Issuu

Alamo'

PANROTAS

RESERVAS

SAO - (011) 258-1977 RIO - (021) 532-7200 DDG - (0800) 218 462

' WTERfMTKMML Faz mais...

que desejar boa viagem! Tel.:(011)214-ssee

R$ 2,00

PANROTAS EDITORA — ANO VI — N®274 — 27 DE JANEIRO A 2 DE FEVEREIRO DE 1998 — PERIODICIDADE SEMANAL

Acordo com Procon deverá aumentar

poder das multas da Embratur

o Rio ganha mais umparque nacional, o da Restingada Jurubatiha.em Macaé. Página 7

Promoções lotam vôos domésticos e fazem crescer listas de espera Transbrasil e Vasp também têm preços reduzidos — a última

tarifas promocionais, lançadas nos dois últimos meses pelas compa

promete aderir aos 55% —, e as vagas que restam para o período pré-camaval já estão se esgotando. Aos agentes e passageiros a recomendação é uma só: pesquisa

nhias aéreas nacionais. Na Varig,

que está oferecendo o maior des conto do mercado, de 55%, os

lugares mais baratos estão ocupa dos até 24 de fevereiro. TAM,

C.IIIADI

DO MUMX>

VA»

garante que o acordo não tem como objetivo aumentar a punição aos agentes de viagens, mas

Defesa Econômica, devem assinar um convênio no início de feve

"esclarecer os Procons sobre as

dastramento das agências de via gens, num convênio que está sendo

peculiaridades do setor". Carvalho

desenvolvido com a Embratur. "O

reiro, pelo qual o instituto poderá,

disse, ainda, que a Embratur não

entre outras ações, multar as em

está treinando fiscais do Procon

presas infratoras em até três mi

para atuar no turismo, informação

lhões de Ufirs, ou cerca de R$ 2,89

recebida "com preocupação e

objetivo é compatibilizar as legis lações de cada órgão", ressaltou o diretor do Departamento de Proteção e Defesa do Consumidor,

milhões. O presidente da Em

cautela" pela Abav Nacional. O presidente da associação, Goiaci

Nelson Júnior.

bratur, Caio Luiz de Carvalho,

Carnaval lotado ^ '

Em alguns casos, somente há vaga para fevereiro nos vôos com

de preços e reservas com ante cedência. Página 8 American ExpreSs lança CD-ROM com pacotes. Página 3

Mais uma companhia regional vai decolar, a Trip. Página 4 Costa do Marfim: nova opção de viagem internacional. Página 10

Alves Guimarães, defende, antes, a auto-regulamentação e o reca-

A Embratur e o Departamento de Proteção e Defesa do Con sumidor, ligado à Secretaria de

Lins

Albuquerque Página 4

de Norte a Sul Nada como um carnaval após

o Reveillon para fazer a alegria dos hoteleiros nacionais, que comemoram taxas de ocupação de mais de 80%. Já a felicidade

dos foliões será garantida pelos blocos baianos e pelos carnavais fora de época de Aracaju e João Pessoa. Página 16

Operadoras terão

Mais vôos entre

Canadá e Brasil

Brasil e Bélgica^

mais próximos

pacotes para parque

A delegação Team Canada, que

Com a chegada da companhia

As empresas Americatur, CVC,

visitou Brasília e São Paulo, com o

aérea Sabena, em maio, subirá para

Stella Barros e Tia Augusta já estão preparando seus pacotes para o par que temático Terra Encantada, no Rio de Janeiro. Página 14

primeiro ministro Jean Chrétien à

cinco o número vôos semanais

frente, trouxe, também, cerca de 25

entre São Paulo e Bruxelas, contan

empresários de turismo. Página 6

do os três da Vasp.

Página 8

Infraero: balanço de 1997 e investimentos para 1998. Página 14 A cidade maravilhosa será o destino

enfocado pela Varig em seu encarte

no Guia PANROTAS defevereiro, dentro da coleção "Cidades do Mundo". A cada mês, a companhia publica umfascículo, a ser colecionado pelos agentes.

HoíelTrdVcl.si,ü\\ Vianns, Tur)$fl»e Ujbt

Veja na pág.7

sem juros somente com c€trt€to €(e crédito ou €tté 2IK com juros.

NEW YORK • Voando nos modernos Air Bus A310

da Aerocancun • 06 noites/08 dias • Aéreo + terrestre • PI PAX duplo

RIO-SUL Linhas A é r e a s

SAÍDAS SÁBADOS E DOMINGOS • 06 NOITES

• Aéreo

terrestre

«v itetOO 80

• P/ PAX duplo

• Voando Vasp

• 02 noites/ 03 dias

• Voando Delta Air LInes • Saídas 01/15

e 22 fevereiro

o jato mais atual do mundo. A bordo, o Blue Service, com muito carinho, além é claro do Cartão Smiles,

11 NOITES/ 13 DIAS

niac:

11 NOITES/13 DIAS aa

eviie«9ftft 5XU$$«OOy 00

5XUS$3oOj® p/ PAX quádruplo

p/ PAX quádruplo

com ingressos e traslados

•Voando Vasp •Aéreo +terrestre

fevereir^^s a22

• 07noites/09 dias* Saídas

Turismo rextur@rextur.com.bi'

5Xü«363,»® 5)1U«224,2» ATE 23 FEVEREIRO

• P/ PAX duplo

DE 24 FEVEREIRO

A 26 MARÇO

• Voando Vasp • Aéreo + Marítimo • Cabine K. 25JAN. EOV

01 MAR E 01/08/

08/15 FEV.

15JUN.

22 FEV.

P/ PAX duplo

FLORIDA

ARUBARATO

o cartão que multiplica suas milhagens,

REXlUR"''"'214-1000

• Traslados + City tour

FLORIDA DREAM FLICHIR»^,^ 5X US$348,0° sx US$325,"O 5xus$289,°<'

como *nossos * JETCLASS-EI\/IB'145

** Fabricado pela Embraer

• Voando Continental Airlines • 07 noites/ 08 dias

SEAWIND Cruzeiro no Caribe

BUENOS AIRES

Decolando de Congonhas diariamente, suas aeronaves Boeing 737-500, o máximo em conforto e segurança, assim

Para melhorar tudo isto, EMITA com a REXTUR, nossa divisão doméstico ESPERA POR VOCÊ.

5Xti$$236,8o

[•Y|i0èOQO QQ

P/ PAX duplo

MEXICOMANIA

P/ PAX duplo

fevereiro

• Voando Aeromexico • Saídas todos «domingos

•07 noites/09 dias •Visitando:

México, Taxcoe Acapulco

ey iicft"8n."0

p""rx duplo

SONHOS DO OESTE

todos domingos.

•Voando MD 11 daVasp •Saídas todas asQuartas • 13 noites/15 dias •Visitando: Los Angeles. San Diego, Phoenix, Grand Canyon, Las Vegas,

MISTÉRIO INCA

• PIPAX emduplo.

• Aéreo + terrestre • 05noites/07 dias

• Saídas segundas, sábados e

domingos •?/PAX duplo.

m OPERADORA turística

fevereiro

«u iieí 0 7 0 00

dAU«yMl Wj

lel.; (011) 231-3166 Fax; (011) 231-3512 rcatour@il3m.net

Mamoth Laites, Yosemite Park, San Francisco, Sausalito, Monterrey e Cannel

5xuss431,®° 5xuss446,®® DE21 JANEIRO a 10 ABRIL

[

DE15ABRIL a03JUNHO

Nossos Representantes: •CAMPINAS (ATIVIHA): (019) 236-2209 •BELO HORIZONTE (AMMP): (031) 221-3505 •PORTOALEGRE (LARRl): (051)224-6922 •BRASIUA(SOL):(061)316-3868 •JOÃO PESSOA (HYFLY); (083) 2464928 •FLORIANOPOLIS (LIBRA); (048) 232-0593 •LONDRINA (VHC); (043) 339-1891 •CAMPO GRANDE (New Star); (067) 724^984 • CURITIBA (METAS): (041) 222-5381

Página 2 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

notícias

GRUPOitGOaUR

Vai sacudir, vai abalar ! O Terra Encantada, no dia de

sua inauguração, recebeu uma série de convidados ilustres.

Entre eles, o empresário e concorrente Beto Carrero (ao

lado), na foto com Márcia Mello, gerente de vendas do parque, e o vicepresidente da Kaiser, César Penna (abaixo), com a gerente de marketing

Cristina Fntsch,

Uma ampla oferta de vôos especiais Agaxtur promete

diretora da Carnaval

sacudir o mercado. São 5 vôos :

Turismo (abaixo), aproveitou uma folga nas vendas para o Sambódromo carioca efoi conhecer em primeira mão as atrações do Terra

Buenos Aires, Hotel Yacht y GoU (Assunção), Punta dei Este, | Santiago e Salvador - para onde \ os clientes Agaxtur Irão num i

Encantada. Levou osobrinho

confortável C)C10 e terão • direito a uma mortalha do bloco =

Pedro a tiracolo.

Crocodilo {Hotel Sofltel 4 Rodask

O brinquedo mais concorrido do parque era o

IVo/ií" Malta.

elevador Cabum, que cai de um

Talheres

a altura de 67 metros

de prata No recente almoço com

o premier canadense no World Trade Center, em São Paulo,

os dois Aldos Leone (pai e filho) assinaram acordo para desenvolvimento de produtos turísticos com o governo do Canadá.

Vem aí uma forte campanha para vender o charmoso destino no Brasil.

Agaxtur no seminário Pio Carrara,

Os skalegas

presidente do

José Roberto

Skal Club de São

Trinca, diretor

Paulo, simula

um solo de piano para receber os novos membros do

Canepa, do Orotur Garden, de Campos do Jordão, Silvia

Mangabeira e

Segunda feira passada, 19/1, a equipe Agaxtur chegou para trabalhar com o pique dobrado.

Équeo domingo foi dedicado às palestras e vivências do

da American

especialista João Carios Noronha,

Airlines para São Paulo e Sul, que

que ministrou o seminário "Busca da Qualidade Total".

acabara de voltar

clube: Nelson

Dez funcionários da Agaxtur

das férias, e Carlos

Buenos Aires se junteram

Alberto Carvalho,

a mais 62 da matriz - induawe

diretor da

os "comandantes" Aldo e Olga

Oremar. no

Leone - no Lord Palace Hotel

encontro da

Vininha de Moraes.

última semana.

WTR de cara nova A WTR Travei & Business, otimizadora de eventos do

Grupo Agaxtur, acaba de estrear nova bgomarca. Introduando também um novo conceito de

desenvolvimento e realização de eventos empresariais, a WTR apresenta ao mercado nova papelaria e folheto institudonal. Uma importante parceira para sua agência de wagens. Peça mais informações com Ricardo Matóoirf,

Flashes doevento damissão canadense noInter-Continental São Paulo. Àesquerda, Lars Lindell, daBrasviking, com Marie Coté, dacanadense Joinview. Ao centro, oscampeões dogame que animou ospresentes: Jahy deCarvalho e Roberto Lima, daItaú Turismo. Àdireita, com Heloísa Levy, daInter point, ogovernador geral do Canadá, Romeo Le Blanc, que adorou oBrasil.

Umberto Leone ou José Nelson, fone (011) 883-3744.

Yacht y Golf promove

convenções Como representante exclusivo no Brasildo Hotel Resort y Cboto Yachty Golf Qub Paraguayo um dos melhores resorts da Améric

do Sul - a WTR está promovendo diárias exclusivas para grupos a partir de 15 apartamentos:

US$ 105 em duplo, incluindo café da manhã, cortesia nas salas

de convenção e texas.

VAIL

KEYSTONE

£=>LíÍáÉtárdè.ll^i Pacote inclui:

Pacote inclui:

- 07 noitesde acomodaçãono hotel

- Traslado dechegada e saída(Aeroporto de Eagle/Hotel/Aeroporto de Eagle);

- Traslado dechegada e saída(Aeroporto de Denver/Hotel/Aeroporto de Denver);

♦

"Keystone Resort 2";

- Serviço de Assistência United Vacations.

Cotização e reserva com respostas

imediatas ♦ Vôos United Airlines

PAN ROTAS

Pacote inclui:

- 07 noites de acomodação no hotel "Breckenridge Hilton";

- 07 noites de acomodação no hotel

- Trasladode chegadae saída (Aeroporto de [)enver/Hotel/Aeroporto de Denver);

- Traslado de chegada e saída (Aeroporto de Vancouver/Hotel/Aeroporto de

- Serviço de Assistência United Vacations.

0800-17-00-24 Janeiro. 20040-009, tel. (021) 220-0249 e 2409443 e fax (021) 220-3741.

E-mail: panrotas@anicham.com.br

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Coordenação de Vendas: Fernando Begara. Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karapiperis. Luís Carlos Borges, Wilson

Editor: Luiz Sales

Roberto Roldan.

SulKditor: Artur Luiz Andrade

Gerente-gerat/Filial RJ: Darlene Mello.

Propriedade: PANROTAS Editora Lida.

Redação: Gabriel Rosado, Lisandra Martins e

Matriz: Av.Jabaquara, 1761, São Paulo, 04045901, tel. (011) 5584-0211, fax (011) 276-1602.

Tones (RJ).

Filial: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, Rio de

Revísora: Thaize Nunes Marcelino.

NícolasBoiges (SP);Glauce Cavalcanti e Maysa

^S>^4G4XTUR

Solidez e qualidade desde 1953.

Pacote inclui;

ây United Vacations*

REDAÇÃO EXPEDIENTE

WHfSTLER

- 07 noites de acomodação no hotel "Vail Racquei Club"; - Serviço de Assistência UnitedVacations.

BRECKENR/DGE

DEPARTAMENTO DE ARTE

"TheVillas":

Vancouver); - Serviço de Assistência United Vacations.

Í3068-8300 Í3068-8311 Âv, turopo, S$4 • £f faclonam«nlo no local

E-mpil. ogOÁtiirÚogaxiur.eom.hr

^Hotéis e serviços de I" categoria *Preços imbatíveis *Help Desk 24 horas Gilberto C. Januário. Lucien L. Liefquin e José Fernando Bertolo dos Santos.

G«reDte de Sistemas: Edson Q. Moreno PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos. O acabamento e a impressão do JORNAL

Coordenação de IVáfego; Alice Isshiki.

PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora

Diagramação e Editoração Eletrônica: Juarez Estevandos Santos. Mariada Penha Campregher,

Ltda. (Rua Felfcio Antonio Alves, 370 Bonsucesso/Guarulhos).

PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 8.000 exemplares Verificação feita na edição n® 259 pela PticeWxterhouÃe

í:

JORNAL PANROTAS — Página 3

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Viagens e tecnologia

TAM'MERIDIONAL

para todo o Brasil

Amex e 24 operadoras lançam CD-ROM

é na GAP NET 9aida^íaaeum0i Tel.: (011)255.8711 Fax.: (011)258-1500

PAN-NOTAS

ainda promoções exclusivas para quem pagar com qualquer um dos

Cerca de 20 mil associados da

American Express em todo o Brasil já estão recebendo o CDROM Click and Trip, com 43 opões de produtos turísticos

cartões American Express - entre elas, noites grátis de hotel, preços menores e jantares. "Um dos grandes atrativos do CD-ROM é você poder viajar antes da viagem", diz Nilton Volpi (foto), vice de marketing e vendas da Amex, destacando a qualidade visual do CD, que traz mais de

nacionais e internacionais, for

Orlando De acordo com a Greater

Orlando Aviation Authority,

o aeroporto internacional da cidade recebeu cerca de 27

milhões de passageiros no ano passado. A previsão para o ano 2000 é de alcançar um movimento de 30 milhões.

Disputa

necidos por 24 parceiros, entre operadoras e hotéis. O CD-ROM

faz parte de um projeto de US$ 110 mil, que pretende vender, em um mês, pelo menos US$ 1 mi lhão, entre os produtos oferecidos no disco. De fácil operação, com os

mais

modernos

Costão do Santinho Resort, ITR, Maktour, Nascimento Turismo,

Panexpress, Polvani Tours, Praia do Forte Resort, Renocar, Sun &

Sea, Singa Brasil, Student Travei Bureau, Stella Sarros, Transa tlântica, Travei Service, United

Vacations e Viagens Visual. O lançamento do CD-ROM aconteceu na semana passada, em São Paulo, na estação da Luz,

400 fotos.

uma das mais antigas do País.

Os parceiros da American Express que investiram com o cartão para a confecção desse produto foram a Carlson Wagonlit, Central de Intercâmbio, CVC, Designer Tours, Dynamic Tours, EF, Eurovip's, Expedition,

Um trem de 1909 chegou a fazer um pequeno passeio até a estação Barra Funda, com alguns dire tores da Amex, operadores, jor

recursos

visuais e sonoros, e grátis para os associados Amex, o Click and

Trip traz dicas sobre os destinos, fotos, informações básicas, deta lhamento dos pacotes, preços e

O São Paulo Convention & Visitors Bureau estava na

CD-ROM, mas informa que qual quer associado que desejar rece ber o Click and Trip só precisa

nalistas e convidados. A Ame

rican Express ainda não sabe se

ligar para algum escritório do

haverá uma segunda edição do

cartão e fazer a solicitação.

