizado por IATA-BSP Brasil) • PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS BSP (GRATUITO) • GEOGRAFÍA TURÍSTICA INTERNACIONAL • CÁLCULO MANUAL DE TARIFAS INTERNACIONAIS • MARKETING TURÍSTICO (A PARTIR DE AGOSTO) • TRANSPORTE AÉREO INTERNACIONAL BÁSICO (A PARTIR DE AGOSTO) • VENDAS INTERNAS E ATENDIMENTO (A PARTIR DE AGOSTO)

CURSOS ABERTOS REGULARES CURSOS PARA GRUPOS EM QUALQUER CIDADE DO BRASIL. O OPORTUNIDADES DE ESTÁGIOS

ALfA

______ ___

CURSOS E SEMINÁRIOS "

AUTHORIZED TRAINING CENTRE

Rua Rego Freitas 354 5° Andar, Conj. 51! 52, CEP 01220-010, São Paulo, SP Tel.: (011)- 259-0423; 259-0211; 258-6925 Fax: (011) 258-6925; 3666-1404 E-mails: alfa.conoriginet.com.br alfa@link.com.br Dezembro/98 ' Guia Panrotas - A-99


P4OTAS

Bourbon Foz recebe cinco estrelas

O Bourbon Foz do iguaçu Hotel & Tower recebeu a certificação de hotel de lazer categoria Cinco estrelas. O hotel é o prmeiro a conllLliStar a classilicação rio sul do País. O certificado foi concedido pela Fundação Vanzolinj, vinculada à Universidade de São Paulo. Para o diretor geral da Rede Bourbon de Hotéis. Alceu Altimo Vezozzo, a certificação é o reconheci me rito do constante empenho com a qualidade. "Ela atesta a nossa preocupação incessante em capacitar recursos humanos e no aprimoramento da iníra-estnitura", lala o executivo. O hotel conta com 229 apartamentos e i 3 suítes, três restaurantes. husincss center e grande área de serviços, incluindo agência de viagens, locadora, ,joalhe-

ria, lojas dc convemêricia e souvenires e capela ecumênica. Oferece também uru completo clube de fisioterapia. além de estrutura para esportes e entretenimento, com equipe de recreação. Um espaço de 5.1(X) metros quadrados totalmente climatizado fonciona c imo um completo Centro de convenções. Para exposições e feiras. o espaço pode abrigar 90 estandcs de seis metros quadrados cada e até seis mil pessoas em grandes congressos ou eventos simultâneos. A central de reservas atende pelo tel. (011) 250-0223.

ABIH-RJ elegeu nova diretoria Uma assembléia realizada no último mês elegeu a nova diretoria da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis do Rio de Janeiro (ABEH/RJ).

Alvaro Bezerra de Mello. diretor da Rede de Hotéis Othon. continua na presidência da entidade, mas há novidades nas áreas de atuação dos executivos e vice-presidentes, que estarão em atividade até o ano 2000. A posse aconteceu na festa de final de ano da entidade, realizada no dia 3 deste mês, no SheratonRio, com o tema ''Uni mi leriium de luzes". Os novos vice-presidentes são: Francisco Grahovsky. para grandes eventos. Carlos Américo Sampaio Vianna. para Relações com Entidades. Alfredo Lopes. para Política, Sonia Chami. para Assuntos Municipais. Phillip Camithers. para os estabelecimentos 5 (cinco asteriscos), e Flávio Clemente, para Marketing e Assuntos Estratégicos. Já na diretoria estarão Angelo Vivacqua. na Área Jurídica e de Assuntos Tributários. Pedro Fortes, para Assuntos Comunitários e Segurança. Alexandre Sampaío. para Assuntos Financeiros e Hotéis Econômicos. Carlos Werneck. para os 4 (quatro asteriscos), Alfeu Fett. para o Mercosul, e Nagi Naoulal. para Assuntos Internacionais .N o Conselho Fiscal estão Luit Costa. Ricardo Falcão e José Tuõas Santiago. que têm como suplentes Liana Bucskv. Nelma Menezes e José Grillcr Sanchim).

Cozinha tailandesa no Sheraton

1

Bit Bolsa Internacional de Turismo II

4 . 100- Guia Panrotas ' Dezembro/98

............

Thai é o nome do festival gastronômico de comida tailandesa que o Sheraton Rio estará promovendo até o dia 12 deste mês, no restaurante Mirador. O evento, organizado pelo diretor de alimentos e bebidas da unidade, Horst B a rghardt. terá o menu preparado pelos chefs Surasak Kongasawat. Somkig Thongtanon e Reerana Thongkum. do Sheraton Luxury Coliection Grande Sukhumit. de Bangcoe. Os estrangeiros contarão com a a'uda da equipe do chef'

executivo do Sheraton Rio, Gérard Diviney. No cardápio. pratos feitos com frutos do mar, peixes e aves, muitos legumes e frutas. O evento conta com o apoio da United Airlines. Reservas pelos telefones (021) 529-1171 ou 2741122, ramal 1171.

BHB faz acordo com Sabre No mês passado. a Best Hoteis of Brazil Í'ez seu último workshop do ano, em São Paulo .Sc gundo o gerente geral do BFIB. Luiz Daniel Guijarro. houve uni aumento de 207 a 25/c na ocupação dos 7 hotéis associados. "E para o próximo ano, nós esperamos ciue o crescimento se mantenha no mesmo nível", afirma. O evento serviu para o Sabre apresentar uni novo serviço. que possibilita efetuar reservas nos hotéis associados à BHR por meio do (3DS. Segundo ele, os custos e o tempo para se fazer uma reserva vão cair muito. "Para uma agência que já conta com uni terminal do Sabre, basta pedir a disponibilização para a BHB", explica Gui jarro, sobre o procedimento de liberação das tarifas-acordo. O Sabre dará todo o treinamento necessário para utilizar o serviço. Outra novidade é que mais estabelecimentos se tornarão súcios. Quando sair o novo tarilário 1999/2000. a lista terá mais cinco hotéis, totalizando 22. localizados nas regiões Centro-Oeste. Nordeste. Sudeste e Sul. De acordo com Gui jarro. em 1998, as vendas dos hotéis via B HB aumentaram significativamente. ''Um dos motivos é que temos, provavel mente, a maior oferta dc centros de convenções do País'', declara. Nos últimos meses, a home-page da BH13 (www.besIhotels.com.hr ) tem recebido quase 20 mil e on s ii lia


/1 /cJ2)22t'a

CVC. Soletur. BCE. BBTur. MaAmerican nacã. Sigma. Express. Visual. Maringá e Cibratur. .As operadoras internacionais premiadas foram a Elcotur. TurisclLlh. EL.. Adventure World, Brasil Plus, Blumar. Wagon Lits. Latitude 30. Thesys Tour e Koaltur. Duas personalidades receberam urna homenagem especial durante o evento. O presidente do Senado e ex-governador da Bahia, Antônio Carlos Ma g alhães. pela contribuição ao desenvolvimento da atividade turística ni.) Estado, e o presidente da Soletur. Carlos Augusto Guimarães. por trabalhar eni parceria nos últimos 30 anos com a Bahiatursa. A prerniação deste ano serviu também para comemorar três décadas de trabalhos do órgão de turismo, e para apresentar a quem prestigiou a ceriniônia os progressos alcançados no setor.

AN' VOTAS Shangri-lá e Avatour juntas

A partir deste mês, as duas operadoras do Rio de Janeiro passam a trabalhar de braços dados. Agora em urna nova sede, seus escritórios estão lado a lado, dividindo uni andar inteiro de um prédio comercial no centro da cidade. Segundo Roberto Bessi. diretor da Shangri-Iá, a mudança é resLiltado de uni acordo firmado entre as duas companhias. que passam a atuar como parceiras operacionais. "Estamos somando esforços para incrementar nossas ações no mercado". disse Bessi. A união não implica, no entanto. em uma fusão das duas operadoras. que manterão sua autonomia administrativa. O objetivo. inicialmente. é funcionar de forma associada para atender de maneira mais completa as agências de viagens do mercado carioca. "Juntos poderemos incrementar nossas atividades. já que passaremos a cobrir as áreas nacional, via Shangri-lá. e interiiacional. via Avatour". explicou Bessi. O empresário destacou que a parceria não somente ampliará o leque de produtos e serviços oferecidos. como também reduzirá os custos operacionais. "Este é apenas o começo de uma longa caminhada", se a união trouxer bons resultados, os empresários não descartam a possibilidade de urna futura fusão das duas operadoras. O novo endereço é Rua 90 andar e o teleSete de Setembro. 111/ fone (021) 5(7-0705.

Bahiatursa distribui Opaxorô'98 Vinte operadoras nacionais e internacionais receberam o prêmio Opaxorô'98 por serem as empresas que mais comercializararn a Bahia corno destino turístico no último ano. O prêmio é oferecido pela Bahiatursa. o órgão de turismo oficial do Estado. De acordo com a Bahiatursa. o Estado recebeu 3.1 milhões de visitantes em 1997. dos quais 340 mil procedentes do Exterior. Eles geraram receita de US$ 856 milhões. As estatuetas foram entregues por típicas haianas, que derani um axé para as vendas da próxima temporada. Receberam o Opaxorô'98 as operacloras nacionais

Declaração de bagagem passa a ser obrigatória Desde o dia 1 2 , passou a ser obrigatório o preenchimento do formulário DBA (Declaração de Bagagem Acompanhada) para queni volta de urna viagem ao Exterior, desembarcando nos aeroportos internacionais de São Paulo. Rio de Janeiro e Brasília. A medida também é válida para os que atravessam por terra a fronteira em Foz do lguaçu (PR). O passageiro poderá ser preso se não declarar o que trouxe na bagagem - a prisão em flagrante seria justificada pelo crime de falsidade ideológica e contrabando. O formulário é distribuído pelas companhias aéreas e seu preenchimento é obrigatório, mesmo para aqueles que não tenham excedido sua cota de compras. A medida passa a vigorar também para as chegadas tios demais aeroportos. portos e alfândegas do País no dia 1° de janeiro. As compras feitas nas lojas duty free não precisam constar no formulário. Se o produto declarado estiver abaixo do seu real valor (há catálogos internacionais de compras na alfândega). será cobrada multa de 50 do valor excedente ao limite da isenção. mais imposto sobre valor total. Continua o sistema de escolha aleatória. O limite de compras tio Exterior é de USS 500,00 para quem volta pelas companhias aéreas OU marítimas, e USS 150 para quem atravessa fronteiras terrestrcs.

Trarmscentury Operadora Turística EMPRESA DA FUNDAÇÃO TRANSBRASIL.

-I.I,IIjr.zI?7(.Jtr.r. Uma estação de esqui brasileira em pleno Co/orado 1!!

Ç

LJV L.

SAÍDAS JAN/99: 2/9/16/23/30 FEV/99: 6 Venha aprender a esquiar com os instrulores campeões mundiais de esqui sincronizado.

parte terrestre

US$ 116 12 x US$ 51,52 a vista US$ 576

de entrada +

Preço por pessoa base apto duplo slandart, válido para todas as saidas. Inclui traslado Denver/Silver CreeklDenver, 7 noites hotel lnn At, café da manhã e aprés ski buflet na base da montanha. 6 dias sk ill.

7TIFI (.Z.tZi71í: SAÍDAS QUINTAS FEIRAS

US$ 135 12 x US$ 60,04 a vista USS 671

de entrada +

Inclui Tkt SAO/SCL'SAO .4 noites hotel Majestic, 1 jantar no hotel. traslados in/Out City lour, lour de compras (cortesia) e cartão de AssistenciO Market Assist.

IA

1tiF 71IF SAÍDAS SEGUNDAS E SÁBADOS US$177 12xUS$79,19 a vista US$ 884

de entrada +

Inclui Tkt SAO/SCL/SAO 3 noites hotel Majestic em SCL, 2 noites hotel Marina dei rey em VIN, traslados in!oul . city tour. e cartão de Assisténcia Market Assist.

SAÍDAS DIÁRIAS

US$ 111 12 x US$ 49,28 de entrada +

a vista US$ 554

Inclui Tkt SAO/BUE/SAO 4 noites hotel De La Paix. in/out PRIVATIVOS e City tour. Preços por pessoa, base apto duplo std, saindo de São Paulo em alta temporada. sujeitos a alteração. Lugares sujeitos a confirmação. Buenos Aires preços válidos para alta temporada exceto Reveãon e Carnaval. .

RWICARO £4

Parcelas fixas convertida em reais no aio da compra. Parcelamento Com cartões Credicard/Diners (Turismo Fácil - taxa de 4.87% a'm.)

Voamos

L

TR.JtNSBRISIL

Transcentury Operadora Turística

Tel: (011)257 3899 Fax: (011)231 3539 Embratur 00995-00-41-7 ' Abav 455

representante BRASILIA Offico Brasil (061) 340-6159 Dezembro/95 - Guia Panrotas - A.1O1


1iI,

'7--

PANT Q cFalr;.r ( EUROPA

--

'

1" A IrI':./,

i•.'!•.

!j.!

mercial da Fênix. 95C/ de seus clientes escolhem aquele país Come) destino. A

apenas uru país ou conjugados. com descritivo dos serviços que estão inclusos no preço. A duração

Itália, França. Austria. Suíça. Alemanha e Liechtenstein. além de Turquia. Polônia. República Tcheca e Marrocos. O agente de

promoção da Argentina, conta, é leita com o constante apoio da Aerol i neas Argentinas e do cônsul gera! de Turismo daquele país. Ruben Ali. Empresas que receberam o prêmio Exportador do Ano, além da Fênix: Ford do Brasil, General Motors do Brasil. Center Group do Mercosur. Banco ltaú. Latino. Wh ite Marfins. YPF Impsat Corporation. Sistema Brasileiro de Televisão (SBT).

viagens também encontrará opções de

Sagemullcr. e Telefi3 - Editorial Atlântida e

cni/eiros pelo Rio Nilo e pacotes para o réveillon cio Nova York. entre outros. A

Agostinho Roccas. que recebeu uni prêmio especial pelo seu pioneirismo A cerimônia de entrega do prêmio ocorreu na Sala Bilbao

varia de três a 19 dias. Há roteiros para Buenos Aires. Santiago do Chile. Estados Unidos. Canadá. Espanha. Grécia. Portugal.

ESAD0e

HOT

O caderno traz programas visitando

L!

1/OS e .titlrC(l,irIo

11e rei, reuntu /OI/r!e\ ile eu, iens 'auh.oar

brochura pode ser solici tacla pelo 3159-3844.

/101(1 rlJ)IISCII!Or /mirim iç'ãu e/ei muro (111/10-

id.

(011

iodo no Loer,o,:

FaHmar lança baixa temporada

Fênix recebe prêmio de Exportador do Ano

A operadora paulista Fali mar ad nou ti ma nova estratégia para enfrentar as vendas nem sempre satislatórias da baixa temporada:

Unica empresa de turisiiio a receber o Prênito de Exportador do Ano, concedido pela Câmara dc Comércio Argentina

preparou uni caderno coro todas as suas opções de pacotes e o apresentou pala Os agentes de viagens em um concomdo café da manhã no centro da cidade. Os roteiros foram descritos pelos diretores da empresa. Brasil Falleiros e Margarida Hessel. Mesmo sendo especializada em forfaits, a operadora sugere alguns roteiros especiais. com durações que podem ser alteradas. 'Nós colocamos uma viageiu com sete dias mas. por vezes, o passageiro deseja passar apenas Cinco dias naqueles destinos e gastar os outros dois em outro lugar. Aí nós providendamos no esquerlia tinlor nuole (leito sob mcd idaf'. fala rvlargad da.

Brasileira de São Paulo, a operadora Fênix. de São Paulo. transportou meio milhão de brasileiros para a Argentina em 20 anos de atividades. alirmoti o presidente da Câmara. Horacio Vicente Truzzi. Todos os anos, a Câmara homenageia os maiores exportadores entre os dois

circulação de mercadoria, padrão nos pesos e medidas e até urna nomiatização jurídica que harmonize as leis e dê estabilidade nas relações".

petróleo. receberam o prêmio. Esta foi a primeira ocasião na (itial uma empresa de turismo foi reconhecida por suas ati viijades.

Software da Marsans para os agentes

Segundo Vicente Truzzt. diretor co-

.ft

prrr.r1

Afer8irneGto personalizaio

P

(/wias polt9iots e creicGcIa.1os

Y'

Frota modrn

%" I-4ot c"1

Lir

2q1-4s

£xc.ursões para to1os

os

9ostos

.'e Voc. escolhe o roteIro

r

if"

T,rsrno receptivo

!ERNAr( ACTGA.,L "REGI'

As. Brasil. 442 - Saia 15- Centro - Tal. 0055-45.523-7722 Foz do luaçuParaná . CEP 85851-000 ARGENTINA

Av. Misiones, 32 - OF. 01 - Tel. 0054-757-22681 Puerto iguazú - Misiones - C.P 3370

Guia Parotas - Dezembro/98

admite, no entanto, que "ainda falta muito" para aperibiçoar o Mercosul e para "termos Lini mercado comum. coroo o europeu". Para o presidente da Câmara. "faltam paclronizaçào cm serviços, controle de qualidade, livre

países. No total. 16 empresas. brasileiras e argentinas. eiitre montadoras de veículos. bancos, telecomunicações. tevê e refino de

I Travei Group paraíso para você!

A-102 -

do Wom'ld Trade Center. em São Paulo. No último ano fiscal, a balança de comércio entre Brasil e Argentina niovimentou USS II bilhões, A Argentina teve superávit. tendo exportado US$ 6 bilhões e importado US$ 5 bilhões. Até há uns seis anos, segundo Frevre. o volume de negócios era bem inferior. ''mas o Mercosul deu uni impulso nas relações comerciais entre os dois países". Ele

Com o objetivo de facilitar ainda mais o dia-a-dia dos agentes de viagens, a Marsans criou um produto exclusivamente para estes pl'OlissionLtls. que agora contarão com um sof'tware de informações sobre diferentes hotéis espalhados ao redor do mundo. Segundo o diretor da empresa. Jaime Abraços. o aplicativo oférece (lados sobre cinco nu! estabelecinuentos. classificados cmii categorias que variam de duas a cinco estrelas. Além de informações genéricas. conuo endercçc. tarifas e serviços disponíveis, é possível acessar a agenda de eventos da cidade onde o hotel selecionado está localizado. As reservas são feitas com a Marsans. que conta com bloqueio em muitos dos hotéistpreseiittdos no software. A distribuição do sistema será 6.ita para as anelas parceiras da Marsans. que receberão o aphicativo em disquetes ou CD-ROM. Para março de 1999. a operadora já planeja ter uma página na huternet piu'a consulta. O aceso se dará por mcii) de uma senha exclusiva.


WTTC quer associados O Conselho Mundia] dc Viacens e Turismo (World Travei & Tourism Council \VTTC) está convidando empresas e organizações latinoamericanas a participarem da em idade. Após vi si umbrar seu iniCflSo potencial turístico e de negócios. está estabelecendo a legião como mercado priori tário para suas ações e desenvol vendo um proerama retionai de captação dc associados, que deve ser divulgado no próximo "lês. O objetivo da entidade ao se dirigir para a AI, é promover estudos para obter o reconhecimetito governamental e público da importância estratégica do turismo. Segundo o diretor dc) conselho para a América Latii,a . Silvio Magalhães Barros ii. o programa não duplicará o trabalho que já vem sendo feito por associações regionais e nacionais. Ele visa oferecer as experiências cio

WT'l'C nt niunclo todo. cncoraatido is govc ri os pa a o foitaleci mcnto do tu ri siTio como atividade econômica. incentivando a indústria turística no avanço de mercados mais abertos e no desenvolvinicnto sustentável das legiões e eliminando barrei ias burocráticas. Para tanto. abrirá seu primeiro escritório na região. O local escolhido foi o Brasil. O heod-qumier latii,o-americano deve começar seus trabalhos em Brasília. em endereço ainda não de fi n ido. ''Postcriormcnte. talvez ciii junho ou j ti lho. nós devamos instalar escritórios também ciii Buenos Aires e na Cidade do México, porque a iegião é niuito ampla''. revela Silvio. Até então, a entidade mundial não conta com ncnhuii sócio na AL. O que se espera é reunir no capítulo latino-americano. no primeiro ano, 20 seletos associados. A taxa de subscrição anual para cada uni deles é de USS 10 mil. A preocupação em desci,volver o turismo na América

/

PAN Lati na é mais que justi ticada pelos números de estudos cia entidade. Espera-se qcie o turisnio gere na região. direta ou indiretamente. USS 129 bilhões em P113 e d)d) milhões de enipregos em 998 Nos próximos 12 anos. estitria-se que a indústria deva ci'escer 5.8% ao ano. Para 2010. o conselho projeta cicie o turismo venha a produzir US$ 290 bilhões em PIB e 15,3 milhõcs de cnlpregos.

Aumento na temporada I'ss agências de viagens estão prevendo. para a tempoi'ada de verão, um aumento de no máximo 23% na movi mentação turística. cotiiparanclo com o mesmo período de 1997198. A estimativa foi verificada a part ir de cu,ia pesquisa realizada durante a realização

k øIii)i , TOUR OPERA TOR

"

'OTAS cio Congresso cia Abav. no Recife, com 130 agências de todo o País. Rcgistroci-se tambéni que a procura por destinos nacionais pelos turistas domésticos deve acimcntar. coni destaque para os roteiros ciie somam dititS ou mais cidades. O Nordeste deve ser o can,peào de pi'ocura pelos ixissageiros. na opinião dos agentes de viagens, especialmente Porto Seguro, Salvado,'. Natal. Fortaleza. Recife. Poi'to de Galinhas. Maria Farinha. Maceió e Fernaido de Noronha. Cerca de 35% mais turistas domésticos deverào viajar pelo País no próximo verão, totalizaiicio 719.280 mil passageiros. Quase ci mcsmo número de vi ai ui tcs deverá procurar destinos no Exterior. o que i'eprescntará tuii au i,iento de 20% sobre os 600 mil passageiros do ano uiterior.

OLÂNO

Tulipa, uma empresa brasileira, há 9 anos, fazendo sucesso ria América, sob o comando de Sergio (Serginho) e Cat'y Nascimento.

_____ A Tulipa Tour Operator opera em Orlando, desde 1989. Com muito trabalho, determinação, honestidade e bom atendimento, aTulipa conquistou a posição de melhor operadora de turismo brasileira de Orlando. O sucesso da Tulipa é baseado na criatividade empresarial, aliado ac dinamismo de uma equipe com profundo conhecimento na Flórida. - Em viagem de lazer, negócio ou incentivo, a Tulipa possui profissionais especializados para o melhor atendimento em parques, feiras e convenções, com guias bilíngües, tradutores e intérpretes. Estas são algumas das razões que destacam a Tulipa, uma empresa tipicamente brasileira, com administração, gerenciamento e visão americana. Na sua próxima consulta, não arrisque a viagem de seu passageiro. Contrate a Tulipa

Ç

-

Tulipa Tour Operator -1650 Sand Lake Road • Suite 201 B Orlando, FL32809 Phone (407) 856-4864 • Fax (407) 856-4865 - Toli Free 1-800-287-0472 e-mail: Tu llpa @worldnet.att.net - Home Pago: http:/Iwww.tulipatours.com REPRESENTANTE EM SÃO PAUL0 Tullworld Viagens e Turismo Ltda.

Rua da Consolação, 331 • conj. 410 - CEP 01301-000 São Paulo.SP Brasil - Fone (011) 231-5308/257 . 7806- Fax (011) 214-0711 Dezembro/98 . Gu'a Penrotas - A-103


1

PAN OTAS Irlanda, um país de tradições folclóricas Hospitalidade. paisaens panorâmicas. festivais cultonus o ano todo e um passado rico em tradições e lendas celtas fazem da Irlanda um país que "tem tudo para agradar aos brasileiros". diz o diretor de Turismo do Irish Tourisi Board. Leo Ganter. responsável pci a promoção na América do Sul. Os lestivais transformam a Irlanda numa "terra iii usica 1''. A novidade para 1999 é o The Celebration. que começa dia 1 7 de março e continuará até o final do ano, numa intensa programaçao Coili música, gastronomia. teatro, exposiÇões. dança e outras manifestações culturais e folclóricas. "E a celebraçao do milênio', comenta Ieo Ganier. Em visita a São Paulo e Rio de Janeiro, onde se encontrou com operadores dc turisino e jornalistas, o diretor ainda não dispõe de estatísticas sobre o número de brasileiros que visitam a irlanda anualmente. "por ser uni novo niercado". mas adianta que sua missão é justamente "divulgar a Irlanda para os brasileiros, com a colaboração dos operadares e agentes de viagens".

Leu Guui!er u,uuuiu;o11u ;

Leo Ganter trouxe um folheto em português contendo informações gerais sobre o país e sugestões de itinerários turísticos e outro em inglês sobre viagens de incentivo, mais uma fita de vídeo. No ano passado. a Irlanda recebeu 5,5 milhões de turistas estrangeiros. sobretudo americanos. europeus e australianos, número superior ao da população. que é de 3.5 milhões de habias. As línguas oficiais são o inglês e o gaélico. e a capital da República da Irlanda é Dublin. onde o inglês puro. sem inlluências externas, torna o país promissor para estrangeiros que queiram estudar o idioma. "Oferecemos um país limpo e seguro. onde a polícia não carrega armas", observa Leo Ganier. Turismo, ao lado da agricultura, é a principal indústria. Somente no ano passado, 49 novos hotéis abriram as porias em Dublin. Iris Tourist Board. tei +353-1 6024-164. fax +353-1-6024]85.

Ubatuba: festival de pára-quedismo A partir do dia 26. a c dade de Ubatuba, no litoral norte de São Paulo, será a

1h fu/ij(u/UV /1(11(1 05

A-104 - Guia Panrotas - Dezembro/98

aigute.v e aparadores.

1/a y!ns embarpara a Fõãida para conhecer o destino e sua infra-estrutura. A viagem foi organizada pela ACC Tours, tOm O apoio da Deita Airlines. Todos adoraram o roteiro pré-estabelecido, que conciliava visitas técnicas com moi/lentos de lazer A primeira pararia foi em Atlanta. onde os profissionais tiveram a oportunidade de conhecer a rede dc televisao CNN. A etapa seguinte ftii Orlando, onde os passaram pelos parques da Universal, Sea-World e Wolt Disne y World. No Disne y v Animal Kindoni, eles fizeram uma pausa para esta foto descontraída. A última parada foi em Miram, onde finalniente houVe tempo para algumas coinprinhas.

Conhecendo a Flórida Esv' grupo de aeiitc.v de coa

sede do VIII Boogie de PáraQuedismo, festival que deve reunir cerca de 300 participantes nacionais e estrangeiros. "Esperamos superar os números do evento passado. quando em Oito dias tivemos 203 decolagens e 3.275 saltos", diz Marcos Pettená, diretor da Azul do Vento Pára-Quedismo, organizadora da competição. Os saltos acontecerão no Aeroporto Estadual, no centro da cidade, todos os 15 dias de evento, a partir das 8 h até o pôr-do-sol. desde que as condições do tempo sejam favoráveis. A modalidade praticada será a formação em queda livre, onde os páraqucdistas saltam em grupo e formam figuras geométricas no ar. Além de assistir aos destemidos pára-quedistas. aqueles que tiverem curiosidade de saber como é um salto terão a oportunidade de fazê-lo, acompanhado por um iii strutor. Toda a aventura será filmada e o preço do salto duplo dará direito à fita de vídeo, por RS 235. Mais informações pelo tel. (019) 246-0455. com a Azul do

Vento Pára-Quedismo, de Campinas.

Trem de Prata deixa de operar O Trem de Prata não circulará mais. Sua última viagem estava marcada para o último dia de novembro. entre São Paulo e o Rio de Janeiro. O principal motivo é a concorrência com os preços. cada vez mais baixos, dos bilhetes das companhias aéreas que ligam as duas capitais. "Não tivemos como baixar mais as nossas tarifas para fazer frente ao avião', declara o gerente comercial do Trem de Prata, Huéldio Barreto. As empresas aéreas oferecem tarifas por até R$ 60. A praticada pelo trem era de RS 96 para as saídas dos dias de semana e de R$ 120 para os finais de semana. O Trem de Prata também sofria com constantes cancelamentos de viagens por conta do descarrilamento e trens de carga que impediam sua passagem. "Pelo menos uma vez por semana tínhamos que ligar para os passageiros e remarcar a viagem", revela Huéldio.


PAN OTAS Parque aquático em Maria Farinha O litoral de Pernambuco contará, em breve, com um parque aquático construído na praia de Maria Farinha.

guarda-volunies. 1-lá diversas opções de bares e restaurantes, como uni bar aquático. um bar seco e molhado e uin restaurante seI í-serv ice com três pavi-

20 quilômetros ao norte do Recife. Com área total de

incritos em formato de uni navio, com capacidade para

90 mil metros quadrados. o Veneza Water Park abrigará dezenas de atrações para

servir até cinco mil refeições/dia. Uma praça de alimentação, com oito lojas fast tood. complementará os serviços. As obras, segundo

visitantes de todas as idades. O projeto. de USS ID milhões. prevê cerca de 10 mil metros quadrados de lâmina ciii divididos d'água.

o diretor do parque. Apolônio Carneiro, estão 90'- concluídas. o que garante a inaugu ração do

inúmeras piscinas. Para

Vencia Water Park no próxi-

quem gosta de emoções fortes. o parque terá o Anaconda. Lima pista de

ino mês.

bóias fechada. em formato de serpente completamente

Rio se prepara para o réveillon

enrolada numa grande árvore

Os preparativos para a

de 15 metros de altura, além da piscina de ondas e dois toboáguas no estilo kamikaze e um terceiro em queda livre. Para os menos aven-

famosa festa da virada de ano já estão a todo vapor no Rio de Janeiro. Como tradicionalniente acontece. a prefeitura brindará o novo ano com uma queima de

comprimento, com grutas e cascatas instaladas em seu percurso. uma piscina recreativa, uma para saltos. uma de hidromassagein

fogos. repleta de efeitos visuais — na últi rna virada. havia fogos que formavam desenhos rio céu. Após o show pi rotécilico. a festa continuará nos três palcos que serão montados ao

outra de borbulhas e duas

longo da praia de

destinarias cxc 1 usi vamente

Copacabana. por onde, rio

ao voleibol aquático. Para os

ano passado. passaram mais

menores. foi projetado uni

de dois milhões de pessoas. O palco. montado cm frente

tureiros. uma corredeira de bóias com 210 metros dc

loca] especial de lazer com uni plavground aquático em borboletas. formato de

ao Hotel Meridien. sediará

draizões e elefantes. A área seca do Vencia Water Park oferecerá Jogos eletrônicos, camas elásticas

da rua Paula Freitas. a

e futebol de salão, além de eventos. Para os visitantes

Carmem Costa, Virgínia Lane. Noel Carlos e José Ricardo. O terceiro palco.

mais exigentes. há um espaço exclusivo com

que será instalado em frente à rua Figueiredo Ma-

piscinas térmicas e sauna seca e a vapor. coni

galhães. será dedicado a

uni espaço para shows e

ABL

e ASSOCIADOS

\'Cst i ário com toal lias e

shows de samba: na altura orquestra de Agostinho Silva estará acompanhando Marlerie. Emilinha Borba.

CURSOS PARA ACENTE DE 1//ACENS E TURISMO_

Imprescindível para todas as agências de viagens e turismo que desejam garantir o seu espaço no mercado, hoje bem mais evoluído e competitivo. Com este curso você obterá informações detalhadas sobre o funcionamento, atendimento, vendas, gerenciamento e operação de uma agência de turismo, fornecidas por profissionais atuantes na área através de modernas técnicas de treinamento, com atividades práticas, simulações, dinâmicas de grupo, visita ao aeroporto, etc. GUIAS DE TURISMO: Categoria Excursão Nacional e América Latina - Novas turmas iniciando - Aprovado pela Embratur pela Deliberação Normativa 5462 de 17 de dezembro de 1997. Peça folhetos explicativos.

CENTRAL DE INFORMAÇÕES: Fone: (011) 270-7066 Fax: (011) 270-0135

ABlUI TOURS Agência Escola de Viagens e Turismo Estes cursos podem ser realizados em sua própria agência: Emissão Nacional " Emissão Internacional * Vendas, Atendimento e Telemarketing Relações Pessoais e no Trabalho «* Etiqueta e Marketing Pessoal PROFISSIONAIS DE ALTO GABARITO!

Informações e Reservas:

Fone: (011) 279-9752 Fonefax: (011) 3341-1939

roquerros e jaizistas. Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-i05


, PAN OTAS Gustavo Loyola prevê recessão Os consumidores estão incertos a respeito do futuro imediato da eCOnomia, e os investidores. retraídos. Este cenário deve gerar uma rccessao moderada para ü 1 2 meses de 1999. com redução do crescimento do PIB de 1 .5%. previsto anteriormente, para 0.53. A previsão foi feita pelo ex-presidente do Banco Central. Gustavo Loyola. em palestra oferecida a empresários pelo programa de desenvolvimento profissional Juntos Podemos, da American Express. "A recessão tenderá a ser maior no primeiro semestre. em especial no primeiro trimestre", falou Loyola. A causa é a influência do programa de ajuste do governo, cuja confiança ainda não estará estabelecida, além das taxas de juros, que ainda devem permanecer relativamente altas no início do ano. De acordo com o ex-presidente do BC. a trajetória dos juros será cadente em 1999. "Não tenho bola de cristal, mas posso dizer que a trajetória possa ter dois destinos. O primeiro é que os juros retornem ao nível da TBC (Taxa do Banco Central), que é de 19,07%, ou o Banco Central pode ainda buscar uma redução gradual até atingir os 18%". Loyola lamenta apenas que as medidas ainda se sustentem no aumento dos impostos. "Infelizmente, metade do esforço virá do aumento dos impostos. que são cumulativos e vêm em cascata. O ideal. em sua opinião, é a continuidade da refornia previdenciária e a substituição dos impostos em cascata pela reforma tri hutária. O economista é otimista referente à projeção de investimentos externos diretos no A-106 -Guia Panrotas -Dezembro/98

Brasil. Em l99(. o País recebeu RS 2 1 bilhões, número que deve ser mantido no mesilio patamar no próximo alio.

l3.,Ihu,.

1

TTI e Life firmam parceria A empresa carioca TTI Telecard e a paulista Life Assi stance se uni ram para oferecer um produto diferenciado ao mercado turístico: o cartão telefônico que dá direito a assistência médica cm viagens para os Estados Unidos e Canadá. A idéia da sociedade gerou um programa especial. que inclui cinco dias de assistência médica no Exterior ao passageiro que adquirir um cartão telefônico de 30 minutos. A proposta é fornecer cada vez mais benefícios aos usuiírios de ambos os serviços. que já estão premiando seus clientes com bônus no programa de mifhaiiens da American Airlines. O plano criado plts empresas garante. durante os cinco dias de cobertura. USS 3 mil de assistência médica. USS 100 para problemas odontológicos. USS 1(0 para a compra de remédios e US 3 mil para remoção e repatriação. além de US$ 10 mil para acidentes pessoais e USS 200

« — = 'r

*r '

-

J" r.wlupIi :"':- :

ji i.

Especittlnieiite /)Ult /I/iUH)i) \ÍUI 10)0 de ictto. ) I'(lJ)(ii iVoel esteve tio Biasil. Dite! wne,iFe da Lapótua. o bom velhinho seguiu para a cidade de Penedo, no Rio de Janeiro, onde pôde conhecer SUO

residência, co/o área abrira io,nbém um parque de diversões

chamado Pequena Finlândia (foto). Durante a 'sta de inauguração estavam Aluna Cunha, idealizadora do projeto, o enibaixador da Finlândia no Brasil....ko Nwnminen, Papai Noel e o prefeito de Itatiaja. Almuir Dumav Lima.

para extras o de bagagem. ''Caso queira ter seguro de saúde por mais tempo. ii Viajante pode comprar um dos planos oferecidos pela LAC". disse Marcelo Manos, diretor da TTI. Além disso, tia compra

tu ii / li rk e. Ii / e/ir 1/ti Lt (. e ;tlarce/a .t Íaitai. tliret ir 00 iii. ii/nie,00rao) (/1 /1//li) lit,nat/o iiii,i (i,'i eu/priva)

de ualquer plano de saúde LAC. o turista ganhará minutos gra tu los para te lefon ar dos ou Canadá para o Brasil.

Visitas guiadas na Colombo A charniosa Confeitaria (lomh). no Rio de Janeiro. a única que restou da tradicional rede, está oferecendo mais uni serv i ço a seus clientes: visitas cuiadas gratuitas. Agora é possível conhecer um pouco mais da história do estabelecimento, que completou 104 anos. Com seus salões restaurados, a confeitaria está com horário especial para visitação, das 1 4h às 1 8h. Infonriações e reservas para o famoso chá da Colombo pelo id. (02 1) 232-2300.


/1 " YE'zar PAN7 LOTAS /

Canela sedia festa de Natal De 4 a 24 de dezembro, o Centro de Feiras de Canela scrá o palco da Exponatal - Feira Encantada de Natal. Uma das atrações do evento, organizado pela JB Promoções. será uma pequena cidade, montada dentro da feira. com casas, igreja. lojas. escolas, correio e shopping. Anões caracterizados de duendes representarão os habitantes. Segundo o coordenador (la Exponala]. Jorge Bonatto. a idéia é a mesma do Chocofest. que tem a Páscoa como tema. A niaiona dos expositores será composta por micro e peqeno empresários gaúchos. que receberão apoio do Sehrae/RS. Um dos ramos que mais se destaca é o do artesanato da Serra Gaúcha. 'Mas haverá também expositores de outros Estados". afirma Bonatto. Segundo ele, um dos motivos para o surginlento da Exponatal é o fluxo de 5(X) mil pessoas no final do ano. além da taxa de ocupação dos hotéis na região. que chega a 70k. "Gente de todo o Brasil visita a Serra, e outro atrativo é o Sonho de Natal", comenta. sobre as tradicionais comemorações feitas em Canela. Uma das principais atrações da cidade na época é a chegada do Papai Noel a Canela, em 5 dc dezembro. um dia depois da abertura da Exponatal. E por falar no bom

velhinho, a Exponatal estará apresentando o maior Papai Noel do mundo. Com 1 2 metros de altura, o boneco (leve entrar no Livro Guiness dos Recordes. Para mais informações, ligue para (054) 282-7843.

Massport busca ex-alunos de Boston A Massachusetts Port Authoritv está procurando uni turista especial: o ex-aluno ilas universidades dc Boston. Para isso, a Massport. junto com a representante Marina Barros. trouxe alguns de seus executivos e fez um evento em São Paulo pata chamar de volta seus antigos estudantes do Brasil. "Nós descobrimos que os brasileiros que estudaram em nossas faculdades ocupam cargos importantes em empresas estatais e privadas", diz o diretor executivo e CEO da Massport. Peter Blute. Na sua opinião. existeni muitas opçoes para os brasileiros na hora de escolher um destino. seja para negócios ou lazer. "Em vez de ir para a l)isney. por que não mostrar à l'amília o local onde você estudou?", sugere Blute. ao mesmo tempo que explica o motivo da promoção. O diretor de progranias de markcting globais da Massport, Salvador Star]ing. afirma que o Brasil envia, anualmente. 50 mil pessoas à Boston. de acordo com estatísticas oticiais. Para a entidade, este número pode crescer

mUito mais. visto que a região de New England. onde fica Boston. tem muito a olerecer, apesar de ser uma área pequena. ''Estamos aqui para lembrar que New Engliutd é unia ótima escolha, qualquer que seja o objetivo da viagem", conclui Biute. As escolas que 1lrticipulrani do encontro lram: Boston College. Boston Uni versity. Northeastern Universitv, Tufts e Harvard Universitv. of Institute Massachusetts \1I'F. Technology

Chama sagrada em exposição no RJ A Brasil & Mar Expo'98 acontecerá na Marina da Glória. mio Rio de Janeiro, de 8 a 13 de dezembro. Neste pem-íodo. a Vila Náutica. que deve receber mais de cinco mil visitantes, contará

Unta atracão especial: a chama da l3asíl ica do Santo Sepulcro. construída em Jerusalém no local da ressurreiçào de ('rmsto. O fogo sagrado sem.á trazido pelos participanies da sétima regata dc olta ao mi indo, organi7ada PC la entidade inglesa World Cruising Club (WCC ). que chegará ao Rio trazendo IS cIeiros participantes da Odisséia do Milênio. No dia 8, ao ati-acareni na Marina da Glória, autoridades civis e eclesiásticas receberão a chama vinda da Terra Santa. que Ocará em exposição na Vila Náutica. Na prograi1aç da Brasil & Mar Expo estão ainda cursos, palestras e passeios muítimos. entre outras atividades. Inforinações pocicni ser obtidas na Contemporv Viagens. telefone 02 1) 255-0335 ou na Ideal Eventos. 021) 547-8116. C( 1111

Atendimento Fuli-time Cuidamos do seu passageiro como você cuidaria se estivesse aqui no Rio. • Trarisferirm+out • Pão de Açúcar com City Tour • Corcovado com Floresta da Tquca e praias • Tour às llhas Tropicais com Passeio de Saveiro e Almoço • Petrópolis Imperial Cabo Frio com Búzios, Passeio de SaVeiro e Almoço Angra dos Reis com Passeio déSãVèô'e Almoço • itcom Show

E

Dezembro/98 Guia FanrotaS- A-107


/1/' g-zar PAN 7 VOTAS Pesquisa sobre turismo doméstico A Embratur encomendou uma pesquisa para a Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe) para q uantificar e qualificar o turismo doméstico. O estudo fez um raio X do turismo interno. traçando um perfil do turista nacional que viaja pelo Brasil e revelando dados sobre OS principais Estados emissivos e receptivos. O número estimado de turistas hrasileiros de viagens domésticas no último ano foi de 382 milhões de pessoas. o equivalente a 24.3% da população do País. A receita geraria diretamente por esse segmento foi de R$ 13,1 hilhõe. A estimativa da renda turística verificada. direta e indireta, foi de R5 30.6 bilhões, o equivalente a 3.4% do PIB. As classes A. B e C continuam sendo as que mais viajam. com 2.5 viagens ao ano: as classes 1) e E realizam. em

Estados que mais geram turistas no País São Pau/o Paraná Rio de Janeiro Minas Gerais Rio Grande do Sul Ceará Pará Pernambuco

24.5% 7,5% 6,8% 6.7% 5,6% 4,9% 4,9% 4,6%

Estados que mais recebem turistas no País .Sae Paulo Ria de Janeiro Ceará Para;iá

18.7% 8,2% 73% 7% 6,9%

Minas Gerais Bahia

6,9%

Santa Catarina Pe,-nwnhuco

5,3% 4,8%

A-108 ' Guia Panrotas - Dezembro/98

média. 1 .5 viagem a cada ano. A permanência média no destino é maior para as classes D e E. de 12.9 dias, que para as classes A. B e C. que ficam dez dias. O gasto médio para estas últimas é de RS 658.20 e pala as classes D e E. RS 260.70. Em comum, o que a maioria das pessoas de todas as classes têm é o motivo da escolha da viagem. Saem de suas residências para roteiros de lazer 79,8 % dos viajantes que fai.em parte das classes A. B e C. e 75.2% dos turistas rias classes D e E. Dos que viajam das classes com maior poder aquisitivo. 59,7% ficam eni casa de amigos. 20 , 3 c/ em hotéis. 6,9% alugam casas. 2.9% têm casa própria nos destinos e 5.1% se hospedam em pousadas. Exatos 827c/ das pessoas que passeiam pelo Brasil das classes D e E utilizam como meio de hospedagem as casas de amigos e 5,7 % ficam em hotéis. 4.3% optam por alugar uma casa. 2% têm casa própria no destino e 1.4 % escolhe passar alguns dias ciii pousadas. O principal meio de transporte são os ônihus de linha. que apareceram em 40.6% das i'espostas da pesquisa feita em todos os Estados brasileiros, O avião aparece em quarto lugar. com 6.8%. Antes dele. f'iguram o carro próprio, com 19. 1 % e a carona, com 11.8%. O õnibus de excursão aparece com 6.1%. seguido do transporte marítimo e fluvial, com 2.2%. dos trens. com 1.3% e pelos carros alugados. com apenas 1 %. Os principais Estados emissores e receptores turísticos são Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná. Minas Gerais e Rio Grande do Sul. Juntos, são responsáveis por 51.1 % do fluxo emissivo e 44,9% do receptivo. Existem cerca de seis mil municípios no Brasil.

() lili/liS 1,0 (Ir I(lJ'LVO?() e /po1ies

dos quais mais de 25% têm potencial turístico conferido pela Enibratur. mas 35% do receptivo do turismo doméstico está concentrado em apenas 30 deles. Deste total. em apenas dez municípios têm-se ou ainda, os três primeiros destinos ..Sâo Paulo. Rio de Janeiro e Fortaleza, perfazem 1 0.1 % de todo o fluxo interno do País.

O 1° nascer do sol em 2000 A Nova Zelândia quer mais turistas sul-americanos, e para isso, tinia comitiva de empresários e autoridades do país esteve cm São Paulo. recentemente, apresentando a naçãc ao trade local. Para piomover o destino. o governo neozelandês está usando o fato de que o país scm'á o primeiro a assistir ao sol nascer no terceiro milênio. "Trata-se de uma oportunidade única pai'a nós, e pretendemos aproveitála ao máximo'', declara o ministro de Turisnio e Esportes. Murray McCully. Em 1997. 4.0( )0 brasileiros visitara mii a Nova Zelândia, de uni total de 1 .5 milhão. "Nosso governo está interessado em estreitar as relações com a Arnéi'ica do Sul'', afirma o gerente para as Aniéricas cio New Zealand Tourmsm Board. Tini Hunter.

(/0

Nora Zelóndia. Murrav IVJCuI/v.

Prova disso é que o ministro das Relações Exteriores visitou a América do Sul, assim corno seus colegas das pastas de Meio Ambiente e Comércio Exterior. Mas a melhor notícia é que. a partir de 1 de janeiro. os brasileiros não precisarão dc visto para entrar na Nova Zelândia. Segundo Hunter. aproxiniadamente 3.50( quartos de hotéis deverão estar disponíveis entre outubro de 1999 e abril de 2000. para atender à denianda da virada do milênio (por sinal, o verdadeiro réveillon do milênio será de 2000 para 2001). Outro fator de atração do país é a sua relação com os esportes. Várias competições de iatismo são realizadas lá. como a America's CLIp. por exemplo. De acordo com McCullv. o fluxo de turistas entre o Brasil e a Nova Zelândia deve se desenvolver, já no final deste ano e, especialmente, em 1999. "Um dos motivos é o cresceilte interesse das companhias aéreas", comenta McCully. O ministro lembrou a recente entrada da Air New Zealand na Star Alliance. que já conta com a Varig. desde (1 ano passado. "Além disso, a Qantas iniciará. em fevereiro. dois vôos semanais entre Buenos Aim'es e Auckland, o que facilitará a chegada dos su 1-americanos."


gEzar PAN OTAS CTIJNE divulga dados da região A Comissão de Turismo Inteorado do Nordestc (CTI/NE). em parceria com a Sudene, divulgou o resultado de urna pesquisa realizada para revelar em números o quanto o turismo representa pai-a a região. Cerca de cinco milhões de turistas estiveram nas nove capitais nordestinas em 1997. para um total de 7,7 milhões de visitantes em todos os Estados. Esse fluxo foi responsável pela entrada de uma receita bruta de USS 3 bilhões, dos quais US$ 1.9 bilhão só nas capitais. Em 1997. a taxa anual média de ocupação da hotelaria cresceu 6% em relação ao ano anterior e 19% comparando com o índice de 1990. Ainda em 1990. o número de hóspedes rccebidos pelas nove capitais nordestinas chegou a 1.1 milhão: em 1997. alcançou a casa dos 1,6 milhão. O perfil do turista tam bém foi pesquisado. Verificou-se que 34,22% dos visitantes que passaram pelo Nordeste no último ano foram a passeio. influenciados (76,59%) pelos atrativos naturais. Viajaram a negócios 33,86% das pessoas. sobretudo nos meses de baixa e média estações. As visitas a parentes e amigos representaram 23.5% dos motivos das viagens. A idade média do turista ficou na casa dos 39 anos, permanecendo. também em média, nove dias nas capitais. A renda de cada viajante era de cerca de USS 2.151. com gasto médio individual de US$ 38.08 por dia, excluído o item hospedagem. O Estado de São Paulo

respondeu por 15.74% do fluxo emissivo para o Nordeste no último ano, seguido pelo Rio de Janeiro, com 8,26%. e o Distrito Federal, com 5.12%. As agências de viagens tiverani apenas 6% de influência na decisão da visita, enquanto os comentários de parentes e amigos reinaram absolutos, com 41% das respostas dos entrevistados. Para finalizar. duas boas notícias: 34,10% indicaram que já conheciam o local e 96.5% revelaram que pretendiam retornar.

Mônaco não é só turismo Empresários da indústria farmacêutica. de cosméticos e autopeças do Principado de Mônaco. entre outros setores econômicos, estiveram em visita oficial ao Brasil em comitiva comandada pelo Príncipe Albert. A intenção era incentivar o aumento das ielações comerciais entre os dois países. por meio de rodadas de negócios e entrevistas entre empresários monegascos e brasileiros. Na abertura do encontro, o sucessor ao trono de Mônaco declarou que um dos objetivos da visita era mostrar que o principado não é apenas um dos mais luxuosos e caros destinos turísticos no mundo. Ele pode representar boas cifras em negócios em outros segmentos. tanto para o Brasil quanto para Mônaco. Mesmo assim, o turismo também esteve representado. A Société des Bains de Mer. pertencente ao Príncipe Albert. esteve reunida com agentes de viagens para mostrar alguns detalhes da infra-estrutura e dos serviços do principado. A secular companhia administra os

quatro maiores hotéis de Mônaco. o Mirabeau. Monte Carlo Beach Hotel, Hermitage e o famoso Hôtel dc Paris, membro do Leadini The the of HoteIs World, além dc cinco cassinos. incluindo o suntuoso Cassino de Monte Cano, construído em 1863. A apresentação Aladine Co/lomh. lSf)OOSÓIe/ pela p/0//l0ÇO0 foi feita por Nadine slo Principado de Mônaco IIa A,iieiisa Latuis,. Collomh. responde alto poder aquisitivo para sável pela promoção do o destino. Entre as ações. pequeno principado na estão previstos a escnlha de América Latina. Na ocasião. duas ou mais operadoras para ela colocou os agentes em sereni agências oficiais de contato com o diretor da Mônaco no País e um famtur única representação do destidc jornalistas no próximo no na região. a operadora ano. Mais informações sobre venezuelana Hanac-SBN. A o principado, bem como Operação para um dos mais material de divulgação. caros destinos do mundo a podem ser conseguidos com partir do Brasil ainda é tímia Hanac-SBN. pelo fax 582 da. mas Mônaco está interes993 6407. sado cm atrair mais ILiristas

Phone!Fax: (1718) 956-9873

NEW YORK CITY 1998

FAXFREE 0008145503438 FELIZ NATAL E UM PRÓSPERO ANO NOVO, SÃO OS VOTOS DE MARIA'S LIMA TRANSPORTE A SUA REPRESENTANTE EM NEW YORK Ticket 's de teatro TEATROS DA I3ROADJIA Y L 595 (II) rEi TRO 01-E BROADUIY L565.HH

Carro por hora LLVCO.\ E il1VI-i-i.V tIA VI-

i:iv

L525.00I' Ii L35.UOP/1

Litcotn;n): IWR Lincoin em/fli-vali 0560.00 - Maxi-Van

LS5i)I 0S0 00

Visite nosso page: MariasLimaTrunsporte.COnl Fax: 17i8 66! 494

Dezembro/98 - Guia Panroias - A-109


Agente lê Turismo - Análise, críticas e sugestões

GRAND HOTEL

Gaitano Antonaccio

Ca' b'øro

d4wa oeeee. • Um dos poucos hotéis de São Paulo com 75 apartamentos de casal com 2 banheiros. • Apartamentos e suites remodelados com duas linhas telefônicas e Pahx em Obra ótica. • 40 suites com televisores 29". • Suite flimiliar com dois quartos e dois banheiros. • Restaurante com sua tradicional cozinha Lombarda. • Fitness Center com equipamentos importados. • Business Center com acesso a internet. 4'ft4ftt4me4 S'tanclor,l Apto. Superior

Suite tipo "0/"

Solteiro Casal/Duplo

L/SS /40.01)

Solteiro Casal ,'2 banheiros) Casal (2 banheiros)

USS 160.00 USS 180.00

TI - / pessoa

USS /80.00

(TV 29")

USS 1 70.00

- Jpessoas

US$ 200.00

USS 200.00

.Suiteti,nii/iw' J'i'29")

T6 - 1 pessoa -2 ou 3 pessoas

US$ 200,00 USS 250.00

Suítes L.recutivas (TV 29")

Ex - / pessoa - 2 pessoas

LJi 200.00 (15$ 250.00

Suites Presidenciais (TV 33")

Vcne:a Dei Dogi

(15$ 1,000.00

Salões

RS

CS$ 1,400.00

RS

08 às 18 haras 18 às 24 /,m'as

íi'aí,'o

2.090.00

(platéia) Tc'at,n, haleõo)

1. 250.00 540,00 990.00 500.00 990,00 500,00 3/5,00

Teot,'o

Dou ieli

I'é,:gola Donietti .'tlu,'ano .lIi'::anjno

('apacidade em auditô rio

3.135.00 L575,0f) 1.260,00 1.4,5500 750, (II) 1.455,00 50,0í) 470,00

300 /60 /40 /50 /50 60 15

• Tarifas exclusivas para Âgências com comissão de 10% sobre o 'alor das diíirias de apartamentos e cons cncões. • Acrescentar , ISS - R$ 1 .20 room tax sobre o alor das di3ri as, • I)tártas ncl uent o café da manhã servido no restaurante. • Paitamento: 1 O dias da data dc emissão da fatura (somente para agências cadastradas).

Rua Augusta . 129 -São Paulo - SP - Brasil - 01305-900 Te!: (011) 236-430(1 Fax (011(236-431!

Telefone gratuito para todo Brasil: 0800-170090 www.eadoro.com.br / cadoi'o4i cadoro.com.br A-tio - Guia Panrotas - Dezembro/98

Se t'oí'ê quer (1/tIL! viSao cinplci e crítica da realidade do turismo no Brasil C no inundo, a leitura certa é a obra de Gaitano Antonaccio. Extremamente didático, //az explicações sobre conto a atividade deveria estar sendo desenvolvida para alcançar melhores ,'esultaelos, coiti sugestões que de te riam ser levadas em conta por emnpresá rios e dirigentes de associações e órgàos governamentais. Bagagem pala escrever e descrever as peculiaridades e contradições da ali vidade não lhe .taltam, OS (1111(1 como empresário de turismo 110 Amazonas desde /967, época em que apenas duas agências de viagens serviam OS wndizolieizses, e o til/is/no no Estado nem contava ('oh) unia secretaria ou qualquer outra eu (idade disciplinadora da atividade. Além disso, o autor já se lançou ao inundo da literatura anteriormente com seus livros de poesia e rotnance - ele é membro atuante de entidades como a de escritores do Estado e da Ordem Internacional das' Ciências, das Ares e da Cultura. Em seu li','o, discute o ,tascínio e a emoção que o turismo provoca nas pe.s'soas que via j am, tendo como base suas próprias aventuras pelo inundo tios' uti,no,s' anos'. A partir de suas experiências, constrÓi uni texto crítico sobre cotizo o Brasil demorou para despertar pala a atividade que emprega unia em cada nove pesvoas no globo (dado.r da

OMT). e conto isso pode significar dificuldades para desenvolve,' o setor. Sugere. para tanto, que sejam elaboi-ado,s' projetos sustentados e in vesti,nentos incentit'ado.s' pelo gove/'no. I)i.reute cauda nas pciginas dci obra o turismo ecologic'o e a necessidade da preservação do meio (inibiente. Alertei pala as viagens feitas por tum'istas ''piedatórios " e sobre a política de proteção ambiental do Brasil, bem como cita detalhes do pra grama piloto para a proteção das fIo re.stas tropicais no País. Outro ponto colocado seriamente eitz. debate pelo autor é o profissionalismo da atividade e a necessidade da capacitação da mão-deobra. Sug estão: prenda sua atenção nos' c'apítido.s' dedicados' à discussão do espaço cada vez mais disputado pela aiitidade turística na atividade econômica do País. Neles, você encontrara boas sugestões e esclam'eí 'imnen to.s' sob,-e o jiitii'o do se/o,: (.11/ 1 '1) l \ l0\ t 1 1,')

Yj »


CALENDÁRIO DE EVENTOS Dezembro American Resort Development Association Management Seminar Data: 01 e 02 Local: Boston, EUA Informações: tel. (1 202) 371-6700 e fax (1 202) 289-8544 Excon98 - Terceiro Congresso da lndustna de Eventos Data: 02 e 04 Local: São Paulo Informações: telefax (011) 815-8664 World Ecotur Data: 06 a 09 Local: Salvador Informacões: Biosfea. (cl. (021) 221 01(35

EVENTOS 1999 Janeiro REISELIV99 Data. 07 aiO Local: Oslo, Noruega Informações: tel. (47 22) 43-9100 efax (47 22) 43-1914 ENTER99 - Sixth International Conference on Information and Communications Technology in Tourism Data: 20 a 22 Local: Innsbruck, Austria Informações: tel. (44 171) 911-5000 e fax 144 171) 911-5171 BTL'99 - Feira Internacional de Lisboa Data. 20 a 24 Local: Lisboa, Portugal Informações: fel. (351 1) 360-1536 e fax (351 1) 363-9048 Fitur99 Data: 27 a 31 Local: Madri. Espanha Informações: fel. (34 91) 722-5000 e fax (34 91) 722-5787 8th International Convention ot Tourist Guide Associations Data: 31 a 05 Local: Hong Kong Informações: fel. (852) 28 026070 e fax (852) 28 063550

Fevereiro 111h International Food and Drink IFE'99 Exhibition Data: 21 a 25 Local: Londres. Inglaterra Informações: fel. (44 171) 486-1951 e fax (44 171) 413-8210 XI Fimtur Centro-Oeste Data: 22 a 01103 Local: Uberlândia. Brasília. Goiânia, Campo Grande e Presidente Prudente Informações: tel. 1011) 3361-2644 e fax (011) 3361-2646

Food and Hotel Indonesia 99 Data: 24 a 27 Local: Jacarta, Indonésia Informações: tel. (44 171) 486-1951 e fax (44 171) 486-8773

Pata TraveI Mart Data: 14 a 17 Local: Cingapura Informações: fel. (1 415) 986-4646 e fax (1 415) 986-3458

Bit99 International Tourism Exchange Data: 24 a 28 Local: Milão, Itália Informações: leI. (39 2) 34-9841 e fax (39 2) 3360-0493

Vil Buy Argentina Data: 18 a 24 Local: Buenos Aires, Argentina Informações: tel. (54 1) 374-1699 / 372-6705 e fax (54 1) 372-6902

Março International Tourism Exchange ITB'99 Data: 06 a 10 Local: Berlim, Alemanha Informações: tel. (49 30) 3038 2125 e fax (49 30) 3038 2325 Visit USA Show'99 Data: 22 e 23 Local: Colégio São Luís. São Paulo Informações: tel. (011) 853-9199 1 Fimtur Norte Data: 22 a 27 Local: São Luiz. Belém, Manaus e Porto Velho Informações: fel. (0111 3361 -2644 e fax (011) 3361-2646 TRAVEL'99 - 2lst Inlernational Tourism Exhibition Data: 24 a 28 Local: Budapeste, Hungria Informações: tel. (36 1) 263-6105 e fax (36 1) 263-6104 TUR'99 - Swedish International Travei and Tourism Trade Fair Data: 25 a 28 Local: Gothenburg, Suécia Informações: (46 31) 708-8000 efax (4631)160-330 BNTM'99 Data: 25 a 28 Local: Salvador Informações: fel. (071) 37O8410 : 84l 1 fax (071) 371-6109.

Abril Encontro Comercial Braztoa/Cobrat Data: 07 a 09 Local: Colégio São Luís, São Paulo Informações: fel. (011) 259-9500 XIII Fimtur Sul Data: 12 a 17 Local: Porto Alegre, Florianópolis. Joenville ou Blumenau, Curitiba e Londrina Informações: fel. (011) 3361 -2644 efax (011) 3361-2646 Pata Chapters World Congress Data: 13 a 15 Local: Japão Informações: tel. (1 415) 986-4646 e fax (1 415) 986-3458 American Hotel and Motel Association's Data: 14 a 16 Local: Nashville, EUA Informações: fel. (1 202) 289-3117

FMT-Brasil, Feira Mundial de Turismo Data: 28 aOl Local: Centro de Convenções de Salvador, Bahia Informações: tal. (011) 826-9111 efax (011) 826-5866

Maio VI Fimtur Sudeste Data: 03 a 08 Local: Rio de Janeiro, Niterói, Belo Horizonte e Vitória Informações: tel. (011) 3361 -2644 etax (011)3361-2646 HOTEX ASIA'99 Data: 04 a 07 Local: Hong Kong Informações: tel. (44 171) 486-1951 e fax (44 171) 486-8773 Discover America International - Pow Wow Data: 15 a 19 Local. Miami, Flórida Informações: tel. (1 202) 408-8422 e fax (1 202) 408-1255 VI Fimtur Nordeste Data. 17 a 22 Local: Salvador, Aracaju, Maceió, Recife e Fortaleza Informações: lei. (011) 3361 -2644 efax (011) 3361-2646 EIBTM '99 Data: 18a20 Local: Genebra. Suíça Informações: fel (44 1273) 73-5253 e fax (44 1273) 74-9539 Hotel TraveI Show Data: 20 a 23 Local: Pavilhão Da Bienal, Parque do Ibirapuera, São Paulo, SP Informações: fel. (011) 574-5166. fax (01) 549-5043. Aviestur 99 Data: 30 aOl de maio Local: Águas de Lindóia Informações: fel. (019) 254-7666, fax (019) 254-7602.

Junho XIII Fimtur Interior de São Paulo Data: 07 a 15 Local: Santos, ABC, Campinas. Sorocaba, Baurú, São José do Rio Preto e Ribeirão Preto Informações: tal. (011) 3361 -2644 e fax (011) 3361-2646

Dezembro/95 - Guia Panrotas - A-Vil


CALENDÁRIO DE EVENTOS ITE HK'99 - internationai Travei Expo

Equipotei'99

international Hotel and Motel Association's

Data; lOa 14

Data: 30 a 02 de setembro

Annual Congress

Local: Hong Kong

Local; Pavilhão de Exposições do Anhembi

Data: ainda será definida

Informações: tei. (852) 2508 6655

São Paulo, SP

Local: Durban, África do Sul

e fax (852) 2510 7016

informações: fel. (011) 574-5166

Informações: tel. (33 1) 44 89-9400

e fax (011) 549-5043

e fax (33 1) 4036-7330

XVU Firntur São Paulo

Setembro

Novembro

Dta: 17 Local; Salão Circolo Italiano

Ita'99 - International Tourism Asia

Informações: fel. (011) 3361-2644

Data; 01 a 03

efax (011) 3361-2646

Local: Hong Kong Informações: fel. (852) 2827 6211

Agosto FINE FOOD'99 Data: 29 a 01 Local: Sydney, Austrália Informações: fel. (61 3) 9261 4500

e fax (852) 2827 7831

American Hotel and Motel Association's Data: 05 a 08 Local: Nova York, EUA Informações: fel. (1 202) 289-3117

Africa Travei Associations

Abav 99 Data: 29 a 02 de outubro Local: Curitiba Informações: tel. (011) 230-3077

e fax (61 3) 9261 4545

Data: 16 a 21 Local: Ghana Informações: fel. (1 212) 447-1926 e fax (1 212) 725-8253

Outubro

Local: Miami, Flõrida

Local; França

Informações: tel. (031) 441-9083 / 443-4617

Informações: tel. (1 703) 739-6877

International Association of Amusement Parks and Attractions Meeting'99 Data: 17a20 Local: Atlanta, EUA Informações: fel. (1 703) 836-4800

com Margareth Castro Vieira

e fax (1 703) 739-8717

e fax (1 703) 836-4801

La Cumbre

69th Asta World Travei Congress

Data: 31 a 02)

Data: 31 a 05

A-112 - Guia Panrotas - Dezembro/98


AGÊNCIAS DE VIAGENS - Endeçços ADAMANTINA -

RESERVETUR Vcr Beno 151 - Gep l3465-OO - T 460-2789 Fax: 46O-3S7 - Tix 1555

SP

DDD 018 ADATUR ADAMANTINA Tur. R. Dep SaI!e FIho 1 1 7 - Cep 1 7OO-OCO Tl 522-2000 - Fe 522-2525 ___________________________

SHADAI Tur. R. Presenre VrS 775 Cep 3465-1 50 . Tel • 461-4947 . Fax 460.1209 • E-Mal shadehet coro br

- AQUIDAUANA -

MS

DDD 067

BURIl] Viag. e Tur. MnoeAnto,o PneSde Barros 720 - Cp ROBSON Ag. de Viag. R Santa Lu 602 - Cep 49015-193 - Tel • 792OO.00- Te 241-2718 - Fax: 241-279 211 . 1720/2825 . Fax: 224-3476 ARACAJU - SE

AGIJAI - SP

AMPARO - SP

ODD 019

DDD 019

ODO 079

ESTAÇÃO AMPARO Tur. e Viag. Treze de Meto 235 - CcP 13900-000 - Tele5rx: 570-6322

AEROVERÃO Ag. de Vuag. o Tur. Marfúcio Fzre/ Az Hererres Forries 548 - Cep 49050-003 - Te1e13e 21 1-2530

LAS PALMAS Tur. R. Capt3o Sice Borges 519 - COS 1 3560-000 _____________________________________

DOO 019

GUARIZZO Tur. R Comendador Guinrar3es 409 - Cep 13900-470 . TeIefe 570-2910

MANTOVANI Viag. o Tur. Ao 8ea4249.Cep13945-Te61nx09-15SS _________________________________

SUNLIGHT Viag. e Tur. * Sonha Vaccan Fico,ldo R Daqoe de Coeras 19- Cep 13900-000 - Tel 870-7790 - Telefax: 670-9913

ÁGUAS DE LINDOIA -

SP

ALEGRETE - RS DOO 055 CAIBOATE Tur 5-Cal Sxrrpm, 084-0107- Cep9756 1-260 - Tel 422-4156 - Fo -122-4239 ALFENAS - MG DOO 036 _________________________________ ALVESTUR Alves & Tur. 14. José Oras Barroso 171 - Corp 37130-000 Telefax: 291-2628 ANKARAS Viag. o Tur. 5- Pxes Oallrxr Sexrarries 1066 - 5.08 - Cep 37l-Tel 291-3098 - Te5-frrn 291-2482 LIBER Viag. e Tur. 18 ConegoJosé Carlos 01- Cep 37130-000 - Tel 292-1068 - Telefax 292-2369

__________________________________ ANÁPOLIS - GO DDD 062

AMERICAN TOUR Tur. • Artsefreo da CosIa Ax.9 de 20158 391 - Ccii 13455.000 - TcL: 461-0051 - Telefax: 460.1813 ANATUR Viaa. e Tur. * Ana Lx/za Conte 14 Cr Candido Cruz 097- Cep 13465-030 Tel 460-1744 ATOL Viag. e Tur. R.AlvarO RibOrro 610- apfx. 31 -CeF 13465- 000- Tel 953-1176- 461-7280 - 463-6006- Foo 463-6526 AVA Tur. 18 Podre Axelxro Caxazza 256- CeO 13455- coo- Ter 461-7603- Fax- 460-5725 BATAGIN Tur. R. Bonedeo Sxares de Barros 46 - cep 13466-000 - Tel 461-7645 - Fax 461-7370 BRASIL WAY Tur. 14 FlOrxrdO Ciba 325 - Cep 13465-000 Telefax 461-7257 DOLPHIN Tur. 14 Padre Aunnhiefa 140 - Cep 1 3459-000 - Tel - 460-6723 - Fax 462-3067 FIRENZE Tur. R Waslrrn0lxe Loa 501 -Sf1 - Cep 13465- 520- Tel 460-5200 - Fax- 460-5300 FLY TOUR Viag. e Tur. o João Ames Galante R Herfrlan Mxllar 207 - Jd Grrassxl - Cep 13465-630 - Telefax 462-5962 FUTURA Tur. 14 Cobo 43s5- Cep 13465-773 - Tel.: 461- 6406- Fax 461-6105 HITORK Ag. do Viag. e Tur. R Fxdorrafx Fasrxrre 540- Ccp 13455-000 - Telelox 460-4979 MEDITERR.4NEA Ag. de Viag. o Tur Arra Ma,.r Fal000r R. Forfvrraiir For000e 169- Corp 13465-660 - Telelux 452 2523 PROGRESSOTuF. Ao 8-J729. Cep 1346&C06-TeOofaX 490-8057

AKITUR Viag. e Tur. capeão BOred90 TeoSlo Obre 412 - s 3 e 4 - Cep 49020-550 - Te1: 224.323213250/ 4136 . Fx 21 1-3754 ARACAJU Tur. R Marra:rrr 100 - o 09/lo - Cep 49010-16C - Tel:224-1226 - Fax 224-3537

SELMAR Vag. e Tur. 12- Cep49015-190- Te:efae R. Sela 222-5193 SERGITUR - Sergipe Tur. • Paulo Pcbefto S. Júnior R Jo3e Pessoa 71/75 . Ij. 14/15 . Cep4901 O- 90 - Tel : 224.8525 - Fax: 224-8524 - Te 2194 SET - Coniun.Pub. Eventos e Tur. * Vinic,eS Josú Jar,rfl R Lgar1O2250 . Ce549C20-290 - TeIe(re 211-7600 TOPTUR Via9. e Tur. Sérgro L Orr,e/ra 18. Urqolza Leal 15- Cep 49820-490- Tel 222-9762-211-3887 - Fax: 221-1665

BALBITOUR - BALBINO Ag. de Viag. Ao ao do Prado 160-001 -Cep490l0-050 TROPICAL Tur. 18. Groifrerrrr:rix Ffeserrde 75-4-A - Cep 49015- Telefax 224-2932 250- Tel:224-4297 - Telefax: 221-2716

BBTUR Viag. e Tur. AMA Tur. Pço O JosO Tfroreaz 357- Cep 49075-200 - 18 Sele de Seiexnbro 536- Ij. 2- Cep 75020- Tel:241-1201 - 224-7425 - Fax 222-3017- 425- Tel:321-481 1/4911 - Faro 324-0424 TIx: 2307403

ARAPIRACA - AL DDD 082 CURINGA Tur. Av. Ro Branco 141 - Cep 57300190 . Tel.: 5222525 - Fax: 522-554 PE de Viag. e Tur. A RIO Branco 141 . Cep 57303-190 - Tel 522-2525 . Fe: 522-1554 AR.APONGAS - PR DOO 043 SALT LAKE Viag. e Tur Errriernos 455 - Cep 86701-305 - TeIe1ae 252-2040 VALINVEST Viag. Tur. R. Condor 1281. s 02- Cep86701-680 - Tel 252-3522 - Fae 202-3627 _____________________________________ ARARANGUÁ - SC DOO 048

ROTA DO SOL Viag. e Tur. Pça. 1-481011:0 Lx.r 104-o 2- CeS 00900-000 TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio - Tel :524-1544 - Telefax 524-0132 Sergipe __________________________________ Ao Barax de Marram 94- If. 12- Cep 49010- __________________________________ 360- Tel.224-1654 - Telefax: 211-4510 ARARAQUARA - SP

CACTU'S Viag. e Tur. G.H. Tur. 18 Do Gense6co. 125 - Cep: 75020-260 - 18. Horrrberlx Pinto Maia 4609A - Cep 49025- UPTUR Tur. 0DB 076 Ao. Jo3o R5errx 506- Cep49065-000-Tel. 000- Tel.231-3200 - Fax: 217-1244 Tol :327-0033/1064/1063 - Fax 327-0525 211-4105 - Fax 211-3150/4104 • 0-erail ofrlour©gexelrc.00m.br ATAI-IABA Ag. de Viag. e Tur. VIVATUR Ag. de Viag. e Tur * Joaquim Pari/O Mirro CELI Tur. 18 Urqxrza Leal 605- Crrp 49020-338 - Tele- Ao Napxle3x Selmi De 97- Cep 14802-500 e Marcel Fxgeira GREEN TOUR Tur. - Ter.: 236-6153- Fax 222-2139 P50 Bern Je505 44 - Cep 75024-040 - Tele- Ao. Rix Branco 160- Cep 49010-030 - T616- fac 231-0405 fax 224-6645 _________________________________________ lax 324-7205 • E-Mail alahabafe485 com br JOURNEY TOUR Viag. e Tur * GeS48e.6 1-0 NaeurOt Jr R Erx3eflTec0PorfeLr2ll-0t10n9Cerrl48533 -Crrp 75024-100 -Tril 521 .0777 - Faro 321-0380

NASSOI-4 TUR Tur. • He/vdcio dos R Moreira AMERICANA - SP 41 Manxel DAfaadia 255- Cep 75020.030 DOO 019 ________________________________ Telefax 321-2106 ALCANCE Tur 18 Piesrdente Vxrifas 4 13-Cnp 10465-000 - Te:xfao 460-0634

PROPAGTURPROPAGTU Wa/dyr Gedes /w Herr,e Fomes 1 109 - Cep 49020-550 Tel 21 1-1440 . Fax 222-9123 cOnl.br . E-Mau

VIA AÉREA Viag. e Tur Ao. Uo48rsaáxo 2221 - Oanasfrxo&03 P56 1 s09- Ce1r75003-350 - Tel:3f8.2365-Fax 324-6573

CLASSE A Tur. - Ax Aogxslx Mayxard 101- Cep 49015-380 - Tel :211 .4478/1921/4608 - Fax 211-1616

ARAÇATUBA -

SP

DOO 018

CMR - Central Mundial de Reservas Ax. Bar3x de Marxim 436- Cep 4901 5-048 - Tel 211-7487 - Faro 211-7442

AAVTUR Ag. Auto Viag. o Tur. Ao LrozPereirxBarrefx24d-Cepf6OlO-320 - Tel 623-4612 - Fax 622-6926

DITUR DIANA Viag. e Tur. 18 José Rxrrros da Silva 59- Cep 49020-200 - Tel 211 . 0607 - Fxo. 211-0662

CENTRAL DE INTERCÁMBIO Viag. e Tur. 5- p rioresa Isabel 46- Cep 16010-250 - To-1 624-2502 - Fax: 624-8067 e E . Mail clirro@x14.xxfecflef coro br CI -

CHATEAU Ag. de Tur. * Man/da Sch,oreOrf Fodes R Padre Doarle 915- Cep f4600-360 - Tel 222-6750 - Telefax: 222-3800 CLEITUR Tur. • CIerde dos SacIas 5- Nove De Joltro 1772 - Cep 14801-295 Tel.: 236-4486 - Telefax. 236-0128 HOT HOLIDAYS do Araraquara. Ag de Tur. • Yxaya Loffredo Ao. Oras/ 477 - CeF 14001 . 050 - Telelun: 222-5070 - Tel 222-1030

DMJ Ag. de Viag. e Tur. Ao Dc Jose Tfrxrnáz De/a Nab080 300 - - DOUGLAS & PARATUR Viag 505- Cep 49030-270 - Tel:243-1270 - Fax o Tur. 243-1692 18 Afonso Ferra 406- Cern 16010-370 - Tel : LEIRIATUR Viag. e Tur. 622-3513 - Fac: 622-5457 Araraquara DORIS Viag. e Tur. e ArlxldO Srrniâes Marxes Trav Madorna Garoa, 66- Cep 49010-200 - HUG THE WORLD Viag. e Tur. Ao P600001475- Cep 14801-079 - Tc5-lax R.Corx3eFror00000Malaraaox 151 -Cep 1600- 222-60062970 TeL. 224 . 149219560 - Fac 222-0209 570- Tel :623-4038-Teulan623-7978 ANDRADINA - SP EDY'STour PRODAPLAN Tur 000018 P Prol Decano PICOS 06- Cep 49045-620 KOKUSAI DE ARAÇATUBA Tur. AV. Dair5Per3ix II 703-ColO 14801-040 - Tel 14 Linz Pereira Barrelx 392- Gol ArrlhareS - Tel 202-1040 - Fax: 231-3005 22-6399 - Fax 22-7033 II 01Cep 1601 0-320Tel. 623-9668Fac: DRUOS Tur. 623-2495 Ao. 00000baru 1066- C8P 16900-000 - Te5-- EPLANTUR Ag. Viag. e Tur. SMIRNE & SAMAH.A TOUR 18 Boqrrrro 217-A - Cep 09016-280 - Tel: fax 7224499 • Vosso! Samaha STELLA BARROS Tur. 9. CaSOy de Alirerda 713- Cep 16018.400 - Ao. Dom Pedrx 11769- Cep 14501-040 -Tel _____________________________ 211-9523/6050 - Fax 224-9605 222-1155Fax.232-2062 Tel 523-7799 Fio 623-3077 HOBEYTOUR Ag. de Viag. e Tur. ANGRA DOS REIS - RJ Ao. Bar3O de Marxrm 733-555- Cep 49010VOLARE BENNE Tur. Viag. SOB MEDIDA 040-Tel 211.7245-Fax 211-0612 DOO 024 18. Afonso Ferra 601 - Cep 16010-370 - Tel, Ax, Maxo Alio 658- Cep 14802-404 - Tele523-5510 -022-4433 - Fax 623-5351 fax. 236-9100 JET-TUR Ag. de Vrag. e Tur. Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS _________________________________ • Paulo f-/errrnqxe GxrfÇa/exs • E-Mail v,agerrsmedidx:8SoflflSe cxmbr 18 Jihx Maex IS - Cep 23900-000 - Tel.: Ao. Pedro Foco Azevedx 154- DaI Cenlnr 365-109713141 - Fira 355-3321 Sol - s3-5 - Cep 49020-450 - Tel - 217- _________________________________ ARACRUZ - ES 3232/5332 - 987-1705 - Telefax: 217-5665 _______________________________ 000027 ARARAS-SP • 0-MarLJ6lfarneldodO5COmbr APARECIDA - s DOO 019 . e Tur. q MAGIC TOUR Vra MACEDOS Tur. DOO 012 - Par/a Pimenle/ oscfrex 5- ldeolor Sarrnpaix 290 - Cep 46045-000 - 8 J050 Aloes da CosIa 56 II 210 Cep GARNIER TOUR Ag do Viag. e Telefax 217-4042 26190-000 - Telefax: 256-105-1 Tur. LUGUI Tur Micfr,elirr e Antonio R De. Oliveira Broga 137- CDI 12570000 - Mail e-.agiciovr@aruoel cambr • E . MAR&SOL Ag. de Viag. o Tur. Tel.: 555-3466 Fax:565-2657 R. Maxoel Gomxsda Rxchx 05- Cefr 09345- _____________________________________ 18 Barâo deArary 329-CeO 13600-000 - Tel 531-9032 - Telefax 542-1266 480- Tel - 231-1982 - Fax: 231-8057 TMCTURJSMOA9.deVrag.eTur. ARAGUAINA - TO PEPETUR 49. de Viag. e Tur.* 14 Vo6rnx Fraxcocv 105- Corp 12570-500- Tel MAV TOUR Viag. e Tur. .18. Dona Re9rxa 71 - Cep 13600-000 - Tel.: 000 063 14 S3x CriSlosdO 212-s 102- Cep 49017- 065_l954146180'4007Teeraro 165-2580 641-4876/3407 - Fue 541-6110 900Tel 211-0315 Telefax211-5015 _____________________________________ SKYWAY Viag. e Tur. MILA Tur. 8. Sadxc Coxea 575-A Cep 77800-000 APUCARANA - PR SALVANA Tur? Ao CAso Oliva 250- Cep 49020-090 - TcL Telefax: 614-1631 R. Julro Mesn3xilx 526- 4°xnd -s46- Cep 224-4511 - Fax:211-1606 DOO 043 13600-000 - Tel: 541-0647/0552 - Tcloloo __________________________________ ________________________________ 541-1543 ARAGUARI - MG DAIWA Viag. o Tur. PAPAGAIOS Ag. de Viag. 18 Prrrl° 2030 Cárs38ix Feoei.xr 646-Cep eise» R AoaoiasAzevedo92- s02-Galeoo BoiivDOO 034 100- lvi 422-7742- A500 119- Faro 420-7742 corrI 13- Praia 13 de Jullrx - Cep 45020-COO ARARIJAMA - RJ - Tel 217-5096 - 906-6505 G.L. TOUR Ag de Viag. e Tur. MAISTROVICZ Cámbio e Tur. DOO 024 Ao Triodeirles 202- s 214- Cep 30440-000 PLANET Viag Pça. Rxi Oarbxsa 50- Cep 86800-700 - TrI - - Tel:241-6437 - Telefax- 241-1915 Ax -ferires Foxles 1490-A- Cep49050-000 422-3339 - Fax. 423-1557 TERRA DO SAL Tur. o Cfaii Oliveira ISKEMA Viag. e Tur. PONTAL Tur. VAL Tur Au20olKemadylSO11l0C0920970-504-O0l Ao Sui6-rOrMarrmll498Cep40111-003-Td: Ao T.rs608rn272I2l6.Cv3i3844OCOD-TCl 14 Ce1UazJx:ed65Sie*a55-CeP86OCO'7O €r65.8203-Faro665-7217 24146804562- Faic24l-4717 211-7307-Firo 211 .2127 14 422.0208-Fax 422-4258

ZEIN TOUR Ag. do Tur. * J000 Leoa Pço Bom Jesus 64- Cep 75025-050 - Txle- fax 324-6685 __________________________

f4OUEDIrN

i-rn..ivv i

-- - --

Dezembro/08 - Guia PanrOtas -

4-113


d

Via(-lpnç

AVARÉ -

ARAUCÁRIA - PR

DOO 014

DOO 041 ARAUCÁRIA Viag. e Tur. Ao. Dr Victxrdx Aeraral 107- Cep 83702.000 - reI 0.42.3830 - Fax 842-2949 - TIo 2402

PERSONA op. Turistica 8 Sân Paulo 1470- Cep 18705-100 - Tel: 72f-58d7-Fxx: 722-4115

INTEROLOBE Tours R. Prol. Francisco Ribeiro 683- Ccl, 03701000- Tel 841-1029 - Fax 841-1024 • E-Mail: E0TOxxo.dk

VEGTUR Viay. e Tur. Mana de Falima Silva R Saxta Catarina 1392- Cep 18700-000 TIl,' 722-2243- Fax' 721-2342

ARAXA - MG

BALNEÁRIO CAMBOfÚ -sc

DOO 034

000047

ROTAS ARAXÁ Viag. e Tur. * José Humberf o Boya de Oliveira R. Dom José Gaspar 544- Cxl, 30180005Telefax: 681-3574

ACATUR Ag. Académica de Tur. 5° Avenida s/o - Bairro dos Mueicipias Univai Campos II - Caixa POSfal Cep 88330-008 -TeleIxo 367-8132 - 361-013410153 • E-Mail, onivatil5nls cver.br

MASTER Tur. Fand Carvalho Mauad Av IS n 1181- Cep 4780-300 0600/0802

TIl,;

322-

OESTE TUR Passagens e Tur. R 26 n 608 Cep 14780-100 - PABX-Fax: 322-4280 • E-Mail oesre-turibarretos com.br BARIJERI - SP DDD 011 ALIANCE VIAG. E TI.JR. AI. Arearones 038 - Ij. 7 - Cep 06454-070 Tel.: 7200-0373/6152 . Telefa,t 421-5762 ALPHA TOUR - DIMENSÃO Alphaville Calçada das Orqurdeas 92- Cel, 08453-990 - Tel.: 7295-7724 • E-Mail caraa83lrbrrr foI

BAURU - SP

000 014 Ag. MULT Viag. e Tur. R. Aritono Alves 21-30 - Cep 17043-060 rol. 234-1054 - Telefax. 227-1010 ALESSANDRA PORTO Tur. R Alvejo Lede f8-87-Cep17015-341 -Tei. 234-1410 - Fax 234-7902

AVIZTUR. e MauroAviz 9. Jerônimo Pimenrel 130- Cep660Sb-000 Tel 241.5400/0757/8037/6776 - Fax: 222. 6300- 241-3896 • E-Mail. asnzlarlamaZOfl.COm br BOEING Viag. e Tur. Trav 14 de Março 1095- Ce p 66055-490 Tel,: 241-9861 - Telefax, 223-3975 BRASILTON BELÉM Hotéis e Tur. Ao, Presidenre Vargas 882- Cep 00017-000

ALPHA BAURU Tur. Ao Getulio Vargas 4-12 - Cep 17045-000 - BRAUNTUR Tur. Telefax. 234-4747 Av. Ale-$e. Barroso 71-11.42- Cep 86090-000 • E-Mail: alp0alorllec0nO.com - Tel.; 226-5572 - 228-1724 ASA SUL Viag. e Tur. Av. Gol (lix Vargas 5-09 - Oitos da Cidade Ccl, 17045-000-Telefax' 234-0020

CARAVELA Viag. e Tur. e Vigando Rawiefsch Ao. Peesiderlx Vaigas 620 - açéo 402 - Cep 660l7-- TeS. 241-0409 -Telelao: 241-2725

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL • AI Ilapecoro 556- Cep 06454-080 • AI Aragaaia 1222. Cep 06455-000- Te1' 421-82291819219134 - Faic 421-9242

8 & A Tur. R, Sete de Sxfembrx 6-65 - Cep 17015-030 CASA FRANCESA Câmbio e Tur. - Telefax: 223-4708 Travessa Padre Poo000c,o 40- Cep 66Sf 3090- Tel.: 241-2716 - Fax: 224-3096 CCI Tur. e Laura Brandão CASA PARA CÂmbio e Tur. 9. Rio Branco 22-07 - Cep 1 7040-480 - Tel R. 28 de Sefenrbro 126- Cep 56Sf 9-100 234-4949 - Fax, 223-SOlO Telefax, 242-2800

BARCINOTUR Cãmbio e Tur. Calçada dos Anenoonas 72 - Térreo - Cep 06453-000 - Telefax: 7295-0135

CENTROTUR Ag. de Viag. R. Qoince de Novembro 13/32 - Ccl, 17015042- Tel.: 224-3839 - Fax: 223-4988

CATUR Tur. Au Nazaré 620- Ed. Volçri - apfo. 2101- Ccl, 66035-175 - Tel'242.8828 - Fax, 2221067

LABASKI Tur. R 1400 n ios- soe- Cep 88330-000

BLESS Viag. e Tur. * Sânie Va(éxa/EdSorf Peve,,x Calçada das Violelas 1598- Cep 06453-000 - TeL: 7291-0500 - Telefax: 72910217

COSTA MUNDI Viag. e Tur. R. Antonio Alves 17.12 - Cep 17015-331 Tel. 234-8059 - Telefax. 234-5563

01 TRAVEL Operadores lnternacionaiS Ao Central 25 905 - Cep 88335-000- Telefax 367-0750 - 367-5991

BUSINESS TRAVELLERS GROUP Ag. de Viag. e Tur. Alameda Grøjaú 654 Cl. 302 - BI. II - Cep 06454 -050

DE GABRIELE Tur. R. Padre JoSe 11-70- -lj 08-Cep 17043020-Telefax 234-3772

CEOTUR Tur. • Paulo Roberto Card050 8. Presidente Pemambxco 280- CcpeeOl 5. 200 - Tel.: 224-48123 - Telelao: 223-9361 Fax: 241-3708

PASSAGERTUR Viag. e Tur. M Travessa Alameda do pé 3436 - Cep 78932-000 - Tel 535-2198/2280 - Telefax' 535-2264

PROJECTOUR Ag. de Viag. e Tur. • Rxvant Fe,re,rm R. Mil e Quarenta e Um o353 - Ceolrv - Cep 08330. 000 - Telefax' 367-579713692 • EMait. l,rojetutlnts.cxm br • Sire www.nfS com brlprojectour

FLYTOUR Viag. e Tur. Calçada dos Ciciamos 62- Cnp 06453-000 Tei 7295-6132 - Fao 421.d644

ARTUR NOGUEIRA - SP

RIEGERTUR Ag. Tur. Viag. R 701 - 162 - sOl - Cep 88330-002 - Tel 367-217712693 - Fac 367-2404 - '110.471-369

ARCOS - MG DDD 037 BEACH TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Governador Vaiadores 171 -507 - Cep 37292-050 - Telefax 351-3090 ARIQUEMES - RO DOO 069 ARIQUEMES Tur. e Viag. Ao CanOa 3437 - Cep 70932.500 - Tet 535.3037 - Telefax 535-5310 CELIATUR Viag. e Tur. Alameda Brasilia 2236 - Setor /13 - Cep 76932-Ooc - Tel.: 535-SOçl/5034 - Fax' 5354566

DOO 0192 IBRATURTur. * Jamrle Ferrratrdes /bratrirrt Ao. Dr Femandx Arens 280 - oCO - COp 13160.000 - Telefax' 077-1606 ARUJÁ -

000011

ECOSIJL Tur. Ax Brasil 1500 - 5329 - Cep 86330-000 Telelax' 567-1480 GASCHOTOUR Tur. e Transp. R SI 0049.5.01. Cep 88330-000 - Telefax: 367.6222 • E-Mail: gaschotorelim.com.br

SOIS TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Allaofica f550-s,f4- Cep 88330-000 Tel 367-1400 - Telefax 357-0826 VIP MAR Ag. de Viag. e tur. Ao Brasil ISSO - 9.417- Ccl, 88330-000 Telefax 387-3556 - 361-1598 YELLOW & BLUE Viag. e Tur. Ao Brasil 2031 -s52- Cep 88335-000 - Tel 985-2070-Telefax: 367-3358

SKY Master Viag. e Tur. Pca. Benedilo Ferreira Franco 40 - Cep 07400-000 - Telefax 4655-4551 TOI< TOUR Ag. Viag. Tur. 9, Prodeore de Moraes 200 -9.103- Tel: 456-3061 - Telefax 466-2563

BARBACENA - MG 000 032 GROGOTÕ Tur. • Oswaldo Foilrrri Filho R XV de Novembro 65- CP 74- Cep 36200050-Tel,'33l-f350-Fax;33f-5401

ASSIS - SP DOD 018 CLICK Ag. de Viag. e Tur. R. XV de Novembro 175- Ccl, 19800-000 Tel.: 322-2103 - Telefax: 322-4090 GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. 8. Gonçatves Dias 57 - Cep 19800-000 Telefxo: 322-7739

BARRA DO GARÇAS - MT DOO 065 BELA BARRA TOUR* 8. Presrdenfe Vargas 1021- Cep 70600-000 -Tel, 881-635416355 • E-Mail beta barra tourexfwxrld.cxrn b

UR1OS DO VALE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pascfroal Santili 1360- Ccl, 19000-000 Tel:324-3363. Fao 324.3572 TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Nove de Julho 851 - Cep 19800-000 Tel ; 322-534213177 - Fax 322-6670 ASTORGA - PR

BARRA MANSA - RJ DOO 0243 CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur. Ubatdo do Rosáox Maleck Au Joaquim Lede 457 - Cep 27330-044 Tel 22 . 1040/9529 . Fax, 22-416812501 GTI Viag. e Tur. 0. Jose Gximxrâes Co9a 153 -s04 - Cep 27330-000- Telefax; 22-6449

MUNDONOVO Tur. • Rosarra Orunell, Ao Maoxel Ribas 145-s503. Cep 86735000-Telefax 2343118

BARREIRAS - BA

000011 Tur. $ Ullax MalIm 8. José Abre 359- Cep 12940-000 . Tel: 484-5884. Telelao: 464-1992 ENDLESS

SCALLATUR Viag. Tur. e Eventos R. José Alsim 290- Cep 12540-000 - Tvlelao 484-6915 SILVER-TUR Ag. de Viag. e Tur. 74 - Cep 129412002 - Telefax Ao da Saré 484-8185/8199

MAKE TRAVEL Tur. Adm. e Serv. Alameda Madeira 53 - q 93 - sol - Ccl, 05454-010 MEGTIJR Ag. de Viag. e Tur. Ao. dos Patxs 155- Cedro ComI. de Aldeia da Serra - Cep 06429-120 - Tel.7292-f 428 - Fax: 7292-1267 • E-Moil rrregfxr5nybernefproo.cxxm 51 MERIDIONAL ALPHAVILLE Viag. e Tur. e Mtta Herreros AI, RoNegmg l 1-536,3 -q,51O-CepC6453-OCO - leI 7256-3228 - Pare 7296-3229 STELLA BARROS - Alphaville * Lurz Abra hilo Netx Calçada das Orqaideas 102 - II. 88 - Cep 06453-000 - Telefax 7295-4491 STELLA BARROS - Franchising em Tur. Calçada das PapooSis 154 - 2°xnd. - Cep 06453-000 - leI: 7295-7022 - Fax, 72950318 SWEET NOME Tur. Calçada das Aneorxnas 98- Cep 06453-000 - Telefax. 7255-l341 - 7295-4515 THEOROS Ag. de Viag. o Tur. AI, Rix Negro 1 105 - 410ed. - q 41 - Cep 06454-000 -Tel.:42f -6435-Fax: 7295-31 74 TUTI1 Viag. e Tur. Calçada das Vixfel*s 287- Cep 06-453-000

DOO 077

WINGSTUR Ag. Viag. e Tur. Calçada das Avencas f 5 - Cep 06453-000 Tel:7295.3207/3218 - Fax. 421-4800

FLYTOUR Viag e TurJPINHEIRO * viugo Pinheiro Machado Neto R. Arxujx Leite 23-72 - Ccl, 17043070 Telefax' 223.1855 HEVATUR Ag. de Viag. 8 804-a Galo 03-79 - Cep 17013-440 Telefao: 227-1179 NIPPON TOUR Bauru R. Ezeqa,cl Ramos 2-40 - 5.07 -Ccl, 17010021 - Tel 232-3452 - Telxlax: 232-2182 BEBEDOURO - SP 000017 STUDYTOUR Tur. Intercâmbio 8. Dr. Oscar Wemecli 697- Cep 14700-000 - Tel: 342-7999 - Fax, 342-3699 TELESERV Tur. * Cynlht'a Gortnes Pinto Neto 8 Coronel J080 Manoel 708 - Cxl, 14700000- Tel' 343-12f2 - Fax: 342-7375 WR Ag. de Viag. e Tur. * Rasa Maria Rodrigues 8 Nsa Sra. de Fahma 533- Cep 14700-000 - Telefax, 342-8111 BELÈM - PA DOO 091 ADETUR AMAZONLA Desenv. Tur. • Joacyr Rocha Ax Cons.Fxrfado6s3-Cep66025-160-Tel.: 225-0055/0155 - Telefax: 225-0267 AGENTUR Agenciamenlo e Tur. Tv Fnaveoo Gxemedcs 397- Ccl, 66019-040 TeI,: 224-8788/8800-Fac 223-7400-756911302 ALL Tour Ao. 5550. de Soxca Fraxco 815 5509 - Cnp 66525-260- Tel,' 225.4500/4467/4641 Fax: 225-4344

WORK TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Calçada das Bétulas 148- fIO - sOl - Cep 06403-000 - Telefax. 7291-0353

AMAZON STAR Tur. • Palriclo Barçeer 8 Herrriqoe Guçax 236 - Cep 66053.100 Tei . 212-6244 - 229-8596 - 982-791 r -Fax: 2126244

BASTOS - SP

AMAZON TraveI Service 8. 1° de Março 766-lIA - Cep 66015-270 Tel ' 241-1099 - Fax, 241-4152

VENEZA Viag. e Tur 8. Dr. Abílio de Falia 391-A - CXP 420- Cep 47600-000 - Telefax: 8116344/3624 • E-Mail: xeneza@oedasnef com 56 • hIll, l/wxw,oedasnel cem brtxexeza

SAM ITUR R. Z7oqu* de Caxran 358 -5511 - Cep 17698000- Telefax: 445-1182 - Fax. 445-2054

BARRETOS - SP

BATATAIS - SP

DOO 017 CHÃOPRETUR Passagens e Tur. Pça Franasco Bx,relo 4 - Cep 1480-050 TIl 322-2977 - Fax: 322-752f • E-Mail: clraoprcfxribarrerxs.vom 51 O

A-114 - Guia Panrotas- Dezembro/98

IT Viag. de Incetivo. • lbrah,m Georgev Taltouh AI. Rio Negro9l 1- 9°and.-Ed. OmlIga- Cep 06454-000 - Tel.: 7295-1650/0638/ 025610681 - Fax, 7295-0670.421-5300

O

000044

ATIBAIA - SP

GATEWAY Viag. e Tur. Calçada das Caléxdulas 24 - 511 - Cep 95453. 000 - Telefax; d2f-4740

FAMILY TRAVEL Tur. 9 Azanas Leite 1 6-85 - Ccl, 17040-400 Tel : 234-6906

DOO 014

COLOMBO Exc. Passagens e Tur. Ao Gax. Jose Malcher 815 - II, 06 - Ceg 68055-260 - Tel 225-0696-222-4092 - 2238477 -Fax' 241-1103 COLUMBIA TUR. 8. Axedanx Rocha 115- Cep 66023-120 Tel.: 241-1944242-6520 CONI1NENTAL - Excursões Passagens e Tur. 8. Bcmal dx Coato 1101 - II. A- Cep 66055080 - Tel 222-0332 - 886-2377 - Telefax 223-9345 DINAS11A Viag. e Tur. Trav. Dom Rxmodldx de Oeixas 807 - Ccp 88056-110 - Telefax: 241-0879 DOM MANOEL Tur. rrao. Padre Prudeeoo 79- Cnp 6601 9-080 Tel 224-8994 - Telefax. 241-3062 ECO Tur. da Amazônia - Ecotur Ao. IS de Novembro 112- Alfos - Ccp 66023220- Tel :241-3899 EICO AMAZOH Tur.' Ao. Afmle. Barroso 20- Ccl, 56090-000 - Tet.: 228-1353 EXITO Viag. e Tur. O AnlOnio Barrclo 1664 - Cep 66065-020 Tel.: 246-5805 - Fax 246-2433 FENAETUR Fenae Viag. e Tur. Av, Serzedelo Correx 160- Ccl, 65025-240 TeI.: 224-2096/2744/2043 - Fax: 224-2317 TIo 1670 FONTENELE Ag. de Tur. • 8/disser Fonlertele Ao Asso de Vascxocelos 199 - Ccl, 66010. 010- leI.: 224-5966 - Fao. 223-9397 • b-Úree: masvmnS884 • hieraraloiEinlerconeG.cvm Se FONTUR Fonte Tur.' Rxd Aliar Bemardes 1758- Ccl, 66000-115 - Tel.' 244-326713282 - 244-15648.20 - Fao, 24d-f 532 FRANTUR F A MEIRELES Ag. de Viag. Tur. Traiu. 9 de Janeiro 2110- Ed. WaII Soect - II. 01 - Cep 66053-250 - Tel.249-1700 -2890600- Fax, 269-0550 GOLD TOUR Ag de Viag e Tur 8. Seo.Manonl Baraba 704 - 4 201 - Ccl, 66019.000 - Tef.: 241-1087 - Fax, 224.3517 GRAN AMAZON Tur. Ao Pres. Veigas 698 -5151.501 - Cep 66017000-rei: 242-17171f 144-Fax, 223-5564 GRAN PARÁ Tur.' • David SalimSabAbud

ANGEL Tur. e Eventos Ax Pres. Vargas 882-11.98- Cep 6601 7.000 - Tel '224-2111/2143-Fax 224-2030-2236822

• Av.Pres Vargas 676 - Ccl, 56017-000 Tel.: 212-3233/3800 - Fax' 241-5532 • Aerxpedo Inlemacioxal de Belém - Ccl, 66123-370 - Tel:257-0443 • E-Mail: granparalEnaulilas.com.br

000016

ARAJA Tur. Tx O Pedro 1599- Martd - Ccl, 66050-100 - Tel 241 .0085/7871 - 226-9645 - Telefax 24f -2005

GUATUR GUAJARA Tur. 9. Oliveira Belo 126- lj. 04 - Cnp 66050-300 - Tcl.: 225-3549 - Fax, 241-8154

RAYTUR Ag. de Viag. e Tur. e Carlos Axforlio Laxdt Pça. Cdnego Jaxpínr rsbm 87- Ccl, 14300-103 Tel 761-4000-Fax 761.7959

ASPEN Tur. 8. l3)sSEaWnxom22O7-Ccp66035360-Telebec 241-1 563

- RECEPTIVO

* RESPONSAVEL

IDE TUR Ag. de Viag. R. Ferreiro Pena 488 - férreo - Cep 66050140- Telefax: 241-7072/2306 • E-Marl: idelur@irrferconeG.cOm br


Agências de Viagens BELÉM - PA CONTINUAÇÃO INTERBRAS Tur. R Joaqurflr N50aCO 79 - Cep 66000-300 Tel.: 224-8522 - Fm 224-0952 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. e Despachos Ao Jllio Césars/P-Aerxpxrlx lnternacaOeal de Belém - Cep 68123-370 - Tel.: 257-2999 - Telefax 257-3188 IT1QUIRA Tur. Ao. Nazaré 532-s.06 - Ed. 80901 Trade - Ccli 66035-170-Tel. 212-1116/1117/IflO-Fax: 212-1119-Tio 2906 JET SET Viag. e Tur. 8. Domingos Marrecos 1327 - Ccli 68060160- Telefax 266-2400

TAGIDE Tur. Ao PIes. Vargas 780- Cep 6601 7-000 - Tel 222-7414(8108 - Fax: 223-1961 - 1k: 0996

TOP TOUR Viag. e Tur.

R. dos TanrxioS 1552- Cep66045-1 10- Tel 242-5618 - 224-4487 - Telefac 241-4249

ÁRTiCO Tur. 0. Tinrbirxs 2169 - Cep 30140-061 - Cep 30140-061 - Tel .291-0700 - Fax 291-3132

TRAVEL STORE Tur. • Sandro Srre/y M. Cordeiro Ao Brás de Agxrar 653 - l. 05- Cep 66035000- Tel. 212-2411 - TeleraK 212-2406

ASALUX Viag. e Tur. R. Piaxi 1475-0 - Cep 30150-321 - Tel 223-3838 - Fax 227-8933 - TIo.: 392089

TRIP TOUR 8. dos Paxqx/s 1770- Cep 56033-590 - Tef 212-822217741 - 242-7420 - Fac 224-1169

ATRIUM Empr. Viag. Tur. 8. Padre Sexerino 104 - Cep 30330-150 Tel.: 223-0575 - Fax: 227-3097 - TIa: 391909 • E-Ma/l: alnam@atnumfurismx combr

TURISAN Tur. e Promoç05es* Trao. Horniaitá 1750-Cep68093-llO-Tefe- lao. 246-0476 UIRAPURU Tur. Ao. Selzedelx Cxrrea 958-li A - Cep 66035- 340- Tef -225-3092 - Fax: 241-3795

LUDTUR Viag. e Tur. Ao. 9,45 de Agxiar 666- Cep 65035-010 - UNIVERSAL Tur. Ao. Gentil Bifle0000rl 730- Cep 66035-340 Telefax. 242-0130 Tel.: 212-8444/5000 - Fax: 212-9700 LUSOTUR Viag. e Tur. Ao BiOs de Aço/ar 471 - Cep 66835-000 VALEVERDE Tur.' Tel.: 241-1011 -Fac 223-5054 Ao. Alcinda Cacela 104 - Ccli 66080-000 Tel.: 241-7333 - Fax 2f2-4333 MAC Viag. Tur. * Mar/loa DaguerEweelorl VIA PARA Viag. e Tur. Cxxj. Marex Rxa Recrie lIdA - Cep 66125Trao. fadeAbril 1367.Cep66060-460-Tel 060 - Tefelaa: 257-0695 229-0704 - Telefax: 249-7970 MARCOPOLO Viag. e Tur. Te. Piedade 539 - Cep 56053-210 - Tel.: 242-0582 - Fax: 242-4434

VICTOUR Viag. e Tur. 0. Santo Anfónio 432 - s.508 - Cep 56010951 - Tel:241-2452 - Telefax: 222-8492

MARTUR Tur. 0. Almirante Waxolexirok 1178- II. e - Ccli 66055-210 - Tel : 241-0325 - Telefax: 2236698

VIRA MUNDO Viag. e Tur. R.dxsTaerxion t684-Cep66025-540-Tel: 223-4656 - 241-0713 - Telelax: 224-1177

M&M Tur. R.da Arsenal 11.04 na 919- Cep 66023-110 - Telefax: 212-0250

BELO HORIZONTE - MG

MÕNACO Tur. Ao. Cxns.Fxnadx 1329 - Cep 66030-350 Telefax: 241-0007 - 212-0140 MONOPÓLIO e Tur. Ao Presdexfe Vargas 325- Cep 80010-000 - Tel 242-3177/4099 - Fax: 224-1384 MUIRAQUITÃ Viag. e Tur.* Trao. Sito Pedro 566- Ed. Caraias - s.101 Cep 66023-000 - Tef.: 241-8599 - Fax: 2249484 MURURE Viag. e Tur. Ao. Freselexte Vargas 132- Cep 56010-008 -Tel 241-089110692-Fax 241-2002 NATIVA Amazonia Tur. 8. Carlxs Gxmes 305- Cep68017-080 -Tel.. 242-7720 - Fax. 241-5238 NONOSET Tur. RenI A Cor R. O/adItado 304 - Cep 66017-100 - Tel 241-7006 - Telefax 241-5048 NORTE Tur.' Tran. Padre ProdéoCio 43-fi.B - Ccli 66010150 - Tef 222-0500 - 224-4151 - 2236815/8710 - Fax 222-8868 ÕMINO Tur. e Intercâmbio Trav. 880 Pedro 885- Ccli 66023-570 - Tel.: 242-6878 - 224-7269 - Fax. 222-7275 • E-Ma/l: xe1x0xoiixO 0*1 PASSTUR Tur. * Pedro Pau/o de Me/o 8as/0s O. Or. Maicher 145- Cep 66020-250 - Tel.: 242-2344/5159/2537 - Fax: 242-6586 PLAN Tur. • Ediaareio José Caolro Safame Tranessa Castelo Branco 1271- Cep 66063060- Tel: 249-2321/2320 - Fax: 249-3277 PLANETA AMAZÔNIA Viag. e Tur. To Tieadextes 07- II. 101- Ce p 66050-330 Tel : 230-0795 PRATAGY Viag. e Tur.' Ao. Seroedelo Correa 890- Cep 66020-240 Tel:241-8990 - Fac 222-0205 RAIO DE SOL Viag. e Tur. R. Veiga Cabral 1023- Cep56023-230 - Tel.. 222-0890 - Telelax. 223-5140 REGENTE Tur. a Lucia Mana de Aos/O Mello Ao. GoxemadxrJxsé Maldrer 485- lj 0- Cep 96035-100 - Tel 224-2441 - Telelax: 2411119 RUBENS MARTINS Câmbio e Tur. Ao. Generalssimo Deodoro 1451 - Cep 66035-090- Tel.: 212-3708/6623/5992-2246764-Fac 225-1707

ARIZONA TRAVEL 8. ParaCala 876/581 - Cep 30100-090 - Tel 292-1320-Fax 291-5964

AVITUR Ag. de Viag. e Tur Rapres. 8. Espiéfo Saxlo 1204- lçaand. - CI 108113 - Cep30160-031 - Tef - 273-6483/308017122 - Fax- 212-2306 BBTur Viag. e Tur. Ao. BrasI 1913- Cep 30140-002 - Tel 261- 1415- Fax: 251-7169 - lix 392961 BELVITURViag.' • R. Professor AxlOn/x Aleixo 604 - Cep 30100-150 - Tel.: 290-9090 - Fax 2909033 a Ao. Afonso Pena 2185- Ccli 30130-005 Tel 274-4040 - Fax: 222-7070 • Ao J000 Cesar de Olioe/ra 91 / - Ccli 32315-000 - Tel - 395-2855 - Fax: 3902247 • Aerop lerem. Tancredo flexes - Celi 33400-000 - Tel.: 689-2655 - Fax 9992656 BERTS Viag. e Tur. 8. GaBa/aras 91011404 - Ccli 00180-lOS Telefax 271-6604

DDD 031

BH Connection Viag. e Tur. Ao. Altares Cabrxl 301-s 1902- Cep 30170000- Telefax 274-4901

ABC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Brasil 1 533- Cep 30140-002 - Tel :261 5199-Fax: 261-5754

BIG TRAVEL Op. Turistica * CoM/ia San Miguel Ao. XiitxP.rfre.029 - ll'axd -s113i4-Cep 30130-100 - rol: 273-6400 - Fax 273-6232

ABRASTUR 8. Tabaiares 31 - Cepp 30150-048 - Tel: 274-0944 ABV Ag. Brasileira de Viag.' 8. Bernardo Gairrnar8es 1020 - II . lO - Cep 30140-061 - Telefao: 261-1340 ACN Tur. 8 Dazeelxs e 8/Me e Seis n' ff5 - Cep 30666-220 ADALIS CONGRESS Ag. 'éiag. e Tur. Ao Francisco SaIes 555 - Cep 30180-220 Tel.: 273-1121/1257 - Fax: 272-4770

BOHM Tur.' Ao. Cenllesno CxlootB 519-5.501 -Cep 30140140- TIa 225-6622-Telefax 305-3079 BRACINTUR Empresa de Tur. Ao Aloares Cabral 356-CoE 30170-000 Tel.: 226-4533- Fao. 226-4982 - Tio 2050 BRASILCARIBE TOUR 8 PadreMaénh030h-lj.Of .Celi30140.04O - Tel:241-6310 - Fax 241-5037 BRASIL Express Tur.

O SacIa 10-a Doido 1208-1 02-Cep30148-ffi -Tr4 261-4133/5909-Fac 261-3088

Ag. de Viag. CVC Tur. An Bras/l 1468- Cep 30140-803 - Tel 2511180- Fax: 261-3090

BRASÕES Tur. Repres. a Nornrran Cai-ora//lo Pltnenta 8. AnIóeiO Albxgxerqxe 222 - Ccli 30112010- Tel.201-5257 - Fax 225-6441

Ag. PAMPULHA TUR RECEPTIvO' * Peter Mangaberra Ao dx Cxnlomx 6777- 8'axd. - Ccli 301 f 0110-Tel.:297.l0l0-9979-11f1 -Fax.2971010 • E-Mail: pannfxroilxet.cxm be

ERAUNA Op. de Tur. Ao. Altares Cabrol 356 - Cep 30170-500 -

Ag. VENTURA Tur. Receptivo' Ao. do Coefxrxx 4045-0 409- Cep 30110090 - Telefax 281-8545/2309 • E-Mail oenlural5gcscet.00m br AIR TRAVEL Viag. Ao. Prol. Alfredo Balexa fOI-A - Cep 30130108- Tel:224-4072 - Telefax: 224-4089 ALIANZA Viajes & Tur. - Alvitur Ao. Antón/o Abrando Caran 820-s,601- Cep 31275-000 - Tel 491-5418 - Fax-443-4308 ALPHA VILLE Viag. e Tur.' Ao do Contorno 8000-s 309- Cep 301 lO120- Tel. 291-0604-Fax: 291-6453 ALPINO Companhia de Tur. eViag. Ao. do Cxntomx 9215-5.904- CeF 30110130- Tel.: 275-1803 - Fao: 292-6135

Tel.273-0344 - Fax 274-4835 • E-Mail' braana/5ee.bh.cxrir

5r

ANTARES Tur. • Ao gela Lxxlo 8 Pirapelrega 322- s.307- CeF 30220-150 - Tel.: 281-1596/3002 - Fao: 223-8621

STELLA BARROS Ao. 6./as de 8Q. 273 - Cdli 56535-070 - 130: 303-3045-305-1693- Telefax 223-8

ANTUNES Tur. 8. Gare Ceirgem 9296.153- CeO 30460-360 TIa 373-4692 G REDEPAN

CI-CENTRAL de Intercâmbio 8. 68x1 Pornpéia III - Cep 30330-080 - FISCO TUR A de Tur. e Viag. * José CMos . licita Telefax 284-1620 Ao Afonso Pena 3111 cj.308/9-Cxp 30l30• E-Ma:l obhez-b5 com.br OCO- Tel. 221-8684 - Fao: 225-7119 CIA. de Tur. e Viag. a Rodrigo M. Corréa 8 Colõrrob/x 375 - 0-00 - Cep 30520-810 Telxlao. 286-2051

FLAP Tur. Ao Contorno 6656- lj. 17- Cep 30110-1)0 Tel.: 281-7711 -Fax 251-4244

CIA GIRAMUNDO de Tur. * Magoa Lúcia 640860 8 Paraiba 476- Sxand -s.602- Cep 30130141 - Telefax: 291-1997 • E-MoI OrrafxrAcdleef.Çxer.b1

FLIGHT Tur. Operadora 8 Paraiba 1441 - PanO - CeO 30130-141 Tel. 281 -4822- Fax. 223-0943

CrrY-TOUR Viag. e Tur. 8. Rodrrgoes CaIrias 670 - s 90f - Cep 30190-120 - Telefax: 291-6100 CLAN Tur. 8. Alagoas 1405-4011.80- Cep 30133-160 Tel 223-2255 - Fax 227-0765 - 223-2691 CLASSICA Ag. de Tur. Ao. dx Corrlxoro 4840-0.208- Cep 30110090- Telefax 202-3422 CLASSITUR Viag. Ao. Nsa Sri lx Caxrrx 1650 li 47 - Cep 30330-000 - Telefax: 286-3300/3111 CLIMA Viag. e Tur. 8. 000çaloes Dias 229- lj 12- Cep 30140090- Telefax 227-7019(7334 CONEXÃO Tur. 8 Pooso/degre 1011 - 212-Cep3lOfS-030Tel:421-7230 - 422-5067 - Telelxo 421-6679 COPENTUR Ag. de Viag. R.Alagoas 1314-s.1583-Cep30130-168Telefax 281-0011 - Fax. 203-0063 DAKAR Viag. e Tur. R. Monfe Alegre 49 - Cep 30240-230 - Tel 227-8077 - Fao 225-1097 DECÁLOGO Ag. de Viag. e Tur. 8 dos Goajajaras 1353- lj. 4 - Cep 30f 60101 - Telefax 2f2-1422 DECISAO Tur. 8 Bernardo Gximarxes 2191 - Cep 30140082- Telefax: 291-8058 DEL REY Câmbio e Tur. R Jxsle Barone 318 - apfo 06- Cxp 30270240- Telefax. 461-9846 DESTAQUE Viag. e Tur. Ao. dx Cxnlorrro 4408-s 1102- Cep 301 10090- Tel.: 281-6311 - Fax 281-8877 DUMONT Viag. & Tur. R. GrSO Pará 316- II. 07- Cep 30150-340 Tel 241-7029- Fax 241-6370 DOMUS Viag. e Tur. R. Pararhx 1497- lj 03- Cep 301 30-141 Telefax 281-6255 DUOMO Tur. Ao Afxrrso Pexa 3111-s 1107-Cep30180008 - Telefax 284-1 062

FLORESTA Tur. 8 IfajubO 664 - Cep 3101 5-280 - Telefax. 421-7100 FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. 8. Bahia 915- s.1401/l402 - Cep 30160-011 - Tel.: 271-4044 - Fox: 224-8526 FLYTOUR Viag. e Tur. 8. Paracafu 277- lj 17/15 - Cep 30180-090 - Telefax: 275-1999 FRED TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pedro 111000-1/ 205- CeF 30710-010 Telefax 411-5026 FUSOS Ag. de Viag. e Tur. 8. Sanfa Boa Dardo 330-li 06- CeF 30140tIO- Tal. 220-3855 - Fax: 225-3593 • E-Mail fasxsigx0.rorn.bn GABY TOURS • Riquefrore Araujo Coxifo Ao. Amazonas 115-5.919- Cep 30160-902 - Te] 274-8188/8107 - Faa: 274-8186 GAP Tur. Ao dx Cxnlorex 4460- PanO -5.510- Cejo 30110-090 - Telefax 281-8775 GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. Ao. Urogirai 335 li.86 - Cep 30310-308 - Tel 282-2000 - Fao: 282-1415 GD Repres. de Tur. Ao do COOfOIxO 5351 -sf02- Ccli 35110100- Tel.: 281-9070 - Fax 281-9080 GERAIS Tur. O Guajajaras g lo-Cl r310-Ce730180-1CC - Telelax 271-2666 GLOBAL TOURS Empr. dc Tur. 11 Alagoas 1040-5.1206 - Cep 30130-168 Tel:281-5111 - 251-5554 - Fax- 261-4307 GOLDEN FISI-t Tur. 8. TapO 38- s.2203 - Cep 30180-060 - Tel. 274-0001 - Fax. 274-3882 GONTIJO Tur. 8 Prol José Vieira de Mendonça 475- Cep 31310-260 - Tel-418-1142 - Fax: 418-1088 -TIa: 2101 GREENWICH TOURS 8. Midtrel Jefra 50 - Cep 30350-330 - Tef.: 344-1010 - Fax' 344-9554 GREMIG Tur. e Viag. /GREMTUR 8 Matias Cardoso 65 - Cep 30170-050 Tel 349-3233 - Fax: 291-6965

GROGOTUR ATHENA Viag. e Tur. Ao. FruO. de Moracs 1333 - lj 18 - Cep 30380-000 - Tel.: 296-7985 - Telefax: 2994050

ELLO Tur. Viag. Ao. Afonso Pena 3130- 5.301/2 - Cep 301 38009- Tel:228-8585- Fao 228-2841

BY WORLD Viag. e Tur. Francisco Sa 1213-lI 06- Cep 0-48-Telefax 291-0650

GUILHERME TEL Tur. • Angelo Anselmo Cordeiro Caed000 R. Goifacases 375 - 2'arid - 5.202 - Ccli 30150-050 - Tel :274-2033/3586 - Fax: 2225034

CAMBITUR Câmbio e Tur MG Ao Presidente Carlos Luz 3001 - II 1142Ccli 31250-900 - Tel -418-8328.6220 - TeIefax: 415-7132

EMPRESARIAL Tur. a DjaIrlia Pa0500 Vefoso 8. Prol Morais 852-li 05- Cep 38150-370 - Tel 228-1222 - Fax 225-1396 - TIx. 313568 ESTAÇAO Tur. e Viag. Ao Nsa. Sra. do Carrnrx 1191 - 7xaxd - Cep 30330-800 - Tel:285-1689 - Fax: 285-1535

CANÇADO Viag. e Tur. Ao doCxntOinxS777 - lj. II - Cep3Ol 10-1 lO - Telefax 297-1730

HILLS Tour Op. 8 Bernardo Guirriarães 2126- Cdli 30140082 - Tel. 292-4814 - Telefax: 292-0991 Fao' 292-2717

ESTILO Viag. e Tur. Ao. AxgoslO de Loira 655 - sf482 - Cep 30190-000 - Telefax: 273-7746

Ao.

30430-

CAPARAÓ Ag. Viag. R. Paraiba 542- s.02 - Ccli 30130-140 - Tel 261-5057 - Fax- 291-f912 - TIx 2034

ESTUFA Ag. de viag. 8. Acarao 196- Cep 30380-020 - Tel 2960000-Fox 286-5190-TIO 381459

CARAÇA Tur. a Newf tal LIma Dn,mrrrortd 8. Goilacazes 458 - Cefi 30190-050 - Tel 201-9988 - Fax: 273-0055 - Tio.: 1581

EUROPA Tur. 8.500 PaxIO 1966 Oand - Cep 00170-132 Telefax 275-2783

Ax. AxgxslOde Lima 055-li. 45- 20-nO. -Ccli

SOURETUR Viag. e Tur. Ao. Brás de Agroar 492 - lj. 17 - Ccli 66035000- Tel.: 212-004510052 - Fax. 241-1055

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. Ao Nr-xrzorras 641 - 14°arsl - sf43710 - Cep 30180-000-Tel: 201-4196- Fac 271-6868-TIo 313401

BRIMPEX Rapres. e Tur. 8. Odilxn Braga 403- Ccli 30310-390 - Tel 28t.3822!2704/227911360 - Fax 221-7076

ALVO Viag. e Tur. 8 Aleamxga PeixofO 285-li 05- Cep 30160-CARRARA Tur. 120- Telelaa: 337-5367 Ax. AatUstO de Lima 1646- s.1 306- Ccli 30190-91 AMMP Repres. de Tur. Ao. CnslónOe Colombo 519 - 5.201 - Cep CENÁRIO Tur. 30140-140- Tel.: 221-3505 - Fax. 221-3872 ÃNCORA Ag. de Viag. e Tur. 8. l3xtacazes 103-s.906- Ccli 30190-910 - Tel.: 226-8565 - Fax 228-6290

CHANCE Tur. e Viag. Ao Aforrso Pena 748 - s.803 - Cep 30130- 001 - 701 :201-7905 - Telefax: 201-7990

30190-000 - Tel :273-6464/3839/2260 - Fax 273-2260 CENTRAL INTERNACIONAL DO ESTUDANTE Viag. e nt. O. Aelxnio de Alsxqxorqxe 082- 0511, - Cep 30112-011 - Tel,: 202-1668 - Fax: 262-1 513 CERTA Ag. de Viag. e Tur. 8. Pernaxrbxcx 353-S.605- Ccli 30130-150 -Tel.: 261-2556-Fax 261-0502 • B-Mail: ce8a1ez-bh coro Ei - RECEPTIVO

EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. 8. Rio de Jaxerrx 1819 - Cep 30160-042 Tel 291-0440 - Fax: 291-6332/7809 EXODUS Tur. Viag. e Intercâmbio o Virginia P81688 Cairiam Ao dxConlOrrrxS777-lj 05.Cep3011O-118 - Tel.. 297-1030 - Fax- 297-1035

HILLTOP Viag. e Tur. • Ricardo CosIa de Pana

Cep 30300-000 - T61 206-8088 - Fax: 296-4921 Ao Prxdexie de Mxrais 290- s,l 203 -

IBETUR Promoções Turisticas' O da Ouro 424 - Ccli 30220-000 - Tel 227-8211 - Telefao' 227-7787 IBIZ.A Tur. e Renata Leandro Soares da Silva R. da Bahia 2626- Ccli 30160-012 - Telefax 225-9036 INTEGRAR Tur. e Educaçito * Tercza Cristiroa M. de Caolro R Gxalalaras 9181615 - COO 30180-100

-

Telefax: 201-0990

INTERCÂBIO Tur. Rod. 08 356 - Krn 447 - II. 31958-650 - Tel:286-1033

eh

20 - Ccli

FABIANTUR Tur. 8 Pararba 966- s.801l802 - Cep 30130-141 - Tel - 261-8008 - Fax: 261-8055

INTERNA11OFmIAL WAY Viag. e Tur. Ao Gelúlro vxrgas 80- Ccli 30112-020 - leI.: 225-2299 - Fao 225-2429

FAMMA Tur. e Viag. R.I5aFota54lO-s 1 20503.Ceçr3OlOO-113/-Te4 273-1978-Telefax 273-2101

INTERNAZIONALE Op. Tur. 8 Rol ClaMe 08 li/rale 1184 107 c381 - Cop 30130-131 -Telefxic 261-2122

r-i*o

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-115


ãrláiní'iRç dcs Viwin

BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO

META Viag e Tur. * Amadeu Passirti R. Grande Norte 1164 -5.402- Cep 30130131 - Te].. 261-1312 - Fac: 261-4432

INVITUR-ITAUNA Viag. e Tur. Av do Contorno 8000/1110- 0-3 Wall Street • Cep 30110-120

MINAS AIR CARGO R Sebastran de Bolo 910- Cep 31260-000 Tel '497-7200 - Fac: 497-6440

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ao. Olegátio MacieIl300-Cep30180-t 11 - Telefax: 291-9901 - Tio 392039 • Confins - Aeroporto interni Tancredo Neoes/CNF - Cep 33421.000 - Piso Mezanino - TPSN 1/. 30 - Telefax: 6892600/2601

MUNDIAL Loc. de Autos e Tur. R. Gaa]ajaras 1353- ij. 45- Cep 30180-101 - Tei.: 271-4411/2515 - Te/dOo 271-2520

JR TRIER Ag. de Viag. e Tur. R. Mato Grosso 355- 5.600 - Cep 30190-000 -Te/etaa. 271-8732 JVL Viag. e Tur. Ao. Prodeote de Morais 901 - s308 - Cep 30360-000- Tel.: 344-2535 - Pan: 296-7643 LABECASSE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Getúlio Vargas 668 - s.t51t6 - Cep 30112-901 - rei 261-2826 - Tetoiao: 2614264 LAGOS Tur. R. Goitacazes 71- s.1l0I/2 -Cep30190-050 - Tel.: 273-2429 - Fac 273-6649 - Tia.: 1422 - Abao 130 LAGUNAS Tur. e Viag. R Tirnbirasl94ü-s 1203-Cep30140-061 Tel.: 271-6353 - Fas 271-8379 LAMOUNIER Viag. Ao, A/cores Cabrai 1316- Cep 30170-001 Tel291-0101 - Fac: 337-7729 LAS CASAS Tur. e Viag. Ao. Ateono Penla 3/1/ -s.401- Cep 30730-000Tel:223-2023 - 221-0054 - Fax 223-2583 LAVION Viag. e Tur. e Rorbetfo Costa Ao Cooslidotoreo Ceifar 122 - . 94-? P50 Ceç, 30360-O - Tei 296-4933 - Fax 348-4777 LCN Ag. de Viag. • Ao, Atonso Pena 2522- 1. 2- Cep 30130007- Tel:261-4747 - Fac. 261-2218 • icotxroJloet com ia • Ao Amazonas 9333-s.102-Cep 30530Tei.: 333-5569/8772 - Fac: 224-1018 - Tio 1105 • Pça Popa Joao XXIII -3 A - Cep 32210890- Tei.: 361-4001 - Fao: 333-8772 - Tio' 311105 LIBRA Viag. e Tur. R Boa Esperança 362- Sion - Cep 30310730- Tei.: 282-020t - Telefao 282-t 221 LICAN Viajes & Tur. Ao. Afonso Pena 1050 ncbsolo - ii . 05/07 Cep 30130-003 - Tel.: 273.4242 - Fac: 2737907 LILIANE PACHECO Viag. & Tur. Ao. Acgcsto de Lima 479/909- Cep 30190000- Tel.: 224-0919 - Telefax 224-1500 LTA Viag. e Tur. R. Fernandes Tourinho 602 - s.103 - Cep 301t2-000-TeI.: 223-6428 - Fac 223-6798 M. OART Viag. e Tur. E. Alagoas 1314-s806- Cep 30130-160 Tel.: 282-8181 - Fac: 282-8180 MANGABEIRA Tur. R Gortacazes 77 - $809- Cep 30190-000 MAPA MUNDI Tur. R 400cm 136- lj 01- Cep30220-005-TeI 281-5998

PROTEA Repres. Viag. e Tur. Av. Coolomo 6064- Ij. 4- Cep 30110-060 Tel 223-2303 - Teiefao: 225-8081

NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. E Rio de Janeiro 7314- Cep 30160-041 Tel.: 273-5900 - Fac 273-6156

R&A Viag. e Tur. Ao. Clist0000 Colombo 519 - s.702 - Cep 30140-140 - Te].: 227-0257 - Fac 281-3554

NÕROICA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ria Gabágha 4000- s.309- Cep 30350540- Tel:287-3683 - Telefax. 297-0013

RACIONAL Ag. de Viag e Tur. R. Sergipe 555- sbij. - Cep 30130-170 - Tei.: 224-7051/8821 - 222-3149 - Fax. 224-2038

NOTRE DAME Tur. R. inconhdentes776-Cep30140-120-Teiefac. 241-2400

RAINBOW TOUR Viag. e Tur. R. Pemannbaco 189/004- Cep 30130-150rei.: 273-6610 - Fax. 273-5057

NTOURS Viag. R daBahialS45-S 1707/1708-Cep30160511 -Tei,: 273-1177-Fac: 273-2599

RAM Viag. Tur. e Repres. 6 dos Canps 24.4 -5.1612 - Cep 30120-060 - Tel :274-3766 - Fac 274-3335 • E-Mail: ramsiagensez-bE comia

OÁSIS Tur Ao Augcslo de Lima 479 - 5819 - Cep 307 90-000 - rei: 274-6422 - Fcc 274-0651 ÕNIX Tur. e José Menezeo Lourenço 6. Pirapeiina 322- s.403- Cep 30220-150 -Tel.221-3111 -Fac 221-3771 OURO PRETO Tur. Receptivo e Augaslo Mimoda Av.AlonsoPnna4l33-gr. 109-Cep30130008- Tei.: 221-5005 - Fax. 227-0103 • E-Mal: ooropreI(bis.con1 ia PANEXPRESS BELO HORIZONTE Viag. e Tur. R. Tome án 50000 810-s601- Cep 50140131- Te/e/ao. 28t-52h5 PASSARO AZUL Viag. e Tur. • Juarez Es-anoto R. Chaves Av Olegano Manel 1217- Cep 30180-101 Tei.: 291-9844 - reietao 297-0076 PÁSSARO VERDE Tur. R ltapeiioga 200 - Cep 31130-100 - Tei.: 429-7555 - Fac: 429-7576 PERSONAL TRAVEL Viag. e Tur. * Mar//ia Hipd/itO Simdo E Alvarenga Peixolo 255 - lj. 14 - Gai Champs Elysées - Loordes - Cep 30180-120 - Tel.. 291-8004 - Fac 291-6899 PIER Tur. RAlEM 131 -s.322-Cep30310-160-rel 224-2080 PIRAMIDETUR MINAS Ag. de Viag. e Tur. a Munia de Moraes Ao. AI0OSO Pena 728- cj 1612- Cep 30130003- Teietao: 201-6435

MARTELL Viag. e Tur. R AotOoic de AlbcQserqsn 862 - 551] - Cep 20112-011 - Tei 281-7744 - FOc. 223-4177

PLANETA Ag. de Viag. e Tur. * Paincia Coufinho Nutres da Silvo E Pemanibaco 189-s,704 - Cep 30130-150 - Tei.. 222-5352f509115751 - Fao 222-3202 PLANO Viag. e Tur. R. Pemanlbcco 070-5.04- Cep 30130-151 - Tel.: 261-6280 - Teleíao: 261-4834 PLENUM Viag. e Tur. e Ricardo Costa Au,dOCOntOmO6O4O-lj 13-Cep3011O-110 - Teletax. 281-4101

MASTER Tur. • R da Bahia 2140- Cop 30160-012 - Tel 330-3655 - Faa 330-3644 • E-Mail rnastergoi4 coar ia • Ao. Bemardc Monteiro 1563- Cep 30100281 -Tel:237-7714- Fac 237-7800 • As Afonso Pena 1967- Cep 30130-004 TnI: 330-3955 - Fax: 330-3604 • Pça Bagatelies/n-Cep31272-870-Tel 443-8811 - Fao 443-6343 • R. Espiono Santo 495 - l3aod. - Cep 30160-030 - Tel 235-3569 - Fac 2223306

PONTEIO Tur. e Passagens E Pereemtnrcx 1070- 1] 266- Cep 30130151 - Tel 261-4294/4659 - Fac: 261-4852

MAZEL TOUR Viag. e Tur. R. Pernanrbxcx 938- Cep 30130-151 - Te] 261-5011 - Fao 261-8180

PORTAL Viag. e Tur. As doCmdmre632l-77aret..Cep30110-l10Tel 281-7022 - Fax 281-8993 - TSr 391072

MEDTUR Oper. Turistica 6- (56 C60 059- 27- Cep 30100-270 - TrI 273-0773-Fax 273.0412

PORTO VELHO Tur. RSÍORMI30051S93-s2-CepSSl40-tll-Tel: 391-7302-Fsc 201-3890

POINT Tur. R. Espinho Sanio 2727-5.508- Cep 30160032- Tel 281-8542 - Fax 281-8537 POLO Tur. R Rodrigues Caidas 726 - s.801 - Cep 30190-120 - rei 292-1911 - Fao: 202-2105

EEDEPAN

A-116 - Gula Panrotas - Dezembro/98

S.S. Vlag e Tur.

