(SosVo
PANROTAS
Alamo Rh de Janeiro (021) 532-7200 São Pàuh (011) 253-1977 DDG(oaoo) 2ia-4e2
TRAVEL ACE INTIlHATIONâl
CRUPO
IMAS
SAO PAULO: (011) 257-4159 RIO DE JANEIRO; (021) 532-3211
PANROTAS EDITORA — ANO VI —
Inaugurado aeroporto da Chapada Diamantina o Aeroporto da Chapada Diamantina, em Lençóis, a 425 quilômetros de Sal vador, acaba de ser inau
Santos Dumont
reabre este mês O Departamento de Aviação Civil (DAC) anunciou que o Ae roporto Santos Dumont (RJ) vol tará a operar vôos dia 27, mas so mente regionais e com a utilizaç. improvisada de um hangar. As ati vidades da Ponte Aérea devem ser
gurado. Na opinião do presidente da Bahia-
reiniciadas no mês de agosto, pro vavelmente no dia 15. Pág. 3
tursa, Marinaldo Mora-
Delta do Parnaíba
dillo, o novo aeroporto vai beneficiar em esf>e-
fará congresso
cial o desenvolvimento do ecoturismo no Es
As cidades litorâneas do Delta
Justiça do Rio garante Simples para agências As filiadas da Associação Brasileira das Agências de Viagens do Rio de Janeiro ganham na Justiça o direito de adotar o Sim ples, imposto único que favorece empresas pequenas, sem grande movimento operacional. A luta da associação começou em meados do ano passado, quando entrou com um mandato de segurança pleitean do o direito de optar pelo Simples. No dia 4 deste mês, com a pro
tado. "Até agora, estáva
do Parnaíba vão discutir temas rela
mos brincando de tu
cionados à natureza e meio ambi
Vara Cível do Rio de Janeiro deter
rismo. Antes era como
ente durante o Delta Ecofest, even
minou sua publicação no Diário da
telação da medida, a juíza da 18®
se estivéssemos vivendo
to marcado para 22 de julho a 16 de
uma
romântica.
agosto. O Delta tem 2,7 mil km de
Agora, espero que se inicie uma fase profis sional", diz o proprie
área. com igarapés, dunas e ilhas. O Piauí aposta no ecoturismo, diz Jor ge Machado, da Piemuir. Pág. 24
fase
tário de um dos três
Antonio Carlos Magalhães na inauguração, em Lençóis.
deve operar duas freqüências sema
hotéis de Lençóis. O aeroporto cus tou cerca de R$ 8,5 milhões. A pista tem 2.200 metros de comprimento e o pátio do estacionamento tem capacidade para receber três aviões de 38 metros de largura e 200 me tros de comprimento cada. O vôo inaugural foi feito pela Vasp, que
nais para a cidade, a partir da capi tal baiana. A operação deverá começar na segunda quinzena de julho. Uma operadora presente ao evento de inauguração já demons trou interesse em utilizar os serviços do aeroporto. Pág. 28
Amex apresenta dados sobre viagens
Air France tem
Justiça. Assim, passa a vigorar como lei. O advogado Paulo Wiedeman, que assessora a Abav Nacional, mandou uma minuta do documento a todas as filiais da enti
dade classista. O advogado prepara nova ação, desta vez para adequar o Pagamento do Imposto Sobre Serviço (ISS) ao ganho das opera doras turísticas. "As empresas pagam míiis imposto do que a lei
exige", declarou. Para ele, o ISS não é um imposto de renda e por isso "tem que ser cobrado sobre o valor real dos serviços". Pág. 3
Visanet muda taxa
de interveniência Uma boa notícia para o agente de viagens: a Visanet passou a taxa de interveniência, cobrada sobre
antecipações nas compras, para 2% nas operações com mais de 30 dias e 4% para prazos inferiores. O pa gamento será feito semanalmente, sempre às quintas-feiras. Pág. 22
Novo posto — Dona Lila Covas prestigiou a inauguração do quarto Posto de Informações Turísticas de São Paulo, na Av. São Luís.. O secretário Marcos Arbaitman, e o secretário adjunto Júlio Serson, também compareceram.
novo hub em Paris Dois anos após a criação do
A American Express divulgou pesquisa sobre as tendências das viagens a lazer. Dos quase dois mil viajantes que responderam ao ques tionário, a maioria afirmou que via jará a lazer. Verificou-se, também, que as pessoas querem viajar mais
^OMOÇOES DE ANIVERSARI
novo hub da Air France, no aero
porto Charles de Gaulle, em Paris,
o tráfego de passageiros aumentou 40%. E o número de viajantes em trânsito cresceu 46%. Em março, a companhia inaugurou a primeira etapa de um novo termiruil, que servirá seis milhões de pessoas. No ano passado foram atendidos 19 milhões de pas.sageiros. Pág. 16
ao Exterior no decorrer deste ano,
visitando pontos turísticos, indo ao teatro, além de saídas para jantares e compras. Pág. 12
RCA: VOCÊ MERECE ESTA MARCA. VIAGENS NA MEDIDA CERTA. TODAS ASOFERTAS ABAIXO POR PESSOA EM US$, BASE APTO. DUPLO - AÉREO + TERRESTRE
EzmEnnaa • 7 noites/8 dias • Saídas domingos
TEMOS BLOQUEIOS AÉREOS
EUROPA SUPER OFERTA
PROMOÇÃO NOTA 10 PRINCIPAIS CIDADES DA ITÁLIA E DA EUROPA 16,17,18,20 e 22 de junho
De desconto na tarifa econômica
• Voando Spanair ' 8 refeições/17 cafés
•Visitando; Espantia, França. ..«çA mq (K) Alemanha, Aúsfría e Ifália.ii;;,:
ESPANHA E ITÁLIA A FUNDO •13 noiles/16 dias •Saldas: 2&]jnho 03,10.17,24^uIho •Voando Spanair •18 releiçõís/12 visitas conhecendo Madrid, Barcelona, Nimes, Nice, Pisa, Roma, Siena, Florença, Pádua,Veneza,Verora,Milão,Avignon, a*
US$
noReno, conhecendo Espanha, França,
Aústriae Itália
Por US$ 1.452 Sem juros nos cartões: Diners, Mastercard e Visa
10X us$ 145,20
qa
Ub5>0.1PJj
EUROPANAVISlON ' 26 noites/ 29dias •Saída; 13.]ijlho, 11 e21 selembro
•Voando Spanair •11 refeições/23 visitas com cruzeiro na Reno, conhecendo Espanha, França, Ingiaterta, Bélgica, Alemanha, i loô ^ 67') 00 AústriaeItália
EUROFESTA .•17 noites/20 dias«-Voando Vasp •Saídas:
^
chs estimgeiras.
Lugares limitados. Tarifa de classe econômica.
Aliado ao melhor serviço de EM/SSÕES E RESERVAS
REXlUR • •'214-1000 Turismo rextur@rextur.com.br
03 e 07,agosto, 04 e 07 selembro • 17 cafés/ . : .8 refeições •VisitandoEspanha,^ França,Itália,-
Áustria e Alemanha .* Guia brasileiro • Ônibus
exclusivo RCA.
2.398,
AFRICA DO SUL
US$995,®'' Voando
• 6 noites/ 8 dias • Voando SAA • Visitando;
AWIND ' Cruzeiro no Caribe • 7 noites/ 9 dias
• Saídas domingos • 6 refeições diárias
uss 1.089,0" Voando
TAHITI WELCÔME • 11 dias • Voando LANCHILE • Visitando;
Santiago, Papeete,
,
a Aga m
OANCUN êMceiAMc Moorea8BoraBora. wOJjOiíwwj •7[loítes/ 9dias •Várias opções, confira! TAHITI DE LA SOCIETÉ • 15 dias • Voando LANCHILE • Visitando;
US$963,00
Santiago, Papeete, Moorea, Huahine
Voando Passaredo
EUROPA PARA TODOS • 24noites/27 dias• Saída: 29/iunfio • Voando Spanair • 9 refeições/ 21 visitas comcruzeiro
Inglaterra, Bélgica, Alemanha, •ica<}
LANÇAMENTOS Johannesburg, Kruger Park e Capetown
•..17 nottes/:20 dias ^Saídas:"15 e 29/junho 06.13,27/Íulho;04,07.14 e 2isetembro
Monipeilier eZaragoza. Únicas saídas:
Vlfí VUM
R$ 2,00
N®294 — 16 A 22 DE JUNHO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL
us$i.390,<"' US$1.445,™ Voando Varig
eBora Bora.
US$3.910,®®
Voando American
MARROCOS DE ALADIM
7 noites/10 dias • meiapensão
Voando Ibéria US$1.568,®® NEW YORK
• 7 noites/ 9 dias • Voando American ou Continental • Saídas diárias • Inclui
Güy Tour de 4horas US$1i313,®®
ãída làjulho •VolIa 24/jultio •Voando American râgrama completo com guia brasileiro •Visitando:
Ojjarídp'0 Miam! (com City Tour) •Magic Kingdom,
^cof,^Universal, WGM, Animal Kingdom, Seaworid, B^cftGarciens +tour de compras
US5 2.357,®®
Mais barato que fretamento!
Tmm
' 2 noites/ 3 dias • •o •Voando Vasp
OQO 00
CONSULTE NOSSOS PUNOS DE PAGAMENTOS.
Nossos Representantes
TeL (011)231-3166 Fax: (011) 231-3512 rcatour@ibm.net
iLIME(Kl)3M-3W'JOÃO PESSOA
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Página 02 — JORNAL PANRQTAS
Informe Publicitário
notícias
GRUPO>IG4XTUR Batendo recordes Com 35 programas de
viagem por todo o Brasil para a próxima temporada de férias, a Agaxtur bate recordes em produtos verde-amarelos. De Norte a
Sul, da Praia do Forte às Serras Gaúchas, da Ilha de Comandatuba a Maceió,
o cardápio inclui excelentes opções de preços e
FeUAo
financiamentos.
Cone Sul E o leque de produtos para a Felipe Bonilha, presidente da Abav-RJ. em
Luiz da Gaina Mór, diretor comercial da
Márcio Macedo e Sônia Carvalho,
Josep Chias e Marissa S. Graça, da
Varig. com Roberto Pandolfo idir.), da Varig no Rio Grande do Sul, no Feijão Amigo do
da Hall Mark Turismo, Juntos nos
Marketing Systems, serão responsáveis
eventos do trade
pelo desenvolvimento do plano estratégico para o turismo na Paraíba.
carioca.
Rio Grande do Sul.
companhia do vereador índio da Costa,
na primeira feijoada da associaç ão no Gattopardo.
América do Sul também não fica atrás: 54 saídas em
Julho incluem diversas
opções de pacotes para Bariloche, Lagos Andinos, Punta dei Este. Buenos Aires, Santiago. Vale Nevado e muito mais.
V
Estação Marítima De vento em popa também a Estação Marítima Agaxtur: melhor e mais bem equipado departamento especializado em Cruzeiros Marítimos do
Walter Teixeini. da diretoria de turi.smo do Credicant. prestigiou <> coque tel de lançamento da temporada de Bariloche. na última semana, na casa do cônsul da Argentina, em São Paulo, acompanhado de sua esposa, Fátima Eduardo Reppe,gerente residentedo hotelRenaissance, também compareceu com a e.';po.sa. Míriam.
Marta Schneider tsegioida à direita), da Lema Turismo, especialista em África do Sul. recebeu atnigas e clientes em sua casa para um coquetel de apresentação dos pacotes: Lilian, Títa Pacolato e Cartnen foram algumas convidíida^i.
mercado, só neste ano já
!•#
lançou 29 diferentes programas pelos mares de todo o planeta.
Angela Branco, presidente da Asseac e
superintendenteda TapAir Portugal ?w Rio de Janeiro, também prestigiou a feijoada da Abav/RJ. na Ixigoa.
Copa do Mundo
noVacht y Golf
Com 3 dias/2 noites e saídas
diárias (1 noite free de dom. a 4- ou 3- pax free no mesmo apto. de 6- a dom.) a
partir de 3 X US$ 133 por pax em duplo, o Yacht montou esquema especial para seu passageiro relaxar e acompanhar a Copa do Mundo: o novo Yacht Sports Bar, tem ótimos telões, snacks e drinks esperando pela torcida.
Eventos Daniel Tacome, de Bariloche, Marcos Barg. da Aerolineas Argentinas, Marcus Di Tommasn, da Maktour, Silvio Monte Neto, da Snow Time, Ruben Eduardo Ali, cônsul
O cônsul Ruben Ali posou para foto também ao lado do secretário adjunto
geral adjunto da Argentina. Sandro Falaschi. do hotel Edelweiss, e Carlos Martinez, da Ali. durante o coquetel de lançamento da temporada de Bariloche.
da Interamerican, e do embaixador da Argentina,
de Esportes e Turismo de São Paulo. Júlio Serson. Ricardo Romàn. Jorge Hugo Herrera Vegas.
"Ali Inclusive" o Hotel Resort & Casino
Yacht y Golf, de Assunção, oferece diária especial (exceto nos feriados), com tudo incluído, para eventos com no mínimo 15 aptos,
ocupados: US$ 100 p/
INACREDITÁVEL!!!
pessoa em duplo, pensão completa, traslados
chegada/saída, coquetel
Hawaii por USS$1,465.00 (Parte aérea + 6 noites)
básico, 2 coffee breaks por dia e ótimas salas.
3 noites de hospedagem em Honoluiu no Aston Wikiki Beach Side • 3 noites de hospedagem em Maui no Aston Maui Lu Resort
npRov€iT€ p n n n v c n d c r tra/ibcaa:
ORLANDO POR US$789.00
BOSTON POR US$1,327.00
PARTE AEREA + 6 NOITES NO DAYS INN LAKE BUENA VISTA
MIDTOWN MOTOR LODGE HOTEL
S<24G4X1UR Solidez e qua/idade desde 7953.
PARTE AÉREA + 6 NOITES NO
-.3068-8300 i3068-8311 Av,Europa, 884 - Eitacionom«nto no letal E-mail:ogoxturSogaxlar.com.br
CHICAGO POR US$1100.00 PARTE AÉREA + 6 NOITES
United Vacations
NO EXECUTIVE PLAZA HOTEL
0800-17-00-24
LAS VEGAS POR US$1,166.00 PARTE AEREA 6 NOITES NO LUXOR LAS VEGAS HOTEL CASINO
TRAVEL
. Os pacotes não incluem taxas deembarque e tudo o mais que não estiver mencionado como incluso. Preços por pessoa em apto. Duplo STD. Pacote sujeito à disponibilidade no atoda solicitação da reserva (parte aérea a terrestre). Tarifa aérea; permanência mínima de7 dias/máximo de2 meses. Ida: dedomingo à quinta-feira. Volta: dedomingo à quinta-feira noperíodo da
01/abril/98 a 18/|un/98 comemissão até 18/jun/98. Sujeito à alteração sem prévio aviso. Não é permitida a aplicação de Add-on e Stopa Over nos pacotea acima.
Editor: Luiz Sales
Robeno Roldan.
Gilherlo C. Januário, l.ucien L. Liefquin Tratamento de Imagens: José Fernando
Subeditor: Artur Luiz Andrade
Gerente-geral/Filial RJ: Dariene Mello.
Beriolo dos Santos.
REDAÇAO
PAN ROTAS EXPEDIENTE
Redação: Gabriel Rosado. Lisandra Martins e Nícola.', Borges (SP); Glauce Cavalcanti e
rapipcris.
Luís
Carlos
Borges.
Wilson
Maysa Torres (RJ).
Coordenação e IVáfego: Alice I. de Rezende
Matriz: Av. Jabaquara, 1761, São Paulo.
Revisora: Thaize Nunes Marcelino.
Editor de Arte: Ronei do Nascimento Lacerda
04045-901, tel. (011) 5584-0211. fax (011) 276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala
1602. Rio de Janeiro. 20040-009. tel. (021) 220-0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
E-mail: panrota.s@amcham-Coin.br
Diagramação: Juarez E.stcvan dos Santos DEPARTAMENTO COMERCIAL
Coordenação de Vendas: Fernando Begara. Promotores: Antonio Jorge Filho. Jorge Ka-
e-maiU wfr@wfr.com.br
M. 011 883-3744 -fax ou 883-3296
PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 8.000 exemplares Verificação feita na edição
PRODUÇÃO GRÁFICA
DEPARTAMENTO DE ARTE
l'ropriedade: PANROTAS Editora Ltda.
&
BUSINE55
n® 259 pela
Gerente de Produção: Newton dos Santos.
O acaliamento e a impressão do JORNAL
Gerente de Sistemas: Edson Q. Moreno
PANROTAS .iât> da Lis Gráfica e
Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo Oliveira. Maria da Penha Campregher.
Hda.
Editora
(Rua FeKcio Antonio Alves. 370
Bonsucesso/Guarulhos).
#
Price Vfhterhouse
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
OS
TERMÔMETROS APONTAM:
O QUENTE DO TURISMO
COMEÇA AQUI
JORNAL PANROTAS — Página 03
Santos Dumont será reaberto no dia 27
Abav-RJ garante Simples na Justiça
Aeroporto regional do Rio terá inspeção do DAC wna semana antes Em uma reunião realizada na a instalar seus equipamentos na última semana, o Departamento Ala Sul, área menos atingida de Aviação Civil decidiu o pelo fogo. O DAC realizará uma cronograma para o restabeleci inspeção no aeroporto no dia 20 mento das operações do aeropor e, se as instalações garantirem a to central do Rio de Janeiro, segurança dos usuários, irá liber cujas instalações foram destruí ar o terminal para o reinicio das das por um incêndio em atividades. fevereiro. O cronograma de obras dev Ficou resolvido que os vôos erá ser cumprido de acordo com regionais, que estão sendo opera as datas previstas e a expectativa dos a partir de um terminal de do DAC é de que a Ponte Aérea passageiros improvisado em um Rio-São Paulo, em operação no Aeroporto Internacional do Rio dos hangares do aeroporto,
Próxima briga dos agentes será pelo pagamento adequado do ISS
Em meados do ano passado, a
encaminhou
uma
minuta
de segurança para pleitear o direito das empresas de pequeno e médio portes, no caso as agências filiadas à associação, em adotar o Simples. Inicialmente, a associação con seguiu uma liminar que garantiu a utilização do imposto. No último dia 4, a medida foi protelada e publica da no Diário da Justiça pela Juíza da 18- Vara, no Rio de Janeiro, passan do a vigorar dentro da lei. O imposto único tem como
entidade em todo o País.
Segundo Wiedeman, a con quista do Simples foi uma vitória para as pequenas agências. O advo gado se prepara agora para iniciar um processo com um novo manda to de segiu^ança; desta vez com o objetivo de adequar o pagamento do Imposto Sobre Serviços (ISS) ao ganho dos operadores. "As empre
voltam a operar no dia 27, em
de Janeiro, volte a funcionar no
maior vantagem a redução de uma
sas pagam mais do que a lei exige.
caráter experimental, no novo Santos Dumont. A partir do dia 15, as empresas responsáveis pelas rotas em operação no hangar da Varig — TAM, Rio-
Santos Dumont a partir do dia 15 de agosto. As companhias aéreas que utilizam os serviços do terminal estão participando das discussões e aprovam o cal endário do Departamento de Aviação Civil.
série de tributos, sendo adequado para empresas em crescimento ou que não tenham grande movimen to operacional. A ação para aprovação do Simples para o seg mento foi uma iniciativa da asso
O ISS não é um Imposto de Renda, por isso tem que ser cobrado sobre o valor real dos serviços", explicou, "O fisco municipal é cobrado sobre o valor total dos pacotes e oper ações e não com base no valor real
ciação carioca, mas a Abav-CN
do comissionamento".
Sul, Passaredo, Pantanal, Total e
InterBrasil —. poderão começar
Férias de verão?
Começam
em
QUAIIDADE
setembro.
Porque pensar
em alta tempo rada é se orga
mais
VIVA CARIBE • EUROPA • ORIENTE MÉDIO • U.S.A. - CANADA - AMÉRICA DO SUL
quente
HHFâRAND TOUR
setor
de
A VOLTA AO
Saídas: aos Domingos
MUNDO 98, a
Saídas: aos domingos
M: 05-12-19-26
Saídas:
feira de turismo
Jul.: 05-12-19-26
Jun.: 22-29 Jul.: 06-13-20-27
JuL: 05-12-19-26
aberta ao pú blico, agora em sua segunda edição, reunirá
avista USS 1.732
avista USS 1.364
ou 5 XUSS 347s/juros
à vista USS 2.545
à vista USS 3.429
150 expositores em 6.000 m^ do Expo Center Norte, com estimativa
ou5xUSS273 s/juros
de
Trata-se de um único
-EEB dirigido para
rada do ano.
Agende uma visita, faça já a sua
I
reserva
Saídas: Jun; 21-28
16 dias
18 dias
09 dias
New York/Washington/Niagara/
Califórnio/Arizono/Nevada
Toronto/Níagara/
loronto/Montreal/Quebec/Boston
Saídos: Jul.:04-]l-18-25
Ottawo/Montreal/Quebec Saídos: Jun: 27eAgo:Q3-l(l-]7-24-31
Jul.: 02-03-05-09-16
òvisto US$1.970
àvisto US$ 3.367
avista USS 3.053
avista USS 1<443
OüSxUSS 394 s/juros
ou 5XUSS 674 s/juros
ou 5XUSS 611 s/furos
ou 5XUSS 289 s/juros
08 dias
12 dias
Soídas:
os quartas-feiras/Julho àvisto USS1.436
-
-
_
FLORID. Saída: 12/Julho/98
113
8 atrações incluídas Operação totalmente Brasileira. Atendimento personalizado desde a chegada nos E.U.A até a saída p/ o Brasil. Atendimento telefônico
08 dias
04 dias
em Português para emergências 24 horas por dia. Assistência completa da equipe
(ULTüMlNWAlLACOiyDIt^ÓtlBÁltlCQiCHE Limo/Cuzío/Mocliu Picchu
-
08 noites em ORLANDO 03 noites em MIAMI c/ café da manhã diário e
Hotel New Vorker Cia aéreaVASP
Saidas:
_ _
ou5xllS$509s/|uros ou5xUS$ 686 s/íuros Cia aérea American Àíríines
07 noites
Saídas: diárias-jullio/98
20.000 visitan
classe A/B, criado para agitar o mer cado, agilizar negócios e atra ir um público ansioso pela melhor tempo
Espanha/Fran^a/ltália/Sui^o Israel / Egito • Cio aérea KLM
lMEWfifDRKl(ANADÁ(OnA'UITElMl^^^
tes.
evento
08 dias
_
VACATION
r7~dias~
18 dias - Piano C
08 dias Htl.Amsterdafn Monor
turismo.
•ng
I
JERRitf^tAN^!
FARUBÁ»liAWtHiWWKl
acontecimento
do
SEGUR;
1 ^
nizar antes.
De 10 a 13 de Setembro irá realizar-se o
Saídas:
Htl.Tres Reyes
Saídas diárias: Jul!io/98
intravel C.S.P. Business.
Jun.: 28-Jul.: 05
Saídas: Jun.: 27eJuL: 04
Hotel: Concorde
àvista USS 1*063
avista USS 955 ou
avista USS525
à vista US$ 2.329
ou5xUSS287 s/iuros ou5x USS 333 s/juros 5iUSS191 s/juros ou 5XUSS105 s/furos Pie^oi p/pessou parle aérea/rerreslre, bose opio rfuplo Potceinnienio sem juros I" na alo e as demo
ou 5XÜS$ 466 s/juros
ndo em Reniscomcheques e em dólares com conncitlp trncjiio internacional com parcelas sujeilos o voiio^óocombial
e
prepare-se para
Programas Personalizados (Forfait) Atendimento imediato
ver seus negó cios fervendo.
<:V
com Qualidade e Bom Preço écom agente. ã
1
% AEXPO Eventos, Feíros e Promoções
Av.Poulisto, 2518-CÍ.42 CEP:OI3]0-3 Sgo Paulo - SP - Brosil
Tel/Fox: (55-11) 256-6621. Site: www.voltaomundo.com
E-Moil: oexpo@voltaomundo.com
VIVA AS FÉRIAS DE JULHO/98 Viva Trem de Prata
Viva Beto Carrero World
03 dias
04 dias
a partir de 5 X R$ 75,
a partir de 5 X R$ 85,
Viva Arraial D'Ajuda
Viva FortaEeza/
08 dias
Viva Serras / Mar
Viva Porto Seguro 08 dias
05 dias
a partir de 5 X R$ 99,
«lerícoacoara - oadias (5 nts Fortaleza / 2 nts Jericoacoara)
apartir de 5 X R$ 125,*
apartirde 5 X RS 172,*
i Viva Caesaf Beach Park Fortaleza - 08 dias
Viva Natal/F.Nôronha
apartir de 5 XR$ 223/
08 dias
(4 nts Natal / 3 nts F. Noronha)
Viva Praia do Forte 05 dias
apartirde 5 X R$ 198, Viva Caesar Cabo de
Sto, Agost'rho Recife 08 dias
apartirde 5 X RS 241,*
apartirde 5 X RS 332/
apartirde 5 XR$ 112,* Viva Nata! / Fortaleza 08 dias
(3 nts Natai 14 nts Fortaieza)
apartirde 5 XRS 202,* Pantanal C^Êman 04 dias
a partir de 2 XRS 489.
Preços p/pessoa baseapto, duplo aéreo +terrestre, não inclui taxas fle embarque.Saidas deSãoPaulo sujeito a disponibilidades e alterações. Consultem condições gerais. (') Vàilidos p/saidas Q5 e 26/jiilho j CENTRAIS DE RESERVAS
Jornal PANROTAS SAO: Tel.: (011) 5584-0211 Fax: (011) 276-1602 RIO: Tels .: (021) 220-0249 • 240-9443
do
mandato de segurança, elaborado por Paulo Wiedeman, assessor jurídico da Abav-RJ, às filiais da
Abav-RJ entrou com um mandato
Fone: (011) 3120-4141 eiNTRAVEL Fax Free (0800) 152333 Viaja. Faça ranaseer sua vida. e-mail:info@intravel.com.br
Av. Ipiranga, 104 - 5° andar
http://www.mtravDl.com.br
BAURU (014) 224-3839 • BRAGANÇA (011)7842-0639 • BELOHORIZONTE (031)273-6400
• BRASlüA (061) 322-1917 •CAMPINAS (019) 236-6175 •CUIABÁ (065) 623-1190 •CURITIBA (041) 224-3522 • FLORIANÓPOLIS (048) 223-6947 • FORTALEZA (085) 268-3099 • MACEIÓ (082) 231-7334 • PORTO ALEGRE (051) 2244561 • RECIFE (081) 465-6462 • RIO OEJANEIRO (021)233-7381 • SALVADOR (071) 346-1010 • SANTOS (013) 284-6847 • S. J. DOS CAMPOS (012) 322-1477 • TATUAPÉ (011) 217.7807* VITÓRIA (027) 235-1976
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Página 04 — JORNAL PANROTAS
do Leito Fenactur esclarece
Fenactur, a eventuais atrasos no
sos de um, dois e três dias, nos
Aeroporto Internacional, em
pagamento dos Relatórios Copet, por ocasião das concilia ções, a fim de que seja observa do, os percentuais acima men
pagamentos decendiais, para respectivamente, 0,66%, 1,32% e 2%, objetivando adequá-las à nova redação do 1- parágrafo do
Guarulhos, tem um novo
Snea
cionados.Informamos, por fim,
fixou a redução que se pleiteava em acordo efetuado em juízo, e a atitude e o firme trabalho do
que a redução dos percentuais, declarados pela presidência do Snea, coincide com o depoimen to pessoal prestado em audiên cia, pelo representante legal desse sindicato (Snea), ocorrido
Art. 52 do Código de Defesa do Consumidor, Lei 9298 modifica da por Decreto 2181 de 20/03/97, tudo no sentido de evi tar-se questionamentos, mesmo
Abav Nacional
impetraram ação judicial com essa finalidade. A Presidente Angela Oliveira Teixeira, do
nal, sob o título "Snea reduz
Sindetur/PA, esteve presente na
multa por atraso no pagamen
audiência, em que se formalizou perante o Egrégio Juízo, a posição do Snea.
necessidade
de
um
esclarecimento para perfeita compreensão pelos agentes de viagens da real situação do prob lema:
Em primeiro lugar, não houve espontânea aceitação por parte do Snea da redução das multas por atraso de pagamentos dos relatórios decendiais,
Essa é
a
verdade.
O
Sindetur e da Abav Pará devem
ser ressaltados e aplaudidos.
como se
quer seja depreendido da afirma tiva feita ao PANROTAS, pelo
Michel Tuma Ness,
presidente da Fenactur.
Presidente da Abav-Nacional.
A seguir, a carta da presidente do
Na verdade, essa decisão do
presidente do Snea só foi por ele declarada na audiência ocorrida
Sindetur/PA, Angela Oliveira, informando
na 27^ Vara Cível do Rio de
Janeiro, dia 19 de maio último,
quando ouvido por precatório no Processo movido, em 1996, pelo Sindetur e pela Abav do Pará, visando compelir o Snea a deter minar essa redução.
do junto ao Snea uma providên cia sobre o assunto, como prova correspondência enviada ao então Presidente Ramiro Tojal, na qual insistiam e solicitavam "uma posição desse Snea", e nunca respondida. Foi face essa omissão do SNEA, que o Sindetur e a Abav
no Judiciário de cláusulas que
a
consideramos abusivas do Re
retirada das placas BSP, e as suspensões previstas no Re gimento da Copet são penali dades muito mais efetivas do que as cobranças de mora, hoje tão descaracterizadas após o
retomada dos bilhetes ou a
Plano Real.
Presidência do Sidentur/
Gandra, presidente do Snea
Snea enviou a seus
associados e ao trade
Para Hélio Lima Duarte
121/98, datado de 21 de maio de 1998, o Exmo. Sn Presidente do
Ainda reconhecendo que a consignação dos bilhetes aéreos às Agências de Viagens não se
Snea, informou a presidência das
constitui em concessão de crédi
Associadas
to e sim tem a figura prevista no Código Comercial chamada de Depósito Mercantil, sendo neste caso, aqueles agentes, fiéis
Brasileiras
de
"A Multa"
E essa agora! Há anos conheço "as estó rias do Hélio sempre gostei do
A Passaredo Transportes Aéreos ultrapassa barreiras. Desde o início de abrila companhia vem oferecendo novas linhas em seus vôos regulares. Saindo deSãoPaulo (Congonhas) para Ji-Paraná via Campinas, Presidente Prudente e Cuiabá. Em seus vôos charters,juntamente com o consórcio Airplus, a Passaredo dispõe de seu moderno Air BusA310 300, levando vocêpara o Caribe epara asprincipais cidades da região Nordeste. Com afilosofia de tornar o transporte aéreo acessível a um número cada ve^ maior depessoas, a companhia vem ampliando a qualidade de seus serviços, proporciando excelente atendimento, conforto e segurança. Atuando comprofissionais especiali^dos, utili^ tecnologia de ponta na manutenção de suas aeronavespara a maior tranqüilidade de seuspassageiros. A Passaredo Transportes Aéreos está sempre em busca de algo a maispara concreti;(ar sonhos. E, assim como o céu, ela não tem limites!
Air Bus A310 300
TOL.I- F R E E
0800 183377
FRETAMENTOS
(018) 818 8737
nassanscia TRANSPORTES AÉREOS
E-mail:passando@passaredo.com.hr homepage: amv.passaredo.com.br
exclusivo na ilha italiana. O
culturais do destino,
originadas nos períodos de dominação de gregos, fenicios, romanos, bizantinos e árabes. O
roteiro da companhia da vôos da Alitalia, traslado, hospedagem e o acompanhamento de um guia brasileiro.
Outro andar
ta estória, essa é boa, muita boa! Caro Hélio, o nome é sugesti
do Rio de Janeiro, avisou que a empresa continua no
vo mesmo, não é? Foi dado por minha filha Andréa, na época
mesmo endereço, mas mudou de sala. Quem quiser
tinha nove anos.
conferir as novidades em
roteiros e pacotes oferecidos
tina eu já havia revirado o PAN
pela ímpardeve se dirigir à
ROTAS e outros e não conseguia chegar a um nome; até que:
Centro. Os telefax são:
Rua México, 111/2101, (021) 262-6604, 220-3225 e 240-1758.
mesmo. É leve, mas tem lógica. Hélio na sua ficção temos um ponto real:
Turismo
A Mundo Azul Turismo existe.
na tevê
E com as contas em dia!!!
A tevê Senac exibe no
Clécio Roberto Soares,
da Mundo Azul Turismo, Presidente Prudente
Rio-Sul e Nordeste Otoniel Garcia, gerente de ven das da Rio-Sul em São Paulo, pede para "corrigirmos a informação prestada na última edição do Jomal
próximo dia 18 o programa Conhecer, sobre o cresci mento do mercado de turis
mo de negócios no Brasil. Herculano Iglesias, presidente da ABIH-Nacional, vai explicar porque as cidades que não contam com atrativos
naturais, como São Paulo, Belo Horizonte e Curitiba,
PANROTAS, sobre a nova estrutu
estão investindo em eventos
ra da Rio-Sul e Nordeste, em vigor
e congressos. Aristidcs Cury, diretor do São Paulo
desde 20 de maio". As novas tarifas
Bac^
São 14 dias em um roteiro
Carlos Costa, gerente de vendas da Impar Operadora,
"Pai, porque você não colo
Presidente Prudente e Cuiabá.
o programa "Um ônibus brasileiro na Europa", da Soletur, acaba de ganhar uma nova parada, na Sicília.
fundo... O nome de nossa agência nes
ca Mundo Azul? Pronto, é esse
Agora, de São Paulo para Ji-Paraná (RO) via Campinas,
da Sicília
humor das estórias e da maneira
que são contadas.
E como o Paulinho e a Chris-
%%%
A hora
família Guimarães inclui
Mas esta coincidência bateu
no céu não há limites -^
comentou.
grande atrativo do roteiro são as riquezas histórico-
Mauro José Miranda
Transporte Aéreo que "as multas de mora por atraso de um, dois e três dias, nos pagamentos decen
definiu as metas a serem
seguidas pelo Deville. "Quero estar sempre alcançando mais resultados, tanto no padrão dos
por questionamento dos órgãos de Defesa do Consumidor e até pelo Ministério Público. Foi considerado ainda, que
Cópia da carta que o A
Lisboa, Carlos trabalha há 22 anos com hotelaria e já
maio passado, na ação ordi nária movida pelo Sindetur/PA contra o Snea, na qual bus camos, tenaztnente, a anulação
Angela Oliveira Teixeira, presidente do Sindetur/PA.
PA, tem a honra de se dirigir a essa Fenactur. para comunicar que através do Ofício n- Pres —
gerente geral; Carlos França. Português de
sen^ços, como no
Senhor Presidente.
do empresariado do turismo —
o Hotel Deville São Paulo
atendimento aos hóspedes",
do processo
Na realidade de há muito, as
gerente geral
dimplentes, mas, em especial,
ra o conhecimento de V. Sa.
sobre os andamentos
Novo
no Rio de Janeiro, em 19 de
gulamento Copet, sendo certo que, tão logo disponhamos dessa documentação, remeteremos pa
Michel Tuma Ness
Diretoria do Snea, ouvidas as
que indevidos, não somente pelas agências, eventualmente, ina
duas entidades maiores da área
Fenactur e Abav — vêm buscan
a
empresas aéreas resolve modi ficar as multas de mora por atra
a
A propósito da notícia publi cada na edição de 09 a 15 do corrente desse conceituado jor
há
depositários das mesmas,
diais "foram reduzidas para 0,66%, 1,32% e 2%, conforme comprova o documento anexo". Assim, rogo a atenção da
do Pará. com inteiro apoio da Fenactur e
to",
PAN-NOTAS
são: YSL ou YJH (tarifa plena); MDG (tarifa específica para órgãos do govemo, com 15% de desconto); M20D (tarifa com 20% de descon to); H30D (30%); L40D (40%); T50D (50%) e V60D (60%). Todas as tarifas podem ser aplicadas para ida, ida e volta e circulares, sendo
permitidas combinações com todas as tarifas Rio-Sul/NordesteA^arig, exceto a tarifa MDG.