BUSINESS TRAVEI-

INTRAVEL

expectativa pelo resultado da decisão que escolheria a cidade para sediar no ano

C.S.F». B U S I N E S S TfRAVEL l_XDA.

CRUZEIROS m a r í t i m o s

2000 o The Food Business

Fórum. Estão na disputa São Paulo, Rio de Janeiro, Buenos Aires e Cidade do

Para você conhecer toda Costa

Somente

do Nordeste Brasileiro

roteiros nobres

e a decisão estava sendo

aguardada para ontem (26). A coordenadora de eventos

do SPCVB, Odette Cayres Mascarenhas, mostrava-se otimista: "A capital paulista tem tudo para ganhar".

De férias Marcos Barg, diretor geral da Aerolineas Argentinas

para o Brasil, saiu de férias e só retorna no inicio de fevereiro. Está descansando

por 15 dias, entre Londres e Madri.

Beach Park em Santos

REMBRAüOyr

FUmchAL

México. A visita técnica, que inspeciona instalações, ocorreu de 7 a 9 de janeiro

•Cabines com Som e Fone • Tripulação falando Português

38 mil toneladas • 10 Decks • Quadra de tênis • Ginásio • Bares • Boutique

IA BORDO: • 5 refeições diárias • Cassino • Boate • Shows • Discoteca • 3 bares

Boate • 3 restaurantes • Cassino • Sauna • 2 Piscinas • Sala de massagem | • Salão de Beleza • Loja Duty Free

• Loja Duty Free • 2 restaurantes • Sauna • Piscina • Cabeleireiros

MINI CRUZEIRO ITAJAÍ

FERIAS

CARNAVAL

SANTOS/RIO/ILHÉUS/

SANT0S/1MBITUBA/BUEN0S AIRES/

CARNAVAL

(opcional Beto Carrero World)

SANTOS/RIO/PORTO

SANTOS / ITAJAÍ / SANTOS

SEGURO/PARATI/SANTOS

(6 noites) > De 01 a 07/Fev/98

(8 noites) > De 21/02 a 01/03/98

a partir de à vista USS 1.290,00 ou 10 Xde

(4 noites) > De 08 a 12/Fev/98

(8 noites) > De 21/Fev a 01/Mar/98

a partir de à vista USS 590,00

a partir de à vista US$ 490,00

a partir de à vista US$ 1.140.00

ou 10 Xde

ou 10 Xde US$ 49, s/]uros

ou 1OXde US$ 114,00 s/]uros

USS 59,00 s/)uros

Consultem outros roteiros ESPECIAIS Saídas 01.12 e 15/Fev.

MONTEVIDEG (Punta Dei Este'')/SANTOS|

ANGRA DOS REIS/SANTOS

US$ 1 29,00 s/Iuros • (OPCIONAL PUNTA DEU ESTE)

Consultem outros roWros p/ FÉRIAS saídas: 24/slar»»07 e IS/Feve marAbrJ98

Antecipe sua reserva, escolha as melhores Cabines e pague parcelado Promoções espodCiiS' 3'' e

f)ai;sagcuo adulto (i«= urna nifsiiia cabme pagam SCo Crtança

nir •i .- i _

Preços POi oeasoa

rj.h,n. dupla rt.mia inm,nnciil«<íotlD 1dm OfBíla M cun, ü o p4ine n>anlirna em cabme interna categoria -r '1*. DamcOTOiasala pem compres i dio aiKJS «st» «ste ouOIkíbcSo pvbttceçfio Ofena M luoares lugares IlínnnaB hmRAdn deaco"lu <

gorle<ee r\âo estão u

. PARCELAMENTO Sem juros p/ Dorlado^s de Cartão do cMilo Ir^iornaoonal

.-rn

'i: • rii: i , • u

com 2 adultos paga 25°.^

ar cabmcs ,i, .osorvoi osltol.iisnas a contlrmasâo.

portuSflM/parlB aérea e

í VIVA CARIBE VIVA EUROPA VIVA AMÉRICA DO SULJ

Santos, no litoral paulista,

SEAWIND CBOWN08DIAS OAIAMPSIA LESTE 16 DIAS PATAOOülAOflOIAS

CANCUN

pode ser a cidade escolhida para ganhar um Beach Park, nos mesmos moldes do construído em Fortaleza. O anúncio foi dado na última

Parte aérea/marítima, por pessoa com base cabine dupla cat.K

Âvi«aUS$ 1.602, «jBX US$320 «'i"™

06 NOITES Traslados+ City Tour+ Café da manhã americano +

Gomes (ex-ministro da Fazenda), durante visita à

1 jantar no Café Latino, assistência permanente de nossos

1 Drink de boas vindas,

proprietários do Beach

SafdasiSábeDom.

Park, Aríaldo Pinho,

ÀvístaUS$ 2.183, ouBX US$437 s/j"™ Avista US$ 2.084, oüBX US$417 Saldas: 31/jan a 14yfev/SB • hotel cat. luxa

Àvista US$1.463. ou 5X US$293

ÀvisiaUS$2.549, ouSXUSSSlO ,«/Í™ Avista US$ 1.573, ouBX US$315

Saliac temula laitat -tab-doajintfavi98 -Hvtéia CatTurifliea

Voando VASP

Hotéis cstsgoriaTiiMca-CIA AâtEA VASP

atmçAes

Sa(dasde26/Jana18/Fev/98

PUNO A AEFtOLINEAS^AftOENTINAS Htl. CiiTuríStíCa

ESPIINI|jUPllAICIllSUlC)llÁI)ST1l[IUITÁllil

Safdsa diériH Jan/Fevl9B.Hotéis CaLTurística

Saída: ZSIjan

Àvista US$ 2.529 ou5XUS$ 506, s/í""» À^staUSS 957, ou5XUSs192

MÉXICO ROMÂNin 10 DIAS CULTIIM EiCâlWDiAS

À vista US$ 1.156,

Santos para conhecer algumas áreas liberadas para a implantação de projetos turísticos.

Saldas: illáríMiiB/inl96 'H«iiitCtLPríiMÍFi

Saídas: Semanais aos domingos

Àvista us$i.5si, ouex US$319

OU7,08,14e15(fe¥Í98

estiveram sobrevoando

CiaAérea Mim

AmnosDiAs WELCOME FL6RIDA13DIAS mmm m OFEmzDiAs (BUENOS AlflES e BARILOCHEI Aeroineas Argentnas

guias e kit de Viagem Intravel

cidade. Ele e um dos

VOANDO

Toronto. Qtawa, Montreal. Quebec city VASP Saldas; 05 e 12/fav • Hotel Cat. Prim./Luxo

OESTE «fCmie DIAS CI[LiEM0iim2DIAS ARUBAOBDIAS Ho.alMRe.ort KTACalifórnia, Arizona, Nevada LAGOSANDINOS Cia Aéfea Lan Chüe

Hotel Cancun Playa

semana pelo diretor de projetos do parque, Ciro

Naw York. Washington. Nlagara Falls. Boston

Cia Aéies Vasp Saldas teman» m Omii^as -01 i 1S/fnf9S

Cii 1#m: Aut di Améríu Hetil Ctt TorltUci. MÉXICOCnr/TAXCO / CUCRMAMCAIACAPULCO

ou 10X US$116, s/juros

Avista US$ 1.435, ou 6X US$ 287

UMA/ CUZCO e MACCHU PtCCHU CIA. ASAS DA AMÉRICA Saldas: it Quartas feiras JANIFEVISS

Avista US$ 1.444 0115X US$289

MieSâlES 04 DIAS Cia Aérea Aerolineas Argentinas Saldas diárias Jamiro • faverairoISB. HoléíaCat Turística

ÀvistaUS$611, ou6XUS$123,«'F»8

•Rnaneiamsnlo siri até 16 X p/ portadores de eartflo de crédito irnarnacional. Preços por passoa, parte aérea / terrestre base 8pto_dijplo^mJJS8^^uieito_a^ltB^^

Implantação "Precisamos verificar as

condições de abastecimento,

energia, saneamento, infraestrutura e transporte, além de discutir todos os

procedimentos administrativos de

implantação com as -Butoridades locais", declarou Ciro Gomes. O projeto

prevê investimentos de R$ '50 milhões.

Pragramas Porsanalizados {Forfait) Atondimento lnnetlia'to com »üidade e lPí-Qç.íi A com a Qon^tBVIVA VIVA VIVA VIVA

• vrí j e

«••mam

Trem de Prata Beto Carrero World 03 dias

04 dias

A partir do

A partir ds

Sxfíi 75,

S9m iyros

juros

BUSINESS TRAVEI-

ftiNTRAVEL

1 oo

D X Rf Ê £ «7#

Porto Seguro 08 dias

05 dias

iom

5xh$ 140,°"

IFone: (OI 1) 31 20-414-I

|Viaje. Faça renascer sua vida.

A partir de

00 sam

5xft$ 88,^

ierra

VIVA ,

MACEIÓ

Fax Free (Q800) 1 5 2 3 3 3 Av. Ipiranga, *104 - S- andar

httpVAwww.lntr*w*l.eo««».i»r

5xn» 142j"'rZs

VIVA

CãesarCabode

Pantanal Bonito

St"Agostinho Apartir d. JÍDS _ 9/? 9 D X fít

juros \

05 íiias A pertir da

2 MR$

C jt ^ 00 sêffí

furos

BELO HORIZONTE (031) 273.6400 • BRASILIA (061) 322-1917 • CAMPINAS (019) 236.6175

•CUIABÁ (065) 623-1190 •CURITIBA (041) 224-3522 •FLORIANÓPOLIS (048) 223-6947 •FORTALEZA (085) 268-3099 •GOIÂNIA (062) 223-8944 •MACEIÓ (082) 231-7334

PORTO ALEGRE (051 >224-4561 - RECIFE (081) 465-6462 •RIO DE JANEIRO (021) 233-7381 •SALVADOR (071) 341-1010 •SANTOS (013) 284-6847 «VrtÓRIA (027) 235-1976

Página 4 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Defesa do Consumidor

PAN-NOTAS

Embratur se alia à Secretaria de Defesa Econômica o

Instituto

Brasileiro

Turismo (Embratur) deve firmar no início de fevereiro um acordo com

Secretaria

Defesa

Econômica (SDE), para integrar

Nelson Lins de Albuquerque Júnior. Para o presidente do

contratados.

instituto. Caio Luiz de Carvalho, a vantagem do convênio é "mostrar a tipicidade do setor,

dades do setor".

o Sistema Nacional de Defesa do

onde os consumidores têm seus

setor como um todo". A auto-

Consumidor. O convênio permi tirá que a Embratur aplique as

direitos, os prestadores de serviços turísticos seus deveres,

regulamentação, para a Abav, já

leis do Código de Defesa do

e vice-versa".

Consumidor,

A Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav), divulgou comunicado dizendo estar preocupada com essa pos sível parceria da Embratur com

incluindo

suas

multas, que variam de 150 a 3.000.000 de Unidades Fiscais

de Referência (Ufir's), cerca de

R$ 2,89 milhões. A legislação da

Goiaci Alves Guimarães, "elevar o valor das multas e investir na

Carvalho,

formação de fiscais, sem que

agentes de viagens, que são eventualmente prejudicados pelos fornecedores de serviços

o Procon e com as notícias de

máximo, 150 Uflr's (R$ 144,00).

que o instituto estaria treinando

"O objetivo é compatibilizar as legislações de cada órgão", explica o diretor do Depar tamento de Proteção e Defesa do Consumidor — com o qual a

fiscais. Segundo seu presidente,

esteja concluído o recadastramento das agências de viagens,

mas

também

"É

importante

salientar que o acordo não é para aumentar a punição aos agentes de viagens, mas para esclarecer os Procons sobre as peculiari

Defesa

Consumidor

Embratur já aprovaram a minuta do acordo, que está sendo agora analisada pela consultoria jurídi ca do ministério da Justiça. Passará a vigorar a partir da assi natura do Ministro da Justiça, Nelson Jobim, sem a qual esse acordo

não

terá

validade.

mesmo convênio já existe com o Instituto Nacional de Metrologia (Inmetro) e com outros órgãos e

dos

Enquanto Castro Neves viajou para a BTL, em Lisboa, com direito a uma passada rápida por Paris (de férias), Raimundo Pessoa e Humberto

O Departamento Nacional de

separará o "joio do trigo". Caio esclarece que não procede a informação divulgada por alguns órgãos de imprensa dando conta que a Embratur estaria treinando fiscais do Procon para atuar nos diversos segmentos do turismo. Punição — A função da Embratur não é apenas cuidar dos interesses do consumidor, lembra o presidente Caio de

Embratur prevê multas de, no

Embratur assinará o acordo —

CN Tours

com ou sem auxílio governa mental, e aprovada a Lei que regula as atividades das agências no Brasil, poderá, injustamente, comprometer a credibilidade do

Bruno, os dois outros sócios da CN Tours, estão

preparando algumas novidades para a baixa estação. Há ótimas opções de cursos de línguas no Exterior.

Axé paulista Neste ano, a operadora Carrara, de Sandro Garrara, vai levar o maior

poderá ser estendido a outras entidades que regulamentam

grupo para o carnaval da

cada setor.

aproximadamente 800 paulistanos invadindo Salvador. Isso chega a ser uma façanha para uma

Consumidor está atento aos contratos e serviços

Bahia. Serão

empresa que começou

A Coordenadoria de Proteção e Defesa do Consumidor (Procon), em São Paulo, divulgou os números de reclamações e consul tas feitas sobre empresas de turis mo entre o período de janeiro e novembro de 1997. Os registros do Procon dão conta de 512 acla

mações contra o item turismo, sob o qual estão as agências de via gens, operadoras, companhias aéreas e prestadores de serviços turísticos — com exceção dos hotéis, para os quais existe um item específico.

A maior preocupação dos con

sumidores no último ano foi refe

agências de viagens e operadoras,

consumidor com os nomes das

rente aos contratos assinados,

segundo o Cadastro de Reclama ções Fundamentadas, documento

empresas citadas pelos consumi

mandando amigos para as folias da capital baiana, há

dores reclamantes. O Cadastro de

quatro anos.

publicado pelo órgão de defesa do

1997 ainda não foi divulgado.

sobre os quais foram feitas 361 consultas e 219 reclamações. A má prestação de serviços ficou com o segundo lugar, totalizando 111 consultas e 129 queixas. Publi cidade ou venda enganosas, em

Carnasampa

Banco de no Procon-SP em 1997

E por seu envolvimento com o carnaval na Bahia,

(item turismo)

Sandro Carrara foi

Queiras registradas

Reclamações

Consultas

quinto, encerraram o ano com 27

reclamações e 34 consultas. O Procon-SPfechou o balanço de 1996 registrando um total de 1.136 consultas e 644 reclamações contra o item Turismo. Entre todas

as reclamações e consultas efetu adas, apenas 36 foram contra

nomeado coordenador

Contratos

361

219

Prestação de serviços Devolução de valores pagos Serviços que causaram danos pessoais Publicidade ou venda enganosa

111

129

social do Bloco Eva em

São Paulo. O conjunto, liderado pela cantora Ivete Sangalo, se apresentará pela primeira vez no 5Carnasampa, a micareta de São Paulo, que será

* números registrados pelo Procon-SP no prazo de janeiro a novembro de 1997

realizado em maio. O

Aviação regional BASES

Trip deve voar a partir de março

Araguamo - TO Loja (063) 814 3636 Arofoquaro - SP loja (016) 2321319 Barreios - SP (017) 322 1319

Belo Horizonte- MG ,P.* DE

ROT

L<^a {031)2222578 Aeroporto (031) 441 7419 Curitiba - PR

lojo [041)2225986 Aeroporto (041) 256 3434

Goiânio - GO Í062) 2Ò7 2969 Polmos - TO (06^ 216 1515 Ribeirão Prelo - SP

loia(016)625 3737 Aeraporto[016)6281319

HORZO

Rio de Joneiro - RJ Curitiba

{021)2628183

(Conoe^km)

Salvador - BA (071) 204 1027 Sôo José dos Compos - SP Loja (012) 322 4641

nnssnrisiJu TRANSPORTES AÉREOS

Aeroporto (012) 341 1738 Sõo Paulo - SP

brasileiro de vôos regionais. Trata-se da Transportes Re gionais do Interior Paulista (Trip), que ficará sediada no Aeroproto Internacional de Viracopos, em Campinas. A empresa é um braço da Viação Caprioli, uma das mais antigas e tradicionais no País, dentro do

segmento de transporte rodo viário. No momento, a Trip aguarda uma resposta do Depar tamento de Aviação Civil (DAC) sobre os pedidos de homologação de rotas. A previsão é que as operações se iniciem em março. O investimento inicial gira em tomo de USS 8 milhões. Um

EMB-120 Brasília, com capaci dade para 30 passageiros já está de posse da empresa, e a segunda aeronave deve chegar daqui a três meses, aproximadamente. Segun do

diretor

financeiro

vindos de patrocinadores e da venda de abadás dos

cinco blocos que farão o desfile.

Cuidado com o carnaval O Carnaval foi o feriado

prolongado no qual a Gesa registrou o maior número de chamadas de ocorrência

para os planos de assistência, segundo seu diretor executivo, Alexandre Smith. Do

total de ligações atendidas, mais de 50% aconteceram

na quarta-feira de cinzas. Florianópolis, Balneário de Camboriu, e as cidades de São Paulo e Rio de Janeiro foram

responsáveis por 55% delas.

