Page 1

ri

Li SETEMBRO/95 ANO 23

N°270

R$16,00

A Única Maneira De Seus Passageiros Ganharem Passagens Grátis Mais Rápido É Fazendo Parte Da Nossa Tripulação.

•-,;.-::

• . -.- •-:

"e : àIÈ

-

eta1P

E

.-...%/ ____•/ 4— -.----- '--- t

AO

r r(eç(e:S (.00? ?(veso /'roprama .4/tdIa??tage fica fac!!

,'a,zhav rtie,,S pra! Is /500 05/o

0

Na American tudo o que fazemos é voltado para satisfazer as necessidades do homem de negócios. É por isso que criamos uma maneira fácil e rápida para os passageiros de sua agência ganharem passagens gratuitas para mais de 300 cidades em todo o mundo. O nosso Programa de Prêmios de Viagem AAdvantage permite que eles acumulem crédito em milhas cm toda a viagem que fizerem conosco. E quando eles se tornam um AAdvantage Gold ou Platinum. além de bônus cm milhas, têm direito a uma série de benefícios, como check-in cm Primeira Classe. Para inscrevê-los no Programa AAdvantage, ligue para a American Airlines, em São Paulo, tel.: (011) 214-4000; Rio de janeiro. (021) 210-3126; Belo Horizonte, (031) 213-1288. Toli Free: (021) 800-6176 e 0800-124001.

Voamos coto a qualidade

AmericanAirlines Algo de especial no ar.

de mudar as nonflas e regg,Ia;srrnlrrs (li) 1', agraina n'aog1,rrqru g ues se Ajne,vcI,I 1 ,rf:,,eç, 1 Fil, -clFF!age são suarIas 11 . iis(Fa(1(5 FIO .0IJCÍCO1I .4irlines. Inc 4 A,nerlca,, irri 1/199) in,.'riiFFFI lirlines. .ihtnnus cidades sã, serr,das lala A,ner,Ca?F Fagle, .FO5.SFF OssucaiFIn para vôos regionais. A4drYnIagC. /Fr&FnQr Fie singras e OferiOs « .5f)'fl ((( 54111! ,,flUJka ÇaO.

mundo.

7


1

- -

__ -10

'

-

iÉ' ' E rir 1 w_ 4!II1.b) 1

1 -

-

A Alamo ReaL A Cor reconhece a importância de seus clientes e garante sua satisfação oferecendo-lhes: Excelente serviço com atenção personalizada Extensa seleção de carros e minivans último modelo equipados com ar condicionado, transmissão automática e equipamento de som estérco AM/FM Confirmações irncdiaias através de SCLI escritório loca! da Alarno ou de seu sistema automatizado • Comissões garantidas, com ou scm Imoarri11.111 o li ti ccipado • Economia cm suas ligir:Jcs tclelôn was coar sou COlidi' :\ Limo Phone .

J

Á111.

Para reservas e informações ligue para a Alamo hoje mesmo e peça o Plano AS. Belém ..............(091) 241 6451 Belo Horizonte .......(031) 221 9545 Brasília .............(061) 322 6510 Campinas ..........(0192) 353 234 Curitiba ............(041) 224 1010 Florianópolis ........(0482) 24 2225 Fortaleza ............(085) 221 5370

Porto Alegre .........(051) 225 7589 Recife ..............(081) 423 4499 Rio de Janeiro .......(021) 2209888 Salvador ............(071) 242 4510 São Paulo ...........(011) 258 1977 DDG ............ (0800) 218 462

Satisfliçào Garantida A Alamo

1frrti e limos autom'r',o rIa (encrol Moi',

',r

r (Arv

1

tàrifas vigentes au 31 dezembro de 1995. Reservas são neccssa?irLs e estão sujeitas à disponibilidade. As tarijas incluem Seguro Básico a Terceiros As tar as não incluem depósito, gasolina, impostos de venda/aeroporto , taxas para motoristas adicionais, taxas para menores de 25 anos e seguros opcionais (CDW CPPif 1H') Se exige um mrrirmo de cinco dias para a tarifa sentarial. Os carros são rcservadoç por categoria, não por modelo especifico As tarifas e condições estão sujeitas a mudanças sem aviso previo, porem ficam garantidas par a as reservas con[ir mudas Poderá haver uma sobretaxa de alto temporada. •

1

41248LA


________ -

------

-- -

- - - - - - G UÊS

íla ITÁLIA NORUEGA PORTUGAL RÚSSIA SUÍÇA DINAMARCA

iliCA1L

FINLÂNDIA

- COLÔMBIA

SUÉCIA

FRANÇA GRÉCIA HOLANDA

coinpL língua. a

P-CARD coloca à di s 34 Centrais de A Nos momento ar de certost d osprob aos de viajar

SINGAPURA HONG KONG JAP

HUNGRIA

AUi ICALIA

INGLATERRA

ISRAEL

IRLANDAJESCÓCIA

AOBS.

CENTRAL MUIVDL4L

Os

o Cartão

e,,i ".válida até 30109195

TORCA

esous imos em viagens.

RIO DE JANEIR( RUA BOA VISTA, (0192) 32-5952 S. S. 625-5731 (0142) 23-1455 1 TE1,:(031)2714827

AX: (021) 24-7229 SÃO PAULO: 8I5 ANDAR TE À CAMPINAS: TEL:192) . (0 35-3244 FAX: 604-8681 FAX: (011) 232-4322 63 5-4441 FAX: (016) 45 FAX: (013) 284-8126 RIBEIRÃO PRETO: TEL: (016) BAURÜ: TEL: (0142) 34-339 FAX: L: (0123) 22-1299 FAX: (0123) 22-1412 L/FAX (051) 224-2288 CURITIBA: TEL/FAX: (041) 252-2279 BELO RORIZONTE TEL:(061)322-6510 FAX:(061) 226-6546 FORTALEZA: TEL:(085) 231 .2426 FAX:(085) 231-4449


Alemanha

Turismo na Alemanha WIESBADEN Situada a menos de 30 km do Aeroporto Internacional de Frankfurt, encontra-se uma das mais antigas - e ao mesmo tempo mais modernas-cidades alemãs: Wiesbaden, capital do Estado Federal de Hessen. Há cerca de 2.000 anos, as legiões romanas descobriram suas 26 fontes de águas termais. Desde então, milhões de pessoas têm se beneficiado das virtudes medicinais dessas águas, que jorram a temperaturas que chegam aos 68 graus Celsius e são especialmente benéficas para pacientes de artrite e reumatismo. Mas há muitos outros atrativos nessa cidade de apenas 270 mil habitantes, que hospeda mais de 400 mil visitantes por ano em seus 60 hotéis e pensões. Seu cassino, por exemplo, em funcionamento desde 1771, é dos mais luxuosos da Europa e já recebeu visitantes ilustres como Goethe, Bismarck, Richard Wagner, Brahms e Dostojewski, que veio buscar inspiração para escrever o clássico "O Jogador", em 1865. No centro histórico da cidade, muitos prédios testemunham o passado glorioso e o presente efervescente de Wiesbaden: as prefeituras antiga (1610) e nova (1887), o teatro (1894), o prédio do parlamento estadual e, principalmente, o Kurhaus, imponente edifício onde se encontram o cassino e mais 12 salões para eventos de todos os tipos. Para feiras ou congressos de maior porte, existe ainda um conjunto de 10 pavilhões. o Rhein-Main-Hallen, com 15 mil metros quadrados de área. Para as compras, Wiesbaden oferece toda uma área reservada a pedestres, com lojas de departamentos, butiques, antiquários e lojas com todo tipo de produtos. Outras boas razões para uma visita a Wiesbaden são os numerosos eventos culturais, espetáculos de música e artes cênicas, museus, galerias de arte e festas populares, como a Semana do Vinho e o Festival de Música do Rheingau. A paisagem de toda a região, por sua vez, é das mais encantadoras, visto que a cidade, além de ter um quarto de sua área formado por parques e jardins, está localizada entre as suaves montanhas do Taunus e o magnífico vale do Rio Reno. Nas proximidades de Wiesbaden há numerosos castelos, palácios, mosteiros e vinícolas, onde são produzidos até 70 mil litros de vinho principalmente o delicado Riesling - anualmente. No Brasil, a cidade de Wiesbaden é representada pela Chamonix Operadora, que oferece várias alternativas de hospedagem e tours na cidade. Informações com a Chamonix, pelo telefone (011) 549-6644 ou fax (011) 549-1062.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus e.V. alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luís. 71, l andar, 01046-00. São Paulo, SP/Brasil. Tei. (011) 256-1054 Fax (011) 259-2852 A-04 Guia Par,rolas Setembro/95


1

The Oscar Goes T',,.

Em Avant Première, a relação dos Agentes de Viagens ganhadores do Prêmio Especial TOP PRODUCER DA NASCIMENTO TURISMO 94. Foi com a ação deles, que os nossos iclientes protagonizaram ao vivo e em cores os melhores roteiros, fotografaram emocionantes cenários além de belíssimos figurinos. Numa produção da Nascimento Turismo, veja agora a lista dos ganhadores. Luz, Câmeraí Ação: OURO E PRATA TURISMO, LG TURISMO, BÉVERLY TOUR, CENTROTUR, TRÁVELCRED, CAL VI TURISMO, CLÀSS TOUR, DUEME TURISMO, FLORENÇA VIAGENS, SHILTON VIAGENS, TOWANDA VIAGENS, CRYE VIAGENS, PEAK VIAGENS, SEVEN TURISMO E CONFIANÇA.

-.

MUNO


Editorial

CI) PAN ROTAS

Mais três presentes para os leitores

..

EXPEDIENTE REDAÇÃO F.ditor: La:, b:ilc Reporteres: Cleide S. Pisouo. (iahriel Rosado e José Roberto Luppino (São Paulo): Artur L ou .Andrade e M:tvs.0 urre.. Ruo de Janeiro) Fotógrato:Jru3o Rastos .Assistente de Redação: Rosemury Cataldi Machado Revisor: Carlos Ruberio de Carvalho Colaboradores: Antonio Nova (Magnas), Lúcia l (dona 5:) Barreto (Rabia). José Mário Pinto (Ceará), Ênio Fiuuscc:u (Mina, Gerais, Da y se Regina Ferreira (Paraná). Paul,, Fernando Craveiro ( Pernanibuco). Antonio Roberto Rocha 1 Ri o ( i rande do Norte), Roberto Gallicchtuu (Ruo Grande do Sul e Nelci Terc.'uuilua 5euhcl (Santa ( alanca)

rn setembro. além deste

Guia PANROTAS e da quatro edições do Joi

of

PANROTAS, os agentes d viagens receberão tamhem três suplementos especiais, editados pel:i jornalista Ana Maria Donato. Os destino'

•'-'-:

são a Alemanha, o Nordeste brasileiro e o Estado de São Paulo, com destaque espe-

ale

,S. .:

cial para algumas cidades. O projeto do Suplementos PANROTAS teve inicio há

DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação: Alice lsshuki de Rezende Editor de Arte: Estou do N. Lacerda Arte Finai'. .luarc, liste, au, dos Santos Composição: Fátima Miguel Maria da Penha Cam' pregher. Roberto issuo Naniainoio e Marulani Pistori Sistemas: 1k, m )3ucdas Moreno

DEPARTAMENTO TÉCNICO Editor: Nilui Salsador Neto Assistente: )ore Marcondes l'ieluque

três anos e vem dando bons resultados. Periodicamente os agentes de viagens v êm

DEPARTAMENTO COMERCIAL

recebendo, gratuilamente, publi-

cações de qualidade gráfica e editorial, sobre os mais diversos destinos. Além de simplesmente relatar os principais pontos

Brasília, entre os dias 14 e 18. Como

turísticos de cada cidade. Estado ou país,

tradicionalmente acontece, a PAN ROTAS

há sempre a preocupação de trazer tam-

Editora fará edições especiais que circu-

bém informações práticas e que con-

larão diariamente entre os participantes.

tribuam, de a'guma maneira, para o bom

Trata-se de uma verdadeira operação de

desempenho profissional dos nossos

guerra. Para que cada participante receba

leitores.

seu exemplar com a cobertura mais com-

Setembro também é o mês do

pleta possível do congresso, muitas vezes

Congresso da Aha, progr:imido para

o tempo entre a ocorrência de um fato noticioso e a sua publicação é reduzido a poucas horas. Uma mini-PANROTAS" montada em cada cidade onde o evento acontece. Passado o coniresso. os assi-

Diretor: Sergio Jardim Gerente Gerai/filial Rio de Janeiro: Darlcne Mello Diretora de Promoções Internacionais: lerc,a Lobo Promotores:, \,ii,iuiu Jorge Filho. (au Carlos Borges e \i,iria das Siercés Estilos(São Paul r. .lonil Muchon Teixeira 1 lIstado de São Paulo)1

DEIRIAMFNrOAE» [LNISTRkTI\O Diretor: João i(a:ir:i de Reie:irlc Miranda

DEPRTA.\IENTO DEASSINAFLR&S Chefe de Assinaturas: \'aldere, \Va!ltier Assistentes: Ait,u Paula Rastos Lopes, e Sandia Regina Obreira (São Panluut. Márcio César Ferreira (Rio de Janeiro) Chefe de Distribuição: Anão Lopes Atendimento: SÀ0 PAULO: Au. Jabaquara. 1761 - Cep 1)4045-90) - lei,: (011) 584-02 11 - Telex: (II) 56693 e las: (lii) 276-1602 e Causa Postal 1561 01059.970. RIO DE JANEIRO: .-\s. Rio Branco. 277 - saia 1602 Cep 26)14)1.009 - Teir 0)20 220 . 924, 240-9443 e Fax. (02() 220-3741

DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador: Jose Roberto Massi

nantes do Guia PAN ROTAS receberão as cinco edições diárias em uma encadernação especial. Mais um prescntào.

J J

J

O mês que está começando também é importante para o Jornal PAN ROTAS. que

x;J 1r

r

;

: r

o

:1 F

,

está completando 150 edições. São 150 semanas acompanhando de perto o dia-a-

* o GUIA PANROTAS terti sua perioduc,dade mensal e é pru'daiidi, e processado na PAN ROTAS EDITORA LTDA. (Au, Jabiquara. 1761 - São Paulo - SE). A unipressão e o acabamento final são executados pela 1 ir Gráfica e Editora Ltda. )R. Visconde de Parnaíba. 2753 - São Paitis, ' SP) -

dia do turismo brasileiro, de maneira dinâmica e. sempre, visando contribuir de alguma forma para o seu desenvol\ imento.

A-Oh - D..a Purtrc:as - Setembro/95

PRODUÇÃO GRÁFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos Fotolito: Cãndido Januário e Paula ('ris:: na de Ohs eira

ft

Price Waterhouse


1 1 r

9 q .

!

ia

'•..:

Ia

•4. 4:aiiø00 •s' 0 4 0 0 ***8800 990 o *4 9900 _

* **

O MUNDO CUJO CENTRO É VOCÊ. De 14 a 18 de setembro, Brasília sediará a ABAV. Quem mais entende do assunto estará mostrando o que há de melhor e mais moderno no mundo do turismo. A gente espera por você. Amadeus - rua 2 - stand 36. Promoção e apoio: Rio (021) 217-4659 - São Paulo (011) 534-0307

aIN42IIEEIJS BRASIL


1

Indice

. A-010

CONEXÃO

Assist-Card - O mundo à

Dresden - A capital da Saxônia

disposição dos brasileiros .....................................A-058

renasceu ainda mais deslumbrante .............A-020

O tamanho é compensado

Andalucia - Sol, neve, praias e

pela agilidade A-068

desertos: uma região repleta de opções A-026

PAN ROTAS Nordeste ................................................A-071

Breekman - O hotel parece a casa

Pan-Notas Alagoas ......... ....................................... .......A-076 A-034

de um velho amigo

Pan-Notas Bahia .............................................................A-078

Definitivamente não há limites

Pan-Notas Ceará .........................................................A-080

paraDisney...........................................................................A-036

Pan-Notas Pernambuco ........................................A-082

Queensberry, Em busca de

Pan-Notas Rio Grande do Norte.....................A-084

novos horizontes .... .................. ...... ............. ...........A-040

Pan-Notas Minas Gerais ...... .................................. A-086

American quer mais vôos entre

Pan-Notas Paraná . . A-088

o Brasil e os Estados Unidos ......................... .... A-048

Pan-Notas Rio Grande do Sul .........................A-092

Aviação - Dormir a bordo

Pan-Notas Santa Catarina ....................................A-094

deixará de ser um problema

.

A-052

Pan-Notas ............... ................ ................... .......... ............... ...A-096

~Ire

TTI Telecard, o seguro saudade do seu passageiro.

O TTI Telecard proporciona aos seus passageiros a facilidade de fazer ligações telefônicas para o Brasil, com redução em relação às tarifas nacionais, de até 81%. O TTI Telecard, funciona 24 horas por dia, sem diferença de preço com relação ao horário de chamada; não precisa de fichas ou moedas, com atendimento personalizado, (Cid Moreira), explicando o que ele precisa fazer. Afinal, o TTI Telecard é o Seguro Saudade de seus passageiros

Sem duvida ele vai lembrar de você!

. Representantes TTI Telecard:

TELEC4RD Atendimento às Agências de Viagens: (021) 537-1930

AL . (082) 221 . 1307/221-7603 • DF . (061) 224-3770 • BA . (071) 341-5100 • CE . (085) 261-1256 • SC - (048) 224-2447 PE - (081) 224-5380224-1097 • GO - (062) 224-4433/223-5533 • RS - (051224-1234 • ES - (027) 325-0611 • MG - (031) 261-5152 A(SP) -(0144)22-5433-CAMPINAS(SP) - (0192) 36-0315/36-0573 AIA - (092) 622-2427 • PR - (041) 223-6561 • PA- (091) 241-7610 • SE -(079)224-1226 • MARiLI


S(ALL

Sempre recomendo um veículo da Budget. Para todos os seus clientes que vão às compras

Florida Los Angeles Nova York na Flórida ou em outras cidades; dos

^ $27$40 22

I)iario ECAR

que necessitam alugar um veículo, na BJ'ct encontrarão sempre o mais conveniente... seja

I)iario, ECAR. um autornovei ecorioflhlCO,

I)iariu, ECAR

1-, e

super cômodo, ou urna espaçosa iniiiiVafl. O preço

é

1

- 1.

um tarflafll)O n éd i o

realmente atraente,

sem esquecer a

atenção de primeira e o serviço excepcional. Sim, porque miSSiR) diária cia Budget

é

satisfazer seus clientes! Para informações e reservas, ligue p

(011) 256-4355 • (011) 256-8381 • (011) z3Ô-45u Reservas internacionais: 000-811-1140556

\

de estaritio sujeitas W5 1 1001h1111L..k. 11,litarn-se .15 CXiêliLid normais \s tarifas sã., v5ljila rias kcali.lades I3riclet j,artici 1 i.lutes, até,, (lia 3!! 1Ui9, adiciona 15 o ' — tos de ahaster_ inierito, jni j ,,t, is, arti, Is «ips orla is, : A, veículos da (tal ida.l0 1 ,t,,, Liii las irão cst.rrLii ' válidas d0 ran te certas tem j,oraJaS. São ;\lUrleI ininililO (te dias. -z,,l,retaxa,. e taxas extras r,rrcunslutores idicinitais e liieri,,res (te 2 anos.

3


C

Lei

BAR ALTERNATIVO

PAULISTA CARIOCA Sylvia Bezerra vive uni dilema. Ama São Paulo mas é apaixonada pelo Rio. Tido em sua vida é baseado nessa dicotomia. A filha Flávia mora no Rio; o filho palmeirense Fábio. em São Paulo. Sylvia trabalha na Marsans paulista, mas a matriz da empresa é no Rio. O bom é que S y lvia consegue reunir as qualidades dos moradores das duas cidades. eeeee.e.eee.ee •e

e e e e e e e e

EX ÃO '.

Célio Castanheira (centro), ,, crente de vendas internacionais do Rio PaI ace Hotel, resolveu diversificar suas atividades e auora é dono de um bar e restaurante no bairro da Glória. No Penka.r e Kac'Iio.ç, que funciona de terça a domingo, o destaque, além da decoração e da fachada histórica do casarão, são os drinques de vários países. Na\

iagens que faz a trabalho, Célio recolhe receitas de bebidas, além de trazer novidades na área de saladas e petiscos. Ele tem dois sócios no Penkas. André Medeiros e Neusa Gomes, e pretende transformar o bar num "point" alternativo (já há um público ç'av cativo), onde se possa achar boa música e boa comida. além da grande variedade de drinques. Fica na rua Barão de Guaratiba. 20 Tel.: 021) 20-53H

.3

3 e e e e

e o e e e e e

e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e o e o o o e

j

A-lo - Gua Paorotas - Setembro/OS

e e e e e e e e e e e e e

Àiffir

TURISMO NA ÁFRICA DO SUL

o

O nOVO diretor da KLM no Brasil. Marnix Fruitema. quer explorar o potencial do mercado. "Temos muito o que Í'azer", diz ele, (IUC chegou no Pais ciii maio. Fnutema veio de Curaçao e quer desenvolver novas ações tio Rio. São Paulo. Belo Ilorizonte e Porto Alcei-e. Está estudando, ainda, a ampliação de um acordo que a UM tem corri a Transbrasi 1.

I/'i/''

oo: ;,eee,eeeo

e e e

POTENCIAL A EXPLORAR

Até outubro. quem quiser falar com Esmeralda Macedo Serpa. diretora da D'Travei, deve contar com a sorte. Isso porque, com o aquecimento tias vendas de lOtei ros para Terra Santa. fatalmente Esmeralda terá de acompanhar uni dos grupos. "Em outubro não sabemos quem vai ficar na empresa para apagar a 1 uz". brinca, comemorando o aquecimento nas vendas.

0

e e e e e

o e e e e o e e e

TERRA SUPER SANTA

MUITOS CARNAVAIS Tudo começou corri ci Cainatal carnaval fora de época que acontece cm dezembro. em Natal. Depois vieram o lortal. de Fortaleza (ciii julho). o Recifolia. de Pernambuco (ciii outubro) e o Maceió Fest (cri] dezembro), que tornaram a Mero & Imagem. do Rio de Janeiro. especialista na divulgação e promoção das micaretas. Além desses

camas ais todos, a empresa. dirigida por Ana Lígia Petrone. com a ajuda de José Carlos Silva, tem outros clientes como hotéis e restaurante. .Segundo Ana Lígia. a empresa investirá cada vez mais no Nordeste. interior de São Paulo e sul do País. Para o ano que vem, unia das novidades será a Festa Junina de Fortaleza. "A cidade quer desbancar Campina Grande nessa área". diz Ana 1 .ígia. Telc/fax.: (021) 5072497/252-274(.

e e e e e e e e e e e o o e

e e o e e e e e o

0

Há cinco anos no Brasil, o sul-africano Ph ili phe van Renshurg. diretor da SAA para a América do Sul. está animado com a atual campanha cIa empresa aérea, que através do slogan "Africa's Warniesi Welcome" visa apresentar a Africa do Sul como uni país mais caloroso e investe, também, na i ncrementação do tLirisnio CIO pais,

\I,.'/!,

1 -:•// /1.;


g?

ukck4jj.