Convention & Visitors
Bureau, também estará no estúdio, sendo entrevistado
por Claudia Matarazzo. A tevê Senac é exibida na
DirecTV, pelo canal 157; na Net São Paulo, pelo canal 3; Net Brasília, canal 30; Net Rio de Janeiro, canal 33; e TecSat, canal 11.
JORNAL PANROTAS — Página 05
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Congonhas ou Cumbica ? TAM para todo o Brasil é com a
Marriott abre novos hotéis nos Estados Unidos Bwoklyn, Miami e San Francisco estão entre os destinos escolhidos para
GAP NET
Tel. : (011)255.8711 Fax.: (011) 256-1500
PAN-NOTAS Preços reduzidos Aline Rubbo Leite
organizou pacotes de quatro dias no Conrad Resort & Casino, em Punta Dei Este, com
preços reduzidíssimos. A parte aérea é cumprida em fretamento com um jato executivo,
sendo erguido no coração do dis
hotéis ainda este ano e totalizará
cozinha com especialidades kosher. Nos espaços públicos, obras de arte retratando o Brooklyn.
1.500 unidades em todo o mundo.
Localizado dentro do novo
Um dos carros-chefe das inaugu rações é o The New York Marriott Brooklyn, com previsão de fun cionamento para 1- de julho. O hotel espera auxiliar ainda mais a recuperação e redescoberta da área do Brooklyn, hoje a mais populosa de Nova York e uma da mais importantes comercial e tu-
Brooklyn Renaissance Plaza, o hotel está a poucos metros a pé do
do hotel. No mesmo edifício tam
lon do ano 2(X)0, o JW Marriott
risticamente.
bém funcionarão escritórios, lojas, um health club, um serviço de
Hotel Miami é outra inauguração aguardada. O hotel terá 300 quar
baby-sitter e uma garagem. É o
tos (29 suítes), dois restaurantes,
oitavo hotel da rede na área me
um lounge, health club. piscina externa, business center, dois pisos para executivos e espaço para ban quetes e eventos. O hotel está
A Rede Marriott de Hotéis vai
inaugurar uma série de novos
O
Marriott
do
Brooklyn terá 376 apartamentos em tamanhos generosos, 27 mil pés quadrados de espaço para
World
Metrotech Center, das universi dades locais e dos principais pré
dios públicos. Haverá shuttle cortesia para os hóspedes, levan do-os até Wall Street e o Distrito
Financeiro, a apenas cinco minutos
reuniões e eventos, um salão de bailes, um restaurante, um bar,
tropolitana de Nova York. Outras
um lounge para coquetéis, e uma
Marriott Marquis, o
unidades incluem o
New York
Marriott
Trade
Center e
o
as inaugurações
Re
naissance New York Hotel, marca
trito financeiro de Miami.
agora administrada pela Marriott. Outras marcas do grupo são RitzCarlton, Courtyard, Residence Inn,
O hotel de número 1.500 da Marriott é o Pare 55 Hotel, em
Fairfield, TownePlace Suites, Executive Residences, New World e Ramada Intemational, além de resorts em time-share e
São Francisco, que foi convertido para os padrões da marca Renaissance. A meta da Marriott
é chegar a dois mil unidades até o ano 2000. O
comu
nidades para a terceira idade. Previsto para abrir em dezem bro de 1999, às vésperas do reveil-
novo Renaissance
tem 1.004 apartamentos e está localizado a alguns quarteirões de lugares famosos como a Union Square e o San Francisco Museum of Modem Art. Essa trans
formação coincide com o aniver sário de um ano da aquisição da marca Renaissance pela Marriott,
que é representada no Brasil pela Interep (leia-se Cynthia Ro drigues e Bia Castro).
para 60 lugares, com saídas às quintasfeiras. Mesmo com
a tarifa bastante baixa,
Aline lembra que as vendas são comissionadas.
Tel (011) 820-3838.
Jogo alto O Cassino Crystal, de Oranjestad, na ilha caribenha
D
de Aruba, tem um
/
Junket Department, que é o setor de apostadores especiais, aqueles que jogam altas quantias. "Nos finais
MD-n
BARILOCHE,
LAGOS ANDINOS
yV.'r
de semana, um avião
• 2 noites em Buenos Aires com city-four completo
vai buscar esses jogadores, na Venezuela, Colômbia
• 4 em Barilocbe. Tours ao Circuito Chico e ao Cerro Catedral
e Brasil", diz a
supervisora Grécia Ras. Eles não pagam nem pelo transporte nem pela hospedagsm e alimentação. Quando chegam, depositam seus valores
y
E SANTIAGO
Aniagiiijlca travessia dos Andes
DIRETO VARIG PARA BARILOCHE
• I noite em Puerto Montt ou Puerto Varas
4 em Santiago com city-lour e visita a Valparaiso e Viiiadei Mar. Guia acompanhante Seguro Viagem Tòp-CardGroup : Opcionais: shows e meia-pensáo
saídas aos sabados
DO RIO E SÃO PAULO A PARTIR DE 4/7
Desde 20xus$ Com entr. USS 228. ou 5x USS 304. (s/iuros) : à visto USS 1,520. '
AVIÃO+HOTEL+TRASLADOS+PASSEIOS+SERVIÇOS
(dólares, cartões,
HOTÉIS SELECIONADOS:
cartas de crédito
Cat. Turística: MIlan e TivoM.
BARILOCHE E BUENOS AIRES • Traslados de chegada e saida • 4 noites ein B.Aires com city-tour completo
Cat: Apartur.
e outros documentos
financeiros) num cofre especial. O chefe do Junket Department
• 4 noites em Barilocbe com meia-pensáo (exceto
Cat. Luxo: Panamericano.
na categoria luxo) e passeios ao Circuito Chicoe Cerro Catedral
Guia Soletur a bordo. Serviços padrão VARIG.
é Cheio Profet.
• Seguro ViagemTop-CardSun Opcional: show de tango com jantar
Desde 20xUS$
• Hotéis com ou sem 1/2 pensão, • Inclui excursões de 1/2 dia ao Circuito Chico e ao Cerro Catedral
Filial santista para gerenciar sua filial em Santos (SP). O novo
SANTIAGO E BUENOS AIRES • 4 noites em Santiago e 3 noites em Buenos Aires
• Cit} -lourscompleto nas duas capitais
e o Piedras Blancas.
gerente chega com
• Seguro viagem Top Card Sun.
a missão de aumentar
• Poltronas Classe Executiva: consulte
a divulgação e as vendas dos pacotes turísticos regionais, valorizando
• Preços por pessoa em apto. duplo no Hotel Milan turística), sem meio-pensão, válidos para saldo de
i
Com entr. USS 155. ou 5x USS 206. (s/iurosl : ò visto USS 1,030. :
(subida opcional). • Ingressooo Cassino com 1 "drink" incluído • Passeios opcionais a Isla Victória e Bosque de Arrayanes, ao Cerro Otto
A Viagens Costa chamou João Paulo Aguero
s
• Passeios a Vina dei Mar e Valparaiso • Traslados de chegada e saída • Seguro Viagem Top-CardSun Opcional: show de tango com jantar
adicional. cat.
/6,
embarque em São Paulo.
Desde 20xUS$ Com entr. USS 136. ou 5x USS 181* (s/iuros) à visto USS 905.
o turismo rodoviário.
BUENOS AIRES ^ 3
O primeiro passo é o
• Em Hotel bem localizado no centro
contato com os agentes
de Buenos Aires, com café da manhã, traslados e City-tour incluídos. Opcional: show de tango com jantar
de viagens locais, diz João Paulo, que já está oferecendo
Desde 20xus$
1 .
Com entr. USS 86. ou 5x USS 115. (s/iuros)
saídas de Santos
COM ENTR. DE US$ 141.
para o parque do
OU 5X US$ 188. (SEM JUROS)
Beto Carrero (Balneário da Penha, SC), Caldas
À VISTA US$ 940.
avisto USS 575.
Preços por pessoa em opto. duplo válidos para emborque em São Paulo e soidos no mês de iulho. Consulte emborque em outros proças.
Novas, Serra Gaúcha,
Porto Seguro, hotéis-
fazenda e para a festa do Peão Boiadeiro, em Barretos (SP). Tel. (013) 289-2424.
São Paulo:
0800-141200
Rio de Janeiro; 0800-215100
Porto Alegre:
051-800-2163
Campinas:
0800-133030
B. Horizonte: Brasília:
Curitiba:
041-800-8848
Ribeirão Preto: 0800-183340
Fortaleza:
085-800-2426
Salvador:
0800-710999
Santos; (013) 289-6400 S.J. dos Campos: 0800-553131
TELEFONES
Goiânia:
031-800-1393 0800-616000 (062) 212-8008
^soletur
Página 06 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Broadway bate recordes de público em 1997
PAN-NOTAS
The Lion King e Ragtime lideram a preferência do público e da crítica em Nova York Dez vezes
Mais de onze milhões de pes
Banco de Dados
soas deixaram cerca de US$ 550
sem juros
Visiianies em Nova Yoríí (1997)
. .32 milhões
milhões nas bilheterias dos teatros
Previsão para 1997
. .32,5 milhões
Para os Estados
da Broadway no ano passado. Foi a melhor temporada dos últimos anos, definitivamente consagrada no últi mo dia 6, quando foram entregues os prêmios Tony aos melhores de 1997. O musical The Lion King,
Gasios dos turistas em 1997
..US$13.7 bilhões
Maiores emissores (1996):
. .Canadá, Reino Unido. Alemanha,
Unidos, com a Varig. A promoção é válida
Japão. Brasil e França.
para emissões até
Visitantes de pelo menos uma noite De apenas um dia
. .16,3 milhões . .15,7 milhões
Teatros na Broadwav
..36
todas as tarifas e
..USS47
classes de serviço.
Visitantes interriadonais
Média de preço dos ingressos
10 de julho. Vale para
baseado no desenho animado da
. .Mais de 150
Disney "O Rei Leão", foi o recordista de prêmios, com seis
..273 . .20 milhões
Classe e Executiva, 1
Novos quartos de hotel até o ano 2000
. .5.000
embra João Roberto
estaüjetas, incluindo melhor musical
Totalde quartos com a expansão
. .65.000
Lacerda Sabino. diretor São Paulo/Sul
e melhor diretora, Julie Taymor. É uma obra-prima que mistura a magia e as músicas do consagrado desenho de longa meü-agem da Disney com os musicais da Broadway e, indo um passo além de outros, como a Beauty and the Beast (A Bela e a Fera), acrescenta ele
Visitantes na Times Square
THE Lion King
Fonte: New York Conveniion á
passaram
pela
Inclusive Primeira
Visitors Bureau
Broadway.
O
inspirada em La Bohème) e o segun do se destaca pela coreografia e pelas interpretações femininas.
dianos de temporadas passadas, também estão em cartaz, mas a parte musical deixa a desejar. O musical do navio desperta mais atenção nesses dias por causa do filme. Mas não há nenhum Leonardo DiCaprio
Titanic e Life, dois sucessos me
no elenco.
primeirocom uma linguagemjovem e canções marcantes (a história é
mentos do teatro alternativo, com
o outro grande sucesso da Broadway atualmente, Ragtime, mais voltado para adultos e ganhador de quatro prêmios Tony. A música e a luxuosa produção são os destaques, além de
bonecos, fantoches, efeitos cênicos
alguns atores premiados. Tanto o
Outlets se destacam como atração nos EUA
Rei Leão quanto Ragtime têm
Em 1997, 40% das pessoas viajandopelo país visitaram um shopping
de grande beleza visual e muita genialidade. Segundo os críticos, The Lion King está tendo grande apelo entre
as crianças e pré-adolescentes, aju dando a criar um novo público para a Broadway. Os adultos também se encantam com o musical, e alguns
ingressos esgotados para os próxi mos meses ou semanas, no entanto,
é possível conseguir entradas nas filas de desistência, em datas menos
procuradas e nos balcões da Tkts.
das cenas, em especial a primeira,
Não é recomendável comprar com cambistas, pois muitos vendem ingressos falsos. Mas vale a pena fazer de (quase) tudo para assistir a
com a canção The Circle of Life. Além das músicas do filme, o
tentar comprar com antecedência
espetáculo também traz canções
ingressos no Brasil, em empresas
inéditas de Elthon John, Tim Rice e
como Fun By Phone, em São Paulo,
chegam até a chorar com a beleza
outros autores.
O Rei Leão está em cartaz no
New Amsterdam Theater, no quar teirão da Rua 42, que a Disney com
um desses musicais. Vale também
Os dados que indicam o cresci mento da visitação em shoppings outlets, onde o público encontra artigos de vestuário, badulaques e perfumaria a preço reduzido, estão inclusos no primeiro TIA Travei
Dos entrevistados que citaram as compras como motivo da viagem, 10% gastaram cerca de US$ 183 em compras em shoppings de descontos. Outros 18% disseram
ter gasto US$ 250 ou mais. "Nossa pesquisa mostra há anos que fazer compras é a atividade número um de quem está viajan
Poli. A pesquisa é baseada nos relatórios mensais sobre o dire
cionamento do segmento de via gens divulgado pela Associação Americana da Indústria de Viagens (Travei Industry Association of
do, desta forma, os dados sobre
e CVE, no Rio. Há venda pela Intemet e ainda serviços que alguns
América — TIA). Em dezembro, 1.200 adultos americanos foram
CEO da TIA; "o interessante de
cartões de crédito oferecem, como o
entrevistados, 37% dos quais visi
se
Diners.
taram um ouüet no último ano. Se
tomaram-se tão integrados com a indústria americana de viagens e
notar
é
como
os
outlets
prou e está transformando num novo
O terceiro hit da temporada atual
centro de lazer na Times Square. Ao lado do teatrofica a principal loja da
que também ganhou um Tony. É a
a mesma proporção for aplicada ao movimento de 149 milhões de pes soas que viajam dentro do país
Disney em Manhattan, aberta até
remontagem do musical da década
anualmente, 55 milhões são fre
tarde para as comprinhas depois do teatro. No intervalo do musical, que
de 70, de Bob Fosse, e que foi às telas com Liza Minelli e Joel Grey, ambos oscarizados. Os ingressos para Cabaret são mais baratos que os
qüentadores de outlets. Os números mostram ainda que
Hoje em dia é muito comum a presença de estandes desses out lets, principalmente da rede Mills, nas principais feiras de tiirismo. E
48% dos entrevistados fizeram ao
o
dura duas horas e quarenta minutos, já podem ser obtidos produtos do Rei Leão, incluindo a gravação ori ginal do elenco para as músicas (comprando o CD na loja Disney, o espectador ganha um outro, com canções inspiradas na história de Simba e cia.). Bem em frente ao Amstendã está
demais e também estão muito dis
putados. Fora as novidades, há, ainda,
Chicago e Rent, que continuam com casas lotadas e que já estão excursionando pelos Estados Unidos. São dois dos melhores musicais que já
menos uma viagem especialmente para compras no último ano, os outros 52% pegaram a estrada mais de uma vez pelo mesmo motivo. Nesse último grupo está inclusa uma porcentagem de 12% de pes soas que chegaram a quatro ou cinco viagens no mesmo período.
Ah, e é sem entrada também.
Cinco vezes
sem juros Para as viagens dentro do Brasil. Também
com a Varig. Vaie para as emissões até 10 de
os shoppings de descontos não me surpreendem", declarou William S. Norman, presidente e
é Cabaret, com Natasha Richardson,
da companhia aérea.
turismo", destacou.
mercado brasileiro é
um dos
preferidos desses shoppings de descontos. O mais famoso deles é o
Sawgrass
Mills,
em
Fort
Lauderdale, na Flórida, hoje a atração mais visitada de todo o Estado. A rede Mills é representa da no Brasil pela South Marketing, de Newton Vieira.
julho e inclui o programa Voa Brasil (só não se estende à Ponte Aérea
Rio-São Paulo).
Não há restrições quanto ao valor mínimo das
prestações, relembra o João Sabino.
Sessenta
por cento De desconto nas viagens do programa Voa Brasil. Essa é outra grande
no\ndade da Varig. Ás tarifas VTIME, do Voa Brasil, que eram 55% mais baratas que as normais, agora oferecem desconto de 60%, similar à V60D. A
Varig lembra que, no programa, o limite de
bagagem é de 20 kg. O que ultrapassar, até 30 kg, será taxado em
R$ 1,00 (um real) para cada quilo excedente. Xodó da companhia e grande sucesso de vendas nesse primeiro semestre,
orriciAL
CRUISE
OAG
GUIDE
o Voa Brasil é a aposta da Varig no turismo doméstico. Luiz da Gama Mór, diretor comercial, e sua equipe, continuam bolando novas idéias
Para mais
informações: SAO: (011) 5584-0211 OFFIOAL HOTEL GUIDE:
HOTEL & TRAVEL
OFFICIAL CRUISE
HOTEL DISK
FIGURAM MAIS DE
INDEX:
GUIDE:
DEOAG:
Fax: (011) 276-1602 RIO: (021) 220-0249
30.000 HOTÉIS
MAIS DE 45.000
A GUIA MAIS
A CHAVE PARA
PARA SATISFAZER
HOTÉIS
COMPLETO
ENTRAR EM
O GOSTO DE CADA UM
EM SUAS MÃOS
PARA ESCOLHER
TODOS OS GRANDES
CRUZEIRO PERFEITO
HOTÉIS DO MUNDO
DE SEUS CLIENTES
Vender, alugar, comprar, consultar. Conjugue estes verbos
e 240-9443 -
Fax: (021) 220-3741
TRAVEL GROUP
com o
Jornal PANROTAS SAO: Tel.: (011) 5584-0211 - Fax: (011) 276-1602 — RIO: Tels.: (021) 220-0249 e 240-9443 - Fax:(021) 220-3741
para sempre melhorar o produto.
Estoque garantido Marcelo Clemente
Martins, da agência Walk Brasil, de São Paulo, está com seu estoque garantido para a Copa. Ele ganhou a promoção "Participe desta gelada e torça pelo Penta", da Rextur com a Delta, e levou para casa um refrigerador cheinho de cerveja. Dá para todos os jogos. A Delta realizou sorteios também com seus demais consolidadores em São Paulo.
JORNAL PANROTAS — Página 07
Terça-feira, Í6 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS
Disney-MGM terá montanha-russa em 1999 Megaloja de esportes eparada com personagens do desenho Mulan são outras novidades
Camarão
montanhas-nissas
Parada da Mulan.
radicais, a Disney World irá inaugu rar, na primavera de 1999, a Rock'n'Roller Coaster, no DisneyMGM Studios. Será a primeira atração do complexo da Disney em Orlando a apresentaruma viagem em
baseada no novo
culinária japonesa — é o ebi shiogawa yakl, lançado no Brasil pelo
temáticos de todo o mundo, e que será a tônica dos primeiros anos do milênio, é aventura; os parques do Sea World ganharam a palavra em seu logotipo, a Califórnia Advenure será inaugurada na Disneyland, os anúncios do Busch Gardens prome
alta velocidade e com diversas inver
dios;
chef do restaurante
tem muita adrenalina e até os carros-
sões. As piruetas serâo amplificadas por uma trilha sonora de rock, que
espetáculo noturno no MGM; Cirque
descem e sacodem os visitantes.
sairá de auto-falantes instalados em
du
cada veículo.
Downtown Disney
sanduíche de camarão.
Pensando nisso, a Disney World já inaugurou um parque com safári
Enrola-se um camarão
(Animal Kingdom) e um outro com
Outra atração repleta de aventu ra, a Test Trdck, no Epcot, repro
Foot Locker Su-
no Sumirê Surge uma novidade para os apreciadores da
Sumirê, do Gran Meliá
São Paulo, Mamoru Kai. É como se fosse um
grande em folhas de shtsô e depois prepara-se uma massa branca, feita com sal e claras de ovos, onde será posto o camarão. Quinze minutos no forno e está pronto.
A palavra da moda nos parques
chefes do Terra Encantada sobem,
Carente de
longa-metragem animado da Dis
ney, começa em 19 de junho, no Dis ney-MGM Stu Fantasmic.
Soleil,
em
no final deste ano;
jogos virtuais (Disney Quest). Com certezasão fruto de alguma pesquisa que apontam os gostos de adoles
duzirá os testes com automóveis da
perstore, megaloja
General Motors. A atração estava prevista para ser aberta no ano passa
da Foot Locker no
centes (e pré e pós-teenagers), como
do, mas foi adiada para o segundo
Disney's Wide Faniasmic. novo show cheio de efeitos especiais, no MdM. World of Sports Complex, com arti- 30 presentes no complexo (começo
os que determinam o destinodas via
semestre deste ano.
gos de modalidades esportivas de
de 1999); e o Copperfield Magjc
todo o mundo, incluindo as mais de
Underground.
Outras novidades da Disney:
gens da família.
Inverno A receita foi lançada para o cardápio de inverno, juntamente com o
ijosenabe, que tem toques de uma caldeirada
portuguesa e um fondue suíço. Esse prato é para duas pessoas: numa travessa, vêm camarões
graúdos, fatias de peixe, frango e carne, porções de lula, vegetais variados e macarrão. Num rechaud, é fervida água, pedaços de kombu e acelga. E só ir mergulhando os
ingredientes nessa fervura e ir saboreando. Não é
barato; R$ 55,00
COM A SOLETUR A HISTÓRIA É OUTRA HOTÉIS DO ORUPO SOUTUR, TODOS SITUADOS
VOCÊ ESCOLHE
FRENTE A PRAIA VÔOS REGULARES RIO-SUL OU FRETAMENTOS PELA VARIO, RIO-SUL OU TAM.
4 ou 7
GUIAS ALTAMEHTE ESPECIALIZADOS
NOITES DE HOTEL
PADRÃO DE SERVIÇOS E OUAUDADE SOLETUR, A
saídas SÁBADOS E DOMINGOS
OPERADORA OUE MAIS INVESTE EM PORTO SEGURO
por pessoa. Inclui saque quente.
Reservas
HOTEL ARCOBALENO (padrão 5*) | HOTEL PRAIA DO PRADO (padrão j^topefopoâ^
4noites Í7 94 ^ms£>e
do Prodo
5X
noites f 104,
O menu de inverno é
servido no almoço e jantar,
ouò vista R$ 470,
ouà visto R$ 520,
mas há outras opções, do
noite ou à vista97 RS 485,
tradicional sashimi ao
suimono, que é um caldo,
noííesfm
ao menu infantil okosama
M
festival gastronômico japonês de 18 a 26,
com varanda efinamente decorados, oArcobaleno (arco-íris em italiano) éum V^hggio
ministra aulas de culinária, uma vez por mês, com
Eem meio o tudo isso você ainda vai encontrar sola deginástico, salão dejogos, sauna, hidromossagem e uma barraca exclusiva ò beira-mar paro seu maior conforto na praia. Aculinóría e o padrõo deserviços são o forte deste magnífico hotel podrão 5estrelas.
direito a certificado e
sorteio de jantar para duas pessoas. Tel. (011) 3043^8000.
OPCIONAL
ou ò vistaR$620,
(R$ 18,00). O chef do Sumirê, que fará um
Hotel doGrupo Soletur. Localizado em Prado, a 190km de Porto Seguro, este é
Hotel do Grupo Soletur, inauguracio em dezembro de 97. Possuindo 148 apartomenlc»
o mais cfiarmoso hotel, situado no extremo sul do Bahia. Frente o uma praia semideserto com 12 km de extensão, é o local ideal para quem querdescansar e curtir a natureza. São 35.000 m' de área, diversos jardins à beira-mar,
com sete prédios distribuídos em volta de umo imponente piscina de 1,5 milhõo de m.
quadra poliesportiva, sauno e piscina, salão de jogos e tudo mais que um excelente hotel pode oferecer para seu lazer.
HOTEL OCEANO PRAIA (padrão 4*| | HOTEL COSTA ESMERALDA (padrão ,ôProlo
noites Tf
noites S 91,
Mônica em
ou à vistaR$41CI, !taR$4ia
ouà vista RS 455,
nèsil 83.
Curitiba Está marcada para o dia 16 de julho a inauguração do Parque da Mônica de Curitiba. O parque está instalado dentro do
lembram muito o estilo mediterrâneo. Com tanto chorme e conforto, vocêainda
O maior hotel do Grupo Soletur, possui 170apartamentos. Com 40,000 m' deáreatotal, oferece piscina, quadras detênis, futebol sociely e roliesportiva e confortáveis apartamentos, com TV e ar-condicionacio.
Localizaao frente ò praio mais badalada de Porto Seguro.
está localizado.
Hotel doGrupo Soletur, inaugurado em janeiro de 97. Possui 82 apartamentos com varanda e finamente decorados. Sua cor branca e arquitetura clean
Estação Plaza Show, o shopping de entretenimento da capital paranaense. Quem vai estar por lá no dia da
CONSULTE PREÇOS REDUZIDOS
abertura é Maurício de
PARA HOTÉIS LOCALIZADOS
Souza, como não poderia deixar de ser. O criador da Mônica e sua turma estará
por lá mais uma vez lambendo as crias.
Depois será a vez do Parque do Chico Bento, em São'Paulo.
ou à viria R$415,
nèí fs 99 ouà vista R$ 495,
Destaque para o seu paisagismo e para o beleza da praia frente à qual
tem à disposição piscina, sauno, salão de jogos e um serviço de cotegoria.
Asoletur
NA CIDADE.
/
PrBçm per peuoo, euapto. DURO, vóIícIm para saidoicté 21 deiunhae«r kdooinâdea^ssle, axcato nos lerodos. Preços vdidos poro
pogto oté 19 de maio, emborque em SAO. Nõo inclui toa de emborque. Após «sw doto os preços poderõo ser reajustados. Consut
{(UTPMS SÃOPAUiO(()nj287-2000 ViniRHii TollFree:0800141200 DE ..«iriii RIO (0211267-6633
RESERVA! TollFree:080021 5100
BELO HORIZONTE
(057)227-2343
(051/211-6555
TolI Free: 0800 1393
TolI Free: 800 21 63
CAMPINAS
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
(01?) 235-3535 TolI Free: 080013 3030
Em turismo a número 1_
PORTO ALEGRE
(012/341-6673
SEMIUBOS RIBEIRÃOPRETO
I
íorg) 635-1877 Frp«> 0800 18 3340
SANTOS
289-6400
SALVADOR
í07í;353-0999 Tdl Free; 0800 71 0999
FORTALEZA
W 231-2426
Página 08 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Empresário representa Abav e Fenactur em Brasília Ações conjuntas das duas entidades incluem os casos da BBTur, dos relatórios e da taxa de embarque O empresário Carlos Alberto Sá (foto), dono da Voetur, da ca
do
pital federal, é o que poderia ser
Fenactur, é mais fácil identificar
informação errada que recebe, o nome de um agente de viagens seja incluso em uma ata e que
chamado de "o nosso homem em
os pontos mais favoráveis em que
este documento circule em mãos
Brasília".
cada uma se encontra.
de funcionários de empresas aéreas e que sejam geradoras de ironias ou boatos que pre judiquem aquele agente. Junto
Não
bastasse
balho da outra. Como tenho atua
a
condição e as muitas atribuições de ser maior emissor de pas
envolvem o Governo Federal. JornaJ
PANROTAS
—
Quais são os grandes temas trata dos pelo senhor em Brasília? Carlos Alberto de Sá —
Além dos assuntos como Copet e BBTur, damos atenção às questões que visam aumentar a rentabilidade dos agentes de via gens. Uma idéia, por exemplo, é a possibilidade de as agências de viagens interessadas serem cre
denciadas Brasileira
pela de
Empresa Correios
e
Telégrafos, e passarem a vender serviços como o de Sedex. Outra bandeira que temos defendido é a cobrança de comissão sobre as taxas de embarque e, em outro
nível, pelos reembolsos, que muitas vezes dão mais trabalho
como
na
Sá — No caso da BBTur, ponto de honra para os agentes de viagens, a Abav está fazendo parte do processo que a Fenactur move contra a agência do Banco
que a própiia emissão. Nesse segundo caso, a comissão seria paga pelo cliente e, eventual mente, poderia até ser dividida
entre a agência e a companhia aérea. Sobre as taxas de embar
que, a solicitação é mais do que justa, já que somos os respon sáveis pela cobrança e assumi mos todo o risco da operação. Estamos também fazendo
um
levantamento sobre todos os pro jetos que estão na Câmara dos Deputados e que tratem do reescalonamento das férias esco
do Brasil no Tribunal de Contas
Rui Coutinho, a agilização do processo que foi movido em 1996 pela Abav e pelo Sindetur do
nova ação, pois poderia retardar a finalização do processo da Fenactur, que está em estágio avançado no TCU. A Abav, por outro
lado,
deu
entrada
na
(SDE), de uma ação solicitando uma medida preventiva para a
que nos casos de abrangência
nacional, as duas caminhem jun tas. Muitas vezes, pela desunião, mesmo que bem intencionadas, uma acabava prejudicando o tra
hoteleiros uruguaios com o trade paulista para que pudessem divul^r seus produtos. O objetivo foi dar mais informações sobre os produtos para os profissionais de turismo de São Paulo.
Público o encontro, realizado no
Rede faz reservas
para 90 hotéis Está ficando cada vez mais difí
hotel Eldorado Boulevard, na Av. São Luís, acabou
por perder público para a inauguração do Posto de Informações Turísticas, na mesma avenida. O
Devemos também entrar com
pação hoteleira durante a semana, principalmente quando seu cliente é um executivo e precisa da reserva o mais rapidamente possível. Uma solução é deixar que a Rede Paulista Operadora Nacional de Hats e Hotéis entre em ação e tra balhe por você. "Fazemos reservas e faturamento de 90 produtos
secretário de Esportes e Turismo do Estado, Marcos Arbaltman, seu
uma ação similar à do Sindicato
dos Corretores de Seguros e Capitalização do Estado de Minas Gerais contra o Banco do
Brasil Corretora de Seguros. Queremos também que a
secretário adjunto de Turismo, Júlio Serson, e o coordenador de Turismo, Rubens Barros, estiveram presentes. O evento foi prestigiado pela presidente do Fundo Social de
existência da BBTur para o
hoteleiros
desenvolvimento do turismo no
brasileiras", fala o diretor Antonio
Solidariedade, Lila Covas, esposa do governador de
Brasil.
Carlos de Lima.
São Paulo.
em
15
cidades
JP — Abav e Fenactur estão
Desses 90 estabelecimentos de
juntas também na tentativa de mudança do regulamento Copet? Sá — Sim, e a exemplo do caso da BBTur, temos que res gatar alguns valores do mercado. E injusto, por exemplo, que por
hospedagem, 70 são flats, sendo 35 (2.8(X) apartamentos) somente na cidade de São Paulo, onde o índice
de ocupação média é de 78% durante a semana. "Se não forem
inclusos os finais de semana, esse
número sobe para 90%", diz Lima. A média da diária, com café da
SUCESSO DE CRÍTICA EDE PÚBLICO
manhã e uma vaga na garagem, está por volta de R$ 130.(X). Localizador — Os agentes são o público da Rede Paulista, que atende 9(X) agências de viagens em todo o Brasil. As reservas são feitas
por um sistema fast fax free, sim ples mas bem funcional: primeiro, o
agente recebe formulários, que preencherá e enviará por fax. Uma vantagem, segundo Lima, é que o fax que o agente receberá de volta,
\
Maiores Informações: São Paulo Vendas: (011)288-9055 - Reservas: 251-5222 / Rio deJaneiro; (021)220-6414 / Belo Horizonte: (031)274-8990/Curitiba: (041)222-5888 / Londrina: (043)324-2620 / Brasília: (061)321-3887 /Porto Alegre: (051)226-0025 / Belém:
Aulisio e Eduardo Nascimento.
Bem instalado Vizinho à Dele^cia de Atendimento ao Turista
localizador, como nos sistemas das
muito bem instalado na Av.
São Luís, 123. É o quarto
em nossos escritórios", continua
garante Arbaitman. Está
Antonio Carlos de Lima, que mudou o escritório para os Jardins, na Al. Joaquim Eugênio de Lima,
informafizado com o sistema Sabre. A folheteria promete ser vasta, com
696,19° andar. tels. (011) 287-7166 e 289-0166, fax (011) 288-3077,
mapas e guias das cidades mais visitadas, entre outros, segundo o Edson Mello, do departamento de
12
funcionários. O
deste tipo, entre vários outros que estão por vir,
diretor da Rede Paulista, está em expansão e até o ano 2(X)1 serão
eventos.
lançados mais três mil apartamen tos em flats na capital paulista.
Toque
para a reserva e faturamento de fiats no segmento de negócios", afirma
especiais e descontos.
da Braztoa/Cobrat e do
Sindetur/SP, Antônio
companhias aéreas. "Evenuiais dúvidas quanto ao pagamento, podem ser resolvidos
"Somos os únicos voltados
Consulte nossas tarifas
Hoteleiros, executivos da
aviação, funcionários de administradoras de cartões, agentes de viaggns e operadores estiveram na inauguração do novo posto. Entre eles, os presidentes
(Deatur), o Posto de Informações Turísticas está
mercado de flats, na avaliação do
Japan Airlínes
Presenças o trade compareceu em peso à inauguração.
comunicando a reserva, traz o
onde atuam
(091)241-3766.
Montevidéu, promoveu em São Paulo um encontro dos
cidade com um alto índice de ocu
Embratur se manifeste sobre o
Sá — Temos trabalhado para
Alberico Saldlvia, da Viajes Bueme s, de
cil alugar um fiat em São Paulo,
assunto, sobre os benefícios da
conseguido unir Abav e Fenactur nessas ações?
Uruguai
sanção das atividades danosas ao mercado, praticadas pela BBTur.
também está sendo consultado JP — Como o senhor tem
Pará, denunciando as cláusulas abusivas.
Secretaria de Direito Econômico
lares. O Ministério da Educação sobre o assunto.
com representantes do Sindetur/PA, Fenactur e da Abav/DF, solicitamos ao secretário da SDE,
da União (TCU). Decidimos que a Abav não entraria com uma
Turismo (Fenactur). Essa dupla bons frutos. Historicamente sepa radas, mesmo quando brigam pelo mesmo assunto, Abav e Fenactur têm caminhado juntas nas principais ações que
na Abav
JP — Cite um exemplo.
sagens aéreas nacionais (em 1996, segundo a Digitur), o empresário ainda consegue tempo para os assuntos relaciona dos à Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav), da qual é diretor de turismo emissivo, e da Federação Nacional de função associativa tem rendido
tanto
PAN-NOTAS
Lima.