Soft Travei

Caprioli, José Mário Caprioli dos

Ricardo Campos, da Soft

Aerop. Cong. (011) 50909026

Santos, a idéia de montar uma

Travei, está comunicando

Víiória do Conquisto - BA

companhia aérea já estava sendo

"Nós achamos que precisa haver

ao trade o lançamento de oito produtos exclusivos para o Canadá. Há várias

mais

opções de roteiros para as

Campinas com alguns Estados próximos, especialmente da região Centro-Oeste", afirma. De acordo com Santos, a Trip pre

regiões leste e oeste daquele país. Os vôos são

TOLL FREE

0800 18 3377 Mome iyaQP'7/j7mej.fia.(ç

Mais uma companhia está prestes a entrar no mercado

1,5 milhão de pessoas, rendendo R$ 2,5 milhões,

loja (011)255 1050

(077M24 3797

E-mail:passaredo@netsite.com. br

evento deve atrair cerca de

COnsüftâ o seu ogenlâ de vfogens

trabalhada há cerca de três anos. conexões

diretas

tende atuar com um total de cinco a oito bases.

feitos com a Canadian.

TeL: (011) 231-5666.

JORNAL PANROTAS — Página 5

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Hotel Travei Show

Congonhas ou Cumbica ? TAM para todo o Brasil écoma GAP NET Tel. : (011) 255.8711 Fax.: (011)258-1500

PAN-NOTAS

"Shopping do Turismo" será em maio em SP Se o programa que paulista mais gosta é ir ao shoppingcenter, o con ceito lançado pelos organizadoresda Hotel Travei Show —

do trade. Nos demais, mediante

pagamento de um ingresso, os con sumidorespoderão saber das últimas novidades do setor ou mesmo fechar

Feira

Airlines, a operadora Fenaetur, a Rede Transamérica de Hotéis, "Estamos estudando também a pos sibilidade de realizar palestras para o Naoum Plaza Hotel (Brasília), os esclarecimento do público sobre o hotéis que pertencem à associação Roteiros de Charme, o Deparfuncionamento das diversas etapas tamento Comercial de uma viagem", dos Estados Unidos disse Magdala Cas São esperados 300 — estuda-se a cri tro, organizadora. A expositores, entre ação de um Pavi expectativa é de que lhão Americano —, hotéis, companhias a feira seja visitada turismo oficial do por 60 mil pessoas. aéreas, agências de México, da Argen Empresas inte viagens, operadoras, tina, os Estados do ressadas em partici locadoras de veículos. Nordeste brasileiro par como exposito(CTI/NE). do Sul ras devem se apres-

a progração para as férias de julho.

Internacional de Hotéis, Viagem, Turismo

Moreno da Bahia José Roberto Trinca

exibiu os bons efeitos do sol

baiano durante o almoço do Skai, na semana passada, no Terraço Itália. Voltou

superbronzeado. As férias fizeram tão bem que ele até estava achando bom, ou pelo menos normal, o trânsito da capital paulista.

Até mais tarde

Lazer,

batizada

sar, já que cerca de 60% do espaço disponívelfoi vendido. Entre os que garantiram presença estão a com panhia aérea americana Continental

"Shopping de Turismo", é mais que adequado. Acontecerá entre os dias 14 e 17 de maio, no Pavilhão da

Bienal, no Parque do Ibirapuera, em São Paulo. São esperados 300 expo sitores, entre hotéis, companhias aéreas, agências de viagens, ope radoras, locadoras de veículos e

empresas prestadoras de serviços de viagens, como cartões de assistência ou mesmo fábricas de malas de

viagem. O primeiro dia será dedica do exclusivamente aos profissionais

(CTI/Sul), além de várias prefei turas do interior paulista, com des taque para as estâncias turísticas. A Hotel Travei Show é pro movida pela Equipotel Feiras, Edições e Promoções, com o apoio da Embratur, Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH),

Associação Brasileira das Enti dades de Hospedagem, Alimen tação e Turismo (Abresi), Anhembi Turismo e Eventos, Federação Nacional de Turismo (Fenaetur),

Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo (SET),

Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares e São Paulo Convention & Visitors

Bureau. Tel.: (011) 574-5166.

Giovanní Lenard, do DZT

(Turismo Alemão), ouviu as considerações de Trinca sobre o trânsito mas não

concordou. Com a mudança de endereço, Giovanni está trabalhando até mais tarde,

para fugir do horário de rush.

Eles não foram Alguns futuros skalegas deveriam receber o pin na semana passada, mas não compareceram: Luiz Âmbar, transferido do clube

No turismo,

existem duas épocas

para se fazer negócios:

carioca, Xavier Veciana,

gerente geral do Hotel Inter continental, Tony Garcia, da Rio-Sul, e Ricardo Montaudon, da RCI Brasil. Fica para a próxima.

Quem compareceu Além dos novos skalegas paulistas compareceram ao almoço, entre outros, Luiz Brito, Pauio Mattos,

maio

Walter Teixeira. Leonel

Rossi. Guillermo Alcorta,

setembro.

Júlio Serson, Roberto

Malzoni. Roger Maklhoof, Goiaci

Guimarães, llya Hirsch, Joe Leiman, Nelson Petroni, Mário de Mello Faro. Erli Rodrigues e Ove Bergengren.

No outono, não é ruim. Mas é na primavera que as coisas acontecem.

N- de brasileiros que viaiamm para o exterior. Fonte: Sondagem da ABAV

Sylvio Beck, um dos skalegas mais antigos, não pôde ir, por problemas de saúde. "Eu insisti em ir

buscá-lo, ele lamentou muito, mas realmente não

tinha condições e mandou um abraço especial para todos", informou

Verão 95 Julho 95 Verão 96 Julho 96 VerSo 97

setembro, na Volta ao Mundo 98. a feira pioneira de turismo a se abrir ao grande público.

TEMPORADA

Falta sentida

Com o turismo não é diferente. Os melhores negócios florescem em

505mil 307mil 560mil 264mil 600mill

Maior e ainda mais atraente, esta segunda edição da Volta ao Mundo

acontecerá no mês de setembro, principalmente, porque esta é a

época que antecede a alta estação. Será quando os consumidores estarão planejando e fechando seus pacotes de viagem para as férlasdeverão.

Participe da Volta ao Mundo 98, porque quem sabe faz em setembro. Depois não venha dizer que não falamos de flores.

Roberto Malzoni. Pio

Garrara, presidente do clube, fez o registro com

um S. K. A. L. especial para Beck.

Expo Center Norte de lOa 13/9/98

Expo Center Norte from Sep 1d" to 13^

VoltaIS" Mundo 9 8

E ou não é Octacílio Costa disse

que a definição sobre uma eventual candidatura

Reserve já o seu stand. Ligue; (o l i) 256-662 l.

sua à presidência

Cal! noLU for reseruations: (55-1 l) 256-662 l.

nacional do Skal deverá sair em duas semanas.

AEXPO Eventos, Feiras ePromoções. Av. Poulista, 2518 -q. 42 •CEP: 01310-300 •Sõo Paulo -SP -Brasil•Tel/Fox: (55-11) 256-6621 •Site: www.voltoomurido.com •E-mail;aexpo@voltoomundo.com

Página 6 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Missão comercial

RECEITA PARA BAIXAR CUSTOS E AUMENTAR A

Canadá assina contratos com operadoras

PRODUTIVIDADE

COPTUR IQ

A delegação Team Canada, co mandada pelo primeiro-ministro Jean Chrétien e pelo governador geral do Canadá, Romeo Le Blanc,

Um software desenvolvido especifi camente para agências e voltado as suas principais necessidades, "Prático, Funcional e com o melhor

incluiu em sua visita ao Brasil os

custo benefício".

principais líderes do turismo cana dense e também alguns empresá rios, que fecharam parcerias com nove operadoras brasileiras - Agaxtur, Air Intemational, BrasvUdng, Chamonix, Interpoint, Maktour, NS

- Emissão de OP. N. Débito, Fatura, Voucher, Reports Copet, Estoque TKT, BSp Contas a Pagar, Receber, Mala Direta Segmentada e muito mais! Principais recursos : * Iriserçào do Logotipo da agêrtcia; * Excelente apresen^ção nos impres

Tour, Soft Travei e Soletur. Os acor

dos

sos, gerando economia cl gráfica; * Gerador de Lay-out dos relatórios;

assinados, segundo David

* Facilidade de Operação.

Thomson, chairman da Comissão

Canadense de Turismo (CTC) e também presidente da Whistler Resort Association, irão ter um impacto econômico de US$ 8 mil hões, incluindo cerca de US$ 2,9 milhões de negócios entre as oper adoras Incentours, do Canadá, e South Travei Brasil, de São Paulo. Para auxiliar na divulgação e venda dos pacotes que serão lança dos por essas operadoras, a CTC

"Super desconto, para uso em um único computador"

Em São FauIu Duug Fyte, presidente da Cuniissão Canadense de IXirisino, e David Thomson, chairman da CTC e presidente da Whistler Resort Associatíon.

investirá cerca de US$ 600 mil no

O governador Le Blanc. Para conquistar mais brasileiros, além do apoio das operadoras, a CTC vai investir na divulgação das atrações canadenses durante todo o ano. No verão, segundo David

mercado brasileiro em 1998. O

Thomson, além das belezas natu

setor privado participará com uma contrapartida no mesmo valor. "Esse tipo de evento que estamos realizando no Brasil é muito impor tante para chamar atenção da indús tria canadense para a importância

rais, há o atrativo cultural —

Toronto é o segundo pólo teatral da América do Norte —

e o de com

pras, com o dólar canadense garan tindo preços competitivos em relação a seu maior concorrente, o

de toda a América do Sul", disse o

americano. Já no inverno, é cada

presidente da CTC, Doug Fyfe.

vez mais inquestionável a qualidade dos resorts de esqui canadenses.

"Os canadenses ainda não se cons-

cientizaram sobre essa importância e é preciso trazê-los para esse mer

"Precisamos

Mais de 70 mais

vôos

diretos, principalmente para a parte oeste do país, oferecendo aos viajantes pacotes conjugados com San Francisco e Los Angeles, como a Soletur já vem fazendo", explica o chairman da CTC. Ele destacou, também, a importância dos vôos atuais da Canadian, Star Alliance (Air Canada, United e

Varig) e da Vasp. Atualmente, os maiores emis

sores de turistas para o Canadá são os Estados Unidos, o Japão, Reino Unido, Alemanha, o México e a

duto canadense. "E no invemo as

compras são tão atraentes quanto

to o Brasil", concluiu Thomson.

cado crescente". A comissão esti

um da América do Norte pela revista Snow Country Magazine,

ma que, no ano passado, mais de

dos Estados Unidos", diz Thom

160 mil turistas sul-americanos tenham visitado o Canadá. Entre

son. Ele sabe que concorre direta mente com pesos pesados como a

eles, 63 mil brasileiros, um au

Flórida, Nova York e Colorado,

mento de 15% em relação a 1996. "No ano 2000, queremos receber 120 mil viajantes do Brasil", disse

mas confia na diversidade do pro

grupos em um ano Uma das maiores operado ras de receptivo no Canadá, a Incentours, presidida por Alfred Comissão

sorriso de orelha a

Canadense

orelha. A razão de

saída anual do Brasil de mais de

tanta alegria é que na semana passada, depois de cinco anos de estudos, recebeu seu

70 grupos de turistas, num negó cio total de US$ 2,9 milhões. No Brasil, a operadora que cuidará das vendas será a South Travei, de

César Pazinatto.

Haverá

pacotes tanto para a costa leste quanto para a oeste, durante todo o ano. A operadora oferece guias brasileiros, que moram no Canadá, e por isso conhecem bem o produto vendido. Além dessa parceria, a Incentours faz o receptivo de operadoras como Queensberry, Dynamic e Travei Service.

Estado. A escolha é feita por meio de consulta escrita aos represen

acontecerá etn 14

dados 40 jornalistas. O evento tem

ação comercial e surpreende o setor pela criatividade — médicos de várias especialidades vão aos aeroportos australianos para pro_videnciar atendimento pre ventivo aos passageiros vips da companhia aérea Ansett Australia. Os dirigentes da Ansett justificam a decisão explicando que o execu

o apoio do Banco do Brasil, Vasp,

tivo modemo leva uma vida muito

Sebrae, Bmturma e Unimed. Tel.: (082) 221-3791.

estafante e necessita de atendi

desenvolvimento

social

de março, no

tantes das principais entidades do

Centro de Convenções do Maceió

setor. É nesse época também que

Mar Hotel. O evento é um dos

Maceió consegue projeção na mídia nacional, já que são convi

mais importantes da capital ala goana, homenageando dez per sonalidades do turismo (local e nacional) e empresas de diversos ramos de atividade que tiveram

mento especial, principalmente

certificado final na Faculdade Brasileira de Ciências Jurídicas.

Agora, alérh de presidente do Sindetur do Rio de

Janeiro e juiz clcissista, é advogado diplomado. Parabéns!

Telefone correto o número da VG

Médicos atendem nos aeroportos

Negócios e colaborador do Guia PANROTAS em Alagoas, Antonio Noya, está organizado a en trega do Troféu Lagoa Mar, que

rismo (CTC), que garantirá a

Destaques serão premiados em Maceió

A iniciativa é inédita na avi

Formatura George Irmes não consegue disfarçar o

Austrália

destaque na prestação de seus serviços e contribuíram para o

PAN-NOTAS

Rost, assinou um contrato com a

Lagoa Mar

o diretor da revista Turismo e

Ligue (011) 6950-9738 lnternet:dclsoft@lbm.net

com a ida de brasileiros ao Canadá.

no verão", continua.

Europa ocidental em geral. Nos últi mos anos, o Canadá pulou de 13° para 10^ no ranking dos destinos preferidos em todo o mundo. "Vamos ser bem mais agressivos no mercado brasileiro e mostrar que somos um destino completo, mais seguro que as grandes cidades americanas e tão hospitaleiro quan

"Whistler foi considerada a número

Alfred Rost, presidente da Incen tours: negócios de US$ 2,9 milhões

durante as longas esperas nos aeroportos.

Os médicos, incluindo neuro-

cirurgiões, tiram a pressão, con

Turismo, empresa que representa o

torneio de futebol juvenil, a USA Cup, no Brasil, é (021) 493-0444 ou 493-5958. Interessados em obter

mais informações sobre a copa realizada anualmente em Minnesota, devem

versam com os mais nervosos e

falar com Violeta

orientam sobre como controlar o

Siqueira ou Gelda Carvalho, diretoras

estresse. Se o passageiro tiver algum problema de saúde especí fico, recebe instruções sobre como proceder ou que tipo de medica mento tomar. Pesquisa feita pela Ansett Australia mostrou que os vips gostaram do novo serviço.

7 vôos Bdo/Santia^o/Riopor semanct. 14 vôos São Paulo/Scintimo/São Pdulo porsemctnci.

da VG.

RJ/Terra Santa non-stop No último dia 11, os governos do Brasil e de Israel assinaram um acordo autorizando o

início da operação de vôos charters diretos

Apartir de 13 de dezembro, aLanChile estará ampliando suas saídas.

entre os dois países.

• 7vôos SãoPaulo/Madrid/São Paulo porsemana, semescalas. • 14vôos São Paulo/Santdago/São Paulo porsemana, semescalas. • 5vôos São Paulo/Frankfurt/São Paulo porsemana. • 7 vôosRio/Santiago/Rio por semana.

A El Al Israel Airlines

Todos nos mais modernos aviões do mundo: os Boeings 767-300. Os passageiros ainda desfrutam de um duty-free a bordo edo programade milhagem LanPass. ÉaLanChile fazendo de tudo paraseu cliente se sentiromáximo.

O LanChile A Linha Aérea do Chile

São Paulo: Pça. D. José Gaspar, 30 - 2°andar - conj. A- Tel.: (011) 259-2900/257-8844 - Fax: (011) 255-2338 Rio: Rua 7 de Setembro, 111 - sala 701 - Tel.: (021) 220-9722 - Fax: (021) 532-1420

e a Vasp já realizaram vôos fretados unindo o Rio de Janeiro

a Tel Aviv. O próximo passo é acertar o acordo que prevê a operação de vôos regulares ligando as duas capitais. A empresa israelense escolhida é a El Al; a opção brasileira tem candidatas como a

Varig e a Vasp.