Em apenas dez anos de vida, a Rede Unidas já ocupa o segundo lugar no mercado brasileiro de locação de veículos. E esta posição foi alcançada porque a Unidas sempre buscou ser a primeira a perceber as necessidades dos clientes e criar, na frente de suas concorrentes, serviços e promoções inéditos. Foi a primeira locadora a ter um serviço de Reservas Via Fax em todas as lojas, a primeira a abrir Filiais no Exterior, a primeira a oferecer um Cartão de Afinidade Internacional - o Unidas Nacional Visa - com a primeira anuidade paga por ela, incluindo um serviço de assistência mecânica gratuito para os veículos particulares de seus clientes. Foi também a primeira a distribuir uma revista de bordo - a Revista Circuito. Na próxima vez que você for alugar um carro, pense primeiro na Unidas. A primeira locadora a colocar o cliente em primeiro lugar.

Unidas, dez anos fazendo tudo pelo seu sorriso!

Reservas: Diskgrátis - 0800 121121

Alugue um Carro Rent a Car

10

ANOS ri Setembro/95- Guia Panrotas - A.11


c r. N EX

À0

.i!ir('io 1-, 'lira

UM BRASILEIRO NA NEVE O catarinense Cláudio Bastos está comemorando - com razão. Responsável pelas vendas internacionais da estação de esqui de VaIle Nevado, no Chile, até meados de agosto já havia registrado a passagem de mais de oito mil brasileiros. Todos os anos os turistas verde-amarelos deixam US$

TURISMO EiI

6 milhões em Valle Nevado. Para este ano o resultado

qLIC C1:1 01)Crufldv p

DEBATE Maria do Sol Santos e Marcio Antonio Silva estão às voltas com os últimos preparativos para o VI Debatour

Encontro para Debates de Turismo, que acontece em Nova Friburgo. de 29 de setembro a ' de outubro. Ela é a diretora da Debatour. agência de viagens

e cuidando da omani7.acão do

pode ser ainda mais

evento. Márcio é o ideal izador do projeto. que já chega a sua sexta edição. com o tema: "Serra um

animador. O tempo ajudou e a neve caiu com intensidade em agosto. "o que provocará um prolongamento da

mar de negócios'. A sede será o Hotel Sans Souci. Além de palestras. haverá urna exposição com as

temporada até outubro". acredita Claudinho. A vantagem é que agora

empresas patrocinadoras c convidadas. Mais detalhes:

torna mais agradável. com dias mais longos e lilUitO sol.

7

(0 1) 242-6316/252-7386.

Diseoverv 1 e lliscoverv Sun, cruzeiros de um dia às Bahamas a partir de 1SS 99.

Saídas diárias de Miami e Fort Lauderdale. O preço inclui refeições. cassino, shows e muito mais. Temos cruzeiros pelas Bahamas. pela Bahia e com jantar. Seus clientes que vão à Flórida podem agora aproveitar e fazer cruzeiros de um dia /is Bahamas a bordo do Discover Sun e do Discovery 1, saindo de Miami ou Fort Lauderdale.

y

Buffet cinco estrelas e jantar opcional de sete pratos. Música, show de cabaré e um grande cassino. Combine cruzeiro e hotel em férias inesquecíveis nas praias das Bahamas. Pacotes econômicos de duas a sete noites a partir de US$129,99 por pessoa.* Consulte nossos Representantes: S.tlLk\\.ti : Rio de Janeiro - Tel: 240-6100 Silo Paulo - Tel : 239-44

l'lIi{ 0F: São Paulo - Tel.: 005-01 22

Rt,\i TI 1115W): Recife - Tel.: 326-84

TItl)l: 101 RS: São Paulo - Tel.: 23''-9788

IFRC tTOI. R: Porto tiecre - Tel.: 225-31155

E); t: Curitiba - Tel.: 225-3136

DISCOVERY CRUTSE UNE ? NIC, Inclui Impostos GC)B/sr-rviço. t.ix.as dc lo 'lei

OS

preços são mais convidativos e o clima se

C IIaSiasi,Ks.


A AVIANCA OFERECE DOIS VOOS SEMANAIS DIRETOS DE SÃO PAULO E RIO PARA BOGOTÁ. NOVA IORQUE

FRANKFURT RIS LOS ANGELES

MEXI

G UAT

SÃO JOSÉ

RIO DE JANEIRO

PANAMÁ

0,1^ SÃO PAULO QUITO LIMA SANTIAGO BUENOS AIRES

Vôos diretos para Bogotá em Boeing 757-200 de última geração. A garantia e a eficiência do Sistema Condor de Reservas e as vantagens do AVIANCA PLLI S: acumule milhas e viaje grátis

\

De Bogotá. continuação para a América do Norte. Caribe, América Central. Europa e Pacto Andino. Avianca. A mais moderna frota das Arnéricas a seu serviço.

Consulte seu agente de viagens. Desde 1919

Avianca

La Aerinea de Colombia

/


x

ÃO

Jareio Ferreiro

1 e e a e o o o

a

a

TURISMO DE SÃO PAULO GANHA FÔLEGO Lygia de Freitas Vaile, assessora da Presidência da Anhembi Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo, tem acompanhado Valter Lessio. diretor de Turismo, em diversas reuniões. O objetivo é sempre o mesmo: mostrar que o turismo oficial da capital não está parado. "Queremos realmente dar um

DESPEDIDA DE MARIA LUISA novo ânimo ao turismo da cidade". confirma Lessio. Depois do carnaval bem organizado e do Grande Prêmio Brasil de Fórmula 1. a Anhembi dedicou-se a projetos de ação permanente, como um terminal exclusivo para ônibus que trazem os turistas interessados em fazer compras na região da Rua 25 de Março e o Guia Especial para Taxistas. Os Circuitos Turísticos Culturais também ganharam novos roteiros.

E1(v RESO,.

• Maria Luisa Rodenbeck deixou o Galileo, sistema que ajudou a implantar • no Brasil, e está pensando em passar uma temporada nos Estados Unidos. Sua • saída deve-se ao fato do Galileo estar abrindo um escritório próprio no País, • com sede em São Paulo. Maria Luisa : preferiu recusar o convite para se mudar • para a capital paulista. Está, porém. com : várias ofertas de outras empresas. que • podem fazê-la mudar de idéia. Antes de deixar o Galileo, Maria Luisa ganhou • homenagem do CRS, com direito a uma placa e a um relógio de mesa. • 000 ••oe a e e e a e o a a o a..

BemF. D: de alguns dias no melhor balneário em sua categoria em MIAM! BEACH OCEAN RE9ORT foi recentemente remodelado e rede'd dentro de um estilo medi{erráneo muito acolhedor. Nenhum outro hoiei em Miami Beach está em condições de oferecer a seus clienfes mais comodidade diversão, entretenimento e atmosfera agradável.

primeira categoria na praia. wanfes, que oferecem as Ihciosas comidas. 245 hes com r-er4onado individual, 'r de teto, televisão. rOpicaJITipcina. 2

re

* 3eviço de bar na piscina. • Esporf es aquáticos. • Facilidades para reuniões. Lojas. Instituto de bele3

1

a •

:

MUDANÇA NA

: DIRETORIA DO OTHON fim de semana para @oufh Beaeh • PsrfíW às quintas, sextas e sébado * (,. fel de boas-vindas no Caribbean Terrace Bar * 2 rfco em acomodação simples ou dupla * . com vista para o mar 21/Abr a 20/Dez/95

U$ 17700

Pacote para o DistrRo Art Déc * Partidas às quintas, sextas, sábado on * Uma garrafa de champagne no apto. * 3 noites em acomodação simples ou dupla * Apto, com vista para o mar 21/Abr a 20/Dez/95

U 244,00

3025 CoHirms Avenue, Miami Beach, FI 33140 Fone: (305) 534-0505 -S) 534-0515

A . 14 Cua Pamocas- Setombm95

• Letícia Bezerra de Mello foi promovida e agora é gerente de marketing da Rede de • Hotéis Othon. Letícia promete continuar : promovendo grandes lançamentos nos • hotéis da rede, como o Othon Special : Guest. que premia os hóspedes frequentes. • E responsável, ainda, pela criação do estande do grupo no Congresso da Abav. • A diretoria de hotéis da Rede Othon também sofreu modificações no mês • passado, com a saída de Sadi Carneiro. Os • novos diretores são Nelson Rinaldi e Luiz • Moura Bezerra de Mello.


If À r

! \T;txL

UM GRUPO LÍDER NO SETOR TURÍSTICO. Formam parte da Organização Marsans, a Organização n2 1 da Espanha, as mais importantes operadoras internacionais, como Puilmantur, Trapsatur e Paditour entre outras. Por essa diferença, a Organização Marsans é líder no setor.

iJk DIFERENÇAS NA

EUROPA

Qaa

• ônbuues,ispulmon de luso (traia própdo). • Acompanhamento por profissionasi quor&odos • Sodao garantidos • Afta qualidade de Hotéis locuizodes nos lugares mate conv.nIsnt.

Marsans

• Duplo a compartir es você vicia sozinho • dem(a dividir o apto. coso outra pessoa, nós garantimos O pagam.oto em duplo. Maiores 4e 65 anos: d..ainio de 5% nos Circuitos pela Europa. • Laa de Mel: eacursõo ao ?Md ira do Escono • Vai, dos Caklosóo nosso prssenia de casam.nlo. o mokiplo. Deironto para lerrsra Seguro viagem. • Gorjetas para con.gadorss.

TRÊS CAPITAIS 14 dias visitando: Espanha, lJig aterra e França. Terrestre: A vista US$ 940, ou entr. r r 1-155 190, + 20x US$

• Vs,$o ao Castelo d• Chambord no Vai. do Loira. • Roteiros incluindo viagem rtand de Costa AiuI. • Chortare esmonais para a Gróda em avio., próprios (Spanalr).

4-4 —

em

EUROPA CLÁSSICA 30 dias visitando: Es panha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suíça, Austria e Itália. Terrestre: A vista US$ 2.195 ou entr. US$ 440, + 20x US$

IU,

RONDA EUROPÉIA

MELODIA EUROPÉIA

EUROGRÉCIA

20 dias visitando: Espanha, França, Suíça e Itália. Terrestre: Avista US$ 1.355, ouentr. US$ 275, + 20x US$

28 diosvisitarido: Espanha, França, Holanda, Alemanha, Rep. Tcheca, }1ungria, Austria e Itália. Terrestre: A vista US$ 1.985, ou entr. US$ 400, + 20x US$

24 dias visitando: Espanha, França, Suíça, Itália Grécia e Cruzeiro de 4 dias na Ilhas Gregas e Turquia. Terrestre: Avista US$ 2.331 ouenfr.US$470,+20xUS ,

801

Á I1

ESTADOS UNIDOS NEW YORK

8 dias. Incluindo traslados de chegado ezakla, 7 noites de hotel e city tour. Aéreo + terrestre à vista: USS 1.100, entr. US$ 222, + 20 x US$

EXPERIÊNCIA CANADENSE 12 dias. New York, Washington, Niagara FalIs, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec e Boston. Aéreo + terrestre à vista: US$ 1.725, entr. US$ 345, + 20 x USS 11 os

FLORIDA TOTAL 9 dias. Wami, Orlando, Disneyworld, Epcot Cenler, Universal, MGM, Seaworld e Busch Gordens. Aéreo +terrestre 20 x US$ 283, à vista: US$ 1.415, entr.SS 1-155--

90r

M.P.,r

EUROPA TRADICIONAL 26 dias visitando: Espanha, França, Inglaterra, Hokinda,Alemonha, Suiça ç Itália. Terrestre: A vista US$ 1.869, ou entr. ' 111 US$ 375, + 20x US$ 1 IV

r

r

VZ CANCUN

MÉXICO LINDO 8 dias. México, Taxco e Acapulco. Terrestre à vista 05$ 276 ou enfr. vo.p iu, + 20x

Á 1

w5 1 p

q

ISLA MARGARITA 7 dias.Trasladode chegada esaída+ 6 noites Hotel Tamarindo Guacuco Playa com cate da manhã. Aéreo+terrestre (SAIDAS DO

RIO) à vista 05$ 839, 05$ 1691 + 20x 50,

1 r 1

7 dias. Traslados + 6 noites Hotel Oasis Cancun com café da manhã + city-tour. Aéreo + terrestre (SAÍDAS DO RIO) uss sss, entr. uss 180, r r + 2OxL]S$

Oriente Médio. Diversos roteiros. Consulte, t

A

JJJJ_rf1'LL!jLF 1 »» /

viagens

C-

marsans

i . - _______ ______ Financiamento Ámex ate 10 X Solicite já nossos .. . e Cred,card / Dinners ate 20 X. RIO DEJANEIRO .tel.: (021)221-5145 - Fax: (021)224-1580. SÃO PAULO . Tel.: (011) 255-5744 Fax: (011) 255-2478. SALVADOR - Tal.: (071) 247-6644 1237-4908 - Fax: 1071) 245-4603. BELO HORIZONTE -Te.: (031) 291-9920 . Fax (031) 334-315. PORTO ALEGRE -Tal.: (051) 228.6234 - Fax: (051) 28-6976. Regras.: BLUMENAL -Tal.: (0473) 2'-6940 ÇUIABA - ToI.: (065) 322-0513 • FORTALEZA- Tal.: (085)261.2668 RECIFE -Tal.: (081)465-3160 . VITORIA- Tal.: (027) 23-6454. Setembro/95 - Guia Panrotas . A-iS

e .


c o 1^,

(

N EX ÃO RIO, BELÔ E VITÓRIA

Américo Vianna. presidente dc SLal Club do Rio. Mário Osaldo. de Belo Horizonte. novo presidente nacional do Skal. e Mário Imbroisi, do Espírito Santo, que deixou a presidência nacional para comandar o Skal do Cone

/

)

Y

!'

4 ..

campanha para que o congrcso internacional de

• :

PRESER\ANDO A : NATUREZA ,

Investir no desenvolvimento • de Angra dos Reis. dando Já tem 2000 skalegas. : infra-estrutura adequada para ••••••••S•••••••••••••••••• João Bif.' • evitar que a atividade : so A1''O3 Ii)F : prejudique a natureza, é o • principal projeto de Airton : TURISMO : Nogueira junior, secretário de Fernando Pereira, da Pan • Desenvolviniento Econômico Acro Viagens e Turismo. da Indústria. Comércio e de Porto Alegre, está • Turismo da cidade. Com o completando meio século apoio do Banco Mundial que de trabalho dedicado ao • liberou cerca de USS 1 milhão setor. No mês passado ainda : para criação de programas na fez uma via g em para os a • Ilha Grande, a animada equipe a EUA para participar de uma : de Airton vem desenvolvendo a feira de aviação. O segredo a • vários programas especiais. e da vitalidade: muita alegria e • ••• a a • •••••••••• a uni pózinho de guaraná : TODA toda manhã que ninguém : MANHÃ é de ferro. Skal Clubsseja realizado no Rio de Jarteii-o em 1997. 0

/

LOUCO PELO BRASIL Ele só não consegue comer farofa e feijoada, mas do resto gosta de tudo. principalmente do futebol brasileiro. Michel Chcrtouh está há sete anos na Rede de Hotéis InterContinental (desde o tempo em que ainda era estagiário) e é o novo gerente de alimentos e bebidas no Rio. Apaixonado pelo Brasil. realizou um de seus sonhos no ano passado ao assistir, junto com os brasileiros, no Rio, à vitória da seleção canarinho na Copa dos Estados Unidos. Francês. Michel é especialista em organizar festivais gastronômicos. Todos aguardam ansiosamente os próx i mos lançamentos de Michel Chertouh. Quem sabe um festival francês! Ou um mineiro, que é para ele ver o que está perdendo ao não comer lijão e farinha. A-iS- Guia Panrotas . Setembro/95

Faça chuva ou faça sol. de • segunda a sexta-feira. Lucas Frade está no Aeroporto de • Congonhas para receber :atender os passageiros dos •Vôos da regional Helisul. : entre Curitiba e a capital • paulista. A Helusul tem apenas a base do aeroporto • cm São Paulo.

a a € a a a

/.iu Sale

a a a

a a

a a a

a

LiNITED RECI'HE SECRETÁRIAS As secretárias executivas de empresas sediadas no Rio de Jane i ro foram convidadas a conhecer o Red C'arpet Cliii?. da United Airlines. do Aeroporto Internacional do Rio. Estiveram presentes Plinio Fernandes, diretor de vendas, Art Meinke, gerente de aeroporto-Brasil.

\ II c. Ki1L1i 1 cl 1k dc vendas pua o Rio e Norte, e Francisco da Costa, gerente de contas comerciais. A recepção foi ao nível da sala vip, que dispõe de toda a infra-estrutura e cordorto para o atendimento. Na foto Renato Silveira. Plinio Fernandes. Francisco da Costa e Alexandre Caldas. consierge do

Red caipet Chib, com

algumas de suas convidadas.

o o e a e a e a e a • e a


o o

^_qZM

~

* S

d' .

1

[}1S\J (. ., L

a

-

a

1 .4

'..

-

Já estamos preparando a próxima temporada de Ski no hemisfério porte. Este ano, tudo o

está acontecendo mais cedo. Procure-nos agora para oferecer o melhor para seu cliente.

88 i94fl E:x:Ol

851-98DO

Fc.. Tc

Fee:

1

9OC

ME E TURISMO

Setembro/95 - Guia Pairotas . A-17


CO Man l o Ferreiro

19^ ASSUNÇÃO NO AEROPORTO Antonio Jorge de Paiva \unção. conhecido pelo ultimo sobrenome, nasceu eia Angola. é português e trabalha para a companhia aérea Francesa Air France há 16 anos. Recentemente foi promovido a gerente de aeroporto no Internacional do Rio de Janeiro, sendo o primeiro não-francês a ocupar o cargo. Muito querido por todos os funcionários da empresa. Assunção iniciou sua carreira como despachante operacional de vôo. Está substituindo o francês Bernard Mondelot. Este mês, Assunção está com bastante trabalho no aeroporto. já que chegarão ao Brasil osaviões coni as novas configurações de classe da Air France.

X ÃO e e e e e e e

e e e e

1 e

FÃ DA BAÍA DA GUANABARA Durante o evento de Hong Kong no Rio de Janeiro, o casal Arnoux ela hoteleira. ele operador de Turismo conversou durante horas com Eduardo Stitber. responsável pelo contato com agências e operadoras na Vari do Rio. Gigi Arnoux é diretora de marketing do New World

o

1-larbour View Hotel (Fax: 852 2824 0135) e é casada com Jacques Arnoux, da Pacific World Limited (Fax: 852 2370-1777). Jacclucsjá morou cm Petrópolis. no Rio, quando era criança, e adora o visual da Baía da Guanabara. "uma das mais lindas do mundo, ao lado da de Hong Kong". Eduardo concorda, já que a Varig voa direto entre as duas Cidades. .

e e e e

ar mtA CD EU1 Mo E .,

doieD seu C^, inEmte. wiOs[p _de-o nm^^

e m,

bote

Rede Mou [bOn. m

CENTRAL DE RESERVAS: TEL.: (011)223 2044 FAX: (011) 220 8187 TELEX: 11 26600 HBBNC BR LINHA DIRETA DO AGENTE: DISQUE GRÁTIS 0800 118181 REDE BOURBON DE HOTÉIS: FOZ DO IGUAÇU CURITIBA SÃO PAULO LONDRINA

1

i:tSi

.,r _ õç


Em sua próxima viagem, UM se esqueça de levar:

119k5 Travei Protection

Após o enorme sucesso alcançado pelo IntettraveI, o AIG Brasil lança seu novo seguro de assistência em viagem: o

Assistência médica em caso de acidente ou doença Assistência odontológica em caso de acidente ou doença Assistência farmacêutica Fisioterapia

CAIGAssist

Travei Protecton

.

-

Seguro de perda de bagagem

•-'-

Seguro de morte acidental Seguro de atraso de vôo

fr'I

Seguro de cancelamento de viagem Seguro de seqüestro de aeronave

AIG Brasil - Interamericana, subsidiária do American International Group, o maior grupo segurador do mundo presente em 130 países, inova em matéria de seguros de assistência em viagem com seu mais novo produto: o AIG Assist. AIG Assist é o único que dá cobertura para cancelamento de viagem, atraso de vôo e até para interrupção de viagem.

Seguro de honorários legais Seguro de pagamento de fiança Remoção médica de emergência Repatriação funerária

Solicite informações agora mesmo e veja você também como é fácil garantir a proteção de seu passageiro.

São Paulo: (011) 245-4705

Recife: 081 ) 465-3760

Adiantamento de fundos

Belo Horizonte (031) 275-1 244

BRASIL

111H

021) 212-2662

(027) 222-0618

Curitiba: (041 222-2224

Porto Alegre:

Ribeirão Preto:

Campinas:

Companhia de Seguros Gerais

(051) 228-31 12

(016) 610-1 516

(0192) 33-6988

Assocada co Americnr IrIrnhora Group

Rio de janeiro:

Vitória:

INTER4MERIC4N4


Dresden

A capital da Saxonia renasceu ainda mais deslumbrante om a queda do Muro de Berlim, em 1989. a

II

\

Alemanha reunificada C passou a viver um

futuro promissor para os turistas procedentes de todo mundo, que descobriram o "outro lado" da até então cidade proibida e de toda a antiga Alemanha Oriental (República Democrática Alemã). Era o fim do período negro, iniciado no dia 13 de agosto de 1961, quando tropas comunistas dividiram Berlim com uma cerca de arame e, cinco dias depois, ergueram o famoso muro. A capital da Saxônia, Dresden, é uma das mais gratificantes surpresas entre as cidades e regiões de difícil acesso na época da guerra fria. Em 1993, três milhões de turistas visitaram essa cidade, número que deverá crescer 1 O7 em 1995. É impossível, no entanto. esquecer os horrores da Segunda Guerra Mundial (1939-1945). quando Desdren foi praticamente incinerada pelos bombardeios dos Aliados, apesar de não ter importância militar. Os incêndios queimaram a cidade durante semanas, matando 35 mil pessoas, mais que a bomba atômica que caiu sobre Nagasaki, no Japão. A partir de 1991. uma chuva de marcos alemães, vinda do próspero "lado ocidental'. desabou sobre Dresden. Injc iava-se a reconstrução que traria de volta um esplendor centenário - monumentos, palácios, hotéis, praças e jardins Esse trabalho ainda não terminou e deverá estender-se por um bom tempo, sem atrapalhar vida dos visitantes. A-20 - Guia Panrotas - Setembro195

queaa ao Muro. Dresden ressurge cor tradições, espetácu: cenários do Rio El Museus, palácios, espetáculos de ópera e ? culinária típica e ioteiros aguardam os J p

'

'?

1 ('(f1

o^r i

ri , im,

1 (Y

O Semper Oper,

- •-

-

!