A Rede Paulista também
providencia dois outros serviços: o traslado e tours em vans para até 15 passageirose vôos em jatinhos para quatro a oito passageiros ou helicópteros para quatro a seis pas sageiros. Antonio Carlos Lima tem 20 anos de turismo, dos quais 16 como
diretor
hoteleiras.
em
duas
redes
Os turistas que passarem pelo posto contarão com um sistema digital de
informações sobre as principais cidades do interior e do litoral. A
consulta é feita ao toque dos dedos na tela do
computador (touch screen). Os visitantes serão
orientados por dois atendentes bilíngües.
JORNAL PANROTAS — Página 09
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS Ranking
Mudança
Visitantes
Destino
%
internacionais
Debate A coordenadora do Conselho Pró-Turismo do
96/97
1
(em milhões) França
2
Estados Unidos
3
Espanha
4
Itália
de Desenvolvimento em
8
Turismo, de 15 a 23 de
9
Hungria
10
Canadá
43,4 34,1 26,1 23,8 22,7 19,6 19,5 17,6
Cone Leste Paulista, Lylian Poloni. avisa que o organismo estará presente no I Encontro Internacional
agosto, em New Orleans,
5
Reino Unido
6
China
7
México
7,1% 5,8 7,2 3,6 3,2 4,4 6,1 1,0 -5,8
66,8 49,0
Polônia
7 Saídas aos Domingos
N
o Voanao em Wodemo
AIRBUS A3I0
JULHO
Passeios completos a Gramado, Canela, Caxias do Sul, Bento
Gonçalves, Garibaldi
1,7 2.4
e Nova Petrópolis.
11
nos Estados Unidos. O conselho reúne autoridades
República Checa
17,4
12
Áustria
13
Alemanha
-2.9 3.9
do turismo das cidades
14
Rússia
16,6 15,8 15,0
2.7
Allnev^le
importantes do Vale do Paraíba, como Taubaté, Guaratinguetá, São José dos Campos, entre outras. Informações, tel. (012)
15
4.7 -10,2
17
Grécia
18 19
Portugal Turquia
20
Tailândia
11,1 10,5 10,1 10,1 9,0 7,3
3)e de Pedra
16
Suíça Hong Kong
322-4263.
Hotéis:
Continental
9,8 4,1 12,5 1.4
Preço válido para saída de 28/Junho/98 - Hotel Alineville ATENDIMENTO moema: Ml cnuiivicn • w .xatuapé-
(oii) sae-seee (011)6193-7711
AOS AGENTES -STO ANDRÉ: (011) 440-0855 -ALPHAVILLE:
(011)7291-0222
-SANTOS: -SANTOS:
(013)
289-2424
-CAMPINAS:
VOCÊ VIAJA, VOCÊ GOSTA. 258-0555 VWWW .RIB. IrI^^^preto: PRETO: (oÍI> (016) (019)
632-5666
A
Fonte: Organização Mundial de Turismo
a
A
M _ M _ V _ A >•
Sheraton A premiação anual das melhores agências de receptivo realizada pelo Sheraton Rio aconteceu em
um badalado coquetel seguido de jantar. No evento estavam presentes
Juergen Bartels, CEO da Starwood, dona das marcas Sheraton, Westin e Starwood, Dcnis Ebrill e
NORWEGIAW CRUiSE
LINE
Philippe Cassis, o antigo e o novo diretor regional da unidade carioca da rede. Para tornar a noite ainda
mais agradável, uma
W/YlirAl
surpresa para os
convidados: um show com
íí
Tomaz Lima, o Homem de Bem. As agências
premiadas com o Sheraton Award foram Adventure
World, Blumar, Brasil Plus, Elcotur, EL & Walpax, North Side, Pezzati Viajes, Rentamar, Tunibra e SAT Tours.
Currículo
MS Norweéian Dream Cruzeiro de 12 noites
Philippe Cassis, além de
.Londres, Canal de Klei, Mar Báltico, Tallln São Petersburgo, Melsinkí, Estocolmo,
gerente geral do Sheraton Rio, assumirá a diretoria Brasil. Philippe ingressou
^rquipéla^os Suécos, Copenhague,
na Rede ITT Sheraton há
13 anos e já trabalhou em unidades na Bélgica,
África, Londres e México.
BÔNUS
Capitais Escandinavas
Cruzeiro de 12 noites na Europa Com saídas de:
DEMAIS 1%
Lisboa, Marselha, Londres e Barcelona.
Incluindo 45 refeições e visiíandô de 09 a 11 cidades européiasi
AO AGENTE DE VIAGENS
Oslo, Travessia pelo Oslofjord,
QUE VENDER
Mar do None,Londres.
Milão, Monte Cario, Paris, Amsterdã» , c
entre outras
Saídas: OMul
ATÉ
Saídas: 02,14 e 26/jul; 07 e 19/agom.
31/07/98
:A partir de USS 3.129.00 à vista
COM
ou entrada de
US$ 626.00
O executivo alemão faz
(p/p ocup. Dbl.)
planos para sua gestão no País: "Inicialmente preciso
Cat. L
VISA
me familiarizar com as atividades desenvolvidas
aqui. Pretendo dar continuidade aos projetos em andamento e explorar o grande potencial do mercado brasileiro", disse ele.
Nova
representante Karin Saboia Urio é a
Bônus de
Bônus de
USS 100.00 por cabine para
USS 50.00 por cabine para
vendas com
vendas com
CARTÃO VISA
nova representante
http://www.visanet.com.br
CARTÃO VISA
comercial da Rede
Tropical de Hotéis no Paraná. A profissional já passou pela área comercial de vários hotéis nos últimos
17 anos. Seu desafio
principal na nova função é promover uma
aproximação efetiva da rede com o trade.
BRITISH AIRWAYS
SAILAWAY
V A intERNATIONAL
*{021)240-6700 Fax: 220-7217
(011)259-4466 Fax: 231-0033
e.mail: sailaway@rio.nutecnet.com.br A n"} em cruzeiros marítimos.
2SS-1313
Página 10 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Delta prioriza mercado brasileiro
rocr chega País em 14 meses
ao
Diretor afirma que vendas no País estão acima das expectativas iniciais, e com lucro
Depois de inaugurar 19 novas unidades este ano, em destinos
Segundo o diretor da Delta no Brasil, Dieter Hofele, o aqueci
diversos como o Cairo, a Turquia, Amsterdã e cidades americanas (o de Nova York será duplicado, para acomodar melhor os grupos), o Hard Rock Café deverá chegar ao
mento do mercado brasileiro é
um incentivo para a empresa, que gosta de atuar num ambiente competitivo, onde há diversifi cação na oferta de produtos e preços reduzidos. "O Brasil está dando um bom lucro, superando nossas expectativas", disse. Em julho, a companhia americana completa um ano de Brasil, e
Brasil em cerca de
média de ocupação de 60% na baixa temporada e mais de 90% na alta. Eduardo Britto, diretor da
companhia, destaca o sucesso do code share com a Transbrasil, que vem trazendo excelentes resulta
dos para a empresa. Com vôos do Rio de Janeiro e
São Paulo para Atlanta, seu foco de operações, a Delta oferece várias opções de conexão para diferentes destinos nos Estados
Unidos. Agora com o recente acordo firmado com a United
Airlines para operação de vôos no mercado americano, a empresa ampliou ainda mais suas possibi lidades, passando a atender tam bém muitas cidades na Califórnia.
Na América Latina, que segundo Dieter é atualmente um dos mercados com maior poten
Segundo o presidente da cadeia de
Segundo Dictcr Hofelc, diretor cunicrcíul du Delta Airlines no Brasil, a companhia pretende ganhar mais uma freqüência diária, desta vez ligando o Brasil a Nova York. A empresa deve iniciar, em julho, uma outra ligação para Lima, no Peru.
no Brasil um de seus principais alvos. Para a região, a companhia aérea tem entre seus planos a operação de um vôo para Lima no início de julho e, mais para o final deste ano, a liberação de
primeiro passo dentro de uma região muito importante no mun do", disse Dieter.
A
idéia é
crescer cada vez mais no mercado
nacional, onde a empresa já está muito bem instalada em moder
uma freqüência no trecho Nova York-São Paulo (é a favorita, apesar do interesse da United, para Los Angeles, da Con tinental, para Houston, e da
nos e bem equipados escritórios. Acompanhadas de perto pelo diretor, as obras das sedes admi nistrativas no Rio de Janeiro e
São Paulo foram aprovadas pelos clientes e funcionários da empre sa, que destacaram o bom gosto e
American). Além disso, a empre sa já estuda a possibilidade de voar de Atlanta para Buenos Aires, na Argentina. Investimentos de porte foram feitos pela Delta no Brasil. "Foi o
funcionalidade dos ambientes. No
Rio, o escritório será inaugurado em breve, com a realização de vários eventos para o trade local.
âmbito global. Com o acordo, as companhias pretendem aumentar o acesso de seus passageiros a destinos em todo o mundo, além de faci litar conexões interligando seus sistemas de rotas. "Em todos os avanços do processo, as atividades da Delta estarão centradas em oferecer preços competitivos e possibilitar o contínuo crescimento da Só voamos:
swíssoir^^
FEIRAS NA ALEMANHA GLASTEC. Saião Internacional do
Vidro. 01 a 05 Setembro. Düsseldorf.
AUTOMECHANICA. Equipamentos para oficinas de autos, postos. 15 a 20 Setembro. Frankfurt.
PHOTOKINA.
Feira
Mundial
da
Orlando, na Flórida.
companhia, consolidando sua posição na indústria sem redução em suaforça de trabalho", diz Dieter Hofele. Inicialmente, o acordo valerá para as rotas operadas pela Delta e pela United nos Estados Unidos. Como trata-se de uma aliança glo bal, a meta é expandir o compartilhamento de operações aos parceiros das duas companhias. Por razões governamentais e subentendimentos do acordo, operações em code-sharing não serão aceitas na Europa. A expectativa é de que quando a aliança estiver inteiramente imple mentada, a Delta e a United Airlines deverão chegar a um rendimen to bruto de US$ 600 bilhões anuais.
Imagem. 16 a 21 Setembro. Colônia GDS. Feira Intemacíonal do calçado.
Novo destino A Transbrasil começa a operar Santiago do Chile a partir de julho, em data ainda não definida. Serão
três freqüências semanais, divulga o diretor comercial, Flávio Carvalho. A partir do próximo dia 29, todos os vôos da companhia de Ornar Fontana estarão
sendo gerenciados pelo sistema yíe/cf management. Isso vale para os vôos domésticos e internacionais.
O retorno A Rextur Operadora está de volta, informa R. E. Cassulino, diretor da empresa. "Muito modesta, está instalada no 35° andar
do Edifício Itália, com a
a Natíonal Basketball Association
gerência do experiente Carlos Moura", conta ele. A operadora voltou com
(NBA), a üga de basquete profis
novas cores: Rextur em
sional
roxo e Operadora em laranja. Segundo Cassulino, roxo é a cor do novo milênio. Tel.: (011)
NBA —
O Hard Rock Café
anunciou, também, um acordo com
dos
Estados
Unidos.
A
aliança global prevê a abertura de dez restaurantes temáticos da NBA
em todo o mundo, nos próximos três anos. O primeiro será aberto no
214-1000.
início de 1999, na Universal de
Orlando. É a primeira aliança desse naqual investirá US$ 90 milhões. É
atuação nos Estados Unidos A parceria assinada entre a Delta e a United Airlines em abril vai ampliar as operações das duas empresas com vôos em code share em
0 Lufthansa
próxima expansão será pelo México, Guatemala, Nicarágua e outros países do continente ameri cano. Ele preferiu não divulgar, no entanto, que lugares estão disputan do a instalação de um dos restau rantes da rede (já existe um na Argentina e o Planet Hollywood abre em breve suas portas no Terra Encantada, no Rio de Janeiro). O grande lançamento do ano para o HRC, porém, será nas vésperas do Natal, quando será inaugurado o Hard Rock Live, na Universal Studios Escape, em
tipo que o Hard Rock Café assina e
Acordo com a United Airlml
cial de crescimento, a Delta tem
INFORMA
14 meses.
restaurantes temáticos, Jim Berk, a
mesmo antes de comemorar o
aniversário, registrou em suas aeronaves que operam para cá uma
PAN-NOTAS
também a primeira investida da NBA no segmento de restaurantes. O restaurante de Orlando não
Visitas Já a consolidadora Rextur
Turismo, líder em vendas de bilhetes aéreos, sorteou televisores de 27, 29 e 33 polegadas para os agentes de viagens, numa parceria com as companhias
será um bar de esportes, onde se vai para assistir a jogos. Haverá objetos e material de jogadores da NBA, espaços para jogos interativos (como campeonato de mira) e no bar o cliente poderá acompanhar jo gos importantes que serão transmiti dos ao vivo. Uma loja, sala vip para os jogadores e espaço para grapos estarão disponíveis. "A habilidade do Hard Rock para gerenciar seus negócios de restaurantes e de ven
Continental, e Luiz Teixeira, diretor São Paulo/Sul da Delta,
das de mercadorias, além de sua
estiveram na Rextur fazendo
marca com apelo global, o tomam o parceiro ideal para a NBA", disse David Stem, representante da liga.
visitas de cortesia. Foram
Spanair, Pantanal, Aeroperu e Varig. Com a Delta, sorteou, também para os agentes, um freezer repleto de cerveja. Giovanni Luigi, country manager da
agradecer as vendas de maio e as
reservas de julho.
17 a 22 Setembro. Düsseldorf. FBRA DO COURO. 29 Setembro a 01 Outubro. Offenbach.
IFMA. Salão Internacional de bicicle ta
e
motocicleta.
Colônia.
30
Setembro a 04 Outubro. Colônia FEIRA DO LIVRO. Livros e Revistas. 07 a 12 Outubro. Frankfurt.
Canadá a La Carte
Tahiti /] dios. Visitündo: Sonüogo, Popeefe, Morea,BoroBom.
9 dios. Visitondo: Toronto, Ottom,
Aéreo+teírest7e desde
U5$ 3.200,
MoDtr&jl. Aém+tmeestie desde
México Lindo W dios. Visitando: México, Joxco, Acapulco.
US$ 1.323,
K96. Feira Internacional do Plástico e da Borracha. 22 a 29 Outubro. Düsseldorf
MEDICA. Congresso Internacional Hospitalar e para Consultórios. 18 a 21 Novembro. Düsseldorf.
Três Capitais .
Europa Andaluz Áustria, Hungria Ronda Européia 13 dios. VisUündoi,Madri, 25 dios. 8 refeições Vistarnlo: e R. Tciieca 21 dias. Visitoi}do: Madri,
Boídeos, Paris, londtK.
Modrid, Bordeos, Paris, Zw;c/i,
Aéreo+tenss^ihsé
buí^uá, VerJBío, Florenço,
NA ALEMANHA Pacotes incluindo: Parte aérea, Acomodação, Material didático,
Seguro médico, odontológico, jurídi co e de bagagens. Preços a partir de: US$ 2976,-
Sevilha,GrarjQdo..
Europa inn 19 dios. Visitortéo: Paris, lurich,
A^+terrestiedesde
US$ 2.231,
Aim+1«iesttedesde
US$ 1.989,
Pensou T.TGperadora!
AMÉRICA Santiago o Buenos Airei Vina dei Maç. Sêes.
5dias.
Fone: (011) 533-9512 TolI Free: 0800-115303
' ^,|
Aéreo + terrestre desde
US$ 848,
US$ 1.866, Noites Brancas em
US$2.691, São Petersburgo
Milão, Veam, fiorença, korm, Itália Clássica Hice.^rcelonOjMid. 9 tSos. Visitor}do: Porão, Assis, Verona, Póduo, Milão.
Pensou Alemanha?
Ofimoom
n dios. Viàtood^ Vieno,
US$ 1.890, Komo, Nice, Barcelona, Córdoijo,
CURSOS DE ALEMÃO
US$ 523,
Enquanto isso o presidente Goiaci Alves
Aéreo terrestre desde
US$ 1.475,
Financiado em 3 vezes sem juros
SÓ quem
dias. Visitondo: forno,
Lourdes, Bordeos, Paris, Zurich, Milõo, Veneza, florer}ça, Roma, Hice, Barcelona. JIAeo+ienesire desde
US$ 2.161, Panorama
Europeu 25 dias. Visitando: Paris,
ístocoimo, Heisinkf, Sú9 fronkhrt. Petersl}urgo,fksa^ èM, /XSh, Florer)ço, Aéreo+terrestredesde Üoma, Nice, Barcelona. U$$ 3.097, Aéreo i-ferrestredesde US$ 2.851, T marsans
Guimarães foi dar uma
tenf :í:FT7nT? de tradição
de volta esta semana. Vamos ver se ele é ou
não é pé quente.
Summit
oferecer
Rent a Car do Brasil,
Argentina. Chile e Uruguai farão uma reunião de
tanta qualidade.
US$ 2.407,
passou pelos Estados
As diretorias da Avis
Egito e Israel
• Preços por pessoa em duplo. Financiamento com cartões de crédito. • Incluindo parteaérea, tarifaeconômica-especial válida para a baixa temporada. Rio-Tel.: (021)221-5145 - Fax: (021) 224-1580. SP - Tet.: (011) 255-5744 - Fax: (011) 255-2478
Brasil, no Stade de France, Unidos e deve estar
pode
12 dias. Vistando: Cairo, Tei Am, réeríades, Nazaré, Acre, Jericó, Jerusalém. Aéreo+terrestredesde
força pessoalmente para Zagallo e sua seleção. Assistiu ao primeiro jogo do
viugcns
cúpula (summií) em Gramado (RS), de 19 a 26 de junho.O objetivo é a completa integração comercial no Mercosul, diz o diretor da Avis Brasil, ^
marsans
e-mail; rio@marsans.com,br
Sérgio Guanais.
JORNAL PANROTAS — Página 11
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS
Advance realiza sorteios em Sampa k
A consolidadora
Advance, numa
Salamanca
parceria com as ctmipanhias aéreas Canadían,
c Expo'98
Continental e Delta
José Carlos Hauer
11 \JLJ ULr^
Ronda e Granada
sorteou diversos
Santos Jr. informa que o
prêmios entre os agentes de viagens, resultado da campa nha promocional lançada para incre
Student Travei Bureau
(STB) tem curso de
espanhol no Eurocentre Salamanca com programa especial para a Expo'98. A acomodação é em casa de família com pensão completa. O pacote dá
Passagem aérea SP/Madrid/SP;
8 noitesemhotel de categoria turística com café da manhã
mentar as vendas.
04 Aímoçose02 Jantares
Enquanto a Canadían deu um refrigerador
IGUAIS
repleto de cerveja canadense (foto 1 Sandra Dias e
direito a dois dias em
Marcelo Sanovicz), a
Madri, seis dias em Lisboa,
Delta sorteou 22
CONSULTE: ESPANHA • FRANÇA INGLATERRA • PORTUGAL • SUÍÇA
•agg —
camisas oficiais da
com ingressos para a
y
ÀVISTA US$ 1390; ^
Seleção Brasileira,
Expo'98, e excursões para
com a marca Nike
Segóvia, Toledo e Ávila.
(foto 2, com Marcelo,
Tel. (011) 870-0555.
ALEMANHA • ITALIA GRÉCIA • MARROCOS
Preço válido para saldas até 19 e26/Junho/98 ATENDIMENTO, 7°^,
(011)
AOS AGENTES
(011)
VOCÊ VIAJA, VOCÊ GOSTA,
Mauro Levinbook).
440-0855
(011) 7291-0222
A ^ f" P* !-SANroS:
Luiz Teixeira e
536-9666
(011) 6193-7711
258-0555
(013)
289-2424
(019) (016)
255-1313 632-5666
Laguna quer cassino o hotel Laguna Tourist, na cidade de Laguna, em Santa Catarina, é candidato a ter um cassino
em suas instalações. O gerente Fernando Guglielme Piazza conta que há 25 anos, quando o prédio foi construído, seu projeto já previa um cassino. Tel. (048) 647-0022.
Casa própria Andréa Greghi Costa anuncia que comprou a casa onde funciona sua agência, a Yes Brasil. Aproveitando as boas novas, informa também que firmou parceria com a Gessuli Eventos, de Andréa Gessuli, empresa
llll
11
que representa os maiores eventos na
área de avicultura e suínos.
Para que seus clientes desfrutem com tranqüilidade a viagem de férias, ofereça a qualidade dos produtos da Visual
Turismo. Ea partir das saídas dejulho, contamos com mais um Air Bus A310-300 em nossos fretamentos. Éa Visual se desdobrando para oferecer novas e melhores opções, afinal, lazer é o nosso trabalho.
AA e Guimas
na Copa Uma parceria entre a Amerícan Airlines e o
restaurante Guimas, no Rio de Janeiro, vai sortear
sete passagens da companhia americana para as pessoas que forem ao
6XUSS166,"
Htl. Amstefdam Manor_
%ruba & Curaçao Saídas Domingos
transmitir os sete
principais jogos do campeonato — os do Brasil, além de semi-finais e final. E é na decisão
que as sete viagens
Saídas Segundas-feiras H.Mêliá Cohiba (Hav)/Sol Club Palmeras (Var)
«ifíét PX USS212f
•««
H.Amsterdam Manor(AUA]/Holíday Beach(CURl_OX USSl98/
preenchidos por quem foi ao restaurante no
período. Jane Terra, do departamento de marketing da Amerícan,
Saídas Segundas-feiras
6XUSS195,"
H. Sol Club Palmeras
Saídas Domingos
nmm a
H. Amsterdam ManorlAUAl/Plaza Resort Sonaire 6XUSS 237^
Saídas 2" e 4" feiras H. Calinda Beach
seguro eboi» de viogem Visuol. Preços por pessoa em opto. duplo, vtíidos pora saídas de 28/06 o26/07/96 epagamento com cartão. Não induem toxos de
Htl. Armação do Porto
_4x RS 179,"
Htl. Redinha Praia
toxo de vislo i^alãria para Cubo. Seowind: preço por pessoa em cobine dupla, cutegorio K. NSo incluem taxas de embarque, poriuõriQ e gorjetas. _ _
A
6XUSS216,'*
% F. Noronha Saídas 4", 6". Sábados e Domingos
Htl. Miramar (NAT)/Pous. Famili. (FEN)
Saídas 6", Sábados e Domingos Htl. Shangrilá
Saídas 5" feiras
Saídas 3", Sábados e Domingos
.6x US$143/'
Saldas 3" e 6" feiras
4xrs173,«
Htl. Bitingüi (com MAP)
OX USS262/
Pessoa 4x RS 161,''
Htl- Ponto do Sol
H. Meliá Cohiba
75
6XUSS233/
4xr$101,''
Htl. Praiamar
_4xrs11V
Pacotes indulndo porte oéreo com Air Bus Possaredo (em Qasse Econ^ica), 07 noites de hospedagem com café da manhã, troslodos, dty tour (exceto Porto de
GalirÃos eMaragogi], seguro ebolso de viagem Visual, freios por pessoa em
Saídas 3", 5" e Sábados
Saídas Segundas-feiras
-
^X RS a4T/
4XRS142,"
Htl. PajuçaraOthon
Saídas 3", Sábados e Domingos Cruzeiro marítimo (Aruba-Curaçao-St. Lucia-BarbadosIsla Margariia-Aruba), 6 refeições diárias
+aéreo. Saídas domingos.
_4xrs136/
Porto Seguro
hia Mmariw. Shopping tour Htl. Stauffer
Saídas 4", 6'^ Sábados e Domingos
. NSo li Indui '
\Fortãlezã Saídas 3",4", 6", Sábados e Domingos Htl. Coimbra
opto. duplo, vôms paru saídos de 26/06 o09/07/98 b pogomento com cheque prèdatodo. Não incluem taxas de em!»n]ue. d vista
5% de
4x RS 142,''
ftscO) imwcssos víWos twr Kssoo OTflDtD.ájric.pnrasiíteiJeyü Pauta Consulte outros rufciros.
estará com uma mesa
especial para seus clientes e parceiros.
_4x RS 149,"
Pocotes indulndo parte oérea com Air Bus Possotedo (em Classe Econfimlco), 07 norles de hupedagem com cofê do mofiha, traídos, assistência no oeit^orto,
contou que neste
período a empresa
Htl. Praia Othon
Saídas 3", 6" e Sábados
serão sorteadas entre os
cupons previamente
Saldas 3", 6" e Sábados
âe Galinhas
Varadero
restaurante durante a
Copa do Mundo. O Guimas preparou um telão especial para
Recife
lero Saídas Domingos
VIAGENS
VISUAL
FONE:(011) 2 1 4"2000 fAX: (011)255-5249 • 256-6495 • 257-6221 FAXFREE; 0800-120007 • TELEX; 1137003
EMBitAIUIt 04076-00-41-1 •E-inoil:vvi$iiol@uol.{oiii.br
REPRESENTANTES CAMPINAS U (019) 233-5853 Fm: (019) 236-2209 CAMPO GRANDE M (067) 726-1688 Fax:(067) 7264893
LONDRINA PORTO ALEGRE
Td.: (043) 3360605 Fax: (043) 324Í605 Tá: (051) 217-1396 Fax: (051) 2I7<I148
(041) 232-7962 Fox: (041) 223-7227
PORÍO SEGURO Tel: (073) 288-2777 fox: (073) 288-1059
FLORIANÕPOUS Tet. (048) 223-7223 fax:(048) 223-7223
RECIFE Tá: (081) 339<tl87 Fox: (081) 339-0536 RIO D£ JANEIRO Tel.: (021) 262-6346 Fax: (021) 262-6346
CURinBA GOIANIA
Tel.
Tel. (062) 241-3573 Fm: (062) 241-0886
f
Página 12 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Amex pesquisa perfil dos turistas compradores Global Shopping Monitor ouviu viajantes de 13países, incluindo o Brasil e a França As pessoas querem viajar mais este ano ao Exterior e também se
divertir mais, visitar pontos tunsticos, fazer compras,ir ao teatroe jan tar fora. Mesmo os executivos ma
nifestaram seu desejo de reservar pelo menos cinco horas de lazer em suas próximas viagens a trabalho.
Segundo a pesquisa Global Shopping Monitor, feita pela Research Intemational, de Londres,
para a American Express (Amex), a maioria dos 1.954 viajantes, ouvidos em 13 países, disse que viajará a lazer e não a negócios. Apenas os indianos (38%) e sul-africanos (20%) tiveram índices significativos de viagens a trabalho. Apesar de os brasileiros (150 responderam às questões) pretenderem gastar a
Familiarização A operadora Schultz, de Curitiba, convidou
mesma quantia do ano passado (58%), mais de um terço dos entre vistados (38%) gastará mais, numa média de US$ 101 a US$ 500 em
agentes de viagens e profissionais do
sua próxima viagem (excluídos hospedagem e bilhetes aéreos). Os
(British Airways,
maiores gastadores serão os indianos (22%), seguidos pelos argentinos (14%) e brasileiros (12%). Ir às com pras será uma das três principais atividades dos viajantes. Mas entre
TAM, Travei Pass, Viatur, Unesul, Socaltur, Dctur, Flytour, American Tours, Isatto Tur e Aidatur)
os franceses, a maioria (42%) pre fere gastar dinheiro em jantares do
famtour pela Europa.
Rio Grande do Sul
para seu primeiro
que em roupas e calçados (40%).
A British cedeu bilhetes
"Non, merci"
de classe executiva.
— Contrariamente
aos brasileiros e indianos, a maioria
Oduvaldo de Souza, gt-rentc dc ncgócios, e Nílton Volpi,vice-presidente da Amex; Goiad AlvesGuimarães, presidente da Ahav Nacional;Amia Flavia Vicentíni, gerente de con
dos franceses não tem nenhuma von
tas; e Antônio Aulisio; presidente da Abav/SP.
tade de ir a um parque temático. Os franceses são conhecidos pela sua rabugice pelos pesquisadores (esta é
a terceira Global Shopping Monitor) e "non, merci" (não, obrigado) é
Següro dá cobertura de R$ 1 milhão para executivos, em acidentes aéreos Pesquisa da American Express identificou a "carência deprodutos específicos" noseg mento de seguros e motivou a empresa a lançar o Amex Aéreo, um seguro para viagens aéreas, quelem tw executivo seupúblico alvo. O seguro dá prêmios de R$500mile de R$1 milhão eéo primeiro produto daAmex disponível paranão associados, que podem pagara fatura com qualquer outro cartãode crédito ou receber boleto para efetuar pagamento na
uma
expressão
comum,
Passa a valer somente quando "fecham-se as portas do avião", na hora que "dá medo e você pensa no seguro", diz o diretor da American Express Corretora de Seguros, Carlos Ferreira Wlares. "Sabemos por pesquisa que boa parte das viagens dos executivos são pagas pelas empresas", explica Villares. "Assim, viajam descober tos, pois os cartõesde crédito dão seguro somente quando a compra do bilhete éfeita por esse meio de pagamento ".
Lunçamento mundial— O Amex Aéreo é complementar ao segurogarantidoao associ ado que compra o bilhete com cartão de crédito, cerca de R$ 100 mil. Também é extensivo
para cônjuge efilhos maiores de 21 anos. O lançamento está sendofeito internacionalmente
e o Brasil é um dosprimeims países autoriuulos a veruier para nãu associados, informa Wlares. O suporte financeiro é da Cd BrasilSeguros. Paru ter direito à coberturade RS I milhão, paga-se RS 28,00 mensalmente. Se preferir pagar apenas por determinado trecho aéreo, o que nãocompensa, segtaido Wlares, o custo mensal seráde R$18,00. Outra opção é a cobertura de R$500mil: R$19,00 mensalmente ouRS10,00 por trecho. Aoligarpara o número 0800-I7-3031. o usuário recebe a senhaqueativao certificada deadesão. Oupodepreencher e enviar uma proposta deadesão por correio oufax.
mento da Amex com entidades de
classes no Brasil, "um modelo para
como
outros países". Ao seu lado estavam
comenta o vice-presidente da Amex para América Latina e Caribe, Nilton Volpi. Na apresentação da pesquisa a jornalistas e líderes empresariais, em São Paulo, Volpi destacou a importância do relaciona-
o presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens, Goiaci Alves Guimarães, e o presi
Banco de Dados
rede bancária.
Meios de Pagamentos preferidos dos entrevistados Não sabe
1%
Cartão de débito
8%
Cheques
8%
Cartões de compra Travelers Cheques
18% 35%
Cartões de crédito
62%
Dinheiro
66%
Algum üpo de cartão . .69%
dente da Braztoa/Cobrat, Antônio Aulisio. "Os cartões de crédito re
presentam 43% no volume das com pras corporativas de bilhetes aéreos, ou R$ 5 bilhões", afirmou Goiaci. Desse percentual, a Amex é a mais representativa, segundo o presidente
a comissão
Linha DiretaPara Todasas Agencias do Brasil G RATÜI '
o
Tia Augusta Tbrismo. ATiaAugusta criou a Comissão
Premium, o que significa que você, Agente de Viagens, ganha 15% de comissão, independente do volume de vendas e sem intermediários.
Além da Comissão Premium
o Agente de Viagens pode
Uma curiosidade,
cinemas em seu roteiro. O turista
um mês, artistas
estrangeiros que virão
São Paulo. O gerente
pagar, os cartões (71%) e dinheiro
Francesco Lofaro
sacar dinheiro em caixas automáti
cos no Exterior, numa proporção
segura no Exterior do que nas via gens domésticas. Turistas do Reino Unido (82%), Alemanha(80%) e Argentina(76%) fazem questão de tomar banho de sol e relaxar. Ao contrário dos viajantes do Brasil, os ingleses, japoneses, americanos sentem-se
apreensivos com sua segurança quando estão fora de seus países. Os procedentes de Hong Kong serâo os que comprarâo maior niimero de itens, contra os alemães e japoneses, cuja lista será a mais curta. Japoneses e o pessoal de Hong Kong
em outubro participar da XXIV Bienal Internacional de
informa que os organizadores bloquearam 50 apartamentos. O Trianon fica na
Alameda Casa Branca, 363, em frente ao Parque Trianon.
Qualidade
digital A bola continua rolando no Mundial
da França e ainda tem muito jogo peJa frente. Mas não se preocupe se você estiver passeando no Pantanal Mato-
Grossense: se a
continuam liderando a tribo dos
hospedagem for no Refúgio Ecológico Caiman, a vibração vai continuar. O
caçadores de souvenires, coisa irre levantepara franceses e alemães.
a DirecTV para
contar com:
hotel fechou contrato com
transmitir os jogos
• Confirmação imediata da reserva. • Vôos regulares, saídas garantidas. • Guias especializados para Disney,
Califórnia,Europa e Caribe. • Toda a tradição e qualidade da Coordenação Tia Augusta.
Banco dè Dados
3 FÉRIAS
de férias
Hong Kong: 69% México: 71% Estados Unidos: 75%
PRA
VOCÊ
com qualidade digital.
Pretendem incluir
compras em suas viagens
Brasil: 67%
>WUSMO
Argentina: 77% Inglaten^: 80%
Campanha A Localiza comunica que está participando da campanha "Viva seu país. Onde você chega, está casa", lançada pela Embratur. A locadora
oferece 20% de desconto
sobre a diária, mais km rodado, ou 50% sobre a diária. E válido para um mínimo de três diárias e a
Av. Brasil, 678 • São Paulo • SP TeL:(01I) 884.5111 Fax: 887.8771
*Inçressos • Segurosaúde
Miami/ Orlando -13 dias - Apto. Quádruplo
hospedará, durante
nacional é o que manifesta mais interesse na compra de cosméticos no Exterior (22%) e os que mais querem usar cinto especial para guardar dinheiro (63%). Na hora de
Japão: 61%
• Traslados • Passeios
no Trianon o Hotel Trianon
França: 48%
• Acompanhamento de guia
Artistas
destacadapor Volpi, é o desejo de o brasileiro incluir peças de teatro e
Alemanha: 56%
COMPLETO
familiarização para o segundo semestre.
de Arte de São Paulo),
alemães e
o
Todas as Agências de Viagens do Brasil são representantes da
»
outro tour de
Teatro —
de 25% contra 52% (doméstico). A maioria (72%) sente-se mais
0800-55.5155
que o mercado gaúcho é o que mais compra seus pacotes, seguido pelo Paraná, Santa Catarina, Minas Gerais e interior paulista. Schultz prepara
da Abav Nacional.