110-Te]. 223-6316-Feo 223-6657

E Paraibal352JhlOS-Cep30130-14t-Te].: 281-9333 STB STUDENT TRAVEL BUREAU E.Penseiltxic0797-Cep30130-151-Tel.:26t2987.Fax261 .6807-Tio3435-Atrao 337 STELLA BARROS Tur. E Paulo Afonso 304 511 - Cep 30350-060 Tel.: 296-7161 - Fac' 298-7381 - TIo: 313853 STELLA MARES Tur. E. Guaja1aras 1353- 1]. 03- Cep 30180-101 - Telefax. 201-1496 STELLA V PORTO Tur. Ao Alonso Pena 1500 157 and - s.02 - Cep 30130-921 . Telefao 222-2873 STIJDY & ADVEN11JRE Vias e Tur. Ao Getúlio Vargas 1714- Cep 301 12-021 Telefax. 281-1255

SW SALES Repres. Carrara Tur Ao AxQxslo de Lima 1846 - 5.1302 - Cep 30190-914 - rei.: 295-2358 - Fax.295-5339

RAPTIM Brasil Ag. Viag. Tur.' E. GrOo Mogo] 502- Cep 30310-010 - Tel 223-3011 - Pau: 227-0990

TAl TOLIR Lazer e Tur. e (0-lhe/lo de Souza E Doto Prcotenao Gemes 4757302- Cep 30535580- Tel: 956-3454 - Telefax. 375.7416

RENTAL TOUR Receptivo Ao. Axgcslo de Uma 479/1404 - Cep 30190000- Tei.: 226.6166 Telefax. 226-8221 • E-Mail reola]cetinot.corn ia

TEIXEIRA Aluguel de Ónibus e Tur. E T]mbiras 3848 - Cep 30140-062 - Te] 275-4046

REVETOUR Tur.' R. Espinho Santo 1892- l'aod. - Cep 30180032 - Tel.: 337-2500 - Fax. 275-2696 - TIo: 2038 RIMA Tur. R. 000çalses Dias 2767- Cep 30140-092 Tei.: 275-1588 - Fao 275-2647 RI VIERA Tur. E. CIáudio Manoel 778 - Cep 30140-100 Tel.: 261-6967 - Fax. 261-6199 ROQUE Viag. e Tur.' As Ax9csto de Lima 479 - s.e16 - Cep 30190-000 - Telefax. 222-0152 ROTA Tur. E. Gonçaloes Dias 142-5.407- Cep 30140090 - Teielao. 201.7444 ROTEIRO Tur. e Viag. E Leonidia Leite 40- Cep 31015-300 - Te/efac 444-5005 RSV Tur. R. Alagoas 1314-s.1003 - Cep 30130-160 rei .281-3158/1623 - Fax: 281-3205 S.B.B.A Viag. e Tur.' E. Alagoas t314 - cj 1214- Cep 30130-160 - rei.: 227-5719 - 227-5145 - Fax. 227-5149 SANGETUR - Sâo Geraido Tur. R. Pemambcco 1000- 1/. 16- Cep3OI 30-151 - Teletao. 261-1055-Tio 303044

Viag. e Tur.

E. Alagoas 750 B - COE 301 30-160 - Tel 261.2320/2864 - lix. 313612 VIA MINAS Viag. e Tur. E. Ouro Fino 395- cj. 407/8/9 - Cep 30310-

sai.305c

NARA Tur. Av. Áivaies Cabrai 381 - 24an4. - Cep 30170-500 - Tei.: 273-8922 - Fac 273-5332

NUCLEO INTERCÂMBIO e Tur. E. Ceará 1566 - 6and. - tuncionános - Cep 30150-311 - Tel.: 281-5244 - Fac 281-2729 - Tooi Free 0800-31 5244

VENTURA Tur. Ao Conlooro 4045-s 409- Cep 30110-000 - Teielalc 281-8545 VERAN

MV TRAVEL Tur. e Vlag. Ao. José Candido da Si/cena 839 - Cnp 31170-000 - Te].: 404-4100 - Faa. 4.64-2911

NÚCLEO de Tur. R. Ceará 1566 - 6aod, - Cep 35150-311 Tei 282-2266 - Telefao: 282-2006 • E-Mail. se_lar9esnel com.br

SPELTZ Tur. R Jubo Pereira SIna 55- 109- Cep 30170- 360- Teletac: 484-5448

l 7A - Cep SOSJESUSPÍISRAELV1ag.eTur. l 30140-080 - Tei.: 261-1511 - Fax 261-7853 PRIMUS Tur. e Vuag • R Major Lopes 423 - Cep 30320-050 Tel.' 220-8000 - P00- 226-6001 - TIA 2737 • R Rio de Janeim 2553- Cep 30180-042 Teiefao' 275-1533 • Aeroporto lnlernaCeonal Tancando NevesCep 33400-000 - Telefax. 609-2035

• E-Mail: serg,ovt©brus.com.br MAPPA Viag. e Tur. R. Sergipe 1449 - Cep 30130-171 - Tel.: 291-1081 - Fac: 281-5466 • E-Mail mappacdlnel coro ia

POTENCIAL TIJr. e Viag R. Paulo Atonso 146-s.406- Cep 30350-060 - Tel'296-1900 - Fax' 296-8073

TERRAMARES Viag. e Tur. R. Ceara 1005- Cep 30150-311 - Telefax. 221-4303 TERRA Viag. e Tur. 9 Bernardo GximarOes 1174- Cep 30140081 - Tel.: 213-2444 - Fac: 213-2424 • E-Mail terracdinel.com.br

TIA ELIANE TOURS R.Aiagoas6Ol -l.15e16-Cep30130-160-TeL: 261-59(0 - Fax 201-5286 TOTALTUR Câmbio Viag. e Tur. * Alberto C F Ramos R.dosCaelésflh2- tarai.-Cep30120-080-T/e 201-3922- Fax 201-1978 TRÂNSITO Tur. Receptivo' * Sá/oo Ohyeira E. Rio Grande do Node 726- 5/. 1256- Cnp 30130-131 -Tel .261-9433/9630-Fac 2619507 TRANSLUXO Tur. Ao. Ciotaoo Madsoh, 2101- Cep 31170-8(0 Telefax 482-1214 TRAVEL & TRACE Tur. Ao doCra80eno8CllO-s1202-Cep3ltlO-125TeF: 275-2423 - Fax 275-3985

VIAU E PIRES Tur. Ao. do Contorno 1298-Li, 3- Cep 30110-070 - Te].: 274-2708/2055 - Fax: 213-2486

VIGO DO BRASIL Câmbio e Tur E. CAl&na 452- Cep 20130-800 - Teleloc 2273844 VIK TOUR TRAVEL Service E. 00/acenes 197-li. li - Cep 30190-050 Tel.: 273-3030 - Fax. 273-3051 VISA Tur. e Viag. E, Femandes T0080ho 152 -Cep -

301 12-000

lei.: 225-5688- Fao 225-6839

VITRAL Ag. de Vlag. e Tur. E. Prol. Antonio Aleixo 737- Cep 30180-150 - Te]elac 275-3386/1 373

VIVA Tur. Viag. a Artônro Maurtcio DinIz TOxnOhO 150 - Lo]a - Cep 30112-000 - Te].: 225-5888 - Fac 225-6838 E Femandes

VIVER Viag. E Anloolo Dias 75- Cep 30350-150 - Tel 296-8722 - Fax: 296-0056

WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao. Amazonas 641 - Tei.: 271-6555 ramal 4302- Fac 201-7244

WALTUR Ag. Viag. Pass. a Tur. E. Prol. Eslenâo Pinho 1244 - 4'and. - Cep 30210-500-Telefax. 281-6179

WEGE TOURS International Travei Whoiesalers As. Getúlio Vargas 1447- Cep 30112-021 Tel: 201-4546 - Fac 281-5441 • E-Moi]' wegetoxrgoh3.com ia

WING Ag. de Viag. e Tur. E. MaranhOo 59.5.101/2 - COO 30150.330 Tel:241-3101 - Fac 241-3766

YTIJRTur.' Ao. do Coolorno 8000-li - Te].:

02- Cep 301 10-907

275-3233 - Fac: 337-8333/8266

ZIDERICH Viag. e Tur. E. Alagoas 1005- 1]. 08 - Cep 30135-160 Tel.: 261-7619/9244 - Fao: 201-7762

BELO JARDIM - PE DDD 081 FLAURIS Tur. E Arnnélia Soares Paes 53-

Cep 55150-500

Telefax. 726-1178

BENTO GONÇALVES - RS TRAVELINE Viag. e Tur. R. Paraiba 476- CoO 30130-141 - Tel.: 2819670- Fac: 261-9671

DOO 054 GIORDANI Tur.

TRIATUR Viag. e Tur. E Paraibal3l7.l,06e07-Cep30130-141-Tel.: 2518011 -Fax 281-1539

E. Emy HxgO Dteher 197- Cep 95700-000 Telefax. 451-2788 - 452-6042

TRINIDAD Tur. E. Toma de Souza 1174- Cep 30140-131 Telefax. 223-2464

Au. Treze de Maio 383 000- Telolao. 451-3976

TROPPEN Viag. e Tur. E Aiagoasl27O-s80t -Cep3Ot3O-160

Ao. CSodiio da CosIa 23- Cep 55700-000 Tel.: 452-5551/4184]4481 - Fax: 452-5449

E. Go6acases 301 -5.311 - Cep 30190-050 - Tei.: 271-1323 . Fac 271-1523

TRUANA Tur. E. Gonçatues Dias 2299 - lj 01/02 - Cep 30140-092 - Te],: 335-6131/0575 -291 -6776 - Fax 275-2928

R. Saldanha Mannho 237 - Cerca Pnsla] 034 - Cep 95700-000 - Telefax' 452-6922

SARITUR SANTA RITA Tur. E. Txpis 25 - s.230 - Cep 30190-060 - Te].. 212-1196 - Fax: 273-3342-Tio: 392023

TURAZUL Viag. E. DaBalria 1345-S1905-Cep30160-01l -Tel 273-2666 - Fax 273-5715- Tio 391210

SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. E. Talui 21 - Cep 30360-200 - Tei. 297-5-433 - Fax: 297-5516 SÃO GABRIEL Ag. de Viag. e Tur. Ao Pcstecr 40 - t'and. - s.109/l10 - Cep 30150-290 - Tel:274-1101 - Faa 222-3404 - Tio: 3064 SÃO JOSÉ Viag.

MAYBETUR Viag. e Tur. s.902 -

Cep 98700-

RVMCATUR Ag. de Viag.

SAVAGRA Viag. Tur.

SF Viag. e Tur.

SENHOR Tur. Ao. Bandeirantes 1788 - Cep 30315-000 Tei.' PABX 201-6060 - Fax: 281-1444- TSr 1717- Aban' 281 SLA Viag. e Tur. E Alagoas 565- Cep 30130-160 - Telelao. 261-2299 SOBRAL Tur. R. Paraiba 1352-5.707- Cep 30130-140Tel.: 281-9222 - Fao: 281-9238 SOLETUR - Sol Ag. de Tur. E Paraiba 1317- Ij. 02/03 - Cep 30130-142 - Tei.: 227 . 1529 - Fac. 227-5201 - TIo: 1790

TURDATERRA Viag. e Tur. R. Alagoas 750-11.8- Cep 30130-160 - rei.. 261-51850562 - Te/e(ao: 261-4090 UAI Tur. e Repres. Ao doContorno6l6ôsbj 17-Cep3011O110- Tel.: 201-6802 - Telefax. 281-4522

RECEPTIVO

TURISTIK Ag. de Viag. e Tur. e Fernando 3 Canal 8. Ofaxo Brlac 25- s.114 - Cnp 95700-000 Telefax. 451-2677 BETIM - MG DOO 031

UMITOUR Tur. UniversaP e Frederico Mendes Ribeiot E.Tiie17l- 1011elE-Cep30190-040-Tei 201-7144-228-99t019905-Fax 226-7152-TSr 311401 • E-Mail cn8cxrlonInet coro br UTIL Tur. R. Gole 105- Cela 30770-490- Tel,:

419.4648 -

Fax 464-3095 SPEED SYSTEM Viag. e Tur. e Renata Femeico Azeverio E. • de 06-eu 173- Cep 30170-096 - Tin: 337-2048-Fax 275-3153

E. Bardo do Rio 0-acm 123- TernOs - Cep 95700-000 - Telefax. 452-6000

VEGA Vlag. e Tur. 6- Alagiax 1685-4566- Cep 33180111- Tin 291-0472-Feic 291-5728 * RESPONSAVEL

ACTV Câmbio Tur. e Viag.

o Mamo Anldnio dos Santos Ao, 040emadxrValadares 400-Cep 32515CIO - rei: 532-3439/33570451 - Telelax' 532-2232

GIRASSOL MINAS Tur. Ao. Amazonas 485 - Cep 32650-000 - Tel.: 532-7334/7532

L.N. Viagens

s201/252 - Cela -TeleiacS3l-3745

An G096r661ot Vro 89632SlO-01O-Tei:532-2lS2iSS3l


Agências de Viagens BETIM - MC CONTINUAÇÃO WAGONS LITS Tur. do Brasil BR 381 - Km 429 Cep 32530-000 - TeL: 271-6555 ramal 4302 - Fax: 529-2353 - Sala Vip Celular 952-8144 BIRIGUI - SP

DDD 018 TRAVEL-T1ME Viag. e Tur. R. Basto do Rio Branco 1041 - Cep 16200000 - Tel 642-5633/5350 - Fax: 642-1 543 BLUMENAU - SC

DOO 047 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. R Ilajai 1430 - CoO 69015-200 . Tel.. 3405288 - Fax: 3.40-6767 • E-Mail: 0regrabna.nxfeC.1elCOm br ALTO VALE Tur. R. Rodolfo Freygang 15- Ed. llaçú - o 5-sbl1 - Cep 89010.060 - Telefax 326-2710

VIA BLUMENAL.J Tur. R. Pres John Kennedy 100- Cep 89010-120 Tel329-0008-Fao:322-7243-Tlo:471081 E-Mail: ioabitari5nalecoet com br

ABROLHOS Tur. SGAS 902 - LoIn 74 - Si. A - li . 50 Edf. Alheias - Cep 70390-020 - Tel . 323- 231912318- Fax:323-2238

ATLANTA Ag. de Viag. e Repr. SCN Cri 01 - SI. C - lj 141 - térreo - Edl, Brasilia Trade Center - Cep 70710-902 - TeI: 320-2077 - Fax:320-3104

BSB Viag. e Tur. SCLN 108 -Bi.A -lj. 72-Cep70744-510TeI.: 274-707017060 - Fan. 349-2515

BOA VISTA - RR

ADAMO Tur. Cargas a Repres. • Beoto Coelho Lopes SRTV Sul - O 701 Edil. Palácio dx Rádio II - n.1 IS- Cep703.4S-902 - Tel 226-0556-Fax: 226-0289

ATUALE Tur. * Edil,! ROcfid SHN Cd. 02- Garvey Park Holel tj.64 lérreo - Cep 70710-901 - Tel: 327-1681 - Fax: 327-3597 E-Mail: a1ualelt5a.cnmn.br

BURITI Tur' a SCLS -402- Bl.A - ijs 27/33 - Cep 70236510- Tel.: 225-2606 - Fax: 226-1814 - Tio: 1796 • Aeropotto Inlemacional Brasilia - Terminal de Desembarque - Cep 71600- Te!.: 2452977

DOO 095 ANAUA Viag. e Tur. R. Cecilia Brasil 700 - itand. - 5.12 - Cep 69301-080 - Tel.: 224-4734/4657 - Fax: 2247052 BELTUR Ao 000janrio C005taot 1020- E - s.03 - Cep 69300-010 BRASTUR BRASIL Tur. R. Cxrxoel P1010 652- Cep 69301-150- rei.: 623-3600 - Fax: 623-3400 NORTH TOLJR Tur. Ao. Benjamin Cxostant 310- Cep 89301-020 - Tel : 224-0753/6421 - Fax 224-88d6 TIMBO Tur. e Viag. Ao. Benjanso Cxnslaxl 170- Cep 69301-021 - Tel.: 224-4350 - Telefax: 224-4077

ARCOTUR Emp.de Tur. e Adm. R. Itajai 02 - Cep 85015-200 - Tel.: 326656616595- Fax 322-7150

BOITUVA - SP

BBTUR Vlag. e Tur. R. Sele da Selembro 1574 1 and.s.17 - Cep 89010-202 - Tel.: 322-9330 - Fax: 326-6094

TATUITUR-TATUI Viag. e Tur. R. Noxe de Julho 205 - Cep 18550-000 Telefax: 263-3040

CASA ROWEDER Cãmbio e Tur. R CoO Heong 20- Cep 09010-030 - Telefax 326-3020 • E-Mail: rowedeni5natocnet com 5-

BOM DESPACHO - MG

015

ODO 037

CONFORTIJR Repres. e Tur. * Juho Lange'o5emax Georg R. Dr. Loiz de Fredas Melro 395 - $202 Eniresanial Colambia Cenler - Cep 89010310- Telefax: 328-4354

BOMTUR R. Alferes Tasares 98 - Cep 35800-000 Telefax: 521-1378

OS Viag. e Tur. R. Dois de Selerribro 3645 - 5 204 - Cep 99053-200 - Telelax: 323-3020

BONITO - MS

DDD 067

QUEST Câmbio e Tur. a Qsni Roce Av. Pres Castelo Branco 187- Cep 89010101 - Telefax: 326-5555 RITSER Tur. 9. MareOSal Dexdxro 296- Cep 09030-300 Tel.: 329-9131 -Fax.329-1130 • E-Mal átseroxleceet com 5THAITY Ag. de Viag. e Tur Ao, Presideole Castelo Branco 651 - Cep 89010-100 - Telefax: 322-917217190 • E-Mail. lhaityzaz.com .5m TOURWAY Ag. de Viag. R. Tocanfins 99 - Ceotro - Cep 89012-020 Telefax: 326-8000 Tur. HOLZMANN Ag. de Viag. AI. Duque de Caoias 20- 2/and, - Cep 09015010- Tel. 326-3500 - Fax: 322-0762 - Tia,: 473220 Tur. INTERNACIONAL 9 Nereo Ramas 61 - Cep 09010-400 - Tel.: 322-009910721 - Fax. 322-0067

LUNA Viag. Tur. 9. Angelinr Foglia 50 - Cep 18609-570 Telefax: 822-8245

ALFATUR Tur. e Repres. SRTS 124.701 - ED Paiá)cio Rádio II -5.224 - Ceti 70340-902 - Tel.: 325-1212 - Fax: 325-1211 ALL TRAVEL SHSUL - 00.01 - B. A - lj. 48- Cal. Hotel Nacional - Ce9 70300-000 - Tel.: 225-1830 Fax: 224-8400 ALTERNATIVA TOUR Ag. Viag. e Tur. SHN - Cd, 02 - BI. A - stilj. 03 - Manhattae Fiam - Cnp 70710-300 - Tet.: 327-2199 - Telefax:326-1622

ÂNIMA Op. de Tur. SCN-Qri 02-8l.0-TorraA-s514-Cenlro Ernprl. Liberty Mali - Cep 70710-500 - Tel.: 327-3452/3653 - Fax:315-9136 APOLO Ag. de Viag. e Tur. e Francisco Fernandes Maia SCLN - 303 - Bi. C - n/72 - n.202/203 - Cep 70735-530 - Tel:321-3091 - Fax 322-1825 • E-Mail apelo lunsmrio!5zaz com br

TOUR SHOP Viag. Tur. e Prom000es Ao. Dom Locio 255- 5.7 - Cep 16602-360 Tel.: 822-5152 - Fax: 821-2442 BRAGANÇA PAULISTA - SP

ART Viag. e Tur. SI-IN -1202- ei. 1- lj. 32/36 -Cep7O7tO-901 - Tel.: 957-8283 - Te!efao: 323-3235

BARBON Viag. o Tur. 9 Talo 163 s07 - Cep 12900-000 - Tel: 7843-1990 - Fax: 7843-8968 • E-Mail: aejae@zaz.c0m.br BRAG TUR Câmbio e Tur. Ao. dos longrantes 1686 - Cep 12900-000 Tel :7644-0095 - Fax: 7844-2163 BRASÍLIA - DF

UNIVERSE TOURS * Renala 1. Grabner R XedeNooernbrx67o-s.201 -Cep 89010000 - Tel.: 320-8366 - Fax: R 28

BALOOM Tur. SHN - Cd. 02- 81. E-Kubitsctlek PIa/a Holel - staj. 63- Txlefax: 328-3255

ARATUR Ag. de Viag. Tur. e Repres. Cargas e Encomendas SHIS - Cl. 11 - 81. H -5.06- Lago Sol - Cep 71625-206 - rei.: 364-2751 - 987-5095-9714157-Fax. 248-4417 • E-Mail: araturtba com.br

DOO 011

DOO 061

UNIVERSAL Eventos e Tur. R. Doo de Setembro 3136- Cep 09052-001 - Tel.: 323-230014499 - Fax. 323-2535/4232

A & T. Tur. e Lociajxrtgmann SHS CD 01 - El A - lj. 41 - Gal. Hotel Nau. Cep 70322-900 - Tel.: 225-2500 - Fax: 3228385

VERDE VALE Ag. de Tur. e Dione Rogo 6 rRi00-s207-Crg89010-Tioic 326-6179

A TERRA Tur. Repres. • Sérgio Terra OCN-04 -t1B-sf2l7-LLmtyM-Cep 70710-919-Tid.: 326.2064 -Frei 320-3944 O REDEPAN

6 & W TRAVEL Tur. e Repr. e José Ribamar M. Garcés SCN-Or. 2- 01. O - Entrada A - s309 Liberty Mal! - Cep 70710-500 - Tel.: 327-1413/1421 - Fax: 248-3677

ALBATROZ Tur. SCLN Colo!. 111 - El O - n51 - s.202 - Cep 70754-540 - Tei.: 273-0900 - Telelax: 2747062

ANDKEL Tur. SCLN 316- EL. O -11,29- Cep 70775-520 Tel 274-8564- Telefao: 274-7361

LP TOUR Viag. Ao. Dom Lodo 255- Cep 18602-360 - Tel.: 621-2442- Fax:822-3690

AVTUR ASSEFAZ Vlag. Tur. SCS-Qd. 84-El A- lj 169- Cep70300-944 - Tel.: 321-7997 - 323-4638 - Fax: 321-1197

BABYTOUR Viag. e Tur. a Aiftedo P C. Netl5-Cidodio Oditon SHN -12402- Bi J - Gal. do Grave Par Hofel - sblJ. 03- Cep 70710-300 - Tel:328-0028 Fac 328-0016 • E-Mail babytourrudah com.br • xoew.apls com.brlbabyloxrr

BOTUCATUR Tur. R, Dc. Costa Lede 802 - Cep 198132-110 Telefax 822-5001 FAMILY TRAVEL Tur. R. General Teltes 1172 - Cep 10802-120 Telefax: 821-2869 • E-Mail: tamiiyi5lamily com 5-

AVIZ Tur. • Fernando Avio 560 - Cd. 01 - BI. X -sOu - Ed. Seguradoras Cep 70093-900 - Tel.: 322-0669/9041 - Faa: 226-1328

AIR ROAD TOURS * Wumi Raw SCLI'l 315- 91. E -s.213- Cep 70774-500 Tel.: 347-8367 - 273-2400 - 340-9544 - Fac' 347-1518

ANGEL TOUR Prorn. e Tur. • Ange)a Mana Scorsallo Ao Sanlaoa 360- Cep 19903-700 - Telefax: 822-5355

8OTUCATU - SP

PONTO FINAL Viag. e Tur. R. Seta de Setembro 7415 lj 03- Cep 89010203 - Tel,' 326-7005 - Telxlao. 322-2733

AGM Tur. e Repres. SHS - Galena dx Hotel Nacional - Cd 01 - II 75-E - Cep 70322-900 - rei .321-3611 - Fax 331-2473

AMERICATUR Viag. e Tur. SRTVIN Cd. 701 - q. C E 124- s628A Centro Enrpresamial Noite - Cep 70710-200 Tel.: 328-1305

GAP Tur. * 1266(a Josefowicz R Angelo Dias 220-s 404 - Cep 890 10-020 - Telefax: 322-9344

PARTNERS TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. * Marcos Aorê/io Rosemnbrock R. General Osáno 4560- Térreo -s02- Cep 89032-240- Tetelax: 320-2572

AGAPE Tur. e Passagens SCS Cd. 8- 044 Ve02000 2000- El. E-OS - s.233 - Cep 70333-900 - Te!.: 224-3620 225-0496 - Telefax: 224-3562 - TIo : 4004

000014

NANDAI TUR Ag. de Viag. e Tur. R 26 de Male 1003- Cep 79290-000 - Telefax 255-1716

ORINTER Repres. Viag. e Tur. Alameda Rio Branco 230- 4°axd. - 5.45 - Cep 89010-300 . Tel.: 326-2022 - Fax 328-6121

Ag. de Viag. CHANTECLAIR SRTS Centro Empresatial Brasilia - 81 C 5.232- Cep 70393-900 - rei.: 322-8774

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. • SRTVS Cd. 701 - El. A - 5 310 - Cexlro Einp. Brasilia - COO 70340-000 - Tel.: 323892211001- 314-1049 - Pau, 321-6570 • Ao das Nações fole 03 - 04. 801 - Cep 70403-900 - Tel 225-6557 - Fac: 2256000

FLYTOUR Viag. e Tur. R Cxii Hering 154- Cep 89010-030 - Telefax: 326-7711

ILHATUR Blumenau Tur. R. logo Henng 20-s2011202- Cep 09010203- Tel.: 320-5144 - Fax: 322-5908

AEROMINAS Ag. de Viag. e Tur. SAU/SlJL Cd. 5- BI. N - s,702 - Cep 70070913 - Telefax: 322-2109

ARUANDA Repres. de Tur. a Débora P.M. Roohãgues SHISCI 12115 ElE- lj 17A- Cep71535-550 - Tel.: 248-6677 - Fax: 248-5256 ASA Tur. CLSW- Cd. 303-91. A -1) 26-54. Aliada Ceder Setor Sudoeste - Cep 70670-614 Tel.: 343-2020 - 344-0583 - Fan: 343-2010 ASSECON T1JR Ag. de Viag. e Tur. SRIV- Sul - Ed. Pal.dO Rádio II - s.3t3 - Cep 70340-602 - Te!.: 225-1978 - Telefax: 2260104 AST Ag. de Serviços de Tur. S.C.N 04 02- BI. A - lj 270- Ed Corporate Financial Conter - Cep 70710-100- Tel 3273633 - Telelan: 327-2497 ASTURIAS Tur. a Loiz Arlur.4 Freifas SCS Ed. Oscar Nienmeyer- 5and. - s.501/502 - Cep 70315-900 - Tel.: 323-5527 - Telefax 323-5423 • E-Mail: aslanas©pets000m com.br

BANCORBRAS Viag. e Tur. SCS - 04.04 - 04. Israel Pinheiro - 01 A - E 230 - 4and - Cep 70300-044 - Tel: 3252727- Fax: 322-7476 - lix. 2195 • E-Mail: brtuásrmmolbancomtmras com.br BBTUR Viag. Tur. SEPS 702/502 - Ed. Geo. Alencaslro - El. E - 3/and - Cep 70390-025 - Tel 317-7438 Fac' 377-7479 • frpwooidsmvottssrcm5• E-Mail: bbtarbsb,5lba.comrm.br BELTOUR Amencan Express Travei Service a Wit!ian Gomoçaives • Malrrz - SCLS 410- BIA - lj. 29- Cep 70270-510 - Tel,: 244-5577 - Fax: 2445588 • Sala Vip - Aeiop. lotem. Brasilia Selor Desembarque - Tel:365-1534 BERLIN Vlag. Tur. e Repres. SHS - Cd, 01 - BI A - ij. 15 - Cai. Holel Nacional - Cep 70322-900 - Tel: 225-3030 Fax 226-1301 BEST TOUR Ag. de Viag. e Tur. SHIGS 709510 n 39 Mezanixx - Cep 70360715- TeI,: 443-9412 - Fax:443-2968 6HT Câmbio e Tur. ECS 302/303 - BI, A- lj. 45 Fashion Malt-Cep 70336-400 - Telefax: 273-7170 B1G BLUE Ag. de Viag. e Tur. SCN -04.02- BI, D - Ed. Centro Emprn5anal Encol Torre A - 5.907 - Cep 70710-500 Telefax: 327-2474 • E-Mail: bigblxelunsmohxtmaii com BOEING Tur. e Ediisxn de Macedo Morais SCLN - 303- BI. C - lj 63/67/71/75 - subsolo - Cep 70735-530 - Tel.: 225-7420/7742 - Fax, 225-2480 • htlp:Oboeiegturlomm500tecoel.coro br BRAGA Viag. e Tur. Cf-lG 03- lole SI - li 01 - Cep 72130-035 Tel.: 354-1022 - Fax: 354-0522 BRAS CLAN Tur. SCLS 413-01, B - 1.22- Cep 70296-520 Tel.: 345-1418 - Telefax: 346-1025 BRASILIA AIR Repres. • Ufe Enka Cunha SHS 124.01 - 001.40 Hotel Nacional lj. 06/07 - Cep 70322-900 - Te!.: 224-0401 - Fax: 229-5957 • E-Mail bsbairilba.com0.br BRATUR Brasilia Tur. SCS 04. 03 BI A - lj. 65 - Terteo - Cep 70300-500 - Tei.: 224-5522 - Fac 225-4558 - Tio 3080 BRAVIPS Repres. e Tur. SCLN -408-018-s 215- Cep 70847-520 Txl ' 347-9594 - Telelax: 349-2988 BREMENTUR Viag. e Tur. STRS - Cd 701 - El. ri - 5.507 - Eenbassy Tower - Cep 70340-907 - rei. 322-5060 Fax: 229-4171 BRITANICA Viag. e Tur. 5-til -04.02-ElE -118- GaS Kclds Piora -834 - COO 70710-538 - Te&: 328-5022 - Fax:

C & S Tur. e Prom. SCN - Cd 1 - El. C - Tronco - li 141 - Ed. Brasilia Trade Center- Cep 70710-902 - Telefax: 327-2455 CAPITAL Ag. de Viag. 2/Av. Comi-RI 575-B-Cep7I7Of-970-Tet.: 552-2591/2945/2966 - Fax: 552-1556 • E-Mali: capilal/5bmct,com.br CAPRI TUR Passagens e Excursóes SCLN 110- 61. C - lj. 34-Asa Noae - Cep 70753-530 - Tel.: 349-1228 - Fax' 274-4434 a E-Mail: caprilcaprifucsmx.com.br CARDOSO Repres. Turisticas SETVS - Cd. 701 - Couro Empresanal Brasilia -01. E - 2/and. -s213- Cep 70340000- Tei.: 321-7555 - 314-1249 - Fax: 3211073 CASABLANCA Tur. Passagens e Excur. * Eugenio Anlinom SEPS 705/905 - Bi. B-s,117- COO 70390055- TOI,: 244-t026/1050/1076/1091 - Fax: 443-2147 CBD Cargas e Tur. 5H05 Coei. Local C.4S8 - ei. O - lj. 29- Cep 70257-540 - Te! :244-1105 - Pau: 443-1336 CENTRAL Passagens e Tur. C-09 - Lote 03-11.01- Cep 72010-090 - Tel 361-1010 - Fou: 351-2452 CENTROESTE Tur. e Passagens ONMI8-cj.D-!i Of-Cep72210-fOO-Tel.: 371-1001/4391 -Fax, 361.5373 CENTURY Ag. de Viag. e Tur. SCN -Cd 02-Ei B -sdlO- Centro Emp. Encol -COO 70710-500 -Tel.: 328-5511/5118 - Telefax: 228-7831 CHRISTIANNO Tur. e Excursões SCLS 215- El. C - ii. 05- Cep 70204-500 Tel.: PABX 346-4400 - Fax: 346-7722 CONEXTUR Tur. SCS-Cd,08 -01 B- 60-5,302 -Ed.Veeancio 2000- Cep 70333-900 - Tei.: 226-9124 - Fau: 322-1016 CONSOLITUR Tur * Carlos Augusto 0. Aiaujo Brasilia Shopping - Torce Sol -sOIS- Cep 70710-500 - 701.: 326-673010773 - Pan 3287187 • E-Mail cons0lltar!!soa! com.br CORONÁRIO Tur. SDSnG7- El F.s2Ot -ci Baracat-5201 - Cep 70392-500 - Tio 321-8880 - Fax 321-6548 • E-Mail: comcna©netlur.com br CROSS Ag. de Viag. e Tur. * José Eduardo Cot!eghi Cannel/o SCRN 716- Bi. E - ti. 18 Asa Nxoe - Cep 70770-780 - Txlxtax 347-0564 CTA Tur. Operadora SEP-SUL 714/914-01.0-5.204- Ed. Sadia Maria - Cep 70390-145 - Tel.: 346-5248-Pau: 346-4534 DA. Ag. de Viag. e Tur. * Mana das Dores 055- N0f - 04.02-81 A-s.205-Ed. Casa de SP - COE 70078-900 - Te!.: 223-7313 Fao: 223-7128 DAMATOUR DA MATA Viag e Tur. SRTN Cenim Empeesaxal Norte - 81 A s526 -Cep 707I0-200-Tel :328-3454-Fax 326-9016 DE ROSSELLI Passagens e Tur. SHIS 0107- Com Local El. C - s.10I/t 02COO 71815-205 - Tei :248-2636/721212231 Fax: 248-7048 DECOLA Tur. e Mana Eu/aba Franco SRTVS - Cd. 701 - Pai do Radio II s.330/332 - Cep 70340-902 - Tel.: 321-7978 - Fax 321-6800 DELTATur. • Mercês C. F. Lima 50W ad. 02 - Centro Emp Excel Torre A s.629-Cep70710-500-Tel.: 326-3106-Fax 329-3098 DIPLOMATA Tur. 00NC080 -4 A - 37- Crqi 70777-063 003-1817-Fox:fl5-5620-T5C 1880

RECEPTIVO Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-117


troâfl,i

rI Vhrrnn.ç

BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO DREAM TOUR Viag. e Tur. SRTN 0. 701 - c. C Bt A . 5.229 - Cep 70710-200 - Tel. 327.244112699/3573- Fax: 327.1290 DUAILIBE Viag. e Tur. OHN- 04. 02-81 H - sbij. 82- Ed. Metropolilan Fiar - Cep 70710-300 - Tel. 328-3322327-3939 RAMAL 2339- Fax: 328-5522 • E-Mail: duarlrbe@persocorn.00mbf DYTZ Tur. EQS- 102/3 -EIA- lj. 100- Cine Centro São FrancIsco - Cep 70330-400 - Tol 225-3519 - Telefax: 225-5985/5883 ECOTUR Viag. Tur. e Op. SCLN 113 - BL C - s,tS4llOS/t06 - Cep 70763-530 - Tel.: 347-4047 - Fax 3-49-6949 ELAINE Tur. • Elairoe Araujo Gordiano SCN04 0281D-s tlO7E-Co570719-500-Te(. 226-0060-225-7215-315-8686-Faro 327-2213

FROTA Tur. * Enyo Gcaedes Pereira Filho SRTV Norte - 04. 701 - ELA - s.71l/13 Centro Empresarial Norte - Cep 70710-200 Tel.. 327-2310- Faro 327-2312 FT - Repres Turisticas SRTVS 04.701 - Bt. 8- lote 88- 5.330 - Ed. Enrbassy Tower - Cep 70340-000 - Tetelax: 322-8738 - 225-7120 - 322-24208. 1330 • E-Mail t tbsbirridad.com ,br GAlA Viag. e Tur. SCLN 115- El. D - II. 66- Cep 70772-540 Tel.: 340-7101 - 349-4643 - Faro 349-5464 GALERIA de Tur. SRTV/SuI 701 El 4< 64. EmbaSSy Toroer 5.425 - Cep 70340-000 - Tet: 322-2420 R. 1425- 322-9478 -Fax 323-1772 • E-Ma:t QaIeOalba conr.br GERMANTUR Viag. e Tur. C 12- BI. B - loteI e 2-s307-Ed. Vera, Conter II - Cep 72010-120 - Telefax: 3518952 GH TOUR Ag. Viag. Tur. e Cãmblo 5/A SUL - 0005 C - Lote 22 - térreo - COO 71205-050 - Tel.: 234-0401/0601 - Fax: 2337857

EMPORIUM Tur. e Rep. * Raimundo Amaral SCN - 04. ai - BI. O - 64, Erasilia Trade Conter - sitiO- Cop 70710-902 - Tel :3260750/1753 -Teletax: 327-1687

GM Tur. Passagens SCN - 04, 54 - Torre O - r i . 003 - Cep 70710-500 - leI.: 320-1004 - Fax:328-1080 • E-Mail oerdesolinuteciiet.cOm.br

ENTREVOO Ag. de Tur. SCLS 303- BL C - LJ 19- Cep 70336-530 Tel.: 225-0986 - Fax: 225-0128

GRAMACHO Tur. e Carmen G. G,omacho SCLN 107- Bl.E- sf021104 -Cep70743-520 - Tel.: 340-2277 - Fax:340-1077

ESPAÇO Tur. e Passagens e Lurz Gorrzaga • SEPN -134. 509 - BI. 0 - Ed. Isis - 551/ 40 - Cep 70750-540 - Tel 274-3490 - Fax 349-8062 ESPLANADA Tur. e Aidenizio Milfonl SCLN 502- BI B - II 101- Cep 70723-050 Tel.: 224-8989 -Fax: 225-30-46 • E-Mail: eSplaIxritba,c0m.br

GREEN WORLD Ag. de Vlag. e Tur. SCS-Ort.02-6l.C-5 318-641 Goirts-Cxp 7031 7-900 - Tel :225-6447/6147 - Fax' 3231200 HB Tur e Passagens e HelemarAyreS SCRN - 04. 70677 - El. /3 - sblj 13 - Cep 70740-770 - Tel.: 274-2205/2305 - Fax, 3476791

J FARIAS/LOCAPARTE Tur. SHN0.2.8IJ.tj ,90/92-HxtetGarveyPallt - Cep 70710-901 - Tel.. 328-0001 - Fao: 328-9009 JANFER Tur.* SCLN 113-81 A - lj. 55- sbtj. - Cep 70763510- Tel.: 273-5323 - Telefax: 349-6339 JANOT Tur. SCN -00. 1 - El E - lj. 70- Ed. Central Parti Cep7f7fO589-TeI:327-2020Il600-Fax: 327-1520 JAVAÉS VIag. e Tur. a Rodolfo Cftases Guarociaba CLN 408-EI A .5.111 - Cep 70847-510 Tel.: 340-4047 - Telefax. 3.40-4603 JR Ag. de Viag. e Tur. SRTV Sul 00. 701 - El 4< - 5.427 - Cep 70340-000 - Tel 225-5363 - Fax: 223-9634 KANDANGO Tur. e Receptivo * 6/90 AlvOs 003- lote 4-li. 19- Cep 7201 5-000-Tei.. 321-0867 - Fax 352-6079 LA. Tur. e Repres. SEP Sul 714/914. q E 5.417- Cep 70390145 - Tel : 245-2401 - Fax:245-2365 LAZOLI - Ag. de Viag. e Tur. SRTVS 0.701 64 PaI. do Rádio 115.116Cep 70340-902 - Tel.. 225-2970 - Faro 2233005 LE111ERI Tur. SEPS 714/914 - El. E -Ed. Talento 51219COO 70390-145 - Tel 345-1441 LIAMAR Tur. SCLN 309 - Ei O - lj. 28/32 - Subsolo - COp 70755-530 - Tel.: 273-0375 - Faro 272-2782 LINK - TOUR Prom. Tur. Sociais SRTVN-00 701-cj C-l.2t0t9rreo-Cep 70710-200 - Telefax: 328-5005 - 327-1437 LION Tur. a Pauto A, Aredes Doado SCLN 204-01 A - lj 29- Cep 70842-510 Tel.: 322-7339 - Fax: 323-7526

EUROAM Tur. SRTN -0.701-EIA - s.3t2 - Centro Ermrpresadal Norte - Cep 70710-200 - Telefax: 3282233

HEDYR Viag. e Tur. 51-114 - 04. 02 El. J - Gol. Oaruey Parti - sou 131 - Cep 70710-901 - Tel: 320-4419-9758826- Fax: 328-3970

EUREXPRESS Tur. SCS- 04.02- BI 0- s105/108-Ed. Oscar Nlerrreyer - Cop 70316-900 - Tel.: 321-8080 - Fax: 226-3757

HELLO Ascos. e Repres. em Tur. SRTSO47OI -BLC-s2tO-00p70340-9S7 - Tel 32t-4006-314-1483-983-9362 - Fax 322-1159

EX CHANGE Tur. SHS -134 03- 61.1 - Terreo - Cop 70300-308 - Tel.: 225-2202 - Fax: 224-8115

HOTLINE Tur. e Viag' 0CLN 102-81 D - lj. 30/34 - Cep 70722-540 - Tei.. 226-8200 - Fax: 321.3505

EXITOURS Ag. de Viag. o Tur. SRTVS - 04. 701 - q. L - El. II - 5,282 - Cep 70340-960 - Tel :226-6259 - Fax: 229-9746 • E-Mail: eoeoursy9wl.corn.br

ICARUS Passagens e Tur. SRTV Sal Ed. Falado do Radio 18103- s.609 - 04. 701 - Cep 70340-000 - Tel: 2256173/6110 - Fax: 225-5842

LUNATUR Tur. Pça Central21 Avenida LoteO4-lj. 0l-A-Cxp 71705-200 - Tel :386-6.448 - Fax: 306-5103

EXPRESS Tur. SCN Ed. Central Parti 9.1417 - Cep 70358550- Tel.. 327-3651 - Fax: 327-1643

IDÉIAS Tur SRTV-SUL-04.701 -Bl,E-s202/206- Ed Falado dx Radio 1 - Cep 70340-901 - Tei.: 321-1082-Fax: 225-2507

LUX Tur. SHN-0d02-BlE-l1,13-Cep70710-300Tel.: 224-4516 - Fax: 224-6157

FEDERALTOUR SRTV Sol 04,701 61.1 sblj 20- COO 70340960- Tel.: 224-4136 - 224-7286.224-3975 Telefax: 224-1574

IMPACTOUR Ag. de Viag. a Tur. SEPSaIEO 705/905q.Bs.314-COp7O390055 - Tni.' 242-3403 - Foro 244-3750 • E-Mail: irr6aco©zaz.com br

LUZ Tur. Viag. e Excursties * Caibo A/bento César Lsz SES - 04.1 - El 864 bexradxras s603 Cep 70093-900 - Tel 322-9007 - 323-9595 - Fax' 228-7833

FENAETUR FenaeViageTur. e Luis Carlos Falcão SCS - 0.03 - El B - 1. 50- Ea. Plananx OK Tèrreo - COO 70340-905 - Tel.: 226-6821 Fax: 226-9529 • E-Mad: fernaetart5a.conr.br

INTERFACE Repres. Turísticas SCN 04. 2 Torre A - Centro Err6rr Encoi Ei. o - s.1023 - Cep 70710-500 - Pabx: 328237412214- Fax: 328-2205

FERMON Viag. e Tur.* Centro Erepresaxal Norte - El B -s.637- Cep 70710-200-Tel.. 327-1300 - Fax: 327-1327 FIRENZETur. SCLN 303 - El B - 1/. 20 - COO 70735-520 Tei: 325-8080 - Fax: 321-2735 - Tio. 3054 FIVE TOUR Ag. de Viag. e Tur. CLSW 103 - 9- O - 40 - Srx300/0O - Cep 78079-523-lei 344-5970 - 998-9670- 982-3294 - Fax 344-8840 • E-Mail: 0vetourbmel,com 5r FLYIOUR Viag. e Tur. SRTSUL -04. 701 - q 0 - BI. B - 5 821/3OcO 70340-907 - Tel.: 322-6070 - Faro 3141480 • E-Mail- flytour5rnet com br

INTERGLOBE Tours SHS - Gol Hotel Nacional - II 08 - Cep 70322-900 - Tel.: 223-2000/7202 - Fax: 2287768 INTERLANG Tur. e Repres. SCS - 04,7 - 80. Execotixe Tome, - sf210 Cep 70300-911 - Tel 224-0311 - Faro 2266674 INTERLINE Tur. Repres. SCN - 0,3 02-Torre B - Centro Emnpmesanai ENCOL -810- 9.921/933 - COp 70710-500 Tel 326-4000 -Fax, 328-4455 - 326-4408 INTERVISA - Brasiliense Ag. de Viag. SRTVS - CTR Emp Bios - El, E - s701-2-4 Cep 70340-907 - Tel.: 325-2525 - Fax: 2259053

LM Tur. SHIS-QIl1-BLM-s 108/9-00p71625-205 - Tel:364-0790 - Faro 364-3121 • E-Mail: lretonsrrtotErodatr com,br LUIZ OCTAVIO Rep. e Tur. Sf-iN-0,02-Bl.J-slj. 171 -Gal. Garoey Parti Hotel - Cep 70710-300 - Tet' 322-3111 Telefax: 322-8620

MONSERRAT Tur.' SHN - 04.02 - EL M - II 03104 - Cep 70710911 - Tel:522-1407 - Fax: 321-4744 MSTur.' 000 102/3 - EIA - 1/. 04/14 - COO 70330-400 - Tei.: 224-7615 - Fax:321-3694 • E-Mail. lsww.mstunslrro.zaz.com.br MUNDIAL Tur. e Repres e BráxliO 0/4-eIra Ribe,ro SCLI4203-BID-5 lOsbl1.-Cep70033-54S - lei 322-6688 - 225-2010 - Fax: 322-0470

• E-Mail: mar.tur.holeis,ottron©zaz.com 5, MARANATA Tur. • Dan/el Mao/3m Torreira CLSW 103- Bl.A - II 25 Rhxdes Conter II COO 70670-613 - Tel :344-1872)6405 - Fao: 344-3119 - Celular: 972-4455 MARATAUAN Viag. Tur. 0CLN 103- BI. A - tj 37- Cep 70732-510 Tel:225-5339 - 225-8219 - 223-6316 - Fax 226-8036

FOX Tur. * SamtaelAmaral,31dson Vilela SRTS14 -04. 701 - ci C - Centro Empresarial Nono - BI. A -s321 - Cep 70710-200 - Tel: 323-32018.1321 - Telefax 327-1706

ITIQUIRA Tur. SCS O 04 Ed Israel Pinheiro - 2)and. -s230 Cep 70300-500 - Tel.: 226-8980 - 225-75t 1 • Fax 225-1710 - 'fIro 6t-4679 • E-Mail ilrqorrainutecoet renr.br

MARQUES Tur. a Maria cio Nazaré M. do Sooza SN 267-9-O - s.2)7 - C81 78652-540 - Tel: 340-6290- Telelox 274-9052

'RECEPTIVO

POLTRONA 1 Tur' • Varria Laca de Souzo SCLN 310- SI. C - ii 20- COp 70756-530 Telefax: 349-1610 POWER Tour. SHN -0.02- EI, A -1 234- Gal. rio Mantiallan P101 - Cep 70900-100 - Tel: 327-3171 Fax: 327-3431 PREFERENCIAL Tur. e Repres. SRTVS - Qd.7Ot - Empresarial Assis Chateaubriand - El 02 - 5.623 - Cep 70340906- 'rei: 224-1315-Fax: 322-35t5 PRESTHEZA Viag. Tur.' * Yoshihirr Karashima SCS- 00.7 - El, A -s9t7- 04. Executivo Tome, 917- Cop 70300- g il - 'ml.: 226-6224 - Fax: 021-2240 PROMOTUR Ag. dc Viag. e Tur. e A. Charles flodrlg005 SHIS Com, Local- 0115 CL.- BI. E-sdj.83-A - Cep 71635-550 - lei.: 240-5505 - Fax 248-5256 • E-Mali: pmmoturbrxet.coer.br QUEEN BEE Tur. o Passagens SHS - iJ. 61 Gai. Holel Nao. - f . 61 - Cep 70322-900 - Tei.: 321-9194/1161 - Fax: 3212323

MYKONOS Tur. e Passagens SCLN - 111 - Bt,Cl3t - s101/t14 - Cep 70754-530 - Tel : 349-9040/4301 - 272-4102 -Fax 3.47-7319

RAFAS Viag. e Tur. Eq. 31/3 - Ed. Consei - /. 04- COO 71965-023 - Tnl.: 567-8034 - Fax: 381-2760

NADUM Tur. e Hospedagem Sl-4S -04.5- Bl.Hli - COp 70322-914 - Tel.: 225-6494 - Faro 226-5911 - Tio: 2029 NASA Tur. e Passagens SHN 0002-EIM-li 0i/02-Cep70710-911 - Tel. 225-8328 - Faro 322-3177 NAZARETH Tur* SCN-Qd S2LotnDTorrn8-s 1011 -Centro Empresarial Encol /Liberty Maio - Asa Nono - Cep 70710-500 - Tel.: 327-1302)1383 315-9656-329-9519-Fax: 346-3690 NEBRASKA Ag. de Viag. e Tur. SCLN - 04 102 - Ei. O - ij. A 30 - Cep 70722-530 - 'rei.: 226-6063 - Fax:223-0339 NETO Cambio e Tur. SHN 04.0261 J ij. 40/52 - COO 70710-901 Tel.: 326-4141 - 328-8666 - Fax: 326-2332 NIKKEY Tur. OSAI LI 09-Cep72olS-0i0-Tel.: 351-5598 - Faro 351-5568 OBJETIVO Tur. * Adelino Ramos A. dos Santos SRT/S 0701 Ed. Poi. Radio 11-5.310- Cep 70340-502 - Telelax: 322-1070 OMEGA Tur. Tour Operator' 505 -Gil. 06- 01. 660- Shopping Vexando 2000 - 9.134 - Cep 70333-900 - Teielax: 225-9668 ON LINE Viag. e Tur.' CLS11IBIB-lj.32-AsoSul-00p7S374520- Tei.: 345-7096/6917/0063 - Fax: 3452103

PACKAGE TOUR Ag. de Viag. Tur. Repres. SCS - Gil 9 - Ed. Von 2000 - Bl.B150 5.102)4 - Cep 70333-900 - Tal:224-1600 Fax. 321-5701 - TIo: 2675

MAR TUR Repres. e Vitmondes 5,00 Slacciadni SCN 0002810 torne B - s.230-Cep 70710500- Tel.: 328-7407 - 328-9317 - Fax: 3258195

POINTTUR Tur. a Passagens CNA 03 Lote 16- lj 01 Praça do DI - Cep 72110-035- Tel.: 351-8748 - Telefax: 3516445

MZ Tur. 080210-El A - apto 203- COO 70273-010 - Tel 988-1050 - Telefax' 443-4071

MAGIC TOIJR Passagens e Tour. SCLN 04.303- BI. 654 s.205- COO 70735520- Tel.: 223-5054 - 225-1558 - Fax. 2267806

MARCONDES Viag. e Tur. e Francisco Marcor,deS Vidal bBS -04.02- Ed Casado São Paulo 5.501 - Cep 70070-100 - Tei .226-0120/0081-Fax 225-8717

G REDEPAN

MONEY Tur.' * Carlos Alberto Montori! SCLN 207- Bloco A - sala III 0113- CeF 70052-510 - Tni,: 275-6535 - Fax:349-4985

ORIFRAM - Repres. Viag. e Tub. SCO - (3d 4 - BI.A - o' 209 - s.40t/2 - 64. Mineiro - Cep 70300-000 - Tel,: 321-3322 Fax: 228-4435

FORMTUR Tur e Passagens SCLN - 403- BI E - 1/, 51 - Cep 70035-500 Tel.: 226-5117 - Fax: 226-5250

A-118 - Gula Panrotas - Dezembro98

MIX Tur.' * Laura Seoalne SHN -0 2- Hotel KubitsCttek Placa - li. Se 129- COP 70710-300 - Tei 328-7060 - Fax: 328-9425 • E-Mail: miolnpengale,cOm Se • Hxme-Pa9e: iome.miaduostrro.comn.br

LUZITUR Tur. e Repres. SCN - 04.2 - Ei. O - Torre A -s.22t - Centro Errmp E000l-Liberly Mali - Cep 70710-500 reintaro 320-6899 - Fax 328-8455

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • SR1VS Sol - O 701 - BI. t - Ed Asso Clraleabriand - s.536 - Cep 70340-906 Tol.: 321-3130- Fao: 321-3002 • Estação 804098-ia do Plano Piloto 335 Cep 70040- Tei /081/ 226-1121/1573 TIO: 27-0131 • Ala Deserr6.. Axdar Térreo Aeroporto Internacional de Brasilia - 70000 -Tel,: 965-1534

FUGI-IT TOUR Viag. e Tur. SCN - 04.1 - Bi. E -Ed. Central Parti -5615 - COO 70758-500 - Tel. 327-2415/1902 345-1937 - Fax: 327-3439

MIL Passagens e Tur. SRN5-st 1 -Ed.PaEda In,pmrssa-Cnp 70340.0O3-Tel.:225.7757-Faro321-7227

PAULA Ag. de Viag. e Tur. 005-04.01 - BI. M - Ed. Gilberto SalonrOn - 5608-COO 70305-900 - Telefao: 223-4780 PAX Tur. SCLN 309-ELO- E4-Ok . 5 208.Cep70755-530 - 'ri 347-1957 -Telotax: 349-4260 • E-Mail: pa4ournnitxroorrr br

PERSONA LISA Tur.' e André Araujo Neto SRTV SUL 134700 Ed, AnOrs Ctrateaobriand -5124 - Cep 70340-000 - Teu.: 228-9067 Telefax 322-4917

RAPT1M ERAS. Ag. Viag. Tur.' SCS - 0,3.54 - El. A - Ed. Israel Pixhoiro 27aed. - Cep 70300-500 - lei' 225-7511 226-8980 - Fax 225-1710 - Tio: 61-4679 RICCO Tur. e Oper.' 50W 310-E C -s.104- Oop 70756-530- Teu: 349-8360 - 273-9110- Telefax 345-6555 • E-Mail: riccxitba,corn.br ROTA Tur. - EN Ag de Viag, e Tur. 600414/415- Ei. A ij 06- COO 70297-400 Tei.: 346-6363 - Fax: 346-0386 • E-Mali: kaderesseodal.c0m.be RUD TLJR Receptivo' EOS 102/3 Cine Centro S.Francrsco Lj.i 05Cep 70330-400 - Tel 321-5501 - Fax: 2259712 SÃ Tur e Passagens SCS - 04.01 - Ed. Ceará - s,904 - COO 70303-300 - Tei.: 226-7970 - Fax: 321-0174 SALT LAKE Viag. e Tur. SCLN 310 - eI. O - 1. 69 Asa Noite - Cep 70756-540 - Tel.: 349-8886 - Faro 340-9956 • E-Mail' sahlake/Rtba.00m Se SÃO GERALDO Tur.' SHN - 04. 2 - EI. .1 - Gal. Garvey Parti - ij 08 012- Cep 70710-901 - 'rei.: 326-4040 - Fax: 328-9328 • E-Mail. saogeraktx@zaz.com.br • wiriw.orivalweb.00m.tln/sa000raIiO SEASON Tour SCLS 204 - EI E - e' 22 - sbl1 18/19 - Coo 70234-310 - lei.: 225-4054/3026 - Fax 2254064 SERVIÇOS Viag. e Tur. SOS 104 - El, F 103 - Asa Sul - Cep 703.42080 SETE MARES Tur. SCLN 254 - 61. O - 1 29 - OcO 70842-530 Tel.: 223-0155 - 224-7323 - Fax: 224-0772 SH TOURS Vlag. o Tur.' SCN - 04. 05 - El. A - s.507 - Ed. Brasilia Shxppixg and Txwets - Torre Sol - Coo 70710-500 - Tel.327-2950 - 968-8412(7214 - 9E3-37S0 - Fax:328-5417 • E-Mali: slrloarAbrnet cxm.be SOL Repres. Turisticas 5H14 04.02 - El. E - II. 159- Galeria Koortsclrek PIava HolOi - COO 707 10-300 - lei: 325-1932 - Fax. 320-1934 SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. * Fernando Vaz de Me/lo No/o SHN -00.02- El. H - 11.90- Melmnpnslan File - Térreo - Cep 7071 0 . 300 - Tei 327-2323 Fax: 327-3105 • E-Mail: solasslEconxoaoOl.com.br

PETROS Tur' 0014-0 02- Lote O - Torne B - 5.1118 Centro Emp. Encol. - COO 70710-500 - Tel.: 228-8804/8665 - Parc 315-9697

SOLETUR - SOL Ag. de Viag. e Tur. SHS - 00 01 - Gol. Hotel Nadonal - 1/. 74775175A - EI A - Cep 70322-950 - lei.: 322-0515 - 255-8090 - Fax:224-5070

PJTUR Ag. de Viag. e Tur. SEPS 714/914 - El. O - 5.421 - Ed. Santa Mova -Cep70390-t45 - fel' 345-810218486 - Fax: 348-1178

SÓLIDA Tur. SRTS -04.701 - lj. 1 - Bl.l-s 307/311 Centro Empresarial /rSsiS Chalealbrtand CeO 70340-906 - Telefax. 322-4107

PODER Tur. e Câmbio' • Antlmero F. Nobre Junior SCLN-307-e B459-Asaf4oBI-C407074&520 .TIs:274-0504-Faic 274-2117

STELLA BARROS Tur./MUNDO MAGICO SC1S 400- 9- C - 27 - Coo 70255-530 - Teu: 242-1121 -Farc2a.4-0059-1bc3353

* RESPONSÁVEL


Agências de Viagens BRASÍLIA - DF CONTINUAÇÃO STREET TOUR Eventos e Repres. SCLN 310- El B- 218- Cep 70756-520 Telelax: 340-4195 - 349-7260 • E-Mail. stree1-txurrudah.cOrrbr SYSTEM Op. de Tur. SRTS Od.721 C E.Brasilía BI.B 5.716- Cep 70340-906 - Tei. 325-3005 987-4704 - 9738071- Fax: 325-3002 TENSER TOUR Ag. de Viag. e Tur' * Romem Alvarenga SHN - 04. 02 - El J - Gar Garney Port, Hoter - lj 242 - Cep 70710-901 - Ter 226-2350 Fax. 226-2214 TERRA AZUL Tur' Si-4CN lIS. BL C - li. 30- Ccl, 70753-530 Ter' 274-6687- Fax 347.1070

VIA BRAZIL Câmbio e Tur. SHS - GuI Hotel Nacixear - i i 33/34 - Cep 70322-900 - Ter.: 322-8822 - Fac. 322-3688 VIA MARTINICA Ag. de Viag. e Tur. SHCN 202-85 A - 11.45 . Cep 70832-515. Ter,, 224-0454 - Fax: 224-0933 VIA Tur. Ag. de Viag.' SEP SUL 714/914- Bi C -s330- Ed. Sarrla Mana - Cep 70390-000 - Teletax: 345-7619 Viag. BRASIL Tur.' 080- 04.02-Ei A-s.1102-Cep 70070-100 - Tol.: 224.413614140 - Fax: 224-4290 Viag. e Tur. JOVEM. • SCLN 202- Ei B - Ij. 07/0 - Asa No4e - Cep 70832-520 - Tel.: 224-5457 - Fax: 32103-45 • Estaçâx Rxdxviaria de Bras)ia - Cep 70089-900 - Tel.: 224-2694/4269/5081 • Terminar Rxdxoiarix dx Gama - Cep 72405-000 - Ter.: 558-0949

ZEUS Tur. e Repres.' SCLN 305- Bi. 0- s.2l2- Cep 70737-540 - Ter.: 274-9934 ZUANY Tur. e Repres.' SHCN Cl. 04.408- Bi A - ij. 18- Ténex-Cep 70856-510 - Ter,, 349-24/3 - Fax: 3493460 • E-Mail. zuanyrgnutecnel.corn Ix

DDD 047 BREMENTIJR Tur. R. Adn000 Schaeter 30 - Cep 88350-000 Teie1ax, 355-0093

VIAGENS e CIA. SHS ad. 01- Gai Holei Nacional II 03- Cep 70322-900- Ter : 322-6510 - Fax. 322.8570 • E-Mau: VIAGENSiAPiS COMER

TOP TOUR Receptivo' • AderSorO Ca,vaiho SHS 00.01 - Gar Holer Nac,ona/ - r 6263Cep 70322-903 Ter. 223-1162 - Fax 2231209- Celorar 984-0042

VIANA Tur. e Repres. 0H10 0113 - Bi. A - Ed. Adnanx - s.62 - lago Sul- Cep 71635-013 - Tei.:248-2419 - Fax 364-2397

GENEVE Viag. e Tur. R. Gontavo Riciraro 19 - Ccl, 88350-000 Tei.: 351-3444 . Fax: 351-3353

TOURBRASIL Viag. e Tur. SRTN ad, 701 - role C - slO-4 - Cenrrx Enrpres Norte - 61.8- Cep 70710-200 - Ter.. 327-2698- 966-7162 - Tele/ax: 327-1175 TOURLINE Ag. de Viag. e Tur. * Créa M. Fre,re SCLN 309 Bi. C - 5.104/105 - Cep 70755-350 - Ter.: 272-6606 . Fax: 273-2672 TRANSWORLD Tur. e Repres.' EOS 102/103- Cenlrx Ennpresariar SOe Francisco - lj. lOS - Cep 70330-400- Ter: 2262528 - Fax 225-1 559 TRAVESSIA Ag. Viag. e Tur. SCLN 116-81. r - rj. 45-0- ed Cedro- Ccl, 70770-000 - Ter.: 274-3372 - Fax: 274-9442 TRIPS Passagens Tur.' * Hone S,rva SHS -0001 - Garena dx Hoter Nacional -Ir 57/58-Cep70300-300-0el.: 321-4404-Fax. 226-9043 • E-Mail: tripsIurzaz comEr TURINTUR Tur.' • Rxberto Coelho Sarernx • SCS - 04. 08 - bl. 8 60 - s24t - Ed. Vexàecix 2000 - Cep 70333-900 - Ter 321-0295 - 224-5959- Fax: 321-0560 • CLSW 304 BL.A LJ 08 OadxnSle - Cep 70670-050 - Ter.: 344-4514 - Fax. 3444329 UELETUR Ag. de Viag. e Tur. SGAS 915- Lote 71-81 A - rj. 12-04 Oflce Center - Ccl, 70390-150 - Ter. 345-8592 986-9248 - Teietax: 345-8463

DOO 051

SÃO JOÃO Ag. de Tur. O João Tlevsan 1275 - Cep 96501-541 Teietax: 722-4353

GEOTOURSTur.' Ao Pres Vargas 284- s.10 - Ccl, 96165-000 - Telefax: 871-4987

DOO 051 BRUSQUE - SC

BRUCATUR-Brusque Câmbio o Tur. R, Rui Barbosa 34 - Cep 69350-000- Tei 351-4111 -Fac 351-1807 • E-Mail: brocalor©nuiecnei.com bi

TOUR ASSISTANCE - Ag. de Viag. e Tur. SI-IN-a4.02-Br A-5217/221 -00p70710907 - Ter. 322-0552- Fax. 323-2695

CAMAQUA - RS

DDD 051

VIVATUR - VIVA Tur. e Viag. R. Milan Krás 1582 -Ccl, 96506-570 - TeieZV TOURS Tur. e Câmbio lux: 722-4358 o Kaba Vitginia B de O/ive,ra EOS 102/105 - Galeria Cine Cenlrn SOx __________________________________ Francrsoo - i1 62 - Cep 70330-400 - Tel.' CACHOEIRINHA - RS 224-1412-225-3395 - Fao: 225-0458

TERRAMAR Passagens e Tur. • José A,rlorrio A da Cruoha 0HS - Gxr. Holer Nacixr,ur - 1. 46/47 - Cep 78322-900 - Ter.. 323-4343 - Ocre/ao 2294410

TOSCANO Tur. SCLS 413 - Bl. 0 - ii 2Z'24 - Cep 70296-540 - Ter.: 346-5151 - Fax 348-4967 • E-Mail txsian011ba.00nn 54

CACHOEIRA DO SUL - RS

CAMBRIDGE - MA- EUA

SPECIAL TOURS Viag. e Tur. Ao. Coe. Flores da Cunha 1320-s 662- Cep 04910-020 - Tel 470-6307 - Teielao 4702421

VIGO TRAVEL CORP 1303- Cambrdge SIreel -02139- Tel 617491-1966 - Fax:517-547-6009 CAMPINA GRANDE - PB

CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM - ES DDD 027

VICTOUR - Victor Ag. de Tur. e Câmbio SHN 0002-OLE - l. 153- Cep 70710-300 - Ter.: 322-7999 - Fax: 228-8043

FLYING CARPET Viag. e Tur. 8.00 Centenário 19- Ccl, 88350-000- Teielux 381-1276

VOE BRASILIA Tur. e Viag. SOAS O 902 6 74 Ed.A1l,enas 11,52 - Cep 70390-022- Tlonlax: 321-9933 • E-Mal ooebsb©nellur.com.br

BUENOS AIRES - AR

CACI-IOEIRO Câmbio e Tur.' O 25 de Matçe 33-li 121 - Cep 29300-100 - Teielac 521-154410432 - 522-6377

VOETUR Tur. e Repros.' • Aderrmnistraç3x: SCN - 04. 05 - 4'atrd. s.417- Ed. Olusiha Slropping -Cep70718500- Te/e/ao 328.4400 • E-Mari tinrm500elur com Se • Operadora' SCN -00.65- 4'and -5417 - 04. Brasília Shopprng - Cep 70710-500 Tnielax 328-4460 • E-Mail' openvaelor.com.br • Loja Brasira ShOpping: SCN -00.05235-A - 04. Brasiía Shxpptng - Ccl, 70710-500 -Teielxx. 328-4400 • Lxla Libetly Mali: SCN - 00.02- bI. D -5 189-T lerree - Cep 70710-500 - Tel:3271717- Fax: 327-2408 • Cxnsolidadxro: SCN - Od. 02 - Si. OcotradaA-s.912)914 e917-Cep70710-500 - Ter '327-1818-Fax. 327-3463 • Aemporlx Internacional de Brasilia: Selar C - Sala Vtp Seroce CruS - Ter: 365-2200 - Fax: 365-1895 • 0CN - 04. 06 - c. A - i1. 38-0 - Tdrreo Veeârrcix 3000 - Tel.: 328-1616 Fax: 328-8052 • SCLN 102- bI C - lj. 12 sbIi. - Cep 70722530-Ter,. 226-6253 - Fax: 225-1119

vôo

LIVRE Tur.' 0C51-Od 66-ri A-Bl A-s1103-EdI. Ven5ircao 3008 - Cep 70718-900 - Ter: 3273004- Fax: 327-4028 WA Tur. e Repres. SHS - 04. 01 - 0/. A - ii. 71772 - Gui Hxlei Fracionar - Ccl, 70322-900- rei.' 322-1917 323-2526-Fax 321-6682 • E-Mail watuns,bsb nutecnet.cOnn br

ACUARIO Viajes Sumrienlas39-3'and. -Tet.: 325-1677-Fax 326-7502 ORGANIZACAD TURISTICA GUIMELL Sonolento 830 - 5'piso - Cep 1041 - Tel 326-7493/94/95/96/97/98 - 326-7508/09 Fax: 326-7502 - Tix: 33 2495 VIAJES MARSANS Argentina Ao Coldoba 632 - Tei. 322-3565 BUZIOS - RJ DOO 024 MISTER TOURS Operator • Jacques Jacky Sidbr2n O das Pedras 21 - ij. 2 - Cep 28925-000 rei' 623.2106/1 022)1707 - Fax: 23-2170 CABREUVA - SP DOO 011 L.L. TranSp. e Tur. Av 550 Pauix622 . l 53-CO, 13318-000Te/dar 7809-7402

DON QUIXOTE Tur. 8. Nooaes de Melro 70 - 1/. 01 - Ccl, 29300070 - Telelax: 522-9090 ECO TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Tfrereza G,illofldádra Goxçaluvs Ao, Jxnes dos Santos Neves 62-A - Ccl, 29300-500 - Tel 200-5099 - Teietux: 5210182 • E-Mali. ecot0005dei.org Si

ACP(IAH Viag. e Tur. * Maca BisseQO 8. Conceição 233-5313 - Ccl, 13010-050 Teletax: 236-2696

DDD 069 FLORATUR Empres. de Tur. Ao Sete de Setembro 2520- Cep 76975-000 -Teietan 441-2214

ADRIANA Tur.,

* Antonio Zaguis

8. Maria Monteiro 212 - Ccl, 13025-150 Telelax 255-8277

MATZANTUR Ag. de Viag. e Tur. O. lnnâe Gado Gabnei 119- Cep 89500-000 - Tel:663-1732 - Fax: 562-0034 • E-MOO: malzenlscxneOi0o ccm.br

MASTERTRIP Viag. e Tur. Ao dos Lstxdanles 00-ri 4- l'and. - Ccl, 07700-000 - Tel.: 431-5262/4648 - Pau: 43/5763

Ag. de Viag. CVC Tur.' O. Sacramento 126- 1 1'and. - ci. 111/112 Cel, ISOIO-210-Tel.: 232-2966 - Fax: 2332694 Ag. de Viag. e Tur. P & P - Tour 8. Alvaro Mune, 738- Ccl, 13023-181 - TeteIax: 236-9941 - 231-9311

CAIEIRAS - SP

ODD 012

DOO 011 GOLDEN FOX TOURS Viag. e Tur.' R Ver Mano Marcxixngx 378- Cep 07760000 - Tet: 7897-5525 - Telefax: 7897-4449

WALTOUR Viag. e Tur. * José Aornallnea P Filho O MarquêsdoHervar208-s.5-Cel, 12200000. Teielax: 252-53/7 - 253-4549

CALDAS NOVAS - GO

CAÇAPAVA DO SUL - RS DOO 051 SÃO JOÃO Ag. de Tur. 8. Bar0o dx 8,0 Branco 1269- Cep 96570000- Telelax: 281-1754

WORLDWIDE Ag. de Viag. e Tur. SRTN - 04, 701 - Centro Emp. Nxne - 81. A - 5.409 - Cep 70710-200 - rei.: 327-3178Fax 329-5409 • E-Mali: rmslxorrgibo com br

cÁcEREs - MT

YELLOWTOUR Tur. e Viag.' SOTO- 04.701 - ciO -85 E -5829- Cccix, En9T 8-asia - Cep 02/40-867 - 0-4 224-3666 - Fax 318-1468

PANTANAL TOURJSALES & SAL ES' O Ccim46Faro 163-Cep782COo:0-Tei.223-12c0 - Fac 223-1048

C REDEPAN

DOO 019

AERONADER Viag. e Tur. Av. Francisco ixse Camargo Andrade 902 Cxl, 13070-55/ - Tel.241-1994/I 234- Fau' 241-1944

000049

BELVEDERE Tur. * Sérgio RomOO da Silva 8. Aiberlo Pmtnde Farta 44- Cep /2280-000 - Telefax: 283.2628

VERDE SOL Tur. e Repres. SCN.Ott. 04-86 Brf 106 Pr4ala C - s. 603-Celtn Ee06m46VaA] -Cop70710.500

CAMPINAS - SP

DOO 011

CAÇADOR - RS

WILL TOUR - Ag. de Viag. e Tur.' SCLS 406 - El A - lj 15 - Asa Sai - Cep 70255-510 - Ter,: 443-3322 - Fax: 244-6325 • E-MoO. wiillourtba com br

VENTUR Viag. e Repres. Galeria dx Heler Nactorrai - l 01 e 02 - 5510 - Cep 70322-900 - Tel :223-5002/8202 - Fax: 225.8303

REITUR - Rei de Tur.' 8. Vidalde Negreiros 95- Ccl, 58101-001 Tei.: 321-4663/3655 - Fax: 322-6605

CACOAL - RO

VALPARAISO Tur. • Elba Omilana OCO -04 08- Edil. V0030c,x 2000-8/ B 60 - s.132 - Cep 70333-900 - Tel 225-7796 226-6318- Fax 321-6952

VENEZA Tur.' SRTN .00 702- cj. P - rj 16- ronco - Ed. Ráadio Ceder - Cep 70719-900 - Tel 321. 9497-226-3434-225-1332 - Fax: 225-1218

GRAND TOUR Tur.' o AntonIo Aaguslo Borborerna O. Er dx Frio Branco 422- Cep 56101-260 Telelax 341-6000 - Tio: /9582

ABSOLUTA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Srazil 590- Shxpping Brasil Marlrel Pluce ij. 43- Ccl, 13073-000 - Ter .233-4268 - Fax: 233-1 570

CAJAMAR - SP

WINTUR Tur. e Passagens 55151- O. 02- Ei. E- ij. 158- HxlelKabdsclleck Plaza - Cep 7071 0-908 - Ter.: 328-8807 - Fax: 328-8907 • E-Mail- wtntxrwindata,Cum.br

GOLDENTOUR Tur. e Câmbio • CimA. Braga R. indios Cariris 300- Cep 58/01-400 - Odelax 341-1000

OPÇÃO Tur. Ag. de Viag. Pça Jeronimo Monleiro 57/103 - 64. San Pablo - Cep 29300-170- Teletax: 522-9761

CAÇAPAVA - SP

VELOSO VIP Tour & Services Recep. e Câmbio' 0H51 O 0281 Ali. 146/150 Ed Manhallxn Fral - Cep 70710-300 .Tei'328.7776. 328-7775 - 328-1559.328-1987 - Fax:327-1041

DELTA BRASIL Tur. • .410ssandro FanaslJose rI/Ida Fanao 8. Atonso Campos 126- Ccci Shxppieg rola 003/Terrex - Cep 58100-600 - Tei.. 3214.413/0651

VIA SPACIAL Ag. de Viag. e Tur.' 8 Sebast,Ox Dona/o iS. 5.20 - Ccp 56101130-Telefax 341.4140

WESTERN Tur.' e Tul,o de 0. Maga//Ides SHIS SCL 01,21 - 81 E- O 356- Lago SalCep 71655-120 - Ter: 366-2770 - 989-5850 - Fax. 366-2790

WINGTOUR Tur. e Repres. SRTVN Cenlro Enrpresanai Nxne 5.611 -81. B - Cep 70710-200 - Ter 328-1688 - Fax: 329-5648 • E-Mal: airsate55bntret com Ir

DOO 063 CGTUR - Campina Grande Tur.' 8 Agarnenom MagaitiSes 532- Cep 50100280

ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. e Tur. • 8, Prol, Ooiolil,anx Azeoedo 31 - 2' e d'aed. - Slroppin Gando - Ccl, 29300-240 - rei 522-2622 - Fax: 522-0374 • Pça. Jeróninre Monleiro 47 - Cep 29300. 170- Ter. 522-2344 - Fax: 522-2235 - TEr: 275102

VALETUR - Vale do Rio Quente Ag. de Viag. e Tur. Cai. Hotel Nacronal- ri. -s30:31 - Cep 70322400- Ter.: 224-7166- TIx: 611625

VECTRA Tur. SRTVS 08 70/ - Ed PuGno da Imprensa 08 - Cep 70340-000 - Tel : 322-1064 224-1487 - Fax: 225-8322

DOO 043 GEORGES Ag. de Viag. Ao. Ing/alerra 533- Cep86181-000 - Telelax: 254-4-499

CONCEITO DEZ Ag. de Viag. e Tur. Ao, João Batata 5. Souza 728- Ccrp 54926100- reI.: 974-1042 - Teletax: 470-6568

APTUR Tur.' 8. Rui Barbosa 66 - Cep 29300-040 - Tei,: 522-8587 - Fax: 522-6502 • E-Mail' aplurrgcaoha.coro Er

DO! 541

CAMBÉ - PR

DDD 065

l-l5Cbl-'IIVIJ

DOO 062 Rede de Hotéis PRIVÉ * Miguel Jorge Zarlcionadl 8.02100540 Ouadra 10 Lote 19- Cep 75680000- Tel:453-1478 - Fax: 453-1475 • E-Mail priverginiemelional cxm.5r VALE DO RIO QUENTE Tur. O Major V4xr284 - Tei '453-1685- lix. 3032 CAMAÇARI - BA DOO 071 XONT1K Viag. e Tur. Cax86o P46, de Can,ame - C 42000502rei. 032-2551t2572937l

AIRWAYS Viag. e Tur. 8, Barão de Jaragua 1481 - 18'aod. - 5 182 - Cep 13015-910 -Telelax 231-5700 ALAMO Tur. 8. Ccl. ai/Sex 471 - Cep 10029-000 - Tel.: 252-1000-Fax' 254-7152 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. • José Aparecido Laureano 8 irmã Seraixa 863 - l'and. - s.13 - Ccl, 13015-201 - rei.: 231-7466 - Fax: 232-8844 ANAKENA Tur. e Repres. o Censo Rocha do Amarei 8, Tiradnnles 329- 4'aed - Cep 13023-190 -Ter: 234-8855 - Fax. 234-8746 ANCORADOURO Repres. Tur. R. Regeete FetO 1251 -4'and. -rj. 40/ - Cep 13013-056 - reI,: 235-3244 - Fax: 232-5952 ARCPQ Rep. e Tur. R. BarSo dx Jaragaá 707 - c 121 - Cep 13015-001 - Ter.: 232-6088 - Fax:233-5423 ASASTUR Tur.' Ao ASeor JE, C*cem 1393 - CAI 13005-510 Te5rlax 238-233514049

•rrrn,0r...ri,.000c,.

Dezembro/98 - Gula Panrotas - A-119


V.!YPVle. y . r.i.r-

CAMPINAS - SP 1 IPlUM15-#-9J

Ali Viag. • 8/ilda Barbosa Ao. José de Souca Caxipos 1815- 5.06- Cep 13025-320 - Telefax: 254.266.4 ATRIOS Viag. e Tur. A. Conceiç.lx 233- Ij 10- Cep 13010-000 Telefax: 235-2155 AT11VITA Repres. e Tur. R.Br.deJegoara7o7-s 53-Cep13015-001 - Tel.: 233-5853 - Fax: 238-2209 ATFUALITA Tur. 6. AElex J 8. Oliveira 830-Li 13- Cep 13085510- Tei: 239-1881 - Telefax: 239-0489 • E-Mail: allaaIealexxa caro br AVANGARD Ag. de Viag. e Tur. a Lana C Femandes 6. Coronel Sdea Teles 1821186 -s02- Cep 13024-000 - Tel: 254-4489 - Fax: 20.4-7955 • E-Mail aoangardAcorreionet com br

COSTA BRAVA Tur. * Maum Shcwa,fzmaifn R Dr Enriho Ribas 186- Cep 13025-140- Tel /34-41n5 - lxx O5-i.00i/ COSTA VERDE Tur. Passagens • Mana Eunice P. Homem de Meio R De, CaCos Goinw0es 178- Cep 13024200- Tel.. 255-5033 - Fax: 255-6062 CULTURIS Ag. de Viag. • Claudia Henry R Syluna Silva Braga 415- Hangar 1 - 5.2 Cep 13082-470 - fel.: 246-0399 - Telefax' 246-01 55 DIMENSÃO Tur. R. General Osono 2014- Cep 13010-112 Telefax 255-7586 DISTAK Tur. R BarSo de Jaragua 1121 - 4aed. - q 43Cep 13015-802 - Telefax: 234-9920 DORIGON Viag. e Tur. A. dos Bandeiranles 650 - II. 1 - Cnp 13024011 - Telelax: 253-5533 • E-Mail: dxngxxdglnet.c0m.br

BAIKAL Viag. e Tur. R. Luzoana 209- Cep 13015.120-Telefax 234-3416

DREAM-TUR Viag. e Tur. A. Dr. Diogo Prado 134- Cep 13024-210 Telefax 251-8088

BALI-TUR Tur. R. 1-for cix Lexnardi 92-li 0-OcO 13885-560 - Telefax: 239-2248/1504

ENIGMA Viag. e Tur. A Miguel Penleado 875- Cep 1 3073-190 Tel 232-2235 - Telefax: 242-6225

BANESHIP Viag. e Tur. Personalizado A. ConCeiç0x 233 - Centro Empr. Encol s.905 - Cep 13010-150 - Tel 971-3784 Telefax: 231-5353

ESTAÇÃO CULTURA e Tur. Av,Baixode6aFxaa 1518-s 904-Cepf3O2O-432 - Tel' 234-1620 - Telefax: 234-3092

BARRAVENTO Ag. de Viag. e Tur. a Neiza Marcondes P. Jul,ax R. Ccl Franceco Andrade Cootinhx 262- Cep 13025-190 - Tel 251-6388 - Fax 252-9875 BELLCAMP Viag. e Tur. R. Dr. Guilherme da Silva 75- Cep 13025070- Tel.: 233-1301 . Telefax: 231-6840 BEST WAY Viag. e Tur. * Rosangela 8/erlasS,,ll A. José Paolinx 2258- Cep 13013-002 - Tel: 235-3921 - Telefax 232-2774 BOPPARD Tur. 6. Carnargx Paes 456 - Cep 13073-350 Telefax. 241-7573 CALAMARES Ag. de Viag. e Tur. a SancAs Ap Leme de Souza R José Vdlagehn Jr. 180- Cep 13024-120 Telefax: 253-5555 • E-Mail: calalxflgcxrreioxet cambr CAMPAGNONE Tur. A. i3uinex 1211 - Cep 13015-051 - Tel 234-4146 - Fax 231-3125 - 252-2822 CAMPINAS TOUR Tur. e Câmbio Av. Franc/sco Glicerix 1314- Cep 13012-904 - Tel.: 231-6755 - Fax: 232-6612 CAPRIOLI Tur. Ao. Francisco Gliçédx 1310- Cep 13012-100 - Tel : 232-7888 - Fax 232-7881 - TIo: 2659 CAROL FAST TRAVEL Agency Viag. e Tur. * Camlo7a Hi!allo Kadani R. Sampaio Peixolx 287- Cep 13024-420 Telelar 254-3715 CAUE Viag. e Tur. R. Visc. de Taona 254- Cep 3023-200 Telefax: 233-8833 CENTRAL DE INTERCAMBIO a Méivio Eduardo 06/la Voipe R Emilio Ribas 1109 - Cep 13025-142 Telefan. 254-6702 CHANTRES Tur. R Mano Monteiro 530 - Cep 13025-151 Tel.: 251-8488 - Fax: 251-0020 CHIARINI Tur. R. Anséeco Brasiliense 35- Ce p 13025-230 Tel 252-5711 -Fax 252.7229 CIBRATUR Viag. e Tur. • J000 R Gonçalees R. Tiradenles 877- Cep 13023-191 - Telefax 234-0629 CLASS Tour Passagens e Tur. R. Padre Almeda 723- Cep 13025 . 251- Tel.: 253-0100 - Fax.252-4661 a E-Mail: dasstnur/Adglxel coro br COMPASS Viag. e Tur. * Rexata Bernanie An. SacIa Isabel 260- Cep 13084-790 - Tel 239-2474 - Telefax 239-1901 • E-Mail: siagenslcompasstur coin.br • OCo. owew.campasstur.com br COSTA ATLANTTCA Rep. Viag. e Tur. Rfa,JaIa 707-0 161 -Cep 13015-001-14 2309002-Fax 236-5999

EXECUTUR Ag. de Viag. e Tur. e Te,ezinha Unger Bnsf oh A Dr LascasasdxsSanlos34S-Cep13030490- Telefax. 272-3531 • E-Mail: execulur@correix aul.com 8/ EXEL Tur. R. C000eiçax 233-s.308- Cep 13010-050 Tel .2333053-Fax: 235-3904 8/LYTOUR Viag. e Tur./PLANET TOUR • Ac Bexedro Caorpes 853- Cep 13035040- Tel:233-1367 • Ao. José de Snoza Campos 1815- lj. 03Cep 13025-328 - Telelan. 254-4122 FOLETUR Transp. e Tur. A. FeioSo POmpeo de Cama8/x 1958- Cep 13036-321 - fel.: 278-2181 - Telefax. 2782372 FREEPORT Tur. Ar Brasil 195- Cep 13020-460 . Tel.: 2334799- Fax: 233-4945 - TIo 7622 HEISEI Brasil Tur. A. Albaxxde Abada Lima 416- Cep 13073130-Tel.- 241-8933-Fax: 241-6868 1-IUIMARI Ag. de Tur. R. Doa LuiZa de Gusroso 193- Cep 13089200- Telefax: 256-7466 IMPACTO Viag. e Tur. • Giadys Vizcayo De/aforre R Di. Quinino ff58- lj. 6- Cep 13015-081 tel.: 231-8133 - Telefan 234-8827 • E-Mail gladysldgsoefconr br INFINITY Tur. Av Dr Thnmaz Alves 148- luand - sOe-Cep 13010-160 - Telefax 234-6022 INSIGHT Ag. de Viag. e Tur. e A,-y Neçr0o Barone Filho R Mogi Guaçu 278- Cep 13093-000 - Telefax 255-0250 INTI Repres. o Rosarta Spolo Alces R Baniu de Jagoara 707 - cj 62 - Cep 3015-001 - Telefax: 232-5977 INTI TUR Viag. e Tur. R. Lazifana 740 - s.21 - Cep 13015-121 Tele'ux 232-5977 INTRJVEL Operadora Turlslica/MEGA TRAVEL R. BarSo de Jaragua 526 - cl 21 - Cep 13015-800 - Telelax. 230-6175 IPE BRASIL Tur. Av. Frcxb3liceno 2f42-Cep 13012-100 -Tal 232-3991 - Telefax: 231-1156 KTS FUKUSHIMA SERV10E Viag. e Tur. -524- Cep Au Fraxceco Gcénx 1046- 3012-902 - Tel.232-2755 - Fax: 232-2736

LUMIAR Repres. e Tur A. ri/nlnnix Cezarixo 555- s.42 - Cnp 13015291 - Telefax: 232-7611 MM. Brasil Tur. e Miminá Sousa Lima R. Piedade 175 - Cep 13092-490 - Telefax 294-3204 MAPLE Viag. e Tur. A Tiradenles 683 - Cep 13023-191 - Tel 232-1766 - Fax 232-1876 MCC EXPRESS Repres. & Tur.Nistos Consulares • Orlando A. Silva 8-Regente FeÓ 1251- Siand, - q 501 - Cep 13013-852 - Tal 236-0315- Fan: 231-8535 - Fax Free: 0000131310 MIRATOUR Viag. e Tur. R. ConceiçOu 233 - 5216 - 21and - Cep 13010-050 - Tal :236-7732 - Fax:256-8553 • E-Mail: rniralxorlxulecee1c0n1 51

REIS Viag. e Tur. R. Mana Monleiro 35-4 - Cep 13025-150 Tel.: 255-5099 - Fax: 255-2338 • E-Mail: reu/5leicea,com Se

WRAMOS Pass. Tur. e Eventos * Wabdemar da Silva Ramos R. José Soriano de Soada Filhx 790 Swifl Cep 13045-000 - Tel.. 230-4140 - Telefan 235-f 200

ROCHA Tur. Ao. Axduiefø 418 - Cep 13015-181 - Tel.: 231-088810467/0287 - Fax- 231-0667

YANG TOURS Viag. e Tur. R. Qoilhetrnnie da Sdaa 413- Cep 13025-070 - Tel.: 254-6664 - Telefax: 254-7933

ROMÃO TUR Viag. e Tur. Ao. Or Momaes SaIles 1311 - Cep 13010-002 - Telefax' 251-5525 - 252-3422 - 205-5125

ZIP-TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. lJrugoaiaea 502- Cep 13026-001 - Tel.: 231-6922 - Fax: 234-8774

ROTA REAL Tur. e Passagens R Anlonio Lapa 683 - Cep 13025-241 - Tel.: 255-7433 - Fax 255-7533

CAMPO BOM - RS

ROYAL TOUR Viag. e Tur. A. Emilio Ribas 32 - Cep 13025-140 - Tel: 251-981 f - Fax: 252-8255 SAN MAR Tur. • Eduardo Massaio 150 A DelonioCintra 1 fS-Cep f3020.l00-Tel: 232-4888 - Fax 232-6354 SHIP Tur. A Dc. Saxrpuio Ferraz 481 - Cep 1 3024-43f - Tel.: 254-6988 - 255-4988

MONTECARLO Viag. e Tur. * Duilio Casar Piou 11 - Cep R. Dc. OuiflnO 734 - f'and. - 13015-081 - Telefax: 231-3974

SOFTOUR Viag. e Tur. • Sofia Hefena'Vicente de Azevedo A A Josefina Sarrnento 201 - Cep 1 3025-260 - Tel.: 254-149212868 - Fax: 254-1899

MTJ Repres. Vlag. e Tur. A. 04r9n de Jaguara 659 - 77and - 5 709 Cep 13015-001 - Telefax: 236-6999

SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tur. Profrfoçâx e Resemvas, A Br de Jaguara 707 - 1 i xand. - Cep f3fOO - Tel: 233-5655 Toll-Fmne.' 0800-133030

MUNDO COLOR Tur. An Orozimbo Maia 993 - Cep 13023-000 Telefax: 234-7117 NATALYTUR Viag. e Tur. Ao. Angelo SesSes 75 - Cep 13042-010 Telefax: 234-5460 NETCLASS Ag. de Tur. R. Rafael Arxlrade Doada 600 - s.61 - Cep 13885-110 - Tel.: 254-5222 - Fax. 254-5222 R. 122 NEXTOUR TRAVEL Tur. 6. Dr Miguel Penleade 1068- Cep 13073180 - Tel.: 242-7266 - Fax: 242-8233

SOMBRA E ÁGUA FRESCA Lazer e Tur. R. Canper LEefo 188 - Cep 13026-390 - TeL 231-3432 - 972-Of 21 -971-2232-Fax 236-5035 SPAZIUM Viag. Tur. R General OsóOx 1875- Cep 13010-1 12Telefax: 201-6400 STELLA BARROS Viag. e Tur. A. Barrelo Leme 2569 - Cep 13010-202 Telefax: 252-2299 T.L.M. Tur. Ax Guarani 1144- Cep 13095-020 - Telefax 252-3416 - 255-0454

NOMAD'S Tur. 0*1, Murcondes Salgado 123- Cep 13015220- Telelae 232-1671 • E-Mail: nxmads©billlne.carn.br

TAQUARAL Tur. An, Brasil 1914- Cep 13073-001 - Telefax. 242-8342

NOMA TOUR Passagons e Tur. A. Jxsé Henrique Taxares 205- Cep 1 3089310- TE 256-1528 - Telefax 256-0060

TERRA Tur. Sxlange Ferreira A Antonio Lapa 31-A- Cep 13025-240 -Tel 254-2568 - Telefax: 254-9307

NOVA CAMPINAS Tur. A. BarSa de Paraoapaoerna 146 - 81 A 4and - ci. 41 - Cep f3026-Of O - Tel.: 2525186- Fax: 252-9108

TOWN & COUNTRY Tur. A. Barg o de Alaliba 219- Cep 13024-140 Telefax: 254-4088

ORECAP - Repres. Viag. Tur. a Luiz Alberfo Timosx: R. Luzilana 794- 4aed - Cep 13015-121 Tel.: 23f-1999 - Fax: 231-9213 - TIo: 2820

TRAVEL SALES DO BRASIL 6-/. Mnraen Soles 2061 - Cep 13085-191 Tel.251-1433 - Fax: 251-2235 • E-Mail' cpqlrusrl5carreixnel.cam.br

OURO VERDE Viag. e Tur. A Coeceiçdx 233 17 and, SI. 1711 - Cep 13010-050 - Telefax: 236-9009 - 231-4511 /1711 PALM SPRINGS Viag. e Tur. R, Baran de Atibaia 834- Cep 13023-010 leI.: 234-827210211 - Telefax: 231-5989

TRILHAS Viag. Tur. e Eventos * Chico Contra A. lsabella 5/eira 189 - Cep 1 3131-400 Sxusas - Carmnpmnas - Telefax: 258-2042 TRIM TUR Ag. de Vlag. e Tur. A. Croix Maculmi 136- Cep 13893-480 - Telefax: 255-1972

ODD 051 INTERAIR Repres. e CIàudva Vilorino pires A. dos Andradas 725 - Cep 93700-000 Telefax: 597-131412333 SUAVE Viag. e Tur. A. dos Andradas 470- s.02 - Cep 93700-000 - Telelax: 598-1558 TURVALE Tur. Ao. Sào Leopoldo 180- Cep93700-900- Tel.: 597-3235 - Fax 597-3235

CAMPO GRANDE MS DDD 067 Ag. DALLAS Tur. Ao. Afonso Peca 4409 - SSOpping Carrnpo Grande 3/Piso - II 1627 - Cep 7903 1-908 Tel - 728-2030 - Fax: 726-0650 AGENDATUR * Claude Philippe Crochemoin A. Ccl. Quilo 173- Oand - s.3 - Cep 75005080- Tal.: 725-6320 - Telelax: 302-4674 AQUIDAUANA Viag. e Tur. Trav. Aelonio Lopes Lins 72- Cep 79002-520 - Tel.: 383-1328 - 382-2024 - 721-4184 - Fao 725-5520 ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. A 14 de Julho 1045 - Cep 79004-391 Telelax: 721-2002 ASTECO Tur. A. Treze de Maio 3192 - Cep 79000-358 Tel,: 721 -0877- Fax: 724-9634 AVENTUR Viag. e Tur. A Antonio Maca Coalho 2486 - Cep 79002223- Tel.: 725-4311 - Fax: 721-1953 BBTUR Viag. e Tur. A. XVde Novembro 1373- Cep 70082-141 Telefax' 721-0304 CONDOR Tur. A. Anloeio Maria Coelho 2782 -Cep 79802223- Telefax' 725-3343-721-4700 CORRÉA BALLUZ Tur. R. AChar Jorge 48 - Cep 79002-440 - Tel: 725-2555 - Fax: 725-3545 - li. 3262 • E-Mail: cormaballuzalanel mm.br DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e Repres. Ao. Afonso Pena 2081 -5.115- Cep 79092073- Telelax: 721-54111599211783 DUMONT TOUR Viag. e Tur. • NosSo de Paula Almeida R. 1306 Mais 2825- Hxlet Campo Grande Ce p 79002-351 - Telelax. 725-4195

PALMER Tur. e Gilberto P Olivains Santos R. Prnf. Gastam Enge 63- Cep 13024-060 Tel.: 253-7168 . Fax: 252-4931

UNIVERSAL Tur. A. Sampaio Vidal223 -Cep f 3068-700 -Tal,: 24f-04f4-243-4f66-Fax 241-3842

PISA TREKKING Aventuras e Tur. A. dos Alecons 667- Cep 13024-411 - Telefax: 254-0004

VACANCE Ag. de Viag. e Tur. • Ennico Alexandre Bacco Ao. Dmnzimbo Maia 1788-009 13023-001 Telelax: 254-7559

POLO Viag. e Tur. A. Sampaix PeinnlO 264 - Cep 13024-240 Tel,: 253-4022 - Fax: 253-3788

VASTUR Viag. Tur. A Barbesa da Cunha 40- Cep 13073-320 Telefax: 241-5766

IMPACTO Tur. Op. Pantanal R. Pa66 .IoàoCmiçpx 686 -Cep 79002-380-760: 382-5197-Tal: 725-1333-Telefax: 725-5444 • E-Mail mpacldIoaoalanel.cxnn.br

PORTO Viag. Câmbio Tur. * Marcelo Barbosa Ao Francisco Glicéno 1329 - 8/and - s.82 Cep 13018-900 - Telefax: 234-4334 • E-Mail: txcarnprnpc.c0m 5/

VERDE BLU Repres. e Tur. A. Lazilana 74010*00. sf01 - Cep 13015121 - Tel.236-6861 - Fax: 231-4441

INTERCÂMBIO Viag. e Tur. Ao Afoxso Peca 2283 - s.05 - Cep 79002073- Telefax. 724-1515

PORTO DE CAMPINAS Passagens e Tur. Ae. José de Souza Campas 1815-s 1003Cep 1 3024-912 - Tel. 255-1820 - Fao 2542129

VEREDA Tur. R. José Pires Neto 53-Cep f3025-n70- rei: 252-8733 - Fax: 252-0521 VERtiCAL Tur. A. Mana Monteiro 1154- Cep f302b-fhf Tel 254-7666 - pau: 254-7802

FLY TIME Ag. de Viag. e Tur. R. 25 de Dezembro 832- Cep 79002-080 leI.: 382-220012044 - Fax: 724-543-4 • E-Mail. fp timesfp-cgr cnm.br

ITANHANGÁ Tur. A. XVde Nxocerbm 2106- Cep 70020-300 Tel.' 725-7072 - Telefax: 721-1453 JS TOUR Tur. R. Joaquim Mxrfinhx 303- Cep 79002-1 80Tel.: 382-1633/1000- Tebelax: 382-7920

PORTO E POLI Passagens e Tur. R. Dr. Quinino 734 - 8/and. - 581 - Cep 13015-081 - leI .234-75250926 - 236-8893 - Telefax: 232-7984

VISTUR Repr. Tur. Vistos e Passaportes Ao. Ancloefa 173 - 13/and - s.127 - Cep 13015-930 - Telefax: 236-4357 • E-Mxml asluri5comnel com Se

MARABÃ Viag. e Tur. R. XVde Novembro 1512-Cep 70002-141 Telelan 725-6221 * E-Mail xmara5auip2000.ne1

LEITE & GUIMARAES Viag. e Tur. R. SarrgixiO Pemxolx 254- Cep 13024-420 Telefax: 254-3610 - 255-0115

PRADO Casa do Tur. A Cesar Bierrenbacfr 24- land. - q. 12Cep 13Sf 5-020 - Tel:232-8255- Fax 2315567

WAGONS LITS Tur. do Brasil R 01mb Lanardi 1400 - Cep 13067-208 Tel:240-1655 ramal 180-Fax' 740-7725

MARINA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Alonso Pena 2950 - Cep 79002-075 Tel.: 382-1902 - Fax 302-1488

LETS GO Tur. e Jeantinte Fortuna 8/lias R Ve.xfaiemio258-Cigo13G2404O-Tet;252-2077 - Fax:252-6755

PROPAG Ag. de Viag. e Tur. a SuaS Dias SaIbo M A. Cxcrargo Pa6- 776- Cep f 3073-388 - Telefax 24l-9

WANDER Tur. Org . Viag. • Claxdinei Comi Ao C3-.MamaesSlt02-Cepl3010-08l -Tal: 236-61)42-Fax 236-0047

MAXI Viag. e Tur. A. José AOIOniO 533- Cep 79002-410 - Telefax: 725-6690 • hllp:Itenwo.maislour com br

LA SCALA Tur e Passagens 6. Barala Ribeiro 348 - Cep 13023-030 Telefax: 234-7265

REDEPAN A-120 - Guia Panrotas - Dezombrolg8

LG Tur. e Viag. R. dos Bandeiranfes 959- Ceii 13024-011 Telefax. 253-0533 - Tia 191267

RECEPTIVO

e RESPOFISAVEL


Agências de Viagens CAMPO GRANDE - MS CONTINUAÇÃO N & T JAPAN TOUR Viag. e Tur. * Norma Assano Ao. Afonso Pena 2061 -07- Cep 79002074 - rol. 303-3197 - 302-9425 - Telefax: 725-6546 NPQ Tur. Ao. Afonso Pena 2081 - lj 05- Cep 79010000- Tel 725-6789- Fax: 384-3220 R. CÊLLIA de Tur. • Regina Célia Na Santos R. Arltior Jorge 1344 - Cep 7901 0-450 Telefax: 721-1344 R. E. Viag. e Tur. O esdides da Contra 479- Cep 79020-230Tel.: 721-1040 - Fac 721-6020 • E-Mail sb1-msimileniun1nel cern br SPINNER Ag. de Viag. e Tur. * Ricardo Lrppi O. 24 de OutobrO 405 - BI A - 5.35 - Cep 79004-400 - Telefax: 721-2340 • E-Mail: spinner©s pinner.com Se STELLA BARROS O. Exclides da Cunha 479 - Cep 79020-230 - lei.: 721-1040 - Fax: 721-6020 TAINA Viag. e Tur. • Mana Teresa Guimarães R. Sete de Setembro 1966- Cep 79002-130 - Telefax 354-6544 TERRA E MAR Viag. e Tur. O Margods de Lacrado 613- Bi 1 -524 Cep 79041-340 - Tel : 981-5493 - Telefax: 741-7126 liME TOUR Tur. e Ju!iano O. Berlon Joaqairn Mxninhn 386-COO 79002-100 Tel 721-2363 - Fax 721-2879 • E-Mail: iirnelnurtimetour.cxrn.br • Hnrrie Page: hfipl66ax.timefoor com br 6-

CAMPOS DO JORDÃO DOD 012 CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. Ax, Dr. Janoarix Miragaia 866- Cep 12460000- leI.: 282-4200 - Fax: 262-1522

115 Ag. de Tur. e Excurs*eS' O Kadmna Antonia SiOn 65- Cep 12460-000 - Telefax: 262-2759 CANDELARIA - RS DOO 051 BOTUCARA Tur. Ao Pereira Regx 1631 - Cep 94930-000 lei.: 743-1669 - Fax: 743-1143

CANELA - RS DOO 054 BELATUR Ag. de Viag. e Tur. 0. Dnea Cai1da 335 - Cep 95660-000 - Tei' 282-2121 - Telefax 282-2944 - Fax: 282-1718 BROCKER Tur.' R Fernando Ferran 143- Cep 9S680-000 Tel.: 282-2665 - Telefax: 282-4319 FAZBITLJR Viag.' Ax. Presrdexle Kenedys/fl'-CeP95688-000 - Telefax, 282-2454 • E-Mail fazbdxr©pmo.va-rs.corn,br

CANOAS - RS DOO 051 BENINTur. R IS de Janeiro 481 - lj. 203 - cl. ComI. Canoas - Cep 92010-300 - Telefax: 476-55-44 • E-Mail: 5eninloiSisOrnnel com.br CONSULTUR Viag. e Tur. O. llaroré 07 - Cep 92420-100 - Tel 4776579- 887-5838 - 981-1835

VIA BRAZIL Viag. e Tur. O. Aparecoia 420 - Ceo 79050-470 - rei.: 742-2827 - Fax 742-1393

DALMARCO Tur.' O Santos Ferreira 1624 - Cep 92028-801 Telefax 472-2582 LOCALTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Dai/Serene 50/reli 6758 - 1 62 - COO 92310-001 - Tel,: 476-2001 - Fax: 466-1318

VOX TOI.JR Tur.'

* Vicente Jacgimz M Le,le O. Mal 000dox 1777- Cep 79002-205 - rei 724-33351372013790 - Fax 725-8663 • E-Mail: ooxtoor@rrsroiernei.com br

CAMPO LARGO - PR DOO 041

CANOINHAS - SC 0000476 ERLITA Tur. R. Fraxcisco Paula Pereira 644 - Cep 89460000-leI 22-1071 -Fax: 22-1071

BREMATUR Tur. R. XV de Nx-uenibro 2308- Cep 83600-970 Telefax. 392-1877

CAPÃO BONITO - SP DOO 015

CAMPO MOURÃO - PR DOO 044

T.B.0 Tur. Cai/ato Simões de Fneitas Pça. Nor Earbosa 475 - CeO 18300-000 Telefax: 542-t647

CAMPO TUR Ag. de Viag. e Tur. • Marcelo José Bxiko Ao, Capmtân Cdix Bandeira 1341 - lj 03- COE 87300-360 - Telelax: 823-3434

CAPIVARI - SP 000019

C)AYANE Viag. e Tur. • Antonia Aparecida Dias An. CalnmtSO mdix Bandeira 1400-502/03 COO 87300-000 - Telelax: 822-1218

ATON Viag. e Tur. O. Bar3x do Rio Branco 15- Cep 13360-000 - Telelax. 491-3325

VALERATOUR Ag. de Tur.' Ao Gxilflerme de P0013 Xaroer 596 - Cep 67303-070 - Telelao 023-3504

CAMPOS - RJ DOO 024 AEROTUR • José Coulinflo Aeroporto Balfxlomneo LiSandIx -80 füf - Em 5 - Cep 28070-490 - Telelao: 722-6444 • E-Mali: aerntur@rOl com br ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. R lOdo Maio 141 - II. 1/2 - Cep 28013-010 - Telefao: 723-4316/4841 FAIRTOUR Viag. Tur. e Câmbio Ao, Sete de Selninbin 517-lI A - Cep 28013330 - Telefax. 722-51 56l871 1,6427 ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur. O. Saidanho Mancho 416 - 'l M12 - Cep 28010-220 - Tel 733-1873 - Telefax' 7330272 • E-MaP mogilfoai@rnl com bI

SANTA LUIZ.A Viag. e Tur. O. Maoricmo Cardoso 8 - sol - Coo 95185000- Telefax: 461-1900

CARUARU - PE DOO 081

AZUL Viag. e Tur. O General Osõrix 445- Telefax 491-1981

CARAGUATATUBA - SP 000 012

COUNAS DE TOCANT1NS-TO ODO 063

Ag. CAXIAS VENEZA - VENTUR O Dr Berredo 715- Cep 65654-550 - Tem' 521-3671 - Fax' 521-3488

BELLE TUR Ag. de Viag. e Tur. e Evaldo Luis Bardi Ao Pedro Ludxvmco Temxemra 1461 - Cep 77760-000 - Tel: 831-1588 - Teietae 8311398

CAXIAS DO SUL - RS 000054

RECTUR Viag. e Tur. Ao Manoel de Freilas 99 A - COO 55600-500 - Tel 721-8289/6696l5066 - Fax:721-5086 ________________________ BBTUR Viag. e Tur. An Borges de Mnitnimns 677 - s.43 - Ceo 95020-3m 0- Tel 223-1400 - Fax: 223-3317 CASCAVEL - PR

Ag. de Viag. e Tur. MBOICY R. Paraná 3126- Cep 85801-000 - Telefax: 225-3411 • E-Mail: nmboicynulecnetcorn 6- ALUNAR Ag. de Viag. e Tur.' O Minas Gerais 2705 - o 03 - 00 Pxrfo Prixcipe - Cep 85802-690 - Telefax 2255521 • E-Mail 5alle8xicerIfx com 5h CASH Ag. de Viag. Tur. e Câmbio Ao, Brasil 6281 - Cep 85806-000 - Tel 2253000- Fax: 223-7926 COMPANY TOUR e Carlos Lange Ao Brasil 5701 - Cep 85002-770 - Telelax' 225-8909

CARIBTUR Viag. e Tur. O. Cel Flores 405 - Cep 95034-060 - Tel 220-4345/4341 - Fax:228-4342 DOMANI Tur. R Sinimba 2211 - 5.408 - 4*854 - Cep 95020-005 - lei :221-8799 - 223-5855 - Fax: 221-8789 FLYTOUR R. Bento GxnçafaeS 1427- lj. 02 -Cep 95020412- Telefax: 214-1168 GALAXIA VIAG. E TUR. R. Moreira Cesar 2710 - q. 53/54 - Cep 95034-008 - Tel.: 214-1133 - Fax:214-2256 GLOBAL Viag. e Tur. R Dr. Mnntaiiry 543- COO 95020-190 - Tetolan 223-5900 LINCETUR Ag. de Viag. e Tur.' R Maro:ix Dias 195- Cep 95084-310 - Telelan: 222-1329

CONCHAL - SP DOO 019 MORADA DOS RIOS Tur.' 0. XVde Novembro 512- Cep 13835-000 Telefax: 866-2241

CONCÓRDIA - SC 000049 ANGNES Ag. de Viag. e Tur. 0.2940 Jxlhx 141 - s,12 - CXP 341 - Cep 89700-000 - Tel,: 444-329513279 - Telefax' 444-2211 TURISCÕRDIA Ag. Viag. Tur. * Manlema M. Garturlm 0. Mal, Deodoro 1275.Cep69700-000-Tel 442-1890 - Telefax: 442-219f - Fax: 4420747 • E-Mali' lxriscOnAnelcxr.nxm 5r

CONFINS - MG DOO 031 ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. Aemp lotem Tancredo Nonos - s 30 - 2' Paurmexio - Coo 3342t-000 - Tel.: 699-2601 - Telefax: 609-2600

FACMATUR - Câmbio e Tur. R CanfmAlnes t709-Cep88801-280-Tel: 224-3720 - Fax, 225-3567 • E-Mau' facmalarl5ceillo com br

ORBITOP Opor. de Tur. Ao. John de Casfilhx 2069 - s32/53 - Cep 95010-005 - Tem 223-1000 - Fax 223-3807

LANGETUR Op. de Tur.' o João Art Sul Fentugato Pioria 0. Paraná 2465 - Cep 85802-840 - Telefax 225-4649 - lix.: 1077

ORBITUR Tur. e Promoções * João Spier Ao John de CasfillroS 2069- COO 95010-005 - Tel.223-2999 - Fax 221-5573

M'BOICY Tur. O Paraná 3120 - Cep 85801-000 - Telefax. 225-3411 • E-Mail m,boicyiEcnd nofecoel com,br

OZELAME Ag. de Tur. Ao Sinimbx 1736 - Cep 95020-003 - Tel.: 221-3644 - Fax. 221-3644 - Tix: 2624

TURISUL Ag. de Viag. e Tur. e João Carlos Baceotto O. Ou Gr-054e do 504824 - Co P0556 537- Cop 80800-0l g -Tel:225-1428- Fax:225-3298 • E-Mail fanisul/notecl1el com Se

PAGLIOLI Viag. e Tur. O Borges de Medeiros 846- Cep 95020-310 - Tel 223-6988 - Telefax: 223-4000

CONSELHEIRO LAFAIETE MG DOO 031

CEILÃNDIA - DF DOO 061

QANTAS O. DOO. Anlônix F. Ribeiro 46 - II. 03 - Cep 38.400-000 - Tel :721-2058/4894 - Fax: 7213725

CASTANHAL - PA DOO 091

CENTROESTE Tur. e Passagens QNM 18-5 D-i1.S1 -Cep722f0-180-Tel.: 371-100114391 - Fax 351-8373

AR.ATUR Ao MadroieO Porpino 1511 - siSO - Cep 68743-000 - lei,: 721-454613047 - Fax 7212602 • E-Mail: araturlimoknel.com 51

CERES - GO DOO 062

MODETUR - SS. Tur. Ao Sallo do Rio Branco 2393- Cep 68745008 - Telefax: 721-2500

CERESTUR Ag. de Tur. e Viag. O. Leopoldina Salgado 291 A - Cep 76300000- Telefax, 713-2523

CASTRO - PR DDD 042

CERQUILHO - SP 000015

AZALÉA Tur. e Passagens Aéreas' R. Padre Oarnaso 300 - Cep 84165-215 Tel,: 232-1698 - Fax: 232-2735

INTERMUNDO Ag. de Viag. e Tur.I1NTERLANG' Gerson Daniel P, Bom O JoOx Audi 140- térreo - Cep 18520-000 Tel.284-4531 - Fox 284-2387

CATANDUVA - SP DOO 017 CATANDUVA Tur. O Coiabá 914 - COO 15800-000 - Teletan 522-1668/0844

RICARDO GASPAR Tur. e Viag.' e J, Ricardo Gaspar R Engenheiro Jxàx F005ecx 40 - Cep 1860-200 - Tel 422-3212 - Fax:423-1957 • E-Mal gaspari5mrcoiotonef com Se

GIRARE Viag. e Tur. Ao. José Nelson Mac5adx 1220- CeO 15800000 - Tem: 523-401 14022/4399 - Telefax 523-1101 • E-Mail' 9irage/bixs.comn Si

RACIONAL Tur.' • Ciaodio Rami,ez Sarrches R, Santa Croz 160-11.07- Cep 11860-150 Tel 423-1648 - Telefax 422-4115

MAGNA VIA Tur. O, Ceará 836- Coo 15800-000 - lei 5211170- Telefax' 622-1014 • E-Mo:l maganda@cal9ndooa.com 51

CARATINGA - MG DOO 033

CAXAMBU - MG DOO 035

AZULTUR • Paulo SeiVix da Silva Gomes Ao 8eeoVab/talmS62-I 51 -Cep33300-035Ta. 321-3340- Fac 321-4213

OFICINA de Tur. • Luciana Marques Lopes R. VSfoiaa Bm05 71 - 4 - COr 3744003) Telefax 341-1329

5- REDEPAN

CAXIAS - MA 000098

ARRIVÊE Ag. de Viag. R Bento Gonçaloes 2186 - Térreo - Cep 95020-412 - Telefax' 223-1173/1785

000045

TRIPS & TRIPS Viag. e Tur. • Noely Rabo/lo B. Trindade R. Pe4rn Celestinx tiff - COO 79002-075 Tel.: 724-1509/847819757 - Fax, 384-6191

VIA EXPRESS TOUR O Bahia 1088 - Cep 79510-241 - Tei.: 3823442 - Telefax 382-3918

CARLOS BARBOSA - RS 000054 __________________

- rier.erruixm

CONGONHAS - MG DOO 031 CIRCUITO Viag. e Tur.' * Mamly Irene ido Souza Ao Jxlia KabifscSecll4lO- ii, I0-Cep36404000- Tel,: 731-2821 - Telefax: 731-1 787

ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur R Tariares de MeIa 152-11,01 - Cep 36400000- Tel:763-5467 - Fax' 761-5650 SERRAZUL Tur. e Salde AotonrO Finitas Pça 530 Sebasti3o 52 A - Cep 36400-000 Telnfao, 761-2117 SVTUR Ag. de Viag. e Tur. 0. José Ftmcoiau de Qoeiroz 77-11.01 - Cep 36450-050-Tei,: 721-2691 -Fax 72l-f652

CONTAGEM - MG DDD 031 FRED TOUR Ag. Viag. Tur. Br, 040- Em 688- 5,410 - Ed Mixasbolsa Cep 32145-900 - Telefax: 354-f231 RHEAL MÁCRISS Tur. e Maria Cristina S. Santos Ao, Joáx Césarde Olineira 211- COE 323f0410- Telefax: 395-5939

CHAPECÓ - SC 000049

TfJUCO Viag. e Tur. Av Olimpo Garoa 430 - cj. 111/12 - Cep 32315-340 - Telefax: 395-1500

CHAPECÓTUR Tur. e Luiz Denardin Ao. Nereu Ramos 237 E - lj. 09- Cep 89801020- Telefao. 722-3222 • E-Mail ciraperorImedarrrp.rem br

TRANSIMAO Tur. Br 040Km 888- tj 16- CEASA Ohxpping Cep 32150-340 - lei: 394-1981 - Fax: 3941259

OESTUR Passagens e Tur. * João Batota Bento R Mal Sorerann 3206-5.01 - Cep 89802120- Telefax: 722-0596

CORNÉLIO PROCÕPIO - PR 000043

PANCONTINENTAL Ag. de Viag. e Tur. O Floriano Peixolo 2401-S,02- Cep 89801355 - Teiefao: 722-4449

GRALHA AZUL Tur. • João RodngueS Gamc/a O, MasSad AmiO 247- Cop 86300-000 - Txl 524-1423 - Fax 524-2115

CIANORTE - PR 000044

CORONEL FABRICLANO - MG DOO 031

NILTUR Viag. e Tur O lOdo DeznrrSan 20- Cng 87280-03) - Telefax 733-4941

VIPATUR Tur.' 6- JoSé Cr3rmd 34-1 3-CoO 351750(8 - reI: 842-1246

--

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-121


4riândas de Viaaens CORUMBÃ - MS 0DB 067 Ag. PANTANAL Service - Hotel Fazenda, Barco Hotel. Passeio Pescana e J Carneiro R Core Agxiflx 700- COO 79301-340 - Tele fax. 231-5255/5998

INFINITUR Ag. de Viag. e Tur. Major Nxvaes 08 - COO 12700-000 Te/etao 544-5065 • E-Mx:l rnirrrlurlgyairOO coro CUIABÁ - MT 000 065

CORUMBATUR Viag. e Tur./S.V.M. Tur. 5 Antorrro Maria Coelho 852 - Cep 79701- OfO-Tei 231-1260/1532

A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao Mrgxel Sorri 8100- Cep 76045-320 - Tel 623-1123 - Fax 321-5899 • E-Ma:I lalcxnnutecOet com be

LAJW Viag. e Tur. R FroManarro 1013-Cep79300-002-Tel 231-4343 / 4666- Fax: 231-6806

Ag. de Viag. CIDADE VERDE 9. Sex V,Las Boas 94 - Gxraberras - Cep 78045-680 - Telefax 624-8085

MUTUM Tur. R Frei Manxrx 17- Cep 79300-000 - Tel 231-1618/162611768 - Fax 231-3027 SAIRU Ag. Viag. e Tur. 0- Maeoel Caeassa 61 A - Cep 79301-120- Tel 231-5410/6796 - Fax 231-3138 TAIAMA Viag. e Tur. R. Coiabd 437- Cep 79302-060 - Tel 2315552- Telefax. 231-2179 TERRA TOUR Viag. e Tur. Pescana • Srdr06la Agnelli Loppex R. XV de N000mbrx 75 - Ccp 79330-000 Tel 231-5525 - Fax 231-5100 COSMOPOLIS - SP 0DB 019 VANDA Tur. R. dos ExpedrcrorrSrros ff98- Cep 13100000- Telefax 072-1970 COTIA - SP 0DB 011 FLYTOUR - Granja Viana * WarrderdeLucaFaxa Ao. 5.56 Camilo 183- Cep 06700-000 - Terefax: 7922-0622 • E-Mail. llytoor©graejaviaea com.br • hftp llw-ww graxjavralra coro br/Oylxur

Ag. de Viag. UNIVERSAL Ao Fernanda COrrea da Costa 542 - Ed. Vitória Régia $ 12 - Cep 78060-000 - Tel 623-1155/1112 - Faro 523-1330 • E-Mail unrxesnuleCflel.COm.br Ag. ZULLI TOUR 5 A - Ori 1 lxfe 65.6, - Cep 78080-250 - Tel 664-2010- Fax: 664-1505 - AMETUR CENTRO AMERICA e Tur. 11. Jxaorxrer Modinho 242- Cep 78005-490 Telefax 024-1000 ARARUANA Tur. Ecológico Ao Lavapes 500 - li 07 - Cep 76040-000 Telefaro 321-5065 BRAZIL CENTRAL Tur. Ao Rxtrees de Merrdoxça 433- Cep 79006000 - Tel. 322-3038 - Fax 624-6053 CARIAMA Tur. R Mal. Flxoarro Peioote 689 - Ce p 78045100- Teletax' 824-8149.624-0080 E-Mail: canarnia©nutecnet corn.br CGB Tur. 8 General Neves 155 - Cep 78020-360 Telefax 623-5060 CONFIANÇA Ag. de Passagens e Tur. • Ros,lera AlstS 9. Cãndrdo Mariarro 434 - Cep 76005-340 Tel 623-4141 - Fac 623-8690 - TIo: 7246

PASSWORLI) Sete. Tur. e Lazer. Via Raposo Taoares fIM 22600 - c F Granja 0-ana - Cep 06700-000 - Telelax 492-3909

FALCÃO Ag. de Tur. * Rrrra/doR Crer Ao lsaac Povoas 670 - Cep 70005-560 Telefax' 624-0033

CRICIÚMA - SC

GUIMEL-HE Tour Tur. e Viag. 18 Candido Mariano 402/A - Cep 78005-340 - Tet 624-1515 - Fao 624-2028

DDB 048 ADETUR Tur. • Eduardo LoroS R. Vicente Celestinx 90 - Cep 68509-120 Tel' 437-1322 - Telefax 437-2337 CARBOTUR CID. CARVÃO Ag Tur. R. Ccl Pedro Beeedet 190 - Cep 00811-250 - Tei 433-9600- Fax 430.5332 FERROTUR Viag. e Tur. R Martelo LOdettr 119 - Cep 58801-510 Telefaro 437-5665

ITA Ag. de Viag. e Tur. a Ana Beainz Muiler Ao Getrilro Vargas 397 - Cop 78005-IDO Telefax 623-4030 J.M.Tur. Ao lsaac Povoas 557- Cep 78005-560 - Tel 623-0700 - Fax: 321-5338 LAS VELAS Viag. e Tur. Ao Teo Ccl Duarfe 343- COO 78805-750 Tnt - 623-2563 - Telefax 322-4015

CANALTUR Tur. 5 Cole. Araúix 88-Ci. 54- Cep 80420-000 leI. 322-7492 - Teletaro 222-8897

FIDELIDADE Ag. do Viag. e Tur. 6. Marechal Dexdoro 503 - t6aed - Cep 80020-320 - Ter: 322-4241 - Fax: 322-9698

CANDEIAS Op. Turlstica 9. Marechal DeOdxrx 469- Cep 60020-320 Tel: 322-3302 - Fax 322-5822

FLASHTUR Passagens e Tur. 16 JoâaBettega3f -Cep81070-000-Tel.: 346-5866 - Telefax 247-6385

A. E. C. Tur. o Anrobal Bond Carneiro 6 Mafecfral Florrano 96- l7Ned -s171 Cep 60020-914 - Telelax 222-3-165

CAPITOLTTOUR Câmbio Tur. e Viag. a Pedro Ramos R. Mal. Deodxro 869 - 9.901 - 9rand. - Cep 80060-010 - Tel.: 322-2201 - Faro 322-3873 • E-Mail. xapdxkAnelpar.cont.br

FLYTOUR - DPR Tur. 6. Marechal Deodorx 630 - q, 1906 - Cep 00010-010 - Telefax 222-0009 - 232-1233 233-0865

ABASSI TUR • t/o/o Serpa Ao Blasrlra 6353 - Cep 81029-010 - leI 979-3936 - Telefax 247-3498

CENTRO EUROPEU Cursos e Tur 18 Nxees Machado 141 - Cep 80250-000 Telefax. 222-6869

AERO CONDOR Ag. Tur, Pça 04040 379 - reand. - c1 982 - CeO 00020-010 - Tel,: 232-9012 - Fas 232-9163 • E-Mail: aerocondofbsr com.br

CLARETTUR Passagens e Tur. 16. BxeoxsAilesd-41 - cj. 25- Cep 60258-070 - Tet 223-0030 - Faro 223-0038

FONETUR Ag. Viag. 0- XV de Noxembio 297- 3aod -19 30-4Cep 80020-922 - Tet 224-3522/3770 - Fax 323.1005 - 01v: 6018

CLASSE A Tur. • Edrle Casarnoori R Sete Setembro 3848- lj 04 - Cep 00250210- Txlefax, 225-7313

FRANTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Marechal 000dora 450 - $402 - 4and. Cep 60010-910 - Tel: 222-1994 - Telefax: 223-8-449

CURITIBA - PR 000041 A.B. Tur R Monsenhor Celex 282 - Cep 80010-150 Tel :232-5535 - 322-4747 - Faro 223-8199

AG-1 Tur. Ao. Cãodido rio AbIca 526- cj 1111-A - Cep 00530-000 - Tel. 254-5664 - Fax 253-2058 Ag. de Viag. CVC TOUR 18 Cons.La000do 459- 01 - Cep 80068IDO - Telefax' 323-3570

COSTA AZUL Tur. R. l7bagi 294- 5and. -9.513- Cep 80060110- Tel'253-3700 - Faro 322-7719

Ag. de Viag. e Tur. VOE BRASIL 6. NxnnsMacbado 15-Cj 2- Cep80250-000 - Tet 224-3308 - Fax: 222-3356

COSTA BLANCA Ag. de Via9, e Tur. Ao. Cândido de Ablea 140- 2/and -s305COO 80530-901 - Telefax: 224-7711

AIRBAL Viag. e Tur. Ao. Cândido Harfrfraon 570- c 121- l2xand - Cep 80730-440 - Teletax 355-0060 ALFA VILE Tur. e Dulce Sxcharo)o far8l 18. Frarrcrsco Derosso 3861 - 5.04 - COE 81720-000 - Tel - 378-7274 - Telefax. 3787915 ALPINE Tur. R. Candido Xavier 192 - Cep 80240-280 Tel 342-4451 - Faro 242-473-4 AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur. R Marechal Dexdxrx 497 - cj. 95 - Cep 80020-909 - Telefax 322-1176- 323-2187 AR&AR Tur. R. Padie Agosliofto 910- Cep 80430-050 Tel 223-4346 - Fax: 324-9671 ARAUTUR Tur. 9 Qainze de Noxerrabro 172 - II O - Cep 80020-310 - Tel.: 322-6556 - TIo. 6072- Fax. 233-9961 ASTÉRIA Tur. 18 Presiderrie Fadas 51 - $1005 - OcO 00020-919 - Tel: 233-1929 - Fax: 225-8123 ATELIER de Viag. a CSr,st/ana Mxnhoz Prrnpax R Comendador Aeaxjx 323 9 87 - Cep 80420-903 - Tel.. 223-5918 AVS Tur. 6. Malectral Deodxrx 630- Srand q 504Cep 60010-912 - Txl 223-2828 - Faro 5223774