1--

rde Strauss e gner eram ~es no

1


.

1:

ATE21x

SJMENTRDA1

SEU CARTAO DE CREDITO INTER NACION

-

BAIXA TEMPORADA SETEMBRO/95

':

(L

~*~

REMOVO

737-500

Towe

T CANCUN DO CARAMBA

t

f

Beach, Marriot, Meliá Cancun, FRETAMENTO Calinda Beach, com café da manhã tipo Buffet e traslados. Acrescentar a partir de

IR$139,00

àvista

p1 saidas nos clios

ou

t-í

r

VARIO Os melhores hotéis: F. A. Coral

R$969'_00

".

',r';

: .. . 1•

1 5 X uss99100 :::°°«

j— l)RIN(E y 0-i

*wti SguF'4

PasSaQ°o i sOpa

:m J Oauto sea Co

p au\O'l 1 ECOflÔa ertZ cat. a t\ da e rn \\vre ' 0.111

* preços base p 1 por pessoaaptc duplo, Calinda Bec;uh saTdas: aos sób000s em set. ou: Nc•t_.

apa deàs

(

st5

CAFEDA Porto Hm°s MANHA a partir R$ 232,00 a vista 00 / lu )( 34,00 OU 3 )C 3* Capitan a partir R$ 316,00 a vista 7REFEIÇOES .47,00 OU Z3 ) -i 1 ,00f

0,00

-a 0inI`O

Ou .1

fix

aeÇ0 o pessoas

a partir R$ 419,00 a vista OU 3 )(12,00/10 )(.62,00 a partir R$ 604,00 a vista OU Z3 >( 1 ,001 f5 )( 1 7,00

¶N' 10 3

0 0

suíça,

PEP tisÇ1C COO

çÕe5 al'

bO"°

,jiStS /

PAR%S & 'fOR

ii1 ÏORK

Ci4OlC

passagem

2 dicns -

,ioitC5

ai2Nen1/

aérea(jáí0o

- noites de hotel 19 pau10)ToCat entre Par e scolhe o n° de Turística cada cidad v151.3 no ites em 3 R$1 •59 *,00 a partir de ou o X ss222,00 em * preçoS base p/ por pessoa cat. TuríStica ÇãoSuprO. acomoda saidaS em.

5,00

Ii ess

L

DISNEY JVtAGIC7U Passagem aérea ( São Paulo! Miami! São Paulo) + 8 noites de hotel Orlando + 2 noites de hotel em Miami + Traslados de chegada, partida e atrações + A lÍFLIálIREDANN transporte Miam i/Orlando/M iam i +visitas em Magic 521LLJ 14 d Kingdom, Epcot, MGM Studios, Sea World, NEW YORK 12 nctes \ Universal Studios, Wetn 'Wild + Tour de compras no Flórida Mali Shopping Center + Assistência de Passagem aérea ( São Paulo/ Miami/ New York/ São Paulo) + 7 noites de viagem ITAC. hotel entre Miami e Orlando + 1 a partir 1 .325*,OO à vista semana de auto econômico 15 X ussi 35,00À (HERTZ)c/ seguro L.D.W. e Km. livre * preços base p1 por pessoa apto duplo. Cat. Turística na Florida + 3 noites em New York + saídas: Setembro, Outubro e Novembro. Traslados + seguro de viagem ITAC. i partir d eRS999 ,00 à vista ou 10 X jsSl39,,OO * preços base p/ por pessoa apto duplo. em .aéis de Cat. Turio - _______ .--•'ornbro. r Preços válidos p/ saidas de São Paulo, outros Estados consuttar.t Preço, incluem parte aérea e terrestre; são cotados em Dolar: são por pessoa emapto. duplo, exceto onde indicados. p* Credicard/ MasterCard e Dinners. Pagto. em 21 vezes. r American Express: Pagto. em até 10 vezes. t Grátis. Cartão de Assistência de Viagens ITAC até USS 5000 e seguro de bagagem, até USS 400. Taxa de juros 2,2 a 3,3%ao més LUGARES LIMITADOS SUJEITOS A DISPONIBILIDADE E PREÇOS SUJEITOS - Preço base 1 USS X RSO,925 do dia 01/08/95. A REAJUSTES.

a partir R$ 351,00 a vista OU 3 )C 1 7,00f 10 )C 3,00 Parque da costeI.-a partir R$ 524,00 a vista OU 3 )( 1 0,.00/ 1 O )( 723.00 1UM!t4iÓ a partir R$ 317,00 a vista ou )( -1 1 ,001 1 O >C 47,00 Me a partir R$ 446,00 a vista c)0 ou c - a,00/ Valido para saídas aos sábados e domingos de São Pauto Campinas, São José do Ao Preto, Ribeirão Preto m (p reços pessoa em apto. dupIOJ Inclui passage bolsa 1 aérea ida e volta, trastados. Seguro Viagem, lsa hospedagem com café da manhã e meta pensão (M/P) quando mencionados / Pagamentos nos cartões Arnerican EspreSs Solto credicard e DinerS 1 Taxa de juros 10% ao mês - 1 ro ato da compra.. LUGARES LIMITADOS SUJEITOS A DISPONIBILIDADE E PREÇOS SUJEITOS A REAJUSTES

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A: panexpress TOLRS

(011) 259-5122 224-9299 FAX FREE 0800 15 5122 Setembro/95 . Guia ParecIas - A-21


(

I 111

.ir r

iljicHa

/l( [li') 1/iS

. 1/'

1,1 (

li

IS'I

a

/11'

/ / 151

0.5

icicIi'. 11111 /)rl)ic lpUlc p/)lfoiS.( cisc Si o/os 15 e 11)

- "

-

g

1 •'

«

Tif:,; Ii?,n2 ia(

iIi

ii(

51,

'í'r- -• -. :5

('1/5

1 cl

!cu/j(c /c' 7cl.c/ull/5 rypl/clic Kcni;iiivki cccclia/c 1.

Roteiro da arte Uni dos pontos fartes de Dresden. é que os habitantes sempre demonstraram especial pendor para as artes e interesse em preservar seu patrimônio artístico. Para se ter uma idéia, a extravagante coleção de Augustus o Forte) e sua galeria particular chegaram a rivalizar com os melhores acervos parisienses. O destaque desta coleção é a Madona Sistina. de Rafael, tida como a mais bela cia Alemanha. Para conhecer - e comprar - as fabulosas porcelanas da capital saxônica. deve-se ir à Porzellansammlung. O Palácio, totalmente reconstruído, está ligado à Catedral Católica, antiga capela real. Ao seu lado, encontra-se a famosa Semper Oper, elegante sala de música clássica. Os protestantes freqüentavam a Kreuzikirche (igreja). onde atualmente se apresenta o Kreuichor, uni renomado coro de meninos. Na entrada principal da Catedral Católica, os painéis de porcelana ''Procissão dos Reis" retratam a história da Saxônia desde a Idade Média. Construído no século 16. o Rrülsche Terrasse é o lugar certo para se admirar o pôr-cio-sol no Rio Elba. No final do terraço. encontramos o fabuloso museu Albertinum. E um delírio de Gauguins. Monets e muitas obras-primas dos séculos 19 e 20. Lá estão as pedras preciosas do Grünes (iewólhe, que os comunistas levaram para "catalogar'' em Moscou e só devolveram em 1955. Um memorial da cidade destruída, as ruínas de ocnrora esplêndida igreja. a Frauenkirche, cercada pela vegetação, começou a ser restaurado. Paradoxalmente, a "cidade nova" (Neustadi) é a parte antiga de Dresden que escapou do bombardeio. Uma ponte conduz até a Goldener Ritter, estátua douraA-22 'Guia Panrotas . Setembro/95

da de Friederich Augustus II, cicie teria tido 365 filhos e, por isso, apelidado de o Forte. No calçadão Hauptstrasse estão as grandes lojas. butiques, restaurantes e cafés. Alamedas levam em direção ao Rio Elba e à Praça Einheit. cercada por mansões do século passado. Dresden. a Florença do Elba, tem rica tradição nas artes cênicas. ópera e concertos Wagner e Strauss se apresentavani na Scmper Oper. Reserve. compre ou ''implore" pelo tíquete para assistir a um musical. Quem entende alemão deve ir ao Schauspielhaus. na Ostraallee 1, onde são representados dramas dc autores consagrados. Já para os que preferem um cabaré satírico. o endereço indicado é o Dresdener Brettl. na Maternistrs 17. Os espetáculos de mímica são a diversão no Podium e o melhor jazz é no Die Tonne (Tisehirnerplati 3). A revista Sax. encontrad,1 nas bancas, traz o roteiro dc artes e eiietáculos.

Castelo da amante

-

Construído em 1 705 por Augustus, príncipe da Saxônia e rei da Polônia. o Taschenbergpalais foi um presente de amor. Au g ustus achou que sua amante, a condessa von Cosel, merecia o castelo. que em março foi inaugurado como hotel de luxo. Tem escadarias barrocas, adega no subsolo, piscina aquecida. /iecilih club, salão de baile. butiques. antiquário, loja de porcelana (uma xícara chega a custar USS 500). Nas arcadas de pedras antigas. há sessões de jazz. musicais no estilo cabaré e leitura de poesia. Todos os 231 apartamentos, incluindo 25 suítes, são personalizados. Requinte até nos detalhes, do chinelo ao guarda-chuva nos armários dos hóspedes. Unia funcionária é brasileira. Endereço: Wiener Strassc, 114. tel. (035 1 ) 478-580. O Rio Elba é outra tradição, palco da Guerra dos ,Sete Anos, de episódios relacionados aos Habshurgos e por onde Napoleão passou três vetes. O fim da guerra fria devolveu-o à navegação de lazer, com roteiros entre Dresden e Praga (República Checa). de 150 kni, feitos principalmente a bordo cio Clara Schuniann, da tradicional companhia alemã KD. Esta viagem pode chegar até o Mar do Norte, passando pela cidade hanseática ck' Magdehourg.

Para quem vai a Dresden Blaues Wuncler, antigo café freqüentado pelo filósofo Schi 1 ler. Schioss Eckberg, castelo que foi arrendado por Karl Freidreich Isenbei'g e sua esposa. a brasileira Renata Macedo lsenherg. Restaurado, é hoje o Hotel Schloss Eckherg. Estilo Tudor, elo iní-


A Flórida ao seu alcance com a American e a Hertz, Viaje pela American e receba um carro Hertz grátis por um dia. ®eserve o vôo de seus clientes para o sol da Flórida pela Anierican Airlines e permita que eles descubram algo especial no ar e em terra. Do cordial e eficiênte serviço de bordo da Arnerican a urna oferta especial da Flertz ao desembarcarem: L1111 carro Grande de 4 portas grátis por um dia. Assim eles poderão descobrir tudo o que a Flórida oferece: belíssimas praias ensolaradas, urna infinidade de lojas e os fantásticos parques de atrações.

_pSfltWZEfl*S

4 eixe que a American e a Fleriz mostrem aos seus clientes as múltiplas faces da Flórida. Para reservas, ligue para a Arnerican Airlines. São Paulo: 011214-4000, 0800-124001. Rio de Janeiro; 021210-3126, 021800-6176. Belo Horizonte: 031213-1288.

T\t! '1 :ri_ Ii••L

11 5.

.LSIL ncan AirIir:ts e Barca rcgIsruI,I da Aiflcricafl .\irIincs, Inc.

cO;

I

ara sua informação: Oferta válida até 14112195 -tos balcões participantes da Flertz nos aeroportos da Flórida. Favor mencionar o código PC#50466 ao fazer reservas para a locação de veículos. Deve-se apresentar o cartão de embarque da American Airlines no ato da locação. A reserva do carro deve ser feita com pelo menos um dia de antecedência. O carro deve ser retirado dentro do prazo de 24 horas após o desembarque na Flórida. Carros reservados para a sexta-feira ou sábado requerem um período de locação mínimo de 3 dias. Ó valor real da diaria gratis é aplicado ao período de 24 lis de locação. Os up-grades de categoria estão sujeitos a disponibilidade e são solicitados no ato da locação. Aplicam-se todos os termos e condições de locação em vigor no momento e local da locação. Impostos, direitos aeroportuários e serviços opcionais (como reabastecimento de combustível) são despesas extras. Idade mínima: 25 anos. Esta oferta está sujeita a disponibilidade, não podendo ser combinada com outras ofertas, promoções ou descontos.

-

AmericanAirlines Algo de especial no ar

e

FLORIDA MUITAS MARIRAS DII VÊ- [A

Sempre A Primeira. Setembro/95 - Guia Panrotas - A-23


cio do século passado, fica num parque de 15 hectares, É o único hotel de Dresden cujas reservas não são feitas pela Uteli International. Para reservas em Português, ligue e fale com Renata Isenberg. tel. 49-351-55379. Taschenbergpalak

Kempinski Dresden, hotel refinado, recém-inaugurado, com reserva pelo tel. 0351-47-8580. Para provar as especialidades da culinária regional (joelho de porco. enguias frescas. arenque do Báltico), o indicado é o Narrenhausel Restaurant 7 Schwaben. na Grosse Meisser Strasse 3. Os pratos saxônicos também são o forte d Drachenschanke. na Bautzner Strasse 72, um local históric, dando vista para o Elba. Ou Erholung. naRissweg 39, um mais irauicionais. u iannaieiio e um navio-restaurante, ancorado perto da Ópera.

o oco üMClia do mundo.

1

Ç

a(a o

.........................

VÁ'

1

.

Ã>FÃC£> !

A MELHCIR PRAIA HAVAN.JA

.......................................1005.00 USE) Knhly ...................................89.5.00 LJS VARALERGII L.,, Aneri.e (lu) ...........')9000 USE)

...............................................925.00 USE) HAVANA:iNTS VARADERc3NTS ........................................101

.

NeI,turo****/l3arinventu*.**

HAV 2 NTS CAYC32 NTS VRO 2 NTS Plaza ou (opa/iIa Dei Sur/ Sol Plners.* 1035.00 USE) Saída no Domingo pela Cubana de Aviación, dando o conforto que os nossos passageiros merecem.

ARIBE

mo~

SAN4TIACC) HAV 2 NTS DE CUBA 2 NTS VR[) 2 NTS Kohly/Gav. Santiago! Htur ascaia.. .......... 1 135.00 USE)

p

HAV2NTS CAN2NTS VRD2\TS Copa ou Plz/(Oiiod.- (1) Misi»u ark/Pmeras.* .......................... 1 140.00 USE)

E

E

258. 3 944 1 Nw^1 R. 7 DE ABRIL, 97 - 1 0 ANDARJCJ. A

FONE:

FAX:

LIGUE JÁ!!

(011) 259-0212


tal. e Revelilon PROMOÇÕES: LEEWAIRD 2 Noites de hotel em MIAMI e/ou ORLANT)O NORWAY 1 DREAMWARD / WINDWARD / SEAWARD 7 Noites de hotel em MTAMI e/ou ORLANDO

20x

65,00

ou à vista a partir de

849,00 em Cab. Quád. - Cat. J

no LEEWARD

1 LEE WARD

NOR WAY SEAWARD

S TAR WARD

DREAMWARD

WINDWARD

Cruzeiros de 3 e 7 noites pelo Caribe - Aruba - México - Barbados SÃO PAULO (011) 259-4466 TOLL FREE 0800 216134

RIO (021) 240-6700

FINANCIAMENTO EM ATÉ 20X PELOS CARTÕES

REPESEIfl*I1I MMC 8MSt

r'SAILAWY \

_INTERNAUONAL - ca4t 01

r

NORWEG IAN CRUISE LINE


-v.

oi-

- '

.h

'

-

'II-

"--'

..

"

. --

4 1

L

mil

1--.'!'"

nuus extensa e meridional coiminidade espanhola, reúne. em pouco mais de 87 mil quilômetros quadrados, belezas e encantos capazes de atrair iodo tipo de turista. Ao sul da Espanha, é formada pelas cidades (te Sevilha, Málaga. Granada, Córdoba, Cádiz, Almeria. Helva e Jaén. As opções do turista na região vão de áreas desérticas e praias ensolaradas (em Málaga, por exemplo. são 320 dias de sol ao ano) a serras com grande abundância de chuvas e montanhas nevadas. Tal pluralidade permite, quase sempre. fazer a escolha de maior agrado. Em 1994. doze milhões de visitantes estiveram em Andaluzia - 15. a mais que no ano anterior. Banhada pelo Mediterrâneo e com ótimo clima, a Costa do Sol tem praias arenosas e uma infinidade de docas desportivas e bases náuticas pontilhadas de iates e veleiros. Afirmam os entendidos que. na região. existe o que "provavelmente seja a melhor coleção de campos de golfe da Europa". São mais de 27 campos de 18 buracos e 4 de 9 buracos, abertos durante todo o ano, com performances e níveis variados de dificuldade, projetados por experts como Robert Trent Jones, Gary Player e Peter Misse. Sediani importantes campeonatos como o World Clip e o Open da Espanha. Vinte e cinco novos campos estão sendo construídos e muitos outros estão em estudos. A proximidade de Cádiz. Granada, Córdoba e Sevilha. a ampla oferta hoteleira e os serviços (te um aeroporto internacional têm permitido à Costa do Sol firmar-se não só como um paraíso do lazer, mas também como excelente opção para a realização de eventos. convenções e viagens de incentivo. Além das instalações específicas para encontros de caráter científico e técnico, há o Palácio de Congressos e Exposições de Terremolinos, a apenas Ii(ldILtíil. d

A-25 - Guia Panrotas - Setembro/95

-

•—:

cinco quilômetros do Aeroporto Internacional de Mala ga. São 5.500 metros quadrados, divididos em oito salas de reuniões com capacidades que vão de 50 a mil pessoas. devidamente equipadas com vídeo,flip charter. aparelhos de tradução simultânea e outras tantas facilidades, O complexo dispõe. ainda, de uma área de 20 mil metros quadrados para exposições ao ar livre. Uni estacionamento para 600 veículos, serviços de restaurantes, lojas, agências de viagens, correios e bancos completam a infra-estrutura do Terremolinos. Outra indicação é o Palácio Polivalente (te Feiras e Congressos de Marbella, também em Málaga, projetado para sediar feiras, congressos e exposições. Seja qual foro motivo de se estar na Costa do Sol, vale a pena conhecer a animação noturna. Entre pubs, bares, salões de festas. discotecas e cassinos. Com oito roletas americanas, quatro francesas e oito mesas de black-jack, entre vários outros jogos e salas reservadas, o cassino Nueva Andalucía de Marbelia é considerado uni dos mais prestigiados da Espanha. Já o Casino Torrequebrada, em Benalmádena-Costa. é um dos maiores do país. Além das máquinas e jo gos, dispõe (te bar e restaurante próprios. Na ala superior do cassino, encontra-se a parte hoteleira do empreendimento e a Sala da Fortuna. onde são realizados bailes animados pior orquestra. espetáculos internacionais e shows com artistas famosos.

Málaga, debruçada sobre o mar Conhecida como a "Capital do Sul da Europa", Málaga é o principal centro urbano da Costa do Sol e cresce cm grande velocidade para conquistar também o título de capital econômica de Andaluzia. O aeroporto internacional conecta a cidade aos


E

1

/

vôo

J

=.,I

d'

1

1o, o a-

o

UMA NQP

¶"7'/7

APól Uk C URI TII4 O vô' v pANg4M,") ''

r(

tpr0

'iiiirr' A IAIXA ALT! 711W COM FZ' -'fl ' 1íi) /7 !'Jj

4

0 o passageiro recebe (sem soek

na camiseta personalizada Um encarte fotográfico * Um boné exclusivo.

CRT:\C.O E OPER.\CAO R

Poltrona 1 turismo

Curitiba S1() Paulo E. janeiro '.ilvador Aterid. Nacional

ClNlRMS 1)E NF.GOC1O Fax (041) 224.0012 Tel. (041) 224.0011 O.C.T. Viagens e Turismo Fax (011) 881.1984 Tel. (011) 851.0474 EVOLUÇÃO TURISMO Telefax. (021) 240.8277/8268/8279 L.M.I Viagens e Turismo Fax (071) 245.9519 Tel. (071) 245.9032 SOETOUR Turismo Fax (041) 224.0012 Tel. (041) 224.0011 j-'OI.TRONA 1 Turismo


hras e temas relacionados ao pintor. O Teatro Cervantes é o ponto mais importante da eu!lura malaguenha. O Patronado Provincial de Turismo Costa do Sol publica mensalmente o Guia dei Ocio. um boletim informativo com dicas do que fazer e onde ir na cidade, que pode ser adquirido nas bancas de jornais de \Iál a e a.

Cultura brilha em Sevilha :ira de luz e cultura. Se ilha reserva ver.;ciros tesouros para seus visitantes. O a segunda mais Museu de Belas Artes importante pinacoteca espanhola reúne Obras de grandes artistas barrocos como \'lurillo. Valdés Lea. Zurbarán. Martinez l)íi (I\1e)

lá'

(,(/)II//l1I/i, VIVII/.l /l/fl

orá Wi(('(/

iII

I /)/'(lti 1' /11/

(1iJi/(1('

Montaflés. Igualmente interessantes são os museus Arqueológico e o de Artes e Costumes Populares. A antiga Torre dei Oro, construída no século 13 às margens do Rio Guadalquivir é hoje um forte atrativo à

111 !l'JiI/(Iiii

principais pontos do mundo. Por rodovia. Málaga está a menos de duas horas de Sevilha e a cinco horas de Madri. Desde a fundação pelos fenícios. sempre teve sua vida intimamente ligada à costa marítima. unia orla de 160 quilômetros com amplas praias e muitos portos. A maturidade transformou-a numa grande área metropolitana. Há muito o que ver em Málaga, a começar pelo rico arccvo histórico e arquitetônico. O próprio revestimento de ruas, como o da Marquês de Larios. ainda guarda os rastros do século 19. Sobre o topo de uma colina, está a Alcazaba, uma construção secular que chegou a ser o palácio dos reis Nazaries de Granada. Hoje, abriga o Museu Arqueológico. Perto dali, encontram-se o Teatro Romano e um monumento da época dos árabes na Espanha. o Castelo de Gilbrafaro, de onde se pode contemplar esplêndidas vistas panorâmicas do mar e da cidade. Unia fundação funciona na casa onde nasceu o grande gênio da pintura. Pablo Picasso, apresentando uma ótima coleção de

visitação pública, uma vez que ali foi instalado o Museu Marítimo. A Torre deI Oro teve grande destaque na época do descobrimenu) da América, pois era o ponto de chegada das embarcações vindas das índias. Em termos de fama, o monumento compete com a Giralda, uma torre similar também vista como um símbolo de Sevilha. Acompanha a grandiosa catedral em estilo gótico construída sobre uma antiga mesquita árabe, que ainda conserva seu Pátio de los Naranjos. A catedral é o terceiro maior templo do mundo. Em seu interior, estão obras de artistas como Goya, Pedro Roldán, Zurbarán e Alejo Fernandez. Os que gostam de História devem visitar o Archivo General de Indias. a Real Casa de la Moneda e Ia Cartuja de Santa MaGa de Ias Cuevas. O típico bairro judaico de Santa Cruz é curioso por suas fonte-.,. pátios. pracinhas e casas distribuídas em estreitas e complicadas vielas. Na arquitetura, a arte barroca está presente nas igrejas e nos palácios de Sevilha como o de S. TeImo y Arzobispal. A Semana Santa e a Feria de Abril - esta em exaltação à Primavera - são dois dos principais acontecimentos populares da cidade. Completa programação cultural, com dicas de tudo o que acontece na cidade. é publicada. mensalmente, na revista El Giraldi/lo. oferecida gratuitamente no escritório de turismo da cidade.