Aumenta o receio do brasileiro em
ATENÇÃO AGENTE DE VIAGENS^B
Aroldo Schultz diz
Perto do Masp (Museu
(66%) são os métodos preferidos.
ly TIA AuousTA
PAN-NOTAS
: www.rfa-ougvifo.com.br f*maü. río'ov9i;s'o0iia-au911i10.ca111.br
Notas: segundo pesquisa do depaitamento de Comércio Americano, os índices de intenção de compras dos brasileiros e japoneses em vi^m aos Estados Unidos são de 94%. os
mais altos entre os visitanlesestrangeiros (ver edição 293 do Jornal PANROTAS).
reserva deve ser feita com
dez dias de antecedência,
como explica Luiz Farias.
c,
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 13
EUA ganham e perdem mercado no Exterior Países como o Brasil e o Japão têm mais de 40% de suas viagens longas para lá
Chegando ao Rio Nesta semana, o Praia do Forte Resort (Bahia) irá inaugurar um escritório no
Rio de Janeiro. O objetivo é promover investimentos nos mercados carioca e
capixaba. O responsável pela filial no Rio será Pedro Alvim, ex-Sheraton. Segundo Aparecido Costa de Carvalho, superintendente de
marketing do resort, entre 52% e 58% dos
hóspedes são europeus, e a intenção é incrementar a ocupação nacional. Este ano, o Praia do Forte foi
No ano passado, a performance do apelo internacional dos Estados Unidos nos principais mercados mundiais obteve um equilíbrio, cres
América do Sul, o Brasil é quem mais envia turistas para os Estados Unidos em números absolutos (949
cendo em dez deles, mas caindo em
menos que 80,2% dos vôos de longo curso são para destinos americanos. E o maior crescimento registrado no ano passado, 5,5%, foi o da Argentina, que já envia 43,1% de seus turistas internacionais para a
outros dez países-chaves. No Brasil, 43,3% das viagens de longo curso são para os Estados Unidos, segundo dados da Travei Industry Association of América (TIA) e da Organização Mundial de Turismo. Isso representa um acréscimo de 1,7% em relação ao ano anterior. Os principais concor rentes dos americanos nesse segmen to, segundo as mesmas fontes, são a Itália, que recebe 20,2% dos via jantes brasileiros de longa distância,
o Reino Unido (6,2%), a Espanha (5.1%) e a Alemanha (4.6%). Na
deverá perder este ano, para o Brasil, o posto de quarto maior emissor de turistas para os Estados Unidos), na Bélgica, na Espanha, na Coréia, no
mil). No entanto, na Venezuela nada
México, no Canadá, na Suécia, em
Hong Kong e na Suíça (-0,1%). No total, os Estados Unidos
receberam 47,8 milhões de turistas
estrangeiros no ano passado, apenas 2,8% mais que em 1996. A crise
terra do Tio Sam. Em 1997, os Estados Unidos
asiática do final do ano interferiu mas
ganharam participação de mercado em Israel (7,5%), na Argentina, no Reino Unido, na Itália, no Brasil, na Holanda, na Austrália, na Venezuela, no Japão e na Alemanha (0,2%). O país perdeu espaço, porém, era Taiwan (-14.7%). na França (que
do Sul para os Estados Unidos cresceram 15% em 1997.
PARTICIPAÇÃO AMERICANA NOS VÔOS LONGOS (%) País
1997
Mudança (em relação a 1996) •4,3% 0,2
França
15,5%
Alemanha
27,2
Itália
17,9
2,5
21,3 Reino Unido 35,9
-3.6
Espanha
5,3
Austrália
17,6
1,6
Coréia
58.8 40,7 40,6 43,] 43,3 80.2 15,7
-3.2
não conseguiu derrubar o balanço final de 1997, ano em que as visitas
Japão
do Canadá e do México também se
Taiwan
contraíram. Os maiores ganhos para o país apareceram da América do Sul, apesar de a maioria dos merca dos europeus ter apresentado resulta dos positivos. As rotas da América
Argentina Brasil Venezuela Israel
0,5 -14,7
5,5 1.7 0.8
7,5
Fonte TIA/TI/rrA,WTO
promovido à categoria de ecoresort, de acordo com o programa GreenGlobe,
desenvolvido pela ONU e pela WTTC. O complexo tem cinco reservas ambien
Até 30/06/98 Cruzeiros
tais, além de desenvolver
18 projetos sociais.
Semana
de Vela Acontece em llhabela, no litoral norte de São Paulo, entre 18 e 25 de julho, a
DE Verão
Em 10 Vezes
Sem Juros.
XXV Semana de Vela da cidade. O evento reunirá os
melhores velejadores do País, como Torben Grael e
Robert Scheidt. Na edição passada, 122 embarcações do Brasil. Argentina e Uruguai participaram da competição.
1
Chilenos no parque Cerca de cinco mil estudantes chilenos deverão
visitar o parque Beto Carrero World em
setembro, época de férias escolares naquele país. Isso graças a acordos firmados com nove operadoras emissivas chiienas, que apostam no destino. No
começo do ano, a Panamericana Turismo
operou um fretamento por semana para pacotes
conjugados com destino a Camboriú e Beto Carrero. O retorno foi de 95%.
Os acordos com as
empresas chilenas
foram firmados pelo gerente de turismo do Beto Carrero Worid, Rubens Aires
Guimarães, durante a feira de operadores daquele país, a XXII Achet. Para os estudantes
chilenos, Rubens vai oferecer um kit com
ANOS
DE
entre Novembro 98 e a Páscoa 99. Mas
a grande notícia mesmo ê que os clientes da sua agência podem pogar em até 10 vezes sem juros (para reservas até 30/06/96),
DIVERSÃO
-\
ou em até 16 vezes com as melhores
Marina
'c' ^Costa Cruzeiros Navegamos para sua diversão.
taxas do mercado (1% de juros ao mês nos cartões de crédito internacionais).
MINI BENVENUn 4 DIAS 23 O 27/11/98 O partir de USS410 •
Centrais de reservas para agentes de viagens
MINI MARINA 3 DIAS 30/11 a 03/12/96 a partir Oe USS 300 •
Negócio bom é assim: bom para o passageiro,
AVNI NAPOU 5 DIAS 06 a 11/12/98 o partir de USS 510 • MINI IlHAS 3 DIAS 14 a 17/12/98 a partir de USS300 • NATAt
SÃO PAULO: Av. Paulista, 1842 - 2°andar
melhor cinda paro o agência. Esquente seu inverno, vendendo o nosso verão.
No local certo, na hora certa
50.
A Costa Cruzeiros está lançando a temporada de verão 96/99 do Costa Allegra e Costa Marina. Serão 30 viagens repletas de novidades,
Ali.ixüm M/N/ AUEGRA 3 DIAS 01 a 04/12/98 O partir de USS 340 ♦
MINI ROMÂNTICO 4 DIAS 07 a 11/12/98 a partir cfe USS 450 . MINI ITAUANO 5 DIAS 14 a 19/12/98 (Santos) e 16 a 20/12/98 (Rio) o partir de USS 560 • NATAL 9 DIAS 19 o
28/12/98 (Santos) e 20 a 29/12/98 (Rio)o partir de USS 1.470 •
7 D(A5 20 a 27/12/98 (Sontos) ©21 o 28/12/98 (Rio) a partir de
USS 1.050 • REVEiaON 8 DIAS 27/12 a 04/1 /99 (Santos) e 28/12 a 05/1/99 (Rio) o portií de USS 1,620 • SUPER NORDESTE >2 DM5 04 o 16/1/99 (Sontos) e 05 a 17/1/99 (Rio) a partir de USS 1.660 • PRATA MARINA 9 DIAS 16 a 25/1 /99 (Santos) e 17 a 26/1/99 (i?io) a partir de USS 1.270 • SUPER PRAIAS 5 DIAS
25 a 30/1 /99 (Santos) e 26 o 31/1 /99 (Rio) a partir de USS 73C •
BJWIA lEMANJÁ 7 DIAS 30/1 a 06/2/99 (Santos) e 31/1 a 07/2/99 (Rio) o partir de USS 970 • GRITO DE CARNAVM.
óDIASOòa 12/2/99 (Santos) e 07 o 13/2/99 (Rio) a partir de USS 810 • CARNAVAL 8 DIAS 12 a 20/2/99 (Santos) e 13 a 21/2/99
«VHUON 10 WAS 28/12/98 a 07/1/99 (Santos) e 29/12/98 o
(Rio) a partir ae USS 1.430 • PRAIAS fílNESS 7 DIAS 20 o 27/2/99 (Santos) e 21 a 28/2/99 (Ro) a partir de USS 830 •
08/1/99 (I?to) a partir de USS 2.100 • PRATA CIÁSSKO 9 DIAS
MINI COUNTRY5 DIAS27I2I a 04/3/99 a partir de USS 510 •
07 a 1Ó/1/99 (Sdntos)e08a 17/1/99 (Rio) a partir de USS 1.340
MINI PRAiAS 3 DIAS 07 o 10/3/99 o partir de USS 300 •
• &tAN NOfl0£STE 10 OAS 16 a 26/1/99 (Santos) e 17 o
MINI IIMAS DE MARÇO 4 DIAS 10 a 14/3/99 (Santos) e 11 a
27/1 /99 (Rio) c partir de USS 1.480 • MARES DO SUL 9 DIAS
15/3/99 (Rio) a portír de USS390 • MINI CARIOCA 3 DIAS 14 a
26/1 O 04/2/99 (Santos) e 27/1 a 05/2/99 (I?io) a partir de
17/3/99a partirde USS 300. MINIBÚZIOS 3 DIAS 17a 20/3/99 a partirde USS 3CJ0 • PÁSCOA 8 DIAS 28/3 o 05/4/99 (Santos)
USS 1.220 . CINQUANT-ANNI 8 DIAS04 o 12/2/99 (Sontos) e 05 a 13/2/Ç9 (Wo) a partir de USS 1.160 • CAftNAVAl DE VENEZA 9 DIAS 12 o 21/2/99 (Santos) e 13 a 22/2/99 (Rio)
a partir de USS 1.670 • ARRIVEDERCI 9 WAS 21/2 a 02/3/99 (Santos) e 22/2 a 03/3/99 (Rio) o partir de USS 1.090.
Disi
- •• Escalas em Punta dei Este em quase
e 29/3 a 05/4/99 (I?io)o partir de USS 950.
'
' •
i i, :
Tei.: (011)284-7911 - Fax: (011)289-8266 RiO DEJANEIRO: Av. Rio Branco, 134 - IO' andar Tei.: (021) 224-6167 - Fax: (021}224-6129
IHome page www.costacruzeiros.cam.br BAURU (OU) 234-3939 • BELO HORIZONTE (031) 213-5294
• BLUMENAU (047 ) 326-5033 • BRASÍLIA (061) 321-3322 • CAMPINAS (019) 235-3244 • CURITIBA (041) 232-7107
• FORTALEZA (085) 248-9293 * GOIÂNIA (062) 214-2543 • PORTO ALEGRE (0511 226-9599 • RECIFE (081) 465-9899
• RIBEIRÃO PRETO (016) 610-4441 • SALVADOR (071) 332-6644 • S.J. DOS CAMPOS (012) 322-1299 • VITÓRIA (027) 223-7900
O Melhor Produto Para
REVEIU.ON COM fOGOS &LUZES DE
COPACABANA Roteiro inédito com Ano Novo no orlo do
Avenida Atlântica e novo escalo om Paranaguá (excursões opcionois a Curitiba e Ilha do Mel) • SUPER NORDESTE com 3- pax free no mesma cabine e otivldodes outturals, musicais e gastronômicas típiccs a bordo • GRITO 0£ CARNAVAL com
uma camiseta estampada com o logo de Beto
todos o$ CRUZEIROS AO PRATA • GRAN NORDESTE com
Carrero e da operadora, além de um chapéu.
Comemoração especial dos 50 onos de atividades da
otMdades especiais com as feras das melhores academios
Costa Cruzeiros • OIRNAMU DE VENEZA Bailes de mascaro
do Brasil • CRUZEIRO Df PÁSCOA com 3' pa* free na mesma
revivendo os anos dourados dos salões de Carnovol.
coDlne e programa especloi poro famílias.
programo especiol de atividades culturais, musicais e
3® pax free na mesrrKi cobine e progrc^noção especiol para
gastronômicos típicos o bordo • CRUZEIRO aNQUMT'ANNI
singles • flTNESS com 3- pax free ro mesmo cablt^ e
Sua Agência Vender Neste
Inverno.
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Página 14 — JORNAL PANROTAS
Novo hotel de Las Vegas será resort do milênio
PAN-NOTAS
The Venetian reproduzirá Veneza, terá cassino, seis mil suítes e primeira fase aberta em 1999 Cruzeiro
Venetian
resort, projetado para o século 21", declara o vice-presidente de vendas e marketing do empreendimento, Jeff Beckelman. Será um produto para todos os púbücos — turistas, famílias, casais, homens de negó cios, congressistas, lançamento de produtos, grupos de incentivo. Está
Resort Hotel Casino vai redefinir a
sendo anunciado como "maior
cultura de Las Vegas, dando um salto qualitativo nas mesas de jogo e bufês decorados para uma "nova experiência de hospitalidade e
hotel do mundo", com o maior
A maior novidade de Las Ve
gas, no Estado americano de Ne vada, cresce na proporção de um andar a cada seis dias, bem em
frente do Mirage, e promete ir além de máquinas caça-níqueis, dancing girls e shows variados. Para alguns observadores, o
i
The
salão privado para convenções. O The Venetian Congress Center, li gado ao The Sands Expo e Convention Center, terá 1,6 milhão
entretenimento", afirma o diretor de comunicações, Kurt Ouchida.
de pés quadrados.
Quando abrir suas portas, em abril de
Resort temático — Na conclu
1999, ainda em sua
primeira fase de funcionamento,
são da fase dois, serão seis mil suítes, todas com sala de estar.
irá inaugurar "um novo destino de
'Todos os quartos serão uma ho
menagem à atmosfera de beleza e
o mais completo de Nevada.
romance
Oferecerá 16 restaurantes, um museu de cera Madame Tussaud e
de
Veneza
(Itália)",
comenta Jeff Beckelman. O "resort
temático", como diz Kurt Ouchida,
será o primeiro de Las Vegas inteiramente ali suites e o total de
seis mil apartamentos será superior ao total de quartos oferecido nas Bermudas. Suas suítes terâo quase o dobro de espaço de um aparta mento standard em Las Vegas. Todas contarão com banheira em
mármore italiano, fax, impressora, três telefones dual, dataport e duas tevês de 27 polegadas, uma no
quarto e outra na sala de estar. O conjunto aquático ocupará onze acres, com cabanas privadas, e um health spa com tudo para ser
a danceteria em pisos Billboard Live, da Billboard Magazine. A arquitertuta e a decoração trazem sempre lembranças de Veneza, com reproduções do Palácio dos Doges, o Grande Canal e a Ponte do Rialto. Essa atmosfera fica vivi
da ainda no Grand Canal Shoppes, o complexo temático de compras, uma reprodução do Grande Canal e réplica da Praça de São Marcos. Gondoleiros, artesãos e artistas
estarão sempre atentos para entre
confirmado O Seawind Crown ficará na costa brasileira de outubro a
março de 1999, para a temporada de verão. Quem informa é Cláudio Paiva, da Intravel, uma das operadoras que mais comercializaram cruzeiros marítimos na última
temporada. Tel. (011) 3120-4141.
Mais um hotel
ter os visitantes. Contato nos EUA:
o leque de opções oferecido pela rede Dana
Kurt Ouchida, (702) 733-5012 e
Inn de Hotéis aumenta este
Jeff Beckelman. (702) 733-5361.
mês com a inauguração do Hotel Estância Suíça, em São Carlos, no interior de São Paulo. Também são
Dana Inn a Pousada
Sua agência de turismo
Tabatinga, no litoral norte, o Garden Suíte, em Bauru, o Nena Suíte, em Franca, e o hotel Bela Vista, em São
Paulo. Reservas pelo tel. (011) 211-4211.
ainda não tem REDEPAN
Disney para deficientes A Fack Tour, de Vivian Favero
em seus computadores ? w-
?•
'
IV.'.'.-.
ão não perca mais tempo, ligue
ag(^ efaça já sua assinatura.
Teixeira, tem pacotes para
Walt Disney World especialmente elaborados para portadores de deficiências físicas. As saídas estão marcadas
para 17, 19, 24 e 26 de novembro, 1° e 3 de dezembro. Inclui
E muito fácil operar e sua agência estará no primeiro mundo do turismo.
A REDEPAN é um sistema de informações que
parte aérea e terrestre, com hospedagem em
apartamentos adaptados para deficientes, transporte
permite você ter em seu computador, de forma rápida e econômica, as informações imprescindíveis do dia'a'dia dos agentes de turismo, como pacotes turísticos, tarifários, horários de vôos, trens na Europa, correio eletrônico,
em veículos especiais, assistência de guias especializados e ingressos para os parques. Os pacotes podem ser
notícias do trade, hotéis, feiras e congressos. O sistema funciona off line. Você precisa de uma simples
oferecidos também a deficientes auditivos. Anote os novos telefones da Fack
ligação telefônica diária de alguns minutos para atualizar os dados em seu computador.
Tour: (011) 4335-7622 ou 4335-7156.
REDEPAN é moderna, econômica e ágil.
Tudo isso para que seu cliente seja atendido com rapidez
Oito dias
e qualidade.
no paraíso
Com a REDEPAN é muito mais fácil vender turismo.
Quem não gostaria de passar oito dias nas belíssimas praias de areia branca, montanhas e rios de Belize, no lado oeste do mar do Caribe, conhecendo selvas
intocadas, que ainda são o hábitat natural Nocicias
para o jaguar, além de
Cencro de Oocuirencacoc
majestosas ruínas
arqueológicas maias? Tarifários
rede
PANROTAS
mm Comunfcecáo
s
Pronta Referénc
n
KoCèl5
•
Trenii Trans Eurona
Ssir dc Sistsme
REDE PANROTAS
INFORMAÇÕES mm
IIMI.
REDEPAN •São Paulo -SP -Av. Jabaquara, 1761 -CEP 04045-901 -Te!.: (011) 5584-0211 - Fax: (011) 276-1602 FILIAL • Rio de Janeiro - RJ -Av, Rio Branco, 277 -Sala 1602 -CEP 20040-009 - TeL: (021) 220-0249 - Fax: (021) 220-3741
Os pacotes podem ser conseguidos com a Climb Expedições, de Silvio Martins, que organizou programas com aéreo e terrestre
inclusos. Os preços são promocionais até o
próximo dia 30. Tel. (011) 542-8166.
PANROTAS PANROTAS EDITORA — ANO VI —
/
ENCARTE SALVADOR DO N-294 — 16 A 22 DE JUNHO DE 1998
Terça-feira, 16 a 22.de junho de 1998
Página 02 — ENCARTE ESPECIAL SALVADOR DO JORNAL PANROTAS
Qualidade turístUa
é prioridade para todo o Estado O presidente da Bahiatursa, o órgão oficial de turismo da Bahia, Marinaldo MoradiUo Mello (foto), está entusiasmado com o desen volvimento da atividade turística no
Estado, que hoje ocupa o segundo
Aos 450 anos de idade, e muito axé.
lugar no ranking dos principais destinos de lazer no País. Com uma
Salvador brillia no Turismo Nacional m marçode 1999, o primeira capital do Brasil completa 450 anos de fundaçõo. A
dernos parques que oferecem cinda mais espaços para lazer, tem o privilégio
baianos gostam de se reunir para ouvir
de contar com uma beleza natural exu
música, degustar pratos típicos e dançar.
A ^ y dota vai ser comemorada em
E o coração e a cara de Solvodor, ao
itantes. Passando por uma arrumação geral. Salvador vem ganhando investi mentos significativos e está mais organi
berante. Os cerca de 50 quilômetros de praias de águas claras e mornas — a temperatura é de aproximadamente 25° — é um de seus destaques, juntamente com as modernas e arrojadas cons truções, que convivem em harmonia com os antigos casarões onde estão guardadas importantes passagens da
zada e bem cuidada. Satisfeitos com os
história do Brasil.
£
,
alto estilo, com a cidade
esbanjando charme, e equipada com infra-estrutura adequada, proporcionan do maior conforto a seus moradores e vis
rumos da capital do Estado, os baianos garantem que, na verdade, ela está fican do mais jovem e preparada para o futuro. E hoje, sem dúvida nenhuma,
pela Unesco; lá está o maior conjunto arquitetônico colonial da América Latina.
Salvador é uma nova cidade. Com mo
Com cerca de 450 imóveis restaurados
O Centro Histórico do Pelourinho é considerado Patrimônio da Humanidade
pelo governo estadual, é o lugar onde os
ritmo da batida do Olodum e outros gru pos que influenciaram a música popular brasileira nos últimos anos. Atualmente,
com a intensa programação cultural e artística, elaborada pelo projeto Pelourinho Dia & Noite, a área foi total
mente revitalizada, oferecendo opções de lazer o ano inteiro (ver póg. 04). E Salvador é sempre assim: bonita,
simpática, alegre e receptiva. Dividida em cidade alta e cidade baixa, ligadas pelo Elevador Lacerda, mantém em suas ruas
estreitas e ladeiras íngremes as influências culturais que caracterizam a culinário e manifestações religiosas. Pela capitai baiana, pequenos quiosques, onde mumeras
pessoas se encontram para
um bom acarajé, são tradicionais e fazem parte do clima. Muito popular na cozinha regional, o acarajé ganha sabor especial quando preparado pelos mãos de cozinheiras famosas como saborear
a Sira, de Itapuõ, a Dinha, do Rio
'«sisí.;
Vermelho, ou a Regina, da Graça. A gastronomia, as festas típicas, a dança e sua música, que ganhou
destaque internacional nas vozes de Caetano Veloso, Gilberto Gil, Gal Costa, João Gilberto, Daniela Mercury, Carlinhos Brov/n, entre outros, são
algumas
das
peculiaridades
de
Salvador, um dos mais importantes
pólos turísticos do Brasil.
Desenvolver o turismo náutico
é meta do governo baiano Aproveitando as condições fa voráveis para a prática do turismo náu tico, Salvador está investindo pesado no setor, que vem crescendo significativa mente. Inclusa no roteiro de importantes regatas e ralis internacionais, como o Hong Kong Challenge e o Millenium Odissey, as qualidades da cidade paro a atividade vêm sendo cada vez mais
reconhecidas. Os 34 navios que visi taram o porto no último verõo, compro vam isso.
O Centro Náutico da Bahia, uma
marina de três piers que pode receber até 50 embarcações de 80 pés, é uma das atrações. Localizada em frente ao Mercado Modelo, atende também escu-
nas de passeio e lanchas coletivas, que servem à Ilha de Itaporica e ao Morro de São Paulo. O projeto Salvador Bahia Marina, já em desenvolvimento, é outro exemplo de melhoria, só que desta vez partindo do setor privado. Tem ainda a Marina Porto Cais e a São Gonçalo
Marina Golf Club, que ocupa 300 hectares do praia de Jaguaripe.
política agressiva de divulgação de suas potencialidades, os baianos têm recebido muitos elogios de especialistas em marketing e profis sionais de turismo, que reconhecem o sucesso do projeto de promoção e os inportantes investimentos no
setor. "O governo estadual passou a priorizar o turisrro a partir de 1991, quando se desenvolveu um esforço
no
sentido
de
criar
condições para o crescimento da atividade'', explicou Marinaldo. O progrann criado na época foi projetado para 12 anos, ou seja, sua conclusão está prevista para 2002. Na opinião do presidente da Bahiatursa, "este é um prazo sufi ciente para ampliação e qualifi cação dos serviços públicos". Para o período, o plano de invesfimenfo é de US$ 1,8bilhão, dos quais US$ 600 milhões já foram investidos e US$ 750 milhões estão sendo apli cados nos projetos em execução. O restante será dirigido a programas desenvolvidos até o final do prazo estabelecido.
Nas prioridades do governo baiano está a melhoria da infra-
estrutura das rodovias e aeropor tos, saneamento urbano, energia, restauração de sítios históricos, entre outros itens. "Na Bahia, turis mo é entendido como atividade
prioritária. Nosso objetivo é, cada vez mais, dotar o Estado de
condições favoráveis para o seg mento.
Precisa
memorar
muita
coisa, mas o produto está qualifica do e disponível", avaliou Marinaldo Mello. E os planos já estão sendo concretizados em muitos setores.
ENCARTE ESPECIAL SALVADOR DO JORNAL PANROTAS — Página 03
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Modernizarão incrementará fluxo turístico no Aeroporto Dois de Jullio a colcx:ar Salvador entre os
m^ deverá crescer para 160 mil m^, e o
incipais portôes de entrado cio Brasil, o governo estadual
estacionamento oferecerá 1.500 vagas. Outras mudanças serão feitas nas vias de embarque e desembarque de pas sageiros, que de 70m passarõo para 200m, e na pista de taxiamento de aeronaves, cujo tamanho será duplicado
iniciará, em breve, a reforma
e ampliaçõo do Aeroporto Internacional Dois de Julho. Orçado em
R$ 105 milhões, o projeto será financia do pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento, Embratur e pela Infraero. Os planos incluem a modifi cação de diversos setores do aeroporto,
para três mil metros. Novos terminais de cargos serão construídos em uma área de quatro mil m^, ou seja, quatro vezes maior que a área atual.
que no ano 2000 deverá figurar entre os
RagionaU — Além das reformas do
melhores do País, e também alterações
significativas no sistema viário, com a
Sete aeroportos
construção de um viaduto sobre a
primeira rótula do aeroporto. Além da implantação de infra-estrutura do área industrial, estão previstos um hotel, um centro empresarial, um de convenções, um comercial e cinemas.
Entre as modificações ainda, está a
ampliação de 30 mil m^ no terminal de passageiros, que passará a contar com
um espaço total de 57 mil m^. O Dois de Julho vai ganhar, também, um sistema integrado de informações aeropor tuárias, composto por modernos sistemas eletrônicos de comunicação, supervisão e transmissão de dados. No pátio onde
internadonais Um exemplo do investimento do governo
Dois de Julho, já estão em andamento as obras de construção dos aeroportos de Valença, na Costa do Dendê, e de Lençóis, na Chapada Diamantino. Entre os investimentos já concluídos, destacamse o Aeroporto Internacional de Porto Seguro e o Aeroclube da Bahia, loca lizado na Ilha de Itoparico, cuja obra, entre outros benefícios, resultou na
ampliação da pista, que passou de 800 para 1.200 metros de extensão. Hoje a
Informações completas sobre cada um dos roteiros constam no novo
material elaborado pela Bahiatursa, que também lançou uma guia espec/a/ de ecoturísrrm e outro sobre a capital e principais pólos turísticos.
Marketing para estimular o
consumidor Entre as novidades no marketing do Bohiatursa, o entidade está Intensifican do a atuação para o público consumi
ilha tem condições de receber aviões Fokker 50, Bandeirantes e Brasília.
dor. Além de participar de feiras
As obras para construção do aeropor to de Valença, que poderá receber Boeing
profissionais de turismo, a Bahlatursa está investindo na promoção do Estado em eventos paro o público em geral. A estratégia, segundo o presidente da empresa, tem o objetivo de incentivar o
737, estão orçadas em R$ 5,5 milhões, com previsão para terminarem em 1999. Já as obras de Lençóis, que já está
nacionais e internacionais dirigidas a
no turismo são os aeroportos interna
apto para pouso e decolagem de Boeing
consumidor direto a escolher a Bahia
cionais, que até março do próximo ano
737, custaram R$ 8,5 milhões. Lençóis é
como destino de suas férias, fazendo
somarão sete unidades, instaladas em Salvador, Ilhéus, Caravelas, Porto
considerado um dos principais destinos
Seguro, Paulo Afonso, Lençóis e Valença. "Em 1993 recebíamos apenas três vôos por semana do Exterior Hoje já são 23", disse Marinaldo. "Mas este
construção de um pátio com capacidade para estacionamento de três aeronaves, e um terminal para 100 passageiros. No
com que procure a operadora ou agên cia de viagens decidido a visitá-la. "Inovamos quando resolvemos pro mover a Bahia em feiras para o grande
número", continuou, "ainda é muito
local há um balizamento noturno e
tados
pequeno para o produto que oferece mos. Estamos trabalhando para a cap
equipamentos para proteção de vôo,
mostrar que se pode fazer viagens para um lugar rico em belezas naturais a um custo competitivo", disse, ressaltando as
tação de mais vôos".
turísticos do Bahia. O projeto previa a
além de facilidades para acesso viário, urbanização e equipamentos contra
muito
positivos.
Queremos
potencialidades do Estado, que oferece produtos diversificados e independentes
incêndios.
ficam as aeronaves, a área de 100 mil
público. E a iniciativa tem trazido resul
mm iii Aüjaaa»
um do outro.
Para as campanhas promocionais,
as regiões turísticas foram divididas em Costa do Coqueiro, Costa do Cacau, Costa do Dendê, Costa do Descobrimento, Costa das Baleias,
Chapada
Diamantina
e
Grande
Salvador.
Na capital baiana, os investimentos começaram a ser feitos no ano passado,
e o objetivo é deixar a cidade mais bem equipada e cada vez mais preparada para o turismo. Em nova embalagem, como diz o slogan da campanha de divulgação, "Salvador", afirma Marinaldo Mello, "está nova até para
quem reside nela". Segundo ele, hoje o Pelourinho está integrado à vida do baiano, e representa seu principal cen tro de animação e cultura. "Salvador é o
novo polnt do Brasil. O trabalho do senador Antonio Carlos Magalhães teve continuidade nos governos de Paulo Souto e César Borges", fez questão de ressaltar.
Como é bom passar uma tarde numa das praias de Salvador
Praia do Forte,
o lugar ideal para o Etoturismo o importante é aproveitar ao máximo as
Em Salvador, como no resto da Bahia,
A cerca de 50 quilômetros do Aeroporto
s(^ram opções de praias maravilhosas. O litoral se estende por 50 quilômetros, pelos quais o visitante pode escolher a opção que mais bem se enquadra em suas expec
Internacional Dois de Julho e fora de
piscinas naturais hrmadas por arrecifes
Salvador, a Praia do Forte é muito procu
de corais, onde se pode, utilizando ape
rada por pessoas Interessadas em progra mas ligados à natureza. Seu principal pro duto é mesmo o Ecoturismo, que ganha inúmeras possibilidades em melo às pisci nas naturais, coqueirais, dunas, as corre
tativas. Ondina, Rio Vermelho, Pituba,
Piatã, Armação, Jardim de Alá, Stela Maris, Flamengo e multo mais.
Itapuã, que já hi citada em versos de dife rentes cantores e poetas, ainda hoje é uma das praias nxiis procuradas em Salvador Um pouco afastada do centro da cidade, caracteriza-se pela tranqüilidade das pes soas que vivem em seus arredores. As belezas naturais atraem muitos visitantes,
como artistas e intelectuais. A região onde fica Itapuã conta compousadas, pequenos hotéis, bares e restaurantes. Em frente ao
pequeno shopping, estáa barracada Sira, onde é preparado um dos mais famosos acarajés de Salvador. Na estrada do Coco há ainda as praias mais afastadas da ca pital, como Arembepe, Itacimirinx Praia do
deiras do Rio Pojuca, a reserva Sapiranga e o sítio histórico Castelo Gorcro D'Avila,
Forte, Sauipe, Subaúma e Mangue Seco. Para mis bem atender aqueles que procu ram as praias para descansar do correcorre, foram montadas barracas padronizadas, com bebidase comidas típi cas.
Em tempo: resultado de uma parceria do governo estadual com o banco mundial, o projeto de saneamento Bahia Azul vaipro mover a despoluição das praias e da Baía de Todos os Santos. A iniciativa vai possi
bilitar que turistas e baianos aproveitem toda a extensão do litoral.
considerado a primeira grande edihcaçõo portuguesa no Brasil. Antiga vila de pescadores, o local ainda preserva as ca racterísticas rústicas de sua origem Pelas ruas, as casas simples compartilham o espaço com bares, restaurantes e o comér cio em geral.
Com aproximadamente 25 possibilidades de hospedagem, além do conhecido Praia do Forte Resort Hotel, a região oferece acomodações que atendem a padrões e preços diversificados. Portanto, há opção para os mais variados bolsos e interesses.
nas o snorkel, admirar diferentes espécies
de peixes. Na Praia do Forte há tours de jipe e também passeios a cavalo. Na vila deve-se visitar a Capela de São Francisco de Assis, que recentemente foi restaurada. Aqui fica uma das sedes do Projeto Tamar, que trabalha para a preservação das Tartarugas A^ann/ios. Também está o Museu da Tartaruga, que fica aberto de terça a domingo das 15 às 19 horas e vale uma visita para co nhecer um pouco mais da vida destes animais. No período da desova, entre setembro e março, o turista pode acom panhar o nascimento de uma tartaruga. Quem quiser ajudar o projeto, pode adotar um animal e participar de um
programa especial criado pelo Tamar paro os colaboradores. A adoção custa RS 50 e inclui o passeio.
Página 04 — ENCARTE ESPECIAL SALVADOR DO JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Projeto anima dias
f
jBL
e noites de baianos e turistas O projeto Pelourinho Dia & Noite é coordenado peloInstituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia, órgão li gado à Secretaria Estadual de Cultura e Turismo. Seu objetivo é promover, durante o ano todo, uma intensa pro gramação pelas ruase praças do centro histórico, com destaque para os largos Quincas Berro D'Agua, PedroArcanjo,
O
Tereza Batista e Terreiro de Jesus. Para
ter acesso à programação, que é divul gada mensalmente, o turista deve se dirigir ao Ipac, que fica no próprio Pelourinho, ou procurar nos bares e restaurantes do local e recepção de hotéis da cidade.
Com entrada franca, diariamente sÕo
realizados bailes e espetáculos de músi ca que atendem oos mais variados gos tos — há reggae, samba, música baiana. Tem também poesia, teatro, capoeira, dança, exposições e muitos shows folclóricos. Entre os nomes que já
w
Vai descendo as ladeiras do Pelô ma visita ao Pelourinho é
importantes exemplares da arquitetura
programa obrigatório para todos os turistas,
colonial brasileira, além das igrejas,
^iás, o tour também faz arte das opções dos próprios baianos, que não se cansam de subir e descer as ruas de pedra do cen
tro histórico, onde o clima de magia con tagia até quem já conhece boa parte de seus segredos. O Centro Histórico de Salvador é tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade, e sua revi talização inclui a restauração dos casarões coloniais. A recuperaçõo dos prédios, construídos nos séculos 17 e 18,
foi dividida em duas etapas e ainda está em andamento. O programa, que tam bém envolve o reforço da segurança e limpeza da área, está agradando os soteropolitanos (naturais de Salvador), que agora podem usufruir com segu rança de um dos mais belos e animados recantos do cidade.
museus e teatros. Um grande número de bares, restaurantes e espaços para dançar fazem parte das opções. E o progra mação é intensa. Além
do Projeto Pelourinho Dia & Noite {veja quadro ao lado], que deixou o espaço ainda mais ani mado, às terças-feiras tem a Benção, que
começa na Igreja de São Francisco com um ritual
religioso e termina em uma das praças com um show do Olodum. Aos
domingos, o famoso grupo volto novamente ao palco do Centro
LOÜRlNHOCGRflÇÃe: DA€At1l4ED0BRftSIL E E>E SIM GBRA
flEL^ PI6SS^\€EN•te EflOANdR#blBERDADE TEriMDOSin-
UODiV&mÃOb1T£RftRlfl-E aESTllbô
DA FieÇ«9fiAIANA E BümEIRA'' 6EdA BEM VINDO PâK DERA2
.
PSDE ENmH C h
O nome pelourinho vem da coluna de pedra que servia para prender e castigar
nacionalidades, todos curiosos para co
escravos. O Pelourinho atual fica bem no
nhecer sua história e novidades.
coração da área histórica, onde estão
atenção especial aos monumentos reli giosos como as igrejas de Sõo Pedro e São Domingos, o Convento e Ordem Terceira do Carmo, o Convento e o Igreja
NESTÇLAReODOPE
Histórico para o ensaio semanal. Conhecido internacionalmente, o Pelourinho recebe turistas de diferentes
Durante a visita, vale dar uma
animaram a programação encontram-
da história do Brasil.
Os rituais católicos, no entanto, se
misturam aos do Candomblé, que foi trazido para o Brasil pelos escravos africanos. Apesar do Candomblé com portar diferentes culturas, que têm rituais diferenciados, na Bahia a maioria dos
adeptos freqüenta os terreiros, uma área ampla composta por casas onde ficam
altares e santos, e um barracão, que atende cerimônias públicas. Segundo pessoas ligados ao Candomblé, existem cerca de 1.300 terreiros em Salvador. As cerimônias realizados nestes centros são
muito procuradas pelos turistas, princi palmente estrangeiros; e é por este moti vo que os terreiros mais famosos, como o da Mõe Menininho do Gantoís, ofere
cem uma programação de festas que permite a participação de visitantes.