CRYSTAL TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Presidente Faria 51 - 2/and. -201 - Cep 50820-818 - Telefax 223-7528 • E-Mail: ceysfaexrimrc0oGxmp,cxm 0 CUNHATUR Viag. e Tur. e Cristina Macedo Medeiros 18 Padre Gerarano Mayer 375 - 1/ A - Cep 80050-270 - Tel'263-1471 - Fax: 284-1001 • E-Mail: agilizauiageTsrbbs2.sxl.cxrn.br DIAMANTE Viag. e Tur. R LamenTa Lins266-cj43-Cep80250-020 - Ter.: 224-5001 - Faro 322-8606 OlE WELT Ag. de Viag. e Tur. Ao, Cândido de Asma 526 - lj. 138 - Cep 00530-950 - Telefaro 254-7195 DIMENSÃO Tur. Ao J000 Gxatberlo 1779-rg 01- Cep 80030001 - Telelax: 252-7173 DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. e Câmbio R. Pres Faria 145-li. 15- Cep 80020-090 Telefax 223-7097 DNIPRÓ GOLD Ag. de Viag. o Tur. e Paula Nogas/Serpio MachiaiS 6. Sen Xaoier da Silva 408- dMnd. -$406Cnp 80530-060 - Tel 322-9433 - Faro 2249072 • E-Mail dnipnnlAcmb.cxnerocxrn.br • hTp /lsharecwb coOeo.00m br/dxiprx

AZZATUR Passagens e Tur. R Vxl. da PátOa 463 - Cep 80020-000 Telefaro 232-1151

DOURADA Ag. de Viag. e Tur. 01 Marechal Deodxro 261 - l 08 -Cep80020320 - Tel: 322-0833 - Fax 3228842

BBTUR Viag. e Tur. R Com Araxjx 143- f4and, q. 141 - Cep 80420-900 - Tel.: 324-8161 - Fax 222-0569 - TIa :4106

EC Tur. 6 Saof a Bernadefhe 2213 - Cep 81030-270 - Telefaro 333-7558

BERNARDINI 18 Ébanx Pereira 44- cj 1004- 1 bIafld. - Cep 80410-240 - lei. 252-7982 - Faro 223-7227

EG Operadora Turlstica R, Saklanfra Mannhx 338- Cep 80410-158 Tel 225-5758

MARKTUR - MARK Viag. e Tur. R, Polaeredr Mi/Oh 100 - s02 - Cep 05802110- Telelxo. 433-4011 • E-Mail maditxr©rrrat0o.cxrnf br

LONDON TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Jxxquirrr Mxrfrrrho 618- Cep 76020-830 Ter 32f -5270 - Telefax' 624-3256

BMP Tur. Passagens e Sete. R. Brrgxdeirx Franco 1945- Cep 60420-200 - Tel.: 322-8566 - Fax 222-6278 - Tia: 5663

ESATUR Ag. de Viag 18. Mal. Deodxm 235- lanid - cj 108- Cep 00020-9073 - 701.: 322-7667 - Fax: 222-0941

TRÓPICOS Viag. e Tur. R Ccl. Pedro Benedete 159 - s.02 - Cep e8901-250-Telefax 437-5901

MACEDO Tur. * Cicero 5387484 01. Joaqsrre MxrlretrO 517- Cep 78025-030 Tel:624-2900 - Faro 32f-9964

B.R.T TOUR Operator 18 Pms, Faxa$ 321 - lj, - Cep 60020-290 Tei. 322-8900 - Faro 222-5643 - Tio: 2560

EUROPA TRAVEL Ag. do Viag e Tur. R Candido topes 352 - Cep 80020-060 Tel.' 322-f 232- Fax: 224-4387

MATTOS Câmbio e Tur a Rxsan gela Ol,vei,a MaSco 6. Cxedrrto Macaco 465- Cep 79005-340 Ter :624-1667/3380 - Fax' 624-5176

BREMADOR Tur. e Marox Axodlro Nasser 5. Emr6aoo PcmcIa 144- c. ii - 1 aed - Cep 8001 3-050 - Tel 322-1826 - Fax:224-3811

EURO WINGS Pass. e Tur. 18 PIes. Faria 51 - t2/aod. s1004 - Cep 80020-918 - Tel,: 232-0363 - Telefaro 2331825

MILLENIUM Ag. de Viag. e Tur Ao lsaac Póooas f 008 - Cep 76045-640 Telefax 623-3200 • E-Mail: mrleniumzaz.cxer br

BREMENTUR Ag. de Tur. • R, Ebavo Pereira 316- Cep 80410-240 Tet.: 322-6677 - Fax 223-2901 • Aernpeffo leI. Afonso Peca - r Piso sala Vrp - Cep 83010-620 - Tel, 3811377/1 378

EVATUR Viag. e Tur. R Francisco Txfres 567- It, 01 - Cep 00090130- Telefax: 263-4433

VIAGGITUR Viag. e Tur. Pça Nars Raxrxs 384 -s40- Coo 56801500- Tel 437-7001 - Fax 433-7300 • E-Mail: siaooagnulcoel cxx, lx CRUZ ALTA - RS 0DB 055 PORTO BRASIL Viag. Ao Venancio Artes 1511 - sala 12 - Cep 95005-120

MITTY Viag. e Tur. Ao. Mato Grosso 419- Cep 79010-030 - Tnl.: 624-3234 - Fax: 624-f 144

BOB 012

TRANSPLAN Tur. 6. Vol da Palha 302- s28 - Cep 70005-370 - Telefaro 32f -3733

CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nesralla Rxbez 409 - Cep 1 2700-000 Tel.: 544-lSiS/3217/4890 - Faro 544-3842

TUIU TUR Viag. e Tur. 6. f2 de Outubro 70 - Cep 78005-500 Telefax 624-5685 • E-Mail tuiutxrzazcom.br

1-IOUSE TOUR Ag. de Viag. & Tur Ao.Ja5eTtia638-I 0l-COpI27CO.OTi-T6 544-4299-To4efaro 544-3(04

YPÉ Tur. Av. Macr Grosso 939-01 VraCe1re-sO3-Cer 70155-100

CRUZEIRO - SP

REDEPAN A-122 - Guia Panrotas - Dezembro/98

BRIKEL Ag. de Viag. e Tur. * Silvaoa Cardoso Braga Ax Nsa. Ora Aparecida 305 - lj. 04 - Cep 80440-000 - Tel.244-4433 - Faro 244-3318 CÁMBIO e Tur. Latino Ao Balni 1398 - casa - Cep 80425-090 Telefax' 342-3520

EVENTTOUR Adm. Sete. Tur. R. 8arão de Arrfoomna 411 - Cep 80530-050 Tel.: 222-9095 - Faro 233-0054 EXCLUSIVE TOUR Viag. e Tur. R Padre AncOreta 285-8 - Cep 80410-030 Tel -224-8609 - Faro 223-5685

CAMPESTUR Viag. e Tur. 5 Ébano Pereira 60- 22aed, -0- 2202-Cep 80410-240 - Tel,: 232-9644 - Faro 233-9203

EXPRESSO MUNDIAL Viag. o Tur. * SaodraC Rufca Ao. Sele de Selembvo 3815 - Ij 14 - Cep 80250-213 - Tel.: 233-0319 - Telefax: 2252170

CANADIAN Passagens e Tur. 18 a1di01daP9rre458-Cpe320-Tid. 322-6250-Fac 225-6797

FAX-TUR Ag. Viag. e Tur 350- Ca48ileCase6D3- 1 0-CR093420-18) - 1e6faic-990t

RECEPTIVO

* RESPONSÁVEL

FLÓRIDA Tur. R Barâx do Re Br0000 63 - 1 2°and, - cf. 121 0/2 - Cep 80010-900 - Tel,: 322-8280 Fax: 224-7465

FUJIVAMA Tur. R.MafectlalOexdoro869-12/and - 1201 - Cep 95060-010 - Tel.: 222-6126 - Faro 223-0850 FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. 18 MxeseehorCelsxl54-8a0d - q 804/8 - Cep 80010-150 - Tel:222-4843 - Telefaa: 222-9230 G.R. Tur. e Viag. R. BaraxdeMlxeina leS-Cep8053D-050Teiefa,c 223-2524 GENESARÉ TOURS Viag. e Tur. 9 Marechal Deodorx Sf - Cl. 8030 - mand Gol Rifa - Ce p 80020-905 - Tei 233-5884 Fax 225-2711 GEO Op. de Tur. 0- Tiba9i 294- lMaod. - 5.1803/1 804- Cep 80060-110 - Teiefao. 324-933f • E-Mail: geooperadoraxol com br GLIDER Viag. e Tur. R. Nones Machado 695- lj OS-Térreo - Cep 65250-000 - rei.: 222-2871 - Faro 324-9401 GLM Tur. 6. Marectrat Oexdxro 630 - 71V - Cep 80010-0 10- lei.: 224-5313- Faro 224-4698 GLOBOTUR Ag. de Viag. e Tur 18. Marechal Ffvriano Peiaxf o 7811 - Cep 01670-000- Tel,, 275-1239 GOLO ARROW Tur. R, AI Aagustx SfeiIleld 1285- Cep 00430140- Telefax: 324-7227 • E-Mail: arrxwl5cinb.cxxeo com 50 GOLO ROUTE Tur. R Heliy de Macedo Sxoza 335- Cep 82520390 - Telefax 264-1670 GOLDEN GATE BRIDGE Op. Viag. e Tur. 18 Francisco Rocha 1557 - 2/and, - Cep 80730-390 -Tel:336-1266 - 335-1007 - Fax 335-6192 GREEN PEACE - Travei Op. Tur. e Pfaulos Uns R.Oes INestphaIen295-Oand.-cf.82-Cep 80010-1 lo - Tel : 322-0898 - Fax:222-7582 HAMBURGUESA Tur. R. Marecbai Deodxrxol f -5,21 -Cep 00060010- Telxlax: 222-2223 HAPPY TRAVEI Ag. de \Bag. e Tur. 9 24 de Male 262 - cj 501 - 0-and. - Cep 80230-800 Tet.: 223-5852 - Fax, 222-4817 • inlemel: http /sv,xrs com br/o Eappa IMPACTO Víag. e Tur.IArantes 9. Alrr9rante Tamandaré 830 - 690 da XV Cep 80040-110 - Tei, 362-1113 - Faro 3621845 • E-Mail: aranlesloxriEso#000com,br INDICO TUR Câmbio e Tur. R. Errnelleo de Loax 26 - Cep 80410-230 701.: 225-8539 - Fax:222-8810 INEXPORT Viag, e Tur. Ao Marechal Flxriaex Poixolo 2610 - Cep 80220-000 -leI : 332-4848 - Faro 332-7072 INTERBRASIL TOUR Ag. de Viag. R. Coes Laxnndo 625-ti 288- Cep 8006000- 001.: 224-4975 - Fax:233-7951 • E-Mail: relerbrasiltxur©s0800ecxm.br INTERGLOBAL Pass. e Tur. R, Ca005 de Caruaihx 1460- Cep 80730-200 - lei.: 223-8080 - Faro 322-21 li INTERLAKEN Passagens e Tur. R.da Paz 54- Cep 39O-16O- Telelec 285-3586


Agências de Viagens CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • 9. Padre Germano Mayer 1953 - Cep 80040-170 . Tei; 252-5000 - Fax: 2633998 • E-Mail iiurcwb@rretpar com b • Ag. Aeroporto Afonso Pena Inlemarnonal - Sala 'aip - Tei; 381-1422 • Ao. Jxcelino KubilsChek 2600 C1C Cep 8 1430 ITS Passagens e Tur. An. Batei 1750 - 5 306 - Gep 80420-000 Telefax. 342-1010/2005/2067 JADE Tur. e Câmbio 9. XV de Nooenrbro 467 - rand - Cep 80020-310 Tel 322-0966 - Fax. 224-1965 JAMARI Tur. 9. t-fenr,qxe Ilibere da Cxoha 680 - COE 80520-120 Tei.: 338-7733 - Telefax. 3367446 JJ Tur. 8 Cruz Machado 587 - Cep 80410-170 Telefax. 322-0060 JULJATOURS 8 Riachaelo 31- lOond - Cep 00020-250 Tel,: 232-6118 - Fax. 223-5724 KARAMGATUR Passagens e Tur. * E/lana Mana T. Karom 8 Or, Far.ne 118 - Cep 80060-IdO . Tei: 302-2200 - Fax. 262-3432 KATAI Viag. e Tur. 9. Prol, Brand3o 530 - Alto da XV - Cep 80040-010 - Tel 362-1882- Fao. 362-3315 KAUAY Oper. de Tur. * Adriana Sabag 0- Marechal De000ru 069- q. 1103- 11 xand - Cep 80060-010 - Telefax. 224-0844 - TIx,: 39034 LANCASTER Operadora de Tur. R. DesWeslphalen2gs.5 xaxd .Cep800lO110- Tel 322-3444 9.213- Fao: 233-9214 LANGETUR Op de Tur. 8. Ernilianx Perneta 297 2 and s 24 - Cep 80010-050 - Tel.: 323-1 302- Fax. 223-1682 LARUS Passagens e Tur. 9. Angelo Samparu 1762 - Cep 88420-160 Tei. 322-7473 - Fax. 323-1929 LATiTUDE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Repúblrca Afoenhiea 2165 - 0.03 - Cep 80610-260 - Tel.: 345-9903 - Telefax 3291780 • E-Mail la1ilxdebasfecoel coro br LAYUM Tur. e Passagens • Antonio Carlos de Campos R 24 do Maio 1297- Cep 80230-080 - Tel 333-3399-Fax 333-8117 • E-Mail: laprnr©qpnef com.bn LDG Tur. 9. Padre Agosto00 1114 - Cep 88430-050 Tel.: 336.2525 - Fax.336-5147 LE MONDE Passagens e Tur. 9. Nicolau Maeder 741 - Cep 80030-330 Telefax. 253-9010 LENATUR Tur. 9. Lamecha Laos 266 - s.1 14 - 80. Porto Carrero - Cep 88250-020 - Tel: 2337797 Fax: 224-2926 LM Ag. de Viag. e Tur. 8 Marechal Decdorn 497 - 4 xand . - s47 Cep 60020-320 - Te/eixo 322.5200 LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. 8 Candctode Leao4S -ci. 610.8xand . -CoO 80020-050 - Telefax. 225-3261 LUZA Tur. 9. Eogenheiro ReSouças 540 - Cep 80210040- Tel.: 262-6750 - Fax:266-6817 M.K. Passagens e Tur. R. Cap. 500za Franco 801 q 135/136 - Cep 80730-420 - Tel:336-7133 . Fao' 336-9490 MAGIC WAY TOURS Op. de Tur. Ao. Iguaçu 2636 - Cep 80240-030 - Tei 242-2444 - Fax: 242-2223 • E-MaL magoway55snet.cxrn Si MAGISTER Passagens e Tur. Pça. Os/orlo 45- 3iand . - Cl 302- Cep 80020010- Telefax 223-4671 MALUCELLI Ag. de Viag. e Tur. 9 CallxsdeCaroalho 1441 -Cep80430-180 - Tei. 222-7992 - Fax. 233-0250 MARABA Tur. Ag. Viag. 8 Ma36ti8Dxki05f . 1 Efoni-q 1607-Ceir li3.320-TelefaX 233-1032

MARBELLA Ag. de Tur. Ao. BateI 1230- 5and. - cj 505- Cep 80420090 - Telefax' 244-9262

ORINTER REPRES. Viag. e Tur. 8. XV de Novembro 964 - 2and - Cep 80060-000- Tel. 322.0324/8744-222-24 II - Fax; 322-9890

MARBLE HALLS Ag. de Viag. e Tur. R Frxnosco Derosso 2790 - 5.154 - Cep 81720-002 - Telefax 278-2517

ORION Ag. de Viag. e Tur. 9. 24 de Mao 262- t77aed..cl. 1205- Cep 80230-080- Tel.; 225-3001 - Fax. 225-3870

MARLENE Viag. R. FuI/o 553- Cep 80610-020 - Telefax. 3334983

PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. Av. Manoel Ribas 842.o35- CepOOSlO-020 - Telefax. 338-3990 • E-Mail: pacrho5eelpar com br

MARfiNS E PICANZO R. Robenx Cictron 50 Cep 88050-580 Telefax. 362-3355 MENEZES Tur. 9. Buenos Aires 441 - C. 21 - 2and. Cep 50260. 070 - Telefax. 223-2408 • E-Mail rneeezes@per.com 81 METAS Adm. de Viag. e Tur. 8 Fres Farlabl-cj 1103/llOd-Cnp8002O290 - Tel: 222-8361 - Fax 223-0322 MG TRAVEL Tur. 8. Visconde do Riu Branco 1335- cl. 01 -Cep 80420-210 - Tel.: 222-2478/0871 - Fax: 2239502 MGM Op. TuriStica • Cidnera Leeandowski 9 Corro. Laorindx 490- q 123- Cep 80060130- Tel:232-7190-Fax: 324-2594 MODELLO Pass. e Tur. R Saldaoha Manfllro 1994- Cep80730-180 Telefax. 324-1135 Mr. GORSKI Tur. • Gr/beodx MaIS/as Brrlo R. Visconde do Rio Branco 1339- tand. - ci. 64 - Cep 80420-210 - Telefax. 322-8820 MULTIPLA Ag. de Tur. R Padre Aochinla 248 - Cep 80410-030 Tel.: 224-4806 - Fax. 224-0737 N.C. Tur. R DI Faisee 75- Cep 80060-140 - Telelax: 262-1167 - Abax 222 N T S- New Travei System 8 Com Araxlo 323- q 34e35- 31aod. - Cep 80420-903 - Tel.. 232-3433 . Fax. 222-2822 NAGTUR Tur. e Passagens Ao 10-aço 1730 - Cep 80250-190 - Cep 80250 . 180 - Tel.: 222-6818 - Faro 232-9476 NAVETUR Ag. de Viag. e Tur. 9 Volanrános da PIorno 4782 and. l;.05 - Cep 80020-925 . Tel 222-0660 - 222-7153 NEVETUR Tur. 9. Pasleor 375- c/. 161 - Gep 80250-000 Tel 322 .4512 - Fax. 243-0814 • E-Mail. loleoe5Oftail com br NEW COMPANY Tur. 9 Saldanha Mannhx 035-6- CepOO4lO-1 SI - Txl 223-9343 - Fax. 324.1126 • E-Mail, franseur@nulecnef.com.br NEW LINE Tour Op. 9. Benlarron ConsiaxI 67 o. 804- Cep 80060020- Tel:323-2524 - Fax. 232-1982 • E-Mail. xnlineaoalon sul.com br NIBRAS Tur. e Viag. • An 7deoelembenblod-CePOO2dO-0000 - Tel.. 342-1433 - Fax:342.9187 • 8 Cxnnendadxr Aracr/x 762 425 - Cep 88420-100 - Tel 323-6363 - Fax. 3233820 NÕMADE Viag. & Tur. 8 Santa Caianoa 1116- Cep 85610 .090 Telefax. 345-9086 • E-MaL nomadxper.com.br NOVAFORMA Pass. Tur. e Cãmbis/ R Tibagi 413 ct.02 - Cep 80060-fiO - Teto00. 222-7570 NOVOS VENTOS Tur. 8. Tibagi 576- cj.106- Cep60060-1 lo - Tel.: 232-2438 - Telefax 222.4907 OGEMAR Ag. de Viag. e Tur. 8 AI DR. Mancy 953- land - 02- Cep 00020-040 - Telefax 322-9068 ONETUR Tur. Ao. Marechal Fl00000 Peixolo 228- llxand - q 1100- Cep 80020-916 - Tel 224-9509 222-3491 - Fax. 224.0509 • E-Mail oeelurSoftan.cOrn.br ON TIME Tur. R. Ben/amin Consiani 67- lOand. - q. 1004 - Cep 80060-020 - Tel.: 224-5399 - Telefax. 225.3022 • E. Mxil: onhme lxrlsmro5bbsz.sol.com.br OPC Op. de Cong. e Tur. Ao. Silva Jardim 4019 - Seminálro - Cep 00240-021 - Ter.: 244-5500 - Fax. 242-9096 Op. Tunstica SAN REMO/E.G. 8. Satiardia MaTEiS 396-Tlerno - Cep 00410-150 - Teleeaic 725-5758 REDEPAN

PANANTUR Passagens e Tur. 9. Tibagi 285- Cep 80060-110 - Tel.: 3222000- Fax. 233.6500 PANEXPRESS Touro 8 João Negrão 192 - ci 43 44 - 5 x rd Cep 80010-200 - Tel.: 224-9280-Fax Free. 0900-419299 PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur 9. Marechal De040ro 630 14 and, s 1408 Cep 80010-912 - Tel 322-3339-Fax. 2248884 PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. • MaleS Nader R Treze de Maio 200- lj 01 - Tel 222-0614 - Telelao. 223-9573 PINHEIRO DO PARANÁ Tur. 9. Cons. Laxondo 502- rxand..s.1O4Cep 08060-100 - Telefax: 224-7868 PLANET TRAVEL TOUR Operator Pça. Sacarias 36/702- 77and. - Cop 80028090 - Telefax' 322-6923 • E-Mail p1anefrnxelcd.50l com br

SABRA Viag. e Tur. 8. Itupava 1299 - 3and. - c/. 309 - Cep 00040-000 - Telelax. 262-6333

TRANSPACIF1C Repres. Turislicas • Serro Leiry 9. Marechal Deodoro SI - ci 2095- 2'a,/d OcO 50020-905 - Telefax 322-0030

SAINT GERMAIN Tur. e Mana Regina Moreno R. FEnda 158- Cep 62560-130 - Tel.. 3545051 - Telefax' 30.4-5640 • E-Mail. sainlgerman©nelbanlr.com br

TRAVEL SER VICE BRAZIL R. Candido do Leao 45-c/ 608- Cep 80020050- Tel:223-2844- Fax 223-7179

SALT LAKE Viag. e Tur. 9 Tib.agr 294- Cj. 1400- Cop 00060-tIO Telefax 323-1484 SANTURISMO Ag. de Viag. • AmadordaFonoeca 8 VolufllãrlOs dx POisa 475- I'and. - 51/2Cep 80022-000 - Tol 223-6822 - 233-8944 - Fax: 228-7874 SCHERMAN Oper. de Tur. 8 XV de Nooembrn 1808- Cep 80050-020 Tel.; 294-7073 - Fax. 263-3374 - TIo' 2168 SCRIPTUR Ag. de Viag. e Tur. 8. Marechal Fionano Pnixolo 96-01 62- Cep 80020-090 - Telefax 324-9240 • E-Mail slarl5soQxee.Cner bI SECULO XXI Tur. e SomarIa Tmmbni Costa R. Albino Silva 54- lixed Cep 80520-210Telerax 223.7273

POSITIVO e Tur. 8. Cel. Oalcidio 81 - Cep 60420-170 - Tei.: 322-5005 - Pan. 223-7416

SKIATHOS TOURS Passagens e Tur. R. Oep. MOnO de Barros 708 - Cep 80530280- Tel.' 253-0214 - Fax: 254-5734 • E-Mail: sialhoS@bbs.snl.coer.br

PROJETA Passagens e Tur. Ax. Gelúl'io Varr3as 1700- CoE 80258-180 Telerax: 322-6895 PROJETUR Viag. e Tur. 8 EnVio de Menezes 880 - Cep 80520-240 - Tolelax 338-6074 RAQUEL TOURS 8 Carneiro Lobo 570- ci. 1304/1305 - Cep 80240-240 - Tel . 342-8889 - Fax; 342-0096 RED TOUR Ag. de Tur. R. Augusto Slresser 1573- Cep 80040-310 Telerax. 263-2009 REGENCY Tur. 8. Dr. Wakiemiro Pereira 191 Casa - Cep 91150-150 - Tel. 347-4800 - Fao 346-7861 REGENTUR Ag. de Viag. e Tur. Rac,fred Ali Raad 8. Ereilraoo Perneta 288 - lj 15 - Shoppixg Green Tower - Cep 80010-850 - Telefax: 233-4021 - 985-6704 RENOCAR Tur. 9 ennilianx Perneta 424 - q. 153 - Cep 88420-080 - Tel 324-1512 - Fax: 224-5886 • E-Mail: mmcxl cwtç5ibm 001 ROTTERO Viag. Prog. e Tur. * Vlv/an Vo/pi Bacoos 8 Carlos de Caroalhx 655 - 5511 27 - Cep 80430-180 - Ter 324-1441 - Fax; 324-4205 • E.8u IEne sngmn0sidcirnii00r-itv ROWAM Tur. e Viag. • Rr,ti Oennlng Koppe 9. Visconde de Naco, 1505 - q. 1805 - Cep 80410-20f - Tel.. 322-4044-Fax. 322-5116 • E-Mail' mwam/Esuftone.com br

SOLETUR Sol. Ag. de Tur. 9. XV de NoxenrbrO 556- It 1 - Cep 80410Tel:222-0575 - Fax 233-0142 - Tlx: 5859 SONATA Tur. * RosemaryFontana TaeareS 8. Marechal Deo2orn2l 1- 14°aeni -ci 1406 -Ed. Bxadeho) - Tel:223-7474 - Fax 232-7724 SSA Viag. e Tur. Alameda CaSral 784- Cep 80410-210 - Tel.: 322-0515 - Fao 233-7908 • Soe ; hltp /700005 ssalxrlsmx com.br STELLA BARROS TurJ SANTORINI Tur. e Silvra Macedo/Xate lia//e An. Vleconde de Gualapuaoa 5170 - Cep 85240-290 - lei 342-4080 - Fax.342-1288 • E-Mail sfetlabarrxsAanalxfl.Sul.cOm.br STELA MARIS Passagens e Tur. * AndreeMargaoda Travessa Nestor de Castro 239 - If 05 Térreo - Cep 80020-120 - Tel.: 233-1500 Fax' 233-1188 STOP AND GO Tur. R. FmF Brandão 739- Cep 80040-010 - Tot 362-1348- Fax. 254-6933 SWISTIJR Passagens e Tur. 8 Marechal Oexdxrx SI - 6and. - cl. 8068COE 80020-320 - Teielax' 223-1236 TAPEJARA Viag. e Tur. * David .6 Rossr 8. Visconde de Nacar 478 - 1 / 03 - CRI 80410-280 - Tel 323-6599 - Fax. 323-8700 TCA Tur./CIT 8. Rlacflxeln 31 - I2'and c/ 1202 - Cep 80020-280 - Telefax 223-7357 THALATTA Passagens Tur. e SOrrio 8. Roseira Jr. 8. Marecha/ Dera/neo 869- Sia,rd - 0.884-CuIO 80-0l0 - Tel 322-5760- Fax 222-2359 THASOS Passagens e Tur. 8 Candido Abrex 427 - 1aed. - 5 106ACep 80530-000 - Tel: 252-7006 - Telefax' 254-8450 TiME TOUR Tur. e Passagens Ao 19000- 1418 - Ce p 00250-190 - Tel.: 225-1586 - 223-9064 - Fax: 233-8831

RUNFLY Ag. de Viag. e Tur. 8 Beojanúe Consfanl 87- cj 1003- lOand. - Cep 85060-020 - Tol.: 324-9211 - Fax: 324-1419

TITANIUM Tur. 9. Francisco Derossu 256h - SI. B2 - Cep 81720-000 - Telefax 278-2367

RUY Tur. e Viag. 8 Pies Favas 321 - lota - Cep 80020-290 Tel 232-2662 - Fax.223-3895 • E-Mail brç5rnnandiC cxrn br

TR.ANSOCEÃNICA Câmbio e Tur. e Vrlrrlo do Valie 9 Mao De00000 100 - 25651 - c26 - Cep &29f 01911 -Tle: 3ch6364 - Fax 233-0782

- rrccnni

TRIÂNGULO Tur. Fça. Gui. Osóoo 213- Cep 80020-010 - Tol 233-0311 - 222-6344 - Fax 222-9254 TRIPOLI Tur. R. Voloofúme da FObia 475- 2aoia. - 5.02 - Cep 60020-800 - Tel 222-4641 - Fax 223-3256

Tur. COSTA DO SOL R Com Macedo 318 - lj 4- Cnp 80060-030 -Tel.;264-f411 -Fan 262-6708

SIGLA Câmbio e Tur. 9 Marechal Oeodxro 427- Cep 80020-320Teielao. 322-8533

PRITHIVI Ag. de Viag. e Tur. R Marechal DexdxnO 235 cj 404 - CoO 00020-907 - Telefax 232-0645

TREVISO Ag. de Viag. e Tur. Ao lgaaçu 339- Cep 80230-020 - Tel 3242266 - Fax; 225-4691

SIDNEY Passagens e Tur. 8. Brrgxdeiro Franco 2300 - lj 340 - Plsx L3 - Cep 80250-030 - Telefao 326-1801

PORTAL Tur. 9. Riachaelo 102-li 10- Gal. l-feisler - Cnp 80020-280 - Telefax: 223-8004

PRINCETIJR Passagans e Tur. 8 Vxlxnf000s da Falou 475 - II 03 - Cep 80020-926 - leI 222-783317932 - Fax: 2227890

8. lnác/xLxstxsa33g.CepSOSlO-000-Tel 233-3701 - Fax; 324-0362 • E-Mail: IravefwaysoItove com br

Tur. ASSUNÇÃ R Holanda 719 -It. 09- Cep 52540-040- Tel,, 355-4513 • E-Mail. asalxrCoai com.bI

SIENA Passagens e Tur. * Edii'ana C.L.da S,lcel,a Ao. Mannel Ribas 5824 - lj 14 - Cep 820200118 - Telefax 273-6674

PRHOTEL Hoteis e Tur. 8 Ebano Pereira 90- 9°and. - 0/ 904- Cep 80140-982 - Tnl: 233-4433 - Fax. 233.9957

TRAVELWAY Viag, e Tur.

SIDNEY CATENACI Tur.e Câmbio R Marechal Deodoro 344 - t5and - Cep 60010-010 - Telefax 223-7778/5556

PLANETA AZUL Tur. e Carlos Maoad 8 Padre Anofriela 293 - Cep 00410-030 Telelax. 322-9377

PREMIER Tur. 8 Cados de Carvxllro 603 - II 01 - Cep 85430-180 - Tel.: 322-2485 - Fax. 233-6707

TRAVELCOOP Passagens e Tur. 8. Cxsos de Carvalho 683- 1/. 7 - Edif. Omni - Cep 80430-180 - Tol ' 222-2666 - Fax. 225-5890

Tur. DKLASSEN • Sr. David K/assen R. Riachuelo 102- 7'arid - Cep 80020-250Tel.. 223-8577 - Fax; 222-6316 Tur. FOUR SEASONS 8 Ernitiano Perneta 509- II 05- Cep 80422080- leI.: 222-1824 - TOlelao 222-7213 UNITUR Passagens e Tur. R. Com . Araxjx 404-q 14. Cep 80420-000 - Tel 322-7712 - Fax' 225-5905 V & R Intercâmbios 8 Gonçalxes Dixs 634 - Cep 90240-340 Telefax 244-616415035 VALLESTUR Ag. Viag. e Tur. 9 Pres ANoso Cama010 5025- Cep 82840000 - Tel.' 994-7376 - Telefax. 366-1399 VANETOUR Ag. de Viag. e Tur. 8, Oaenos Aires 499- COE 80250-070 - TrIOIax 223-4417 VANUATU Pass. e Tur. 9. Aiberfn BASI 104- Cep 82530-470 - Telefax 262-6959 VENTURA TRAVEL Ag. de Tur. o Sxel/ Gxlin Co/abres-e 9 Dos. blvesiphalee 15- 3aed. -5.302- COp 90010.1 fO - Telefax 322-3630 vilOscar • E-Mail tanueoaAaoalofl.Sul com 0r VERSAILLES Ag. de Viag. e Tur. a Helena Sumr Kazurrla R. Beelamin Conslanlsl - f°aed - sf3 -Cep 80060-020 - Tel.; 222.3552 - Fax 225.2764 VIAJATUR Passagefls e Tur. Ao. Pmeledo Ornar Sabbag 1231 - CoE 80210000 - Tel: 264.959s19797l8800 - Fax. 2842233 VIESCA Viag. e Tur. Ao. Cãsdido Harfrnann 525-81 - Cep 80730440- Tel.; 336-2322 - Fax. 336-4278 VIP Assessoria de Viag. * Mana do Pilar C Permlrm 8 ComendadorAraú/x 614 - Cep 60420-000 - leI.; 224-5385 - Telefax. 222-8178 • E-Mail pilarl5rcwb.palrn coco Si VISITTOUR Ag. de Viag. e Tur. Troo 2050/no Marco/ides 58 - lj. 53 - Gep 800f0-060- Tel:322-5305 - Pan 232-3380 • E-Mail ros0ourmps.Com br VOYAGE TUR Ag. de Viag. e Tur.(Cursos no Exterior> R Joãaoeoltega 107-01 1011 -Cep8IO7O000 - Tel, 329-6759 - Fax. 329-2201 • E-Mali: soyagelE50000e.com.br W 5 Tur. AI. Flincesa Isabel 131 - Cep 80410-110 Tel,. 225-7525 - Fax. 222-9482 WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao. Jxscelinx Kubistcbeck de Oliveira 13300 - Cep 81450-000 - Tel 341-8152 - Fax. 547-1826 WALKJNG WORLD

TO6JR Ag. da

VSag.

0- Exerncrs Aios 486- 113651 - q 115 - Cng 00250-070-Telefax 323-5477

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-123


Aaências de Viaaens CURITIBA - PR

SONHOTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Alemanha 160- Cep 99700-000 - Telefax 522-130313168

CONTINUAÇÃO WONDER TOUR'S Ag. de Viag. e Tur. R. Francisco Rocha 18 - Cnp 80420-130 Txl: 342-5778- Fax: 244.0513 WOSNICK Viag. e Tur. * Marllene Wosnick R.Lanxr*raL.rs4l -s803-Ce980250-020-Tel 322.5150 - 223-3267 - Fax 222-3063 • E-Mail wosnick_ror@s050ne com br YELLCW TO4JR Ag. de VSag. e Tur. R.ManectralDeodoro5l - lland -q 1107A - Cep 80020-905 - Tel 322-1288 - Fax 323.5585 CURITIBANOS - SC ODO 049 SCALA Viag. & Turismo R Ccl Ve/al Ramos 583 - Cep 88520-000 Telefao: 245-1261 DIADEMA - SP DDD 011

ESPITIRO SANTO DO PINHAL-SP

JOAQUINA Viag. e Tur. A. Felrpe Schmidl 1260- Cep 88010-002 Tel.: 223-7539 - Telelax 223-7107

FLORIANO - P1 DOO 086 SIRIUS Companhia de Viagem Ao. Eoripedes de Apoiar 189 5. 101 64800-000 - Telelao 521-1060

Cclx

DDD 019 MAGNÓLIA Tur. Pça 13 de Marx 159 - Cep 13990-000 Telefax 651.1037 ESTEIO - RS DOO 051 APRO Ag. de Via9. e Tur. Av PresnienfeVargas2f43-Cep93260-004 - Tel 473-1989 ESTRELA - RS 000051 Ag. de Viag. RUBEM RUSCHEL & CIA. e Eva FalI Rusc.hell R. Ve000cao Aires 216 - Cep 95880-000 Tel.:712-2665-Fax 712-1252

FLORIANÕPOLIS - SC DOO 048

LOVETUR Ag. de Viag. Ao Oserar Canha 183- lj. 31 - Cep 69015900- Tel.: 223-4612 - 222-4959 - Telefax: 223-4354

AEROSPACE Tur. e Ropr. * Sonia Prass R Anda Gar/baidr 77- s.802- Cep8801 0-500 - Tel 224-0682 - Fax 224-0605

LUNATUR Passagens e Tur. Ao. Rio Branco 533-s02- Cep 08054-010 Telefax: 223-2773

Ag. de Viag. AÇORIANA A DornJaiere Camara 156- CepS8OfS-120 - Tel : 224-3939 - Fax 224-6358 - TIx 2372

000037 AGORATUR Tur. e Viag. Ao Pnexe,ro de Junho 719- Cep 35500-002 Telefax 222.6635 ASCANIO Tur. e Excursões Ao. Gelúlio Vargas 468 - Cop 38500.024 Tel - 222-0040 - Fac 222.0499 EDILSON Tur. 6. Goiás ff84 - Cenlro - Cep 35500-000. Telefax 221-3416 • E-Mail- edilSonrorRdioinopoks cemg Se PASSARO AZUL Viag. e Tur. Ao. Anloxio Olnnpro de Morais 729 - Cep 35500-005 - Telefax: 221.8111 - Tel 2219989 TROPICAL Tur. e Repres. Ao 1 de Janho 601 - CeF 35500-003 Telefax: 221-7424 VOYAGER Ag. de Viag. e Tur. Ao. AnlOOio Olrnrpio de Morais 751 - Cep 35500-005 - Tel - 222-5784 - Telefax: 2221645 DOURADOS - MS DDD 067 ALPHONSUS Tur. Ao Melsen Jooes 693- Cep 79803-010- Tel 422.4980. Fax:421-9178 ANA PAULA Tur. Ao. Presajeofe Vargas 855 - Ed Doarados Cenler - Cep 78025-099 - Telefax: 422. 1500/1376 E-Mail xlleladxuraoer coro br

FIRENZE Viag. e Tur. • Cal/os Albe,t o Conte 9. Pinheiro Machado 519- Cep 95180-000 rei.: 268-0233 - Fax 268-2399 JACTUR Ag. de Viag. e Tur. R Prnheiro Machado 20-574- Ce p 95180060- Tel.: 260-3330-Telefax 261-3123 M SETE Ag. de Tur. 6 ThomarEdsonfh-sll4-Cep95189-000 - lei.: 268-2070 - Fao: 298-2070 FEIRA DE SANTANA - BA DDD 075 AEROMIN Viag. e Tur. Av. Senhor dos Passos 699 - Cenfrn - Cep 44010-230 - Tel:623-6405 - Telefax 6236337 ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. R Mal. Castelo Branco 39 - Cep 44052-110 - Tel.: 625-5266 - Fao: 625-3266 GOLOTOUR Viag. e Tur. Ao. Mana QuiteI/a 2044-A - Cep 44035-000. Tel 22f-8016 - Fax 221-8884 KURTIR Viag. e Tur. 6 Dorxriegos Barf,osa de Aearl/o 173- Cep 44025-850 - Te1. 223-4463 - Telefax 6238299 ROSETIJR Viag. e Tur. Ao Marra QoilOna 1641 - Cep 14035-000 Tel 625-5160 - Telelao: 625-1704 RUMO Tur. R. Estados Unidos 211 - Cclx 44025-161 Tel.: 615-4466 - Fax 625-4563

ENCANTADO - RS

FERNANDO DE NORONHA - PE

DDD 051

DOO 081

MAlTE Viag. e Tur. R. Monsenhor Scalabnni 673 - CeO 98960. 000- leI,: 751-2382

ALEFFAWITUR Oper. Fernando de Noronha a 144/san Encarnação R Padre Gorgel 482 - 601dm - Cep 53990000- Tel 465-1202 - Fax:610-1319 Orle hllp-/l% aleffawi.corn Se

ERECHtM - RS DDD 054

FERNANDÓPOLIS - SP ALIATUR Tur. R. Nelson 551cm 131- Cep 99700-000. Tel 522-1711 -Telefax 522-1820

DOO 017

GRUPO PIETRO FANTON Operator Tur. 6- A56dra 160 s2 - Cep 99700003 - TeleGo 522-3168

MANDARINO'S Viag. e Tur. e Mana Lulza M. Mandar/no R SIo Paolo 16Sf - Cep 15600-000 - Tel: 442.6944 - Telefax 442-6762 • E-Mail: mandar/nusr5acrl com br Q AEDEPAN

A-124 - Guia Panrotas - Dezembro/98

Ag. de Tur. HOJE A. Dr. José Loareoço 670- Cep 60115-280 Tel : 224-8558 - Fax 224-5654 - Do: 6103

ATLÂNTICO NORTE Viag. e Tur.' A. Frei Alemâo 185 - Cep 00742-110 - Tel. 295-2477 - Fax 295-13.41 - TIo 1011

MENTON Viag. e Tur. Ao. Presidente Xeenedy 698 -s.314 - Cclx 08108-001 - Tel : 241-1231 - Telefax 2412029 * E-Mail rrrenlom5rnrergale.com br

BBTUR VIag. o Tur. Ao. Anlonro Jasla 2311 - Cep 60165-090 Tel.: 242-3979/8662 - Fax: 242-7586 • E-MarI: bblur6orrfomlalnef.com br

AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur.* R. Anua Ganbaldr 136- apto. 705-Ed, Dono lZabel - Cep 88015-500 - Telefao 322-0045

DIVINÕPOLIS - MG

Ag. de Viag. Tur. e Rep. JORDAN Ao Padre Antonio Tomas 850 - II 35/38 Shopping Sl. Tlromas - Cep60140-160 - Tel.: 291-6442 - Telefax 344-4-4-41 • E-Mail: ior8ansec-secmel com tu

MEGATUR Viag. e Tur. 6. J000 Piolo 30-s.905- Cep 88010-420 Telefax 222-1152-223-5779

FARROUPILHA - RS

FARROUPILHATUR Tur. R Ccl Pena de Moraes 833 - 501 - Cep 95180-000 - Tel.: 261-306913033 - Fac: 261. 3033

AFETUR Viag. e Tur.' A Leonarsto Mola 2242 - Cclx 80170-040 Telefax 260-2160

AMPLESTUR Empresa de Tur. R Jeronirmro Coelho 293 - 1. f - Cep 88010030- Tel: 224-9422 - Fax: 224-9422

MULTICIDADES Viag. e Tur. Ao. Sele de Selembro 378 - q. 21 - Cclx 09912-010- Tel :456-0077- Fax- 456.4022

WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao. Rnberfo 00,000 333 - Tel.: 450-7329 Fax: 456-1515

4 VENTOS Viag. e Tur. R. Padre Valdicino 1658-106- Cep 60135041 - leI.: 261-9421 - Telefax 261-6929 • E-Mail: 4oexlus@seaelnel.com for

Ag. GIRO de Viag. e Tur. A Tole Siloerra Coeá Roberla - sala 05-sup - CepB8OlO-300- Tel.: 224-4457 - 971-8877 - 972-4800 - Fax: 223-2f 77 • E-Mail: giro/5portadig com br

ANNATIJR Viag. e Tur. A. Nereo Ramos 19- s.304 - CCF 88015.010 - Telefax 224-5052

OALL'ONDER Viag. e Tur. • Tereza Dalf0nder R Coronel Pena de Moraes39f - Cep95180000- Telefax, 261-3204

DOO 085

MARKTUR - MARK Viag. e Tur.' e Pau/o César da Silva A. An4a Garibaldi 60-521- Cep 88010-500 - Tel.: 223-5597 - Fax 224-1487 • E-Mail marlifurr5matoo comEr • frllp:ltecmm malria com be/marklor

STERN Tur. a Lrlian Fleck L000Ier R Ccl. Bolo 28 A - Cclx 98880-000 - leI.: 712-1282 - Telefax- 712-1845

PORTO Viag e Tur. 6 Cermine Flarilo 80 - Cep 09910-760 Telela,c 445-2600

LENATUR Tur. A. Felipe ScSrnefl Sf6- 5908- g aod. - Cclx 88010-aol - Tel 225-6699 - Telefax 2253825

ABC Viag. e Tur. A. Pascoal Sireone 197 - Cep 88080-350 Telefax 244-2393

FIVE STAR Op. e Tur. * João Buonaduce Pça. Jomniarro de Caslilho 34 - q 124- Co9 09911-080 - Telelax 749-1488

DOO 054

LAGETUR - LAGES Tur Av. Osmar Cunha 183 5.23- Cep 8801 5-080 - Telefax 224-2264

FORTALEZA - CE

AUDI PLAZA Tur. R. Vidal Ramos 140-s 1404- Cep 88010320- leI.: 223-3000 - Fax: 224-0236

MONDO TOUR Emp. Tunstico R. Daroal Melquias de Souza 568- lj. 02- Cep 800f 5-070 - Telefax 222-8823

BBTUR VIag. e Tur. R Vidal Ramos 53-5.105- Cep 88010-320 - Tel :224-3010

NIWATur. R. OsmarCanha f63-Ij. 13-Cep68015-900 - Telefax 224-9909

CENTAURUS Tur. e Câmbio Av Osrear Cunha f 63 - II. lI - Cep 88015900- Tel.. 223-3344 - 224-1411 - Fao 2233122

NPCAg.deTur. A V,dalRanros53- s102-CepOãOlO-320 - Tel 222-4209/4216 - Telefax 222-4099

CETHEME Tur. Ao. Prof l3smarConha 163-Cep88015-l00 -leI.: 322-2001/2002 CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO • Cal/os Alberlo Apo/laira Av Prol Olhon Gama Doca 900-s 503- Cep 8601 5-240- Telefax 224-3133 CONEXÃO Tur. * Jakoon Muntloz R. Jeronimo Coelho 383-o 301 - Cep 88010030 - Tel- 223-3374 - Fax: 223-3202

REFLEX Tur. e Prom. A. Tenente Srloerra 200- s,903 - Cep 88010300- Tel 224-1294 - 223-6-424 - Fax: 2236972 SANTA CATARINA TurJSANTUR A. Fehpe ScSirfadl 249-97880, - Cep 98010902 - Tel.' 224-8300 - Fax 222-1145 TAG Viag. o Tur. A. Fulo/o Adonci 656-SIlOS- Estreito - Cep 88075-000 - Telefax 248-1518

COSTA SUL Tur. 6- Jemnimo Coelho 280 - q 305 - Cep 98010-030 - Tel: 224-2627 - Telefax 2222095

TORTOLA Tur. a Rep. A, Ten. 04-eira 293- ci. 902- Cep88010-300 - Tel :224-2447 - Fax 224-2224

CRISTIANO DESJARDINS Tur. * Júlio Cegar Das/arcAno Ao. Acaoo G. Sanfiago 1035 - Cclx 88062420- lei.: 232-5101/5700 - Fax 232-5175

Tur. GAIVOTA Ao. Prefeito Osmrlar Conha 163- s.812-14 Cclx 88015-900 - Tel.: 223-2743 - Fax: 2232423

EMCATURViag. Tur. e Câmbio • A. Mal. Guilherme 147- Cep 88015-000 Tel : 224-3863 - Fax:222-7155 • Campos Unioersilano - Cclx 68040-900 Tel.. 233-5314 - Fao 222-7155 - Tio. 2357 • Rod SC-404-Km03-Cep88034-900Ccp 68034-900 - Telefax 222-7155 - TIo: 482357 • R. Dep. Anlonio Eda Vreea 353 - Cclx 88040-901 - Tel 23.4-8080 - Fax 2227f 55- TIo: 482357

TUR. LITORAL SUL Viag. Ao Pres. Xeonedy 696-s 346- Cep 88101900- Tel: 241-5633 - Fax 241-0687 - lix: 1022

FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Ao Goma, Cunha 183 - BI. 8- s.701 - Cep 880f 5-900 - Tel.: 222-4222/6213 - Fax 2228489-Tlx 48-1520 FÊRIAS & CIA Tur. A. Anea Ganbaldi 30 - 5bl. - s.05 - Cclx 98010-500- Telefax 224-8291 FIBRATUR Tur. e Viag. R Jeronimo Coelho 280-s.903-Cep880fO030 -Tel. 224-1449-Telefao 224-1679 FLOR E SOL Ag. de Viag. e Tur. EsIr Geral da Bana 200f - Cep 88062-970Tel - 232-0231 - Fax 232-0482 ILHATUR Tur. e Câmbio• A Jeronimo Coelho f 85- Cclx 08010-030 Tel:224-6333 - Fax' 223-6921 - Tia: 213 ITAPEMIRIM Ag.de Viag. e Despachos. A. Felipe Sclrm4-tl 915-1/ 09- Cep 88010001 - Telefao: 224-0402 IVORAM Tur. R &are2468-t f23-CeF86815-902-Tiox 32380260468 'RECEPTIVO

UNISOLI Viag. e Tur. Ao Loiz Boneuo Pianza 4810 - Cep 88056000- Tei.: 26f-4077/4078/4079 UNIVERSAL Tur. Florianópolis R Bocarooa 1913-li 02- Cep 88015-530 leI.: 224-0601 - Telefax 222-0201 • E-Mail: univer©malno com.br ZIGURATE Repres. e Tur. 6- Saklanha Mamirrho 374 - l C 106- Cep 6801 5-450 - Tel.: 222-8866 W.L. Tur. Ag. de Viag. e Mana Ldcra Gonçalves R FuI/ao Adocci 658-s 205- Cclx 88075-000 - Telefax 248-5577 FORMIGA - MG DO 037 OTUR Tur. A Silo/ano Braod8o 35 - Cep 37290-000 FORMOSA - GO

ALDEOTA Locacao e Tur. Ao. Daque de Caxias 1780- Cep 60035-111 - Tal.: 381-1455 - Fax 281-7886 ALIANÇA Op. Turistica do Nordeste A Basto de Siudafl 1 165 - 5.106 - Cep 60120-SEI - Telefax: 224-7111

BEACH SUN Serv. e Tur.' R Silva Jafahy 386- Cep 60165-070 - Telefax 248-2288 BIC Tur. R Oco VrrgilioTáoora48o-Ccp60170-25f - Tel.: 242-5768 - Fax: 242-3386 BICHUCHER Viag. e Tur. Av. Doer Laia 55- Cep 60 160-230 - Tel..2682233- Fax 268-1331 CABRAL TOUR e Eduardo Barbosa Caber! Ao SaxIos Damool 1740 - s.804 - Cep 60150-160 - Tel - 264-2447 - Telefax 2642123 CAEB Câmbio e Tur. Ao. 940105 Dunronf 2484- Ij. 01 - Cep 60150160- Tel.: 264-4140 - Fax:264-3993 • E-Mail: caebtourrbaydenel.com.be CALYPSO Viag. Ao. Anl6nio SaIes 3160- Cep 60f 35-102 Tel.: 261-9922/1179-Fax 224-373f CASABLANCA Tur. e Vlag. A. Osoaldo Cruz 2040 - Cep 60125-1 50 Telefax 244-5322 CATA VENTO Viag. e Tur.' Ao. Santos Domonl 2626- tiOS - Cep 60150161 - Tel.: 264-1438 - Fax: 244-1428 • hflp:msn rora.com.br/calaoenlx CENTRAL DE RESERVAS Tur. e Neg. A. Osoaldo Cruz Dl - 51301/2 - Cclx 6812550- Tel.: 266-4074 - Fax:266-4073 CHEVALIER Viag. e Tur. Ao. Duque deCairias 465 - Cclx 60035-110 Tel.231-4611 - 254-3330 - Fax 254-3835 CLUB TOUR Viag. e Repres. Ao 88,80 de Sfadad 840- l. A - Cclx 60120000- Tel:244-4373 - Fax: 261-1731 COLONIAL Tur. A Barao de Aracati 145 A - Ccp 60115-080 - lei.: 231-2499 - Fac 231-2763 CONECTUR Viag. Tecnico A. AnoSa Lima 1400- Cep6Of 35-000 - Telefax 261-6742 - Tio: 854097 CONFITUR Viag. e Tur.' Ao Luciano Camerm 2235 A - Cclx 60410691 - Tel - 272-f 222- Fax 272-4234 CREVITIJR CEARÁ Rep. Viag. e Tur. Ao Júlio Abreu 168 - 5406 a 410 - Cclx 60160-240 - Telefax 267-3222 - Fax- Aamal 220 CRISTUR Viag. e Tur. Av. Barão de Sliiriamt 2360 - 1/. 17 - Cep 60120-002 - Tel.: 246-7163 - Fac 246-2577 DON TOUR Viag.' Au Barão de Sladad 2360 - $1 803 - Cep 60120-002 - Tel:261-4302 - Fax: 268-2697

000061

DREAM WAY Viag. e Tur. Ao. Dom Lums 30 - 001 - Cep 60160-230 Te!.: 288-2158 - Telefax 224-5028

AGM Tur. e Repres. A. Hemra86lo Lcda ff2 - Cep 739)7-933 - TE: 631-3012- Par 631-4078

EDITUR Au. () Moonda 615.8 - Cep 60170-002 - Tle: 244-8368-Parc 261-6478

* RESPONSÁVEL


Agências de Viagens

FORTALEZA - CE

LE POINT Viag. e Tur. Ao. Ireperador 1209- Ccix 60015-052 - Telefax. 254-1037

CONTINUAÇÃO ELAINE Tur.

ft SxnPoropeu 1418.Cep60025-002-Tel 231-8333- Fax. 252-2288

ERNANITUR Viag. e Serv. Repr. Ao Baráo de Slodarl 1165- 1and. -5 101/7 - Cep 60120-001 Tel - 244-9363 - Fax: 261-6782-lia 2706 • E-Mail ernxnrlur©FOrtalflet.COm b1

ESTRELA GUIA Viag. e Tur. Ao Antonia SaIes 2182- CeO 60135-101 Tel.: 261-1661 - Fax 224.8209

EVOLUÇÃO Tur. R. Jxão Carvalho 831 - II 028- Cep 60140140- Tel.: 264-4690 - PAGO/Faro 261-5599 • f-lome Page eww evolucao com br • E-Mail elunsmOevxluCax.COm hr

EXODUS Viag. e Tur. R Oes. LeOe Albuquerqve 1110- Ij C 60150-150- Tel 261-35503272 - Telefax 264-1855

FAMA Viag. e Tur. Av AnlOflia Josla 3301 - Meireles - Cep 60165-090 - Te/cOo 242.4320

FAST TUR Tur. Ao JOxila FeilOsa 2170- Cep 60455-410 Te1: 243-8400 - 257.1175 -261-6951 -98420-40

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. R. Jxaqarm 14054001871- Cep60125-12l Tel 261-7700- Fax: 261-1772

LIBERAL Viag. e Tur. R Silva Paurlel 12t2-Cep60l20-020-Tel 251-0585 - Telefax 261-5152 LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio Ao Aboliçás 2194- Cep50l65-080 -Telefax 261-3355

M & A Tur.

Ao. Barãx de Sfxdurl 2710- Cep 60120-002 - Tel.: 272-7399 - Fax: 272-7645

MAGNA Hotéis e Tur.

Ao. Beira Mar 2380 - Cep 60765-121 - Tel.: 244-9122- Fax.261-2793- lix.- 1868

MARBARTUR 14 J050 Cordeiro 1301 A - Cep 60110-300 Tel.: 252-4999 - 226-9913 - Fax: 221-6281 23 1-0593

MARE ALTA Viag. e Tur. Ao. Sanlos Durrrorrl 2626s 815- Cep60150761- Tel 264-1700 - Fax:261-4099

MATUSA Tur. Ao. Barão de Slxdarl 2500 - s.502 - Cop 60120-002 - Tel.: 244-7729/7354 - Fax: 2641569

MAXIMUM Rep. e Serv. Tunst. Ao. Sen,Vir9l:x Taoora 304 - lj. 316 - Cep 60170-251 - Tel.: 261-3639 - Fax 264-1664

MCF Trarlsp. Tur. e Repres. Ao. Luciano CarneIro 2226- Cep 60410-691 - Telefax. 272-5000

METRÓPOLE Tur.

FLASI-4 Tur. e Viag. R. Coronel Jaca 1772- Cep 601 70-320 -Tel.. 244.6575/2242- Fax. 244-6541

MOTA Tur. - MOTUR

FLORIDA Ag. de Viag. e Tur.

Ao. Ria Barbxx-4 704- Cep 60115-220 - Telefax. 261.9719- Tel 981-0987-968-0583

ELYTOUR Viag. e Tur. 14. Jarro Abreir 275- Cep60160-240-Telelax 267-7703

FORMATUR SKAYWAY Viag. e Tur. Ao Sex. Virg/io T000ra 150- rarrd - s205 - CeO 00170-250 - Tel : 242-5700 - Fax: 242-7073

PORT TUR Viag. Ao. Anlorrio SaIes 02 A - Cep 60135-100 Tel.: 221-5130 - Fax. 221-5166

FREE WAY Viag. e Tur. Ao. Sanlos Domool 6653 - 4 and. - Cep 60150-163 - TiO 265-3577 - Fax 255-5556

GLOBO Tur. e Serviços R. Prelo Madeira 1375 - C50 60150-000 Tel:253-2031 - Telefax: 253-2713

GRANDES Viag. Tur. 5v. Dxm Luis 176 - 12/and. -57203- Cep 60160-230 - Tel.. 244-5859 - Fax: 2512 494/897 0

HOJE Tur. 14. Dc Jxsé Loxrenço 670- Cep 60115-200 Tel.: 224-6556 - Faro 224-5554

IBLZAVIag. e Tur. do Brasil R. Joaquim Rabi/co 1273- Cep60125-120 Tel.224-7033 - Fax. 261-9441 • E-Mail- lbila©baydenel oxrrr.br

INTERMARIS WORLD TRADE Ao Dxx LeOe Albxqxergxe 635- Cep 60150150- Tel 244-5393 - Fax: 224-1472 • E-Mail. nr,s5r.lrorne5lrOppiflQ com 5/

TALA Viag. e Tur. R. Barão do Rio Branco 1345 - Cep 50025062 - TiO. 254-4055 - Fax: 226-3300

ITÁLIA Tur. Aldeola R Leonardo Mola 1451 - I 02/03 - Cop 60170-040 - Telefax 261-6770

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • Affreoio de O//xeoa Ao. DeS. Moreira 333- lj 03- Cep 50170-000 - Tel - 242-305/ - Fax- 242-4277

KAYROS Viag. e Tur. Ao Abxliçâo 2566 - Cep 60155-000 - Tel 242-23-Fax 242-7343

LAFUENTE Tur. • Ao. Sex. Virgillo TOxOra 496- Cxix 60170250-TiO 242-7013-Fax 242-9292 • Sala CIP aeroporlx leIl Puolo Marfins - Ao Cxaos JereIssaIr 3000- Cep 60741-900 Telefax 477-1310

LAVILATUR Viag. e Tur.

MUNDIALTUR Tur. Viag. * Flávro Waoderiny Aa Barão de Sludart 277- CRI 60125-000 Tel.: 246-9293 - Fax 240-384412836 - HomeFoge: esmo muridralur com SI

RUDY CONSTANTiNO Tur. e Câmbio Ao Sex Vlr5ilio Tãonra 150- 77aod - Cep 60170-250 - Tel.: 261-7288 - Fax. 244-2594

SALT LAKE Viag. e Tur. Ao Barão de Slxdarl 2360- s 1203 - Torne Empresaoalaoixada - Cep6Ol2O-800- Telefax: 261-5779

SARAH MIDAUAR Tur. R. Pereira FOgueiras 2133- Cep 60160-150 - Tel -2611022/1173 - Fax: 224-7838

SEAPRO CRUISES & TOURS Ao. Desembargadar Moreira 2020-s 1110Ccix 60170-002 - Tel - 244-22/2 - Faa: 2641590

NAJA Tur.

Carxlina Si/capIta 480 -Cep813140-12S Tel.. 224-6985 - Fax 264-4757 • E-Mail najalxxrrroadflel.COm.br

* Zilda CIrvalra Sena Ao. Desembargador Moreira 2020 - 5 701 Cep60170-002 - Telefax 261-2029

SERVULO Tur. Viag. e Cons. Ao. Arrloolo SaIes 2187 s.308 - Cep 60415560 - TiO: 224-4042 - Fax. 268-3325

SIAD Viag. e Tur. R Albxoo Magoo 126- Cep60435-080 - Tel: 261-7956/5205 - Telefax: 201-6188

SILVATUR SILVA Tur. Educ. e Cultura 14 Pelo Madeira 535 - 1/. 03104- Cep 60750000 - Tel : 225-6300 - Fax 226-6240

SIRIGUELA Tur. * MOrria Barros R.dosTrerrrerrrbéS 100-5 t-Cep50060-260 - Telelao 254-6111

NETTOUR Viag. e Tur.

R Teonle Beneoblo 1355- Ccix 60160-047 Tel.. 268-3099- Fax: 268-2724 - TIa: 4052

NOVA AMÉRICA Tur.

Ao Barão de Oliudarf 1920 Aldeola - Cep 60120-001 - Te /0: 261-7177

OCEANVIEW Viag. e Tur Ao. Sen. Virgilrx Távola 269- Cep60170-250 - rei. 242-4391 - Fax: 452-1 337 • E-Mail xceanorew@brazilamerlca coro • E-Mail xoeanioewsecrel.com SI

CASSINOTUR Receptivo e Viag

e Fei/pe 5 Goozalez R. Xaorer da Silvo 1171 - Cep 85857-180 Telefax 072-4434 - TIa 455442 • E-Mail cassrnofurfOZnet com br

CISTURIS CISNE Ag. Viaq. e Tur.

* NrlfOn Saldaoha Gomeo 07/00 Ao. Brasil 144 - Ccix 85857-000 - Tel S231559- Telefax: 523-2188

CONVENIO Tur. • EnioEidt

TAIÃ Ag. de Viag. e Tur. R. Osmaldo Croa 01 - s.03 - Cep 60125-150 - Telefax. 266-4242

TAUATTUR - Taua Transp. e Tur. Ao DeS. Moreira 2033- II. 01 - Cep 60170007 - Tel.: 261-8999 - Fax. 261-9013 - Tix 7303

TEGE Viag. e Tur. Ao. do Imperador 32- Cep 600751051 - Telefax: 212-8000

TERRABELLA Ag. de Viag. e Tur. Ao. ASolrçOO 2030-lI 01 - Cep 60165-080 Tel.248-4757 - Telefax. 248-2722

FRONTUR Câmbio e Tur. Ao Berra Rio 742- Ccix 85854-060 - Telefax

Ao. Brasil 746 - Cep 85057-000 - Tel.: 5239500- Fax: 574-1331

GA111 GRANDE Ag. de Tour Turístico Inter

VEGA Tur. Ag. de Viag.

14 Almirante Barroso 439- Cep 850Sf -010Tel.: 523-4365 - Fax 574-2209

IGUAÇU FALLS Tur. 14 Almirante Barroso 1203- l6and. - sf603 - Ccix 05057-CIO - Telefax. 623-1500 • E-Mail: iguassafallSlxrfOZfle1 cam.Se

PLANET Tur. e Viag.

14 J000 Cordeiro 7333 - Cep 60/70-300 Tel.: 254-3277 -Fax:221-7941

R.EduardxGarcia23-ll 01 -Cep60150-lOO - Tel.. 261-6011 - Fax- 261-0642

PORTUGÁLIA Viag. e Tur. 14 Des. Lede Albxqoerriae 635 - s.27128 Cep 60150-150 - Telefax: 224-5156

PRIMAVERA Viag. e Tur. Ao Moes. Girino 890- Cep60116-190-Tel. 244-0434 - Fax:264-4744

PRIME PLUS Ag. de Tur. Ao. Moosnflhxr Tabosa 1250 - lj 07 - Cep 50105-011 - Tel:246-1010 - Fax. 248-3417

QUINTELLA Tur. Ao. Sanlos Dxmanl 3601-11.86- Cep 601 50162- TiO :281-4007/9137 - 268-2665 - Fao 26477093

REALTUR REAL Ag. Viag. e Tur. Ao, saolxs Dxmxnl 2789- II. 02- Ccix 60750161 - Tel 261-6844 - Fax: 261-3693

LAZAR Tur.

RH Tur.

R. Pedro Borges 33-s14- Cep 60055-710 - Telelux. 253-494514947

VHT Viag. Hotéis e Tur.

VIP TOURS Operator Av Desembargador MaleIra 2020-S 1703Cep 60170-001 - Tel. 244-2999 - Fax. 2672925

VOYAGE Tur. Ag. de Viag. e Tur. • Célia Jcuaçaba R. Sabrro Pires 63- Aldeola - Cep 60150-090 -Tel.: 244-4737-Fac 267-3670

W2 Viag. e Tur. Ao Pooles VieIra 1798- 61 A - 1/ 70- Cop 55125-021 - Tel - 257-5462 - 967-0500 - Fax 257-6732 • E-Mail. gersoo©w2 Coro SI

14 Mal. Deodoro 1795 - CRI 85857-030- leI 574-5557/5440 - Fax: 574-4716

DDD 045 ALL TRANS Cámbio e Tur.

11 Or José Lovre000 870 1703/04 - Cep 60115-280-Tel 261-2121 -Fax:261-2017 O REDEPAN

Ao Relortri Porerfi/al 570 - Ccv 80854-240Telebic 522.6332

rrsi.or-iixi.

PASQUALO1TO Tur. R. Buarrdxe de MAcedo 3201 - sf85- Ccix 55720-000 - Telefax: 452-3530

GOIÃNIA - GO DDD 062

INTEROESTE Tur. 14. Acácio Poreira 04- Ccix 85853-350 - Tel.. 523-4286 - Fax- 523-2498 - TIo: 5260

MAR11N TRAVEL Tur. e Fernando A MactSr Ao. Cataratas Cm 2.5 - Holel BourSoO - Cep 85863-000 - Tel.: 523-4958 - 572-3427 - Fao: 523-4544 • E-MoI. marlio lraoell5loeeet.00m.br

NAIPI Ag. de Viag.

• Marcas Ricardo 8. eixo Santos 14 Jorge Saowars 1340- Ccix 85852.750 Telefax 574-5470 - 523-9966 • E-Mail oaipiiíxznel cam.br

ABRIL TOUR Viag. e Tur.

Av. República do Lib000 2477 - s.02 - Ed. Palladixm Sefor Oeste - Cep 74115-030 Tel.: 215-3838 - Faro 275-4242

AIR PLAN Tur.

Ao. Rcpobllca do Libano 234 t -5 34- Cenler Shoppirrg Txe-iandare S Oesle - Ccp 74115030-Ter 215-2121 -Fax:215-2122

ALL FLAGS Viag. Tur. R 101 xx 387 - lj 03 - Odor Sal - Cep 74080-150- Telefax. 212-4013

ARTE Tur. R os ex 7000- Ccix 74160-071 - Tel.: 224194317697-

REAL Tur. e Câmbio

Ao Beira Rio 742 - MIa Podes - Ccix 85854060 - Tel 522-3093 - 522-3594 - Fax 8737805

TUNIBRA Travei Tur. Ao 5rasil 275-5 181 - Ter :73-7388/2616 TIo 281

TURAMAR Ag. de Viag.

Ao. Rep Pa/aguay 774 - Ccix 85854-240 Tel:573-f 191 - Telefax 573-4646

VENTO SUL Tur. e Câmbio Ao. Brasil 1752- Ccix 85951-000 - Telefax: 523-2900

FRANCA - SP DDD 016 A GLOBALTUR Tur. 14 Veoezuela 1459- Cep 14400-090 - Tcl 723-3807 - Telefax 722-3533

A INTERNACIONAL DE FRANCA Ag. Viag. e Tur. R Vxluiirlxrios da Franca 487- Ccix 14405703- Tel - 724-2099 - Fax- 724-2450 Ao RiaNegrOlIOO-i/ 112-Cep14406-910 -Tel:722-6508 - 721-0405 - Fax- 724-7877 • E-Mail seltxrRacu-frxeca orghr

METHA Ag. de Viag. e Tur. Ao Pres.Var8as387.Ceix14401-110Tel 724-3765 - Fax: 723-5585

--- - -.- - -

Pax: 224-1222

ATAN Ag. de Tur. Anhanguera Ao. 55 ax3O - 5 03 Cristal PIada Hotel - Ccix 74360-OlO-Tel :212-8181 -Fax.212-8182 • E-Mail: alao©irrlomclioflaf.com br

ATLAS Internacional Ccix: 74200-OfO - Tel 259.1305/1814-972-0777 - Fao: 259-2805

Ao. C-255. o 335 -

BENS Tur. Passagens e Rep. Pog DI. Feri/o Paulo Telacira 70- Ccix 74303018- Tct.. 225-7099 - Furo 223-2233

BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. R 06-0435-lI. k 73- 83-Cep 74023-030 - Tel 223-827718202/8757 - Fax: 224-0889

BURITI Tur.

14. 36072- Setor Marts7a - Cdix 74750-240 Telefax 247-9955

CANTUR Empreend. Turisticos 4 55 7x 358- sI. 14- Ed. EmpireCevter Setor Oeste - Ccix

HORAIDE & Sei Viag. e Tur. FOZ DO IGUAÇÚ - PR

GARIBALDI - RS DDD 054

TRAVEL WAYS Tur.

VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Tur.

R. Vereador Romeu Laulo WedaOg 101 Ccix 8S607-020 - Tot 523-3247 - Telefax. 523-3860 • E-Mail: veSalLir@worldlifle com SI

IGUASSU GOLFTUR

• Ao das Calaralas Cm 2.5 - Hofel Bxorbon - Ccix 80863-000 - Tef 574-3557 - Faro 523-6342 • Ao. José Maria de Grilo 1967- Cep 85853320 - Tolefax. 022-2025

• 14 Viceole Leite 769 - Ccp 60170-150 Tol - 257-5533 - 244-9155 - Fax-261-2518 • Ao CaCos JereiSsale Aeroportx - Cep 60747-900 - Telelax 477-1433 • E-Mail: phxenixilrrJeeel-Ce com br

PROVINCIATUR Ag. de Viag.

GLORI Tur.

STTC Tur./American Express • Va/drr Pedro Chosl

PHOENIX Viag. - Marquestur

DDD 046 Ao. Jxlrx Assis Cavalheiro 390-11.42/ 4 3- Cep 80601-000 - Tol :524-2127 - Fax 524-1149

TRANSBRATUR Emp. TuristicO

Ao Sen. Vrrgilio Távola 1501306 - Cep 60170-250 - Tel:242-6555 - Fax. 242-1409

FRANCISCO BELTRÃO - PR

o Lourdes Ao das Calaralas Cm lO - Ccix 65651-970 Tef.: 523-1616 - Fax 573-3377

Ao 0ev. VxgiliO Távola 840- Cep 60170-250 - PABX 261-9100 - Fax. 261-2499 Barbosade Freiras 1440-Cep60170-020 - Tel 261-1222 - Foxi 244-4335 • E-Mail pelreltiibayeet.cxer.bt

VILLAGE BRASIL Viag. e Tur.

FRONTUR FRONTEIRA Tur. • Ademl/de Mora/es

Ao. Wxsflingfon Soares 260- Cep6087 7-340 - Telefax: 241-1288

14,

Ao Dr. -cdliv Palerma 2815- Ccix 74405-130 - Telefax. 723-1377 14. Vxlxetarrxs da Franca 1895- Ccix 14400490- Tel 723-2171 - Fax:723-2711

522-3093

PANAMÉRICA Viag. e Tur * Sue/y Me/o

PETRELLI Tur.

14 Padre Acorrida 1926- Cep 14400-740 Telcfao 724-4060

TRAVELTUR Viag. e Tur. * Mártio A Porloatuiz 01. da Silrroira

R João Cordeiro 745- c.5-A - Cep 6011/620 - Telolao 252-3640

Ao Barão de 570448 2500 - 5 602 - Ccix 60120-002 - Tel .244-7729/7354 - Fax 2641569- TIo: 1753

SÉCULOS Ag. de Viag. Sr. Fernando A Go/

DICK Câmbio e Tur. Ao. Brasil 7762- Cep 85551-000 - Ter - 5743295/324413839/3891 - Fax 574-5747

Ao. Doer Loro 176- 12/aod. - s.1203 - Cep 50160-230 - Tel.. 244-5859 - 261-0742/0768 - Fax: 261-2494/8970

TOURNÉE Viag. e Repres.

14. Carlos dx Carmo 202- Criade 7400014401-133 - Telelaxr 724-1300/1106 - 7233655

TASTUR Viag.

IMPERIO Tur.

Ao Abxliçdo 3410-lI 08-Cep60165-081 Tel 263-2888 - Telefax. 263-4747

PIOTURIS Ag. de Viag. Tur. e Rep. * Dogma Pinheiro de 0/ronda

14. Dr.Julro CardoSo 2279- Cep 14400-730 leI 727-4277 - Faro 723-6877 • E-Mail las1urfraflcanelcarr. SI

SOTUR SOBRALTur.

14.

14. Major Clxudiano 1163- Cep 74400-690 Ter.- 723-5122 - Fax. 723-0735

QuioliOO Bocaiooa 675 - s.201 - Cep 65851-130 - Telefax 523-3500 - TIo 455102 • E-Mail coovenixlxZnel.cxrtr.br 14.

Pedro Borges 135 - 5.170311704 - Ccix 60055- Tel.: 233-2426 - Furo. 231-4449 - TIo: 2367

SOLETUR - Sol Ag. de Tur.

Tour DU MONDE Ag. de Viag.

OMNI Viag. e Tur.

NENA Ag. de Viag.

BBTIJR Viag. e Tur. Ao Brasil 7377- Cep 65860- Tel :74-4787

Ao. das Cala/atas 6845 - Cep 85863-800 Telelax. 523-3510 • E-Mail: i4oassx.go8fOe.eel • Horne Foge: raa5So0xlf.cam SI

14.

Ao. Rol Garbosa 1055- Li A - CepSOl 15-227 - Tel:261-4777 - Telefax. 261-2153

14 Fb55m Peto 737 - COO 65025-130 - TiO: 253-1377 - Fa 221-3035

Ao. Sanlos DamonI 3615 - 5110 - Cep 60165-162 - Tel 267-456677766 - Telefax 267-2669 • royakrxadoel.0xm.br

SENA Viag. e Tur.

14 Pedro Borr3es 33 - 5.1205 - Ed. Palácio Progresso - Cep 60055-710 - Telefax: 2542423

Ar Sen. Vlrgilro TOavora 1480-lI 01 - Cep 60170-250- Tel.: 261-611 0/6752 - Fax: 2616439

ROYAL CROWN Intemational Representative * la/o Pappa/arnio

74725-080 -

Telefax: 229-0022

CARDEAL Transp. Tur. • Ao. Goras 702 - Ccix 74501-970 - Tel. 225-8633 - Fax: 225-6609 • R 91324.Ccri74120-010-Tel281-7796

CASTRO Ag. de Viag. e Tur. Ao. República do Libaoo 7520- Ccix 747 15030- Tel.223-7786 - 272-7006 - Fax 2257070-TIa: 11032127

CICAL Tur.

R. 82 ox2I 5- seforsol - Cep74083-0lO - Tel 224-7144- Fax 223-6817

CONDOR Viag. e Tur. Ao. Aragoxia 793 - Ccix 74018-100 - Ter.: 223-575915775 - 224-5995 - Fax 224-5455

CONVIVIO Tur. Ao 0055 CSaIea.txirxrri 955-

SolO Cede - COO

74120-011 -TiO. 274-1414 -Fac214--15t5

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-125


Agências de Viagens GOIÂNIA - GO CONTINUAÇÃO COUNCIL TOUR Consultona de Viag. e Rep. 6 134M155-s5a.0arxppCeeterSrrt.&leo Oeste . Cep 74120-170 - Telelax 215.5677 DUFRAVER Tur. Ag. de Viag. Av dos Irslios 574- Setor Santa Genoveva Cep 74972-450 - Tei 622-3.400 -Fax 0223401 ELIZETE Tur. R. 10 M 238- 03/04- Galeria JotabradoCep 74120-020 Telelao. 215-1919 EXECTUR Repres. e Op. Tur • Rosâlia Rocha/Andre Peixotx Ao Goiás 174- s.7S71710 - Cep 7401 0.010 - Pabo: 824-5700- Fax 223-5655 .229-0715 • E-nraii eoeclour©arnerican com Os EXPRESSO Tur. • Mártto Monju'a 6. 7 Esq, Rep. do Libano n 1143-s.6 - Gol Sanasse - Setor Oeste - Cep 74110 .090 Tel. 833-2829 - Fao 933-2920 FAST Passagens e Repres. R, 02 240 -s03 - Cep 74713-020 - Tel.. 223-9741/5926/5962 - Fa 223-5733

NATIJRE TUR Ag. de Viag. e Tur. As Repúblico do Libano 2417 - Setor Oeste - Cep 74115-030 - Ter 215-2000 - Fax: 215-2011 - Tio. 2259 PANAMBI Tur. O Teis 062 . Setor Oeste- Cep 741 ¶5-055 - Ter 215-1033/1310 - Fax. 215-1108 PLAN-HOTEL - Oper. de Turismo Au' 85 P1425 - GOl. Laura s Conter - 2/and - Setor Marista - Cço 74160-011 - Tel,, 0461200/1201 - Fax. 846-1202 - 1700/1688 • E-Mail. drrplafl-frxtel comnr.br

PRAIA MAR Tur. e Transp. Au' lndependdncra 5683 - Cep 74070-010 Teletax: 212-4041

GRAMADO - RS

PRIMUS Tur. e Eventos ASs Charexrhnand 499 - Cep 74130O10-Tel:2f5-2211 -Fax 2r5-1466 PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. R 9rP370-sl3rO-Cep74r25-580

Ag. Viag. Prom. Tur. TERRA. Ao, Borçes de Medeirxs 2311 - Cep 05670000- Tel. 286-1256 - Faa 286-3255 - TIo. 33-43

RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. e Tur. O 28134 A-O l. r 3- Cep 74001-970 - Terelax: 218-2728

CITY Tour' Ao das Horfênsras 2040 - s23 A - sbtl Centra - Cep 05670-000 - Telefax' 2663080/5086r5087

GLOBOTUR Empreed. Tunsticos 6. Seis 370- It 08- Cep 74tt5-S7S -Ter 229-0550- Fao 2r2-r548 GOLDEN Câmbio e Tur. 6. 10 M250 - 5 1104- Trude Ceder - setor oeste - Cep 74000-500 GR.AFTUR Viag. e Tur. Ao Ausis Ctrateaahriarid 417 - Cep 741 00010-Ter 214-1213 GROWNTUR Tur. e Viag. R Quatro 515-lI 20-Cep 74020-060 - Ter 224-7180 - Telefax: 224-7t29 INTERMAP Tur. 6 4r0394-s.05-SetarOeste.Cep74rlO. 140- Terelax 223-5851r5630/5833 INTERTUR Viag. e Tur. 8.30 - fl 280- Setor Maosla - Cep 74150250- Teletao: 201-3364 ITAPEMIRIM Tur. Ao Repr/trtica do Libaxo 2341 - li 20 - Cep 74320- Ter.: 229-3442/2597 - Tia 8141/8145 JATO Tur. e Viag. Ao. 85 n t083 - Cep 74105-271 - Tel. 2422425- Fax 281-5862 KLJRYALA PIRA11NGA Tur. Ao Reprabtica do L:0000 2417- tj 03- Cnp 741t5-03S-Telerau 2r5-r3r3 LARISSTUR Transp. e Tur. e /rrody Oras Campos Ao, Republica do Libarro 2085- Cep 74070040. Ter 223-8999 - Fxu. 225-3806 MA. Tur. 6 82 rP 6r3 - Setor Sul- Cep 74093-Oro Ter.: 223-5708 - Fax. 723-9319 MASTER Tur. Pça CAro-a 52 - sSI-02 - Cep 74003-010 Ter 224-2020 - Fax 229-4908 MAUI Via9. Tur. e COmbio Ao Aohaguera 8106-542- Cep 74503-150 - Telefax: 291-1873 • E-Mail: maums po gsorl Ir MSC Ag. de Viag. e Tur. R. 18 n490 -532-Setor Oeste - Cep 74r2S080- Tet 2f5-t166-Fax: 215-5057/1199 • E-Mail: rnsctunsmx@nutecnet com br MSL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ga86 315 - 5.305- Cep 74-0rS - 36 204-5839-Fato 224-5204

Guia Panrotas - Dezembro/98

HOLAMBRA - SP DOO 019

GUARUJÁ DOO 013

AVITURS Ag. de Viag. e Tar. O. O/pia Vasc000elxs 151 - Cep 13825-000 Tel.' 820-1526/1 694 - Fax: 820-15042

ARUBA Tur. Ao LexnrilSOS-Cep f1410-162-Tel 3558006- Fax: 386-8811 COSTEIRA Tur. 6 OuintinO Bocairixa 428- Cep 1141 0-050 Ter - 308-3113 - Telefaa: 355-3000 ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. • S,drtey Pompea Sgarnbattr/Tanla l-lackradl R Minro Ribeiro 532- Cep 11410-191 - Ter 307-3115/3117 - 386-8620 - Fax: 386-5000 • E-Mail' ilha0 .Aalobxna curo Se

IBITINGA - SP 000016 BLUE WORLD Viag. e Tur. R. Prr.rdenle de Mxraes 488- Cep 14940-000 - Ter,: 242-6-476 - Fax: 242-4240 • E-Mail: blue.wxdd@ibinet.com.br LINTUR SAM FAlO Viag. e Tur. 6. 8am Jesus 1020- Cep 14940-000 - Tet, 982-6561 - 242-2415- Telefax: 242-4462

PITANGUEIRAS Ag. de Viag. e Tur. Au da Saúdade 172- Cop 11400-COO - Teleao: 305-8010 GUARULHOS - SP DOO 011

ILHËUS - BA 000073 ARRAIAL CANA BRAVA HOTEL Rod Ilheas Canaaeiras knr 24- Cep 45660000- Telefax 231-31 39/3336 COSTA DO SOL Viag. e Tur. Av. 2 de jalho 865- Cep45650-500-Telelax: 23f -53 35 • E-MoO: costasolAbltsoel com.br

PERINI Hoteis e Tur. R. Qaribaldi 152 - Cep 95670-000 - Tnl 286-1082 - Pua. 206-3374 - 13-2427 SEAGA1IJR SERRA GAÚCHA Tur. R. Garibaldi 152- Cep 95670-000 - Telefax 288-2087-Tsr 3611

ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. R Oswaldx Cine 96- Cep 57010-020 - Tal' 6440-0007 - Fax 6440-6661

EMCAMTUR Emp. de Câmbio e Tur. O O. Pedro II 116 - Cep 45555-000 - Ter.: 634-3950 - Fax. 634-6535

SANSI Tur e Receptivo R 22 /o 134 - 5.06 - Selar Oeste - Cep74120-r30- Telerax: 215-3049

SERRA Tur. O. Gaxbatdi 308 - s202 - Cep 95670-000 Ter : 023-0255/7205 - 978-3761 - Telelaa 286-2049

ARA Viag. e Tur. Au Or. Tiroxteo Penleadu 1906- Cep 07094000 - Telelax: 200-0899

ESPAÇO Tur. O Dom Pedro 11142- Cep 45650-000 - Tel. 634-2254 - Foa: 534-1730 - TIro 2402

SERRA DOURADA Tur. Ao. Tocarrtios 207$10- Cep 74015-010 Telefax 2(2-9080

TRIBECA Tur. O. Padre Cnrrrreee 99 s.04 - Cep 95670-000 - Tel,: 286-6316 - Telefax 286-6306

AREIAS Viag. e Tur R José Marino/o 227- CepO7Or 1-560 - Ter, 6445-6564 - 6468-2501 -Fax, 6468-2595

SOMA Ag. de Tur. e Viag. R 00 s 460- Setor Oeste - Cep 74110-150 - Telefax 212-1588

GRAVATAÍ - RS

CORSARIO Ag. de Viag. e Tur. e Marria Virginia Reqxena Ao Pulos 570- Cep 07222-010 - Tel .64122011 -Fax:6412-0070

GABRIELA Tur. Pç,o Ccl. Pessoa 89 - 64. Misael Tavares Cep 45560-000 - Tet 634-9650/1661 - Fax 231-1661

SPV TRAVEL CLUBE R 1140 n 113- Setor Marrstir - Cep 74180070- Telefax 281-2267 • E-Mail. jonracra0ura com br STELLA BARROS Tur. Av Professor AJfredx de Castro 469 Antiga Au 61- Setor Oeste - Cep 74110-030 - Ter 220-0066 - Fax 229-0222 TAINIKS Viag. e Tur. Ao Goiás 209-s05 e 06- Cep 74005-010 Ter 223-004418410/0908 - Fax: 223-8732

DOO 051 EDUCATHUR Viag. e Tur. R. Prelerfo 6-y Tubbs 755- Cep94010-180Tel.: 488-3646/3144 - Faa 488-3235 GUANHÃES - MG DOO 033 GUANHÃES Viag. e Tur. Ao Guo Mifon Campas 2682 9204 - Cep 39740-000 - Tel.421-1613 - Fax: 421-1107

TASA TUR Viag. e Tur. e Lu,z Carlos M0,aes O 4 M 133 - Augustos Holel - s.00 - térreo Cep 74020-000 - Ter.: 212-0688 - Fax: 2121874

GUARAPARI - ES

TIGER'S TOUR Ay. de Viag. e Tur. * Evarrdro Magalhaes Me/o R r0e 250 -5 05-Ed Trode Centos- Setor Oeste - Cep 74120-020 - Telefax 215-5999

AQUATURIS Tur. Aquático R Jxaquirrr da Siba Lima 100 - 5 02 - CeO 29200-000 - Ter 261-2118

TRANSWORLD Tur. e Câmbio A. 3 n 546 - Cep 74023-010 - Ter.: 2244340/0852 - Fax: 212-1047 • E-Ma4. transwx00@cu0ura.com br

ADUTUR Tur. • Soma VaI/e A Joaquirx Fonseca 208 - Cep 29200-000 Telefax. 261-2972 - 903-2248

Turismo BRASIL Aula 2 n2627 -s04- Cep 742t5-010 - Ter 280-5880 - Fax: 285-4585 TURISPLAN Tur. e Planejamento 6.8 o308 - Od 7-Lute 50- Cep 74013-030 - Tal 224-1 941 - Fax. 224-7075 VECTUR Viag. e Tur. Ao 31 de Março 1837 - Selar Sal - Cep 74090-020 - Telefax: 20t-2374 VENTUR Viag. e Tur. 9. Quatro n 1042 - Cep 74025-020 - Tel 223-0536 - 225-752217744 - Fax:223-8384 224-3221 VIA Tur. Au Prol. rhOretia da Coalrx 469- Cep 7410-030 Tel 305-8306/03110644- Fato 229-0222 WZ Ag. de Viag. e Tur. 8 15 rr5-93 - SelorOeste - Cep 74120-020 Ter 2r5-3003. Fao 215-6000 GOVERNADOR VALADARES - MG

DOO 027

CORONADO Hotéis e Tur. Au Desemb Lxiarioal Almeida 312 - Cep 29200-000 - Tel - 361-0799/0701/t 101 Telefax: 361-0144 RTUR Viag. e Tur. As. Joaquim da 0-loa Lirrra 241 - Ij 02- Cep 29200-000-Ter '251-2052-35r-0797- Fax 361-0832 GUARAPUAVA - PR DOO 042 ALTERNATUR Viag. e Tur. 6. Manoel Marconrles lISO- Cep 0001 5-390 Telelax: 723-7005 GUARAREMA - SP DOO 011 GUARATUR Viag. e Tur. * Alre/S Tenmiro R. O Laxrioda 296- Cep08900-000 Telefax 475-2275

DOO 033 CATEGORIA Tur. e Viag. Pça. Serra Lima 576- Cep 35010-250 - Tel. 271-4553/4r88 - Fax: 271-6024 GIUTUR Viag. Tur. Av fM06Oer7C04810-Cep35610-15r -T4-: 271-4010- Fax: 271-1 162 Li

A-126 -

AEROVALP Tur. 6 Doo/rogos Rxdrues Alxes 480 - Cep 2550-500 - Sei.: 532-2566 - Fax: 532-2947

ABROLHOS Ag. de Viag. e Tur. R. Ccl Raul Furquim 407- s 01 - Cep 07091050- Ter. 6464-0048 - Telerax: 6440-3425 • E-Mail abrxfurmarxtrc com hr

SAN MARINO Tur R. Pouso AIO 530- Cep 74525-020 - Telefax: 291-3702

GIROTOUR & BELLA VITA Tur. 6. Oileota e Quatro O F 18- Lote 37- Cep 74m0-400-Ter 20t-3r06- Fax 261-2252

DOO 054

AO

FENAETUR FENAE Viag. e Tur. 6. Dezorlo 110 Ir 06-Térreo - Ed. Bunioess Cexter - Setor Oeste - CoO 74120-580 Telelao. 215-1300

FRIDAY Passagens e Tur. 6 Viole e Cerco 8 48 - Cep 74120-150 Telefax: 201-OSSO - 281.7022

SALA VIP Tur. R. Israel Pinheiro 2001 - sf3 - Cep 350(0130- Tel 271-6422 - Telefax: 271-2563 SERRA LIMA Tur. Ao Micas Gerais 509 - Cep 35010-151 Telefax. 271-7415

FEDERALTUR -FEDERAL Tur. R. 15 0r081 -5. Marista - Ccv 74030-030. Ter 846-14(5 - Fao 046-td34

FOX Tur. Viag. e Câmbio Ao Portugal 467 - Cep 74140-020 - Ter 833-6800- Fax 633-9996

PIATÃ Câmbio e Tur. • U/lSOes AtuOS de Oliueug • Ao Minas Gerais 440-A - Cep 35010-150 - Ter.. 271-7411/3529 - Fax 271.3t94 • Ao. Dlefo Inds $/n - Aerop - Cep 35050000

PORTO SANTOS Tur. • Clã ud,a.i0/ga Av. T 00665507- Cep 74210-270 - Telefax: 285-5415

ROYAL TOUR Viag. e Prom. Tur. R. 67 P165 - 5e68 Sal - Gep 74963/300 - Tel. 241-2580 - Telefax 201-3279 - 241-4090 • E-MaL addrxsx myaye/5xa1eneer com ltd

FLIGEN Ag. de Viag. e Tur. 6 0 rP 90- Setor Oeste - Cep 74120-040Ter.: 281-8005 - Fax- 281-2004

MUNDIAL Tur. R.Peçanhae62tj. 17-Cep35OrO-10r -Tal.: 27r-3520 - Telefax 271-4688

REDEPAN

GROU Viag. e Tur Ao SoamsLopess2o-Cep4S6SS-000-Tel 231-8741 - Fax 231-8428-TIo 732116

CSM Viag. e Tur. R, 04, A90elx de 9/lIa 114- Ceo 07110-120 - Telefax 6460-8500

IMPERATRIZ - MA 000096

DINÃMICA Viag. e Tur. Ao. Paula Faccini 521 -Cc07ff 1-500-Tel 6-440-4701 - Fax: 6464-0527

POSSEIDON Tur. O Paraiba 740- Cep 65903-310 - Tel 7232708-Fax- 723-ttO8

FILADELFIA Tur. O Laiz Gama 211 - Cep 07010-050 - Tnl.: 200-86If/8038 - TIo 65218 ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e Despachos Aemçunf o lrrfemaoxnol de Ctarle4-a - Ao. Jarr J000Zanfs/rri-PrsxMesariro-AJa Naderral-Cep 07140-030 - 70/: 6445-3302/3637 LAREDO Viag. e Tur. José Rebello O Oswakto Crirz 56- Cep 07010-020 - Tel,' 6443-3202 - Fax 5440-0731 • E'Mail: laredxthat com is LINA Viag. e Tur. • Celso Fant, Ao. Tiradenles 173 - Cep 07090-300 - Tei.' 940-0777- Faa' 208-12t7

INDAIAL - SC 000 047 PRIMEIRO MUNDO Ag. de Viag. R. Castelo Branco 22 - Cep 09130-000 Telefax: 333-1204

INDAIATUBA - SP

DOO 019 CELIA CASAGRANDE Viag, e Tur. O. Siquexa Campos 567 -s,03- Cep 13330290- Tel.: 875-3001 - 63-4-5366 - Fax- 8750038

PIOUETUR Passagens e Tur. Ao Paa/o Facuuni362-CepO7f 1 1-000-Ter 6440-1510 - Fax: 209-6307

FLYTOURJDPT Ag. de Viag. e Tur. Au' Pres. Kenoedy 914 - s.00107 - Crp 1333-4-170 - Ter. 875-r 066 - Fax. 875-9838 • E-Mail: lfydpfd9rnel.uum.br

POLITUR Ag. de Viag. e Tur. R O7de Setembro 295 - Cep 07011-020 Ter., 200-2677/2613/7427 - Fax. 603-5050

INDAIATUBA Viag. e Tur. O. Onze de Ja000 780 - 2/and. - 5 24 - Cep f3330-fOO-Tel 675-8121

STELLA BARROS Tur. R. Or. Diu9x de Fana 217- Ce1i 07(10-090 Telefax: 6440-4669

MTUR Viag. e Tur. O. Candelária 320 - Ccv 1

SUNCITY Viag. e Tar. Au. Emilio Ribas2O4O -n03 . Cep 07050-001 - Telelax: 6451-1951

NEW LOOK OVERSEAS Tur. * Ao/o/pela Cheskys O Siqoeiia Campos 341 - Gep 13330-000 Tel. 875-3720 - Fax: 875-1705

TAKS TOUR Ag. de Viag, e Tur. * Ali/rio Nakata A De Ramas de Azevedo 52- Cs 01 - Cep 07012-020 - Ter : 6468-3355 - Fax: 64402709 • E-Mail: faksloart5aol.com Se VENISTIJR Passagens e Tur. O. Miguel Romano 6f - Cep 07012-060 - Ter 5440-9944 - Fax: 6440-9809 - TIa: 61438 • E-Mail ven,stur©xol.cxm br

978-3268 -

3330-000 -

Tel

834-2280

NOVA OPCAO Viag. e Tur. 751 - Cep 1 3335-000 -

O. Cerqueira Cesar Telefax. 875-8656 QUITUR Ao lforxrõ 87 5-0 f 50

Viag. e Tur. 593- Cep 13330-000 - Telefax

IPATINGA - MG DOO 031

GUARATINGUETA - SP GURUPI - TO DOO 063

AEROTURISMO Ag. de Viag O. Belo HxrizOolx 66 - Cenho - Cep 35180034- Ter 822-2703 - Telelax 822-4122

GURUTUR Viag. Tur. 6. klcna LAtina da Cora 1695 - 505 - Ccv 77405-t00-TR:7f2-t820-Fan 851-3308

BELVITUR Viag. Ao, Cêo 8raax 503- Tui: 821-41064110-Fax 52(2156

DOO 012 ACCETUR Ag. Tur. * Elarrre Mana de P. Callabrano R Jose &uriade 227 - Cep 12509-8/0 - 76-. 5.22-2899-Fax 520-3624 RECEPTIVO

*

RESPO1-1SAVEL


Agências de Viagens L.L. Viag. e Tur. a Anfoo,Q A. de FrisOs Vieira R JoSo EvanqeliSla 289- Tel.; 271-7980 - Telelac 271-7924

IPATINGA - MG CONTINUAÇÃO GEOGRAFIA Emp. Turísticos Ao. Castelo Branco 702-s05- Cep 35160294 -Tel,: 822-2955-Telefax: 822-1781 -TIx: 332412 MASTER Tur. Ar Castelo Branco 702- lj 05- Cep 35160294- Tel.: 821-5054 - Faa 821-5217

OJE Tur. R. Monsenhor Soares 396 - Cep f 8200-000 - Tel:271-3222 - Fax: 271-3552 PRINCIPAL Tur. R. VirgiliO de Resende 030- Cep 18200-000 - Telefax: 271-7155

SP DOO 0155

ITAPEVA -

ITABIRA - MG

DDD 031

PECTOURS Viag. e Tur. • Jacy .6- P1 mertra Ao.ViOleeNOue 251 -Cep08000-000-Tel.: 269-6068 - Fax. 269-6126 E-Mail: cbeu@ rn eg aOel com SI

/iflI5 01010

LEONOR Tur. R Padre Floreolirro 65 - Cep 75503-970 Telefax: 451-7902

_____________________

VIANNA TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Lacas de CaosarQO 529- Cep 1 0400-000 - Telelax. 22-4472 - 22-2660

CR Operadora de Tur. As. Bernardo Vieira de Meio 1376- 5.1 8- Cep 54310-GOl - Tel - 341-0507 - Telefax- 341671 2

DDD 055

DDD 073 FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. e Câmbio R Borqes dx Canlx 1056- Cep 97650-000 1elelac 403-2191

ITATIBA -

SP

000 021

DOO 011

SHOPTUR Viag. e VallerLrris da Cruz Xav,er R. General Bocaiuo0 lO - s 107- Cep 23815310- Telefax 665-4665

ITATIBATUR Ag. Viag. • Ricarnicr Rodr/gxeS Anlcela R Francisco GlioOrrO 123- Cep 13250-030 Telefax: 7806-4594 • E-Mail iraribalur© rre rwaoe com Se

DOO 047 Ag. Marítima Osny - OSNYTtJR R, Alfredo E6-lre 341 - Cep 80305-300 - Tel. 348-2660 - Fax; 048-2032 - TIa 473128 • Hxme-Paçje Sllp1trervernrehOn Core hr/osny • E-Mail; hrpítwwer osny/mekm com 54 GUGELMIN Tur. e Viag. Especiais • C/éadia Id A.P. Gogelrnin R Olanipro MirandO Jr 165 - Cenlro - Cep 60001-220 - Tel ; 345-2470/3437 • E-Mail gugelmine1elurO.cxifl br • htlp IluarO rnelim Caio brl-9ugelrrrirr PROMENAC Ag. Viag. Tur. R. EapediCixnarix Aleixo Maba 60 - Cep 80305-050 - Tel.: 041-9150 - Fax 341-9160 TRIPSERVICE Viag. e Tur. R Marolix Dias 76- Cep 68501-1 00- Tel 965-4641 - 967-0919 - Telefax 344-1264 Tur. SIBARA R Marorlio Dias 76- Cep 88301-130 - Tel 048-5580 - 344-4458 - Telefax: 348-2189

LIPTUR Ag. de Viag. e Tur. • LucranaMarix R. Oaielioo Bocaii/va 216- Cep 13250-320 Tel - 7805-3929 - Fax 7805-3928

ITAÚNA - MG

DOO 037

DOO 035

FONTANA Viag. e Tur. Au. Bernardo Viera de Me/o 3054-s 08- DaI. Vila Real - Cep 54410-010 - Telefax 4601857 GATES Tur. Ao. Bernardo Vieira de Mclx 130 - Cep 54010-001 -Tel.: 462-2922-Fax 341-0114 PPLR Tur. Ao Bernardo Vieira de Mclx 986 - Cep 54010-001 - Tel.; 458.2133/1980/2050/2217 - Fax: 361-4953 - TIo: 2359

JABOTICABAL -

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur. Ao Piolus 001 - COO 14870-000 - Telelao 322-4680 QUALITY Operadora de Tur. Ao General GliCerix 225- Cnp 1 4870-000 Tel:322-1003 - Fax; 322-2101

JACARE -

R Capilão Vicerrie 155- lj 06- Cep 35680055- Tel.: 241-1000 - Fax: 241-1243 • E-Mail corour@ p rxaer com lrr

DISK Tur. A9. de Viag. e Tur. e Débora Pegas R. Prudeele de Moraes 28- Cep 1 2300-000 - Tei: 351-3070 - Fax. 352-4879

INVITUR - Itauna Viag. e Tur. R Zezo Lima 611 - Cep 35680-045 - rei 241-4700

ELLEN Ag. de Viag. R. CapIOx J000 José Macedo 340 - Cep 12300-000 - Tel.: 351-5400 - Fac 35f-5357

PEDRA NEGRA Tur. e Viag. a Branca Chaves P Famarrdes Pça Dr. Augusto Gooçalees 304- lj. lO - Cep 35680-054 - Tel:241-1939 - Fac 241-1883 • E-Mail. pearaoegra©prOveíCO m br

FRIENOS COMPANY Tur. 5- Capif2x JxOo José Macedo 3401108- Cep 12300-000 - Tel : 352-6224 - Telefax. 3526663

ITIRAPINA -

SP

DOO 019

SAPUCAI Tur. R Dr. Ansénco de Oliveira 120- Cep 37500000 - Telefax 622-4036/4408 - TIO 4339

ITANHAEM -

SP

DOO 013 ANA HARY Viag. e Tur. R.J000Mariaoof9S-Ed Caslro-Ij lf-CeF 11740-000 - Telefax. 422-1 813

ITAPERUNA - RJ

TU - SP

JAVACENTER tur. o Pass. Ao Siqueira Campos 46- Cep 12300-000 Telefax 363-5655 TPA Tur. * Arrdrea Márcra Marfins Fça Basto dx Ror BronCo li - Cep l200O- Tel 351.9255/2680-052-2617 - Fax 351-4866

AMBAR Tur. R. Domingos Femandes 74-Coe 13300-620 - Tel - 7822-2767 - Fac 7822-4559 NOVA Itu Tur. R. dos Axdradas 839- Cep 13300-000 - Tel.: 7023-2369 - Telefax: 7823-0327 TIROL Tur. • Elerrice F. Bxrghi R. dos Arrdradas 340- Cep 13300-170 - Tel.: 7823-3373 - Fax 7822-1 028 • E-Mail fex6urisrnxallOi5 cxerbr TOMBATIJR Ag. de Viag. e Tur. R, Sacra Rila 1541 - Cep 1 3300-650 - Tel.; 7822-1601 - Telefax: 7822-0001

DDD 024 MOZARTOUR Ag. de Viag. e Tur. • VifOi F. Cadoiorr/M400 Luiza L S. Cadx,rn R. Buarque de Nazarelfl 272 - Cep 28300090 - Tel 024-2674 - 822-2756 - Telefax 824-1616 • E-Mail mozairar@iraflelrl com lir

SP

DOO 019

DOO 011

TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur. R Joaquim Bemarries Bxrges 745 - sOl Cnp 3305-490 - Telefax- 7824-076-4/4495 TROPICAL BRASIL Viag. e Tur. • Marnia LoayencinhiSu000 de Araxjx Pça Duque de Caxias 149- Cep 13300-500 - Telefax 7822-6688/3292

VIR11JAL Jaguaiuna Ag. de Viag. e Tur. R José Alves Goedes 354Sf - Cep 13820000-Telefax: 867.1344

JALES -

SP

ÊVORA Ag. do Viag. e Tur. 9. 12 ni 2444 - laod - Cep 1 5700-000 Telefax. 632-2979

JARAGUÁ DO SUL -

SC

DOO 047 Ag. COSMOS de Viag. 5- 000aladx Gehring 50- Cep 8925f -478Telefox 371-0520 - TIO; 474230

DOO 015

DOO 034

BETA Tur. R CaoeASxeal 540 A - CeS f82O33 - Ti-Orlac 272-1624

AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur. R 22mãuxdf9nil020-Cep38300-o0-Tex 266-1010

HUNGARIA Tur. Ao 065h Vag 99 - Cep 89251-035 - Tio 371-8943 - Faic 371-0180

SP

ITUIUTABA - MG

NEL)EO/iri

TRANSCONTINENTAL Ag. de liag. 9 JolOx Guerra 258 - Cep 78960-000 - Tel.: 422-1212 - Fax.422-2064

PONTE AEREA Tur. e Viag. • Clea Lucra Ribeiro de Arrvda AO. Pres Epriécio Pessoa 2510- Cep 58030000- Tel.: 224-3232 - Fao 225-2400-9622340 PRISMA Viag. e Tur. 9 Joarez Tàxxra 522 sI.1 I0-Cep580-40-020 - Tel.; 244-0120 - 244-0292 - Telefax. 2440078 ROGETUR-ROGER Ag. de Viag. 9 Dep. Oanelx Sobrinho 477- Tambia - Cep 08020-680 - Tel 221-3101 - Fac 222-2809 SOCIETÁ Ag. de Viag e Tur. Av. Maorrrri000 FigoeiredO 29 - Cep 50513470- Tel : 224-7805 - Telefoc 225-3582 STELLA BARROS Tur. Av. Eprlada Pessoa 2230- Cnp 58030-000 Tol .224-4988/0099/4700 - Fac 225-1160 TRANSGLOBO Viag. • George GilberTo de Jesus R. EoripedeS Tavores 538 - Ocorro - Cep 50013-295-Tel.: 222-1919-22f-f576[7155 -Fax 222-3311 TULIPA Viag. e Tur. As. Gxx FlardO R. Couliehx 400 . 11.207 . Cep 58037-070 - Tel-246-6244 - Fac 246-6199 VINTE E QUATRO HORAS Viag. Ao. Princesa Isabel 695 - Cep 58013-251 Tel.; 241-3244/2949 - Telefac 221-3114

JOAÇABA - SC 000049

JOINVILLE ÁGATA VIAGENS Ag. de Viag. e Tur. R LurZ Speohf 10 - Cep 89600-000 - Tel 522-1600 - 900-1359 - Telefax 522-4556 HI-FI WORLD Tour Rep. Viag. Câmbio e Tur. Ao XV de Noaembrx 345 fand - COO 89600-000 - Telefax 522-0039/4100/3579

JOÃO MONLEVADE - MG

OOD 031

JOÃO PESSOA -

PB

DOO 083

SC

000047 ALLES Tur. * André Krammel R Jagxaorea 298.Cep89201-450- Telelao 433-1503 • E-Mail: acleslxCoaleceel.com br BBTUR Viag. e Tur. R. Luiz N:erneyer 54- Cep 89201-860 - Telefaa 433-5569 BEL Tur. e Passagens' • Sérgio Rodrogoeo Alces 9. Aleaarodre Scblemnr 300- Cep8O2O2-100 - Telefax 433-2066 - Tio.; 475257 BOGOTUR Tr•nsp. e Tur. * Elrs BusarfeIlO 6 MOno Lobo 200- Cep89281-33O -Telefax 433-9205 • E-Mail bogxlarrgoemo:lIe.00m.br

AEROTUR Viag. e Tur. * Mary F de Mrioqorla R. Bar0x de Mamaeguape 78- Cep 56040000 - Tel - 243-0022 - Fac 243-0202 • E-Mail manchefeoxreci5er cxm.br

CASA ROWEDER Câmbio e Tur. • Carlos A/Ser/o 104Cm R. do Prinope 158- lermx - Cep 09201-000 - Tel.: 433-2575 - Fax. 433-0975

APOIOTUR Viag. e Tur. Parqxe Solos de Lxceoa 530 - 507 - Cnp 58510-131 -Tel-222-5508- Fax 241-1179

CENTRAL de Viag. e Tur. • CIdodia Regirla 1<00/1 9. Noon de Março 737-s.404- Cep 89201400 - Tel : 433-6200 - Telefax 433-7274

ARCO RIS Tur. R Euripedes Tavares 304- Cep 58013-290 - Tel 241-2206 - Fac 222-4375 CLASSIC Viag. e Tur. e Hei'ra Augusto Jurfior Ao EpilãcroPeSsxa 12Sf- lj 02- Cep 58030001 - TeI.: 244-3200/3985/4822 - Fac 2443512 CONEXÃO Viag. e Tur. R Flúcio Ribeiro Coorirriro 213/12 - Cep 58037-000 - Telefalo 246-7080

• E-Mail; rnweder@nervrsixo cxrn.br

HANSEN Tur.' a Vi/mar t-Iarrxen 9. Nxse de Marçx 585 - Cep 09281-400 Telefac 433-9833 OLIMPIA Viag. e Tur. 5- Nove de Março 734 - Cep 09201-400 lei - 433-1755 - Fac 433-1103

EQUIPE Viag. e Tur. R. Foecesa Isabel 484$ 202- Cep 5Of 32Sf - Tel,: 221-1496 - Fax 221-8298

SABRICO Viag. Tur. • Vrcertle Caco/cante 9 dos GinOsli005 12- 1aod - Cep 89201310- Tei 422-0227 - 433-5999 - Fax 4339755

FENiCIA Viag. e Tur. Ao AlmIe Barroso 556 - Cep 58013-1 20 Tel:241-3583 - Fax:241-0646

SARITA Tur. R. Dr. JoOx Colio 1650 - Cep 89204-001 Tio.: 422-948f - Telefax 422-9502

FLAMBOYANT Tur. e Rulh Maogxeita Av. Juorez Táoxra 522- li. 202 - Cep 50040020- Tel 224-7271 - Fax: 224-4533

SEGTIJR Ag. de Viag. e Tur.' a Soraia E AI-Qumshi 9 Duna Francisco 1700-s07- Cep 89221000- Telefa• 472-0458

000017 COSTA AZUL Ag. do Viag. e Tur. 9 Dez o2656 - Cep 15700-000 - Telefaa 632-6333

HAUSTUR Viag. e Tur. e RoLoerlx Alvarenga Filho R BarOodoRioBroeoa f60-Cep8525f-400 - Tel.: 371-5022 • E-Mail: flauslargnel000 com.br

ITAPETININGA -

DOO 069 JIPARANÁ Tur. Ao Mareclral Rxndon 338- Cairia PoSlal -08 - Cep 78960-000 - Tel.; 421-3465 - Fax: 421-3197

BROAOWAY TOUR Ag. Viag. Tur. • Ed,rléia Tloersioro& El,zabeth Tra00050 Ao. Gelúlio Vargas 5225 - Cep 38930-003 Ter 852-2677 - Fax; 852-2979 • E-Mail: brxadwo9©rxbyeel.corO 51

SP

JAGUARIUNA RIÉRA Passagens Aéreas • Sorda 54 nc Viola Rrdra R Ccl. Renxo 231 - CeO 37500-000 - Tel 821-1919 - Fax 622-5077

SP

000016

DOO 012

CS TOUR Viag. e Tur.

EXPO TUR Ag. de Viag. e Tur. R Quafro 507-A - Cep 13530-000 - Telefao 575-1455

ITAJUBÁ - MG

ODO 081 JI PARANÁ - RO

ITAQUI - RS

SC

TOUR COMPANY Viag. o Tur. R Lourenço Prado 206- Cep 17201-000 Tel 602-7733- Fac 622-7677 TUNA Tur. Ag. do Viag. e Cambio 9 Eogaxl Ferraz 415 - Cep 17201-440 PABX: 622-3434-Fax. 622-3103

JABOATÃO DOS

TURITA Empresa de Tur. Itabirano Au. Frarice de Farda /osSadx 522 - sOl - Cep 35900-053-Tel 831-4991/1036- Fa,c601-0590

ITAJAÍ -

SP

DOO 014

GUARARAPES - PE

ITAGUAÍ - RJ

R Pres. Epildcrx Pessoa 46-4 - Cep 89201. 100- Tel:371-3977 - Fax; 371-3342

JAÚ -

ROSA Ag. de Viag. o Tur. R. Aoonaldo Marques 60-5 12- Cep 18400000 - Telefax. 22-4034

KON11K FRANSTUR Viag. o Tur. Pça Aajxrrs 10- Cep 45600-000 - Tel 2111422-Tlc; 702024-Fax 211-1044

.IARA(11Á Tur.

ITUMBIARA - GO

MASTER Tur. Serra do Esmeril s/n Zona Rural - Cep 35900-900 - Tel 009-0012 - Fax 839-5514

ITABUNA - BA

ITAPEMIRIM Tur. 9. Ccl Procópix Comes de Oliveira 22- Tel 372-1087

GOLDEN TOUR Internacional Tur. Ao Nego 46 - Cep 08039-100 - Tel 2263150- Fac 226-7511 INTERNACIONAL Viag. Tur. o Jaime LnpeS Ao Eprlacio Pessoa 2200- Cep 580d0-000 Tel 224-3001 - Fax. 224-9835 INTERTOUR Viag. e Tur. Ao Nsa Sra dos Naoegaxles 370 - Cep 59039-110- Tel.: 247-2010 - Fac 247-4040 • E-Mail inler1ourzadek,cxm 51 NE BRASIL Viag. e Tur. e CMos Correia Unia JurriOr Ao. Dxm Pedro 1719-s.106 - Cep 5801 3-021 - Telefax: 222-2027 PASSPORT Viag. e Tur • Lxiz Felix de Luciana Ao. Jode Mar/raio 477- Cep 59913-520 - Te6fac 221-6778

THE TRAVEL COM PANY Ag. de Viag. e Tur. * AnA/ria Grcrsserfhacher R, Lages 545 - Cep 89204-010 - Telefaa 422-5090

VIP Tur. • Tifo Livro VereIIa Manel 9 Aleoaedre Dofrler 199- Cep 89201-260 Tel : 433-1 290/1248 - Fax. 433-2291 - Tia.. 432

JUAZEIRO - BA

DOO 075 VALETfJR - Vale do São Francisco Tur. As. CO AsVranasrnSlcç.oqrasCrole4-CeP 48-Te& 8114066-Fax 811-6754

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-127


intis de Viaaens JUAZEIRO DO NORTE - CE DOO 088 CARIRI Tur. R. 0f. Agostinho 50- li. 1l2 - Cep63010-300 - lei.: 512.329214062/3110 - Telefax: 0123399- Fax: 512-3100

JUIZ DE FORA - MG

LAGARTO - SE

LENÇÓIS PAULISTA - SP

DOO 079

DOO 0142

VOVAGE Tur. 9. Or. Lasdelino Frxire 243- Cep 49400-000 -Telefax: 622-2127

MARGHETUR Tur. Internacional R. Quieze de Nooembrx 081- 4 5a56 - q. 42 - Cep 10501-1 00- Tel.: 63-1 892- Toldas: 63-0096

TECERA Ag. Viag. Tur. R MatocItal Deodorx 444 . lj. 341 - Cep 36013.001 - Tel 215-4218 - Fax: 218-9103 TRIP Tur. e Eventos a Gustavo e Lemos Av Bar0o do Rio Branca 700 lj,06 - Cep 35045-120 - Telefax: 216-6021 Viaç8o BEIJA FLOR R. Sax Sebastiao 516- li. 1140- Cep 36013280 - Tel : 215-0249 - Fax:215-8924

LAGES - SC 0000492

DOO 032

JUNDIAÍ - SP

Ag. de Tur. PARAIBUNA R. Halfeld 521 - Cep 36010-000 - Tel 2150123/5788- Fax 215-4039 ALL TOUR Viag. e Eventos * Nexandirn Affonso 2/amparo R. Santa Rifa 393 - Cep 36010-071 - Tel.: 216-3340- Fax 218-3170 • E-Mail: aI5oorarfnet.cvrn br

000011 AEROTRAVEL Viag. e Tur. 9 das Prfangoeiras 29 - Cxp 13202-450 Telefax: 7321-2326

SÃO

JOÃO de Tur. Ag. R. Vt9axx J.J. Rodrigxes 960- Cep 13201495- Tel. 7397-2420/2421 - Fax: 7397-2288

AMIGOS Viag. e Tur. e Mana de Lourdes Pavié 9. Henriqoe Surerxs 24 - Cep 36010-030 Tel.: 213-3805 - Telefax 21 5-6724

ALITUR Aliança de Tur. R Oar8x de Jondiai 440- Cep 13201-774 Tel.: 7396-0094 - Fax 434-0306

AZ VIag. e Tur. • Lada Ribeiro Rodrrgx:rOs R. Batota de Oliveira 703- Cep 36010-121 Telefax: 215-9634

AMADEUS Viag. e Tur. * José V, Pereira Filho R Abilio Figueiredx 92-5,134- l27and -Cep 13200-140 - 701. 7306-2562/0262 - Fax: 7396-7425

BAPTNISTA Ag. de Viag. e Tur. e Jose Batrsfa da Silva R, Halteki 513-lI 14- Cvp 30010-001 - Ter 212-9132

• E-Mail pereiraamadeuxluriSmo.cxm.br

CHEREM TUR Serviços Gers e Tur. • Antonio Carlos de Souza Cherens R. Marechal Oeodoro 444 - l. 530 - Cep 35013-001 - Telefax: 212-3674 CARO Tur. • José Canos Brfferrcourf Gal Constança Vaiadares i 19- Cep 36010300-Tel.:215-4338-Fao: 215-3431 INTERMEZZO Viag. e Tur. * Vera LxdolíM. e Souza 9 Halfekl 513- s 223/4 - Cep 36010-001 Tal.: 215-2674 - Fax 215-9363 • E-Mail exnanrnutecxel com br

FLYTOUR Viag. e Tur. 9. Frei Gabriel 115- Cep 08502-030 - Telefax: 22-0888 - T1.n' 175 LAGETUR - LAGES Tur. 6. Hercitix Lxx 202- Cep 80501-010 - reI 24-2244 - Fax. 22-4573 - TIo. 491-093

DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Brasilia 3126 - Cep 58025-180 - Tel.: 334-30f9- Fax: 321-1700

LIMEIRA - SP

CARdA Tur. O PIeI. H090 Cabral 878 - Cep 88020-060 Tei.: 321-3798 - Fax: 324-7071

000019

LAGOA DA PRATA - MG

DAURAS Tur. Largx da Boa Matf e 128- Cep 1 3400-186 PAOlOFax 451-3110

Oliveira

LAGOA SANTA - MC 000 031

ART TRAVEL Ag. de Viag. e e Sromara Teresa Castellanr Hufter 9. do Retiro 1543 - Cci) 13209-001 - leI: 7396-1053 - Telefax: 7396-7620

MINAS TOUR Viag. e Tur.' R. Colegipe 282- lj 48 Marcenler SSxpi)ing - Cep 36700-050 - Telefax: 441-1986

LIA RAMOS Tur.' R. BeeJamrn Coeslanf 19 - II 01/04 - Cep 00501-fIO - Telefax: 22-2920

QUATRO ENCANTOS Viag. e Tur. e Graça Ao. Benedfo Valadares 614 - 514 - Cxp 35590-000 - Telefax 261-2438

MASTER Tur. AerxpOnx lxfern.Tancredo Neves - 545 Cxi) 33420-000 - Tel - 689-2044 - Fax: 6892045

BDZ Ag. de Viag. e Tur. Ao Henoque Andres 495- Cep 13200-450 Tei.: 434-9040/9093 - Telefax: 434-9066

LAGUNA - SC

CELTA Ag. Viag. e Tur. Antonio Ayies Serrano R Prol. JaSo Lxix de Campxs 19 - Cep 13202-451 - Telefax: 437-2309

GILCATUR Tur.' Pça RepüElica Jxliana 93- Cep 80790-000 Tel 644-1944/1 59711426- Fax: 644-1944

CONTINENTAL TOUR Viag. e Tur.' O. See.Soxza Naoes2S9- 1(01 -Cep86010170- Tel.: 324-5530 - Fax: 337-7754 CUL Viag. e Tur. Ao. Hi06xxpolis 32-s.503- Cep 06020-080 - reI.: 325-5411 - Fax:325-5162

CENÁRIO Tur. a Ana Beatnz Gnzzo R Jacxb Fxeeilr 443-01 - Cep 13480-720 Telefax: 451-0518

000037

CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur. O. Oco. Soxza Naves 292 - II. 03 - Cep 86010-170- Telefax: 324-7775

000 032

Tur.

Ag. RR Viag. R. Aeistrlianx Ramos 33 - 505 - Cci) 69502850- Telefax: 24-4866 - lix: 491000f

ARK Tur. 0. Diógenes Duarte Paes 40 - Gep 13209150- Tel :434-2233 - Fax: 43.4-2607

Tur.

LEOPOLDINA - MG

BY BRAZIL Viag. e Tur. 9 Espilifo 3/aol x 1173- Cep 06020-420 Telelax: 324-5060

MAIA Tur. • Maria Maia 9, 080 Vergueiro 996 - COE 13400-001 Tel.: 452-3924 - 454-3925 - Telefax. 4518706 SCORT Tur. R SacIa Csr 918- Cep 13480-042 - Tel 451-5545/5546 - Telefax: 451-5544 SERGIOS Tur. 9 Sen Vergueirx 732- land. - 5,12/Id - Cai) 3480-902 - Tel.: 451-7789 - Fax: 44f-fE60 • E-Mail setgforl5widesxs cote br SETA Ag. de VIag. e Tur. R. Cons.Safaloa 444- Cep 13491-191 - Tei.: 451-5011 - Fax: 451-3070 • E-Mail. sefalxç5wktxsnficottr.br

DOO 0486

LINHARES - ES 000027

GIRAMUNDO Ag. de VIag.' R. Txpr 223- sf/2 - COO 66020-350 - Tei.: 322-5665 - Fax: 323-7346 COMES FERNANDES Tur. R Pará 1229 - 5.02 - Cep 88029-330 - Tel' 322-5370 GRALHA AZUL Tur. Ao, hrgieeopxlis 32 - 5.05 - Cep 86020-040 Telefax: 321-5129 IJIAT Ag. de Vlag. e Tur. • Ao. Higiexópoiis 210-li. 17- s.6031604 Ed. Lxextnna Trade Ceofer - Cep 86020040-Telefax: 321-2212 • Loia Aeroporto Tel: 334-4795 • E-Mail: iiatfxrt5serconllel.com br • Nome Page: erove.sercornfel.00io brírjiallxriSioO ILHA DO MEL Ag. de Viag.' 9. EsEiOlx Santo 1015- Cxi) 06010-450 Tei 322-6158 - Fax. 321-44d3

KTS

TAI(AHASHI Viag. e Tur. R. ltuiulaba 406 - Cep 96062-420 - Tei.: 327-5310 LIDERTUR Tur. * Aparecida M. Hatakeyama R. Seexdxn Soxua Naves 441 - II. 13- EdI Edil Executive Ceder 560wronek - Cep 06010-160 - Telefax: 324-9700

INTERPRICE Tur. • DanieiJe Chnstir,e F Reis Fonseca Ao. 88. dx Rio Brancx 2167 - II, 213 - Cep 36010-010 - Tal 216-2055 - Telefax: 2161566

INTERGLOBE Viag. e Tur. • Iran Pesslni Rodo gxes Ao Nova do Julho l650-lj. 1-A-Cep 13200010- Ter 7356-2121 - Fax. 7396-0334

LAJEADO - RS DOO 051

MARITE Tur. Ax. Jxào Felrpe Caleron 585- Cep 29900-01 - Tel.: 371-0623 Telefax: 37f-f344 - Tio: 2564

INTERTOUR Tur. & Viag. Ao. Barâo do Rio Branco 2555- 5.702 - COO 36016-311 - Ter 216-4747 - Telefax: 2162378

MEIC Tur. o ElaineiTsabel R Sen. Fonseca 1215- Cep 13201-709 Telefax 7396-4704

Ag. de Viag. e Tur. FREE 9 Benlamin Cxnslaet 384 - Cep 95900-000 - Telefax: 710-2422

ROSATUR Rosa Tur. As Gxv. Lindemberg 601 - 11.01 - Cep 29900020 - rei 26-4-0383 - Fax 264-0385

MANHATFAN Pase. e Viag. R Pará 1531 - li. 01 - Cep 86020-400 Telefax: 324-0004 • E-Mail: manhatan©sercomtei.com br

ESTRELA Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ar. Bvnjumis Coxslanf 1025 - 5 103 - Cep 95900-000 - Telefax 714-3161

LINS - SP

NAVEGA TUR Ag. de Viag. e Tur.' 9. Terezina 90-A - Cep 66020-200 - rei: 322-4324 - Telefax: 323-3574

• E-Mail. rrrercl5prxvy cxm.br MANI1QUEIRA Tur. R. Batota de Oliveira 795- Cep 36010-121 Tel 215-3736 - Fax:219-7061 MCM Ag. de Viag. e Tur. R BrazBereardino lOS- li 1 f9-Cep36010320-PabixFax 215-4419 MILETUR Ag. de Viag. R. Jartias de Lery Santos 1655- II. 308- Cep 36013-902 -Tel 216-1211 - 229-6567 - Fax: 215-0869 • E-Mail. rnjletxr©geocllies.cxm NOVOS HORIZONTES Tur. Ao. Rio Branco 1844- Cep 36015-510 - Tal: 215-8890 - Fax: 215-144f OLYMPIA Viag. Tur. R. Marectral De090rx 566 - gr. 504 - CeO 38013-561 - Tel. 215-9495/4132 - 216-1403 PANTUR PROGRESSO Viag. e Tur. * Elizabeth Barttosa Soares 9. 6-az Berrrardroo 105-li. 156- Ci 36010320-Telefax 215-9773 PASSADENA Ag. de Viag. * Regata Sfela Santos César R ESpx:rd Santo 539/943 - Cep 36010-041 Tal.: 215-3655 - Fax 215-3578 PICORELLI Tur. R Moler Mxore 70- l 150- Cep 36013-180 -Tel 215-4934-Fax 215-5023 SERRA DO IBII1POCA \Tiag. e Tur. • Roberto Marlirrs Gonçalxes R. Sraz Bernardino 105-6212- Cri) 36010320- Telefax 216-3657/9407 • Hoere Page flOpJdaxon serradxibitipvcx corrI Si

PAINA Ag. de Viag. e Tur. R Marechal De040ro do Foosxca 594- Cep 13201-360 - Telefax: 434-5800 PANAMERICAN Tur. R. ti de Junho 210- Cep 13200-300 - leI.: 7396-2094 - Teletax 7396-1473

• E-Mail: latrnalkyoteC.cxm Se PORTA DO SOL Ag. de Viag. e Tur.' 9. do Rosário 203 - 3'and - q. 31 - Cep 13200-041 - Tel.: 7396-7149 - Telefax: 4347833 ROSA MASSOTI Tur. e Intercâmbio e Rosa Maria Massof, R. Jorge Zoloer 357- Cep 13200-330 - Tel 7396-4325 - Telefax: 7396-4295 SCORPIUS Ag. Viag. Tur. e LysraO RodngxeS Silva R Secuedino Veiga 113- CeO 13200-030 Tnlef4o 434-2622 STELLA BARROS Tur. Ao, Hennqxe AflOres 495- Cep 13200-490 Telefax. 434-9066 TRAVEL SHOPPING TOUR Ag. Viag. e Tur. Ao NovedeJxihx 1155-ij.206-Cepf3200902 - Telefax. 438-5909 - 434-8397 VIA CANPELE Tur. R Mxxii 8800500-li 6- Cep 1 3369-030 Telefax 434-7111 VIAGGIARE Tur. Anovaldo Machado de Mel/o 9. Pilangaerras 15- Cep 13202-450 - leI.: 437-8654 - Telefax. 7397-4655

VIP Tur. STELLA BARROS Tur. Ao. flSefrerslêrxe 748 - COO 0l0-02l - Tei. 9. das Piaqareas 843 - CRI 13267-270 - Tio: 2l7-5- Fax 215-7736 7357-3906-Teleton 456-2421

O REDEPAN A-128 - Gula Panrotas - Dezembro/98

LAURO DE FREITAS - BA DOO 071

1

POLTRONA Tur. R Eduardo Torrsaxik 565- Cep 13209-090 Tel.: 7396-7731 - Fax: 7396-7325

• E-Mal: ibllipocinutecnet com br SEVENTOUR Tur. e Eventos 9. HaOeld 744-li 08-Centro - Cep 36010003- Telelax: 216-1070

VALE DO TAQIJARI Tur. - RITUR' As. Sen Alberto Pasqnalixr 475- Cci) 95900000 - Telefax. 714-3446

AMC Viag. e Tur. Estrada dx Coco Km 1 5 - Centm ComI. de Vexicrxs - Cep 42700-000 - Tel - 42700-000 ENCONTRO VilIas Tur. 9. LorO Tarqxinro - 3d 1 - 6.3 - Cep 42700000- Tel 379-1 193- Fax 379-2153

&

GU GUIBA Viag. e Tur.' Caixa Postal 16 A9. Laxro de Freitas - Cep 42700-000-Tei '076-tiff 91299-Telefax: 879-1 f20

LAVRAS - MG

000 014

MANHATÍAN Ag. de Tur. e Viag. R. Matselha 193 -Cci) 861 29-400

BUONA VENTURA Viag. e Tur. R CanrpOs SalIes 819 - Cep 16400-000 Telefax: 522-6400

NIBRAS Tur. e Viag. O. Pemarrtbuco 390- 5 1506 - Cep 66020 Tei . 36-2628

MARYMAR Tur. R. Dom Pedro II o' 144- Cep 16400-000 Telefax 522-2501

PROVOVAGE Tur. Av. Higieoópolis 465- Cep 86020-040 - Tel.: 324-2271 - Fao: 323-6449

LONDON

SIERRA TUR Ag. de Viag. R Goias 1306 - Cep 06020-340 - Telefax: 321-7505

TAI(ASHITUR Câmbio e Tur. TOTALTOURS TRASLADOS * Georg Gomide CoSa Loxdor - Paris - Ttansters -City T5rdS Tel 44 (0) 7020-949/44 (5) 95606Sf 13 Fax 44 (0)171 4024816 • E-Mail folaexxtsr5bfrntereef.corn

LONDRINA - PR

Ao Parana427-f°and -sfO3-Cep06010923- Tel.. 321-3434 - Fax: 324-7293

TAPETE MÁGICO Ag. de Viag. e Tur. O. Piaui 71- Cep 06010-390 - Tei, 324-6509 - Fax: 324-5004

TERRA MORENA Tur.' 9. Pará 1814-001 e 02- Cep86025-400 Telelarc 324-1464

DOO 035

000043

LAVRASTOURS Viag. e Tur. • Marra Eugénia de Azevedx Frgoeirodlo R. Sanraxa 179- sf08 - Cep 37200-000 Telefax: 821-4244

Ag. AVENIDA de Tur. 9 Pio 511113-11.6- Cep 86020-310 - Tel. 324-5434 - Fax: 322-1558

R AnnaGaxbalrtif7l -Cep86020-410-Tel. 323-8745 - Telefax: 323-0910

Ag. de Tur. TURNAC As l-ligiendpg ss32-S 1101 -Cep96020-040 - leI 324-6669

Av. Juscelino Kobrfscheclr 1977 - s02- Cep 66020-000 - Telefax 324-6800

ALBATROZ Tur. Ao. Higienópolrs 460- Cep 86020-040 - Tel.: 321-3000- Fax: 321-3001 • E-Mali aibatroo5sercomtel com br

* José Car/os Monho: Pinto O Paraoagua 12551(02 - Crp 66020-011 Teletax: 321-1311

TERRA NOVA Ag. Tur.