JORNAL PANROTAS — Página 7

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Meio Ambiente

PAN-NOTAS

Rio de Janeiro ganhará novo parque nacional

Promoção Utell

o Brasil deve ganhar mais um

Até 31 de março, a Utell

parque nacional no mês de março, o de Jurubatiba, o quinto

Internationai está dando descontos em dez estabelecimentos da

no Rio de Janeiro e que poderá ser utilizado para o ecoturismo. Será o 37° parque nacional decre tado pelo Instituto Brasileiro do

Argentina, Brasil e Uruguai. São hotéis de quatro e cinco estrelas nas seguintes

unidades de conservação de uso indireto e o regulamento que normatiza seu desenvolvimento per mite sua exploração para o eco turismo. O regulamento autoriza, também, a cobran

para sua efetivação. Segundo a

da Ilha Grande, para o qual foram

coordenadora

destinados 78 mil hectares entre

Criação de Áreas de Preservação

o Paraná e o Mato Grosso do Sul. O Ilha Grande também estabele

cidades: Bariloche, Buenos Aires, Córdoba, Foz do

Meio Ambiente e dos Recursos

Naturais Renováveis (Ibama), e

ça de entrada para visitantes, o que

Iguaçu, Mar dei Plata e Ushuaia. Para conseguir os benefícios da promoção, não há um período mínimo

contará com 14 mil hectares de

viabilizaria a

área entre os municípios de Macaé, Quissamã e Carapebús,

ação de estruturas para o turismo

poderá receber visitantes para a prática do

no litoral norte do Estado.

ecológico. O projeto que

ecoturismo. O Rio

cria o novo parque nacional está pron

ganhará, ainda, uma reserva biológica em

O objetivo é proteger o trecho de restinga onde se encontram

ou máximo de estadia. Mais

informações e reservas, com a Utell de sua região. Em São Paulo, tel.: (011) 2805650, com Annie Morríssey.

espécies de fauna e flora endêmi cas, ou seja, que só existem e sobrevivem sob as condições daquela área. Os parques são

do Rio de Janeiro,

to desde novem

bro, mas encon trou

Divisão

do Ibama, Analzita Muller, várias Organizações

O novo parque, em Macaé, no norte

cri

Casimiro de Abreu.

ceu uma área de proteção de um

Não-Gover-

milhão de hectares ao redor do

namentais

parque. Nesse território, o propri etário só poderá empreender

(ONG's) e a Un iversidade

mudanças em suas terras com a

deral do Rio de

prévia autorização do Instituto.

Janeiro estão se

ainda, também em março, uma

favor da criação da área de pre servação.

reserva biológica, a da Fazenda União, no município de Casimiro

No último mês

hectares de mata preservada, visando à ampliação do habitat

outubro,

Ibama

criou

o o

Parque Nacional

resistências

O Rio de Janeiro deve ganhar,

mobilizando

de Abreu. A área terá 3 mil

natural do mico-leão-dourado,

em processo de extinção.

Comer um prazer Antonio Saraiva Filho, dono do Glutone

Restaurante, no Rio de Janeiro, está lançando uma promoção especial e garante que seus clientes vão adorar. Um almoço vale um calendário mensal premiado para marcar toda vez que

PARTICIPE DA 1 a FEIRA DE TURISMO

DO BRASIL ABERTA AO PÚBLICO.

for ao Glutone. No mês

seguinte o calendário funciona como um bônus e

aí é só trocar pelos prêmios que você tem direito. O restaurante fica na avenida

Presidente Vargas, 482/loja C, Centro, e o telefone é 263-1379.

Albergue Bonito é a nova opção de destino para os associados da Hostelling Internaüonal, marca internacional dos

Albergues da Juventude. O novo albergue está localizado na encosta leste

HotelTraVdShOw

da Serra da Bodoquena, na zona urbana de Bonito.

Possui dez apartamentos que acomodam seis pessoas cada.

No carnaval

1- Feira Internacional de Hotéis

A Associação Paulista dos Albergues da Juventude (APAJ) está organizando para o feriado de carnaval

Viagens, Turismo e Laze

uma excursão com destino a Bonito. Maria José

Gialetto explica que o pacote inclui transporte a

partir de São Paulo e hospedagem no novo albergue daquela cidade. A saída está marcada para 20 de fevereiro e o retorno

;

Os visitantes desta feira vão conhecer, reservar e comprar as mais diversas opções de produtos, viagens e serviços

junto a consumidores que

que a indústria do Turismo pode oferecer. E você poderá estar presente

Reserve seu espaço e não perca esta

movimentam cerca de 40 bilhões de dólares ao ano.

viagem ao maior evento do Turismo.

para o dia 24. Tels.: (011) 258-0388, (021) 531-1943,

Promoção Trabalhando há pouco tempo na Continental Airlines, Isabel Bartholomeu já foi

14 a 17 de maio de 1998 - Pavilhão da Bienal - Parque do Ibirapuera - SP

MILHARES DE CONSUMIDORES ESPERAM POR VOCÊ! Patrocínio

Promotora

Apoio lABRESI

FNHS

iMtOÜWfW»

Eoui

promovida. A partir do primeiro dia do ano, assumiu o departmento de

contas correntes da empresa

SP: Tel.: (011) 574-5166 / Fax: (011) 549-5043 • RJ: Tel.: (021) 539-2218 / Fax: (021) 286-2179 • E-mall: equlpote@equipolel.com.br

no Rio de Janeiro .

R(>visti> lécnicó (is hotíiorkit

EMBRATUR INgfiTUTO BAASILfIRO KTVRSaiO

SJIO PAULO

jii>>enibi

rerCB.

Páginas — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Bilhetes promocionais

PONTUAL ASSESSORIA CONTÁBIL

Empresas têm poucos lugares para a temporada

PONTUAL

introduziu

uma

nova dinâmica em prestação de

A criação de tarifas promo cionais e a alta temporada são uma combinação explosiva para o turismo doméstico, que se revi taliza com a nova política liberar lizante do Departamento de Aviação Civil (DAC). O resulta do da autorização concedida pelo DAC para descontos de até 65% nos bilhetes regulares é uma grande procura nos balcões das companhias aéreas. Mas ainda era possível, na semana passada, encontrar alguns bilhetes promo cionais, apesar de não haver mais reservas para o período de car naval.

O Jornal PANROTAS ligou às 15h do dia 20/1 para os setores de

cado para embarque no dia seguinte, às 18hl5. Para o dia 22/1 havia mais dois lugares disponíveis.

Transbrasil, havia lugar para embarque para o mesmo dia, às 20h, 21hl5 e 23hl5. Promoção única (válida até 28/2), com

Outra tarifa, com desconto desconto de 40%, para viagem menor, 30%, ousgg^= obrigatória de ida R$ 334,90 (só e volta, ao preço No mesmo dia foram de R$ 564,00. ida), permitia em barque no mesmo Outra opção era a consultadas dia: às 18hl5, em tarifa noturna, Guarulhos, e às as companhias TAM, viajando entre 20h08, em Con 21h e 6h. Só ida, Transbrasil, Varig gonhas. O preço e Vasp, que oferecem R$ 329,00; ida e normal do bilhete volta, R$ 658,00. descontos entre na rota São PauNem lista — A lo-Recife é de R$ tarifa mais barata 20% e 55%.

470,00. Segundo explicações do funcionário

8h45, saindo de Guarulhos, "e

o maior no merca

todo promocional", informou a

Varig e Vasp, para verificar a disponibilidade dos bilhetes pro mocionais de São Paulo para o Recife, com embarque o mais breve possível. Na TAM, o bi

são de 20%, 30% e 50%, e cada avião, com cerca de 108

do, mas disponível somente a partir de 24/2. Até lá, nem em lista de espera. Preço: ida, R$

poltronas, reserva 25 dos lugares para essas promoções. A oferta de bilhetes promocionais para o Nordeste só se normalizará a par tir de março. Embarque no dia — Na

sucesso da promoção Voa Brasil, lançada em dezembro. Outra tari fa, que dá 35%, podia ser com prada para o dia 27/1, com embarque às 9h30. Ida e volta.

197,00; ida e volta, R$ 394. É o

serviços

setor

turismo,

trazendo menor custo e maior

benefício fiscal.

Serviços: assessoria - contabilidade -fis-

cal • pessoal.

Registro: EMBRATUR - SNEA - lATA BACEN - ETC.

Tel.: (011) 230-7798

585,61.

tem

Varig

reserva da TAM, os descontos

lhete mais barato, somente a ida,

dias de antecedência e permanên cia de quatro dias a um mês. Ida e volta, preço de R$ 727,91, incluindo taxa de embarque. Na baixa estação, o desconto sobe para 40% e o preço cai para R$

desconto de 55%,

reservas da TAM, Transbrasil,

ao preço de R$ 263,00, num desconto de 50%, podia ser mar

de ser feita com mínimo de 11

A Vasp dispunha de lugar para o dia seguinte pela sua tarifa promocional, que dá 40% de desconto ou R$ 284,63 pela viagem de ida. O vôo era o das

R$ 633,00. Só ida, R$ 317,50, com taxa de embarque. A Varig também oferece tari fa com 25%, mas a reserva tem

reserva. Com uma ressalva: até o

dia 10/2, a volta não será promo cional e o passageiro terá de pagar pelo bilhete cheio, R$ 355,78. Havia vagas no mesmo dia, com embarque às 18hl5 em Congonhas ou às 10h08 em Guarulhos. O bi

lhete, só de ida, custa R$ 334,90, num desconto de 30%.

PAN-NOTAS Dupla Claudemir de Oliveira, o gerente de vendas da Walt Disney Attractions no Brasil, acaba de ganhar um novo parceiro em sua equipe comercial. E Maurício Alexandre, exAmerican Airlines, que assumiu o cargo de Associate Sales Manager. Trabalhará juntamente com Claudemir na

Aviação internacional

visita a agências, operadoras e demais empresas do

Sabena voará para o Brasil a partir de maio

para a empresa,

dos vôos da Sabena entre Bmxelas e

principalmente no Walt Disney World Resort.

São Paulo. Será a segunda vez que a companhia belga opera no País. A primeira foi na década de 70, durante um ano. Segundo o diretor de projetos especiais para a do

Sul,

Conquistado "Nossa visita está

Jean-Louis

chegando ao fim, mas acho que vou esticar minha estada particularmente, pois está muito bom", disse

Duvivier, o Brasil e a Bélgica estão se tomando importantes parceiros comerciais.

"Para

trabalhar

América do Sul, você tem de voar

para São Paulo, pois é a cidade mais importante do continente, e o Brasil é o principal país", afirma. A ope radora Oremar será a GSA, que dará apoio à pequena equipe montada aqui, pela Sabena. Haverá duas freqüências se manais, às quarta.s-feiras e aos

Roger Verlinden, chefe de aeroporto.

John Lindekens, vice para as Américas.

Jean-Louls Duvivier, diretor de projetos.

domingos, sem escalas. A partida de

oferecendo três rotas por semana para Bmxelas. A Sabena terá 80

conexões oferecidas pela Vasp, para seus destinos espalhados pela

Guarulhos será às 20hI5, com chegada às 21h30 (horário local). O equipamento usado será o MD-11.

Esses vôos serão operados em codesharing com a Vasp. que continuará

m Susciíl&oCC&Ls

América

Lindekens, será feita uma promoção pela Sabena, em toda a Europa, com o objetivo de trazer turistas para o

Team Canada. "Se me

estmtura da Sabena, e o contrário

Brasil.

compro", afirmou.

De acordo com Duvivier, nos últimos oito anos, a Sabena desen volveu um forte hub em Bmxelas. W

A. 'magitie um lugar ínesquecwel cercado de natureza por todosos lados,am uma completaestruíwu parafa2srde tudo, ou sepreferir, nãofazer nada. Pense em 300.000 m^ de área verde, quadras

poliesportivas, heaUh club, piscinas e as delidas da

cozinha internacional, na serra de São Roque. Para eventos diferenciados, um moderno centro de convenções e auditório, com a sofisticação

R e s e r v a s (011) 280 7100

r, //,•/,/

VÍlLÃRpSSA

"Por isso, poderemos oferecer muitas conexões européias para os brasileiros." Só para a Alemanha, são 30 rotas diárias, 28 para a Escandinávia, cerca de 40 para a Inglaterra, e por volta de 30 para a Itália. "A nossa vantagem é que atendemos cidades médias e peque nas como Dusseldorf, Hamburgo, Hannover, e Bolonha, Florença, Nápoles e Veneza, para dar alguns exemplos", comenta o vice-presidente para as Américas do Norte e Sul, John Lindekens. "Isso facilita o

trânsito para o turista, que não pre cisa passar por aeroportos conges tionados."

Em contrapartida, os passageiros que vierem da Europa pela Sabena terão posibilidade de aproveitar as

Sul.

conforme

passagem por São Paulo, na semana passada, acompanhando a delagação

Vasp, que ficará com 120 de cada saída da empresa belga. No aeropor to de Bruxelas, a Vasp aproveitará a

não foi definido.

o governador gerad do • Canadá, Romeo Le Blanc, durante sua

assentos em cada um dos vôos da

acontecerá em São Paulo. O gerente de aeroporto, em Guarulhos, será Roger Verlinden, que estava em Toulouse, na França. Ele assumirá o cargo no início de fevereiro. O nome do diretor geral para o Brasil ainda

Ltc(f<ir cjice 'TrciHfff/9'ma ^

de um autêntico 5 estrelas.

São Paulo. Afinal, este é um

ano de grandes lançamentos

o dia 6 de maio marcará o imcio

América

trade. Promete ser uma das

duplas mais atuantes de

venderem uma passagem de volta ao Brasil eu

FerGl - Criada em 1923, com o

nome de Sneta (que vigorou até 1925),

Sabena

(Sociedade

Anônima Belga de Exportação e Navegação Aérea) completa, em 1998,75 anos de existência, sendo a

segunda empresa aérea mais antiga do mundo em operação. A compa nhia belga faz parte da aliança Atlantic Excellence, junto com a Austrian Airlines, Delta e Swissair.

Esta última, por sinal, detém 49% das ações da Sabena, que tem como acionista majoritário o govemo da Bélgica, com 51%. A frota da Sabena, formada por 64 aeronaves, será quase totalmente reformulada até 1999. Só para os vôos médios, foram encomendados

34 Airbus da família A320, para substituir os atuais Boeing 737. Presente em 106 cidades em todo o

mundo, a Sabena ü^sportou, no ano passado, 6,7 milhões de pas sageiros, volume 30% superior aos resultados de 1996. A expectativa para este ano é que esse número cresça um pouco menos, aproxi madamente 20%. O faturamento, por sua vez, cresceu 19% em 1997.

Aviação na veia Vira e mexe e o Sérgio Novis Filho, sócio do cartão de assistência

Passaporte, se envolve em algum projeto de aviação, uma de suas paixões. Na semana passada, Novis não resistiu e aceitou o

convite para ser diretor comercial da Transair, a companhia

de charters que tem a Dimensão como

um de seus sócios. Ele

continua tendo participação no Passaporte, mas já está se dedicando de corpo e alma aos projetos para a Transair, que tem sede própria na avenida Rio Branco, 99/12-, no centro do Rio de Janeiro. Tel.: (021) 516-8387.

VARTG-MBWS Janeiro / 98

ANO I - NUMERO 01

Apartir de agora, as notícias da Varig chegarão mais fácil até os agentes de viagens. Na edição da última semana de cada mês do Jornal Panrotas, você terá uma página inteira dedicada aos assuntos da Varig, com tudo sobre os vôos, serviços e produtos da companhia. Todas as novidades da Varig serão trazidas para que você possa prestar sempre o melhor serviço a seus clientes. Boa leitura e bem-vindo ao Varig News! Programa Voa Brasil: ficou mais fácil viajar pelo país Uma novae mais econômica opçãode voar pelo Brasil. Assim é o Programa VoaBrasil, novoprodutoda Varig que permite ao passageiro viajar de avião pelopreçode umapassagem de ônibus leito. São vôos realizados no

período notumo, com tarifas enUe R$ 100,00 aR$ 200,00.

objetivos aperfeiçoar o atendimento e elevar cada vez maiso padrão de qualidade de seus serviços. Como exemplo dos vários benefícios oferecidos aos passageiros, pode-se citar asfacihdades decheck-in e despacho de bagagens. Ao viajar comas integrantes da Star Alliance, mesmo trocando de avião várias vezes,

a pessoa é atendida como se estivesse emuma única companhia. Outro benefício importante é a integração dos programas de milhagem, que permite ao passageiro, porexemplo, acumuladas noPrograma Smiles as milhas voadas em qualquer outradas integrantes da aliança.

Mesmo em terra, vantagens e

conveniência para o passageiro Muito conforto e comodidade, mesmo fora do avião. Brasilia

'~r

Salvaetor

Sâo Pauto.,^S Rio de Janeiro

Em97, a Varig criouumasérie de serviços adicionais em terra, com o objetivo de tomar a viagem de seus passageiros ainda mais agradável. Confu-a quais foram

cozinhainternacional com cardápiosregionalizados.

as novidades.

O resultado foi a elaboração de um menu composto por

Workstatíon: nasSalasVIPs dosaeroportos de Guamlhos (SP) e do Galeão (RJ),a Varig ofereceaos executivos em

refeições saborosas e saudáveis. Wines of the World: a Varig introduziu novas cartas

viagens denegócios umverdadeiro escritório virtual, commicrocomputadores, fax, impressoras, copiadoras, encadernadoras e acesso à Internet.