Léo
Soares, Wagner Tiso, Vitor Biglione,
Melodia,
Hermeto Paschoal.
Catedral
Margareth A^enezes
e
Basílica, a Igreja Nosso Senhora do Rosário, o Paço do Saldanha, o
Solar do Sodré, o prédio do Colégio Jesuíta e o Solar do Ferrão.
Pelos
arredores não podem
Olodum e Axé nos
proietos edutativos do Centro Históriio
faltar visitas ao Mosteiro
de São Bento, à casa dos Sete Candeeiros {onde morou o poeta Castro Alves), o Palácio da Aclamação e o Palácio Rio Branco, que não é
considerado um dos imóveis mais
importantes da cidade. No Palácio, que hoje abriga a Fundação Cultural do Estado da Bahia, residiram gover nadores gerais desde Tomé de Souza.
visitação dos tivis
Nosso Senhor do Bonfim. Vale à peno Incluir um tour pela igrejas no roteiro, pois, além da arquitetura que caracteri za diferentes épocas, os locais são um registro vivo de importantes momentos
como
Francisco, a
mesmos espafos em Salvador Basílica, a do Rosário dos Pretos e a do
cantores
de São Francisco, o
Fortes são abertos à
mais famosas estao a Conceição da Praia, a de São Francisco, a Catedral
e
Ordem Terceira de São
Igrejas e centros de umbanda: a fé ocupa os A capital baiana tem uma das maiores concentrações de igrejas do País. Dizem os baianos que a cidade dis põe de 365 exemplares, um para cada dia do ano, mas nos registros oficiais constam pouco mais de 150. Entre as
músicos
Candelman, Paulo Moura, Tom Zé, Eduardo Dusek, Dona Ivone Lara, Elza Arthur Moreira Uma, Nouvelle Cuisine, Ed Mota, Arnxindinho, Luiz
tombado pelo Patrimônio Histórico, mas é
se
Construídos para proteger o cidade de saqueadores que chegavam pelo mor, os fortes sõo mais um atrativo
O Pelourinho foi o lugarescolhido para sediar diferentes projetos educativos e culturais, desenvolvidos em Salvador.
Na lista estão o popular Olodum, o Ahxé Filhos de Candhy, a Fundação Pierre Verger e a Casa de Jorge Amado, que guarda um amplo material sobre a vida e obra do escritor baiano.
O trabalho desenvolvido pelo Olodum, por exemplo, já ganhouprojeção inter nacional, despertando o interesse de profissionais ligados às mais distintas áreas. O Olodum é uma organização não governamenta/, que começou em 1979 como bloco afro, também ligado a projetos sociais. Com o tempo, a idéia ganhou proporções maiores e, além do bloco, o Olodum conta com uma banda, a fábrica de carnaval, um departamento cultural, uma boutique, uma produtora, algumas franquias,
turístico de Salvador Além de fun
entre outros programas que apoiam sua
cionar como área de lazer, permitem que o público conheça de perto um pouco mais do história do Brasil. O
proposta de trabalho com crianças em situação de risco, ou seja, que não
Forte de Mont-Serrat está localizado
condições precárias. Para este público
em um lugar privilegiado; da cons trução pode-se admirar a Baía de Todos os Santos, a Ilha de Itaparica e a
sõo oferecidos cursos de música, canto, dança, dicção, teatro e inhrmática.
Cidade Baixa. O Mont-Serrat, uma obra feita entre os séculos 1ó e 17, é considerado uma das melhores cons
truções dos militares no Brasil colônia.
O tour deve continuar pelo Forte de Sõo Pedro, do século 18, em Campo Grande; o Forte Sõo Diogo, do século 17, que fica no Porto da Borra; e o Forte Santo Alberto, populormente chamado de Forte do Lagartixa, do século 17, na Cidade Baixo. Um dos
mais
famosos cartões postais de
moram
nas
ruas,
mos
vivem
em
Além disso, alguns alunos têm a opor tunidade de participar das bandas, que fazem apresentações emdiferentes des tinos no Brasil e no Exterior
Outro projeto com sede noPelourinho é o Axé, que retiracrianças das ruas e as incentiva a participar de oficinas de teatro, música, artesanato e confecção de roupas. Sendo uma orgon/zoção não governamental, o Projeto Axé conta com o apoio do governo, de empresas privadas e da União
Européia. As obras produzidas pelas cerca de 150 crianças atendidas atual
mente sõo vendidas em uma butique
Salvador, o Farol da Barro, foi cons truído no Fortaleza de Santo Antonio,
arrecadado é reinvestido em progra
que está
mas educacionais.
sendo
restaurada
reabertura do Museu do Mor.
para
montada ao lado da sede, e o valor
ENCARTE ESPECIAL SALVADOR DO JORNAL PANROTAS — Página 05
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Parques adicionam cultura e contato
Wefn Wild é ponto
com a natureza aos roteiros
Primeiro parque aquático da marca Wefn
de encontro Wildinstalado fora dos Estados Unidos, o de Salvador é uma excelente oportu
nidade para a descontraçõo. Muito visita
m passeio pelos princi pais parques da cidade
do pelos baianos, é equipado com mo dernos brinquedos, oferece áreas especí ficas para alimentação e atividades orien tadas por animadores. Todos os fínais de
deve esfar incluso nas
visitas a Salvador, pois
ostuma agradar a todos os turistas. Espalhados por vários pontos
semana, o bailarino Antonio Cozido, que dá aulas de dança afro-swing-baiana
da cidade, têm excelente infra-estrutura e
numa academia com o mesmo nome,
proporcionam momentos de relaxamento
anima oparque das 14hàs 1óh. O "poínt do swing" vai ficar no Wefn Wild até
na natureza. O projeto de revitalização desses espaços criou novas áreas de lazer, que foram totalmente urbanizadas
março do próximo ano, com programas de entretenimento. "O local está aberto
para todos os visitantes do parque, que
e preparadas para oferecer conforto a
não pagam nada para participar das
seus visitantes. Além disso, os investimen
atividades.
tos em modernos equipamentos e obras de arte, produzidas por artistas locais,
Não é show, mas sim
entretenimento para pessoas de todas as idades", explicou Antonio Cozido. A idéia do professor é incluir pequenas apresentações deartistas baianos napro
estão deixando a cidade ainda mais
bonita e agradável. No roteiro devem constar:
gramação do parque, que hoje inclui
• O Parque das Escuhuras: instalado junto ao Museu de Arte Moderna da
aulas de dança e atividades que envolvem os mais variados ritmos .
Bahia, fica no Soiar do Unhõo, um con
junto arquitetônico do século 16 que
deixando o local ainda mais atraente.
conta com bar, mirante, oficinas de arte,
exposições e um restaurante de comida típica, onde são realizados shows fol clóricos. As apresentações são de dança afro, baiana, capoeira e maculelê. Com uma concepção moderna, o parque tem 21 obras de artistas como Carybé, Mário Cravo, Mestre Didi, Tunga, Siron Franco, Tati Moreno e Calasans Neto. Uma visita
• Parque do Abaetó; A Lagoa do Abaeté, que fica numa área de 400 hectares, foi totalmente revitalizada.
Artistas brasileiros se destacam nos museus Fundado em 1960, o Museu de Arte Moderna da Bahia foi transferido para o Solar do Unhõo em 1966, após seu
brasileiras, porém, já garantem o inte
tombamento e restauração, hoje um dos
deve visitar o Museu de Arte Sacra, um
mais importantes pólos culturais de
dos maiores da América Latina, com
passear em suas dunas de areia branca.
2.500 peças. Instalado no antigo Convento de Santa Teresa, cuja área total
Ponto de encontro das lavadeiras, que
Salvador O alto número de visitantes que
Situada em Itapuõ, é uma das preciosi
resse.
dades naturais de Salvador, atraindo
Durante a programação cultural, o turista
ínúnyeros
é de 5.600 m^, o museu é dirigido por
SãoMarcelo e pelo Solar do Unhõo, pro
obras como a escultura Esfera Concorde, do venezuelano Jesús Soto, o quadro O
volvendo projetos especiais no museu,
porciona um visual inesquecível. • Parque Metropolhano de Pítuaçu: com
Boi na Floresta, pintado por Tarsila do Amaral, e o Vendedor de Passarinhos, de
que atualmente aluga alguns de seus espaço internos para a realização de
um cinturão de Mata Atlântica, tem 425
Cândido Portinari. Para manter o alio nível
eventos, como casamentos, jantares e convenções de empresas. Do acervo,
hectares e nx>dernos ecjuipamentos para
prática de esportes. Área de proteção ambiental, o local também tem lan chonetes, restaurantes, bares, entre ou tros, instalados dentro de 55 hectares.
Em Pituaçu há uma grande diversidade
da programação, que recentemente incluiu a exposição de desenhos do espanhol Francisco Coya, o MAM tem convênio
Eugênio DÁvila Anísio, um especialista
todo em concreto e equipado com mo
fazem parte, além de quadros e escul turas do século 15, umo rica coleção de
prataria. O Museu de Arte Sacra não abre no final de semana e os ingressos custam entre R$ 4 e R$ 2.
uma ótima opção para quem quer ficar
e lazer, com quadras esportivas,
em contato com a natureza. O parque,
ciclovias, um anfiteatro para ÓOO pes
que conta com esculturas de Mário
soas, pista de cooper, um restaurante de
Cravo Neto, tem uma lagoa de 200 mil
cozinha internacional, entre outros. Um
dernos tanques, instalados em frente à bela vista. Para usar os equipamentos, as
mulheres nõo têm nenhum tipo de custo,
apenas precisam estar cadastradas na
Museus de Arte Contefrporôneo de São
de animais e plantas, e por este motivo é
costumam
nais, que hoje têm um espaço especial,
em arte sacra, que também está desen
com o Jeu de Paume, de Paris, e com os Francisco e de Nova York. As estrelas
que
usavam a lagoa para lavar suas roupas, a área continua recebendo as profissio
recebe mensalmente faz do espaço um dos mais importantes museus do País. Com um rico acervo, de cerca de mil peças, guarda
deve ser programada para o final da tarde, quando o pôr-do-sol diante da paisagem formada pelo nxir, pelo Forte
visitantes
Casa das Lavadeiras, onde são determi nados os diaspara lavarem suas roupas. Cercada por bares e restaurantes, a
Lagoa atrai muitos turistas que gostam de comida e música típicas. Lá está também a Casa da Música, que, por meio de do
uma lagoa feita a pás e picaretas pelos
cumentos, conta um pouco da história da
escravos no século 17, foi despoluído e
música baiana.
ganhou mais vida com as esculturas de orixás, feitas pela artista Tati A^oreno. Com equipamentos especiais para a
m^, uma ciclovia de 18 quilômetros e um
viveiro de mudas é utilizado como um
playground para os pequenos visitantes.
mini-horto, de onde são retiradas plantas
prática de esportes, há também um
Do Mercado Modelo
para a renovação da flora do parque. • Parque Dique doTororó: este é um dos mais bonitos pontos de lazer da cidade.
anfiteatro, dois restaurantes, espaços
comunitários, deques para pesca e piers
aos shopping centers
• hirque
Costa Azul: próximo ao
Jardim de Alá, sua área total é de 55 mil Localizado em frente ao mar, dispõe de completo infra-estrutura para esportes
Localizado na parte central, o Dique,
para pequenas embarcações. A noite, a iluminação dá um toque especial.
da Bahia é o cartão de visitas do Brasil,
ao lado da Feijoada, e é bastante varia da em sua originalidade. Sua origem é uma mistura entre o afro, o português e o indígena, mas a predominância é mesmo africana. Segundo uma das mais Dadá, a culinária local é toda baseada nos rituais do Candomblé. "E a mesma
comida preparada para os santos", diz. Os pratos mais populares utilizam o e, dependendo do gosto do freguês, são acompanhados de um saboroso molho
peças em madeira, rendas e objetos em
Bijuferias feitas em pedra, madeiro e coco também são comuns, assim como
instrumentos musicais produzidos com os
entre seus pratos a carne
de sol, pirão de leite, queijo coalho, feijão
lugar que não deve deixar de ser visita do, pois é bastante peculiar e descon
verde e manteiga de gar
traído. Lá encontram-se também restau rantes de comida baiana e quiosques
As
especiarias
baianas ganham desta que, mas há opções para todos os paladares. Os preços são variados, pois depende muito do lugar.
que vendem
No geral, um acarajé
suo gingo e saltos coordenados. Outro ponto para a compra de arte
com
azeite de dendê para colorir e temperar
influências culturais da região, onde
mais diversos materiais. A arte típica é encontrada no Mercado Modelo, um
rafa.
conhecidas cozinheiras da Bahia, a
artesanato baiano reflete as
couro são os principais produtos.
Vatapá, caruru e acarajé: apenas algumas das opções da cozinha baiana Com um sabor típico, a gastronomia
O
camarão custa
em
bebidas e
petiscos.
Localizado na cidade baixa, próximo ao Elevador Lacerda, o mercado é também
ponto de encontro de capoeiristas, que com freqüência encantam os turistas com
torno de R$ 1,50, só com
sanato é o Centro Histórico. Pelas ruas
vatapá sai por R$ 1. No
estreitas, construções antigas abrigam casas de produtos típicos. Paro quem
restaurante Extudo, loca lizado no Rio Vermelho,
ruas, baianas vestidas com saias rodadas, colores e turbantes oferecem
os pratos individuais de peixe custam em torno de R$ 15,70, e os de frango soem
quiser circular entre lojas de griffes nacionais e regionais, há duas boas su gestões: o shopping Iguatemi e o da
bolinho de estudante (que tem um outro nome, mais picante), entre muitos outros.
apetitosos quitutes em seus tabuleiros. Mas Salvador também tem restaurantes
cerco de R$ 11. Já no Tempero da Dadá, da Federação, uma moqueca de
diversas opções de shoppings menores,
Na cidade há diversos restaurantes
especializados em comidas interna
camarão para duas pessoas custa R$ 23,
especializados na culinária local, e pelas
cionais e fradicionais do sertão, que têm
e a de peixe R$ 17.
de pimenta. Tem as moquecas, vatapá,
farofa de dendê, sarapatel, monlçoba, tapioca, acarajé, abará, cocadas e o
Barra. Além destes, existem também
onde é possível encontrar os mais diver sos produtos a preços variados.
Jà
Página 06 — ENCARTE ESPECIAL SALVADOR DO JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Luzes, mar, músita
e muita animafão A programação notvrna de Salvador
cor)centra-se na oHa da cidade, e pode começar com um delicioso banho de
mar nas águas mornas da Barra, agora
completamente iluminada. Se prekrir ficar pela Barra, o turista pode optar, entre outros, pela Academia da
Cachaça, Caranguejos de Sergipe e Farol. Caso queira buscar mais agi tação, após relaxar admirando a bela
iluminação que realçou ainda mais as
belezas dopraiada Barra, vale a pena dar uma circulada pelo Rio Vermelho, um dos points mais agitados da cidade. A Casa de lemanjá, no Largo de Santana, fíca no bairro, onde se con centram bares e restaurantes tradi cionais. Lá estão o Extvdo, o Pós-Tudo,
os
í
bares
Alambique,
Hortelã,
Barcelona, Cancun e Mana.
Seguindo o roteiro da badalação, o vi sitante pode dançar na boate Hippopotamus, no Bahia Othon Palace
Hotel; na Le Zodiaque, no Hotel
Meridien; na Haleakala ou na Nyx, no Fiesta Bahia Hotel. Os mais animados
vão preferir tirar uma casquinha das prévias carnavalescas oferecidas por diversas bandas, quese apresentam em clubes municipais, e pelos blocos afro Olodum, que ensaia às terças-feiras e aos domingos no Pelourinho, e Araketu, que se reúne para ensaiar todas as
quintas-feiras na Rua Chile, no Centro Histórico. Outra sugestão interessante é
fazer um tour marítimo pela Baía de Todos os Santos e apreciar as luzes de
Fama das festas baianas
se espalha pelo mundo afora E quem não conhece as festividades
baianas? Diz a lenda que na Bahia qual quer moHvo de comemoração vira festa.
Edas boas. Sõo tantas as opções que no verão a agenda da capital fica lotada. E não só as chamadas "festas profanas"
dades.
mente.
Entre as comemorações mais procu
radas, estão a festa da padroeira da Bahia, Nossa Senhora da Conceição da Praia, que acontece no dia 08 de dezembro, nas imediações do Mercado
tações populares, realizadas pelos adep tos do catolicismo e do candomblé, sõo
Modelo e Elevador Lacerda. Tem tam
um dos pontos altos. Mas é no carnaval que os baianos se soltam. Dançando ao
dos Navegantes, realizada logo no iní cio do ano, e a lavagem da Igreja do Bonfim, que termina no segundo domin go depois do Dia de Reis (6 de janeiro)
ritmo das famosas bandas de axé music,
Mattos para vero que está sendo apre sentado na cidade: geralmente há novi
turistas chegam em Salvador anual
que movimentam Salvador; as manifes
que contagiaram nõo só o Brasil como
Salvador de dentro do mar. É sempre bom dar uma olhada na programação dos teatros Castro Alves e Cregório de
bém a procissão marítima de Bom Jesus
também outros países, milhares de pes
e reúne cerca de 800 mil pessoas, todas
soas se divertem pela cidade. Sõo sete
vestidas de branco, no alto da colina
dias de festa, com foliões soltos por todos os lados. Há desde os pequenos blocos até os famosos trios elétricos, que não
sagrada. Uma das festas mais espe radas de Salvador, a Lavagem do Bonfim é um ritual no qual as baianas
Capital da Bahia quer sediar mais tongressos e eventos
deixam ninguém ficar parado e passam
em trajes típicos despejam água de
arrastando milhares de pessoas. A festa se estende por 25 bairros, num total de
cheiro na escadaria da igreja e na cabeça dos fiéis. A festa de lemanjá,
30 palcos, com participoçõo de cinco mil
que acontece no dia 02 de fevereiro, é
músicos, entre efes Caetano Veloso,
também muito popular. Para a comemo
Gilberto Gil, Moraes Moreira, Netinho,
Dona de um moderno e bem equipado cen tro de convenções, (foto) Salvador quer gan
Chiclete com Banana, Daniela Mercury e
ração, inúmeras pessoas vão até o Rio Vermelho, de onde barcos decorados
harainda nals espaço na área decongres
nxiis dois pavilhões sejam construídos e
Baby do Brasil. Para o evento mais badalado da Bahia, cerca de 600 mil
sos e eventos nacionais e fn/emocíonoís.
sõo lançados ao mor em homenagem à
entregues nos anos 2000 e 2004.
Com uma agenda cheia até 2002, o centro
rainha das águas.
sediarâ noperíodo dois importantes eventos ligados ao segmento turístico: a BNTM de
Ainda em obras, o hall norte de entrada estará pronto neste segundo semestre, quando passará a oferecerinfra-estrutura
O plano de expansão do local continua
sendo desenvolvido, e a previsão é que
1999 e o Congresso da Abav do ano 2000
semelhante à do hall sul. Nomesmo perío (aserconfírmado este ano, no congresso do do, quando também será entregue um Recife). Suas instalações foram renovadas novo elevador de cargas, com capacidade para melhoria da infra-estrutura, agora para transportar até 1.500quilos, o pavi preparada paraatender convenções, simpó lhão de feiras vai ganharmais 1.200me sios, exposições e grandes espetáculos. Com uma recepção de 600 m^, onde fun ciona o hall A, o CCB conta com 22 salas
e 12 auditórios moduláveis, os quais per mitem a realização simultânea de eventos.
O maior deles é o Yerranjó, onde estão disponíveis dois mil lugares. Há ainda uma área para eventos de pequeno porte, além
dopavilhão de feiras e exposições, que tem potencial para receber até 25 mil pessoas.
tros, somando assim uma área total de
13.792m^. Todo o projeto envolve a insta lação de modernos equipamentos, dotados de tecnologia avançada. A^ios o objetivo é que o espaço passe a oferecer uma área de 36 mil m^, incluindo o estacionamento
e mais 12 mil m^, que serão distribuídos em três pavimentos. O projeto, avaliado
em R$ 15milhões, já estáem processo de licitação.
ENCARTE ESPECIAL SALVADOR DO JORNAL PANROTAS — Página 07
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Hospedagem o Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH) — Tel. {071)359-9187
HOTÊS NO CBsmio
Para ninguém se perder em Salvador: o Bahia Park Hotel (Turístíco} — Tel. (071) 335-6588 e Fax (071)
O Casa Branca — Av. Vasco da
termina no domingo, 15 dias antes
Gomo, 463, Vbsco da Cama, tei
do comovo/.
334-7111
(071) 237-2900.
O Festa da Pituba — Dota móvel,
O Hotel Atlântico (Turístico) — Tel.
termina oito dias antes do carnaval.
16h às 19h; domingo das 7h às 11h e das 17h às 19h
Musbjs o Arte Sacra — Rua Sodré, 276, Centro, tei (071} 243-6310 e 243-
O Tropical Hotel da Bahia —
(071} 343-6166 e Fax (071) 343-
O Bel D'Oxum — Jardim AHântico, lotes 9e 10, Estrada da Cameleira.
6166
O Ogum de Cariri — Rua Roça da
O Carnaval — Data móvel, ruas centrais. Farol da Barra, Ondina e
6511, aberto de segunda a sexta,
Tel.(071l 336-0102 e Fax (071) 336-9725
Sabina, 51, Barra.
outros bairros.
O
336-7736 e Fax (071) 336-0507
O Hc^ Portalda Gdade — lè/. (071) 371 -0099 e Fax (071) 371-1419 O Amaralina Hotel — Tel. (071)
O Paíace Hotel — Tel. (071) 322-
248-6347 e Fax (071) 248-9500
o Terminal Turístico Marítimo — Tel. (071) 243-0741.
móvel, início da Semana Santa, 40
O Arte da Bahia — Av. 7 de
O Terminal Ferry-Boat— Tel. (071)
dias após o carnaval.
Setembro, 2.340, Vitória, tel. (071) 336-5642, aberto de terça a sexta, das 14h às 19h, e sábado e domin
O Sol Vitória Marina — Tel. (071)
1155 e Fax (071) 248-1109
O Fundação da Cidade Salvador — 25 de março.
Terminais Marítimos
O Hotel Novo Plano — Tel. (071) 313-0134 e Fax (071) 313-0104 O Hotel Vila Velha — Tel. (071) 336-8722 e Fax (071) 336-5663 O Hotel Bahia Sol — Tel. (071)
o Hotel Sofitel (Luxo} — Tel. (071} 374-9611 e Fax (071) 374-6946
336-7211 e Fax (071) 336-7776
O
O Hofe/ Bom Gosto — Tel. (071) 313-5751 e Fax (071) 313-7407
(Superior) - Tel. (071) 370-9000 e
França, Comércio. O Marina da Ribeira — Porto da
Fax (071} 370-9001
Tainheiros, Ribeira.
O Hotel Imperial — Tel/Fax (071)
O Bahiamar Hotel — Tel. (071)
329-3389
371 -1233 e Fax (071) 230-2582
O ChikHotel —U (071)321-0245
O Belmar Hotel (Superior) —
o Disque Turismo — 131
O Hotel Diplonnta — 7ê/. (071)
O Delegacia de Atendimento ao
Hotéis em Jardim
Armação/Itapuã
Hotel
Sol
Bahia
Atlântico
O Hotel do Forte — Tel/Fax (071)
Tel/Fax (071) 343-6464 O HoleI San Marco — Tel/Fax (071)371-2198
329-4080
O CatussabaHotel — Tel. (071)374-
321 -0233 e Fax (071) 321 -5053
Tel. (071) 326-3434.
Santa, principais ruas da cidade. O Festa do Divino Espírito Santo — Data móvel, principais ruas da
Teibones úteis
Turista — Tel. (071) 242-3504
Postos de informações Bahiatursa
O HofeI Democrata — Tel. (071)
0555 e Fax (071) 374-4749
O Hotel Sun Plaza — Tel. (071}
o Centro de Convenções — Tel.
O Hotel Dom Passos — Tel/Fax (071)321-8233
371-2966 e Fax (071) 371-8028
Pousada Hotel da Praça — Tel/Fax (071) 321-0642
(071) 375-4523 e Fax (071) 375-
(071) 370-8400 O Praça da Sé, Belvedereda Sé, s/ número — Tel. (071) 321-4681
4550
O Posto da Barra, Forte de São
Hotel Jaguaribe Praia — Tel.
de segunda a sexta das 9h às 17h.
S
321-0484
O Hotel Praia da Sereia — Tel.
O Procissão de Ramos — Data
Data móvel, sexta-feira da Semana
— Av.
— Antiga
Faculdade de Medicina, Terreiro de Jesus, tel. (071) 321-0383, aberto
O Rampa do Mercado Modelo — Porto de Salvador
Afro-Brasileiro
de
326-0747.
O
das 9h30 às 17h30.
Procissão do Senhor Morto —
cidade. O Festa de São João — 23 a 24 de
julho. O Festa da Independência da Bahia — 02 de julho. Praça da Sé, Campo Grande e Pirajá. DesfiVe de carrosalegóricos, batalhões e esco
go, das 14h30às 18h30. O Arte Moderna — Avenida do
Contorno, Solar do Unhõo, tel.
(071} 320-9433, aberto de terça a sexta das 13hàs21he sábado das
15h às 21h. Aos domingos o horário de funcionamento é das 14h às 19h.
Como chegar a Salvador
Festa de Nossa Senhora das
o Via aérea — Nordeste, TAM, Transbrasil, Rio-Sul, Varig e Vasp
Neves — 04 e 05 de agosto. Ilha de Maré, procissão marítima da
têm vôos de todos os pontos do País para a capital baiana.
Ribeira a Itamoabo.
O Terrestre — Do Sul e do Norte
O Festa do Bom Jesus do Anparo — 08 de setembro. Ilha de Maré, pro
pode-se chegar a Salvador pelas
las. O
cissão marítima da Ribeira à Ilha. O Noite Samba — 04 de dezem
rodovias BR-101, litorânea, e BR116.
Dos
demais
Estados
do
Nordeste, pela Linha Verde, estrada litorânea que liga Sergipe à Bahia. Do Oeste o acesso é pela BR-242 e
o Bahia Othon Palace (Luxo) — Tel.
5943
Diogo — Tel. (071) 237-4681 O Aeroporto 2 de Julho, setor de desembarque doméstico — Tel.
(071) 247-1044 e Fax (071) 245-
O HotelCores do Mar — Tel. (071)
(071)204-1244
Conceição da Praia — 08 de
BR-349, fazendo conexão com a
4877
363-5659 e Fax (071} 363-5566
O Terminal Rodoviário — Tel. (071) 358-0871
dezembro. Largo da Conceição, procissão e festa.
BR-324, que liga Feira de Santana à capital. De ônibus, Salvador está interligada a centenas de cidades e capitais brasileiras
Hotês na Barra/Ondina
(071) 367-2581 e Fax (071} 367-
bro, mercado de Santa Bárbara. O
Festa de Nossa Senhora da
O PraiaMar Hotel (Superior) — Tel.
O Hotel Lagoa Praia — Tel. (071)
(071} 247-7011 e Fax (071) 247-
363-4011 e Fax (071) 363-5555
O Mercado Modelo — Tel. (071)
0 Festa de Santa Luzia — 10 a 13
7973
O Mar Brasil Hotel Residência —
241-0242
de dezembro
O Marazul Hotel (Superior) — Tel.
Tel. (071) 375-7903 e Fax (071}
(071) 336-2110 e Fax (071) 235-
375-7903
AgÈ^OAS DE ViAGBn(S
2121
O Pousada Agape — Tel/Fax (071}
O Portobello Ondina Praia Hotel
371-0804
(Superior) — Tel. (071)336-1033 e
Restaurantes
Fax (071) 245-3742 O Caesar Towers Salvador — Tel.
(071) 331-8200 e Fax (071) 2374668
O Ondina Apart Hotel Residência — Tel. (071) 203-8000 e Fax (071) 247-9434
O Besf Western Farol Bahia — Tel.
(071) 336-6611 e Fax (071) 2454436
O Son Marina Hotel — Tel/Fax (071) 336-4363
o Extvdo (cozinha internacional) — Rio Venwlho, tel. (071) 245-1219 O Pós-Tudo (grelhados) — Rio Vermelho, tel. (071) 245-5530
O Casquinha de Siri (frutos do mar) — Piatã, tel. (071) 367-1234 O Tenpero da Dadá(moqueca de siri) — Pelourinho, tel. (071) 321-5883 e Federação, tel. (071) 331-4382
(071) 358-7133
C Itaparica Viagens e Turismo — Tel. (071) 248-3433 O V,a Bahia — Tel. (071) 3595324 e 359-2794
O Bahia Sol — Tel. (071) 3415069
O Bargaço (frutos do mar) —Jardim
O Luatur — Tel. (071} 243-9155 O Via Brasil — Tei (071) 345-
Aremação, tei (071) 231-5141
1689
O MDM — Tel. (071) 346-1010 O Interlink — Tel (071) 336-5644
O Barra Turismo Hotel — Tel. (071)
O Lagostão (frutos do nxir) — Farol
245-7433 e Fax (071} 245-8168
de Itapuã, tel. (071) 375-3646
3 Vila Romana Hotel — Tel. (071)
O lemanjà (frutos do mar) — Rio
336-6522 e Fax (071) 247-6748
Vermelho, tel. (071) 231-3036
O Porto Farol Apart Hotel (Superior} — Tel. (071} 247-5566 e
O Associação Brasileira das Agênciasde Viagens (Abav/BA) — Tel. (071) 334-0717 O AllTours — Tel. (071) 345-0937 Z Lilás Viagens e Turismo — Tel.
Festas popuiares 5 Festa da Boa Viagem/Procissão do Nosso Senhor dos Navegantes
Igreias C Senhor do Bonfim (século 18),
Parques de diversões o Parque Aquático V/efn V/ild —
Largo do Bonfim, aberta às segun
Tel. (071) 367-8900 O Tamina Park — Tel. (071) 845-
das-feiras das 6h30 às 18h; de
8166
terça a domingo, das 6h às 12h e
Táxis
das 14h às 18h.
Comum
C Catedral Basílica (século 17), Terreiro de Jesus, aberta de terça a
O Alô Táxi — Tel. (071) 381-4411 O Tele Táxi — Tel. (071) 312-9988 O Chame Táxi — Tel. (071) 241-
sábado de 8h às 1 Ih e de 15h às
8888
18h; domingo das 17hàs 18h30. C Conceição da Praia (sécuiolS), Rua da Conceição da Praia, aberta de segunda a sexta das 7h às
7630
1 lh30 e das 15h às 17h; sábado e
O Coomelas — Tel. (071) 244-4500
domingo das 7h às 11 h30.
O Bahia Táxi — Tel. (071) 244-
Eapeckiis O Comtas — hl. (071) 377-6311 Locadoras DE Automóvbs
O Monte e Serrat Igreja e Mosterinho (séculol8). Ponta do
o Consuporte —Tei (071} 345-0444
Humaitá, Boa Viagem, visitas mar
O Didan Locadora de Veícu/os— W.
cadas no local.
(071) 382-6952
O Rosário dos Pretos (século 18},
O Contijo Rent a Car — Tèl. (071))
Pelourinho.
247-6444
0 Ordem Terceira do Carmo (sécu
O Interpark Rent a Car — le/. (071)
lo 18), Largo do Carmo, aberta de segunda a sábado das 8h às
345-1155
O Bahia Praia Hotel — Tel. (071}
Bares o Alambique — Rio Vermelho, tel. (071) 247-4320 e Pelourinho , fe/.
336-4531 e Fax (071) 336-5122
(071) 322-5470
Viagem Parte marítima, procissão,
1 lh30 e de 14h às 17h30; domin
336-8377
O HotelOndina — Tel. (071) 245-
O Barcelona — Rio Vermeho, tel.
go das lOh às 12h.
O Nacional Locadwa de V&cuhs —
0366 e Fax (071} 245-4834
(071) 247-8920
O Hotel Solarda Barra — 7ê/. (071}
O Cancun — Rio Vermelho, Rua
dia 1°de janeiro. 3 Festa de Reis — 06 de janeiro. Largo da Lapinha
O Sonta Tereza, igreja e convento, (século 17), Rua do Sodré, Centro,
Tel. (071) 351-8070 O Our(^ocadora — Ife/. (071) 358-
336-4917 e Fax (071) 245-2619
João Gomes, 125
O Festa do Bonfim — Data móvel
(segundo domingo depois do Dia
de segunda a sexta das 13h às 18h. O São Bento (século 17), Largo do
8066
O Maria — Rio Vermelho, tel. (071} 331-7438
de Reis). O Festa da Ribeira — Doto móvel,
Fax (071) 247-6555
Hotôs em Rio
Vermelho/Pítura o
Hotel Meridien Bahia — Tel.
(071) 335-8011 e Fax (071) 334-
Shopping o Iguatemi — Tel. (071} 358-3028
1074
O Festa Bahia HofeI — Tel. (071)
— Parte terrestre, 31 de dezembro
a 1- de janeiro no Largo da Boa
O Unicar — Tel. (071) 240-0055 O Unidas Rent a Car — Tel. (071)
sábado das 6h30 às 12h20 e das
377-3154
Textos: Mc/sa Torres
Ribeira.
Fotos: Mariuce Baibino e
O Festa de São Lázaro — Data
Bahioturso
O Pitvba Plaza Hotel (Superior) — Tel. (071) 248-1022 e Fax (071}
O Abassá de Imazi — Rua José
359-0050
Ramos, 174, Vila América, tel. (071) 245-2354.
Navegantes —Dota móvel. Termina no último domingo de janeiro. Ilha da Maré, procissão marítima e ter restre.
O Golden Park Hotel (Superior) —
São Bento, Centro, de segunda a
acontece na segunda-feira da ter ceira semana de janeiro, Largo da
Terrqros o Gantois — A/to do Gantois, Federação, tel. (071}336-9594.
352-0000 e Fax (071) 359-0050
O Localiza Rent a Car — fe/. (071)
móvel. O Festa
Expediente do
Bom
Jesus
dos
Encarte Especial de Salvador Parte integrante da edição 294
Revisão: Thaize Nunes Marcelino EdHor de Arte: Ronet do Nascimento Lacerda
do Jornal PANROTAS.
Tratamento de imagens: José
Produzido pela PANROTAS Editora, com apoio da
Fernando Bertolo
Tel. (071) 240-5622 e fax (071)
O
240-5121
Jorge, 65, Mata Escura, tel. (071)
O Festa de lemanjá — 02 de
Bahiatursa e da Trart^ymsil.
de Rezende
5 Pituba Apart Service (Superior) — Tel. (071) 240-7077 e Fax (071)
246-2163.
Editor Luiz Sales
Gerente Rio de Janeiro e
O Candomblé da Paixão — /?üo
fevereiro. Praia do Rio Vermelho, procissão marítima.
Subeditor Artur Luiz Andrade
oomercioliaxiçõo: Darlene Mello
345-8111
LuizAnselmo, 45, Makitu.
O Festa de Itapuã — Doto móvel.