SERTAN Viag. e Tur.' R. Chagas Dona 29 - Cci) 37200-000 - Tel 021-7979 - Fax 821-7780

LEME - SP 000019 LEMETUR Vlag. e Tur. * Domingos Basile 9. Ccl. Leme Franca 68- Cep 13610000- releIas 571-4008 • E-Mail: basllelclaretlasax.cam.br

JO5

ZANI Ag. de Viag. e Tur. R Cel Axgxslx Cesar 909- Cep 13510-000 - Telefax: 571-5303 • E-Mail' zanrfunwrdesO8 com.br

'RECEPTIVO

TOUR COMPANY Viag. e Tur.

TOURNÈE Viag. e Tur.

ALUNAR Ag. do Viag.' * Ana Fabrfcta Sapra O Bolo Hoizonfe 1321 - Cep 86020-080 Tel' 323-9900 - Telefax 323-9098 ATHENA Viag. e Tur. As. Joscolixx Kubtscbecb 1255- Cep 86020000-Telefax: 32f-f 1Sf BELA VISTA Câmbio e Tur. O. Aeoxas 880- Ed. Cr Fole -501 9601 0-460-Telefaic 337-2100 RESPONSÁVEL

TRAVEL IN Via9, e Tur. O. Goiás 1515- Cep 06020-340 321-1 314

Telefax

VALE VERDE Ag. de Tur.' • Luiz Fernando Wosniak Ao. S8o Paulo 779-lI IA - Cep 86010-040 Tel.: 321-7565 - Fax.321-2541

VALTUR Tur. 9. Piaui 1127 - Cep 06020-390 - Telefax 324-0729 • E-Mail: ceciiiaiCircuttrfel core,br


Agências de Viagens LONDRINA - PR CONTINUAÇÃO VIA-AZUL Ag. de Passagens e Tur. Av. -frgienxpolis 32-1/ 15- Cep 06020-040 - Tel.: 324-8786 - Fao 324-8831 YOSHIDA Ag. de Tur. Ao Rio de Janeiro 561 - Cep 06010-150 Telefax. 321-2393 LORENA - SP

ANTARES Op. Tunstica 6. Jangadetrxs Atagxanxs 610- Cep 57050- 000- Tel.: 231-733416081 - Fax: 231-9242 - TIo: 3192 ATLANTICO Viag. e Tur. 6. Epamnxndas Gradodo 201 - I°aedar Cep 57030-100 - Telefax: 231-1008 - 3276206 • E-Mail aflaol,cx©nxmel cxm.1,r AVIACAM DO BRASIL TUR. Ao. Aloarx Oracilio 4060 - II 1 - Cep 57056850- Tei 325-5935 - Fax. 525-4601

DDD 012

BAGAGEM Tur. R. Eogeobeirx Mano de Oxsreão 513-lI ID - Cep 57035-000 - Tei.: 327-7982 - 231-7621 - Telefax: 527-8446

INTERCIT1ES Ag. Viag. e Tur. * Edart'y MatoSa R 65* Sra da Piedade 185- s02 - Cep 12600-003 - Telefao 552-4688/41 50/4531

BRANDÃO & BARBOSA R. Gaspar Fereao 255 - Cep 07035-100 Telefax: 231-9970 - 983-9507

LORENTUR Viag. • Marroel Pereira de O/n'eira R Comendador Custódio 167- Cep 12600000- Tel 553-2831 - Telelao. 553-1680

CAlÇARA Viag. e Tur. R. Aelxoix Pedro de Mexdxoç.a 351 - Cep 57050-070 - Txl.: 231 -0672- 221-5490 - Fxx' 231-0131

LUZIÃNIA - GO

- COSTA DOURADA Tur. Ao Dona Cxostança 205- Cep 57031-370 Telefax. 231-0198 - Fax: 231-2559

DOO 061 LONDONTUR Viag. e Tur. R. Exange/no Me:reles 26- Cep 72800-800 - Tei 621-4200 - Fac 622-1929 MACAÊ - RJ

DOO 0247 MACTtJR MACAE 0- de V'rag. e Tur. R. dx Sacoarnenlo 12- lj. 04- Cep 27913-150 - Tel 62-2123 - Fax: 62-2123 INVERNESS Tour Ag. de Viag. e Tur. • Raqure/ 1/tala de Soxza Ao. Rui Earbosa 1725 lj.67 O - Cep 27915010- Telefax 762-8544 PEDRO MELLO Ecological Tours. R. Sèua 30n3n 28- 03- Cep 27910-330 - Tel. 62-336175523r3155i3525 - Fax 52-0251 SHOPPING TOUR Viag. e Tur. R Cxperlino 173 - Ce p 2791 3-060 - 701 62-5204 TERRATUR - TERRA Ag. de Viag. e Tur. e Washtnglorl Lu,z PaeS Terra 7/. Marectral De000ro 211 - Cep 27510-510 rei 772-0605 - Fax: 762-3793 MACAPÃ - AP

DOO 096 AMAPA Viag. e Tur. Ao. Francisco Afanas Noto 17 . 01 - Cep 68900-080-Tel 223-2667-223-11446 110 - 222-2555 - Fax' 222-2553 - Tio 2415 ANTARES Ag. de Viag. e Tur. R. Harni650 5110* 1065 - Cep 68955-440 Telefax: 225-9933 GURIA Ag. de Viag. e Tur. 9 Jomox CmoS 1489- Cep 68906-420 - Tel.. 223-5353 - Fax 225-4600 FENIX Tur. R. Candido Meedes 574- o.86C- Cep68900100 - Telefax: 223-6200 MARCO ZERO Viag. e Tur. R 550 Jose 2048-506- Cep 68900-110 Tel 222-1922 - 224-3115 - Fax' 222-3006 MAR11NICA Ag. de Viag. e Tur. R.JOvlflODmfldá2OlO-CeP68900-ISO.TOl 223-6297/5777/1671 - Telefax 222-3569 MACEIÓ - AL

DOO 082 AEROP Op. Tur. R. Bordo de Peoedo 61 . Cep 57020-340 Tel.: 336-1221 - Fxx. 221-7745 - TIo: 3352 AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur. R. BarSo de Peoedx 61 - Cep 51020-340 Tel.: 526-2020 - Fxx 221-4546 AGETUR Viag. e Tur. Ao Ferxarrdes Urna 461 - Cep 57055-000 Tel.: 241-1008 - Fax 241-5531 ALATUR ALAGOAS Tur. e Repres. Ao, Dx Pau 1416 - Cep 57020-440 - Tel 301-1367/7434 -Fax 331-7434-Iso: 3051

DREAMAR Tur. e PromoçóeS R. Boa Vista 261 - Ceotrx - Cep 57020-110Tel :326-47430166311668 - Fax 321-5993 FATURA Tur. 9 Uraguam 114- Cep 57025-120 - Tel.: 223500515201 - Fax 221-5291 GALÉS TOUR Viag. e Tur. 6. Barão de Penedo 137 - Ed. Barão de Penedo - 09/coa li. 13 - Cep 57020-340 Telefax 535-3945

RICARDO NETO Tur. e Passagens R Humbelfx l3aireardes 030- Térreo - Cep 57035-530 - Tel 251-8844 - 527-5019 - Fax 251-1835 - Tfx. 2455

CABOCLA Viag. Hoteis e Tur. a fzabel Crrsfina Pendi cIo Rosáno R. Emilio Moreira 1769 - Cep 69020-040 Tel.: 603-4135 - Telefax: 655-4265

RI VIERA Ag. de Viag. e Tur. Ao, Fernxodes Lima 4000- Cep 57052-000 Telefax 241-5056

CORTEZ Câmbio e Tur. Ao. 7 de Setembro 1199- Ce p 69005-141 Tel.: 622-422302681 - Fax. 622-f 452/3222

RODAMUNDOTur. Ao. João Dxxrrrx 680 - Cep 07037-000 Telefax 239-2455/3959 - 325-2366 ROTEIRO Viag. e Tur. Ao. Feenandes Lima 316 - Cep 57050-000 Telefax: 221-0932 SALMAR Tur. R. Ciodoalx Pmnlx 450 - Cep 57020-050 Tel : 231-7640 SANTA AMALIA Tur. R. Capitão Maoehx Falcão 53 - Poço - Cep - Tii 597.0047 -"STATUS Tur. Ao Sen Rxberf Reooedy 1475- II. II - Cep 57035-160 - Telefax: 231-8757 - TIo 5112 SYSTEM TOURS Viag. e Tur. 7/ Dep José Ledes 491 - Cep 57035-530 Tio. 231-7008-327-4596 - For: 327-4946 TERRA DO SOL Viag. e Tur. Ao Macero 1464 - Cep 57025-080 - Tal.: 22f-6270-356-4941 - Fax. 221-2900 TRANSAMÉRICA Tur. Ao. Dr. Antonio GOaoeia 407 - Cep 5705570 - Tel 231.7334 - Fax 231-5143 - TIo: 2 365/2 366

ENCONTRO DAS ÁGUAS Tur. R Saloadxr 275 - Cep 69057-040 - Tel.: 234-1416 - Telefax. 254-1302 ESPAÇO VERDE Tur. 7/ CosIa Azeoedo 240 - Cep 69Sf 0-230 lei 633-4522/4925/4074 - Fxo. 653-3304 EQUATORIAL Passagens e Tur. R. CoilIioO Bocaiaoa 149- Cep 89005-110 Tel 622-2599/2598/2597 - Fax: 622-2232 TIo. 2278 EQUIPOL Hotéis e Tur. 9. Bernardo Ramos 150- Cep69005-310 Tel 633-4400 - Fax: 232-2416

QUEIROZ E POLLO - EXATUR Ag. Viag. Ao Antonio Maia 975- Cep 68500-050 - Tel.: 321-17f7 - Fax: 521-1717

FONTUR Tur. Estiada da Ponla Negra slec - Cep 59057000- Tel:658-3S52J3438 - Fax 658-5512

MARAU - RS

GOTA DÁGUA 9 Prxf Maria Esttrer C. barres 511 - Cep 57035-840 - Telefax. 525-5666 HELGA Viag. e Tur. 7/, Qu:efroo Oocaxiva 555- Cep 57030-520 Tel.: 327-5705 - Telefax 527-5595

TRANSMUNDO Viag. e Tur. R José Pxofes Magalháen 211 - s.07 - Cep 57036-250 - Telelax 325-7373

GREEN TOUR Viag. e Tur. Ao Eduardo Ribeiro52e-s313-Cep69OfO0Sf - Tel. 653-1707 - Telefax: 232-7601

IATE Tur. e Viag. Ao. da Pau 1152- Cep 57025-050 - Tel: 221-4442 - Fax: 225-2731

TRANS11JRISMO Ag de Viag. e Tur. e Mrgxel Rarmundo N Nef o 7/ Arp Pitombo 03 - Cep 57015-250 - Tel 223-4784-221-81446219 - Fax. 223-4222 - TIa 3292

JOBIM TAJ MAHAL TOURS R Dona Lmfi0oia 179- Cep 69020-010 - Tal 622-6065 - Fax 633-4805 • E-Mail' caffAuol.exm.br

TROPICANA Ag. Viag. e Tur. Ao Dom Antonio Brandax 461 - Cep 57021190- Tel 221-3573 - 326-5025 - Fax. 2213375-Tio 3013

KUARUP Viag. e Tur. R. Conliba 51.26 - na - Cep69053- 160- Tel' 635-5537 - Fax 533-3003

L MAR Viag. e Tur. R. Jaogade:rou Alagoanos 579- Cep 57050000- Tel.: 231-1086 - Telefax: 327-3695 LYS Tur. Viag. e Passagens Ao da Paz 1558 - Cep 57020-440 - lei 326-1377 - Fax. 221-1904

VIP TRAVEL Tur. e Repres. 9 Jaogadeirxs Alagoanos 1 300 - Cep 07030-000 - Teieloo 527-250612640

MARCO POLO Tur. Pça. Mxrrfepie dxs Artistas 80 - Cep 57020350- Tel 221-3399 - 221-3480 - Fax 22130r 7

MAGÉ - RJ

MARESTOURS Viag. e Tur. 7/ Epareo000das GracioSo 6-A - Ce p 57033100- Tel.231-5557 - releIxo' 231-5959 MATSUBARA Hoteis e Tur. Ao Brrgadeex Eduardo Gxrrnes 1551 - Cep 57032-230 - Tel:235-3000 - Fax:235-1660 - TIO. 2224 MCZ Tur. ES. Epxrrtinxedas Gramado 257- Cep 07080100 - Tel 327-6225 - Fax: 327-4039 - lix: 3204 • E-Mail n-iczfurinornef comEr MUNDAU Tur. Repres. o Maria Madalena de Oliveira Ao Comendador Leão 1524 - Cep 57025000- Telelax 231-Sr 15/0744 • mxndaiv5rnlOroer.Cxm br

DOO 021 FRANCI Tur. • Flavio Laiz 5. R. Prol Alomna ValrinO 10-li DI - Cep 25900000 - Telefax 733-3053 MANAUS - AM

DOO 092 ACRAM Tur. R. Tapamos ttO - Cep 69025-140 - Tel :622214412145/2146 - Fax' 622-2578 AMAZON EXPLORERS Ag. de Viag. e Tur. R. Nllamuedà 21 - Pça Nua Ora. Aaxiiiadxra - Tel 633-33/ 9/207511970 - 235-9339 - Fax: 234-5753 - TIo 922659 ANINGA Viag. e Tur. 9. Pedro Teixeira I000-s57- Cep 59040000- Tel 982-5944 - Telefax: 258-2834

VI VERDE Tur.r * Ricando Daniel Peeir000 9. Emilio Moreira 1769- 9/and. -s4 - Crp 59020-040 - Teietoo 622-4289 • E-Mail arnrazxrrasl5xioerde.COm br • sife: wvrw -zverdn com Se

MARABÃ - PA

GRAND AMAZON Tur./Amazon Viliage * Rosa Leitão R Ramos Fefre,ra 1109- s.103/403 - Cep 69010-120 - Tel 653-1444 - Fax:633-3211

VELATUR Passagens e Tur. Ao. Amam Olacilmo 3309 - Gal. Espaço 20 1/. 06- Cep 5705Sf 80- leI 527-6661 - Telefax. 327-6640

VIANATUR Viana Tur. 9. Saldanira MannhnCO6-ll 03-CepSSOfO040- Tel 633.5734/1 055/1728 - Fax: 2333010

FM Tur. • R. Saldanha Manolio 700 - Cep 6901 0040 - Tel.: 633-9200 - 254-0173 - Fax: 254-0029 • Ao. D1alma Bafisfa 482 - Ii 150 - Cep 59050-010 - Tel 642-3526/3929 - Fac 642-5922

TRANSCONTINENTAL Viag. e Tur. 9. João Gxuibertx Pereira do Caeoo 235 Cxp 57055-270 - Tel 527-2660 - Fax: 3271913

JAT1UCA Ag. de Viag. Pça. Sioirnbo 72 - Cep 57020-720 - Tel. 221 -5599/5525 - Fax: 221-5401 - TIx.: 2507

UATUMÃ Empreend. Turisticos 7/ Heonrlae Malins ff6- Cep 69010-010 Tel:234-5071 -230-99/1 - Fao 232-0530

VOYAGER Tur. Ao. D'Jalena Balisla 1151 - 11.06- Sfiop CIEC - Cep 69040-010- Tel.: 236-5420 - Telefax: 236-7295

TRANSALAGOAS Viag. e Tur. Ao. da Pan 1518 - Cep 57020-440 - Telerax' 358-1004

ITAPARI Tur. e Viag? 7/ Prol. 5140* EsISer C Baeos 246- Cep 57035640- Tel: 525-4149/4249 - FalI 325-4549

TURISPARTur. Ao. Dfairna SaloIo 3000 - It. 06- Cep 69050010- Tal E42-3f37 - Fax 642-3218

FLORESTA TROPICAL Hotéis e Tur. 9. Lenn*rdx Malcfrer 708-A - CepE9OlO-flO - Tel : 622-6550/6557/6540 - Fax: 622-6563 • E-Mail rroprcall5dadnsoet.cOm 5r

GRAN CANÁRIA Tur. - J.G. Ag.de Viag. • José Pacfrecx Forneira 9. 24 de Maio 220 - ES Rio Negro Ceoler 5aed. -5 Sf2- Cep 69010.080 - Tel 6224593/4395 - TolI Frne 500-5593

GIOCONDA Viag. e Tur. Au Júlio Marnues Lxx 842 - C00 57035-420 - Telefax 325-2600 - Fax Ramal 203

TARUSA Viag. e Prom. R. Monsenhor Coofmnho 527 - Cep 69010110 - Tei.' 653-3434/233-1573 - Fax' 2320059- TIo.. 2792

MED Tur. • 6diison Saritis Gonçalces Ao. Ayrân 58f Altos - Cep 59010-070 - Tal. 254-5647 - Fax 255-5946

DOO 091

DOO 054 NETUR Viag. e Tur. Au Julio aorelma 884- Cep

99150-090 - Tele-

fax 342-1502

OLIVER Viag.

• Francisco Foresti' Neto

Au JuFO Borelia 1f75s17- Cep 59150-000 - Telefax: 342-2119 MARECHAL CÂNDIDO RONDON - PR

DOO 045 GIOTURTur. o Sérgto Elo, Gioedarfi Ao. Rio Grande do Sol 607- Cep 55960-000 - Telefax 204-2433

REUTER Tur. e Viag. ES Sele de Seiombro 620 - Cep 85960-000 Telefax 254-2975 TRANSGIRUS Tur. R. Sele de Setembro 825-

Cep 55960-000 -

lei 254-1527

OSMET Hoteis e Tur. • Osmef Dali Filho R. Salvador 441 s 04- Cep 69057-040 - Tel.: 593-4816 - Telefax: 663-5090

MARIANA - MG

PARÁ AMAZONAS Tur. 9 José Clernenfe 508 - Cnp 6901 0-070 Tel 232-4665 - 235-5727 - 234-8046

MARIANA Tur. Pça. Gomos 6-e,oe 102 - Cep 35420-000 -

PARADISE Tur. e Passagens • Ao Edu*rdx Ribeiro 520 - sf00 - Cep 69010-060 - Tel : 533-1156 - Fax: 0226758 • Ao Edoardo Gornes Ribetro 654 - l m 2 Cep 69010-060 - Tel 633-8301 - Fxn. 622-6740 • E . MaO. paradise for©inlernet com br PERY Ag. de Viag. o Tur. Via Local fdOrfe D - 04 19 - cOl - Cep 59036-500 -Tel :981-2407 - 965-2879 - Fax. 671-f 097 PONTA NEGRA Tur. Ao. Leopoldo Peles 794 - Cep 69070-250 Tel . 524-4960 - 624-3587 - Telefax. 624020 PREMIER Tur. Ao. Rei Barbxca 122- Cep 59010-220 - Tel 234-0051 - 232-0661 - Fao. 233-5578

DOO 031

Telefax: 557-2233

MARILIA - SP

DOO 014 NET TRLôIVEL Tur. Ao. Rio Branco 93 - Cep 17553-090-

Tele-

fax: 433-2000

• E-Mail nel@mi,.eufecoel.com.br SAGA Tur. de Manha R 24 de Dezembro 482 - Cep 17500-060 Talelxx: 433-2195

-

TOCA Tur R Doer Pedro 82-8 - Caixa PoluIam 591 - Cep 17500-110- Tal.: 423-4000 - Fao 425-5603 • E-Mail local4eaO.Com br VERENA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rio Clamo 9- Cep 17515-010 - Telefax

REGIATUR Tur. R MorOSO Dias ff8 ATos - Cep 69005-270 Tel : 622-9569 - 653-2681 - Faa: 622-6554 23 3-7 294 • E-Mail regiafor@Sunli.COm Si • Hxmepage 5117 1na banh,COrn brlregiafur/

433-0123

PAJUÇARA Tur. e Viag R Jae9adeiros Ala9oaexs 447- Cep 57030000- Tel 327-2829 - Fax' 327-3132

ATS Viag. e Tur. * 57,51,0 Ribeiro doo Saltos Ao Joaquim Nabucx 1626 - s.203 - Cep 69020-031 - reI 622-2788 - Fax: 622-2715 - 232-4379

SANTANA Tur. EcologiCO Fishine 9 dxuAndradasfs6-Cepe000S-f80-Tel 234-98f4- Fax 235-7127 • E-Mail sanranal5iOfernerd com br

9000 Viag. e Tur. Pça Rxcfra Pombo 327-lI Dl - Cep870f3030 - Telelax 222-9000 • E-Mail hffp://www.9.000forlarxcom Iam br

PORTO BRASIL Tur. Ao ,065,o/3alj33067-uC6.Cep57035-168-T9/. 327-5115-Telefax 231-1299

BIANCO Ag. de Tur. Ao,S08SnlO0l2Sl - 1 -Cep6936S-l4l Tle:263-33f 3-633-3205 - Fax 233-2600

SELENETUR Ag. de Tur. Ao CFnra BaçSi8a 385 -sIClO- Cep 68053-OS leI. 232-6934 - 233-7508 - Fax 2326934

AQUARIUS Viag. e Tur. Ao. 9/ride Na,veroO 600- Txene - Cep 57013-230 - Telefax 230-3334

NEW WAY TOUR R. Gooçaixes Dias 21 5 - Cep 57050-020 Telefax. 336-1160 • E-Mail: cardosoAsisleuxet.corn.be OPERATOR BRASIL R Barista Ac,xle /1 - Cep 07025-010 - Tel 221-0618 - Fax: 223-8903

LO

REDEPAN

ATA Ag. de Tur. da Amazonia R. Barroso 317- Cep 69010-050 - lei 6224696 - Telefax: 522-4697 - 633-5r II - TIo 922459

'noi,nr-nxi.

--

• E-Mail oerenarnii eerecnef.com 5m MARINGÃ - PR

DOO 044

Dezembro/98 - Guia Panrolas - A-129


Agências de Viagens MARJNGÁ - PR

USA ESCAPE TOURS 245 Fosf Sfreef - Saife 325 - 33131 LISA Tel :1305/374-5008 - Fax /3051 374.4024

000019

CONTINUAÇÃO MOCÓCA - SP ATLAS Viag. e Tur. e Pau/o Jopoe Caro/,no R Néo AJves Marfins 2282 - lj 04 - Cep 87013.060 Telefax: 222-3737 ATUMA Ag. de Tur. Manngá Au Brasil 816 - CoO 87050-000 - Telefax: 226.4279 CIATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Oanrtxs Dxrraxe 2166- 3arxi . s 382• Cep 87013-066- Tet: 227-6359 - Telefax. 227-5048

MOGI MIRIM - SP

000019 LC Passagens e Tur O. XVdo Noxembrx 363- sOl - Cep 13730000 - Tel: 856-0449/2888 - Telefax: 8564062- Tix. 2301 MOGI DAS CRUZES - SP DDO 011

FIRST CLASS Viag. e Tur. Au Axchief a 648-Zune 02- Cep 87010.380 -Telefax 222-7680 • E-Ma4: frslc/asswnel cais Se

Ag. de Viag CVC O Di Curnifa 045 - CoO 08710-040 - Tel 4799-2166 - Fac 4799-2703

CARO Viag. e Tur. An. rradenlen 789-lI 01- Cep 87013-260 Tel:226.2060 - Fax 226-1019

Ag. de Viag. GARRIGA Tur. Pça Flrrrrrna Sarifana 21 - c4 11/12 - Cep 08710-510- Tel 4799-1566 - Telefax: 47992197

INCA Tur O lriex rxJves Marfins 2456- Cep 67013-060 - Telefax 226-5325

ANDREUCCI e CAMPOS Tur. R. Di. Orcairlx Vilel4 687- COO 08718-150Telefax 4796-67f 8

LIMITUR LIMI Tur. Au. Parana 1343 - Cep 87013-070 - Tel 262-2177/2113/3411 - Fax 262-3422

EDUC Viag. e Tur. O Alfredo Cardoso 44 - Cep 08710-260 Telolux: 4799-8042

MARCO POLO Tur. Av Rio Branco 55- 09- Cep 87015-380 Telelax: 202-1209 a E-Mail: mpfur©leracom com Sr

EMETI1JR - Enipr.Mogiana Esp.em Tur. R FrancincoFranco f24c 2-CepOO7fO-590 - Tul 461-3394 - 4794-3419 - Fax. 470-9792

Ag. de Viag. VIVA Tur. • Verxirica Massr Bxerlx Au Brasil 424 - Cep 13800-000 - Tel.' 8604068/2346 - Fax 860-3414 CVG LAZER Tur. R. Troce de MaiO 322- Cep 13800-099 - Tel 862-1969/4939 - Fax. 882-1669 MIRANTUR Viag. e Tur. e lone M de Mirarfda Femandes O Prol. Antonio Safado Calco 65 - Cep 13800-000 - Tolefac 852-4824 SOLIANI Tur. R. Padre Oxque 491 - Cep 13806-000 - Tel.: 082-0555/860-5863 - Fax 860-5863 MONTE DOURADO - PA DOO 091

DOO 051 Ag. Cargas Passagens FRACAMAR O Rumiro Barcelos 1300 - Cep 95780-000 Tel 832-2655 - Fax. 532-3007

SOLENEVE Passagens e Tur Ao, Paraná466-Ij 08-Cep87013-070-Tel 226-3949 - Fax: 226-4949

JAVATUR Tur. e Passagens O. Jxsé Oundácro 336- CepOO7r 0-070- Tel 4798-1234 - Fax 4799-0924

MONTES CLAROS - MG

TEJO Tur. Au. Careerrn Leão 135-s.403- Cep 87013080-Tel 225-1501 -224-9232-Fax:R 34

KENDALL Viag. e Tur. o Sylruarrra M PlroS Gxxber O. De. Dexdafo Weilherrrrer 1352- s.17- Cep 06710-180 - Telefax. 4799-9799 - Tel.: 47998155

Ag. de Viag. GUAICUI Tur. O. Dom Pedro 11214- Cep 39400-058 -701.: 221-3264-Fax: 221-3083 - TIx. 2221

TURISPAULO Ag. de Viag. e Tur. /ra: Hernal 26- Saguão PuleI Des/Ile - Cep 07012-110 - Te!, 222-3737 - Telefax. 2225791 VALTRAC Tur. R Piralixinga 15 - 5 2 - CeIr 87013-100 Telefax: 223-0603 MATÃO -

MITO Tur. R. Dr. Deorlalo Wenlheirrrer 1685 - Cep 08710-450 - Telefax: 4799-8180 MIZUTA Tur. Ao Vxl Femandx Pinheirx Franco 170- 5.1 - Cep 08710-500 - Tel 468-166.4/1714 460-2432 - Fax: 468-1590 MOGI TRAVEL Tur. 4 JoSe Car/os Pies/es Júnior O. 5135 Casas f55 - Cep 08710-410 - Tal: 4795-8898 - Fax 4799-8798

DOO 016 TOUR MARf NA Viag. e Tur. O. Rui Barbasa 737 - Cep 15990-000 - Tel 262-5100/5813 - Fax 202-7760 • E-Mal marina mxrn(Anelsile com Si MAUA - SP DOO 011 SUN EXPRESS Viag. e Tur. O Princesa 144501 147 - Cop 09310-010 Tel. 7630-7195 - 987-86147046 MEDIANEIRA - PR ODO 045 FELLINI Tur. e Câmbio Au Brasilia 1484 - Cep 85884-000 - Tel 264-1819-254-1929 - Telefax 264-2425 MIAMI - FLÓRIDA

BELVITUR Viag.

NORITUR Tur. & Sere. Au Femandx Cosia 110 - Cep 08735-000 Tel.450-3311 - 4794-3311 SATAKE Tur. • Massafomi Safa/re O. Di Deorfaln S06ilheirrrer 1500- l04nd. 5 lf-CepOOIlO-430-Tel:4799-1944-Fen 4 795- 76 84 SORAGGI Viag. e Tur. Au Frerle000 Slraabe 292- Cep 08790-310 - Tel.460-2010 - 459-8902 -4049 SPORTS Tours International O Maesfrx Julrx Emesfx de Olioeiia 71 0B780-020 - Tel : 4799-5069 - Fac. 47794294 • E-Mail- sporlour@mrlx cOm ir TAKADA Tur. O. Pnncosa Isabel de Bragaxça 252 - Cep 08713-460 - Tel .469-2720 - 450-1099 - Fax: 460- 1205 THEJO TUR Ag. de Viag. e Tur. a Jose A/Sono Franco de Faoa O JoOx Cordxsx Siqxeiia Primo 55 - Cep 08710-530 - Telefax 479-9133 TORCIIE Vlag. e Tur. O Dr. Paulo Frxolrv 186-5,08- Cep 00710050- Telefax: 469-8561/6615

/305/ 374-3136 - Fao 372-0445 DUNA Travei Agency Coral Way 2000 - 0W 22 ST 33/45 - Tel,: 1305/ 858-9895/9856 - Yio 01000-71974- Fax: 856-9958

TOATOA Víag. e Tur. R.RairadBarce06 1503-s l07-Cep95780-000 -Ter 632-4867 - Telefax 632-3554 • E-Mail ixafxa©cpxvx 001

DOO 038

ALPRINOTUR-Montes Claros R Padre Axgrrsfx 173 - Cep 39400-053 Telefax: 221-0183 DELUNO Tur. Av Dep,Esleves Rxdrigues 707-A - Cep 30400-210 - Tel:221-6887 - Fax:221-7511 REBECCA Tur. O João Pinheiro 95- Cep 39408-093 - Telefax: 222-2629 ROTA Tur. Pça. Dr Chaoes 70 - Cep 39400-005 - Te/efax 222-1230 SERVITUR Viag. e Tur. O SOx Roberfx 208- loa - Cep 39403-121 Tal.: 223-1100- Fax.221-3011 TRANSTUR Ag. de Viag. R. Ccl Jxaqu:re Cxsfa 380 - Cep 39400-049 - Telefax 222-1489 MORRETES - PR 000041 MORRETESTOUR Tur. Receptivo e Ecoiógico O XV de 000ernbiu 700- Lj. 09- Cep 83350000- Telefax: 462-1121 • 5-Mo:l. rrrxrrres1xarlul.cOrn Si MURIAÉ - MC 000 032 CIATOUR Ag. de Viag. e Tur. e G/aucra ou Janaioa Ao Moxleiru de Castro 687- Cnp 36880-000 - Telefax: 722-1461

COSTA DO ATLÂNTICO Tur. O Felipe Carrrarão 364 - Cep 59025-200 Tel' 211-2091 - 221-5327 - Telefax 2220173 DUNAS E MARES Tur. R. Aço 714 - Tirol - Cep 59020-110 - Tel.: 221-3823/3827 - Fax. 221-3885 • E-Mail duiras e mares@digi.cxm.br DUNASTUR - DUNAS Viag. e Tur. O. Caprl8x 65400 Naves 720- Cep 59014540 -Tel.: 221-4170 - Telelun: 221-5506 -TIo 2657 GREEN TOUR Passagens e Tur. R AxluuiO Querruz de Meio 1929A - Cep 59078-290 - Tel 217-1430 HARABELLO Passagens e Tur. Au. Eng. Rxbelf o Freira 1776- Cep 59080400- Telefax: 219-4174 ÍCARO Passagens e Tur. R AuladeSxoza27S-Cep59025-060-Tel: 222-0934/6674 - Fax: 211-2204 INTERNATIONAL Viag. e Tur. Ao. Eng RoberTo Freim 2951 - C.C.A.B - Sol - II. 9- BI. 1 - Cep 59000-400 - Fel 2178333/1 733 - Telefax. 217-6667 - TIO: 2638 ITAPARICA Viag. Tur. O. Ulisses Coldas 39- Cep 50025-090 - Tel.: 222-4678 - 221-3126 - Fax: 222-4678 LOGOS TUR Viag. e Tur. Ao AcIonou 805410 3006- lj 02- Cep 59856901 - Tel.: 211-7561 - Fax 211-7884 • E-Mail: logos lurdrgr com.br MANARY ECOTOURS O Froncisco GurgelSOS7 - lj 01 - Cep 59090050 - Telefax: 219-2900 MAR ABERTO Tur. Ao. 009. 005db Freira 2951 - BI. 05- If 12 - Cep 59080-900 - Fel: 217-6096 - Fac: 217-6098 MARCELO VILA Viag. e Tur. Au. Pcrdenle de Morais 4544 - II. 5 - Cep 59063-200 - Telefax. 286-6660 • E-Mail: marcoloCmarcelosrla com br MARCO POLO Tur. O. Aça 662- Tlixl - Cep 59020-210 - P450 211-1167-Fax 211-1854 MAXITOUR Viag. e Tur. O. Pulergi 521 - 1)11- Cep 59020-030 - Tel' 212-2707 - Fax: 212-2787

SEVENTOUR Tur. e Eventos O. Barão Monte Aftx 70 - 1/. 09- Cop 36880000- Telefao 721-4473

MELTUR e A/cano Corrrea Au, Afonso Pena 394-li. SI - COO 59825-500 - Telefax 202-2381

NATAL-RN DOO

REDEPAN

CORRETA Viag. e Tur. Au. Pres Cafri Filho 05 - Cep 59010-080 Tel.: 202-3500 - Fax: 202-4431

MONARK NATAL Tur. e Viag. Au Alaxandrxrx de Alencar 927- CeO 59030350- Tl. 223-6979/1519 - Fax.213-5752 • E-Mail rnunarfud'r.06m.br

ALFA Viag. e Tur. R, Jagoarari 1875-lI 13- Cep 59054-150 Tel - 217-5416 - 981-3367 - Telelao. 2132529

CASA AMARELA Tourism & ,Jet FOUR SEASONS Leaders Travei Caroo Sereice a Ârrge/o Manlrnola Ag. AEROTUR 121 SEI SBeioSole9O7-Z4r33131 -Tel /305/ Pço CdisftixRmolce 19-CaboaFi36IaS9-Cep R Apodr 583- Cep 59020-130 - Tel 2112999/2928/4084 - Fax. 211-2520 13840-LOS- Telefax 1-7l44 372-0540 - Fac /305/3720650

A-130 - Guia Panrotas - Dezembro/98

CENTURY TOUR Passagens e Tur. El Anlnnix Basilio 2779 - Cep 59854-380 Tel 206-4931 - Fax. 206-4953

MARIÉLI Tur. O. Barão do Monte AIo 44 - 1/. 16 - Cep 36880-000 - Tel 722-1018 - Telefax 7223626

MOGI GUAÇU - SP DDO 019

AURITUR Tur. Excursões e Viag. R. Apodi 240- Cep 59025-170 - Tel 9858804-Telefax. 221-3120

CONDOR Viag. e Tur. O Potengi 351 - Cep 59020-030 - Telefax. 221-5353

SINGRATUR Ag. de Viag. e Tur. Au, Parigxf de 00044 091- COO 87013-300Telefa 225-1115

MERIDIONAL Viag. e Tur. e Claudix O Servi/Serra O Sen Danfas 660- Cep 08710-500 - TeSe fax: 4798-1059

ATLANTA Tur. R. Cap. Mor Gouvera S/M - sf2 - Cep 59063400- Tel 206-2254 - Fax:206-2307

MONTENEGRO - RS

GUILHEMAT & ANDREUCCI Tur. • Adam,/fxnlT-f uberls R. Duarle de Fieras 74 - Ce7 08780-240 Telefax 4799-5164

TRANSAMÉRICA Viag. e Tur. R. Arlhoi Thxrnan 29 - II 0/ ZNOI - Cep 87013-250- Te! 972-6721 - 973-2500 - Telefax:226-5171

ATHENAS Viag. e Tur. Ltda Au Alexandrino de Alencar 1211 - Cep 59015-350 - Tal :211-8847/8208-Fax. 2222264

CHINAS Tur. Mal. Deodom da Fonseca 755- Cep 59028Ter. 211-5179 - Fax. 221-4520 - Tia: 2919272

POUPE TUR Ag. de Viag. e Tur. R BasilrxSafcirak46-Cep87013-f90-Tel 226-26-49- Fax 226-2649

MAXIMUN Câmbio & Tur. R. Princesa leabOl de Sragunça 80 - Cep 08710.160 - Telefax: 4799-9567

ARITUBA Tur. Au -lermos da Funseca 1042 - Cep 59042000- Tel'221-0800 - Fax:211-0888

ITAPEUTUR ITAPEUARA Tur. Rua F-Bl.F-1102-Ce768240-050-Tol. 735-1233/13.45 - Fax' 735-1008

EXCEL Tur Ag. de Viag. e Tur. O Fres. Campos SalIes 239 - 2anrJ - Cep 08710-610 - Tel 470-886718884 - Telefax 4727- 7204

TERRA BRAZIL Tru. Ax.!-fervalf28-sof -Ce08?013-118-Tel 226-9022 - Fax. 262-4887 • E-Mail ferrabr@lnracorn com br • filiO /MWw ieraconr com brflerrabrazil

Ag. de Viag. e Tur. TOURS BRASIL NATAL Ao Nascrrrrerrtx de Casino 1795- 1/. 06- Cep 50056-450 - Te/.: 206-5837/5836 - Fax 2065611

RECEPTIVO

MIC Tur. Au, Campos SaIes 500 - Cep 59020-300 Tel 222-0737 - 221-0440 - Telefax: 2226681 MIPIBU Viag. e Tur. • Edna Mascamohas Ao Proderfe de Moraes 850 - s,03 - Cep 59020-400 - Tel 211-8821 - Fax: 221-4502 MONTTIJR RENTA CARo Tur. Ao das Alagoas 358- Cep 59088-205 - Telefax. 217-986 e RESPONSÁVEL

NATALSOL Viag. e Tur. Au, Penses da Fonseca 620 - /. C - Cep 59020-000 - Tel.211-5520 - Fax:211-2509 - Tio 2942270 NATALTUR Passagens e Tur. Ao. Dexdxro 424 - Cep 59025-600 - Tel,: 211-0177- Fax: 221-5956 NATIVA Tur. O, Aço 657 - Cep 59020-210 - Tal.: 2112225/5857 - Fax. 211-0406 NILOTUR Viag. e Tur. O. JoSx Pessoa 265- ij 7/8 - Cep 59025-500 - Fel,: 222-7110/5887 - Fax: 222-1097 PAX Viag. & Tur. Ao Alxnsx Pena 394-li 10-Cep 59020-100 - Tel:211-7759- Fac 202-4469 PIMENTUR Viag. e Tur. Au, Bernardo VIeira 2740- Cep 59051-005 Telefax: 213-5454/5520 PORTO ATLÂNTICO Tur.* Ao Herrrres da Fonseca 1198- Cep 59015001 - Telelox: 212-2428 - lix 842772 PROTASIO Locaçâo e Tur. Ao. Engenheiro Oxbeila Freire 8337- COE 59080-400 - Fel : 742-2829 - Fan: 742-2888 • E-Mail profoxx5digr com.br REIS MAGOS Viag. e Tur. Au Sen.Sa/gadx P11501 799-Cep 59056-000 - Tel :206-5688 - Fax: 206-6628 - TIo' 842566 SAINT ANTOINE Viag. e Tur. Ao. Bernardo Vieira 4424- Cep 59041-005 Tel,: 222-6701 - Telefax. 211-2045 SALT LAKE Tur. Au Cop Mor rxaoeia 141 A - Cep 09063405- Tel:256-3994 - Fax' 231-0011 SOUS Tur. Via Cosfeila 4233 - Cep 59085-001 - Fel' 202-4308 - Faa. 202-4389 - lix. 842366 • E-Mail' cnlamarllwanefrn.©m br STELLA BARROS Tur. Au, 5-tu Peçarlfla 330- Cep 59012-300 - Ter: 211-8707 SUPERTUR Viag. e Tur 6v. Poadenfe de Moras 4283 - Cep 59063320- Telefax' 234-1000 • E-Mail: supeifundigi.corn br SUNLINE Viag. e Tur. a Erbena 5 Costa Ao Prodenfe de Mxrais 1610 - 5,1 - Cep 50020-400 - Telefax. 211-1802 TRANSNEIIJR INTERMODAL de Tur. • 6v, Pid6nle de Monars 1987- II. 71- Cep 59050-280 - Fel.. 206-6540 - Telefax 2065275 • O. J080 Pessoa 219- lj, 00- Cep 58025500- Tel , 222-2347 - Tolafax: 222-8530 VIVER Tur. • Denise M. Coelho Au Aieoaodnno de AJencarS2O - Cep 59030350- Telefax' 213-7190 VOETUR Tur. e Repres. Au, Deodxno 433 - 1/. 01 - Cep 59020-600 Telefax 211-6216/2668 • E-Mail: uoenahl5onresh0pping.corn br NEW YORK - NY

SKG Transport e Tur. • Sue/y Cava/cante 4-31 27TH Ave. 000m 1R-Aslxna NT 11102 - Telefax. 001 718-728-7330 NITERÓI - RJ DDD 021 1001 Tur. e Viag. O Lxpes Tnuvdo 134 - II. 117 - Cep 24220071- Tel.: 714-1001 - Telefax 710-2991 A & S Viag. e Tur. Carlos Jorge Araiajo Ao Arcara! Paroxto 84 - s406 - Cep 24020074 - Telefax' 621-0485 ADMIRAL Touca Viag. e Tur. * Raul Sardon O. da Cxnce'Sãx 184- Obli, - Cep 24020-083 - Foi 717-3131 - 622-1393 - Fax. 717-5770 Ag. MAREAR Viag. e Tur. R da Conceiç8o 101 - 1). 9 e 10 - Cep 24028-082 - Tel,: 719-9152 ANIMA Viag. e Tur. • Tony Saad O Moreira Cesar 202- II 114 - Cep 24230063-Telefax 611-9009 a E-Mail: anrmatunsnminfemlub,com,br


Agências de Viagens NITERÓI - RJ CONTINUAÇÃO AR VETA Viag. e Tur. * Ana Arveta Granero Ao Arneral Peocto 467. s,307 - CeO 24020072Telefax 622-4698 - 719-6166-9063-2268 ATLÁNTICA RJ Ag. de Viag. e Tur. e Oouglas Heizer R. Cel. Gomes Machado 136 - 0h11. - Cep 24020-062 - Tei 717-7520 - 0800.262728 Fax: 621-4059 • E-Mail: brasikafIanhca-qcOm br CENTRONAVE Tur. R. Lopes Trovào 134-5 213- Cep 24220071 -lei 611-2021/3098 CONTACTUR Viag. e Tur. R. Cel. Moreira Cesar 229 - slj 209- Cep 24230-052 - lei.: 710-7401 - Fax- 714-5140 COSTA VAN Tur. • Lu,z da Costa Santos R. Jxseé Clemeote 73/604 - Cep 24020-101 - Telefax 621-2081 D'ALMONTTur. R. Coronel t3onres Machado 118- Gr 303Cep 24020-062 - lei 717-6229/4731/4314 Fax 622-2330 D'A VILA Org. nt. Tur. R.Luiz Leopoldo F. Pinheiro 604 - 0axd. Cep 24030-122 - Tel.: PABX 020-4622 - Fax: 620-2602 - lxii Free 0800-237221 ECHOS TOURS Viag. e Tur. e Magno Souza Srque,ra R. Ccl Moreira Cesor 165 - lj. 101 - COO 24230-051-lei: 711-2105/3146-714-7810 -Fan: 714-6863 ESCAPE Tours Brasil e Zilda Mi/aO R. Visconde do Rio Branco 305- q 1202 Cep 24020-020 - Tei 621-6988 - 613-3382 - Fax. 717-9010 ESCOBAR Tur. e Viag. R. Cci. Gornres Machado 130-li. fOI - Cep 24020-320 - Tei - 719-5038)5053 - Fax: 7178-445 ESCORIAL Ag. de Tur. e Maria Consoe/o 1°'. Teixeira Ao. Enrani do Amaral Poixoto 207 - Sblj. 207 - COO 24020-320 - Teielan. 717-9598 FLEX Hotéis e Tur. e Câmbio * Alexandre Femandes R. XVde Novembro 6- ij 121 D- Cep 24020120- Telefax: 620-1926 FRANZTUR Viag. e Tur. • Rozrmar Totoes R Leire Ribeiro 112 5.104 - Cep 24120-210 - Telelamc 625-1291 - 625-0023 GRANTUR Operadora de Tur. R. Migoel de Frias 77- gr. 915- Cep 24220086- Telefax: 717-8650 GSVIAG.ETUR * Caros A.Slsnner/Fálima .4,0/ao R. Prxf LUla Leopoldo Femnandes Pixheirx 521 - s.602 - Cep 24030-120- Teielao.. 7197640 Gil V1agJA & 5 Viag. e Tur. R. Mrgael de FnaS 88- s.1301 - Cep 24220802 - lei.: 820-6569 - Telefax 621-0485 HAPPNING TOUR * Andrea M Martfues/Claodia Amora R. Ccl. Moreira César 19 - II. 103 - COO 24230-050 - Telefax 621-586616397

LAZER Viag. e Tur. A. Alsores de Azevedo 100 - ij fOi - Cep 24220-021 - Telelax: 620-2255 LIRIOS TUR Viag. e Tur. R. da Coeceiçâx 13 -9r. 301- Cep24020-080 - lei.: 717-8101 - 622-1255/1341 - FAx: 6221456 LEVITUR Viag. e Tur. 6. Dr. Borman SI - gr 301 a 304 - Cep 24020-320 - Tel 717-4683 - Fax: 621-1267 • E-Mail: fo8yigeocities.com . MARLYTOURS - Ruggero Tedeschi Repres. Viag. e Tur. * Ruggero Tedesch, R. da Conceiç2o 137-s 602- Cep 24020-062 -Telefax 719-1946-711-8973 MG TRAVEL Tur. e Viag. • Eny Travei Tinoco G,tsin R. Lula Leopoldo Femandes Pinheiro 551 sf008 - Cep 24030-122 - lei.: 7196919/4780 - 522-8189 - Fax 719-9266 MLM Viag. e Tur. * Mônica de C.N de OSve,ra R. LaiZ Lexpolmin F Pinheiro 551 - s.1302 Cep 24030-122 - Telefax: 717-6866 - lei 620-7388 MNB Cultura e Lazer * Marfy Nasser Berna rdes R. Lopes TroxOn 1 341701B - Cep 24220-071 - Telefax 610-8227 -Tel: 718-1705

MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. R. Flásmo Pinto Severo 430- Cep 24344-070 -Teiela,c 709-1192 • E-Ma): nsbiancagenfei.06n1.br MRC Ag. de Viaq. e Tur. * Leonan3o Calcfas Av. Arrraral Peixolo 467- s.1 404- Cep 24020072 - Tei: 719-4997/5814 - Telefax 6210487 MS Viag. e Tur. • Michel Saad JrJSérgio F. V,eira 6 Jamz GOuiart Monteiro lO - COE 24230-340 - Tei: 611-0813 - 711-5340 - Telefax 7107055 NADITUR ExcursEfes e Tur. * Nédia Ab,-Ram,a Chimelli R. AcadenacoVaserGonçalnesol/602-Cep 24020-082 - Telefax 621-3599 NEW ART Ag. de Viag. e Tur. * Ediison Pereira de Souza R. da Conceiçân 137- gr. 608 - Cep 24020080 - Telelax. 822-2342 - 628-0227/6426 ON LINE Ag. Tur.' Ao. Aeiaral Peixoto 455-s.802- Cep 24005900- Tel:717-425914495 - Fax 717-2797 PALMITUR Tur. e Viag. R. Dr.Bnmlan 43- . 401 - Cep 24020-320lei.: 711-9129 - 9975-6103 - Telefax 7173794-621-5103

YDE TOUR e Aiayde Vieira de S. Campos R. Domicianx 60 - COO 24210-270 - Tei.: 620-2534 - Teielax 620-1695-71 7-8802

ESPAÇO Tur. Op. R. Benlo Gonçaixes 2342- Cep 93510-000 Tei.. 595-3455 - Teiefax: 594-7726 E-Mail: epacotur@coner.com br

G.SANTOS Tur * Egyc/o Grossi Santos R Thomas Spilaieoi 185- Cep 08010-140 Teietax 703-0489 - 705.2171

VOTUR Viag. Tur. Terrestre Aérea e Yoianda Pepe Ao. Arnmarxl Peinnto 370-s 628- Cep 24030122- Telefax- 717-9629

EXECUTIVE Viag. e Câmbio Beolo Gooçaives 2800 - Cep 93010-601 Tei : 594-3422 - Fnn. 594-3260

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Pça.Anixnin Menk 10- Cop06093-090 -Tei.: 702-4558)4529

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. 6. 25 de JailrO 1208- Cep 93310-251 - Tel.: 594-3544 - Tio. 522374 - Fax 594-3544

PEGASUS Tur. R. Ten. Anelar p ires de Azevenlo 81 - ii 144 - Cep 06016-060 - PABX/Fax: 7082-3323

ITAPEMIRIM Transporte R. Co/os Gerrxano Burckie 260- Cep 93330 - Tei.: 593-5114 -595-4100- Tio: 27-8012

SENATOR Viag. e Tur. 6. Sanla TeioOinha 388 - Cep 06028-040 leI.: 701-5211 - Fax: 703-9988

NOVA FRIBURGO - RJ

BURGTUR Ag. de Viag.' * SandIo Ferro As.Aiberto8raurl086-lj 09-Cep28613-00l - Tel 522-1180 - Fax:522-8410 CANOA DA SERRA Tur. e Viag.' R. Monte Ubano 55 C0801 - Cep 28410-080 - lei.: 522-4149 - Fax 524-4446 • E-Mail canoadasenal5 CONFRI Ag. de Viag. e Tur.' e Paula Gomos Av.AiheltoBra00058-ij 06-Cep28613-O0l - Tel.: 523-6038 - Fax. 523-5226 • E-Mail: conléibea5ilvisiux cern.br MONTANUS Aq. de Viag. e Tur. * Editara /050/Soe Husung R. MaprAugosto MArr5ues6infa23-5202-Cep 28618-2r0-Tei 522-6869-Fax 822-6037

PAZ E FONTE Tur. e Heloixa da Fonte/Cristina Pazfrereza Aires A. R/o Peçanfla 18- COO 24210-480 - lei717-6635- Fax 719-1403

RUMOS & TRILHAS Tur. o Viag. e Jand,a de Souza Santos A Emesto Brasilio 38- li. 1- Cep 28610-120 - Telefax. 523-136916030-522-3449 PEDRO MELLO Operadora de ___________________________

Tur.' • As Amaral Peronto 455 - 8'and. - Cep 24085-900 - Tei.: 622-2066 - 622-2033 Fax. 717-2652- Tio: 32109 • Filial Pedro Mclix Av. An-iaral Remoto 300 - lj. 54 - Cep 24020-000 - Tel - 622-2400 Fax 822-2730 - Tio: 32109 • R. Gasiao Peixolo 137- Cep 24230-091 Telefax- 610-2166/3858 PLINITUR Ag. de Vlag. e Tur. A. Visconde do Rio Branco 123- Cep 24028800- lei 620-5837-Fax: 622-2622 QUARUP Viag. e Tur. * Ciáudio Faes de Oliveira A. Mnreira César 229- gr. 1307/1323- Cep 24230-052 - Telefax 810-4008 REGISTOUR Viag. e Tur. e Ruy Garcia As. Amaral Peixoto 207 - sbij 209 - Cep 24020-071 - Telefax. 821-8276 SEAPORT Travei Agency a lsmenia L. Pumherro/Valéria L.D Xaraer As. Arnarai Peixxlx 38- s5.111 - Cep 24020074- Tel:719-3113 - Telefax. 621-5220

NOVA IGUAÇU - RJ DOO 021 Ag. de Viag. e Tur. REJUTUR Av. RIo Peçanlra 788 -5.10516 - Cap 2621 5510- Tei :757-5881/8888 - Tei. 768-5739 HENRIQUE Tur. de Mesquita' Esirada Feliciano Soam 1583 - Cep 26240040- Tei 796-0868 - Pan: 796-4506 ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e Despachos R. Coronel Francusco Soares 58- Cep26220030- Te) 767-0097 - 667-2593 LOCOMOT1ON Ag. de Viag. e Tur. * Carlos Alberto Ramos 6. Nelson Ramos 74-l1 - Cep 25210-140 Tei 667-3536 - Fax 768-0597 MARCOTUR - Marcondes Ag. de Viag. e Tur. e .Auhsio Marcondes Ao. Gox. Rxberio Silveira 214- Cep 20210210- Tel,: 667-3673 - Fax: 768-6368

SINGLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. As. Amoral Peinxio 207 -s.501 - Cep 24022900- lei :971-8877-Telefax. 622-1968

MUNDO MANIA Aq. de Viag. e Tur. a lavra Mana da Silva Barbosa 6. Getúlix Vargas 161 -1 2A - CeO 26255060- Telelao 667-3903 • E-Mail: 2mlxun5esquadro.05m.hr

STELLA BARROS Tur. Av. Roberto Silveira 106- lj. 1 icaral - Cep 24230-161 - Telefax: 811-6669

VICATUR Câmbio e Tur. As. 005. inanerai Peoe3o 492 - 7 e 8 - Cop 26210.080 - Tel.: 687-1107 - Tnlefax 667-1296

TEMPO LIVRE Tur. • Alberto Magalhães A Lula Leopoldo e Pinheiro 528 lj.2 - Cep 24030-121 • E-Mail fpolrvmnageolei.com.br

NOVA ODESSA - SP 000019

• E-Mail sexator©homeshdppixg.00m.br MILBRATUR Viag. e Tur. 6 Saidanha Marinho 383 - terreo - Cep 93320-060 - lei.: 694-8503- 595-4891 - Telefax: 094-6126 ROTA UM Viag. e Tur. 6 Jnaqxims Nab000 826 - s.1202 - Cep 93310-002 - Telefax 094-2230- 593-9424 SKM Tur. Viag. R SaiQado FIno 306-q. A - Cep 93320-070 - Teielax: 694-4781 -593-6324 SOCALTUR Tur. R. Bento Gxnçaives 2820 - Tel.: 593-7333Fax: 593-7012 - 594-1395 - Internet: ftllpl/wxrw.s000lIxr cxmn.br URIEL Viag. e Tur. R. Joaquim Nabuco 1776-s.02 - Cxp 93310002- Telefax 582-2068 • nneflur@700 com br

OLINDA - PE DOO 081 FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. Ao. GeluliO Vargas 1411 - Cep 63030-010 PABXFax 439-1477 FRUIR Passagens e Tur. * Debxralm T/mereza Leo Thom Ao. Srgismundo Goocaioes 487- Cep 53010240- Tei,: 429-4099 - Fax 429-4175 IBIZA Viag. e Tur. Av. Geti/liO Vargas 728-li 08- Cep 53010030- lei.: 429-3188l467011261 - Fax: 4293559 NAPOLES Ag. de Viag. As Gelo/o Vargas 1780- Cep 53030-010 Telefax. 429-4674-439-5515 OSTRA Viag. e Tur.' Conrpieon Rxd. de Salgadinho 15 - Cep 53111-978 - Tei.: 241-8845 - 427-3877 - Fax 24 1-4402 VILEMEN Ag. de Viag. e Tur. Av. Prol. Aedrade Bezerra 1422- Cep 53110110 - Tei : 241-6303 - Telefax: 241-2587 Tin.: 4069

ORLÂNDIA - SP DOO 016 ILLITUR - ILLIPRONI1 Tur. e Ros,va/dn AZiz ill,prOnri R Trés 525- Cep 1 4628-800- lei.: 826-1223 - Fax 826-1609

ORLANDO - FL CONFRATUR Ag. de Viag.

TI-IE B.E.S.T. Repres. THE QUEST 8- Pnrrreiro de Janeiro 200- A - Cep 13480Ecotunsmo' 000- Tel:466 . 3062 - Fax 466-1228 EsI. Engenho do Maio - L.13 -/362 - Cep __________________________________ 24346-040 - Teiefaa: 809-1069 - 469-0147 • E-Mail. thequesti5rrs. cxm.br • Sire: ssswo.iis.comn.brifheqoesl TITUR Câmbio e Tur. * Evandro Gonzales Lima • Ao Amoral Perooto 290 lj. - Cep 24020076 - Tei,: 620-0022 - Telefax: 719-8210 • Estr. Francisco da Cmxc Noves 3675- Ij 02 - Cep 24350-31 O - lei 789-0022 - Fax. 609-4442 TMA Ag. de Viag. * Tania da C. Marfins/José M. Neto Ae. Aenarai PeraOtn 48711203 - Cep 24020072- Telefax: 822-3804 -719-8538

UP TOWN Tur. e Viag. * Paulo MoiOéS Brita Lourenço R. Coronel Gomes Machado 130- s.306fl Cep 24020-061 . Telelan 719-7322 - 7193755.621 -82 1 7

NOVA PETROPOLIS - RS

DOO 054 GENIUS Ag. de Viag. e Tur. Au IS de Novembro 1638- Cep 95150-000 - Tei.: 281-2073 - Telefax. 261-1143

NOVA PRATA - RS 000 054 LE Tur.

Ao. Adxifo Scimnerder43 - s.201 - Cep 95320000 - Tei : 242-2598 - Fax 242-2457

IN'N OUT TOURS Op. de Tur. • Len,Se de Carirolho

0728 Maior Bisd Ouite 256- Tel.: 248-2623 Fax 248-8248 • E-Mail: inim5rnandoaitsurs.csrrl

JUST BRAZIL - BTR TOURS e Mamos Ricardo Cigagna 7031 Granir Na/voai Dr - Surte 110-32819 - Tei.: 363-9000 - Fax. 363-9922

NEW AGE TOURS & TRAVEL USA - OPERADORA * Marra Hulsewe 2009 gAroa9 Cone. Onlaroto P1. 34786- Tel.: 576-8773 - Fax 295-9508 .newageicxm • Websee: • E-Mail: inlo@xewagei.com

NOVO HAMBURGO . RS

OSASCO - SP

DDD 051 __________________________________

DOO 011

VERT TOUR Câmbio e Tur. R. Jose Clelrrente 24- Cep 24020-100 - Tei: 717-6161 -Pan: 719-8739

ALLA Viag. e Tur. A. Bento i3onçaives2s04 - ij. 15- Cep935lO-

VETOR Tur. Viag. 6. GasSOn Pemoolo 88- loja - Cep 24230-100 - Telefax 717-3868

ASC Viag. e Tur.

VIA ÁPIA Ag. de Viag. e Tur. R.Pu5iellleFrias77-5l4l2-CeP24220-080-TN: 717-65706167

CONNEXION Viag. e Tur. A.Beni000nçaivesl73l -s72-Cep934f5-

la REDEPAN

00/ 407

001 - Telefax 594-6690 R. JuFx de Caslilhos 351 130- Telefax 594-6612

ij 5- Cep 93510-

003- Telefax. 594-4377 - RECEPTIVO

Ag. de Viag. CVC Tur. Av Or. Carlos mie MoraeS Barros 79 - Cep 06023-000 - Tei - 7083-0858 - Pau 70818061

EVANDRO'S TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Evandro César de 0. Femandos Ao dOis Autcnsn96as 3056 - Cep 98000015Telefax 702-1238

TERRA BRASILIS Viag. e Tur. Av. Or. Carros de Morais Banos 257 - Cep 06023-800 - lei.: 703-0033 - TOlda o: 703-4679

V & F Viag. e Tur. R. ManxeiJoséde Saniana 250- Coe 06020980- Tel.: 703-2722-Fax: 702-0276 VGM Ag. de Viag. e Tur. e Fernando Maio/o Androde R. Mônica 51. Hubacher 01 - Cep 06823-890 - Telefax 705-2123 WEST TOUR Ag. do Viag. e Tur. e Sérgxa Nakayama R. Acione Agú 776 - rasa - s06 - Cep 06093-806 - PABXIFAX 7085-9566 YES BRAZIL Ag. de Viag. e Tur. * Andréa Greg' Costa Av. DosAoluxonristas 3107- Cep 06090-023 - Tel.: 7083-5092 - Fax. 7083-8325

OSÓRIO - RS DOO 051 RENDA Tur. R J090 Saimento 491 - Cep 95528-000 Telefax: 663-2326

OSVALDO CRUZ . SP 000018 ANITUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Presidente RxxseveO 1023- 5.02 - Telefax:561-1937 INFINITO Tur. As. Pres. Roosexelt 480 s 05 - CeO 17700000- Telefax 561-3159

OURINHOS - SP DOO 014 MEGATOUR Ourinhos - Eventos e Tur. R. Cardoso Riheirx 941 - Cep 19500-800 Tel-322-4161 - Fax:323-0482

OURITUR Ag. de Viag. e Adolfo LOGO de Carvalho R. Rio de Janeiro 3t4 - Cep 19808-000 - leI.: 322-6556 - Fax 322-3311 PITOL Ag. de Víag. e Tur. Av. Afino Arantes 148 - Cep 19900-000 Telefax 323-1061

OURO FINO - MG DOO 035 MEGA-W Tur. R, Coronel Raivas 253 - Cep 37570-005 Telefax: 441 -390711 943

OURO PRETO - MG 000 031 OURO PRETO Tur. Pça Tiradexies 95 - Coo 35400-000 - lei 287-0505 - Fax: 287-0103 • E-Mail infooumxpreixturlomo.com.br • htip:lsss ouropreetotonsrrro.cnm lo

PALMAS - TO DOO 063 BATISTA PEREIRA Tur. 77000-000 - Tele-

Ao. Acso-Ol lole 4t - Cep fax 863-1269

MARI LUCIA ZAMIN Ag. Viag. 6. Marechal Deodorv 2081 - Coo 85555-000 - Tel.: 263-1003 - Fax 263-1754 • E-Mail: maritur©proserv.com.br

MAX TUR Ag. de Tur. ACSEOi-qOl-L1e11-5 1A-Ce1i77l/o-020Tet:213-2407-Faic 215-4924

O FrluSvoNsmsVbL

Dezembro/93 - Guia Panrotas - A-131


Aaêncías de Via qens PALMAS - TO

PASSO FUNDO - RS

CONTINUAÇÃO

DOO 054

NOBRE Express Viag. Tur. Caixa Pos/aI 100 - Cep 77054-970 - lei 215-1509 - Fax: 215-1600

ALOHA Tur. Viag. e Tur. 19 CaprIOO Eleeferix 764 - Cep 99010-562 Tel,: 31 1-1000/1737 Fax 311-1740

PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. e Tur. Av.J KASV-NE f2LtO7-1 31 -Cetr77065-ldO - Tel 215-3655 -Telefax 215-3656

MONTREAL Viag. e Tur. R Parsxandú 1651 .lj.03-Ce599010-102Telefax: 312-2456 ___________________________

JOTABÈ Ag. de Viag. 9, Volsetánios da P9tria 1075 - Cep 95015- 730 -Tel.: 25-566918511/8834 - Fax 28-8763 RALLYETUR Tur. e Câmbio. 19. Quixxe de Novembro 665 - 1). 8 - Cep 96015-080 - Tel.: 27-4000 - Fax 27-4345 SOUTUR Câmbio e Tur. 19 Sele de Sxleexbro 263- Cep 960f 5-305 Telelax 27-6868

CARVALHO & PERA Ag. de Viag. * LiimZ Peco R. Dep.ClaroCesar27-Cepl24i-560-Telefax 242-2922 _________________________ PIRACICABA - SP LJUU VIR ________________________

Ag. de Tur. MONTE ALEGRE 8. Alferes José Caetano 13S9- CeS 13405- 123- Tel' 434-4155 - Fax 434-4397

TOP TOURS Viag. 8. Santa Catarina 384- lex i rri - Cep 37701015- Tel.: 722-2408 - Fax. 722-2330

POMERODE - SC 000047 PRIMEIRO MUNDO Agentes de Viag. 19. XV de Nxverobrx 192- s.02 - Cep 591 07000- Telefax. 387-0851

PENEDO - RJ PORTO REAL Tur. e Câmbio ACSO 01 ci 03 ele 40 - Cep 77000-000 Tel.: 215-1562 PALMEIRA DOS INDIOS - AL DOO 082 RUMO Tur. R. José e MOrra Passes 281 1aod . - Cep 67600-050 - Tei' 421.2456

PASSOS - MG DOO 035 MENDOÇATUR Ag. de Viag. Passagens 19 Dr 8ernar8reo Vieira 41 -8-Cop 37900050- Tei 521-7071 - refelax 521-7675

PATO BRANCO - PR

DOO 044

PATOS DE MINAS - MG DOO 034

DOO 051

ZIZITUR Viag. e Tur. • Caxsma de Deus BorçreS 19 Podre Cokleira 361 - Çep 38700-000 Telefax 821-2799 • E-Mail: zitor/%acipalxs xrg.br

PARACATU - MG PATROCINIO - MG

000061 ATLAS Tur. R. Joaqoirrr Adjeto BotelEo 19 A - Cep 36600000- Tel :671-2748/1869 - Fax: 671-6724

00003 CERRADOS COFFEE WAY Viag. e Tur. Rei Bortosa 766- Cep 38740-000 - Telefax 831-2361 - 1-401 lixe 831-7144 • E-Mali: cefrados©cerradonel com 51

Oro

PARÁ DE MINAS MG DDD 037 CENTAURUS Emp. Viag. e Tur. • EdxarGo Machado CosIa 9 Francisco Saies 83 - Cep 35660-017 Telefax 231.6622

HAGATUR Viag. e Tur. !-leto,sa Jaber Capuaoo Dera R 000emadxfVafadafes 1046- Cep 38740020- Telefax. 831-6212

FREE Ag. de Viag. e Tur. 19 Benedeo Valadares 44 - Cep 35680-000 Tei: 232-1578

PAULO AFONSO - BA

PARANAGUÁ - PR

RIO SÃO FRANCISCO Viag. e Tur. R Monsenhor Magalhâes 08 - Centro - Ceo 48600-000 - Tet.: 281-4488 - Fax 281-4524

DOO 041 BREMENTUR Tur. R. XV de Noeeerbro 205- s.02 - Cep 83203010-Telefax: 432-3350 LESITETOJR Ag de Viag. * /08,1 Lapo/im 19. Fone SOtxrirrlrO 475. Cep83205-000- Tel 423-1633 - Fax: 423-3/43

DOO 075

PAULINIA - SP 000019 INTERPRISE Viag, e Tur. R Santa Cecilia 524- Cep 13140-000 - Te! 874-24 577/2865 • E-Mail lrlprÍse©Cxrreix nel.com .bl

PARINTINS - AM DOO 092 TUPÃ Viag. e Tur. Av. néaçdes Uxslas 532-lI 532- Cep 69150 - Tel' 533-1448 - Telelax: 533-2666 PARNAIBA - P1 DOO 086 ATALAIA Tur. As. Fres. VarOas 234- Cep 64200-200- Tei 321-1833 - Fxx 321-1458 - Tio: 862727 DELTA DO PARNAIBA MORAIS BRITO Viag. e Tur. • Ed,lxorr Sri/o P880 das Barcas 13- lep 6x200-200 - Tel 321-1969 PARNATUR Tur. R Pires Ferreiro 550- Cep 64200-300 - reI 322-3569 - Fax. 322-4729

PEDREIRA - SP 000019 JOZI Tur. R. Aetonio Pedro 78- Cep 13920-000 - TeleFax 893-2010 PLANETA Ag. de Tur. e Viag. R. 15 de N0050rbro 836- Cep 13920-000 1010140. 890-3376

DOO 031 ACATA Tur. 19 Or Heibster ff7- Cep 33600-000 - Tel,: 561-1166-Fax 661-2281

DDD 0532

AZTUR Transporte e Tur. 9. Dr 54gmxSe34 - Coo 55638033- Te!. 543-1268 -Fax 543-1803R 55C8-F/sx 512962

GYPSY TOUR Ag. de Viag. e Tur. 19 kx5a e56s68 t034-I23-CeP0-080-Tle. 29-1 168-Telefax 29-1377 U REDEPAN

Ag. TORRES Passagens e Tur. 19. Sanlo Antonio 682- CeO 1 3400-160 - Tel.: 433-0844 - P*n. 422-2355 - Toli Free: 0800165151 • E-Mail txrres,tur©merconet com br BENETTON Ag. Viag. Tur. R. Tifadenles 386 - Cep 13400-760 - Tel.: 454-431 1/498014592-4690 - Fax' 434-5439 GEOGRÁPICA Tur. Av. dos Operáxos 427 - Cep 134f5-460 nem . 422-0855 - FOro 422-5778 PLANEJE - FRANÇA Repres. Consult. Turismo Alvaro Fraoça R. Ranço Pesfarra 905- Cep 13480-385-Telefax 433-0580

DOD 081 GTUR - GUIMARÂES Pass. e Tur. Ao 01 Ferxaxd056ex87A-CepSS300-000 - Telefax: 861-0234 OPÇÃO Ag. de Viag. e Tur. As Joar3xirn 508 - Cep 56380-000 - Tel 882-1086 - Telefax 862-1616 PETRÓPOLIS - RJ DOO 0242 ARC TOUR Tur. e Câmbio 6. fede Março 179 s/p. - Cep 25620-040 Tel .31-4774 - Telefax 63-5416 BKR Câmbio e Tur. 19. Marechal Cexdorx 46- Cep 25620-150 Tel 31-1353 - 43-4661 - Fax. 43-4146 DENVER Transportes e Tur. e Câmbio 9. Dr. Nelsxn de 55 Earp 85 - 2axd - Cep 25628-060 - Tel,: 31-2244 - Fax: 31-1752 TIO: 34820

TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao 96sf AterfoVole!Sarars87l-Cep134f7570 - Te!: 425-4656/4659 - Fax' 426-1344 VERITAS Viag. e Tur. As Carlos Bxlelho 553 - Cep 13416-145 Tri '47.4-0066 - Fax 434-0532 VIPITUR Ag. de Viag. e Tur. R Soklanfrx ManeIro /277 - Cep 15416-320 -701. 434-1822 - Fax: 434-1634 YLLIOS Tur. R. Alferes José Caefano 1534 - Cep 13400123- Tel'434-3440 - 433-9495

000 019 PIRASSUNUNGA Tur. • Maolda ti Ma,dmrhão 19 Se/Ode Setenrbrx 461- s.02 - Cep 13630300-701 551-5095 - Telefax 561-9558 PORDOSOL Ag. de Viag. e Tur. * So. K)avs Si/Se mano 9. Deque de Caxias 1850- Cep f 3530-000 Te/eIxo' 561-5565

HEMISFÉRIO Ag. de Viag. e Tur. e Aitfon Tavams Ji. 8. trer.90s 0-Ao/Rio 86-1/. 02- Cep 25685330- Te/efax: 231 -4550

SOLARIS Ag. de Viag. e Tur. R.Xo de Novembro 1410- Cep 15830-COO Te/eixo: 561-1755

ITATUR Tur. e Repres. Es/roda /Jrri0o l,rdúslna 11590 - 5205 - Cep 25740-220 - Tel.: 22-3575 - Fax 22-3613

PLANALTINA - DE

OBJETIVA Viag. e Tur. 6. 16 de Março 285- Cep 25520-040 - Telefax 237-0386

ELITUR Passagens e Tur. Cd 02- ct J - Efe 23- Cep 73350-020 - Teletaos 3892Sf 7

SAGITUR Tur. Estrada União Iridoslxa 10341- SI1. 203 -Cep 25730-730 - Tel.: 22-2412 - Telefax 22-3232

POÇOS DE CALDAS - MG

SERRATUR Viag. & Tur. • MIolo .8 Sonso Comes 19 lede Mxrçx 354-VI1. 07- Cep 25622-040 - Tel 242-4303/1543 - lFelax. 237-3140 TEMPUS Viag. e Tur. 6. Dl. Neisxn O Eorp 279- Cep 25620-060 - Tel ' 37-5300 - Fax: 43-0398 TRANSALFA Tur. 19 dolrr9re,ad0e288-s.24-5ef125620-00D-Tet: 42-6710 - Telefax 43-8945 VIA APIA Tur. R Nelsori Sa Earp 95 - s524 - Shopp:r15 Oalixxs Exipresarial - Tei 31-4945 PIMENTA BUENO - RO DOO 069 FLORATIJR Emp. de Tur. Ao. Gexeral Osorio 144 - Cep 78984-000 Telefax: 45f-2322 PINDAMONHANGABA - SP 000012 BELLA TUR Ag. de Viag. • Recolo Feiexn' Sezertia R. Corxxel Fernando Prestes 122 - Cep 12400-000 - PA8X/Fax 242-5255 • E-Mail. /xellaxr©iel003d com br - RECEFT)VO

PONTA GROSSA - PR DOD 042 ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur. 19 Or. Colares 320 - s.24 - 2and . - Cep 8.4010-010 - Tel:225-2615 - Fax 223-3773 ALBATROZ 8 Cei.Oolcrding83-Terreo-CePS4OIO-200 - Tel:224-5177 - Fax 224-617719 32 C S Passagens e Tur. 8. Cel. Bltexc0xd 268 - Cep 84010-295 Tetefax 223-1022 CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. * POfrlcra da Cunha Saeton R. Comxet Dalordio 489- térreo - Cep 84010280- Tetefao: 224-7615 J. DEGRAI° Viag. e Tur. 19 Cei Dxlcrdix 1065-CepO4OfO-280-Tel.: 225-3002 - Fax 224-0431 KARÃMGATUR Tur. 8 Au9ustx Ribas 475- sOl -Ccli 64010-303 - Telefax 224-1028/1029 PRINCETIJR Passagens e Tur. 19 Augusto Ribas 558- Cejr84OlO-502 - Tel.: 223-2468 - Fax 223-2423 PORTO ALEGRE - RS 000 051

PIRASSUNUNGA - SP

GOLDMAN Câmbio e Turismo 6. BarOx do Amazonas 46 - CoE 25685-070 - Tel 31-1080 - Fax 43-3344

PELOTAS - RS

CISPLATUR Viag. e Tur. 19. Andrade Nenes f 991 - Cep 96020-080 Telefax 25-5944

A-132 - Guia Panrotas - Dezembro/98

BARTHOLO TOUR Transp. e Tur. R. 9908 FrancIsco de Soxca 504 - Cep 86385-000 - Telefax 345-5468 - 345-5380

PEDRO LEOPOLDO - MG

000 051

PAROBE - RS

DOO 047

PETROLINA - PE CASATUR - Casa de Tur. 19 Or do Rio Braeco 339- Çep 85501-160

PANAMBI - RS

NORMA Tur. * Norrr,a Schnerder R. Holanda 195- Cep 96200-000- Telefax 375-1066

CACHOEIRA TOUR Estrada Penedo Maca 945 - lj 12 - Cep 27530-008 - Tel : (024) 991 -0443 - Telefax 51-1 180/1 262ff 254ff 156 PENHA - SC

VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. R Santo Antdnix 79 - Cep 37900-000 - Tel 521-6373 - Fax: 521-7957

PALOTINA - PR

AVALLON Viag. e Tur. * Avario! Biezus 19. Gef r/tro Vargas 955- Ed Meavi/e - 5 04 - Cep 85950-000 - Tem/ao 645.2906

ODO 0243

000061

000 035 Ag. de Viag. e Tur. IRETUR 19 Jorrqxeiras 617 - Cep 37701-033 - Tef 722-2369 - 721-4242 Ag. LÍDER de Viag. e Tur. • VJnia T Dias 19 Asso FigseiredO 1390-li 17- C 37701000- TeleFax 714-3823 A.P.0 Tur. - Ag. POÇOS DE CALDAS de Tur. • Errtecosn Lúcro Marcelino 9.910 de Janeiro 71-s18- Cep3770f-Of 1 - Tel 722-2277 . Fax 722-6758 BRASIL TROPICAL Ag. Tur. e VSag. • Euranerde .9ivixe P Marx0uexixri Pça Mxxseohxr Farra de Castro 61 - 1/. 02Cep 37701-049 - Te!'721-4573 - Fax' 7216951 GET Ag. de Viag. e Tur. 19. Assis Frgue:redx 1320-s22- Cep 37701800- Tel:721-7472 - Telelamc 72f-7097 GOLDEN POÇOS Ag. de Viag. e Tur.. R Cxrrea Nelo 520- Cep 37701-016 - Tel 722-3574 - Fax 722-3504 SUL MINAS Tur. e Flávrio José Valer/e R AsseFxdxtC68.2*çEoCx937701. 1sF 722.1514/1206-Teletax 722-1227 * RESPONSÁVEL

4 CANTOS Tur. As A/bedx 81115 549 - 2 carrd - s201 - Cep 90530-142 - Tei : 221-4483 - Telnhax' 22107/2 A&S Tur. R Dxl. Axdrade NexOs 108- c. 805- CeP 90519-210 - Tel:224-3046 - Fax: 224-2588 ACETOUR Representações 19.405 Aodradas 1234 - 9aod -01.906- Cep 90020-808 - Tem.: 225-3558 - Fac 226-2806 AEROTUR Ag. de Viag. Tur. R dos Andradas 1137- lj. 8- Cep95027-980 - Te): 228-8144 - Fxo 225-8478 Ag. BRISTOL de Tur. As, Borqes de Medeiros 328- 7Orrd. -0/ 71 - Cep 90020-022 - Tem. 220-1459 - FIo: 228-1897-Abas 216 Ag. de Viag. CVC Tur. 19 Sete de SetemOro 722 - l2faod. - Cep 90010-190 - Tel.: 226-6211 - Fax: 226-0372 Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL R Mal Ftoriano Peixo!o 270 - s.l005 - Cep 90020-063-Tel 228-1317G876 - Fao 2261377 AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. R Gexerx! Vrtxnnx 330-Si 831 - Cep 9082070 - Tel : 226-5895 - Fax: 226-9048 ALFABAN Tur. Ao O/Selo 190db 54 - Sand - Crrp 92020158-TeI..224-931f ALIÁTUR Tur. Ao Sex, Salgxdo FriSo 94 - 9and - Cep 90010-220 - Telefax 224-4568 - Tio: (02 10589 ALLIANCE Tur. 6. Riachuelo 1038-s 701 - Cep 90010-272 Tef :226-6081 - Telelao' 227-5-489 ALPHA TOUR 8 Caroço 12 - Cop 91900-550 - Tel' 9878356 - Fax 248-3955 APATUR Ag. de Viag. e Tur. Passo Areia R. dos Andradas 12Sf- Sblj -Cep95020-009 - Tef.: 225-270012502 - 226-4471 - TIo 3115 - Fax: 225-2232 APLUE Tur. e Empreend. L5o Visconde dx Ca:rs 36- CeO 90030-130 - Tel.: 225-5222 - Abas. 165- Fax 226-6826 AQUATUR Ag. de Viag. e Tur. 6. Oexhor dos Passcs 268- s.I - Dep 90020160- Telefax 221-7534 ARCO VERDE Viag. e Tur. Ao.CridcséoCoEfntoo224O-rF 4Cd-Cep80560-d/2 - Telefan 345-5924


Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO

OMTUR Ag. Viag. e Tur. R Vrte e Qoalro de Outubro 1 1 1 - ei 1304 - Cep 90510-002 - Tel 222-641 1 - Fe 346-1643

ITAKA Viag. e Tur. R Germano Petersen Jr. 1O1(50S • Cep 90540140 - TeI. 337.0513 - 343-5731 - Fx 337-6515

PANZERA Tur. * Emilia Jacra R Panziora R, Or Florencio Ygarlea. 88 - /3O2 - Cep 90430-CIO - Telelax: 346-33831364714763

SPECIAL WORLD Viag. e Tur. A Goethe 71 . ci. 502 - Cep 9O4OlOO Teeíx 330-3617

STEINER Tur. e Câmbio e Walter Stel6er PAPATOUR Ag. de Viag. e Tur. ITAPEMIRIM Tur. Av. Se) 04I94do Filho 94 - q 502 - Cep * isa Papaleo DUQUETUR - Tur. Viag. e Pro- R Aflil4G4ribald233 . CeP90456-OOl -T6L; Av. Nao PeÇ4rlha 2445-Tel :328-3314-Cep 90010-220 - lei 226-601 1 - F4x 226-8234 333-8200 moções 91330-001 - Telefax: 331-1426 pça Xc de Noverebro 66 - q 1202 - CeO STUDENT TR.AVEL BUREAU 90020 . 080 - Tel 227-1044 - Fax: 226-0016 JADYR CARDOZO Viag. e Tur. PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Oxinleo Bocaxva 267 - CoO 90440-051 Rixadáxa Coreóa 229 - sOl - Inlercap - ARTE Ag. de Viag. e Tur. R Cxsemro de Abrex 1 850 - Cep 90420-000 Telefax: 346-2774 Cep 81 530-370 - Tel.: 336-3560 - Telefax AedrOda$ 1248 - cj. 1 102 - Cep 90020-008 - EASY TOUR Viag. e Tur. Tetetxx 330-7335 336-5273 Tel.: 228-9691 - Telefax: 228-0779 R Marianle 10e1I902Cep90430-181 .Txt TAS Viag. e Tur. 330-4285 - 346-1410 - Fax 346-1538 PEGATUR Ag. Viag. e Tur. KLIFT Passagens Tur. R. Santa Cecilia 221 2 -Cep 90420 040 - Tel ASTRA Viag. e Tur. Pça Dxm Fehcann 78 - s203 - Cep 90020- 350-207777230 - Fan 330-3142 R. Mal Flonano Peixxtx 270 - Cl. 301 - Cep Av Prxtanio Alces 601 - et. 04 - Ccv 90410- EBC Ag. de Viag. e Tur. 000 Tel 331-7213T7479/7031 Fax: 331ICO-Tel 225-1e35 R Vgánx Jxsé InàCiO 295 xj 301 - Cep 90020-060 - Te1: 228-4733 - Fax: 228-7959 7479 - Tia 520604 TERRABLUE Viag. e Tur. 90020-100 -Tel - 224-8622- 224-4561 - Tete- ATENAS Viag. e Tur. Av. La4 Mame! Gxxeagn 351 - c. 208 - Cep fax: 224-5068 KM TRAVEL Tur. PIR.AT1NI Ag. de Viag. e Ctâuo Fagundes 8abosa 90470-280 - Telefax: 331.3384 - 330R. Sete de Selenlbrø 1096 - s 5OiB - Cep Ax Alberto Binn 392 - 5 1234 . Cep 90030- Ax Gxethe 21 - q. 603 - Cep 90430-100 - 738777391 ELASTUR Viag. e Tur. 90010.191 - lei.: 226-7800 - Fax: 212-6388 Tei - 333-3766 - TeIetae: 331-7696 140 Te1 227-2622 Fax: 226-8997 R Mal Flexano Pexntx 391 - Cep 90020• E-Mal: kmtraxelpOrtOwebCxm 51 561 - Tel : 228-2077 - 228-2207 - Fax: 225- TEXTURS Viag. Tur. 9156 - Abax- 260 R VxOe e Quatro de Oxtabro 636- lj08- Cep ÁTICA Ag. de Viag. e Tur. PLANALTO Tur. KM8 GREENTUR Viag. e Tur. 905t0000 - Teletax 345-7995 R.dosAndadan 1234-Ci 1605-Cep90026- Padre Chapas 75 - CeO 90570-080 - Tel R. 24deOxtubrx 1100 - 77and. - q 701 - Cep 222-1318 EST. I1JRJSMOA9. deViag. e Tur. oca - Tel - 226-6966 Fax:346-1133 R Txbias da SIca 257 - 5 201 - Cep 90570- 90510-001 - Telefax 346-3306 TIA ARA Tur. 920 - Tel 346-1534 ATLÃNT1DA Viag. e Tur. R. Cxl 8ode9 910 - CeO 90440-001 - Tel KULTUR Viag. e Tur. PLANET TOUR Viag. e Tur. Pça DxrnFelicianx 78 - cl 202 - Cep90020- 332-6935- Fax: 332-3447 Ax. CristoxOo CxlOnlbO 2240 - q 201 - Cep AvGxetfle2l -cj.9331904 -Cep90435-100 EXPRESS TRAVEL Viag. a Tur. 150 . Telefan: 225-0646 R General VdxxflO 77 - q. 601 - Cep 90020- 90560-002 - Telefax 346-4147 . Tei: 330-2080l5253 - Fax. 331.9139 t70 - Tel : 224-0677 - 225-7208 - Fax: 224. TOUR EXPORT Viag. e Tur. BALBOA Viag. e Tur. LAUREMZ NOVA Tur Ag. Empr Pça XV de Noverxbrn 21 - c 301 - CeO An. een1ame Cexnlaflt 1 465 - Cep 90550- 5923 - T1x 0236 - Abax: 305/367 PLANITUR Tur. e Câmbio 90020050 Tel - 226-6032 Fan 226-6059 002 - Tel.: 343-3058 - Telefax 343-0258 Viag 9 24 de Oatxbrn 1 1 1 - Cj 507 - Cdl 90510. EXPRINTER Tur. e Câmbio IS Mariaete 255 - c. 707 - Cep 80430-180 - oo - pxex 349-5622 - Fax 346-6242 6. N:l8tin Rbexn 292 - li 2 - Cep 90510-040 Te : 346-4466 - Fax: 346-5894 TRANSPEX Tur BBTUR Viag. e Tur. Tel 346.421 t - Fax:346-4847 R Sete de Setembre 745 - 3and - CoO An Farrapos 2057 - Cep 90220-006 - Tel PONTO A PONTO Tur. 90010-170 - Tel.: 228-0544 - Fax: 275-5595 LEAR TRAVEL - 349. t t 22 - ACan 327 - Fax 222-9534 - TIx: FEIRA TUR Ag. de Viag. e Tur. An. Cintxvdx Cxlxmbo 2626 - Cep 90560- Av Canon Goeles 75 - q. 202 - Cep 90450- TIx: 52-0492 324 R_ São 8eneddo 662 - Cep 91420-530 - 003 - Tel 328-1 100 - Fax 328-2747 002 - Telefax 343-6300 Teletax 338-2537 .Tlx 520150 BETO VALLE 51<1 TOURS 8. BIA TRAVEL SHOP Tur. . E-Mail leadravelzazCxre.br PORTO BRASIL Viag. e Tur. TRAVEL Ax CarlonGernes Isto-el 406-Ccp90430FELLINI TUR. E VIAG. • Ana C/auda Costa 9. Luciana de Abrex 471 - cj 803 - CeS 002 - Telelxx 338.2025 - 334-5144 LUND Viag. e Tur. LoWes Feiini HIáro R,Seex 202 - c. 903 - Cep 9054095570-060 - Tei : 345-3557 - 346-3634 - Fax 708 Cep 90850- 5 9. Axtenor Lerem 97 Av. Aiserlx Bins 392 - e. 301 - Cep 90030Te - 346-2626/22631165613476 - Fax 346-3587 TRÉS AMERICAS Tur. 100 - Tel : 231-9065 - Fax 231.9736 Ido - Telefax 228-425115358 222-5445 R Dxna Laura 414 - q 4051406 - Cep 90430. E.Mad: felllxe5xxyaQerxxelbr BMZ Tur. e Eventos -Telefax 330-2171 M & L Viag. e Tur. PORTUBRAS - Lisboa POA R_ Fxkpe Neri 312 - çj.401 -Ce90-440-t50 dxx Axdraoas 153-4 cl 42 CCP 90020- FENAETUR FENAE Viag. e Tur a. Aedrade NxxeS 155 - Cj. 77 - Cep 90010- Tel.: 332-2454 - Fax 330-8714 010Tei 212-4099 TRIER Tur. R dxsAlldradas 955 q. 502 -Cep90020-005 210 - Tel,: 227-2068 - 224-5000 - Telefax O. Flxrêxcio Ygallua 188 - C/ .203 - CCF - leI.: 225-2730/9181 - Fax: 228-9551 225-3904 BIARRITZ Tur. 90430-010 MAGNATUR - Magna Viag. e Tur. Ax lgaaça 41s 403- Cep 90430-470 - TCI.: A. Oxixbxx Bocaiuxa 555 - q. 404 - Cep POZAS Op. de Tur. 335-1020- Fax 338-6933 FLYTOUR Ag. de Viag. 90440-051 - Tel 222-638119335- Fax: 222Ao. Gxelfle 16-lj l5-Cep90430-070-Tel.: TRUSTTur. e Câmbio 5734 TurJEXITUS 19. Dr. Florérrorx Vgaxxa 2711501 - Ccix 333-4277 - Telefax: 332-4314 BRASIL SUL Tur. Carlos Carnes lii - s.203 - Cep 90400- 90430-310 - Telefax: 346-2000 R Marqués do Pxerlaal 703 - s601 - Ccix Ax. • E-Mal: p0zaze1yaaaY core lo 003Tel,: 328-4745/4584 MAR11JR Tur. e Câmbio' 90543-001 - Tolefx 337-2585 O dasAedrallus 1234-cj 404- Cep9002O- TSA Tur. Serv. e Agenciamento PRIMUM TRAVEL ASSITANCE 009- Tel 220-0244 * Edoxo Fehlaoer BTM Viag. e Tur. FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ax ledep000eeCra 172-Ci 732- Cxix 90035Au Beo;arrre Cxnsfaxf 1636 - CeO 00550Ae. Alberfx Bios 392 - q. 1302- Ccix 90030- p 04 da Alfândega 12 - 7'and - Cep 90010070- Telefax 228-0754/9496 MC TUR. 002- Telefax: 342-0457 140 -Telefax 22419344 150- Tel-211-8700 - Fax 228-9990 O. Dona Laura 228-li 103- Cep 90430-080 • E-Mal' SfmAcorrede corra br PRINCESA TUR Viag. e Tur. - Tel 330-9135 - Fax' 330-7754 - llx. 2208 FREDERES TUR. 11. Baxxs Casual 44- Cep 90035-030 - Tela- TUR & CIA Viag. e Tur. 19. Dr. Barros Cass19 301 - Cep 50035-030 O Axgusfx Sevelx 670 - Cep 90240-450 fax 220-0169 BUSINESS LINE Tur. Tel: 342-6578/4223 - Fax' 343-5973 - TIa: Telefax 224-9625 - 225-5925 O JoSe Aboff 461/202 - Cxix 50460-fSO - MERCATUR Tur. Viag.' 2043 - Arrao 2Sf Telefax: 333-4930 e Asrahao Finkeisle,x PROJETO Viag. e Tur. O. O. Pedro II e' 1240- ci. 404- Cep 90550- R. Core. Rherngarrla 00-9201 . Cep 90400FREDITUR Viag. e Tur. 141 - Tel 337-8055 - Fax 337-6263 020 - Tel 332-996217255 - Telefax: 332- Tur. BRILHANTE O dou Andradas f234 - xi. 501/2 - Ccix CANDIOTA Viag. e T ur.' O dxsAndralias 1560- s 2127- Ccix 900205895 O. A/Seco B:eS 536- Maxd. - CcP 90030-140 90020-008 - Telefax: 226-5922 010- Tel.: 224-5533 - Telefax: 224-3098 MPB Tur.' - Tel 224-1234 - Fax 226-1234 R. dxx Axdradas 1819 Cl 102- Cep 00020- PRONTUR Tur. e Câmbio GERAÇÃO Viag. e Tur. • E-Mal: aIexprprx procergs cera br CII - Telefax' 211-5377 Tur. MBM * Rejar're Predebxo 9. 24 de Oufuiare 564- lj 05- Ccix 90510-000 Ao. Bergen de Mederles 445- Ccix 90020- R.dasAndra4as772Cep92020'0O4-Tel CASA BRASIL Viag. Tur. e -Tel:222-1286 - Fax. 223-f337 211-5146 - Fax 226-8795 023- Tel.: 221-6566/5612 - Fax: 22f-6298 NEVETUR Neves T ur O dxn Arrdradas 1237-01.91 - Cep 90020Câmbio' 008- Tel:227-5550 - 226-7558/4909 - Fax: PWA Ag. de Viag. e Tur. TURI TRAVEL GOLOENTUR Tur. e Câmbio O. Rraxhueix 1095-01 702- Ccp 90010-272 220-2434 Ao. Taquara f54 - xj 102- Ccp 90460-210 - , Qurnlinx Bxxaixva 654 - Cl 309 - Crrfr O Sclrrller 70 - Cefr 90430-150 - Telefax. -Tel 2269444 -Fax 2f 1-1231 -110:522157 90440.050 - Tel.' 330-5039 - Telelao. 330Telefax 330-959012142 3332033 NIPON Viag. e Tur. 53f 6 CI - CENTRAL DE INTERCÃMBIO 8 dxs Aedradas 1137- ci. 4f3 - Ccix 90027GREEN Tur & Câmbio * 664107 MoSlerni OUALITY TOUR 900- lei 211-2822 - Abax: 272- Fax. 21f -, R. Vr9arrø José Inácio 540 - xi 70/ - Ccix TURINTER Tur. e Prom. R Padre Chxas 240 - 5401 - xcix 00570- Ao Carlos Sorries 1610 5.200 - Ccix 90400- 2522 90020-110 - Telefax. 212-2655 R, 2440 Outubro 16Sf - s 703- Ccix 90510060- Tel 346-4654 - Telefax: 222-3018 002- Telefax: 008-4208 003- lei '333-561115624 - Fax 333-5653 • E.Ma:l: greexlcrAZaz.xarn.br OCEAN Tur. CK Tur. RETUR Op. Tur.' Ao Palrrrcrrx 27-13.602- Cep 90470-350 - H-TUR Tur. e Câmbio Av Beniamrn Cxnsfael 904/605- Ccp90550- O. Padre Chagas 190- Ccix 90570-080 -Tel . Tel:308-7111 - Telefax 304-4f84 ,, TURITALIA Viag. e Tur. e Arldréa Moreira 001 - Tal 342-4500 222-1808 - Fax 222-2983 e DeciSe Pan'as Kepac Ao. ASsis Brasil 2474- o) 208- Ccix 91010- Ao. Sex S/6gadO Filtro 94 - 9402 - Cep 002- Telefax 36f.2700 COMPETENCE Viag. e Tur. OFICINA DE TURISMO 90010-220 - Telefax' 224-3081 RICOX BUREAU de Câmbio e T ur O. Manarrle 266 -9908- Ccix 90432-150 Ax. Alberto Bers 392-01 f404 - Cep 90030- Ciragas 155-s.604 - Ceia 90570A, HABITASUL Tur. Tel 222-3252 - Telefax 222-5009 140- Tel.: 2f 1-5381 - Telefax 224-571 080- Tci,: 349-2800 - Fax: 346-7625 TVVL Tour Wholesaler L' unita O. JoSe Maeael 167-s302- Ceia 000fO-030 0. Gal J090 Teics 65 aix.202 - Ccix 50035- Tci.: 225-2177 - Abae. 257- Fax, 226-7022 ON LINE Viag. e Tur. ROCKEU KOBER Viag. e Tur. CONSULTUR Ag. de Viag. e - Tio r844 120- lei.: 31 f-9546 19 dos Andradas 1137q 601 -Ceix60027Trao. Mirarrda e CarA/o 65/42 - Ccix 90040Tur. 900- Tel '225-8577-Fax, 225-1027 260- Telefax 330-4530 Pça RaulPilla 25- II. 01 e 02- Cep90040-080 HOT LINE Ag. de Viag. e Tur. UNESUL Tur. - Tel.. 225-6046 - Fax. 228-8247 O. 24 de Outubro 1681 - c 1003 - Ccix O Vrqanx José macio 621 - Ccix 90020-100 • E-Mal. kobcr©c005a.nef 95510-003 - Tel. 33319230- Fax: 330-0107 - Tel 228-8f II - Fax:228-0499 - Tlx 5863 OPELTUR Viag. e Tur. CONTRAVEL Tur. Serviços 501/502 Ccix ROSSI TOUR Viag. e Tur.' Au. Assoa Brasil 2474 9 . IA/o Vesixasiarlo .luirx Vepixo 03-li 1- Cep HOTISA - Hotéis de Tur. 91010-002 -lei' 36f-3012/3402-Faa:36f- A. Doer Pedro II 1220- s208- Cep 90550- UNISOLI Viag. e Tur. 00035-040 -Tcl.:228-4098-225-0199 - Fax Largo Vespasiaflo Julro Vcppx 87-Térrea - 141 - Tel.. 325-2938/2937 - Telefax: 343- Travessa Leoeardx Toada 96-531 - 3°and. 228-5024l4059 - TIa: 522054 Ccix 90040-035 1352 Ccix 212-9722 br E-Mal. oixerurixxexWO b. c0rn COOBRASTUR Viag. e Tur. IKS Ag. de Via9. e Tur. SAN GIULIANO UNITUR Ag. de Viag. e Tur.' ORBI Tur. e Viag. Ao Cados Coroes 328/603 - 6'and. - Cep • M,guxl Iroce r-rlho Sex. Salçrado FrISO 327-9. 1405- Ccix Pça Marechal Deodoro 130 - 5.301 - Ccix 90480-000 - Tel:520-2715 - Fax: 328-5474 O. Gerr. Arrdrade Neves 155 - s72 - Ccix Ao Wenceslau Escxbar 2923- q 206- Ccix Ao. 90010-221Tel:226-2565 90010-300 - Tel,: 227-3311 - Fax:225-2592 91900-000 Tel 241-8050 90010-210 - Tei.: 228-1894/3800 - Fax 2262979- TIa: 2807- Abax. 270 CRUZ Tur. SEPEAN BRASIL Tur. VECTOR Viag. e Tur.' A. General Neta 380- Ccix 90580-020 - leI. OURO E PRATA Tur.' Ao Alberto Ores 325-sbO- Ccix 90030-142 O Or, Flores 262 s.03194 - Ccix 06020-120 222-1014/1731 - TIo: 2573- Fax:222-1556 - ILUMINATION TRAVEL Tel:220-0525 - 226-4047 - 226-f 955- Fax: Ao Benjalrrrrr Corrsraol 924 - c 709- Cep Au Crisfxoâx Colorelro 30841403 - Cep - Telefax: 221-0200 - 2/2-2626 Abav 356 90560-002 - Tel 337-5353 - Fax 337-5662 227-4450 90550-001 - Telefax' 343-1339 • E-Mail scpcancpxex xci DAISY-TUR Passagens e Tur. PANAERO Viag. e Tur. R. dos Andradas 1617-01 201 - Ccix 90020SGE Viag. e Tur. VERMONT Ag. de Viag. e Tur. INTERCENTER T ur. 19. Mar Flxrraxx Peraxfx 91 - c 404 - Cep 0.405 Aedradas 113711411 -Cep90027900 0f3-Tei. 228.1574 - Fax' 220-7656 O Floréraxro Ygarlxa 288 - cl fOCO - Cxix 50020 - 06f - Telefax 224 - 7026 288 - s.608- Ccix 90430 . 180 A. - Telefax 2253303 904300)0 - Telefax: 333-2633 Telefax 346-f463 DC TUR Ag. de Viag. e Tur. PANEXPRESS PORTO ALEGRE A. Mxsfardcirx f57 - ci. 607- Ccix 90430-001 INTERVIAGENS/RealizaçãO Op. Viag. MARSANS Intero. do Brasil SHOPPING TOUR Viag. e Tur. e Tur. - Tel.: 222-2144 - Fax: 222-3370 1003 - Ccix Viag. O 24 de Gaio/aro 1661 - R.Dr.FIoees2S3-6'arra -0.903/64-04/ Ceeler Av. J090 Wallig 1800 11.1255 - Cep 8104(0 Passagens 90510003 - Telefax: 333-1632/3399 - 030- Cy - Ceix 905213-122 - Trai 211-8866 - Fa,c 001 - lei.: 962-6510 - Telefax: 331-1343 O.dosAndradas f560-Cj 2024 Crrp0002CDIAL TOUR Ag. de Viag. e Tur. 4704 21 l-383&3845-TolpauiFfee 800- 2162 010- Telefax: 228-8976 R. Ccl. Lacas de Oliveira 19371505 - Ccix E-Mail fOI 555daIacocfrf.c0m br • E-Mail: rnleruçsopexSife com/ar 90460-001 - Telefax: 333-4330/0546 VIAGE BEM Ag. de Tur. SOCALTUR Tur. PANGEA Viag. e Tur. ISATTO Viag. e Tur. DICK Ag de Viag. e Tur. C88cs6xCxkXrtx3390-q 2O4-Ccp0O560-3 R Senfeedos PasSxs 235- 3-Ceia 20-f 9) - 19 deooaosMmOrado44s3O2-CePI604O.008'T01. Ax Fraude Belas 2174 -q 602-Ceia 93llO.3 - Ao EogeedeM66rxroS328 - 8 61t2-0O520-020 Ao 332-7575 - 331 -4755- Fuo 332.7003 Tee 226-3955 Fax 228-5)73-104(51)3948 -Tec: 2200887-228-2006-Fax 220-4731 - Txl 229-1299 - Fax 226-7003-Tfe: 511531 135' 233.3355-4r335-Te6fax 231-5362 ARIKAWATUR Viag. e Tur. R Cal V8Orino 330 -cj. 301 -Cep90023-l70 - Tel.. 226-7999 - F4e 226-2479

Q

REDEF'AN

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-133


Aq ências de Via qens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO WJLSONTUR Tur. R. Marechal Fxriarro 306 - q 619 - Cop 90020-060 - Telefax: 221-0671

X TOUR Ag. de Viag. As Caçapava 220 r4O2 - Cep 90460-130 Tel.: 330-5654 - Telelax 330-7104 ZSW Câmbio o Tur. R.8eiede0eier56xs1126- 08-CepSO3IO-19l - T6: 229-7216 - Teletao 228-6757

VIPS TurViag. e Tur. Ao Cadvs Comes 1700- Cep 78901-200 Tel . 224-7389 - 224-2144 - 224-7850-2247881- Fao: 221-3311

CRYSTAL TOUR Viag. e Tur. O Caprl0o Zuzinha 22- s.504 - Cep 51030420 - Telefax: 462-4485 • E-Mail: sehbeisacy5 com 8v ALEFFAWITUR Oper. Fer- • htrplAo.cyE.cxmEflsehbvrsa/rrraovscv nando de Noronha DAHER TUR. O Ribeiro de 0100 901 -7 102- Cep 51020- Ao.RxrBarbosa996-lj.fhf-Ce052011-040 340-Tel.:465-f202-6f5-13f8-96l-9d18- - Tvl 241-9979/4125 - Fax: 241-7956 Telefax: 325-4454

VIVITOUR O. Gelúlrx Vargas 2223 - Cep 70901-650 Tel.: 982-0175- Telefax. 221-3487 • E-Mail: avr.@rsvet corv.1/r

ANDRATUR. • Mónrca .Arastes de Artdrade Ao. CarIs Aguar 3150-li 07- Cep 51 020021 - Telelax 465-8588

POUSO ALEGRE - MG

AOITUR Fça.Nsa.Sra.doCarrre3O-s202-2SoxJ.-Cep 50010-1 70.Tel:224-2636 - Fax 224-5089

TOURISTRAVEL Agenciamentos e Tur. Av F:nhe,rO Machada 1233-Cep78902-100 - Tel.223-1273 - Telefax 223-2017

PORTO FELIZ - SP DDD 015 JOSMAR Tur. R Rui Barbosa 140- Telefax: 262-4586

PORTO NACIONAL - TO

DDD 035 DMR Viag. e Tur. Av A6rerlo CrxsrM, de Paula 187- 5.01 - Cep 37550-OCO - Telelaix 421-5925 LUMINA Viag. e Tur. Ao. Dl Lsboa 200- Cep 37550-COO - Telelax 427-7233

DOO 063 PRAIA GRANDE - SP BA11STA FERREIRA Tur. Pça do Cerrlenanx 64. LaRxse Centro - Cep 77500-000 - Telefax- 863-1269

PORTO SEGURO - BA DOO 073 ADELTOUR Ag. de Viag.

• Ade.lmo

Av 22 de Abel 100-11 53- srropporg Avenida - Cep45810-000 - Telefax 208-7888 CENTRAL DE RESERVAS KOTIS E POUSADAS * Alvaro Pontes R. Rafael A, 'Anhas 226- Cep 45510-000 Tel 288-2707 - Telefax 288-1428 • E-9xax*38resxsrep/arve66axrrte • SOe erew cexlralklereserxas com br DESCOBRIMENTOS Tur. Ao. Gelulio Var5as 330 - Cep 45810-000 Tel.: 288-2727 - Fax:200-2004 - na: 2620 MUTARY Tur. • Sh,ka CImeira Marbns Ao Geleia Vargas 126- Cep 45810-000 Telefax: 286-2298/1791 THE BEST Tur. e Ecentos

* E!,ar,a Jarpe

Ao. Naxegaxles 69-11.22- Cep 45810-000 Tel' 288-1059 - Fax 288-2777

PORTO VELHO - RO DDD 069 AERONORTE Viag. e Tur. Av Pdreleo Madcohx 1384 - Cep 78900-050 rei: 224-3051 - 225-2355/1944 - Fax 221-0638

ALBATROZ Viag. o Tur. As Bxa Viagem 4308- lj. 03 -CepS/ 021-000 - Te/elax: 465-3821

000013 MAR-TUR Viag. e Tur. O. Mcséca 533- Cep 11701-100 - Telefax 473-6054 ONDAS Viag. e Tur.

• Helena Lourenço

Ao. Pies. Costa e Silxa 226 - II. 6 - Cep 11700-010 - Tel.' 491-3730 - Fax 473-2582 • E-Mail: vodascoaslalway com br

PRESIDENTE PRUDENTE - SP

, ARQUIPÉLAGO Oper. Fernando de Noronha • SI. Mavsvell V,ctor Braga O Barâx de OOx Bxga 62 - sf06 - Cetr 50570-310 - Telefaa. 423-3897 ASA BRANCA Tur. Au. Coas Aguiar 3150 - o 17 - Cep 51020021 - Telelax 325-2909 - 326-8674 - 4659154-466-2244 ATAC Passagens e Tur. R.ArlhurMuvizfl9A-Cep5lClf-f90-Tel 465-7444 - Fax: d65-0455 ATOL Viag. e Tur. Av Coss Agaiar 2739 - 5202 - Ed. Mxura Empresarial - Cep 51020-020 - Telelan- 4659522 BANDEIRA Ag. de Viag. e Tur. O. Cap. Jxsé da Luz 180 - s701 - Cxp 50070-540 - Tel.421-4644 - Fax: 421-4830

ALANTUR Ag. de Viag. O Jxaqxim Nabucx 423- Cep 19010-570 Tel:222-1179 - Fax: 221-1627 CACILDA MAGALHÃES Tour R Rui Barbosa 364- Cep 19010-260 - Telefax: 221-3122 KOEMTUR Câmbio e Tur. R. Dl Gurgel 307- Cep 19010-020 - Telelax 221-9900

BELMONT Câmbio e Tur. R. Tervrao A,avlra 2373- Cvp 78900-750 - Tel: 221-60146150-223-3971 -Telelarc 223-1006 CRED-FÁCIL Viag. e Tur.

• Mana Celeste da F. Perxna,

* Myvam Costa

MARATUR Tur.

Ao. Cel. José Soares Marcxvdes 983-141105 - Cep 19010-060 - Telefax 222-0199 MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Gxrgel 387s434 and - Cep 19010020- Telefax: 222-9775

• SilHa Vedocal,

Ao rbashinglxn Luis 2590A-Cep 19023-450 - Ter 223-3770 - Telefax. 221-1348 WELINGTOUR Viag. e Tur. a Wetivghtov Marcxndes CoiCeiro O Joaquim Nabucx 435 - Cep 19010-070 Tel.' 223-9544 - Fax: 221-8417

QUITO - ECUADOR

PANORAMA TOURS

LUA NOVA Viag. e Tur. 6v Canas Gxnres 1645- ij 3- CeO 78901200 - Tel 224-7932/7930 - Fax: 223-2904 NOSSA Viag. e Tur. O. Teererra Aravha 2125- Cep 78916-300 Tel.: 224-4777/4424/4773 - Fax. 224-3660 PRINCETUR - PRINCIPE Tur. Av. Carlos Gxvres 1675- Cep 78901-200 Tel 224-8003 - 224-0006 - Fax' 224-2052 • E-Mail privceIurevrer-vel com br RONDONTUR Viag. e Tur. As. Cxx. Jorge Teixerra Cl Jacy Paraxa 5002 - Cep 78915-160 - Tel: 223-3422 - 224. 1527/f703-Fax:223-3422R. flS-Tla:2165 SELVATERRA Tur. 6v. Carlos Comes 2837 - Cep 78901-200 Tel 224-4870/5642 - Te/elas. 221-9527

• lose Castro

RoleI Placa lvleml Surte 102 Leoeidas Flaza 1507 18 SEPT - TeleIxu 00593(2) 505078/ 522735 • E-Mail. hplaeaxrv sarvvl vil

RECIFE - PE DOO 081 ACADEMIC TRAVEL Tur. O. Padre Bernardieo Pessoa 288 - Cep 51020-210-Tel: 465-4522 - Fax 466-2636 Ag. CAMPOS Tur. R CornedsrdoBrglsOS-Cef050350-090-Tel 222-66116251 - 423-4190 - Fac 221-4350 Ag. LUANDA Emp. Turisticos

Ana Reg,xa Mertezes

R PaolivxCdvraral8-CepSOlOO-320-Txl 222-3269 - Fax: 421-2058

• E-Mail: selvaterra©enler-rrel.cxm.br

Ag. Viag. Tur. TROPICAL TOURS Palrx SOa Pedra 21 - Cep 50020-220 - Tel: 224-6689 - Fax 224-1875

SILVESTRE Tur. e Viag. R 864 de A56x 3333 - Crgv 78050-5042 - Tel: -225G8 - -2825- TeErbec 223-2230

AJAX Viag. e Tur. Ao COvis. A4250 1300- 1 - Cvp 51011 .031 - Tel 465-4416-Fax 465-3425 C REDEPAN

A-134 - Guia Panrotas - Dezembro/98

DUENDE Ag. de Viag. e Tur. O. EmOs de Sxuza Le9a 831 -5 104 - Cep 51030-300-Telefax 461-1950 ENSEADA Tur. Loc. de Veiculos 0.405 Navegaoles 363-li 05- Cep 51021010 - Tem 465-6565- Telefax 465-5640 • E-Mail, sfagerrrlesseaOa eCrli.hr • http'ltasme.exseada.cxm.br EUROVIPS Op. Intern. de Tur. As Cxns. Agxial 1472-5.134- COO 51111010 . Tel.: 465-2530-Telefax- 465-5472 • E-Mail: eumvpsieixgica.c0m br

BEST Tur. Ax Cons.Agsial 2832- flovd - Cep 51020021 - Telefax: 465-4022 - 325-3745

FALCÃO Viag. e Tur. Ao Erro OOrnivgxs Forreira 4236 - Cep 51521-040 - Tel:465-7755 - Fax.465-0430

BKN Tur. O. Jxaqsm Nabucx 409- s 29- Cep 52011000 - TIO' 423-6276 - 222-2957 - Telelax 425-1141

Av. Domingos Ferreiro 1229 - II 16 - Cep

BLATUR Tur. Ao. DarIas Barretx 191-s2f4- Cep 50010360 - Tel' 224-8400 - Fax: 224-7212 - 7/5. 2252

FÉRIAS Tur. Ao, En Abdiasde Carvalho 50- Cep 50750350- Tel 227-4444 - Teleiax: 228-4643

BOA VIAGEM Tur. Ao. Sustos Damxvl 616- Cep 5204f-060 Telelax: 241-4186 - 427-9371

FLORESCER Tur. O. Oibeirx de Britx 9Sf - l. 03- Cep 51021310- Telefax 465.2747

BRASITUR Viag. e Tur. Ao. Cxvs Aoxiar 3150- li. 06- Cep 01020021 - Tel 465-0426 - Fao 455-8030

FLYTOUR Viag. o Tur.1MAURITZSTAD As Morileurdeo 260- Dep 50050.250- Telefax- 221-4265

FENAETUR FENAE Viag. e Tur.

51011-051 - Tel.: 465-3062-Fax: 467-4521 • E-Mail fexaetur@eIogica.cxm.br

MAFFEITUR Viag. e Tur. Ao. Washegtvv Lus 342- Crp 16010-060 Telefax- 222-3299

R Jxaqxrre Nabuca 2180- Cep 78900-600 Telefax 221-3131 JERONTUR Viag. e Tur. Ax. Arxazxnas 1422- Cep 78915-100 - Tel 224-229012295/2344 - Fax 224-4014

DONA MOCA TUR. O Errrestx de Paula Santos 960-11.02- Cep 51021-330 - Tel 465-4773 - Fux. 326-6720 - TIs' 4400

EXATA Tur. e Viag. O CasIm Leda 86 - faod - 585 - Crrp 50610-600 - Tel.: 445-6200 - Telelax: 4451333

BRASLUSO Tur. Ao Dxmirrqos Ferreira 1406 - II. 05 - Cep 51111-020 - Telefax 465-3511 - Tia: 1024 BRASVITUR BRASIL Viag. e Tur. O L050ardx O Caxalcarli 610- Anexs IC Cep 52060-030-701.: 441.7103,4137 - Fax: 268-4235

VEDO VAT1 Viag. e Tur. AUCATUR Empres. Unido Cascav. Trans. Tur. Ax Cxx Jorge Te:xerra - Ovo 7 Es! Osdxvrg na - Cep 79900-Oco - Tel.: 222-1345 Telefax: 225-3327

DOLPI-IIN TRAVEL • Pça. Saigads FriSo 5lrr - Aerop mIem des Guararapes - Cep 51050-000 - Tel.: 464-4023-Telefax 341-6460 • O Padre Carapuceim 777-lI. PC 47-Tal 465-4642 - Fax: 465-5466

BBTUR Viag. e Tur. O. da Hxra 548- 2arld - Cep 52020-010 Tel 423-0377 - Fax 423-3121

DOO 018 Ag. de Viag. ODDITUR O. Jxaqu:re Nabxcx 611 - Cep f9010-07f Tel:222-8788 - Fax-221-6884

DETALHES Tur. O. Ribeirx de BIOs 1002- l 04- Cep 51021313- Empresarial 1002- Telefax. 466-3636

BRONZE Tur. * Viag. As. Covs. Aguiar 2205 sf06 - Ccp 51 020020- Tel.: 455-9899 - 465-2156 - Fao 3267918 ETA - Brazilian Travei Agency O dxs Naseganles 691 - 114- Cep 51021015- Tel 326-1222 - Fax 326-1432 - TIo. 2172 BY TOUR Viag. e Tur. Ao. Eng. Dxrraogxs Ferreira 1835-5 10- Cep 51111-021 - Tel.: 485-8565 CALEDONIAN Viag. o Tur. O Sen José i-feorrqoe 103- lavd - i9 101 Cep 50070-460 - Tel : 423-6377 - Fax: 4231015- TIa' 2444 CANADIAN Passagens e Tur. R JxaqurmNabxra747-li flB-Cep52Olf000- Tel.231-1611- Faa: 231-4219 CARAVANA Viag. e Tur. Ao, Cxrrde da Boa Visla 1016 - f 02- Cep 50050-000 - Tel.: 221-1623 - Telelax: 2215707 CASA FORTE Tur. Eslrada das Ilbaias 759-1 08- Terreo - Cep 52061-080 - Tel : 441-4913.3870- Telefax: 268-9278 CIRCUS Tur. O. Matias de Albvqoerqov 223- 5 304 - Crp 50010-090- Tel.: 224-2227/1 356 - Fax 2242227 COLMEIA Câmbio e Tur. R. dvsNavegari/vs 7831/54- CepSfO2l-902 - Telefax: 465-3022/3101

• E-Mai/: fytxur©hxtllnk.csm.br FONTANA Viag. e Tur./BREMENTUR Ao Cxvs.Agaiar 1472-9205 - Cep SOl 11011 -Tel:46-4-1f35-Telefao'464-1f36 FONTUR Viag. e Tur As Cxrselheirx Agxiar 459 - I. 02 - Cep 51011-031 - Telefax. 326-3802

RECEPTIVO

• 0. Srqrieira Campos 160 - li. OS - Cep 50010-010 - Tel.: 224-9533l6846/60f7 Fax- 224-6533 - TIa' 3064 JANGÁ Tur. O. Osmaldx Cear 342 - Cep 50050-220 Telefax: 421-4966 - lix: 4733 JAO Viag. e Tur. • João Femaedes de O. Mdxlloio O. Das. JsOO Paes 29911006- Cep 51021360- Telefax' 465-0626 • E-Mail: iaxcanslruexel.corn Si JESSELAND TOUR Viag. e Tur. R. Ribeim de BnIx 554-s,200 - Cep 51021315- Tel : 466-2427 - 964-0753-Fax: 4655254 JUNQUEIRA Viag. e Tur. O. Maria Carxlina 77-s.101 - Cep 51020-220 - Tem ' 326-0204 - Fax' 320-0390 KLEYTUR Viag. Tur. As. Danlas Barrelx 507- 2and -s.201 - Cep

50010-540 - Telefax: 424-1335 - Fax. 4241406 LErS TOUR Viag. e Tur.

O Axtenor Navarrx ei - ci 112- Cep 52060050 - Tel: 441.5471 - 961-2616 - Te/efax: 269-5044

LUCKViag. o WemerLuck • O. JbrnaliSta P. Bilfencoart 163 - Cep 52010-260 - Tel.: 421-3777 - Fax: 4212155- TIx: 3435 • Aemporrx frItem. dxx Gxararapes - Pça Salgado Filho - 1, 03- Térreo - Cep 81032970-Tel -462-4200-Fax 461-f080-Tlx

2146

LUMA Viag. e Tur. • Lxdy CaCeI/la O dx AegxSlura 254-501 - Cep 52055-3-40 - rei,: 426-3603 - 241-1637 - Telefax: 426-

2719

LUZITUR Passagens e Tur. O. FemamiO Sirnrges Saíbosa 484-5.205 Cai. Duornx - Cep 51021 -060 - Tel.: 4660181/1722 MARACATUR Viag. e Tur. O. Br. de eamaraca 503 - Cep 52020-070 -

Tel 427-1 921 - Fax: 241 -6300 MARTUR Ag. de Viag. e Tur. O Abdisix Veiga 211 - Cep 50750-340 Telefax 227-1 223- 445-1624

MARTUR Viag. e Tur. * Marta Teioe1a de Freitas O. Dr. 1610 Domelas Carrara 119-11 C - Cep 5f021.400.Tel.326.9O17 - Fax: 325-3407

MASSANGANA Viag. e Tur. Av Cons. Aguiar 4734-). f4 - Cep Sf021020 - Telefax' 525-2725 - 326-3465 - TIa: 3767

MELTUR Tour Oporator

GITURISMO O dos Fiavegasles 2241 - apto. 102- Cep 51021-000- Tel.: 326-6965

R. José Aderbal Chaves 186B - Cep 51111030 - Tel: 465-6262 -Fax: 465-8733

GOLDEN WAY Touro O Ribeira de Bnlx 901- s.90516-Cep Sf021310- Tel 464 . 5880 - 465-5403-Fax: 4662727

Ao Csns.Aguiar 4189 - C 11/12 81026-021 - Teielaa: 465.3333

• E-Mail gxidewao1elogica.cxm.br HANATUR Viag. e Tur. O BorOo de Oxuza LeOx 221 - sOl - Cep 51030-300-701.: 341-6767 - Fac 341-2209 HAVAY Ag. de Tur. Ax. Coro Aguiarsss -5103-Cal. Porta Finx - Cep 51011.031 - Tel.528-6680 IBIZA Viag. e Tur. O. Lexnardx Bezerra Caoalçanli 752- Cep 52060-030 - Tel.: 44 f-9960 - Fax:441-9047 • E-Mail' omarelxgica.com ,bm IDÉIA Tur. O 48973-lI 104 - Cep 52050-380 - Telefax: 231 -5268 IMPACTUR Viag. e Tur. Ao CoxS.Agoial 1366-/j 127- Cep 51011030- Telefax: 466-3013- 466-3125 INTERLANG Tur. e Cursos no Eoterior Ao Corrsellreirs Agoiar 1472 - 5.122 - Cep 511/1.010 - Tei 466-6970 - Telefax 4558260 • E-Marl: intedxng5v1mai/ cxrrr

MIRELLA Tur. -

Cep

MONACO Câmbio e Tur. Pça Joaquim Nabucx 159- CeO 50010-400 - Telefax- 424-3727

MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. • 0. Oxsârix da Boa Vista 159- Cep 50060100- Tel' 231-rr9712464lf620 - Fax 222.1958 • Aorxporla Irfemacixeal dos Guararapes lj 00 - Telefax: 462-3065

NASHE Tur. Ao. J095 de Barres 1527-11.04- Cep 50050100- Telefax- 241-5299

NASSAU Viag. e Tur. O. das Nirfas 270 - 5.00 - Cep 50070-050 Telefax: 222-2f 75- 421-2017

N.L Tur. Ao, ConsAgaiar 1515.5 03 - Cep 51020OlO-Tel.: 525-57f9.465-f760

NORTE PAN Tur. Ao Dxmingxs Ferreira 1225 - I 2 - Cep 51011-051 -Te/..465-5033-326-3040-TeIefax' 465-5910

OWERTUR Viag. e Tur.

• E-Mail cslmeiavlogrga corri Si CORINGA Tur. O. CaçéOxTeeraaix27O-s.D-Cep50290-293-TeI 224-8307

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ag. Cantas Barrela - Ao. Danlas Barrelo 235 - II. 05 - Tel : 224-6017/ 609816846/6533 - TIx: 8106

INXS Viag. e Tur. Ao 0oaVner407C-I 3e4-Tmra65i-64vfOesaE Falam - Cep 51501.000 - 10 466-1073-1789 Telefax 468-1366 RESPONSAVEL

• O. OiEeirx de Erito 1135 - sol - Cep 51021-310 - Tel.: 485-5233 - Fax 46S5251 Pra. Salgado Frlhx 8/14 - Tel. 46d4057 - 464-4092


Agências de Viagens RECIFE - PE CONTINUAÇÃO PARALELO 35 vIAG. E tUR. R. Arquiteto Las fOrces 1817- Cep 51170430- Telefax 335-0 187/0477/0536 • E-Mail paraIeIoelsgica.com.br PARA11 Viag. e Tur. R. Gonçalves Maia 194 - Cep 50070-060 Tel.: 421-8033 - Fax: 421-5507 PATURY Viag. e Tur. R. Ribeiro de BnIo 554- 5.109 - Cep 51021310- Tel: 325-1202 - 465-5771 - Fax: 4661566 r.pa1ury.corn.br • E-Mail: PLANETUR R. Carneiro Vilela 150- Cep52050-030-Tel.: 241-7463 -Telefax: 221-1904 PNG Viag. e Tur. R. Emeslxde Paula Santos 960- s.101 - Cep 51021-330 - Telefax: 465-0057 PONTESTUR Ag. Viag. R. Bar8x de Sxuza LeOx 451 - 1. 01 - Cep 51030-300 - Tel.: 4621-3080 - Fax: 341-7500 -TIx: 011079 PONTO A PONTO Víag. e Tur. Az. Cxnselheirx Agoiar 3360 - fj 16 - Cep 51011-035 - Telefax. 326-9008 PONTUAL Viag. e Tur. R. Jxsé Onera 101 - Cep 50610-280 - Telefax: 445-5911 - Tia: 2447 PRINCESA DO AGRESTE Viag. e Tur. 6.40 Riaclruefx 453- l. 00- Cep 50050-400 - Telefax: 423-1066 PRINCETUR Viag. e Tur. Pça. Macid Pixheirx 399 - Cep 50060-160 Telefax: 423-1866 - Tio.: 2739 R C Hóteis e Turismo R. dxs Naxxgaeles 455- Cep 51021-010 Tel 465-1532 - Fxx: 326-6226 R.BROS Tur. R. Sefobal 932- Cep 51020-030 - rei.: 3410941/4116 - Telefax 341-7879 RAPTIM BRASIL Ag. de Viag. R. Bulhoes Marques IS- /7and. - Cep50060050- Tel.: 231-0457 - Fax: 222-1 951 RBR Viag. e Tur. R. Femandes Lxfles 5-4 - Cep 52011-220 Tel.: 233-0085 - Fax: 221-2433 RGM TUR Ag. de Viag. e Tur. * Jose Rushansky/Bons Wo/ferlSO,1 R. Safurnrex de Brrfx 146- CeS 50050-310 Tel.: 428-7171 - Fax: 426-6700 - Fax Free. 0500-611522 • E-Mo/: rgrrrfefOqrCa caro br RHEMA Op de Tur. * Liese O Ndbrega R.Mur Moniz 1f9-CepSllll-190-TxL 465-9899 - Fax: 326-7018 • E-Mail: rsennx:5elxqico.cxm.br R000SOL Ag. de Viag. e Tur. • Heitor Mirando Bernz R. Gervdsix Campelx 191- Cep 50720-1 80Tel .2276927 - Telefax: 227-1537 ROYAL TOUR Viag. e Tur. 6. Bxer Jesus 172 - Ed. bole Jesus s.208/210 - Cep 50030-170 - Telefax: 2243738 RPC Viag. e Tur. 6 Dxrx Bxscx 571 -5506- Cep 50070-070 - Telefax: 423-345617245 RS Tur. * Palricia Lemos Souza 9. Bispo CanixsO Aires 147 - lj 104 - Cep 50050-100 . Tel:423-4248 - Fax. 423-4079 SALGUEIRO Tur. R. das Graças 117- Cep 52011-200 - rei.: 222-4064 -222-2292- Fax 421-1647 SAMICO Viag. e Tur. R. da Hora 285- Cep 53020-020 - Telefax: 241-3004,8028 SNA Viag. e Tur. R. IDes. João Pees 197-s 503 -Cep 51021360- Tel.: 465-7637 - 326-2051

SOCALTUR Tur. e Marra SleI/a de P. 14. de Lima Ax Bemadx Mera de MeIo 4089- lj. 13- Cep 54420-010 - Telefax: 361-4802 - Tfx. 4067 SOLETUR - Sol. Ag. de Tur. R.CoraSodaBoaVlGaG82-gr. 1/4-Cep50Tel.. 231-0716 - Fax: 231-0708 -154 1481 SOLTUR * Andrea Tavares Ferreira R. Matias de Afbxqxxrque 223- s.808- Cep 50010-090 - Tel.: 224-9335 - Fax. 224-9639 STAFF Viag. e Tur. R. Cosia Gxxses 28- Torre - Cep 507 10-500 - Tel.: 445-1310 - Telefax: 227-5893 STELLA BARROS R, Monsenhor Arolrrxz,nx Leee 93 - Cep 520 11-230 TALISMÃ Tur. e Viag. R das Navegaxies 401 - lj. 08 - Ed. 5-cala Cep 51021-010 - Telefax: 465-0450/2625 TANIA Tur. e Excursões 6.0-queira Campos 251 -s.204-Cep 50010010- Telefax: 224-7705 - 424-4630 TARUMAN Viag. e Tur. R Ernesto de Paula Sanfxs 1114-5 02- Cep 51021-330-Telefax:326-4229-Tlx::014206 • E-Mail. farumanefxgica.cOm.br TAVARES CORREIA Passagens Tur. R. Domin9xs Ferreiro 345- COE 51011-040 Tel.: 465-4274 - 326-8511 - Fax: 326-7937

TEATUR Ag. do Viag. * Gilberto Medeiros Ao. Francisco Monlelro 295- Cep 09400-000 - Telefax. 742-6845

RIBEIRÃO PRETO - SP DDD 016 Ag. de VIag. CVC Tur. As. Independência 805 - Cep 14020-010 Tel. 610-0048 - Fax. 0800-183707 ALZIRA Tur. * Mana de Fdfima Zi/arlck 9. Barão dx Amazonas 1576 - Cep 14025110- Tel .925-707617555 - Fax: 625-7624 ANCORADOURO Repres. e Tur. * Edson Luis da Silveira R. Cerquerra Ce000 481 - llaod. s.1105/ffOB - Cep 14010-130 - Tol 610. 4441 - Fax:610-0731 ATI Viag. R. iAsconde de lohauxla 1527- Cep 34025100 - Tel 632-6006 AVEIRO & BRONZI Vlag. 8 Tur 6. Flxitano Peixolo 1460- Cep 14025-220 Telefax: 625-0273 B.C.A Tur. 9 Plonano Paioxfx 1460- Cep 14025-220 Teletax: 625-0273

THTur. EsI do Encanxmeefo 473- Cep 52060-210 Tef.: 268-6906 - Telefax: 268-4500

BARROSO Tur. * Hélio Barroso Filho 9. Bernardino de Campos 1001 - 1202 Ccli 14015-130 - Tel 816-2779 - Fax: 6102159• E-Mail: barrosa5highnef.com br • SIlp'JAnwi.fr/ghnet.carx br/barrouofunsmx

THERMAS TOUR Viag. e Tur. As. Eng. Dxrrxngxs Ferrara 2222- s.3 - Cep 51020-030 - Tel:325-0837 - Fax: 326-0604 TiA FLORA Viag. e Tur. R Mxnsexhxr Ambrxs,nx Le8e 93 - Cep 52011-230 - Tel: 231-6768 - Telefax: 231. 5201 TRANSERVICE Tur. 9 Matias Albaqaerqxe 223 - s.506 - COO 50010-090 - Tel.: 224-2366/2928/2562- Fax: 224-7936 - Tlx: 3153 TRANSMUNDI Emp. Turist. R Calos Pereira FxlcOx 194- Cxp 51021350- Tel,: 465-8000 - Fax. 465-0130-3265971 - lix: 2050

BLITZTUR Ag. Tur. e Viag. R. Alnares Cabral 542- Cep 14010-080 - Tal.: 610-8383 - Telefax: 625-4216 BRTOUR Ag. Viag. e Tur. * Oscar Ribeiro Filho As. Nana dx Julho 1007- Cep 1401 5-170 Tel:610-5556 - Fax: 610-1707 • E-Mail: answ.brfxaruoiver5e.Cam br BRUMAR Tur. 9. Campos Safes 1847- Cep 14015-115 Tel 610-8114-Fax:636-5748

TR.AVELCASH REDE INTERN Viag. e Tur.* 6 da Progresso 465-s.404- Cep 50070-020 - Tel.: 423-0903/0058 - Telefax: 423-3916

CASTEL TUR R Carr-çosSaless48-CepfdOfS-110-Tel: 825-8514 - Fax 035-6383

TROPICAL TOIJRS Ag. de VIag e Tur. R dera Carnpelx 44.5.11 17- Cep 50010430- Telefax 224-2942

R. Eliseo Guilherme 845 A - Cep 14025-020 - Telefax: 036-9437 • E-Mail crribeiraxeelsite.coItr.br

VERA Passagens Tur. Repres. 9. da Aurxra 255- cj. 605- Mand. -60. 880 Cnslxxãx - Cep 50050-000 - Telefax. 23117 3/37 52

CLASS Ag. de Viag. e Tur. 9. Eliseu Gailheene 81 - Cep 14025-020 Telefax: 610-1731

VIDAL Tur. * Bealr/z Vidal As. 17 deAgxsfo 1191 -s.13 - Cep 52080590 - Telelao: 260-2039/7426 • E-Mail uida0urelO9iCa.c0e1.5r

CI Central de Intercâmbio

CLM Viag. e Tur. * Mércia Uchr5a Lins R Garibaldi 929 - Cnp 14010-170 - Tel,: 635-6125 - Fax 620-4231

Vi.