•

Porto Ale{

Alémdo preço reduzido- capaz de atrair não só o passageiro habitual,mas tambémpessoasque, por questões econômicas, utilizam-se dos meios de transporte rodoviários o Programa VoaBrasil proporciona serviçode bordo adequado às características do vôo e garante as mesmas formas de pagamento aplicadas para os bilhetes de tarifa normal (à vista ou parcelamento por

procurou mesclar o quedemelhor existe emtermos de

de vinhos a bordo de seus aviões. Além dos tradicionais

franceses, os passageiros podem saborear vinhos de

outras regiões como Califórnia, Itália, África do Sul

Celluiar Travei: em parceria coma Gradiente, a Varig coloca à disposição de seuspassageiros de Primeira

e Austrália, dependendo do seu destino. Sonywatchman: passageiros da Primeira Classe e da

Classe e Executiva com destino à América do Norte -

Classe Executiva podem desfrutar dashoras a bordo assis

embarque nos aeroportos de Guarulhos (SP) ou do Galeão (RJ) - um telefonecelular previamente habilitado no Brasil para funcionar nos Estados Unidos, Sul doCanadá

tindo a um bom filme, numatelevisão portátile exclusiva. Sãodez opções de filmes em sete idiomas diferentes. O melhor da Globosat: numa parceriaentre a Varig

e a Globosat. os passageiros dos vôos internacionais têm acessoa vídeosproduzidos especialmente para o seu entretenimento a bordo, com programação que inclui temas como moda, jornalismo, cultura e esportes.

cartão de crédito).

Videoclips e música: os melhores videoclips brasileiros e internacionais podem servistos pelos passageiros dos

Operados poraviões daVarig, Rio-Sul e Nordeste, osvôos do Programa VoaBrasil atendem às cidadesde São Paulo, Rio de Janeiro. Brasília, Porto Alegre, Salvador,

vôos internacionais em programas especialmente criados

pela Sony Music do Brasil. Além disso, dois novos canais

Recife e Fortaleza.

de áudio - um adulto e outro infantil - também estão

Masatenção: nãodeixe de informar ao seu passageiro as seguintes condições: • A reserva é confirmada paratodoo trecho na classe'V".

à disposição.

Compras a bordo: paraganhar tempo no desembarque, a Varig oferece aos passageiros dos vôos internacionais a oportunidade defazer compras a bordo. Trata-se de uma linha de75 produtos - entre perfumes, cosméticos e bebidas -, quepodem seradquiridos empleno vôo.

• A emissão acontece no ato da reserva, caso a mesma

esteja confirmada.

• A reitineração e alteração de reservas só sãopossíveis antes da data inicialmente marcada, mediante o

pagamento deuma taxadeR$30,00 portransação.

Fim de viagem com multo conforto e bem estar / RRIVÂL

• Nenhum bilhetedo Programa VoaBrasil pode ser endossado para outras companhias. • O reembolso do bilhete, em caso de desistência da

e Norte do México. Não há custo de locação.

viagem, é permitido até 24 horas antes do vôo.

O passageiro paga apenas a tarifa dasligações realizadas.

• Não será autorizado o reembolso por no-show.

Retum Check-In: os passageiros que viajamsem

• Nãosão permitidas combinações de tarifas. • As milhas voadas no Programa Voa Brasil não valem parao Programa Smiles. • A franquia debagagem é de 20quilos porpassageiro. Para informações mais detalhadas sobre o Programa Voa Brasil,consulte o AMADEUS, pormeio da entrada FQN/PT/RG1K.

Star Alllance: parceria Inédita nos céus do planeta Seis das principais companhias aéreas do mundo firmaram em 26 de outubro de 1997 um acordo de cooperação

inédito na história da aviação comercial. A Star Alliance

- que reúne aVarig, Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines System, Thai Airways e United Airlines - nasceu como uma aliançaestratégicaímpar, que tem entre seus

bagagem e tem o vôo deretomo marcado para o mesmo dia realizam o check-in no aeroporto de origem e recebe dois cartões de embarque: um para a ida e outro para a

volta. O serviço estádisponível para vôos entre as cidades deSão Paulo (aeroporto deGuamlhos), Rio deJaneiro (Galeão), Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, PortoAlegre. Recife e Salvador.

FastCheck-In: passageiros Varig hospedados no Hotel Deville, em Guarulhos (SP), podem realizar o check-in no próprio hotel, recebendo seucartão deembarque com 24 horas de antecedência.

Voar Varig, sempre um prazer a mais Como intuito de oferecer sempre muita conveniência a

seus passageiros, aVarig desenvolveu em 97 uma série deserviços debordo especiais. Acompanhe! Novo cardápio: assinado porrespeitados chefs, aVarig

/-V X7 Jr»Os passageiros Vangda Pnmeira

Classe, Classe Executiva e portadores

do cartão Smiles Diamante provenientes de Parisou de Nova York, aodesembarcarem nosaeroportos de Guamlhos (SP) oudoGaleão (RJ), contam com o Arrival Lounge,

novo serviço em terra que visa garantir o máximo de conforto e bem estar. A companhia oferece a esses

passageiros aoportunidade de usufruir da comodidade de um hotel dealto padrão, desfrutando de vários benefícios: três horas dehospedagem para banho e descanso em uma confortável suíte; check-ine check-out expresso no hotel;

serviço de telefone para ligações locais e de fax para qualquer lugar do mundo; café damanhã servido no quarto; serviço de passadeira para até três peçasde roupa; e consumo livre de águae refrigerantes no frigobar. Em São Paulo, o Arrival Lounge é oferecido no Hotel Deville, a cinco minutos do Aeroporto de Guarulhos.

No Rio, o serviço acontece no Luxor Hotel, localizado nopróprio Aeroporto doGaleão.

r> Lufthansa

J.LOUNOÊ

I 7G

y > 7a STAR ALLIANCE

•r^

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Costa do Marfim

PAN-NOTAS Para

inglês ver Segundo o diretor de turismo da Anhembi Turismo e

Eventos, Valter Lessio, os desfiles das escolas de samba de São Paulo

devem ser promovidos no Exterior a partir deste ano. "Estamos

Paraquem esta à procura dedestinos diferentes, a Costa doMarfim é uma boapedida. O resort italianoValtur Les Palctuviers, representado peia River Coast, estará aberto atéabríL

River Coast divulga resort exclusivo em Abidjan

preparando um trabalho de divulgação do carnaval paulistano

fora do Brasil, para dar resultados em 1999", comenta. De acordo

com Lessio, no ano

radora italiana Valtur, esses hotéis

até a primeira quinzena de janeiro. Staff — O pacote inclui bilhete aéreo, traslado, hospedagem, pensão completa e open bar. Há saídas sema nais, com guias acompanhantes para gmpos. No aeroporto de Abidjan, o traslado é providenciado pelo próprio villagio. Inaugurado há 20 anos, o

resorts estão instalados na África,

Les Palétuviers é um dos resorts da

Gabriel Rosado Abidjan

A operadora paulistana está pro movendo seu mais novo e "exótico"

destino, o villagio Valtur Les Palé-

tuviers, na Costa do Marfim, África Ocidental. De propriedade da ope

Ásia, Caribe eEuropa. Eslão todos de Valtur "mais procurados pelos euro frente para o mar ou em regiões mon tanhosas. O Brasil, pelas suas praias, estaria nos planos da Valtur para a instalação de um resort, mas ainda

peus", afimia Gibin. "No Brasil, somos os primeirose os únicos a ope rar pacotes para a Costa do Marfim".

não há detalhes mais concretos sobre

dezembro, por causa das chuvas em

as negociações.

toda a Costa do Marfim. Seu staff é

"Em média, a Valtur abre dois vil-

lagi por ano em todo o mundo", fala o gerente de marketing e vendas da River Coast, Valdemir Gibin. O pri meiro grupo de turistas brasileiros, cerca de 30 passageiros, passou o Na tal e o Réveillon no Le Palétuviers. Para o Carnaval, havia 40 reservas

O Les Palétuviers fecha de abril a

italiano, com muita animação, brin cadeiras e programação de lazer. Para Gibin, "o brasileiro se integra per feitamente ao estilo italiano de lazer e

entretenimento". O Jornal PANROTAS viajou a convite da River Coast e da

MEA deva abrir segunda freqüência em abril O acesso para o Les Palé tuviers, que se encontra a uma hora de Abidjan, capital adminis trativa da Costa do Marfim, é garantido pelo vôo semanal da

passado cerca de 1.200 turistas estrangeiros assistiram ao espetáculo. Para este ano, a estimativa é receber

Middle East Airlines (MEA) para

O perfil do passageiro dessa rota Brasil-Costa do MarfimLíbano inclui estudantes, que vêm fazer cursos na USP, e comer ciantes que compram bijuterias (anéis, colares etc.) para serem

Beirute, no Líbano, com escala

reveruiidas na África, e também

em Abidjan. Em abril, a MEA deve abrir uma segunda freqüên cia semanal, revela o gerente de marketing, Armando Karay. Este segundo vôo deverá sair do Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos, na quartafeira. Segundo Karay, de 1996 para J997, a MEA teve aumento de 42% na demanda de pas sageiros e 334% em cargas.

funcionários da Andrade Gutierez, que constroem pontes e

as melhores e mais

estradas na África Ocidental, e

concorridas dos últimos

o dobro.

Lotadíssimas As festas de final de ano na cidade de

Bonito, no Mato Grosso do Sul, foram

da Volvo curitibana, que vão à

tempos. Prova disso

Nigéria. Outra parcela é de turis

são os números da

tas que compram pacotes para o

ocupação das unidades hoteleiras. Que o digam o Zagaia Resort Hotel, a

Líbano, Turquia, Egito, Jordânia e Grécia. Os passageiros que via jam para o Líbano são basica mente descendentes de imigrantes em visita a parentes.

Middle EastAirlines (MEA)

Pousada La Paloma e

Pousada Olho D'Água, que estiveram com

suas acomodações lotadíssimas. Quem

Serviços

informa é João Carlos

Pacotede seis pernoites e sete dias. com bilhete aéreo, pensãocompleta e open bar: US$ 1.576,00,

da Siiva, da Casa do

exceto em períodos de alta, como carnaval e Páscoa.

Turismo.

•fOperadora: River Coast, tel.: (011)816-8177. Vôo n® 665 da Middle East: uma saída semanal de São Paulo/Guarulhos, à 01h40 de sábado, e chegada às lOhSO em Abidjan.

Glorinha na SET

>>-Retomo de Abidjan à 01h15 pelo vôo n°664, chegando a São Paulo às 6hl5. Equipamento: Airbus A310-300, configurado para 30 poltronas na executiva e 156 na econômica.

Glória Rodrigues da Cunha, ou Glorinha, que acumula anos

^I>uração da viagem São Paulo/Abidjan: sete horas. •^Fuso horário: + 3 horas na Costa do Marfim.

de trade — na Califórnia e

Visto de entrda; US$ 60. O país também cobra taxaambiental de US$ 20 e exige vacina contra

também na Maringá —

febre amarela.

voltou a trabalhar

Aviação

Nigéria

com Marcos Arbaitman. E sua assistente na

Secretaria de Esportes e

Macau ganha

Bellview cancela

novas rotas

vôos para o Brasil

A Air Macau começou a operar regularmentea rota Macau-Nanjing duas vezes por semana com equipa mento Airbus 320. Nanjing é o séti mo destino da companhia na China e o décimo em toda a Ásia. A

empresa está expandindo suas rotas e só no ano passado inaugurou vôos para cinco novos destinos. l^rifa off-price — As via

gens em família de Hong Kong para Macau ficaram muito mais fáceis. A Far East Jetfoils, sub sidiária da companhia Shun Tak,

anunciou uma nova tarifa para crianças menores de 12 anos e pessoas maiores de 60. Eles agora têm direito a um desconto

de HK$ 15 por bilhete viajando nas embarcações da empresa. Para outras informações contactar Marina Barros, representante de Macau no Brasil, pelo telefone (021) 256-0292.

Pouco mais de dois meses

depois do início de suas ativi dades no Brasil, a companhia aérea da Nigéria, Bellview, anun

Turismo do Estado de

São Paulo (SET). Tel.: (011) 607-4096.

Boas vindas A Santur, empresa de turismo de Santa

ciou, no último dia 17, o cancela

Catarina, presidida por

mento da rota. O motivo, segun

Luiz Moreto Neto,

do o diretor da África Tour, João

criou uma maneira

Santos, GSA da empresa no País, foi a baixa taxa de ocupação do vôo. Durante o período foram transportados cerca de 350 pas sageiros, e a expetativa dos dire tores da Bellview era de que pelo menos 800 pessoas viajassem no trecho Lagos/Rio de Janeiro /Lagos. A empresa começou a operação de vôos ligando a capi tal do país. Lagos, ao Rio, em 14 de novembro do ano passado.

bastante simpática de dar boas vindas aos

turistas que chegam ao destino por via área ou marítima. Mandou confeccionar 126 mil

cartões postais com

imagens dos principais pontos turísticos do Estado e está distribuindo aos visitantes. No verso

dos cartões há informações

Com o cancelamento, não há

sobre o local da foto

mais nenhuma rota aérea entre o

em português, espanhol e inglês.

Brasil e a Nigéria, uma vez que a Varig já havia cancelado suas operações há alguns anos.

JORNAL PANRQTAS — Página 11

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Carnaval carioca

Reformas no Sambódromo chegam a R$ 1,4 milhão A estrela do desfile carioca

acesso ao local. A rede elétrica

reforma e todos os sanitários,

tadoras de Deficiência.

das escolas de samba deste ano

será testada e renovada, passando a trabalhar com mais força e

bares e restaurantes atenderão às

exigências

o investimento total no car naval carioca é de R$ 8 milhões.

segurança com a transferência da subestação de energia que ficava

Saúde. Toda a Passarela será pin tada e as lajes e coberturas rece

no setor 2 para o setor 7, obra realizada em par-

berão um novo tratameno de im

samba e seus arredores. Os inves

timentos são de R$ 1,4 milhão e

ceria com a cerve

será o próprio Sambódromo. A Secretária de Turismo do Rio de

"Semana mágica em Paris"

Janeiro

está

realizando

uma

reforma em toda a passarela do

O investimento total no

jaria Brahma. Em

anos e agora com uma

caso de emergên

carnaval carioca é de

novidade para você: a

las e pelo público.

cia, o Sambódro

R$ 8 milhões. A venda

mo não ficará às

de ingressos para o

Elantur oferece o melhor da

cidade luz em três opções especiais.

Diamant Mais sofisticação! Passagem aérea SP/Paris/SR

Toda a

via do desfile está

sendo reasfaltada, incluindo as

áreas de uso interno, que rece

berão asfalto pela primeira vez. O sistema de iluminação da pas sarela está em manutenção e 534 novos pontos de luz estão sendo instalados em 17 ruas que dão

escuras, pois os 12 postes de ilumi nação especial se rão ligados a ge radores de luz. A estrutura

também

Os deficientes fí

sicos ganharam atenção especial, já que as instala ções foram adap tadas e

430

A venda de ingressos para o car

naval 98 já mostra que haverá um aumento significativo de público em relação a 1997: os camarotes estão esgotados e as cadeiras de

pistas praticamente vendidas. O carnaval de rua parece estar no mesmo caminho: "Os bailes po

pulares cresceram de 133 para 177 do ano passado para cá. Nosso objetivo é estimular o res

já mostra que haverá

gressos gratuitos

um aumento

serão distribuídos

gate da tradição popular e fazer

significativo de público

pelo Conselho Municipal de De

do Rio um centro irradiador de

em relação a 1997,

fesa dos Direitos

interna

está

permeabilização.

irão garantir melhorias há muito tempo reivindicadas pelas esco

Um sucesso! Tradição há

da Secretária

' das Pessoas Por

cultura no País", explicou Gérard Bourgeaiseau, secretário de turis mo da cidade.

traslados com assistência, 06 noites no hotel Meridien

Montparnasse ou Etoile, passe para visitas a museus

O PARANA JA ESTA

e monumentos, almoço no restaurante Ho, Rio Sena a bordo do Bateaux F^risiens e muito mais.

* A partir de US$ 1.844,00.

INTEGRADO À REDEPAN

Rubis Váricis opções de hotel! Passagem aérea SP/Paris/SR ti-aslados com assistência, 06 noites em Timhotel (9

opções). * A partir de US$ 1.521,00.

Emeraud Mais econômico!

Passagem aérea SP/Paris/SR 06 noites no hotel Balladins

Nada ilustra melhor a integração do que um forte e gostoso abraço. E é por isso que este ano a REDEPAN está com um projeto lindo: Abraçar o Brasil.

Começamos pelo Paraná. Os operadores de lá jáestão se ligando com os agentes de viagens de sua

Bercy.

região, togo abraçaremos Santa

* A partir de US$ 1.272,00.

Catarina, Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Distrito Federal e os demais

Extensões A semana mágica permite extensões para outras

cidades européias como Londres, Roma e Madrid. Solicite maiores informações.

Roland Garros

estados.

O objetivo é integrar, por meio da REDEPAN, os operadores com os agentes de viagens de suas regiões. Dessa forma terão, sem pre que precisarem, pacotes adequados a seu mercado e tam

Como sempre fez, a Elantur

bém os de âmbito nacional.

promove viagens para

Temos um especial abraço para você.

o acompanhamento deste torneio do Grand Slam.

TOUR OPERATOR

Schultz^ TOUR OPERATOR

TURISMO

Vamos lá mais uma vez! Tudo com o auxílio de nossa

equipe brasileira e assistência e seguro de viagem-Assist Card Economy.

Vale a pena conferir! Solicite a programação completa.

Londrina

26/01/98

Foz do Iguaçu

02/02/98

Porto Alegre

10/02/98

OPERADORAS

Porto Alegre

03/03/98

AGENTES DE VIAGENS

* Preçospor pessoa em apetrtamento duplo.