Bote Folha —
Travessa São
Coordenoçõo: Alice Isshiki
1 9Í a
E M
NOVA
Uma cidade diferente, mágica,
com 149 km de praias paradisíacas,
onde você já pode tomar banho
e os Parques da Lagoa do Abaeté,
de mar à noite em praias de águas
Costa Azul e o de Pituaçu, com
mornas com toda a tranqüilidade.
suas reservas ambientais, novidade
Só podia ser Salvador, de cara
até para os baianos. Confira
nova, sempre de alto astral, onde
os econômicos pacotes turísticos
você curte de tudo: folclore, festas
com um agente de viagens ou
populares, música, dança, comidas
aproveite as novas tarifas aéreas
típicas, shows e novíssimas atrações
reduzidas e venha viver Salvador,
como o Wet'n Wild, o primeiro
o no\o point do Brasil.
construído fora dos EUA; o novo Terra da Felicidade
Pelourinho, com dezenas de lojas, bares e restaurantes; a Linha Verde,
Bahiatursa órgão Oflelol ae Turlsr-no
É pra lá que eu vou.
Bahia Toufism Autf-iortty
JORNAL PANROTAS — Página 15
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS
Saint-Denis: moderna estrutura para eventos Construído especialmente para a Copa deste ano, o Stade de France é sede da partida final
Bons augúríos Um quadro estampando a figura do deus indiano Ganesha decora o escritório do conselheiro comercial dos
Estados Unidos no Brasil,
Miguel Pardo de Zela. Na mitologia hindu, Ganesha é o deus da prosperidade e dos bons augúríos. Na índia, é costume fazer uma
reverência a Ganesha quando se inicia qualquer
empreendimento. Quando foi inaugurado o escritório do consulado indiano em São
Paulo, o cônsul geral da
índia, R. Viswanathan, trouxe uma estátua de
Ganesha e acendeu incenso,
pedindo proteção.
Maysa Torres Paris
A obra do Estádio Saint-Denis
começou há dois anos em Paris, na França, e a inauguração aconteceu em janeiro último. O projeto foi to talmente direcionado à Copa do
A gerente geral de vendas da Varig e coordenadora para câmaras de comércio, Eríka Rosanne Schijnemaekers, considerou boa a campanha promocional lançada por Alagoas. "Acho que vai ser
muito elevados. Além disso, com
país, e acompanhada por bilhões de pessoas em todo o mundo. O está dio, com capacidade para 80 mil
cambistas há sempre o risco de com prar ingressos falsificados. Preparado com o que há de mais moderno em termos de tecnologia e segurança, o Stade de France tem oito níveis, por onde estão distribuí
pessoas em dia de jogo e 110 mil em shows musicais, fica a oito qui
de acesso, 350 quiosques de alimen
lômetros do centro de Paris e a 15
tos e bebidas, 148 camarotes, tribuna
km do Aeroporto Roissy-Charles de Gaulle, e é atendido por três estações de metrô e duas auto-
para a imprensa com 2.500 lugares e infra-estrutura especial, três salões para convidados vips, quatro enfer
estradas. O acesso fácil é uma de
marias, dois telões de I20m^ cada e
suas vantagens, contando ainda um amplo estacionamento para cerca
cos. Há também um centro comercial
Mundo de Futebol, que acontece no
dos, além da arquibancada, 18 portas O novo estádio será palco de grandes competições esportivas, incluindo futebol e atletismo, mas também servirá para megashows musicais, para até 110 mil pessoas.
18 elevadores para deficientes físi
abertura e o primeiro jogo da Copa, no qual a seleção brasileira fez sua
com cinema e uma loja de artigos esportivos. O sistema de segurança foi criado para,em caso de emergên cia, permitiro esvaziamento do local
estréia contra a Escócia na semana
em 15 minutos. Para evitar mmultos,
passada. No local acontecerão mais oito jogos, incluindo a final do campeonato. Sylvian Daulon, coor denador de marketing do SaintDenis, disse que não há mais ingres
câmeras
de mil carros.
O Saint-Denis sediou a festa de
Campanha
sos para os jogos no estádio, lem brando que agora só é possível com prar bilhetes na mão de cambistas, que são ilegais e aplicam preços
instaladas
em
lugares
estratégicos são capazes de identi ficarcada uma das pessoasdo públi co. As torcidas organizadas ficam em espaços fechados, especialmente
preparados para abrigaros grupos. Construído para atender também outras atividades esportivas, o está dio pode sediar eventos ligados ao aüetismo, já que, por um sistema eletrônico, as tribunas podem ser recuadas cerca de 15 metros para
instalação de pistas. Os investimen tos na realização da obra,administra da por uma sociedade privadaforma da pelos três maiores construtores da França,chegarama FF 2,6bilhõesou seja, R$ 448 milhões, e a previsão é que em 20 anos o valor seja recupe
será entregue ao govemo fi^cês como patrimônio do Estado. Na final da Copa do Mundo, o estádio rece berá um desfile de alta costura do
estilista Yves Saint-Laurent, e no dia
24 de julho será a vez do show do grupo de rock Rolling Stones, que vai agitar ainda mais o Saint-Denis. Para informações sobre sua progra
mação, o telefone é (33 1)44-141944 e o fax (33 1)44-141802. O Jornal PANROTAS viajou a con
vite da Air France, com proteção
rado. Também em 20 anos o local
Tnuristcard.
um sucesso e levará mais
turistas para Maceió". A Varig opera um vôo diário direto de São Paulo para Maceió, com saídas às
A Maior Fonte
de Águas Termais
llhl5 de Guarulhos.
do Planeta.
Torcida
organizada Quem quiser torcer pelo Brasil em uma grande festa não poderá perder a torcida organizada da
O hóspede do Mabu tem o privilégio de estar no único hotel em Foz do Iguaçu
dotado de complexo termal. Àsua disposição estão piscinas com águas a 36graus, asquais, além de agradáveis e relaxantes, possuem qualidades medicinais.
^
Por ser uma reserva natural, aágua é cristalina e corrente. Sempre uma nova água vem das profundezas da terra e, a cada 4 horas, as piscinas sãototalmente renovadas. Portanto, a água na qual você se banha é única.
Abav-RJ. Convites limitados
estão disponíveis para assistir aos jogos em dois telões no Rio Othon Palace. Além de torcer
Um Paraíso Cercado de Atrações por Todos os Lados,
pela seleção, os convidados concorrerão a prêmios e assistirão a uma
apresentação em
homenagem ao adversário do Brasil. "No jogo de abertura, um músico tocando a tradicional gaita de fole e a bateria do
Salgueiro animaram a festa". Felipe Bonilha, presidente da associação, convoca o trade para torcer junto.
IWI
Dia do Turista Para comemorar a data
no dia 13, a Abav-RJ promoveu, em parceria com a Estrada de Ferro do Corcovado
(Esfeco) e Sindegtur, o lançamento oficial da campanha "Rio; amor à primeira visita". Logo cedo, às 9 horas, guias e agentes de viagens tiveram um encontro marcado com a diretoria da Abav
para dar um abraço simbólico ao Cristo Redentor.
Na ocasião, milhares de
balões de gás coloriram os céus cariocas.
OZ k OTEL & T
E
AS
0800 41 7040 • http://www.hoteismabu.com.br
Página 16 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS
Air France amplia e moderniza hub em Paris A inauguração de mais uma plataforma aeroportuária está nos planos da companhia
Seminários na Barra
Maysa Torres
Paulo Max. diretor da
Paris
Singa Brasil, avisa aos
No final de março, a Air France inaugurou a primeira etapa de
um
novo
terminal
agentes de viagens do Rio de Janeiro que, todas as quartas-feiras, um profissional da empresa
no
Aeroporto Roissy-Charles de Gaulle 2. A previsão é que no ter minal sejam atendidos anualmente mais de seis milhões de pas sageiros, em aproximadamente
está ministrando uma
palestra na Arte e Com panhia, a casa de cultura da Barra. No projeto, que conta com o patrocínio da Faculdade Estácio de Sá, a Singa já apresentou um seminário sobre África. Esta semana o tema é Ásia.
150 vôos diários. Resultado de um
investimento de cerca de US$ 680
milhões, o setor F, que permitirá conexões rápidas para países da Europa, tem três andares e fica próximo à estação do TGV, o trem de alta velocidade francês, e do RER, um trem urbano. Com esse novo terminal, o hub da Air France em Charles de Gaulle fica entre os mais modemos
do mundo, com capacidade para atender cerca de 25 milhões de pas sageiros por ano. Inaugurado em 1996, o centro de conexões conta
hoje com cinco plataformas aero portuárias, e no programa de
Facilidades do hub — A pon tualidade dos vôos é prioridade na organização operacional do hub da Air France. A idéia da empresa é aprimorar o tempo de tratamento
bagagens ganham um código de barras, para que pela leitura ótica seja identificado seu destino. Depois são encaminhadas para a
dos vôos e o encaminhamento das
Alianças — As novas alianças com as companhias Delta e Continental, cujos contratos foram assinados em abril de 1997 e que entram em vigor a partir de 19 de junho, permitirão que a Air France ofereça 200 destinos nos Estados Unidos; hoje a companhia atende apenas 12. Além disso, a empresa estará ligada a cinco grandes hubs
bagagens, com o objetivo de ofere cer um serviço cada vez melhor. Atualmente, com a agilidade do
desenvolvimento está inclusa a cons
O passageiro pode trução de um novo fazer uma conexão em
setor, que ficará pronto em 2003.
até 45 minutos. Há
hub, o passageiro pode fazer uma conexão em até 45
minutos; além disso,
a forma de organi
uma decolagem e uma zação do vôo ga uma terceira pista aterrissagem a cada rante uma aterris
Em
Folheteria
Silvia Levy, diretora de marketing da Air France, no Stade de France, inspecionando as condições técnicas do ^-amado. Aprovado.
1999 haverá
de pouso e deco sagem e uma de seis minutos no lagem, a pista nor colagem a cada Charles de Gaulle. te, que vai reduzir seis minutos nas pela metade o tem"• seis plataformas po de taxiamento de aeronaves. A aeroportuárias. Isso significa o proposta é chegar a um total de movimento diário de 550 aero quatro pistas. naves, somando 55 mil pas Conseqüência da abertura dos sageiros, dos quais cerca de 14 céus europeus à livre concorrência, mil estão em trânsito. Para faci que começou em 1997, os investi litar a conexão, um serviço de mentos da empresa francesa já transporte gratuito circula cons apresenta retornos significativos. tantemente dentro do aeroporto. Dois anos após a criação do hub, o Uma área com sala de jogos e tráfego de passageiros cresceu berçário serve aos pequenos antes 40%, e o número de viajantes em do embarque e é mais uma das trânsito aumentou 46%. Hoje são vantagens oferecidas da empresa 2.500 as possibilidades de francesa, que permite ainda que os conexão. Segundo Yves Abbas, passageiros sem bagagem façam o responsável pelos estudos de check-in por telefone ou fax de 30 desenvolvimento aeroportuário da minutos a 24 horas antes do embar Air France, o objetivo é chegar ao que, dependendo da complexidade máximo da capacidade do aeropor do vôo. Quem está com bagagem to. "No no passado foram atendi conta com um moderno sistema de dos 19 milhões de passageiros, transporte automatizado, que ga para 2004 a previsão é de 35 mi rante toda a segurança dos equipa lhões", contou. mentos. Quando despachadas, as
Aeroperú. 5 vôos semanais São Paulo/Lima agora em boeing 757/200.
esteira correta.
americanos — três da Delta (JFK, Atlanta e Cincinnati) e dois da Continental (Newark e Houston).
da Air France nas Américas,
Gilbert Galtier disse que a próxima meta da companhia é fechar acordo com uma empresa brasileira. As negociações já estão sendo enca minhadas,
mas
o
disse,
referindo-se
à
sairão do Rio e sete de São Paulo", afirmou.
O Jornal PANROTAS viajou a convite da Air France, com proteção Tourístcard.
apresenta um resumo de 43 equipamentos turísticos da cidade, além de opções de roteiros a serem feitos a pé ou de metrô. Há ainda uma
terceira publicação, o "Catálogo de Apresentação de São Paulo", que conta a história e apresenta os principais serviços da cidade. Tel.: (011) 6971-5000.
Convenção/BA O Fiesta Bahia Hotel inau
gurou seu centro de con venções, com capacidade para até 3.295 pessoas em auditório e 26 salões. O Fiesta Convention Center é
ao hotel e conta com os mais modernos
equipamentos para atender j eventos nacionais e
internacionais, de pequeno e médio portes. Padrão cinco estrelas, como o
O novo avião que a Air France irá utilizar no Brasil a partir do dia 18 tem mais poltronas nas classes executiva e primeira, com direito a cama nesta última.
777 chega ao Brasil
Canadá e
Sao Paulo: 0800-124866
Brasil",
anúncio da
as
rotas
entre
a
França e os Estados Unidos, o
Rio de Janeiro: 0800 - 243124
sair do Rio e São Paulo, de onde
Já o "Guia Turístico"
completamente integrado
atenderão
ipeiu JUB
Eventos, Valter Lessio,
lançou as novas publicações da entidade para divulgar os pontos turísticos da capital paulista. O "Calendário Turístico e Eventos 1998", em inglês e português, traz informações sobre os eventos que acontecerão
aliança com uma companhia nacional. A importância do merca do brasileiro foi destacada pelo executivo, que lembrou, ainda, outra meta da Air France, que pre tende voar 14 vezes por semana para o País. "Deste total, sete vôos
portão de entrada da Europa. Responsável pelo setor de alianças e também pelo marketing
diretor de turismo da
em São Paulo este ano.
Maersk Air, Air índia, Aero-
méxico, entre outras, permitirão à
o
Anhembi Turismo e
hub no aeroporto Charles de Gaulle: "Queremos que no Brasil as conexões também sejam feitas com rapidez. Nossa idéia é que os passageiros possam rapidamente chegam os vôos vindos da França, para suas cidades dentro do
Air France consolidar Paris como
para São Paulo
ainda as facilidades do moderno
Os importantes acordos com empresas internacionais, como a Japan Airlines, Air Seychelles,
A Air France comprou dez aeronaves Boeing 777-200, das quais três já foram entregues e
• {no«
decisão, segundo informou o exe cutivo, está dependendo da libe ração das novas freqüências entre Brasil e França. A divulgação do nome da companhia brasileira que vai operar o trecho está sendo aguardada pela empresa francesa, que pretende, se não houver impedimento, fazer da escolhida pelas autoridades brasileiras sua parceira local. Galtier destacou
o
Brasil.
Primeira
empresa européia a adquirir o 777, a Air France pretende agora atender deforma mais eficiente a
operações para o Brasil, o que permitirá aos passageiros que vão assistir à segunda fase da Copa do Mundo, que está acon tecendo na França, usufruir do novo equipamento, com 12 poítronas-cama na primeira classe e 56 poltronas na executi
hotel, classificado como luxo superior. IJla I^nheiro, gerente de marketing, está comemorando a inauguração. Tel.: (071) 352^0000.
Eventos
em julho Empresas que adiaram eventos programados para junho, por causa da Copa,
poderão realizá-los em julho no Village Eldorado Atibaia, que oferece os equipamentos e serviços. As cinco salas moduláveis
va. Entre as novidades estão os
para 15 a 300 congressistas, j Atibaia fica a 64 km de São
crescente demanda das classes
assentos para os pés e encostos
executiva e primeira, que têm mais assentos no 777 do que no Airbus. A previsão é que no próx
especiais para a cabeça, instala
Paulo, a 70 km de Campinas!
dos na classe econômica, que
e 89 km de São José dos
também tem vídeos individuais
Campos. Tels. (011) 222-
imo dia 18 a aeronave comece as
para cada poltrona.
5300 e 0800-171888.
JORNAL PANROTAS — Página 17
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
SRS World Hotéis realizou blitz de vendas
PAN-NOTAS
Meta é atingir um milhão de pernoites em todo o mundo até o final do ano No Jô Um sucesso a ida de Tia Ginha no Jô
Soares Onze e Meia, na semana passada.
Muita gente ficou acordado até
tarde para assistir à simpática Ginha Nader falar de seu livro "Guia dos Guias de
Orlando", editado pela PANROTAS Editora, e contar suas muitas
histórias de viagens. As vendas do livro estão indo muito bem e ele é
realmente imperdivel para os profissionais do setor e para seus passageiros.
A quarta edição da blitz da SRS World Hotéis percorreu qua tro capitais latino-americanas. As apresentações realizadas em Santiago, Buenos Aires, São
Aires. Os parceiros da SRS no
maçao com o
Brasil
trade
também
estiveram
nos
— Sabre, Galileo e Amadeus —,
as vendas te
América do Sul, e Edward N.
Brill, vice-presidente para as
United.
Paulo e Rio de Janeiro contaram
e Chile, Jo Achim Liebert, diretor
para
desenvolvimento
na
Jo Achim Liebert destacou as
Américas.
ci
dade, é de que
e a United Airlines. A parceria exclusiva com a companhia aérea rende vantagens especiais para quem efetiva reservas pelo sis tema da World Hotéis, que são convertidas em milhagens no pro grama de frequent flyers da
com a presença de Oscar Gomez, diretor de vendas para Argentina
da
encontros reunindo os três GDSs
nham
um
crescimento entre
8%
e
9%. "O Brasil
é nosso pri meiro merca do
emissor
em
toda
;i
América La- ^ equipe jasRS World Hotéis: Oscar Gomez, diretor de vendas para
ações da empresa para consolidar
tina,
hoteleiros de unidades filiadas à
suas
sentando cer- América do Sul, Edward N. Brill, vice-presidente para as Américas.
SRS das Américas e da Europa
carioca. Em 1997, o Rio de
como o The Barbizon Hotel, de
Janeiro foi responsável por 4% das reservas feitas pelo sistema. As estimativas para 1998, con tando com o trabalho de aproxi-
Participaram dos eventos 13
Nova York, a rede Tivoli, de
Portugal, o Beau Rivage, de Geneva, e o Claridge, de Buenos
atividades
no
mercado
repre- Ai^entina e Chile,Jo AchimLiebert, diretor para desenvolvimento na
negócios operados em nossa rede", completou. O objetivo da empresa é, até o final de 1998, atingir a marca de um milhão de pernoites em todo o mundo.
ca de 1,6% da produção em todo o mundo", explicou Liebert, "por isso o trabalho com os agentes de viagens é tão importante. Eles são responsáveis por 80% dos
Promoção na Continental Completando um ano de atividades no
Brasil, a companhia norte-americana
não perde o pique e começa a promover
mudança na posição
T^rr^
V®cè
éUm
d®i
dos funcionários.
A partir de julho, Flávio Ribeiro Corrêa, executivo de contas
no Rio, será o
representante da empresa para Brasília, Belo Horizonte, Norte e Nordeste.
Leew Santos, do
departamento de vendas, passará a trabalhar como
responsável de vendas exclusivo para as operadoras cariocas.
Para turco ver No mês passado, durante a segunda edição da Feira de Turismo em Istambul, na Turquia, a Bahiatursa recebeu o The Voyager '98. O prêmio, conquistado pela segunda vez, destaca o trabalho da entidade na promoção do turismo na Bahia, que contou com um estande de
32 m^ no evento. Houve a
participação de cerca de 210 expositores. Esse foi o 37® prêmio da Bahiatursa nos últimos dois anos.
Na tevê Michel Tuma Ness
e sua Fenactur, da qual é presidente, estão disputando audiência com nada menos que o poderoso Jornal Nacional, da Rede Globo. A
federação tem um programa às segundasfeiras, no canal a cabo 14 (Net, TVA e Multicanal), sempre às 20 horas. Dizem que já está batendo o programa do Ratinho, na Record.
A Terra Encantado já está divertindo milhares de pessoas todos os dias. O mais moderno Parque Temático da América Latina oferece um insuperável conjunto de atrações. Brinquedos selecionados entre os melhores do mundo: Monte Makaya. a montanha russa que deixa você 8 vezes de cabeça para baixo, Cabum. queda livre de 67 metros a 100 Km/h, Corredeiros. Simulador, brinquedos infantis e muito mais. Lojas, restaurantes, atrações artísticas. Chope gelado no deck à beira
\
do lago. Tudo isso integrado por um tema fascinante: a cultura
lotll
brasileira, contada através da ambíentaçõo e de personagens fantásticos. A Terra Encantada está esperando por você e seus clientes. Venha logo.
[\errn en^ffitada
Pacotes já disponíveis. Consulte o seu operador de turismo. Av. Ayrton Senna, 2800 - Barra da Tijuco - Rio de Janeiro - RJ - CEP 22775-001 Tel. (021} 421-9340 - 421-9346 - Fax (021) 421-9341 - http://wwv/.terra-encantada.com.br
*
Página 18 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS Vai um
cafezinho? Os passageiros da Canadian Airlines
agora podem tomar um cafezinho de uma das marcas mais
famosas do mundo, a Starbucks-
Itl o ünic du I^^itu nu Sofítel Rio Palace: Abdel-Muncini Rashad, dirctur do E(^ptian Touríst Aulhority para as Américas, Kadri A. Mottaieb. côasuJ no Rio de Janeiro. Nahed Gad, subsecretária do ETA para turismo internacional, e Francisco Neves, egíptólogo.
Adel Hashem, da Aton Travei, Assem AJ-AssaJ, da Pvramisa Hutels & Resorts, Giselle Cunha, da Orcrio. Ashraf A. Hosni, da Sphínx Tours Operadora, e Dilmar Cunha, diretor da Orerlo. durante o evento para o trade carioca.
Türismo do Egito promoveu dois workshops no Brasil
O fabricante preparou uma combinação especial de café com grãos latinos, que são misturados na hora, numa máquina desenvolvida
especialmente para empresas aéreas. A
Autoridades do país, hoteleiros e operadores compareceram aos encontros
Starbucks foi escolhida
o Egyptian Tourism Authority (ETA) promoveu, pela primeira vez na América Latina, um evento para promoção dos produtos turísticos nacionais. Segundo Abdel-Moneim Rashad, diretor do ETA para as Américas, o objetivo é aprofundar e ampliar o intercâmbio entre os dois paí ses. O Festival Turístico Gastro
nômico aconteceu em parceria com a rede Sofítel, que sediou os
entendimento e cooperação em diversas áreas, como política,
encontros em suas unidades de
cultura e
São Paulo e no Rio de Janeiro.
segmento é a segunda maior atividade geradora de recursos
A idéia nasceu da reunião do
grupo dos países em desenvolvi mento, realizada no Cairo, que contou com a participação do Brasil. Os governos brasileiro e egípcio assinaram uma carta de
na terra dos faraós. Em 1997, o
radoras especializadas. Os agentes de viagens brasileiros que compareceram aos work shops, no Rio e em São Paulo, puderam conhecer mais de perto os produtos turísticos do Egito.
país recebeu quatro milhões de visitantes, que representaram
com chefs vindos diretamente da
turismo.
Este láltimo
uma receita de USS 4 bilhões. O
Brasil colaborou com apenas 17 mil turistas, um número tímido
Proteção ao turista é prioridade o alentado à homha sofrido por um ônibus de turistas alemães ocorri
do no último ano. no Cairo, ocasionou uma pequena queda na procura pelo destino. Salah Selim. cônsul geral do Egito no Brasil, considera o incidente como um problema do mundo atual: "Estamos sujeitos a fatalidades como essa em todas as grandes capitais do mundo. O gov erno do Egito está investindo o máximo na prevenção de ações terror istas", explicou. Em janeiro deste ano, profissionais de setores privados criaram uma coligação informal para avaliar as modificações e melhorias no sis tema de segurança nacional para o turismo. A comissão avaliadora era composta por especialistas na área vindos de três países: Lorde Douglas Hurd, ex-secretário de Relações Exteriores do Reino Unido, o embaixador norte-americano Robert Oakley, ex-diretor do Departamento de Combate ao Terrorismo dos Estados Unidos, e o senador italiano Michele Achili, que contribuiu para o estabelecimento do Fórum para Segurança e Cooperação na Europa e no Mediterrâneo. No relatório final da avaliação, os técnicos concluíram que os esforços do governo egípcio em implementação do esquema de segurança é efi ciente e "muitas vezes impressionante". Testes e revezamentos das forças são efetuados periodicamente com o intuito de aprimorar o treinamento. "Posso garantir que estamos tomando todas as medidas necessárias para prevenir a ocorrência de surpresas desagradáveis como a do Cairo. Em termos gerais, o Egito é um país .seguro e o tur ista não precisa se preocupar com pequenosfurtos enquanto anda pelas ruas ", ponderou Selim.
EUROPA E
CANADA
ALTA TEMPORADA 1998 PACOTES ESPECIAIS EUROSTAR - 06 NTS
PARIS • 06 NTS
AIR FRANCE
AIR FRANCE
PARIS • LONDRES 0/ EURO TÚNEL IN/OUT; CITY TOUR; GAFE DA MANHA
CITY TOUR; TRASFER IN/OUT
"se analisarmos o potencial do
preferida de 67% dos passageiros da Canadian, segundo uma pesquisa da companhia.
O Festival Gastronômico contou
região para garantir o sabor ori ginal dos pratos. No Rio de Janeiro, Oncy Helmy Abdel
País como mercado emissor", destacou Ashraf A. Hosni, da
Gawad Shahin, do Hotel Sofítel Cairo, foi responsável pela culinária do evento. Quem
Sphinx Tours Operadora. Participaram do evento uma delegação de quatro membros do Egyptian Tourism Authority, além de 12 representantes de companhias hoteleiras e ope
apareceu para degustar as delí cias da terra do Nilo, apreciou shows com grupos de danças fol clóricas em um cenário especial mente montado para trazer um pedacinho do Egito ao Brasil.
Novo SRS Casa Dann Carlton é o mais novo
hotel filiado à
Steigenberger Reservation Service (SRS) em
Bogotá, na ColômbiaO cinco estrelas conta com 203
apartamentos, explica Jo Achim Liebert, e é a terceira unidade SRS
naquela cidade.
Consulado francês e a Riotur
Novos Tlic
lançam guia turístico do Rio
Leading
Editado pela Gallimard, está à venda na França
Sérgio Padilha anuncia que onze hotéis acabam de ingressar no The Leading Hotéis of the
Em um coquetel oferecido no Palácio da Cidade, o prefeito Luís Paulo Conde, o presidente da Riotur, Gérard Bourgeaiseau, e o adido cultural da França no Rio de Janeiro, Romaric Surge Buel, fizeram o lançamento ofi cial do guia Aller & Retour Rio de Janeiro, editado pela Galli mard. O guia, publicado em março deste ano, está sendo ven dido em cinco mil pontos em toda a França. Em apenas dois meses, está batendo recordes de venda, tendo mais saídas que as
mais detalhadas sobre o turismo
na cidade", comentou Gérard.
As autoridades presentes ao evento ressaltaram a importância
World: Kuim Hotel e
dada ao Rio durante a Feira do
Suvretta House, ambos em
Livro em Paris, em março. Na época, a francesa TV Voyage
St- Moritz, na Suiça; Schlosshotel Kronberg, em Frankfurt; Chateau Whistler, em Vancouver, no Canadá; The Westcliff Hotel, em Johannesburgo;
exibiu um filme de 52 minutos
inspirado no conteúdo do guia. No primeiro dia de Copa do Mundo, um filme de 26 minutos sobre os atrativos da cidade ma
Chateau de La
ravilhosa, desta vez produzido pela TF I, a maior emissora de televisão da França, foi apresen
Messardiere, em St.
edições sobre Nova York e
tado
Roma. "Isso só vem a confirmar
imagem da cidade está mudando
a mudança na imagem do Rio no Exterior e que as pessoas esta vam em busca de informações
e continuará a mudar, sempre
no
horário
nobre.
"A
para melhor", concluiu o presi dente da Riotur.
CAFÉ DA MANHÃ
APARTIR DE: US$ 1.540,00
APARTIR DE; US$ 1.920,00
porque é a marca
Tropez, França; Hotel Britânico, em Tenerife, Espanha; Hotel Jerome, em Aspen, e dois hotéis nas Ilhas Maurício, o Le Saint Gerán Hotel e o Le Touessrok Hotel and Ile Aux Cerfs. O único escolhido no Brasil foi o
hotel Transamérica, de São Paulo-
LONDRES • 06 NTS ALITALIA
ROMA ' 06 NTS
Acordo
AUTALIA
CITY TOUR; TRASFERIN/OUT
CITY TOUR: TRASFER IN/OUT
CAFÉ DA MANHÃ
CAFÉDA MANHÃ
APARTIR OE; US$ 1.650,00 LISBOA • 06- NTS
Um acordo de cooperação entre o Estado de São Paulo e Bariloche está sendo desenhado. A idéia foi
APARTIR OE; USS 1.720,00
CANADA-10 DIAS
sugerida pelo secretário de
TORONTO - mOAfíA FALLS - KINGSTON
A. ARGENTINAS
Turismo de Bariloche, Angel Rovira Bosch. Ele
1000 ILHAS - OUAWA • QUEBEC • MONTREAL
CITY TOUR; TRASFER IN/OUT
SAIdAS: ABR
CAFÉ DA MANHÃ
maio 17-junho 07.21,26
JULHO 05.12.19.26
HOTÉIS
APARTIR DE: US$ 1.540,00
DECAT
esteve reunido com Marcos Arbaitman. na última semana, para apresentar a
APARTIRDE; US$1.765,00
SUPERIOR
PREÇOS PARTE AEREA E TERRESTRE POR PESSOA EM APTO. DBL - VAL: 31/10/98
SUJEITOSA ALTERAÇÃO
c^Fallmar
OPERADORA
E
em
TURISMO
CONSULTE-NOS SOBRE OUTROS PACOTES. ROTEIROS E FINANCIAMENTOS
proposta, que prevê troca
Av Sao LUÍS, 258 - 2®andar • conj. 207
de profissionais e capacitação da mão-de-obra
CEP 01046-000 - Sâo Paulo - SP - Brasil
Fone: (011 3159-3844 Fax: (011 255-5645 e-mail: lallmar®sti.com.br
local, entre outros itens. Gerard Bourgeaiseau, o prefeito Luiz Paulo Conde e Romaric Buei, do consulado.
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS Experiência Rose Potaris levou
sua experiência de aeromoça da Air France, onde se aposentou após 25 anos de trabalho, para a agência de viagens Renocar Turismo, onde é supervisora de reservas. O diretor
da Renocar, Jean Philliphe Monseur, foi seu aluno na Air
France. Rose também
JORNAL PANROTAS — Página 19
-inixi
M Endereços na Internet pEmpresas, produtos e serviços do turismo.
|^panrotas@amcham.com.br •
^.vísj
^
O
SelterSiimtner Camps (http:/A\-\m.acainpamentus.coni/) — Quem mivega por este emieivço encontra informações sobivo acampamento SetterStimmer Camps, no Reino Unido. Trêspacotes são apresentadosna página, de acordo coma faixa etária, com tarifase condições de pagamento. Há também uminformativo sobreo que é
X Eg'
o* b*
Agenda eletrônica Semc, São Paulo — cet@sp.senac.hr
necessário para participar dos programas em julho.
ZDL, de São Paulo — zdl@zdl.com.br Taks Tbur, de São Paulo — takstour@uoLcom.br
Afiica Tours(http:/Avww.africatours.com.br/) —A bela página mantidapela agência paulista, com recursosde animação, é destinada,principalmente, a estmngeiros em busca do produtoturísticobrasileiro. Mesmo assim, vocêpode solicitardetalhes via
Consulado de San Marino, em São Paulo — guido@cebinet.com.br CUmb Expedições, de São Paulo — climbexp@sthnet.com.br Daratur, do Rio de Janeiro — daratur@email.iis.com.br
e-mail sobre alguns pacotes anunciados. AÁfrica Tours oferece também informações
MSW, de São Paulo — msw@ttviwtours.com
sobrea companhia aérea Bellview Airlines. de quemé represeraante no Brasil.
Aldatiir, de Teresina — aldatur@mnel.com.br
Estação Rodoviária de Bagé (http://w\v<n'.altemet.com.br/n)doviaria/) —A rodoviária
Airways, onde participou de uma viagem
de Bagé ofereceem seu site os horários de ônibus intermunicipais, interestaduais e internacionaisa partir da cidade.A atualização é recentee as informações confiáveis.
Despaclmnte Celestino — celestino@sti.com.br Transair Unhas Aéreas, no Rio de Janeiro — transair@antares.com.br
Singapore.Mrlines, em São Paulo — singabesao@sti.com.br Riotur — ascom.riotur@pcrj.ij.gov.br PBtur, da Paraíba — pbtur@zaitek.com.hr
presidencial, com destino
Xangai. "Dois dias depois
que deixamos a índia, Neru morreu", conta.
Academia
de Viagens Regina Araújo de Almeida, do Departamento de
Geografia da USP, está ampliando seu projeto de dar cursos de aperfeiçoamento em hotelaria e
turismo para alunos do 2- grau. A Academia de Viagens e Turismo, dirigida por Regina, tem apoio logístico da American Express, mas depende do apoio financeiro de empresas. Tel/fax (011) 818^4642 e celular (011) 981-8525.
Dupla milhagem Hotéis Hilton da América Latina
e Caribe estão oferecendo a seus
milhagem — no Hilton
América úo Norte - 1001 South Bayshore Drive Miami - USA
Neste edíficio fabricamos tranqüilidade
HHonors Worldwide
NOS 365 DIAS DO ANO.
e no AAdvantage.
Basta ser participante do HHonors, pagar uma diária e requisitar
incluem diárias,
... para centenas de milhares de viajantes de de bagagem extraviada, assistência legal e mais de 70 países que chegam aos Estados toda ajuda necessária .em qualquer Unidos com o cartão ASSIST-CARD, nas 24 emergência por mais imprevisível que seja.
vôos e cruzeiros.
horas do dia, em todos os idiomas.
Validade
ASSIST-CARD é assistência médica integral, translados em cuidado intensivo, localização
os pontos e milhas quando se fizer o
check-in. Os prêmios
A promoção é válida até 31 de agosto nos hotéis Hilton
Colon Quito e Hilton Colon
e Caracas Hilton
(Venezuela). E até 18 de dezembro no Jaiousie Hilton
Resort e Spa, St. Lúcia; e Conrad Punta dei Este Resort
e Cassino, Uruguai.
A maior organização no mundo de assistência ao viajante é também a maior
fábrica de tranqüilidade nos Estados Unidos.
ysT- c a f í a usiTeRisãaTiaMat 15 Rue du Cendrier - Genebra - Suiça
Guayaquil (Equador); AMÉRICA DO NORTE
1001 South Bayshore Dr. Suite N® 2302 Miami - 33131, FLA. USA Te!.: 1 (305) 381 9959/69 Fax: 1(305) 3758135
mê
. Consulado do Senegal, em Brasília — conseneg@inymaü.com.br
ao Paquistão, índia e
hóspedes o programa Double Dip (proveito duplo), pelo qual podem ganhar dupla
•
Rosenblulh Intematiaual, de São Paulo — mega@mandic.corrLbr
Augustas Hotel (http://www.augustus-hotel.com.br/) —Apesar de sucinta, é um recurso para você conhecer as instalações do hotel, em Goiânia, porfotos. Os tipos de instalações estão descritos.
atuou dez anos na Sudan
pi
EUROPA Calle Silva 2
AMÉRICA LATINA
28013 - Madrid, Espana
Suipacha 1109 1008 - Buenos Aires, Argentina
Tel.: 34(1) 559 0500 fax; 34(1)542 4680
Tel.: 54 (1)312-6801 Fax: 54(1)311-2971
SioPaulo: Tel.: (011) 214 0300 -Fax: (011) 255 1407 Mo de Janeii^: Tel.i (021} 263 3770 -Fax: (021) 253 1911 Curitiba: Tel/Fax: (041) 233 3211 /233 7026 Contrai daAssistência no Bratil: Tel.; (011) 231 5227 / 259 2333 Home Pago Intenwt: littp://www.assist-card.com TolI Froo 0800 11 57 14
^
i
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Página 20— JORNAL PANROTAS
As ESTÓRIAS
ENFIM, UMA EXPLICAÇÃO — PARTE 1
DO Hélio
Curso de guias
Na Agência Eros, o telefone —
tocou:
^ ^
— Alô, é o \
Ricardo ? — O próprio. — Quem fala é a
— Grande!
mundo
— Tem mais. Só estou convi
impressão de estar alguns uísques atrasa
dando quem não possuí namoradinha firme, quer dizer, transa de mais de seis meses. — E o meu caso. Vai muita
gente?