CONEXÃO BRASIL Tur. a Fernando Silva Santos As Fres. Vargas 983 - Cep 14820-260 Telefax: 623-5272 • E-Mail: cooxufarinuIecnel.com.br

VN Tur. Ax. ConnAgxiar 1472-s.118-Cep 51111CIO- Tel,. 326-5264 - Telefax: 464-1118

DINISCOR Viag. e Tur. Ao. Mogiaea 2583/C - Cap 14078-410-Tal.: 628-1453-Fax: 626-9795 • E-Ma/l: diniscorrffamirrgo.cxm.br

Ag. de Viag. e Tur. R. Ernestx de Paula Sanfxs 1368 - s203 Cep 51030-210 - Tel,: 325-2332 - Telefax: 326-5265

WANIL Viag. e Tur. Av. Marrxef BorOa 684 - II. 06 - COO 50070000- Tal 423-2199 - Fax: 231-7171 WELT Tur. e Viag. 9. 13-. Jxáx Marques 62 - Cep 50750-320 PA8X 303-1674 - Fax: 301-1676 - WMTOURS As. Coes. A5uiar 2333-s 202- Cep 51020020-Telefax: 465-1582 • E-Mail: wmfxorselx9ica.com.br

RESENDE - RJ

SERRAMBI Viag. e Tur. R da Am/zade 39- Cep 52011-260 - Telefax, 423-5000

EAGLE EXPRESS Cargas o Tur. e Josélio Magalllães Ax. Salurxinx BraQa 369 s336 - Resexde Shxppixg - Cep 27511-300-Telefax: 3551616

SEVAGTUR RSdr60-Cep510366l0-Tle:325-3l77O393 -341.6511 -Fac 341-3906-75-1569

ODO 011

TECAMAR Tur. Entrada da Eecarsanleef o 149- . C6-Cep 52080210- Tel: 268-7433/3782 -Fax: 441-2187

SANTA MÕNICA Tur. R Erneslo de Paula Santos 960-s 203- Cep 52021-330-Telefax: 465-1311

SESSELAND Viag. e Tur. R. Ribeiro de Brita 554- Cep 51021-310

JP. Tur.

RIBEIRÃO PIRES - SP

DDD 024

ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Viag. R.AxmdeATmda224F-00p27542-07O-Tete8/ic 354.-a 14 1 1257014639 REDEPAN

EMBARQUE Tur. R. Sete de SefembrO 1421 - Cep 14025-200 - Tel.: 610-7007 - Fax 610-7977 • E-Mail: embarquxiEoulecoel.cxm.br GALBATUR Viag. e Tur. As. Presidente Vargas 665- Cep 14020-288 - Telefax: 623-6621 GREEN SPACE TUR - Ag. de Viag. e Tur. R Corerdf. Marcoodes Salgado 913 - Cep 14010-150 - Telefax: 625-3299 H.T. Viag. e Tur. e Comi/a Garrtier Av. Cel. Fernando Ferra/ra Lede 1540- Cep 14825-090 - Telefax: 620-2920 • E-Mail: h0urisrrroinafecoel.com.br HARDY Viag. o Tur R. BarãodoNnaz000n83-Cepl4OfO-f20 - leI.: 625-9897 - Fax:625-9990 HB Passagens e Tur. Ao. Nooede Julho 1719- Cep 14015-170 Tal.: 635-3541 - Fax: 635-6675 • E-Mail. bbtauraOioerse,c0nr.br - fLutuO i ao

RIO CLARO SP

R MareclralDexdxrolaO-Cepl4OlO-190Tel.: 625-5549 - Fax: 625-4539 .IAPTIIR Ae, Vlac,. Tur. R Flxnano Peixxfx 275- s.lI - Cap 14010200 - Tel.: 625-6464 - Fax: 625-6464 MARANATA Viag. e Tur. * Cnxfrxa Cxllaroo L. de Oliveira R. Sete de Sefembro 295- Cep 14010-180 T61.: 810-6902 - Fax:610-6904 MARES DO SUL Viag. o Tur. R. Floriaox Peixotx 960- Cep 14010-200 • E-Mail: nsarendosalrpi5rnarxs-sol.cxm.br MCM TUR • Mamo AMônio GulimarOes Viarirta R. Marechal Randon 51 - Cep 14025-430 Telefax: 620-9909

DDD 019 EURITUR Ag. de Viag. e Manani José 0-Iva R. OualrO 583- Cep 13500-030 - Tel.: 5242382 - Fax: 534-4069 • E-Mail: exrrtarl5liflliway.c005.br JAROTUR Ag. Tur. Ao. Dois nMOO - Cep 13500-410- Tel.: 5345075i5744 - Fax: 534-5847 MAJOTUR Viag. e Tur R. Seis 1283 - Cep 13500-1 90 - Telefax: 534-3466 ME Tur. 8 CIa Ag. de Viag R. Cinco 454 - dep 13500-040 - Telefax: 524-8012

OESTE TUR Passagens e Tur. * Selma R. Boto FcoTIÇOSO R. Conde Afooso Celso 1804- Cep 14025040 - Tel: 623-7090 - Telefax: 623-8020

PARALELAS Ag. de Viag. e Tur. * Serniramis Saba Ruggrero Ao Qaarenfa 537 - Cep 13504-140 - Tal: 986-4119 - Telefax: 534-3373

OGIZJO Viag. e Tur. a Edoxo Nago ya Ognzio 6. Lafaiefe 1107-801041 - Cep 14015-000 - Telefax 636-0855

PERSONAL BRASIL Viag. e Tur. * Samuel Roclta/Kanrta Riggo Ao. Treze 448 - Cep 13000-348 - Telefax: 534-4660 • E-Mail: persooailinlrway.carrn br

OREXPRESS Repres. Víag. e Tur. As. Itafrara 407-s.12 - Cep 14025-070 - Tel.: 623-7989 OURO TUR Ag. de Viag. e Tur. • Renata Moo to/ro de Barros R. Cmte. Mxrcxndes Salgado 1740 - Cep 14025-360 - Tel : 632-8027 - Telefax: 6325593 RAMAZINI Tur. R Vis000de de lohauma 574 - Cep 14010IDO-Telefax. 610-4448 ROYAL TOURS DO BRASIL Ag. Viag. Tur. R. Fioriaxo Peorato 1130- Cep 14010-200 Tel.610-2161 - Telefax: 610-5052 SANTORINI Eventos e Tur. R. Jxitx Penfeadx 1016- Cep 14025-010 Tefelaa: 610-1491

SP EventOs e Tur.

6. Marechal Rxxdon 356- Cep 14025-430 Telefax: 620-1095

POMELA Câmbio e Tur. Ao. Visc.00de de Ria Claro 1725- Cxp 13500560- Tal.: 524-7494 - Fax' 524-6763 RAVENA Viag. o Tur. R. 9171293- asqxina ci Av. Rio Claro - Cep 13500-360 - Tel.. 524-7088 - Telefax: 5247877 SPLASH TOURS Ag. de Viag. e Tur. a Cidintra Taoareo Co/achegai Az, 29 M494 - Cep 13580-540 - Tal.: 9854487 - Telefax: 523-1379 WINGS Ag. de Viag. e Tur. * biri/harnf J. Pénco R. 05 n 755- Cep 13500-040 - Tel.: 5341500-Fax: 534-1551 WORLD EXPRESS TOUR * Marre/o Cerox Ao 15 M 5-47- Cep 13508-338 - Tal.: 5244808- Fac 534-3411 • E-Mail: waIual.com.br

SPORTS Tour do Brasil R. Cavalheiro Torqoalx 6021 717 - Cep 14020-300 - Tel.: 623-9800 - Telefax: 6234041 • E-Mail srpnuxt/Exelsoe.00m.br

RIO DAS OSTRAS - RJ

STB Student Travei Buroau viag. e Tur. 9 FIO/ano Peixolx 1450 - Cep 14025-220 Tel.: 636-6064 - Fax: 636-2705

HAVI-TUR * Sorgro M. Pimentel Filho 6. Rego de Barros 141 - 1 . 09- Cep 26890000 -Tel:754-3176 - Telefax: 764-6144

DDD 024

STELATUR Ag. de Viag. e Tur. AAS. Independência 934 - Cep 14010-210Tel.: 636-3600 - Fax 636-3066 • E-Mail: stelaturrEnetsile.cam.br STELLA BARROS Tur. Ax. Noxe de Julho 1891 - Cep 14015-1 70Tel . 610-3844 - Fax:625-8358 SUPORTE Viag. e Tur. Ao. Oatiaia 407 -q. 11 -Cep 14025-070-Tal.: 623-0048 - 621-0011 - Fax. 623-6605

RIO DE JANEIRO - RJ DDD 021

2001 TRAVEL a Renato Silveira Au dasAorériCaS47SO-5.631 CanfrxPrxlis. sixoal Barra Shopprog- Cep 22640-102 Telefax: 326-1335 * E-Mail: 2081an/sys.cxm.br

TURISGARDEN Ag. de Viag. e Tur. Av SdeJofhx856-Cep14025-000-Telelax: 632-1070

31 Tur. Ag. de Viag. * lracelma Leilão da O. Rodrigues As. Nsa. Orada Capacabaaa 195/908 - Cep 22028-000 - Tel.: 295-2860

VALTUR VaL Tur. a l/allerCorci050 das Sanfxs An P0110581254- 1/. 5- Cep 14020-380 - Tel.: 636-0240 - Fax: 636-0029

44 NON STOP TOUR Ag. do Viag. e Tur. 6.49 Assemblé/a 10/3409 - Cap 20119-900 -Tal.: 531-1212- Fac 531-2663

VIA MARE Ag. de Viag. e Tur. As, Italixia 508- Cep 14025-240 - Tal.: 6200470- Fax: 623-3719

45 Tur Pça Saans Pxna 45- lj 201 - Cep 20520-090 - Telefax: 567-2037

WEGAS Tur. R. São José 1488- Cep 14025-1 80- Telelxa: 632-4587

4TH

WORLD TRAVEL Tur. As. Santa Luzia 383 - Cep 14025-880 - Tal: 625-4786 - Fax: 635-3353

RIO BRANCO - AC DDD 068 ARARAS Tour/BMV Viag. R. Qxinlieo Bocaiúna 10 l.B - Cep69909-400 - Telefax: 223-2504 INACIOS Tur 9 Rui Barbosa 91 - Cep 69908-680 - leI,: 224-9626/7181 - Fac 224-9626-TIa: 2546 SERRAS TUR Ag. VIag. R. Cal. SrlvesfreCxelfro372- Cep69909-360 - Tel : 224-4629/4344/4074- Fac 224-7335 VIAJE Ag. de Viag. e Tur. RMis DecxSao474-Cato-Ceg66883-210-Tle: 224 .9977-Fac 224-0103

DIMENSION TOUR Operator * Paulo Hr5tlle R. Barata Ribeiro 391 -sf006- Cep 22040000- Telelax: 547-9022 - 9987-4110 • E-Mail, 4thlxurl5esquadro.cxm.br 747 Viag. e Tur.• * Valéna Aguada Traaxssa dx Ouuidor 15/201 - dep 20040040- Tel.: 221-0088 - Fax: 222-9715

A.C. DAMASCO Viag. e Tur. R Ainda Barroso 63-26004.02617 - Cep 20036-900 - Tel.: 224-4048 - 242-8766 - Fax: 252-4985 A.G. RIO VIag. Tur. * Marly Gomas R, Jardim Bofãoicx 725- II. 107- Cep 22460000 - Tel.: 274-6695 - Fax. 511-0546 ABALONE Tur R Miguel Lemos 41 -s.408-Cep22071-000 - Tel:521-0607 - Telefax: 513-1719 ABC - Ag. Bras. Com . e Tur. * Jorgedayme Ao. Rci Bramo 151- raso. - Cep 2)34(0-039 - Tel: 508-8888-Fac 242-2427 -fia 3065

,eeuroueecr. Dezen,broI98 - Guia Panrotas - A-135


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO ABL AMERICA BRASIL LOBBY Ag. de Viag. e Tur. • Alindo 0- Lopes • Av,LrioCmPrgm4Io-s218-Cmi22775430 •Tet.436-6600-Fax4307625 • Praça Floeano 51 - 16and, - Cep 20031050-Tel 533-361311135- Fax 533-1490 - Tia. 34332 • E-Mar; aLrI©abr corrr.bi ABREUTUR R, Lacro Morrer 116 q, 905 Torro Rio Sar - Cep 22299.500 - Telefax; 545-1640 Fac Toil Free 0600.211840 • E-Mail; eOa1eeulur com Sr ACC TOUR Opor de Tur. Ar ASile. Barroso 53-q 1109- Cep 20036-900 Te( 533.0333363-9755.Fax 240-6177

AGENDA de Turismo- AGENDATIJR a Carlos Manoes Ao Pies. Vargas 482- 5,913- Cep 20070- 001 -Tel 263-1116 AIRINTERNATIONALTOUR e Andros Fulop Ao. Alm, Barroso 63- roca. - s.209/210- Cep 20031-003 - Ter: 533-6716 - Fax: 533- 4133 AIRLAND Tur. e Cassra Cnsrrna/Manoera Coelho R. da Assembléia IS - 5.3714 - Cep 20011000- Tel, 531-1945 - Pabo; 531-1561 - EMoul; airland@nxvanel Corn.trr ALANTOUR Ag. de Viag. a Tur. Cidade Ijiricersearia r3oadra 7- CEFE - Cop 21949-900 - Ter 596-6552 - Fac; 598-6707 ALDEBARAN Viag. e Tur. • Sarodro Farra R MrQoeI Lemos 41- s.709- Coe 22071-000 - Tel. 523-2792 - Fax 267-1946

ACOIJA Ag. de Viag. Tur. ACQUATUR * Sorria ViciOSas R. Dobrei 235 1087110- Cep 20030-080. TeO; 240-2332- Fac. 220-5903

ALFAINTER Tur. • Sadashrge Saio Ao. Treze do Maio33- 5608- Cep 20031000-Ter.; 262-8172- Faa; 240-4013

ACRÕPOLIS Viag. e Tur. R da DotandO 194-o 706- Coe 20091-000 - Ter 263-2690 - Fax 263-2892

ALFATOUR Viag. e Tur. R. da Ooilanda 30- gr 202- Cep 20011-030 - Telefax 221-0880

ADRIANS Tur. R. São Jarruáeo 153- l. M- Cep 20921.390 - Ter 589-0673 - 9977-5499

ALJOMAR Tur. * José Francisca Vilela Ao R:x8ranco 156-s.1832-Cep20040.004 -Tel,; 262-1618-Fac 220-1143

ADRIMAR Tur. Ag. Viag. Passagens * Bernarrjo Gon8alces da CosIa R do Mercado 34- gr. 202- Cep 20015-120 - Tl 263-6670- 253-4343 - Fax 233.6237 ADVENTURE World do Brasil Tur. Ao. Barso de Ipanema 56 li, 601 - Gep 22050.030 . Ter.; 548.2129-Fac 547.8117 - 5-40-0644 AEROPAK Tur. * Elcio Kikuo Kadooka Ao. Maredral Cãerara 160-5,1724 - COO 20020080-Ter 532-12902455 - Fa,c 220-3632

ALL WAY TOIJCHE Ag. %íiag. e Tur. Ao Franklie Roosexell 115/706 - Cep 20021000- Ter., 533-379513913 - 532-4143 - Fax 220-0630 ALLELLUIAH Tur. * Mar/Ira Lima Freiras R Oco Danlas 11711319- Cep 20034-900 Ter,; 262-6652 - Telefax; 533-6077 ALLEN Empr. Turisticos R Sele de Setembro 55/1104 - Cep 20050001 - Telolax, 224-7303

AVIPAM Tur. ANACOR Ag. Viag. e Antônio Fernando Slornp • J0580ias Sf40400 da Silva Aa Pres'xienle Vargas 446 - Gr l60l - Cep Ao Rio Braxco 251 - 1, B- COO 20040-008 Tel.297-3900 - Fas: 262-6758 - Tio: 34420 20071-000 - Ter.; 233-6379 -P80 253-7509 ANALVIR Viag. e Tur./MAGIC TOUR e Ricarnio José Ferreiro /9v. Pres, Vargas 542)1704 - Cep20071-000 - rei :233-7899 - Fax 263-2642

AXEL TOUR INTRAVEL e JohnAxelFnrs Ao. Usa. Sra. de Copacabana 1138 - lj. G Cep 22060-000 - Tel,; 522-l447 - 521-2304 - Fax' 267-0086 - 'flo ; 39066

ANAMAR Tur. Ao Rio Branco 181 -s 2102- Cep20040-007 - Ter.: 220-2005 - Fax; 262-9363

AZ Viag. e Tur. * ArIeS Sagarradny A. da Alfandega 25- sala 701 - Cep 20070000 - Ter: 263-8636 - Tia. 38460 - Fax: 253-5653

ANDES SOL Ag. de Viag. e Tur. • EncPonce Ao Usa. Ora de Cxpacabana 209 - II, O/E Cep 22020-000 - Ter,: 543-4662 - 275-4370 - 541-0740 • E-Mail. 3nde5olopeelunk cum.br • E-Mail: aodessol©uOl com br ANSIBTUR Op. de Tur. Hotéis e Receptivo Ao Treze de Maio33- s,1001 - Cep 20031000 - Tel : 202-7060 - Telcfax 262-6342 ANTIBES Cémbio Com. e Tur. Ao, Rio Bronca 109- gr, 502- Cep 20040-004 -Tel,: 221-1186-Fax 242-1870 APPLE TRAVEL Viag. e Tur. • Silvano Sanfona Ao, Treze de Maio13- lfr. 1414- Cep20031000- Tel. 533-1041 - Fax 220-0467 ARBI Tur. e Cleude Fenmura A. Arrote, Barroso 52- 1 land, - Cep 2003'050- Ter.: 212-821510231 - Fax:533-1549 TIo: 35160 ARDUS Viagens Ao, Princesa Isabel 07 - sblj, 214 - Cep 22011-010-Tel :295-3251 -Fax 275-6745 • lrllp'/iovov aldus com Se ARTEIRAS Viag. e Tur. • Lucia.4eila R do Calele 311 - 5 706 - Cep 22220-001 Telefax: 205-1314/4094 - 295-5528

ALLETOUR Viag. e Tur. e André Moffai/9osãngela Morta A, Llrogoaiaxa 39- s.1608 - Cop 20050-093 - Telefax' 224-2251

ARWA Tur. e Viag. As, Pres'ldeote Vargas 583- gr. 1509- Cep 20070-002-Tel,; 221-2198 - 242-7550 - Fao: 221-4279 • E-Mail •sra1ourrism.com Se

Ag. ALECRIM de Viag. e Tur Ao NPeçaxha50-gr. ll10-Cep22044-100Ter.: 532-2613 -252-6012 - Fxo 240-1353

ALL1ANCE Tur. o José Ramos Custódio As, Treerrde MarxS3-B-s.1 112- Cep20031000- Tel,: 203-4106 - Fax 262-3898 • E-Mail; eeubeckarras com br

ASAN Ag. de Viag. e Tur. A da Oaoarlria 68-s 1204- Cep 20011-830 - Ter,: 221-1591 - Fax: 242-9752

Ag. de Pass. SANTA MARIA R. Mrguel Coslo 134 5.504 - Cep 20070-030 - Ter ' 235-4033

ALPHA BRAVO Côrnbio e Tur. Trax doCxra3cr 5-raxa -Cep20040-040-Tel: 221-8363-4503 - Tio 32571 - Fax 332-1087

Ag. de Tur. e Viag. HELIOTUR R. México 31 D -0- 1002- Cep 20007-900 Ter' 220-6859

ALWAYS TOURS Ag. Viag. e Operad. Tur. ReceptivoIExportativo • Walse/ey Ferr'oz Barbeoa R Sele de Selembro 43 - s,803-A - Cep 20050-003 - Ter,: 509 . 3809 - 22l-7429 -100; 221-3732

AFRICA TOURS * João Santos Ao. Rio Brarrco45- gr 1004- Cep 20090-003 - Tel 233-930114752-Fax; 253-2692 • E-Mail touroperaror@atnca1ours.com.br

Ag. de Viag. A. KOGLIN • EIrzabetl0Kogliri Ao. Ruo Peçaoha 50 - gr. 301 - Cep 20044900- Tel.282-1243 - Fac: 262-4284 • koghnlwb com br Ag. de Viag. CHANTECLAIR a Maria Lurza GaLeão e Cunha • Aeroporlx lntemacl. Deserebarque Setor C - Cep 21943 - Tel., 39832511315713238- Fax' 398-3251 • R do Mercado 11- 10-aod - Cep 20010120- Tel 509-8019 - Fau 221-0606. TIo 2140162 Ag. de Viag. e Tur. CLASSICO • Veto JoppediLilrana Couto Ao. Usa. Sra xc Copacabarra 1059-o 005Cep 22060-000 - Ter 523-3390 - Fao; 5214636 Ag. de Viag. TOURS BRASIL Av, Usa. Ora de Copacabarra 895/801 - Cep 22060-000 - Telefax 548-3016 - Fao 2874952 A de Viag. TRANSCON11NENTAL * Camilo Almeida Av. Rio 6-atiço 37 - s.509/51 0 - Tel ; 2633790/3835- Fos' 516-0070 Ag. INVICTA de Viag. e Carlos Domingos da Si/ug Ao, Venezuela 27- 5,425 á 427- Cep 20081310- Ter,: 263-9431/0560 - 253-9810 - Fao; 263-9207 Ag. NAVEGANTES Viag. Tur. Ao. Rio Branco 45-11.8 - Cep 20090- Ter.; 253-8330/9622 - Fax 233-7387 Ag. ROXY de Tur. • &xno WerWie Ao, Frarrklie R005eoell 71 - gr. 601 - Cep 20021-120-Ter .532-0141 .220-3878-Fax 532-3105 Tra 30710 - E-Mail; rooy Siam -dramcob Ag. VICTOR HUMMEL • Herene Mouton Ae, FIm. 5-leOas 290 - 708 - Coo 20091 - Tio 223-1262 - Fax 253-7425

AMARRAS Repres. Viag. e Tur. * Marcos Aurélio.4(átia Ennes R,Méncolll-s.807-Cep20031-145-Tel 240-5669 - Telefax 262-4593 AMAZONAS ARIAU AMAZON TOWERS - Repres. e Maacna f-leckmann A. Sairia Lorca 46/101 - Cep 20511-030 Tel :254-4507 - Telefao. 234-8779 AMBEP Ag. de Viag. e Tur. Ao, Rio Branco 125 - l6arrd, - Cep 20040006- Tel ' 509-6165 - Fax; 252-4830 AMERICA EXCHANGE Tur. Ao, Nsa Ora dx Copacabava 346- lj. A - Cep 22020-000 - Ter 548-7509 - Fac 255-8705 - Tia: 33640 AMEICAN Express Travei • Do.-qlas Qceen • Ao Prs OfrilSon 231 - 10-and, - Cep 20030-021 - Tel 298-3131 - Fax 2326040 * Inés Faca • Copacabaxa Param RoleI Ax, AOdntuca 702 11,B - Cep 22021-000 - Ter.: 2552 148/2677 - Fax 255-2615 • F/omroce KenI • Ao Pies MIson 118- Cep 28030-020 Tel.296-3131 - Fac. 263-1093 AMEUROPA Tur. • Mana do Rosário Pinto R, da Canderana 9-5.808 0010- 0-aIld - Cep 20091 -020- T6 233-0124 - Fato 253-c089 AMSTELTour • Chnsline Weber Av.dasAinnérrcas 1155-s.1905-Cep22631000 - Ter., 493-2400 - 439-9037 - 4956712/6713 - Fax: 493-2455 • E-Mail- arrrrlel@amsloltxor com • Hxme Page' fltlpi/amsleloxr,cxm O AEOEPAU

A-136 - Guia Panrotas - Dezembro/98

ASCAM Ag. de Viag. e Tur. e Aderia Silos CamIoVJclio Carnlcl R. 000çalses Dias 56 - $ 703 - Cep 20040001 - Tel : 507-3439 - Telefax: 242-2775 ASTURIAS Tur. * Celso 4 redes Ao Nilo Peçanha 50- s.1617 - Cep 20044900 - Tel: 220-4906 - Fax, 532-6139 AT HOME Ag. de Viag. Tur. e Repres. • Luaa Me/lo R, da Qudanda 47 a 49- s.212- Cep 20011030 - Telelao: 233-0759 - Tel 962-0173 Teletrim: 546-1636 C6d, 4601290 ou 4582720- Bip 0800 999 808 Cxd, 9504575 ATLÂNTIDA TOUR Recep. e Exportalivo • Ricardo Ferreirinha Ao. Pres, iMisxo 165-01.1112- Cep 20030021 - Telefax 262-2902 • E-Mail aflanhuda-lxuraelares.com Se

BALNEÁRIO Viag. Tur. A Baexos Airos 93 - Sifj. 112 - Cep 20070 Tel,: 242-155712008 - 222-5801 - Fax. 2321454- TIo' 37272 BALWAN Viag. e Tur. A. Boeexs Aires 93- Gr, 401 - Cep 20070020- Ter,: 224-8644 - Fax: 252-9003 BANK TOUR Viag. e Tur. • HuçroAirrrerda Pça, Mahatma Gaodhi 02 - 5,1003 - Cep 20031-100 - Ed OdeOn - Telefax, 2407151/0369 BARRS TUR Viag. e Tur. e Mauro César Georges Bar'rei08 A. Silte Rabolo 18- 2/and, - COO 20735-000 - Tel 593-6898 - Fax 593-3257 BARRA Cánl3io Ag. de Viag. e Tur. M - Cep Ao, Arela040 Lumbardi 000 - 22640-090 - 'reI,: 493-4909 - Fax: 493-3178 BARTHOLL9 TOUR • Rose MiIO,Ca/LuiZ César R. Uranxs 1221 - Cep 21060-070 - Tel.: 270-7395 - 564-2974 BAVARIA Viag. e Tur. • Glóna Coaria Ao, Fraxklio AOOseoelt 194 5.903 - Cep 20021-120 - Tel'262-9337 - Fax: 240-7101 BAVIERA Viag. e Tur. An, Nulo Peçaoha 00-o BOI - Cep 20020-100 - Telelax 224-6953 BAYSIDE TraveI & Tur. do Brasil Ao dasAeiéIrcas3333-s,1009-Cep22631003- Tel:431-3686 - Fax: 431-4259 BBTUR Viag. e Tur. o Sidney Alt,e Au Alrr4e, Barnxsx 52- 2Vanrj, - cj, 2102Cep 20031-003 - Ter,: 5l6-0122 -Fax 2205569 BELLE TOURS Viag. • Ao, AlIdosca 4240 - 5.323 - Cep 22070000-Ter 523-1242-Fax 297-6693-TIx 38397 • Filial: A. Louro Multar 1 16/fOI - pIe AliO Cep 22290 - Ter; 54l-6747 - Fax, 2755046- 710:40178 • Ao, das Américas 4666 - lj 200 - Cep 22640-102 - Tel; 431-9629/9670/9642 Fax 431-9995 BERKANA TR.AVEL TOURS Ao, das Areéricas 3333-s.412- Cep 22031. 003- Tel,: 325-3713 - 325-4106 - Fac 3255801 - E-mail: berIiaea5arralin6.cnm.br BEST SELLER Op. Tur. • BebeI Lisboa A HrlànxdeGxsxeua66-s 511 -Cep22031000 - Tel; 548-2985 - Fac 235-2923

ATLANT1S Viag. e Tur. Av Aix 6-coco 101/907 - Cep 20040-007 Tel : 240-5741/51 lO - 262-0435 - Fax: 240Silo

BIA Tur. Rio de Janeiro • 0alh,ana Surfrievrcz Gurmardes Ao. das Arnriricas 3255- s.319 - Cep 22631002 - Tel 430-943619402 - Telefax; 4309794- Fax 325-3650 • E-Mail: bualuruxl com br

ATLAS Travei Services Soma Maria Bronco Ax Fronklis ROose000 126/907 - Cep 20020080- Tel.: 263-9634 - Fax: 220-9643

BIG APPLE Tur. Pass. e Viag. Ao, Ruo Branco 185s. f 302- Cep 20040-008 - Ter.. 533-2071

ATS Tur. e Cambio A. oa Asseintilera 30- 2°and - Cep 20011000- Tel. 221-0202/0293 - Fax 221-0293 AUGUSTOS SERVICE Ag. de Viag. e Tur. • Noemia Monteiro Ao Usa Ora de Copacabana 166- Térreo Cep 22020-000 - Ter,: 342-5005/7489/7795 Fax: 542-6189

BON VOYAGE Tur. Transp. • Rene A,C, FIcareI An, Pies. Anlonio Carlos 54 sbl. - Cep20020010- Tel - 532-2806 - Fao' 262-0813 BONMOREZ Tur. Viag. • Jorge Roberto MoO A Seio de Setembro 92- Gr 1310 - Cop 20050-002 - Tel 233-l844 - Telefax 5090530 BONTOUR Viag. e Tur. Ao Troco de Maio47- s 2307- Cep 20031000 - Ter,: 240-7707 - Fac: 220-0857 - TIo: 39572 BOTANIC TourAg. de Viag. e Tur. o Mana Buonx/Mana lzabel Kneillon A, General Garzoo 22 - 5.301 - COO 22470010 -Ter, 274-04351582418941 - Fax: 27491 lO • E-Mail: unlxrbolavic com br • wwm belanic,cxm.br BRAF Viag. e Tur. • Man/ene Vasconcel/o5 de Me/lo Ax. Pros, Wlson 165- or. 920- Cep 20030020 - Tel,: 533-3824 - 240-4033 - Telefax 240-0266 BRASIF Tur. e Júlio Cesar Rodngues A da Assembleia 51 - 2/and. - Cep 20011001 - Tel.: 510-9602)9606 - 533-5132 - TIo: 31435 BRASIL GUIDE Tur. - BGT e Niels do Dissrng An, Nsa, Ora. dc Copacasaxa 435 - 5 502 Cep 22020-000 - Ter.: PABX 255-0094 - Fax: 255-6735 - E-Mail: b9llls,cxm.br BRASIL PLUS Viag. e Tur. * Angola Barros/Barbara Ronchi A. Vi, do Piiajà 433- 6 xaed - Cop 22410003 - Tel,: 522-0709 - Fax' 287-0219 BRASIMEX Viag. e Tur. * Flavio 06710 Ao, Veoezuelo 3- s.705/6 - Cep 20001-310 Tel.: PABX 253-9400 - Fac: 233-3037 • 96ni/9 BRASISWISS TOUR o Munio 8. dos Sanlos/Robed Sufer Au, Prado Ir, 78- 1/. e - Cep2201 1-040 -Tel,: 275-1026 - 987-0200 - Telefax: 295-7833 • E-Mail: beasiswisspjeel.com ,br BRASVIKING Tur. e Lars Lindell As, Rio Oraxco 124 - is/and. - Cep 20040001 - Telefax 224-8509 • E-Mail skirakin0-5oelrrO.com .5r BRAUMAR Ag. de Viag. Tur. e Congresso • lnlecerna Bra uligam R. Imperatriz Leopoldiva 08- s.1102 - Cep 20060-030 - Telefax: 232-5692 • E-Mail, bruumarinuiecixeleO com,br BRAZIL DESTINAT1ON MARKET1NG de Tur. * Angola Senise Ae, das r'ariéecas 3939-01 02- sb 207- Cep 22631-003-Tel,: 325-1014-Fax 320-1038 • E-Mail bxazuldponlocone.br BRAZILIAN CONNECTION CÁmbio e Tur. Ao, Glegáno Maciel 555- 1/, 82- Cep 2262 1200- Telelae 493-4459 BRAZILIAN FIESTA Tur. Ao, Usa, Ora, de Copacabaea 637-s.501 Ccp 22000-000 - Tel 548-1037 - Fax 2357570

BIP Ag. de Viag. e Tur. • Edson 6-calho Av, Usa, Ora de Copacabava 8971505-06 Cop 22000-000 - Telefax: 255-5-489 - 2564964 - 236-2349 - 548-7228

BTR Transp. Tur. * Oswalda DormIdo Ao Nsa Ora. de Copacbaea 324- It, B - COO 22020-000 - Tel,: 235-1320 - Fax:255-5023

BIT INCENTIVES e Tur. A FamredeArnnedo7s-s.204-Cep22420020- Tel.: 522-1 892- Fax 267-0473 - E-Mail: bd©u'rs com br

BTS Barra Tracei Sereice Ao, Minusfru bar Luns 460- sblj. - CeO 22620lis - Tol,: 494-3039 - Fax: 494-3473

AUTO-CLUB Tur. • Eny Viciar A do Passem 90- sA e 6- Cep 20021-290 - 'reI 240-4191 - Telefax- 532-2163

BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e Tur. • Sérgio Freire R. 00070123- Or, 703- Cep 20030-080 - Tel,: 220-0811 - Fax' 220-0811 - TIo; 2123956

AVANCE Viag. e Tur. • Valéna Conéa Av, das Arriér'rcas 679- 5.104 - Cvp 22631s00 - Telefax' 493-009412477

BLUMAR BRAZIL NUTS RIO TUR A Visconde do Pira1á 550 - 5108/9 - COO 22410-002 - Ter,: 511-0038

AVATOUR Viag. e Tur. e Rocaldo Malta A /9/980 90/o Atagie 391310- COO 20330010T/9; 220-5044

BLUMOON Viag. e Tur. e Wilson Gssmax Jr/Graça Medina Av.Aas01/9Iml81 -s003-Cnp20340-037-Tetabec 22083010054

• AECEPTIVO

BON VOYAGE Operad. e Represent. a Axel Scan 94 Prca vaI Av, Pies, Aefõcix Carlos 54 - s.302 - COO 20020-010 - Tel.: 532-1124 -Fax 532-0811 • E-Mail buop/9bonvxyage,com.br

* RESPONSÁVEL

BUREAU MAX TRAVEL A. Álcoru AMm 21 - s,307/308 - Cep 20031010- Ter,, 240-5607 - Telefax: 203-4304 • E-Mail mao@mxetmal.com.br BUSINESS TRAVEL - inii/ER PEOPLE EXPRESS" C.A.M. Tour e Claudr'a A. Caneca A. Visconde de Piraiá 142 - s.101 - Cep 22410-000 - Tel 522-0980 - Telefax 5213482 • E-Mail; camloor@cam com br


Agências de Viagens CLUBE DE VIAGENS E TURISMO * Ane Aosayag Ao. Niio PeçeobO 505.607- Cep 20020-100 - Telefax 500-6562 - Fax: 632-1633

DANDARA Transtur * Dagmar Lobo Clrarnorro R Cárrd'riO Grahlree 1191101 - Dep 22291- 000 rxi- ,OÇ.'rOlO - Fax' 542-5100

CMMC Rio Inter. Tur R. Jaciolo A!cides 4/ - rep 21810-060 - Te!.: 332-3895 - Fax: 332-3051

DANNY Repr. TunSlicas e Claudia Ferrar R. Urxgoaiaea 10-5712- Cep 20250-000 Tel.: 533-1520 - Fax:282-7556

CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Moreclral Cereara 160 - sf201 - Cep 20020-080- Te!.: 532-1480- 220-0496 - Tio: 38757

CN TOUR AND TRAVEL NeveS/HumbertO e Castro Brrr-noit9aimurndO Pessoa Av. Beira Mar250 -1 land. - Cep 20021-060 - Te! :220-4226 - Fax: 242-4922

DANTUR Passagens e Tur. • Helena H. Nader Largo dx Machado 29-13 47- Cep 22227-020 -Te! 557.7144-Fax 557-9918

CAMELOTTRAVEL Viag. e Tur. R. Sete de Setembro67- s.901 - Cep 20050005- rei: 221-1154/0946/4210 . Fax 5071800 • E-Mail: cameloti5iisoOrnbr

COMPANYS Travei Tour e Osvafdo Barroso dos Santos R. Sele de Setembro 55 - 01302103- Cep 20050-004 -Te!. 224-2483 - 500-9195-Fax: 224-3064 - Tio: 37078

DARATUR Viag. e Tur. e Ana C!ar* Ribeiro R. Estela 24- Cep 22460-220 - Tel.239-9700 9966-4004 - 540-8769 - Telefax: 294-7'798

CAMPING CLUB Tur. e Adornar Moeda de A!buquerque R. Sen. Dantas 75 - 29an/l - Cep 20031 Te!.: 210-3171 - Fax: 262-3143 - Tia: 33336

COMPASS Tur. & SCANDINAVIAN PLUS Repres. R Garoa D'acta 72- 3°aod. - Cep22421-010 -Te! 5t2-6062 - Fax: 239-7807

DAY and NIGHT Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 45- s 1014 - Cep 20090-003 - Tel:283-2029 - Telefax: 283-2470

CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. R. Méxlco4I - s,607 - Cep2003t-143 - Tei 240-3527 Fax: 533-3212

CONDORTR,AVEL Tur. e Câmbio R. Visconde de P!ratá 595- ij 8- Cep 22410003- Tel.: 512-3445 - Fax 512-5299

DC-10 Viag. e Tur. Ao. Rio Bronco 45- s.70t - Cxp 20090-003 Tel:510-2227 - 253-1109 - 263-7674 - Fax: 253-7235

CANTUR Canadense Tur. e Cede Ferreirx Ax. Almirante Barroso 63 - 0.2812 - Cep 20031-003-Tel 533-1919-Fax 240-0150

CONEXTUR Op. de Tur. e Ce!ia Rap050AVey Braga Ao. Treze de Maio47- s.2011 - Cep 20031000 - Telefax: 253-3793 - 233-8962

CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. 10-a. Ora de Ccrpacabana 583-01.400- CoO 32050-503 - T8 540-4232 - Fax: 236-7101

CONFORTOUR Viag. e Tur. * Egberto Mirra n.da Jr. Ao. ChorO/lI! 129-121.704- Cep 20020- Tel.: 240-6769 - 220-44230-155 - TIO: 39170

RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO CACHOEIRO Câmbio e Tur. e Mania CardOSO 0. Gomos R. Visconde de Pirala 330 - ij 223 Cep 22410-001 - Telefax: 523-4402

• E-Mail: camavak5dxmain coro br

CONNECT Ag. de Viag. e Tur. Ao. das Aoséricas 679- s.101 - Cep 22031000- Tel.: 494-3730 - Fax.494-2617

CASA ALIANÇA Câmbio Passagens e Tur. * Fernando César Da!boni R. MOrreI Coato 350- Cep 20070-030 - Te!.: 509-6546 - Fax 224-1010 - TIa. 31503

CONTEMPORYViag. e Tur. * Vera Mana Merrrionça Ao Nsa. Ora, de Cxpacabaoa 492- Gr. 401 - Cep 22020-000 - Tel.: 548-6875 - 255-0335 - Fax: 256-5991 - lix: 22352 • E-Mui!: cxnreporyiefxFnk.cxrn.br

CASA FRANCA Tur. e Câmbio e Danie!!a Marques Largxdo Macbado29- 13. 24- Cep22221 -020 - Tel 550-5757 - Fax 556-5958 • E-Mal!: casafrancai508eoíxk.com.br CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio Viag. e Tur, e Sérgio Si!va,CésarB/arrco Comes Ao. Nsa. Ora. de Copacabaxa 371- l. E - Cep 22020-000 - Te! :255-8896/6840 - Fax: 2559598 CASA PADRÃO Tur. R. Conde de Bxn5rrr 615- !t. O - Cep 20520052 - Tel: 208-3205 - 238-2069 - Fax 2083209 - R. 35 CASA QUEIROZ MESQUITA Câmbio Passagens e Tur. R. Vidxa Dantas 99 - Cep 23052-090 Telefax: 394-6527

CONVENCIONAL Câmbio e Tur. • 015v/o Marfins • R. Flgueiredx Maa!li5es 28 - !j. O - Cep 22031-510 - Te!.: 255-9937 - Fax: 2352771 • A. Xaxlerda Silveira 40- l3Â- Cep 22061010- Tel :522-8793 - Fax: 287-2600 - 'Dx' 2 1944 • E-Mar!: cxnoexciri5.Cxm,br COPACO TOURS RiOIMarieIIa Sieq Travei a Manel/a Sie5r R. Mdxicx 41 -s60I- Cep20008-900 - Tel.: 240-2027 - Fax: 220-5233 • E-Mail. copacxiEiss.corn.br

CASHTUR - CASH Passagens e Tur. * Jorge André M. Oliveira R. Vicc. de Pirajá 547- 1/. 113- Cep 22410Te!.: 239-3422 - Fax: 259-3241

COPA EXCHANGE Tur. e 6-es Tabet Ao. Nsa. Ora. de Copacabana 395- 13 .8 - Cep 22020-000 - Te! 548-3205 - Fax: 255-3893

CEIJNA QUINTAS Special Trips Op. • Cehna Quintas R. Xasierdaoiiveira45-5 1102-Ce72 2071

CORAL SPRINGS Tur, * MaoroLrpman Ao Graça Aranha 328 - gr.31 - Cep 20030501 - Te!.: 240-3737 - Fax: 240-2200

-01Tel,:26739 fax51-04 CENTRAL DE Intercâmbio Viag. R, VisO. de Pirajá 595/1005 - Cep 22410-003 -Telefax: 512-6171 CENTRAL DE RESERVAS DE HOTEIS E POUSADAS • Atear-o Pontes Ao Araaffode Paiva 1260- Cep22440-031 Telefax: 512-7999 • E-Mae molraklelese/YasiGpxilxfler cornbe • Sde: www.centraldereseruas com Si CENTURY Viag. e Tur. e Modos Zajier Av. Rio Branco 133-5.1701 -Cep2OCl4O-006 - Te!.: 263-0296 - Fax: 518-3243 CESAMAR Tur. e Viag. Ao Rio Branco 39- gr.1 10213- Cep 20090003- Tel.: 233-9123 - 253-1561 - Fax 2531681 CHATEAU INTERNACIONAL SERVICE Tur. Ao. Pres. Vaqas 5.421011 - Cep 25073-500 Telefax- 233-0000 CHS TOIJR Cash Car Tur, e Mana Teresa C. Ferram R. Jorge Clralrona 73 - Casa - Cep 22631000 - Tel : 493-2753/5932 - Telefax 4944600 CIGALE Op. Repres. Turistica * C!aura Carva!tra! R. Barata Ribeiro 370 - lj. 326 - Cep 22540000- Tel,: 5.49-6871 - Fax: 549-5227 • E-Mail: cigale!ne!lly cxm 5CITUR Com. Intrll. e Repres. R da Assembleia 15-Gr. 3215 -Cep201l9900- Tel' 537-2559 - Fax 531-1017 CLTur. a Luis Eduardo Amonnr Au Rio Peçarana 155-55.714 -Cep2CG2O-10000:240-3720 - Fac 320-7546

CORDOBA Ag. de Viag. Tur. e Cámbio R. Gustave Sampaix 640- 13. A - Cep 22010010- Tel' 543-4772- Fax:278-7049 • E-Mail. cxrdxbaCOrdOba molhe COSMOS Ag. de Viag. e Tur. A. Me,ocO4f s1803.Cep20508-600 - Te!.: 220-3862 - 262-2205 - Fax: 240-1627

COSTA Cruzeiros

Ao. Rio Branco 134- 10a40. - Cep 20040Tel,: 224-6167 - Fax: 224-8129 2CREDITIJR Via q. e Tur. • Neper Gxrrçarves da Rocha Av Pres Wi500 165 - O r 702 a 705 - Cep 20030-020 - Te!.: 221-5051/3673 - Fax: 2215278 • E-Mail: rredirar/dxmaIn.cOm br CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio * NoS Medra/SaraS Hausner R Sele de SelenrbrO 92 - 5. 505/508 - COO 20050-002 - Te! - 232-8665/0075 - Fax 2521016

CVC Viag.

A Sele de Selembr-o 92 s.1609!10 - Cep 28050-002 - Tel.: 507-9802 - Fax- 221-1701 • E-Mail: cbr©nelaa!e.cxm br CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. • Alexandre Garf!nkel Ao Pres. Vargas b83-s 2101 - Cep 20071Telefax: 221-0540 3DAEDALUS Tur. Ao Rio Branco 257- Gr. 910- Cep 20040000- Te!.: 240-3200 - lix: 39056 DALMER Viag. e Tur, e Calva Fana R. Soe Doleac7l -55.301 -Ce020031.203.Telefaix

rnnl.rrmrnrr

• E-Mail: daraion5emoil.iis.50m.br

FAT1MA LISBOA Tur. ELITRAVEL Repres. a Tur. A. Sete de Setembro 71!1601 - Cep 20050- Personalizadp 005- Te!.: 532-3211 - Fax 532-4450 A. Ivone Caoa!eirx 71- COB-02 .Cep22620290 ELYS TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. lisa. Ora. de Cxpacabana 249- 13. C- Cep 22020-000 - Te!,: 542-8040 - Fax:541-8548 FATOR Ag. de Viag. e Tur. e Renata Medeiros EM TEMPO Ag. de Viag. e Tur. A. Rar000 Franco 96 casa 101 - Cep 22290- 290- Ter.: 295-5772 - Fax: 542-7118 EMATUR - Empresa de Adm. de Tur. e Man!ucia Saramago A. México 146- gr. 1201- Cep 20031-142 Tel.: 262-8516 - 262-2052 - Fax: 262-7792 'Dx: 22617 EMPIRE Viag. e Tur. * Vera Lúcia Andrade Ferrerra R.Diasda CrrrzlS5-S 514-Cep20720-010 - Telelax: 269-8396 - Te!.: 596-0013-V!rtuai: 449-6585 EMPORIUM de Viag. e Tur, e Lua Antonio A. de Mertezes R. Sete de Setembrx 55 - gr. 005 - Cep 20050-004 - Tel.: 509-4254 - Fax: 221-9126

DE LOS SANTOS Operadora Ao. Ni!x Feçanha 105-s 1116- Cep 20020105- Te!:524-7273 - Fax 262-0303 • E-Mali desaetx5m.corn.br

ENERGIA Viag. Tur. e Câmbio e Lov-y Levoksvits de Andrade Ao. Nsa. Ora. de Copacabana 1059 -gr. 1201 - Cep 22060-000 - Tel.. 522-7358 - 267-8205 -Fax: 287-0112

DEBATOUR Empresa de Tur. * Maria do Sol R. Santos R. Sele de Setembro 98 - o 1003 - Cep 20050-007 - Te! 509-7243 - Telefax: 5095942 • E-Mail: debatxarnx.cOm .tir

ENRICO LAVAGETTO Viag. Tur. A. V'nsc. de f°irajà 156 Oand. - Cep 22410000- Te!,' 267-3392 - Fax: 521-0073 - 1/o: 34637

DEL BIANCO Viag. e Tur. * Cfaudio Der BnanCo R. Francisco 502311307-COO 22008-07 0Tel.: 523-2630 - Fax: 521-0329 DIOTUR Ag. de Viag. e Tur. R. dx Oorodxr 63 - s906 - COO 20040-030 Telefax: 509-1536 DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. R. da Assembléia 93-51201- Cep 2001 1001 - Tem/ao: 544-2111 DISKLINE Câmbio e Tur. e Gilsa Vetl050 A. Primeiro de Março 23 - 22/and. - Cep 20010-000 - Tel.: 221-7806 - Fax:509-1953 Diversão CENTRORIO Tur. R. do Ooxldor 161- s.312 - ShoppiOg Passa do Oosidor - Cep 20040-100 - Tel 507-2807 - Fax: 224-6520 DL A9. de Viag. e Tur. e E/ias Levy Brio RosriolOO-Gr, 502-COO 200-41 -Tel 224-8463 - lix, 36510 DOUBLE C" Viag. e Tur. • Casara Vieira R. Sele de Setembro48- 5.604 - Cep 20050010- Teietax: 507-5315/2056 - 221-6824 • E-Mail: dooble rxsr!9hipernei com br DOUBLE Em Repres. e Prom. A Bar-ala R,beirx 370 - II 311 - Shoppiog Apan Hotel - Cep 22040-000 - Te!.: 235-3026 - 257-4173 - 258-0292 - Fax 257-6604 DOVER Viag. e Tur. * Carlos Eduardo Gladohsh As. AlmIe Barroso 63 - sbl 212/3 - Cep 20031-003 - Tel.: 220-8132 - Fax: 240-0549 -lix 37134 DRIFI Cons. Aplicada a Serv. Tur. R. i/Sscxode de Pirajd 414 - s.701 - COO 22410-002 - Telefax: 522-1258 DV Tur Empreond. Turístico A. da Ou/anda 30/207 - Cep 20011-030 Te!,, 224-4375 - 221-2002 DYNAMIC Op- Turistica * Aimée PisoS A. da O/irlanda 50 - Sxaod - 5.501 - Cep 20011-035 - Tel.: 210-1312- Fax:221-5480 - TIa: 34692 • E-Mail 2lfIp3OiEmcienOilcom.br EASY TRAVEL Viag. e Tur. • Roberto Campeas A. Visc. de Pitala 550- s.2303 - Cep 22416900 - Tel 512-1516 - Fax: 512-4244 - Tio' 40791 ECLIPSE Viag. e Tur. Ao. das Aenéricas 2300 - SI. 8- s.329 - Cep 22640-101 - rei.: 325-3262)1251 - Fax: 3250076 ECO Tur. * Wr!ma Praia do Flarneogn 66 - s.906 . 8!. 8 - Cep 22210.030-Te!.: PABX2O5-0599-Fax:2051162-205-7171 ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. * Ro/( Duo R. Laof/6*rll6.b4ZD.CeP22200t60Tel 54l-0895.Fac54t-7-Tb/: 21-31336

ESCOBAR Tur. e Viag. e Manoel Rocha Alvos • A SOoBenlo 13- 1*aod -Cep20090-010 - Te! : 233-0825 - Fax: 233-4479 - TIo: 34093 e Ama/do Pereira Leite • Ao. P13 Branco 01 - / 3. 10- Ceotro - Te!.: 510-1344 - 233-02t8 - Fax:253-8620 ESPAÇO ABERTO Víag. Tur. * Sonia Matos A. Conslailte RamOs 44 - s.907i0 - Cep 22051-010 - Te!.. 547-3656/4019 - 257-4323 - Fax 255-5341 - TIO 39905 ESFY ESTÁCIO DE SÃ Ag. de Viag. e Tur. e M.C. Monteiro A. Do Bispo 83 - Cep 20261-060 - Te!.: 502-5115- 503-7224 - Faro 293-5603 ESTASA Viag. e Tur. Ao. Treze de Maio33- s403/04 -Cep2003l000 - Tel 220-2754 - Fao: 240-5743 EUROPEAN Travei Ag. de Viag. * Eduardo de Almeida R dx Carmo 27- 809- Cep 20611-020-Ter: 224-3637 - Fax: 224-5091 EUROVIPS Opor. Intem. de Tur. e Juiio Bnorles Ao. 6-lo Peçanha 50- t6aM. - 5.1616- Cep 20020-1 00- Tel.: 220-9304 - Fax: 532-0757 EXCALIBUR CRUISE CENTER Viag. e Tur. Ao. Nrfx Peçanha 155-/3m 901 - Cep 20020100- Tvl.: 533-1094 - Fax: 220-7468 EXECUT1VE TRAVEL Viag. e Tur. A da Qaeanda 19-1 ?and - COp 25011-030 - Te!.: 262-7665 - Fax: 262-0912 EXPEDIT1ON Op. de Tur. e Caias Gobbo Ao. Rio Branco 166/1905 - Cep 20043-900 Tei.: 532-2066 - Fax: 532-5158 - TIO 32975

• E-Mail: expedéen!SexPedllioo.com.br EXPRESS TOURS Ag. de Viag. e Tur. e Varria Barros de Oliveira Ao, Laoro Mirller 176 s,1502 - Torne do Aio Sol - Cep 22290-160 - Tel.: 542-8140-Fax: 542-6599 EXPRESSWAV TOURS Ag. de Viag. e Tur. A dx Ouvidor 60-51 500- Cep 20040-040 Te/ '221-768719019 - Fax: 221-5727 • E-Mal: ei31rsnix/55e hxmeshoppitrg,cnm.br EXPRESSÃO Viag. e Tur. A Aluado Goanabara 24 - oU. 206/207 Cep 20031-130 - Tem., 220-3304 - 282-2882 - 240-4022 - Fax' 533.3582 - 'lix: 30493 FAQ Eventos Internacionais A Conde d !ra1é 260- land. - Cep 22271020- Te!.: 537-4330 FAIRTOUR Viag. e Tur. • Antonio Cabra/ Cosia A da Assembleia is - li. H - Cep 20199-900 .Tel.:531 - 1300 - llO 34405 FANTASYTOUR Ag. Viag. e AugaSlo FerreI Simas A. Méoco 160- 9r. 407- Cep 20031-143 Ter.: 221-2464/1576 - Fax: 221-9935 -'15-38314

R. AofkSlfo de Çarna!hx 29 - 5.020 - Cep 20030-060 - Te!,: 220-4257 - Fax:240-2537

FAZOLATUS Ag. da Tur * Jodo Va/etim Fazolato A. Lirddio /ago 91 - s.404 - Cep 20708-020 Tel.: 501-3127 - Faro 261-5716 FEEDBACK Tur. * Jose Rocha R. Sete de Selerobro 92- 5.703 - Cep 20050002- Tel,: 221-6553/2166 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. e Maria Lui22 Sarandy Ao. Aro Branco 147- 12/and. - C 20050-800 TeL: 507-1223 - 509-3482 - Fac 242-8229 FENICIAN Tur. Exchange Viag. e Tur. Au, Nsa, Ora. de Copacabana 335- LI B -Cep 22020-000 - Tel.: 235.3043/2191 - Fax: 2573762 FENIX Op. Turistica * Vicente Tri.izi Ao. Nsa, Sra de Copacabana 330-0 1003Cep 22020-000 - Te!.: 540-2929 - 235-2231 - Fao: 255-0953 - lix: 32397 FÉRIAS CARD Tur. e Lazer A dx Oovidxr63 .s1004- Cep 20040-030 Tel.: 224-8879/9l81 - Te/efax: 507-4191 FERRARO Câmbio e Tur. Ao, Ni PeçaS/a 50-s.414/415- Cop20020-tOO - 06:2400922-Fac 220-5030 - Spcl 5662 FIERA TUR Viagens • André Luiz CeO/iano R,d000SdOrl2l -s.401 .Cep20040-03OTei.: 224-4888 - Fax: 507-2303 FJORD Tur. A. SarNa Ribeim 370- ii. 312- Cep 22040000- Ter.: 256-1096/0379 - 547-6675 - Fax: 849-6004 FLORIDIAN TUR. Ag. da Viag. e Tur. EsIr. dx Gabinal 313- li. 260-A - Cep 22760150- Telefax: 443-0153 - 443-8351 FLOT Op. Tunstica (VDR) * Oscar Da/se nter Ao. Rio Branco 181 - B r. 1403- Cep 25040007- Te/ebao: 202-1251 - 262-6346 • E-Mail. sdrreprope!iok.com br FLY 607 Tur. A. da Assembléia 93/607 - Cep 20011-001 Te/efax: 533-6200 FLY TO BRASIL Viag. e Tur A. Francisco O/ariano 20- 3. H - Cep 22000040 - Te!,: 267-0344 - 287-0895 - Fax. 5211145 FLY BOARD Ag. de Viag. e Tur. e Mana do Carmo Schimidt Ao. Nsa, Ora, Copacabana 561- s.506 - Cep 22060-000-Ter '236-2949 - 235-6719 FLYCARIOCA Viag. e Tur * Lihan Sé Ao. Nsa. Ora. de Copacabaoa 817- s.607 Cep 22050-000 - Telefax: 547-3754/0570 250-961 5 FLYTOUR Viag. e Tur. • PenSa Nascimento Ao. Rio Branco 109 - s504 - Cep 20040-004 -Tel,: 224-1121 -Fax:224-1121 FOLK TRAVEL Tur. e Repres. * Sorria Sai/es Ao. Almiranie Bxrroso 22 - s.203 - Cep 20031-000 - Tel,: 533-2420 - 532-0373/1434 - Fax: 532-1434 FORMATUR Ag. de Viag. e Tur. * DarrJy Monteiro de França Mrranda Ao. Ares. Vargas 402-5511 - Cep 20071000 - Telefax: 516-0001 FÓRMULA Viag. eTur. Rda/sofllt4éioS2-l458°l -CoO2f231 1-IXO-Tei: 509.4614-252-18.54 -'lhe 30674-Fac 224-0043

Dezembro/98 - Guia PanrotaS -


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO FÓRMULA WAY Viag. Op. de Tur. • Ana C Villaça/Cfaudia Rodngues/Teroza Lobo R da Assembléia 92- 21and - Cep 20011000 . Telefax 509-1950 - 533-8660 • E-Mail: lormulawayoponhink.cxm.br FRANÇATUR Op. • Antonio (te Charbxnnieres Av. Rio Branco 50- 2land. - Dep 20090-002 - Tal.: 233-6562 - Fax: 233-6572

GB Internacional. Transp. e Tur. R. Cap400 Salomoo 40 - Cnp 22271-040 TE 537-8551 - Fax: 286-5484 - TIo. 31575 GENIALTOUR Viag. e Tur. • Emanuel Arioujo Lima R Primeiro de Março 23 - s1202 - Cep 20010-aos - Tel.: 252-671 7/5511/3756 - Fac: 252-1106 - TIo: 40944 GET TRAVEL Viag. e Tur. R 000çalnes Dias 30- Gr.507 - Cep 20050030 - Tnf: 509-6744 - Fax. 252-2962 GIGA Viag. e Tur. R. Méinco2l -gr. 402-Cnp20031-144 - Tnt: 240-4176/3183 - 524-1020 - Fao: 524-2020 • 6/les Sit e: filtplmémv qigarcrisrinx.com.br • E-Mail: giga tsiisrno@rrmnlreal.com br

FRANCO Eventos Tur. R. Padre Elias Goraynb IS - r 307 - Cnp 20520-140 - Telefax: 571-1810 - 570-1414 • S 66a5ccointm56eserSe • E-Mail' francxnvnnfoslinlxlinlrf.cxm.br

GILTUR Passagens Hotéis e Tur. R. Coroe de BOn9m 344- lj. 201/231 - Cep 20520-054 - Tef 558-8344 - Falo 284-0200

FRATELLI Viag. * Enca Mendonça Mayr Soares R. Padre ESas Gorayeb 15 - 5703 - Cep 20520-140 - Tel.: 572-8229 - 208-3942

GLENZTUR Viag. e Tur. o Cristina Glenz Ao Atou/lo de Faixa 255 s.e02- Cxp 22440030- Tel:239-9933 - 274-1948

FREE WAVE Tur. * Carlos Vel000lDomirrgos Veloso Ao. Rio Branco 156- gr. 1616- Cep 20043900- Telefax. 544-1229/1273 - 225-9593 • E-Mail: freewaw/Arnlec com br

GMT Tur. a Inês Mana Ramagem Grossmann Ao Aproo Snnna 3008- 01. 1 -$103- Cep 22775-001 - Telelao' 421-9503/1495

WAY Viag. e Tur. * Cosmo Antonio Campanha Av. Nsa. Sra. do Copacabana 1120- 5.1107 - Cnp 22060-000 - Tnl.' 247-7187 - 267-8075 - Fax 523-5269 FREE

GN TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Guilherme Nardi Ao. Rio Branco l8l/t02 - Cep 20040-070 Tei 532-0920 - Telefax 220-1129

FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. Ao. República AnoSo da Sina 129 - s310 Cep 21931-370 - Telefax. 393-9895 - TIo: 52595

GOLF Cãmbio e Tur. • Ao. Rio Branco 89-9 1701 - Cep 20040005 - Tei 263-9961 - Fax: 263-0259 • Av. AyrfOn Senna 3000 - 1. 1046- Tal 325-1579 - 365-0446 - Fax' 365-0346

FREEDOM Viag. e Tur. R. Sen GanIas 80-1,1201 - Tnf.: 240-8235 Telefax, 262-8065

GOSPEL Ag. de Viag. e Tur. Ao PIes ValOas 435- gr. 606- Cep 20071004 - Tel 507-3604 - 293-3310 - 233-5775

FRON11ERS INTERNACIONAL Ag. de Viag. e Tur. • Mán'o ExistIa Ao. Graça Aranha 57s.405- Cnp 20030-002 - Tel 533-0306

GRADUAL Tur. a LuIz Alberto ole Almeida R.VoceiioedePra1a487- l02-Cep22415-003 - Tnl.: 531-2125 - 259-6812 - Fax 531-1619

FROTA BRASIL Tur. a ElizaSelh Frota Flaschirer Av. Franklin Roosevelt 84 - 1.702 - Cnp 20021-120 - TE . 240-9078 - Fax 533-3287 G.B.V. Tur. * Luiz 6/arreIo Viana R. da Alfdndega 91 - Sxand - Cep 20070-081 - Tal.: 509-3680 - Fax: 507-9600 - 221-1801Tia: 33074 • E-Mail, 9bs1a1xninnt,coin.br GADI Tur. Ao, Rio Branco 4 - 5.401/02103 - Cep 25090002 - Tel 233-4540 - Fax 253-1878 GALLERY TOUR a Karfa Vecchiafi Ao. Rix Branco 156-1.1526 - Cnp20045-053 - Tet.: 220-3906 - Telefax 909-2092 • E-Mail: galleryii/x coro ir • frffp:/Pwsmn gallery.cxm bi GALTUR - Galeão Tur As. fdsa. Ora da PenSo 122- 4uond . - 5,401 - Cep 21070-390 - Telefax 564-9949 GAMA TUR Eventos e Tur. a Cfaxd/a Gama R. Dias da Croa 215-5.605- Cep 20720-010 - Telefax, 594-9449 - Tel,: 596-5955 GAME ONE Repres. e Marketing Intem. R.VmcdePirajáSSl -s.1108-Cnp22410003-Tal.: 521-7228 - Fax 521 -9669 GAMELA Ag. do Viag. e Tur. Ao, Almirante Barroso 06/1706- Cep 20531000- Tel.: 220-3731 - Fax: 240-3547 GANDALF Câmbio e Tur. • Ana Lúcia Bossa R.daAssembléia 10 si 324 -Cep200l 1-000 - Telefax, 531-2996 GANESH O,p. de Receptivo • Roberto P8nha Esfrada do Ofauranx 5980602- Cep 21540010- Tel.: 3505520- Telefax: 359-1037 • -Ore Pa3e. 115oirossvaretcci1ole'arior • E-Mail. ganesfi©ri000i com br

GRANRIO Viag. e Tur. Ao. Aymlxn Senna 1850-9214- Cnp 22775000- Tel. 439-3230/3240 GRANTUR Op. de Tur. • Manoel Gormçalxes • Ao. Rio Branco 181- 32and - Cnp20240007- Tel.: 220-9505 - Fax: 220-0562 • Ao dasAinéricas 1155/2012 - Cnp 22640152 - Tel. 493-6418/0532/3989 - Fax' 493-3900 • Ao Rio Branco 101 -9 and. - Cnp 20040007- Tel.: 262-0252 - 220-8568 GRAY LEItE Tur. e Cexar 6/arroto Ao Nieriinyei 121 - férreo/Hotel Ohematxx Cnp 22450-220 - Tel : 512-9919 - Fax 2595847 • E-Mail' oravl:nn©asnmnt cem,bç GREATSKI Viag. e Tur. e Vara Nunes Alces CosIa R. Visconde de Pirajã 351 - 5.707 - Cep 224t0-003 - Tal,: 523-2532-512-8160- Telefax 207-9631 • E-Mal ginafsknEIoeinef.conr.br • Hxme Paon' wwm greatski com GREEN CRUISE LINE Tur. e Máno de Mel/o Ao Ria Branco 101 -0808- Cep 20940-007 Tei 532-9947/3509 - Fax: 532-3509 GREEN WAY Via9. e Tur. a Esfer Pereira Pxnfnx Pça. Ama Amélia 09- 6aod. - Cnp 20025020- Tal.: 532-2633 - Teletac 524-5152 • E-Mail: csterponlnsiool com br GRHOTAR Reservas de Hotéis • SérçooilTogéno R. Hadxck Lobo 86/203 - Cep 20260-132 Tel.: 502-5534 - Fax. 502-4752 • E-Mail srholarAfliolrway.cxm Si Gil Viag. e Tur. e DanoS Henn'qxes de Almeida 9.00 Carmo 09- 5.502 - Cnp 20011-020 Tel 509-7643 - Fax: 221-5869 • E-Mail: irnagelink com tlr

GARE TOUR-Viaq. e Tur. e Antonio Carlos 54. Machado Ao Rio Branco lOf -5503- Cep 20040-003 - Tef 532-3054 - Telefax. 532-3073

GUANATUR Tur. e Transportes • Nntyn Fontes Penn A Dias do Rocha 16 A - Cep 22051 - Tal 235-3275 - Abav. 325 - Fax 235-3864 - Tia: 36908

GARUDA Viag. e Tur. Ao. Fxankiin Rxxsoxeif 71 - 5.1104 - Cep 20021-020 - Tal.: 532-1521 - Fax. 532-1470

GUIATOUR Viag. e Tur.* AO Atauilo de Paira 1079 - li 201 - Cep 22440-031 - Teletan 274-1997

GATORS Viag. e Tur. e Deborah Carta da S Miranda Ao. Pre0n Femarnio Co68 16 - 503 - COO 23836-310 - TnO: 682-177172055 - Fax 682-2055 ran56 34

GULLIVER Viag. Ao. AIO-te. Barroso 53/2701-04 - Cep 20036900- Tel.: 240-0347 - Fax: 262-0736

GAVEA TOUR Tur. e Viag. R. Marnxes de San Vicenfn 75 . lj. 107- Cep 2245f-041 - Tef 239-15-44 - Fax' 294-0270

• E-Mail golliser©muhicom.nnfcombr HAI Câmbio Tur. o Anlonio Morotto A. i.66náresdaPlera44s-s.2c6-Cepm7o-olo -T 268-44844072 Telefax 2964268

ci REDEPAN A-138 - Guia Panrotas - Dezembro/98

HALLMARK Ag. de Viag. e Tur. e 1-leloisa Macedo Ao. Afmtn. eamnnso 63-5.2607 - Cep 20031151 - Toletao. 262-4931 HANG TOUR Ag. de Viag. e Tur. e Hang COou Vuan R Urogxaiana 39-51407- Cep 20050-093 - Tel, 242-7632 - Fax 202-0510 I-IANSEATIC Viag. o Tur. * Jurgeit W,scherrnao R. Unioxaiana IS - s,2307 - Cep 20050-090 - Tel 224-6672 - Fax: 224-5487 HARMONY 2001 Viag. e Tur. • Isabel Mana Quaresma Dias R General Monaxte 290- Cep 22221-100 Tel,: 550-1706 - Telefax' 558-1413 HAVAS Viag. Tur. • Francisco Haiias A Visc, de Poajá 623- Gr 005- Cep 22415003- Tel ' 511-1100 - Fax: 511-2323 - Tio, 40177 HAWAII Interunion Viag. e Tur. Ao. Ris Branco 45-5r 2601 - COO 20090-053 - Tel : 849-3574 - Fax, 849-3578 • E-Mail' hawanNtnopicalbr.com br HAWAII TROPICAL Viag. e Tur. R UmgxamanaSb-S613e6t8-Cep205bO(194 - Telefax, 252-8379 - 232-3206/6966 222-7464 • E-Mail: hawai1torpicalbr com br -ID Viag. e Tur.* Ao Nsa Sra de Copacabana 794- gr. 1001 - Cop 22050-000 - Teletao' 235-1341 • E-Mail IiitlxorSccard com br HELISIGTH Viag. e Tur. A. Visconde de Pira/á 580 / 107 térreo - CeO 22410-002 - Tal: 511-2141 - Fax: 294-5292 HEMI-SUL Viag. Tur. e Eventos R.SenadxrDanfas 117-s.1t43-Cep20031000 - Tnl :240-4939 - tnletao' 240-2834 • E-Mail: hen5sulnnljef.com.br HERSA Viag. e Tur. * Ary de Oloieira Mu/ler Ao 13 de Maio47- 5511.206 - Cnp20031-000 - Tel 240-3176 - 220-0250 - Fao 262-3188 HIGH SEASON Viag. e Tur. e Samira Bezo AO. Rio Branco 115 ço.l 01- Cep22040-504 - Tet,: 232-7164-263-3274 - 232-1727 - Fax: 232-8836 HOPE Ag. de Viag. e Tur. R México 41 -$503- Cep 20000-900 - Tel 533-l022/0192 - 220-4948 - Fac 533-2155 HOTUR Hotéis e Tur. e CailxGfterardi Ao, Ataulfo de Paioa 226 - 6 x aod - Cep 22440-030 - Tel,: 239-969519144 - Fax' 2398349 • E-Mail: fmxturnJralti,com.br HOUSETOUR Viagl e Tur. R. Dom Gerar0o 63-5409- Cap 20090-000 - Tal 233-7633 I.C.C.E. Interc. CuIt, Viag. e Tur. R. Voc, de Pilaja 207- sblj. 302- Cnp 22410051 - Tel 523-4942 - Fax: 521-2754 l.M. Tur. a Irene Moffa R. da Assembléia t0-s 2eI9 - COO 20011500-Tei: 531-1232-Fax: 531-1249 • E-Mail: opeia050s@lmtunsmo com br IA ORANA Tur. R. Conde do Bxofm 425- ij E-COO 2052116S - Tei: 570-0435 - Fax. 570-4583 • E-Mail, iaoraoaEIinlotink.00m br IBTUR Viag. e Tur. e Nagib Cesar A BorOa de panama 94 - 1/. 107 - Cep 22050-030 - Tel.548-8345 - Fac 256-6844 IMATUR Câmbio, e Tur. a Isabel Maia • Av, 148, Es. de Coçecdea X0 - . B - Cefs 22985-TeL2684f43-Fao 541-5142 • A. Visconde de Firajá 444 - 1/ tIl - Cop 22410-001 - Tal.: 522-1870 - Fax, 2474732 • Ao, Ataxifo da Paioa 566 - s.105 - Cep 22440-030 - Telefax, 511-3310 • Viscxnde de FiraiS 751- il A- Cep 22410001 - 'leI 025-3940 - Fax 522-8393 • Ao, Atlântico 4240 - lj. 259 - Cnp 22075000- Tnlelao: 522-5865 IMM Viag. e Tur. e José Lumz Oliveira A. da Asserrlbleia lO - 5r. 2719- Cnp 20019900- Tel,: 531-1060 - Faa: 031-1737 - TIx 39677 IMPACTOURS Op. de Tur. e Cristina Acantos/Mário Borghtni/ Paulo Torres R Sete de Setemnbon 92 - s,2307 - Cep 20050-005 - Tel,: 252-9533 - Falo 532-5894 • -leme Paga: F6IpAwm,afade coiTfeTFadxxms • E-Mail: /rreacfxursiimpacIxxls com,bl

RECEI'T/VO

IMPAR Op. VIag. e Tur. a Eliane BizarrefAdnarta Safes R. Méioca itt - 5,2101 - Cnp 20031-145 Tet,: 524-0025/0239 - 240-1758 - 262-6604 Fax: 220-3225 • E-Mail: imparaolares.com.br IMPERIAL Opor. de Tur. e Rogenx L V/anna Ao, Treze de Maio 13-51. 2013-Cep20003900 - Tal,: 240-7749 - Fax: 240-7750 - 5322556 • E-Mail: irrrpefouoonineI.corn,br INTERBLANC Viag. e Tur. A DxOxoidorl2l -2&and - Cep20040-030 - Tet.: 252-5036 - 224-4648 - Fac 252-5036 INTERCHECK Op. Ass. & Rep. • Luiz Damas Ao FronkJie Rooseoee 39- 5r. 1118- Cep 20021-120 - Talntac 220-0551 - 252-8781 533-1740 • E-Mail ixteicheckiEIopeniiok.com 51 INTERGLOBO Tur. e Repres. Ao. das Anméricas 3333/1103 - Cep 22631003- Tel.: 325-5357 - Fax: 325-4833 INTERMUNDI Ag. de Viag. e Tur. R. Do Ouoidxr 55 - 5.406 - Tel.: 2214128/6059 - Fax:221-5906 - TIo.: 21256 INTERNATIONAL GREEN Tour Viag. e Tur. Ao. tAlo Peçanha 50 - 5.1406 - Cep 20044900 - Tel.: 220-2001l353417870 - Fac 2404104 INTERNAT1ONAL RIO Tur. e Repres. • Maryanda Teioeiro R,Mexico 1f9-s.752-Cep20931-145-Tel' 220-2223(3507 - Falo 532-3421 INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL Viag. e Tur. R.Unagxaiaoa tO-Gr.506-Cep2OebO-Tel.: 263-0175 - Fax 263-8385 INTERPAC Repres. a Wagner A. GuedesAxlana Sarandy R Sen,Daolas 75- 5180415- Cal 20031201 . Tel.: 333-2576 - 532-1021 - 253-5293 INTERTURISMO Viag. e Tur. Ltda. Ao. Pmsidmde Vargas 583/1068-Ce221071-003 - T8,: 224-63098327 - Faro 242-9891 INTERUNION Viag. e Tur. e Beatriz FaIk Ao. Rio Bo9nco45-gr 2601 -Cep20090-903 - Tel.: 849-3574 - Fac 849-3378 IPACOM Viag. e Tur. e MarcooS Prado 5. ViscondedePirajá 318-n.26-Cnp22410000- Tei,: 513-3776 - 521-0673 - Fac 5125121 • 6-MEl: traua/ipanamo.com IPIRANGA Ag. de Viag. o Tur. • Leonarrio Guimaraes A AlmIe Boirxsx6l-gr.1015-Cep20031005-Telefax 262-7948 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. e Joáo Emilio Cupoilo Ao, Rio Branco 31 - /f . NO - Cep 20090- Tel 233-763017684/7585 - na: 22158

IRMES TOUR Viag. e Tur. A. Sete de Setembox 98- Gr. 202/203 - Cep 20050-002 - Telefax. 507-7979 - Fax: 2323773 - TIo. 38470 ISATA Tur.* a AndréaRamiro Ao titsa.Sia,deCoparabainaet7.rarnj -COO 22050-000 - Tel 548-1490 - Faro 255-2345 • E-Mail 2043833lmeimail.com ISET Centro de Cultura e Tur.' Ao. Mal. Camara 165- s.t410 - Cep 20020000 - Tet.: 240-3311 - Teletan: 220-9265 IT CLUB Viag. e Tur. e Adam Brandef R. da Assembléia lO - Gr. 3505- Cep 20011 - Tal 531-tOlO - Fax' 031-1011 - TIa: 35651 ITALCÀMBIO Tur. R. Alautfo de Paiva 1079 - lj. 106 - Cep 22440-031 - Tel,: 239-0605 - Fax: 294-7092 ITAPARICA Empreend. Turlstico A LaurOMollerl 16-5.3501 -Cep22290-t60 - Tel :275-5522 - Fax: 275-1992 ITA'EMIRIM Tur. Ag. Viag. * Alvaro Fer,faodes dos Santos F • A9 Copacabana II R Baral a Riscos 370 - lj. A - Cep 22040-000 - Tal ' 5485687/2999 - Fac 255-2832 • Ag Copaçabana 1: R. Raimundo Cxmoeia 9 - Cep 22040-0-40 - Tel.: 255-0880 - 5482066- 256-2666 - Fax: 235-0245 • Ag. Carioca: A Urugualana 10-li. 24 C Cep 20050-090 - Tal: 509-8543 - 2420936- 232-7751,7755 • Ag Ilha do Governador: Estrada dx GalaOs 2730- li F-Cep2t931-003 - Tel: 393-8793 - 462-2803 • Aq Campo Grande - Ao Casdnx da Mel/o 3029 - Cep 23050-100 - Tal.' 4133800/5665/3219 - Fax: 415-1307 e RESPONSÁVEL

• Ag. Nxoa Iguaça - A. Ccl. Françisco Soares 58 - Cep 22520-030 - Tal.: 78700977- 887-2593 • Sala Vip - Aemp000 tntareaisxnai do Rio de Janeirn 3a0d - Sefor C - Cep 20000000- Tel.: 398-3087 - Fax, 398-3006 ITAÚ Tur. - Grupo ITAUSA • R, Sele de Setembmo 5-4 - 4aed. - Cep 20050-000 - Tel.: 292-7141 - Fac 5321970- TIo.. 22738/35753 • Aempoi'Io Inter, dx Rio de Janeiro - Paxd. - Setor Vefrnrelfmo - intem, Desemb - Tel.: 398-3257 - TIo. 22271 ITER Viag. e Tur. • Beatnz Selascoll aio Felipe G J. Pedras R. Voo, da lnhaxma 134 - Gr.1b03 - Cep 20091-000 - Tet,: 518-1216 - Fac 233-8353 • E-MaC: 8erdomain.comn.br ITS - INTERNAI1ONAL TRAVEL SER VICES R. São José 90- Gr. 507- COO 20010-020 Tal.: 533-5858 - Fac 533-6020 JAFA-TOUR * Jair Figueirado Filho Ao, Rio Branco 156 -s.2325 - Cep200-40-004 - Teletac 262-6182 JANYS Tur. a Luciana Narres R. Vnluntános da FalI/a 45 - 1/ 102 ' Cep 22270-000 . Tal.: 527-1886 - Teletax 266' 4946 JET LEG Ag. de Viag. e Tur. Eslrada dos Trés Rios 271 . lj. B - Cap 22755-000 - Telefax 392-1502 JET UNE Tur, e Fabio Massimo AlterO Ao. Atole Barrnso 63-5.1217 . Cep 20036900-Tal.: 533-0614 - Fac 240-45t9 JLG Ag. de Viag. e Tur. * Gafart Carneiro Ao, Pres. Vargas 982-s.202- CEP 20071004 - Tal,: 962-4352 - Telefax: 253-9163 Mobi 24 55292.4499 Cad 75065 .JORBRATUR Ag. de Viag. Ao, Brast 500- 5,427 - Cap 20949-900 - Tel.: 585.4107 . Fan. 589-1906 JOSÉ CARLOS ASSUNÇÃO. Tour GuideNan o Sedan * José Carlos Assunçido Tal,: 547-6924 - 258-8550 - 582-4763 Pageo 532-0770 códigx 401.3179 sile: • Web lrflpllivmax ao0glaxs com brdimxxsina • E-Mail: Fmnsersicaiopen/iok.com br JOURBON VOYAGES • Na fia CoimniMaria Eliane de Oliveira Ao. Gildásin Amado 55-s.1903/1 904- Cep 22831-020 - Tel.: 492-1999/2007' Fao: 4939459 JOVEMTUR Viag. e Tur. • Ricardo Ocioso R. Dona Zalmira 21-1.701-COO 20550.160 - Telefax, 567-3599 • E.Mail: pmj0000niEImxnlreal.com 0JULIÂTOURS Op. Tur. e Fernando Marriones Ao. Rio Bionco 181 . 01 3101 - Cep 20040007- Tal.: 532-1592 - Fax: 220-278t JUMBO Op. Turistica e Pedro L. de Soaza Ao. Pms, Vargas 435 - 5.902 - Cep 20071003 - Tel,: 253-9536 - Telefax: 233-3987 JUPITUR Ag. de Viag. e Tur. e Sonha Wo LargxdxMacsado2g -sblj 250-Cep2222f020- Tet . 205-5830 - Fax:205-7963 • E-Mail: eileenb0dge.com.br JUTAEL Viag. e Tur. * Helena Braga A. San Jose 46- 5.1107 - Cep 20000-000 Tei :282-2237 - Falo 533.6373 JVM Vlag. e Tur. A. Deforat 23- 5.1111112 - Cop 20030-080 Tal.: 532-2127 - Fao: 220-8843 JZ Tur. * Claodia Cairnpells A, Conde de rajá 260- 77aod, - Cop 22271020- Tel: 260-254611925-527-6297-5391299- 537-9t32 - Fao' 537-9134 • E-Mail: maiI/g.com.br 1<. MARQUES Cambio e Tur. • Cláadta Prado Ao. das Améncas 4686 tj. 120 N .Cep22640. 120 - Tal.: 431-994619842/6462- Fax, 4319860 • E-Mail: kamarfxr©rorair,cam br


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO KADIMA TOURS - Ag, Viag. e Tur.' * VictorB. Kioss Ao. Nsa. Ora, de Copacabaoa 1059-5505Cep 22060-000 - Tel.: 521-1543- 267-6197 - Fax; 52I-3765 - lix; 30814 KAMEL Tur. R. Moniz e Barros 821 - Cep 20270-002 - Tel.: 284-4038 - Fac; 569-9847 - Tio: 33823 KARVAN Viag. e Tur. Ltda. a Flávio Robedo Frzão R. Mdccx 148-5.1002- Cep 20040- Telefax: 220-6907 - Fax; 533-7205 KASIMIR Ag. de viag. e Tur. * Casemiro Nunes de Freilas Filho Ao.Pres Vargas5O3-S t50317-Cep20071003 - Ter.: 507-9590 - Telefax 507-9400 • E-Mal carire0rbm nei KATUJA Viage Tur. * Teresa Berger A. rroayrink Veiga II - gr. 704 - Cep 20090050 - Tei.: 233-5220 - Telefax. 283-3224 KEOPSTUR Tur. Prom. e EventOs Ao. 69010. Barroso 91/310 - Cep 20031-005 - Tel.: 220-0540 - Telefax 262-2760 KIM TRAVEL Tour Viag. Ao Pres bMlsxn 195- 3'and -5308- Cep 20030-020 - Ter :533-2587 - 240-2780 - Fax: 533-2587 KOHOZON Tur. Receptivo A. Santa Clara 98s.405- Cep 22041-010 Tel.: 256-7926 - Telefax: 255-7699

LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. • Edua,rio Mourão A. da Qaeanda 03- A - 8/are. - s.401 - Cep 20091-000 - Tel :509-1573 - 252-3064 - Fax; 232-3420 LETS GOl Tur. e Adie? Pereira Moreira A. Galoaxi 49 - Cep 21220-010 - Telefax; 481-5996 LET'S TRAVEL Viag. e Tur. * Luis R000rI M. de Mello,Qelirlia Mello Pça. Olaoo Bilac 25-s 205- Cep 20041-010 - Telefax: 509-5834 - 0986-0469 - 9973-1215 • E-Mail. nrellxi0ibm.nel LETRA Câmbio e Tur. * Marden de Azevedo Ax. Rio Branca 156- gr. 2332 -23'and. - Cep 20040-000 - Te?,; 220-2270 - Telefax; 2626097 L'HIRONDELLE Ag. de Viag. e Tur. • 04/solva Que/eis A. Barata Ribeiie 370-1). 219- Cep 220.60000 - Ter; 255-5442 - Fax:235-2577 LIBERTUR Viaq . Tur. Ltda. * Soe/a Rozenfil frladid Ao. 13 de Mao 13- s.1313 - Cetr 20031- Telefax 230-0059 - 262-0641 -TeI: 262-3886

-

LIBERTY FLY TOUR Tur. e Roque LuizlThais Portela Ao. Treze de Marx 44- s1403 - Cep 20031000 - Ter. 532-4207 - Fax 533-7128 - 2521777 LIBRATUR Ag. de Viag. e Câmbio * Mana Elizabelh Borrow P Mala R. 1' de Março21- 7'axd, - Cep 20010-000 - Tel 224-0211 - 252-9148 - Fax' 252-9148

• Ao. Serrrambefrba 1120-1). 1 -Posto 2Cep 22620-171 - Ter.; 493-6531 - 4921577- Fax; 389-6226 MAGGIORE Viag. e Tur' * André Rondinelli Estrada da Gávea 827- s,204 - Cep 22610000- Telefax: 322-1569 - 9997-9281 MAGIC BUSINESSIRESERVA de Hotéis (MG) • Hyriekel de Frieifas R. 0/redes da Fxotxxrx 235 2 aed - Cep 22621-240 - Ter.: 494-3200 - 493-3218 - Fax. 493-9113 MAGIC FLIGHT Viag. o Tur. A, /Irsconde da Pira/a 414 - sl3lf - Cep 22410-002 - Ter.. 513-3554 - Fax: 513-4416 MAGNA Viag. o Tur. Ao. Aro Branca 156- gr 1437- Cep 20040003 - Tel.: 533-8006 - 232.9586/2160- Fax' 232-1847 - lix; 21521 MAIS Viag. e Tur Ao. das Amérr005 7607 - lj. 147 - Mali and xf9ce Noon Leblnn - Cep 22793-081 - Telefax; 438-9047)0876 MALIBÚ Viag. e Tur. R. Mernicx 119/606 - Cep 20031 -145- Telelxx' 262-1504 MANDALA Oper. de Tur. * Cleide lclrinrcz • Ao. Aix Branca 115-s 702- Cep 20040004 - Tel 224-0776 - Fax; 252-8499 224-f 536 * Ccrrina GomesJCarfos Gomes • A. Oolinar 54 - 5.201 - Cep 22061-025 Telefax 256-0379 - 236-3171 - 235-2185 -257-9762

MIRAGEM Tur. Transp. Educacional e Art e Salele Saneires de Asors Ao. das An'réricas 15511 -s.203- Cep 22790701 - Telefax: 437-8848 • E-Mail rroragensmxofreal.corn.br MIYAKOTUR Pass. o Prom. Tur. Ao. Rio Branco 257 - s.706 - Cep 20040-009 - Telefax; 220-664815348 MK TRAVEL Viag. e Tur. A. do Passeio 70- 12°aod. - Cep 20021-290 - Ter.; 533-3015 - Fax; 533-3671 • E-Mail mblraxelloisaalnel.cxm.br MM & V Ag. de Viag. e Tur. * Vera TempOoe A. santo Clara 70-5.1302 - Cep22031-130 - Ter.: 548-9848 - Telefax: 548-9043 MN Operadora de Viag. e Tur. A. México 119 - s.507 - Cep 20031-145 Telefax; 262-7477 MÓDULO Tur. Ltda. * Am,Iton Tounnho de Souza Ao Franklin Rxxseoell 194 - 8/ 901 - Cep 20020-010 - Ter,: 262-2825 - Fax; 220-6353 MOMENTO Viag e Tur. • José Roberto Tupinambã A. Visconde de Piraja 414 - s.1207 - Cep 22410-002 - Tel.; 522-0461 - Fax; 287-4826 MONDEO Tur. e Ag. de Viag. e Ma,lãJNebia A. EvanslxdaVerga3s-s.1509-CeP20031840 - Tel.; 262-9268 - Fax; 252-2557 • E-Mail mondeobrrgde.cxm.Er MONREALE Ag. do Viag. o Tur. • Suhaila Assad M. Ribeiro A. da Assembleia 10-s 1814- Cep 20119900- Ter. 531-1901 - Telefax; 531-2592

KOLIBRI TOURS Ag. do Viag. o Tur. R.OlegârrxMadel 451 -i;D-Cep22621-200 - Ter 494-2137- Fax; 493-0705 • E-Mail: kOlibricxrfl Si

LINK Tour • C/aodya Faria Cunha R Visc de FiraiS 414-717- Cep22410-002 - Tel.; 287-5040/0099 - 267-1113-Fax; 2677383

MANHATFAN Tur. * Mooica Simões de Abreu Ao. RrO Branca 181 -5.704- Cep 20045-007 - Ter.: 240-8081 - Fax:240-3020

KR Ag. de VIag. * Ricfrarrj A/ex Karol R. Mcccxii - 8/and. - s 00l - Cep 20031l44 - Tel.: 210-1238 - Fax' 262-4294

LLARA TUR Ag. de Viag. e Tur. * Cida Gorrles R. CxededeBxnf/m370-s.401 -Cep20511180 - Telefax; 576-9675 - 254-4762 - 5892798

MARES DO SUL Viag. e Tur. An. Treze de Maia 33 - e. A - 33°and - Cep 20031-000 - Ter 532-1818 Ramais 202/3 fax; Ramal 204 • maresdxsal@redoef.com br

LONDON Tur. e Cambio Ao. Aix Branca 123 - s.1606 - Cep 20040.

MARFIM Viag. e Tur. Ao. Pres. Vargas 583-B- s.1920- Cep20071003- Tel.263-7579 - Telefax; 252-0144

MOON LIGHT Ag. de Viag. e Tur. R Almfn. Barroso 63-s 1557- Cep 20831000- Tel: 544-2990

MARLIN TOURS Viag. e Tur. Ao. Asa. Ora. de Cxpacabana 605- sf204 Cep 22050-000 - Ter.; 255-4433 - Fax; 2352081

MORADA Viag. e Tur. A. da Assembléia 68 - sblj. - Cep 20011-001 - Tel:297-0188 - Fax; 833-6189

KSK Ag. de Viag. e Tur. * Gueler Kalle/mannf Ao. Aro Braecx 116- 18/and. - Cep 20040001 - Ter.: 210-2424 - Fax 507-1546 • E-Mail kskspacenet com br KYRIOS Viag. o Tur. * SaraiJardlm Ao. Nsa. Ora. de Cxpacabaxa 1f37-s.1004 - Cep 22070-010 - Tel.: 523-1271 - Fax 287-4096 LBM. Viag. e Tur. Av. Rrx Branco 114- 8/and - Cep 20040-003 - Tei.: 211-1203 - 252-1258 - Fax:211-1529 LAINO Tur. Ao. AldnhrCa 4240 - lj 221 - Cep 22070-002 - Tei.: 522-0141 - 267-8202 - Fax: 521-4997 -Tia 23334 LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. * Vera Barcelxs R Viso. de loCadora 58-5201 - Centro - Cep 20054 - rei.: 263-321811594 - 253-6898 Fax: 263-0616 - TIx; 39148 LASA Viag. Culturais e Tur. e RegIna NovaeS Av. das Amêricas 6700- Bl. 2- slj. 213- Cep 22793-080 - Telefax; 431-334312095 - 3259993 LAflN AMERICAN Hotéis Viag. e Tur. R. da Cxnceiç0o 105/201 à 206- Cep 20061010- Ter,: 518-1919 - Fax. 253-7683-2831925 LATIN TRAVEL do Brasil Tur. Ax.GraçaAraxira326-S.31 -Cep20030-00t - Tel :240-4499 - 220-7281 - Fax; 240-2200 LATiTUDE 30 Ag. de Tur. e Viag.' A. Visconde de Pira/á 351 - 8/601 - Cep 22410-003 - Ter.; 287-5877 - 267-3056 - Fax 521-7954

-02Ter.;17/65-2308Fax 221-7481 LOPESTOUR Viag. e Tur. e Moacyr de Souza A Doer Gerardx 64 - 1/. C - Cep 20090-900 Telefax; 263-347112805 - 233-0222 LOTUS Tur.' e Aba/ardo Kang055u Ao Usa. Sra. de Cxpacatraoa 1066- s.310 Cep 22060-000 - Ter.; 522-1641/2528 - 2877299- Fax; 521-4630 - Tu: 33370 LUCAS Ag. de Viag. e Tur. A. Sanla Ceciba 741- q 8- Cep2llOO-880 - Telefax; 331-5354 LUCATOUR Ag. de Vlag. e Tur. * Luis Car/os Barbedx A. Exxeifx da Verga 35-q. 1305-Cep 20031Te.: 24048500243- Fax; 230-5595-15-23037 LUF Ag. de Viag. * Ooumrfe BOulos R. Femandx Meodes 28- 1/. 9- Cep 22021 Tel.: 255-5674/7742 - TSr: 37332 LUP TOUR Viag. e Tur. o M,chell Berberr Ao. Nsa. 510 de Copacabana2lo - lj.A - Cep 22020-000 - Ter: 541-4747 - Fax; 541-4445 LUTOUR Transp. e Tur. o Luciana PereIra da Cunha A Jxalinga2lA-lOf -Cep207f5-340-Tel 281-7360-974-3969 - pager 537-9400- 004. 254614- Fax; 281-7360 • E-Mail: lxfxorrxpefl5xk.COm.br LUXOR Hotéis Tur. Ao Alranlrca 3716 - Cep 22070-001 - Tel.; 523-4212 - Fax:267-3316

LYGUI TUR Câmbio e Tur. Ao. Alaxlfo de Paiva 566-Sri. 202/203- Cep 22440-030- Tel.; 512-9927-511 -3.485)3585 - Fax: 239-6696

LAV1NIA FATIJR Ag. de Viag. e Tur. Ao. P165 Vargas 482 - s.904- Cep 20071000- Tel.; 233-0506 - Telefax: 233-6339

LYNX Câmbio e Tur. • João Fel,pe Prado A Visconde de Prraji 577 - 9 . 204 - Cep 22410-003- Telefax; 512-8609

LE CLUB Viag. e Tur. * Solange Almeida Rego Ao. Nsa. Sra. de Copacabana 861 -5. 505Cep 22080-000 - Tel.; 547-5539 - Telefax 5-47-4990

MAC Viag. & Eventos * EugênIo Bastas Ao Fres.Wlson 1B5-s 322.Cep20030-021 - Tel :533-295815545 - Fax; 262-1314

LEBANON EXCHANGE Tur. Ao 56a. Ora, de Ccçrarabara 83l - 8 - Cep o036- Te?. 236-7968-287-3515

MAYRATOUR Agenciamento de Tur. A Domingos de Barrns 45 - s202 - Cep 21050-590 - Telefax 261-3194 • E-Mail; rnairatxnr&domaio.carrr.br MAVE Ag. do Viag. e Tur. A Tex6lo Ofoni 52/204 - Cep 20090-070 Tel.253-6163 - Fax; 263-1197 MDE Viag. e Tur. Muslc Dance and Entertainment Tours * Ldian Farta Ao. Nsa. Ora. de Copacabana 1018-s 601 Cep 22560-000- Tel.: 521-7146 - Fax: 5217596 MELTUR- Rio Interm.Repres. de Tur. * Roberto Goummay A. do Canso 06 gr.120f/f203 - Cep 25011020- Ter.; 532-2304 - Telefax: 532-5817 • E-Mail: suxrise lrmoyafrxOcOm A Y.18005016410 MERIDIONAL Cãmbio Viag. Tur. • Jorge Roberto 8 Menezeo An. Aio Branca 99-8/and. - Cep 20040-004 - Ter.; 223-1307/3153 - Fax: 233-9272 - 'fia: 37079

• E-Mail. salesiloaor-hxlei5.cam

LAUREL Viag. e Tur. A. Dx Lnxnaerenlx 215- solo - Cep 20221191 - Ter.; 291-3900 - Fax. 233-7762

LEADERS 1H TRAVEL Wholesalers e Rogérro Behorig A. Sa7oeira Caniços 43 - ci. 1009 - Cep 22031-070 - Tel.; 235-5315 - Fax: 235-6433

MAR-TUA RIO Tur. Hotéis o Ag. Ao. Asa. Ora, de Cxpacabcna 819/704 . Cep 22050-000 - Tel,: 548-4099 - 549-9264-2352995 - Telefax: 235-5186

MACH III Tur. Ao Fraoklrn Rxoseoelf 23 - 5 1004 - Cep 20030-050 - Tel.: 533-7802-262-7032 -Fax: 220-3810 MADISON Viag. • Pça Flxoaen 51- l2and. -Cep20031-050 - Ter.: 533-1856 - 262-4726 - Fax; 2629841

O REDEPAN

METROPOL Viag. e Tur. e AnlhOny Conxfanf/n Marropoulos A. SSx Jxsd 46- 12'and - Cep 20010-020 Tel.533-5010 - Fax.533-7160 • E-Mail: melmpolr5arras.cxm br MGR Tur e Mate/a Aires Gonçalves Ar. Franklie Axosexef 23/1105- eco 20021120-Ter: 507-0764 - Telefax; 509-2307 MIDAS Viag. e Tur. Ao. Berra Mar 216- gr 502- Cep 20021-060 - Tel.. 632-7070- Fax; 220-6867 MILÉNIO Op. de Viag. e Tur. Ao. Pies. 566500 165s.11f2- Cep20030-02f - Tel:533-5153 - Fax. 532-1088 MILESSIS Tur. * Alexandre e Matgarele Mllessis Ao. Rio Branca 156-s 1103- Cep20040-003 - Tel.; 220-9837 - 240-0253 - fax 220-9858 • E-Mail; lnrilesoisiamdram.cnnr.br)

RECEPTIVO

MONT BLANC Ag. de Viag. e Tur. Ao. Aro Branca 45)2503 - Cep 20090-003 Telefax; 253-5390 - 253-6968 MONTOUR Passagens e Tur. Ao. Presidente Vargas 482 - 5.2204 - Cep 20071-000 - Tel,; 203-1200 - Fax; 233-3661

MOSAICO Tur. • Sergio Meus Ao. AlmIe. Barrxsx 03-s 1517- Cep 20030003 - Ter. 220-0322

NEW NORMA Tour Repres. Turist. * Nemesio Regall,eri A. Sen.Dantas 118- s.706- Cep 20031-201 - Tel.; 533-9170 - 262-6949 - Telelao: 2329085 NEW SANOS Câmbio e Tur. * Aizira M. Oliveira A. dx Ouo/dxr 60-s 313- Cep 20040-030 Tel.; 233-9406 - 509-5383 - Fxu: 224-4737 NICE TRIP Viag. o Tur. A. Bolucalx 58 gr. 304- Cep 20541-340 Tel.; 571-9865 - Pager: 546-1636 4609371 • E-Mail: h0pi/woer.nicefnplsIiy coro br NICK Câmbio e Tur. * Deise Lucide O. da Rocha LargndxMacSadO2 g -l/ 22-Cep2222f-020 - Ter.; 285-7078 - Fax; 557-4935 NIKKEY TRAVEL SERVICE * Osamx Tamano A. Anfildfix de Carvalhx 25-9 f2f 2/14 -Cep 20030-060 - Ter.; 220-8800 - Fax; 240-8624 NOBILIS Tur. e Viag. * CarlosAugusloAlmeidaJPaulo César Barbosa Ao. Franklio Roosevelf 71 - Gr 904 - Cep 20020-050 - Tel.; 220-5742/5145 - TIx; 40811 - Fax 284-3433 NOGALI Viag.' o Crislina Cunha Ao Pies Wlson 210- 1 l'and. - Cep 2003002f - Ter: 262-7f47 - Fax: 262-7147 A. 24 • E-Mail; nuqa5xnisyo.cxm.br NON STOP TRAVEL INTERNATIONAL • A dx Mercado 17-l27and.-Cep200fO120 - Ter.: 221-6123 - 232-5562 - Fax; 252-8535 - TIo: 31006 * Virginio da Costa Resende/Gildo Jusflno do Prado • Ao.dasAmeacaslslo-lj.08-Cep2264O100 - Teis,: 493-4951/9452/3902/35f 9 Fax; 493-5517 NORTH SIDE Viag e Tur. Ao. Epeácix Pessoa 3724/201 - Cep 22471001 - Ter.; 639-2540 - Fax; 286-5649 - Tio 21067- E-Mail: xxrfhsidrAosxalnel.cam.br NOVO RIO Tur. * Carlos Marques Loure ira • Méier - A. Ana Barbosa 34 - Cep 20735100 - Ter.: 597-8299 - Fax; 269-0803 * Mana Celeste • Vila Isabel - A. 28 de Sefenlbrx 373- Cep 25551-030 - Ter.: 576-0151 - Fax 5768787 • Madureira - A. Carolina Machado 312 -

MTA Vlag. o Tur. o Câmbio * Gani/o Barros • R. 704 O8erTtao 55s780-Ce0200&3002 -Te?: 50G0009-242-4-T&X 242-2778

• Tuca - R. Barão de Mesquita 218 - Cep 20540-003 - Tel: 567-0102 - Fax 565-

MULTITUR Viag. e tur. EsIr, do PolicIa 891). 235- Cep 21351-050 Ter,; 450-4699 - Fax; 450-1951

ODARA MARIA Tur. An RroBrx000 120.s.l0O3Cep20040-00l - Ter.: 221-2004 - Fxo: 221-2393

MULTIVIAS Tur. • João Carlos Barbooa A do Mercado 07- 3°axd. - Cep 20010-120 - Tel: 224-9911 - Fax; 224-8070

OITO ZERO Tur. a Zulménca Pereira Prados A da Assembléia 41 - li. A - Cep - Tel.: 533-1035 - Fax; 533-5565

MUNDIAL IPANEMA Tur. * Alexandre Oloroicail-léha Paz A. Viscande de Pirxjd 540 - 5.208 - Cep 224f5-002 - Te.: 512-9634 - Telelax; 5120543 • E-Mail: rnuxdiali5fsl.cxrn br

OLIMPOS Tur. 6v Nsa. Ora, de

MUNDO COLORIDO Tur. e Eventos • Mónica Salgado R. UorQuaiana 55-5621 -Telefax; 221-2299 NATELI Ag. de Viag o Tur • Carlos Rolion

R.da Assembléia lO - 5.1 711- Cep 20119900 -Tel.; 531-1073/2012 - Fax; 531-2012

Cep21350-270 - Ter.; 450-2700

3000

20011)001

Copacabana 664 - li . 19Cep 22050-500 - Tel.: 255-2273 - Fax; 2552781

OLIVA TOUR Evontos Viag. o Tur. An.RioBranco 185.s,1013-Cep20040-0d7 - Telefax; 245-1468 - 533-2527 -262-8185 Fax. 240-4909 OMEGA Op. de Tur. e Noeli Becker

A. da Oxilanda 19- lixand . - 5.1104 - cep 20011-030 - Tel.; 507-5885 - Fax; 224-3404

NATUREZA Viag. * Elias Haldar Junior A. do Doo/dor 161 -s4lf -Cep20040-030Telefax; 507-5943 - 221-2622

OMNI TRAVELCENTER Viag. o Tur. e Vera Soares Ao. Aio Branco 181 - gr. 1909- Cep 20040887 - Ter.: 220-1311 - 533-5945 - Telefax: 262-3903

NAU Tur. e Viag. • Manuel Lourenço Av. Brxxelas 185 leia - Cep 21041-000 - Te 560-0790 - Fax: 280-3131

ON BOARD Viag. e Tur. A Teóhle Ofoni IS - 8/and. - Cep 20090-080 - Tel.: 283-3215 - 203-1365 - Telefax: 2337386

NAVITUR LEALTUR Ag. de Viag e Tur. • Jose da Costa Leal Pça. Mxhalmx Gaodhi 02 - solo - Cep 20031-100 - Tel,: 220-6635/7605 - Fax; 2625458

ONE DAY TOUR Ag. de Tur. Av Asa. Ora. de Cxpacabana 680-s 1115Cep 22050-000 - Tel.; 257-1785 - Fax 2551933

NBL Ag. de Viag. e Tur. * Nexsa Franco Cabral A. da Aluda 35- s.203 - Cep 24040-000 Telefax; 533.0131 e Tur A. &,rro$ Ibm 83/512 - ecO 20370-830 - Te?: 809. 5121 -Fax242-f317

NEWJOY Viag.

n6Ssoirx0nc

ONSETViag. e Tur' A. da Assembléia lO - sf317 - Cxp 20011000-Tel.: 531-1220-Fax: 531-1596 • E-Mail: xnset(5neffly.cam.br OPITEC/CLUBE DA MUTUA • Mana Luiza/Orlando Machado Ax. Nsa 0.3.04 Loades 197002-CcO20560060TB.; 577-1354 - Fax 577-2582

Dezembrol98 - Guia Panrotas - A-1 39


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO ORBITA Viag. e Tur.

• Maryjordan

R Fraouisco SorraSor 2 - SI, 204 - CeO 20031-060 - Tel 240-2134 - Fax 240.7248 - TIO. 31573 • Orle SIlO //www calirrel consbrlorlriia ORERIO Repres. Viag. e Tur. • Diimar 5. COO/Ia R, da AssembleIa 10- 3M and. - Cep 20119900-Tel 53f-134411205/1853J 1291/1204Fax. 531-1281 - ErraI or0rrOuOI coro br

POLITI Viag. e Tur. • /90/ando Pa5fr R.do Ouo*ief 60 Cc 906/7 - Cep 20840-030 - Tel,: 221-9614 - Fax: 242-9028 - flx: 36139

RD Viag. e Tur. * Duroa/ A M /9 de Afoitada Nery Av. Ris Branco 251 - gr.160f - Cnp 20045- 009- Tel 253-5077 - Fax' 253-9737

ROGUS THIBIAN Viaq. e Tur. • Jú/io César Leu'y da Concoiçáo 9 SOo José 90- gr. 1515- Cep 20010-020 Tei.: 262-51 34/4160 - Fax: 262.4177

POLLASTRI Atlantic Tur. x Rerna Po//aslri Ao.Alrnle. Barroso 139-gr.701 -Cep20031805 - Tel, 262-5393/5245 - Fax 262-5694

REALCE WAYS e Tour. R. Mexico 41-51751 -Cop 20031-144- Tel ' 533-1090-533-f3f2 - 240-8026-Fax' 240- 4777- Tio: 31591

RONDINI Viag. e Tur. Ao, Pres. 0./Isco 165/1117 .22 - Cep 20035020- Tel 210-1283-Fax: 533-1300

POLOTUR Viag. e Tur. R. Vise, de Piraja 351 -0708- Cep 224f0- 003- Tel:521-9986 - Fax: 522-1577 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. R ea Asserxbléra 77. 4xfl5 - Cep 20Sf 1001 -001 221-9449 - Fax' 221-3967

REALIDADE Câmbio e Tur. R. Visconde de Pirxlã 595- s.2011202 - Cep 22410-003- Tel.: 294-1259 - Fax, 274-2179 REAL TIME Op. de Tur. Ao. das Améecas 5551201 - Cep 22630-801 -Telelax 491-1124

• E-Mail poloanidxmaix com 51 ORINOCO TraveI Tours • Máno Jose F Srnras R. Viso do Pirajá 550 - 555. - 5 . 111 - Cep 22410-002 - Tei.: 274-2080- Fax: 259-6249 ORION Viag. e Tur. • Tereziohx San Ae.RrOBixrrcO 156-5 f836-Cep20043-900 - Telefax. 262-3815. 533-2707 ORLATUR Tur. e Passagens e Reina/7o Santas Ae Nsa Ora, de Copacabana 1544 A - CO7 22070-010 - Tel.: 523-2499 - Fax: 521-3223 - TIo. 37606

PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. Ao, Mirrrsfrx Edgard Rornero 224 - 5206 208 - Cep 21300-200 - Telefax 450-2720 452-1329:1269 POPSTAR Viag. e Tur. * 4010,153 Eduardo de Soava R Ssxra Clara - 1 Mand P - Apad Hotel AlIOslico Flxf Ser-doe - Cep 22041-810- Tel 255-5590 - 546-7035 - 235-6345 - Fax: 2553644 • E-Mail: popslxrlurriooeI core 51 PORTO RIO Ag. Viag. e Tur.

OUROTUR • Jussara K Rodngues Ao das Arrériras 7707 - El 1 - 0,214 - Cep 82793-081 - Te6la,c 430-8241 - Tel 438-1891 OVER TOUR Empreend. Turísticos. * Mdrc,o Santos Troo do Oxosdor 21 Gr 502- Coo 20040.040 - Telefax 509-7781

P & B Tours Tur. e Viag. a Eiisaboth C de S450ia R. Visc de FiraiS 351 .51111 - Cep 22410003- Telefax' 267-7035 PACHÁTours 9. Laarx Moilor 116- 2Mand. .02606/2687 - Cep22290-l6O- Tel 542.1010/0679/9497 .275.9701 - Fax' 275-1058 PARADISE TRAVEL Viag. e Tur. R SanloAfonsol3l-sSOI-Cep20511-170 - Tei 264-8717 - 254-0360 PASSABRA Ag. Vuag. e Tur. • Reofaldo Rod'ha Ao. Rio Branco 181-0 1902- Cep20040-007 - Tei.: 262-8877 - Fax: 243-7325 - Tio 21308

• Amorico M, Cardsso

R Figueiredo Magal500s 286- sblj 201- Coo 2203f-010 - Tel 549-4649 - Fac 235-0923 PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. A/do 4,8 hur Srwero R. Rodrigo e Siba 18- 01.903 - Cep 28011. 040- Tel 533-7859 - Fax 533-5939 PRINCIPAL Ag. de Viag. e Tur. • Relato Pinha do Faca R.da Quitanda 300305- Cep 20011-030 Tel 221-4122 PRIMUS Viag. e Tur. Ae-roporro lorerriaoOiral do Rio 00 Janeiro Toldas 390.3512 PROMENADE Viag. e Tur. • Francisco Correa de Rezende R, Jardim Botaorço 67-5 O- Cep 22470-050 - Tel.: 537-7799 - Fax' 266-4455 PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e Tur. 9. SOoJxs8 90- o 2116- Cep 20010-020Tnl,, 533-8440 - Fax: 533-6745 - Tio: 38174 PROPOSITO INCENTIVE TOURS

PAXTUR Passagens e Tur.

• Eduardo Nadei

R. Visconde de Peaiá 303 - li 114 - Cep 22410-050- Tel 523-1000. Fax 287-7782 PELÁGIO Viag. e Tur. Av. Rio Branco 50- 2rarrd - Cep 25090-002 - TeI.: 233-5885 - Fax: 233-7666 PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. e Tur. 9 Menice 21 - 01:1/ - Cnp 20031 . 144 . Telefax 240-8544 - Fax 2404235- Tio.: 23996 PERFIL 2000 Viag. e tur. a Roca/o Barbosa 9. Sen. Das/as 2451005- Cep 20031-145 Tel.: 533-8812 - Fax 240-3461 • E-Mail p2000lno nuletirel com br PERSONAL TOUCH Viag. Traeessa dx Ouuidor 21 . 0.701 - eco 20040040- Tel.. 507-2700 - Fax, 507-2065 PETERTUR Ag. de Viag. e Tur.

• Pelei 1/aos Vrklor Preger

Esir. da Veed,nha 889 - Cr-p 23020-813 Tel 410-8546/8164 PIER 1 CRUISE Expert Repr. * Nenfox Reis Vasconceios R.Alrrrte BarrxsooO-gr f208-Cep20031002 -Telefax 220-5556 PLANTEL Tur.

• Heneque Jalmxvic

9 Santa Lana 799 - l6xaxd - Cep 20030040 - Tel 240-4068 - Fax, 2209525 - Tio 32579 PLURAL TOUR Op. Turística • Mana da Graça r-erreira de Sã R. Visconde de lilhauma 134/fios - Cop 20091-000- Tol :203-3003/5752 - Fax 233641 2 PLUS Ag. de Viag. e Tur. 8. Coede 00 Bxnf,nr 10-5313-011- Cep 20520-050 - Telefax: 568-2980

Op. de Tur. • André Luiz,Daniel A/ansa

PLUSA

Ao 9,0 Branco 39-o 1604- COO 20090-003 - Tol :233-3317- Toldar 253-1279

• Rena/do Paes Leme

R. Conslanle Ramos 44 - 5.1007 - Cep 22061-010- Toldar 549-6714 PROTEA Viag. e Tur. As. Ffarrklo R005evef 39/702 - Cep 20021120 -Telefax 220-3726-Fax: 521-2389 QUADRATUR Viag. e Tur. Ao Beira Mar 216- Cm 504- COO 20021-060 - Toldar 262-801115136 - A54x 284 • E-Mail qaxdrafxrrarJrref com br

RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. e Viag. * Ruy Moreira da Silva R. Oxeoos Aires f 05- 7and. 6-Podo - Cop 20070-020 - Tol,: 221-3468 - Fax, 232-5168 - Tio 36025 S.F. Viag. e Tur.

• Aires Alvos

RENTAMAR Tur. R. Santa Clara 70- 5.604 a 608- Cep 22041010- Tel :236-7724 - Fax: 255-5903/870f

Ao, Rio Branco 45- lj. - Cep 20090-053 - Tel.: 233-7871 - Fax, 253-9288 SADDOCK Tur. e

• flaluza Fiiunes

Câmbio

REY CAROU Viag. Ao Nilo Peçaoha f 55- Gr 415- Cnp 20020100- Tol.. 532-0621/0591 - Fax 532-0442

R. Dias da Clxx 28- s,4f5 -Cep 20720-012 - Tel 268-4081 - 593-3681

RHODES Viag. e Tur. Ao Alrrrimanle Barroso 63 - 5.417 - Cep 20831-000- Tei.: 240-1909 - 533-1563 - Fax: 240-4577

SAILAWAY Inlemational 9. da Ajuda 35 - 2Mand. - Cep 20040-000 761.: 240-6700 - Fax, 220-7217-7011 Free: 0800-2161 34- Fax Free' 0600-246700

RICC And DY Viag. e Tur. • Ricardo Auguofo Gonçaiues Ao Alfoiranle Barroso 06 - s.1509 - Coo 20031-032 - Tel 262-7563

SALT LAKE Tur. • Josè Carlos Barbasfefaoo Ao Rio Branco 156- gm. 2703- Cop 20040007 - Tei,: 533-2522 - Fax: 220-6668

RIO BARRA Tur. Ao OlegarixMsciel 214-5208- Ce022621200 - Tel. 493-3036,4360 - 494-4474 - Fax' 404-4360

SALUS Ag. de Viag. Eventos e Tur. Estrada 00 Jar.arepa0/iO 7800 - 5 301 - Coo 22753-045 - TOlnfax: 425-7099

RIO EXCHANGE Tur. Ao. Nsa, Ora. dc Copacabana 386 A - Cep 22020-030 - Txl 255-5353/5898 - Fax: 2553662

SAMVIAGENS Ag. de Tur. e Pass. * Rubem Rosenboim 9, do RosárIo 144 - 101a Cep 20041-002 Tel.: 509-5178 - 221-8358 - Fax: 252-0719

• Falirna Bahia

RIO EXPRESS Tur. • Feeoanda Rxdngaeo As Rio Branco 251 -5 A - Cep 20040-009 Tei.: 240/0001-262-1123 - lax. 240-0106 RIO KANKO Tur? 9. Sen.Danlxs ff7- fMand - sf436 - Cep 20034-900 - Tel 240-5939 - Fax. 262-0200 RIO LESTE Ag. de Viag. e Tur. * José Cardoso Ao, Alaolfx do Pais-a 1579 - II. 217 - Coo 22440-030 - Tel.: 239-9103 - Telefax: 2746195 RIO NIKKEY Travei Sercice Tur. R Anlilofo de Carvalho 29-f 215 - Coo 20015-900 - Fel.: 220-8800 - Fax' 240-6624

SANDOLIN Viag. e Tur. Ao, Nsa Ora do Copacabana 581055-li IS - Cep 22031-000 - Fel: 548-5142 - Fax 256-8340 SANDPIPER Tur.

• Hugo Braga

Ad Rio Oraxco 120/706 - Cep 20055-909 Telefax 221-5187 • E-Mail sandrj sol coro hr SANGETUR - SÃO GERALDO Tur. Largo do Machado 29-li 39-Cep22221-020 - Telefax 556-0993i5915

SÃO CAETANO Tur. Ao Nolsxo Cordxsx 1145 - sf510 - Ccl, 22730-00f - Tel 423-1670 - Fax: 423-2579 Tio 3Sf 3d SAVEIROS TOUR Tur. & Navegaçâo

QUALITÃ Tur. R Sele de Sefembrx 55/804 - Cep 20050004 - Fel ' 255-6696 - Telefax, 263-2029

RIO TDUR EXPRESS do Brasil

Op. de Tur.

R. Conde dx Lages 44 - gr 1001 - Coo 20241 -060- Tel.. 224-6990 - Fax: 252-2227

QUANTOMAIS Lazer e Tur. /9. Farrrre de Arnxedx 75-s.685- Cep 22470020 - 701: 523-4858 - 287-1682 - Fax. 2677979 QUANTUR QUANTIA Tur. 9. Forrem de Arrreedx 75511.203 - Cep 22420020 - Tel.' 267-7330 - Telefax: 24734 86/9 328 QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. • Lo,, FOlre Lau,eaoo Ao Rio Branco 14- Mand. - COO 20090-000 - Tol. 018-6777 - Fac, 819-2887 - Tio 37635

• Ai/CO Tavams R. Visconde de FiraiS 550 - s693 - Cep 22410-002 - Tel 512-8563 - Telelxa: 2590044- Ti 2140312 • rixlournxpresss1openliok comEr RIO TRAVEL Tur. • R. Sao Jose 9051/ - Co1, 20010-020 - Tel 292-6677 - 533-5078 - Fax 533-8001 • Anrxpoilo Inter, dx Rio de Jasoiro Setor Verde - f raod , - Desembarque -s,1 017Tel ' 388-4530 - Fax' 368-4545

QUEENSBERRY Viag. e Tur. o D,ana Alces Prudéncio Ae.AIm. Barnxsxo3-s f9f5/I0-Cep29031003 - Ter 282-182/ - Fxx: 262-9429 - Tio. 3814r R & E Viag. e Tur.

RIO VISEU Viag. e Tur.

• E-Mail qoarfe/Eibrn rol

• Ana Brarrdáo

R. Viscoode de Pira1á 207 - li 111 - Cep 22410-003 - Tel.: 523-7818 - Telefax: 5231126 RACITUR . RACIMEC Tur. • Lceia Borç#eld R Visconde dx Pimalá 550/904 - Ccl, 22418002- Tel 611-6679 - Telefax 511-5837

• Jorge Ard,/zzo

SBTR Passagense Tur. Ao, AlmIe. Barroso 22- Mand. - Cop 20031000- Tel :532-2521/2121 - Fax:820-2121 SCOTLAND TRAVEL DO BRASIL Ao Alaulfo do Paiva 135 - 51217- Cep 22449-900-Fel 511-4645-Fax 274-1240 SEAWAY Viag.e Tur. R. Sete de Solembm S5 - s,2604 - Co 20050-004 - Tel .252-1948 - 232-0724-5073261 - Fax: 252-2633 • E-Mail: seawayiwebComer com Em

RIO Turist Service - Receptivo Nac. e 101. * Tairar,a Schrooder 9. Maestro FrOrrv,500 Braga 570-302 - Cep 22041-075 - Telefax 548-9019/9019 • E-Ma:l nxlxxmrgnx.nulecoel.mm.bm • frllp,/Mww,0x naiecoer,com briusaarios/r /010 aOsi

• Jose Loufenço Manques Paes R Miguel Coulo 1 34306 - Cep 20070-030 Tel,: 233-f226 - 253-1779 - Telefax: 253572

SECULO 21 Viag. e Tur. R. Serr Daoi.ss 7/ - v/. 602- Cep 20031-000 - TeIMou 532-8240 SELTOUR Tur. * Sérgio MirO nda,Elisefe Mirando Au, ERNANI Cardoso 183- Cep 21310-310 Tel. 450-2862 - Toldas' 452-f 964

SEM FRONTEIRAS Ag. de Víag. e Tur.

* Leandra Droga Ao Calc.geras 06 - gr 506 - Cop 20030-070 - Telefax: 240-4169 - 532-6436

POINT TO POINT Travei • Wa/iace Marf,,,s Ao.T,eaedaMao4f -51401 -Cr-p2583f--Tiil 533-1636-Fac 262-9543

Ao. N3FEçaIfa fSSs 207-Cep8204Cf00-Te/ 532-5292 - Fac 262-2695 O REOEPAN

SILET-TUR Viag. e Tur. e Câmbio * Rooa/, Abromof • 8.090 José 90- lj. 0- Cep 20010-020 Tel 533-5071/9136 - Fax: 553-5069 • R Barâa de S50 Fraooisex 236- 3xp 150 l. 413 - Cep 20560-030 - Telefax: 5774936- 578-229312982

SILVA VIEIRA Passagens R. Visconde de Pirajá 02 - 5511, 201 - Cep 22410-000-Tel 522-1776 -Fax:521-1011

SINGA BRASILAg. de Viag. eOp. de Tur. * Paulo Maurl-/enrtque Rocha • As. Ris Branco 143- 3 xand - Cep 20040006- Tel.: 221-9136 - Fax: 252-5325 • R. das Américas 3255 - II, 131 - Cep 2263 1/002 - Tel '325-7901 - Telefax: 3257930

SKEDIO Viag. e Tur. 33- lj. 304- Cep 20031000 - Teleiax: 220-2235 SKY Turismo * Carlos Eduardo K/igemxan

R dx Resáéx 136 - 3x/4xi5 . aodes - COO 20841-000 - Fel: 532-03f O - Fax 033-3643 - Tio: 32754

SLALOM Viag. Nac. e int. Ltda. * R86irla P00865 Ao lix Branca 245-2Mand -Cep20040-509 - Tel,: 220-1857 - 533-3516 - Fax 220-6457

*

SOLETUR-SOLAg. de Tur. Augusto Gu,maraes Fr/ho

Carlos

• Matriz - R. Viso de Pimajá 351 - 13*and . Cep 22410-003 - Tei: 525-5000 - Fax: 267-6846 - Tire 23858/35148 • Centro - R. da Qxilaflda 20 - BI, B s,f02/194 - COO 200lf-030 - Tel.: 22f4459 • CoOacxbana - R, Saxla Clama 70- lj. 254Cep 22041-010 - Tei.: 255-1895 • Ipanenra - R Vtscxnde de Pirajá 351 105- Cep 22410-003 - Tel.521-1188 • Mnrer - R. Dias da Cruz 395 - COO 22410S18 - Tel:593.4048 • Tijoca - R. Oaens Perla 45-lI 101 20525-090 - Tel : 264-4893

Cep

SOLtO Viag. e Tur. e So/ange VaSo Trxvessa dx Oav,dor 5 - f 3*53 - Cep 20040-040 - Fel : 007-0663

SOMATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sorianx de Souza 118 - s,558 - Cxp 2051 1-180-Fel,: 576-2397 -565-0208-Fax' 576-7561 - 234-2787 SOUTH AMERICA DESTINATION Tur. R D1almna lJlriclr 163 s.905- Cep 22071-020 - Fel,: 523-9274 - Fax: 521-9810

SOUTH ATLAN11C Tur. Ao Rio Branco 156/026/31 - Ccl, 20040-083 -Tel, 2f0-3210 - 262-f265 - Fao. 282-1025 SOUTH WINDS Repres. de Tur. * Crislmna Viliar'rea/ R. do CoalO 35- Coo 21020-410 - Telelax 598-3467 - 561-0347 - Bip 525-0528 Cod 1096552 • //core 01/80: f*Ip/#waous636axnqcrilSsmIO

SPA SHOP Viag. Ao, Nsa Ora de Copacabana 457 - Pane Cep 22020-000 - Te: 286-721 5 - 255-3018 - Fax: 235-1075

SPECIAL TRIPS Operadora * Celmna Quintas R. Xauier d• Silveira 45/1102 - Cop 22071S10 - Telelax: 267-3939 - 521-0440 SPEED Ag. de Viag. • Thais Santxs Bxrgex R. Visuxxdx Inhauma 50 -s,75f- Ceo20091000- Tel.' 233-9149 - 263-2584 - Fax 2639153

RJ/BRASIL Viag. e Tur. Ao Rio Oracle 120-o 5Sf - Coo 20055-900 - Txl '221 . 2022 - 202-8184 - Fax 221-5143

SHANGRI-LÀ Viag. e Tur. * Roberto Bessi R. Rodrigo Silva 34- Mand. - Cep 20011-045 - Fel. 587-0705 - For 224-9761 - TIx: 21061

Ao, Graça Aranha 416 - o 701,707 - Ceo 20035-001 - Tel.: 533-0707 - Fax: 533-7904 - TIo: 31849

RL Viag. e Tur. R daásnexreisa93-s1601-Cep2mfl/0l0-Tel 533-8659 - T59fauv 533-9249

SI TONG Pass e Tur. R,Serdrexi3-rsPmmam 192301 -Cep2B95l-013Tri 2324369- 724-7(138-Fax 242-3209

• A/eoandre Ramos

Ao Pres Vargas 435/601 - Cep 2009l.000. Tnlnfax 224.4368

o José Cosmo Ao, NSa Ora deCopauabaea 6f 3-11.0 - Cop 22050-000 - Tel.235-5148 - 548-4466 - Fax. 255-0979

RBF Tur. e Repres.

• Rase/e Bico, Femandes

SIGMA-RIO Tur. Ag. de Viag. R do Oxodom 121 - oxand. - Cep 20040-030 - Fel,, 224-6588 - 509-4411 - Fax 507-2387 -TIa 21648

SETEMBRO Câmbio e Tur.

RIVERVIEW Tur.

• E-Mal aienraroo5opnlork com lo

Ao. Rio Branco 124 lj. A - sblj - Cep 20040001 - Tel.559-1800 - Fax' 282-8080

200 10-020 - Tel,: 533-8882 - Fax: 533-4698 -Tio.: 2133827

Ao Treze de Mxx

RIO PLANET Viag. e Tur. Eslmada dx GaNso 2700- lj 02- Cep 21931003- Tel.' 462-3744 - Telefax, 395-2161

RAPT1M BRASIL Ag. Viag. Tur. R. Morais e Valo Iii - COO 22021-260 - Tei: 221-3735 -Tio' 32752- Fao 221-0704

A-140- Guio Panrolas - Dezembro/98

REDE INTERNACIONAL de Viag. * Anfonin Malarazzo Ao. Rrx Orarrco 181-s 1003-COO 20040-007 - TnI : 240.8882 - Fax: 220-8913

RUMOS NOVOS Ag. de Viag. e Tur. • Maoa Cn'sljna Au Nsa Ora de Cooacabaoa 1150 5. SOl Cep 22060-000 - Tol: 522-0509

QUADRELO Viag. Tur. e Serv. R daQuoaxda 38-s607-Cep200ll-S30Telefax: 509-7074

PM Tur. Câmbio.