EDE PANROTAS

cÊantur

E INFORMAÇÕES A

V^ITP:'

•

Tel;

(011) 288-2377

REDEPAN •Sáo Paulo -SP •Av. Jabaquara, 1761 •CEP 04045-901 •Tel.: (011) 5584-0211 -Fax: (011) 276-1602

Fax:

(011) 288-3971

REDEPAN -Rio de Janeiro •RJ -Av. Rio Branco, 277 -Sala 1602 -CEP 20040-009 - Tel.: (021) 220-0249 -Fax: (021) 220-3741

E-mail: elantur@ibin.net mk

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Aviação regional

As estórias do Hélio

Vica adquire mais duas aeronaves

Conexão americana

A Viação Charter Aéreo (Vica), recém-criada empresa charteira de

capital nacional, deverá adquirir niais duas aeronaves para destinos domésticos nos próximos meses. A companhia opera atualmente com um Fokker 27, cumprindo o trecho

não são prioridade para a compa nhia de Santana. "Nós queremos vender para o passageiro. A filosofia é comercializar passagens baratas, com todo o serviço que as grandes empresas oferecem", declara, garantindo que as tarifas

São Paulo-Salvador.

são competitivas e estão abaixo da

O anúncio foi feito pelo presi dente da companhia, Raimundo Santana, que pretende ter mais um Fokker já para os próximos três

média de mercado.

PAN-NOTAS

meu grupo. Àmedida que euforfalan

Hélio Lima Duarte

A minha querida Fabiana, em sua bri lhante carreira de guia, tem passado por maus momentos.

Um deles aconteceu nos EUA, quando ela viajava acompanhado um gnmde grupo de turistas brasileiros de Miami para Nova York com conexão em

do o nome, por favor, levantem o braço. Casal Colombo, casal Rondon,

E feito.

família Gonçalves, etc, etc... Ótimo! Só que Fabiana não esperava que

Sexta Bienal de La Habana". As obras foram

o vôo atrasasse 20

criadas por Antonío Saggese, Sandra Kogut, Angela Freiberger, Arnaldo Antunez,

da em Atlanta.

meses. Em abril, a Vica deve con

— tem escalas em Belo Horizonte, Governador Valadares, Ilhéus e

O tempo de 55 minutos entre um vôo e outro seria suficiente, já que as baga gensforam despachadas diretamente. O agente de viagens em Miami infor

tar também com um Boeing 727200, que no momento está

Porto Seguro. As saídas acontecem nos dias 30 de janeiro, 13, 20 e 27

— Fabiana, atenção com o Aeroporto

cumprindo um contrato de freta-

de fevereiro, às

mento no oeste do Canadá.

Aeroporto

aeronaves

devem

ser

aproveitadas para a rota São PauloRio-Campos e para outros trechos que estão em processo de con cessão pelo Departamento de Aviação Civil (DAC). Os fi^tamentos para operadoras de turismo

16 horas, do

Internacional

mou:

de Atlanta, ele é muito grande e com

plicado. — Corru) assim?

9899, nos dias 1°, 8, 15 e 25 de

— Você descerá com o grupo no que eles chamam de estação 25.

fevereiro e 1° de março, no mesmo horário. Para os meses seguintes, a companhia aérea aguarda ainda autorização do DAC. Reservas pelo telefone (011)6445-3921.

— OK

— Caminhará até a plataforma do metrô, onde tomará o trem para descer rui estação 26. — De quanto em quanto tempo passa o trem? — De cinco em cinco minutos.

Uma aventura ecológica desde os fjordes gelados da região austral da América do Sul até a imensidão

tropical da Amazônia!

— OK. Terei que comprar TKTspara meus passageiros? — Não, é grátis. — Ótimo. — Na estação 26 você se dirigirá ra pidamente para o guichê da South Air

a bordo do M/S Switzerland. Para seus passageiros apaixonados pela rica e diversificada natureza do nosso continente, apresentamos um cruzeiro que vai agradar a todos! Uma grande aventura ao redor da América do Sul, partindo de Valparaíso no Chile, passando pelo Canal de Beagie e

—

e saiu levaruio de roldão todo o bata

— Perfeito. Todas essas instruções, a Fabiarui transmitiu ao gru-

\po com algumas

direção a Cabo Verde, Ilhas Canárias, Marrocos para j

encerrar sua epopéia no porto de Gênova, na Itália.

Veja o roteiro completo e os segmentos disponíveis para seus passageiros mais arrojados: Fev 12, Valparaíso (Ch) /Fev 14, Puerto Montt (Ch) / Fev 17, Punta Arenas / Fev 18, Ushuaia (Arg) / Fev 20, Port Staniey (Falklands) / Fev 22, Puerto Madryn (Arg) / Fev 25, Buenos Aires / Fev 27, Montevideo (Ur) / Mar 2, Santos / Mar 3, Rio / Mar 6, Salvador / Mar 8, Recife / Mar 10,

Fortaleza / Mar 13, Macapá / Mar 15, Manaus / Mar 18, Santarém / Mar 25 Cabo Verde / Mar 28, Canárias / Mar 30, Casablanca / Abr 2, Gênova (Itália).

O M/S Switzerland é um navio de categoria 3 estrelas, título conferido pelo renomado Cuia Berlitz de cruzeiros e foi totalmente redecorado em 1996.

Acomoda confortavelmente 420 passageiros, tem um amplo espaço de convés para atividades ao ar livre, um fitness center completo com piscina e duas jucuzzi. A tripulação é européia. Tarifas por pessoa em US dollar em cabine dupla De Valparaíso ao Brasil (desembarque nas cidades abaixo) Categoria Santos AD(int) 1,500 AP (ext) 2,160 Taxa deporto 185

Rio Salvador 1,600 1,850 2,280 2,640 190

220

Recife 2,020 2,880 235

Fortaleza Manaus 2,180 2,600 3,120 3,720 255

300

De Buenos Aires ao Brasil (desembarque nas cidades abaixo) Categoria

Santos

Rio

Salvador

Recife

AD (int)

420

500

760

A D (ext)

600

720

1,080

930 1,320

1,090 1,560

1,510 2,160

100

120

135

180

Taxa deporto

Fortaleza Manaus

Consulte-nos tambénn sobre o segmento final do Brasil atéGênova. ITR

REppegmMTAGõmm TUml»TIGJk9 IMTBRMAGIOMJKim

Para mais informações, falecom o representante de Reisebüro Mittelthurgau no Brasil Fones: SP (011) 257.9877 - Rio (021) 507.3261

Belém (0911 224.2111 • Belo Horizonte (031) 238.7148 - Brasília (061) 321.3322

Campinas (019) 231.1999 -Curitiba (041) 322.8777 - Fortaleza(085) 279.2626 Florianópolis(048) 224.3232-Jundiaí(011) 7397.3926-Londrina(043) 330.5777 Maringá (044) 226.5563 - Porto Alegre (051) 226.9599 - Recife (081) 231.7735 Ribeirão Preto (016) 623.7989 - Salvador (071) 247.8538 -Santos(013) 233.7030 São José dos Campos(012) 322.0033 - Vitória (027) 322.6668

Mantenham-se

todos juntos.

lhão do Coronel...

terminando no foz do Rio Amazonas. De Santarém o navio M/S Switzerland cruza o oceano Atlântico em

carem..

recomendações.

destino a Nova York

I—Nem pensar em Aparar para fazer qualquer tipo de compra. 9??

— Nem para comprar cartão postal ???

—Fazerxixi, também não! Perderão o trem e o grupo. ///

— Ótima idéia! Vamos então dividir o gnqjo em dois. —!!!

— Agradeço muito o oferecimento do prestativo Coronel Vargas. Ele será o chefe do grupo B com 25 partici pantes. São eles: casal Lucas, famãia

Edilson Viriato e

Eustáquio Neves, todos participantes daquela que é uma das principais mostras de arte de Cuba.

Cartão gratuito

Entendido?

— Entendido, repetiram todos. E foi na hora do embarque no metrô que aconteceu toda a grande confitsõo. O agente de viagens de Miami esque cera de prevenir que os brasileiros deveriam aguardar primeiro o desem barque dos passageiros quejá estavam no vagão, para depois então embar Quando o metrô parou, o Coronel Vargas, recordando os seus dias de quartel, gritou: — Companheiros!! Todos à minha retaguarda! Atenção! Agora avançar! Os pretos em Atlanta são maioria. Um negrão do tamanho do Mike Tyson, e que ocupava toda a porta do metrô, ao ver o Coronel Vargas avançar antes dele sair, abaixou-se na pose carac terística de jogador de futebol ameri cano, agarrou o Coronel pela cintura,

Unes e embarcará rvo vôo 165, com

Com todo o conforto e comodidade

— Gente, vamos

ter que andar muito rápido para pegar a conexão! O Coronel Vargas, imbuído rui sua grande tarefa, aparteou: — Eu me responsabiliza pelo meus 25 comcmdados. Tomaremos, na hora certa, o vagão anterior ao seu.

Guarulhos. O retomo é no VCA

de Guarulhos está

Tudo está combinado, entendido e per-

minutos na chega

O vôo com saída de São Paulo

O Espaço Cultural Infraero do Aeroporto Internaciona]

apresentando a exposição "A Presença Brasileira na

Atlanta.

e destino a Salvador — VCA 9898

Guarulhos

Caiu gente para todos os lados. O Coronel foi empurrado para trás uns vinte metros e só parou porque foi jogado em cima de um banco. Enquanto isto, no outro vagão, Fabiana e seu grupo se desentendiam aos berros, com gritos e empurraempurra com os americanos, que desembarcavam xingando muito. Efoi aí que a Fabiarui se deu conta: — Gente! esqueci de avisar que temos que descer na primeira estação. Quando o metrô parou, Fabiana foi correndo pela plataforma gritando:

—Gente! Épara descer aqui! — Coronel! Vargas! Desembarque com o seu grupo!!

A Timex Travei, que se dedica ao atendimento de

contas correntes, está

oferecendo aos clientes que compram passagens

internacionais um cartão

telefônico. Tel.: {011) 2142305 ou 3120-5485, com Jorge.

Etn Brasília A empresária Merccdcz Urquiza já está trabalhando na realização da Tour Brasília 98, feira de turismo idealizada para os consumidores, que acontecerá entre os dias 10

e 13 de setembro, no

Centro de Convenções de Brasília. Faz parte do calendário oficial da

Embratur. Tel.: (061) 223-1385.

Reflexões estatísticas Referência do turismo na

área de advocacia, Joandre Ferraz tem também um

interesse particular e profissional pelo acompanhamento conjuntural do turismo. Refletindo sobre duas

Gramado, etc, etc.

Só deu tempo porque o garoto Ênio

reportagens publicadas

A espevitada Mme. Tabajara pediu: — Posso trocar de grupo e ficar no

em um curto espaço

em troca-troca.

acionou o alarme, o que ocasionou o toque de sirenes, campainhas, muita confusão e até a chegada de bom beiros e da polí

— ?!?

cia..

— Gente, é só para caminhar 100 me

Felizmente, quan

tros e entrar no trem, saltar, caminhar outros 100 metros, subir uma escada

da conexão para

seu?

— Não. Assim, vamos ficar o dia todo

rolante e chegar no balcão da South Airlines... Ah! Outra recomeruiação importante: para não haver tumulto no trem, o meu grupo tomará um vagão e o grupo B, sob o comando do Coronel Vargas, embarcará no vagão da frente.

de tempo em grandes jornais paulistas, chegou a uma conclusão

assustadora: sumiram

seis milhões de passageiros!,

do entraram no vôo

Nova York, o Co

ronel, emocionado, puxou o canto do Hino Nacional, no quefoi seguido por todos, para grande espanto dos pas sageiros a bordo. Hélio Lima Duarte

Entendido? ///

é diretor da Soletur e

— Vou repetir os nomes do grupo A. o

autor de cinco livros.

Embratur ou

Infraero Na primeira reportagem, tendo como fonte

o presidente da Embratur, Caio Luiz de Carvalho,

havia a informação de que o total de passageiros domésticos que viajam a lazer seria de 15

Hotel Lancaster O único 4 estrelas de Curitiba. Hospede-se no Lancaster e desfrute de um atendimento personalizado e instalações de padrão internacional. Afinal, não mr acaso a EMBRATUR

Qos concedeu a classincaçâo de 4 estrelas.

W LANCASTER HOrEL S BUSINC1),>.

'Bem Estaf' em Curitiba !

Rua\^luiUáríos da Piaia, 91 Fone: (041)322-89S3 Fax. (041) 224-8591 -Curitiba-PR.

milhões. Na segunda, 20 dias depois e tendo como fonte o presidente da Infraero, Adyr da Silva, o número era de

pouco mais de nove milhões. Ou seja, seis milhões sumiram no meio do caminho.

Afeu^s

CÉSAR PARK

SUCESSO NA ESTADA DOS "AMIGOS" NO OURO MINAS PALACE HOTEL Foi um sucesso a estada

dos amigos no Ouro Minas Palace Hotel.

As duplas Chitão-

vHi

zinho e Xororó, Leandro e Leonardo,

Zezé di Camargo e Luciano, e seus convidados especiais,

Daniel, Mercury, Miranda

\k INAUGURADO CAESAR PARK rj-^í;Ti M H n

Inaugurado em novembro, o Caesar Park Cabo de Santo Agostinho é o primeiro resort da marca Caesar Park no Brasil, em um investimento de R$ 40 milhões da Funcef. Localizado no litoral sul dePernambuco, o Resort é o

Daniela Roberta e

Fábio

Júnior, ficaram encantados pelo tratamento que rece beram. O exclusivo tratamento VIP . criado

especialmente, pela Diretora de MKT, Érica

Drumond e pelo Gerente de Alimentos

empreendimento âncora do projeto Costa Dourada, que se estende até o norte de Alagoas e que contará com ampla

Bebidas,

Christian Mansfeld para os novos amigos do hotel, foi um dos destaques na recepção

dos vips. A presença das

infraestrutura turística e hoteleira. Com 204 apartamentos de luxo e serviço com o padrão Caesar Park (o mesmo já

estrelas

música

sertaneja causou frisson

consagrado em Ipanema e Sào Paulo), o resort ainda terá

duas outras etapas de construção, com a adição de mais 96

quartos e a instalação de 300 casas em regime de condomínio fechado. O custo total do projeto chega a R$ 80 milhões.

enfrentou

tietagem,

que

chuva

madrugadas, na con centração à porta do hotel, em busca de um

Além do serviço internacional, o Caesar Park Cabo de Santo Agostinho, gerenciado por Alberto Grau Neto, ex-gerente geral do Caesar Park São Paulo, oferece toda uma infraestrutura de lazer e entretenimento: complexo de piscinas, quatro quadras de tênis, clube para crianças, restaurantes e bares, além da paradisíaca Praia do Paraíso.

sorriso dos ídolos. Além

disso, a presença Daniel, rendeu matéria exclusiva

para a revista Caras, fotografada na suíte presidencial e doses para o fantástico.

mmèm

RUSSO NO CAESAR PARK CANCUN

Boris Nemtsova, primeiro vice ministro e terceiro homem em

importância da Rússia, chegou à Cancun em visita oficial e foi

recebido pelo Governador Mario Vilianueva Madrid e

pelo Sr. Peter Leder, gerente geral do Caesar Park Cancún, onde ficou hospedado. CAESAR PARK IPANEAAA

Na foto estão Natalla Thimberg, Diogo Vilela, Beth Carvalho, Lan e Philipe Faldy ao fundo. O evento, ao

qual compareceram além dos artistas acima também Fernanda Montenegro, Tonia Carrero, Zagallo, Dallal Achcar, D. João de Orleans e Bragança entre outros, foi um jantar comemorativo do dia de reis, no dia 6 de janeiro, no salão Petronius. O Caesar Park Ipanema prestou assim uma homenagem às grandes personalidades do teatro, da música, da dança, dos esportes e da história do Brasil. Tivemos também a presença do chef pâtissier do hotel Le Bristol de Paris, que foi quem preparou uma sobremesa típica de dia de reis na França, uma torta de massa folheada e recheio de amêndoas chamada "Galette des Róis".

Demonstrou grande interesse na

promoção e no intercâmbio turístico, através da presença do

Estado de Quintana Roo nas feiras internacionais como as de Moscou e San

Petersburgo. Outro tema discutido refere-se ao intercâmbio acadêmico e cultural

que poderá serestabelecido entre asuniversidades de Quintana Roo e Universidade da Rússia. Durante sua permanência no Caesar Park Cancún, teve oportunidade

de degustar um jantar com comida típica da região e agradecer a Peter Leder a fina hospitalidade que lhe foi reservada, assinando o livro de personalidades do Resort.

Num

ambiente

agradável o Caesar Park Fortaleza foi a

sede das equipes

Central de Reservas:

que vieram à Fortaleza para a decisão do cam

Tel.: (011) 289-7200 Fax: (011) 283-5857 TolI Free 0800 150500

peonato mundial de volley de praia. A estada dos jogadores foi tão descontraída

que eles garantiram a volta para o

próximo ano. Na foto: Alexandre Marques (Tande), Sr. Jan Von Bahr (Ger. Geral CP - For), Srta. Inara de Almeida (Rei. Públicas CP - For) e Giovanni Gavio.