Flamenco e tabernas em Córdoba O Carnaval é o acontecimento que abre oficialmente, em fevereiro, o calendário de eventos de Córdoba. O colorido da festa espalha-se pela cidade que há 1200 anos tem tido como principal símbolo a Grande Mesquita. declarada Patrimônio da Humanidade e consideralYsÍi/ Hii/!í//iil iii'

I'Ue)'IiI

J(

A28 . Guia Panraias . Setembro/95

i (/12 IO\ J/i(//ii.( 1/li/1.I /i[/iilIi ii, de Seei/hu.

da o mais Importante monumento da Espanha


O

R

1

E

T

N

E

A TARIFA É ECONÔMICA E A VIAGEM INESQUECIVEL

São muitas as razões que fazem com que a SINGAPORE AJRLINES seja considerada a melhor CIA aérea do mundo. E a qualidade de vôo. São as tarifas surpreendentemente acessíveis. E a pontualidade e conforto da mais moderna frota do planeta. E é principalmente a arte oriental e milenar de saber servir. No mundo todo, todo mundo prefere ofascínio e o mistério do oriente nas asas da SINGAPORE AIRLINES. As asas da qualidade. TARIFAS "EASY FARES

STOPOVER HOLIDAYS

VOLTA AO MUNDO POR U$ 2.599,00

De LOS ANGELES e SÃO FRANCISCO

Classe econômica com serviço de primeiríssima.

para TOMO, CINGAPURA, HONG

Paradas ilimitadas. Acordo

KONG, PEQUIM, BALI, BANGKOK,

SINGAPORE AIRLINES /

etc. Tarifas super

VARIG, sem contar com as

Pacotes com hotéis de primeira

F1#

categoria a preços super especiais, em mais de trinta cidades ao redor do mundo. Café da

competitivas na

tarifas 2 / 3 / 4 continentes, a partir de US 2.399,00.

classe econômica.

manhã, city tour e traslados. Preços super acessíveis.

Com issionamento BRASIL

especial para agência de viagem.

y

SI flGAPORE AIRLIflES

Telefones com terminal exclusivo Singapore Airlines Rio de Janeiro: (021) 221 9136 São Paulo: (011) 255 7173 1 258 2986

c o Õ


Reyes Cristianos. urna bonita fortaleza rodeada de jardins e fontes. Já nos limites de ' Córdoba, envolvidas em lendas seculares e muita fantasia, ficam as ruínas da cidade de Mediria Azahara. A arte flamenca também é muito bem vista e praticada pelos habitantes. Apesar do - ' Concurso Nacional de Arte Flarnenca aconte Ito a cada três anos, é possível desfrutar de espetáculos dessa arte em La Caseta. na Plaza . le San Hipólito, e no El Cardenal. Isto porque oS festivais flamencos proliferam em Córdoba lurante todo o verão. Para facilitar ao turista Ioanizar seu roteiro cultural, a prefeitura ublica um guia mensal sobre atrações e aconccmentos. O material pode ser retirado, graaltamente, na área de La Cultura dei untamiento, localizada na antiga Posada - . icI Potro, um prédio do século 16. As tabernas de Córdoba, que ainda hoje mantêm o sabor da tradição, não podem ser esquecidas. Vale provar seus pratos mais populares e vinhos saborosos. Quanto ao artesanato, destaque para os trabalhos em prata e em couro, joalheria, cerâmica em estilo califa e fabricação de guitarras. •

ML

.ik 7í

• ti':

]?• ?

É

k4

muçulmana. A cultura árabe deixou raízes na cidade que chegou a ser a capital de AI Andalus entre os anos de 711 e 1236. Caminhando pelo bairro dajudería cordobesa, com suas ruas estreitas e repletas de lojas de artesanato, chega-se à parte histórica.Vale reservar algumas horas para conhecer o Museu Arqueológico e o Diocesano de Belas Artes, onde se pode obter informações sobre o patrimônio artístico da Igreja e do Museu Municipal Taurino instalado na antiga Casa de ]as Buna. O Museu de Julio Romero de Torres, um dos mais concorridos de Córdoba, reúne mais de 50 obras do pintor. Além disso, a cidade está semeada de palácios e casas senhoriais como o Alcázar de los

Em Granada, o branco faz parte do cenário Cervantes, Dumas, Victor Hugo, Washington Irving. Algumas das personalidades que. através de suas obras, imortalizaram a

't^:

1.1

_v

Rkt

•_

'7 , ,..-,...!

.

NN ,1• .:;-'•

-

=(

0

j

!

.i"

ai


COSTA ROMANTICA e COSTA ALLEGRA ----------- Miamr

Çaribe

Nassau

9519

KeyWest

"

\,Cozumet

\ Grand Cayrnan

Í

Mo nec J o a v Serena Cay Cas, :ie Campo

COSTA ROMAN'IlCA 1 COSTA ROMANI1CA 2 COSTA ALLEGRA

-

OC R

- Aruba

--Costa 1

Cruzeiros

O CARIBE ACABA DE GANHAR MAIS DUAS ILHAS. Coloque no mapa do Caribe estes dois novos

COSTA ROMÂNTICA

COSTA ALLEGRA

Itinerário: 7 noites. Itinerário 1:7 noites. Saídas aos Domingos até 1404196. Saídas aos Sábados até 20104195. e Costa A/legra. São as novas ilhas de San ,Juan, Si, Thornas/St. John, Mismi, Key West, Playa Dei prazer e diversão que a Si. Maarten, Guadalupe, Si. Lucra, Carmen/Cozumei, Montego Bay, Costa Cruzeiros escalou Tortola/Virgin Gorda, Serena Cay/ Grand Cayman e Miami. para roteiros semanais no Casa de Campo e San Juan. mar mais famoso do mundo. Itinerário 2:] noites. Embarque no conforto dos Saídas aos Domingos até 21104196. Cruzeiros Especiais: transatlânticos com o Pré-Natal. 7 noites. Saída 16/12. Miami, San Juan, St. Thomas/ estilo italiano de navegar, Nafal/Reve,llon:7 noites. Si. John, Serena Cayf Casa de cercado de fantasias por Saídas: Natal, 23/12. Campo, Nassau e Miamí. todos os lados Reveil/on, 30.712. nomes: Costa Romanfica

-

Cruzeiros Especiais: Pré-Natal: 5 noites. Saída 17/12.

:-. •

".\\

\ ' .'

tu

(

,,.•.

!// 1

'i .

,

'',

"'

Natal.-8 noites. Saída 22112. Reveillon.'8 noites. Saída 30/12.

i..jr

^C14,Costa Cruzeiros Na\eLanios para s ua di\cr^ão. Consuite seu agente de viagens ou:

São Paulo: (011) 284-7911 - Rio de Janeiro: (021) 224-6167 Consulte-nos sobre roteiros no Mediterrâneo e América do Sul

kv

4

4


bela ( hanada. Também de origem muçulmana. guarda em todos os recantos lembranças do passado. O Palácio Carlos V é um bom

Para saber mais

exemplo. Como a Catedral, foi construído no estilo renascentista. Passear pelos bairros permite apreciar lachadas das famosas

No Brasil: () Centr o Oficial de Jurivnio Lspaiiliol pode íijudoi ov de viagens e opeadore.v fornecendo informações dii'e,'.ras (0h11' (1 ,4,iciciliicii. Fica ,ia I?iia Zequinha de .1hreti. 78. íeis. (011 65-5999/262-543/ efáx (0/1) 872-0733. Na Espanha: 1,iformacões .vohre a infra-estrutura da re,iïia de

cúrmcnes. casas escondidas por altos muros e cercadas de jardins. modestas por tora mas luxuosíssimas por dentro. Algumas são Carmen de los Mártires. abertas àv isitação pública como as de Carmen de Ia Morayma e Darailorra. Vale conhecê-las.

.4 nda/u:ia pala feiras e eventos podein ser ahtua.v /1111W a !iist ,tuc,ómi Ferial de la ('asIa dei Sol, no Paiacw de Comi gresov V Erposiciones. .1 cd. de los Manajituiles, .v/n./mpdo. de Coi'reos 298. I)'r,'e,noli los (Málaga), te!. (95) 238-5722 e ftnv (95) 23$-6438.

Sacramonte é um bairro peculiar. Nele existem casas escavadas em rochas e enfeitadas com artesanato típico. Uma das grandes atrações é a Ahadía dei Acromonte com suas famosas catacumbas. Já no bairro do Realejo. fica a praça Campo dei Príncipe. com boa oferta de bares típicos. Para comprar souvenirs

() c ossino Nueva Andalucía fica nas dependências do hotel ,hodalucía Pla:ti. cai ('azia Málaga. ('au,:. koi 226. Marhella 29600. te!. (95) 291-4000. E o te/e/mie (10 cassino Torreqiiehradii llc,iah,iadena-Costa e (95) 244-2545.

e artesanato, o lugar indicado é a Alcaicería, um autêntico mcicado muçulmano de seda. Mas nem só de História vive a região. Os esquis deslizam suavemente nas pistas brancas do Parque Nacional de Serra

() C,(/iitOl1O de Titrisnio de Sevilha, onde se pode rezirar a guia cultural El Giraldillo, fi ca mia Ai-d. de la ('onstitución. 21 B. rels. (95) 422-1404 e 421-8157. Escrziórws de Turismo: De ('aolaha - Palacio de ( 'oni,esos v

Nevada, a 30 quilômetros a sudoeste de Granada. compreendendo, também, o extremo ocidente da província de Almeria. Tratase da estação de esqui mais meridional da Europa. com ótimas

!:\/(OsicioneS. (7 liirrijos. lo - 14003, Cárdoba. íeis. (957) 4$3/12 e 47-1235, fii.v (957) 49-1 778; de Gmwiada - Corra! de? Caibán, 18001. Granada, te/s. (958) 22-1022 e 22-5990, Ia v (958) 22-8918: de Malaca -- I'asaje de Clunitas, 4. 29006. Málaga,

instalações para a prática do esporte em vários níveis, do amador ao profissional. Conta com escola de esqui, treinadores e professores. As pistas estendem-se a uma altura de 3.470 metros, sendo de dezembro a maio o melhor período para a prática do esporte. O Parque Natural de Serra Nevada tem, nada menos, que 169.239 hectares de extensão. Em Andaluzia, é um dos que maior

II/I.

(95) 222-9421. /o (95) 222-9421.

diversidade de paisagens apresenta. desde o deserto frio dos cumes das montanhas (como os picos mais elevados da Península: Mulhacén. com 3.481 m. e Veleta. com 3.398 ml até a flora mediterrânea. Declarado pela tinesco em 1986 como Reserva da Biosfera. o Parque oferece perfeitas condições para os

que apicciani a caça e a pesca. Quem prefere cavalgar pode descobrir lugares exóticos como Las Alpu jarras. o último reduto do que foi o Reino de Granada: os niontanhistas podem fazer escaladas, praticar alpinismo, parapente e até vôo livre. .5

RECEPTIVE SERVICE SÃO PAULO LOCAÇÃO VEÍCULOS PRÓPRIOS DE PEQUENO, MÉDIO E GRANDE PORTE, EQUIPADOS COM IV, VIDEOARCONDRONADOSOMTOLETE —

Ame^

09^^w^ M 2212

.

TEMPRA, OPALA, IBIZA, FURGLAINE, Hl-TOPIC, ONIBUS MICRO ONIBUS ETC )

rio

SERVIÇOS OFERECIDOS •City Tour • Traslados By NighT Santos!Guaruá • Embú das Artes • Ingressos p7 Teatros, Shows, Congressos e Eventos• Locação de Veículos Nacionais e Importados Locação de Táxi Aéreo (Helicópteros)• Locação de Telefone Celular . Serviço Especializado Motoristas e Guias Bilingües SOLICITE

NOSSO ACEITAMOS TODOS OS CARTÕES

FONE / A - 32 Guia Panrotas - Setembro/95

TARIFÁRIO

FAX:

(011) 214-3331/214-3332/255-6277

.

e


Com um carro da Localiza os clientes de

sua agência aproveitam muito mais as férias.

São mais de 330 agências no Brasil,

Argentina, Paraguai, Uruguai, Peru, Equador

e Aruba. Indique a Localiza e garanta sua

comissão. Você e seus clientes só têm a ganhar.

iIliuI!iI ESSA VIAGEM VAI TER MUITOS

RETORNOS

-T--

Reservas 24 horas

080() - 31 2121 Assistência 24 horas

0800 - 31 2000

Setembro/95 - Guia Panrotas . A-33


Hospedagem

O hotel parece a casa de um velho amigo I):

A i!npesso(1iu1(kle (lOS IltéiS muitas 't'e.-es iucomuo(Ia os

flu

hóspedes. No Beekmnaim 1-lote1, de Miaini, a/ml/)IOS CSIaÇOS e (1 do 111/l-11/fl-T11/11 (10' dO\Vfl tO'Wfl c'()/lseg!(irCuhl diminuir (listô/1(i(1

('55(1 S('JIS(IÇÜO. :T;.

Paulo Fernando Craveiro

1

p*iÃÍL. ---- -I_-p

apartamentos sim amplos. anipi ísOs tipo suidio podem ser ocupados por duas pessoas: os one hedr)m por quatro e os !cio bedroon por seis. O Beekman Hotel, implantado em Miami Beach por um empresário holandês. é () fie uão FflhIiI() um dos ícones da filosofia hoteleira de apartaluculos-suítes. Daí a lcnenda das 125 unidades: mento completo de cozinha: do fo g ão ao torno de microondas, do Soire.s no the Ocean. A maior suite tem espaço para abrigar refrigerador i torradeira elétrica, cio serviço de pratos aos tauma família de dez pessoas. lhere..Aléni disso. p café ria manhã é servido gratuitamente na O Beekman Hotel, situado na área costeira conhecida como cafeteria. SurIside - onde se encontra um dos mais sofisticado-, shoppings O diretor-gerente. Paul Weintraub, está consciente de que centers da Flórida. o Bal Harbour - propõe que as famílias se sinoterece produto diferenciado. É hotel para se estar. nio para t:im em casa. Há lugar para tudo. Cada suíte dispõe de equipadormir. Miami Beach é mais propícia a esse tipo dc comportamento dei longe da pressa que transmitem Miaini e seu c/oi1n touci, ou seja. o centro comercial com seu painel de sugestões para compras de todos os tipos, sobretudo as de eletrônicos. IL ir Para o brasileiro, depois de uni dia de compras eco M alui, a paz do Beekman oferece tini Contraste com certeza revital izador. observa o gerente geral Richard Govitz. Ele até sugere que o via- jante brasileiro modifique uni pouco seu comportamento e alie o interesse das compras ao usufruto das condições de conforto de um hotel que tem perfil de casa e onde o hóspede é tratado corno pessoa e nio como um número. O Suríside de Miami Beacli encontra-se entre as Ruas 88 e 96 Lia costa do Atlântico. De fácil acesso, pólo de eventos esportivos, clubes noturnos e muitos restaurantes, além de zona comercial de 102 lojas e marinas onde se pode alugar um barco de pesca ou participar de um cruzeiro intercoastal. O Beekman Hotel (Suires ou dcc Oce(;i), fica na 9499 Collins Avenue. Surt'side, Mianii Beach, Flórida 33154. Diretor-gerente. Paul Weintraub, e gerente geral. Richard Govitz. Representante no Brasil: Marina Barros. Travessa do Ouvidor, 21. suíte 304. 20040-040. Rio de Janeiro. Tel. 021 ) 232-1230, .-0c1 cio Suijsule inc que e,vlcI .OlIIcicIci e /$ee/nuI! Iluiel, fax (021)422-7114. s

Iií-1d

si ritos.

Ar Ir

-

-

IJJ!J r.

A-34 - Guia Panrotas - Setembro'95


1

The W

Sun and Sea

International Representative of The Year. Mais uma vez, o Agente de Viagens foi o principal personagem de uma cena que n& estava no script. A Sun and Sea foi eleita pela Róyal Caribean como a melhor representante internacional do ano. Graças a você que foi um grande intérprete e transformou os roteiros da Royal Caribean em verdadeiros sucessos de bilheteria.

Thank you.

Royá 2f Caribbean INTERNATIONAL REPRESENTATIVE


Flórida

Definitivamente não há limites para a Disney Um zoológico e uma empresa de cruzeiros marítimos estão entre as novidades anunciadas para o complexo de diversão e entretenimento de Wa1T Disne y. Os próximos três anos também prometem: além de atrações, surgirão novos hotéis e centros de compras. ogo após o lançamento do musical Pocahontas, do parque que Blizzard Beach deslumbra os visitantes com a neve artificial - e da compra da rede ABC de televisão, a Disney Corporation anuncia mais um pacote de novidades para os próximos três anos. Até 1998, deverão ser inauguradas novas atrações, novos hotéis e urna companhia de cruzeiros marítimos. O estaleiro Fincantieri de Trieste (Itália) construirá os dois navios da Disney Cruise Line. Cada um terá 85 mil toneladas e capacidade para 2.400 passageiros. Os cruzeiros, de três e quatro dias, partirão do Porto Canaveral (Flórida). onde será construído um terminal exclusivo, e serão combinados com hospedagem nos resoris de Walt Disney World. Os navios terão três piscinas e todas as áreas de recreação serão decoradas coni motivos de Disney. O roteiro completo ainda não foi divulgado, mas está garantida a escala em urna ilha particular. Para atrair famílias e crianças, a programação de bordo será dividida por faixa etária. O primeiro navio entra em operação em janeiro de 1998: o segundo, em novembro do mesmo ano. Para 1997. quem quiser praticar esportes sob a supervisão dos treinadores de Disney, poderá freqüentar um complexo com dois estádios (capacidade total para 12.500 pessoas), seis quadras de A-36 . Guia Panrotas . Setembro/95

-

basquete. doze de tênis, quatro campos de beisebol, quatro de sofibail. cinco de futebol e mais dezenas de salas para ginástica e jogos de mesa. Os atletas (profissionais e amadores) terão programas individuais e assistência de mais de 100 técnicos. No mesmo ano. Pleasure lsland e Disney Village Marketplace serão ampliados com mais oito novos projetos, entre os quais mercados


Comece com a meia milha mais bonita da

p

ampla praia canbenha em Cancun para

y..

- _—_ _s

as férias ideais, ou como destino para conferências/viagem de incentivo. Acrescente os quartos recentemente redecorados, lobby

a

.4

e restaurantes, além de instalações aumentadas e atualizadas para conferências

.,r.• . .

'e,.,

que acomodam até 600 pessoas.

•.'

EM CANCUN, o ITT SHERATON TORNA TUDO MUITO MELHOR

_

Misture a isso tudo uma reputação bem merecida pela insuperável qualidade, acomodações, locais para

35% DE

refeições e recreação.

DESCONTO NAS TARIFAS

complementados por uma

NORMAIS*

classificação de 5 estrelas.

ATE 20112195

E sirva com o conhecimento

-

O

de primeira mão sobre as atrações, costumes e tradições locais. .•.

Tudo isso oferecido a você por um nome que

significa hospitalidade em toda a Cancun.

....-

ITF

.,

•,

r-•

-

'.#••

.•I

Sheraton. NOSSO MUNDO GIRA EM TORNO DE VOCÊ.

Ligue para o Setor de Reservas do ITf Sheraton: NO

BRASIL: Ligação gratuita: 0800-11-1345 Em São Paulo: (55-11) 284-7005

- '--..,..

Sheraton

. -

O.

.

.

............. OO

•O

Cancun

RESORT & TOWERS

Li * Não disponível para grupos de conferência/ convenção ou com qualquer outra oferta. Sujeito a disponibilidade. Reservas com antecedência.

, -.: -

-' .1•

1

.9'.-. fé

me

M^I

ii


de produtos relacionados ao mundo de Disney e vários restaurantes. No final de 1997, também será inaugurado o Disney's Coronado Springs Resort. primeiro hotel para convenções da Disney. Os hóspedes poderão escolher entre mais de 1.900 quartos e suítes temáticas. jE

w,

Um parque animal Descansar em um resort luxuoso e, ao mesmo tempo, acompanhar agradável programação educativa são as propostas do Disney Institute, que estará pronto em fevereiro de 1996 no Walt Disney Resort. Os hóspedes participarão de diversas atividades. da animação de um desenho à escalada de um paredão de pedra, passando pela elaboração de um jardim ornamental. Serão mais de 80 programas divididos em temas como arte dramática, esportes, estilos de vida, música e dança. arte de contar histórias, culinária, arte de interiores e meio ambiente. O Boardwalk Inn será o primeiro hotel Disney fora do território dos parques e defronte de uma praia de verdade. Está sendo construído na Flórida, em Vero Beach, em área de 182 km2. Em funcionamento a partir de julho de 1996. oferecerá 378 quartos e áreas para convenções. A arquitetura da Costa Leste norteamericana na virada do século servirá como tema. Cuidar do meio ambiente sempre fez parte da filosofia dos parques e hotéis Disney. É a primeira vez, no entanto, que a organização assina um projeto exclusivamente dedicado à proteção da fauna e da flora. O Wild Animal Kingdom será um zoológico com programas avançados de preservação da vida. Com abertura prevista para 1998, chamará a atenção dos visitantes para os perigos que rondam todas as espécies. A preparação do terreno está praticamente pronta e a construção deverá começar ainda em setembro. A atração central é a gigantesca árvore da vida (Tree of Life), com altura equivalente a um prédio de 14 andares e um tronco com 200 metros de largura. Terá três áreas distintas: animais reais, extintos e míticos (como dragões e unicórnios). Os turistas poderão, por exemplo, participar de um safári fotográfico por paisagens que lembrarão as savanas africanas, com manadas

-

- - -

Disne y Institute; os h jcdcs poderão escolher o tipo deferias.

O calendário da emoção em 1996 25 anos — De ]`de outubro de 1996 ci dezembro de 1997, haverá uma grande comemoração dos 25 anos de Walt Disne y. Atrações especiais estão sendo programadas em todos os parques e os resor!.v distribuirão brindes alusivos. Disney Institue - Inauguração prevista para 9 de fevereiro de

1996. Será um resori de 'primeirissima" categoria que oferecerá mais de 80 programas diferentes. Os hóspedes poderão escolher, por exemplo, entre férias com meru1ho, férias com esportes e fisioculruris,no ou mesmo férias com ,násica e dança. Disney's Boardwaik Resort - De frente para a praia, terá acomodações de luxo. Serão 532 casas e um hotel com 378 quartos. Picará pronto em julho de 1996. Celebration - Cidade planejada: áreas comerciais, residenciais e de lacem: O turista poderá passear por wn bairro americano tradicional com lojas, correios, prefeitura e corpo de bombeiros. Ficará pronto também no próximo ano.

de animais vivos (girafas, zebras e leões). Na área destinada aos animais extintos, uma viagem no tempo: os visitantes retrocederão 65 milhões de anos para encontrar dinossauros.

fel IIiiI'.A

- ' ,----,-------.-' •-- —!