• Edoa,do F. Lame,ra

RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. * Joçara Alces Sirrrxs R.da Qoexndx 19- s.202 - Cep 20011-000 Tel.:232-9522-242-4640/70f3 /5162-Fax' 232-6522 - Tio 22236

ROYAL Viag. e Tur. • Augusfr060 Lameiro 9 São José 70- 2and , - Cep 20010-020 Tel, 533-3131 - Fax: 533-9128

SIGA Ag. de Tur. • Siegfnd Schrgiber 8. 008JxSr5 90- fo x anrl - s,100711008 - Cep

RECEPTIVO

O

REOPONOÃVEL

SPELTZ RIO Op. de Tur. LIda. • L,iian R. Al/evato

SPREAD RIO DALLAS Ag. de Viag. e Tur. Ao RalIOverco 133-s2S7-Cep20048-00B-Te 242-0083 - 242-7f 33- Tn/efax: 509-2633


Agências de Viagens

CONTINUAÇÃO

TOP QUALITY TOUR Viag. e Tur. a Pedro Hennque P. Rego R Sân José 40- 3xand - Cep 20010-020 Tel ' 533-1b0211345 - Fax: 533-3902

STAFF ONE TourOperatorS R. da Alfândega 25/BOI Ceniro - Cxp 20070-000 - Telefax 233-0913 • E-Mail: sfaffonepalOet.cOni 80

TOP TOURS - BRASIL R. 1/coca 3.5.1901 - Cep20031-144 .Tel.: 282-2620 - Fax:262-9675 - Tix.: 2135162 • E-mail: toptoxrséo.c0m.br

STAR MARIS tur. e SIe/la Mac's Coelho de Lima R. AnImo Bernardes 49- 5.105 - Cep 22220070 - Telefax 205-7202

TORNOS Viag. e Tur. a Mana Helena Tounnho Av. das A,nréeriCas 2901/806-E - Cep 22631002- Tel:439-8080 - Fax:439-7106

STAR Viag. e Tur. * Raphael Pazos Pereira R. Sele de Setembro 98 - 91002 - Cep 20050-001 - leI 507-0157 - 9913-6290 Telefax: 507-2093 • E-Mal: slaflori5nrls.00m.br

TOUR INTERNACIONAL - Clube de Férias e Tur. a Cleylon Guimarães R. da Coxceiçáx lOS - gr. 2201104 - Cep 22081-010 - PABX/Fax. 263-5961 - Toli Free 0800-241244

STB STUDENT TRAVEL BUREAU Viag. e Tur. • José Carfos/Hauer Santos • R. Visconde de Pira/é 550- 9511. 201- Cep 22410-002 - Tel.: 512-0577 - Fax 5114537-Tio 37912 • Av. Nilo Peçanha 50-9.2417- Cep 20020100- Telefax: 544-2627

TOUR MEMBER A q . de Viag. Marganda Maca Ãaiia R . Viscde pirajá4l4-Sl1tO-CeP224l0000- Tel.: 522-1094 - Fax 521-4055

RIO DE JANEIRO - RJ

STELLA BARROS Tur. • Ao Atlântico 1702-11 01- Cep28021-080 - Tel.: 547-3050 - Fax: 547-4994 • Ao.dasAnnéricas29l-5 300-Cep22831000 - Tel.: 493-271110186 - Telefax: 3258370 • R, Visconde de Pirajá 5-47 -sf726- Cep 22410-003 - Tel 294-6740 - Fax: 2747392 STOP RIO TOUR OPERATORS a José Antonio Baéta R. da Assembléia 9312005- Cep 28011-001 - Tel : 506-6469 - Telefax 509-4789 • E-Mail: sfopriO@axlares.cOm br STRAVAGANZA Câmbio e Tur. Av. Rio Branco 103 - 14axd - Cep 20040004- Tel.: 221-122617770 - Fax: 221-1871 STREAM TOUR de Tur. * ClaMe Sellao • R Viscondede Pira/á 135-8-Cep 22410001 - Tel.: 522-1388 - Fax: 287-2391 • R.SâoJssé 115-li E-Cep20010-030Tei: 220-8434 - Fax' 220-4447 SUN COAST Viag. e Tur. • VictorAronovich Cunha R. Visconde de Pirajá 433 - q. 903 - CeO 22410-003 - Tel 523-1889 - Fax. 267-8692 SUNNY TRAVEL Ag. de Viag. a Marcelo Carneiro R. dx Ocedor 130- 9411 - Cep 20040-030 Tel.: 224-7468 - 507-0064 - Fax. 262-3047 SUPPLVTourViag. e Tur. • CstirlalCésar Campello R. Evanslx da Veiga 35 9508 - Telefax, 262-6248 SYLDITOUR Au Nus Peçanha 50-9204-COO 20020-100 - Tel :220-540415034 - 532-2446 - 262-8730 - Fax:220-5404 - TIa: 23098 TAMOYO Intem. Ag. de Viag. e Tur. a Maria Cristina Lowndes As. //orle. Barroso63l2lO9 - Ce p 20031-003 - Tel '533-3870 - Fax. 262-0882 - Tio.. 30429 TESOURO Câmbio Viag. e Tur Ax. dasAméricas 0333-9.1116- Cep 22631000- Teleíao 431-3004 TEVERE Viag. e Tur. • Edy Bento Machado Av. Rio Branco 15111304- Cep 20040-006 Tel.: 507-5295 - Telefax' 242-5853 • E-Mail: levereihex8ccC.nel TEXAS PassagenS e Tur. a Francisco FerreirO Botelho Ao. Rio Branco 156-s 1524- Cep 20040-003 - Telefax: 262-3719 - Fax: 262-3321

TOUR VIAGENS e Tur. R do Carde 347 - s544- Cep 22220-001 Tel - 557-4660 - Telefax: 205-8090 • E-Mail: lalur@easylrfle com br TOURCAM Câmbio Tur. e Viag. e 351v/a CaIu PelruS R. República do Libano 61 - s.205/6 - Cep 20061-030 - Tel.: 508-8488 - Fax: 224-0496 - Tia: 23890 • E-Mail: tixsami5ïs.corobr TOURING Viag. As. Presidenle Antonio Carlos 130 - Cep 20020-0 10- Telefax. 262-8836 TOURMAR Viag. e Tur. • Cófia Reprna de Barros R. Conde de Bonhrn422-S.7l 1 -Cep20520054 - Telefax: 254-8206 TOURMEO Viag. e Tur. a A/do MigorielWalter Emilio As. Nsa. Sra de Cxpacabana 500 - 5.005 Cep 22020-000 - Tel.: 235-0371 - Telefax 236-1098 • E-Mail: tourmedismc0rxi be • 1-lome Page: mama braziftoan,ied.Com TOURPLANS Viag. e Tur. • Armando Pereira Av. Nsa. Sia. do Copacabana 647-5618Cep 22021-040 - Tel 235-2777 - Fax: 2558293 Int \ria e Tur. R.VrSc.dePira, 18-s.205-Cep224l0-000 - Tel: 207-9541:4699 - Fax: 287.6988 - Tia 22741135304 TOURSERVICF. Seev.

TOWER Viag. e Tur. Luis Fernanda M. A/moida R da Assembléia 10-94016- Cep 20119900 - Tol 531-2020 - Fax. 531-1001 - TIo: 22131 TRADICIONAL Tu,. o Andrisa Ramalho Au Nulo Peçaeha 50- gr 1316- Tel: 2401043-262-4344 TRANSATLANT1CMMPERIAL TOURS * Rogerio L. Vianna As. Treze de Maio13 -gr. 2013- Cep 20003900- Telefax: 240-7749 - Fax, 632-2558 TRANSCONSULT Org. Inter. Tur. * Marcelo MaOos Ax. 540 Peçanha 155 gr 701 - Cep 20020100- Tel.: 524-1930 - Fax: 240-4428 • E-Mail lransconnovanet.c0m br • Sile oisvw.lransconsxll com TRANSEUROPA RIO Passagens e Tu, a Paula Pego Ao. Ris Biaoco 143 - rand. - Cep 20040Tel 224-2297 - Fax. 507-3896 - Tio. 31499

THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde de Pira/á 383 911 210 - Cep 22410-001 - Tel.: 523-2024 - Fax. 287-3467

TRAVEL CHIC Ag. de Viag. e Tur. R. Visc.dePiíajã 303-5011. 215-Cep22410082- Tel.: 522-0392 - Telefax. 522-1895

TIIE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. Au. Beira Mar 216-9803- Cep 20021-060 Tel. 220-1715 - Fax:220-1132 - Tia: 32069

TRAVEL EXPERT Viag. e Tur. • MõniCa Desln Av. Charcfiill 94- r. 411 - Cep 20020-050 Tel.: 809-0909 - Fax. 220-0936 • E-Mail: lraoeleopeeibrn.oel

nANÂ Tur a Sonha Figueira Fonlenelle Boalevard 28 de Selembis 44 - l A - Cnp 20551-031 - Tel 567-7272 - Fax 264-1343 TIBIRIÇÁ Viag. e Tur. a Vera Caslro R. Exarislx da Veiga 35 -gr705 -Cep 20031040 - Tel, 262-7003 - Fax 240-8906 - TIa 40076 TOP FLIGHT Tur. • Nétia Corri/João Ribeira Ao Ruorxx123-I3ai.-CeP2004004T4224-2626- Fax 224-1339 - Tbe 23355

TRAVEL EXPERTS/TOIJRGREECE • Byron Sideralos R. São Lexbaldo 276 - Cep 22610.280 Telefax: 322-6674 - Fax: 322-3116

TRAVEL SERVICE DO BRASIL Op. Turistica • Sergio Pio/o de Araujo • R.doCarms7.lgxafld..Cep200ll.Tel 533-5664 - Fao: 533-5589 • R. Visc dx Pirxjá 444 - li. 117 - Telefax: 267-3205-521-8246 TRAVELBANK Viag. e Tur. Câmbio a Joao Cedo de Toledo Ao. Atláolica 4240- s.105/106 - Cep 22070002 - Tel.: 267-4909 - Fax: 267-0294 TRAVELLING Ag. de Viag. a Eduardo Aunz/f°aulo PorIa Ao Graça Aranha 19 gr.501/02 - Cep 20030002- Tel.: 262-9145 - Fax: 262-3751 • Hxme Page htlp 1/mima lraxelllng com br • E-Mail fraoellin9spelingcOm Si TRAVELMANIA Viag. e Tur. e O//vier Ridisser • As. Alaollx de Faixa 135 51/ 306 - Cep 22440-030 - Tel.: 512-9904 - Fax. 5129905 e Oscar Ridioser • Ao. Armando Lombardi 205-11112- Cnp 22640-020 - lei 493-0370 - Fax. 4955702 • E-Mail' lraselmaniaanikey.COm.br TRAVELNET Op. de Tur. a Angela Donni IS. México 111 - s.I 503104- Cep 20031-145 - Tel 220-6244 - Fax. 220-3626 • E-Mail' fraxeloellnel0y.c0ns fir TRELLIS Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde de Pirajá 407 - s807 - Cep 22410-003- Tel,: 521-8863-287-2250 - Fax 287-7694 TRIPPING Viag. e Tur. * Ramon Coriea da Silva R. Visconde de Pirajá 430 - 5.503 - Cep 22410-002 - Tel.: 521-0807 - 287-5001 - Fax: 247-4108 • E-Mail. fnprn8-5lrip com br TRIUNVIR.ATUR Ag. de Viag. • Manuel Thedio Au. Nilx Peçanfla 50 - 9.2005 - Cep 20044900 - Telelao: 532-1476-220-7122 • E-Mail tnuosirafan5wbcOm.br TROVA Tur. * Marcos Braga Ferreira R. Rainha Gailhnrrnina 70 - 9.201 - Cep 22441-120- Tel.: 274-8070 TRIJST TRAVEL Víag. e Tur. IS. Valentim Magalhâes236 - Cep 21241-330 - Telefax. 471-2996 - Celular' 9962-0662 TUKAN Viag. e Tur. e Gil Oueiroz Silva R. Muniz Barnels 554- Cep 22251-090 - Tel 527-8116 - Fax 539-4224 TUKANATUR Viag. e Tur. * Ereta/dada Silva Ao. Rio Bronco 245- gr. 2503 - Cep 20040009 - Tel.: 220-4200 - 263-4793 - Faa: 5337583 TUNIBRA Travei Tur. • Takash, izuiaia Ax.RioBrancOlS6-s1115-ltand.-CeP 20043-900 - Tel.: 210-3263 - Fax. 220-9854 - rIs: 3060b TUREXPRESS Ag. de Viag. e Tur. e Vera Abranches R São José 20 - 5 802 - Cep 20010-020 Telefax: 508-8608 Tur. ANDINO Operações IS, Sele de Setembro 92- s.1207108109 - Cep 20050-002 - Tel : 224-2044 - Fax. 224-6331 • E-Mail: andio0txriSlflOaOdino.cOm 50 Tur. da CIDADE IS. Garoa Dav/la 72- 1/. - Cep 22421-CIO Tal: 550-760677607 - Fax 294-7783 Tur. Nativo * Mana das Odres Bernardo Ao. Edson Passes 987/101 - Cep 2053l -070 - Telefax. 238-7976 Tur. RIO ESTORIL * Dioniz,o FerreirO da Silva R. Eoenxs Aires 2- sblj. 105- Cep 20070-020 - Tel 253-8887 - Fax:233-0634 - Tlic 33802 TURISBARRA Viag. e Tur. Ao, Sernambeluba 600 - li 53 - Cep 22620170- Tel. 309-3371 - Fax. 492-1250 TURISCENTER Ag. de Viag. e Tur. * A/euandre Sao50s Ao, Presidenle Vargas 633 - 5.1607 - Tel 221-6570/6039

TURLINE Ag. Viag. e Tur. * Marcia Pereira IS. Visc do Piraiá 281-11.308- Cep 22410001 - Tel.: 513-0986 - 522-1897/8362 T1NISTER Viag. e Tu,. R Vxlanlános da Pátria 190/204 - Cep 22270-000 - Telefax: 535-6161 - 527-4434 • E-Mail: twi5ter@openllfl6.cam.br ULLV-TOUR Viag. e Tur. * Buanca Meneses/Cá Ira Silva R. 000çaloxs Dias 09/602 - Cep 20050-030 - Tel.: 507-0327 - Telefaa: 232-3187 ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio * Fernanda Pereira FansecalJoaquim CosIa Ao. Rio Eranco 120- 1/. 27129- Cep 20040040- Tel.: 231-4742 - Fax: 507-2391 UNI EXCHANGE Viag. e Tur. • Mana Avanilda Sanfas Silva R. Sá Ferreira 38- lj. A - Cep 22071-100 Tel.: 287-4730 - 521-9543 - Telefax: 2673627

VIKINGS Tu,. IS. Barata Ribeiro 383/201 - Cep 22040-000 - Tel.: 548.9242 - Fao. 235-6733 • E-Mail. laca5i/s.cum.br

UNIPAK Tur.' Ao Marechal CSioara 160 - s.1724 - Cep 20020-000 - Tel 532.129012455- Fan 2203632

VIRTUAL Tour • Eliarne AlmeidaiFátirna C. Almeida Ao. Olngáiio Macid 214- lj F - Cep 22621200- Tel.' 494-4474 - 9994.9548-Fax: 4944511 - Cenlral: 542.9977 - Céu: 6461507 • E-Mail: incorpol5ibm.xet

UNITY Tu,. e Eventos • Gera/do Mai0ire/Luis F. Malta R. Visconde de lnhaúma 58 - s.b13 - Cep 20081-000- Telelax. 203-225012063 • E-Mail uoily@unlnet.com br • hltp:l/www.xoéyfiOisnlO.com.br UNIVER RECEP11VO Ag. de Viag. R. Marechal Camara 160 - s.725 - Cep 20020-080- Tel.: 532-875018701 - Fax 2623404 UP Viag. e Tur. Ao Marechal C8rnara 160 - 5.180 - Cep 20020-080 - Tel.: 262-4901 - Fax. 240-4841 • E-Mail upviagensupulagexs com br

VISUAL Op.(VDR) * Oscar Dalserrler Ao. Ruo Bronco 181 - go. 1400- Cep 20040007 -Telefax: 262-1251 - 262-6346 • E-Mail: urlrmpulxpenIiek.com br

URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur. • MATRIZ: R São José 90 - s.2003 - Cep 20010-020 - leI.: 533-9997 - Fax. 5336054- Tio: 30130 a Ag Tijoca: R. Conde de Bonfini 346 220- Cep 20520-054 - Telefax. 567-9997 URLAUB Viag. e Tur. Estrada/o Gabinal 313 -II. 24082* piso Cep 22760-150- leI.: 443-8349 - Fax: 4438273 • E-Mail aidaab/ccard com be

VVZCAYATOUR Viag. e Tu,.' a Anifa Go/dberglJulio M. Goldberg IS. Voluntários da PãIna 190 - s.423- Cep 22270-010 - Tal.: 538.2099/2413/1172 Telefoa: 830-2077

UTELL INTERNACIONAL do Brasil Tur. As. Nulo Peçanha 50 Gr. 2505/8- Cep 20044900 - Tel.: 533-2853-Fax: 262-9434

VOGEL Ag. Viag. e Tur. Ao. das Ar/micas 297.s.215 - Cep 22631000 Telefax 493-9922

VAVANTUR 48 Tu,. e Nexy Pereira de Figueireclo R. Padm Júxior 48-li. 5- Cep 22011-040Tef.: 5.41-6503 - 542-4357 - 541.1533-99023807 - Fax: 541-6503 VERÃO Tu,. • Josué Chamas BelImont Ao. Pres SMisxx 185-5 322-Cep2053O-O21 - Tel.: 252-1827 - Telelax. 221-4031 VO Tur. e Eventos Ao. Ayrfne Seena r 850- s242 - Borra Plaza - Cep 22775-500 - leI.: 430-3296/3295 325-1 321 VIA ÁPIA Ag. de Viag. e Tu,. Ltda. * Sérgio Fernandeo • Ao, das Axréncas 3555-li. 226-El. 01 Shxppung Earrasqaare - Tel.: 430722 317085 • Ao. Rio Branco 80- 12 and - Cep 20040000-Tel.: 224-6210-Fax 509.1913 VIA CAPI Viag. e Tur.'lViajes Ecuador IS. da Qaeaxda 19-5.7077706-Cop 20011038- Tel.: 240-6118 - Fao' 532-5624-2406526 VIA MUNDO Tur. a IS. do Carmo 17. raod. - Cep 20011-020 - Tel.: 509.6922/3773 - Px. 221.9584TIo: 33422 a Ricardo Ribeiro • Ao. das Aroeocas 1155 - s1205 - Cep 22640-000- Tel.: 492-1197 .Tolelax: 4921579 • E-Mail: vramuedol5spacenel.sOm.br VIA VENETO Câmbio Viag. e Tur. IS. VisC. da lnhaúma 1341227-220 - Cep 20091-000 -Tal :283-3005-253-5929- Telefax. 283-3220

TURISLAB Ag. de Viag. e Tur. • Fernando Sfuart IS Sele de Setembro 92 - s.2006 - Cep 20050-002 - Tel. 232-3592 - Fao: 232-6080

TRAVEL PLANNERS Viag. e Tur. * José A. da Si/co Rios Av. Ris Riarios 101 -s408-Ce020340-0O2 -Tel: 262-7143-Fim 2400610-18040735

TURISPORT Viag. e Tur. e Ora. Frarlcerose Pecas Duarte R Biarnxu/dxs93.5f208.CeP2cc70020-Tel 331-51 57

Viag. NOBRES - Indoriente op. a Alexandre Rodrigues IS. da/ãâridega 25- 5418 - Ce0Z67O-Pe - Tet 283.3742-974-9922-Fax 283-3738

'dSSiCi 1 i*i1

VISEUTUR Ag. Tur. • Carlos Manuel Viciara Ao. Rio Braxco 57 - lj. A - 511/. - ixand . - Cep 20090-004 - Tel.: 233-2494 - Abas: 402- TIx. 34336-Fax. 233-e181

VIVAZ Cãmbio e Tu,. * Fabiani Frazão • Estrada dx Poilnla 222- 5xpox - 5.503 A Cep 21351-050 - Tel.: 480-1803 - TeIMou: 488-1002 • Ax Rio Branco 135 . 11.2- Cnp 20040-006 - Tel: 224-2320 - 262-9291 -Fax. 2216454

TR.AVEL PIONEER Viag. Ao. Rio Bra000 185-5 624- Ce p 20040-007 - Tel' 524-4914 - Telefax. 220-0210

ISEDEPAN

VIDA Viag. e Tu,. Ao. Alaulfode Faixa 135-s 402- Cep22499900- Tel.: 511-2948 - Fax: 259-8297 VIGO 00 BRASIL Cambio e Tur. • R. da AssembleIa 10/3304 - Cep 20011000.Tet.:531-2278-Fax. 531-1760-lIs.: 31011 • Ao. Visconde de Piraja 443 - 1/. C - Cep 22410-003 - Tel.: 287-4390 - Fax. 2676395- Tio: 33238

Viag. MARSANS Inter. Brasilian Tu. * Jaime Abraços/lârlia Prado Ao. Rio Branco 134- 2f'axd, - Cep 20040002- Tel'252-lløl - Fax: 224-1580 • E-Mail. Oolrnamans.com br

1.1

VI CTORY Tours * Jussato Moreira de Abreu R. Fxnle da Saudade 280 ap.20f - Cep 22471-210 - leI.: 268.0068 - Talefax. 5392221 • E-Mail: uictoryeasyline.cOinbr

. --

VOLARE Ag. de Viag. e Tur. * Regbrta Meridonça Ao. Ris Branco 245-9 17C6-Eu3. Bxkel - Cep 20040-090- Tel :240-8112/5012/5352-Fax 2203329 WAGONS LITS Tur. do Brasil As. Pres Vargas 824/844 - 2l xaeri . - Tal 223.1363 - Fax: 233-4778/4928 WALPAX Viag. e Tu,. • Vera Coachrnarl IS. Viso. de Pirajá 156- 8*and. - Cep 22410083- Tel 523-3392- Fax: 521-0073 • E-Mail: walpaxiibfl.net WAVES Ag. de Viag. e Tu,. • Manlene Kra,/Elisabete Reis Ao. Nsa Sra. de Copacabana 647 - s.806 Cnp 22050-500 - Tel.: 548-2942 - Telefax. 5-49-9941 WEDGE TOUR Ag. de Viag. e Tur. IS Visconde de Pbrajá 606 - s.206 - Cep 22415-002 - leI.: 259-6443 -Fax. 512-1332 WEG TOIJR Viag. e Tur. e Ne/son Gnaro As. Nulo Pçanha 50 s.902- Cop 20044-000Tel 524-0758-Fax: 524-1054 WH - Herd Viag. e Tur. a Walter I-lerd Pça. Pio X 55-5255 - Cep 20040-020- Tel 253-1310 .263-2364- Fax 253-7284 WIDER Operadora • Reginaldo Testeira IS da Assembléia 18-5.3219- Cep 20511000 - Tel.: 531-216511185 - Fax: 5311904/1884 WTA Ag. de Viag. e Tur. Ao Nsa. Sra. de Cxpacabana 195- s.712 Cep 22020- Tel.: 542-5467 - 275-5493 - TIo: 38451 YES Câmbio. Viag. e Tur. IS Laurx Mxllnr 116- s.1908-Cnp 22290-160 -Tal.. 541-6996 - Fax.541-7696 ZENITH Cambio e Tur. Ao. Fica 5'.leCo I6s.s322-ça20030o20-Tet: 330-5859-Fax 282-2775

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-141


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUArÂO r vlag. • Antonio C Maltez Couto/Mozaíl Stonoga Largo do Machado 29 - gr. 620- Cep 22221020- Ter 280-6056 - Tolerar 558-4595 ZOHAR Evenlos e Tur. • Mano MenkalRotze,lo Henrique Av.GraçaAxanha8l -5 615-Cep20030-002 - Ter.: 262-2155 ZORZI Op. de Eventos e Tur. Ao Pres. Vargas 633 - s.2001/03 - Cep 20071-004 - Teletax: 224-8603 RIO DO SUL - SC DDD 047 ALTO VALE Tur. do Rio do Sul 9. Tuiuti 72- Cep 89760-000 - Teletax' 8211200 GISSUL Tur. R. Arisliliano ramos 835- Cep 89160-800 Telefax: 821-4431 POINT TOUR Tur. R. Aflita Ganboldi 68- Cep 89160-800 - Tel 821-1409 - Telefax: 821-2686 RIO GRANDE . RS 000 0532 BENFICA SUL Tur. Ao, Silva Paes 373 - Cep 96200-310 - lei.' 32-1807/1321 - Telefax: 32-8142 UNIVERSAL Tur. R. Za10ny 160- 5.1307 - Ed Le Grand - Cep 96200-070 -Ter: 32-2923 - Telefax 32-4765 RIO NEGRO - PR

483-5286 - Telelan: 483-5433

- Ter:

NARDELUAg.deViag;elr. -.,

483-3525 - 785-0199 - Fo: 785-0199 SALVADOR - BA 000071 A. GOU VEIA Viag. e Tur. Av. AnlooioCarlos MagalhOes 4362- Ij. 07188 - Cep 41100-140 - Tel.: 358-2220 ABADAN Op. Turistica As Otaxio Mangabeira 701 - lj. 05 - Cep 41830-390 - Cep 41830-390 - TeL: 345-1100 ABAETÉ Viag. e Tur. R. Miguei Cairnon 555-o 413- Cop 413015010- Tel.: 241-8699 - Fao: 241-8176 - Tio: 1432 Ag. 1001 Viag. e Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães 8-46 - 5.238EdI Maxcenler - Cep 40052-800 - Telelax' 351-5959 - Tei 972-4876 Ag. ALVORADA de Tur. Ao. EstadosUnidos4 -s.5(6-Cep400lO-020 - Tei :242-0153(2295)6129 - Fax: 242-8881 Ag. CONDE Viag. e Tur. e Mgael T. Conde Au. Pres Vargas 2456 - lj. 03 - Bahia Olhon Paiaco Hotel - Cep 40170-Oro - Tel,: 332. 6644 - Fao: 332-6645 • E-Mail candelarlsvr1 com br • Sire: htlp:/fwww.son.com.br/condetxr ÁGUA MARINHA Viag. e Tur. e Mana G,lvane 5-unos R Alexandre Herculano 54- Cep41810-I IS - Ter.: 3594061 - Fax: 359-9933 ALÁBARIN Ag. de Viag. e Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhâes 811 - II. 02 Cep 41500-000 - Telelax: 351-9594/9727

BAHIA ECCO Op. Turistica R. Pernambuco 153-sOE - Cep 41830-390 - Tei :248-1289/1753 - Telefax: 248-3590

DENYTUR Viag. e Tur. R. JoOx Goinies 283- Cep 40210-090 - Tni.: 237-4276 - Fax: 237-5433

r-1 - ,,,,,,,, - BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag. R. Marqxesde Le0o39- lj.4- Cep4OldO-230 - Tel 235-6226 - 237-5369 - Fax: 237-7364

FCl(SAVFIIJTflhtPViu,, •T,, R das -1orlenas 800- s, '- Cep41510-0l0 - Tel,: 354-4019)4020 - Fax: 354.2020

BAHIA PLUS Viag. e Tur. R. Oito de Dezembro 468 casa 2 - Cep 40t50-000-TeI.: 332-3355-331-8624-Fax: 247-6379 • E-Mail: bahiaplusiAe-net.com.br BAHIA TRAVEL Tur. de Transportes Av. Doe .100058514- 5.102 - Cep 40285-000 Té 973-4805-065-6918-Telefax: 350-5272 BAHIA VIP Tur. Av. Anlonio Carlos Magaerâes 34-59- Cep 41850-000 - Tel :359-2495 - 350-6842 - Fax 359-6583 - E-mail: bahiavrpissrr com br BALI Viag. Tur. Rep. • Ana Marcia Jacobina Moraes Trav. Francisco 000çalves 01 - Ed. Reitor Migael Calrnon -o 704-leI' 242-1966 - Fao 326-0809 BBTUR Viag. e Tur. • 9 Direita da Piedade 25- Cep 40070-190 - Tei. 321-4711 - Fax: 242-2959-2418390- Tio: 2307336 • R. Pinlo Manins li -105-- COO 4001 5-020 - lei: 243-8800 - TIo: 7203 - Fan 2422959 BOM TOUR Empreend. Tunst. Ao. Sanliago de Compostella s/rE - Cep 40275-700 - Tem.: 382-0492/0703 - Fao: 3820707 BOR.A BORA Viag. Tur. * Uvia P40OZZOJEUeiCe fastos Av. Axlonio Carlos Magalhdes 646- 1°and o 108-CepdOSS2-900-Tel.:350-1420-Fax: 359-0682 BRISASOL Tur. R. dasGarnolas3s3 - 5,104 - Cep41720-070 - Telefax: 371-6202

ALCANCE Tur. * Luiz Cézar/Luiz Zelada R. Pollogal 17-s 503/04 - Cep 40015-000 lei.: 242-2124/9046 - 241-5933 - Fax: 2414374 • E-Mail alcanceson.com.br

BRUGESTUR TRAVEL R. Bahia 206 - 50. Special Ceder SI - Cep 41830-160 - Teleiaa. 248-4580

DOO 062

ALLTOUR • úzaLabnola R. Ceará 138- Ponto 7-11.04- Cep 41850000- Tel. 340-0937)0059 - Fax: 345-0851

BUBA Viag. e Tur. An, Sele de Seiernbm 3835- Comercial Porto da Barra - 1). 4/5 - Cep 40140-1 lO - Telefao: 331-3236

MS&M Ag. de Viag. e Tur. 9. Major Oscar Campos 548 - Gal, Guimordes - sOl/03- Cep 75901-285 - Caixa Postal 359- Tel 613-1019-Fax: 621.4952

AMARALINA Viag. e Tur. • José Getsteto Ao. Oceirnica 52 - Cep 40160-010 - Tet.: 336-1099 - Fax: 247-7025

RIO VERDE Tur. R. Coronel Vaiano 340-li 21 - CCF 75901190- Telelax: 621-1627

AMC ei Tur. e E/nuca Mansos AI das Framboesas 349- Cep 41820-450 lei.: 341-3357 - TemIam 341-2884

BUSSOLA Viag. e Tur. * Sandra Regina Cãnci'o Trigo As. Sele de Setembro 4183 Loja Barra - Cep 40140-110-Tel' 331-2122-Fax 331-1999 • E-Mail: bn5solasrssn,com br

ROLÂNDIA - PR

AMERICA Viag. e Tur. Ao. Joana Angeva 1040- larrt, - sOl B - COO 40050-561 - Tel:322-1265 - Fax 321-5614

ODO 047 VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. R. Riachuelo 186 - Cep 83880-000 - Tel.: 642-4587 - Telelam 642-5001 - Fax: 842. 4567 RIO VERDE -GO

DOO 0432 ROLAND Ag. de Viag. e Tur. Ao. Tiradentes 697 - Cep 86600-050 - lei 258-2122 - Fax 255-1688

ANANDA Evenlos Viag. e Tur. * Tania Videro Ao. Tancredx Neves 939 - Ed. Esplanada Tower - s,606 - Cep 41820-021 - Telelao: 341-0119/3105

ROLANTE - RS DOO 051

ARCÁDIA Viag. e Tur. As. Tancredo Neves 324-s.809- Cep41820020-leI 341-1468

C & J Tur. Ao. Borges de Medeiros 1750 - sOl - Cep 95690-000 - Teteíax: 547-1292

ATLAS Tur. Ao Sete de Setembro 413- Cep 40130-001 - Ter.: 338-2200

COMPANHIA VIP Tur. Ao Princesa Isabel 38 - Ij, 01 - Ed, Mana Isabel - Cep 40140-008 - Tel.: 237-5162 Telefax: 237-6275

RONDONÕPOLIS - MT

ATRIUM Viag. e Tur. R BarâodeLorelol7-Cep40150-270-Tel 247-0099 - Fax: 237-2203

ROSÁRIO DO SUL - RS DOO 055 SALT Viag. e Tur R. Bento Marfins 2436 - Cep 97590-000 Tet.: 231-1353 - Telefax: 231-1452 SALTO - SP DDD 011 HASPEN Tur. Berno Max 663- COO 13320-220 - Tel 452-5864-7528/0102-Fax: 7828-0258 9- Oc

BAG PIPE Viag. e Tur. • Luiz Machado R Mato Grosso 174- Cep41830-t50 - leI 248-7854 - Fax: 345-0839 BAHIA AXÉ Viag. e Tur. • Marcelo Fons8-ca Costa R Edith da Gama e Abmx 253 - 5.05 - Edil, Empdrio Ilaigará - Cep 41840-320 - Tel 354-1173/1174 -Fax:354-1161 BAHIA BELLA Viag. e Tur. • Ao. Tancierio Neves 1063- Cep 41820021 -Tel.: 341-9233-Fao: 341-2237 • Loja tgaatemi' localizado no 2OOisx dx Sbopping Iguatens - Tel.351-4143/4134 • Loja Aer00000: localizada xx pavimento Térreo do Aeroporto lntereaaonal Dos de Julho - Tel: 377-0030/0060 15 REDEPAN

A-142 - Guia Panrolas - Dezembro/98

CARO Viag. e Tur. Ao Tanceedo Neves 1485-1i, 8-lei,: 3412290- Teieiao: 341-2504

EVENTUS Tur. R Oito 0 Dezembro 547- Cep 40150-000 Tel,' 246-3477 - Fax 237-3090

INTERLINK Tur. R.Teioeira Leal 107 A- CepdOl 50-ObO- Tel.: 336-5644 - Fax 336-585b

FAM TOUR Viag. e Tur. 9, Rubem SerIa 366- Cep 41820-040 - lei,. 248-1099/1288-Fax: 248-8702 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. Av. Tancrodo Neves 3343 - Ed, Compre Cep 41820-021 - lei 3454856-Fax: 3415567 - TIa: 70 0027 FIRENZE Viag. e Tur. Ao. Juracy Magalhdes Janior 1388 - lj. 01 Cep 4t920-000 - Tel:248-3105 - Fax: 2483165 Ramal 112 FLAVALTUR 9 Poleeansa de Cima 14 - ij CIO - Cep 40080-130- Tei : 329-4111 - Fax, 329-3852 FLIGHT Serv. & Repres. Tur. Ao AntxoiO Carlos Maoalfráes 3259-5 1104 - Centro Emp Aurélio Leiro - Cep 40275-000 - Tel.351-8877 - Fax: 351-0434 FLORAMAR Tur. Viag. R Orada da Piedade 06- li 03- Cep 40070190- lei.: 329-5878 - Fax: 329-5138 ELYTOUR BAHIA Ao. Otásro Mangabeira 2401 - sOl - EdI. AteilO Place - Coo 4 1830-050 - Telefax: 3480330 • E-Mail, flyixxrttahiale-net com br FORTUR Transp. e Tur. AI. das Algarobas 55- EdI. Medoerrané - lj 7 - Cep 41820-500 - Tei:359-6034/1175 FREEWAY Tur. R 21 de Abril 9-s512- Edf. Bardo dx Rio Branco - Cep 40050-390 - Telefax: 322-4439 G4 Oper. Re,pres. Turist. • Mana Cnsbna Barboza Ao, Prns.Vargas6o-?and.-Cep40140-130 GALAICA Tur. e Vjag. Ao. Otavro Mangabeira 1623-s 208- Cep 41830-050 - Tel,: 248-9988 - 240-2593-3452647- Fax: 249-481 O

GIRAMUNDO Viag. e Tur. R. Dom Mamas Teixeira 111 - II. 4 - Cep 40140-280 -Tem,. 235-1447 - 245-2800 - Temetax: 247-9751

CLÉCIO Viag. e Tur. * Clécio Rios Caltro 9, Fem0000 Menezes de Soes 397 - cd, Luctho Cobas - 5,502 - COO 41820-010- rei,: 248-4814

ROO TUR Ag. de Tur. Ao, Amazonas 509 - Cep 78700-000 - leI 423-3838

ESPAÇO Tur. As Ceoieoário 845-11,20- Cep 40155-150 - Tel.: 336-7166 - Fax:237-5488 - TIo: 3088

CEU e MAR Tur. 9. Fonte do Boi 12- Cep 41940-360 - Tei 334-7566- Fao: 335-1351

ANNETrE DANTAS Esciltótio de Tur. • Monte Mana Berenguer Dantas R. José Pancete 62- Cep 40140-420 - Tel,: 237-5233 - 247-1193 - Telefao. 245-0861

AXE Viag. e Tur. Ao. Paulo VI 632 - II 103 - land - Cep 41810-051 -lei.: 351-0755 - Fax: 351-5531

IBIMEX Viag. e Tur. Av. Tancredo Neves 324 - s.707 - 7°and Cep 40825-020- Tel. 341-4445 - Fax: 3414884 E-Mail: ibirneoie-net.com br

GALO Tur. e Promoç0eV Au Sete de Setembro 3564- Cep4Ot3O-g01 - Tei '336-6090 - Fax 247-8026

TERROCEAN Viag. e Tur. Ao. lnl.Manoei Ribas 1238- Cep 86600-000 - Ter,: 258-2639/288-4 - Fax: 256-3511

DOO 065

EMBRAZTUR Viag. e Tur. R. Fredenco Castro Rebelo 01 s.104- Cep 40815)040 - Tei :243-6776 - Fax:242-6469

CENIDTUR Ag. de Viag R, Rio Grande do Sul 332- Cd. Torre ilha da Madeira Esnpresaoat rand. - Cep4l 830-140 - Tel,: 349-1059 - Fax.345-0175

CITYTUR Locaçâo e Tur. Ai. das Algarobas 55- Ed. Medderránex Ccvter- lxand , - 5,105 - Telefax: 353-5611

GLOBE Tur. Ao, Sete de Selembro 3835 - Centro Comi, Porto da Barra -II 6-Cep40149-110.TeI.: 245-9811/5091/9362 - Fao 245-8871 GMG Oper. de Tur. R Sete de Setembro 3835 . ij. 13 - Cep 40140-110 - Telefax: 247-5811 GRAÇA BARRETO Tur. R Guiedasle dos Padms 11 - s,704 - Cep 40015-290 - Tel.: 326-1150/1179 - Fax: 3262228

CONTATO Viag. e Tur. R. Marques de Caravetas 485- Bana - Sho9pieg Argixai Ceoler - Cep 40140-241 - leI 237-4141

GRANADA Tur. R. dx Barro Vermelho 12-A - tj. 04 - Cep 41940-340 Telefax: - 3457006/594611034/3297

CONTRAST Op. VIag. e Tur. R Reexr Macedo Costa 134 - Edi. Empresarial ltargarx s208- Cep 41 g t5-t30 - Tel,: 351-6031 -Fao: 351-6463 • E-Mail: cOnlra5te-net.cxm.br

GREBN LINE Tur. Trav, Marques de Ledo 13 - sf04 - Cep 40140-230 - Tel:235-7493 - Fax: 235-2898

COSTIJR Ag. de Viag. e Tur. Au Esiados Unidon 18-8 - 8x and - Cep 40010-020 - leI 243-7399 - Fax: 242-7293 - Tio' 3102 CRISTAL TOUR Emp. Tur. Ao, Tanceeds Neves 939 -s,407 -Cep 4 1820521 - Tel,: 341-4811 - 341-3777 - Tetetax' 341-5316 DCTOUR R LordCoetrrane i39-Cep4OtdO-075-TeI 237-6417 - Fuo: 237-5408 DELPHUS Véag. e Tur. Ao. Masois Dios da 86se979-COO40035415-Tle: 240-5-248-6957- Fax 240-5t21 -15)711148 •RECEPTIVO

IBEJÉ VIag. e Tur. Receptivo R. Fonle do Boi 176- Ij 12- Cep 41940-360 -lei.: 3354500- 335-0248 - Fax' 335-9884 • 0-Mailihejelarcdicom.br

GRIEFE Viag. e Tur. Au Tancredo Neves 805 - 5.1002 - Cep 41820-021 - Tel, 341-5947 - Fax: 341-SISO GU & GUIBA Viag. e Tur. Pça. Gago Cnuiinhx 282 - lj 25-A - Cep 41500-570-Tel,:876-1f11 R.1209-Telefax: 876-1128 HANATUR Viag. e Tur. As ACM 2501 - 0d, Profissional Centers.520 - Cnp 40280-500 - lei.: 354-3878 - Telefax: 358-9147

IOLANDA RATTMAN Tur. Av, Centenáoo 2992 - IxP i so - lj. 121 - Cep 41149-900 - Tel,: 245-0077 - Fao: 235-1431 IPUACU Viag. e Tur. Ao. Otavro Mangabeira 3471 - 5 09 - Cep 41030-050 - lei,: 343-6080 - Fax, 343-6010 • E-Mail' ipuacucdl çxm,br ITAPEMIRIM Tur. Ag. Víag. • Av, Axionio Carlos Magalhbes 1208- lj 14 - Cep 41850-000 - Tel : 353-3711 - Fax: 353-4886 • Pça. Gago Coulinho sirE - Aerp lxlern, Dois de JuIOo - Tel.: 204-1181 - Fan' 3771687 ITAÚ Tur. Gr. ITAUSA • Ao. Tanceedo Neves 450 16-and, gr.1602 - Cep 41920-020 - lei,: 341-2068 - Fax: 341-1327 -Tio. 711670 • Aeroporlo Dois de Julho - Térreo - Cep 41511-000 - Tet 377-5078 - Eloo: 2041021- lix: 712524 JACARANDÁ Câmbio e Tur. Av. Aotnniu Curtos Magalhaes 3259 - Ij. 4 Cep 40275-000 - Tei' 359-3334 - Fax: 3581789 JACARANDÁ Viag. e Tur. • Matriz -9. Rio Grande do Sal 332- Ij.0I Cep 41830-140 - Tel,, 346-1111 - Fax: 346-1155 • Filial - Ao. ACM 3259- ti 04 - COO 40275000- Tel.359-3334 - Fax 350-1789 JANESTOUR Viag. e Tur. R. Miguei Calmon 555- s.809 - Cep 40015010-lei' 242-8144 - 241-1044 - Fax: 2439082 JESUINO Tur. Ao, Oiaivo Magabeira 1823 - s.201 - Cep 41830-OSO-Tel,: 345-3726-975-0278-Fax: 345-4882 KONT1K-FRANSTUR Viag. e Tur. • Au, Tancredu Neves 450 Ed Suarez Traie - l5a50, - Cep 41020-020 - Tel,: 341-2121 - Fato 341-2073 - TIo: 1069 E-Mail: kontikbrIqxasar.corn.br • Shxpping Cester Igoatenri - Od. 8 - Ij 3 Tel.: 3384011- Fao: 3584013- TIx: 1235 • Ceniral de Atendimeolo Disney - leI :3414111- Fax: 341-2073 • Aempoito Internacional Dois de Julho lérneo - Ij. 24 - Tel.: 377-2637 - Fan 3774095 • Base Central - Polo Peiroqximico de Camaçan-Tel.: 832-2551 -Fax:832-1536 • Central de Aleodimevio Empresas Corrnxtistas - Tem,: 341-2074 - E-Mail: konhkbrlG5oasor,corn,5r • Núcleo inlemacionai do Excursses - rei. 341-2072- Fax:341-2073 KONTIK Opor. Turistica Au. Tancredo Neves 869 - 16-and 5,1004/1005 - Cep 41820-021 - lei.: 3414819(2121-Fax: 341-4625 • E-Mail: kontikbrquasar.com.br LILÁS Viag. e Tur. Au. Tancuedx Neves 274 - s.338/9 - Cep 41820-020 - Tel'358-7133 - Fax 351-0543 -Tio, 1909 LOBOTUR Viag. e Tur. Au. Antonio Carlos MagalhOes 846- 5361/2 - Cep 41850-900 - Tel: 353-8700 - Fao: 353-3439

HAPPY TOUR Viag. e Tur. Ai Beneoexix 20- lj. A - Cep 41550-100 TeI,: 353-1204 - 358-3852 - Fax:353-1284

LOG E EVENTOS Turist. R. Francisco Pilhox 41 - s,i02 - Cep 419403.40- Tel.- 240-0455 - Fao: 240-0806 • E-Mail: Ixgturisxn com Er • Horne Page: fitip:/Msnw.svn.com.blogtur

HUPSEL Tur. Ao. Tanamio f4eses 274 - O 8 - 5817 - CRi dlmb-S5)-Tei: 359-9029-Fax 351-1837

LOTUS Tur. e Viag. As, 4094 Ga4tekj tOSl-s,40t - Cep 4O2I3- lei: 237-7265/7886-Telefax 235-7207

* RESPONSÁVEL


Agências de Viagens SALVADOR - BA - CONTINUAÇAO LR Tur. R Marques de LeSo 172- COO 40140-230 Tel.: 245-0999 - Fac 245-0184- Tia. 3604

LUATUR LUAR Ag. de Viag. R. da Espanha 02 - 5.1003/1004 - Crp 40010-040 - Tel 243-9150 - Fac: 242-3491 - Tio: 4946

LUNA Viag. e Tur. * Adriano C. Sida Lona 6. Alfredo Magalnâes 381 - COO 40140-190 - Tel.247-0344 - Fax 245-4906

MARAViLHAS do MUNDO Viag. e Tur. R. Rio Grande da Sol 332 1 and - CO1, 41830-146 - Tel .345-1010 - Fac 346-1112 - Tio: 760042

MARES DO NORDESTE Tur. R. Mar,xei Barreto 611 - Cep 40153-360 701 235-5363 - Fax: 237-4584

MAR11NEZViag. e Tur.

6. Greení,rld 70-5 2 - Ce p 40140.290 - lei 237-6098 - Fax. 245-6154

NATOURBAHIA Viag. e Tur. Ao. Oceâxica 53 - I 20 - Ed Farol Praia Center - Cep 40140-130 - Trrl. 336775517082 - TIo 247-7437

NETWAY Tur. Viag. 6. Agneisde Bolo 110- EdI. 20-4 0and. - Cep 40170-100 - Tel : 332-2851 - Telefax: 2468702

NHL Repres. e Tur. Trao Manques de Leão 13 - 5366 - COO 40140-230 - Tel 247-8538- Fax 245-0261 • E-Mail: rr hl ©cpunet c,,nrr br

OLIVEIRA MENDONCA Tur. Ao, Estados Unidos 51 -s202- Cop 40010020- Tel 242-3377!l 106- Fax 242-3377 Tio: 3952 , OPÇÃO Viag. e Tur. Ao Anloeix Caibo Magalh3es 811 s.907 Cep 41850-000 - Telefax: 351-0525

PALOMA Tur. Av. Fraeça 164 - 5.108- Cep 40010-000 Tet 242-5015-243-0375/0355 - Fax' 2432141

PEDRA BONITA Viag. e Tur. Ao. Adorno Carlos Magalriaeo 34.5.03-CoO 41650-000- Tel:358-8844 Fac 358-6066

PEDRAMAR Viag. e Tur. • Do/co O/moiro R. Alisar de Azevedo Machado 400-li 278 - Cep 4 1760-000 - Tel.: 342-4870 - Fao: 342-8105 - 8-Mail: pe,trunoare-eel.com se

PEGASO Viag. Tur. • FLávrx e Mox,0a Almeida R. Terntónx dx Amapà 394- Cep 41830.580 - Tel: 240-5499 - Fxo: 240-8674 - Celolar 971-8674

PLUS Viag. e Tur. Ao 7db Setembro 3035 - lj 08- Cep 40140110- Telelax: 331.8577

PORTO DA BARRA Tur. AI. Anroees Barra 42- Cep 40140-020- Tel 331-1499-Fax: 336-2120 • E-Mail' emisaslisonn corri/ir

PRIMEIRA CLASSE Viag. e Tur. Ao. Oceanioa 551 - Barra Cxeter-s 05-COO 40140-110 - Te/.: 245-3012/9819 - Telefax 245-7676

QUATRO CANTOS Viag. e Tur. * E/asa Ca'lado R Marques de Caravelas 154- Cep 40140240- lei.: 237.1644 - Telefxo. 237-0652

SAFETUR Ao Jxrxcp Magalhãeo Janior 1440 - COO 41980-040 - Telefax: 389-3222

SALVATUR Salvador Viag. Tur. Ao. Aotoeix Carlos Magalh g eo 4362 - li. 8/5 Cep4flOO-140-Tel.: 350-2220/2034/1953 Fax. 358-2072

SÃO SALVADOR Viag. e Tur. Ao Oceanica 2400-li. 25- Cep 40170-010 Tel '245-6520/6522 - Fax 235-1553

SCOTT LEITSCH Viag. e Tur. R.Vrsc.dxRxsarixll4-s.103-Cep400/5050- Tel 878-1080 - 243-8066 - Fax' 8761018

SHALOM Viag. e Tur.

* Luiz Axgosls Ledo Costa Ao Taocredx Neves 939 - s.1004 - Coo 41820-21 - Sei 341-8000 -Faa: 341-4820

SOLETUR-SOL Ag. de Viag. e Tur. dance R Kroger R Redcx O/lo Mveooto Ccclx 134-6.1 Enpss/slx 8o-s466-00041043-200-T6 :353-0986-Fox 253-3168

Ao Antonio Carlos MagaItr8eS 2573-5.7300 - Tel 358-7216 - Fax. 35.?216 E-Mail. tatur©svrl com br

TAVTOUR -Tur.AcarayViag.

• AlOriSO Xavier SonOro Ao ArO Carlos Magalhães3l29-s602-Cep 40275-000 - Tel:350-6404 - Fax 357-0283 TIx. 0761 • E-Moi lasxourprnvider.c0m bI

TCHAN TOUR Tur. e Viag. x Manha Adao Ao Presidenle Vargas 60/64 - lj. 14 - COO 40185-010 - Tel 965-5396 - Telefax: 3320176

Via Ao M:noel Dias da Soa 2177 .Cep41830000 -eeíxx: 346-5000 • E-Mail: uecvagens©uecnet.cxmbr

UNIVERSAL Tur. • Suzana Mamode Ao. Adxmarde Barros 261 -Cep40170-110 - Tel 247-7455 - Fax. 247-7070

VERANEIO Viag. e Tur. Ao. Antonio CaCos Magarlroes 454 - Cep 41850-000 - Tel:300-6499 - Fax 358-0034 • E-Mail oeranlurcomp0S.COm br

VERONA Viag. Tur. e Giongio Mxnnel

• E-Mail: tcbaotour©sonl cxmbr

Ao Ooeaeica 60/64-1 14-CepdEl4O-13S - Tel' 245-7222 - Fax: 245-7026

TECNOTRAVEL CRUISE Viag. e Tur.

VERT TOUR Cãmbio Tur.

Ao Tanceedo Neves 3343 - El, E CEMPRE COO 41820-027 - Tel: 347-0014 - Fax. 3415826

TERRA BRASILIS Viag. e Tur. • FIav,o !enn que Ao Antooix Carlos MaaIh0es 2573-5 1303 - Cep 40280-200 - Tel.: 359-9557 - Telefax: 353-5093 • E-Mail braSrlisl5Soo 00mb,

TERRA MAGIA Viag. e Tur. R. Francisco Pôhon 41 sf02 - Cep 47940345-- Tel.: 240-0455 - Telefax: 345-2218

Ao Taricrerlx Neves 147 - 2 piso - Cep 47828-900 - Te/doo 339-2818 - Fax: 3589486

VIA BRASIL Viag. e Tur. Ao. O/avo Mangabe:ra 1601 - 1103 - Cci, 41830-050 - Telxlax 345-6846 - Tnl.: 3451689

Viag. MARSANS Internacional do Brasil Ao Fraoça 16.4 - B0 and -s802- Cep 40010000- Tel .241-4233/4498 - Fax: 241-4490

Viag. MYS

TERRA Viag. Tur. • Nello Ferlax' Sobrirrho

R.Almle.MarqxesdeLeãx3l8-5 105-Cnp 40140-230 - Tel.: 247-0559 - Telefax. 2450065

Ao 7deSofern,br062-s.410/1 1 -Cep4006000/ - Tel.' 321-4333 - Fax: 321-8214

VILLARINOS Viag.

TERRAMORENA Viag. e Tur.

R da Espanha 02- s.705 - Cep 40010-010 Tel.: 243-0644 - Fax. 241-8727

Ao Monoel Dias da Silva 760 - Cep 41050000- Tnl.: 248-212215833 - Fax 248-0867

TESSATOUR Cons. de Viag. e Tur. R. JoSe Gxrrses 39- Cep 40210-090 - Tel 331-0790- Fax 237-8531

TOPICTURISMO Ag. Receptiva * HumberTo Bnlo/Sonia ValveoJe Ao. ACM 1034- s.210 E - Cep41858-900 Tel 351-9084 - Fax: 351-6937 - Tio' 2906364 • nlrp-/Am.-aa magicliek.com.br/txpiOur • E-Ma:l topictorrnagiclink cxm.br

TOURS BAHIA IntI. O .1006 iglesiaS R. J090 de Deos 2- 2°and. - CxnlrO HistSOco - Cep 40025-010 - Tel.: 322-3676 - Fax: 322-4383 • E-Mail: lbIcornnpxs com Si

TRANSBAHIA Viag. e Tur. Ao Aoiooio Carlos Magalhâes 1034- Ii. 31B - Cci, 41850-000 - Tal.: 308-0899 - TIO: 3781

TRANSWORLD Viag. e Tur. R. Osealdo Cruz 372- 5.02 - Cep40155-l50 - Telelan: 346-0196

TREKKING TOUR * Valia Bical/o Dona Ao, Oceânica 2483 - Bahia Praia Hotel - Cep 40140.131 - Tel 332-5557 - Fax: 237-0447

TRINCHÃO Op. Tunistica e Maonic,o TrinChdo de Ohoeira li Lerd Cochrane 66-COO 40140-070 - Tel 336-5555 - Fax: 336-5555 • E-Ma:i lrincSaxSsn1 com br

TRINTUR Ag. de Viag. e Tur.

R dos Algibebes 06- s.482- Cep 40015-060 - lei.: 241-6877 - Fax: 242-0928

R. Com . .ins8 Aloes Ferrei/a 140 - Cep 40100-010 - Telefax 332-2525 • E-Mail oroabahia/c-net.cxm.br

W3 Ag. de Viag. e Tur. * Cnxlina Boexch Ao Tancrerio Neves 274 - Centro Emprecanal luolcmi - BI. A - sf07- Cep 41826900- Tei 358-0447 - Fax: 359-8734

TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia Ao. Estados Unidos 27 Texex - Cep 40010020- Tel:242-0217

CANFL.Y Viag. e Tur. e Manco Antonio L l,Gomes

R Pres EpitdcroPesooa33-Cep96010-230 - Telefax: 715-1205

WAY Operadora Tunistica

e Antônio Sai-nem Jr. 6. Sen Thextôxix Vilela f 90- roand. - Cep 40277-900 - Tel:353-7666 - Fax 351-1 590 • E-Mail: wayopwaynel coro ri • Nome Pago = ocaso wayeet.com.br

WS TOUR Viag. e Tur. • LAn Barrelo R. Sex. Theolõnio Vilela 190 - 5.405- dei, 40277-900 - Tel 351-3691 - Fax: 351-0994 • E-Mail wslxar©svnl cxm.br

WTG Viag. e Tur. Ae. Tancredo Neves 3343 - o 1302.5 - Cep 41820-021 - Tel,: 341-0279

SANTA BÁRBARA D'OESTE - SP DOO 019

R. Julho de Coslilhos 495- 5.08 - Cci, 90810010- Telefax. 713-1240

CELTS Viag. Tur. e Repres. o José Monfeiro Alees

WAGONS LITS Tur. do Brasil

6. /ugosláoia 353 - Cep 09280-110 - Tel.: 7600-5011 - Fax: 716-0190

6. AsSiSdO Biasil 983- Cep 96810-160 -Tel.: 715-fS77namal 1412-Fax 715-1775

CIBROATUR Viag. e Tur. 6 Dona Genrodes de Lima 169- Cep 09020000- Telelax. 440-5199

SANTA LUZIA - MG FACILITY TOUR Cambio Tur.

DDD 031

Ao Pereira Balreto 42 - lj. 75 P8 - Cep 09190-210 - Slropping ABC - leI,: 76103299/3222 - Fax: 454-6129

LUZITUR Tur. 6.0000 Eliza Moreina 15- Cci, 33010-340 Tel 641-1001 Fax' 641-1293

SANTA MARIA - RS DOO 055 BREMENTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Nossa Senhora Medianeira 1848 - Cci, 97060-002 - Telelan 222-0155

FLYTOUR R Pixlreirh Machado 2380 97050-600 - Telefax: 222-2320

li ci - Coo

PLANALTO Tur. R. Venâxcio Aires 2741 - Cep 97010-005 Tel 222-7733 - Fax:222-1354

• E-Mail lacihtynulecnet,cxm.br

ELYTOUR Viag. e Tur. * Celso Tabaeronr • R Ona 6h50 Flaqoer 117- Cenlro - Cci, 09020-750 -Telefax: 449-6355

Q GAR Ag. de Passagens e Tur.

Ao. Porlagai 1579 - COO 09041-321 - lei' 454-2666 - Fax' 449-0422

r-i

GOLDEN GATE Ag. de Viag. e Tur.

Ao. JOãO Ramalho 49- Cep 09030-320 - Tel 444-2983 - Telefax: 4994-0877

GORITUR Viag. e Tur. Ao, Dom Pedro II 2563 - Cep 09000-111 Tet,: 4991-3344

SANTA RITA DO SAPUCiJ -MC

VIDE Brasil Promotora de Tur. P0. BOX 0067 - Cep 37540-000 - Telefax' 477-3053

DOO 055 TURISMO CAMARGO R. Micas Gerais 55-s 1203- Cep 88900-000 - TeleÍao. 5/2-6245

SANTANA DO PARNAIBA - SP

BAL HARBOUR Viag e Cursos no Exterior * Mpolheo Brumafti Pça AlIa de Centauro 54- 20anri. - s,205 Centm de Apoio II - Alphaoille - Cep 06500000 - Tel,: 7283-1051 - Telefax: 7203-2485

PICCADILLY Passagens e Tur. * Penelope Heckmann AI. Peroibe 55 Res 3 - Alphnonlie - Cci, 06485-090 - Tel:427-3073 - Fax 7295-7846

SANTANA DO UVRAMENTO - RS DOD 055

HAVAI Câmbio e Tur. • ElisabeleB, Peixe R, Geeordos dx Lima 63 - Cci, 09020-000 Tel.: 449-0099 - Fax' 4992-7079

ICARAÍ Ag. de Viag. e Tur. R TaxceedxdoAenaral 51- Cep09015-430 - Fax: 440-2071 - Ciscron' 449-2455 - TIo: 1144958

INTERPOLO Viag. e Tur. R.dasPaimxiras 125.Cep09080-160-Tel.: 7610-4400-For 7810-4199

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. R, lambO 100- CoeI/o - Cep 69013-300 Tem.' 440-5332

NATUREZA ECO TurAg. de Viag. R. Gibrallar f95 - Cci, 09220-200 - Telefao 4997-6148/4046

NUMATUR e Viag. * José AogoSlO Gomos de Fre lias Pça do Carmo 77 -1 27- Cep 09010-020 Tem 412-5655 - Fax: 449-0424

PONTO BLUE Viag. e Tur. R. Xaoaxtes 154- dei, 09121-420 - Telefax 717-668112051

PRIMEIRA LINHA Tur. R. Almirante Prxtõgenes 162 - Cci, 09090780- Tel,' 449-8222 - Fao 449-9310

PRINT TOURS Viag. e Tur. R Pires dx Rio 71 - Cep 09190-480 - Tel 4979-4620 - Fac' 4579-4696

VIATUR Viag. Tur. e Câmbi&

RB Viag. e Tur.

6, dos Andradas 55 - Coo 97573-007 - Tel,: 242-3207 - Fax 242-3233

9. Ccl. Fennandx Presles 853- Cci, 09020110- Telefax: 449-5531

SANTARÉM - PA

Ao SSo Beerardo dx Campo 887 - COO 09171-100 - Tel,: 717-0627 - Telefax 49716858

RHL TOUR Viag. e Tur.

BIATUR Tur.

R. Sadia Barbara 721 - II 103- Cep 13450013- Telefax' 455-1 544

DRAGÃO TUR Ag. de Viag. Câmbio e Tur. • Anlonio Jorge Lopos Rozado R. Sta Bárbara 721 - 5 112 - Ccxlix Comi. Pinguim - Cci, 13450-013 - Tei.: 455-1544 Telefax' 4 55-1 762

000091

• E-Mail: rhnxaruol,c0m,br LAGO VERDE Tur R. Galdino Veloso 384 - Cep 68005-070 lei 522-7577 - Fax:522-2118

6. Adoaoo Pimeelel 44 - Cep 60005-550 Tel,: 522-4847 - 523-1838 - Faro 522-3141

SANTO ANDRÉ DOO 011

SANTA CRUZ DO RIO PARDO - SP DOO 014 PITOLTUR Ag. Viag. e Tur. Ao. Tiradenles 102 - Cnp 18900-000 - Telefax 372-2273

________________________ SANTA CRUZ DO SUL - RS DOO 051

6. Or. Cesáuo Mona 364- Cep 09010-100 Tel,: 449-3920/372213156 - Fax: 449-9354

STELLA BARROS Tur. Ao Poduqal 1579 - Cep 090-41-321 - Tel.. 454-2666 - Fao: 449-0422 TABARRANI Tur. * deixo Taba eani R. Dona Eliza Flaguer 117- dep 09020-168 - Telefax 449-6308

Ag. COSTA de Viag. e Tur. * Leandro Meis/las Ferreiro

VACANCES Ag. Viag. e Tur.

R, 500,er de Toledo 294- Cep 09010-130Telefax: 448-0055

Ao. Lixo Jardim 995-dei, 09041-031 - Telefax 449-2922

Ag. de Viag. CVC Tur. * Goilhemoe Pau/as

WAGONS LITS Tur. do Brasil Ao Oxido 1008-COO 09501-970 - Tel,: 741-

• R Dona Genlrodes de Lima 51-1010- Cep 09020-900 - Tei 454-9744 - Fax: 4544578 • R Dona Gol/odes de Lima 93 - 9 0an4. Cep 09020-600 - Tel,: 449-5777 - FAx 449-6444

8/10-Fax 741-8597

• WaIler Zanelfi 14 Sex F049i8c87710*d s,fOl-CepO9OlO-160 - Teu: 449-7393- Faro 4900-0208

TURISMAR Viag. e Tur.

MAGE TOUR Ag. de Viag. e Tur.

ATI Viag. e Tur.

R.lhleeCOod000lonrtalss 303-Cep96810-030 -Te1:7f5.1928-Telr8oc 715-3032

R DroxaoernoxlrodeLám32-CepO982GG30-Tel 404-5132

RECEPTIVO

SKYLINES Repres. e Tur.

SANTARÉM Tur.

Ao rlrimoardeBance4l8-00p40f70-lrO-TeO. 245.0706- Fuo 245-0634 - Tbx 760398 C RECEI°AN

Ao. Does Pedro II 2664 - Cep 09060-112 Cxp 4991-7599 - Fax' 4997-1072

PRÉMIO Viag. e Tur.

000011

BOARDING PASS Ag. Viag. e Tur. e Célia Mana P,rtcel/i

• Trao. MorqoBs de LeSe 13 - II. 7 - Cep 40180- Tel.: 336-0555 - Fac: 358-8089 lix 2722 • Ao. Antxxio C. Magalh9es s/n0 - 01 8 5216- Cep 41850 • Aeeopoes Internacional Dois de Julho .20 piso - Cep 41511 - Tel.: 204139911297/1197 - TIo: 2722 • 9. Ponugal 00116- 1. 6- Cci, 40018- Tel 242-4599 • Ao. Tanceedx Neves 274 - 20and. - Cep 47850-900

MULTITUR Ag. de Viag. e Tur.

SANTA ROSA - RS VIVABAHIA Viag. e Tur.

• R Pernannbaco 153 - 041 Esplanada Aoeekla - lj. 03 - Cep 41830-391 - Telefax 345-5556

• Centro Empresarial lgxalexoi II - lj 04 - 61 0-COo 41820-000 - Tel.: 350-3333 - Fax 358-8009 - Tio. 2722

R. Almirante Tanrandadi 697 - Cep 09040040- Tel ' 454-7199 - Fax' 454-f783

• E-Mail, vsaxrur@pfovider.mm.br • xcaaw.prooider.cxm.brMsaotur

6. XV de Novembro 654 - Cep 73450-000 Telefax: 463-5956

Tur. PINHEIRO

B.B.L. BRASIL Ag. de Viag. e Tur.

R. Sen Pinheiro Machado 678- COO 96810- 580- Tel.: 773-2622 - Telefax 775-2700

ODO 035 VISÃO Tur. e ViclorA. Tr000liAbdon

• 6. Lxnl Cochnaee 66- Cep 40140-070 Tel 338-5556 - Fax: 336-5555

• E-Mail. lnrnchaxsons com se

MATTE Viag. e Tur.

WORK'S Ag. Tur. R. Xasierdn Txledx 296-dei, 09010-120 leI,: 404-5211 - Fax 440-8668

ZANE11] Tur Ag. de Viag.

*RESPONSAVEL

Dezembrolô8 - Guia Panrotas - A-143


Agências de Viagens SANTOS - SP DDD 013

MENDES TUR Câmbio e Tur. A 1I FIoono Peixoo 44 - j 38 A - Cep l5O-3OO - reI 259 . 55005910/5923- Fs, 28-5&7O

SELFE AIR Tur. Ag. de Viag. e

SÃO BENTO DO SUL - SC DDD 047

Tur.

Av Robert Keedy ai ie . Cep 09860. 591 - Tei 977 .5709 - TeIer 419-7871

DEMIER Viag. e Tur. Sandra Pereira/Darty Oeme R Alfredo Bcker5OO- Ij40-Cep24452-OOl . TeL: 701 . 5113 - Teleíax: 501.2450

STELLA BARROS Tur. NEUTUR Tur. AÇAI Tur. e Viag. ADRIÁI1CA Ag. de Viag. e Tur. Ao Locas Noioeoo Gorcez 922 . Cep 05750. Av. Ar Co50 45 A . q 72 . Çp 1 060 . 410 R Azeedo Sod4 161 . Cep 1 1060.003 . Truv The040ro Koch 30 . Ed Comi sÃo JOÃO DA BOAVISTA - SP 570 . Tei : 450 . 7585 . FOx 414-1510 Teieioo 239-5071 -Tel.: 233. 392311776 - Foo 233-7436 Gsdlweodtoer-s.l0-Cep89290.000.Teie- lox 633 . 3659 DDD 019 TRAVELCENTBR Câmbio e Tur. Ag. de Tur. BOQUEIRÃO NEW POINT Tur. PÇ Sumoel SaboOro 200 - Shoppo Av Coos Nobus 550 . ij 02 - Cop 1 1 045-002 Av AnO COMO 464 . oj 52 - Cep 1 1060-002 ORGASUL Tur. e Emp. Ag. SANJOANENSE de Tur. MelrõPoiS - ij 55 - Cep 09750-002 . Teleluo . Tel • 2224949 Foo; 222.5574 . lei 269-4125 - Fao 259-3568 Av.ArcIo220.CmouPosloi60-Cop59290- 0_ JoOqmO Oi,0000 AZeo000 5 - Cep 1 36704330. 9299 000 . Tei 533 . 12571100211040 - Foo: 633 oo . Teieloo 522-3611 2629 Ag. de Ter. VASCO DA GAMA NEW WORLD SANTOS Ag. de VOGUE Viag. e Tur. ________________________ R. XV de N000mbro 15 . Cep 1 1010.150 . Viag. e Tur. Av Sen VerQueoo 75 . Cep 08750-000 Tel.: 219. 5405 - Fo 215.3055 T(x 1364 Cep 1 1050002 TERRA BRASIL Tur - Av.Ane Costa 454 q. 615 . Teieloo 414.2422 SÃO JOÃO DEL REI - MG KARANGATUR . Tci 284.5018 - Fax 284-5945 Ag. de Viag. CVC Tur./MELIUS * V,o,ane Raque/ Brandjwgenseo ZENATUR Tur. DOO 032 Ao. Ana Cosia 151 - ii 71 - Cep 1 1060-001 . R Ao5oslo KSmmek 79 - Cep 59290-000 . NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur. R Mulo Grosso 53 - Cep 09843.740 Tei 221-3272 - Fao 232-7725 Telelox 633-2388 Ao. 804 Coslo 415 - cj. 23/24 - Cep 11060- ____________________________ _____________________________ Ag. SÃO JOÃO Câmbio e Tur. 002 - Teieioo. 280.8680 ALIMAR Viag. Tur. MamçhoI De080ro 40 - Cep 36300-000 5, do Conslduçoo 547 - Cep 1 1815-473 . SÃO CAETANO DO SUL _ SP Ter . 371-3638 - Fao, 371-3893 SÃO BERNARDO DO ORLA Ag. de Viag. e Tur. Tei : 234-735316079 - Fao: 232-2253 e Odando Pers,ra dos Soolos DDD 01 1 CAMPO - SP GIRAMUNDO Via e Tur. O V000celos T000ros 32 . Cop 1 1010-1 10 ARCO RIS Tur. • Aoa Themsa S. osta M;cheiazzo - TeC 219-6614 - Fao 219-6154 Ao. BoroureAno de cumpos 18 ci. 506 - Cep 0DB 01 1 CARIOCA Ag. de Viag. e Tur. Ao Doou GeOrudSS 202 - ij. 6 - Ce p 130701 1065-000 . Tei . 225-2097 . Teleluo. 225- • E-Moi edolrgoIdtec core Or R Sanha COlocou 240 - land. - Cep 09510- 000 . Tei.: 633-1011 5912 1 20 . Ti.. 4422018 Foo 453 . 9312 Ag. de Viag. HVLM Tur. • E-MreI 0rurmnd©dginet cone Or Ae Soe. Vergoeim 4520 - Cop 08740 . 050 PR BRAUN Tur. e Passagens ARMANDO Viag. e Tur. CKL TOUR Ag. de Viag. e Tur. Tel 457.8530 . Fax 457-8085 LuO de Fofos 62 - Cep 1 1060-480 . Tei . 5. MarirmAronso 23 . Coo 1 1010 . 061 . Tele- MAGNOLIA Tur. R M4000i Coelho 606 - Cep 09510-102 - 284-2211,0153/3519- Fuo 254-4554 40 235-4418 Ao. Dona Genruden 481 - Cep 13870-000 Tei . 441-3146 . 442-1967/4680/6973 - Fuo AWT Viag. e Tur. Tei.: 623-338612936 . Teleluo. 633-1047 442-1964 5. Atiânio 595 - Cep 09750-480 - Telelan RAROS Ag. de Viag. e Tur. _______________________________ ATM Ag. de viag. e Tur. Ao Ana Cosia 493- q 07 - Cep 1 1060-003 - Ao Ana Cosia 187 . Cep 1 1060-001 - Teie- DIMENSÃO TurJZADER Tei : 285-4549 - Fan: 284-1795 BARCELOS Viag. e Tur. SÃO JOAQUIM _ SC fax 221-2950 - 235-2974 Espeto Sacio 27 - Cep 09530-700- Tele- • E-Mail: rarosralnbona,cxie Or Ao. O. Jaime de Barros Câmara 098s 82)04 lan: 442-5599 DDD 049 .Cep 09895-000. Telefax, 759-8611 BAHN HOF BRASIL Ag. de Viag. S.A. Tur. e Tur. INTERFLY Viag. e Tur. CARMELTOUR Passagens e Tur. Ao, Ana Cosia 54/ - cl 62- Cep 11050 . 003 PÇi.daRep8bFCa62-cl.34-Cep 11013-92/ 9. Sacio Armem 500- Cedro - Cep89520- CASTELO DE BARROS Viag. e Tur. - Tiil.: 23.4 . 3062)2137. Fan: 234-3062 Ao. Loras Nogoeoo Garcez 578-Cep09700- - Telelao. 284-4044 000- Telefax 744 . 1477 R. Manoel Jnadu:m Pinho 87 - 5.08 - Cep 960- Tel 448-6255 . 452 .4403 - Fax 443. 88603.000 - Teleiao 233-1041 2666 .452-4021 CARISMA PRAIA Tur. SAGLA COMPANY Viag. e Ter. JVS Ag. de Viag. e Tur. _________________________ o Herersa de Barros Barra! Manoel Nogueira 5. Telenlino F)gueiras 66- Cep 11080-470 - CONCEPCION Viag. e Tur. Ao. Arte Cosia 464-q 507- Cop 11060 .002 16 Monte Alegre 19- Cep0953l-f lo- Tel.: Tel 289-1180 - Fax. 284-0379 SÂO JOSÉ e Comocepcioe Marfin SaraSà - Tel.. 289-8777 - For 269.3263 744-4422 - Fao 442-6705 • E-Mail: saglacarner.core br O Helena Jacqaey 230 - COO 09736-570 • 6-MaO, lss roesrrxxrrehabC com bi DDD 048 Tel 467 . 1765-Fax' 457 . 1764 _______________________________ CASA BRANCO Câmbios Ter. SANTIAGO DE COMPOSTELA • Mais, - Pça Da Repobl:ca 29 - Cep Viag. e Tur. M.B. Tur. MACIAMBU Ag. de Viag. e Tur. CORALTUR Tur. 11313-000 - Tel 222-4808 - Fax: 234• Sara/co Pica de Oliveira 5. Armindo SxOerer6O g - lj. 01- Cep 66162Ao Epmldcre Pessoa 32 - Cefr 11045-300 - Ao Kennedy 54- lGnd . Cep 09060.600 1491 Pte CardealArco Verde 67 -Cep 0951 0-030 Tel :414.1044 - Fac: 408-6374 090- Telefax 259-3322 Tel 235-623a,'6134r707n - 221-1144- Fox: . Tel 453-0577/3606Fax 441-0171 • F/ial - 16. Gale3x Corv.slhal 54 - Cey 232-4171 11055.200 -Tel.299.3737. 222-4808- CPP Tur. Tur. LITORAL SUL Viag. OM Ag. de Via e Ter. Fax. 284-6700 • Joâo Cesla de Asomx Ao. Presldeole Kommoedy 698 - 5346- Ccii SANTOS Recept-Tour Ag. de • Maria Silo/a &es Ao lerperatriz Leopoldina 491 - Ccii 09770- 86101-900- Tel.: 241-8633-Fax 241.9667 Viag. e Tur. 6. Marechal Dexdnmo 74 4 -9811 - Cep09541- COTTA TOUR Repres. 272Telefax 452-2126 R. Tolxrrrino Figueiras 119 - Cl 76 - Cep 300- Telefax 441.3252 _____________________________________ R Amador Boexo 59 3 008. ci 32 - Cep 11060.471 Telelan: 289-4750 11013 161- Tel 2/9.442414432)2789. Fax. CURY Viag. e Tur. SANCAETANENSE Tur. e Cambio 219 .2788 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • E-Ma:l saerorAbrirrei COOi hr Ax Barâo oe MarrO 50- Pisx Torreo - II li - Fça Cardeal Arco Verde f 7-Cep 09530-010 Cep 09726-900 - Tel. 488-9520 - 452-5380 - Tel 453-2006 - 442-5922 - Fac 453-7500 SP DRAKKAR Viag. e Tur. - 4400899 . Fax 446-3000 SMARTTUR Ag. de Viag. e Tur. o Mrgrre/ BaPias Nele 19. Pama6oai 107- Cep 11060-480 - Telelax DDD 017 TR.ADELINE Repr. e Ter. 16. Aehon:o Gueraga O9 Cl 21 - Cep 11030 . 264.6901 5. Taipas 604 - Cep 09560-200 - Ter.' 744420- Tel 227-7294 - Telelan: 236-5184 DIMENSÃO Tur./SADER 2803- Telefax. 744-1429 E-Ma) smadoxmi8bigrer.cOm Si Ag. FERNANDO de Viag. e Tur. Amèrica o Fernando Valem Parra Ao. cceeredy 20/ - Cep 09726 . 261 - Ter' • E-Mail rradlixee0andicCom br EMBASSY Tur. e Câmbio 443-1533Fax 443-4623 R. Ondina 266 - Cep 15015-200 - Telefax STANFER Viag. e Ter. R. Marsm AfxirsO 14- Cep 1/010-060 - Tel 23-4-3622 • Slarr/ey Soares de Mofo VIA HG Ag. de Viag. e Tur. 234-729213662 . Fac 234-701-1 16 GAas 56- Cep 11550-1 00-Telefax 233- R Saxia Catarina 244- lj 3-Cep09510-120 FACI( TOUR Ag. de Viag. e Tur. • E-Mail: 090rrciafemrrandoArix1/02 - Tel 441 . 2252 - 453.9593 o Vroian Favero Teioerro pelo core 51 FAYA11JR Tur. R. Marechal Dexdnro 1784 - Têreen - Ce0 _____________________________ 16 Riaohuolo 1/3 - Ccii 11010-021 - Tel 09710-201 - Ter 4335-7622 - Fac 4336- STAR TUR Ag. de Viag. e Tur. CLUB CASH Câmbio e Tur. 219-4643,5094/6058 - Fax 219-3971 7156 16 Djalrria Dorra 8- Cep 11095-280 - Telefax' SÃO CARLOS - SP Ao Alberto Andalo 4120- Galleoy Ceder- lj 288-2827 • E-Mail. fack/ourlAxrigrnel com br 3. Cep 15015-000 - Tel 235-4102 - Telefax FLYTOUR Viag. e Tur. ____________________________________ DDD 018 235 . 4101 R Augusio Severo ii - Ccii 11010-050 - • E-Mail pedre eroiifor1bseel.come br FATO Viag. e Tur. Telefax 219-1755 Ao Meieiro Fabdne 877- Ccii 89962-000 . CENTRAL DE INTERCAMBIO DISCOVER TOURS Ag. de \Bag. e Tur. SUNWARD Tur. Tel 751-6299 - Fox: 751-6342 Ao SOoCailos2362-Cep 13660-001 -Tele- FRANTUR Vlag. e Ter. R Sardenha Mancho 3506- Cep 15014-300 Ao Wash:egmxe Luiz 319- Cep 11055-001 - fax 271-4346 E do Comercio 55 - 1/ 04 - Gal Robidcea - - Telefax, 234-6466 Tel 234-2765 - FAx 233-2477 FLY TOUR/ABCD Ag. de Viag. e Cep 11010-141 -Telefax, 219-400/ • E-Moi sblssz/9ccbeveel Sr DISCOVERY TOUR Ag. de Viag. e Tur. ESTAÇAO do Tur. dxc. Sardo de MauS 50-li 213- Cep 09726- Tur. GLAU TUR Viag. e Repres. Ao Alberto Andalo 4100-11.08- Cep 15015900- Telefax 448-4555 R Mal Oe000ro 2130 - Ccii 13560-201 - E. Marcrlio Dias 16-44 - Cey 11060-210 - Ter TALISTUR Tur. 500- Tel 234-7271 - Fax 234-6869 Telefax 274-2744 - 284-105-4 - Fax 289-4320 Au, Pedro Lessa 2/54 - Cep 11325-002 - INESQUECIVEL Viaa. e Tur. Telefax 227-553/ - 227-4946 FLYTOUR Viag. e Tur. • W,lson Waederfe, 130/ra EXATUR Viag. e Tur. G.L. Viagens Ter. Braga 16. Terenle Saies 229- 3Gxd - ri 32- Cop R. Marajd .losé macio 2764-CoO 13560-16t 16. Riachueio lOS - Cep 11010-02/ - Tel TRANSCAR Tur. 16. Ram Silva 741- Cep 1501 5-320 - Telerao 09720-130 Tel 4332-65/7 -Tel. 272-0497 Fax 271-3332 219-7677 - Fax 219.6079 Pçr Bordo dx Rio Branco 14- l4aod. -Ccii 234-5533 110/0 . 040 - Tel :219 . 5442/4490- Fax' 2f9- • E-MaS: exahurrAearecoei coro Se IRMÃOS LOPES Viag. e Tur. 4709 INTER-AIR Viag. & Tur. G. AMARAL Viag. e Tur. Ao Mal. Flxeaxe Peinoio 95 -Ceo 11060-301 HELD Tur. Ltda. Ae das Nações Ueidxs 1 12G - Cep 09726. 16 PavIo Solo/mal 433-COE 15014-160 -Tel R. O. Pedro 111241 - Cep /3560-320 - Tem- TRANSLITORAL Transp. Tur. e lIS - Tel:414-2399 - Fax 452-2532 233-0235/8045 - Telefax, 233-0855 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. ao 272-9157 Pari. Pça. Dos Aedradas 45-li. lo - CeO 11010- Ao Wasfmrigfoo Luis 531 - Ccii 11055 .001 . ITAPEMIRIM Ag. de Viag. Tur. e 186- Tel 232-3066 GIOVANA Ag. de Viag. e Tur PINHAL Ag de Viag. Telerao 289-5656 Despachos Ao Esludanmes 1907 -Cep 15029-310- Tel • iodo 1oesco 234-1065 - Telelax' 234-5354 J.P. CASANOVA Tur. e Cámbio. R. Marecfial Deodoro 860- Cep 09710-001 - Ao 500 Cadios 2134- Cep 13560-000 - Tel Tel.. 414-1065 TRANSMAR Tur. E. Aagusrx Severo 214 - Ccii 11510-050 271-6291 - Fax 272-4805 9. XVõe Novembro 194- Ccii 11016-150 Tel 219-7342 - Fax 219.r469 IZA TRAVEL Repres. de Tur. Tel 219-7794 - Fax 219-7335 LUMATOUR Viag. e Tur. RODTUR Tur. R Marrrcfrai Oeodxrx 1893- Cep 15010-400 Ao Fraec,sco Preslos Maia 96Cep 09770 JP.W Tur. - Telebax' 233-4780 Ao Or Carlxs Bxielho 1710Cep 13060-250 000. Tel 4f4-3722)3285 TRG Tur. Ao Ana Cosia 458- c. 04- Cep 11060-093 - 1 ei 272-0253 - Telelao 271-2303 16 Aogosro Seoerx 11 - Cep 11810050 - Tel.269-0249 - Fax 289-6113 LA Viag. e Cursos no Exterior Eelelao 219-1 SAN MARTIN Viag. e Tur. • E-Mail jnc,so©x Insufla com Em .. MARAZUL Viag. e Tur. Ao. Bedy Bassill 3676- land. - Cep 15025Ao 099 Cortes 2160- Cep 13560 . 000 - Tel 9. Angelo Duzzi 124 . Cey 09725.270 - Tel 000- Telefax: 235-3959/1329 TULIPA Ag. de Viag. e Tur. 272-0766 452-1157. Teleban, 452-5901 • E-Mail larreagecursos/A wesmoei.com ,br - -. KYOTUR Ag. de Viag. e Tur. Pç.x Feeraxdes Pacheco 18 - Ccii 11060- _______________________________ 16 MadarrAfxrrso l8-oj 23/24 - Cep 11010- 410- Tel:269-2002 - Fio 209.2902 MERIDIEN Viag. Ter. 050- Tel:233-1785/3200- Fax 222-3933 LINK RIO PRETO Ag. de Viag. e 9 Sorrio Filomena 656 - Cxp 09710-060 - SÃO GONÇALO - RJ Tur. Viag. COSTA. Tel,, 458-5933 - Telefax: 408-2033 LOPESTUR Viag. e Tur. Ao. Bade Bassif 3999-51 - Ccii 15015-700 Ao Coosoloeiro Nebias 655- Cep 11045-501 DDD 021 Ao Marechal Florraeo p erooro 05 - Cep - Tel 222-8802 - Fax:222-4313 - Telefax: 235-4955 PERFORMANCE Ag. de Viag. 11060-301 - Telebax 294-2400 Tur. • E-Mail' og.liok@raleceeh.com.br Ag. de Viag. KIMUS TOUR. VIAGIMCO'S Vlag. e Tur. R Jacoioey 36- Ccii 09740 .620 - Tel.457- 5. Yxlanda Saad Abvzaid 150- s.911 - Cep Ao. Coeselheiro ldéEres 340 - 546 - Cclx 0868 24525-000- Telebeo 601-3327 MASTER Tur. PEVE TUR Agen. de Viag. 11015-002- Tei 233-1679 - Telelax 234 Ao. Marechal Flxxaxo PeoxfO 77 - Cep R. Orrdriia 360- Cep 15015-200- Tel 233• E.Mo:l kxnusloor./9inlolink.com mor 3219 11060-301 - Tel:209-1012 - Fax 289-2227 PIQUETUR Passagens e Tur. 7200-Fax: 233-7200 Ao LrrcasNoguerraGarcez57o.Cep09750- DAHER Tur. 660 - Tem.: 446-6255 - 452-4400 - Fax. 443- MATISSE Viag. e Tur. VISION Tur. * Carlos Roberto Jardim Oaher RIOPRETUR Tur. AoMaC96af62-Ceiiu196O-Tei-4750 16 l/os10 16- Cep 11006-196 . Tei: 221.2330 - 2656 RJ0b0CaoIaox45-sf85-Cnp24710-Tel RSnpme,eCa-r1xm3397-CeiilSOf4.030.Toletoc - 235-122/-Fax .6309 Tik-Cxo 233.4836 • E-Ma) prtueixr/9uOl corri bi 701-0705-0184 -Fax 701-1497 232-1377 L REDEPAN A-144 -

Guia Panrotas - Dezembro/98

- RECEPTIVO

o

RESPONSÃVEL


Agências de Viagens sÃo josÉ DO RIO PRETO -SP CONTINUAÇÃO RODOJETVia9. Tur." Av.daSaudade3700-CeP 15014-020-Tel.: 233-5700- Fax: 232-0375- TIe 172152

VERA PARODI Tur R.MxprVaz293-Cep12243-670-Tel:341-l?00 - 321-9557/5/82 - Fax 341-1780- r 14 VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur. R. Eisa Costa San/xS 166- Cep 12245-380 - Tei 32f-8147 - 323-3668 - Fax: 323-3376

SALUTE Tur. Câmbio Repres e Viag R. La6FraecxnrxrdaSira 171 -Cep 1/010-lISTet: 233-4377/4325/4834 Fac 233-2265

VIAVALE Viag. e Tur. Av. Heeor 5/lIa Lobos 1609- Cep 12245-280 -Telefax 341-5983 • E-Mali: aavaieicxnel.cxm.br

SALT LAKE Tur * Juan Caí/os Are va/os Fiei/as Ao 8or3.FacoLiíla6363-1 182-Cep/5090-0C0 -Tel :226-1344/1355-Fax 226-1322

WORLD-TOUR Viag e Tur. Ao. Benedrio Ma/arxzzo 9403 - IJ. - s.21 1 Cep 12215-900 - Telefax. 341-7779

STELLA BARROS Tur. Ao. BaiyBaSt442O2 - 50-Cep 15026-048- Tel 234-7077 PABX - Fax 234-7077 R 223

YNOVA Tur. 6, Pari/o Becker 120- Ceo /2243-6/0-lei: 322-1777 - Fax 34/8533

Tur. SÃO RAPHAEL. Av Gooeroador Adhemar Pereira de Barros 3400- Cep 15014-070 - Telefao: 233-5222 • E-Mail. sraphaelnuIecnet coro/ir VENEZA Tur. R Volonlarros de 500 Paulo 3352 - Cep 15815-200 - Tel. 234-3580 - Telefax. 2327752 - 233-9967 VIABRASL RJOPRETO Viag. e Tur. * Mar/a T. LaureIo Sai/es Ao Brrg Faria Lrrl/a 6048 - Crrp 15095/000 Ter.: 234-5751 - Fax: 234-3034

SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR DDD 041 BREMADOR Tur. R. Dr. MoI/a JuniOr 1008-COO 83005-170 leI.: 382-1671 - Fax 283-3483 Tur. FOUR SEASONS • MorliCd M. E. Pires de Souza R Mal Orne/oro da For-ronca 600 - 02 - Cep 83005-350 -Tel :283-4820-Telefax 283-4335

LA RAVARDIERE Viag. e Tur. Ax. Cas/eix Branco 375 - o 1 / - Cep 65076060- Tel.: 235-3133 - Fax:235-1906

ACRITUR Ag. de Viag. e Tur. R. Vergueiro 3086 - 4 0aod - ci. 42 - Cep 54102-001 - Tele/ax 571 -7477

MAPATUR Mapa Tur. Av. Colares Moreira 444- 5.43/ -Cep0007544/ -Tel.235-3359 - Telefax' 235-2232

ACROPOLE Viag. e Tur. * Nrlson Vicen/ini • Ao. São Luís /07 - sblj. - cj 18/19/21122 Cep 01046-001 - lei: 231-2088 - Fax 231-2854 e Yvelise Vicen/irli • Ao Paulista 807- 4aod. - g. 401 - Cep 0131 1-100 - Telefan 283-3910/2358 25/ -1707

MORAIS Ag. de Viag. e Tur. R. Trés Cd 2 4 Censo EnpS.Loo5 - Cep 65076-360 - TeS' 227-3705 - 235-3203 - Fax 227-3740 ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 284- Cep 6/010-120 Tel.: 221-3105- Telelao 232-3818 PEDREIRAS Passagens e Tur. Pça. Benedoo Leile 204- lj. G - Cep 65810450- Tei 232-1012 - Fax: 231-1722 RIO AVE Tur R. Anaparos /3-36 n018 - 11.09- COO 65075920 - lei.: 235-5385 - 227-1230 - Telefax 235-0068 • E-Mail: rrrlc5elo coro.br SAN PEDRI-IUM Tur. O 2 Travessa 6 ex 409E - Cep 65076-340 Tel.: 235-7125 SUNSET Viag. Tur. • Aeropoxx Marechal Cansa Machado Paoirlornlo Terrex - Tel,, 245-4600 - Fax 245-4612 • Ao Jernoirno de Alboqoerque 1/O-li. 05Cep 65074-220 - lei.: 246-4600 - Fax' 246-9090

VIDEOTUR Ag. de Viag. * Mana Teresa Gomos R. Bemardinode Carrrpos4359 - Ceo 10015300 - Telefax. 233-7933

SÃO LEOPOLDO - RS

ZIZATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Cal Ghcério /777 - Cep /5060-800 - rei. 224-8363 - Fax: 224-5052

ARQUIPÉLAGO Viag. • Francisco Weirlrrlann Ao J050 Core/a 886- Cep 93020-690 - Te/e/ao: 589-2200

sÃo JOSÉ DOS AMPO .SP DDD 012

HAMBURGUESA Tur. R. lodependéncra 787 - Cep 93018-003 Telefax 882-5833 - Fao: 592-991/ - Tio. 5924056

VIRTUAL Tur. Ao. Daniel de La Touctre 2800- lj 19- Cep 65061-050 - Telefax: 236-6177

Ag. de Viag. CVC Tur. R. Rabião Jarro, 84- Ij 24- Cep 12210-1 83 -Tel:321-8822 - Fao. 321-0925

PLAN-AIR Viag. Av. João Correa 933-s.704- Cep 93020-690 - Tel 092-94 33- Fax 092-9003

VOYAGE Tur. 0.4060/141 - II 09- COO 65820 . 890 - Tel. 231-4/41/4421/4303 - Fao 231-4107

C. 1-1. Tur. Ao Dr. J050 Guilhermrno 429- l3and - c. 135- Cep 12210-131 - Teielaa 322-9022

SÃO LOURENÇO DO SUL - RS

SÃO MATEUS - ES

DOO 0532

DOO 027

CHAUÃ Via. e Tur. a Lélio da Silo-a Falcão R. Mal Deodoro 916- CP 133- Cep 96170080- leI.: 51-2511 - Tolo/ao, 51-2152

MIR-TUR Viag. e Tur. Ao. J0005 dos SaolOS Neves 78 - l xand Cep 29930-000 - Tei. 783-2176/2236 - Fax: 763-3780

CLAM Viag. e Tur. Ao. Dr. João Gurlhermino 261 - lOand. s.103-Cep 12210-131 -Tel 341-3688-Fax: 341-3493 COMPANHIA DA TERRA Viag. e Tur. • KaSa S/efani Oliveira R. José BonA/cio 70-53- Cep 12243-3d0 Te/e/ao. 341-9068 CONTATO Tur. R. Raposo Tavarés 119 - Cep 12242-/O reI.: 322-5754 -Fax 321-1526 • E-lalarl: confalo©slarmall.corn DESTAQUE Tur. Ag. de Viag. Ao. Eng. Francisco José Longo 339 - Cep 12245-008 - Tel'322-6999 - Fax 322-6103 FLYTOUR Viag. e Tur. • Nazira de Sooza Maduro/co 5.090/a Clara 617- COO 12243-630 - Telefax 341-7739 • E-Mail: fl9lour©lconel.60m.br GIRASSOL Viag. e Tur. Ao J000 Guilherrnrno 429- lj. 2- Coo 12210131 - Tel.: 322-2899 - Fax 323-3018 LE PAYSAGE Viag. e Tur. R. San/a Elza 52 - Cep 12243-690 - To/, 323-3752 - Telefax: 322-8964 Li. PARODI Repres. Turísticas 6. Sernmbxra 328- 5.25 - Cep 12243-360 Telefax: 341-7400 - Fax: F/arrral 20 MARTINELLI & GODINHO Viag. e Tur. Ao. Nove de Jolho 56 - Cep 12243-001 Telefax. 322-9500 NEW VALE Ag. Viag. e Tur. 6. Rubrão Juoror 212- Cep 12210-180 - lei.: 3.41-7622 - Fax: 322-2866

DOO 051

PERLATUR Viag. e Tur. R. Aborte. Barroso 2189 - Cep 96170-000 Tei '51-12661/331 - Fax. 51-1266

SÃO LUÍS - MA DOD 098 Ag. BALUZ - Tur. João Baluz * Ri/a de cass/a Veias BaIxo • O do Sol 55 - COO 65046-050 - Tel.: 232-6622 - Fax 221-331/ e Mar/a Luzinele Pereira Coo/a • Ao. Colares Moreiras 400- 8. 4 - II. 09Cep 65075-900 - Tel 227-1933 - Fax 235-6988 AGETUR Ag. Marques R do Sol 33-A - Cep 65020-590 - Tel.: 2312377123361244 1 - Fax 222-7628 - Tio. 2229 ATHENAS Viag. e Tur. Ao. Berra Mar 342JA - Cep 65010-070 - Te/e/ao. 231-0080 • E-Mail: gers000c/orr/ecOe/ core Se ATINS Tur. e Viag. Ao dosl-iolarsirnes-Qd.32-I.09-s102-CeO 6/071-380 - TeL: 235-2523 - TeleFax 235-2067 ATLANT1CA Tur. Ao. Beira Mar 524 - Cep 65010-070 - Tel.: 232-3092 - Telefax 232-8680 BABAÇU Viag. e Tur. Ao. Pedro 11258- lj. A./BIC - Cep65010-450 - lei.: 231-0737 - Telelan 231-4747

Q BROTHER'S Viag. Tur. R Colares Moreira 400-li 1/ - Cep 65075440-Tei. 235-3922 - Fax:235-1640

SJK Ag. de Viag. e Tur. Av. Eng. Francisco José Longo 439 - Cep /2245-800 - Telefax 322-6777 - Tio: 3831

CARAVELAS Tur. João P, Marfins NO/o Ao. Pedro II 0023/ - Cep 650/0-450 - Tei.: 232-6606- Fao: 221-2519

SUNTUR Tur. e Câmbio 6- Rrki3 .6.84- 12- COO 12210-180 - Tei. 323-2068-Fax 322-2000

TAIPAN Cãmbio Viag. e Tur. R.OsvaldoCruz 1/21 -Cep60828-021 -lei.: 232-8939/4/11/76/0 - Fax: 232-4040

SÃO PAULO - SP DOO 011

RACIONAL Tur. e Repres. Ao. Erng. Francisco José Longo 301 ij.02103 Cep 12245-000 - Tei 322-7864 - 323-1469 - Fax: 322-3220

SPECIAL PEOPLE Viag. Tur. R. RxbiãO Joelor 84-lj 3- Cep 12210-903 lei.: 321-8277-Fax 321-8494

TAGUATUR Tur. R. do Sol 141 - ii IS - Ed Coixoial Coo/lo Cep 65020-590 - Tel.: 231-4197 - 232-1814 - Telefax 232-8006

CANDEIA Viag. e Tur. R. leãcio Xaeer de Carvalho /603/ e 390ii 03 - CeO 69076-300 - Telefax 238-9006

CASA 711 Câmbio e Tur. • Ao 84544-Cap60010-Tet231-31L82 ESTATE Tur. P OeerroSoL48e264 - 01 -CepBSO/8-C83-Te&: 232-81730501 - 871/606 - Fax 232-5313 O REDEPAN

AO Ag. de Viagens e Tur O. Esteia /64 - CeO 048/1-000 - Tei: 5745044- Fax: 572-8530 ADDETUR - Addepar Viag. e Tur. R Oco Paxio Eg/dio 72- l20xod - c 1209Ccv 01006-810 - Telefax: 3104-2661/3190 3106-8427 ADEMTOURS Viag. * Paul M,Adom Ao. NooedeJxllro 5824 gxaed -Cep01406200-lei: 903-6877 - Fax 803-6005 ADJ Viag. e Tur. * Syhiro Rrcardi Jxnior R. Majoroaediehx 111- Saed. -$003- COO 01050-904 - Tel.: 255-9977 - Faro 2/9-0402 ADRIK Central de Reservas Viag. Tur. R. Prol. João Baplista de Casrro 180- Cep 04623-150 - leI.' 543-7868 - Fax 543-5/92 • E-Mail adékxnixe/.cur1r br • Home-Page: wann.adrik som ADVANCE Viag. e Tur. • Marcelo Sano/noz 0. da Coesoiaçao 293- 40aod. - Coo 0/301000- Tel.: 259-2777 - Fao: 256-6615 ADVENTUR Tur. AI SarrIoS 1390- 4 0aed. - Ci. 43- Cep 01418I/O- Tel.: 284-1030 - 287-1422 - Fax: 2873843 AEROMAGIC Op. Viag. e Tur. Alarrreda Jaxaperi 196 - COO 04523-010 Tel.: 573-6343 - 575-2147 - Fao 571-7681 530-6740 • E-Mad aerxma5un/ com.br AEROSTAR TOUR Ag. de Viag. Ao Nsa. Ora, do Sahara /326 - Cep 04686SOl -Teiniax 548-1514 AF Assessor-ia em Viag. Ao Aegelca 2100- q. 71 - Cep 0/228-200 Tel:250-7324 - 205-f 090- Fax 255-0408

1000 MILHAS Viag. e Tur. R l-leliodxra 17/ - 11.1 -Cep02022-0h0 -lei: 6261-9355 - TeleFax 298-6064

AFC Viag. e Tur. e Salvador Consolo No/o R. Marqxesde Valença 275 -Coo 03102-040 - Tei,: 6694-85B8 - Fax: 6692-2015

360 Viag. a Tur. a Silvana Lrza Assis O. QuirioO de Axdrade 219- 70 and. - q.74 COO 01049-905 - Tel.: 287-9/55 - Fao. 2579868

AFINAL Viag. e Tur. • Ana Paula Placx/li Pça. da Rnpubica 272- 2 0axd. - ci 21 - CeO 01045-000-Tei.: 259-3r83/330113821 -Fax: 259-3952

A.S. TRAVEL e Tur. R. Es/ela 515-SI A - S0aed. - q. 52- Ceo 040r1-904 - Tei'572-4595 - Fax' 573-3158

Ag. BRASÍLIA de Viag. • Jorge C. Haddad Ax. Or. 5/e/rado Carvalho 115- 0 0ae4. - cj 61 - Cep 01210-010 - Tei,: 224-8433 - Fax: 224-0175

ABADIA Ag. de Tur. * Ao/orno RO/leí/0 Malzoor R Nestor Pestaea 109- 1/. - Cep 01303-010 - Tei.: 258-8377 - Fax 206.6653 ABE Tur. R Gabão Baeoo 33 - 32- Cep 01506-800 Tel.: 277-7666/4628 - Fax: 277-8280 ABL TOURS Ag. Escola de Viag. e Tur. Ao Liberdade 634- 4 xaM . - Coo 01502-081 - Tl.3341-1939 - Telelax: 279-9752 ABREUTUR * Luciano Fia ca/anza 0. Joaquim Floriarro 72 - cj 13516 - COO 04534-000 - Tel:820-1040 - Faro 820-1840 ABS Tur. Ao Prol. Aifx000 Boverx 218 - Coo 01254000- Tei.: 263-071/ - Fax 62-0356 ACC TOURS Op. de Tur. • Sonia M. Carbooe Ao. São Luis 50 . tliaed . c lf2C COO 010/5-900 - Tel 257-1077- Fax:231-1307 • E-Mail: acclours/8hydra.cxm.br

Ag. COSTA de Viag. e Tur. • Marco .An/Onio Bagohn Ao. ipirxrrgx 318-818- 4xand . CepO/046010- Tel:256-1166 - 258-056610969 - Fao: 250-6766 - 256-336/ Ag. CUCA de Tur. Passagens • José Augusto da Racha Cupaiolo R. Pa0505 169 - CeO 03058-010 - TeleFax 264-0031 - 281-0301 - 608-3968 - 893-5974 Ag. de Tur. CLARIDGE * Mércia Correa M,conda Ao. Or. Chxcai Zaidan 80- 4xand . - Bl.0 - Cep 04583-110 . Tei.: 5508-8473 - 0508-4050 TeleFax: 5506-7634 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL. • Mar/a Helena Abreu R Corro. Cetprnaxx 403-da. - CeO 01 037-003 Tei 223-9788 -d2rarc 763- Fax 223-4161 Ag. de Tur. SAKURA O GoloãO Baeoo 33 - Maod - sOl - COO 01506-000 - Tel:278-6688 - Fax: 279-2920 - TIx. 33262

ACL Viag. e Tur. • Miriare O. Leite O. Dr. Cãodleo Espio/leira 570- COO 05004000- Tel :3871-4447 - Fax: 3572-7977 • E-Mail' oen4asiad com br

Ag. de Tur. SILVER LINE O. Comendador Abdo Sclrahin 62 - 3aod. CoO 0/023-050 - TeleFax 226-0622

ACE Tour Viag. e Tur. ri Ar/ele M. Belrrloo/e 0. Cubxtax 656 - Oco 04013-840 - Tel: 570-4518 - Fax 5084-1998

Ag. de Tur. TURNAC • Rena/oEnzoCarone 6- 60004e836e*19a324-205'id.-00001042'00/ - Tis 231-2044 - Fax 231-2044 0.237

RECEPTIVO

Ao. de Viag. CVC Tur. e GxiT//emle Paulos • 0. Coosoiação 548- Torres - Cop 0/302000- Tel.: 231-1222 - Fax: 259-4812 • 6. Conso/ação 247- 3°aod - Coo 013180/0 - lei.: 3120-5266 - Fax 3120-5277 • Ao. Bemadinx de Campos 85- Iraed. Cep 04004-048 - Tei,: 889-701/ - Fax. 885-1183 • Ao. loiraoga 344 - 2Mand. - COO 018460/O - Tei.: 3120-4000 - Fax 3/20-4440 Ag. de Viag. R.R. O. Força Pxbíca 22- Coo 8201 2-080 - Tel.: 959-3928 - Fao. 959-8754 Ag. de Viag. TRANSJORDÂNEA O. Dr. Zuquim 579- Coo 02033-0/1 - Tei.: 299-1500- Fax: 299-1105 Ag. de VIag. TRANSPAC TRAVEL Tour O dos EsIodaotes 15-063- Cep 01505-00/ - lei.: 277-7825/7826 Ag. GERAL Tour Brasil de Viag. e Tur. • O. da Consolação 247 - 1 a 3 - Ceo 01301-001 - Tel: 255-0644 - Fax 2/88530 • Cecilia Aroaral • Av. Pau/o/a 500- Coo 013/1 - Tel' 2079899- Abax 204/507 • Ao. ipiran5a /200 - sblj - Cep 01839- lei, 220-7944 - Abav: 2071527 Ag. JORGE de Tur. e Pass. R. Paula Sxuza 18- Coo 01027-000 - Tel 227-7922 - Pan: 225.5835 • E-Mxd: OrgeturAoxi.cxm.br Ag. MODELO Tur. * Rafael Regueira Bronca/lo R. Barxo de itxpel:rir'ga 275 - 3 0aed. - Ccv 01042-020 - Tei.: 256-291 5/9971/9064 -259/903 - Fax 206-5585 Ag. RABE Viag. e Tur. • Tflomas Rabo O. Barão do Trixolo 464- 3xand - cl. 32- Ceo 04602-902 - Tel.: 536-0300 - Fax. 241-6566 • rabrn5na/eceel.cxm hr Ag. UEHARA de Passagens Tur. R. As/a ge 194- Coo 03446-090 - Tel :61044577- Telelax: 6916-6610 Ag. UM Eventos Viag. e Tur 6. Estevão de Almeida 26- Ceo 05014-010 - Telefax 3676-1162 - 935-3194 • E-Mail: agenciaumi5sili com Se Ag. VIASTUR Viag. e Tur. ri Lxcimar Vriarino Tosin 6. Desombargadordo Va10956- Coo 0/O/O040 - PA0X: 3072-1456 - Fax 3871-3558 AGAXTUR Tur. * .0440 L000e Filho • Ao- Eur9.a564-Cqi0l44h-Tei/3067-0803 -Fac X00-/l3/l -Fad°rne C3.1/2044 • E-mail: agaalur©agaxiur.cxm.br AGENA Viag. e Tur. R Guararapos 849- Cep 04561-801 - Telefax 533-1164 • E-Mail: agenaturlEsOsrretmay.cOrl$ br AGUAMARINHA Viag. Tur. a Nadxa Nainr Halaby 6. Sete de AE01 386- Sxaird - ci. 53- Ccv 01044-008 - Tei.: 257-4966- Fax: 209-594/ . ÁGUAS LINDAS Tur. e Repres. e Minoro Nagaishi Ao. Paulisfa 578 - 60a0d - ci 608 - Cep 01311-911 -Telefax. 284-6947 • E-Mart: agaas blndas@ceOa.cxol.br AGUIA DE HAIA Viag. & Tur. R. Hervai 370 - COO 03062-000 - lei.: 2925/21 - 264-43db - 6095-7936 - Fax: 202-9027 AIR ATLANTFC TraveI System * Sergio Keitzmanrr 0. Gen. Jardim 60 - cl. 2/ - 2and. - Cep 01223-902 .Tei,:231-5176-259-8905-Fao: 255-1000 • E-Mail: airaliaeticaxl.com ,be AIRCLASS Via, e Tur. 0. Tabapuã 500- 3xaod - c 31 - Oco 0453300/ - Telefax. 022-6752/765614665i7408 AIRTOUR DO BRASIL Tur. e Passagens * Emilia Radu Pça da Repxb/ica 76/80 - 3aod. . 31/ Cep 01045-900 - Tel.: 259-240914121 - Fax. 259-2975/7936 • E-Mail: airlxur/5rbrn reI AKTUAL Viag. Tur, O 0re9çe40/ - 120an1 -s 12O2-CepO/243-036Tel:231-5055- Farc2S6-926/

rrccir-uracroxcl. Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-145


Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO ALAS Asses. Repr. Viag. e Tur, * Silvio Linz 5- BarBa de Iape6n.rga 221 - 12i - Cep 0142-912-Tel.:3120-3510-Faic 3120-2287 • E-Mail: alas@mandrc,com.br ALCAZABA Tur. * Cnxbane S. Santos 9. Feixoto GonAle 1749- Cep 01409-003 Telela,c 3068-9527 • E-Mail: alcazaba©o pus com br ALDEIA BRASIL Ag, de SiSag. e Tur. Av. Paulista 2001- land.-Cep0l311-3SOTel.: 253-3232 - Fax. 253-7566 - Tio 37169 • Home Page. 5tlpl.rde lerias.çxm.5r • E-Mail: Me/rde-tenas com br ALEMAR Viag. e Tur. • 845-cio Guilherme dos Santos R. Mandori 205- Cop 01457-020 - Toldas 815-9811 ALENCAR ARRAES Viag. e Tur. AI Santos 1940- ci AI - Cop 01418-200Tel.: 285-6222 - Fax: 289-8230 ALFAINTER Tur. e Sada Shige Selo tS.Aménco deCampos47A- Cep 01506-010 -Tel:278-4111 -Fax 277-2941 -Abav:920 ALFRAN Ag. de Tur. Av. Eng LuiO Carlos Bernirri 1297 - q 61 Cep 84571-010 . Telefax 5505-4560/4860 ALIEN Tur. 9. Piranchin 78 - cj. SI - Cep 04662.010 Tel.: 246-2606 - Teletax. 524-1215 ALL FAST TRAVEL Viag. e Tur. R Barão de ltap6txrioga 93- rand. - q. 906 - Cep 01042-801 - Tel: 257-3066 Fax 257- 5745 ALL PLANET Viag e Tur e Rirca,do LolaifJr. AI. Lorena 1304 - lrarrd. - cj. 1212- Cep 81424-001 - Teletax: 853-2499

AMORETUR Viag. e Tur. Pça, da Republica 203 - Cep 51045-001 Tel 255-2936 - 231-5180 - Fax. 257-8968 ANDY Viag. e Tur. David MarlirlS de Miranda O Conde de Sarzeda lOS - Cep 01512-000 - leI :270-7187 - Telelan. 276-2091 APAJ Viag. e Tur. • Mana José Gearelta R. 7 de Abril 386 - q 22 - 2°and. - Cep 01544-908-leI 3115-3088-Fax.604-2011 APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. a LxrZ Antonio Vergam Ao. Angélica 2355 - 2/aod. - cl. 22 - Cep 01227-200 -Tel.: 258-1464 -256-4887 - Fax 257-4066 • E-Mil apea/apeotraxel coei br • Home Page: rmsw.apeidraxel.cxrn.br APOLO Cambio Viag. e Tur Ao. Brig. Fana Lima 2232 - Lix 39 - Cep 01452-002 - leI' 870-0565 - Telefax 8700560 APOLLO TRAVEL Viag. e Tur. a Jose 9 Silva/Anlon,o D. 5. Sanlos/AlmrrJ. Santos O. Nestor Pestana 30- 7and. - cj. 71 - Cep 01303-010 - Tel.. 257-1 384/8195/9318 Telefax: 259-7430 AQUARELLA Viag. e Tur. e Fernando Clementina Ao. piranga 104 - 22/and. - q. 122 - Cep 01046-010 - Tel 258-6111 - Fax. 258-0673 AQUÁRIO - Ag. de Vlag. e Tur, * Si/raxa AI. PanelaJRobe,to Silxeslnni 9. Oliveira Mel/o 296 - Cep 04271-010 Telelax. 6915-7299 AQUI Viag. Operadora Turistica. Ao Grxvani Grxnchi 5851 - Cep 05724-003 leI 842-2200 - Fax 846-9734 ARATÚ Ag. de Via9, e Tur. R ltanhaérn 461 - Cep 03137-020 - leI.: 274-4955/5445-Fax. 591-2395- 215-1499 ARBI Tur. e Viag. AI Santos 1787- onabo - cj. 62- Cep 01419002 - Tel 253-7977 - Fax: 207-7928 -2890976

ATIVA Repres. e Tur, e Luiz Marlios Ao BriO Fana Lima 1572 - 2°and. - cj. 212/213 - Cep 01451-001 - Tel.: 816-2955 Fax: 916-2489

BBTUR Viag. e Tur, • Vera Lucia de Matos R. Arnúlo 216- lsblj. - Cep 01225-825 -Tel.: 255-4070 - Fax: 257-0020 • E-Mail: bbturOpe©reyniall.com

Vi

ATLANTA Viag. e Tur, * Marcelo Buchal/a Auada Ao. Laxandisca 465- Cep 04515-010 - Tel: 530-9600 - Fax: 535-0907 • E-Mail aIlanlaturallanlatur.cxnr.br • http lreerei.atlaotalor.com Se

BCC Tur. • Viviase Daccache O LeandrnDaprel2o4-cj. 134-Cep04025010- Telefax, 574-7498 • E-Mai/: bccturbr homeshxpping.çom.br

ATLANTUR Viag. e Tur. O João Caçtroeira. 488 - 4 anil - 9 . 406 Cep 04535-801 - Telelax. 920-0704

BCE Bussines Congress Events * ArMa Takasashi O da Consolação 360- 12/and.-Cep 51302000 - lei : 257-2444 - Fax: 255-0253 • E-Mail: eoentsibce com Se

ATLAS Ag. de Tur, R. Corxça 1350/1354 - Cep 02120-050-Tel.: 972-4979 - Teletan: 6954-0060 - 0000135054 • SOe: hIlpJA.hxme.corn.br/allastur • E-Mail: atlasturdia6ata com.br ATMOSFERA Ag. de Tur. * Fábrx Fnzzo Caldeira 9. Trésde Dezembro 176 and. - Cep 01014020-Telefax 3156-9665 • E-Mail- atmo5fwrrr com.5r

• 1-Bane Pe:trgo/Axoei5mr.acnlxibrat6tr

AURUM Viag. e Tur, 9. Casei/oro de Abeeii 77- Cep 03013-000 Tel.: 291-8133 - Fax: 693-8809 AUSLANDER Viag. e Tur. • Maria Regina Frer3enco O Jesuinoéi-e.ida2do-aptu42-Cep04532080 - Te/. 3064-0050 - Fax 280-2073

BE HAPPY Viag. e Tur. • Jacquelirre Da//aI Mrkahi/ AI. duo Airapsrxs 995 A - Cep 04007-002 Teletox. 536-3375-5561 -7102

BEELINE Vlag. e Tur,° O, Panrçi/xna 700- cl. 74- Cep 01405-001 Tel.: 284-5049 - Fax. 288-6521 • E-Mail: beelieeuxi.com

Vi

BELIZE Tur, O Vergueiro 3185- 12/and. - q. 121 - Cep 04101-350 - Tel:573-7063 - Fax:539-7139 • E-Mail: belizesninet.çom,br BELMAR Tur, * Car/os Roberto Conte O. Abilio Soares 518- Cep 04005-002 - Telelan 889-9979

AVBTOURS Ag. de Viag. e Tur. R P000 Malhos 875- Cep 04570-140 - Tei.: 5506-6637 - Telefax: 5506-1345 • E-Mail jrlooxl com br

BELTRAME Assoc. Repres. Turist, • Wagner Beltrame R. José 000çalxes 25-0710.24- Cep 05727250- 101844-8406 - Pan: 3741-0155 BEL VITUR Viag. An. do Café 277 - Torre A - 9and . - Cep 04311-500 - Teletax. 5884-2267

ARCO VERDE Tur. R. Gravatai 23- Sbi. 02- Cep 01303-040 Tel . 256-0288 - Fax. 250-6702

ALLEGRA Viag. Tur. Eventos R. da Consolação 222- 16and - . tOlO CepOl3O2-000 - Telelax: 255-7611 • E-Mail allegrecnarcom br

ARGUS CONEXÂO TURISMO, * Aurea Zebra uskas Ao. Paalrsla 807 - 12/and. - q 1819- Cep 0t31t-l00-Tel 251-1476-207-6015-2B44666 - Fax 288-3251

AVIOTUR Tur, O. dos Pinheiros 20 - 2/and. - ir . 91 - Cep 05422-000 - Tel. 853-8755 - Fax, 053-6343 -lix: 55101

BEST SERVICE Tur. * l-IideoKawasake R.da064a279-3°arxl.-q32-CepOlSfO-001 -Tet:3341-3304-Fae3341-1354

ALPES BRASIL Viag. e Tur. R.Pde Garciavelha73-cj 33-Cep0542l030- Telelan: 818-6385

ARKA Viag. e Tur. e Arnaldo Kaufrnan O Coaram 27 - Cep 01123-040 - Teletan: 225-9089

AW Viag. e Tur. R. Vieira Mar/el 198- Coe 54503-040 - Tel.: 887-3517 - Telelxo 887-5249

BEST TRAVEL Viag. e Tur. • J S.Fehpe R. Sele de Abol 277 - C - 4°and. - Cep 01043-086 - Tel:259-1277 - Fax.259-2170

ALYS TOUR * José AIF Filho R MoInas Grou 85 - Cep 00415-050 - Triolan 853-1266 • E-Mail: alystxuralystour com br

ARQUIPÉLAGOS Repre. Vtag. e Tur, 9. Joaquim Guarani 298 - Cep 04707-060 Telefax. 542-4947

ALYESKA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Lins de Vascoocelos 705 cl 01 - Cep 01637-000 - Tet.- 277-3467 - 242-8778 - Telelan. 278-4611

ARROW Viag. e Tur. * José J. G. Teolorio R. Anréecx Brasiliense 23I5 - Cep 04715005-TeI.:5181-9544-Fax:Slnt-1971 • E-Mail arrxwlAmandic.com 5v

AMBIENTAL Viag. e Tur. • /srael alrgoro/José Zuquim O Fedroso de Morans 344 - c/ 05 - Cep 55420-000 Tel 570-4600 - Fax: 814-8809 • E-Mail: arnb.ental.turrgoriginet.corn br

ART FLY Viaq, e Tur. e Maria ElisaS. ri. Stella R. dosBuilaI2O.lxarid -ei B-q t07-Cep 04321-000 - Tel 5503-2526 - Fac 578-9103

AMERICA DO SUL Tur. • Sussumu Yarttarrkd O Cxbatão 320- 3and. - Cep 04013- Tel 884-2728 - Fax 885-4505 • Soe: r.amencadxsut com br • E-Mail- astartameric.adosul com br AMERICAN EXPRESS Travei • Douglas Queeo • BTC São Paulo. Ao. PadiOla 382-1 2/and - Cep 01310-000 - leI 3178-7760- Fax 3 178-7733 * Daniel/a Banor, • MoMrrej Sherxtoo AI Santos 1437- Cep 01419-001 - Tel.: 251-2677 - Fax: 2834928-TIO: 1134398 • Sala Cenlorron: Aeroporto Int de São Paulo-Goanilhos/SP - Rod. 1-lélio Schrnidl s/o-CepS7l4l-97S-Tel .912-3015-Fax: 845-3818 AMERICAN LLOYD do Brasil 9, Barão de Itapetininga 297 - 2/and - Cep 01042-001 - Tei .231-5111/5421 - Fax. 2598558-TIa 31868 AMERICANTOUR \/iag. e Tur. R. Com . RoSedo I,JgO5-r 145- Co7 03125010 - Telelax: 6160-0056 AMONTOUR Viag. e Tur. O. 0-. C borsé 201 - Cep 08C952-Ct20 003-3-Farr 3872-0150

ASAP Viag. e Tur. a Mana A. Soares Simões R.Lrns de Vascxncolxs 3282 - . 91 - Cep 54112-082 - Telefan 573-1676 ASTER Viag. e Tur, R. Barão da Triaotn 375 - cj. 105 - Cep 04602-000 -Tel,: 533-0019 - Fax. 530-8540 ASTRA Câmbio e Tur, R. Boa Vista 254 - lAIand - q 1507- Cep 01014-000 - TeIetari: 239-0300

BANCOTUR Câmbio e Tur, e Aiejandro OrSz Femandez Au Dr Vieira de car'xlho 172- 2/and. - Cep 01210-010 - Tel:224-8422 - Fan 222-3822 BANDEIRANTES Tur. * Vilnr Dagoberlo Campa gno/i R.1OdeNunenibro14O-4and -CnpO101S000- Tel.: 233-7297(7298//409/7450 - Abav: 412- Fax. 232-7118-Tio: 22009 BANSTUR - Viag. e Tur, Largo dx Arouche 24- 2/and. - Cep 01219010- Tel.255-0303 - Fax 250-0212 • E-Marl. oagensbanslur.cxm.br BAQ Tur. Integrado • Mana Zu/eika Pianlino Ao, Brigadeiro Faria Lima 1304- 3xand - Cep 01452-002 - Tel 3039-988819000 - Fax' 3039- 988 1

BEST WAY Tur, e Viag. e Gioele Moreno O Maranhão 620-ri 133- Cep 01240-001 - lei. 825-0883 - 825-0496 - Teletan: 36676706 BETH RABELLO Tur. R. Aramana 58- Cep 08450-030 - 7*1, 2116017 BEVERLYT0urViag. eTur. O. CaelOo Lisboa 203- Cep 03323-040 - Tel.: 293-3411 - Fax 296-4107 BHARAT Viag. e Tur. R, São Vicente de Paula 95-12/and. -q 121 - Cep 01229-010 - Te/: 3696-1982 - Fax: 3666-3972 BIG BEN Viag. e Tur. * Umberlo GigIrOtlr R. Consolação 348 - 3°and - cj. 31 - Cep 01302-903 - Tet.: 259-0877 - Fax. 231-2180 BTOTRIP Viag. e Tur. O. Gania Ceiqoeira 187- Cep 01539-010 lei.: 278-1122 - Fax. 279-1770 BIP Ag. de Viag. e Tur. R Texas 418 - Cep 04557-000 - Telefax' 535-2284

BRASIL OKINAWA Tur. Ao. COnS, Carrão 3135- 5.2 - Cep 03403.003 - Tei'941-3145 -296-6325-Fax. 294-3802 BRASITALIA Tur,° O COns Cnsprnianx 29- 2/and. - cj. 32- Cep 01037-051 - Tel:257-9144 605-4591 - Fax: 606-6842 BRASTUR Tur, O Aleoandre Dumas 1562- 12/and. - cj 103 - Cep 04717-004 - Tel.: 5181-4089 - Fax: 519 1-8607 BRASVIA Viag. e Tur, * Hisanobu lshri O. Cxiveia Dias 113 - Cep 04104-000 - Tei PABX 573-6262 - Fax. 572-3131 BRATKE Tur. O. Funcsai 573- 2/and. - Cep 04551-060 Te/o: 820-543910767 - Telelax, 829-8818 BRAZIL INCOMING SERVICE Rep. Viag. Tur. e Gerson Pereira O 7 de Abril 23S - 2/and. - q. 208 - Cnp 51043-000 - Tei .2S9-4827 - 258-2884 - Fax: 257-3195 BRAZILIAN CRUISES Representation. R. Domingos de Morais 2102- Vand. - cj.12 - Cep 04036-000 - Tel.: 575-8350 - Fax. 549-4758 - T/a: 37592 BRAZILIAN EXPRESS Repres. Turismo e Celso Gxelfl An. ipiranga 319- BI 8- 12/and. - c4. 1202Cep 01046-010 - Tei. 258-4511 - Fax: 2555704 BRAZILIAN SUMMER - B. S. Viag. e Tur. O. Visconde de Abaeté 72- 3°axd. - ri 30 Cep 03012-050 - Tel.: 609-5066 - Fax. 6005604 BRAZILIAN WORLD TOUR O Pedro de Txleds 108- cj 24- Cop 04039000 - Tel: 570-6205 - 277-6363 - Fax: 5393921 BREURASI Tur. * Nilx Massagli R. Br. de Ilapetininga 93-2/and. - s 9011905 - Cep 01042-001 - Telefax: 255-1511 BRIEF VIag. e Tur. O. Franuscn LerlSo 629 - 5,20 - Cnp 05414020- Tel .875-5438 - Telelan: 815-4743 GROTHERS Tur. * Ricardo Chaibob Ao. São Lsiz 50- ij. 07 -Cep01046-000- lei: 258-9666 - Fax' 257-2907 • E-Mail: bixIherslouribm nel

ASTURIAS Tur. R. Cinderela 40- Cop 01455-550 - Tel :8134533- Fax:915-9900 - lia: 80756

BARCELONA TOUR Ag. Geral de Viag. e Tar. • Au. 550 Lois 258-/lO - Cep 01548-000 Tel :258-0060 - Fan: 250-1154 • Ao. São Luis 197- Ii. 42- Tel.: 289-3858

ATELIER Viag. Tur, • Ela/no Matias R Dené 137- 22/and -5202- Cep os- 050- Tel., 6957-5957/7404 - Fax: 684-811

BARSOTTI Viag. e Tur, Ao Orlo Lois 112 - 2/and - c. 752 - Cep 01046-000 - Tel.. 259-7433 - Fan: 257-0257 • E-Mail: barsazaz.cxnr lo

BIZ & TOUR Ag. de Viag. e Tur. * KoadiHx'ãno O. Bnlucalu 591-2/and - cl. 23- Cep 04023062- Tel.: 574-7534 - Fax: 573-7483

BSP Associados - Viag. e Tur. Ao Brig. Pana Limo 2229 - 2/and. - ri- 52 Cep01452-906-TeI.: 816-1616/1754/1849. Fax: 013-5173 • E-Mail: bspidurand com br

ATI Viag. e Tur. * Castos Abel Marlinez • Aa Orlo Lati 104- Cep01046-000 - Tel.: 250-4899 - 255-6463 - Abaur 3751724 Fax. 259-1180 - TIo. 23727

BAT Viag. e Tur, • Nelson Scheinkmam R. Me1xr Serlóno 110- 4and. - Cep 01222000- lei.: 259-6522 - 255-9359 - Fax: 2559002

BLANDER Tur. Au Sanlo éanarO 4644 - Cep 04702-000 Tni: 543-9444 - Fax. 543-3709

BTR Ag. de Viag. e Tur. O. Monte Alegre 1372 - Cep 05014-002 Telefax. 871-3913

• Ao Paulista 535- Cep 01311-000 - lj. 11 Tel.: 284-9555 - Abax 776- TIo 23727 • AI. Juropru 1402- lérrex - Cep 04088-004 - Tel.. 250-49999. 60 • 1/ Coelho Lisboa 317- Cep 03323-010 Tel 69415955

BAT-YAM Ag. Viag, e Tur. e Luisa Lançar Ao. Francisco Matarazzx232 -9 11/12 -Cep 05001-000 - Tel,' 3666-6437 - Telelao: 8257258

BLAU Ag. de Viag. e Tur. • Rrcardo A. Rsdngues AIres O Joaquim Fioriaen 488 - ris. 43/44 - Cep 04534-002 - Tel.: 929-5180

BUSINESS TRAVELLERS GROUP Ag. de Viag. e Tur. Alameda Casa Branca 1177- q. 7-8 - Cep 01408-0 10

BOARDING SUMMER Tur. R. PaãmClemlelxoçaeMeim90-s.5-Cep 02016.010- Tieetax.6999-3931/4331

EVA Tur. R Craeia rio Me/o 84-q 931- Cep 01123020TeIeboc 250-0765 - 224-8453

1/

A-146 - Guia Panrotos - Dezembro/98

BAN-AIR Tur. AI, /as 1743 - Cep 01420-002 - Tel.: 0534460 - 885-0810 - Fax. 883-4435

Viag. e Tur. R. Franc/sca Le'dão 409- cj. loto - tO°and. Cep 05414-020 - Telefax. 282-2322 BRASIL CHANCETUR Viag. O. Barão dx tgxape 212- 2/and. - s.22 - Cep 01007-000 - lei,: 277-2122 - Fax. 279-9830

AV. PAULISTA Viag, e Tur, * Marcia Lobo Ao. Paalisla 2202- 12/and, - ri 01 - Cep 01310-300 - TeI.: 287-9859 - Fax 287-4908

BAGAGEM Ag. de Viag. e Tar. O. Paula Ney 584 - Cep 04106-540 - Tel.: 575-7703 - Telefax 572-0189 • bagagemisarleI core br

BRASCO Câmbio e Tur. O da Graça 218 - Cep 01125-001 - lei.. 220-9430 - 221-7760 - Fax: 221-1217

• E-Mail: exeefsibce.com.br

AVIPAN Tur, e Câmbio * Marcos Balsamao Ao. BemTeVi333-q 112-CepS4524-030 - Telelan' 240-2666 - TIo: 56093

AROUCA Tur. a Josd Soares Ferreiro R d Consolação 41 - Cep 01301-000 - Te/ 231-3577 - Fax: 255-4137 * a génc,a©arnuca-tunsmo com br

BRAJAKTUR Tur. R. Dona Ignacia Ucboa 59-92- Cep 04110020 - Tel.: 574-9186

BRASIL BACKPACKERS

ALLWAYS TRAVEL Repr. Viag. e Tur, R. Dona Antonio de Qaeiroz 436- ri 76- Cep 01307-010 - Tel.: 258-9275 - Telelax 2565745

ALTERNATUR Ag. de Viag. e Tur. • Gilberto Nogueira Bcoghelta 9 SetndeAbnl235-q. t04-Cep01043-000 Tel.: 255-4071/1097 - Fax 288-7713

BON VOYAGE Viag. e Tur. R.da Consolação 222- c/. 1710- 17°ond. Cep 01352-002 - Te/:258-8522 - Fax: 2551206 • E-Mail bnoyageiibro.eet

BCE Tur. • Jose Pedro Terra R.daCnnsxiaçãx3o8-l2/and.-Cep01302050-lei.: 257-5522 - Fax.255-1963

• E-Mail. behappynxl.com.br AUGUSTUS Passagens e Tur. Ao. São Luiz 50 - 2Mand. - ri. 241A - Cep 01085-900 - Tel :259-9966 - Fax. 256-4399

BON BINI Viag. e Tur, O. D/ogo de Quadras 240- II. 1 - Cep 04710010- Tnl 533-4044 - 241-4915 -61-1578 Fax, 535-5020

REDEPAN

• E-Mai/: balyarrsEannsis.çom.br

RECEPTIVO

BIRD Tur. e Câmbio R I5-ngoa 074 - 1(7and -

Cj.