Página 14 — JORNAL PANRQTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Endereços na Internet

PAN-NOTAS

Empresas, produtos e serviços do turismo.

|^panrotas@aincham.com.br •)

jV' 'I

I —

I: sss

Parceria com

imi*

5° Festival Nadonal do Chocolate, Doces e Balas

os agentes

AGENDA ELETRÔNICA

(http://wwwjernigaucha.c(NaLbr/chocofest) —Conheça os detalhes do evento mais docedoPaís,a cargoda MartaRossi e Silvia Zarzanello Promoções, marcado

Esta é a proposta do evento que a High Light, do Rio de Janeiro, estará promovendo nesta quinta-feira, dia 29 de janeiro. Dirigida por Magda Medeiros, a High

Tterismo — omega.travel@nutecnet.com.br

para acontecer entre os dias 27 de março e 12 de abril na cidade de Gramado. O sile

NS Itarismo — nstour@skinet.com.br

traz informações para quem está interessado em visitar ofestival, e também para possíveis expositores.

RCA Ttarismo — rcatour@ibm.net

Realiza Operadora — realiza@cwaynet.com.br

"niristnet - Central de Reservas (http*y/www^ii^conLbr/reservas) — Especializada no destino Bahia, oferece emseusitereservas de hotéis e pousadas, restaurantes, festas baianas e até para blocosde carnaval. Quem passar pelo site, terá dicassobreos principaispontosde interesse turístico daqueleEstado. Igaraçn Palace Hotd (http:/wwwJi^dtex(Hii.br/lph) —Localizado emIgaraçu do Tietê, cidadedo interiorpaulistapróximaà eclusade Barra Bonita, dispõede apartamentoscompletos, comtevê, ar condicionado, frigobar e tel^one.A homepage do hotel descrevesuas instalações, que contam compiscinas com bar e também aquecidas, saunas secas e a vapor e quadra poUesportiva.

Rlver Coast Ibiismo — riveret@ibm.nel

Sallaway Cmzdros — sailaway@rio.nutecnet.com.br Sait Lakes Tbiismo — saltlake@uninel.com.br

Light é GSA da Canadian

SoUd Ibrismo — solid@solid.com.br

Steamboat Neve Colorado — info@steamboat-ski.com

Airlines e consolidadora da

San Coast Ibnr Travei — suncoastusa@worldnet.att.net

Air France, British Airways, KLM, Lacsa, South

Tterra Rwaittanda, no Rio de Janeira — "mkt"@terra.encantada.com.br

Imperial Viagens e Itarismo (http:/Arwwimperial.aMn.br) — O navegador virtual que acessa o site da Imperial Operadora de Turismo conhece os produtos da empresa, incluindo ospacotespar a Copado Mundo, e temde brindeum linkpara

Ha Augusta Itarismo — tia-augusto@tia-augusta.com.br Top FUgbt Ibrismo — tfHght@easynet.com.br

African Airways e Swissair. Durante o coquetel, que

Torres Ttarismo — torres.tur@merconet.com.br

acontecerá no Le Champs Elysées a partir das 18hs,

entrar na home page dos hotéis e restaurantes Relaix & Chateaux.

Trans Factory Itarlsmo — tfactory@sanet.com.br

serão sorteadas várias

passagens aéreas.

Balanço de 1997

Rio das Pérolas ' É o seminário que

Aeroporto de Guarulhos: recorde de passageiros Prevendo crescimentos mais

passageiros, contra 11.286.677 em

enquanto em 1996 foram despachadas 411.170 toneladas, em 1997 apenas 377 mil. Os resultados foram divulga dos pelo presidente da Infraero, Adyr da Silva, durante a comemo ração dos 13 anos de atividades do aeroporto de Guarulhos. "O aero porto alcançou um nível de matu ração imaginado para o dobro do

1996, o que representa aumento de 9%. No setor de cargas,

período gasto", declarou Adyr. Desde sua inauguração, passaram

significatívos em 1998, a Empresa Brasileira

Infra-Estrutura

Aeroportuária (Infraero) apresen tou na última semana seu balanço referente a 1997. Houve um movi

mento recorde de passageiros no AerofKDrto Intemacional de São Paulo,

totalizando

12.298.156

por seus terminais mais de 100 milhões de pessoas. Ampliação de Guarulhos —

A Infraero administra 67 aeropor

INFORMA Só voamos:

^VARÍO swissairi

@ Ijjfthansa KLIM

S4S

FEIRAS NA ALEMANHA

COM CARRO GRÁTIS Solicite seu catálogo e conheça a nossa estrutura para levar seu cliente ao pais das

tos no País. Desse total, 25 estão passando por obras de moderniza ção ou ampliação. O investimento previsto é de R$ 3,2 bilhões até o ano 2000. Para esses trabalhos, a

entidade aplicou, no último ano, R$ 300 milhões em recursos próprios, R$ 80 milhões provenientes de entidades públicas e R$ 110 mi lhões conseguidosatravés de parce rias com empresas privadas. Está previsto para o final do ano

1998,

sendo organizados pela DoubleEm, de Marina Barros, e têm o apoio do Consulado Geral da

República Popular da China, KLM, Varig, Tap, United Airiines, Canadian

deve

e Lufthansa. Anote locais e datas. São Paulo: 13 de fevereiro das

começar a construção de um hotel que está sendo viabilizado pelo consórcio entre a Cons trutora Inpar e a Choice Hotéis

do Brasil. Os novos aeroportos internacionais de Rio Branco,

Belém, Aracaju, Cuiabá e Porto Alegre entrarão em operação até

Os agentes de viagens serão os responsáveis pela democratização do transporte aéreo, diz o presidente da Infraero, Brigadeiro Adyr da Silva.

o final de dezembro, bem como o

segundo terminal do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro.

investimentos

devem

estender ao aeroporto de Bra sília, que ganhará uma segunda pista para pousos e decolagens. A Infraero atendeu 54,92 mi

lhões de passageiros em seus aeroportos — que juntos signifi cam 95% do tráfego aéreo

1,33 bilhão. O faturamento co

Frank Mosca, avisa que a

mercial

matriz acertou a compra de uma NDC (Companhia de Distribuição Nacional) na Europa. E a Galileo

teve

aumento

129% nos últimos três anos: em

1997 a receita comercial chegou a US$ 210 milhões; a expectativa é

Passes para toda Europa, Europass, Euraipass, German Pass, Ponto a Ponto.

Nordiska, pertencente à

US$ 235 milhões em 1998.

Fritidsresol AD, uma empresa de serviços de viagens sueca. Essa NDC é responsável pela venda dos produtos Galileo para as agências

Classificação

Operadoras têm ingressos e pacotes

Inter-Continental

Inaugurado no último dia 15, parque temádco Terra

Emitimos na hora e informamos horários e itinerários dos trens. Ainda emitindo

passes conosco você estará concorrendo a premtosi

Encantada recebeu 36 mil visi

UMA BOA DICA

tantes em sua primeira semana de

telemarketing. Uma parceira com a Redecard permitirá a compra de

funcionamento.

bilhetes com cartão de crédito e

partir

fevereiro,

livremente em todos os trens da Alemanha,

aumentar, quando as principais operadoras do País como a

pode ser utilizado nos barcos que navegam ônibus turísticos que percorrem a famosa estrada dos castelos e a estrada Romântica.

o German Rail Pass além de pennitir viajar

pelos rios Reno e Mosela. E também nos

movimento deve

Americatur, a CVC Turismo, a

Teremos grande prazer em esclarecer suas dúvidas e ainda agendar uma vlatta

Stella Barros e a Tia Augusta, estarão oferecendo pacotes elabo rados junto à administração do parque. Até o dia 6 de fevereiro, quem comprar um ingresso para

da nossa promotora.

visitar o Terra Encantada ganhará

Leasing de Carro, Hotelaria, Excursões, Feiras, Aluguel de Carro, Copa do Mundo, estes são alguns dos produtos qua a T.T. Operadora oferece.

Pensou Alemanha?

Pensou T.T. Operadoral

cendo pacotes para agências de todo o País, com exceção do esta do de São Paulo, onde operadoras da capital serão responsáveis pelo serviço. Os pacotes têm três roteiros básicos, sempre incluindo a visita ao Terra Encantada e um

um outro gratuito, com validade de seis meses e uso limitado de

cinco e sete dias.

segunda a sexta-feira.

parque foi a Americatur. Todas as

agências de viagens do Estado já podem procurar a empresa para

TolIFree: 0800-115303

entrega a domicílio. A operadora carioca está ofere

city-tour completo no Rio de Janeiro, com programas de três,

No Rio de Janeiro, a operadora escolhida para trabalhar com o

Fone: (011) 533-9512

com outros postos de vendas, como agências dos Correios e via

adquirir os ingressos com 10% de

o diretor do Galileo Brasil,

que esse índice alcance a casa dos

km livre durante a estadia.

PASSES DE TREM

Palace. Informações Tel. (021) 235-3026.

Avançando

Terra Encantada

cartão telefônico e grátis 1 Opei Corsa com

8h30 às llhSO, no Hotel Hilton; Rio; 17 de fevereiro, no mesmo horário, no Rio Othon

nacional — em 1997 e despachou 1,28 milhão de toneladas de carga aérea. A receita alcançou US$

feiras. Nossos pacotes incluem: bilhete

aéreo, hospedagem, ingresso, seguro,

Kong, Macau e Guangdong para os profissionais de turismo do Rio e São Paulo. Os eventos estão

o imcio das obras para o terceiro terminal de passageiros do aero porto de Guarulhos, bem como a ampliação dos desembarques inter nacionais dos terminais 1 e 2, o que aumentaria a capacidade para 30 milhões de passageiros/ano.O pro jeto consumirá R$ 300 milhões. Ainda

será promovido por Hong

desmente suspensão

de viagens da Finlândia,

Recentemente, a imprensa anunciou que o Hotel Inter-Con-

Noruega e Suécia.

tinental do Rio de Janeiro estava

suspenso da nova classificação realizada pela Embratur. A direção do hotel desmentiu a notícia e explicou que se trata de um mal-entendido. A avaliação dos hotéis da Embratur, realizada

anualmente, é coordenada pela Associação Brasileira de Normas Técnicas, que visitou o hotel no ano passado e o classificou na categoria cinco estrelas. Em

Cabum O elevador que despenca em queda livre, provou, durante a inauguração do Terra Encantada, que é o brinquedo mais badalado do parque. A fila para conhecer o Cabum era enorme. Aliás,

se depender da receptividade do público que compareceu à

1998, o Inter-Contínental não está fora da reavaliação nem sus

vai ser um sucesso.

A programação notuma tam bém faz parte do roteiro. A partir de março, o agito de pelo menos uma das noites estará garantido no Festival, na Rua Principal do Terra

penso da classificação da Embratur. Na realidade, para que a vistoria possa ser efetuada é

Entre os que estavam ávidos para curtir a emoção dos brinquedos

preciso que seja firmado um con

havia muitos artistas como

trato entre a ABNT e o hotel. No

Raul Gazolla, Isis de

Encantada, onde ficarão todos os

entanto, a direção do InterContinental questiona a cláusula sobre o pagamento do serviço, que está sendo discutida e o con trato renegociado.

Oliveira, Débora Evellyn, Rodrigo Santoro e

comissionamento. Além da pro moção inaugural, o Terra

bares e casas de shows do parque. As operadoras paulistas ainda estão elaborando os pacotes, que

Encantada e a Americatur contarão

devem estar prontos nesta semana.

festa de abertura, o parque

Alexandre Barílari.

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

MERCADO

ATUALIZANDO DISTRITO FEDERAL

Souza, 70,12010-070, Taubaté, tel/fax (012)

RIO DE JANEIRO

Duailibe Tour— SHN,Qd. 02, BIH. SU 82, Metropolitan Rat, 70710-300, Brasília.

232-6133. Loja2 — PraçaSantaTerezinha, 347,

OFERECE-SE

Lettíeri Tkismo — SEPS 714/914, Bloco E

EdifícioTklento, sala 219, tel. (061)345-1441, 70390-145, Brasflia.

liamar Turismo — SCLN309,BlocoC, Loja 28/32, subsolo, 70755-530, Brasüia, tel. (061) 273-0375, fax (061) 272-2782.

12010-130,Taubalé, tel/fax (012) 221-5777.

Acapulco Turismo — Tel. (011)6440-8887, fax (011)6440^1. Acritur Agência de Viagens e 1\irismoLtda — Rua Vergueiro, 3086,4°andar, conj.42, Vila Mariana. 04102-001, São Paulo, tel/^ (011) 571-7477.

ManaTurismo e Rqjres.Ltda— Tel.(061)2482419, fax (061) 364-2397. MATO GROSSO DO SUL

ArakaldTraveiAgênciade Viagense T\irismo — Rua 14de Julho, 1045,79004-391.Campo Grande, telefax (067)721-2002. MINAS GERAIS

Alpino Companhia deTurismo e Viagens —Av. Contorno,9.215,sala 904, Prado, 30110-130, Belo Horizonte, tel. (031) 275-1803, fax (031) 292-6135.

Aerotravel Viagense TUrismo Ltda — Rua Pitangeuiras, 29,13202-450, Jundiaí, tel/fax (011)437-2326.

AitRy Viagens e "Hirismo Ltda— Ruados Buritis, 128,1° andar.Bloco B, Conj. 107,

Profissional, 26 anos atuando como

253.37570^, Ouro Fmo. tel/fax(035)4413907/1943.

dade. Contatar WilHan, tel. (019) 534-15(X).

Carlos Batista.

para congressos, conhecimentos do Sabre,

Oferece: salário acima da média, seguro

ciantes no trade. Preferência setorial: Depto. de Vendas. Atendimento, Promoção, Super

para trabalhar na Av. Brig. Faria Lima. Entrevistas com Sra. Cristina Novaes, tel.

saúde, alimentação, transporte e plano de incentivo interno. Enviar cuniculum para Av.

visão. Tel. para contato; (021) 556-3019, cora

(011) 816-3640 ou 813-0363.

Pauhsta, 509, 13 " andar, 01311-910, São

OPERADOR ATENDENTE

Commissair Conceito — Com expe riência em emissão, atendimento nacional e internacional, contas correntes, grupos

Klnnhir Agência de Viagens e lUrísmo — Internacional, experiência mínima de dois anos, boa noção de informática, conhecimen to de língua inglesa, segundo grau completo.

Paulo, fax (011) 288-3971, A/C de F&io

Rose Mattos. EMISSOR

Venturelli até o dia 10 de fevereiro.

Elantur Agência de Viagens e T\irísmo — Internacional, experiência

SOROCABA (SP) EMISSOR

Maringá Türisino — Emissor nacio

nal/internacional, com experiência mínima de 2 anos, conhecimento dos sistema Sabre,

(011)578-9103.

emissão BSP, que residam na região de Sorocaba, interior de São Paulo. Enviar cur-

mínima de dois anos, atuando no setor,

curso Galileo e BSP. conhecimento da lín gua inglesa, segundo grau completo.

Oferece: salário acima da média, seguro saúde, alimentação, transporte e plano de

Fly Power lUrismo — Nacional e inter nacional, experiência comprovada em carteira de dois anos na área de turismo. Atendimento de cliente direto, contas cor

rentes e agências de turismo em geral. Os interessados deverão apresentar inglês Ou-

riculum para Av, São Luís, 165, 9° andar.

incentivo interno. Enviar curricuium para

ente. Entrevista com Marcelo Fernandes, tel.

Almirante Tamandaré, 697,09040<MO, Santo André. tel. (011) 454-7199, fax (011) 454-1783.

Centro, 01046-001, São Paulo, tel. (011)

Av. Paulista, 509, 13 ° andar, 01311-910,

(011)607-9041.

255-5077, A/C Reifer.

São Paulo, fax (011) 288-3971, A/C de

100HorasViagens e Turismo — Tel.5182-7659

SÃO PAULO

Fábio Venturelli até o dia 10 de fevereiro.

Mega-W "Hirismo Ltda — RuaCormelPaivas,

Precisa-se de profissional para gerenciar operadora em São Paulo, em início de ativi

agente de viagens, vasta experiência profis sional, já atuou como gerente de vendas, de atendimento às agências, diretoria sócia e ge rente administrativa. Responsável técnica em quatro agências de turismo no Rio de Janeiro, e ainda prestadora de serviços como consul tora técnica de turismo para empresas ini

04321-000, São Paulo. tel. (011) 5583-2526. fax

B.B.L. Brasil Ag.de Viagens e Turismo — Rua

expeiência em turismo e na área finaceira. Enviar currículo para Rua Cinderela, 40, Jd. Europa, 01455-050, São Paulo. A/C Sr.

/ 5182-5000.

OFERECE-SE

Fly Power l^irismo — Nacional/in

Profissional com vasta experiência na

ternacional, com experiência comprovada

PROMOTOR

Avipam 'nirismo — De vendas, para desenvolvimento de novos negócios, exper iência mínima de tr6es anos no setor de con

área de Operações Nacionais e Internacio

em carteira de dois anos na área de turis

tas comerciais. Preferencialmente com fluên

Notre Dame TWsmo — Rua Incofindentes. 776,

EnturAgência de Viagens e T\irismo — Rua Vergueiro, 1855,çj. 29,Paraíso, 04101-000,São

nais, acadêmico em Planejamento, Desenvol

mo. atendimento a clientes diretos, contas-

Savassi,30140-120,Belo Horizonte, tel^ax

Paulo, telefax (011) 549-1251.

correntes e agência de turismo em geral.