Zuzu.
— Puxa, meu amor, há quan to tempo! —
Pois
é.
PAN-NOTAS
Você
continua
desquitado? — Graças a Deus. — Mora só ou com alguém? — Sozinho...
— Por enquanto, 80 mu lheres e 30 homens. Na área do
turismo não dá para conseguir uns 20 ou 30 desimpedidos? — Vale bicha?
— Bem, sempre animam as festas, mas não vá exagerar. Zuzu
— Então, será meu convida
do para uma grande festa que vou dar no próximo sábado. Trata-se da festa do FMI. — Você, agora, está nas altas finanças ? — Não, FMI significa: Fim do Matrimônio Insurpotável. E a festa do meu divórcio.
vivia
cobertura
numa
imensa
do
casamento.
Quando cheguei, com meus dez convidados, a festa já estava animadíssima. Todo
Pai de ramiiia com
uma pilha de assuntos urgentes para resolver.
boa.
Tive
a
do. Garçons com bandejas de prata ofereciam salmão, caviar, champanhe, vinho branco e uísque. O astral, altíssimo. Zuzu, muito queimada de sol, num nos com entusiasmo.
custa
—
Jamais
acreditei
que
viesse com a excursão que pro meteu.
Em seguida, mandou parar a música e anunciou:
— Atenção, atenção! Este é o Ricardo, meu agente de viagem
São tarifas promocionais e diária, que garantem omínimo de despesas, com o máximo dealegria para você e sua família.
Consulte nossos pacotes de feriados.
Av. Beira-Mar, 3980 - Praia do Mucuripe 60165-121 - Fortaleza - Ceará Tel.; (085) 263-1133 - Fax: (085) 263-1444 - ToU Free; (085) 800-2202 Ceniral de Reservas: (011) 289-7200 - ToU Free: 0800-150500
http; // www.caesarpark.com.br
em
São
avisa que há também viagens e visitas técnicas, (i^em
concluir o curso pode se cadastrar na Embratur para exercer a profissão no Brasil e Mercosul. Tel. (011) 5703629.
Sindicato
Ouvimos palmas e vivas. Grupinhos de moças e de jovens e sedutoras senhoras con
arrisquei. — Pelo menos você fazia exercício. — Era um inferno! Dia e
Sindicato de Hotéis de
versavam com cavalheiros de
noite a conversa
todas as idades. Meio encabula-
era a mesma: ^
do, peguei um copo de uísque e fui para o terraço. No meio do caminho deu para ouvir trechos das conversas. Geralmente, as
mulheresfalavam mais do que os homens, o que, claro, não chega — Eu já dei a volta por cima...
— Eu fiz aquele homem... — O pior, foi no dia que descobri. Aí, gritei para ele:
Devia
ser
legal
Araújo, do hotel Castros
decolar, estolar,
Park, foi escolhido como
picar, wing over, vento farofa etc etc. Eu já estava
presidente, mas responde provisoriamente pelo cargo. A sede do SIHGO fica na Rua
me sentindo a própria urubu. Zuzu me salvou, dizendo que
— Margô é minha vizinha e Solange, colega dos tempos de colégio, uma das maiores decoradoras do Rio, atualmente. O assunto era onde encon
— Ele respon deu: "Ela!"
cado e estatísticas organizadas. Solange foi incisiva: — Pensei que a Leila Diniz tivesse razão quando afirmou
assaltos, roubos e estupros. Mais adiante, o assunto era política. A beira da piscina, quatro jovens
— Posso participar do papo? Qual é a piada ? Estávamos comentando
nossas experiências
com
numa
entrevista:
"Homem
mesmo, no Rio, só atravessando
o túnel". Segui o conselho e me dei mal.
os
garotões. Wilma, muito amiga da Zuzu,
da ABIH-GO.
Tarefas Castro explica que os principais objetivos do sindicato são fazer contratos, convenções e acordos coletivos de trabalho para a categoria, defender os interesses dos sindicalizados
em questões judiciais e administrativas, e colaborar com o Estado como órgão técnico e consultivo para o estudo e desenvolvÁmento da categoria.
— Na zona norte, também, a
São Bento
parte sexual anda fraca? — Até que neste ponto não
A Con\Ãvnum Eventos,
tive queixa. Mas, meu amor, não dá pra misturar Itamarati com
comandada por Maurído Abdalla, está organizando um
Catumbi. E ele ainda era de
encontro comemorativo dos 400 anos do Mosteiro de São
Madureira, imagine só. Quando eu queria ficar em casa, gritava: "Arrepia, filha, que estou ouriçado! Vamos rangar um
angu à baiana?". Além do mais, confundia cordon-bleu com can domblé...
Margô perguntou, desafia
senhoras riam alto. Perguntei:
72, 620, no centro de Goiânia, no mesmo endereço
amigas:
trar homens de verdade. Parece
Outros discutiam a violência,
(joiânia (SIHGO). Olavo de Castro Machado de
^
que elasfaziam pesquisa de mer
batom: "Ivone". Minha filha, não deu mais pé.
—
—
queria me apresentar a duas
a ser uma regra.
dora:
— Ele era preto? Vou me casar com um crioulo. Alguém tem alguma coi.sa contra?
— Ela já está de porre — explicou Zuzu. Vinícius, meu amigo e convi
Bento, dia 20 de junho, no
Colégio São Bento, em São Paulo. Foram localizados
2.600 ex-alunos, vários deles nomes conhecidos na vfda
pública, incluirxáo ex-prefeitos, banqueiros e empresários, deputados, secretários de governo e embaixadores.
Jcumaica em
alto estilo
no meio da casa dos 40, layout um tanto ultrapassado, cabelos oxigenados, contava o seu
dado que acabara de chegar, tentando se enturmar, acrescen
novo Ritz Carlton Rose Hall,
romance.
tou:
em Montego Bay, na Jamaica, já começaram. O resort
fista era a glória. ^
— Ótimo. A Princesa Isabel estava certa, o amor justifica
Forte,
todas as besteiras. Para come
Meu sur-
^
moreno,
musculoso,
FORTALEZA
Bonita,
e práticas em alguns finais de semana. Fátima Medeiros
em Goiânia
—
CaSARPARK
Pedra
Conrado, levando toda aquela tralha, e depois tinha que ir cor rendo para a praia esperar o seu
é de cinco meses, com aulas teóricas todos os dias, à noite,
Acaba de ser criado o
bunda da cueca, estava escrito a
os pontos turísticos de Fortaleza. Afinal, aliar o melhor custo benefício, faz parte do mundo dos negócios, você nào acha?
da
no próximo dia 22. A duração
—
Anita, frágil e desejável, com expressão de mágoa de quem não sabe per doar, explicava sua crise conju gai: — Gente, ele sempre negou. Jurava por tudo que não tinha nenhuma amante, chegava tarde em casa por causa dos negócios. Um dia, chegou de porre, caiu na cama de bruços e dormiu. Quando acordei é que vi. Na
para seus negócios. Quanto ao lazer, você conta com todos
preço de uma prancha. Meu herói me fazia subir não sei quantas vezes por dia o Morro
turismo da escola Graffit, de São Paulo. O curso começa
pouso.
S
Tem ramhém o Caesar Paik Fortaleza, que oferece a melhor infra-estaitura
uma asa? Dez vezes o
para o curso de formação profissional para guia de
preferido e seus amigos, todos profissionais de turismo.
— E então?
O Ceará temSol o ano todo e a maior concentração de turistas do Brasil.
— Ora, Wilma. você reclama
porque não arranjou um gatão voador, como eu. Sabe quanto
"Ou ela ou eu!"
A'
o terral que tá batendo!". Um dia não agüentei mais acordar de madrugada com aquele papo aos berros. Pensa que ele se abalou? Simplesmente me disse: " Tá legal, coroa, vou me man dar. Estou mesmo é baleado pela gatinha que éprima do Zeca".
Pierre Cardin branco, recebeu-
du-
plex na praia de Ipanema, herança do segun
numa
Estão abertas as inscrições
20
anos. Comprei não sei quantas pranchas para ele. Mas o telefone começava a
contará com 430
apartamentos previstos para
morar vamos tomar um Black
serem inaugurados em 31 de
and White.
dezembro de 1999. "Estamos
De mãos dadas,
os dois
foram para o bar.
tocar às seis da manhã: "Cara,
tá dando onda no Pontal da
Barra". E ele respondia: "Tá chutando, meu irmão, hoje só deve dar tubo na Joatinga. Olha
As obras de construção do
Hélio Lima Duarte
é diretor da Soletur e autor de cinco livros.
orgulhosos por termos sido escolhidos para receber uma das propriedades Ritz Carlton", comemora o diretor de turismo da Jamaica, Fay I^ckersgill.
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS Cordão Azul O Student Travei Bureau
(STB), de São Paulo, está levando um grupo de chefs e gerentes de restaurantes a Sydney, na Austrália,
para fazer cursos na
JORNAL PANROTAS - Página 21
Tbnibra quer mais viagens de incentivo
Comida influencia na escolha do vôo
Miami e Disney, Caribe, Europa e África são os destinos escolhidos
Pesquisa foi feita pela United Airlines e LGS/Sky Chefs
A operadora paulista Tunibra mudou sua estratégia na captação de empresas interessadas em via gens de incentivo. "A idéia agora é buscar negócios, e não ficar aguardando", diz o presidente da operadora, Ricard Akagawa. A Tunibra é forte no atendimento de
renomada escola de
contas correntes, com cerca de
culinária Le Cordon Bleu,
500 empresas. Parte delas já ofe rece como prêmio viagens de incentivo; a outra parte está sendo trabalhada por meio de contatos da equipe do departa mento criado especialmente para
com escolas também em
Paris, Nova York, Londres
e Tóquio. Começa no dia 6 de julho e dura de um a dois anos, com direito ao Advanced Diploma in Restaurant Management. As aulas serão
administradas na Regency Hotel School. Tel. (011) 289-1207.
atender essa área.
"A viagem deve ser diferente e inesquecível, do tipo que o pas sageiro dificilmente faria por conta própria. O premiado deve receber um tratamento especial.
viajar
a
lugares
diferentes,
desconhecidos do grande públi co, ser recebido e cortejado como um rei, sentindo-se amplamente prestigiado pela empresa que ofereceu a viagem", explica
A quantidade de comida e bebida servida a bordo pode influ
as cidades de Los Angeles, San Diego, San Francisco e Seattle, no período entre abril e dezembro do último ano. Todos os passageiros
Ricard.
enciar a escolha do passageiro por determinada companhia aérea. Isto é o que ficou comprovado com a pesquisaUS$ 1 Million Challenge, realizada em alguns vôos da
inclusos. No total, foram ofereci
Os destinos mais procurados para este tipo de viagem são Miami com os parques da Disney,
United
das cerca de 500 mil refeições
Unidos, com apoio da empresa de catering LGS/Sky Chefs. A Sky
Caribe, Europa e África do Sul,
Chefs tem mais de 30% de market
com safáris pelo Zimbawe. Há eventos especiais que também são excelente opção de prêmio para clientes, distribuidores, fun cionários ou vendedores, segundo Ricard, como por exemplo a Copa do Mundo de Futebol.
Outro
Airlines
nos
Estados
das classes United First, United
Business e United Economy foram
diferenciadas.
portos, de 22 países. Fomece cerca de 330 milhões de refeições por ano, para 260 companhias aéreas
O resultado foi significativo, após os nove meses de testes: re gistrou-se um aumento de 25% na procura pelas classes First e Business, e 15% na Economy nos trechos utilizados na pesquisa. Este incremento implicaria em mais
internacionais.
US$ 2,4 milhões de lucro anual.
share no mundo todo. Conta com 187 cozinhas de vôo em 133 aero
Para realizar a pesquisa, a
evento que está sendo sugerido pela operadora: a Expo'98, em
mente a quantidade de comida
A United foi premiada pela Inflight Food Service Association pela iniciativa de promover a
Lisboa. Tel.: (011) 279-2322.
servida nos trechos entre Newark e
pesquisaUSS ! MillionChallenge.
United
aumentou
substancial
Entusiasmo o diretor do Turismo de
ASSISTÊNCIA
INTEGRAL
AO
VIAJANTE
Aruba para a América Latina. Mirto Granadillo, está entusiasmado com as
perspectivas de crescimento de turistas
brasileiros que visitam aquela ilha do Caribe. No ano passado, cerca de 35 mil brasileiros desembarcaram em
Oranjestad. Vasp e Passaredo fazem vôos
charters. contratados por operadoras paulistanas, com saídas aos domingos. A permanência é de uma semana. "Os brasileiros
adoram praia, compras e cassinos", comenta Mirto.
Cidadão Autoridades do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro se reuniram no
Salão Nobre para homenagear Marco Antonio Marques de Oliveira, que recebeu o titulo de Cidadão do Estado do Rio de Janeiro.
Compareceram o presidente do Comitê das Empresas Aéreas e gerente geral da Lufthansa, Hans Jorge Richter; o inspetor da Receita Federal, Petcr
Toftc; o superintendente "Tegionai da PoIícia Federal. Jairo Kullman e funcionários.
Jubileu Dezessete pessoas, entre militares e civis, receberam
Um importante Grupo é o responsável por
uma importante mudança A IMPORTA\
iIJADE DE QUEM A PROMOVE
Agora, Travei Ace International tem o respaldo e solidez do GRUPO IMAS, uma organização internacional dedicada a cuidar das pessoas.
o troféu Personalidade
Aeroportuária 1998, durante cerimônia na Base
Aérea de São Paulo, que marcou a festa dos 25 anos da Infraero
Aeroportos Brasileiros.
Também foram entregues 159 placas aos
funcionários que completam dez e 20 anos
de serviços. Jorge Luiz da Rocha, que completou 20 anos, foi eleito pelos seus colegas na Infraero o Aeroportuário do Ano.
IMAS INTERNATIONALMEDICALASSISTANCE SERVICES GROUP
TRAVEL ACE INTERNATIONAL
SÃO PAULO; (011) 257-4159 - RIO DE JANEIRO: (021) 532-3211 - PORTO ALEGRE: (051) 221-6511
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Página 22 — JORNAL PANROTAS
Visanet anuncia nova taxa de interveniência
PAN-NOTAS
Pagamento será feito uma vez por semana, em data unificada, toda quinta-feira A Visanet anunciou na última
semana boas e muito esperadas notí cias para o trade turístico, durante um almoço no Terraço Itália. A taxa de interveniência (cobrada sobre as
antecipações das comprasfeitascom cartão) mudou, passando para 2% para operações com mais de 30 dias, e 4% paraprazo inferior a 30 dias. A oferecida anteriormente era de
1,5%sobre cada antecipação efetua da. As novas taxas são anuais, por
nacional de turismo e entretenimen
Poloni, da AGT.
que a Visanet lançou o parcela
Com a mudança, a Visanet passa a oferecer as mesmas taxas de sua
restaurantes e hotéis inscritos no programa.
Este é o segundo ano consecutivo que a campanha de vendas no varejo é lançada nos Estados Unidos. "Este ano o programa está oferecendo descontos mais especiais que anteriormente, proporcionando aos consumi dores reduções excepcionais em alguns dos estabelecimentos mais refina dos do país", declara o vice-presidente de desenvolvimento de mercado, Bruce McElhinney. Anote as ruas inscritas no programa: a Rodeo Drive de Beverly Hills; as ruas de Midtown Manhattan, em Nova York; Union Square, em San Francisco; Magnificent Mile (Michigan Avenue), em Chicago: South Coast Plaza, em Orange County: Peachtree Street, etnAtlanta; WorthAvenue, em Palm Beach; Rittenhouse Row, na Filadélfia: e a Royal Street de New
afirmar que os negócios da admi nistradora no setor de turismo vêm
crescendo significativamente no último ano, principalmente desde
Orleans.
Quemparticipa do programa tem a oportunidade de ganhar VSS 25 mil em compras. O premiado receberá umfinal de semana de hospedagem em qualquer um dos hotéis localizados nas nove ruas participantes, além de janiares. Outros nove sorteados receberão US$ I mil em Visa TravelMoney. Mais informações no web site: lutp://www.visa.com.
mento em seus cartões, há pouco mais de um ano.
A iniciativa fez com que se veri
concorrente mais próxima. "Essa nova taxa não encarece muito a ante
ficasse crescimento de 70% no vo
cipação, que a curto prazo ficava
lume de negócios gerados com o tu rismo no primeiro quadrimestredeste
Terraço Itália. O gerente da Visanet mostrou-se muito comprometido
ano, em comparação ao mesmo
com as necessidades do mercado,
períododo ano anterior. Atualmente, o segmentorepresenta para a Visanet 25%dos negócios da administradora, 10% a mais que em 1997. As mudanças foram muito bem recebidas pelos empresários convi dados a participar do almoço no
fato reconhecido pelos profissionais presentes. O encontro serviu tam bém para esclarecerdúvidas,como o prosseguimento do pagamento da antecipação em moeda estrangeira em contas no Exterior, que ainda pode ser feito (desde que a conta
muito cara", diz Mario Masagão
Neto, da operadorapaulista Conseg. Os prazos para o pagamento não mudaram e continuam de dez dias
úteis paramoeda estrangeira, e de 30 dias para o real. Data única — Além da taxa
menor para as antecipações, outra novidade divulgada pelo gerente
cruzeiros foi vendida pelo
Novedas maisfamosas ruas e locais de compras nas principais cidades americanas estão oferecendo descontos sobre seus preços para clientes do cartão Visa. A promoção Famous Slreeis vale até 31 de agosto, para lojas,
única, semanal, para o pagamento dessas antecipações. Anteriormente, as agências recebiam um cheque para cada movimento, o que dificul tava o controle das contas. A partir de agora,os pagamentosserâo feitos uma vez a cada sete dias, sempre às quintas-feiras. As alterações foram feitas em respeito a antigas reivindicações
do trade, conta Gustavo. É correto
A tradicional linha de
Descontos nas mais famosas ruas dos EUA
to, Gustavo Prellwitz, foi uma data
tanto o que se paga é calculado sobre o períodoque restapara o vencimen to. "O jeito de se calcular fazia com que o valor a pagar fosse bem maior", explica Maria de Lourdes
Cunard
esteja legalizada). Outros produtos estão sendo desenvolvidos pela Visanet e estão "no forno", como explica Gustavo. Um dos setores que devem ser bene
600 milhões. A Cunard
passa, agora, a pertencer
à Carnival, uma das
maiores companhias marítimas do mundo. Uma
nova categoria de navios deverá ser desenvolvida
pela Carnival, para acomodar as embarcações da Cunard, que continua sendo representada no Brasil pela ITR {leia-se Ilya Hirsch). Tel.: (011) 257-9877.
Vinho llya Hirsch, aliás, está divulgando o cruzeiro Food and Wine, que atravessa o Atlântico Norte, saindo de
veículos, com novidades a serem
Southampton para Nova York, em 20 de junho, ou seja, na próxima semana. A bordo do Queen Elizabeth 2, os gourmands
anunciadas até o
e enòfilos comerão e
ficiados será o de locadoras de final
do ano.
Promessa do empenhadíssimo ge
beberão do melhor, tudo
preparado por alguns dos
rente de turismo e entretenimento.
melhores chefs e enólogos
Brasil já é o segundo emissor no aeroporto de Orlando
do mundo.
Só a Inglaterra manda mais passageiros para a cidade, capital dos parques temáticos nos Estados Unidos
Avianca
volvimento intema-
Orlando estiveram no País na se
sageiros domésticos e latino-ameri
tional, Keith Phil
canos da Greater Orlando Aviation
dius. Apesar disso, o tráfego no primeiro quadrimestre de 1998 foi igual ao do mesmo período do ano passado. Ele acredita que o aero porto atrairá mais
mana passada, para manter contatos com companhias aéreas e operado ras de turismo, como fazem perio
Segundo a diretora de pas
Authority, Victoria Jaramillo Solik, o Brasil já é o segundo maior mer cado parao aeroporto da cidade. No ano passado, foram 130mil turistas brasileiros, cerca de 30% a mais do
que em 1996, quandoo total foi de 101 mil. O crescimento é ainda
por aqui.
"A
comunidade
de
Orlando está interessada em pro mover a cidade no Brasil", afirma
Victoria. Para ela bons exemplos desse
envolvimento
são
os
vôos internacionais,
com as marcas de 1994, quando de todas as pessoas que passaram no aeroporto internacional de Oriando,
do Orlando Convention & Visitors
Internacional de Orlando, e Kogers
Mahkloof, da cerá a partir de 1- de
três terminais, com capacidade para
68 mil eram brasileiras.
Suncrowne, representante no Brasil.
outubro. "As novas
receber um total de 33 milhões de
Em relação ao tráfego geral, no ano passado foram contabilizados 27,3 milhões de passageiros, 1,8 milhão a mais do que em 1996.Para
este ano, a expectativa é que o movimento seja ligeiramente infe
^
^
rior ao de 1997, de acordo com o diretor sênior de marketing e desen
^
Bureau. Contando atualmente com
taxas darão uma economia de 36%
passageiros por ano, o aeroporto in
para as companhias aéreas", diz. Os dois integrantes da diretoria
ternacional de Orlando está rece
da Autoridade de Aviação de
obras de melhorias e expansão.
bendo verbas de US$ 1,2 bilhão, em
Este é o pacote turístico ideal para todas as estações.
M-lote O
-?•
TraVel SllOW
Este pacote estará atraindo o que as pessoas que trabalham com turismo mais gostam: bons negócios o ano inteiro. É a HOTEL TRAVEL SHOW edição
1999. Um shopping de turismo para quem visita e um pacote de oportunidades para quem expõe.
'Os números da primeira feira comprovam: Mais de
'fj.
com um terceiro vôo
escritórios brasileiros da Disney e da Universal, além da representação
dicamente.
devido à redução das tarifas, que aconte-
Keíth Phildius e Victoria Jaramillo Solik., do Aeroporto
A companhia colombiana, a partir deste mês, está semanal, às sextas-feiras, direto de São Paulo para Bogotá, com conexão para Cartagena e San Andrés. Segundo Humberto Urrea, diretor no Brasil, o aproveitamento dos vôos da empresa está em 67%
mais impressionante se comparado
""«Ar'
grupo Kvaener por US$
Mais Colômbia A Avianca está com outras
novidades para o mercado brasileiro: o Avianca Ferias
é um programa de orientação às operadoras brasileiras para a elaboração de pacotes turísticos. Já o Aviancaplus
é o cartão de milhagem da companhia para seus
passageiros freqüentes. Outra novidade:
atendimento especial para crianças do check-in ao vôo, é o Club Clase Infantil. Por fim,
Humberto Urrea explica
42 mil visitantes; mais de 250 expositores e
que há o Certificado de
aproximadamente R$ 200 milhões em negócios. Coloque a II HOTEL TRAVEL SHOWem seu roteiro de 1999 e faça uma boa vi^em rumo aos bons negócios.
Viaje, que é o planejamento com
pagamento parcelado do bilhete aéreo anterior ao
embarque. 20 a 23 de Maio de 1999 Pavilhão da Bienal
Porto Rico
Parque do Ibirapuera
O escritório de turismo de
São Paulo - SP
'Vj:
Organização e Promoção
EgulEíilel
reira& edições e orcmoções Itdo.
Porto Rico no Brasil,
HotelTraVclShow 11 Feira Internacional de Hotéis
Viagens, Turismo &l_azer
Sio Paulo: Tel: (55-11) 574-5166 Fax (55-11) 549-5043 •Rio de Janeiro:Tel: (55-21) 539-2218- Fax (55-21) 286-2179 -E-mail: 0quipote@equlpotB.con1.br -Site: www.hoteltravelshow.com.br
dirigido por Maria Luiza Ferraz, está completando dois anos, e com 37% de crescimento no fluxo de turistas brasileiros
para o destino.
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS
JORNAL PANROTAS — Página 23
EUA procuram operadoras para congressos Departamento de Comércio querfazer parcerias com empresas brasileiras do setor
Amadeus
o Departamento de Comércio
passageiros a congressos de uma
o sistema de reservas, no
dos Estados Unidos, em São Paulo,
determinada área de atividade. "As
Brasil distribuído pela Varig e Transbrasil, está com mudanças: A Ladeco e a Lanchile, por exemplo, já dispõem de PNR Claim no sistema. Com esse serviço, o agente de viagens pode
pretende fechar acordos com algu mas operadoras de turismo que te nham tradição em trabalhar com eventos e congressos realizados nos Estados Unidos. "Queremos que as empresas que se sintam aptas a fa
escolhidas serão designadas ope-
recuperar temporariamente e fazer modificações em
conosco", afirma o gerente do departamento de informações co merciais, Renato Sabaíne. Segundo ele, as operadoras precisam ter bom relacionamento com companhias
qualquer reserva realizada com origem no inventário de uma linha aérea. Outras
O departamento também está ampliando o número
de serviços oferecidos aos empresários do Brasil.
zerem feiras entrem em contato
companhias que têm essa
aéreas nacionais e as norte-ameri
facilidade no Amadeus são
canas, principalmente.
A Aero Califórnia, Aeromexico, American Airlines, América West, Continental, US Airways e
A intenção da Embaixada Americana é reunir essas operado ras para que cada uma delas seja designada a organizar o envio de
radoras oficiais do Departamento de Comércio", diz Sabaíne. Entre as vantagens para essas empresas,
uma delas seria o bloqueio de hotéis nos Estados Unidos, que
concluído com rapidez, para que já esteja em operação no começo do próximo ano", comenta. Além disso, o Departamento de Comércio está ampliando o número de serviços oferecidos aos assi nantes e aos empresários interessa dos em realizar transações comer ciais com companhias norte-ameri canas. Para as empresas de turismo, estão disponíveis qualquer infor mação sobre eventos ou destinos nos Estados Unidos. As agências de viagens, por exemplo, podem se dirigir ao U.S. Commercial Center, e pedir alguma publicação turística
Renato Sabaíne, do Departamento Americano de Comércio.
seria bem facilitado, de acordo com
sobre determinada cidade ou Es
com material sobre os Estados
Sabaíne, que espera iniciar as nego ciações o mais rápido possível. "Esperamos que o processo seja
tado, e retirá-la gratuitamente. "Queremos suprir as agências, operadoras e ao público em geral
tamento de Comércio Americano, Rua Estados Unidos, 1.812, São
Unidos", conclui Sabaíne. Depar
Virgin Atlantic.
Upgrade Segundo o Amadeus, dirigido no Brasil por Gilson Novo, dez empresas aéreas melhoraram seu nível de acesso no sistema: Air
Canada (Access Sell), Canarias Regional Air (Access Update), Qatar (Direct Access), Svea Flyg (Access Sell e Update), Impulse Airlines (Access Sell), Alitalia Express (Access Update), além de Moldovian, Air Moldovia, Heli Tans e Air Team. No
Brasil, a locadora Localiza já está completamente integrada ao sistema, com código de reserva "LL".
O MEIHOR DO
;
CARIBE esta
iLU í
AQUI
CAhA O melhor complexo hoteleiro do Caribe. • 7 noites de hotel com regime de alimentação: (Ali Inclusive ou Meia Pensão) • Passeio noturno com Jantar e Show "Horsing Dancing"
(somente para Bávaro Beach &Garden e Bávaro Palace) • Cassinos e Boites
• A mais nova badalação do Caribe
Dá para pensar em outra coisa a não ser na seleção
Aruba
i.099; fí$ 1.286,
Copa na cabeça
US$
839, R$ 982,
Barceió
durante os jogos do Brasil na Copa? Não é à toa que algumas empresas do trade
St. Martin
Cuba
estão realizando eventos
• Cassinos e Boites
para que seus clientes (agentes de viagens na
• 7 noites de hotel c/ café da manhã
us$ ÕS5^
maioria dos casos) assistam ás partidas e torçam juntos
pelo Penta. A Varig, com Roberto Macedo, no Rio, e João Roberto Sabíno e
João Pondé, em São
Paulo, à frente, organizou, para a primeira partida, uma feijoada nas boates Provisório, que tem filiais nas duas cidades. O kitconvite dava direito a um
boné, com aval da CBF, já que a Varig é a companhia oficial da seleção, e a uma camiseta estilizada.
no lado francês ou no lado holandês
com aluguel de carro por sete dias • Cassinos • compras - IslandTour
Cancun
us$ 1.145; R$ 1.339,
us$ sss^ R$ 1.122,
TRANS^BRASIkjÊ I
R
I
Consulte sobre classe executiva.
us$
• pensão completa • Parte aérea «Traslados
• Traslados de chegada e saída • 7 noites de Hotel com café da manhã diário
• Assistência de representantes locais
locais U8$
Os Pacotes incluem: • Parte aérea nos modernos DC-10
• Assistência de representantes
na sede da empresa na capital paulista. O diretor Luiz Teixeira, Sandra Regina (representante de vendas) e equipe receberam alguns de seus clientes para assistir ao primeiro jogo.
R$ 807,
Aruba, Curaçao, Isla Margarita, Barbados, Sta. Lúcia
A Delta Airlines e seus
organizaram um churrasco
{Ali Inclusive: US$ 839,)
Seawind
Mais copa Paulo (Rextur, Flytour, Advance e Leiser)
Margarita
N
• 7 noites de Cruzeiro com
consolidadores em São
R$ 1.164,
• Hospedagem a sua escolha
949,* (R$ 1.110,)
ATENDIMENTO A AGENCIAS MATRIZ: (OI 1)
3577
ATENDIMENTO A AGENCIAS INnRIOR i OUTROS ESTADOS
0800 11 1717
Dimensão TU
R
I
S
M
O
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Página 24 — JORNAL PANRQTAS
Ecologia é o tema principal do Delta Ecofest
PAN-NOTAS
Evento será em cidades do Delta do Pamaíba (nos Estados do Piauí e Maranhaão), em julho Nova Os
assuntos
referentes
a
ecologia e exploração do ecoturismo serão tratados durante o
Delta Ecofest, que acontece a par tir de 22 de julho nas cidades litorâneas do Delta do Pamaíba, e
se estende até o dia 16 de agosto. Palestras, seminários e fóruns de
(Piemtur), Jorge Machado, "o objetivo do Delta Ecofest é chamar a atenção do mundo para o Brasil, bem como para suas potencialidades para o turismo ecológico". O ecoturismo tam
freqüência A Pluna — Lineas
Aereas Uruguayas — está anunciando nova
freqüência para Punta Dei Este, a partir de
bém está sendo utilizado como
São Paulo. O VÔO fará
debate acontecerão nas cidades de
estratégia para "mudar a imagem de pobreza do Piauí", diz
Araiósis e Tutóia, no Maranhão, e
Machado, associando o Estado
Decolará todas as
Ilha dos Cajus, Carnaubeiros,
com suas atrações turísticas e
Luiz Corrêa, Porto de Tatus, e a maior delas, Parnaíba, no Estado
belezas naturais.
quintas-feiras, às 13h45, e retornará aos domingos,
do Piauí.
Na última semana, os organi zadores do evento chegaram a cogitar o adiamento do Delta Ecofest. A opinião pública estaria pressionando os órgãos do gover no que apóiam o evento para que dessem mais atenção à seca pela qual passam os estados nordesti nos, ao invés de promover as belezas naturais da região. Mesmo assim, até o fechamento desta edição, a realização do fes tival estava mantida.
escala em Montevidéu.
Para garantir o êxito do even to no Exterior, várias ações de divulgação estão sendo plane jadas pelos organizadores,
às 8h30. A freqüência deve começar a operar no início de agosto,
incluindo
definida, diz Júlio Ferraz, gerente
idiomas,
folhetos
como
o
em
em data ainda não
outros
alemão.
O
comercial.
Itamaraty está enviando convites a instituições intemacionais e aos ministros
de
Turismo
da
Mais um vôo
•r • '«tíV
Argentina, Paraguai e Umguai. O
Júlio informa que
Delta Ecofest terá até música-
a Pluna vai servir
tema, escrita por Gilberto Gil. O
também a cidade de
cantor baiano fará, durante o
evento, uma apresentação espe cial com o cantor Sting. Nos últi
y
I
Córdoba, com escalas
.V...
em Montevidéu e Rosário. O vôo deve
O Delta do Rio Pamaíba é o
mos dias do festival, uma micare-
único das Américas. Conta com
ta está marcada para agitar a
o Delta do Parnaíba, com seus cenários exuberantes, é o único das Américas.
cidade de Luiz Corrêa.
doviário
oitenta ilhas, além de belíssimos
igarapés, que formam um san tuário ecológico indescritível nos seus 2,7 mil quilômetros de área.
A agência de viagens Aldatur
e
hospedagem
nas
Ecofest está sendo organizado pela Piemtur, Emantur, Ministério
Vários encontros acontecerão
da Indústria, do Comércio e do
cidades escolhidas.
(tel. 086-221-3922), de Teresina,
começar a operar no
Turismo, via Embratur, e pelo
organizou pacotes para quem está interessado em aproveitar apenas
simultaneamente ao Delta Eco
fest. como o Encontro Nacional
Ministério db Meio Ambiente.
e centenas de metros de extensão
um final de semana ou sete dias
de
fazem parte do cenário exube rante. De acordo com o presidente da Empresa de Turismo do Piauí
no Delta do Pamaíba. Todos ofe
Municipais de
recem serviços a partir da capital piauiense, com transporte ro-
ONG's Ambientalistas e
Mais informações na página da Piemtur na Internet, no endereço http://www.piemtur.pi.gov.br/tu-
Dunas de até 30 metros de altura
Secretários
Estaduais
e
Pesca, o das o
de
Gerenciamento Costeiro. O Delta
Relais
rismo.
Chateaux
Caprichoso e Garantido estão à solta, para a alegria dos brincantes de Parintins
Representante no
boi adversário. Quem torce por um determinado boi, nunca pro
Brasil da Relais &
Dividida com as cores azul ou
divertem os moradores da cidade
batucadas. Somam-se a
vermelho, a cidade de Parintins,
e os milhares de turistas que procuram a Ilha Tupinambara, onde está localizado o município. Aí vias de acesso são fluviais, servidas por barcos em viagens de 18 horas a partir do Porto de
mais 35 mil pessoas nas arquibancadas, torcendo, com as cores azul ou vermelho, por um dos dois bois. Conheça os princi
Marujada de Guerra Bateria do boi Caprichoso.
pais termos utilizados na lin guagem do festival:
Garantido.
Manaus, ou aéreas, com vôos da TAM (tel. 092-233-7744) e
Galera — Significa torcida organizada.
ao Centro Cultural de Parintins.
on-line e fornece o
Girassol (tel. 092-621-1470). Os
Toadas — Músicas cantadas
Tem a forma de um boi estilizado (a tribuna é sua cabeça, os assen tos laterais são os chifres, e a arena e arquibancada são os con
voucher. Para quem qual hotel escolher, a Imperial, diz Marisa
tornos do animal).
Víanna. oferece o
a 420 quilômetros de Manaus, já recebe visitantes para a maior festa regional do norte do País, o Festival Folclórico de Parintins.