112 - Cep

01455-000 - lei.: 814-82181705818970- Fax. 211-0112

* RESPONSÁVEL

BRUCOTOUR O. Heleva 2189.105 - Cep 04552-550 - Tel.: 820-8602 - Fax: 820-7025


Agências de Viagens SÃO PAULOSP CONTINUAÇÃO

CELFER EXPRESS Ag. Viag. e Tur 9. Acangueruçu 133- Cep 05579-020 - Tel.: 211-9817 - Fax: 211-4653 CENTER TRIP Viag. e Tur. 9. Los Angeles 60 - Cep 04564-030 - Tal 542-8711 - Fax: 542-8400

CeSTur. * LuIz Cheque • AI. dos Nhambiqaaras 1205- Cep 04090012 - Tel.: 542-5000/5682)5263 - Fax 542-5000 • R, Joaquim Nabuco 177- Cep 04621-801 - Tel.: 532-0880 - Fax 542-7946

CENTER TUR Tur. Internacional * Mana Osair 8/calho Ao. Ágaa Fria 055- Cep 02333-000 - Telefax: 6963-0565/3399

CADUM Tur. * Ricardo GuimarãeS Ao. Bngadeiro Fana Lima 1811 - land. silO- Cep 01476-900 - Telefax 813-0481 210-9019

CENTRAL DE INTERCÂMBIO Viag. a Vlor Hugo Baseggio 9. Oapolis 1207- Cep 01245-000 - Tel 2560108- Fax 250-0147

j630 -Cep 04520-000 - Tel.: g. 3952 - Fax: 539-3940

CENTRAL de Viag. e Conexão Av.Morsrnb. 7611 - Cep04703-003 -Telefax.

CALCOS BRASIL Op. a Anona/do de Oliveira Lopes R. Braxio Gomas 107 - 7xand - cl 71(72 - Cep 01047-020 - Tel. 207-3700-Fax: 255- 7171 -Farce0000-lS1l66

CENTRO Turistico Calabrese • 8-hora de Tommaso 9. llaprcurú 369 - 20axd. - cj. 2009- Cep 05006-000-Tel.: 071-2133-263-1505-8646276- Fax:564-0422

CALI TOURS Eventos Viag. e Tur. 9. Fraxciscx Fxtt 369/371 - Cep 03264-000 - Telefax: 6916-0194

CENTURY TRAVEL e Tur. * Toyo/taru Fujii R Vergoeiro 901- 2)and. - s.27-CepOlSO4001 - Tel 270-2644 - Fax: 276-6146

CALVI Tur. 9. Augusla 2690 - 2)and. - q. 303 - Cep 01412.100 - Tel.: 052-7593 - Telefax: 8528015

CEO Viag. Tur. e Repres. 9 Pexsiloânia 491 - Cep 04564-001 - Tel.: 542-7809/8489 - Telefax 533-4208 • E-Mail c.eooiagenssli.com ,br

CANTATUR Viag. Tur. 9 Serra de Bragança 534 - Cep 03318-000 PABX 218-0230 - Telefax: 293-0560 • E-Mail caxlalur4web com br

CETEMAR Tur. e Passagens Ao. Dom Pedro 1807/9 - Cep 01 552-001 Tal .6915-8599 - 215-5035 - Fax:272-0404

CAP FERRAT Viag. e Tur. • Mamas Andre Partias de AlmeIda AI. Campinas 1042- Cep 01404-002 - Tel. 689-0155 - Fax: 004-0439

CHALLENGER Viag. e Tur. * Edson Vieira R. Barão de lfapetininga 93- fOand. -5.1001 - Cep 01047-020 - Tel 231-3800 - 256-6622 -Fax 257.8030

CAPITAL Op. Tur. • 081300 Apparecido de Camarpa Ao. 500 Lxiz 89 - Hand - q. 52 - Cep 01046-000 - PABX: 3120-0000

CHAMONIX Operad. de Tur. R StelIa 51501.161-El 41- Cep 04011-002 Tel.: 549-6644 - Fax: 549-1062

CAPOLAVORO Viag. e Tur. 9 dos Jasmins IS - Cep 04048-030 - Tel. 5581-2524- Fax. 5505-1572

CHAMPAGNE Viag. e Tur. e Edna MaiO/rI Pefrei/a Ax SacIo Amolo 3773 - Cep 04555-802 Tel.: 533-5556/5563 - Fax: 240-9846

CARDINAL TOURS Viag. Promoções Repres. a Rogéoo Te/la ria Queiroz AI. Jxaquirn Eugenix de Lima 697 - Cep 01403-001 - Telefax 289-1511 CARISMA Oper. de Tur. e Viag. e Ecléa G,ovanethi Di Lxscio 9. Br. de Ilapelininga 255- 1aod - q. 1001 - Cep 01055-933 - Tal. 231-2155 - Fax: 259-8421 • E-Mail carisma@sli com Se CARMELTOUR Passagens Tur. • Jaime Va/I 9. Ccl Xavierde Tol040 121 - rSeaxd. - CeO 01048-100 Tel.: 257-2244 - 31065256/6865 - Fax: 3105-4350 CAROLINA Viag. e Tur. a Mano Tadex Mendes Leife Ao. São Luis 50- lOand - ES. 1101,0 - cj. 101 AB - Cep 01045-000 - Tel.: 257-6166 - Fax: 258-9160

CHANCELLER Tur. R Neslxr Pestana 125- 7aed. - ci 73- Cep 01358-908 - Tel:231-4755 - Fax: 214-4147 CI-IANNELTOUR • Mance C. de Lima Pça Dxm José Gxspar 76- lSeaod - q 101 - Cep 01047-010 - Tel.: 256-8193 - Telefax: 31 06-7540 • E-Mail cfrarnellxxrl5hipemef.mor.br

CATTONI-TUR Passagens Tur. e Câmbio Ao. São Luis 137 - Cep 01046-001 - Tel 258-5195 - Fax: 255-3471 - 231-0105 CBTUR Central Bras. de Tur. * Juan Manuel Campos 9. Esladxs UnIdos 380- Cep 01427-000 Tel 885-5111 - 587-8787 - Fax 884-2699007-6 787 CELEBRAT1ON Ag. Viag. Transp. e Tur. Ax. a5eco Fau tira 2894- marxi. -q 61- Cep 8f45i--Té.: 82068-59 - Faix 966-0566

CITROEN-TT Tours e Vera Helena M. Couli,tho Ao. Europa 444 - Cep 01449-000 - Telefax: 200-8.405 CITY PASS Ag. de Viag. e Tur. AI 1,88 620 - ci . 38 - Cep 04075-000 - Tel 530-7797/4012 - Fax: 531-0997 CLARION VOYAGES Tur. e Repr. Ao ReSxoças 3807 - Cep 85401-450 - Tel 8f 4-0455 - Fax 010-5563 CLASS TOUR Passagens e Tur. • Auguslo Nogueira 69-oraes R. Haddoc/i Lobo 1307 - 28-and, - Cep 01414-003 - Tel:881-1899 - Fax:881-2006 • E-Mail. classfoarl5classtxor Com br • hflp'//wvear classtoxr.com.br CLASSE A- Aq. de Viag. e Tur. * Amau,i Silva Coelho Alameda dos Tapinqams 123f - Cep 04077003 - Tel.: 531-5104/3258/5621 - Fax: 2404243 CLASSIC Tur. e Câmbio * Carlos Cavalcanb de Araujo 9. Oscar Freire 557 cl Si - Cep 01428-000 Tel- 3068-0504 - Fax 883-2524 CLÉLIA TOUR Ag. de Viag. • CLébia Galeb R Hxmberlo Primo 521 - Cep 04018-031 Tel.: 573-6050 - Fax: 575-6781 CLEVOS Viag. e Tur. * Cheio/e Carrlamessa R Axgxsfa 2709 - (7and. - ci. 75 - Cep 014f3-i00 - Tel 3561-3840 - Fax: 306130409.215 CLIMB EXPEDIÇÕES * 2)/via Marfins Ao. Disco Saloador 412- Cep 04070-011 Tel.842-8146 - 533-1406 - Fux: 533-0779 • E-mail Gimbexpisfbxel.cxm br

CLUB AMERICA Viag. e Tur. R. Oscar Freire 379 - lOand. - g. 151 - Cep 01428-001 - rei.: 3061-3282 - Fax: 3181-2832

CHEAP TUR Viag. e Tur. Av. Pc Antonio José dos Santos 1547- s.l Telefax: 5506-52923923

COLLECTION Tours Ag. de Viag. Tur. • Macao/ Pereira da Silva Ao. lferega 345 - 3* . q 30M3C6 - Cep 01 046923- Tel.296-4280 - Fax 257-3964-10432487

CI-IECK IN TRAVEL e Oeflise Lha mas 9 Maraeh0o 102-lj 01 -Cep01240-000Tel 256-1046 - Fax: 259-4419

CATALLINA Ag. de Viag, e Tur. Ao. Sax Luis 187 - 1 0511 - lj. 25 - Cep 01046-912 - Tel.: 258-3228 - Telefax: 2573808

CIT - Soc. Italiana de Tur. • LinadeRosa Ao hiscrga318-BI B-lSeainI -q 1CO2-Cep 01046-010 - TeS: 257-0099 - Fax 257-0557

P. CHARMEN Ag. de Vlag. e Tur. 9. Cxns.Oaraioa 547 - Cep 02037-021 - Tel.: 299-4583 - Telefax 207-8741

CASA CASTRO'S Viag. e Tur. Av. Sax Luis 187- 21S51 21- Cep 01046-001 - Tel.: 231-5297- 256-2495 - Fax: 259-1192

CASTELLABATE Viag. e Tur. Ao São Luis 112 - 21axd - cj. 302 - Cep 01046-000 - Telefax: 255-2649/1146 - 2562774/9525 - 257-0210

CIRCUITO SÃO PAULO Receptivo e Eduardo Cunha R. Miclrigae 694 - Cep 04568-000 - reI.: 530-7250 - Telefax: 533-8001

CLIPPER Ag. de Viag. • Manna Taieao/ia 9. Pedmsx Alvarenga 755- f faxd - cj. 111 - Cep04532-Of 1- Tel' 803-1233- Fax 30641069

CARRARA Op. de Tur. Ao. Bng Faca Lona 2933 Cep 01452-000 Telefax: 3060-0278

CÁSSIA VICTÕRIA Tur. e Cássia Victória Frugohi 9 llapiouru 369- ri . 907 - Cep 05006-800 Tel.: 072-6616 - Fax: 072-4405

CIDADE Tur. Passagens e Sare. e Gregono AJponh Pça. Dom José Gaspar 134 - 0*ard . - Cep 01047-010 - Tel.: 257-7977 - Fax: 231-2056

CHÃO NOSSO Vias Culturais e Tur. 9. Caiowaà 1997- Cep 01 250-000 - Telefax: 3872-2567 - 3865-7314

CHECK-OUT Ag. Viag. Tur. R Morais de Barros 524- Cep 04614-801 Telefax: 5561-2244

CÁSSIA Ag. de Passagens e Tur. Ao. 009 Faria Lima 1826- Seand. - cj 909Cep 01451 .908 - Tel:211-3876 - 815-3301 - Fax:211-2701

CIBRATUR Viag. Tur. e Lumes Rony Sfurba R. Barão de ltapelioieQa 151 - 7and -s71 Cep 01 042-001 - reI 3159-5200 - Fax: 2313424 - T/o: 32980

CHERE Tur. e Eventos e LI/na Suehi Prado Diniz 9. Sele de Abril 264- 4axd, -s.414 A - Cep 01044-001 - Telelax: 259-1993 - 214-0613 CHIA-CHIA Ag. Viag. e Tur. Pça da Liberdade 202 - 21aod. - Cep 01503010- Tel:270-3770 - 279-7222)5666 - Fax 270-7666 CHIBANA VIAG. E TUR • R. da Glória 287- Cep 01510-001 - Tel.: 270-6033/603018076 - 277-7700 - Fax' 2 79-0 720 • 9. Orrienações 200 - Cep 03446-030 Tel. 217-5922 - Fax 298-4963 CHINA Tur. & Passagens Pça. da Liberdade 90- 21ao6. - Cep 01503010- Tet.: 239-4122/4438/4937 - Fax: 2394850 • E-Mail: sokaoi5tsp com br CIA DO SOL Viag. e Tur. * Cai/os Humbe rIo de Almeida R Joaqure Flxeano 834-9-62- 8-and. - Cep 04534-003- Tef. 822-7333 -Telefax: 022-4122 • E-Mxil: oiadxsxh1nulecoef.com.br CIA PAULISTA de Tur. 9. dcc Jaxrms 63 - Cep 04048030 - Te6rbrc 276-0859-5584-9791 .0. REDEPAN

COLO COLO Viag. e Tur. Ao. São Luis 187- 27sbli - . 34- Cep 01046001 - Telefax 250-5848 - 214-2181 - 2555580/4264 • E-Mail colo colomIalsp com ir COLOSSAL Op. Turistica R. Nedee Pesfaoa 125 - lGrld, - q 12- Cep 01303-010 - Telefax 3159-06(8/t402813810/4450 • Sife: Ellp:www.00l005al foxrs com • E-Mail: colossal foursi5saoel.Cem 51 COMISSAIR CONCEITO Congressos Eventos e Tur. • Laura Fernndez Ao. Bng. Faria Lima 1893 - 8-and. - c. 5f Cep 01452-001 - Telefax 016-3640 COMPANHIA do Tur. R. Or. Renalo Paes de Barros 512-ri 84Cep 04530-000 - Telelax: 966-1001 • E-Mail: dalur©marOlc Com SI CONGRESS PROG.INTERN. EST. SUP. DE VIAG. TUR. e José Exstáquio Oswaldo AI. Gabriel Monlexo da Silva 2850 - Cep 01442002- Tal 815-0922 - Fax:815-0907 CONNECT ViaA. e Tur. * Jacob E/ias Sarraf Nela Ao. Das Nacoes Doidas 20727- Cep 04795180- Tel:253-2333 - Fao: 541-7391 CONNECTA Viag. e Tur. * Afine Tnvelafto Lopes O/ireira O Lopes COxlinhO 65 - Cep 0305-4-010 Telelax: 692-7577 • loremel ww coeoecfatansrfro com br • E-Iu sc5r.aroro54cfli59a55fliccefote RECEPTIVO

CONNECTION UNE Programas Culturais R. Rodolfo Trspppmair 97- Cep 04004-CIO Tel,: 005-8911 - Fax:884-6305

DELFINA Tur. R. Oelffxsfexes 0271.11 - Cep 04614-013 Tal 533-4287 - 533-3814 - Fax: 531-9948

CONSEG Op. de Tur. Ao. Paxlista 2073- Ed Horsa 11-0,1484- Cep 01311-940 - Tel:284-1055 - Fax 209-0998

DELTUR Viag. e Tur. O. dx Grilo 387 - l30xnd - ci. 136 - Cep 04217-000 - Tnl.: 69f4-7371 - Fax- 69158374

CONTE BIANCAMANO Ag. de Viag. e Tur. * Fra,tco Reina udo R. Bah/a 941 - Cep 01244-OOf - Tel.: 2044311 - Fax: 258-4504

DEMITOUR Viag. e Tur. • Maria DeI Pilar Ao. Mxaci 650 q.34 - Cep 04003-OOf - Tel.: 241-9300 - Telelaic 543-4638

CONTINENTE Viag. e Tur. • Andréa Eh Khoun 9. Paraiba 193- Cep 03013-030 - Tel.: 2911155-Fax 692-8290 • E-Mail coxtrnexte@Oli.cOm.br CONTRIVE TOUR Viag. e Tur. 9. Vergueiro 434- 2and. -s21 - Cep 01504000 - Tel 270-1525- Telefax: 277-9051 CON VEM TRAVEL Viag. a Tur. Ao. Ipiranga 313 - 4aod - ci. 41 - Cep 01046-010 - Tal 258-f84919576 - Fax: 231141 8

DESIGNER Ag. Viag. Tur. * W,/son Ramos Azevedo R. Vinle e Quatro de Maio 276- 4ao il . - CeS 01041-905-Tal.: 223-3799-Fax: 221-4210 • E-Mail: desloneibm.nef DESTINAT1ON TOURS Viag. e Tur. Ao. São Laia 258- 18-and. - . 1001 - Cep 0f048-9f 5- Tal.: 255-3133 - Fax: 257-f 314 • E-Mail: destioatixai5nw.com.br DETOUR Viag. e Tur R. Sansão Alves005 SanIos76-cj. 52-Cep 04571-090 - Tel - 5505-0666 - Fax 55055608

COPACABANA Viag. e Tur. * Michel Ayoub

Ao. Oco Qaeimz 458- 4and. - Cep 01028001 - Telefax: 225-9001 COPASTUR Viag. e Tur. * EdrrsarA, BubI 9. da Coxsxlaçãx 37- I°and. - cj. 101 - Cep 01301-901 - Telefax: 255-9099 CORALTUR Tur. * João Manuel • P84 daRepiibbica95/97-Cep01045-00l - Tet.: 255-7108 - Abax:406 - Fax: 2588690-Tlx 01318 • 9. Dr. César 330- Cep 02013-001 - Tel.: 267-6880/6195 - ASax: 567 - Fax: 9508090 • An. BrIg. Faca LIma 2225- Cep01452-000 - Tel:815-0699 - Fax: 815-0351 CORPS Viag. e Tur. R. Verbo Dreno 1409- 8-and. - Cep 04719002- Tel 5188-7678 - Fax: 5188-7677 • E-Mail: corpsfxrismercofpsx1fice com COSTA AGUIAR Tur. & Câmbio • João Pau/o CosIa Aguiar Ao. Brigadeiro Faca Lima 2013-9/90 - Cep 01452-OOf - Telefax: 210-965.4 - 212-62b7 814-4741 - 915-9548 COSTA CRUZEIROS Ag. Maritima e Tur. Ao. Paulisla 1842 - 27ard. - cl. 20 - Cep 01310-200 - Tel.: 204-7911 - Fax:289-8206 CR GRANDE Viag. e Tur. * Carlos Robe,Io Grande • Ao Raimundo Pereira Magalhaes 5758 Pinluba -Cep02930-0l O -Tel.: 3974-8844 - Telefax: 3974-8729 • R. Traleno. 170- Cep: 05050-110 - Tel.: 263-7172- Fax 3974-8729 • R. Coxselneirx Olegárix 22 O - Cep: 05093-040 - rei 031-7857 - 280-4481 Fax: 3974-8729 CRIATIVA Viag. e Tur. R. DxmJoséde Balros li- 1(7aod.-s.111 - Cep 01038-100 - Tal. 258-2833 - Fao 259-6907 CRYSTAL Viag. e Tur. 9 Nestor Pestana 125-10.42- 4and - Cep 51303-OfO - Tal: 258-6677 - Fax: 257-4262 CSR Viag. e Tur. $ Wa a co Carvalho Henriques O Benenci4ncia Porfugaesa 44- 8-and. - c/. 508/509 - Cep 01033-020 - Telefax: 2298762 - 227-8382 CTM Viag. e Tur. * Orlando P. Macid 9. Moises Mara 912 s.09 - Cep 03807-000 Telefax 6941-5399 D'TRAVEL Ag. Viag. e Eugenia Shinder Ao Brrg. Lua Aotxnlx 2387-8-anil. - ci 311 - Cep Of4Of-000 - Tel,: 204-074415502 - Fax: 251-0240 DAUMP Tur. e Câmbio O. Mal Haslimplrrlx de Moura 277-A - Cep 05841-000 - Teh: 843-0156 - Telelax: 8431583 DE NARDO Tur. e Repres. AI. l,aé 620-1 laod, - ci. ff6- Cep 04075000- Tel:530-9171 - Telefax' 240-0555 DECATUR Despachos e Tur. a Leonel Pos si Jr. Ao. 08v Luis 258- 110041. - 5,1108 - Cep 01046-000 - Tel:259-3188 - Fax: 231-5281 DECOLAR Víag. e Tur. Ppe da República 465 - 8-and. . ci. 52 - Cep 01845-000 - Tel.: 3361-3442 - Telefax: 2201605 • E-Mail: decolarEflgieet com. br

DIAS & CLEUDIR Viag. e Tur. • Sonia Regina Mana Dias Ao. Ipiranga 795 - Sand - cj 503 - Cep 01039-000- Tel.: 222-5505h314f/3371 - Fax: 223-0918 DICKA Operadora Tunstica * Rarnon Dunoguier O. da Consolação 222- 8-and - q 203- Cep 01302-901 - Tel :258-5211/5160 - 258-7924 - Fax: 250-9961 DIEDRO Viag. * Reina/do Conrad O. Varbo Drano 1061- Cep04710-002-Tel.: 5101-6488 - Telefax: 5182-4999 • E-Ma,l: diedm.o,agexsipoyr-y com br DIGITALTUR Passagens e Tur. • Camiem rareza Machi/ine AI. Rio Claro 241 - tand , - Cep 01332-907 Tel.: 204-7177 - Fa,c 259-0725 - Tio: 32828

DIMENSÃO Tur. a Rubens Lourenco dos Santos • Ao. São Laiz f 55 - 4and. - ci. A - Cep 01046-911 - Tel.: 257-8622 - Abao' 67fl815 - Fax: 257-2902 - Tio: 32464 • Ao, Europa 682 - Cep 01449-000 - Teb.: 282-8822 - Fax' 282-8888 - Abav.: 915 DIVA Tur. * Diva Dias

R Axtoris Lopes Male 95- Ce002516-050-Tei: 057-621511840 - 265-2721 - Fax: 265-1561 • E-Mal dioxlurixob.com.br DLS Ag. de Viag. e Tur. R. Gaaraiuoa 1510- Cep 04569-003 - Tel.: 5506-3626/3827 - Fax: 5506-1511 DMV Viag. e Tur. * Vera Reglna A Flgueiredo Ao. Nova Caofxrxira 4732 - land. - Cep 02340-002 - Tal :8952-6684 - Telefax: 69521005 DOLLETOURAg. de Viag. & Tur. * Dm5 Vivian Meyer R Vieira da Mxraes 420- ci 86- Cep 04617000 - Telelax: 543-6622- 535-3336 • E-Mail dxllalurbsao.zaz .cxm.br DOMENICO Viag. e Tur. * Anlonio Sérgio de Domenrco R. Apolrbx 139 - Oaird - 5.43 - Cep 84302000- Tel:577-2025 - Fax: 5589-2191 DONATO Viag. e Tur. R. PmfessorVania de Afireu 00-Cep 04548000- Tel: 065.2244/9309 DORATUR Fasoagens e Câmbio a Elvira SancIIes Ao. São Luis 79 - Cep 01046-001 - Tel.: 255-6611 - Fax:256-9351 - Thx: 34757 DORAL TRAVEL Rep. e Ag. de Viag. e Tur. P84. Dom Jose Gaspar 78 - q. 25 - Cep 01047-010 - Tel.. 255-3381 - Fax:214-2621 DOUBLE-R Tur. para Everllos 9. Aogosfa 748- apto 505- CeII Of 304-001 -Cap01303-905 -TIl 255-31 10/0035-Fax: 214-5776 • E-Mail: dooble.r/5originet.Cxm Se DREAM WAY Cursos no Exterior e Tur Pça. Goiana 35 - Cep 04673-140 - Tal: 247-0607 - 524-0506 - Fax: 524-9284 • E-Mail: dreanreeaycxisosi5sitrel.00m.br DUEME Viag. e Tur. • O Cobxt8o 717 - Cep 04013-042 - Tel.: 572-4225 - Fax: 549-0736 • R. Aarelia 2160- Cep 05046-001 - Tel.: 3871-2944 - Fax: 3582-47 12

* RESPORSAVEL Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-147


Agências de Viagens -

CONTINUAÇÃO

EMBRAVITUR - Empresa Brasileira de Viag. e Tur. Ao GurerrrreCotd*rg20Ol -q05-Cep02113017 -Tel.: 6955-8463 -Fax: 6955-5753

DUO DUO Tur. 6. Tirara 950 - Cep 04514.103 - Telefax: 240.3123/7575 - 532.0397

EMERALD Op. de Tur. e Repr. R daCxxsalaç$x368-lrand,-Cep01302000- Tel '257-5522 - Fax: 255-0253

SAO PAULO - SP

DUMONT Tour R. Sanla Croz 231 . rand - Cep 04121-000 - Tel.: 570.5427 - Fax 545-9836 • E-Mail. dumonI-lcur©uol com lx E.S.P. Viag. e Tur. Ao, Brigadeiro Faria Lima 2013- q 7E - Cep 01452-001- Ter,: 813.0667.870.5.432.210. 2122. Fax: 212-8056 EA Tur. e Câmbio AI. Sanlos 2224- land - cj 71 - Cep 01410. 200 - Tel.: 3868-9029 - Fax. 3068.5831 • E-Mail; eatur@uol comEr EAGLE TUR Viag. e Tur. * Giram Tsruya R. Or. Paulo Ares Nela 238- Cep 04663.050 - Tel. 522-3842 - Telelax: 522-6963 EASY FLY Ag. de Viag. e Tur. a Vera Lucra do A. Haber Au. 0.00 Luiz 187 - l e sbil. - Ij. 26 - Cep 01046 . 001 - Telefax; 255-0885

EMF Viag. e Tur. R. Guayaqaa 104 - Ccii 01436-090 - Tel.: 622-5779. Fax, 828.9431 ENGENHO Viag. e Tur. R Caxcioneiro Popolar6lo-05p54710-000 - Telelax; 531-5850 ENJOY Tur. e Viag. * Nadir Strajfman R. da Consolação 3407 - casa 2 - supeoxrCep 01426-000- Telefax, 262-6244 ENRITUR Viag. e Tur. R Taraor 532 - Cep 04202-020 - Tel.: 2773919-Fax; 573-7095 ENTERPRISE TOUR Operator * Alberto Valdez Av. Paulisla 2073- Ed. Horsa II - 1 Nnnd - o) 1503 - Csp 01311-940 - Ter. 286-0666 Ramal 242-740-3051 - Fax: 534-4011 • E-Mail; enfenposelxorlAiname.cxrlm ENTERTOUR Cmbio e Tur. R. Pamplona 1440- Cep 01405-002 - Telelxx: 007-7000

EASY RIDER Viag. e Tur. • MarCos V,nrcius S,lva Av. Paalisla 648 - l6aed - 81 4 - Ccp 01310-100 - Ter.: 287.8188 - Fax; 289.3987

ENTRANCE - Repr. Turísticas e Celoa Mendoza SufI R da Consolação 37- 1and. -ci, 101- Cep 01301-901 -Telefax: 255-9098

ECO Ag. de Viag. e Tur. • E/izabeth Carvalho de Oliveira R. J000 Cordeiro 1002 - Cep 02960.000 Tel : 876-0477 -675-6250 - Fax 875-6290

- ENTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Vergueiro 1855-9.29- Ccii 04101-000 Telefax: 549-1251

ECOBRASIL Viag. Tur. * Carlos Arenque/Luis HenrIque Barrela Ao 550 Luis 86- 1 Maed. - Cep 01046-020 PABX: 259-0155 - Tel.; 257-4258 - 258-0716 - Fax: 257-7418 • E-Mail. 000brasrl©rbm mel ECOLOGY Passagens e Tur. a Abraham Gurvilch R. Ccl. Joaquim Ferreiro Lobo 203 - Cep 04544-150 - Tel 820-0273 - Fax: 829-0731 • E-Mail. accxuxlecology Coral til • hfhpJAaruor eCology Corri Si ECONAUTAS Tur. Ambiental E Oarxnllos 427- Cep 03186-040 - Telefxx: 6965-9366 • E-Mail; ecooaulas©mandic,com 51 ECONOTOUR Viag. e Tur. R. Rio do Peixe 640- Ccli 03140-050 - Tio 215-5750-Fax 591-1539

EPTUR - Empresa Paulista Turismo * Rosrlene Oliveira Mexdorrça Ao Arigriuica 8I9- luaxd -c/.13- Cep01227000 - Telefax' 3666-2505

EXODUS Tur. nt. Nac. e Eventos • Be6yAbadi E. Dr, Candido Esiiieheira 170- Cep 05604000 - Telefax: 3668-8566 EXPANSÃO Viag. e Tur. • Roberto Evartdrus Tiooco • R Barão de Ilapelroinga 88- 5*and , - Cep 01042-000 - Tel, 258-2744 - 255-2022 Fax 259-3055 • Ao, Adolfo Pinheiro 2333- Ter,, 245-2752 - 522-2444 - Abre,, 311 EXPEDII1ON Op. Tur. e Ricardo Rojo • R, Bar8o de lfapetrxinga 124- 6xSfld - c. 81 - Cmii 81042-905 - Ter 208-7459/7667/ 788917595 - Fax: 255-3386 - TIo, 32975• E-Mail: epedd'rxeexpedilion.çom br EXPERIMENTO Viag. e Tur. R Dr MdriO Ferraz 339 - Ccii 01453-010 Tel'820-f 122- Fax.820-3002 EXPERT Viag. Tur. * José Loiz Santos AI. Sanlos 1543- c. 304/305 - Ccli 01419001 - Telefax: 289-7677 • E-Mail eopertaraol comEr EXPO BRASIL 11JR Passagens e Tur. a Joji' Falo Pça.daRepriblica27o-saxd -Cl BOI -Cep 01045-902 - Ter :255-9211 - 258-6855 - Fac 256- 7535 • E-Mail: nxpobrasik5fempe.com Si EXPOENTE Ag. de Viag. e Tur. • PN64Ltm0a3ell5-45n0,-x:41-Cep01503010-Tio,: 232-2672-Tdefax 222-9516

ESATTO Ag. de Viag. e Tur. E. JorOe Brxrler 95- Ccii 04710-200 - Tel,: 5182-9250.0230 - Fax: 5182-7181 ESCALA Viag. e Tur. • Fernanda Fe coa rodeS R. do CorrSolação 2824- Cep 01416-000 Tel:3061-9122 - Fac. 3064-9575

ESPAÇO FREE Viag. E. Pascoal Oianco 4A-Cep05425-050- Tel.. 578-8062.9943-5003 - Telefan 670-1990

E.W.M Viag. e Tur. e Ricardo Ramos Mimada Ao, Pardo 955 -ci, 33- Cep04516-0f2 - Ter,: 535-0860/5391 - Fox: 542-3140 F & K Ag. de Viag. e Tur. e Sotange Kazue Kohira E. Asdrubal do Nascimento 20401316-030 - Telefax 239-1644

c4. SI - Cep

FAGTUR Viag. e Tur.* e Maria Auxiliadora O. Silva Ao. Paulista 2073 - q nao. Ed, Noma 1 2O c and - s,2002 - Ccii 01311-300 - Ter 287-7997 - Telxlao: 208-8825

FAMILY Tur. E Clélia 33 - l 38 - Cep 05042-000 - Tel,: 872-1853 - Telefax, 873-2850

• Alaeleda Lorena 1304 - cj 1308 - Cer 01424-001 - Ter.; 652-0202 - Fax' 30648643

ESPORTUR Ag. de Viag. e Tur. E. Joaquim Flo6ano 381 q 04- 04534-011 Telefao; 3044-0681

• Gusfavo Etbaum

ELANTUR Ag. de Viag. e Tur. * Yves Boursier Ao. Pau/raia 509- 6cand . - Cep 01310-510 Tel.: 288-2377 - Fao. 288-3971 ELL.A Viag. Tur. Promoções Ao. SãxLois5O.Suaed -s.810-Cep01046. 010- Ter.: 250-0466 - Fax: 257-8045 ELLIOT Tur. Ao. São LuiZ 187 - 2 csbll - 0/. 25 - Cep 01046-001 - Tel 208-1955 - Fax: 258-1710 EMBASSY Tur. e Câmbio • AI. Joaquim Sagenio de Lima 598- 7and. - q. 76- Cep 01403-080 - Tel:284-6300 Fax' 284-6554 • E. Prdrxsx Aloamnga 944- Ci. 87- Cep 04531-003 - Telefax' 260-6979

EUROAMERICA Tour Operator Ao. Barãx de llapefininga 221 - 17and. -9 702- Cep 01042-912 - Tel,: 259-1722 - Fax 250-5497 EUROVIPS Operad. ml. de Tur/ R, Pedr050 Aloarenga 1221 - aaed. - Cep 04531-012 - Tel :280-3944-Fax 3064-9320 EVASION HAVANATUR Tour Operators E. 7 de Abril57- /7axd - cj A -Cep 01043000- Tel 258-3944 - Fax 259-0212 EVEREST Viag. e Tur. • Ricardo UorrchClicro Nascimento E. Dom Josri de Oremos 152-3/and. - q 39D - Cep 01038-902 - Telefax: 3159-2058 EXCALITUR Viag. e Tur. • Neusa Ba,lalo Ao Pa.ilefa3844-9Nrol -ci84-Cep01310-306Td.:257-4882i96fl-Telefax: 214-0070 O REDEPAN

A-148 - Guia Panrotas- Dezembro/98

FIVE SEASONS Tur. * Masatosltr Mrzusawa E, Vergueiro 3085 - 14aed - 5141 - Cep 04101-300 - Ter 5084-4083 - Fax 50843271

E. Verbo DoSes 1085- Ch, Sto, Aotonix - Ccii 04718-002-Ter .5181-5122-Telefax 8l010401 • E-Mail: tciuru/9oeginel.corn br

F.l.S Travei Ao Brigadeiro Luis Anloniu 1043- 5and , Ccii 01350-900 - Ter.: 283-6532 - Fax: 2836533

E. Tios de Dezembrx 33-s/tj. -Ccii 01014020 - Tem,; 607-8799 - 606-365518954 - Fac 806-7034

FRIENOSCO Viag. e Tur.

FLAMBOYANT Viag. e Tur. • Suely Antonio R Marconi l24 - 9°aiid. - cj 908/509 - Cep 01047-000 - Telefax: 255-1951 - 2595325/8587

FRIZZO Tur.

FRONT1ER TRAVEL Tur. • Lema Hayashida E. Corrs,Fufladx 208 - 01and. - cj.95 - Ccii 01511-000 - Tel , 604-9524 - Telefax: 6072210

FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper.

FLAP TOUR Viag. e Tur. * Paulo Milagres Juxior R, Gaaianesia 143- Cep 02112-000 - Telefarc 6954-8465

* Kunrji Fujuta E. da Coesolação 374 - 3/and - ci 32- Cep 01302-000 - Tel,: 259-3123 - Faro 259-1043

FLIGHT FREE Ag. de Viag. e Tur. * Pafocia Chuang E. dos Estudantes 15- land. - 5,11 - Cep 01505-001 - Tel 270-8733 - Fax:270-8789

a Lo Tzy Sheng E. dos Estudanles 15- ci. 13- Cep 01505001 - Ter 277-4302/3311 - Firo: 278-0047

FLOR & SOL Viag. e Tur. Ao Bng. Faria Linra 2631 - 3aod - c)301 Cep 01452-000 - Ter.: 8f6-2939 - Fax: 2107600

* Antonio Gatf uso E. Prol Sebusiiãx S. de Faria 27- lOand , Cep 0m31 7-000 - Ter.; 284-4733 - Fac; 2043743- TolI Fmee,; 0600 144733

E. Coelho Lisboa 507- Cep 03323-040 - Ter: 218-0615 - Fax: 217-6627

FUQUICKLY Ag. de Tur.

G. TOURS Operadora

GALAPAGOS Tur.

GALASIO Tur. Viag. e Servicos

FLORETOUR Oper. AI Joaquim Eugenin de Lima 898- 1 5aod, Cl 174 - Cep 01453-000 - Ter,; 2883100/1941 -289-2117-287-5919-Fao'2892i17-Tlx 15-38108 FLOT Op. de Tur. * Antonio Aulloio/Joso Eduardo Sampaio Barbooa Ao. São Luis 50- l01and, - Ccii 01005-900 Tel,: 259-4544 - Fax: 231-2394 FLOWERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. * trady Moe fenegro E. Augusta 1371 sbl.200 - Cep 01305-100Tel ' 287-6807 - Telelao; 287-2554 FLY POWER Emp. de Viag. e Tur. Ao Brigadeiro Lua Antonio 993- 9and, - cj. 807-Cep015f7-OOf -Tel:3107-9041-Fax: 3m O 5-4 704

• E-Mail fallmari5sb.com Se

EDUCATIONAL NET Oper. de Cursos e Tur. • Frer3 Tlba/Solange Lodocher

EF Viag. e Tur. • Roberlx Calde,i-a Ao. Now de Julho 4205- Ccii 01407.100 Tel.: 988-4000 - Fax. 087-8843

FREE uNE Viag. e Tur. e Leira 2, Melhado Av, Paolisla 1471 - 13aod. -q 1317- Cep 01311-927 - Ter,: 2t5-6055 - Fax: 285-6645

Ao, São Luiz 50- 1 land. -9. II 2B - Telelax; 255-6277

GALAX Tur. Ao, Paulista 1159 -9°aod. - cj, 8111812- Tol 289-1500 - Fax:208-4005

GÁLIA Viag. e Tur. * Gr/ma Gianso E. OfOnro Tarqoioo de Soaria 900 - Cep 04613-002 - Tel,; 543-0980/8049/1536 - Fax 536-3281

GAMETUR Passagens Tur. • tiro O Ouallivccr

E. Maior Serfomio 691 - land . - Ccp 01222001 - Tel ; 255-0700 - Fax: 259-1393

GAPNET Viag. e Tur. E. Barão de lfapetinrxga 93 6 and. - Ccii 01542-001 - Tei'255-071I - Fac, 258-1500

GARESSIO 2000 Tur. FALLMAR Operadora de Tur. * Margarida Hessel Ao. São Luis 250 - 3/and. - . 207 - Cep 01046-000-Ter.;3156-3844-Fax:255-5645

ESPECIE TOURS Viag. e Tur. Ao Axcaodova 5555- Cep 03527-000 - Te/elxx 5911-9120 E-Mail' lnrismx:5especie-tours.com 5r

ESTRELA DO OCIDENTE Viag. e Tur. Ao Ifriranqa 1071- Cl, 101/102 - Cep 01030. 903 - Ter., 229-5375 - 229-7853 - Fax: 2297824

FRAGATA Ag. de Viag. e Tur. E Pascoal Dias 171- Cep 03971-CIO - Ter' 6919-0234 - 9944-093 1 - Teletan: 6919-5818

FREE WAY Viag. e Tur.

FLORENCA Ag. de Viag. a Grselle Ferooz Padi!ha Ppe da Repibiioa 162- 01aed. -01.402- Ccii 01045-000 - Ter .255-5377 - Fax: 23f-15f9

EROS TOUR Operator R, Barão de Sapetieinga 93- ci. 401 - Cep 01042-020 - Telefax: 255-5544

E. Cabo Vemde 53- Cep 04550-000 - Telefax: 866-7638/0374 - Fax; 806-2192

E. Dom Jose de Bamrxs 152- 7aed. - s73 Cep 01 038-000 - Ter.; 255-7632 - Txletax 255-3993

• E-Mail: ewr5expressway.wm.br EXPRINTER Tur. e Câmbio Ao Brrg. Faria Lima 2020 Torre Sul - Sand. - Cep0t452-002-Tel 814-7677-212-5822 - Fan. 670-4322 - Tio 83054/83056

FOUR WINDS TRAVEL Viag. • Liu Mata Zerey

FINASA Tur. Vale do Airhangabax 256- Cep 01007-040 Tel.; 3105-5021 - Fax: 3104-7602 - 31077060

EQUIPE DO PROFESSOR - Art Tur. Ao 580 Luis 165-1 3xand - Cep 01846-911 - Telefax: 257-2760

ESPACIAL Tur. e Desp. R, Augusta 1524- 1). 02- Cep 01 304-001 Ter : 207-2194 - 204-7784 - Fax:288-3293

• finp:Ilwms.edocrieicombr

FIEL TOURS Viag. e Tur. E. da Consolação 331- land. - q. 113- Cep 01301 -000- Ter.: 257-7000 - Faro 258-1804

FLORATUR Viag. e Tur. * Flora Taleb Au Dr. Cardoso de Mero 817- Cep 54548003 - Ter: 3044-1452 - Telefax: 3044-0880

• E-Mail: edenlour©edeoixurs cem.br

• E. Tropa 233 - Cep 01235-000 - Tel. 625-0550 - Telefax: 825-6770

FIDUCCIA K2 Viag. e Tur. Alameda Joaquim Eugénio de Lima 598 land. - Cep 01403-000 - Tel.: 284-7195 Telefax, 284-7344

EXPRESS WAY Tours. Ag. de Viag. e Tur. • Jose Leoxardo Coulioho Ao, lprrxnga 344- 7aed.-s 72A-Cep01085900- Tel., 258-0433 - Firo 250-3257

ESCUDO Ag. de Viag. e Tur. E. Alessanitro Volta 67 - Ccii 04576-070 Telefax: 5506-6933

• E-Mail: edxcareledxrvel.coem br

FICSATUR Ag. de Tur. • Marcelo CauSo E Alvares Penle*doSS - 3/and. - Cep 01012801 -Tel:3104-3238-248-7131 248-7152 - 248-7133 - Fax 3105-5971

EQUALIZA Viag. e Tur. * Munlo Cimatti de C. R. Ser Paulo Egidio 72- 14*and - ci, 1403/4 - Cep 01006-010 - Telefax: 259-2609

EDEN TOURS Operator • Ovidio Montes R. Araúlo 75- 13aod. - o) 132- Cep01220900- Toi:258-5075/f 133 - 255-5656 - Fax; 231-3026

EDO Repr. tur. * Airlon Ramos R. da Consolação 222 7 and. cj 708 - Ccli 01302-901 . Tel 255-2925 - 256-0300 - Fax. 2i4-2935

EXECUTIVE TOUR Eventos e Excursões • Waldecir dos Sanfos Calfrao Ao Rio Branco 211 - Saed, - s,63 - Cep 01205-008 - Ter.; 230-0783 - Fax: 220-2979 • E-Mail' exeouiiol5maodic com br

FASHION Viag. e Tur.

E Américo Brasiliense 1490 - 3°aad - c. 38 - Cep 04715-002 - Tel :5101-4338 - Telelao: 5181-7183 • fashiOrç5lSp com br FAST LINE Ag. de Viag. e Tur. e Cedia Regina Persicn E Cnoiiacx Vianx 525- Cep 05411-001 Ter: 202-8654 - Telemax: 052-7797 • E-Mail taslrinergmaxdic.00m Em FEMATUR Viag. e Tur. R. Sele de Abril 127- 3°nod - cj, 31 - Cep 05 043-903 - Ter . 258-3511 - Fax 255-0200 FENICIA TOUR Viag. e Tur. E, Maca Marcxlrna 407- ci. 415- 2cand . - Cep 0301 1-001 - Tel:204-0299 - Fax:256-0634

FLY TOUR Ag. de Viag. e Tur.c e E/ai D'ArdIa de Oliveira • E da Consolação 222 - andar iotermn, Cep 01302-981 - Tel.: 214-5295 - Fax: 258-0002 • Ao Brigadeiro Faria Lima 1912- l01aed. q.E - Ccii 01451-551 - Tel.: 814-2615 Fax 814-1020 • E, Recato Paes de Barros 71 7- 7and, Cep 04530-001 - Ter.: 022-7711 - Fax 8 20-54 68 • E-Mail raral5mandic.mm.br FLYBRIDGE Viag. e Tur. E CxrrrendadorEriasJafel 170-Cep 05553000 - Telefax; 842-9076 FLYING Ag. Viag. Tur E. Dxmrxgxs de Munires 2104 81 B - Ccp 04536-000 - Terelaro 574-1244 FLYTOUR FRANCHISING E. da Consolação 222- land - Cep 01302901 - Telefax 256-7100

FOREVER TOUR Ag. de Viag. e Tur. a Yvone da Cunha Horta

FENIX Operadora Turística • Vicerrle Carlos Truzzr R. Sele de Abril 305 - 4axd - ci, 44 - Cep 01844-968 - Tel,: 205-4666 - Fax: 259-4344

E Cados \rrclxr Cocoeza 169- Ccii 04017090 - Tel,; 575-2802 - 572-4739 - Fax: 5396814

FERNANDO FLORESTA Tur. E. Mairrud Rafrd 45 - Cep 02372-090 - Ter,: 204-8000 - Fax: 952-0728

Au, Ipiranga 103 - Cep 01046-010 - Ter,; 257-9900 - Fax: 258-3727

FERNANDO LUCIO Viag, e Tur. 9- PeBn Dxl 19-Cep02404-C*3)-Tio. 295-9122Fa 267-6463

E do Cnfarrato 891 - Cep 03131-010 - Teç; 2I5-8€6l7 - Faro 274.0

Ao Brq. Faria Lima 560 - II°aod, - Cep 01452-000 - Tel :3061-2141 - Fax:881-7909

GATO ONE Tur.

Ao, Paulista 2202 - lOand - c, 103 - ccii 01310-300 - Ter,; 3171-0474 - Fax' 31710478 • E-Mail; gnIigxlcore.c0er.br • frilp://ieew.gatcxoc.00m br

GATrI Tur, E. George Sctrm'udl 325 - Ccii 05074-010 Ter:832-2f 04- 831-4182i096613463 - Fax; 260-7617 • E-Mail: gauounsmoi5snl.com br

GEHL TUR Ag. de Viag. e Tur. • Jorge Prudente Car'raxo E Pamplona 710 - 5*and - q. 54 - Cep 01405-001 - Telefax: 207-0099 GEMA Viag. e Tur.

• Temza Ofake

R. das Buxris 128- 4and, -81. A- s.401/d02 - Ccii 54321-000 - Telulax: 5581-3992 • E-Mail, gema-abr200l.cxm.br

GEMINI Tur. Excursões Passagens e Tur. * Rony Voshrkawa E. da Consolação 55- 3/and. - ci. 22 - Cep 01301-000 - Tel ; 259-0999 - Fax: 256-0646

GENESIS Viag, e Tur. • Rauwr/son Sar,ches Lei/e Ao, 580 Loro 86 - 7anrt - ci . 71 - Cep 01046-000 - Ter,: 257-9511 - Fao: 259-2354

GEO TRAVEL Viag. e Tur.

RECEPTIVO

FOUR FRIENDS Viag. e Tur.

FOUR STAT1ONS Viag. e Tur.

* RESPONSÁVEL

E. Marlirrs Fontes 175-01000.- o). 82- Cep 01050-000 - Tel,: 214-0044 - Fax:258-6947

GETAWAY Tur.

E. Om. Franco da Eodra 39- Cep 05015-045 -Tel,:387f-1766-Fairo3871-0942 • E-Mail: geiawayirguol cxm,bm


Agências de Viagens

CONTINUAÇÃO

GTO Tur. • Tadeo Carvalho 9. Sele de ASriI 342 - i xand . - 5.19 - Cep 01044-resTei: 266-1269-258-2475-Telefax 250-1073

GIANINI Ag. de Viag. e Tur. • UOsses G,aoior 6- Gaxino 16- Aedrade 219 sEi - Cep 010-49010- Tel 255-C862 - Fax: 255-4214

GUEDES Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao. Etisix Cordeiro de Sl300ira 1151 - Cep COrOO-SOl - Tel:834-2890 - Fax 834-9386 - TLe 67476

SÃO PAULO - SP

GIBO mIem. Viag. Tur. R Prol. RaoI Pedereeoxs 174- Cep 04250040- Tel 6947-5126 - Fax: 6969-5317

GUEST Ag. Viag. e Tur. • Sergro de LacerdaAbrea 9. Dr Braahx Gomes 25 - ci. 909 - Cep 31047-020 - Tel:231-2988 - Fax: 258-9585

GLADTUR Tur. o Alexandre da Mala R Francrsco LeilOo 155 Cop 05414-020 Tel 883-1144- Fax, 883-4108 • E-Mail: glada-nelsys,corrr br

G.W. Tur. 18. Casemiro de Abres 367-53- Oxaod. -Cep 03313-001 -Tei.:692-0372i6401 -693-2680 - Fax: 693-5326

GLOBAL TRAVEL O JoaqurmFlOnaex243-c/ 26-Cep04534011 - Tei 822-6942 - Fax. 806-2029

HAJTOUR Ag. de Viag. e Tur. * Tom Khaf,l Haj Mxussa E. Curoça 1149- Cep 02112-002 - Ter: 6055-4569/4654 - Fax: 6955-6650

GLOBAL TOURS Viag. e Tur. • Rosa Eid Ao. Bref Farol LoIra 674 - Cep 05426-500 Tel 814-1244-Fax.814-1053 • E-Mail: glob8lpbrasl 00111 br GNOMOS Ag. de Viag. e Tur. E. Bonr PaVor 269- Cxix 04203-050- Tel 272-7564 - Telefax 273-2407 GO-TRAVEL Ag. Viag. e Tur. • Palnc,a 130-505 Para,rhxs AI. Ok3x 460- Cep 01155-540 - Ter 0252958/1741 - Telefax: 67-1866 GOL TOUR Viag. e Tum. Ao São Li5 197 - Lj. 2 - subsolo - Cep 01046-001 - Tel 256-2388/2741 - Fax. 2562523 GOLDEN BELL Tour Ag. de Viag. e Tur. E Dom José de Barros 55- Cep 01030-100 - Telelax: 255-6000 GOLDTUR Viag. e Tur. R. Aogiisla 1939-5 31 - Cep 01314-000 Tel 202-4499 GRADIENTE TraveI Services E Dl. Ferxxndes Cselllx 64 - Pand, - Coo 05425.911 - Ter 067-7310 - Fax 816-3800 GRAFFIT Viag. e Tur. O. CaOxS Petil 431 - Cep 04110-001 - Tel 570-3029 - 549-0528 - Fax 549-9569 • E-Mail: ura900S©riratSi coeI br 00 Gra011©malrdio.cxm.br • Ode: 5117//evaxir gra0Ll.cori 51 GRAN FORTK Tour Operatoms - Cep 01223-023 E. Araoo 65 -paxd. / Telelax: 259-2922 • SOe: hIlp:/t.9ranlxroxOl com 51 • E-Marr: gsrnloro©xor 1.0,051 GRAND TOUR Câmbio Viag e Tur. R Maxcxxi 40 - ci. 121/124 - l2rSod - COO 01047-000-Ter 259-1159-258-5710-Fax 257-3652 GRANDES MARES Viag. e Tur. * Vrceolrrla M. Simooe Ao. Professor Fraircusox Morato 28 - Cep 05512-200 - Tel:810-4006 - Trtlolrx. 8144002 GRANDE SÃO PAULO Tur. • Jacqaex Wallacfl O Barãode LraprlliOorifa 145-1 PanO -s.112 - Cep 01042-020 - Tol. 231-4422 - Telefax 25 5-4 864 GRANTRAVEL Viag. e Tur. x Jorge Alexandre Goroes Ao Parilisla 609- 2xarrd -s201- Cep 01311910- Ter.: 280-0955 - Fax. 280-0615 GR.ANTUR Op. de Tur. * Fernanda Cecorrel/o de Oliveira Ao Dr. Vieira de Caraaiho lis - Eaod. cj. 42 - Cep 01210-010 - Tel. 222-0211 - Fax: 222-0602 - TOM Free: 0000-111357 GRECIA Tur e Viag. • Vrl/y Anar5yrou Ao. lpirarrga 344 . 2Parrd - o 212-8 - Cep 01085-900 - Telefax. 258-5622 GRIFE Viag. e Tur. • Rosa Hand/er O. Tabapuã4l .s.15-Cep04533-010-Tnl 528-6826 - Fax. 829-7202 GROTTAMMARE Viag. e Tur. * ReGina Cirrrixo Caodreva 11. Maxoel da Nóbrx9a 533 - Paird. - Cep 04001-053 - Ter.: 895-8702 - Telefaro 0097058 GSA Repmes. e Tur. * José Grossrnao 6- Fée13ce PnrLasx 136- 7xaexj - q. 71/72 - (p 01300-010-Tel 257.i17723l.33.44.3820-Fie 259-34-256-i79l -257-1367

HALLELUJAH WORLD CENTRO DE TUR. • Eduardo Minow Sakamolo R Tlr001ad Goneaga 8- l000 -Cep 01506020-Ter 277-0896- 000lFree 0800110005 - F8x 277-4357 • E-Mal hwflbJ©dia lda t a.CerO br HANGAR 116 Viag. e Tur. Ao Paulista 1765- 1S°aOd. - q 151 - Cep 01311-200 - Tel:251-3l77 - Fax: 265-4342 HAPPY HOLIDAY Ag. de Viag. e Tur. Praça da Liberdade 80- rrand - cf. 91 - Cep 01503-010 - Tel 3104-7065 - Fax 31047064 HAPPY TOUR tur. 18. Dele José de Barros 99 3 x xnd - Cep 01038-000 - Ter 255-3888 - Telefax 2553845 - TIx 37009 HAPPY TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. o Kalia E Gardrn Vigoa/Alfredx Vigrfa Juoror Ao Poilo/fal 1617- Cep04559-003 - Telefax. 5661-4739 HARMONIA Viag. e Tur. * Cardo Jorro Ao. tpiraoqa 104 - 21aird - q 211 - Cep 010-16-010 - Telelax 3159-3699 HEDGING Viag. e Tur. Ao. PreS. JxScelix0 Irixbdschek 1830 - orle IV - 04arrd. - Cep04643-900- Tel.: 3040-8700 - Fax 3040-8777 • E-Mail: he0ginguidual-eel.com ,br • htlp//exinw.hedgiflgior.celO.br HEIWA TUR Oper. de Tur. E. Aaeoedo Macedo 58 - Cep 04013-060 Tol.. 570-49021356273153 - Fax: 570-4021 HÉLICE TOURS Ag. de Viag. e Tur. • Marcos T. E /0-oca/a R Had400k Loba 1307 - Galeria Vitnrre Mand - 01.62 - Ce p 01414-003 - Ter.: 8529200 - Fax: 852-9207 - TolI FreO 080014 3200 • E-Mail hclrCe©xrlrs cem 51 HELP TRAVEL Tur. 18. Campina da Tatrordx 577 - Cep 04069053- Tel 8583-2560 - 577-8136 - Fax. 5777266 • E-Mail helplarR:bm IreI HEMISFERIOS Tur. 18 Saoro Amolo 71 - 7and - q 7 C - Cep 01315-902-leI 605.2352-606-7498/7917 - Fax 232-3392 HERMITAGE TOURS Viag. e Tur. Au São Leis 112 - Oxaxd - q 302 - Cep 01046-000-Tel 256-4794/4251/4099- Fax 201-4074 HI TECH Viag. e Tur. • Hélio Ferreiro Jr. R Conceição de Monte Alegre 1495 - Cep 04558-040 - TiA: 5506-6414 - Fax 55065295 HIGASHITUR Ag. Viag. e Tur. Pça dx Liberdade 262- 3°axd - CeO 01502081 - Telefax: 277-9302 HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. * Angola Gonça/eeS Terxerrx Ao Cxofeu de Azeoedo MaRoOs 1936-c 02- COO 05582-001 - Tel 211-3909 - Telefax 210-1508 HIGHLAND ADVENTURES TUF. Aventurarn e Maurx Chwaefz Ao PaxIisIa 807 - cj. 925 - mano. - Cop 013 1i.100-Tei:251-0677-Fa*:283-2108 • E-Mai/: highlnd@ibrlr xci

HOME IN Passagens e Tur. 18. GxloOx Boexx 60- Cep 01606-000 - TE 270-1145 - 278-5897- Fax 279-3868 HORIZONTE Tur - Ag. de Viag. e Tur. e José Carlos Ferraria R. Bom Pasfxr 1641 - Ccix 04205-002 - Tel 272-6433/6228 - 591-3707 HormazD Tur. R. São Fxoanato 123 - Cep 04783-050 Telefax 5667-3491 HO TRAVEL SERVICES Ax. Cidade Jardim 400 - 22/and. - Cep 01454-902 - Tel:212-3522 - 032-2855-910- 8989- Fax. 014-1149 - 532-2699 HR Tur. • Helena Romano 18. Jeel Jorge de Mero 760- Cep 04128-081 - Tel 9584-5806 - Fax 5509-9383 H. SILVEIRA Tur. Esp. em Austmália • Afrerni Vamashila E. Sele de Abril 235 - 4xxxd - c 452 - Cep 01043-000 - Tel:259-0177 - Fax 258-0289 • E-Mari. 5srMurnelpoinl com br HT TOUR Ag. de Viag. e Tur. O Ararilaguaba 719- Cep 02122-010 - Tel 6954-7303 - Telofax 5955-9454/6803 HULL-TUR Viag. e Tur. 18 Manuel da Nxblngx 111 - PanO - cl. 52Cep 04001-000 - Ter 253-890010658/0894 Fax 280-0294 IBEROJET BRASIL Op. lntern. de Tur. E. MaerOS Fonles 91 - 2/and - 0/ 02- Cep OfObO-000 - Tel 258-0311 - Fax:256-2159

HOME TOUR Ag. de Viag. e Tur. E. Cardeal Arco Verde 1749-01 105-81.6 - Cxix 05407-002 - Ter: 816-3241/3831 870-0990- Fax. 818-1901

INTER HOUSE Viag. e Tur. e Maria Teresa Arédes Theodo,o R Aagusta 2676 - mano. - 0/. 81 - Cep 01413-100 - TeL 3064-7004 - Teletao 2805184 INTER SP Viag. e Tur. O Augusla 1492- sbil 09- Cep 01004-SOl 701 286-3785 - Fxx: 287-4559 INTER TRAVEL Tour. E Coostao5no de Oxuza 914 - 5.01 - Cep 04005-003 - Ter 536-4788 - 543-1606 - Fax: 542-8372 INTER TOURIST Viag. e Tur. Ao. lp:ranga 318-81 A - rlxaed. - q. 1102Cep 01046-Oro - Teiefax: 258-72r1 INTERAMERICAN Repres. Turist. * Ricardo Rornan Ao. piranga 318- S x axd - SI. A - Cep 01046010- Tel.214-8008 - A000 791 - Faro 2583575 - Trro 24735 INTERART Tur. Cultural • Lra Regina de Barros Soco/O Ao. 815. Faca Lima 2013 - g r and F - Cep 01452-000 - Tel:212-7972 - Fax: 813-5941 INTERBAN Tur. Ao. Paulista 509- Maxd. - C/ 812/13114 - Cep 01311-910-Tei.:285-0411 -293-3998-Fax: 284-9526 INTERCÂMBIO GLOBAL Operadora • Guilherorre Vjoriesvkr de Carlho Ao. Brasil 779- Cep 11431-000 - Tel.. 8878199-Abxo:380-Faa 887-2301 -Tlx:34728

ICC Oper. Turisi. e Jose Cardos Gomos R Marconi 107 - 2/xod - , 309 - COO INTEREP Repres. Viag. e Tur • Cynlhia Rxdrigores 01047-003 - Telefao 256-5307 Ppo. Dom José Gaspar 134- llxard . - Cep i,xi3OOIr*xrc . x 1CM Internacional Technal Tours Pass. Tur. INTERLANG Viag. e Repres. Tur. E JcallxireTaoOra 1252-Cep04015-013x Paulo Pohrneno Tel.: 549-0066 - Fax 573-7199 Ao. piranga 104 - 2/and - c. 01 - Cep ILIZET MAURICI Com, e Prom. Hoteleiras * IliZel Maurrci E. Sele de Abel 404- lO xand . - c/. 101 B Cep 01044-000 - Tel. 285-9311 - Fax: 2140502 - TIa.: 33558 IMAGE TRAVEL Op. Tur. * .Ofranio G. Junto! Ao.S5oLuislB7pi5O2-il 4-CepOlOaS-001 - Ter 3120-3733 - Faro 3120 - 3734 • E-Mau: imagetur/rarxisp com br IMAGEM Tur. E.Jxsê Bonifacro 279 -01 1008-CepOl003000- 7*1.604-4104 - 606-1132 - Fax: 0044196-- TIa: 23508 IMC TECHNICAL TOURS Passagens Tur. O. Joaquim 780014 1202- Cep 04015-OrO Tel: 549-0066 - Fax 573-5199

IRACITY Viag. e Tur. Ao. Gal. Caxaloanle de A/baqr/009ae 213 Cep 05636-010 - Tel:843-1695 - Fax: 8400259 ISATUR Viag. e Tur. • Edea MOi-ora Longo Ao. lpiranga9lo- 04aod.- 0.926- Cep01030902 - Telefax 223-8322 - 220-7723/1 583 ISLA TUR Viag. e Excursdes • Martelo Alves BrandO 18. Axltrxix Jxse exrges 13 - Cep 0471 5-033 - Tel:247-1505 - 523-7028 - Fax: 523-7029 - R. 24 ISOTUR Operadora de Tur. Ao. 009 Luiz 165 - 7xaod - ci. 7A - Cep 01046-911 - Tel.: 258-5266 - Fax. 231-0304 IT CLUB Viag. e Tur. x Ewa Bxandel R.Mar060i3l -04xed.-Cep01047-000-Tel.: 258-7068 - Fax 258-7648

2 ITAMARACÁ Viag. e Tur. e José Leni/son MoraS R, Vergueiro 1855 - 3 xand . - e 36 - Cep 04101-000 - PABX- 539-1066 - Fax 5390521 • E-Mail: illxritrxr.flel ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • Ag. 0. Mi/pIeI Paulista - R. Saloador do Medeiros 210- Cep 08310-020 - Ter 2974725 * Morlrca R/pa • Ao Brasil 230 - Cep 01431-000 - Tel 3051-2800 - Fax: 3051-2954 • Aeropxrlx de Congxehxs - Ao 0-050/09lxx Lxix 5/E - Piso Tén-xx - Ala Sul - Cep 04695-900 - Ter: 542-0263 - Fax 5439502 • Sanlx Amare - E. Desembargador Bandeira de Mel/o 112- Cep 04743-COO - Tel.: 246-5031 - 247-8957

INTERMIDIA Viag. e Tur. Ao. Axgélica Sol - 2/and. - ci. 701 - Cep 01227-908 - Tei.: 820-4355 - Fax: 825-4737

ITAÚ Tur. fOr. ITAUSA o /frrnando de Almeida Vi/ar • 18. Barão de Itape/inioga 18- /7axd. - Cep 01042-000 - Tel.- 3107-7624 - 3104-5195 - Fax: 3107-7602 • PO4 Alfredo Egydix de Sxaea Aranha 109 - 81 A - TÉrrex - Cep 04344-030 Tel.: 5582-4776 - Fax: 577-2061 - TIO: 53685 • Aeroporto de Gxarxllrxx - Ao. Jamil João Zarif 5/E - 2and - Colo 07141-970 - Telefax 6412-0102 - Tio: 66242

INTERMUNDI Op. de TuF. O Mar000r 107 - 2/and. - s.001/803 - Cep 01047-000 - Tel:256 - 6115 - 257-9035 - Fax: 286-2179

JAB Viag. e Tur. 18. Costa Carvalho 190 - Cep 08429-000 Ter :815-2567/2685 - Fax 212-9808

01048-9f8 - Tel:257-7666 - Fax: 259-7693 - Fax Free 0000-12-7093

INTERPAX Tur. PO4. da Republica 177- lj. 13- Cep 01045904- Tel.259-4555 - 231-4469 - Fax 2880018

INTERPLUS Turismo

Ai dos Jorupis 1805- Térnnx - COO 04080903 - PA8X 836 - 4930

*

INTERPOINT Viag. e Tur. Helxisa FIO Leu)'

AlJaiil7l7-casa3 - Cep01420 - O02 - Tel.

JALPAK BRASIL Operadora Tur. • Masao Kobayashi Ao. Paulista 542- I xano . - Cep 01310-000 Ter.: 284-5955 - Fax- 288-1305 • E-Mari jalpakjalpak.cxrr1.br JAMAL Tur. & Receptive Service • Leorrardo Bar/on Rezam O Afxirsa José de Caroalhx 100 - COO 05461-000 - Tel 5021-5967 - 26r-7657 534-8737 064 4138042- Telefax: 037-0394

IMPERIAL Viag. e Tur. O. Sele de Abril 127- 2/and. - ci 81 - Cep 01043-503 - Tel.: 255-9050 - 256-7222-2567384 - Fax 255-7199

861-9400 - Fau: 290-0509 - 3061-9500 - Tio: 39432 • E-Mail iorerpoinrixlerpxinl.com Er • htlp Ilaxins rnterpOinl cem 51

JAPANFLY TRAVEL SERVICE x Osxvaldo Akrhiro Kalayrrra Ao Pauiislx 1499- 1/. 42- Cep 01311-200 Telefax 283-1859 - 287-1409

INCOPAC Oper. Turist. o Leslre Benxenrste Au. baO Luiz 250-5.801-2- Cep 01046-000 - Tel : 259-3388 - Fax: 255-6685

INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao RxbouÇas 353 - oxano - q 04 - Cep 05401-900- Telolax 881-8811

JAPANTUR Tur. 18 Barão de Iguape 212 2 and s.24 - CoO 01507-000 - Ter.. 242-8805 - Telefax 2428680 • Soe. Sltp:/íemrwjxpanlarCurlr

INCORPAL Tur. Pp. Arrlorrio Prado 33- 2/and. - 5.9101911. CepO101O010-Tel.:3106-1522-FaOEO4 1954

INDIANA Ag. de Viag. e Tur.

O QuinoO de Andrade 193- lo x and . - c 101 - Cep 01049-010 - Teiefao. 257-757711691 28 5-4 134 • E-Ma:I ixdiana@uol

corri 5/

INDIANÓPOLIS Viag. e Tur. • Cesar durgcrsfx Grosmao Ao. Chibarris 992 - Coe 04076-004 - Ter 874-5799 - Fax 574-0797 INMENSA TOUR Viag. e Tur. * Calrlanxa ride Siqueiea Oliveira Es/lada de Taipas 419 - Cep 02991-000 Telefax 041-4055 INN OUT Operadora de Tur. e Transp. O Terceiro da Siba 390- c. 73- Cnp 04002031 - Tel 287-2008 - 284-7277 - Fax: 2853903

HOLLAND TRAVEL Tur. Ao 000 LoA 112 - raod - C/ 201 - COO 01046-000 - Telefax 256-4099

INTELLIGENTUR Viag. e Tur. • l000e Eeelyn Zeger Raio/ler R. Sergipe 401- cj 708- Oxaxd - Cep01243001 - Tel: 259-7892 - Telelaro 256-0926 • 6-MarI: inrelige©mandic.cxm br • htrpl/eeao.lrxme cxm br/inlellr3eolor

• E-Mar i0000l@oOl cem SI INSERVA Viag. e Tur. • FemaodoM Abrea 18. Ba*xde Sçetel*rga 255- 27 -Cep 01 055-OCO -Tcl 20&4960-25n.,9471 -Fac 259-3542-Abas: 430

INTERVALO Ag. de Viag. e Tur. R. Mmcxxi 53- oxaxo - ci. ai - Cnp 01047010- Teiefao: 257-3797

INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. E. AraúO lOS- Paed - cl li - Cep 01220020- Tel.: 255-0722 - Fac: 255-0162 • E-Mail: szafr©rbm rol INTORÁ Oper. de Tum. E. Gai000 Bucho 18 - pano - s.41 - Cnp 01 506-000 -701.: 277-5433 - Fac: 277-3853 INTOURIST Ag. de Tur. E Eamxn Penrianabia 130- 7xaxd. -5.703Cer 01023-140 - Telefax: 283-3311 INTRAVEL Oper. Tur. * Claud,o Soares de Raiva Ao piranga 104- Sxand - Cep 01046-010 Tel.: 3120-414f - Fax: 3120-440014500-Tlo: 31323 INVESTUR Viag. e Tur. • Masachr Karflrrlonre R Sele de Abel 342- ci 21/3 - 2/and. - Cnp 01044-000 - Ter.: 258-2999 - 255-9822 - Fax 250-2696 - 256-3858 - Abaa.: 441 - TIo 31006 IPÉ Assess.de Viag. e Tum. • Mana Cnsbna O/rveira 6- lAIx3-ve de 54 70 - 13503 - 4131 - Cep 01003-3-Te6fax 257-0144

JATH Tur. Largo 07 de Setembro 34 - 2/xxd - COO 01501-050 - Ter: 3107-4511 - Faro 31059483 JATOBA Viag. e Tur. 9. AlOIrO Bra5a 60 - Cep 04004-020-701 884-1093 - Fax: 504-1093 R. 24 JATUR Empresa Tur. * Suzarra Liodord de MorSos AI. Jaaayerr 1703 - Cep 04523-016 - Tel. 241-7211 - Fax: 241-7433 JAZZ Viag. e Tur. R.MaliaPaula 122-ei f209-Cxp01319907 - Ter 607-3947 - Telelax: 606-9698 J/B Sistema de Viag. * Kalsuyu/ri Moo/lera AI. Joaqioirr EoqOOix dx Lima 590 - s33 oxa ird - Cep 01403-000 - Tei : 209-2005 263-5320 - Faa, 280-5073 JBC Viag. e Tur. Ao PaulIsta 857 - sxalrd - C 505 - Cnp 01311-100-Ter :201-5571 -287-1777-Fax: 259-3914 JBO Tur. e Viag. Lar9OPaesueriu 72- 23xarnj - q 2301 a 2303- Tel 220-9123 - Faro 233-6357

12 REDEPAN Dezembro/98 - Guia PanrOtas- A-149


Agências de Wagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO JET SET Viag e Tur. e José Alrpio Ramalho Pereira R. da Consolação 222- Mand - q 506- Cm 01302-000- Tel.: 2596800- Fac 250-3409

KL VIag. e Tur. R. Kansas 1326 COO 04558-004 - rei• 5506-343772706 - Fax' 5507-3665 KOALA Viag. e Tur. e Milton Nishihara R. Augusta 2110- sblj. 1 - Cep 01412-000 'rei,: 853-4633 - Fac; 852-5410

KONC & MESQUITA Ag. deVrage JET STREAM Tur. Tur. • Francisco Manuel Jesus L. da Silva * Marcelo Mesqurf a 0. Brámilio Somes 141 - txand . - Cep 01047- O Frei Caneca 1100- cj. 1006- Cep 01307020- 'rei,: 258-0768 - Fax' 255-2114 002- Tel:251-4501 - fax 299-0098 JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. • l/alferS Koga 8. Sete de Abril 404 - mand. - ci, 82 - Cep 01044,500 - Tel :259-4153/0103 - Fax' 2550035 JF Ag. de Viag. e Tur. * Usnel Gregório Ao Brio, Lura Antonio 781 - Cep 01317-001 Tei.: 3104-0443/8448 - Telefax' 3104-7449 JFK Viag. e Tur. • José Alberto Tunda R, Esmeralda 130- 2cand, - Cep 0153t-040 - Telefax 270-7657 JM BELLEMO Viag. e Tur. Ao, Paxlixta 907 - Sand - ci. 504 - Cep 01311-tOS-Tnt,:207-f 777-251-5571-Fac: 209-3914 JM BRASIL Viag. e Tur. O. Serra de Bafucatu 1033- Cep 03317-000 - 'rei.: 295-9332 - 6193-7219 JOLLY Câmbio e Tur.' • DamLemiy Ao. Paulista 1439 - 1 l'aod - q. 111 - Cep 01311-936 - Tel:263-1555 - Fac 288-2277 JONVIEW CANADA Oper. O. Coes Cnnpiniann 53 - 9cnd, - ci. 93A Cep 01037-901 - Telefax: 259-9550 • E-Mail: inoVewucl cxm,br JOURNEY Ag. de Viag. e Tur. • Roberto de Ara ujo O. Dr. Braulro GomOs 107- lMced, - cri 101 - Cep 01047-020 - 'relelau: 259-0988 • E-Mail: Jxurrmey©onginef,cxm.br JOY Viag. o Tur. O, Prnf. HemberlBaidaz 151 -Cep55330-525 - Tei.: 819-3570 - Fac 869-7656

KONTAK Viag. e Tur. O Capitas Francisco Padriha 36 - Cep 01448.070 - 'rei,: 853-3377 - Fax: 3064-8173 KONTIK Oper. Turistica R. Marconi 71 4xandCep01547.000'rel 259-7588 - Fax: 250-7821 KRYPTON Viag. e Tur. 8. Bameesa de itu 336- ci, 22- Cep 01231. 000- Tel ; 826-5133 - Pan: 025-8357

JULIÁTOURS Op. de Tur. • Homem Ramalho O dc Consolação 222 - 20and. - q 2087 Cep 01302-000 - Tei.: 259-3899 - Fac 2312970 • E-Mail: ialsfxursiRsof com 5-

LAVAREDO Ag. de Tur. 0. do Paraiso 139- Pand. - Cep 04103-000 - Tel:207.0833 - Tool Free: 0500112565Fao 287-8090 • E-Mail laoaredxlelnel,corn 5• 1-fome Page: h0p-JM.lelnei.com ,bn/lararedo LB & MP Repres. Tunsticas Ao. Brrgadeim Pana Lima 2927- ManO, - c 52- Cep 01452-000 - 'rei.: 881-1936-8833537 - Fax: 052-4792 - Fan Free: 05051347 92 LC Passagens e Tur. 8. Xn de Novembro 363 - 'rei.: 560449/406272868 - Fac 56-4062 LCM TIJR 8. AmencodeCcmpns 138-CepSlSO6-Sl0 - Tel.278-3422 - Fax: 277-1994

KAIGAI Tur./Nippontcavel Ao. Brig Luis Antonio 2466 - 21 - 2 caod Cep 01452-000 'rei; 265-3633/0725- 2883616/0940- Fax, 297-645f KAUAI Tur. R LamlaalGea Saoches 236- Cep 02409-000 - 'reI,: 203-2911 - Telefax: 204-1145 KD Repres. • Jummy KftaSf Ao Angélinab72-ci lb-Cep01228-SSS'rei,: 025-2811/2634 - Fax' 3666-4t44 KEELA WEE Viag. e Tur. Ao 590 Luis 258 - 7xaird - xl, 710 - Cep 01046-000 - Telefax 3159-2959/4513-2143717 KEEPER Viag. e Tur. Ao, infedagos 6030 - 58 - Co0 54777-005 'rei: 547-0163 - 524-5042 - Fcn 524-5842 r,29 KENAII Ag. de Viag. e Tur. O. ltapicxra 369-911401 - Cep 05006-000 'releIam 672-5381 KEY RING Ansas, de Viag. • Kerrjiro Mryazaki O Barao de iguepe 212-5,40- COE 01507000- 'rei,: 277-0045 - Fax 270-8715 KEY WORLD Tur. 0.24 de Maio35- locand, - xi. 1015- Cep 01041-170-Tel.: 222-709715353 - 223-9332 -Fax: 221-1435

LIVING Tur. Ao Contrai de Azeoedo Marques 5677- Cep 05339-005 - rei,: 268-0144 . Fac 869-0296 -Tio: 1100105

MAGLI Viag. e Tur.' Ao, Br19. Luis Antonio 2393- raod. - cj. 22Cep8l4Sl-000- P888 287-1222-Fax: 2878331 • E-Mail' mcghtarsysoelusny xxm,br

LLOYD'S BRASIL Viag. e Tur. Ao. José Cerqoerra Basios 144- Cep 05373090- 'rei 810.4466-Fac, 810-1333 LMD TRAVELCompany • Lexr Mora ndrnr 0. Arai 165- 0arM. - gOl- Cep 01220-020 Tei 259-t015-258-8159-Fac259-f015 LN Viag. Tur. e Câmbio Pça Aolxoia Prado 33- lgxand - ci. t009Cep 01010-010 - Tei.: 3107-4451 - Pau: 3106-6550 • E-Mail ietxuruoi.com 51 LOATUR Tur. Ao, Pauhsia 2001- 4and. - q. 414/415- Cep 01311-300-Tel 208-3370-207-7304/5951

LOGOS Viag. e Tur. Pça. Antonio Prado 33 .22xand - s,227-Cep 01010-010 - 'releIam 232-1722

KTS KYOSSEI TraveI Ser-vice Viag. e Tur. Lurs Certos MaCiei Leme Pça. da Liberdade 292- ManO, - Cep 01903010- Tef; 270-7755 - Fax: 277-6661

LEAVRE Tur. O Cantagalo 237- Coo 03319-000 - Telolac6191-204415522)1 662 • E-Mail: ieawe©cepa cOm,br

LOMAR Ag. de Viag. e Tur. R. Tenente Neg3o 140 - l3and, - Cep 04530-030 - 'rei : 30451 358/1357/1354/135111362 -Fac 829-0603

KULTURISMO Viag e Tur. O Clarence 44 - Cep 04727-040 - Telelac 24 7-7 00017 020

LEMA Viag. e Tur. * Maria Sclrnéider R Marquês de lx 937 - 2'aod - s.24 - Cep 01223-001 - Tel.: 231-5199 - Fac 231-5740

KWARAHI Viag. e Tur. R. Dom AxtSniO GalvOn 278 - sS2 - Cep 0-4143-010 - Teiefac 5071-6998

LEROSA Passagens e Tur.

KWINCHY Re,p. Ag. de Viag. e Tur. * Jorçre Luis Ezegurel 9- Xemnies 112- Cep 05008-010 - Telefax, 073-7554 LARC Ag. de Viag. e Tur. Ao, C'otade .iarxiim 427- rand. - ci. 13- Cep 01453-000- 'ret.: 3068-9515 L&T TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao, Paulista 2006 - 17and, - xj. 706 - Cep S1310-2S5-Tef,:289-314S-288-S108-Telelan: 289-4090

L PINHEIRO Tur. O JacuncmlO4-cj.52.CepSl453-030-'rei 552-6395 - 282-9678 - Fax:209-3171 LA DIFFERENCE TOUR Ag. de Viag.' O. Or. Rendo Paes de Barros 512-1 1°aod - cj. 113- Cep 04530-000 - Tel:822-4100 066-2106 - Teiefac 829-3674 LA NAVE VA Viag. e Tur. R. Heilxr Peixofo 72- Cep 01543-050 - Telefax 242-0029 - Bip 253-4545 CÔO, 12007 LA TRAVEL e Tur. R. Coelho Lisboa 249- Cep 53323-040 - 'reI.: 216-1510- 'releiam 294-6516 LA VIE EN Tur. Ag. de Viag. Ao Ang8lica 35-Cep0r227-Tei 825-6599 -TIo 38467SA LABTUR Op. e Edson Mariirrs O 7 de Abel 342 - c. 29 - 2and. - Cep 01544-000 - Telefac 255-2722)2389 2593234 -'mc, 32118 LAC Viag. e Tur. • Ana M'ana Roccabrnana Mossa O Sete de Abril 97 - Maod. - ci O - Cep 01046-050 - 'releIam 606-2021 - 258-4974 604-6017 - 607-2962 LAERDAL Viag. e Tur. O,BenlarninConsianff22.11 x and -q.tlS5 - COO Of 055-000 - Tel 3105-3507 - Telefax: 3 105-3558 LAGUI Tur. 8, Augusta 2212-sbll lS-Cep01412.500 Tel,: 933-5034 - Telefax' 200-4339 • E-Mail: lagseurlAuoi com br LAKOR Tur. Ao Paxlisla 575- Ilcod. - ci. 1106- Cep 01311-000 - 'rei 287-7208 - Fac 287-7888

P96 Padre Manxel da Nxbrega 21 - /7 e l6c andes - Cep 01015-010 - 'rei,: 2391733/2350 - Fax: 232-5279

LES VOSGES Ag. do Viag. e Tur. • Serç'e RogerAslan R. Capitão Olcu,o Machado 87- Cep 04719000- Teleiao: 5101-8170 - 5182-5710-51032723

LIA TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao dos Remédios 682 - Cep 55307-080 Telefac 935-1297

LASTRA Viag. e Tur. Ao Ipiranga 345 - 4xand - cj 404 - Cep 01046-010 - Tel-257-2008 - Fac 259-8883

KINGS TUR Ag. Geral de Passagens Ao S8x JxOx 51 - CerLo - Cep 51035-030 - Tio: 007-92(0 - -0903 - 605-7 - 604-4622 - Fac 01369425

LATAM TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Plinro Pires de Campos Ao.AdmrordEdeSoazambaema75-658xJ-Cep 04736170- roL: 524-8029-Fax 524-0961 I-1 REDEPAN

LONYTUR SE-HAN Ag. de Viag e Tur. R. José Paalno 691- ij 131- CepOt 120-001 - Tei.: 221-2429/2733 - Teiefao; 221-5625 • E-Mail' ixnylornehanool,çombr • httpJ/s.Ies.xol.çorn.br7on1orsehan LOOK Viag. e Tur. R Consolação 222 5°and. cj. 501 - Cep 01302-000 - 'rei' 285-7539/7575 - Fan 2570627 LOOK VOYAGES DO BRASIL Op. de Tur. O da Consolação 57 Mand. - CepOl3Ot -000 - Tel.: 3155-3059-Fac 31 55-3074 LOUISIANA TOURS R. dos Chanés 194- Cep 04087-031 - 'rei.; 531-3007 - 531-4726 - Fac: 240-5979

LIBER Viag. e Tur. 8. Bar5o de 090 l2abnei 322 - Cep 05085080- Tel:290-0997

LOUVY TUR Viag. e Tur. R. Dr. Soares de Goxxeia 54 - Cep 02032001 - Tel.: 950-0888 - Fao: 299-4490

LIBERCON Passagens e Tur. Ao. Paalmsia 007- 2oxammd - Cxp 01311-815 Tei 31 74-2000- Fax: 3174-2020

LIBERTAS - Passagens e Tur. 8. Augusta 2690 - 1°aod, - lj. 201 - Cep 51412-150 - 'rei,, 801-0015 - Telefax: 0811960 8. Marxxoi 639 and ci 94- Cep 01047-585 - 'rei,: 256-1580 - Fac 256-1568 riO

LIEBE Viag. e Tur. Ao. Reboaças 3970- ix sabsolo - ci 1005Cep 05402-055 - TeL 816-2700 - Fac 2123551 LIFE SIYLE Tur. Alonreda dos Jurupis 455 - 3canO - xl, 35 Cep 04008-SOl - 'rei 539-4072)4307/5769 Telefax 538-4082 - E-Mail: hfeslyle@mborirne,cem Se

LIGHT Ag. de Viag. AI. dos Anapunrs 1583 - Cep 04087-505 Tei.: 240-7166 - Fax' 6561-6705

LIGUEPESCA Ag. de Tur. O. Dr. CosI e Jmioixr 390 - Cep 00002-000 Telefac 864-0400

LIGURIA Tur. e Repres.' • Anfonio Bdex 8. Or Siiorxx Canxrx de Abreu 53 - Cep 04624-050 - 'reI,: 543-0435 - Fax 535-5369

LIMATUR Ag. de Tur. Ai dos Jorsfmis 1739- Cep 04088-005 - Telefac 5561-4180 • E-Mail: hmafuçuol,mm br

LINA Viag. e Tur. e Una Fanti/Celso Fanti Av. Tiradenfes 964 - Cep 07090-000 - Tel 6440-077717555 - 200-6735 - Fax:209-1217 LINEAR Viag. e Tur.

LARANJEIRAS Tur. Ao, Brig Faria Lima 2013- 7'cnd, - ci . 7D Co0 51452-051 - 'rei,' 015-7011 - Fac 8152095

KIKA Viag. e Tur. O. Apernxos 1126-s2 - Cop 04104-521 - Tio 571-0043-539-1773- 'reMam 574-0309 a E-Mail; kikafarrnaedic,xom,br

A-150 - Guia Panrolas - Dezembro/98

MAGGI Viag. e Tur. R. Coriolanc 95 -Cep05047-000- 'rei.: 38731398-Telefax: 864-6955

LEADING Viag. e Tur. R. Tabapo9 1687 - Cep 04533-814 - 'reI.: 820-9544 - Fax.820-3396

LIDER EVENTOS e Tur. JUST TOUR Viag. e Tur. 8. Alexaodre Dumas 702- Cep 547f7-055 'rei :0182-1055 • E-Mail fusf.fourhiperoef cxxi br

LISTUR Viag. e Tur. Ao. Sepopemba 12744 - Cep 03909-010 Teiefac 6115-0663- 255-2477

- KS ADVENTURE Viag. e Tur. Ao. rndraenpoiis 588- Cep 04062-051 - Ter,: 573-4055 - TeiMam 572-0497

• E-Mail, ittranelAonl cxm.br JPM Tur. O Aoreima t 005- Cep 05046-001 -'rei.: 38726455- Fcc 864-3422 - lix. 02487

LATITUDE Viag. e Tur. R. Alabasiro 428- cj. 33- Cep 01531-010Telefax 270-3166 • 0-Mal; lalitudecananuip.com br

*

Ricardo KTeinemt

Ao, 8n9 Fana Lima 1478- 2cand - xi. 208Cep 01451-913 - Tel,' 013-4133 - Fax; 2107872

LINHA VERDE Aq, de Víag. e Tur.

e Regrna Ap. Med7na dos Santos O. Sdn Benlo 370 - mand - q. 91 - sS4 Centro - Cep 01015-SOl - 'rei,: 3107937518063- Telefax; 3104-7420

LISBOA Tur. • Agoosnhx Masafomi Oianr R. Oarsx de IRmxéÍc3a 48- 2xanO - /0 301- Cep 51542-ON-Tis:258-791f -Fam255-f 143 RECEPTIVO

LUCAR Viag. e Tur. R. Nsa. Sra das Merces 1280 5511. - Cep 04185-011 - Telefac 6947-4637 LUCKY Tur* O. Carmo Cinlra 47- Cep 01122-030 - Tel.: 221-9955 - Fac: 220-4273 LUFT Tur. e Câmbio Ao. Gen, Afaliba Leonel 93- 2°aod -s28 Cep 02033-000 - 'rei.: 267-9986 - 9598294/8295 - Teletac 299-5353 LUGANO Viag. e Tur. * Francisco M'artinez R. Sele de Abril 306- 12aod. - ci, 122- Cep 01044-000 -rei,: 255-7099-259-0877 - Fax 257-5441 LUNES TOUR Viag. e Tur. O. Clélia 1742 - Cep 05042-001 - Telefaa: 3873-2988 • E-Mail: luneslouriuneslour com,br LUXTRAVEL Tur. a Ctáxdro Alberto Jardim O dc Coonolaçdo 331 - 4and. - 0.402-COO 51301-955 - 'rei,: 231-0344 - Fax 3159-2515 -Tio 38912 LVT Viag. e Tur. O. Çapéão OtaoioMaclrado436- CepO47f 0000 - 'rei : 5182-9535/3863 - 51811592/0383 - Abas 951 - Fax: 5181-7652 LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. Nac. Intern. R Moam Pua 100- Cep 01421-030 - 'rei 081-0502 - 803-7624 - 280-910417873 - Fex, 852-5777 LYCIA Repres. Ao, Manuel dos Reis Araajc 829- Tel.: 5484738 - Fac, 522-2148 LYONTOUR Viag. e Tur. R. José Oonifãcio 250 - 3and. - 5,32 - Cep 01003-000 - Ter,: 607-5310/9221 - Fax 6545603

MAGNA VIDA Tur. * Sheda Hoçãa R Afonso Bras693-q. 12-Cep04511-0l1 - 'rei : 822-1820 - Fac 866-6773 MAGNO Ag. de Viag. e Tur.' * Nrlva Cai'r2oso Magno Estr, Do Campo Limpo 354 - ci 203 - Cep 05744-000 - 'rei,: 513-0544 - Fac 512-0544 MAGNUM Tur.' Ao, 550 Luis 50 - 7'and - ci 72 COE - Cep 01546-000 - 'rei.: 258-9311 - Fac 258-9311 0.113-Tio 24150 MAIORCA Passageno e Tur. Ao Paulista 2006-1 ixanri , - ci. 1113/1118 Cep 01310-200 - Telefax: 253-0008 MAJESTUR Viag. e Tur. • Claudix Lofrto Siufi 0. NazarÕ Pauisfa 33 - Cep 05449-058 Telefax: 3021-5008 MAJESTY Viag. e Tur. e Nivea Mana J. P. Amida Ao. Vieira de Caivalho 132 - ci. 82- Cep 51210-510 - 'rei, 221-7866/3787 - Fac: 2217456 MAKE TRAVEL Tur. • Ao, Angélica 2310.lScaed..q 102-Cep 01220-200 - 'reI' 214-1183 - Fan: 2310761 • 0. General Jardim 65 3 and, cj. 31 - Cep 51223-908 MAKTOUR Viag. e Tur. Ao, Brrg. Faria Lima 1000 - 7'and. - Cep 01452-001 - Tei.. 070-0055 - Fac 070-4425 • E-Mail: makfoarrrmakiour.com.br • htlp://www.maldxar.cxmn.br MALU Tur.' 0. Peioofo Gomrde 1740. Cep 01409-502 'rei: 853-3705 - 200-4417 - 202-8206-645792- Fax: 200-4417 MANACÃ Viag. e Tur. R. Hangna 688- lrand. - Cep 51455-000 'rei,: 013-7366 - Fac 813-5960 MANAGER Viag. e Tur. • Paulo Yoshi Moega O. Capofe Valente 070 CII 3A - Cep 05459000- Telefax: 252-8255 MANDALA Oper. de Tur. Ao Bog Faria Lima 1620- manO, - . 956Cep 01452-001 - Tel.: 867-895t - Fac 2126736 MANDEL TUR Viag. e Tur. R. Vofuotários da Páfoa 106011064 - Cep 02010-600 - 'releIam 950-5502 MAO TUR Viag. e Tur. Ai, Iran 620- 4and. - ci. 41- Cep 04075-000 - 'rei: 530-4747/2740 - 535-1768 -Fac: 5435994

*

MAPA MUNDI IPIRANGA Ag. de Viag. e Tur. Sonra Gonzalez

R. Lord CÕCkrane 416 - Cep 04213-001 'relefax; 6915-7913

MAR AZUL Tur. • Phihppe Toxina Ode Cxnsolaç9x 331- li. 24/5 - Cep 01301905- 'reI : 257-2722 - Fax: 2S7-2906

MARCO Prom. Turist. e de Lazer O Marcxni 31 - q. 31 - Cep 01047-000 Teleiaa: 257-9354 MARCONI Tur. • Marcia H. Siu6 8. Maocxni 34 - 4'and - c. 43 - 'ret.: 2311600/4909 - 255-4139 - Fax: 255-8008

MARES DO SUL Repres, Tur. R Cci Lisboa 957- Cep 04020-041 - Tio. 574-0300 - Fax: 575-1826 • E-Mail, maresdosulsprAmac,com,br

MARINGA Pass. e Tur. M&D Viag. e Tur. * Débora Garoa Nogueira Tyba 0. 'recente Goines Ribeira 192 c, 31 - Cep 04038-045 - Telefax: 573-9299 MAADRI ORTIZ Viag. Tur. R. Ci000rnrrn Arrrazonas 1099 - 3xand. - Ci. 36 - Cep 54537-512 - Telefax: 8221232/8370 - 628-8857 MACRIS Viag. e Tur. Ao, 8r, Fae LaOa 1685 - 3-aof - q 3-A - Cep St451--'r9eiarc 070.0249 é RESPONSÁVEL

Ao 590 Lsis 165-9 axd - Cep 01046-001 'rei,: 255-5077 - Fax; 231-5147

MARMARIS Viag. Tur, e Câmbio

e Claudio Luis Bemes Desgualdo Ao. Paulista 2073 - ED, Horsa 1 s,205l2061297 - Cep 01311-940 - 'rei,: 2534779 - Fac 253-4790 • E-Mail- marmanssti,cxm

50

MARUMIYA Ag. de Viag. e Tur. Ao, CrorcCsrâo 3203 - sol - Cep 50402-0)3 Telefax 2066228


Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO MASCARO TOUR Ag. de Viag. e Tur. AI. Santos 465- Cep 0/419-050- leI.: 2890944- 283-45.14 - Fax' 267-SOIS • E-Mail, rnascarntouri5sti.00rn 51 MASE TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Paulistal43o.l xafld sll-CepOl3ll200- lei.: 283-0109 - Fax 251-3114 • E-Mail rrnasetour©nw com br MASTER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. Alessandro Volta 57 - Cep 04576-570 Tel.: 5506-0058/0166 - Fax: 5506-2474 MATARAZZO Tur. R. Tariassu 2100-11 s7/8- Cep 05005-000 - lei 65-tIlO/4270/6104 - Fax: 263-3034 MAXIMS Viag. e Tur. • Célia Mana Correa Ferreiro R. Tiio418 - Cep 05051-000 - lei,: 263-8672 - Tetetax: 3872-1481 MAXXIMA Tur. Passagens Ademrr Roberto Sacone R. Agostinho Domes 1077- COO 04206-000 - lei.: 6914-6061 - Fax' 6163-7070

MEX Tur. e Câmbio Au: Maria Coelhode Apoiar 215-EI /3 - l. 22 - Centro Empresarial de 090 Paxio - Cep 05804-900 - lei.: 3741-1820 - Fac 37411920

MOONLIGHT Ag. de Viag. e Tur. • Canta Duarte R,os A. Dn. Homem de Mclix 644 - c/ 71 - CeO 05807-001 - lei.: 253-8577/8387 - 35752201 - Fac 3675-2202

MF Tur. Ao. Linex de Fada Machado 414 - Cep 05601-000-Tel. 815-1616/6313

MORE Eventos Tur. e Promoçoes Ao. Angélica 2601 - ij. 05- CeO 01227-200 lei.: 256-0721 - Fac 214-2431

MD TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Aurora 1011 - Cep 01209-000 - lei :2207444- Fac 220-3948

MORUMBI TUR Ag. de Viag. e Tur. e Luis Alberto P. Peslana R Aciono de Oíoeirx 347-c/ 13- 1and. CeP 04718-050 - Telefax: 5181 -8090

MHR Viag. e Tur. R, Sergipe 401-0/ 607- Mond. - Cep01243906- lei.: 214-1279 - Fax: 256-4994 MIDDLE EAST Viag. e Tur. • R. Mi/ter 500- Coo 03011-010 - lei.: 2925755- Fax 693-7772 • Ao Radial Leste - Sfropping MelrO latuapé-PisoTérreO-ij 164-Cep03011010 MIL HORAS Viag. e Tur. 8 Alexandre Dumas 804- Cep 04717-881 Teletao: 5182-7659/5000 MILHAS Tur. e Manta Aparecida O/as Prado Ao. Gxoeral Ataliba Leonel 4065 - Cep 02242-002 - lote/ao: 945-7469

MAYA Tur. e Repres. Pça da Liberdade 118- 2and. - 5.2314 - Cep 01503-010 - Tel 3104-5008 - Fax: 31056765

MILOS Viag. e Tur. R Dr. Thrso Malins 100 - c. 115 - COO 04120-050 - lei.: 575-5440 - Tetolao: 5752514

MAZATLAN BRASIL Tur. Ai. lraé 620- 1 3 xa ird - cj 131 - Cep 04075000- lei. 073-6744 - Fax: 070-0013

MIMATUR Ag. de Viag. e Tur. • Mana Helena F.P. Reis de Carvalho Ao. SOx Lxis 187- 2 SBLJ - ii. 12513- Cep 01046-001 - Tei.: 259-1866-250-5449-2392521 - Telefax: 259-4276

MBK Repres. Turist. • Mana Lui'za Ferraz R. Groeldridia 157 - Cep 01434-008 - Tel.: 867-9444 - Fax: 884-2183

MIRACLON Tur. • Katsxhiro Sa/go Ao Paulrstx 807 - lsxaxd, - q . 1504 - COO 01311-100 - Tel:285-5665 - Fac: 284-4958

MOS TRAVEL Ser-xice Tur. A. Br. de iguape 212 - 4 xaed - s.43 - Cep 01507-000 - Tei.: 279-1791 -278-8248 - Fax 279-7287 MOTION TOURS Viag. e Tur. e Sófia Helena Nóbreda Maldonado Pça Rxxserel2D3-16D58.-Cep01303-020lei, 258-5856 -3115-3536 - Fac 256-2629 • E-Mail: meiixntxxrs@sli com t,r MOTULSKI Viag. e Tur. e Rolo Mofo/Oh, Ao Paxirsia 509 - l2xand . - q. 1203 - Cop 01311-000-lei: 269-0148 .283.0707 - Fax. 287-1503 • E-Ma:i xiolclskiGdiaidaia cxm.br M. PERETTO Cons. Tur. • Mana A, Pei-eito A. Capote Voteole 288- casa 4- Cxp 05409000- Teiclax 052-1477 MR. TRIP Oper. Turistica * CesarFernrandes Rosa A. 07 de Abni 97 - Iand. - c. 18 - Cep 01043-000 - Tei 256-9799 - Fac 259-2652 MSW Viag e Tur. * VI//san Caí/o 1h A. Barão de ilaperiirixga 93 - - ci. 406/410 - Cep 01042-020 - Tel 2562733/3749/2820/3146 - Fax: 257-3604 - Tio: 37038

MC Ag. de Viag. e Tur. Ao. rio Rio Borioo 520- Cxp 04776-030 - Tel 524-2554 - Telefax. 247-7265

MIRATUR Ag. de Viag. e Tur. 132 - Cep R Satiará 566 - lvand. - 01239-010- Te/.: 214.5766 - Fac 214-5844

MTM Viag. e Tur. • Mana Teres,nha M,ra A. Tempo Reoerso 144- Central PartI Lapa Cep 05065-040 - Tetelax: 861-5233

MC COMPANY Ag. de Viag. e Tur. R. Santo ArrImo 71 - r6xand , - ci 16A - Cep 01315.902 . Telefax: 605-0163 • E-Mail: rrccomp5rbro.riet

MIRIAM PASSOS Repres. Turistica • Minam Soares Leal Passos Ao Jandxa 313 - ci. 4 - Cep 04085-051 Telefax. 533-7536 • E-Mail: xnixarr1lpi xpnet.cxrrr br

MULT1PLE CHOICE TRAVEL Tur. • Mana Cristina da Cosia Uno A. BroahO Doeres 25- o. 705- 7xand, - COO 01047-820 - lei.: 255-0573/5512 - Fax: 2571398

MC Hotéis EverOtos e Tur. R. llaprcrxr/ 365- 6xaxd. - ct. 635/6061507 Cep 05806-000 - lei .864-529515373/5589 Fax: 864-5040 MDTLV1a9. e Tur. • Mar/i DamarrS Trevisan Leite R CaoacOri 32 - cj 1 - Cep 03175-060 Telefax: 69 14-3587 - 6096-6755 MEDITUR Viag. e Tur. Ao Arrroltode Azeoedx 210. Cep81236-030 - lei.: 263-8553 - Fax 65-7753 MEGATur. * DotrtemcO Palma Neto R, Or. Renato PaeS de Barros 717 - 7and. CeO 04530-001 - lei,: 822-7711 - Fac 8205468 MELLO FARO Tur. Câmbio • Mâno de Mel/o Faro Av, 590 Luis 165 - i x and - ci. OIA - Cep 01046-911 - leI.: 259-5044 - Fax. 231-1343 MELMAK Ag. Viag. e Tur. * Julíana Mazzuca Valente R. Eng. Anlrioio Faggixn 74- Cep 04757-010 - lei,: 524-3176 - Teletax: 246-2051 • E-MaíI stoctnet©uol.com 5r MELTRIP Ag. de Viag. e Tur. • Mar/a Emil,a,Viclon/o R Aegehoa MaIlei Vila 647 - cj. 81 - Cep 01455-070- Tel :816-1241-Fax. 2/0-0507 MELTUR Anron,o Cantos Dubeax As. 580 Luis 94- Cep 01846-0101 - Teletax. 256-7726 MEMORIAL Tur. 105 Viaduto Ode Julho 168- lsxand . - Cep 0/850-060 - leI.. 255-2/1 / - Fax' 2143168 MERIDIEN DO BRASIL Tur. 53 - Cep Ao Paulista 1439 - Maird - 01 311-200- leI '287.6988-Fax: 251-4814 MERIDIONAL Viag. e Tur. Gilberto Cac/oso da Silva Ao. piranga 1147 - 8xaod - cj 84 - Cep 81039-008 - Telefax: 227-5721 - 2282757/3144 MÉTODO TOURS Ag. Viag. e Tur. * Júlio Josxe Pereira Av, Paulista 2001 - Térreo - Ij. 58 - Cep 8131 1-200-Tel .251-3334/3317/3574- Fax 251-4913 METROPOLE Viag. e Tur. e Nr/son VicentIno JxniOr Oa1235.Naroi-p501-CeP0tC43-O36 R . Txt: 255-9300- Fac 257-6558

MIROSTUR Viag. e Tur. * Manxel Messias das San/os Ao. Brrgade:ro Lxiz Antôri:x 2344- 4and - 0i 46- Cep 01402-000 - lxi' 288.8077/1681 Fax.264-1220 • E-Mail mprxsturuxi,cOm.Er MIXTUR Viag. e Tur. e Nete Marrh/ni R. 24 de Maio77- lMand - cj. 1502- Cep 81041-001 - leI.: 223-7064 - Fax 223-8424

MULTITRAVEL Pass. e Tur. e Wa/decy Júdice R. Funchal 538- 7and - ci. 72- Ceo 04551060- Tei.: 820-5727-Fax: 820-1584 MUNDI TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Tabatirgaera 140- 2mand. -q. 2003-Ceo 01020-000 - leietax: 605-7270 MUST Ag. de Viag. e Tur. Av. Paaísta 491 -ci 82 -Nand -CepOI3l 1000- Telefax 284-1666

M K Viag. e Tur. A. Sele deAbet2S6-l2and -c 121-Cep 01544-000 - leI 258-4611 - Fax' 259-4311

MY TOUR Viag. Cambio e Tur. A Henrique Schauo,ann 679- Teneo - Cep 05413-021 -Tel'881-4070 - Fax: 801-5134

MKT Viag. e Tur. R. Oabxetle O'Anxxxz,o 934 - Cep 04619083 - Tel.: 542-4355 - Fax. 240-8640

MYSE Viag. e Tur. R Pagundes 235 - Cep 01508-030 - lei 277-0307/7408 - Fac 270-3314

MLV Viag. e Tur. R. Da Cxnsxlacao 348 - sxand - s.52 Cep01302-000 - leI.: 231-0544 - Fac 2310644

N B Tur. e Viag. A. Luisrania 350 - Cep 04560-021 - lei 531-8466 -531-0522- Fax: 542-5894

MMT Viag. e Tur. A Estela 164- CeO 54011-800 - Tel.: 5756507-571-0608 - Fax.549-0487

N.D.A. Viagens e Tur * Marcos Rogr/no Thomaz Au Jx2x Pedra Cardosx 220 - s.07 - Ceo 04355-000 - lei, 530-1638 - Teietac 5304544 • E-Mail: ndalurismx©teirrei.com.bi

MOEMA Viag. e Tur. R. da CoesxlaÇ.Sx 348- 8and. - Cep 01302000- Tel: 256.4044 - 231-0266 - Fax: 2563341 MOINHOTUR-MOINHOS DE VENTO Tur. • Ondina Becker Ao Brigadeiro Faria Liroa 1931- l4xaod . - ci. 141 - Cep 51451-001 - leI.: 515-1969 - Fax 211-4080 • E-Mail: mxinlroxol com br MONDIAL Ag. de Viag. e Tur. Ao, piranga 318- Bi. B - lOand. - . 1702Cep 01046-010 - lei.: 250-6922-Fax. 2592855 MONREAL Ag. de Viag. e Tur. R. Jacarrc/ 185- CeO 01453-030 - lei.: 8860444 - Fax 866-4494 • E-Mad: mxxrea6nxwtexreorçieei.cxm.br MONTAG TOUR Ao Sis Leis 187- sbij. - tj. 17- COO 01846COl - Telefax' 255-5056 MONTE CRISTO Viag. e Tur. A Hxnnque Malins 394 - Cep 04504-000 Tnletax 889-9650 sinsír

NAKA Ag. de Tur. • MasakazaNaka A Angicai 295- Ceo 03446-050 - lei.: 2933706- Fax: 941-8033 NAM BEl Brasil Tur. e Noma Sailo • A. Galoán Bueno 38- 1axd - Ceo 01506000- lei.: 279-921 / - Pau 279-4997 • A. Cunha Gano 391 - Ceo 05421 - lei.: 210-1015 - 212-0515 - 813-5115 NAMTUR Viag. e Tur. * Mercedes A Z. Feres R. Jaculinga 278 - Ceo 04515-038 - lei. 240-6454 - Fax: 530-4539 NASCIMENTO Tur. e Eduardo Vampré do Nascrmenid A. MaO/os Fonles 91- 6and. - q 61/2 - Ceo 01050-000 - lei 258-5722 - Fax: 214-0437 -lix 3h32 NATURAL MAR Viag. e Tur. • .An/OrfiO Sérgio Righi de Cashra Ao 030 Lxix 187- 2ard. - 5/ - l. 30- Cep 01046-064 - leis. 255-5754/1 429- 257-6155 - Fax. 256-7492

III CRltfl 5I..-. - x Gerson Rufes de Me/o A. MaIeix. Go., 306 - Cep 05415040 - 16' NATURAL TUR Viag. e Tur. Ao Prrrsles Moa 2.11 -q535 -Crg SI 031-001 3004-5688 - Fac 3064-8655

D REDEPAN

i lo,-)

NAWAS Viag. e Tur. A. Guarapuaoa 177- Ceo 03040-010 - lei. 291-0332/7257 - Fac 292-4024 NELTUR Viag. e Tur. * Ne/000 Ginez Ao. Brrg. Faria Lima 1664 - lorand. - ci. 100314 - Cep 01432-001 - lei.' 8145745/2641 - Fac 212-3363 NERAI( TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Jamans 441- c. 81- tand, -Cep 04078001 - lei.: 530-1505 - Fax.538-0447 • E-Mail. oerak©mandic.com.br NET TOUR Viag. e Tur. Ao São Luis 06 - 1 raed. - ci. 122 - Cep 01048-000 - lei.: 258-3033 - Fax: 250-7503 NEW ATLAN11C Tur. POa da Liberdade 118-S611.2- Cep 01503010 - lei 3104-8181/8182/7154 - 31066995- Fax. 3105-2020

NIPPON BRASIL Viag. e Tur. R 7 de Abni 235 - Iand. - cj 105 - Cep 01043-000 - Tel.232-2740 - 231-4773/4302 - 214-3180 - Fax: 207-5035 NIVAMAR Tur. e Jarbas Favor/lo R. Santiagn Daeras 218- CeO 05690-010 lei.: 259-9249 - Telefax: 258-0380 • E-Mail: tanxnioiGaxl,com,br NIVANA Tur. A. Oarãxde iixpehiein5a 120- Sxaxd - C/ 513 - Cep 01842-000 - lei.: 256-1590 - Fax 259-8326 NOB HILL Tur. e Mar/a Helena Berenguer A. Prol. Alor Aomos 241 - ci, 54 - Cep 01454-01 1 - lei.: 212-3488- Fac 813-5530

NEW ACCESS Viag. e Tur e Concepcion Saoz S. Qxinseez A. Lioraxrenlx 301 - Ceo 04008-530 - TeieIax 887-2595

NOBLESSTUR Passagens e Tur. A. da Graça 99 - Cep 0/125-00/ - lei.: 222-6033 - 223-2233 - Fax. 222-4732

NEW AGE Viag. e Tur. e Canta Davidxv/c/i Ao. Angoiica 2310- 3axd - CeO 01228-904 - lei : 255-4058 - Fax' 255-9944 - lxii Free: 0800 170677

NORTUR Op Tur. An. 500 Lxix 112- r and. - c/. 201 - Cep 01046-907 - Tel:257-6133 - 205-5822 - Fax 257-5467 • E-Mail: nxnlarwac,COm,br

NEW BUSINESS - Ecoturism & Resorvations e O/ga COa morro Au Briq faria L:ma 1057- sxand . - ci . 601 Cep 01451-001 - Telefax: 210-7681 NEW CLASS Ag. de Viag. e Tur. n Lxiz Roberto Altenfa/der Ao ioiiaanga 877 - 8and - ci. 53 - Ceo 01039-000 - lei.: 222-8855 - Fax: 220-673-4 NEW DEAL Viag. e Tur. * /rrneu Le/te Ounri A Soixir 1142 - Ceo 01127-010 - lelelax: 021-6024 - 222-9207 • E-Mali: newdealzerxnei,com br • Soe. reuno zeronot.COm 5r/newdea/ NEW WAY Viag. e Tur. Ao Carriidix Samoa/O 31 - Ceo 02860-005 lei.: 859-4400 - Te/elax: 859-0874 NEWEST WORLDWIDE Tour Op. • Lu,z Avallonr A Lxiv Gama 646 5.3 - Cep 01519-010 Teleixc 270-5688 NEWMON Viag. e Tur. • Newton França Ferreiro Ai dos Maracairos 178 - Cep 04059-000 PABX: 539-4813 - Fxx' 539-6462 • E-Mx:l: newmxn©rgrrl com ix NEWWORLD Ag. de Viag. • Notou Mats,ada A. Olor/a 98-50 - Cep 01510-000 - lei 31075081 -Fax: 3107-5084 NEW-TUR NOVO Tur. Ai Mircslrx Rocha Azeoedx 395 - 1 i xand , Cep 01410-001 -lei.:3S68-3724/3726/3723 - Fac 3060-3721 NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. • Wagner Gennano Ao Briqadeirx Faria Lima 1993- 6and. - ci. 61 - Cep 01452-501 - lei.: 212-5733 - Faa: 2/ 2-50 12

NOVAGÉNCIA Op. de Viag. e Tur. e Aos/o Lu,z de Alme,da Rodilha Ao, Beg. Faria Lima 1811 - cj. 121 a 124land, - C0O 01452-501 - lei : 2122590/6633/6864 - Fax 212-0923 NOVA LINDÓIA Hotéis e Tur. R. Sacia isabell6O- 1ardCep0122I'0I0 - lei : 221-9722 - Fax 223-7424 NOVA OCIDENTAL Viag. e Tur. Ao, Sao Lo/O 258- lsxand . - e/. 1505- Cnp 81046-000 - lei,: 256-5913 - Fax 258-84 / / NOVAS FRONTEIRAS Ag. de Viag. e Tur. * LucyCxhen A. Epitác/n Pessoa 87 - 5aed - ci. 52- Ceç, 01220-030 - Tel:257-1666 - 259-3304 - Fax: 258-0824 NOVO MUNDO Câmbio e Tur. Ao, Br/gade/rx Faca Lima 2229 - Naed - cl. 02- Ceo 01452-000 - Te/elaa: 816-0662 NS Tour SKINET A. Russia 19- Ciqr 01448-040 - lei,: 30612808- Fac 3061-9132 • E-Mail: nsixur©skinel.com br • hilo /7,vxein,skinel.com.br OCEANOS Viag. e Tur. e Sue?, Saurac/ni A da Consolação 222- 2maod. - ci 2301 Cep 01302-000 - lei.: 256-5998/5440 - Fax 265-5248 OHS Tur. Ag. do EnentoS e Viag. • Ophesa Grazia Gei-nignani 6, Martoni 23 -4and -CxOOfO47-000 -lei,, 259-5959 - 259-0041 - Fax 265-0568

NEXT TRAVEL Op. • Adriana Ma/dxnadx R Marconi 124 - 7xand - ei. 709 - Cep 01047-000 - Tei :258-3139 - Fax: 834-4003 • E-Mail' grpbrasd@riOl com hr

DLI VER TOUR Viag. e Tur. A Alxxso Celsx 1221 - c/. 46- Ceo 54119061 - Tei,: 578-6803 - 5072-2626

NEXUS Studio de Viag. e Tur. A. 7 de Abril 282- lmarrd. - c/. 101 - Ceo 01044-500 - lei '289-0422 - Fax 258-0501

OLYMPIC Tur. A,daGraça2Ol.3Drei.-s.32-CeF01125-25l let' 225-5199- 223-7212- Fac 220.6983

NIAS TOUR Ag. de Viag. e Tur. 600 IdegorEuleoesNaireiaded2-CepOl3fS030- lei,: 605-6856 -le#ia,c 604-0059

OMEGA TOURS Viag. e Tur. e Jorge Pere/ra A. Anlxoix de Macedo Soares 1373 - Cep 04607-002 - lei,: 241-6595 - Fax' 535-5532

NIC Núcleo Intercâmbio Cultural e Beairsz A, QuiermzuLuciana L. Guimandes Ai dos Jaúnas 38 - Cep 0-1522-020 - lei 570-5530 - Fax. 572-2993 NIKI'S TRAVEL Oper. e Tur. A Marcoei 107 - 8and. q. 801/803 - Cep 0/047-000 - Telelax. 3159-0696 NIKKEY Travei Service Tur. • 1-/é//o Maisaolta Fça da Liberdade 272 - 5/6ard - Cep 01003-010 - leI.: 254-6000 - Fax.254-6055 • E-Mail. nuk/ieysp/5n/kkeytraoei com br r nikkey.com • Home Page: NIKKO Travei Service * Francisco Hinos/li Kudo A. Domingos de Morais 048- Sbi, 9/11 - Cep 04010-000 - lei,: 573-8422 - 575-0103 - Fao: 570-5432 NINKI Ag. de Tur. RDoeveodeMoOld-q 53-B02-556o1,CepOaOlO-lco-let.075-5866 -573-6352-TeO6Ic 073-8674 uxn,rix.,i,xi....

ONÇA Viag. e Tur. A. Joaqarm Anionio Azeoedx 37 - Cep 05121-140 - Teletax. 831 -2089 ONNURI Ag. de Viag. e Tur. A. AirrOres 90 iard. -5,11- CepOl 122-011 - lei .222-0855/5297 - Fax, 22r-2000 OPEN CITY Viag. o Tur. Pça da Aepubirca 419- o xaed - Cep 01045001 - PABX/FAX 221-8122 OPEN TOUR Viag. e Tur. A. Parop/xxa 1465-c/ 103-CepOl455-002 - letelax. 887-0248/1612 OPHIR Assessoria em Viag. e Mar/a Loura Macio? Ao, BriO. Faria Lima 1811 - c/. 223 - Cep 01476-900-Tei '2/0-1331 -938-1936-leiOlaa: 814-6793 • E-Mail: ophirrgaiOhanxl com br

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-1 51


Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO OR Tur.

• Myriam O. Ferraz Luz

14 Ar,un1a 1492-5 15- Cep 01314-001 - 'fel. 257-750973242. 203-0389 - Fax: 251.2793 ORANGE TOUR Ae piranga 103- 8arrd - Cep 01846-CIO. Tei 255-5370/7446 - Fax 239-2730 OREGON Viag. o Tur. TraxeSSx Casalboono 120 - li 1010 - Cop 02089-800 - Tel.: 681-9099 - Fax: 651-9090 OREMAR BRASIL Repres. Viag. e Tur. • lasso Gadzanis Ao ipiranga 32481 C - raod - Cep 01040010- Tel 258-1244 - Fax: 258-7355 • E-Mail xnernararndiarrf.00rn br ORIANA Viag. e Tur. • Leontena Scabelfo R,Japxrá 55-ci 2S9-CepSf3f 0-030-lei 31 06-5907 - 3100-1439 - Fax 3107-4834 ORIENT Tur. • Robedo Yoshicazu Monnrof o Pça. da Liberdade 149- fxarid -Ceinof 503010 . Tel.. 277-0736 - Telefax 270-2504 ORIGEM TERRA Tur. Cultural

• Mana lsabelAllegrim

14. do Arxuclie 72-ri 23- Cep 31219-000 Telefax 220-4140 - 22i-52f0 ORLANDO Tur. Rosa Mislica Viag. e Tur. Ao. Ipirango 103- ci. 32- Cep 01046-010 Tel:255-9922 - 258-2302 - 231-2045 - Fax 259-0804 ORLATUR Tur. Passagens Ao 580 Lais 107- faird - 5,11 - II. 3/4/5 - COO 51046-512 - Te 231-3100 - Fax 295.7685 - TIro 24974 ORNELAS Viag. e Tur. • JF Orne/ao P58. Leonor (arda 100- Cep 041 51-100 Telefax 904.0155 ORTEGA TOUR Ag. Viag. e Tur. e Srdf o Onfega R. Sele de Abril 261 - gxarfd - ci 912- Cep 01043-050 - Tel.: 214-5556 - Telefax 2569530 • E-Mail sodega@oxl caio hr OSHIRO Viag. Tur. 14. LaiS Pinfx 556 - Cep 03427-008 - Tol 94f-9025-9-0f3/65f7(3223 - Fax:294-1131 ÓTIMA Org. Turística Inlemacional Maritima Ao. Rio Brarrce 2ff - 6*ond - 9.66(67 - Cep 01205-000 - TiO. 228-8747 - Teleixo: 2205818

DUO TUR & CIA * Olfe Sfeoi-er 6. Majorøaedioflx ff1- 3and - s.3f O - Cep 01050-504-Ter 259-0008 - Fax: 259-0203 OVERLANO Viag. e Tur. * Filomena Teixeri-a Ao. 050 Luis 258 - faod - cj 155 - Cr-p 0f 846-080 - lei 255-2517 -256-8001 - Fax 256-8860 OXFORD Tur. R. Xodo Nooenibxx 285- 7*and . - c A- Cep 01013-905 - Tel 605-8186 - Fax 605-7908 P.M. Promoções Modernas Ao. São Laia SI - Cep 51046-SEI - 'fel: 259-4011- Abair 450- Tio: 22263 PACHA Tours

• Sylxra Regixa Bezerra 24 de Ma:x 77. 15*and -01 1501- Cep 01050-905 - lei 220-5733i589015295-22f4535-Fax 222-9186 14

PACIFIC TOURS Câmbio Passa. e Tur. * Roxxna F Ano/ri gues Ao. 050 0050 Sf5 - Cep 01035-005 - 701 607-6805.'7648 - Fax. 232-9914 PAES DE BARROS Viag. e Tur. * Leda Olival Paes de Barros Ai. 196 620- r2xaed -9 126- Cep 04075000- Tel.833-0333 - Fax 535-1915 PALLMS TOUR Oper. Turist. Ao Ipinanga 318-81 A - 7*aod - oj 781 - Cep 0iO46-0f0 - Telefax 255-3177 - lix 31373 - Abaz 387/358 PALOMA TRAVEL Ag. Viag. Tur. 14 Mana Marcou-a 487- dxard -Cop 733ff 00/ - Tei 264-9744 - Fax. 692-18/5 PAN ANDES Tur. e Masasfrx M,un • 14 Gabão Boeno 57 - rand - q 23/24 Cep 01586-080 - Tel 278-7211 - 2707944- Fax, 279-2065 • Ao 896 Luis Anfxeix 2367- 1 faed. - CJ ff08- Cep 01401-000 - 'foi.: 287-2333 Fax 283-5954

PANEXPRESS Viag. e Tur. * Walfer Fxlegafb Ax Ipiraliga 310 EI. 8- 9aed - CepOfO46010- Tel.: 259-5122- Fax 257-5476 PAR Repres. e Tur. • Luis Vi/lavende R. Fnnseca Galolo 162 - Cep 01547-f38 Telefax 2i5-4634 - 6514-6983 PARADIGMA Viag. Tur. • 6. Aerara/ Gurgel 447 . -982- Cep 01221-Sol- leI.: 21443393-Telefax: 2563503 • 11. Nesfnr Pesfana 125- rand. -9. 12Cep 0/ 303-OfO - leI 3159-6600 - Fax 259-6721 PARADISE Tour Viag. e Tur. Ao. Moernia 321 - Cep 04577-520 - Tei 549-86580330- Fax: 549-0883 PARADISO Viag. e Tur. a Ricardo Kallereuffer Pça da Repúhlioo f 99-li II - Cep0f045-904 -leI 250-4/22 PARAGON Ag. de Viag. e Tur. * Ma0-elo Almeida E. Axgucfa 2676 - 2*and - c l . 21 - Cep 01412-100 - Tel:803-2644 - Fax 801-7949 PARAMOUNT Viag. e Tur. e Carlos Mandar nitro Ao Paesrje Barros 1591 -li 07- Cep 031 f4000- Tel.: 6966-5831 - Fax: 6125-1945 • E-Mu:l nrandagrecx coei bn PARCERIA Viag. e Tur. Ao P00305SS-ci 27-Cep045f6-0f2-Tel.: 535-4007/4631 - Fax 543-1619 PARSEC VAN SERVICE Tours • Raroriio Cava/lati Ao das Corujas 186- Cep 05442-090 - Telefax 0f5-4i69-Tel :9901-7222 PARTNER Viag. e Tur. • SAla lnnn Cordeiro Ao I1firarrga 104 - Oxarrri - Cf 83 - Cep 01046-Oro - 701: 256-7423 - Telefax 2581495 PASSATOURS Viag. e Tur. Ao Sorri/e 0:333 - 1 0**nd - q. fOI - COO 04524-009 - Tel .533-1570-538-7932-53f744/ -Fax 531-8367 PATRIMONIO Tur. Ao, Reboxoas 393 5xj - ci 6-4 A/E - COO 05401-900-701' 053-7133 - Fax 052-9590 PAULISTA TRIP Viag. e Tur.* 11 Hxrrrberfx i ex 02-5.04- Cep 04015-030 - Te/elas 573-4887/3372 • E-Mail pau/rslafnpiu-rfefs5s.cam br PAULUS TUR Ag. Viag. e Tur. 6. Man/oni 94- Aand, - ci. 908- Cep 01047000- lei 214-5400 - Fax.289-0083 PAYSAGE Ag. de Tur. R AugoSio 2676-s 192- Cep 0f4i2-100 Tel : 853-0905 - 3091-949619497 -Tefefax 052-0349 PEAK Viag. e Tur. 14 A080sfa 2467- 3and. - 9.32- Cep 0141300- Tvl .200 . 2911 - Fax: 853-5008 PELOTAS Tur. e Viag. 14 Horigira 808- Parrrf -c 60- Cep 81459000- Tel :212-7944/7544 - Fax' 212-0140 PENINSULA Viag. e Tur. • Carlos Hennque Penh Ao 880 Lr.n 66 - lsxa i rd - 9.152 - Cep 01046-000 - Tel:259-3788 - Faro 255-4157 PEOPLE Viag. e Tur. R Dr. Hornrern de Mefo 506- Cep 05007-002 - 'fel.. 262-9633- Telefan 071-0495 PERALTASTUR Viag. e Tur. Ao Orrganeoo Faria Lima ff56- i 1 8/19 Cop 01452-002 - lei.: SI 3-1900 - 2f 5-8391 - FIe . 816-2886 PCROLA Viag. e Tur. * Lo77 lnex O. de Brilo R Fiaçdx da Saude 40- 49-nd. -q. 42- Cep 84144-520 -lei 278-3117 - Te/claro 55698762

PITOMBO GI Empr. Turisticos R Marconi 131 - cj. 607- Cep 01047-000 Tel.: 214-3797(3796 - Fax 214-3755 PLANEJAMENTO Viag. e Tur. 6 Marqxes de Praia Glande 214 - CoO 03129-110 - 701., 6966-0396

*

PREMIERE Viag. e Tur.

Raul Edxardx Junio(

• 6. Capifdn Olacro Machado 493 Cep 04710-000 - Tef.: SI 02-8777 - Fax 51829092 • An Mania Coe/ho Agoiar 215 B/.E 5 and. CoO 05809-800 - Tel.: 848.6617 0406618- Fax' 848-6619 PRIMA CLASSE Aq. Viag. Tur. * AgoslinOo Garcraannc5es Ir 6. Quinno de Andrade 219- 9*arrd - q 93Cep 01049-900 - Tel.. 295-lISO - Fax 2551407

PLANETEventoseTur. - Tel 602- PRIMEIRA OPERADORA de Viag. 9568- Fax' 073-1531 • Ricardo Ferrernnha Ao. 080 Luis 50 - 7and - c i 72 F - Cep PLASIET TOUR 51005-900 - Tei, 255-3808 - Fax 295-3559 * Paula Pianezzola A/arrreda Sacros 2/1 - cl, 785706 - Cep 014f9-003-Telofax 285-2266 PRIMETOUR Ag. de Viag. e PLANET TOUR Operator/HAYDÉE * Mra Goovea de Souza TRAVEL Agency R Piirp:oira 935 - 5u9- - q 51 - Cep * Paulo Linz dos SacIes 01 405 . 201 - Tel 205-2555 - Fax 209-0529 Pça da Repobl:ca 32- Aand. - Cep 01545008- Telefax 250.3477 PRINCE TOUR Ag. de Viag. e Tur. * Mana Pairada PLANET Viag. e Tur. 6. da Gldna 234 - Cxp 0/510-000 - Tel R,JodxdeOoaza0rasSOü-Ceo04618-503 3f04-Sffi - Fax. 3186-7964 -Tel. 530-0192 - 931-6308 - Teiefaa 531- • E-M:r:l: poncefoor©pnnceioor.cxm 5r * E-Ma/' planefoagens@lbm cxl PLANNING TOURS Viag. • Carlos A. Gorries Louro R Ilarcoiri 94. 4x/op - f'l 405- Cep 01247. 053- Tel.: 231-2755-Fax 31 20-3932 - PLANTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao Colonia 836 - Cep 04517-002 - lei: 533 . 3644 - Fox 5501-1100 PLAY TRAVEL Viag. e Tur./DIMENSÃO • Ponha - 6. Aelonro Lobo 74-Coo 33634- 030-Tel. 217-1576-Fax 296-5035 • Mosca - Ao Paes de Oarrxs 1418- Cep 03114-0313 - leI 292-6066 - Fax: 693- 4341 PLAZA Passagens e Tur. As Ipir:ngs 345-f8an4 io g i. Cep 01046-010- Tei. 209-0958 - 297-0749 - Fax 258-5734

PRINCESS TRAVEL VIAG. E TUR. 14. Thomaz Gnnzaga 952 and - Cep 01 506020- Tel.' 242-9277 - Fax 270-2575-005 0800. / 1.6660 PRINCESS WHOLESALERS Ag. de Viag. e Tur. • Lourdes Paula da Sr/ca R Corrs. Cosprxrarrx 1 85 - 6°aird - q 62 Cep 01057-001 - Telefax 25584 38/5375184 72 PRISCY TUR Repres. de Hotéis e Tur. NOvfl9-x5OEdBar5liI.3*oird.CJ 313 - Cep 01542-OfO - leI 259-2080 - Telefax 259-0728 PRIVILLÊGE Ag. de Viag. e Tur. R. Doa. AnIonia de Caeiroz 474-01 5- Coo 0f307-0/0-Tef.:257-0f03- Fac: 259-1274 PROA Tur. o Repros. * Sileia Cxsfrna GarcisiArra

Cláudla

PLUS TRIP SERVICES 14. da Cnrrsolacao 374 . 9-and -9 51 - COO 01302-005 - lei 286-7197 - 255-9732 - Fax 239-5702

Cep 04531-380 - Telefax 280-3965 - 552-

POINTER Op. Tur. a Alberto Tcha!ian Filho 6. Sex Paa/o Egdio6f - 3 m and - CepOl 006- 015 - 'fel - 3104-5155 - Fax: 3106-3501 Abao 950

PROFESSIONAL TRAVEL & TOUR OPERATOR • Anil Pioneiro ir A P di SO 4 , Mr:iiros 580- 1 4 x and - Cep 05024-000 - PA0X 814-9944 • E-Mail' profoorlbix nef

• E-Ma:l: polnfer@axl.com

14 Frofcados de Car-oalho 74 1 aod 5 12-

POLTRONA 1 Tur. 6. Conde de Porro Alegme 1735- Cep 04608- 023- Tei.: 535-8f65 - Telefax 551-5174

PROFIT L N Negócios Turisticos Alameda Fraxca 685- COO 06690-510- 70109612-0620 - 534-8108 - Bip 51 88-3838 Comi 32777

POLVANI Tours Au. Europa 356- Cep 01449-000 - 'fel :883- 4411 - Fax 683-4022 • E-mail pxioaiiisri corri si

PROPAGTUR Viag. e Tur. 6.2440 Maio 276- 7*axd - Cxp 01841 -000 - 'fel.: 224-9967 - 222-63fE - Faro 222-5758

POLLY TRAVEL Viag. e Tur. Ao ipilanga 81 - sli -512. Cep 01046-010 - Tel:257-6418 - Telefax. 231-0791

PROTHEUS Viag. e Tur. • Jsmpe 7adeo Camrrargo SacIes Ao Nooe de (olho 5855- Cep 01407-202 Tel 282-8833 - F:io 253-9262 PULSAR Viag. e Tur. * Clara Klleovsk, R Anbaia 987- Cep 01130-000 - Tei.: 2239791 - Fax 220-090/

POPULAR Viag. Tur. Câmbio • Ao Refrooças 3970-1 subscfo - li, 1005 - Cep 05450-060 - Telefax. 016-2700 • fx; 862- Cep 04 535-000 -

PUMA TOUR Ag. Viag. e Tur. R Zefxnno do CosIa 59/SI - Cep01526-065 - Telelax 270-1439 e Tur.