(031) 241-2400.

vimento e Marketing, querendo iniciar no se tor de turismo para suporte técnico a agências

cia em inglês. &iviar curricuium para Av. Bem-Te-Vi, 333, ITconjs. 111/112, A/C Sr.

Tel. (011) 607-9041 com Marcelo.

Mar& MarT\irismo — RuaOlgaAbujamra, 22,

Martx» Balsamão.

Nascente "nirismo — Rua Rio de Janeiro. 1.314,

Vda Mariana, 04009-020, São Paulo, tels. (011) 57(M)051/571-7407,tel/fax (011) 549-8784.

Maringá lirismo — Nacional e internacional, experiência mínina de dois

Elantiu- Agência de Viagens e Tbrismo — Boa experiência em promoção em agência

3016(M>41, Belo Horizonte, tel. (031) 273-5900, íãx (031) 273-6156/224-3334/273-0048.

PARANÁ Conçany Tour—Tel. (041)223-9343, fex (041) 324-1126. TtípTour— RuaComendador Araújo, 323, conj. 34, Centro, 80420-970, Curitíba,tel^ax (041) 242-1146, celular(041) 971-1111. Versailles Agência de Viagens e l^msmo — Rua Benjamin Constant, 51,1" andar, sala 13, Curitiba, 8006(W)20, tel. (041) 222-3552, fex

N. D. A. Agência de Viagens e "Rirismo — Av. JoãoPedroCardoso, 225,sala7, Aercçorto, São Paulo, tel. (011) 530-1638, tel/fax (011) 53(W544.

Satéllite "HirismoLtda — Rua Galvão Bueno, 724, Térreo, Liberdade. 015006-000, São Paulo, tel. (011) 3341-2866, tel/fax (011) 3341-2141.

Vectra Viagens e Turismo Ltda— Av. Brigadeiro FariaLima.1.713, cj. 64,01451-001, São Paulo, tel. (011)816-0509,fax (011)

e operadoras. Tel. (011) 270-5698, com Luiz. Profissional para agência de turismo, rec^tivos, eventos e op»eradoras. com bons conhecimentos de reservas em geral, atendi

mento ao público, vendas de pacotes turísti cos, emissão (manual), embarque e desem barque de passageiros (individuais ou grupos) nos aeroportos, guia nacional e internacional credenciado pela Disney. Tel. (011) 9998-

VMTurismo e Viagens Ltda— Rua Setede Abril,404, r andar, cj. 71,01044-000, São Paulo, tel/fax (011)231-3724.

com

conhecimentos

de viagens, boa apresentação e nível cultivai, experiência em eventos da área e disponibili dade para eventuais viagens. Oferece: salário acima da média, seguro saúde, alimentação, transporte e plano de incentivo interno. Enviar curricultmt para Av.

que residam na região central, sul ou oeste de São Paulo. Enviar curricuium para Av. São Luís, 165, 9° andar. Centro, 01046001, São Paulo, tel. (011) 255-5077. A/C Reifer.

Paulista, 509, 13 " andar, 01311-910, São

Paulo, fax (011) 288-3971, A/C de Fábio GERENTE

AGENTE

Fly Power 'Hirísino — De marketing.

Experiência comprovada de no mínimo dois anos na área de publicidade de agência de tu rismo. Tel. (011) 607-9041 com Marcelo. ASSISTENTE

SÃO PAULO ABC"nirismo — Loja 1—RuaCarneiro de

anos

0788 com Júnior.

813-8762.

((Ml)225-2764.

sistema

Sabre, emissão BSP, preferencialmente

(De contas a pagar). Agência de viagens, grande porte, especializada em contas-correntes, busca profissionais com perfil e

Avipam T\irismo — Comercial para deselvolvimento de novos negócios, experiêcia mínima de três anos no setor de contas comerciais, conhecimento dos sis temas de reservas Sabre, Amadeus, de

informática Windows, preferencialmente com fluência em inglês. Enviar curricuium

Venturelli até o dia 10 de fevereiro.

Fly Power 'I\irismo — De contas corrrates e agências. Experiência mínima de dois anos, na área de turismo (cont^o c/ (x>nta-cor-

rente e agência de turismo em geral). Experiência em emissão nacio nal/internacional. atendimento ao cliente dire

para Av. Bem-Te-Vi. 333, 11® conjs.

to, contas correntes e agência Tel. (011)607-

111/112, A/C Sr. Marcos Balsamão.

9041 com Marcelo.

I I I n

O Grupo Varig apresenta o ProgramaVoa Brasil, com tarifas muito maisbaixas. A partir de agora vocêvai poder oferecer aos seusclientes, por quase o mesmo preço de uma passagem de ônibus-leito, a rapidez e o confortode viajarde avião. São vôosdiretos, diários* e com serviço de bordo incluído. E o pagamento ainda pode ser feito à vista, ou parcelado em todos os cartões de crédito. Para maiores informações, consulte a entrada FQN/PT/RGIK do sistemaAmadeus. *Exceto vôos Rio-Brasília-Rio (2sa 6» feira) e Rio-Recife-Rio (escala em Salvador).

Principaiscondições: Tarifas válidasa partir de 4/1/98.As tarifas publicadas não incluem taxa de embarque. O bilhete não é endossável, salvo nas hipóteses previstas em lei. Reembolsos voluntários somente serão admitidos se a reserva for cancelada com antecedência mínima de

24horas em relação à datado vôo. Alterações na reserva serão permitidas atéa datadaviagem indicada no bilhete, mediante o pagamento de R$ 30,00. Reitinerações serão proibidas.

VA.R I G

RIO-SUL

Página 16 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 27 de janeiro a 2 de fevereiro de 1998

Carnaval pelo Brasil

PAN-NOTAS

Hotéis do Rio de Janeiro e do Nordeste estão lotados o Carnaval deste ano promete repetir o sucesso do ano passado, quando praticamente todos os

Macéio, em Alagoas, está com a lotação esgotada desde dezembro do ano passado. Em Recife os

hotéis do Rio de Janeiro e das

hoteleiros também estão come

principais capitais nordestinas tiveram 100% de ocupação. No Rio, segundo o presidente da ABIH/RJ,

morando a intensa procura para o carnaval. No Mar Hotel, por exemplo, os dias de folia estão cheios e os que antecedem a festa

Álvaro Bezerra de

Mello, na semana passada (data de fechamento desta edição) os estabelecimentos cariocas já esta

estão caminhando para a mesma situação

vam com 80% de suas reservas

já está ficando difícil encontrar lugar em estabelecimentos locali

confirmadas para os dias de folia. Quem estiver interessado em passar o carnaval no Rio não deve ficar esperando muito tempo, pois

a maior parte dos hotéis, como o Caesar Park Ipanema, Glória, Inter-Continental e Sheraton, já estão completamente lotados. No Copacabana Palace, até a semana

Em Santa Catarina, também

o Crocodilo, animado por Darüeia Merciiry, é uma das atrações do carnaval de Salvador.

zados

passada havia apenas uma vaga na Suíte Cobertura, que custa US$ 8.750 durante o carnaval.

quiser percorrer as ruas da cidade

Segundo informou o presidente

atrás dos famosos blocos. E este

Na Bahia, a situação não é diferente.

Porto

Bello

Meridien, ambos de Salvador,

não têm mais espaço para quem

quadro é o mesmo em quase todos os hotéis da capital baiana, sendo que alguns, como o Meridien Bahia já estão cora uma lista de espera. O hotel Jatiúca, de

litoral

ABIH

Estado.

catarinense,

Luís

Carlos Nunes, a procura está muito grande e em cidades como Florianópolis, Itapema e Cam boriú, os hotéis estão praticamen te lotados.

Banco de Dados

Pré-Caju antecipa

Para quem quiser passar o Carnaval em Salvador, seguem algumas informações úteis sobre os blocos que vão percorrer as prin cipais ruas da capital baiana durante a folia.

festa em Aracaju

Bloco; Adrenalina. Animação: Annandinho, Dodô e Osmar. Abadá: R$130. Percurso: domingo, segunda e terça-feira - Barra/Ondina. Tel.: (071) 336-9812. Bloco;Arakeni. Animação: Araketu, Abadá; RS 300.Percurso: sábado e domingo - Avenida; terça-feira - Barra/Ondina. Tel.: (071)247-6784.

A capital sergipana não perde tempo e, há seis anos. sai na frente anunciando a folia no nordeste. A idéia é fazer com que a festa, que acontece nos dias 01, 04, 05. 06, 07 e 08 de fevereiro, abra oficialmente o carnaval do Pais, marca do para começar no dia 20 de fevereiro. O evento, que faz parte do calendário

Bloco; Beijo. Animação; Netinho e banda. Abadá: RS432. Percurso: domingo, segunda e terça-feira - Avenida. Tel.: (071) 245-9111.

Bloco; Bí2ú. Animação; ÉoTchan, Daniela Mercury e Banda B, Abadá: RS 230. Percurso: quarta, quinta e sexta-feira - Baira/Ondina; sábado - Avenida. Tel.: (071) 245-7966.

Bloco: Cheiro de Amor. Animação: Cheiro de Amor. Abadá: R$500. Percurso; domingo, segunda e terça-feira - Avenida Tel.: (071)336-6060.

Bloco: Crocodilo. Animação: Daniela Mercury. Abadá: RS380. Percurso: domingo, segunda e terça-feira - Barra/Ondina. Tel.: (071) 336-0995. Bloco: Eva.Animação: Banda Eva.Abadá: RSSOO. Percurso; domingo, segunda e terça-feira - Avenida Tei.: (071)331-9941.

Bloco: IlêAiyê. Animação; liê Aiyê. Fantasia; RS 150. Percurso: sábado - Campo Grande; sepnda e terça-feira - Avenida

baiano, o Pré-Caju é animado por ban das conhecidas, como Chiclete com

Bloco: Olodum. Animação: Olodum. Abadá: RS 147. Percurso: sexta-feira - Pelourinho/Campo Grande; domingo - Barra/Ondina; terça-feira - Campo

Banana. Araketu, É o Tchan e Cheiro de

Grande/Pelourinho. Tel.: (071) 325-5010.

Amor. Entre os blocos do Pré-Caju

Bloco; Simpatia quase amor. Animação; Tiete VÍps.Abadá; R$ 120. Percurso: sexta e segunda-feira - Campo Grande

estão o Nana Banana, Pituca, Asa de

Tel,: (071) 335-8645.

Águia,

Bloco; Timbalada. Animação; Timbalada. Abadá; R$250. Percurso; sexta-feira e sábado - Barra/Ondina. Tel: (071) 245-6999.

Fascinação e Pileke. Informações com a Emsetur pelo {079) 222-9039.

Bora

Bora,

Cula-Gula,

Blocos devem levar 800 mil às ruas

JOÃO PESSOA 7 noites/ 8 dias

o carnaval de João Pessoa vai começar

ou Sambura

Park • Incluindo jantar

; Merit Praia ou Praiatur (Prata dos Inglêses)

A grande diferença em relação ao

4x R$324^^ — — R $ iQSoo

O A,

que, depois, têm de pagar uma nova

negócios a US$ 60;

para participar da festa. Em João

estudantes (em viagens

Pessoa, na maioria dos casos, só é pre ciso comprar uma camiseta, que sai, em

de estudo) a US$ 40,00; e jornalistas (em viagem a trabalho) a US$ 100,00.

média, por R$ 10,00. Já na capital as

mortalhas

ãbadás

necessários para acompanhar os blocos são bem mais caros. A parte musical é bem definida, com uma atração para

Pesca

cada bloco, quase sempre da própria Paraíba. Os menores são puxados por bandas de frevo.

esportiva

Idealizado há seis anos por um

Apto standard

Unidos aumentará de

carnaval de rua de Salvador, é o custo

baiana,

grupo de artistas, escritores e jornalis tas paraibanos, o Folia de Rua tinha

O II Torneio de

Pesca Esportiva da Amazônia está

como objetivo organizar as apresen

programado para

SERR4 G4ÜCH4 4 noites/5 dias

tações dos blocos que foram surgindo

acontecer de 25 a 29

Pousada das Flores

desde 1986. O começo foi com apenas um bloco, o Muriçocas do Miramar, que, na época, tinha apenas 20 inte grantes. O Muriçocas sai sempre na quarta-feira de fogo, assim conhecida

de junho deste ano.

de Tucuruí, no Pará,

por ser exatamente uma semana antes

e deverá reunir pescadores

, Hotel Continental Serra

BETO CARRERO RIO DE JANEIRO 4 noites/5 dias

2 noites/3 dias

Hotel Fischer (Camboriú) TREM PRATA

Incluindo jantar

iHotel Bandeirantes

3x R$196,°° 3x r$264,°° 3x R$ 191,°° 3x R$ 149,°°

da quarta-feira de cinzas. Neste ano, o bloco contará com dez trios elétricos, e

LUXTRAVEL

A partir de 1- de fevereirio a taxa de solicitação de visto para os Estados

valores, porém, não sofreram alteração: grátis para os turistas;

da capital paraibana, fundada há 413

SxRSfSZ"" 3xR$ 18Z°° 3x R$ 19Z°° 3x R$213,°° Hotel Maria do Mar

dos EUA

concedidos. Esses

PRAIA DO FORTE 4 noites/ 5 dias

FLORIANÓPOLIS 7noites/ 8dias

Florianópolis-Buenos Aires, por uma 767, que oferece mais espaço.

do evento. Para este ano. o Folia de

Hotel Recife Palace Lucsin

4xR$t4t25 4xR$

Incluindo jantar

i Mabu Thermas Hotel

trocar a aeronave 737, que opera a rota

Rua terá como tema o centro histórico

Hotel Manibu

4x R$124/^ 4x R$ 158,°° Hotel Foz do Iguaçu Incluindo jantar

Mercosul cresceu cerca

de 76%; o que incentivou a companhia aérea a

quantia pelos vistos

Incluindo jantar

Hotel Pajucara Othon , Hotel Ponta Verde

FOZ DO IGUAÇU 2 noites/3 dias

Córdoba e Rosário, na

45,00. A taxa é paga no Citibank por todos os solicitantes,

Hotel Vila do Mar

MACEIÓ 7noites/ 6dias

cidades do Mercosul —

Santiago, no Ciiile,

principal atração é o Muriçocas do Miramar, que atrai 300 mil foliões, sendo o .segundo maior bloco do Brasil, perdendo só para o tradicional Galo da Madrugada, de Recife. Somando todas as agremiações, o público será de 800 mil pessoas, segundo os coordenadores

NATAL 7noites/ 8dias

4x R$135/^ 4x R$183,

Santa Catarina a outras

US$ 20,00 para US$

4x R$140,^° 4x R$220,2= Hotel Praia Center

iniciativa da Varig, que desde a semana passada está operando mais dois vôos regulares ligando a capital de

Folia de Rua, de 13 a 21 de fevereiro. A

Hotel Village Porto de Galinhas

anos.

Hotel Caesar Beach

Novas para Florianópolis

Hotel Armação do Porto

4x R$f ÍS,"" 4x RSNO,"" Hotel Praia Iracema

pronunciamento oficial de Chieko Aoki.

PORTO DE GALINHAS 7dlaá\TnSÍtes

4xR$f57/® 4xR$Y9f/® 4x R$ 141,^^\4x R$ f64,2= I I I II I llll.l IIIIIIIIIIIIIIM Pousada Albatroz Pousada Coqueiro Verde Pousada Garça Branca ; Incluindo jantar

ansiedade o

antes da época, com o desfile dos 40 blocos que fazem parle do movimento

Hotel Tambau

PORTO SEGURO 7noites/ 8dias

Os pianos de expansão para o País são ambiciosos e o mercado aguarda com

Consulado

Na Paraíba

Hotel Ponto do So!

medidas deverão chegar ao Brasil até o final do mês.

vôos e assentos para o

247-100.

FRETAMENTOS TAM

projetos, trocas de comandos e outras

internacional da Embraíur, leva mil

zadores. No mesmo estilo do carnaval

CONSULTE-NOS SOBRE CARNAVAL

processo de transição em todo o mundo. Novos

hares de pessoas a percorrer a cidade mil foliões", garantem os organi

Bloco: Nana Banana. Animação; Chiclete comBanana. Abadá: RS 250sócio e RS280não sócio. Percurso: sexta-feira e sábado - Barra/Ondina. Tel.: (071)

As redes Caesar Park e Towers estão em

Argentina. No ano passado a oferta de

atrás dos 17 blocos. "São mais de 100

Tel.: (071)388-4969.

e Towcrs

A Santur está comemorando a

Em Sergipe

Na Bahia: trios e bandas garantem a folia na capital

Park

R u a d a c o o s o l a ç ã o , 331 - -4° s n d . c o n j . <4^02

fará uma homenagem ao maior com positor de frevos do Pais, o recente mente falecido Capiba.

O evento será

realizado na cidade

de diferentes países. Tel.: (091)787-1232 ramal 970.