. ____________


V-

ri Lk E

j

-7. -... MIL

vil

PRÊMIO SOLETUR DE

7DAS

Informe-se na Soletur como participar e não perca esta chance. Quanto mais você vender, mais perto você vai estar de New York ou do Canadá.

O Prêmio Devore New York está de volta. Ano passado, quando o prêmio foi lançado junto com o vôo especial SoleturNarig New York, cerca de 180 vendedores, gerentes, diretores de agências de viagens e acompanhantes foram premiados. Este ano é a sua vez de ganhar a viagem dos seus sonhos a New York.

z

'1q

jsoletl'T

Todos podem participar, inclusive os vencedores de 1994. Com seu talento, criatividade e programas tão especiais quanto nossos roteiros internacionais, suas chances de ganhar são grandes. E mesmo que você atinja rapidamente sua pontuação mínima, o que não é nada difícil, você continua ganhando e pode, inclusive, ir ao Canadá pela Soletur.

d

-À " VO

41I 10R

Solicite seu cartão de Vendedor Internacional Top Line com o seu código de identificação, que também valerá para esta espetacular promoção.

VOCÊ EMBARCA SEUS CLIENTES E A SOLETUR EMBARCA VOCÊ RUMO A MANHATTAN Belo Horizonte: (031) 227-2343 - ToIl Free (031) 800 1393 Brasília (061) 322-6414 campinas: (0192) 35-3535 - Toli Free O 800 13 3030 • Curitiba: (041) 322-2929 - Toil Free (041) 800 8848 Fortaleza: (085) 231-2426 - TolI Free 0 800 2426 • Porto Alegre: (051) 228-7752 - Toil Free (051) 800 2163 • Recite: (021) 267-6633 - Toli Free 0 800 21 5100 • Ribeirão Preto: (016) 635-1877 - Toli Free O 800 18 3340 • Rio de Janeiro: (021) 267-6633 - Toil Free O 800 21 5100 • Salvador: (071) 237-0096 - Toli Free (071) 800 4975 • São Paulo: (011) 287-2000 - TolI Free 0800 14 1200.

$

soletur, Em turismo a número 1

Setembro95 - Guta Par,rotas - A-39


Queensberry

Em busca de novos horizontes Forfaits ciii baixa, a empresa pretende expandir sua atuação apostando fl() desenvolvimento de dois novos segmentos: o de excursões exóticas e o de representações. De olho no futuro, o experiente empresário Martin Jensen sabe avaliar a importância das boas ações de inarketing e das campanhas de incentivo, como a vitoriosa "Caça ao Tesouro ".

1972, a Queensherry, voltada para serviços de receptivo na Europa. Os turistas mais atendidos eram, entao. os brasileiros. os argentinos e os chilenos. Para estreitar os laços. manter e fazer novos contatos, nos oito anos Cleide dos Santos Pivotto seguintes o empresário pas• á 23 anos, a única coisa que Martin Jensen entendia de sou a visitar o Morou ira ou. ilirewr /u ()iueu s berrv. turismo era como desfrutá-lo. Cidadão londrino. Brasil três vezes Jensen começou a perceber, naquela época, os graves ao ano. Era pouco. Martiri, que havia visitado o Brasil apenas _contraten1pos que os turistas, especialmente os uma vez, ainda solteiro, em viagem de três meses com sua noiva, brasileiros, enfrentavam em suas viagens ao Exterior. "Eni 197 1, estava encantado pelo País. "Gostei mais daqui do que de conheci alguns que haviam ido passar suas férias na Europa". Londres. De repente, me sentia cada vez mais em casa em São lembra Martin. 'Os problemas começaram já no hotel, pois, apePaulo", recorda saudoso. Mudar para cá? E por que não? sar de a hospedagem ter sido pré-paga no Brasil, não havia reserDecisão tomada. Martin abriu sua agência na capital paulista. vas e os visitantes ficaram furiosos com aquilo, além de outros Não como simples filial, mas como empresa independente. transtornos que ocorreram posteriormente". Apesar de querer um nome brasileiro. foi vencido em uma Era preciso fizer algo. Martin decidiu trocar seu emprego em votação realizada entre os participantes da equipe da nova casa, um banco de investimento por uma agência de viagens, ou meentre eles. o inglês David Cullen (até hoje na empresa) e por oulhor. sua própria empresa. Assim nasceu em Londres, no ano de tras duas brasileiras, que também retornavam de Londres. "Minha assistente, que passou a ter participação na empresa inglesa, assumiu por lá os negócios". conta. No Brasil, a Queensberry iniciou suas atividades exclusivamente corri frfaits e grupos fechados para a Europa. "Logo começamos a trabalhar outros destinos além do Velho Continente e. hoje. - oferecemos pacotes para praticamente todo o mundo", explica Martin. A experiência deu certo certo e, em 1986, cinco anos depois de instalada em São Paulo, a Queensbcrry abria sua filial no Rio de Janeiro. o r ' O resultado de tanto sucesso tem a ver, sem dúvida, com o humor e o empenho de nossa r \ equipe que soma, atualmente, 50 funcionários, sendo 40 em São Paulo e dez no Rio". afirma Martin. Com a expectativa de faturar este ano mais de US$ 20 milhões, a empresa possui agora representantes em Salvador, Fortaleza, () time da setor de operaçór u píziiir da ;.' fluia!, \m Iiii,u li/um', Brasília, Belo Horizonte, Campo Grande, S'ri/a,jte Piaui juo, Felipe Pereira, Deu jze Cocca,'u, Sueli lãs/tiro...olau ,i,'e ('uppelmi. Belém, Recife, Curitiba, Natal, Porto Alegre, 1)at'jd ('ulk'u , Salete Marfins, Bernartiete de Pau/a, Tereza Thama e Marli Sanchez. Florianópolis e Cam p inasA-40 - Guia Panrotas . Setembro/95


22 44f€ ie-ti'-- ?e z$z-g ' £ 4-(d9 z4 itia,

eí7v-€

1a-z/

-f

-.(€2 -

4-r

-Cs

/ ?y

Ç,.

-2-

'i-a-d

e

4-

-i4-tez

S9' "-

-U44C4 '

.r

Sp -zi yae

4C'Z

-z

L'ô€ -

-e4•

1 7.

ÉDOCARIBE.

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-4


.SV

o

ft 4 *

-

V.

irr

:.

.

1L21

::

•1

uIe•

'•-' •

--

3. ;:.

U4r % 1.45r

Tr orOsii,e,j Amsterdã quanto em Viena - outro destino internacional da Transbrasil -, você tem conexões imediatas para toda a Europa. E a Transbrasil ainda leva você poro Orlando, Miami, Nova Iorque, Washington e Buenos Aires. Procure seu agente de viagens e peça maiores informações. Porque o nome é Transbrasil, mas bem que podia ser "Transmundo' * Tarifo promocional inaugural, em closse econômica. Válido de 13/70 73110195. Consulte a Tronsbosil ou seu agente de viagens sobre o regulamentação de tarifas promocionois. A-42 Gwa Panrotas - Setembro/95


-.

-

.I

..- '-^...

*1W

-

1

1

;-

.

.-

1

-?

jf

-

-.

.

-'

;j

IL

lir

[• : :i

tj'v :-,.

L

TRANS ØBRASIL Leva a nossa gente. Setembro/95 - Guia Partrotas - A-43


- , marítimas. "Trata-se de unia área muito especial. cru potencial ilimitado e em franco crescimento no mercado nacional. Tanto que. no anuo passado. nossas vendas de cruzeiros marítimos duplicaram". revela. ''Detemos uma oferta bastante ahnangente, desde a Prinucess Cruises, que lança em dezembro o Sun Princess, o maior navio do mundo, até veleiros para duas pessoas. Yacht Charters. e os de alto luxo COMO os da Seabourni Cruise Line". Na opinião do empresário, também as centrais de reservas deverão desaparecer pouco a pouco. em unção da agilização permitida pelos CRS's (sistemas de reservas computadonzados como o alileo. Sabre e outros. "Isto significa que atuar como simples central de reservas vai perder importância. O marketing vai passar a ser mais o importante''. afirma. ''Hoje. as frotas marítimas .\ 5u,O'\ lã//Lm /)iii clla\ (li/ia/a I .'/111a ,ah, LI) v Bolsr,hiosi .tla,' AtIlúmu buscam GSAs capacitados em marketing para .s tal/OS. Ci,iei de ;liota.\ e /?aili i/ra. C'wu/l-Luli.nu e/li/e a .-lJui,ii.sl,acaa e o., deporU . li dil \ e ,t,ja ,kett#tg. enfrentar os próximos tempos". Há quatro anos, a Q ueensbei'rv publica uma encadernação com todas as suas programações e preços. O mesmo vem realizando, há dois anos, com relação aos cruzeiros marítimos que representa. Durante muito tempo, o empresário travou verdadeira batalha para desfazer a imagem deturpada que se criou sobre sua empresa brasileira. — HaN ia um rótulo de que a Queensherrv só endia Europa e de que nossos produtos eram átimo, sem dúvida, mas A Quecnsben'v lançou. há quatro anos, a campanha "Caça ao extremamente caros. Desenvolvemos, então, um árduo trabalho Tesouro" para incentivar os agentes de viagensavender mais e para provar ao mercado que a realidade não era bem essa". para que comprem viagens inteiras com a operadora. Nas l'ases Segundo Martin, o que acontecia era uma grosseira Comparação anteriores, a campanha premiou os participantes com sete carros 0 entre os produtos da Queensberry e outros de preços bem menores km. Desta vez, os mais bem-sucedidos serão coroados com 20 viaoferecidos por concorrentes considerados "barateiros". Através de gens ao Taiti, a maior ilha da Polinésia Francesa, todas com pensão malas diretas e outras ações de marketing. Martin e sua equipe concompleta e metade com direito à acompanharmie. além de outros seguiram modificar o panorama, mostrando que seus preços prêmios. chegavam a ser. em alguns casos. 30% mais baratos que outros de ­ Participar da campanha é. antes de tudo, divertido e instrutiqualidade semelhante. "Hoje, os agentes de viagens sabem que vo pois é como uma aula de geografia a cada seis meses", at'irniia podem comprar conosco ótimos roteiros e pacotes, por preços comMartin. Ele contratou tiniu pintor para reproduzir, de forma pen iti vos", comemora. estilizada e corri muito humor, a localização das ilhas e dos hotéis Mas muita coisa mudou nestes 14 anos no País. "O to;:tait está de la ,S'ocitié. As localidades estão armazenadas em uni computase tornando cada vez mais raro", avalia ao explicar que esta queda dor na sede da operadora, cada qual com unia relação incógnita se deve à forma como são montados, ou seja, o próprio acente de dos prêmios (em pontuação). Cada vez que um agente de viagens viagens passou a programar o trtiir de seu passageiro não repassando mais o trabalho ao operador. "Com isto, o agente tenta economizar alguns dólares aqui, outros ali e acaba entregando ao cliente vários i'ouc/ners diferentes e colocando em risco a qualidade geral do roteiro", destaca. Não acreditando no futuro dos jo'fiuits, Martin decidiu substituir este setor. "Partimos então parao desenvolvimento de duas áreas distintas: a de excursões e a de representações". No caso das excursões próprias, os destinos escolhidos serão sempre os exóticos, fugindo do convencional e do ., facilmente encontrado no mercado. "Nos últimos f três anos, a Queensberry tem se mantido como líder de mercado em pacotes para a Asia e com . grande sucesso nos programas para África, Canadá. Oriente Médio. Leste Europeu e -z . Escandinávia", diz. O segredo. segundo Martin. é

Imagem deturpada

Incentivo e boa geografia

evitar a massificaçílo. Em termos de representação, a empresa tem seguido de vento em popa, já que suas grandes representadas são companhias A-44 -Guia Panrotas 'Setembro/95

latI iau/ Sai/os, 1/o ./etoe de mi aia: W a a ei/ai/a ia ( onzib,la/ade: Edson ,'ãliti. João Vicente de Pau/a, Mavui 1/e L)irdes Vielliejãi .-tu'i,sio Luis Inós-jo Júnior e Paulo Angelo Bastas.


:lrI, tu

• 1

11ÜIMU M

i

s

EUROPA Europa Brasileira ii

'•

fesde Us$

Europa Turística

2.020,

28 dias - Portugal, Espanha,França, Inglaterra, Suíça, Áustria, Itália. Aéreo + Terrestre desde US$

16 dias - IriIaterra, França, Suíça Custria Itália. Aéreo terrestre desde US$

2.585,

Alegria Européia 1

Européia ii

2.820,

26 dias- Espanha, França, lnlaterra. Suíça, Áustria, Itália. Aérea + terrestre desde

US$ 2.860,

Eurogrécia 1 23 dias - Espanha, França, ln4laterra, Suíça, Áustria, Itália, Grécia. Terrestre desde US$

1.940,

Europa 5 W

3.120,

Euroitáila 1 Suíça

ti

1.650,

Europa Mágica 1 2.307,

Europa Brasileira 1 23 dias - França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Liechtenstein, Áustria, Alemanha, Itália. Terrestre desde US$

2.340,

Doicettáiia z.-

itáía de Sonho

2.215, Tres Capitais: "Budapest, Varsóvia, Praga"

16dia

' , Itália. 9 Espanha. Fr .s. Saída esdeUSS

2.440,

Ci cui o Austríaco 14 dias - Espanha Pra Liechst

Austria,

Aérede uss

2.425,

14 dia - Espanh 'iça, Itália. ,arantidas. 9 refg1õe rrestre desde US$ Aé(

19 dias - Espanha, Frary, Itália, Hungria, Polônia, Rep.heca, Aleniant4i, Su eçôes. Saíd r stre desde US$ Aére

3.110,

r=. U . ÁA E Flórida a Grande Chance 11 dias Desde us$ 755, Mu!tidisney 14 dias. Desde US$ 1.330, Supentos US$

399,

Rota Canadense dias - Toronto, Niagara Falis, Kingston, Mil Ilhas Ottawa, Quebec City - Montreal, Desde US$ 9

765,

Costa Atlântica Lançamento -13 dias. New Yoriç, New Haven,stic, Seaport, Cape Cod.), New Port4lHyan I aIem, Rockport, Piymowl( Bar Had5 r, uebec, Montreal, Desde US$

1.110,

42 dias. Interra, ttda, França, ep. Tcheca, Bélgica, Alemanha, Su, ustria, Itália, República EslavA ' Espanha. "c' ttar" Terrestre desde US$

3.575,

Euroitália ii Inglaterra, 26 dias - spanha, Fr; , iechtenstein, Bélgica, ,)oIanda á, Itália. Áustrie( errestre desde US$

5.930,

Magia Européia Espanha, Fr»nça, Inglate,'BéIgica, Rep. Holanda, á"ustria, Itália. Eslováqut ' terrestre desde uS$

Europa 10 Paísps 29 dias França, Ingi9é'fa, Bélgica, Holandfi Sul ,i48st ein, Austria, á'Espanha. Ale mB Terrestre desde US$

2.230, Andaluzia e Marrocos 16 dias, Aéreo + Terrestre Aéreo + Terrestre desde US$ 2.635, Marrocos 7 dias. Terrestre desde tJS$ 500, Andaluzia

2.635,

25 dias -Espanha, França, Suiça, Áustria, Itália. Terrestre desde US$

19 dias,1 Françustna, Itália, Espa.bA. (4'ffestre desde US$

1.635,

Europa cosnpfIcas

2.375,

20 dias - spanha, Fraç'lnglaterra,

21 dias - lnlaterra, França, Suíça, Áustria, Itália, Espanha. Aéreo + terrestre desde IJSI

Alegria

Sonho ''1iiIlj Europeu

30 dias - Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Suíça, Itália, Liechtenstein, Áustria, Alemanha. Aéreo + Terrestre desde US$

Europa Brasileira Circular i e ii a, Bélgica, 31 dias - França, Ingl HoIand2SulçaJ,(p9éf1stein. Austria, Alematb'rspanha. Terrestre desde IJS$

3.2709 Circuito Paris Benelux e Cruzeiro do Ree 14 dias .5rança ,jç? Holanda,

4, 5, 7 dias, Terrestre desde USS

380,

Escandinávia, Terra dos

Vildngs

/ 19 DIAS ,spanha, Fra, Suíça, Suécia, Noruega. Alemanhfi, Di' 8 refet1das Garantidas Aéreo ' terrestre desde US$

.

AIemaolt'7ápanh a. 5 refe5. saídas Garantidas.

3.315, Folheto Maravilhosa Escandinávia 1995

2.480, Circuito BeneiuxParls Terrestre desde US$

14 dias - Espanha, Suíçlemanha, Holanda, éIgica, Fr5 refeições. Saídas.êM Aéreo I'ttre desde US$

7 maravilhosas excursões pela maravilhosa ESCANDINÁVIA com opção à

2.570,

RUSSIA. Terrestre desde

us$ 1.596,

CANADÁ

Fantasia Dei Oeste

Walt Disney WorId Resort

Costa a Costa

15 dias - Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdale, Grand Canyon, Las Vegas, Mornmoth Lake,Yosernfte, San Francisco, Monterey- Carmel. Desde US$

Programa de 5, 6 e 7..Ø. (5 dias no com hotel DiyI'ey entradrques).

11 dias - New York, Nia4íów Falis, Toronto, Vshingtop egas, Mammo1Ç,/PWsno, Yosem/te raficisco, Monterey/Carmel. Park, S Desde US$

1.195, Encantos do Oeste i e ii

10 dias ou 14 dias - Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdale, Grand Canyon, Las Vegas, Mammoth Lakes, Fresno, Yosem'rte Park, San Francisco, Monterey, Carrnel. Desde US$

800,

10 dias ou 14 dias - New Yorlç, Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronto, Niagara Falis, Washington. Desde US$

15 dias - New Yorlç, Philadeiphia, Washington, Corning, Niagara Falis, Toronto, Mil Ilhas, Ottawa, Montreal, Quebec, Boston. Desde US$

1.275,

Turquia 16o

Paraíso do Pacífico 14 dias - New York, Las Vegas, San Francisco, Los Angeles. Desde us$

1.225,

W-9TE MÉDIO

815,

995,

Fantasia Dei Este

g

Desde US$ 415, Encantos do Este i e ii

i ^d^. t

u

Israel

Aventura na Caljfórnia

8 las. 4 opçõeÇírculto.

12 dias - kos Angeies,.Diego, cer'â8d Canyon, Las Phoen,,co ncisco, Yosernite, Vegas,$ Monterey, Santa Maria. Desde US$

uss 635,

1.150,

TERREME

AMÉRICA LATINA,

México com Emoção Desde US$ 515, Buenos Aires

Lagos Andinos

930 dos Lagos e iiuicões 650, Desde US$ 340, lias. éxlco Mágico com Cancun Buenos Aires a Barlloche Desde uss 620, 9 dias. Desde US$ 1.240, dias. Punta Cana -7 dias. ia de Margarita . 7 dias Aéreo + Terrestre. Desde us$ 1.170, ,éreo + Terrestre. Desde US$ 925, 9 dias.

12 dias. Desde USS Região Desde IJS$ 11 dias.

n até 20

n'rto pdcw cewtõ de crédito Credica."d e Din lO vezes em l'inancaamito próprio mn até 1

Ameac.an Expiress

+ 4 o'n Reais. Ccxn a colaboração de £7

IBERIA

I!I!7ITiT o J v

ÁIIiEaIia

TOIJRISTCARD

1 RS

Exclusivamente A sio das ,êncras rir' Viaqens - Rio deiarrero: Av. Rio Branco, 181 GR. 3101 -Tai:(021)532-1592-Fax (021)220-2781 -S8oPauIo: Rua SedeAbiiI. 261 TR. 101 -Te.: (011)259-3899Fere (OI 1) 231-2678 Qjntjba: Tai.: (041) 973-9764 - Fax: (041) 285-24231(9021) 220-2781 - Rep'itarites rio Brasil- Brio Hédzorite: Td.: (031) 261-5152 .: (061) Tel.:8-66 2477 Vitória: Tel.: (027) 325-2555 - Gcánia: Tel.: (062) 223-8944 - Ftoriernó po' .sTai.: (0482) 24-0283 - Porto,Ajegre: T el.: 10511 227-3070 - Brasíka; (0192) 55-7078-Fortateza'Td.: (085) 261-7530- Baiên: Tel.: (091) 212-1103. -Recife. Te.: (081) 222-5059 -Satvadra: Tel.: (071) 243-1799 -Campinas: Tai.:

-

-

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-45


comercializa um produto da Queensberry e o pagamento do mesmo é quitado, ele recebe um cupom (ou mais) que lhe dá o direito de escolher um dos lugares (ou vários) destacados no mapa, onde os tesouros estão escondidos. Cada tesouro descoberto equivale a uma quantidade de pontos, com cinco supertesouros

de 300 pontos cada. Periodicamente, até o encerramento da campanha, em 31 de outubro, é divulgada a relação dos mais pontuados. O destino para a próxima "Caça ao Tesouro", marcada para o período de novembro deste ano a abril de 1996, já foi definido mas ainda é "sigilo absoluto", como insiste Martin.

Da recepção à diretoria, sorriso no atendimento

especialmente para atender com mais rapidez as agências de viagens. Sérgio Marcondes e Ramiro Cavaliari cuidam das Vendas & Promoções. tnas auxilia,n Denize nos momentos de pico. Cirlei de A simpatia e a cordialidade são características básicas da equipe da Matos, Mara Santos, Adriane Diniz e Ebv Babaeghian respondem pelo Queensberrs' dividida, basicamente, em três áreas: Administração. Markeiing junto ao trade e ao pública enquanto Sandra Marcondes Vendas e Marketing e Operações. trata da divulgação institucional Marjin Jensen e Marv Cristina da da operadora. Silva Jrtnatn a diretoria da Catorze profissionais compõem empresa. Ruth Silva cuida da o setor de Operações da empreparte administrativa. A contabilisa. David Cul/en, Marta Hoshii, dade é tocada pelas mãos de Salere Marfins, Suelv Tashiro, Maria de Lourdes Niedheidt, Solange Cappelari. Felipe Lds(,n Silva, Augusto Luis Inácio Pereira e Ana Luiza Pieroni Júnior. Paulo Angelo Bastos e (esta última também responsáJoão Vicente de Paula. A info,'vel pelo Yacht Charters) forniática está por conta de Luciww mam o time de operações. Das Santos e, abrindo as portas da excursões cuidam Teresa empresa para o trade, as receplhama e Marli Sanches. Na cionistas Cristina Bacelar e parte marítima, estão Solange Rosângela Fernandes. Piantino e Bernardete de Paula. No setor de Vendas e Marketing. Adrianne Pereira e Fernanda Denize Coccaro é a responsável Souza Cruz cuidam do setor de Jensen e as ,'es'epc'ion,sías (r,san.'z e Rosângela. Sorrisos e cafezinho. pelo Sales Desk, um setor criado Incentivos.