A festa do rico folclore amazôni co acontece durante a
última
semana deste mês.
Os dias 28, 29 e 30 são con siderados os mais animados. E
bumbás reúnem mais de dez mil
quando acontecem as apresen tações dos bois Caprichoso e Garantido, que há quase 80 anos
brincantes a cada noite, que
dançam por seis horas seguidas ao som das toadas e replques das
esses,
próximo mês. Outra novidade: a companhia uruguaia fará um fretamento para Bariloche, a partir de Montevidéu, em julho e agosto, aos domingos.
durante a apresentação dos bois. Curral — Local de ensaio dos bois.
Contrário — Nome dado ao
nuncia o nome do adversário.
Ritmo
—
Bateria
do
— boi
Bumbódromo — Nome dado
Chateaux, que reúne pequenos hotéis em dezenas de países, todos com serviços e decoração de alto nível, a Imperial Tours, do Rio de Janeiro, faz reservas
está em dúvida sobre
novo guia Relais & Chateaux, lançado recentemente, com 22 novos açsociados.
PARTICIPE DE UM
No Brasil, somente
o Rosa dos Ventos, de Teresópolis (RJ),
DOS EVENTOS TURÍSTICOS
pertence ao grupo.
Michel Rostang
DE MAIOR SUCESSO DO DRASIL
Parece que a maioria dos torcedores brasileiros
Brasília desponta hoje como um dos mercados mais promissores para o setor turístico, ocupando o 3° lugar em volume de viagens aéreas em todo o país. Por possuir uma elevada renda per capita e ser um grande centro de decisões, a cidade tem propiciado um grande incremento nos investimentos em viagens turísticas e de negócios.
Brasília apresenta também um grande diferencial em relação a outras
capitais: foi e é feita de pessoas vindas de todos os cantos do país. üma população com fortes laços de união a outros estados e regiões, que procura sempre boas alternativas de viagens.
De 10 a 13 de setembro no Centro de Convenções Brasília - DF
Vqja quemjá está na TOÜR BRASÍUA 98:
que foram à França para o Mundial de Futebol
Abav-DF - África do Su) - American Airlines - Aig-Assist - Áudio Show
está com o dinheiro
BBTUROperadora- BeltourOperadora- BerlinTurismo- Bolívia- Buriti Operadora - Canadian Airlines - Cartão BRB - Clube Bancorbrás Continental Airlines - De Rossclli Turismo - EcotourOperadora - Embratur - Hotel Carlton - Hoiel Manhattan - Hotel Naoum - Interline Turismo -
Intervisa - Kubitsciieck Plaza Hotel - Lufthansa - Meliá Hotéis - Montreal
Operadora - Oremar - Paraíba Turismo - Pontual Transportede Caixas Porto Firme Hotéis - Rio Sul e Nordeste - Sebrae-DF - Sec. Turismo de
Mato Grosso do Sul - Sec. Turismo Argentina - Setur-DF • Sindetur- Sol
Representações - SoleturOperadora- StrahlComunicaçào- ValeUir - Varig - Vasp- VoeturOperadora - WARepreseniaçÕes.
REALIZAÇÃO:
APOIO:
informações: (061) 248-6059, (061) 983-4210 e (061) 989-6055 - Fax: (061) 248-6055 Home Page: www.edava.com.br
E-moil: elenita@edava.com.br
é o restaurante do famoso chef Michel
Rostang, com quatro estabelecimentos em
O brasiliense espera por sua empresa. Invista neste mercado. RESERVE JÁ SEU ESTANDE:
contado. Mas aqueles que não economizam para uma refeição gourmet, uma boa indicação
Assessoria
AIRpower
SETUR-DF
CONSULTORIA
ABAV-DF
PATROCÍNIO:
^embraYur
Paris, todos levando o nome do chef. Um jantar não sai por menos
de US$ 100 por pessoa, bebidas à parte.
JORNAL PANROTAS — Página 25
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
PAN-NOTAS
Pantanal ganha área de preservação mantida pelo Sesc Parte dos 92 mil hectares serão destinados ao turismo social o
turismo social acaba de
for concluído. Por enquanto, só recebe visitantes com agendamento prévio, em número bas
das Pedras já descaracterizada pela agropecuária e exploração do turismo inadequados. Trilhas ecológicas, torres de observação e postos para o estudo da vida
e ecoturismo nidades locais são público-alvo
Barrados
ganhar nova área no Mato
no baile
Grosso do Sul, a 145 quilômetros de Cuiabá: a Estância Ecológica
A Eurovip's enfrentou um problema ainda pior do que a falta
Sesc Pantanal. São 92 mil hectares no Pantanal Norte, entre
de entrosamento
região tem alto potencial para o
A ocupação da área está sendo cuidadosamente planeja da para assegurar o funciona mento do complexo durante
dos jogadores da Seleção Brasileira: a falta dos ingressos
desenvolvimento do ecoturismo,
todo o ano, levando em conta o
área. O acesso de visitantes será
o Sesc é uma entidade de caráter
com rica fauna e flora, além de
regime das cheias. Haverá área para hospedagem, com um
limitado e os passeios só serão feitos com o acompanhamento
privado, administrada por em
resort com facilidades até para
de guias especializados. Cerca de
portadores de deficiências. Três espaços distintos foram criados, o primeiro para uso intensivo, o de uso especial e um último para
55% das terras serão reservadas à
com uma contribuição de 1,5% sobre o valor da folha de paga mento de empresas vinculadas a
para a partida de abertura da Copa, entre Brasil e Escócia. Cerca de
1.200 passageiros ficaram de fora do jogo
os rios Cuiabá e São Lourenço. A
várias espécies em extinção. O projeto de criação da Estância Ecológica está sendo desenvolvido pela coordenação técnica do Sesc. A área foi
adquirida em partes, de acordo
realizado na última
com a coordenadora técnica do
quarta-feira, sendo que a maioria {por volta
Sesc Pantanal, Isabel Oliveira. O
de 800) é do Brasil. Alguns dos turistas
parque deverá ser aberto ao público no próximo ano, assim que o estudo de manejo da área
tante limitado.
uso primitivo. Preservação — A zona de uso intensivo abrigará todas as
instalações do complexo. É uma área de 2,5 mil hectares na Baía
silvestre estarão instalados na
zona de uso especial, que ocu pará cerca de 40% do total de
preservação ambiental e não
do projeto de criação do parque, no sentido de orientá-las e sensi
bilizá-las sobre a importância da preservação dos recursos natu rais disponíveis. Criado pela Confederação Nacional do Comércio em 1946,
presários do setor. É mantido
sofrerão intervenção. A Estância Ecológica Sesc
entidades sindicais subordinadas
Pantanal
um
Comércio. Em 1996, o Sesc aten
amplo programa de reabilitação
deu mais de seis milhões de pes
da flora e fauna, que sofrem em decorrência da ocupação desor denada da região. As comu-
soas em suas colônias de férias,
desenvolverá
à Confederação Nacional do
parques aquáticos, ginásios esportivos e campos de futebol.
prometem entrar na
Justiça contra a operadora quando voltarem ao País.
De quem
è a culpa? Fábio Ferreira, a
responsável pelo problema é a Prime Sport international,
nunÇM
a
Segundo o diretor financeiro da operadora,
SUPLEMENTOS DIÁRIOS XXVI CONGRESSO ABAV DE 22 A 25 DE OüTUBRO/98
empresa americana
que forneceu os ingressos para a Eurovip's.
BAV
'infelizmente, fomos tão enganados como
os passageiros", lamenta. A única solução encontrada foi reembolsar
todas as pessoas que não puderam entrar no Stade de France, em Saint-Denis.
Cada ingresso custa entre
US$ 300 e US$ 400. "Nós estamos acionando
judicialmente a PSI nos Estados Unidos, e o Comitê Francês
Há 22 anos, os SUPLEMENTOS PANROTAS regis-.
de Organização,
tfam os fatos dos congressos ABAV, minuto por
que a nomeou como
uma das operadoras oficiais da Copa",
V
minuto, durante todos 03 dias.
\ i
São 4 edições feitas com a velocidade de um jornal, só que com a qualidade das melhores
diz Ferreira.
E tem mais.*.
revistas.
Em relação à abertuTa
Uma grande equipe da PANROTAS Editora faz os
da Copa, a TT Tours também não recebeu
Suplementos na própria cidade onde acontece o congresso: tudo para estar nas mãos dos congressistas logo cedo. Este grande impacto está ao alcance de seus produtos, oferecendo altíssimo grau de visibilidá-
ós ingressos da sua fornecedora, a Ticket Service, da Alemanha.
Mas, nesse caso, o problema foi bem menor, já que a
de, lembrança e, principalmente, comprovada
operadora levou apenas 23 torcedores para a primeira fase da Copa. Segundo o gerente de operações da TT, Célio
aumento a preferência pelos seus produtos, seja
np próprio evento, seja nos meses seguintes.
Lamíbia, o diretor da
Anuncie nos SUPLEMENTOS PANROTAS ABAV 98, tédos vão te ver em 98 e 99.
empresa, Pablo Bernhard, esteve com os passageiros
antes do jogo para tentar comprar dos cambistas os ingressos necessários. Até o fechamento
desta edição, a reportagem do Jornal PANROTAS
não teve confirmação sobre a entrada dos turistas no estádio.
SIS' PANROTAS E • "T" OUM
RESERVA
SãoPaulo-Te.:í011lS584-0211 São Paulo -Tel.: (011) 5584-0211 •-Fax:í011l Fax: (011) 276-1602
Rio de Janeiro •Tels.: (021) 220-0249 /240-9443 -Fax: (021) 220-3741
Página 26 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Universal Studios acelera
Negócios da rede Esta seção traz. semanalmente, oportunidades de negócios que circulam pelo CorreioEletrônico da Rede PANROTAS de Infonnações, a REDEPAN. São apenasas mensagens enviadas a todosos usuários, por fornecedores e compradores.
construção do CityWalk
agosto. Mais detalhes na rede.
se sobre os valores exatos na REDEPAN.
Brasil, Ricardo Romàn,
Cursos — A ABL e As.sociados informam sobre
garante que a companhia
as novas turmas do curso de Guia de Excursão
Nacional e para América Latina No dia 8 de agostocomeça a turma dos sábados.E no dia 11, a das terças e quintas. Olimpiatur — A operadora de Joinville tem lugares para o pacote Disney, com nove noites em Orlando, no Radisson Inn Lake Buena Vista,
julho,comvôoregularda Rio-Sul, traslados, sete noites de hospedagem, meia-pensão. city-tour e outros benefícios.
Cana Brava — A Taks Tour também tem
O representante da Ansett Australia no
comissionáveis e sem taxa de emissão. Informe-
OFERTAS
Resort Hotel. É o que oferece a Taks Tur. de
Ansctt
Agentes de viagens poderão vender passe para atrações
Trem — A Scan também oferece o Scanrail
Pass, para viagens de trem na Escandinávia. Há passes bastante flexíveis, com preços especiais,
Famüia — Quer saber mais sobre o "Plano familiar CVC". válido paraos pacotes nacionais? Então veja os detalhes na REDEPAN. Julho em alia — Fériasde julho no Paradise Guanilhos (SP). As saídas são em 5, 12 e 19 de
PAN-NOTAS
ainda não entrou na Star Alliance.
"Há negociações e estudos que, se derem certo, levarão a nossa
entrada na aliança em 1999", disse à redação
mais uma noite no Marina Park. em Miami. Ida
em 15 de julho e retorno no dia 27, com a American Airlines. A empresa vende o pacote ou apenas o aéreo.
do PANROTAS.
A outra postulante
opções para o Cana Brava Resort, em Ilhéus. As saídas são diárias, com a Rio-Sul.
Costão — Por fim, mas não menos interessante,
a Taks tem saídas confirmadas em julho parao resort Costão do Santinho, voando Vatig, TAM ou Rio-Sul.
Natal — A Bancorbras, de Brasília, pede atenção especial para sua promoção para o Pirâmide Hoiel. mais novo cinco estrelas de
Natal, no Rio Grande do Norte. Comissão de
10% para a agência e 2% parao emissor. Vikings — A Scan Suisse, de São Paulo, lançou o pacote Caminho dos Vikings, visitan do a Dinamarca. Noruega. Suécia e Finlândia. São 17 dias de viagens, com hospedagem em hotéis de quaut) e cincoestrelas. Inclui algumas
PEDIDOS
Abav — A Cebeu Tur. de Porto Velho, é uma das
mais novasintegrantes da REDEPAN. Estáinte ressada em produtos do Centro de Documentações e nos serviços Abav Alô Abav Nacional, entre em contato com a Regia, da Cebeu.
Copa — Está bem em cima, mas não custa tentar. O Cláudio, da Majestur, de São Paulo, precisa de ingressos para a fase final da Copa do Mundo.
na REDEPAN.
comparar, mas o CityWalk será mais ou menos o que Downtown Disney representa para a Disney World. Uma série de casas notur
do as metas traçadas pelo Plano Maravilha, o plano estratégico para o desenvolvimento do turis mo no Rio. Otávio considera esta
foi sancionado pelo prefeito Luís Paulo Conde. Em linhas gerais, a lei obriga o município a traçar planos e exercer ações para a pro moção da cidade em grandes
quantia disponível à Riotur como a primeira vitória do segmento, quando conseguiu incluí-la no orçamento de 1998. "O valor para
eventos no Exterior. "O turismo
Turismo, a Riotur, conta em 1998
aprovação da lei orçamentária, que acontecerá em novembro. "Espero ao menos manter o valor conseguido no último ano. O município conta com uma verba de R$ 4,4 bilhões, a quantia desti nada ao projeto de divulgação representa uma parcela ínfima de menos que 0,5% deste total", jus
com uma verba de R$ 18 milhões
tificou Otávio.
ca. É preciso tratar o setor como prioridade administrativa, inde pendentemente de quem esteja no poder", destacou o vereador. A Secretaria Municipal de
para investimentos em marketing e promoção, nos mercados nacional e internacional, seguin
agora se chama Universal Studios Escape, vai inaugurar a primeira
É praticamente impossível não
Incentivo ao turismo jáfaz parte do orçamento municipal
democrático na economia cario
O complexo de entretenimen
to da Universal em Orlando, que
ano, com a abertura do CityWalk.
Divulgação da cidade do Rio no Exterior agora é lei
tem um impacto geral positivo e
Projeto do PortofinoResort,que a Universal StudiosEscape pretendeinaugurar no ano que vem.O hotelserá administrado pela Loews Hotel,parceira do parque.
utilize o seu Correio Eletrônico
refeições e seguro da Touristcard. Últimos
da cidade do Rio de Janeiro, de autoria do vereador Otávio Leite,
Varig, United, Lufthansa,
fase de sua nova era no fmal do
Para esses e outros negócios,
lugarespara as saídasde 9 e 23 de julho e 6 de
No tíltimo dia 27, o projeto para o Programa de Divulgação
a entrar no grupo, que já conta com
1999
será
votado
durante
a
O órgão competente para o desenvolvimento do programa será a Riotur.
tivos do parque, ao fato de querer oferecer aos visitantes uma fuga da realidade, com atrações reple tas de emoção, como no cinema e nas histórias em quadrinhos). Algumas atrações do CityWalk são o Hard Rock Café e o Hard Rock Live, o restaurante temático da Associação Nacional de Basquete dos EUA (NBA), o Bob Marley — Tributo à
nas, lojas, restaurantes, cinemas e Liberdade, 20 cinemas Universal pequenas atrações ^^^^^=com 5.000 lugares, estarão disponíveis Por US$ 16,95, o um estúdio da E! para o público, que terá Entertainment turista poderá Television, o restau de pagar ingresso para entrar
em
todos
os
lugares (US$ 16,95) ou apenas pagar a entrada nos
restaurantes
circular pela CityWalk, que abrirá este ano.
ou
night-clubs que quiser freqüentar. O passe de US$ 16,95 chama-se Key to the Clubs (Chave para os clubes) e poderá ser vendido pelas agências de viagens. "O
Universal
Studios
CityWalk reúne um conjunto de
parceiros de grande vulto, que ocupam lugar de liderança no seu próprio setor e profissão, a fim de
criar um inigualável pacote de entretenimento digno do século 21", diz Tom Williams, presi dente
do
Universal
Studios
rante
Emeril
Motown Café, o Nascar Café, o bar Pat 0'Brien's, de New
novo parque Islands of Advenmre
e diversos resorts. O primeiro deles, a ser inaugurado em 1999, juntamente com o parque, é o Portofino Bay Hotel, da marca Loews. Os hóspedes poderão entrar mais cedo em algumas atrações e até furar fila em alguns casos, entrando pela seção vip
(haverá horários específicos para mordomia).
Além
Edimburgo Esse pacote combina aulas de inglês com participação
no alegre Festival Internacional de Artes
de Edimburgo (Escócia), cuja programação é rica em atividades
ao ar livre, dança, mtjsica. canto, teatro e culinária. Fale com a
Friends of the World, tel. (011) 3068-9403.
de
Orlando, o CityJazz, o
Orleans, e lojas diversas. Além do CityWalk o Uni versal Studios Escape incluirá o
essa
Thai, Air Canada e SAS, é a Air New Zealand.
do
Escape (a escolha deste último
Portofino o projeto prevê mais
nome deve-se. segundo os execu-
quatro hotéis no local.
Novo
tarifário A Eros Tour acabou
de lançar o seu tarifário 1998 para a América do Norte. O diretor da
operadora. Marcos
Gonçalves, destaca dois destinos em especial. Um deles é a Flórida, por ainda ser um dos
locais preferidos pelos brasileiros. O outro
é o Canadá, devido ao seu potencial turístico.
Gonçalves lembra que a Eros tem escritório próprio em
Orlando, e que, em breve, estará operando na Europa e na
Caderno de Informática
td. (011) 255-5544.
Todos os meses, o GUIA RANROTAS está
Kit Passaporte
publicando unn Caderno de Informática, com ênfase no turismo, para facilitar a vida
A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos
dos profissionais da área.
São reportagens especiais sobre os benefícios da informática nas agências de turismo, dicas de como otimizar a utilização dos programas mais comuns, como Word, Excel e Internet,
manda o recado:
quem for viajar em julho para o Exterior, pode comprar numa das suas sete mil
agências o Kit Passaporte.
testes de equipamentos e programas desen volvidos especialmente para as agências,
ao serviço de passaporte
além das últimas novidades da REDEPAN.
ao adquiri-lo, ficam
Uma completa tabela de preços de compu tadores, impressoras, modem e programas básicos, tudo isso numa linguagem simples. O Caderno de Informática do GUIA RAN ROTASvai fazer da informática uma aliada dos
m profissionais de turismo que, cada vez mais, w têm de estar atualizados para prestar um
PANROTAS
América do Sul.
Informações,
atendimento rópidoe eficiente.
O kit facilita o acesso da Polícia Federal:
pa^s automaticamente todas as taxas
para emissão do
passaporte e de postagem. O passaporte será entregue em até 30 dias na agência dos correios que você indicar.
JORNAL PANROTAS — Página 27
Terça-feira, Í6 a 22 de junho de 1998
MERCADO
ATUALIZANDO CEARÁ Ibiza Viagens e Ibrismo do Braâl — RuaJoaquim Nabuco, 1273, Aldeota, próximo ao Shopping Plaza Tower.
MATO GROSSO
RIO DE JANEIRO
SAO PAULO
pretensão salarial para Av. Paulista, 2073, 10°
OFERECE-SE
ATENDENTE
andar, cj. 1017, Conj. Nacional, Ed. Horsa I.
Guia de Turismo/1901,02829-1, fluente em
alemão, conhecimenlos de inglês e espanhol,
Jatobá Magens & TUrismo — Nacional e internacional com experiência em atendimen
com experiência em receptivo e turismo ecológico, montageas de pacotes, procura ^ên-
to ao cliente, conhecimento de sistema de reservas Sabre e emissão BSP. Interessados
cias interessadas. Tel. (024) 242-1921 ou (021)
favor entrar em contato com Sr. Elie, tel. (011)
284-9903.
884-1093ou enviar currículopara Rua Alcino Braga. 80,04004-020, Paraíso.
Profissional de Turismo, quinzeanosde expe riência em vendas e promoção de agências e
Cariama Viagens e 1^105010 Ltda — Telefax (065)624-8149/624-
operadoras. Experiência com todos os produ
0701/624-5080.
tos do trade, inclusive operações, marketing.
PARANÁ Altematur Viagens e Türismo—
Nível superior e inglês fluente, para qualquer parte doBrasil, desenvolvimento deagências e operadoras, tel. (021) 611-1802, Eduardo A. B. Martins. Endereço para correspondência:
Mariah Agênciade Viagense lUrismo Ltda — Nacional e internacional, com experiência de trêsanos.Ligarparatel. (011) 5584-6948. Starshíne Tour Operator — Nacional e internacional, com experiência no mercado, paraatendimento personalizado a clientes com
Rua Manoel Marcondes, 1158,
Av. Amaral Peixoto. 60/701, 24020-020,
85015-380. Batei, próximo ao
conhecimento de informática e emissão de
Centro. Niterói.
TKT nacional, preferência a conhecedores do
Parque doLago, tel. (042) 7237006, Guarapuava.
Projetur Viagens e TUrismo Ltda — Telefax (041) 338-6074, Curitiba.
sistema STUR. Favor contatar Sr Anselmo, PROMOTOR
Transconsult lUrismo — Necessitamos de
promotores free-lancers paraatuação emempre sas,escolas e ouüüs,preferência com experiên cia em vendasno mercado Disney. Contatosno tel. (021)524-1930com Jacqueline ou Graça.
tel. (011)259-2088 ou currículo por fax (011) 259-7439.
EMISSOR
Astúrías Ibrismo—Nacional e internacional,
165, 9° andar, 01046-001, tel. (01!) 2555077. a/c Reifer.
trêsanosde experiência, conhecimento nossis temas Galileo, Amadeus, Sal)re para atendi
Particularité TUrismo — Nacional e inter
mento às contas-conentes. Marcar entrevista
nacional, com experiência mínima de dois
com Luiz de Menezes tel. (011) 813-4033.
anos no sistema de reservas Galileo. Entrar
Crystal Viagens e lUrismo Ltda — Nacional, com experiência em emissão, reservas
(aéreas,
hotéis,
veículos).
Atendimento em geral, falar com Rávia no tel. (011) 259-6677, horário comercial.
contas correntes. Enviar currículo com foto e
em contato com Cívita. tel. (011) 2585243/258-5041.
Soft TVavel Viagens e TUrismo Ltda — Nacional e internacional, dois anos de expe riência, masculino ou feminino, conhecimen
Grife TUrismo — Experiência mínima de dois anos em atendimento nacional e internacional, emissão BSP, conhecimento de informática
(word),
sistema
Preferencialmente
de
reservas
residindo
(Sabre). na
to em emissão manual e informatizada via sis
tema BSP, curso em sistema Galileo. Enviar
currículo para Av. São Luís. 86. 5° andar, cj. 51,01046-001, A/C Sr, Deyves.
Zona
Sul/Oeste. Enviar currículos para o fax (011)
V2 Tour — Nacional e internacional, dois
829-7232.
anos de experiência. Conhecimentos no sis
V2 Tour — Nacional e internacional, dois
anos de experiência para atender clientes e
mento de sistema Sabre, emissão BSP. que residam na região central, sul ou oeste de São Paulo. Enviar currículo para Av, São Luís,
Maringá TUrismo— Nacional e internacional, experiência mínima de dois anoscomconheci
tema Galileo. Enviar currículo com foto e pre tensão salarial para Av. Paulista, 2073. 10®
andar, cj. 1.017, Conj.Nacional, Ed. Horsa I.
PIAUÍ C.IA. Viagens & ?ürismo— Rua Sen. Teodoro Pachêco, 988, sala 507,
64001-060, telefax (086) 2216653/221-5534, Teresina.
SÃO PAULO Aratu Tbrísmo — Rua Itanhaém, 461,03137-020, VUa Prudente, tel. (011)274-4955/274-5445.
Besf Way IVavel— Tel.(011)8250883/825-0486, telefax (011) 3667- 6706.
lÊ.
CanFly Viagens e TUrismo — Desligou-se da RedeRytour. Flor & Sol Viagense lUrismo Ltda — Av. Brigadeiro Faria Lima, 263i (antigo 844), cj. 301.3° andar, 01452-000. Jd. Paulistano.
f#/
Happytour 'nirísmo Ltda — Rua Dr. José de Barros, 99,3° andar, 01038-100.
y
Huimari Agênciade Ibrisnío Ltda —Tel. (019) 2567466,Campinas.
Japantur Ibrismo — RuaBarão de Iguape. 212,2°andar, sala 24, 01507-000, Libenlade, tel. (011) 242-8805, telefax (OU) 242-8688.
JFTXirismo —Tel. (011)31040443/3104-0448,fax (011) 3104-7449.
Frankfurt hoje?
Linha VerdeAgência de Viagens e lUrismo-Tel. (011)3107-9375/
Tudo bem.
3107-50(53, telefax (011) 3104-7428.
Manager Ibrismo — Rua Capote Valente, 870,cj. I3A,05409000, tel. (011)282-8255.
Pardeili Operadora l\irística Ltda — Rua Gualachos, 149,01533-020, Paraíso, telefax (011)285-1133.
Agora, a LanChile voa diariamente de São Paulo para Frankfurt, a capital econômica da Uniào Européia. A bordo dos modernos
Boeings 767-300, ela oferece um excelente Duty Free e as Pitoltur Agência de Viagens Ltda — Mudou razão social
para. Pitoltur Agência de Viagens e Ibrismo Ltda. Santa Cruz do
vantagens dos programas de milhagem LanPass e, através de associação, AAdvantage (American Airlines) e Canadian Plus (Canadian Airlines). Confira outros vôos LanChile.
7vôos semanais São Paulo/Madrid/São Paulo sem escalas.
Rio Pardo.
14 vôos São Paulo/Santiago/São Paulo por semana sem escalas. ViaBrasU Rio Preto
Viagens e T\irisnio Ltda — Av. Brigadeiro Faria Lima, 6048, 15090-000, Jd. Universitário, São José do Rio Preto.
7vôos Rio/Santiago/Rio por semana.
O LanChile A Linha Aérea do Chile
São Paulo: Rua da Consolação, 247/12° andar • Tel.: (011) 259-2900/257-8844 - Fax: (011) 255-2338 Rio: Rua 7 de Setembro, 111 - sala 701 • Tel.: (021) 220-9722 - Fax: (021) 532-1420
Página 28 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 16 a 22 de junho de 1998
Aeroporto de Lençóis é inaugurado na Bahia
PAN-NOTAS
A partir de julho, a Vasp terá duas saídas para a cidade, com vovação para o ecoturismo Gastronomia montar pacotes conjugados com Porto Seguro, em breve. Para o presidente da Ba-
Nícolas Borges
Lençóis No último dia 6, foi aberto o
Aeroporto mantina
da
—
Chapada
Cel.
o navio M/N Rhapsody, da Meditteranean Shipping
Dia
Horácio
de
Matos, em Lençóis, a 425 km de Salvador. O vôo inaugural foi feito pela Vasp, que deve operar duas freqüências semanais, sain do de Salvador. De acordo com o
vice-presidente de marketing e vendas da companhia, José Wagner Ferreira, essas saídas devem começar na segunda quinzena de julho. A Vasp uti lizará um Boeing 737-200 na rota. Aproveitando o aeroporto, a Soletur já mostrou interesse para levar turistas para a região. Segundo o gerente comercial de serviços da operadora, Valter Sabino da Silva, a Soletur deve
Cruises, fará um cruzeiro gastronômico, regado
hiatursa, Marinaldo Moradillo
Mello, a inauguração do aeropor to de Lençóis é importantíssima para o Estado. "Trata-se de um marco fundamental para o desen volvimento
do
ecoturismo
8 de dezembro. Um evento para gourmets. Estarão a bordo o
na
especialista em vinhos,
Bahia", afirma. Na opinião de Mello, a Chapada Diamantina está entre os três melhores produ
do Amarante, e Luigi
tos de ecoturismo do Brasil, ao
Tartari, restauranteur
José Osvaldo Albano
famoso. A viagem
lado da Amazônia e do Pantanal
Mato-Grossense.
"Até
agora,
estávamos brincando de turismo",
afirma o proprietário de um dos três hotéis de Lençóis, Dionizio Martins.
"Antes
era como
se
estivéssemos vivendo uma fase
romântica. Agora, espero que se inicie uma fase profissional." A atividade turística, por
A inauguraçao do Aeroporto da Chapada Diamantina reuniu boa parte da popu lação da pequena Lençóis, que tem pouco mais de oito míi habitantes.
começa em Santos e continua para Angra dos
sinal, foi a única razão para a construção do aeroporto, pois não há demanda da região para uma obra desse porte. Lençóis, por exemplo, tem apenas 8.014 habi
Reis e Búzios (RJ). A armadora é representada no Brasil pela Pier 1
de 700 leitos classificados pela
metros de comprimento e 38 de largura cada. O prédio do aeropor to é simples, mas a área do termi nal de passageiros é de 1.100 m^, contando com espaço para lojas. Entre os recursos, há equipamento de proteção ao vôo, balizamento notumo e casa de comunicação. Além de Lençóis, outro aero porto será aberto em breve, em Valença, no litoral baiano, entre
ABIH. É pouco, mas é o sufi
Salvador e Ilhéus, na Costa do
ciente
Dendê. A obra está orçada em R$ 5 milhões, e quando concluída poderá receber aviões do porte de um Boeing 737. Todas essas ini ciativas estão sendo bancadas pelo Prodetur (Programa de De senvolvimento do Turismo) que
tantes, de acordo com uma esti mativa de 1994 do IBGE. A estru
tura hoteleira ainda é pequena, mas está crescendo, segundo Martins. "Na cidade temos cerca
VOCE APERTA
O CINTO NA
DECOLAGEM, MAS NÃO PRECISA
APERTAR NO PAGAMENTO.
para
começar",
diz
Martins, dono da Pousada de
Lençóis. Na região, são aproxi madamente
duas
mil
aco
modações disponíveis. Dados técnicos — O aeropor to. que custou cerca de R$ 8,5 mil hões, fica próximo à rodovia BR242, no distrito de Tanquinho de Lençóis, a 24 km da sede. A pista tem 2.200 metros de comprimento e 45 metros de largura. O pátio de estacionamento tem capacidade para receber três aviões de 200
nacvona\s em
i* ser^ iuros.
saudades do Brasil".
• Aéreo +Terrestre • Financiamento em até 19x
FRETAMENTOS
• Preços válidos para retorno até 21/junho
T/fM
Hotel Monte Pascoal
Dolphln tncfuindo
Incluindo jantar
R$ 520,<^
Hotel Caesar Beach R$
i Hotel Ponta Verde Hotel Jatiúca
\ rs49S,^
Hotel Armação do Porto
Hotel Viliage Porto de
Galinhas - incluindo jantar
RSS20,<^''
5x sem juros e sem entrada.
este ano ao evento no
convite de Bahiatusa.
ou Solar Porto de Galinhas
7 noites/ 8 eHas Hotel Ponta Negra i Hotel Natal Mar
RS 430,\
na assistência de diretoria do Massachusetts Port
todo o País.
R$ 680,°^ PORTO DE GALINHAS 7 noite»/ 8dl»®
Estados Unidos e Europa em
Starlíng continua firme
Recife, para "matar as
M A C E I Ó 7 noite»' ®t"®®
RS 470.^
O brasileiro Salvador
O PANROTAS viajou a
RS 569.0^
Hotel Ritz Praia
Saudades
reservou recursos de US$ 1,8 bil
Hotel Magna Praia Park • Incluindo jantar
R$49a<"'
533-1143.
hão para o aperfeiçoamento da infra-estrutura de aeroportos de
Hotel Náutico ou Golden
FORTALE7A 7 noite./« r^K I Hotel Círculo Praia
Antoinette e Neriton
Vasconcellos, tel. (011) 3105-0122 e (021)
Authority, de Boston (Massachusetts, EUA). Assíduo participante dos congressos da Abav Nacional, Salvador garante que virá
""'"r$496í'»
RS 320.'^
Cruise Expert, de Martha
7 noHes' 8 dia»
PORTO SEGURO Pousada Garça Branca
ou Albatroz.
í
a charutos para acompanhar, de 4 a
íb
Hotel Torrance
RS66S."'
voando RIO SUI. 2
Mabu Thermas
incluindo jantar
noltas/ 3
3xR$127>'
3xR$l06i®®
dia*
Untel r-atarafac
Hotel ou Bourbon :
3xR$14Í«'
SERRA GAÚCHA < Hotel Alpestre
j HotelSerra Azul
3xR$17a<" !
HotelLaje de Pedra
zm204,'^
PANTANAL - MATO GROSSO DO SUL
«RS547-2XR$571,» . 4 noites/ 5 dias
Voa.,clo Tam
voando VAR.o
PARAÍSO DAS ÁGUAS DE BONITO • Hotel Zagaia • 4 noites/ 5 dias • Incluindo jantar V o a n d o TAM
Hotel Pirâmide Paiace
RS 510,°*'
-\;i ij-jji ZJ (exceto feriados) FOZ DO IGUAÇU
MANAUS
V o a n d o VARiG
„
' Hotel Tropical • 3 noites/2 dias
Voando t r a n s b r a s i l
Antes da decolagem, nossa
O InterAmericano Uál» út 2S0 <t444ts Amíriear
dias
tripulação vai pedir para você apertar o cinto. Já o
nosso departamento financeiro, não. Agora você compra passagem aérea da American Airlines e paga em até 5 vezes sem entrada e sem juros. São 170 destinos nos Estados Unidos e mais de 270 no mundo. Consulte
seu agente de viagens ou ligue para a Central de Reservas - RJ; (021) 210-3126, SP:(011) 214-4000 e Toll Free: 0800-12-4001.
AmericanAirlines' Algode especial no ar.
ESPANHA E ITALIA A FUNDO -13 rioites/ 16 dias • Saídas: 26/junho
03,10,17, 24/julho • Voando Spanair • 18 refeições/ 12 visitas conhecendo Madrid, Barcelona. Nimes. Nice. Pisa.
Roma. Siena, Florença. Rádua, Veneza, Verona, Milão. Avignon, Montpellier e
Zaragoza R$ 2.708,00 SUPER OFERTA
- 17 noites/ 20 dias - Saídas; 1 5 e
BUENOS AIRES • 02 noites/ 03 dias • Voando
• 07 noites/ 08 dias • Voando
Vasp • Aéreo + Terrestre
Vasp • Aéreo + Terrestre • Saídas aos domingos
• Saldas diárias
R$ 635,00
- Visitando; Espanha. França.
Alemanha. Aústria
3 043
R$1.523,00
P/ PAX duplo
P/ PAX duplo • 17 noites/ 20 dias • Saídas: 03 e 07 agosto
CANADA \
29 junho/
06. 13. 27/julho. 04. Or, 14 e 21 setembro • Voando Spanair • S refeições/ 17 cafés
• 11 dias • Voando Canadian Airlines • Aéreo + Terrestre • 08 cafés da manhã +
1 almoço òe coniraternizaçâo
DD>:^É:?iVÜ
04 e 07 setembro. 02 e 05 outubro ♦ Voando Vasp
R$1.698,00 P/ PAX Ouplo
• 17 cafés/ 8 refeições • Visitando Espanha,
França. Itália, Áustria e Alemanha • Guia brasileiro • Ônibus exclusivo RCA.
F=iS 2.829,00