- PORTAGE Viag. e Tur. Ao PauIisfa250l-sr009/rg-CepS/3fI- 000 - Telefax: 203-5453 PORTO SEGURO Viag. e Tur. • Elrzabefo Zarone 9. Sele de Afo:i 292- 13*aod -cl. 132- Cep 01044-000 - To 258 . 8211 ' Fax 250-0679

14 9-coa de Moram 1450- Cep 04617-000 leI 636-9240/9252 - 530-0880 - Fax: 5561644/ QUALIDADE Viag. e Tur. R. Peicoara 291 -529- Cep 05578 . 070 - 'fel 514-4413- 815-5371 - Fax: 870-6161 QUALITOURS Ag. de Viag. e Tur.

PORTOBELLO Ag. de Viag. °

x

e Bia Berrean Rdos Parhermor 594 . Cep05422-OOr - TiO..

PIER 1

• E-Mail podobexxi5xeg:irer oonm.El

14 Sele de AOni 404 - 4and. - Cl. 44 - Cop 01044-010 - lei.: 257-4804 -288-3062 - Fax:

Reis Vasconcelos 9 OMarorPeola 123- lOmrB-CepOf3/9-733f Tel 3105.0122-Faac3iO7-0f59 PElAR Viag. e Tur. Repros. i°Ç.a da República 177 - 2Poo4. - ci 233Cep 01045-904 - Tel.: 296-3593 - Fax 2312453- Tool Free: 9800-17-3333 • Si/e axws.pinarfor,comn • E-Mail prnxr lonismxs/i com bi PIOUE TOTAL Tur. e Recreações 6. Saçaa.o 1178 - Cep 02514403 - Tek-foic 0069369

QUEOPS Viag. e Tur. R. Sorna do Japi 15261 uod - COO 03509-000 - lei :296-8600 - Fax 294-0462 • E-Mail qoeops/uol.ceer,br QUICKLY TRAVEL Viag. e Tur. 6. Frei Caneca 822- cj 82- Cep 01307-002 - Telefax 259-5237 • E-Mail. q uioklpinaxef@uxl.00rrr br QUILOMBO Viag. e Tur. 6 De AO udeCan(6esRxdirdxes22.2ixrxi. q. 03 - Co7 04544-703 - Tel.: 829-0077(3007 820-2376 - Fax' 029-0070 - 'fIro 83994 QIJIRON Ag. de Viag. e Tur. R. Fenrdx Dias 125. Cep 00427-810. Telefax: 814-0110- 070-3760- 212-3835 R.A. Viag. e Tur. • Sonia/Eocha 4. Lira Cearense 500- casa 17- Cep 05763450-001: 524-7999 - Telefax. 247-3450

R.C.A. Operadora Turistica. Ao. São LaSSO- 3Saiid - ci 302- Edf Ifalra - Ce p 0/085-900 - 'fel,: 23r-3r66 - Terelax: 214-2105 - Fax: 231-3512 - 255 - 6410

R&M Tur. 9 Vilnimia Calegami 303 - Crp 07032-053 Tel 6422-0969 - Fax. 0422-3063 • E-Mail mrnfum@sfr com 111

R.V.T. ROMAO Viag. e Tur.' 6 13 de Mais 1904- lcoand. 01327-002 - 'fel.: 253-4822 -

cj. 104- Cep Telefax: 284-

3845

RABE Viag. e Tur.

* 13-ornas Rabo R. SarOs do Teenfo 404- 3xnd - Cep 04602902- Teu.: 538-9300 - Fax: 241-6566 - TIo 55609- ASao: 381

RADAR Passagens e Tur.

14 Maeriu Fonfes 197- 1*404 - 9 11 - Cep 01050-906 - TnI.: 258-2866 - Fax 231 - 0505

RAIDHO Viag. e Tur. Ao. 14000 de Julho 5045 - hrarrd. - Cop 01407-904 - Tel.. 3061-0644 - Fax. 3761-

sS00

R. Oca Maria Paula 120 - 1 2aird. - Cep 013/5-SOl - Tel 3105-0061 - Fao: 31070158

RAINFOREST Brasil receptivo Services R. Emos Me/lo 70 - Cep 04537-081 866-8521

Teu.:

• E-Mail ifbrasri@rixffral cormi lo

R.AISEN REISEBURO Op. Turistica • lngebofg Sommer Ao

Vereador José Drrmiz 3035- Cf. 4 - Cep 04504-007 - 'fel: 530-0003 - Fax: 530-4717

• E-Marl. fraoel©rarseo com • hffp/lwww.mafseim com

RAMBLA Ag. de Viag. e Tur. • Jaxefe Remem Seg. Faria Leoa 1570 - c. 33 - Cnp

Ao, POMPTUR Pompéia Tur, * Jerxnimo de Oliveira Fipueiredo Ao Poimrpnira 64 - Cep 05022-002 - Tei . 3872-5666 - Fax: 3872-0108

- Te: 257 . 9577 - Fax 2f4.4544

• 5r0p/00

QUEENSWAY Viag. Tur. & Eventos Ai Saidos 211- 5.301 - Cep 01419-000 - Tel,: 200 . 1365 - 9945-7476 - Telefax: 293-4670 • E-Mail. q00005©uol cein.br

RAINBOW Tur.

PESCA TOUR Tur. Ao ipiranga 318 - Bi, A - c 1102 - Cep 0f046-0f O - Telefax 256-7211

O REOEPAN

A-152 - Guia Panrotas -Dezembro/98

PISA TREKKING Viag. e Tur. • Marcelo da FosSa CSrsf;anofe AI nos Top:niqiirrs 202- Cep 04077-070 Tel :571-2525-Fax. 573-5813 • E-Mail pisa@pisalroksrog corn.br • Silo .we-i risafrokkxrg c.oni 51

POTENZA Viaq. e Tur. Jose Paulo .dTmrronm Silveira

QIJ

Via.etUr.

- Tr6ilxx 255-79.45-274-3340 - 231-2384 RECEPTIVO

rei :870-1616/1817 - Fao. 816-

071

RAM PAGE Viag. e Tur. 14 Josseape 97- Cep 04542-110 - Tel: 5223511 -Fax:520-3667

R.ANKING Ag. de Viag. e Tur.

* José Miguel Chocclrlxalo de Souza Ao. Santo Amare 722- ci 64- COO 04006-000 - Tol 529-0722 - Fax 829-8925

RA-NUR Ag. de Viag. e Tur. R. 0080 Eoeimrom 949- Coe 03018-000 - P01 292-3226/9774 -230-1916 - Fax:292-9543

RAPID COLLEGE Tur. • A/e;andrx ti. Garnia lIvedo R Tabariu.14r-c/76-00904533-OfO-Tnf' 022-903919940 - Fao. 822-7806

RAPT1M BRASIL Ag. VIag, e Tur. * Eeangecaido 5. Avelar 14 Prol. Sebaufido Soareo de Faria 57 208-5244 -

3aiid - Cep 01317-905 - lei.: Fax 204-7104 - TIo: 35205

RC Tur. e Repr. troo - 4:oid - SI E - Cxp Tel . 220-83b4

Ao Ipirenga

201-1684

01040-000 -

R. Vergueiro 727-9. 70f - Cep 01504-001 QUEENSBERRY Viag. e Tur. TeiPao 277-0727 • MarIin Jerlsen Ao SOx Luis 165 - 2aod - Cl. 2 d00 - COp 81046-911- Tel.: 255-0211 - Fax 250-7733 PRAONDE Tur. 6. Lehircilo de Mapfixlhoes 602 - Cep 02042- 000- Ter 0972 - 0111 - Fax Ramal 4 • E-Mail: cexlraigueees5ex-y com.bm

PRATIQUE Viag. e Tur. • Fâb,oFreitas 14 7deA/aI 277- 12mB. -9- /2B-Cep0f043-

01452-000 -

RCK Viag. e Tur. Ao Axoeirca 1014- I2*axd -ci. 1201- Cep 51228-205 - lei.: 259-0034/8 1h 4/20 10/9598 - Fax: 259-7229 • E-Mail: mceful©ibrn ireI

QUEENSLAND Ag. de Viag. e Tur.

R 300PaobE5xie72.Oxaxi..q 025-Cep 01330-515 - 'fekrfau 667-240512409 - 232-9369 Faro 0104-3127 * RESPONSAVEL

REAL Tur. e Viag. R '.a725-Ce601332-533-T5- 201-9494232-1933-Fila 257-1213


Agências de Viagens ROBERT TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Caçapa/a 54 - Cep 01408-010 - TeL 081-0133 - Fax: 881-2016

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO REALFORTE Cambio e Tur. Pça Si/ao Romerx 140 - Cep 03323-000 Telefao 6941-1665

ROBERTO MONTAG Op. de Tur. Ao 500 Luis 187 - l sblj. - ij 17 - Cep 01046-001 - rei 255-5066/5934 /5213/ 5102- Telefax: 255-5066

REALIZAÇÃO Viag. e Tur. Ao AngIica 815 - Martd. q. SI - Cep 01227-000 - Telefax: 826-5211

ROCKET Tour - A9. de Viag. e Tur. Ricardo RochalSergix Rocha Ao. AngeirCa 2395- lj. 08- Cep 01227-200 re/.: 259-6364 - Fax: 285-5799

REALIZAÇÃO Op. e SO4rcia Anta de Meio R Padre Joào Manaei 222- 2/and -cj, 125 - Cep 01411-000 - Tel 3064-2275 - Telefax. 3064.8275 • E-Mali: real,za@0119:nel.00m br

RODRITUR Tur. e Marcos Maçar/ti As 500 Lxix 187 - 2/ sbl1. - Ij. 30 - Cep 01048-001 - Tel :3106-301873019 - Telefax 259-3882

REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. o Cargas * Roxa/do Holanda da Costa Ao S90 Luis 187- taod - sblj - Ij, 28- Cep 01046-001 - Tela 288-5066 -Fax 258-9261

ROLL Tour Ag. de Viag. e Tur A. Coelho Lisboa 327- Cxp 03323-040 - Tei 294-5033 - Fax' 294-7522

RECEPTUR Viag. o Tur. * Jose S Leirnan Ao ipiraega 104 - 2/aod - cj 83 - Cep 01046-010 - Tel.: 259-4066 - Fax 208-4229 REDE G Ag. de Viag. e Tur. • Eia/no Gamo: A Padf e Jxsé de AoCIr lela 964 - 1t2 - Cep 04742-010 - Tel-524-5977 - Fax: 524-3460 • E-Mail rer3e5stl caIs Si REDSTONE Viag. e Tur. Av.PaesdeBalfxs4ll -s26-Cep03115020- Tei.: 264-1599 - Fax 264-f 002 REGINO Tur. • Reginaldo Regino R. Chafic Malul 381 - Cblj - Cxp 04710-160 - TeleFax 0181-5500 RELAX Viag. e Tur. * Eduardo Palali R Aoaré 235- Cep 01243-030 - Tel.: 2f 45638- Telefax' 258-8570 REMER Ag. do Viag. e Tur. • Renalo Roma grranr Filho A Cons. Crisp:niaoo 344 - nj. 205 - Cep 01037-001 - Tel :223-3637/7266 - Fax. 2230376 RENASE Ag. de Viag. e Tur. A. Pedrxso Alvarenga 944 - lj. 02 - Cep 04531-004 - Tel '3564-9661 - Fao 203-1 524 RENANTUR Passagens e Tur. Ao Oro Gueiros96-3aod.-s.300,'3O0-Cep 01026-000 -Tel:230-7496 - 220-9447- Telefac 229-1268 RENOCAR Tur. AI Santos 1000 - 2/axd. - 0/81/82 - Cep 01418-100 - Tei.' 251-5088 - Ielelax: 2510203-208-6286 • E-Mail: reexcaril,re ser RENT A TOUR Repres. Intern. Tur. e Be,dlla Mar/ar R, Bráaliu Gomes 25- 2/and - ri 606 - Cep 01047-020 - Telefax 256-2004

RONALDO F. SOUZA Viag. Geral Ao. S90 Lo/o 187 1 51/. 1/13 - Cep 01046-001 - Telefax 258-7304 RONDO Viag. e Tur. Ao. Wakiemar Canlos Pereira 122-9 3- Cep 03533-000 - Telefax: 942-8455 ROSSITUR Viag. e Tur. A. Domes de Cai/alho 1195- 6* 904 - ci.61 - Cep 04547-004 - Tel: 820-9777 - Fax: 825-4255 ROTA ATIVA Viag. e Tur. R. Ailhuf de Azeoedo 2103 - 0. 42 - Cep 05404-018 - Tei.: 910-0627 - Telelan' 8146943 ROTAMUNDO Ag. de Tur. e Jose Augusto Franco R. Marr.oni f 07- 4/and. - Cep 51047-908 Tel:255-4133 - Fax' 255-7502 - Tio 21487 ROYALY Câmbio e Tur. • João F. Pel050 R João Ca000eaa 299 - Cep 04535-000 Tel - 250-9944 - Fac 853-4084

SAILAWAY nt. Repr. Ag. de Viag. e Tur. Pça 0. José Gaspar 30- 1 T'arrd. - 0/ 1 7A Cep 01047-010 - Tel.: 259-4466 - Fac 2310033 - 11 36737- Abax 900 SALA VIP Viag. e Tur. * Mana Cnsbma A. GuomarSes R. Tfleedofo Sarepaio 1896- q. 74- 7xxnd . Cep 05406-150 - Tel:211-2088 - Fax: 2120394 SALT LAXE Tur e N,ko/ao Pilidio • R. Estados Undxs 702- Cep 01427-000 Telelax: 885-5522 • Ana Lúcia A Gomos Garoa • Av. Axlgêiic-o 672- cj. 37 - Cep 01228-000 - Telefax. 3660-0009 • R. Georges Easlmarl 160 - Terreo - Cep 05690-000 - Tel 842-9797 - Fax 9446132 • R. Prol. JxOo Boto 37 - Cep 04530-000 Telefax: 866-8330 * R. Antonio de Barros 239f - ci 03- Cep 03401-001 -Telefax 6193-6612 * Axlxrtrx Salgueiro Rey • Ao Paulista 807 - 5ard. - cj. 502 - Cep 013/1-109 - Tei: 208-3377 - Fax: 2884094 SALVADOR LEMBO Viag. e Tur. • Salvador Lombo R PeixofO G005de 996- ci. 450- Cep 01409900- Tel.: 284-5166 - Fax 209-6851 SANCHAT TOUR Ag. de Viag. e Tur. 8. 7 de ASnI 404 - 6 xaed - c. 6-4 - Cep 01944-000 -Tel.: 259-6466 - 257-3237 - Fax 258-8859 SANDETUR Viag. e Tur. 9- Aagosfa 748- Cep 01304-001 - Tel .231 4424/2551/21 61 SAN DOMINGO Viag. e Tur. A. lbii:raexa 1839- Cep 03134-001 - Teletax 69 15-7 500

SEEWORLD Ag. de Viag. e Tur. R da GraÇa 184 - Cep 01125-000 - Tel 223-6044 - Fax. 223-2748

SKI BRASIL Viag, e Tur. R 5uao0 131 - Coo 01435-030 - Tel.. 0090055- Fax: 3051-2461

SEIL Tur & Passagens Pça da Liberdade 272- 17aed - Cep 01503010- TeleFax 279-7099/7072/0067 • hlIp:/lwoew.seil-faliSmO.Corn SI • seillxr@xpus Cxmbf

SKILL TOUR Viag. e Tur. * Séiçao Lesy Ao Axgeiiva 001 - cj 705- Cep 01227-030 Tei 3662-4822/4620 - Fax. 3666-1114

SEGALTUR Tur. Cámbio Au. SOa JxàO 41 - Cep 01035-000 - Tei 607-0466 - 239-2584 - Fax:606-0677 SEM FRONTEIRAS Viag. e Aventuras R AleoranleAlelixld0003l -s.03-C6p03350010- Tel.: 6965-9072 - Teielao 6965-2123 • E-Mail: semlrxnleira5iC73Slalnef Cxm.br • hrlp I1WWW nolbrazii.00m brlsemlrxnleufas SENATOR Viag. e Tur. R. San/a Tereziofla 388 - Cep 06026-040 Tel,: 701-5211 - Fax' 703-5988 • E-Mail: senafxr©hoineshxp p leg.cOm br SENIOR Tur. e Receptiv& R. lrarnaia 202 - Cep 91450-020 - Telefax: 813-6244 SERBRÃS Ag. do Viag. e Tur. R Gr.FraocxdaRoctra7ll -Cep05015-040 - Tel. 864-5011 - pan: 262-6070 SERONA TUR. R Risnirode LIsa 636- f°aed. - CepOl 122000- Tei.. 221-1922 - Faa: 223-3511 SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL Ao. piranga 318 - 81 b - Cl 1501 - Cnp 01046-010 - Tei.: 255-8333 - Fax: 259-5426 SETTIJR Serviços Especiais de Tur. 6. Sele de ASni 296- 1 0and - 0/ fOi SEVEN TUR R Haddock Lobo 980 - eapfo. 42 - Cep 01414-500 -Tel-853-5094 - Fax: 3064-5012

SANDS Repres. Tur. Ao indianópxiis 250- Cep 04062-000 - Tei.. 575-8600 - Fax 573-3949

SHALOM Ag. de Viag. e Tur. e Joel Foorre Costa Ao Abalo Ramas 27- Cep03058-060 -Tel.: 609-4193 - Fax- 693-8872

ROZENTUR Passagens e Câmbio * Fernando Clóvis Palmen'o A EarOn de Ifapetinlega 93 - 1/and. - cj. 101/5 - Cep 01042-001 - rei,: PABX 2554033- Fax:255-1001

SANKYO Tur. do Brasil A. Br. de lgoape 212- sf1113 - l xa ii d - Cep 01507-000 - Tel. 270-1066/1239 - Fax: 2707038

SI-IARONTUR Passagens e Tur. • Marcos Jacob Sma/elz 6. da Graça 235 - Cep 01 125-001 - rei.: 223-8380 - Abax 730/696 - Fax. 220-5036

RS Viag. e Tur. - DIMENSÃO Tur. A. Lino Cou5000 1646 - Cep 04207-002 Telefax: 6914-0077

SAN MARINO Ag. de Viag. e Tur. e San/a Roseet 1/ai Ao. Bn/ Falua Lana 1931 - 4G,rd -01 41 Cep 01452-001 - Tel 616-2131/4196 - Fax: 814-4130 - 815-9354

SHEILA M. SMITH Tur. e Repres. e Edxardo Smilh R Ca9owaã 1889- Cep 01250-011 - Tel: 262-8237 - Fax: 871-3203 • E-Mali: edyseuflf©hximail.COOr

SANTA RITA Ag. de Viag. e Tur. A Oco 0101 de Soaza 50 - 1/and - Cep 03021-880 - Tel.: 206-433311666/6061 - Fax: 206 - 6601

SHEVA Viag. e Tur. e C/xudia Mozes R. Dr. José Pereira de Guueimz 77 - Cep 51241-040 - Tel,: 825-1422 - Fax 67-8717

RTM Tur. A Maior Snrtõrix 726- s.4 - Cep 01222-000 - Telofac 258-8309 - 258-5066 - 3159-4963 • E-Mail- rleoçabr lrorxxsln000ing.cxlff.br RUBIATUR - Ag. de Viag. e Tur. RUBIA Pça. Duro Josd Gaspar 76- 6/and - c. 65/6 - COO 01047Sf O - Tel : 256-6555 - Fax' 290-0908

SANTORINI Viag. e Tur. * Daivoneide Garbosa da Silva A. Marcoer 31 - 2/and. -01.81 - Cep 01047050- Txl.: 250 - 0070 - 259 -0591 - Teielax' 2 58-6600

SHILTON Viag. e Tur. 6. leocéirdx UnOate 115- Cep 08013-010 rei.: 263-0777 - Fax 872-2969 • E-Mail: tarismo5lfilfxn Com.5r • xiss-w.sIihifxn cxix br

SAO Viag. o Tur. • Lxciaxa dos Sanloo A/veo Ao lixi2l2.00904002-000-Tel 542-4330

SHOW TOUR Viag. e Tur. A Costa Agaiar 2102- Cep04204-002 - Tel.: 272-4464 - 215-1571 - Fax 272-4464

RESOLUTION Repres. do Viag. e Tur. A. Capit90 Messias 61 - Cep 05004-020 Tei 873-3854

RUMO DOS VENTOS Tur. * Bernadele Dr Mxnaco A. Caramaru 466 - Cep 04138-001 - Tel' 5501-4585 - 5589-7229 - 2/0-1140 - Fax 534-9402

REVIVER Ag. de Viag. e Tur. A. Te040ro Sarrrpano 744 - 4end. - c 48 Cep 0S406-050 - Teletax. 3061-5551

RWM Viag. e Tur. A Piurpunna 480- Cep 05435-030 - Telefax: 212-5538

SATViag. e Tur. e Marcos Em: A Tximifi 2366- Crp03307-OCC - rei. 6141 - 3126

SIDERAL Tur e Soma Maria Braga R. DeI/na 332- s.1 - Cep 05443-010 - Tei 21S-0099-211-8102- Fax 211-9061

REXTUR Operadora Tur. • Goiaciãlir015 Guumarães Ao. 030 Luis 50- 3/aaed. - Ci. 351-A/E - Cep 51085-900 - Tei.. 214-1000 - Fax: 255-6469

S3 Tur. A marconi 87 - q. 22 - Cep 05547-030 Te/eIxo 259-1516 • E-Mail' araibys3@aflrntraiir com br

SATELLITE Tur. • Angelo L/aui A. Galodo Bxerix 724- Térreo - Cep 01506050- Tol:3341-2d66 - Telefao/ 3341-2141

SIDON Tur R MilIer 612 - Cep 93511-010 - Telefax: 225-8011

REXTUR Viag. Tur. e Goiaci Alvos Gurrnarães Ao Cão Luis 50- 32/and - c. 351-A/B - Cep 01585-900-Tel. 214.1000-Fax: 214-1001 A III

S.G.P. Viag. Tur. e Pa/ricia Gme,ch A. Cacapaoa 49-2/and - ci. 28 -Cep01408010- Tei '3081-3210 - Fax. 3064-5031

R.G.S & RL. Ag. de Viag. e Tur. e Roberto G Sardinha Ao, P101 Francisco Mosto 6309 -5 04 - Cep 05501-400 - Tel.. 690-7796 - Fax. 042-9140

S.0.S Viag. e Tur. A Afonso 8ras 408- q. 205/6 - Cep 04511001 - Telelax: 822-4735

RIC Viag. e Tur. R Axq/ala 2705 - 1 I rarld - ci 115 - COO 01413-100-Tel 681-7935-Fao:553-2300 RIKARY BRASIL TOUR Viag. e Tur. • Enka Vamauli R CoriS Fudadx 648- 2/and. -s41 - COO 0151 1-000 - Tel : 277-1122/1 980 - 2420614/0004 - Fac 279-3977 RIKO Org. Int. Viag. Tur. R,liapeoa3l8-Cl 54-Cep0t332-901 287-5799 - Fax: 287-5186

-TOL

RIVER COAST Viag. e Tur. Ao OrO Pana L*fsl 1451 - 2/arxi. - q 41 - Cep 01451-000 -Tel:816-0177 - Fac 813-0643 RK Hoteis e Tur R.Ca-rçmavato96-ii f12.Cep04536-0i0-Tn/ 883.6822-Fax 003.6037

S.O.S JESUS para ISRAEL Operadora de Tur. Ao. Brigadeiro LuisAofxxio 2050-ri. 94-Cig) 01318-002 - rol.: 280-3078

SCALA MUNDI Tur. * Mar/a Cristioa Maerlaka

A Parxpixna 710- c 53- Cep 01405 - 001 -

Telefax. 289-3961 • E-Mail. aistina.maenakaibm nel

Tel'283-4151 -

SCAN SUISSE Viag. e Tur.

A. Laplace 96 - i 112 - lI/and - Cep 04622-000 - rei '531-7100 - Fax: 5561-7106

SCHERER Viag. e Tur. R. Guiaimbo 304 - CeOm 03118-030 - Tei 692-9544 - Telefax 692-2160 - 530-1 182

• Décio Frone

SEASCAPE Viag. e Tur. 11 Caidosu de Atmnida 313-

Ao. Pau/Insta 1009- c 1002- 12/and. - Cep 0f311.100.Tei.:283-0200-Fax 280.1095

Fax. 3668-2213

SAAS Sulamérica Viajes e Tur.

05513-000 - Tel 3862-0226 -

SIGMA Tur. Ag. de Viag. • AnlOrrio Frei/a Mamal A da CxnsxlaçSo 37- 12/and. - Cep 01301902- Tel.: 258-4900 - Telefao 258-6311 -Tia: 50097/32897 - Abas 556 SIN NARA Tur. e Lee. Sang YxnglShin,JOxnfg Hox 6. José Paxirna 257-s.201- Cep 01120-001 - Tel.: 3361.2744.12004 - Fax 223-5997

SAGA TOUR Tur. o Câmbio A SabarO 566- o 72/74 - COO 01239-010Tel 2f4-1008/5131 - Fax: 214-5273 SAGY Viag. e Tur.

706-Coo 01451001 -Ti.- 212-1351 -Fax816-1976

Ao Bn/0. Faia Lene 1826- Oxarel - q

U AEDEPAN

SEE AMERICA Op. Turistica R. inado Pereira da Rocha 254- Cep05432010- Te/eixo. 816-0232

SEE Tur.

THE

WORLD Op. de Viag. e

Ao SãoLu&l872SF q 25-Cep51046-001 -Tel:

3159-272S-Teletao 255-2600

- sOi..ixr-. mui..,

SL Viag. e Tur. R. Joaquim Fixriaoo 72- ri . 136- Cep 34534013- Tel.820-7778 - Fax: 828-0906 SM Viag. e Tur. • EdsonMassayoshi Ao. Pedfxsx de Morais 631 -01 4 5- Mand. Cep 55419-000 - Tel:814-2509 - 212-1823 - Fan: 212-5570 SMD Viag. e Tur. R. Augasia 1371 - ri 210- Cep 01305-100 Tel: 288-6377 - Fax: 203-4490 SOBRATUR - Soc. Bras. de Tur. Aroauro Caldeiras Ao. São Loís 165- 2/and - Cep 01046-001 Tia 259-8355 - Faic 256-9139 SOCIETY TOURS Ag. de Viag. e Tur. Ao Bf'ig Luis Antonio 300- 12/and. - o. 123/4 - Cep 01318-000 - Tei.: 606-0089 - 232-4850 - Fax:606-0086 SOCITUR Viag. e Tur. A. EreboabxS 570 - Crp 04623-011 - Tel 241-6964 Soc. WORLD STREAM Tur. * G,acrnto Mica/es Ao SOa Luiz 50- 2/and. - q. 31 A6C - Cep 01085-900 - Tei - 207-43-44 - Fax: 259-0758 - Tio: 30580/32374 SOFTUR Tur. Internacional e Eloy 000ki Ao Paulista 648 - 2°aed. - Cm 00 - Cep 01310-100 - Tel.: 251-4277 - Fax. 204-4097 SOFT TRAVEL Viag. e Tur. * Magda Nassar Ao São Lais 86 - 5 rarri d . - cj. 51 - Cnp 01046-001-rei: 231-5666-Fax. 231-2625 • Home Page- lnllp /M'a-wuxfraoei cxel,br • E-Mail. sollraoelso0raoei.cxm.br SOLETUR - Sol Ag. de Tur. • Operodora-Filial - Ao Paaiisla 1009 2/and. - CepOl3l 1-100 - Tel 3170-0600 - Fax. 293-0850 • Mxerea - Alaroeda dos Jurupis 1499- cep 04088-005 - Tei: 530-5066 • Paulista - Ao. Paulista 1009- 3anrd - Cep 51311-100- Tel-283-0300 • 090 Luis -60.000 Luis 192- ii. 9 elO-Cep 01046-000 - Tel:231-4244 SOLFESTA Tur.

• Adalberto Saoí Anrra do Canto R. Dr. Vieifa de Convulso f 72- 4*aod - Crp 01210-902 - Tei.: 223-0055 - Fax. 222-9870 SOLO Assessoria e Tur.

A. Borges Lagoa 78- Cep 04036-020 - Tnl.: 572-2157 - 573-5744 - Telefax 575-1176

SOMMA Ag. de Viag. e Tur. Ao. 550 Luis 50 - rand - ri. 11-A - CoO 01046-000 - Tei'256-6905 - Fac 256-6004

SONHO TROPICAL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Leóncio de MagxlliâxS 1359 - Cep 02042-011 - Tel.: 290-8834 - Fax' 298-4403

Cep 01047-020 - Tei. 258-6799 - Fax 255-

Ao. Rnig Lxix Antonio 2522 -

SINTESE Viag. e Tur. e Mar/a Gore(/ M.L.Gersener Eraluilo

Gomes 25- 2/and - ci 506 - Ccii Tel 256-1822/1561 - Fax 250-

01047-902 2301

S1S - STUDENT INFORMATION SER VICE * Qswa/do AtugxdO Unosle A. Barão de Capaverlra 220- Cep 01411 Tni.. 802-6333 - 280-8071 - Fac 280-5995 SISTEMA Ag. de Viag. e Tur. Ao. içenr6a 103-35451 -9 31- Cop 01(596-Of 8701.: 3159-4022/485-4 - 257-0053 -

3159-1068 --

SONITUR Viag. e Tur. Ci 14 - Cça 01402-000-Tel '288.6892.251-2042-Fax:

251-2942

q 101 - Cep

SEASON Viag. e Tur. a Jairo Klapp A Malarazzo 5051 - Cep 01126-010 - Tel.: 222-4559

SKYLUXE Tur. Av. Paulista 542 - 4°aod - Parte A - Cep 01310-000 - Tei.: 287-4139- Fax 288-6859

• E-Mail' sonhotuugo4ls.cxm.br

R.

SABRICO Viag. e Tur. Ao Bvg Faria Lima 1478-6 and ci. 600/616 - Cep 51452-501 - Tel.: 3039-5505 - Fan: 3039-5532

SKY ONE Ag. de Viag. e Tur* e Lana Grin A. Sete de Abril 235- Sxaxd - cj. 308- Cep 01043-000 - Tel:257-2022 - Fax' 257-2115

SINGA BRASIL OPERADORA * Mar/a i-leleea Moam/no A. Dr. Braalio Gumes 25- 2/and - ri 9009503

3667-0061 -

SKY FLY Viag. e Tur. e João Axgxislo,E000 6. Cabedein 156- Cep 05618-010 - PA//X. 843-6494 -Fax:843-6494 Ruxrnai 13

Telefax:

SOTRAV Repres. Viag. e Tur. • Raymxod Rose

A Sete 00Abril 284- f3x055 - ci. 1315/7 Cep 01044-954 - Tel:255-2041 - 209-5092

- Fax: 231-5054

SOUTH AMERICAN INCOMING SERVICE A, Dr. Jesuioo Masel 1704- COO 04615-005 - Telefax- 245-4569

SP GUIDE Tur. Receplivo R. Suo Sasrerrer8O 100 - 0 SI - CepOSdOO-040 Tel 3561-3003-Teletsio 6942-0221

Dezembro/98 - Guia Panrotas - /0-153


Agências de Viagens sÃo PAULO - SP CONTINUAÇÃO SP JOY Viag. e Tur. R. ProL l-ferbert Baldes 151 Ccv 05339-020 • Ter,: 819-3578-Fax 869-7856

SP TRAVEL Ag. Viag. e Tur. R. Adie FrazOn 45 - Ce p 01423 . 030 - Tel: 804-34656141 Fax: 887-7836 • E-Mail: splraveluol.com.br SPARK Via9, e Tur. Ax Bn0arieiro Faria Lima 2152- g and. - cj 98- Cep 81451-000 - Tel 0800-171566 Fax: 212-0164 • E-Mail: sparlçlurinremetcom corn.br SPASSIVA Viag. e Tur. Ao. Eozebix MatOSO 385 - i x and - Cep 05423-180 - Ter: 81 3-3365 - Fax: 813-5843 SPECIAL Viag. Tur. * Sahkx lrlafOmi Pça. Frankirn Ronsevell 288- 1 larrd. - Ccv 01383-020 - Ter : 208-5988 - Fax 256-0060 SPECIAL-TOUR • Waidir José Mansure R. Jesaiex Pascoal 126 - Cep 01224-850 Tel.: 221-4244 - Fax 223-4505 SPRING FLOWERS Viag. e Tur. o Manangela Txocarro Wahba Ao. MacacI 52- s 5- Cep 02010-000 - Ter.: 6953-6022 - Telefax. 6952-5557 • E-Mail- funsmic5ibm nor SPTUR Viag. e Tur. 8, da Consolaç11x 2700 - loja - Cep 01416000-Ter.' 852-6944 - Fax. 282-0607 SRC Viag. e Tur. Ao. Nooa Cantareira 1137- Cep 02331-001 Ter.: 295-5709 - Telefax 299-9981 SRS Repres. Ao Das Nacoes Unidas 15591 - Cep 04795901- Teu: 523-5916 - Toli Free 0800-125060 - Fax: 523-9700 STAND 8V Ag. de Viag, e Tur. Ao lbirapoera 2064 - r21and. - Ccv 04028001 . Txt: 573-8844 -Telefax: 549-7139- Fax Free: 0800.552064 STAR TRAVEL Ag. Viag. Tur. e Alice Assarruna 8 Itarare 300- Cep 01300-030 - Tel.: 2586606-Fax: 258-1883 STARSHINE Op. de Tur. • R,cardo Frugoli Av. Or. Vieira de Carvalho 51- l0'aod - Cep 01210-010 - Tel.223-8000 - Fax: 223-8933 STARSHINE Tur. e Anselmo Fnigo/r 8. Marooni 107- lOxand. -cj 1009/10t0-Cep 10147-000 - Tel:259-2058 - Fax: 259-7439 START Viag. e Tur. Ao Orrire de .lanho 202- Cep 04041-008 Telelarc 572-0609 • E-Mail s0at0arcwayeef.cxxx br STB Student Travei Bureau • 19. Esladxs Uxidxs 136- Cep 01427-000 Tel.: 887-4242 - Fax 887-2211 • Jose Carlos Hax,e,- SaRos Jr • Av Ong. FaSa Larra 1713- l6x and - Cep 01451-001 - Ter 016-1509 - Fax: 8196444

STC STATUS Travei Card Tur. e Markenting Waldornrir Broglla lo/André O Rocha Ao. Ipiranga 318-81 A - 4arr4. - 9.402 - Cep 01046-010 - Tel:257-1211 - Fax: 255-7343 STFANI Viag. * Erica Stefaor Au. Irei 393-9 44- 4aod - Ccv 04082-SOl - Telefax: 542-9455 STELLA SARROS Tur. e Luis de 011961,4 Sarros • AI. Gabriel Monteiro da Siba 1556- Cep 01442-902 - Tel.: 3067-7700 - Fax: 35677870 • Lia Sahara /10 • Vila Manana - 8. Sena Madureira 151 Ccv 04021-050 - Telelxx: 575-6500 • E-Mail: 'no & herber1hirrrcl coro br e 5/leia R Wiedmao • Morxrrrbr-An Morurnibi7939-Ccp04703. 001- Tel .0880-558955 - 531-7129-2401124- Fax 5506-5669 * belo M8neghrjlo Milazzoff o • Saxlana - 19. Condessa Siciliano 43- Cep 02037-021 - Telefax 959-7534 e FaSto S.04gro Tai,ares • Talxapé -7. Tuieli 2009 - Cep 03307-000 -PAX 216-1464 -Fax:218-1454 • Rrba de Cso/a Nomes • AI. Santos 1437 - 1911 Sheraton . Ccv 0f419-O0l - Tel.: 251-2627 - Fax 2834928

• Claud.ia M Graone/la 8 Rolo • Moóca: Ao. Paes de Barros 1900 - Cep 03114-001 - Telefan 6965-1030 E-Mail sblrnoocar5unisys comn.bc Wagner Tadeo de Souza Carv,lhe • Lava- R Pio Xl nx824c0805060000 Telefax 3641-5400

TO1 Tur. Ag. de Viag. e Tur.

Santana R. Maeslm 20*0 Domes de Araojx 105- Ccv 02332-020 - Ter 267-1854 - 550-4455 - Fax 958-5157

TERRAS E POVOS Viag. e Tur. e Mam3ene F.P Celkeetc/us R dos Bcouis 128s 215 A - Ccv 04321-020 Telefax' 5584-8555 • E-Mail terpxoosunioeI.corn.5r

ri Gorlherme Trba R. O'. Noma Pereira dx Vale 112 - Cep 04100-080 - Tel.: 575-3620 - 571-5595 5004-6589 - Telefax: 5884-6087

SWANS Viag. e Tur. * Shmh Chio Piao Pça. da Liberdade 272- 2/and -q A - Cep 01503-010 - Ter '270 . 921 f - 278-6659-2776956 - Fax: 270.1289

TERRANOBRE Câmbio e Tur. Luiz Carlos Rodngues do VaI/e 19, Cardoso dc Almexta 60-1 Saod - q. 151 • Ccv 05013-550 - TO ' 3676. 1200 - Fax: 3678-5261

* Viniaus Polacechs Valadâao Ao São Luís 112- t6aird -q 16Sf - Ccp 01048-000. Tcl 231 . 0380 - Fax: 257-3143

STELLE Ag. de Viag. e Tur. Ao. Nazareth 1742 - q. 04/05 - Cep 04263- 200- Telefax. 501-0053

SWEET HOME Tur. • Keiko Artma Lixo 8. Drorrsfeld 69- fand - ci 14- Ccv 05074000- Telefax 832-1316

TGK Tur. * Armando Skinazalri Ao. Paxboa f 009 - 2üxaxd. - 1 9 . 2881 - COO 01311-1 So-Tcl:283-3233-Tele203-ll95

19 Araujo 165- cj. 01 - 8/and - Ccv 01220000-Ter: 257-2301 - 231-5539 - Fax: 2580310

STERN Ag. de Viag. e Tur. Alaereda Santos 211 - 5307 - Cep 01419800- Telefax: 280-2153

SWISS WAY Viag, e Tur.

THAINA Viag, e Tur. Ao Porrrpéia 1675 - Ccp 05023-001 - Ter 894-5909 - Fax 3052-9411

TOUR HOUSE Viag. e Tur.

STELLA MARIS Viag. Tur. Av Arrlarrica 539 - Sand. - 9 . 92 - Cep 05803-020 - Tel . 872-8319 - Fax 65-4238

STICKER Viag. e Tur. e RicarGo Drumxnd Koux 8. Brenfano 460 - Ccv 05302-041 - Ter,: 632-329215973 - Fax: 833-9594 STILE Tur. Ao. Leão Machado 100 - lj. RI 08 - Ccv 05328-020 - Tel.: 869-3651 - 819-3332 R 246/247- Fax: 810-5246 STREAM TOUR de Tur. Ao, Airgélica 1045 - 2und. - cj 21 - Cep 01227-100 - Tel'829-4234 - 67-3900 - Fax: 67- 75 99 STSA Tur. Wholesaler Op. Dr. Vira Nona 87- fxand - q. li - Ccv 01223-010 - Telefax: 222-7577/7050 19

STUDIOTUR Viag. e Tur. 4 Ana Qae,rvz 19 Jeronirrmn da Veiga 164 - lRaxd - Ccv 04536-500 - Tel'881-8399 - 853-2544 - Fax 881-5307 STUDY & ADVENTURE CULTURAL PROGRAMMES 19. Leopoldo Coato MaQalhães Junior 559CepO4S-42-Slf - 'Tel 029-71016156-Fax' 829-7189 STUDY iN TRAVEL - Intercâmbio e Cursos no Exterior R Irapeva 378- f4and.- 19.143/144- Ccv 81332-901 - Tel.: 288-8623 - 2Sf3245/171/1424 - Fao 26-4-4901/2537 SUMERVILLE Pass-agens e Tur. 8. Heitor Penteado 220-1/ lO - Ccv 05438000- Te/duo: 871-4174 SUMMIT Viag. e Tur. R. Albogmierque Lmns 503- l xaed - oj. 12/14 - Ccv 01230-050 - Tel: 825-3077 - Fax: 3667 -5469 SUN & SEA Intemationai. Representative. a Matiz Lerman 9- Madma Fonies 91- 7xand - Ccv 01S50- Tei: 257-1544 - Farc 214-0247 - 15.31132 • E-Mail. www.royalcanbbean com Se SUN COAST Op. Turística Ao São Lsms 258 - 4and. - 9. 403 - Ccv 01046-911 - Tel,: 259-4822 - Fax:258-5363 SUN CROWNE Repres. e Tur. ri Regem Makhboof 19 Sete de Abril 127- 4axd. - ci. 42- C 01043-903 - Tel.257-8655 - Fax: 255-0152 - 7011 Free Fax: 0888-118818 • E-Mail: suncmwnewebxel.cam Si

• Krcuko FnOd/r Fça. Dom José Gaspar 76- füand. -5.104 - Ccp 010.47-010 - Tel 214-2253 - Telefax258-754 1 T&B Viag. e Tur. Ao, Monimbi 8435- s 303- Ccv 04705-004 Tel.: 532-0062 - Teletax 531-5193

T & T Tur.

o Vir/lsnx Tavares 8. Revúbhca do Iragox 1526 - lj. 8 - Coo 54611-002 - Tel.: 530-1582 - Telefax. 5315493 T.K. ROYAL Repres. Tur. 8. Marconi 53- Mand - cj. 52- Ccv 01 547000- Tel 258-3377 - Fax: 257-4536 TACTOUR Ag. de Viag. R. Salvador Correu 255 - Cep 04109-975 Tel:571-3236 - Fax: 575-3201 TAI-CHI Tur. 8. Cons.Furlado 251 - Ccv 01611-000 - Ter 6o4-3270.'1492/t528/4926 - Fax.606-7711 TAIVO TUR Viag. e Tur. R. Dorrr/rrgxs dn Morues 628 - s07 - C 0451S-f 00- Tel.: 575-6177 - 575-2703 .Fxo: 573-8635 TAJ Holiday Traveis - Ag. de Viag. e Tur. e Solvo Jacqoeo 8. Marques dc Iro 95- 2/and. - Cnp 01223. 001 - Tel.: 222-1 500- Fax: 222-f 3-43 TALLER Tur. e Câmbio R. FranciscoLeilão 46519 1806- CepOS4 4. 020- Tel 881-6399- 8032922- Fac 8816407 TALLY Ag. de Viag. e Tur. AI. Lorena 1325 - Ccv 81424-SOl - Tcl.: 3068-8688 - Fao' 881-5124 • E-Mail tallylourgcoc/1ies.com TANLEY Tur. Viag. e Congressos • Taora Lumnd Lerdo 8. Conrerrdador Miguel Calfal 395-avlo.151 - Ccv 04537.081 - Telefax. 820-9464 TAREFA Câmbio e Tur. Av. Paulista 1499- 1/. 35- Cep 01511-200 Tem :200-0404 - 251.2782. Fax 285-1065 TASS Viag. e Tur. 19 Jos6 Mana Lisboa 256- Ccv 01423-088 Telefax 584.0869 TAV Tur. Ag. Viag. • 19405 Ser! occo Ao ermgadeirx Leia Anlxnio 1343 - Cep 01317-050 - Tel .3177-6455 - Fax 204-4920

SUN DECK Viag. e Tur. li. Lu'ri Das 37- Cep 54542-080- TxL. 820-4571 - 829-8092- Faro 529-6178 ri E-Mail suxdeck/5mandiç.com Se

TBJ Ropres. Viag, e Tur. ri Rogéno 19cm NrShizaki Ao. Liberdade 683- 5afl11 - Ccp 01503-010 - Tcl.: 277-5896 - Fax. 277-4557 • E-Mail: hw11bjldiaklata oo,e.br

SUN SHiNE Viag. e Tur. 19, Galvao Boenx 33 - Sand - cl 92 - Ccv 01006-800- Tel.: 270-3090/3190/2286-2792246- Fax: 277-1579

TCN Ag. de Viag. e Tur. • Cnsi/xa Amoerio 19. Hollyvxoxd 277 • Ccv 04564-040 . Tnl 533-3219 - Fax. 542-6243

SUNDANCE Viag. e Tur. Ao Angélica 819-li 84- Ccv 01227-000 Telefax 3968-4108

TEAM TRAVEL Ag. de Tur. e Viag. 19 Brrg. Faoa Lima 1572- ci 515/516 - Cev 51451-001 - Tel : 887-8070/8069 - 8701094/1364 - Fax: 870-1955

SUNSET TOUR Ao. Mororxrhr 8411 -q.31 - Ccv 04703-004Telefax: 533-1717.240-0961 SUNSHINE Eventos AI Jax 1742 - 2/and - Ccv 01420-904 Telefax 093-2000 SUNTUR Tur. e Câmbio • Laica !-lamazr ri Ao. 540 Luis 107-lI 43- Ccv 01049-001 - Tel: 255-6000 - Fax:214-1784 e Margamrofh Sri veno de 0l,eeiro • Av. Bng. Fada Urna 1409 - lj 08 - Ccv 01451-005 - Ter 616-2000 - Fax: 8165925 SUPER DON Tur. ri Emrko Korde Ao. Cooleri de Azevedo Marques 5541 - Ccv 05339-005 - Ter.: 869-2099/6569 - 268-9017 - Fax: 869-6302 SUPPORT Viag. e Tur. ri RuiA/ires Ao lprrarrga 104 - 19 73 - 7axd. • Ccv 01046-0113 - Tcl,: 214-4111 -Fax. 257-5537 oei.icr-sors

A-154 - Guia Panrotas - Dezembro/98

SVT Viag. e TurJDimensao

TEC TOUR Viag. e Tur. R Francisco Le4ão 180- Cep 05414-020 Tel '852•5588 - Faro 852-5025 TECHNOTR.AVEL Viag. e Tur. Ao. Bo9. Lu:z Antonio 2050 - 6aod • 5.63 Ccv 01315-502 - Tel 204-9957 - Fax: 2888895 TEG Tur. e Cambio R. Lrbero Badam 377- 2l'and -q 2112Ccv 01074-900 - Tel' 3115-1000 - Fax 3157- 824 1 • le oA brusillour com 51 TEIXEIR.A E ROSA Rcpres. e Tur. Ao. Vereador Jose Diniz 2350- Ccv 04604504 - Ter,: 240-5488 - Fax: 531-0906 TERESA PEREZ Viag. e Tur. Ao. Brigadeiro FaCa Lima 1982- 1 2/and t304-CepOl4hf-906-1cl 210-9086-Fax 814-7590 • EMair percz©lercsa percz cem br RECEPTIVO

THARO Viag. e Tur. Ax, Arxgelica 1814 - g and. - ci 808 - Ccv 01228-200 - Telelax: 214-5411 THE EXECUTIVE TOWER Tur, R, Francisco Leitão 469 - 2/and. - q. 200 Cep 05414-020 - Tel 853-415317085/6255 Fax. 852-4135 • E-Mail thefOwet&mior.com br THOLIMAN Viag. Tur. e Eventos 8. Vieira de Morais 851 - Ccv 04817-012 Tel - 535-4747 - 240-3344 - Fax: 530-7406 THULE Viag. e Tur. Ao, Professotféanoe/JoséCvaxes2 g l - Ccv 05493-070 - Tel.: 814-8853 - Fax: 212-4505 TIA AUGUSTA Ag. de Viag. e Tur. * Augusta NaceSsi Forlonalo Ao, BranI 678 - Ccv 01450-000 - Tol - 8045/lI •Fax 887-8771 TIA LU Ag. de Viag. e Tur. * Ora. Lucyenne Kcomman Sarhissian R. Francisco Leitão 465 - 3xand. - 9 . 312Ccp 05.414-025 - Ter: 3065-0700 • Tclelao: 3061-0705 TIGERS TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pau/r/a 575 - 1 7°axd. • 5 1700 • Ccv 0131 ff00 - Tel.: 287-2183 - Fax 289-4237

TOUR BRASIL/S Viag, Tur.

TOUR EIFFEL Viag. e Tur.

19. Marlins Fonles 91 - 2and. - ci22 - Ccv 01 050-906 - Tel:250-7822 - Fax: 258-0507 -TIo 31566

TOUR OFFICE Viag. e Tur. Ao. Puolisla 1471 • j. 20- CcF 01311-200 Tel 284-0826/0359 - 269 . 9016 - Fax: 2844010 TOUR-IBEX

Tur.

R. Parrrçloxa 7105 and. cj.54 - Cep 01405001 - Ter.: 280-2143 - Fao: 298-2143

TOU RING Viag. Ao. 7/ridentes 728- Ccp 01102-000 - Tef 225-0646 - 227-43228. 159- Telelax. 2290133

TOURINVEST Tur Ax. lpirao0a 345 - lGod. - cj. 107 - Cep 0t046-015-Tel.: 255-3638-257-3090-Fax: 255-6059

TOURISTOP Viag. e Tur/ * EdiAdes 8. Sele de Abril 342 - 2/and. - cl. 27 - Ccv 01044-000 - Tel.. 231-3222 - Fax: 231-3145

Q TOURNÉE Viag. e Tur.

* Ne/ly Sarrah .Anrdjar Ao. l piraxouOl Sbr-n 13-CepOlO4O-150Ter.. 256-301112726 - Tnlnfax: 257-4890

TOURWAY Viag, e Tur.

TIKARA TOUR Viag. e Tur. 19. Benro Coe/Soda Silveira 149- Cep 04330080 • Tel : 004-5938 - Fax: 563-0705 - Toir Fmec 0800-122466

AO. 8110. LuizAnlxn'mO 303-cj 1508- Ccv 01517-000 - Tel, 3115-1822 - Fax: 606-0868

TIME TOUR VIag. e Tur. e 0a Bodr 14 Dom José de Barros 17- oxaod . - c 85• Ccv 01038-100 - Telefax' 259-1400

TOWANDA Tur.

• E - Mail lo r inrxOt(roiway@lin% com br

T1MEX TRAVEL Viag. e Tur. 8. Majxroundiohx III -6avd. -9. 610-Cep 01050-035 - Tel'214 . 2305 - Te/eGo' 2579450

TIO SAM Tur. R. Cxmoel Oscar Porto 203- Ccp 04003-000 • Tel.: 684-9658/9689 TIPWAY Viag. e Tur. Pça da Revublica 376- 4rood. - c 41 - Ccv SI 045-000 - Telefax. 224-9434 TIUL Viag. e Tur. x Menache i-lamaoui 19. General FIntes 290- l8Gnd.-Cep01129010 - Tel.: 22f .8803/0545 - Telefax: 221• 0655- Trio 21533 TIVOLI VIag. Tur. • RoccoLaela Ao. Paolmsf a 2202 - 1 Gcd. - ci. 12 - Cep 01310-300 - Tel:283-4144 - Fac 204-2714 TOMORROW Viag. e Tur. Pça. Dom José Gasvar 76 - 6Gxd - 19 64 Ccv 01047-010 - Tel. 231-3988 - 250-7989 - Fxo 259-3803

11. Jesuno Amida 676 - 7 x and - cj 77- CeO 04532-502 - Ter.: 881-1274 - 280-6380 - Telelax: 601-7596

TRADE TOURS Viag. • Luiz A/eaandre/Nrcanor Cordeiro 8. Sete de Abril 306- 1 2xSild - cl 121 - Ccv

01844-000 - Tel.: 257-8780 - Fao: 259-7833 * E-Mail. traderAtradcloom.oncr a Site hopJhnmcw./radel001n cccl

TRAFFICTUR Viag. e Tur.

ri Edsox Lia/ir Gaiti'a R. General Jardim 373-19.44- Cnp 01223. 011- Telefax: 2568614 • E-Mail:trat6Guruol.cxnr.5r

TRAJETO Ag. de Tur.

R. Augusta 2680 - 2xaxd , - 5 304 - Ccv 01412 . ISd - Tel.852-5925 - Fax. 64-8760

TRANSATLÃN11CA Tur. a AI/rodo W. Mencg cio/li Ao. 5110 La/ir 165-1 tand. - Cep 01546-911 - Tcl.: 250-2211 -Fax:259-7311 - Fao-frce: 0805-171722 TRANSCENTURY Op. Tur.

TOP CLASS TOUR Viag, e Tur. 19 da GrSoa 515 . s.a - Ccv CI Sf5.001- Tel.: 277-2470 - Fax: 279-4435

• Ruo ReGalo F. Ferre ira 14 Araújo 70- ci. 81- 8/and. - Ccv01220 - 025 - TcL: 257 . 3899 - Fax: 231-3539

TOP SERVICE Tur, * Fabnzrx Wrollr Ao Ipiranga 310 . BI B 2/and, - Ccv 01046CIO- Tcl. 257 .6244 - Fax.255-0177

TRANSCONSULT Organizaçào Internl. de Tur. li Bar3o dc Cavaocrrra 343- 18/aod. - Ccv

TOP TOUR Tur, Ao. boa. Soa, dx Sabarã 2077- Ccp 04685004- Tel:541-0205 - Fax: 541-0220

TRANSEUROPA Tur.

TOP TRAVEL Viag. e Tur. 8. Clodomim Amazonas 1100- /. de 8- Ccv 04537-002 - To/: 822-6638 - Fax: 666-3310 • E-Mail- lopIraoelsli coroS, e hlIp'//czo-am.wlc com btdxpltaoel

TOP TRIP Soluçdes Tur. 19 Canos Pelo 27 - q. 05 - 2/and - CeO 54110-505 Telefax. 572.9382

01411-011 -Tel:852-3722- Fao'3064-5973

Ao. São Luis 50 - 8/and. - ci. 62 A - COO 01085-900 - Tef.: 250-5699 - Fax: 257-1313

TRANSHOTEL Viog. e Tur. * Aolxnro Carlos de Lima Ar. Joaquim Eim8coro dc Lreta 696 - g x and cl. 191/2 -Ccv 01403-500 - Tel:289-0186 - Telefax 206-8958- Fxx: 280-3077

TRANSIBÉRICA Viag, e Tur. 19 Marcon, 48- 8/and. - ci. 53 . Ccp 01047-

000 - Tcl 258.987316030 Fax: 255-0929

TORREMOLINOS Tur. e Câmbio

• E-Mail' mtmenca@imol com br

19 Estados Unidos 2032 - Cnp 01427-002 Telefxx 280-8030

TRANSIT BRASIL Viag. e Tur.

TORY Viag. Tur

Ao. Eog. Armando de honda Pcrcira 1400. Cep 04308-001 - Tcl.: 5584-0405 - Fax5584-6/26

R OscarFreircl627-cj 05-Cep05459-0/rS • Ter, 881-2350 - Telefax: 881-5345

TOSTO Viag. 19 daIAodca2S4O-502-Cc903f63-cco.TcsSo,c 582-124f * RESPONSÁVEL

TRANSITO LIVRE TUR 9- Penc4o Gisr*ie 996 - 7/9-01 - q 750 - Cnp

01409- 207-8273

- '104.: 204-0200 - 251-3723 - Furo


Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO TRANSITIJR Viag. e Tur. * Roberfa C Kfovri AI. Casa Orarca 851- fraco. - q. 121- Cep 01400-001 - Tel 852-7172 - Telefax: 8020738 TRANSLINE Viag. e Tur. e Sara Szachnowicz R. Peixofo Gonride 996- q 509- Cep01409. 000- Tel.: 209-1066- Fax: 289-1660 • E-Mail: transline@webnel,cxm El TRANSMAR Tur. Ao. Ipiranga 124 - 2land. - cj. 212- Cep 01046-010. Tel .285-3733/3833 - Fax: 2575397 • E-Maii lransmxr©snk corri br TRANSMUNDIAL Tur. Pça da Pepxbhcx 32- 1arrd - COO 01045000- Tel.: 231-5544. Fax: 259-5084 TRANSPACIFIC - Travei Tur R. dos Esto000les 15-863- CeO 01515-000 -Tel.: 277-7620/7626/7827 - Fax 277-7830 Transportes e Tur. KAISEN 6 Do. Lodz Cxoty 82 - Cep 05438-030 Telefax: 280-4369 TRANSVULCANIC Viag. e Tur. Ax Irrterlagos 7244- Cep 04777-000-lei: 5666-5805 - Telefax 5666-6669 TR.ANSWIDE Viag. e Tur. a Rosa ApOv,ari Ao. piranga 337 -°i . 61- Pand. - Cep 01046010- lei.: 259-5233/5858-5416 - Fax: 2315467 TRAVEL CLUB Viag. e Tur. R Sele de Abril 086- f4and -q 142- Cep 010-44-000 - Tel -255-5130/5097 - Fax- 2578395.1011 Free.: 0800 115130 TRAVEL DESK Viag. e Tur. * Waxd.a Reotrrx Farsa 6. Paalx de Avelar 490 - Cep 02243-010 Tel.: 298-3269 - Telefax 959-6247 TRAVEL FACTORY DO BRASIL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Paiilrsla 570- 18-and. - q 1807 - Cep 01311-100-Ter 280-1477 - Fax: 288-6061 • E-Mail tfacfory@saret,corrobr TRAVEL POINT Viag. e Tur. 6. Bxa Vista 314 - 8-and. - ci. A - COO 01014-000 - Telefax: 604-2565 TRAVEL SERVICE Brasil Op. Tur. * Sergro Porto de Araojo Av. Paulista 1704- g and. - CepOf3lO-200 Tel.: 289-1411 - Fax 251.5521

TROPIC TRAVEL Tur. • Jonnry Khafif Ax Ax981:ca 672- ci. 15- Cep 01228-000 Tel.: 825-7500 - Fax: 0824-0421

TYPE Tur. R Baronesa de di 337-sE11. - COO 01231001 - Telefax: 825-0017

TROIS ILETS Viag. e Tur. 6. Cruz dxs Almas 301 - 81.5-0. 122- Cep 04035-065 - Tel.: 577-2572 - Telefax. 2751216

U.S. TOUR Viag. e Tur. e Solfa l-leleoa P A F 5/voes Ao. BogadeirxFarrxLiroa 1478-ci.704-Cep 01451-913-Tel 613-1308-515-5262-Fax 815-4438 • E-Mail. xstsxr@bbnlga cxrrr El

TRUMP DO BRASIL Viag. e Tur. R. Sim0o Borges 261-5.12- Cep 02128-010 - Telelax. 6954-3663 TRY US Rep. Viag. e Tur. * Felicio SImão Junto! R Cel Xxv de Txledx 206- ci. 101/4 - COO 01046-904 - Tel.: 259-6104 - 358-3041 - Fxx 2 56-3540 TS TRAVEL Viag. e Tur. Pça.J020Mendesd2-lland.-cj 118-Cep 01573-900 - Tei .606-6142-605-6763 - Fax: 606-0600 T.T. Operadora • P4510 Berehan7 6. 6r dx Trraofx 502- lj. 14- Cep 04602-002 - Tel : 533-9512 - 535-4953 - Fax: 533-3869 TULI WORLD Viag. e Tur. * Catanna A Gomos do Nascimenlo 6. da Cxesxlaç2x 331 -8.410- Cep 01301000- Tel:231-5308 - 257-7806 - Fax: 2140711 • E-Mail: taissxrlmarrdic coin.br TLJNIBRA Travei Tur. Pça. da Liberdade 170 - Cep 01500-010 Tel:277-2233 - Fax: 277-2209 - TIx: 30021 Tur. ADRIALBI R. Quinlino Bxcaruxa 122 - 8-and. - Cep 01004-010 - Tel.607-5016 - Fax 604-7068 Tur. MASCOTE e Fiado de Bernardi Av. Paulista 352- 18-and. - Cep 01310-905 Tel.: 254-4711 - Fax: 288-7066/7504

TURMABÉ Tur. e Viag. e Mana Irene Eotensoro 6. Braulix Gxmes 25 - 8-and. - s807 - COO 01047-020-Tel231-0151 -255-4034-2590573- Fax. 259-0573

TRES LEE Tur. 6. Silva Teles 95- Cs 16- Cep 03026-001 Tel:692-5217 - 693-6647 - 264-9233-2924852 - Fax: 26-4-2520

UNISOLI Viag. e Tur. 6. Caetaon FilIo 575 - Cep 03041-000 Telefax: 277-8806

UNIVER Receplivo Ag. de Viag. 6. GaivOx Baenx 212- 4xaod - s.41 - CRI 01506-000 - Telefax: 277-4244

TREK TUR Viag. e Tur. R. da CxesxlaçOx 331- land. - q.107- Cep 01301-000 - Tel 259-2579 - Fax- 259-9059 • E-Mail trektxrmaxdiC com.5r

TRENDY Tur. * YsjrrO Furushx Ao, Paulista 807-1 1aed. - cl 111112- Cep 01311-100 - lei :285-3991 - 287-707218272 - Fax: 288-2157

UNISA Ag. de Viag. e Tur. Pça.OswaldxCrxed7-8-and,-ci.83/4-Ceo 04004-070 - Tel 554-5466 - 887-7150- 8590134- Fax:585-0973

TURISPLANO Viag. e Tur. • Jose Antonio Jimenez 6. Balgara 135- Cep 05057-560 - Tel. 2616999- Fax: 831-4057

TURISTAR Viag. Repres. 6. Jer8nimo da Verga 194 - 8-and. - 81.8 Cep 04536-902 - lei: 3051-3816 - Fax: 306 1-5853 • E-Mail' dimappool com be

TREND Tours * Washington Pefn Jr R Dom Jxsé de Barrxs 17- lMand. - COO 01038-100 - Tel:256-8555 - Fax 255-1359 • E-Mail. frendsaxsp.d6-eef.cxrn.br • Ode fr5p:J9ax lrerrdfeiras.cxrrr br

VEN11JRAS & AVEN11JRAS Com Tur. 6 Minerva 268- CeF 05007-031 - Telefax 872-0362

UNITRAVEL Viag. e Tur. Ao. Ágaa FAx 1373- Cep 02333-001 - Tel 203-7065 - FAx. 203-7608

TRAVELCRED Viag. Tur. Pamplona e Adel Asada 6. Parnplxxa 710- Cl. 23-COO 01405-001 Telefax. 285-4677

TREKAIR Viag. e Tur. e Fearrz WalderJverrxr Pça. da Se 21 - ci 1012 - 18-and. - Cep 01001-001 - Tel.807-7021 - Fax:606-2023 -ilo 24819

UNIÃO TUR Tur. 6. Jxsd Cardxsx Pirrrenlel 83- Coo 08110490 - Tei 6963-2866 - Fax, 6963-2773

Tur. W.A 6. Ttromaz Gxnzxgx 61 - Cep 01506-020 Tel :270-0676/905211328 - Fax:278-9865

TURIS VIP Ag. e Tur. * Marc,a Eohenaz, Ao. Angelica 2632 - . 51 - 8-and - COF 01228-200 - Tel.: 255-2433 - Fac 258-4007

TURMALINA Tur. e Cambio Ax. Paalislx 1471-li 26127- Coo 01311-927 - Tel.: 288-3825/2564 - Fax: 251-3932 TUTTO Tur. 9 Gtialaoirxs 145- Cep01533-020 -Telefax: 205.1133 • E-Mail' xleodrrrrexto©pardeli cxm 51 • SOe: Sltp/livww.pardelfi.cxm.tir TWB TraveIing World e Business Tur. Fabro N,co/ax Barbosa 5v Brrg Lua Anloxix 23.44 - q 111 - Cep 01401-000 - Telefax 253-2077 TINELVE STARS Viag. e Tur. R. Albaqaerigxe Lixs 503 - Cj 111 - Cep 01230-001 - Tef: 3696-1666 - Fax: 36671172

TRIESTE Viag. Tur. * 5/5-ana Lartzelote 1 do Prado Av. 58g. Fana Lima 1684 -sf1- Cep 01452001 -Tei.: 212-0581 - Telefax: 212-8179

T1NT Viag. e Tur. e Raimundo Alreares Cagerro Ao. Paxlisla 2444 - 8-and. - . 83 - Cep 0131 0-300 - Tel.: 238-2355 - 259-6052 - Fac. 258-0183

TRISTAR Viag. o Tur. Ao. Paulista 2006- 18°and. - ci. 181001016 - CepOl3lO-200 - Telefax' 208-1411 - Fax 263-1 850

TYLLER Passagens e Tur. e Ricardo Paci 6 Sete de Abril 127- 8-and - c. 91 - Cep 01043-000 - Tel.. 259-5-400 - Fax 255-7406 REDEPAN

VÊNETO Passagens e Tur Ao Gxiitienr*lDrirrmrdV4ares 1260-1 11 -Cep 01640-SOl - TOL: 042-3555/1247 - Fax 644-3133 VENICE Viag. e Tur. R. Dl. Vilgi:ix de Camailro Pinto 49 - Coo 05415-030 - Tel.: 852-4499 - Fax. 801-3887

UNIPAI< INTERNATIONAL Travei Ser-vice Ao. Faoilsla 1159 ci 210- Cep 01311-200 Tel 289-5355 - 986-5498 - Fax: 251-2050

UNIVERSAL Tur. * Rosa Costa 6. Olga Aba1amra 22 - Cep 04009-020 Telefax. 540-5784 - 570-0051 - 571-7407 UNO Viag. e Tur. 6. Barra Falida 1056 - Cep 01152-000 Telefax: 3662-3879 - 3652-3698 - 826-2299 UPPER CLASS Ag. de Viag. e Tur. Ao Sanlx Arrlaro 3330- 8-and - Coo 04556300- Tel.: 532-1277 - Fax 533-5205 URSA Ag. de Viag. e Tur. 6 Jorge JoSe Saad 205- Cep 05616-000 Tel.844-3191 - Fax:846-5688 U.S. Travei Operadora e Ubrratam Marfins R AllmdxRallxRi.rxxllil4O-Cep04343-070 - Tel '596ff 010-975-9211 -Telefax. 55890411 • E-Mail: EleuoOos corri El USYTUR Ag. de Viag. e Tur. R da Glória 302 - 8-aod. - q 81 - Cep 01 510-000 - Tel.: 278-2278/8301 - 2792117/9455 - Fax:275-5207 V2 TOUR a Antonia Dmif nuS Ax Pxxirsta 2073 - Cj nacional - Hxrsa 1 18-and-O. 1017-CepOt3fl-300-Tef.:2840812 - Telefax 287-7448 V.I.P. BRAZIL Viag. e Tur. Ao Ifirranga 345-15 703- Cep 01046-010 Tel.: 259-9775 - Fax: 255-6451 VACATION Viag. e Tur. 6 Maicuiu 855 - Tel.. 531 -3527 - Telefax 570-0069 VARE Passagens e Tur. AI. 6r de Limeira 764- 8-and - COO 01202002- Txl 221-5566- Fax: 222-2204 VALE DO RIO QUENTE Tur. 6. Gtxent000ia 718- Cep 01434-000 - Tel.: 685-9355 - Fax 887-5278 - 889-7965 VALÊNCIA Ag. de Viag. e Tur. • Essa Agia 6. Francisca Miguelina 270-COO 51316-000 - Tel 232-2455 - Fax 605-7961 • E-Mail: xalencia@stbnet.com Er

VIAJE BEM - VBR Viag. e Tur Ax Paxlisla 575 - 1 1ari0. - 15. 1101 - Ccii 01310-000 - Telefax: 287-9299 • E-Mail. dajebem .AuIOsile,cxm 0r

VARADERO TOUR Ag. deVtag. e TuL VIANTOUR Viag. e Tur. Ao Nove de Jolhx 40- 8-and. - ci 9-C - COO • Andréa Viana 01343-900 - Tel:250-7477 - Fax: 255-4450 R Pamplxna 1465 - ci. 74 - 27and. - Coo 0f405-002 - Tel.: 804-6483 - Telelax 8870147 VCA Viag. e Tur. • Belmiro Miogtielhe Ao. Jolx Pedro Caldxsx 70 - c 02 - Cep VIAU E PIRES 04355-000 - Telefax: 536-4822 Ao Cxoforox 1255- lj. 3-COO 30110-070 Tel.. 274-5535/0506 - Fxx. 274-8621 VECTRA Viag. e Tur. Ao. Brigadeiro Falia Lima 1713-q 64- Cep VISE Tur. 01451-001 - Tei.: 816-0509 - Fax.813-8762 6. Ccl Cxoradx Srgueira Campxs 130- Coo 04704 - 140 - Telefax 240-1091 - 530-0978 • E-Mail: xectiaIorhipemeI com Si

UNIAMÉRICA Repr. Tur. e Joseph Da/enfia Av. SOx Lula 50- 18-and. - Cxp 01065-900 Tel 214-1001 - Fax: 259-1283

Tur. PRIMAVERA Ao. Pai//via 807 - 1 1aed, - 1117- Cep 01311-100- Tel-288-6722 - Fax:289-2813

TRAVELCENTER Câmbio e Tur. 6. ,Joaqaim Fforrarrx 834 - 13aed. - Cep 04534-003 - Tel 829-6408 - Fax: 828-9659

TRAVELAND Viag. e Tur. 6. PO41858 Alvarenga 755 - ci 62 - Cep 04501-011 - Telefax: 3054-8007

UKON Viag. e Tur. * Masue Uhon Ao. PavIrda 1495- 58- Cep 01311-200 - TeI. 283-3685/1 597-280.4529 - Fax 283-0753

UNITOUR Tur. • R. t3alvàx Bxeno 397 2and. - Cep 01506000- Tei.. 277-1466 - Fax' 277-4086 • 6. Gaiv2x Bueox 338- Cep 01506-003 Tei.: 277-3523 - Fax: 242-8427

TURIST Câmbio Viag. e Tur. * Jvssara Pereira • Av Ipoanga 318- BI. 8- li. 1- Cep 01046010-Tel.:255-7199-Faa 258-6794Abav. 760 • ff O /ierww lxflSt canvbio.c.xm.be • E-Mail sragensl5taOSf-Cambix comEr • Ax. Paalista 529- Cep 01311-800 - Tel. 285-6406 - Fac: 265-6794 • 6. Liberx 8adard 512- Cep 01008-000 Tel : 255-2833 - Fax: 3108-5985 • 6. D.Jxs840Barrxsb4-Cep01036-000 - Tel.: 256-9155 - Fax:256-9560

TRAVEL WISE Viagens Personalizadas 6 Cixdorrsrx Amazxnas 960- arfo 123 C Cep 04037-002 - Tel.: 829-2515

UEDA TRAVEL Tur. * Yg shryxbi Ueda R dos Estadairfes 74 . Ixand . - COO 01505000- Tel.277-3924 - 279-7764 - 270-4523 Fax 279-3923

VANTUR Viag. e Tur. e Regirfa Mana Vanoccihi 142 - Cep Ao. lOilanga 104 - I4xaxd - 01046-010 - Tel 255-7177 - Fax. 256-1702

VENTURI TOUR Ag. de Vieg. e Tur. * Gilmar Todas da 5/loa R Marcou 124 - 77aod. - ci. 707l8/9 - COO Sf047000- Tel214-1011 - Fax 259-3795 VERÃO MAJOR LAZER PESCA Tur. x Jose Adertf,i Ao 020 Lxis 55 - 8-and. - ci. 92-8 - Cep 01046-010 - Te:.: 257-8244 - Telelax 2578012

VICTORIA ISLANO Oper. de Viag. e Tur. e Raphael G Sano/les R. Sele de Abril 404- -15. 12- Ceo 01044 - 000 - Tel.: 256-5577 - Fax 256-7683 VICTORY Travei Tur. e M/ooi 1-/onda Ceo 04012-090 - Tel.: 5-89-6550 - 575-6167-Fax: 538-3509 6, Dl. Arn3ncix de Carzalirx 339 -

VICTOUR Ag. de Viag. e Tur. * Tseng Fan Ku Ao lflirarrga 200 - lj. 64 - Coo 01048-010 Tel.: 258-0155 - Fax: 256-2507 VIDA Tur. R, Cxoneruladxe AOxlO Srtiahbn 13 -s56- COO 01023050- Tel.: 225-9CO3 - Fax 227-8990 VIENNA Câmbio e Tur. 6, Libera Badaró 077- 28-and. - . 2008 Cep 01074-900 - Tel :3107-0508 - Telefax. 3104-0011

VERMARI BUREAU de Tur. Ao Paulista 2873-8-and -q 616-Ed Hxrsa - Cep 01311-300 - Tel.: 289-7155 - Fax: 289-7055

VIETOURS Viag. nt. Esp. • Sergio dos San los Cosla R. Marcos 107 - ci. 604/606 - 8-and, - Cep 01047-000 - Telefax. 258-7900

VERMONT Viag. e Tur. 6 Sampaio VOaI 1109 - Cop 01443-001 Tel.: 815-0002- Fax. 815-4612

VILA REAL Tur. • Mar/a dos Anjos Sanbni Ao, Sdo Lois 187 - l xsltii, - lj 6/7 - COO 01 046-912 - Tet.: 255-9222- Fax.256-9063

VERSA111 Opor Viag. e Tur AI dxvAiapanFs68l cjOl -Cep04524-001 - Tel : 536-4454 - Fax: 505-9542

VIP BRAZIL Viag. e Tur. • Edson José Ferexz Sans Ao. Ipiranga 345 15703 - Cep 51046-010 Tel.: 259-9779 - Fax. 255-8451

VERTICE Tur. e Roberto Saut Michaan 6. São Beofx 545- 1 8-and. - Coo 01011-904 - Telefax 3115-1970 - TIx. 22776 VETOR Tur. Ao 500 Luiz 187 Piso 2-lI 18- Coo 01048000 - 'Telefax: 258-7503 VNC Viag. e Tur. 9 QxxIno de Andrxde 219- Sxand -15 52COO 01049-905 - Tel.: 256-6200 - Fax. 2568887 VIA AÉREA Viag. e Tur. AI Balros 399 - li. 393 - CRI 01232-904 Teletax: 562-0376 - 825-9003 VIA CONEXÃO Tur. e Passagens • Sylox 5/relas Ao. Bngadeirn Fana Lima 2066-8-and. -Coo 0145f-501 - Tel.: 814-8333 - Fau: 614-5747 VIA FRANKLIN Planos de Viag. e Franklio A. B,axen 6. Augusta 2705/09 - ci 54 - 5 uad - Cep 01413-100 - Tel - 3061-3025 - 280-3898 Fax 852-0948 VIA HORUS Ag. de Viag. e Tur. A. Sete de AbnI 176 - 8-and. - s.53 - Cep 01044-000 - Tel,: 3150-4585 - Fax 31594240 VIA NOVA Viag. e Tur. Telefax 271-2697 VIA PRESS Ag. de Viag. e Tur. * Fáfrma C Sfina F000eca Alces R. Dona Mxlix Paula 122-0.603 - 8-aod. Cep 01319-000 - Telefax: 605-1087 Viag. MARSANS inter. Brasil ian Tur. e Horacio Rentes R. Sete de Abel 404- 1 lxxnd - ci ff5/114COO 01044-000 - Tel.. 255-5744 - Fax. 2552478 VIAGENS & CIA Ao. Aloard Barcos 130 - Coo 03058-060 Tel . 264-4345 - Fax 264-2456 VIAGGIATORE Viaq. e Tur. * Gabneia Almeida Srt,coli Ao, lpiranga 1071 - q. 704 - Coo 01039-903 - lei.. 3326-81 91- Fax: 3326-8190 • E-Mx:l xlaggiatrriaodic comEr

VIP'S Tur. e Câmbio A dos Pinhoiexs 651 - COO 05422-100- Tel,: 863-5069 - Telefax: 252-365b • E-Mail areedimexfxix/ptar/smx cxm Ei V1SP Tur. Ao Brig. Farra Lima 1684 - 5511 36 - Cep 01452-001 -Tol.:211-1953-212-2544-Fax. 212-2770 VISTA Passagens e Tur. e Fernando de A/moida Castanheira R Marcxrii 124 - lOxand . - s.1003/4 - COO 01047-000 - Tel : 257-6933 - 255 - 7323/7330 - Fax 209-9037 - TIx: 32454 VISTUR Ag. e Operadora Tur. * Si/trio Cesar COTe/Gano 6. Sao Bento 59 - 8-and - q. 026 - Cep 01011-000 - Tel,: 605-1117-Fax. 239-0036 • E-Mail: astuet&lbm,net VISUAL Tur. Av. lpieanga 104- 8-and, - COO 01046-013 Tel.: 214 - 2600 - Fax. 255-5249 - 256-6495 257-6221 - Fax Proe. 0800-120007 - TIx 37003 • E-Mail. c-xisoaluol.coin 51 VITAL TOUR Viag. e Tur. e Robeet o Vital Marfins 6 da Consolaç0x 359 - 8-and - q. 52- Cep 0t301-008 - Tel.: 3159-2066 - Fao: 31591724 • E-Ma:l. vrtailrrw com.br VITE Tur. * Dionisio Alvas de Arai)jo R. da Consolação 65 - 8-and - cj. 42 - Oco 01301-000 - Tel.: 258-9905 - Fax.256-6141 • E - Mait: vrletxr©netOoinl.com.be VITORIA Tour R. Adalivia de Tolode 1 35 4 and. - COO 05683-000 - 701.: 844-5890 - Fax: 844-4276 VITTO Tur. Pça. Nsa. Ora, das Vitorias 187- Coo 03356030 -Telefax 6101-0300 • E - Mail. orttull5sysoefway cxm.br VITUR Viag. e Tur. R. Mxixr Seeór/x 422- 3xand - ci. 33 - COO 01222-000 - Tel.: 255-4786 - Telefax: 2564288

VAL TRAVEL Cambio e Tur. Ao. BrigFana Liexal6Sf-Ii 3/4-Cep01451001 - Telnfax 870-0355

VIAJA BRASIL Tur. * Gilberto Lopes Ao Bi/g LOS Aoroeio 2791- Coo 01401-000 - 701 . 644-8509 - 885-3468 6.29 - Fac 8853488 R 28

VIVERE Viag. e Ser'v. • Vara Mana de Oirrrera Carde /rno A. da Consolação 031- 8-and - ci . 204- C50 01351-000-Tel 257-0057 -257-0399- Fax 256-9828

VALTUR Cambio e Tur. R Joax Caltlxera 326 - Cep 04535-0683 - TE 663.0377 - Fac 863.0279

VIAJART Viag. e Tur. R.Carc8rclers 1088-5- 52-Cep01232-0l0-TeO: 825-51045814 - Fax 020-2706

VIVETUR Viag. e Tur. 5- mana 1384- Czp 34562-0832 - TE: 531-4764 Telefax 241-1553

RECEPTIVO

* RESPONSAVEL

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-155


Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO VLTOUROp. R. 0.80 Bento 250 . 5-.,,,:l - ele - Cep 01010.902- Teleiax: 3105-2084 • E-Mail: vlfour/5uoC.com 51

Tu,. e Viag. • V,lsan Mel/o

VM

R. Sete de Abel 404 Pand, . ci 71 - Cep 01044 . 000 - Tvl 254 . 6050 - Telelan: 2313724 VONAH-TUR Ag. de Viag. e Tur. Pça Oswaldo Cxix 124 - /7004 is 74- Cep 04004 . 903 . Tel.: 20.4-9066 - Fao 251.2419 VOVAGE Ag. de Viag. e Tur * Eimy Vim Au Paahsla 726 . Maod q 604 - Ce1, 01310-100- Tel 288-0177- Fao 287.1420 VOVAGER Tur.

• Célia Naomi Vamanaira

Ao lbirapoeia 2315-0j11 - Cep 04029-200 -Telelae 931.1911 VR Viag. Tur. * 05mev Matavas, Au. dos Bandeirantes 460- Cep 64553-900. TE : 5506-9422 - Fax 5506.9426 W FOR W Tur. Ao Eu9 LoA CAlos Bvirini 1267 - C xand 0/ 61 - Cep 04571-CIO - Telefax: 55054 560/4 860 WAGONS LITS Tur. do Brasil • Mauncio Bernardo Feldberg • Av Paulista 2310- 7 r and - Co6 013/1934 - PABX 3066-4400- Fac 852-4965 • 6. Goes Raposo 600 - Cep 04152-000 Tel 6947-8400/9445 - Fac 6947-0460 • 9. Alcoandre E/anuas 1981 - Cri, 04717002- Tei : 5181-2444 ramal 2102 - Fax: ramal 2387 • R.00nrixgxsJorge 1100-Cep04761-000 - TE. 525-5058- Fac: 525-5537 • 9. Sacio Ao4dio 290/304 - Cep 04707. IlO-Tel 536-2339 • 9 Froecisco Tramontano 100 - Cep 05656-010- Telefax 845.1620 • R. Carlos Gomes 924 - Co6 04743.903. TE: 862-2060/63/64 - Fax: 002-2062 • 9 Prol MaeoelilodeOrrrei/a5303.4xa,rd. - Co0 04719-910 - Tel.: 545 .9488 - Fac: 545-9171 • R. Sansâo Aloes dos Sacies 102- Mana. - Cep 04571 . 090 - Tul 5505-6121 - Fax 5 505-8560 • 8. Seca Madoreira 1355- Cep 04021-051 - Tel 574 . 1100 ramal 3117- Fac 674100 rarrorl 3064 • P56 Caerpo de Baga/elO 100- Cep 02012034 - Tel 6959-3022 ramal 290 - Fax: 6950-3612 • 8.50,3040 Trrueia 142- Cep 04602-000 - Tel.: 635-5755 - Fax 240-0211 4,15,1 2237 • Au Prol. Vicente Rao 90- Cep 04709.930 - Tel : 532-7540- Fao: 532-7844 • 9 Jxs4 Guerra 127 - Cep 04719-030 T,l: 5191-6166-Fax 5151-6108 • Av Mxecrra 170- O c ar,d - Cep 04077-020 - Tel.: 572-1628 - Fac 572.1870 • Ao 0/eia Goedus Penteado 941 - Cep 04766-900 - Tei. 525-1174 - FaK 5256168 • 8 EscabelO Rabiano 1246-40468 - Cep 03074-OCO - Tel.: 6942-5029 - Fac, 69425005 WALDORF Viag. e Tur. • Mama Repica Asoocrrpção AI. Gabeel Mxcleiro xa Si/ao 2407 - Cip 01441-002-Tel :513-2660-212-6557-0145026- Telefax 210-5240 WALI-tALATUR Viag. e Tur. • Rui Garc,a/Frorncioco Carpinel/i Ax. 580 Loa 50- c 52A - Ccii 01046-000 Tel255-0915- Fan 255-2866 WALK BRASIL Tur. R Cardoso de Ainreida 313 - o. 91 - Cep 05013000 - Tululax 3024.0299 WALK Viag. e Tur. Ao Sax Gxbeel 555- 3aed - Cj. 311 - Cep 01435-901 - Tel :3064-6118 - Teleiax 2008396 WATERWAYS Tur. Av BrIgadeiro Folia L:xra 2121- ci 102-Cup 01451-001 - TV :814-0593 - Fax. 813-6530 WAY OUT Tur. R. Joaquim Floriairo 400 - cl 113 - C,:p 04534-002 - Tel.. 022-1133 - F;ro 866-1757 WEEK END Tur. • A,cdme Mio/reI 4 dom Ao lprraicla 104 - 2004,3. - is 202 - Ceo 01046 . 01O-Tvl -257-4188-ASav 454-710 - Fax' 255-4841 - TIr 22071 WELCOME SHUTTLE SERVICE 8. Tr#e de Denemores 51 - 5005 - 57 - Cio 013t4-02V-TeElaxT00.5221-3t15.5825

WHG Tur. R M.,rcorri 48- 44- Cep 01047-003 - 'fel231-5411 - Fac 255-0281 WIND INTERNACIONAL Viag. e Tur. Cultural

• Flora Bender

Au. Nooe de Julho 5593- 0/. 24- Cep01407200- Tel 662-1457 - 853-7209 - 282-7110Fax 883-6272 • E-Mail wind-in/ergeociiies.cxm WINDOWS VIag. e Tur.

• José Sv/ingaodi Jr

Ao, 805, lana Lima 1826- 4xand - 413Cep 01452-001 - Telefax 870-3871 - 6679660- 211-7307 WING Travei Service Pçia da Liberdade 115- 2 uarrit - cj 21 - Cop 01503-010 - Telefao: 605-3506 - 607-0904 WINNER'S Viag. e Tur. * Paulo Marcin R Aureiario Cxulicho 358- Cxp 01224-020 - Tvl 224-8905051 0-221-2110- 222-7599 - Fax 220-3853

CASTUR Ag. de Viag. e Tur. Au Axlorrio Frrrerick 960- Cep 11390-000 Tel:467-7770 - Fax. 490-6192

CONVENÇÃO Ag. de Viag. Au barão de 1410/ 790 - Cep 16030-000 Tel 233-1 167/4023/1 264

• Soe: wecx.casfur.cxm.br

• E-Mail coxoeoçãusor.s4i.cxm.br

YELLOW HOUSE Ag de Tur. * Gani/o Ribeiro doo cianloo Jr 14 Das Rosas 766- Cep 04040-501 - Tel 5561-5233 - 5505-1979 - Fax: 5589-1470

• E-Mail' ComerCiai@Castur.00rrr 51

• Augusto César Abate

BOLA x Ao República 00 Libairo 1276- Cep 04502-Sol - Tel.: 622-8000 - Fax 822-5215 • As lp:raxga 324 81 C - 1°and - Cep 01046-010 - Tel.. 231-5156 - Fax: 2565630 YOSHITUR Tu,. a Alice Kawaeo iS. Gabão Bueex 57 - 7090 - sIl - Cep 01506-000- Tel.. 279-9909/5728 - 277-7561 - Fax 279-5720 YOUNGTRAVEL R LOzaro Jos6 de Plrxla 14-Li 1 e 2 - Cep 05044-130 - Te/doa 351 1.2725

WINTOUR Ag. de Viag. e Tur. • Car/os Eduardo Fr0nco Manga 11 Mirrcxiri 94- Macd -s509- Cep 01047030- Telelox: 250-1064

ZAPI TOUR Ag. de Viag. Tur • RIcarDo Dan/ao 9. Dr. Borne/ar 853- Cep 04026-002 - Tel' 5585-2404 - Fax 5585-2744

WM Tur. Viag. e Walsen Puooada Alba 8. Jerónimo da Vega 164- SO4iril. -5 5FiH • Cep 54536-000 - Tel :3061-1255 - Telerax 881-0044 WORLD MAP Viag. Repres. Tur. * Mi/txx Sanc/res Au Oomirrgos de Morais 2102- l04nd. - ci12-04336-000-rol: 571-4191 - 572-2122Fax 549-4750 - TIx: 57502 WORLD Op. de Tur. • Caso/o Canos Pereira 14 ?p.aurrana 1551 -Cep03311-00l -Tel:2171066-294-1570-293-3711 -Fair6g4t-3182 WORLD PREMIUN TOUR Operators • Helder Ribeiro 5- Aurora 903 - 6'and - 61/62 - Co1i 01209-001 - PA8XJFau 221-1033 WORLD SIDE TOUR Ag. de Viag. e Tur.

• Mamo/e/a (ia Sooza Barros

R A/n.-isx Braz 656 q 72 - Cep 04511-aol Telelao 820-6262 - 829-0039 WORLDTOUR Ag. de Viag. o Amo Sc5-cir R Lusauircir 4- Cep 01123-018 - Te/ : 2239644- Fax: 223-3158 WORLD TRADE Op. Turistica o Luiz Cesar Dantes Tu/ão R. da Coesxlaçdx 323- 304ird. - r/. 310/311 - Cep 01301-000 - Tei: 259-1863 - Fax 259-1 364 • E-Mail- wrradeAmandiccxm.br WORK TRAVEL A de Via e Tur. 14. Cnslou5x Pereira 1760- Cep 04620-013 Tel 533.8668 • E-Mail: mort©eesino rol WORTRAVELVIAG. E TUR.

• Rubens Mor, noz

A BiS) Faca Lima 1483- 604nd. - ai, 801 Co p 01451-906- Tel 212 . 2912 - Faoi 211. 9007

WS Empr. Turisticos. • S4rgio Romano Vieira Aulpirax0u9lg.1104nd.cl.1115/l6-Cop 01035-000 - o/ei 221.2204/7503 - 222-6463 - Fa 223-6166 WSV Viag. Eventos e Promoções. R Carrario 906-e 33- Ccii 04525-004 - Tel 533-6637 - 533-8721 - Fax 542.0148

ZAHAVA TOURS Au Brig Luir AcIono 4957- Cep 01401-000 - Telelax 607-6799 ZAP Tur. Rxd. Rapxsx Teimares 3173-1/09- Krrr 13.5 - Cup 05577-/DO- Telefax' 865-2533

XAVIER E RIBEIRO Ag. de Viag. 8. Dr. Brauix gomos 25- 704ru1 -5 736- Cvp 31047-023 - Tel.. 255-3343/4012 - Fax 2569360 XINGU Viag. e Tur. II J0i.30 Roxo 63 - Cep 05424-060 - Tri/ 0r6 . 4166 . Fox 211-5352 • E-MaiL oinyulor'sii cnrrr 51 • Horne Foge, wurw.olriqx Cole 51 XR Ag. de Viag. e Tur. o Oco//ia Komnatso Xavrer 14 BCorxxi25-700a3.-r 7C6-Cep01047402 -TE 25540133043- 04v 204-8360 REDEPAN

• E-Mail yamashircAaaz oDm.bo

SAPIRANGA - RS

DDO 051 HAMBURGUESA Tur. 14 28 de Fecrreox 71 - Cep 93800-0108 Tolo/ao 590-2491

DOO 051

DING Tur. Ag. de Viag. 8. Sarn,laia 25 - Cep 16035-190 - Teielax 233-5884 ESCULTUR Viag. e Tur. a Maria José Ciclo Vncecont, Pça Shaar Hao05xeo 206- Cep 18840-130 -Telefax: 231-0040 FIORATUR Ag. de Tur. 14 Mx,,s Joao Soares 191 - Cep 18010-330 -Tel:231-2110- Fax: 233-4212 HOT SUMMER Tur. Ao Br. de Tlai 575. Cep 10030-COO - TE.' 231-5741-Telefax: 231-0019

• João Axrmio de Abrnu

14. Guslavx Teixeira 42 - Cep 16040-430 Tetolax: 222-6005

SERRA NEGRA - SP

PANEMA TUR-LS Ag. de Viag. e Tur. Ao. Prol. izoraida Marques Pores 320- Cep 18548-110 - o/el - 233-2600-Fax: 233-2254

DOO 019 SERRATUR Viag. e Tur. R. Sete de Setembro 169 - Térreo - CeO 13930-000 - TelelOx' 892-3006

Ao Ipironga 910- li. 1 - HIno - Cep 01000OCO - Teleiae: 223-5888

SPINHARDI Ag. de Viag. e Tur. 14 Monseuhor Mauriei 146- CeO 13950-000 - o/ei - 862.10208042 - Telefax 802.3141

ZENTOUR Viag. e Tur. R Teodxro Sarnpaio 352-16004.- q 61Cep 05406-000 - Tel.: 852-3696 - Telefax 3061-0752

SERTÃOZINI-10 - SP

ZOGEI Tur. AI Joaquim Eug4nix de Lima 1519- Cep 01 403-003 - Tel 885-5000/7000 - Abao 983 - TIo. 36301 - Fax: 885-5000

ZSC Repres. Turistica o Zoleide Sabóia da Cunha 18 Ai/640x2690-311-2°arrd -CepOl4f2-fOO - Tel.: 290-7372 - 3068-9132 - Fac 3064-4276 * E-Mail zscroxii5,uralsp com 51 ZURICH Tur. e Mano Sérgio G A de Campos 9. Malins Foiitesol - ci Itt - OCO 01050. 000 - TE: 255-5666/7441 - Fax 250.5242

SÃO ROQUE - SP

DOO 011

000 016 BRUNAUUR Tur. • Axionio Jorge dimlO 8. Aprígie de Araúio 022 . Cep 14160-000Te/elas 645-0777 PECOTUR Ag. de Viag. e Tur. 14 Ccl Francisco Sctrm,li 1295-Cep 14153000- Tei 645-4034 - Telefao 642-2652 • E-Mail peco/um s/z©iretsrfe corri br

DOO 031 ANDARE Tur. Au Cci. AI/les França 390'A - CrI, 30730000-Tul:77r-f220.Fao 771-1112 LAGO PALACE Tur. Pça Dom Canos Carrxe/o MoIta 273 - Cnp 35700.074 -Tel 774-9044/1191 - Fax: 77160/4

ASAHI Tour Viag. e Tur. 5-Pedro Vax 203-01 02-el - Cep 18133000- Telefax 425-4547 - 970-0841

PEDRA GRANDE Viag. e Tur. 14 Or. Pedro Lua 230- Cep 35700-004 - Tei 773 .4899:S679i'S6B1i'5684/S691 - Fax. 771. 0013

VIVA MAIS Tur. 5- Enrico Oellauqxa 233 - 'and - Cep 16130-000 - Te/elox: 425-4949

SINOP - MT

DOO 065 BRUNITUR Viag. 8 Tur. R las Nogueiras 657- CP 65 - Cep 70550030-Toi 531-3434

FRAGATAS Viag. e Tur. R. Dxque de Caeias 119- Cep 11600-003 o/el - 452-1212 - Fax: 452-3543

SÃO SEBASTIÃO DO PARA SO - MG

DOO 035

TIBIRISSÃ-TUR Transp. e Tur. R.dasCxuiueus6hr-CxP1OI-Cep785SO300- Telelax 531-5350

SOCORRO - SP

DOO 019 CATETO Tur * Jaime Morais R Mal. Fbosaeo Feixoro 83- Cep 13060-000 -Telefax- 095.1187

PLANETA-TUR

• Sora,a A H.G. Marirrzeck

14 01 Placid,no Bngag8o 1415- Cep 37900000' TVe/ao 531-6090

SÃO VICENTE - SP

DOO 0132

SOROCABA - SP

DOO 015 ATA-HAW Ag. de Viag. e Tur. R Cuscio) Mota 372- Cep 18035-200 - 'fel.' 231 . 9518. Telefax 232-3274

Ag. de Tur. SÃO VICENTE B-TOUR Ag. de Viag. e Tur. Pça BxrdodoRrd8rarixi62 -CoptlOiO-000-TrS 14. Cxsar/o MOa 329-COO 19035-200 - Te4ebec 467-7744 - Faic 467-1874 232-5044

- RECEPTIVO

KONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. Ax. A/osso Vergueiru 1700- Bom 46/47 - Cep 18035-902- Tel:231-7229 - Fax, 232-5300

LO PRESTI Tur. Au. Geoeral 09000 356 - Cep 18060-000 Telefax: 232-2868

MAIS Tur. 14 Afoirso Vergueiro 1700 - /j. 23 - Cep 18040-000 - Tei' 231-2780 - F*ic 224-2488 • E-Mail ma,siur©c000errxnel.c0m Si

MONÇÕES Tur. R Volurrlaxos de Sorxcaba 78- Cep 18035290- 'foi : 233-8860 - Fax: 233-8241

MUNDO COLOR Tur. 14 Vularrlãexs de So,ocaba 106- Cep 18035290-o/el.: 232-3030 - Fax 233-5508

Au Wasbieglon /uiz 1919- Cep 1 6630-270 Tel:222.5051 - FAa 222-2671

NOTARI Tur. Lgo. de São Bnoto73 - Cep 18035-240-o/el' 231-7447 - Fax. 233-1562

OVERSEAS Tur.

• Aluam Tunis Soares Ao BarOu lo Taloi 1014- Cep 18030-000 'felelox: 234-2001

PÁSSARO Ag. de Viag. e Tur. • Tánia 14 1-/emielino Malarauzo 1256- Cep 18080000- Tel 224-2132 - Fax' 231-4204

ROTA TOUR A de Viag. e Tur. Pça.Carrosdecarepos 129-Cep 18005-230 - Te/elas 233-6133

SONEY Ag. de Viag. e Tur. • Beraedrto Carlos Tomba 8.00010 Clara 313- COO 16030-420 - Telela, 231-5606

STELLA BARROS Sorocaba

SÃO SEBASTIÃO -

DOO 012

INTER TUR Viag. e Tur. 14. Ccl Beeed,lO Pires 253aod.- Cep 18010160- Telelax, 224-1463

NAÇÕES UNIDASAg. de Viag. e Tur SETE LAGOAS - MG

ANA MEIRE Tur. e Viag. Nac. e Inter. R. Gorrrraeo l4egnxi 154-1/46 - Cep 1 0130000- Tei 425-7227 - Telelax: 420-5780

CIÇACAMP Ag. de Viag. e Tur. As Murrteuo Lobalx 220- Cep 1 6130-000 Tel 425-2524 - Fac 425-2979

INTER TRAVEL Ag. de Viag. e Tur.

• Tereza Cllagasifngeburg Hager

RECRUSUL Tu,. Serv. e Agenciamentos As. Luiz Pas/eur 1020- Cep 93312-360 Tol' 474-3351 - Fax: 474-1097 - TIO: 1555

ZARCO Vias. e Tur.

WTC Tours • José Laia Femarules Rosa 14 da Corrsuliação 368- 10-aict - i5 131- Ccp 01302-000 - 7,1256-3099 - Fac 258-6661 • E-M;nl xefctours©zaz com lar

YAMASHIRO Viag. e Tur. 4 Seu/o Viaxa 542-52- Cep 11313-220 Telelae: 467-2482

DINE Tur Ag. de Viag. • C/audi-reiDomrlirlgueo 4. Som/aia 25 - Cep 10035-190 - Tel : 2335004/59409506

SAPUCAIA DO SUL - RS VURI TRAVEL 5- Fereaodes Ficheiro 117- Cep 03306.060 .Tel 694t-6t95-Fax:6541-9325

WIT-TOUR WONDER Internationai Tour Viag. • Manoel Santos Au.000Lcic196-li.4-CepOfO4E-000-To! 250-0033 - Fali: 255-4781

GAVEA Ag. de Viag. e Tur. 14. For Gaspar 637- ci 27- Cep 11310-061 - o/el,: 469. 5249 - Telefax 468-5327

YONDER Tu,. e Empreend.

WINTER Ag. de Viag. e Tur. R Ccl Xaaer de Txtedx 140- 7'a,rd - Cep 01048-000 - Tei'259-8266 - Fax' 2559703

Li

A-156 - Guia Panrotas - Dezembro/98

YARAVILLE Tur. • Vara Nogueira Pires R Maeslro Chralarolli 360- Cep 01432-030 - Te!eiao. 804-7567

a RESPONSAVEL

Au 8010040 Tatxi 741 - Cep 16030000Te/e/ais 232-2747

TAO Tur. R 01. Campos SalIes 900- Cnp 18025-000 TOlo/ex, 233.1635

TRILHAS E/ATERRA Tur. R. A g hur Manies 36- casa Cl - Cep 1 0035250- Tela/ex 233-9205

Tur. SOROTUR 5- Sex Benrlo 16 - Cnp 10010-030 - 'fel.' 232-4605 - Fax' 2322090 • E-Mail' sxrxtnir©spl:coriel corri lii

UNICA Tur. Congressos e Eventos 5- Paes Leme 301 - Cep 15095-170 - Telefax 232-4221

Q

XANADU Ag. de Viag. e Tur. o Jocelyn JardIm Rodsgues Jr lO. Soluador Cxmrea 449 - Cep /0030 . 130 Tel:232-8922 - Fax. 231-0279 *

E-Mail: oonadusliceet cum.br


Agências de Viagens MITTO AO MUNDUM Ag. de Viag. A. Visconde dx Aio Branco 654- Cep 12020040- Tel.: 221-6562-Fax 232-9134

SUMARÉ - sp DOO 0192

• E-Mail: rorlloc5oipsxrf coro.br

HELEN TUR Ag. de Viag. e Tur. • Helena Pereira Rosário R.JosdMariaMiraoda 1181 -Cept3llO-234 - Tel.: 873-1028 - Fax: 883-1895

OLI VER Tur. o Carlos Hennque de Oliveira R. Dona Cfoquinha de Matos 355- s04 - Cep 12020-010 - Telelax: 232-0906 RT Ag. de Viag.

A. Dl Pedro Costa 40 - Cep 12010-160 Telefax 232-200613441 - 221-t 513

SUZANO - SP 000011 DUPAULO Viag. e Tur. R Bonjarran C000tanI 767- Cep 08674-011 -Tel:470-l100-Fxx: 779-1221 HAPPY WAY Tur. e Câmbio R Gal. Francisco Glicdnx 729- rand. - Cnp 08674-001 - Telefax: 4748.8222 JAVATUR Tur e Pass R. José Bonifâcio 336- Ce508l 10.070- Te1: 4798.1234- Fax 4799-0924 LUAGI Ag. de Viag. e Tur. * Neli Rocanelii dos Santos Traxessa Gxaió 344- Cep 08674-150- Telefax: 478-8305

TEIXEIRA DE FREITAS - BA DOO 073 Ag. de Viag. e Tur. BAHIA BRASIL Ao. Mal. Castelo Bronco 184 - Cep 45995000 - Telefax: 291-4494 • bahiabrasiltdf.cOm br CAVA Tur. • Mana Emilia Garra Brandão Ao. Mal. Castelo Branco 235 - Ij A - Cep 45995-000 - Tel.: 29t-1864 - Telefax: 2914406

TELEMACO BORBA - PR DOO 0422

UTIYAMA Tur. A. De. FeÍce de Camao 247- Cep 08674 .030 Tel.:478-4248-476-1170-Telefx.x 478-2420

TABOÂO DA SERRA - SP DDD 011

CONNEC11ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. A XV de Nooembro 132- Cep 84265-400 Tel : 272-3404 - Fax:272-3486

TEÕFILO OTONI - MG DOO 033

SAZOTOURS Ag. de Viag. e Tur. R. José Copazi 269- Cep 06764-390- Telefax: 491.1411

STELLA Tur. Ao Frei Oeralnn 1929- s02 - Cep64000-020 - Tel.221-4696 - Fax:221-4786 TAIPAN Câmbio Viag. e Tur. As. Frei Serafim 2016-Cep64000-200 -Tnl 221-1747 - Telefax: 222-8572 TRAVEL TOUR Viag. e Tur. A. 07 de Setembro 170 - Cep 64001-210 Tei: 221-7901 - Fax 22t-4435 TURISTAR Ag. de Viag. e Tur. e Paulo Hennque SiNa Lopes A. Aerolino de Abreo 1447- Ccix 64000-180 - Tel: 221-8198 - Fax: 22t-4360 VERDE CAP Viag. e Tur. A. Rol Barbosa 741 - Cep 64000-890 - Tel.: 223-6809- Fax: 223-6185

TERESÓPOLIS - RJ ODD 021 AV1TIJR RESOPOUS Viag. e Tur. Iran. Ranoilo Feo 41 - lj. - Cep 25953-650 Tei.: 742-0111/5770 - Fax 742-9575 DUNIA Viag e Tur. e Jocehne Mouss.a Ghazale R. Francisco 55 179- lj 04- Cep 25553-011 - Telefax: 742-9125 MARLY SARAIVA Viag. e Tur' A edmundo Eiftercouit 81 - Cep 25953-030 - Telefax: 643-2512 VILANOVA TERESÓPOLIS Ag. de Viag. e Tur. R Duque de Cantas 179- lj. 32/32-A - Cep 25953-011 - Telefan: 742-5320

CENTROESTE Tur. e Passagens e Onxi Pereira Arruda • to866-C86Lclesle2-L0l . Ceç72010Tet:351-2727-Fae 351-5373 • Filial: Setor C Nort e - Ij 2A - Hospeol Anclirel a - COO 72115-700 - Tel.: 352771917079- Fa,c 352-3558

ITA Tur. R. Mineruiox de Castro Pinto 24- Cep 39800050- Tel.: 521-2227 - Fax: 521-2075 VENTURA Tur. e Viag. R. Frei Gonzaga 118 - Cep 39000-000 Telefax: 522-3839

TERESINA - P1 DOO 086

NIKKEKY Tur. e Transp. GOA 01 lote 09- Cep 72015-010 - Telefax 351-5588

Ag. de Viag. ANTUERPIA Pra. Dr.Elias Garoa 23- Cep 18530-000 Tel 202-2507 - Telefax. 282-2926 NOITE & DIA Tur. Rx4. Cnmèbo Pires SP 127 - Cm 77 - Cep 38530-000- Tel 282-1298 TIETEENSE Ag. de Viag. e Tur. R Teoexfa Gelás 841 - Cep 18530-000 Telelax: 282-4634

SOLEMAR Tur. ONE 05- loto 17- Cep 72125-050- Telefax 562.9191

TOP CLASS Intercambio e Tur CNA 04 LL03 - s 104 - Pça do Dl. - Cep 72110-045- Tet 561-2481 .351-9955-352. 3888-Fax 351-6110

TANGARÁ DA SERRA - MT DOO 065 LA SIERRA Viag. e Tur. R. Maxoel Dm01010 5050nho 282 - Cep 78300-000 - Tel,. 728-3910/4381 - Telefax 726-3292

TATUÍ - SP DDD 015 Ag. de Viag. ANTUERPIA Av. 01.641100 000nes 159- Cep 18270-000Tel.: 971-8111 - Telefax: 251.5483 TATUITUR - TATU1I Viag. e Tur. A. Treze de Marx 771- Cep 10270-000-Tel.: 251-5955-Fax: 251-6659

ALDATUR Alda Viag. e Tur. • Sérgio Acre/ano FOI/es Caddah R. Llzandro Noqoeira 1384- Cnp 64000-200 - Tel.: 221-3932 - Fax: 221-3909/5095

ABC Tur. Ag. de Viag. o Marvelo Maleia • Loja 1: R. Carneiro de Souza 70 - Cep 12018-070-Telefax 232-6133 • Lola 2: Pça Sarda Terezinha 347 - Cep 12010-130 - Telefax: 221-5777 • E-Mail: abctur@vxlfey.bbs com br BELLA Tur. Ag. de Viag. o ReoalO Formo Bezerra P. Or. Monteiro t051t 07- Cep 12020-250 - PABX: 232.1499-Fax: 232-4745 • E-Mail: bellalor1xifOcad com bi BEL Viag. e Tur. A. Dr. Cantem de Sooza 66- s,T2 - Cml 12510070 -Tel.: 222-263413632 - Fax: 222-2661 01

MANITUR Tur. Nac. Intem. An. Getúlio Vargas SI - 2an0. - 5.21 - C56 89120-000 - Tel.: 382-0807 - Telefax: 3020437

TOLEDO - PR DOO 045

ANA Tur. R. Alvaro Mondes 1061-Centro - Cep64000060 - Tel 22t-2272 - Fax:223-3970

50190 $00

FLORTUR - Floriano Viag. e Tur. * Phil/ppe Solha Av Pedro Almeida 60- s04 - Cep64052-280 - Tnl 233-2183 - Telefax: 234-1122

LUMIAR Tur. • Mana Cnstina CosIa R. Lida Segundo Ros500l 018- Ccix 85901170- Telefax: 277-t012

JAGUAR Tur. e Viag. A. Areolino de Abreo t392 - sOl - Cep 64000-180 - Tem.: 221-8024 - Telefax: 2217040

MAXITUR Viag. e Tur. Ax Tiradenles t89 - Cep 85900-970 - Telefaa. 252-4327

LEVRINI TUR Viag. e Tur. A Lisandro Nogoeira 1575- Cep 64000-200 - Tel.: 223-2030/4459 - Telefax: 223-8606 • lnvnni@w po:nl.coro br

TORRES - RS DOO 051 ESMMERALDA Tur. Ao. BarOx dx Rio Branco 243 - s.04 - Cep 95560-000 - Tel.: 003-1570 - Telefao: 6643951

TRÊS CORAÇÕES - MG DOO 035

MIRANTE Tur. e Maio00 Antonio 5. de Araujo As. FreiSerafim 2016 .CepS400f-020-Tel 221-1747 - 222-8325 - Fax 222-8572

RW Repres. Turislicas Ao. Aegnfx Grnssi 283 - Cep 37810-000 Tel.: 235-1458

RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Tur. A. DaiddCaldas24f -Cep64000-198-Tnlefax 221-0183 RIO POTY Viag. e Tur. R Treze de Mro) 22514 - Cep 84661-150 221-3737-Fax: 221-3630 i REDEPAN

MONSENHOR SILVEIRA Tur. An. Osvaldo Croz 500 -Cep37190-000 - Tel.: 265-2157 - Fax: 265-4093 SILVEIRATUR Viag. e Tur. As. Oswaldo Cxrz 500 - Cep 37190-008 Tel.: 265-7744 - Fax 265-7730

TRÊS RIOS - RJ DOO 024 LAVI-SUL Ag. de Viag. e Tur.do

Sul Fluminense

• Fáb,o R Almeida/Giovafla L. Afrneida Pça. daAatxnornia 102 -Cep25002-970- Tel: 252-3549 - 970-0296 - Telefax: 252-1158 REAL Pass. a AloySio Tavares R. Dl. Walnlle Peçanha 64- lj 7- Cep 25002180 -Telefax: 252-1360/1262

TUBARÃO - SC DOO 048 ANJOTUR Tur SANTO ANJO A Tubalcaix Faraco 21 - 5.01 - Cep 86701150 -Telefao: 625-0001 NERECYTUR Tur. A. Padre Bernardo Frexser 176- 5.01 . Cep 80701-1 04- Telefax: 622-0753 Tur. CORBEUA Ao Marcslino MaCios Cabral 1203 - si fOtl2O6 - Cep 88701-001 - Teletao: 6260901

TUCURUI - PA DOO 091 IDE Tur. Ag. de Viag. A. Laxrx Sodre 385-6 - Cep 60460-000 Telefax: 787-1682 QUEIROZ E POLLO Bloco A - lj 03- Centro Comi. V Permaxenfe - Cep 08464-000 - Tei.: 787-1641

TUPÃ - SP 000014 GROSS Viag. e Tur. A. iporans 1034- Cep 17600-420 - Telefax: 44t-3535 SEISCENTUR Tur.

• João Carlos Se,scento

UBÃ-MG DOO 032 INTER Tur. • Fernando de Caslro Moraes Filho A 000 Jxsé 406 - Gol dos Vialaoles - lj. 5Cep 36500-000 - Telefax: 532-430t

UBATUBA - SP 000012

TRECTUR - Ag. de Viag. e Tur. Ao. Gelolio Vargas 62 - Cep 37410-000 Telefax' 232-1055

MYKONOS - UBATUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Lexsrgllrtx Dias Vieira 1052- Cep 11600970- Tel.: 432-2042 - Fax: 432-1650

TRÊS LAGOAS - MS 000067

UBERABA - MG 000 034

ORUD'S Tur. An.CaF4axO&o36Ma66h58-SOf .Cep706OSioO -Telefax 521-9495

SAVETUR Tur. e Viag. A. Ctgce Evotisfirlo 97 - Cxix 38010-270 - Se' 332.3133-312-5285-Telefax: 312-9133

-

50101i ixu

VALATUR Tur. Passagens e Rodov. Pça. Di Jorge Frange 200- Ccix 38022-110 - Telefax: 336-1840 • E-Mail. nalalor@medxet com br VIA MUNDI Tur. e Viag. A. éotlxnio Cadxs 214 - Cep 38010-350 Teletax: 312-3536 • E-Mail: sjamundi@eoetec.com.br

DR Tur. Pça. Travessia 05- Cep37f90-000-Teleiax' 265-1100

A. Tamoios 1290- Cep 17600-000 - Teietao: 44 1-4 t 77

MIRACÉU Tur. Teresina 050pping/Av. AaalLopesf000/Q.9 - Cep64000-000 - Tel:230-2171 - 221-1257 - 98-5980 - Fax: 221-3388

OPEN TOUR Viag. e Tur. A, Sen. Teodxro paclfncx 988 - s.2 - Cnp 64010-060 - Tel.: 221-637516472/8337 Telefax: 221-0011

TRÊS PONTAS - MG DOO 035

ANTHURIUM PassagenseTur. Vx:eote de Paula 1333 - Cep 05900-210 - Telefax: 277-1055

EMBARQUE Tur. R Barroso 525 Norte - Cep 64000-130 - Tef: 222-5959

MIAMI-TUR Viag. e Tur. o Lucia Mana de Meio R AlnarOMexdeS 1436- Cenho -Cep64000560- Tel.: 221-78782322 - Fax 221-7525

TAUBATÉ DOO 012

• E-Mail: bel-eagens@:rilocadcxle

CLASSE Viag. e Tur. R Lisandfo Noqoeiia 1110 A - Noite - Cep 6.4000-200 - 1 .-: 221-7509 - Telefax: 2219223

MARCA TUR Ag. de Viag. e Tur. • lvorte FerreirO de Souza An. Elo Chaves 80 - Ccix 79600-000 - Ter.: 52f-4535 - Fax 521-7474

TIMBÕ SC 000047

r

Ag. de Viag. e UBERATUR Passagens e Tur. Pça. Axi Barbosa 300- sij. 24- Cnp 38010240-Tel: 333-1665-Fax 312-1555

Tur. Au Antonio Tea1ano 352- Cep 79601-002

TIETÉ 000015

CLASSE Tur. e Viag. R Epanni000das 01001741- Cep 39000-000 - Tel :522-6422/4219 - Fac: 522-2741

TAGUATINGA - DF DOO 06 1

GRANO PRIX

-. -.----.---

UBERLÃNDIA - MG DOO 034 ARGUS Viag. Tur. A. Duque de Caoias 477-A - Cep 38400-066 - Tni 235-0600/0811/0717 - Fax: 235-0232 F.K. Eventos e Tur. a FiNO Kokofos A. Osinlioo Bocaiuoa 742- Ccix 30400-108Teletax: 235-1587 • E-Mail: fklun©lniag com br FK Ag. de Viag. e Tur. Ao. Cesdnx Aloim 810- 5.1006 - Cep 38400044 - Tel.: 976-7391/1 S52 - Telefax: 2116737 FLY CENTER Viag. e Tur. Ao, Cipeiaox DeI Fánero 370-Cep 30400-040 - Tel.: 214-0494 - Fax: 235-1031 GLOBAL OFFICE Tur. & Educaçâo Ao. GetúFo Vargas 959 - Cep 38401-000 Tetnfao. 214-4545 LA NAVE TUR EventoS e Tur. As. Gelúlix Vargas 995 - Cep 30412-066 Tei.: 214-1022 - Fax:236-4510 MAGNUS Ag. de Viag. e Tur. A. Prol. Pedro Bernardo 149 . Cep 38400081- Telelao: 236-1991 MAPPA Viag. e Tur. Av. Floriano Peiooto 2300- Ccix 38406-900 Id.: 212-1018/1932-Fax: 212-1903 MERIDIANOS Ag. Viag. Tur. As Flonano Peixolo 182 - Cep 30400-045 Teletao. 214-2600- 210-1314/1315 MTS Viag. e Tur. A Tenente Virmondes 323- Cep 38400-110 - Telefax 214-4169 - 200-2003 • E-Mail: iofo/rritsto/Smo.com.br SCORPION Viag. e Tur. Au. Ces500 Alolm 407- Cnp 36400-044-Tem.: 236-3977 - Telefax: 236-6257 SGTUR Viag. e Tur. o Sirnone Spolidoro Comes Ao Cesdxo éioim 010- li. 18- Cep 38400044- Tel.: 211-6611/6612 - Fax:211-6613 TILA Ag. de Viag. Tur. e Repres. A. Duque de Cardas 626 - Cep 30400-067 Tel.: 235-0566/0474 - Fax: 236-6228 TRAVELLTUR Viag. e Tur. * MakOto Hasegawa As. Cipriann Dei Faoerx 617 -Cep 38400-040 - Id :236-5190 - Fax: 235-4127 TURISKENTE Tur. Pça Tubai Vilela 30 - lj. D - Cnp 30400-088 Tel,. 236-37 1017177- Telefax: 236-3S00

TU RISLAN DIA A. Ccl. Anlrinio Ames Pereira 400- II. 14 -Cep 38400-900 - Tel.: 236-2277 - Fax, 236-3574 Tur. SALA VIP • Camoern Cnsh'na Pneto Ao. J000 Naves de Areia 1331 -256 A - Cep 38400-000 - Tel.: 236-6507 - 236-7330 - Fax: 238-6507 UBERTURISMO A. Santos Domool 517-1.01 - Cep 30400025- Tel 236-9209 - Fax 235-0213

UMUARAMA - PR 000044 ABILIO TUR - Passagens e Tur. An. Pres. Castelo Oianco 4198 - Cep 07501170- Tel.622-1002 - Fax' 622-1451 CAMINOS Viag. e Tur. Ao. Caslelx Branco 3506- Cep 07501-170 Telefax: 622-6930 LIOERTUR Tur. * Edsxrt Abres Siquelra P96Sai9moorre*838f5-Cxp07501-260-Telelox: 622-2167

Dezembro/98 - Guia Panrotas - A-157


Agências de Viagens UNIÃO DA VITÓRIA - PR

VIDEIRA - SC

BRASTUR Viag. e Tur. • Girtane Mana Balusta Dome/ao Ao 75-a Ora da Pecha 355 - II. 38 - Booto0,14 da Praia - CeO 29058-900 - Txlefax 225-7021

DOO 042

DOO 049

CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tur. Av Mooxei Ribas 332- Cep54650-000- ToI: 522-6599 TOlO/ao 522-6248

LINDEN TOUR Ag. de Viag. Eventos e Tur. R Saiu Brauudaluse 67 - 15404 - C P. 201 Cep 09560-000 - Telotax. 566-0100 - TIx 2344

CANAÃ Viag. e Tur. Pça. Gxto]ux Vargas 35- 5.702 - Cep 25010900 - Tio 223-7447 - 222-8341 - 2331402/1432 - Fax: 223-0047 • E-Mau. canaâtxrRnutocriet coxa 51

VILA VELHA - ES

CITUR Cidade Tur. e Viag. Ao. Nsa. Ora, da Ponha 570 - II. 61 - Ceia 29059-900 - Tet.. 227-5011/4051 - Fax 3252319

KATAI Viag. e Tur. Av. Paula FreiOs 784. Cep 84600-000- Tei.: 523-2212- Fax: 523-1221 OXON TOUR Viag. o Tur. R Dr. Cruz Machado 281 - 543 - 45484 Telefax. 522-6707

000027 AC TOUR Antonio Cajios Viag. e Tur. Ao Charnpagnal8gg - ti 04- Ceia 29100-010 - Tio: 200-4599 - 349-1892 - Fax. 229-7621

VALINHOS - SP

000019 CANADÁ Ag. de Viag. e Tur. Au dos Espoule-a 1965 - Cop 13270-210 Tel : 869-3300 - Fax 069-3380 • E-Mail. cz@caoadatunsrnx.com br CAPELLATO Ag. de Tur. Ao. Independencia 420 - Cep 13276-030 Tel :869-36.44 - Fax 865-3648 COSTA DO MARFiM Ag. de Viag. e Tur. 14 Antonio Jose Bxtignxl 245 - l 23- Cep 13279-1 70- Teletax: 569-2909 ENY Ag. Viag. e Tur. Ao independência 1194 - Anexo Posto 09011 - Cci, 13277-000 - 701 869-1316 - Fax: 869-8900 • E-Mail- enylur/Adgnel.cxrn br IBIZA Viag. e Tur. Ao. independéncia 920- Ceia 13270-033 VARGEM GRANDE DO SUL - SP ODO 019 E & C Tur. R. Batisla FOxeiredo 190- Cep 13880-OCO Tet:641-1293-Fao 641-1373 SANTA CLARA Tur. R. XV Nouerebrx 605 - Cop 13500-000 Telelax 6-41-2251

ALVORADA SUL AMERICA de Tur. - ASATUR O CatleAasxnSir000s300-Cep29103-320-TeL 229-3410 - Fax: 229-9655 ENERGY Viag. e Tur. 14. Cabo d,Isxo Sirerees 560 - s300 - Cep 29/00-320 - Tol.: 962-7166 - Telelax 3201166 • E-Ma:l enorgytur@ouiecoet rem 51 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ao. Charrrpaglrxt 620-5 12- Ceia 29100-073 - Tel - 329-1170/1477 NETUR Neg. e Tur. Ao. Aos/ar da Siba 16- Cep 29102-770 PACHETUR PACHECO Ag. Viag. e Tur. Ao 00505-odor 563-5 104- Cop 29107-500 - Tel.. 329-5980 - Fax 326-8523 VILATUR Vila Velha Repres. Serv. Aereos Ao Chainpagnxt 620-1/ 9- Cop 29100-073 - Tio: 329-1566/0034 - Fax: 329-1676 VINHEDO - SP DOO 019 GLORY TUR Viag. e Tur. R Ruxchaebo 249 . 502- Cep 13290-500 Tolda, 876-5033 VITÓRIA - ES

000 027 VARGINHA - MG DOO 035

AERO VITÓRIA Tur. e Viag. O Fe,reira Coelho 330 - 5.1515 - Praia dx SaiS - Cop 29050-250 - Telefax 320-4441

CORREIO DO SUL Viag. e Tur. Au Fraoc,scx raxxrra 300- Cep 37006-000 - Tel.: 221-2200 - Fax: 221-4069 - ' 70. 352075

AEROPORTO Viag. e Tur. Ao. Fxrnaoda Ferrari 3425 - Ceia 29075-053 - Tel.: 327-0939

EDC TurJSTELLA BARROS João troo Paulino 14. Dona dma 46-A- Cep 07010-070 - T,-Iolix 227-3032 GP Tur. 14 Dona Margarida 60-COO 37010-680 -Tel 222-1777 - Fax: 222-7861

Ag. de Viag. Jr. LANGEN COPACO R Desceis Saropxio 40- li. 7- Cop 29055520- TiO 223-45114744 - Fax. 223-3237 TIo 272121 ALFATUR Viag. e Tur. • EmagnorTeosinan O. Clariiu/ro Fuoddo 756 - lj. 04 - Praia do Canto - 50. London Txwer - Ceia 29055-110 - Tio 250-0032 - Te/cOo 226-3054

CLIPPER Viag. e Tur. • Lucr/ua M. de Assus Soares Ao. Pnocesx Isabel 629- li 07 - Ceia 29010904- Tio.: 200-2000 - Fax: 322-7496 • E-Mad' clipperesxe/sa.cxro.br CRISTAL Tur. R. Cxsra Brarrd2x s/n0. Cxp29543-030- Tel 223-3568 - 001010, 022-4336 DIGOTUR Rep. Viag. e Tur. e Jacqoe//r/e Moroes de Mel/o R. Ferreura Coelho 310- ij 06-Cria 29050200- reI. 324-0401 - Telxtax: 324-5495 EUROPLAN Tur. • Ana Pau/a de Osveiea Nasci! O. Aleixo de/o 545- 5. 05- Cop 29057-200 Te.. 227-5507/0817 - Teletauc 225-5-187 FLYTOUR - CLC Tur. 0. Afxesx Claudio 175- lj 4- Cep 25057-200 -Tet.: 225-9611 -Fax 225-1406 • E-Mail fpax,xa cxxi br FOMATUR Receptivo R. Aldornarix Sxares Pinto 215- Cep 29072860- Tel.: 327-2181 - 991-1429 - Fax: 2003156 FRANCISTOUR Viag. e Tur 14. Exgéirio 0010366- Cop 29055-270 - Tel 225-2204 - 324-1460 - Telefax: 225-9499 324.237 7 GLOBO Viag. o Tur. 14. For/una/o Ramos 30 - t/. 06- Cep 29050290- Tet 324-1423 - Fax 227-6843 GRANO AMÉRICA Tur. 14. José Teunoira 610-lI C - Ceia 29055-310 - Te/eixo 225-6760 HÊLIX TOUR Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 304 - II. 04 - Ceia 25055-640 - Tei 230-3003 - 324-1518//986/f690 Fax: 324/751 INTERCONtiNENTAL Viag. e Tur. R Gansa Rosa 55-lI 8- Cep 29015-100 Tet '223-7900/7575 - Fax.222-8461 INTERPOINT Viag. e Tur. * Maria Marta Pizzo 5 To/edo Ao. Nsa Sra da Pensa 699-s 614 - Ed Ceorury Tnwer - Cep 29855-131 - Tel.: 2275558 - Telelax 235-2028 INTERVIX Viag. e Tur. O. DesenrbargadorSaerpaio4O -5 406-Cep 29055-250 - Tot.. 325-2517 - Teletax: 2255605

MPS Viag. e Tur. R. Euqorrio Neix 68 - Ceia 29055.270 - Tel 225-6856 - Fan 227-8480 - Ttx: 2116

VIPS Viag. e Tur. Au. Ruo Braxca 304 - Ii. 04 - Ceia 29055.640 - Teletxo 325-0224

NBR Viag. e Tur. Pça.GxiulixVaopos3s-lj.2-Cep290f8-900 - Tol 223-0911/0124 - Fax. 223-3792

VITÓRIA Aduaneira Tur. 0. A/berro de Oliveira 42 11.0//03 - Ceia 29010-250 - Tei.: 222-8411 - Fax 222-2742

PAIVATUR Viag. e Tur. Au. Aleixo Noto 545-li 08- Cep 29057-200 -Tolo/ao: 222-5559

VIX RIO Viag. e Tur. Ao. Jxrxnrmx Monteiro 490/809-7-8 - Ceia 29010-002 - Tet.: 223-6565 - Tolo/ao, 2230783

PAY LESS Viag. e Tur. e Entret. Ao. Peneira Coelho 310 li3O6 - Ceia 29050265- Tel.. 200-3890 - Fax: 324-0490 QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. * Lxuz Fe/rpe Laorearte Ao. Brrgadxirx Eduardo Domes s/n - Ceia 29164-280 - Tel'348-t423 - Fax 348-1595 Representações SUL Viag. e Tur. R. Eog000 Neto 93 - Ceia 29055-270 - Tel: 329-2555 - 324-6677 - Fax: 22.6-11/4 • E-Mail repsuul tunsmxGnuulecoet comEr ROMATUR Viag. e Tur. Ao R6B,aoma3hd-l.28-Cep29055-640-Te/ 335-8843 - 235-t694 - Telefax: 325-1292 ROSA LYRIO Viag. e Tur. Ao. Nsa. Sra. da Pensa 599 -5.905 A - Cep 29855-131 - Tel 225-7494 - Telefax 2273785 SAGATUR Tur. O Aibenro de Oliveira Santos 42 - sf67 / Ceia 29010-90/ - Telefax: 222-5899 - 223233 SAYTUR - SAYONARA Tur. O CoSo Calmos 135 - 1) 4 - 2/and - Cep 25055-590 - Tel 325-1899 - Fax 325-1 351 SEGÓ VIA Viag. e Tur. a NoSsos Uro/a Lessa 14. Aleixo No/o 454 - s704- Ceia 29857-200 - Telefuo: 200-3244 • E-Mail: scgxoiag.©da.00tecxet com.br SERRA DO IBIi1POCA Viag. e Tur. • Claudia Uebe O. DesernbarOadxrSamiaaio4O-s. 203-Ceia 29050-250 - Tele/ax. 208-3084

VIXTUR Ag. de Viag. R. Aleixo Neto 545-li 8-Ceia 29007-200 Tio: 225-3834 - Te/eIxo: 227-1564 VOGA Viag. e Tur. * Mana Zordarr Vargas Pça Getútio Vargas 35-5.836- Cep 290/8900- Teme/ao: 222-0469/0922T7r45 • E-Mail: ooga/orgol.com br VITÓRIA DA CONQUISTA - BA DOO 077 Ag. MERCURIO YORK Viag. e Tur. Pça Taecredo Neves 45-59