KiRFAN AIR ©

® dk

EP

9

:-.-- - - -! ULffJ

\

i®c DDDFJO

,ffi ,p ) Q T-

a

e

o

@èà o

TJi0

Pow

[o

TRANSPAC TRAVEL TOUR

CONSULTE SEU REPRESENTANTE OFICIAL

Rua dos Estudantes, 15 -6 andar- sala 63 Liberdade - São Paulo - SP Telefones: (011) 277-7825/277-7826/277-7827

277-7828/277-7829 Fax.: (011)277-7830

,

KSRFAN AIR

FLORIANÓPOLIS/SC (0482) 23-2276 - Rua Terjente Silveira, 482 Ci. 105 BRASILIAIDF (061) 322-0374 - SRTVS Quadra 701 Bloco 011 SALA 129 Santos (0132)4-6847-Av Mal. Florlano Peixoto, 51 -Ci. 51 Curitiba (041)322-6030 - Rua Mal. D.odoro, 51 - CJ. 302 Porto Alegre (051)228-7998 - Rua dos Andradas, 1137- Cj. 311 Rio de Janeiro (021)236-5787 - Rua Siqueira Campos, 43- LJ. 313

ui A-46 - Guia Panrotas . Setembro/95


PIUIITÁ

Nas mãos do Agente de Viagens concentra-se a grande

responsabilidade de transformar em realidade o futuro de um mercado promissor. Uma nova fase se abre e exige profissionais dinâmicos, preparados e muito bem informados. Nesse momento de transformações, sua presença é indispensável durante o CONGRESSO NACIONAL DA ABAV, que vai acontecer em Brasília, de 14 a 18 de setembro. Centro do país e das decisões, Brasília está aguardando os Agentes de Viagens. E a INTERLOCADORA também estará a sua espera, especialmente preparada para receber a sua visita.

'LI Interlocadora Aant a Car

CENTRAL DE RESERVAS - Toli Free 0800-138000


Depois de cinco anos

American quer mais vôos entre Brasil e EUA A empresa esií tigwi /'t/a,ido novas decisões do co 0ï(/() bilateral entre Brasil e Estados Unidos /)UïU (lllJlleiltclr as frequências. Seguuuudo Euli Rodrigue.v. seu diretor para a América do Sul, serão uutoriculos mais 16 vôos pcirci ((1(1(1 lado. Ao completai' tiiios /10 Brasil, a American começa a (1/1l/)liO/ 511(15 iiistaIaç'es: tios setores dc' reverta às salas O p s 1/OS aeroportos. (;thrieI Rosado companhia aérea noite-americana completa cinco anos de atividades no Brasil com planos de expandi] suas li nhias. na s as. '1 s1a nos pedindofreqüências—. disse EH i Rodrioue\. que aguarda decis/io do governo dos VIA. () número de vàos inlernacionais entre países é determinado por acordos bilaterais: atua! mente, as empresas aéreas brasileiras Transbrasi l. Varig e Vasp podem fazer 61 vôos seinanais pala os EUA. Anicrican. United e Tower Air têm a niesina cota. ''( ) acordo vai permitir mais 1 6 vôos para cada lado ­ , leve a Erli. Essa cota nio é distribuída ivalitarianiente: depende de • 'prioridades — dos gos emos. Atualmente. a American Air!ines (ciii cinco linhas di:irias: Rio/Suo Paulo/M ami, Belo Horizonte/São Paulo/Mianii, So Paulo/Mianu. Rio/\ l ami , Silo Paulo/Da! las. Essas freqüências dão à companhia do mercado. de acordo com aleriç/io do

ldIi Roiiri,

i.

.

lirliia

'..

.1/1111. 11 i/l

Departamento de Aviação Cix ii ( l)AC). infornia Erli. Outro 500 São Paulo a Assunção. O vôo para DalIas, Texas, onde a empresa tem sua principal base de operações, e oin índices de ocupaçiio média de 65 dá conexões pala todo o território dos Estados Unidos, principalmente Cosia Oeste e Meio-Oeste, além de Europa e Ásia. diário liga

iS

,i!i A-48 . Guia Panoias . Seierribra,95

N /1(1111

leu

li 111 !/.


O QUE É BOM PARA "LA CUMBRF E PARA O "CONGRESSO DA ABAVll COM CERTEZA É TAMBÉM PARA SEU PASSAGEIRO

T-1-I\

:

3

:

ASSISTÊNCIA INTEGRAL AO VIAJANTE

A MELHOR ASSISTÊNCIA FOI ESCOLHIDA PARA DAR ATENDIMENTO AOS PARTICIPANTES DOS DOIS MAIS IMPORTANTES EVENTOS TURÍSTICOS PARA AAMÉRICA LATINA. NOS DIAS 22, 23 e 24 DE AGOSTO, ESTAREMOS EM MIAMI. NOS DIAS 14, 15, 16, 17 e 18 DE SETEMBRO, ESTAREMOS EM BRASÍLIA. AGUARDAMOS SUA VISITA EM NOSSO STAND. ESPERAMOS QUE VOCÊ NÃO PRECISE DE NOSSOS SERVIÇOS, MAS SE PRECISAR ESTAREMOS LÁ PARA LHE DAR TODA ASSISTÊNCIA!


Capacidade multiplicada

do suas contas. corno faria com qualquer outro cartão, o usuário ganha seu bilhete internacional, voando pela A niencan Airl ines''. observa o diretor "Nesses cinco anos, nos estruturegional. ramos para o mercado", fala Erli. .\ política da companhia americana é lembrando que a American. em investir pesado na h)rillação profissio1990. assumiu as operações da nal de seus funcionários. ''Todo funEastern Airlines em toda a América cionário que ingressa na empresa passa Latina. A Eastern, que ficou apenas por um mês de treinamento em nossa (1/ lorca / iíuIa lidera a equipe ile ta um ano no Brasil, fazia duas freqüênbase operacional no Aeroporto de iiititla jair IlIr//hi ...ica/av Citocianaii te:. cias semanais do Rio para Miami. No DaI las/Fort Worth". comenta ErI i. Há Creu.sa 7áka.ta, i, Ricaido Oh eira ..ljeIis.ai .tla/eie,-g,ie, mesmo ano. a American tornou .1/ei Raittfis e Lieiíi Ficar i itt li outros treinarnentos mais freqüentes e, diário esse serviço. A seguir. todos até. os que são feitos por computador 05 VÔOS cia companhia passaram a ser diariamente. No seu terminal de comdiários. Em dezembro de 1991. putador, o funcionário recebe quescomeçaram as freqüências entre São tioilários que devem ser respondidos na Paulo e Nova YorL e entre São Paulo hora. Na American. o Inglês é indispene Assunção. O vôo na rota São sável: a conluilicaçào escrita, principalPaulo/Mianii. considerado linha mente o material que chega de fora, é nobre, foi introduzido em fevereiro quase toda nesse idioma. O quadro de de199 1— São Paulo/Rio de funcionários, no Brasil, é de 390 pesJaneiro/Nova York, em agosto de 'SOas. 1993. Belo Horizonte/São O maior sistema de reservas com.ile\/ri l)iiii t11/ lia .......l'lip,'r ( rita//til. .tla, Paulo/Miami. em dezembro de 1994. putadorzadas que existe é o Sabre, liel:t trInCOu limito b/ziarrla tlaizies. ,Sa,tdia ,Saleii. A quinta linha é a que ai de São garante ErI i. com 240 mil terminais em ji3Oa, \/ci,i;ia Garrem e Ida lia/ai. L)no Paulo para o aeroporto de Dali a /Fort todo o mundo. No Brasil. mais de 800 Worth. agências de viagens estão conectacias A American .Airli nes está atiipl an-, ao Sabre, que faz reservas ou-une em do suas instalações no Brasil para 600 companhias aéreas e numerosas tornar mais eficiente o atendimento C. locadoras de veículos, hotéis e casas de nos próximos cinco anos, revela seu espetáculos. Com o terniinal Sabre. a diretor para a América do Sul. Em São agência está tecnicamente capacitada Paulo, um novo andar no prédio da para emitir o bilhete e entregá-lo na Rua Araújo. 216, Centro. "multiplihora ao passageiro. Segundo. Erli, as cará" o setor de reservas. No Rio de a g ências de viagens são responsáveis Janeiro, o escritório de reservas por 95 das NCIldaS de bilhetes da dobrará sua capacidade. A sala vip American Airlines. ''E por isso que ReOanc (a,sril 1 ai'......rui (11(1 II /h ,r' Adm i ral Cl u h. no Aeroporto temos um tratamento especial para o Ikeriri 'iJijU)/((() (e itt) 1ai7a Rosan,ie Ja,e,t e /'ehi Internacional de São Paulo/Guarul hos, agente . diz. A Amencan tem urna trota \ dá passará a ter capacidade para 190 pasde 670 jatos (MD- II, MD-80. D G 10. sageiros. No Aeroporto Internacional 767-300 e 200. 757, 727-200 e Fl(fi) do Rio de Janeiro (Galeão). a Admiral mais 280 de sua subsidiária, a será ampliada para receber até 150 Airierican Eagle. que opera nos Estados pessoas. Esses lowiges. explica Erli. Unidos e Caribe. Nos vôos para o não são apenas salas confortáveis, nas Brasil. a companhia utiliza o Boeing quais se aguarda o vôo lendo revistas e 767-3(X). degustando guloseimas. Para execuNa primeira classe dos vôos intertivos, há um setor com fax, telefone, nacionais, há tela de vídeo individual terminais de computador e saletas para e telefone em cada poltrona: a execLireuniões. uva só tem a tela de vídeo. A primeira li/ti .a i) e/idaS (1. \7a !ía lei ti/ai classe está sendo ampliada nos vôos iaa, lIiine Garcia ()ti'to,.Irvd ('ar/as Afta;ise(a..lá/ia da American dentro dos Estados Chnst,oicinj.v/jj, no }'a Maurício .4 leva;ulre, Simone Kriiger e Jurandir Tocares. Unidos, mas nas viagens para o Brasil Dentro da estratégia de markering continua com 14 poltronas. A demanestabelecida pela American Airlines nesses cinco anos, um destaque da, neste segundo semestre. continua "ótima". com média de 65% é o programa de milhagem AAdvantage. o "primeiro programa de de freqüência, o que deve continuar até o final de novembro. inilhagem criado no mundo", fala Erli Rodrigues. Mais recentequando começa a alta estação. Erli Rodrigues entrou na Arnerican mente, foi lançado o Crcdicard/Mastercard AAdvantage. Com esse Airlines em janeiro de 1991, como gerente geral para o Brasil. cartão de crédito, cada dólar gasto (restaurante, compras. Em outubro de 1992. passou ui ser o diretor regional pari a hospedagem etc.) dá direito a milhas. "Assim, enquanto vai paganAmérica do Sul. 1''

)aIii(000l()

hi

j r ' / E

E:

E'

Marketing

A-50- Guia Pariroias . Setembro/95


. -

EGLW

São Paulo: Rua Araújo, 216 - 2 Q andar Tel.: (011)259-9066 - Aeroporto: (011) 945-2462 Fax: (011)231-5505 CEP 01220-020

Afflines

Rio de Janeiro: Av. Almirante Barroso, 63 - 2- andar, sala 205 Tel.: (021) 220-5343 Fax: (021)220-0855 CEP 20031-003 Setembr095 - Guia Panrotas - A-Si


Aviação

Dormir a bordo deixará de ser um problema A Air France investiu US$ 100 milhões na reftirma cio interior de 29 aeronaves e estará oferecendo, (1 partir deste mês, novos espaços para seus passageiros. Entre as nov idades, estão seis poltronas-canias, pijama e telefone individual. As demais companhias aéreas não ficam atrás e também anunciam novidades. A maior delas, gua rdada ainda a sete chaves, virá da British A irwa vs.

nome de suas classes de bordo e lançar. em nível mundial, os conceitos Espace (espaço) e Te;nps (tempo). Os interiores de 12 aeronaves 747-400. seis 767 e 11 A-340. estes últimos utilizados na rota para o Brasil. foram totalniente remodelados, ganhando novas cores, poltronas e facilidades. As classes primeira e executiva viraram Espace 180 e Espace 127. respectivamente. A económica foi transformada em ambiente Temps Segundo a empresa aérea, essa bi uma reivindicação

Artur Luiz Andrade s áreas reservadas para as três classes tradicionais (primeira, executiva e econômica) ainda estão lá, com suas poltronas e divisões. As tarifas também continuuni as mesmas. Novos serviços, porém. foram agregados e, depois de pesquisas e um investimento de 500 milhões de Irii' traiiceses. a companhia aérea Àir France decidiu mudar o

^WI

C.—

LI tIIUIIII, .

_.

I:• :..


^)PS

/

LN

4\1^,

\

VALLE NEVADO

COM TARIFAS FRIAMENTE CALCULADAS SATISFAÇÃO GARANTIDA.

fiiS 'o'j

1. 1 tSk 0000

Com as novas tarifas, seu cliente recebe a mesma excelência em servicios, com relação custo-benefício à altura de suas exigências. Resumindo, seu cliente recebe o máximo e paga o mínimo. NOVAS E SUPREENDENTES TARIFAS Junho 16 a Outubro 08 VALORES POR TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA TEMPORADA PESSOA POR MEDIA BAIXA ESPECIAL ALTA SEMANA EM Jun. 16- Jun. 30 Jun. 30- Jul. 07 Set. 08 Jul. 07- JuI. 28 QUARTO DUPLO Sei. 22 - 0u1. 08 HOTEL VALLE NEVADO HOTEL

PUERTA DEL SOL

1 II US$ DESDE

US$

1

US$ 1.1. US$

0

'7l'7 DESDE flO'7 DESDE 41

US$ IVI

HOTEL

TRES PUNTAS

Jul. 28 - Sei. 08

Sei. 22

us$

QI

uss 1,1 VL

OAA FU, Q94IJ uss

1 USs I DESDE 1

uss

1.

MO 1 Q uss I

Inclui: Alojamento 7 noites 17 dias e meia pensão.

VALLE NEVADOCHILE

Valie Nevado S.A., Gertrudis Echeique 441, Teléfono (56-2) 206-0027, Fax: (56-2) 208-0695 . Las Condes, Santiago, Chile.


dos passageiros, que estavam querendo mudanças e um novo conceito em viagem aérea. Dentro das expectativas dos clientes, dois itens eram os mais requisitados: espaço e tempo. Na área Espace, ficam os passageiros que podem e querem pagar mais caro pelo conforto e serviço i'ip. Foi dividida em dois setores. o 180 e o 127. números que correspondem à inclinação das poltronas. Estas são idênticas nas duas seções. com as mesmas medidas e acessórios, excetuando-se a inclinação. Na Espace 180. os seis lugares se transformam numa confortável cama, com direito a edredom, travesseiro de plumas. lâmpada de cabeceira para a leitura antes de dormir, pijama de cortesia e até uma divisão (removível) lXtflI dar maior privacidade em relação à poltrona-cama vizinha. Além da cama, a Espace 180, coni tarifa equivalente à antiga primeira classe, oferece monitor dc vídco individual e com ângulo ajustável, telefone, também individual, acoplado na lateral do assento, fone de ouvido que, ao mesmo tempo em que neutraliza os ruídos, permite a conversa com o vizinho, e irêce,vsaire com pleta com todas as wnenitie.s. Os controles são todos eletrônicos e a largura do assento é de 53.34 cm (contra 48,26 cm da pnmera classe anterior). O serviço de refeições tem quatro pratos à escolha do passageiro. incluindo caviar e uma garrafa grande de champanhe, e open bar durante toda a noite. Uma das opções será sempre unia iguaria regional, típica do ponto de partida do vôo. Nas 42 poltronas do ambiente Espace 127. com os mesmos 53.34 cm de largura (contra 45.72 cm da antiga executiva), tudo é igual à outra cabine. mas a poltrona só inclina até 127 graus. Essa inclinação, segundo estudos da Nasa, "corresponde à posição de relaxamento automático que o corpo humano adota quando seu peso é distribuído por igual, aliviando a tensão dos músculos". O preço nessa área equivale ao da antiga "Le Club". a buszness cia,'s da Air France. O serviço de bordo difere do Espace 180 pela ausência de caviar e pelo champanhe. que é servido em minigarraias. Também há open bar e nécessaire. Os passageiros, que quiserem aproveitar o tempo de vôo para dormir, poderão requisitar um serviço rápido, que elimina algumas etapas do serviço tradicional. Não há mais assentos reservados para os fumantes: estes devem dirigir-se ao open bar para darem suas tragadas. tanto no setor Espace quanto no iémps.

Negócios e lazer A antica classe turística, ou econômica, ganhou cores vivas (vermelho e azul) e poltronas com 75 graus de inclinação. A distribuição dos assentos estará subordinada aos objetivos de viagem dos passageiros. Os que viajam sozinhos ficam na parte da frente da cabine 7'mps. Grupos e famílias com crianças vao para a traseira da aeronave. Brinquedos e passatempos para as crianças. muitos vídeos. filmes e música são outras atrações dessa área, à qual a Air France quis dar uma estrutura mais dinâmica, com mais "ritmo". Há duas opções de pratos quentes e o bar a bordo, aberto depois das refeições. inclui bebidas alcoólicas e refrigerantes. O preço é o mesmo da classe econômica tradicional. Uma das novidades da nova configuração dos aviões Air France é a cabine para os comissários de bordo, no andar interniediário da aeronave. Com camas do tipo beliche, substitui as poltronas especiais anteriormente reservadas para a tripulação. Todas essas novidades poderão ser conferidas, já a partir deste mês, pelos brasileiros que viajarem à Europa com a companhia francesa, que está fazendo o lançamento mundial de sua nova configuração de classes. A . 54 - Guia Panrotas . Setembro/95

Concorrência também tem novidades A Limito!, :1 irii-av.s tanibeni estará laçando mie sie mmiá.s. ,i('i cvs classes de bordo cai suas aeronaves. As únicas ai/armações divulgadas previamente e/aio a nianutenção das três classes e a iaip!anlaçáo das moo idades inclusive nos vôos para o Brasil. Vídeo indiiic/ual. camiui mia primeira classe e refeição Omites do embarque serão a/gimmoas das facilidades a serenm a,iuncadar. ,mundialmente, no final de seteniliro. Re -cmi tenien te. a Britisli lançou o p rog mania

Skytivers. co/lia/o oim-a o viajante com menos de 12 anos de idade. () obj cii io á da,- II,it tratamento mnai.s adulto pala as (ria/iças. imiiia reivindicação dos próprio- /mas.sageiro.v-mnirins. O atendimento di/ireiu-iai/o pcim-ii esse publico vai desde o check-iii exclusivo enm Londres até ,ef eiçào especial e presentes /eitos sob medida. Ouim-as empresas. coitio a KLM e a A/itália, reeemmtenmenie aboliram suas primeiras- classes, criando u,mma .s imperexecutiva. com ta//iami/io e serviço de primeira. Na KLM, em cooperação com a Northuesí, a ssorld husincss class (fusão da primeira comi a executiva) tem

50Y( a mais de espaço i,mdividua/.A distância de um assento para o da frente au,,mentor 25 cm e a reclinação ganhou outros 7.5 cm. .Alniofiidas, cobertores, apoio para as pernas e variedade de cardápio são oatro.v destaques da superelasse da KLM. Já a A/itália, com sua muna classe. a Magnífica, quer oferece,- ion serviço de primeira por preço de executiva. Entre seus atralii os e.viào: distância entre as poltronas (pitch) de 140 nt e,uosto rec/niái-e/ até 54 graus, comia para funiantes no upper deck e cinco telefones mias paredes. Há 2 / tipos de pratos disponíveis. incluindo

o executi e nieal. para quem deseja uma refeição leve e rápida. Todas as poltronas têm 100/aio,- individual de má/co. A alemã Lufthansa também já dô j iõe de iam/ia na primeira classe e re/riç-ões antes de embarcar no.v iõor entre a A/emiianha e os Estados- Unidos Au.s freqüências para o Brasil, as aeronaves têm três classes, veio/o que a executivo e a imiiieira telii /10/tronos coni monitor de vídeo individual. Liam-e as latinas. o mais recente lança1/lento veio da LeinChile que ja está voando entre Brasil e Chile com Boein' 767 e três elas se s -


vIvo À

IP_ -

çi

-. 1

1

fÍIIk

1

1

-.-- -- -

- U1!IIII$1

-

_--.-1__

-

-

JIrrI!I

jgS!SSl? 1

kf

_•_-d

r

.

pomo

íím

1 1

'- -

-

-

_•

Jsi

-

-

rui T7VIUnQ Pfl ('Q 11JL RU)Q1NflRTVA'IFRlí'ÂNí)S '.1%UL1Li11JLP 1 LJL4'.JL7

Agora é possível viver a lenda do Mississippi de Mark Twain com cruzeiros de 3 a 16 noites nos vapores de propulsão a rodas, os famosos Deita Queen, Mississippi Queen e o novís- simo American Queen.

'.m

-

1

rios pelos Cruzeiros do coração dos Estados Unidos, com luxo e conforto, a partir de U$ 490,00 por pessoa. Esta é a nova opção de lazer com paisagens maravilhosas, cozinha soberba, festas e entretenimento de primeira.

p(Ç\

SOl.ICITE INFORMAÇÕES: Reprccntante exclusivo para o Brasil.

i MegTurismo L Operadorade Fone: (041) 225-3136 * Fax: (041) 222-3991

Façajá sua reserva para o Natal e Reveilion, porque os lugar para esse período são limitados.

BRTt)A BRAZUAII TOUR OFERA1OS ASSOCIRIUOR

Setembro/95- Guia Panrotas . A-55


1 1 ,.tH

el-EunopeenLi&:,.

Passagem AIR FRANCE SAO/PA RISAO

1 Renault19 Europa 1.9 D** - O km Por 23 dias com quilometragem livre Direção hidráulica e ar quente 1703

USD* YKP X3M (por pessoa)

01/10 a 14/12

1483

U S D * YLP X3 M (por pessoa)

15/12 a 31/01

1784

USD* YHP X3M (por pessoa)

Embarques de: 01 a 30/09

* Preço-base 2 pessoas por veículo pelo dólar-turismo Taxas de aeroportos não incluídas no pacote ** Renault 19 Europa 1.9 DO km com direção hidráulica, ar quente, rádio AM/FM, toca-fitas Grátis: um club france por veículo Obs.: Todos os carros são O km, com quilometragem livre, seguro total, multi-riscos sem franquia, assistência total 24 horas por dia, documentação para livre trânsito na Europa. A cobertura do seguro exclui Polônia e Hungria Tarifas sujeitas a alterações sem prévio aviso! OUTROS MODELOS E CONDIÇÕES SOB CONSULTA

R E N OCA R TURISMO LTDA. Embr. 00566.0042-9

/

ATA 571 9990-3

Alameda Santos, 1000 - cj. 101 - tel.: (01 1) 251 -5088 fax: (011) 284-7270/288-6296/251-0203 A-56- Guia Panrotas - Setembro/95


RENAULT EURODRIVE

decouvrir abso!ument.

A Retiradas e devoluções 1

Na Europa

Dev.

Ret.

Na França

Retiradas e devoluções 1

Aeroportos

Paris

o

Baceio' Brvx0as

1-.-

Aeroportos Paris Roissy Orly

Geneora

Bordeaux (Mrv.

(sete[ F-an:s) Lisboa

Lyon (Satolas)

-

Nantes (Atlantiq.c)

Milão (Ln.-MaIoi Porto Roma

1i -..^wr:

Tccuse (Blã3nv

1 Ret. 1 Dev.

Na França

- -

Cidades

5 (tu

1

Iv' •Ov

-01!

150-

O

O

300

~rd (Barajas)

N.ce (Cõte-dAz'

(50

Marseilie (Provec.

CcIc

Ret. 1 Dev.

1

Na Europa Europa

300

-0

240

971$

300

((O'

300

1 Ret. 1 Dev.

Cidades

Saint-Lu_ 5

150

150

Mu1cL.e

240

240

Londres

240

2-0

Madri

200

200

Milão

150

150

Viga

300

300

Santiago

Stras0o:r

o Tarifas válidas para retiradas de 17/Ju1195 a

de Canunostrva

300 1 300

WalIdorf (FrarsOur 1)

150

150

31/Mar/96

TODOS OS MODELOS SÃO 5 PORTAS COM DIREÇÃO HIDRÁULICA, RÁDIo .ksI/F'I E TOCA-FITAS Dia Suplementar

MODELOS 1996... 1996... 1996... R. 19 EUROPA 1.) 1) R. 19 STORIA 14e R. 19 /ILJZL 1.9 DT CA R. LAGUNA RN 2.2 D R. LAGUNA RT 1.8 CA R. LAGUNA RT2.2 1) CA R. NEVADA RT2.I DTCA R. ESPACE R 2.11)1' CA R. SAFRANE RN 2.1 D CA R. TRAI-1C MJCROBUS 2.1 D

1170

1 18 21

Diesel. pack Gasolina, pack. ar-condicionado Diesel, pack. ar-condicionado

950 1330

25

1330

25

Turbo diesel. 5 lugares, pack. ai-condicionado

1700

27

Turbo diesel. pack. 5 a 7 lugares. ar-condicionado

199))

34

Turbo diesel, pack. ar-condicionado

2320

32

285()

37

Diesel

760

Gasolina, pack Turbo diesel. pack. ar-condicionado

530

1 Diesel. pack, 9 lugares (sob consulta) a alteraçõu, sem irOvio aviso. 'Valores en uss voos crsívcis pela cotação do cánibiri-Itirismo do dia .uijciias 'lOtritas do 1xiganicilto.

i Quando incluído no pedido inicial e acima de 23 dias, l'avk = vidros clátricos nas punas dianteiras. tras as elétricas das portas c porta-malas actorruilus por coiiti'ole remoto.

1

i

22

RENAULf F[JROIiRIVF

I'lí.I4ii

'_

RE()C:R rRII(1S\/I() LTDA. EM SET NO IVO ENDEREÇO:

Alameda Santos. 1000 - Ci . 101 Cep: 010418-100 - Sio Paulo - Si, Tel.: ( 011) 251-5058 —Fax: (011) 255-6296/284-7272 - Enibratur: 00566.00.42.9 • Att( '1) 15iiilista

1

II 457-0888 • Rio de janeiro: (021) 533-29(11 240-7749 • Belo H orizonte: (03 1

221 . 3505 1 221-2820 • Bauru: 0) 4 ) 34.5939 • Goiânia- (062) 224-1777

Curitiba: ((1411 225-336 Brasília: (061) 223-412 1 215-2(36 • Campinas: (1)192 31-3244 • Campo Grande: ((67! 383-1461) • Cuiabá: (165) (,24-(868 • • Florianópolis 04sr 22 S.77

Fortaleza: 1 08 5 , 2 64-1500 1261 - 1639 Maceió: 152 ) 720-2228 • Manaus: (092) 633- li 56 • Porto Alegre: (0 5 1 1 341 . 3444 • Recife: (081) 231 7735

Rilirirão Preto: 1!)!! 1 1.15.4441 • Saliador 0)71! 242-4918 • Santos: (Cl $2) 46-847 • Sào.Josë (lis Campos: 10I2 ) i 2-1299 • Vitória: 027! 222-01)) 7

('11)0 L\l-\ S1\ll'lES SOLICITAÇSJ). VOLT RECIOSERÃ INFORMAÇÕES COMPLETAS DL'. SE PRUVERIR, CONSULTE O SF.ti AGENTE DE VIAGENS.


Assist-Card

O mundo à disposição dos brasileiros O laflÇ'(ifliei!t() de netos produtos, o relançamento do carkio telefii ico Phone-Home e uma campanha promocional internacional que está sendo veiculada pela rede americana de televisão CNN. A/guinas das novidades (1(1 empresa que também passa por mudanças e/li 511(1 estrutura brasileira. \Iavsa 'torres Assist-Card. que só neste ano cresceu 451 nas vendas em relação a 1994. tem novo gerente geral no Brasil. Evandro Correa. ex-iierente de GSA's, assumiu o cargo no dia 1' deste mês e se prepara para desenvolver programas com ênfase na consolidação da parceria com os agentes de viagens. Marcelo Chita, ex-gerente de captação. passou a responder pela gerência comercia! do Rio de Janeiro. Segundo Evandro. a Assist-Card. há 17 anos no Brasil, vem desenvolvendo diversos projei s,conio o lançamento de novos produtos e a abertura de mais escritórios no Exterior. "A implantação de uni estande no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, no qual os agentes e seus passageiros recebem assessoria integral: a criação de cursos de aperfeiçoamento profissional, ministrados em nossa sede no Rio, e a campanha institucional que está sendo veiculada na rede de televisão CNN são algumas iniciativas que registram o apoio e incentivo ao agente". apontou Evandro. Há planos de abertura de novos estandes em outros aeroportos. ''O profissionalismo continua sendo a marca de nosso trabalho, que busca consolidar cada vet mais a Assist-Card como a maior organização internacional de assistência ao viajante''. Com cerca de 200 funcionários, a Assist-Card mantém três escntórios no país niatriz em São Paulo e filiais no Rio de

Janeiro e Curitiba e em mais 70 países. "Não delegamos nossos serviços a terceiros. Nosso objetivo é dar o máximo apoio aos turistas no Exterior", enfatiza Fernando Sciarra, coordenador de vendas na América Latina. "O Assist-Card não é um segLiro, é uma assistência de viagens com 860 escritórios pelo mundo, coordenados por 45 centrais que funcionam 24 horas''. A empresa oferece cinco tipos de cartão de assistência: Premium, Classic, Corporate. Economy e, o mais recente lançamento. o Mercosul. "Os produtos se diferenciam pelo tipo de cobertura, mas todos contam com as centrais internacionais, nas quais os viajantes brasileiros são atendidos por um profissional falando cm Português''. esclarece Marcelo Chita. Entre outras vantagens, está o serviço que atende executivos nos Estados Unidos e Canadá. e lhes transmite, por fax, um resumo das notícias publicadas pelo jornais brasileiros.

Cartão no Brasil e telefonemas grátis \lercosut —A

Mcii

icaçao dc •

1).5111 respondeu

serviço

1001

11111 /1155 luto

es/lei ilíco pala iiieider cio

cs iic'ces,vtcicí,le.s do mercado, c'culente de

(1/11

preço acess,m'ei para as iiaic',is menores. () plano

anual custa U.SS 99, o de 5 1/ias (158 30 e o de 15 dias US$ 40. A I'onta ç'elfl do Cartão Me,-cosi,/ é atender pa.'sateiros e/o viaç'e,i.s à Argeniffio, Paraguai e Urieua (que estão no Meis osul) e rainhémi; valer pala o Chile, a Bolívia e dentro do Brasil, devi/e que o

011,-

lar esteja a iuiia distancia .1 mi/n'nor a 100 km de sua residência. 'eu., países. a empresa dispõe de centrais 24 horas. Phone-Horne - Relançado recente,nente, o cartão tele/ïinico 10/101! (II) li? ('110(10

com a/guinas inodi/uações. Na

1101(1

ie;'sâo,

ia/e cai 53 paíces e libera minutos grãos à medida que vai sendo uclado. O cartão acompanho o vutmeher e o sivícola funciona ('olho O

nialona

1/05

carloc's teletonicos As hfemrnç'a.s e viao no paga-

moe/mio. que pode ser debitado no Iam-fac' de crédito: na pos.vibiiic/cicie de o tu mista escolher eoi que i/mig,uu quer ser atendido: e cio preço ''ii!/erior aos pmticado.s co/i,em-ela/ (/(i ti'1i9)O

110

mnemcado ..eu'undo o gerente

Importante: caso cm 1/e/isto jicio utiiie iodo o,

dispomm('e/. ('11) Sila l i róvinui viagem podei'a gasta-/o e, se foi

preciso, liberar

/101/5

tempo. ''.4 iammia ien, para o agente de via-

uei,.v e que cada ie: que o /cassai'ciisl u.'ai- o eclmiao ele c'StaOi recebendo comissão - , desicuca Move/c, (lata.

('ursos e eventos - Fama tiproieilar o es/laço disponível emim sua sede ,io Rio de ./oaieiro, a .hssi vi- Card co,itinilcl ofêmecendo ccii Vidão de convenções. com co /11/cidade flama 200pessoas. às eini -e'5(5

comii (LI qilolis iflafl te/li acordos comerciais - agencias.

0/0'-

nidom'as e companhias aérea.s - que queiranm promover euento.s ou, cum:vov. A 1dm 1/isso, ieue um//cIO no mês passado) o /lrogranla de ou505

dl' oapacitaç'ão o/eis cido pelo eimipnnaAbero.s a todos o,,,

interessados,

0.1

cursos abordou, téciuu

dai/e dc' serviço e 1/o lias. 1

................

A-58 -Guia Panrotas - Setembro/95

(

'5

05

do' aienclinie,,io,

111101/-


91

LI, 01 1 ANO II, BOLETIM 09, SETEMBRO DE 199.510

SAN JUAN, GEOFORMAS QUE PARECEM à,

:

&:,f

!

COPIADAS DA LUA

Em Ischigualasti,1 curiosa.s Jguras em pedra formam paisagens .çenwlhuníe.s às lunares.

4 porenha Avenida de Mayo, com iodo o J eilo da Gran Via de Madrid. Setembro/95 - Guia Panrotas - A-59

1


5U• •S••••SS• ••••••SS•• SSSSSS ISISSIS IS..... ••S••••••

••• . ..............

A PROVÍNCIA É UM CLARO EXEMPLO QUE O ESFORÇO DO HOMEM PODE VENCER A ADVERSIDADE DA TERRA. AQUI A NATUREZA INCLINOU DECIDIDAMENTE SUA BALANÇA A FAVOR DO REINO MINERAL, MAS A MÃO DO HOMEM SUPEROU AS CONDIÇÕES E CRIOU UM OÁSIS, COM CANAIS E DIQUES, QUE TRANSPORTAM A ÁGUA QUE JÁ FOI A NEVE DA CORDILHEIRA. SAN JUAN FAMOSA POR SEU CLIMA SEMPRE DE VERÃO COM VENTOS FRESCOS QUE TIERR A OEL FUEGO

SOPRAM DAS CORDILHEIRAS. PONTOS DE INTERESSE 1-1 1 SI0 RI CO

Rivadavia).

que

LrÍ'a. A Od'.t('

ilii ('('Otto.

abriga um (lo.'

pi'i taipais Liuditários

Catedral de (ovo (Calte \Iendoza com

I'arquí de VIL) 1). (i0' (ara(lciiza a sall Juan illoderna. com doze tiei'tarc de

possill

um

Liti ,Jiitiii riu) pm'ili('ÍpiO (1)) s

(Lil te

acústica especial

mi101itililclit) I]ist()ri('(.0 ((i('

('0)01

po' seu órgão de

de 'aiito I)oiiiintio (('iltr'e R ío.' e

ltisetis de (i('rli'i/i, f\Llttil'ais t.AV. [,il)ertdidOr San \ltii'liii. 1 1

. ()('SL('). (ltiC

(le('IarLlila iliorIunleni)) liLiciOnal cru

mio

1910. onde hoje fii o' una tini museu

illteri'Ss/tIit('s fósseis efl('ofltraiIo

sWil

grande

aeer'\iu

('\iIo'

E!' I A-60 'Guia Panrotas . Setembro195

1 I1..iI E

apreciar o pl'O('essO de elaboração (II'

1'

da tUn)lLiÇio.

tIOS ('105 (.

oiiile pernoitou

VItu'tíi. (jiitiiill()

outro

('0Ii5('\

Li

CIII

iiLida tOCOU'-. o (1 g en]('r'aI

san

ur'('parLiva Li trLiV)'ssiL(

dos \nde-.

iii)

('001da muitas relíquiiis (Inc penem)- vaie a pena visitar 'vale laia. 'Iauili(m ('erilii) ao adega. cdii('adol'. ondese esem'ior (' Lilgunla juolu' eorlipr'Lu' e

estadista a ngent i rio.

( h IiiO ' t ()

e

1 .apridLi)

alguns le.tcniii oh)

11111)05.

1690. [ - til ( ' ii (1)' 1)onningi l"atititio "aronleiit() (/il 11 arni ictIl)) ('01)1 1.iI (cri ai (11').

cLi lo.

Sul.

Ictiic a pacidade paira mais de o p(-ssoa.' e .e destaca tanto por -tia :3.612

(aiupaiiiírio ('iii estilo flor(-ntino.

110

1)on \ iltio'-r('t.uoiiLic.'. ( ) primeiro vinho ('ncari'LiÍLI(to em Bn'mio.' Mi-c. surtiu era

lora (ILI ('idade merece sei' ViSilLilIo 1) ('i't'UitO LOrldLi-t Ilinni. de 70 km de c\terlsio. () ('LililiflhO

I>''Li

1)11) .la.rdimn

L


se...... •. . e...... e...

•••S

••• •s•• ... a... .• • e... as...... • . e... e •. • •• • •

l'st'tiItui'as. de uma nialicira 011 outra. lavradas pelo ttni1io. .\ entrada pala visitar o parque i'u-ta USS 3.00 e inclui o serviço de uiu guia que hez três tipos de passeios. utilizando ônibus Dii carro de pequeno porte. Os mais longo tem 60 km e dura de (lUat ' o a tinto horas. 0 mais curti> tem 10 km. percorridos ciii cerca de

dos Poetas. corri os bustos de 32 poeta. de americanos. F>>>>Quebrada dique 1 11 11111. loi'LIliZLIdO Clii Uni tk», \ ates ulais ilitei'i'-' iiite- ila pliiVÍli('ia. cujo lago milito pri)('uraht() para pesca e os espolies iiuiiticos. Pr(5Xiiliii dali. está 1) atiti'idriinio

I

te muda. com unia pista em forma de iitíi. ('iiflStlliÍdLi bem aos pés lia moiitaiilia.

iLnla hOrLt. 0 )aiijii' t>'uu iijou:ts iii i'-tiui ia nt

VIAGEM À LUA

as opções mais pi-áxinias da iuiitiiaria ficam eu> San \gulstín do \ale Fértil, a 60 kui dc distância. São três precárias pellsões - ":iu A ugusi iii. Los Otivos e li.cingtialasto - que custam entre 1SS II). 00 a 1 S8 12.00 por dia e por pessoa. seu] café da manhã ..-\ Flostería de San Augustíu (três estrela s ) está atualmente em remodelação e se espera (111c jiOssLi s er iizutigtu'iuila 1uit(' do Hual li

7

A 32 km da ('idade (te San.Jiiati. 63 mil hectares tio Parque Provincial lsi'iiigtiatast(i. no \ale da Lua de Sai: J uan. transporta ao passado mais reniot atrii és de moa autêntica i'evotuçái) t)iulógica congelada lla ii'> 1 lst'Fiignalasto é tini vocábulo indígeni tiram que signilita "Itigar de uiiiie ('i)isLis. LiItISLiii - i-.tii'iiiiieiite - às comunidades nôniades rit ie povoararu a região há 1.500 anos. e (SUe utilizanun este setor como lugar de caça. Se conta que a iieniinnnaçuii Vale da l,iui prov(in (Ias palavra, de unia turista estrangeira. que teria exclamado: Oh.' avistar o Me lloon 1 ao (1ff>')! ltiitiii.iij. :\ I1'LlSe foi r>'j>li)iliIZi(lii eni tinia reiortagenI e ih imediato o tei'nin tornou-se popular. Ischigualast.n ou \ale da Lua tem 225 iii tiiõc. de anos de sediinenIiçfio. pedras e vestígios di quando a 'feira transitava pela Era \lezozóica. Ali. conieçararu a se desenvolver os primeiros répteis. (lados confirmados e'ul 23 de outubro de 1992 ii (iesci>hrmicuto do íi'issil mais antigo do planeta. Nas rochas afetadas pela eri.is5o, a imaginaçilo popular vê banias definidas da lâmpada de Aladim. 1k unia mesa. cogumelo. I mpa gaio> e outros exemplos curisos. Os cientistas. mais apropriadamente. as (ienoiniiiani geofornias.

-

ii

Pedras reJo,idas, quase fs'r!eilas.' resu htudo de anos de erosão

a fl. 1\ LI

1

/..

Selernbr095 - Guia Parrotas - A-61


•••SSSSS••••S•SI••••••••••.............S.USSU.ø......S........SS....

lIoun/tecer no

TURISMO E SAÚDE

A 185 km ao norte da capital, sobre a rota provincial 436. está Pismanta, qualificado (elltr() termal situado a dois mil metros sobre o nível do mar. Segundo alguns especialistas, pOSSUi a segunda melhor água cru teor curativo. O Hotel Termas de Pismarita oferece 50

apartamentos e unia piscina privada. onde a água tem temperaturas entre 38 e 450 C. O alojamento com pensão completa custa US$ 90,00 por apartamento duplo e US$ 130 pelo triplo. Nas proximidades de Pismanta se esconde um dos lugares mais virgens da Argentina: a Reserva de San Guiliermo, área protegida que supera

LI, R 14 HN A-62 - Guia Panrotas - Setembro/95

1 í Calingasia

uni milhão de hectares. Também ao norte, mas pela rota nacional 40 e a 157 kot de San J uart. se encontra San José de J áchal. cidade que se caracteriza por suas ruas estreitas e (-asas do século passado. Seu Santuário Arquidiocesano de San José, por exemplo, é o templo mais antigo de San Juan e foi declarado Monumento Histórico Nacional. Entre suas principais relíquias destacam-se uma imagem do Cristo Negro. de 1783, cttnl a cabeça e os braços articulados. O Centro Cultural Econiuseo de Jáchal organiza tours pela (-idade e arredores. l':rn meio dia, se visitam edifícios mais relevantes e se participa do laborioso trabalho dos artesãos e seus teares rtísticos. Uma visita completa. incluirá Ioisseios aos velhos moinhos, que ompletam mais de um século de ividades ininterruptas, assim como titigos casarões coloniais que chamam atenção por suas paredes grossas de igila. Os passeios incluem café da tanhã e almoço com show folclórico. ntrada US$ 17.00. as montanhas da pré-cur(lilhci ra 1 oresce outro tesouro de San J uan: 111a Calingasta. situada a 133 km da apital pela rota provincial 12, que companha o fascinante desfiladeiro do rio San Juan. Por razões d segurança, este caminho possui horários de descida e subida. Se sobe (San Juan-Villa Calingasta) pela manhã e se desce à tarde: à noite o dois sentidos têm tráfego liberado. A vila, onde se conserva a capela j esuítica (1(1 século XVII. é um convite a conhecer seus arredores, onde se elaboram saborosos doces e vinhos regionais.


.....• ....s...s.........,.......e..s...........s..s..e•s•••s••sse••s

Seguindo o izmiiilio. uns .10 kui cm (liieÇi)) sul, se chegará até Barreal, iiiii (los lugares rmiai- 54(05 do país. Desde Rarreal se pode contratar cavalgadas e realizar excursões dc trekking e ialting. Outra a] ternat iva é o carrovelismo. esporte prat i cado na vila. em bairro clianuLdíl li Lcoimiito. (:0111 veículos que lo nc-ionam seni irli tom. [mmi Li. 1 lirimillas. 5l kni a sudoeste. acaba de sei inaugurado uni hotel1 mantido pela LniversidadeNacional de San Juan, que tem como proposta o 1 urisfllo de aventura.

OÁSIS DE ESPERANÇA l)ilunta Correa é um fenômeno -omt-iulógico. ao l'e( lr ila qual 1 ii-a 11111 dos lugares mais áridos da província (c San juami. Conta a lenda, que no sécu Eu passado. foi encontrado sem vida ii corpo de l)cul inda Correa unem, milagrosanienle. continuava a amamentar seu iiIlw. tia existéncia tinia e soírida. seguida de morte heróica. está considerada ('01111) signo da disposição divina. Como resultado de sua entrega total, a esta mulher se atribui leres refletidw. tia cura de enfermos. Crença, culto e fé: elementos hoje rcseimtes m.'ni seu santuário, local izado

em

em Valiecito. a 62 k um a este de San J nau. que chega a atrair multidões de crentes durante os festejos da Semana Santa. ( ) santuário está localizado cmii cima de urna colina. onde SC conta (jili l!)eol inda encontrou a morte. -\ seu redor. há sempre centenas de vela. acesas, cruzes e bato Riras. presem]teadas. pelos fiéis.

F

Carromelismo. praticado em Ei iÁofmctto

1

111%! L% Setembro/95 - Guia Panrotas - A-63


........... II.... ••••••S•••S•.......

Zona Noroeste

Serviços

Fismanta e smis Código

B1Ie11o

.......... ... . ............. .. ...

Capayiii termaiságUa

TeklTiiiieo

poxoado,

Aires: 51 1

Hotel-. Iludi Se realizam tia] ia 1 Los artesanais

.

(i(Ia(Ie de 4an J,ian: 5 16 1

ii>'

01(10

aos

ILO.tii e- 1 LIS

Roeie'o. A fl(ZiiLi

(***(

Calle Mure 31. Oeste: 1>]. 211222. Lix

225442 (35 Ll1)tos.) J(lrIlItl

Petil (***) (leste: te!. 211825. fax

25 de Mao 345.

211 164 (28

LII '(liii> >(

laçrii.'s).

Ioiiii O e s te

Como chegar

\aIle léitiI.

(iiiii

-eii (Ii({il('

'LIii :\ilgiistiti

c Is(liigtialal-to. (ilha

)

\ctxirt>

(I>

Itit('IliLi(ii.(IiiI

.Aiie. A

(lLnlfas

1

(LLiilLtl

m ­ viffi mié- de

O ptar

Clima

)li(iiLi.

6379. f/l\ 3!! -:1

sleigaii

A

do '0I

MO[Ltda

a

iIa'

No \de

da i) Ii (\ Ít i i I. Li (te 2(i'(:. no oitiono

(LiI) i ILi !

tua]..a media do verão t de 18° C e rio invenio de

LiIidLIi.

Iii('thi)

lo.

Sutil Sai(Il'I Via pe Av, S. Jose' 1 de Ia

'fll Roza 112

I.-i>,

iii

dc \1ivo)_

/0IldLi. .Iai>líti de

liii Ltiei 1 ' enianais.

83

dián, os ou 1

53

1

Hotelaria e'

Li

ROZLI.

Sii

TARIFAS INDICATIVAS:

1)e!i». (!1d](ies de

\alIe

222 **** t75.00

iriuoiti(

Impostos

te!.

íelo'.. Incluídos.

da Cor(!il!ieira ilos onde destaca-se a

ai> ])(

pla n í ci e

de 1.1 Ixonci [o

.\-tiu>iiiiliii('O

e , ei

(li>

fax

inclui (1 ILi1Z>i ii>' 1.0-

LLi1i(

i 1leile.. a cosia

\101itI() (L SS 40_0)).

)*****)

2!

,Jtuiu (54(10): te!.

Oeste:

te!. 214963/68.

1251.

3(82-5580192

Roeiio

11 e

Nogaro (****) .\i. te Ia lioza 132 ()i-ti': te!. 227501.

fax

227500 (lIS

(juaiIo. 2 s uffi , s

e

6

.\ires (10-1-1):

Lix 3(82-1729.

•'1

1-977 (101 apios. 78 snh's)

ai ia ri iihie nt os).

A64 'Guia Panroia Setembro/95

-ni l

1a\ 225778.

(1(111 11iL1'

(10-IS >!i> s écido i:i-o lo. 0 IiLi.e'i>

(li' lIliLi(li e ii \iej()

Alkazar

(:1111>' laiirii!a. 82

40.01

/1.liiiLi "\Oiti: "aii jo . i ii> JLí('liLil.

Sun

1T6 2

Casa da Província de San Juan

*** 1 S 60.00 a 65.110

1ieçiis por diária. (((UJ)LiÇãO (iIIji!Li d

Ande"- e Rarteal.

1-31. 22

***** [9ft0()

l(i. I > i((t(I5 1' a

Zona Oeste

il!a CLiFiI1ga ..1Li.

lisce retaria de Turimo

"irlinetito 2 l

(ICI

de [Iltilin ( L SS 15.00).

iioiiie

iiilloi'.tu(s

sVIM IMI

(5-1IXO: leI. 21 1176 e fax 21 483.

(Ul p ela (Lii iiitiei.is . auditirio

Jo sé. (1>'

(..)l)sr'rvatir1ei

1'

111 ii'

Fíal Spacio: [S, 66.00 e USS 419.00 por

Turismo

_t>

'Lit1 Ji.iiii (catedral.

(011> 0-Li

rr/(1x

Informacão adicion

C ompi-cen de 11111

\

til. 229213.

incluídos

Z.nia C entral

(1

( tLl )l'esa

()iiliiii0 , tiit.LI , iii

Juan (5100): tel. 222700. fax 212222. 't afar

1(Y C.

Excursões

liiiiIiiiio

úlhieLh

27 1. ilirei,áii sul,

Cal le Caseros 90. sentido sul. S LIII .11 M11

Iatiue'

21 I629 (5(1

te'!.

.ieic ()

1I1gin

l('rii])i'iaturas eleVLidLis. (1 alio oiteiro.

de 1, 11[1111. onde hiLl

1(11). ll

\nes 008): te!. 312-6376 /6377/6378 e

'LiTi j(lLitI ( flui iaitietiti

(Ii

iIitiiLi

368 S 111.

internacional ' ! p1 . es(-11[c ciii S an .Juatit: (etilril (1e Reervas eni Bue'nos Aires. el. 31 1-3999 e fax 311-6577. \i (idLlile de San Juan: Ca!!e Lspai'ia la)eiIiza (

})arti

1.1 10 Liii.

!:utr' Llíos

Li (iilii(((l aç fies).

Aluguel de carros Operadoras especializadas

i - "iii Cl^ i ff

0

de

tiiilIiãts

flEii.tOI (**)

ano-. (1 S (8(1.00).

de ida e \olta: 1. S$3_­1,001.

j)i(i i-51iLI(lii. t1iiiil>éiii Li

ilIStíil)iIL1

ila

ietr)iii!er 225

Se

(3iaeritas. (t t e serve a cidade dp S an (li tios da :\erolítieas jitati. 1 . ece be tgit(Iiiii.. selO ( ' (LiliiS. desde Iii>'tio-.

lunar (]tIe

$1 ft4


................................................s................... No BAIRRO CONGRESSO, A IMAGEM DO PARLAMENTO.

:-

'!..i.rIi' - 4 •" : : rr 1

•Lï, -. —-.;-...

-

t. • J)4 • -

S

-

L

-e.. 1

.

T•:-

(a 4'.

-..—..,

fia-,

Avenida de Mayo, o traçado

destaque deste circuito t o Palácio (lo Cougisso. localizado O na Avenida Rivadávia 1850

e a arquitetura parisiense do

sobre uma superfície de iove mil metros quadrados. Construído a partir do ano de 1,898. segu orlo os pianos do a r 1 1 ii et ()

Congresso, confirmam o conceito da "Cidade mais européia da América Latina".

italiano \íclor \leano. possui um estilo greco-lonilano arrematado ur uma cúpula que alcança 85 metros de altura. toia ampla escadaria e rampas para veículos conduzem até sua imponente entrada principal. coroada por (II111 escultura de bronze que representa unia camiagem (1H11 1 UZi( Ia por uma \ictoni a Alada. Setembro/95 - Guia Panrolas - A-65


............•• 1 •S••••••S•SSSSSS•lS a a a.... •S•••S•as...a ........••••••

\o ilItri'íor (li) 1)diã('IO. chama a atenção (i a1i10 \zu 1. ('0111 (I111( planta (I)'togt)llal i'et'uheita (II- IlILírIl) ('5 e [1111 11i1j( ' IO.4( 11)11'(' (1)' l)l'O!iZ(' (II' Baccai'at lrt'tite a t'tt' ('difÍ('i() st , tI1('I)I)tI'a a Praça (itt Ct)lIgl't5.O. ('tljO 1) 1 )1 1 1 0 ('('((trai 1 (.1) lIg ('es 51). monu mento a o s5 ( ) 15 r-ta lelitit) hon(enageI1 õ \etiil>léia de 1813, que aboliu a es('i'avatura. e 1) o Congresso de fu cii niá n - que declarou a indepelldêil('ia argentina em 9 de Julho de 1$16. A obra se conipIvinenta com tinia fonte decorada c'oiii esculturas de animais que siinho!izani a fauna argentina. A praça o s tenta também _i1IiLt réplica de ( ) Pensador. de Aiiiu,te Rtaiin. l't.'aii/ldi por etc em 19(47. Sobre a Praça do Congresso se converge a primeira avenida que teve Buenos :\ires. concebida para unir em linha reta a Casa do Governo com o edifício do Parlamento. Obra concebida em 1883 o'10 arquiteto Juan Rust'hi iazzo. se 11)1111111(111 ve fl i tia de Mavo. denominou Seu desenho se ajusta a concepções lato. u rhan ísticas barrocas que. de imediato. (lati aceitas comunidade fora n pela espanhola. que transplantou para ela muitas de suas tradições. Àléiii di s so. é muito( ) seili ei hante a inad ri 1 en lia Gran Via. lii tios edifícios mais interessantes da Avenida de \la o é a Pasaje Barolo. sititLl).i)) ii)) nit'iniii'tt 1370. 11)1 inauguro!o tia 1923. está composto por 22 plantas realizadas titi estilo rico-gótico e se caracteriza por possuir uni farol giratório visível desde a costa uruguaia. Na :\Veiiidi( Rivatiavia. esquina ('0)11 a Ai. Paraná, fica o VI toco. 1) teatro mais antigo da cidade. Data de 1876 e abriga

espetáculos tIOs mais prestigiado, eltilcos (I1 comédia nacional e estrangeira.

MUSEUS Histórico de Ia ( amara de Iiiputatlos de Ia Naeióii 11. Row/oiia.

1860. 1wu/an lei 953-3081 E unia ' ala de exibição permanente criada para relenill)rar os deputados que It ss i 1r1i11 pela Câmara. Vim o seus objetos. se destacam iltitncrnsas mensagens presidenciais. a primeira i Ii1pre5Ora que pertenceu ao ci oigresso e talilhéni a primeira telefônica ilti edifício.

COMPRAS

FEIRAS E EXPOSIÇÕES NO MÊS DE OUTUBRO Salão Internacional da Indústria Autoniotriz: de 2 a 8 de ou t ubro. no Prédio Feri ai de Palerino. Contato: Espósito Comercio Internacional. tel. 37 13886 e fax 814-4407.

Catering II - Exposição Internacional de Provedores de Empresas Elaboradoras de

Paseo La E'laza

Comidas.

Co//e Montevideo IOTIi (o//e Roilrigue: Peíia, te!. 49-8781. t li) silopping ('enter (llsliIlti), ('0111 40 estabelecimentos ao ar livre, restaurantes, bares com atmosferas sempre animadas.

De 6 a 9 de outubro. no Centro Costa Salguero. Contato: Banpaku, tel. 3741320 e fax 371-9994.

Expofoto 95. De 13 a 22 de outubro. no Centro

RESTAURANTES Centro Astiaruano (.al/c' So/ft, 1 7.. te!. 381-13-12 :\ utêntico ponto tit - eiicmitrtt da ('oniIiili(lade asturiana dC B(icIl)d' Aires, () lileIlá t llletLL)it' espanhol. (' IlietiltIe portenho. e t'ctiitétii o típico ''pucIlel')).

Municipal de Exposições. Contato: Inforexco. tel./fax 383-5399.

Feira (Ias Nações. De 25 de outubro a 5 de novembro, no prédio Feria] de Palerrrio. Contato: Mvlsa. te!. 331-3285 e fax 313-4011.

La (abafla 1t. Loire Ri

/3(5. fel. -MI -2373.

l J iii dos meliiore lugares para quem

dese j a saborear carne. O prato clássico é 1) 'i)ahv-hetf . ( 0111 quase 10 clii de altura e pesando até 1.5 kg.

Expo Turismo 95. De 27 de i)Llttiiil't( a .) de novembro, no prédio Ferial de Palernin. Contato: F:xpt isi tola, tel. 470-0867.

PARA MAIS INFORMAÇÕES Turismo da Argentina está apoiado no Brasil por uma Secretaria específica. dirigida pelo cônsul Ruben Eduardo Ali. ligada ao consulado. fornece toda a sorte de folheteria de todas as regiões turísticas do país e auxílio pala contatos

('1)111

operadores e hoteleiros locais.

Anote: :li'. Pau/isto. 1106 - 9 00 (tal'. cep 01311-200, te!. (011) 251-1223 e iel.//ax 2151-1016. A-66 . Guia Panrolas ' Setembro/95


Su,a Ca4e àL1._C.

@ft7LU ] E( )

FLORIDA HOLIDAY HOMES!

:" -ra.. LJ

L

i

.:.

L•

-.

-t

:W

TTET:1

à

4,.

*

1

é4j

,

ra -

k'

N ,#

/ •1

ja . -Mim

- - --- -------

TODAS AS CASAS POSSUEM:

ALTA

BAIXA

• Chek-in personalizado a qualquer hora em sua casa. • Para seu conforto e conveniência oferecemos uma equipe falando Português à sua disposição. • Todas as nossas propriedades incluem TV a cabo, ar condicionado, cozinhas totalmente equipadas, máquina de lavar louça, máquina de lavar e secar e ligações locais grátis. • Todas as nossas casas estão localizadas perto de todas as principais atrações, vias e shoppings. • Serviço de atendimento 24 horas.

TEMPORADA

TEMPORADA

TEMPORADA

01 /Marà 16/Jur% 15 / Ago à 15 Dez

15 /Jan à281 Fev 161 Jun à 15 / Agi:

15/Dez à l5Jan

02 Quartos O6PAX .........

03 Quartos 08 FAX .........

04 Quartos 1OPAX

02 Quartos

02 Quartos

ussll2,

06PAX

....... . ussl25,

06PAX ........

03 Quartos

03 Quartos

uss13O,

OBPAX ........ uss15O, 08 FAX ....... .

1 04 Quartos

....... . ussl5O,

10 FAX ........

uss16O,

04 Quartos 10 FAX

ussl4O, ussl6O,1

uss17j

REPRESENTANTES NO BRASIL

ASSESSORIA & REPRESENTAÇÕES LTDL '-^in-tral Alas

de

ResemaS

Fçd :a Rop:.zz5 386 - 7 2 and. conj. 72 - CEP 01045-000 São Paulo - SP

T&s. (011) 221-2382 1223-5886 1224-0019 - Fax: (011) 220-9802

(0132) 32-5322 • Fortaleza • Campinas (0132) 22-6655 • Goiãnia • Santos • Campo Grande (067) 386-2456 • Manaus (065) 624-6868 • Natal • Cuiabá (041) 322 - 4044 • Curitiba Porto Alegre (091) 224-2111 • Belém Recite • • Belo Horizonte (031) 224-6608 Salvador (061) 248-6677 • • Brasília

(085) 261-3639 (062) 224-1504 (092) 633-1156 (084) 211-5179 (051) 226-9920 (081) 222-3127 (071) 243-3388

Setembro/95 - Guia PanrOlas A-67


Mercado

O tamanho é compensado pela agilidade Eles atrasam ci i 'ioes, fretwn jalinhos, envia/11 carro c'i casa do cliente para buscar as bagagens e não se importam em /)resla/ pequenos serviços, COmO comprar UiVO passagem rodoviária. São as pequenas e médias agências que ml'estc'in em serviço e qualidade para conquistar grandes contas correntes, sem entrar na guerra de comissões que as agências maiores /)IY)lflOVlli 1i() mercado. Artur Luiz Andrade diretora executiva da Passaporte Turismo, do Rio de Janeiro. Lei la Martins, é enfática: "não damos desconto". Secundo ela. o acente de viaecns já é nlLiito mal remunerado para abrir mão de sua comissão no intuito de conquistar contas correntes. Para compensar o fato de não aderir ao logo do "quem dá mais desconto!'', a Passaporte, por outro lado, não mede esforços para atender aos clientes da melhor forma possível. Já chegou. numa ocasião, a atrasar um vôo para Nova YorL. Seus passageiros, quatro diretores de uma grande empresa. entenderam errado o horário de chegada ao aeroporto e se apresentaram no eheck-i,i dei minutos depois da hora de partida. O avião já estava na pista, preparando-se para decolar. Leila entrou em ação. "Os funcionários da companhia aérea tiveram muita boa vontade e. após muitos pedidos e negociações, o comandante concordou cm esperar. Os diretores foram levados numa komhi e até hoje a g radecem'', conta cia. Nem cogitam mudar de agência.

Entre os sei' iços di 1 ereneiados e personalizados que a Passaporte oferece às empresas que atende ( são cinco as contas com maior volume de vendas), estão enviar um cano puni pegar a bagagem do passageiro em casa, agilizar a burocracia no aeroporto pana que os clientes (muitos deles artistas) cheguem somente pala o embarque e controlar todos os bônus e créditos que os viajantes têm nos programas de milhagem das diversas companhias aéreas. ''Nossa equipe está pronta para tudo e não faz cana feia quando tem que ficar até meia-noite trabalhando", conta Leia, que tem 2 1 funcionários em dois escritórios (uma loja em lpancina e a sede no centro do Rio. Outra peripécia que ela teve de fazer para um de seus clientes foi fretar um avião às duas da manhã, quando ainda não tinha aparelho de fax em sua residência. Hoje em dia, além do fax, ela dá aos passa g eiros os números dos k'lefanes de casa e do celular. "E a única maneira de entrarmos nesse mercado, dando soluções para todo tipo de problemas'', diz a diretora da Passaporte, que mantém dois postos de atendimento em duas grandes empresas. Como na maioria das agências. Leila prefere manter em sigilo os nomes de seus clientes. Em alguns Casos, as pn(prias empresas pedem para não ser identificadas. Em Outros, é receio ele divulgam parte elo mapa da mina para os tubarões do \L.

Rox

SMQ LTDA, 1948

;d

.l,

do A'!

enjoo /)(//tl ('Ifl/)eI)CiII - £/éU11I(' ['ci) alie /oa A-68 . Guia Panroias . Setembrof95

1 110.

1, .l,e, //,?,

a

e. do R/H: — não da pora a Ioiuea dopreço inais lia/a' ,n, (/e!rnfle'uie, e/e) .V(liIÇO


O Símbolo Internacional Para as Melhores Férias.

1

UI

QYAL

L

Cruzeiro coma

CAkffÚFÃN

Você Merece

________

Ele representa os mais belos navios que navegam pelos 7 mares. 0 sercio o bordo é simplesmente impredvel, com equipe ,nultilíngüe para ajudar os seus clientes, uni indiscutível atendimento depriineira classe. FIe representa criiziros para os niaiç exuberantes pontos turísticos do mundo. Propotïione unto nuígfra e inesquecívelférias pata os seus (-lientes-

.

ne

Soveícign Of The Seis * \!onárch Üf The Seis' \1jesN Of The Ses Legnd OÍThe Seis * \ardic Enptess Song Of mniétic * Song OfNonc

\iking Sernde Suo \ikfflg

Alasca * Bahamas * Bermudas Caribe * Escandinávia * Havai México * Mediterrâneo * Rússia * Cana' do Panamá

e Ir1IRN\IiflNAI iCif-INFAIIVI

Blumenau: (0473) 22-7924 . São Paulo: Tel.: 257-1544 - Fax: 214-0247 - Fax Free: 0800-161416 • • Fortaleza: (085) Brasilia: (061) 322-5100 • Curitiba: (041) 222-5381 • Florianópolis: (048) 223-0770 (081) 231-6901 • Rio de 261-8303 • Goiânia: (062) 241-4473 • Porto Alegre: (051) 342-6276 • Recife: Janeiro: (021) 232-0724 • Salvador: (071) 351-6631 •VItórla: (027) 325-0611

Setembro/95 - Guia Panrolas - A-69


Dos grandes aos pequenos serviços Para Yara Maria Oliveira Cardelino, súcia niajoritária da agência Vivere Viagens. de São Paulo. que tem quatro grandes contas. entre elas a Gafisa - Gomes de Almeida Fernandes, a conquista de seus clientes se deu por meio de visitas, em que foram oferecidos, além de um desconto de 3%, a garantia de tini serviço personalizado. Ela acredita que seus trunfos são a resolução de problemas de última hora e a boa vontade para fazer, inclusive, os chamados pequenos serviços. "Se o cliente precisa de uma pasihiIu'/ / í ü'/iiij (/a Gtii,natour: ... . /jl'fl(C', )a,l Cm-delito, do Vjvei' Viagens: possat/en.s sagem rodov i ária para um funcionário. cviçein de uuiIhu par «it/pa dos agentes. '' ,vdoiuírwv, ltanl,o faturado e jottnlio fretado. mando uni bov ir comprar e entregar na empresa o bilhete, sem cobrar qualquer adimercado. A verdade, no entanto, é que, nos bastidores, todos cional por isso", diz. "As grandes agências não querem fazer esse sabem quem atende quem. Mas corno a perda das grandes contas tipo de serviço", lembra Yara. pode até acarretar o fechamento de unia agência como no caso A Vivere tem unia estrutura pequena (são apenas oito funda Astros, do Rio de Janeiro, que fechou ao perder uma grande cionários) e foi fundada há seis anos. Entre as extravagâncias de conta na área de esportes toda cautela é pouca. E a tática, ao al g uns de seus passageitos especiais, a agência já teve de faturar que parece. dá certo, pois se entre as maiores agências a "dança um "banho" num hotel de Belo Horizonte e, bem menos estranho. das cadeiras" das contas correntes é até comum, entre as menores fretar um jatinho entre São Paulo e Brasília. Já fretou, também, os clientes são mais fiéis. uni navio para um orupo de incentivo que fez um cruzeiro pelo Caribe. "O segredo é oferecer urna ampla gama de serviços, desde verificação de documentação de viagem até consultas e planejamentos". ensina Yara Cardclino. Outro que prefere não alardear os nomes de suas grandes Na era da Internet e de tantas facilidades de informática, quancontas (cerca de 20) é o diretor da Gui inatour. Miguel Nelson do um grande cliente está precisando de assistência especial, Lasalvia Júnior, que tem escritórios em São Paulo e no Rio. Ricardo Werwie, diretor de marketing da Roxy. do Rio de Janeiro, Pelo crescente volume de vendas de sua agência. que, segunleva a agência até ele num notebook. com todos os dados de que do ele, está faturando USS 500 mil por mês neste ano, ter unia precisa para atender ao passageiro. Da empresa, então. ele proidéia do tamanho desses clientes - entre eles, um grande videncia a conexão com o Galileo e faz reservas de bilhetes aérebanco nacional. O segredo do sucesso, para Lasalvia. é evitar os, carro, hotel e outros serviços. "O atendimento é fundamental os altos descontos (algumas empresas já chegam exigindo 7 na conquista de contas correntes", diz. ou 8( de abatimento sobre a comissão), e investir na parceria Mas o desconto também faz parte da negociação, assume o com as contas correntes. ''Se a empresa tem um volume empresário. Ele já perdeu clientes por causa de outras agências grande de compra de passagens, vou até a companhia aérea e que ofereceram maiores descontos. "Tenho unia coleção de fitas peço urna condição melhor", conta Miguel, que não abre mão de vídeo que alguns clientes me enviam, em que representantes da sua comissão. "Se os clientes estão exigindo descontos e de agências fazem propostas com descontos altíssimos", informa outros tratamentos, a culpa é das agências". diz. o diretor da Roxy. "Em muitos casos o preço fala mais alto e não "0 mercado tem de se conscientizar de que quem trabalhava há como evitar o desconto". dessa maneira, dando altos descontos, hoje está quebrando. Quem Werwie tem um caso exemplar. Foi visitar, no mês passado, sobreviver ao segundo semestre deste ano, vai acordar para urna unia empresa do Rio de Janeiro, que lhe explicou por que esconova realidade" acredita. Essa nova realidade inclui conquista lherá determinada agência para atendê-la no setor de viagens. "O pela qualidade, boas condições nas companhias aéreas por proatendimento deles é péssimo", disse o empresário. "mas eles ofe(Itição, e não por amizade, e uma parceria com as empresas, no recem uni prazo maior para pagamento". relatou. "Não dá para sentido de deixar claro que o serviço prestado tem uni custo, mas entender essa lógica". diz Ricardo Werwie. que será convertido em qualidade e profissionalismo. A A maioria dos funcionários das empresas atendidas pela Guimatour tem um posto de atendimento numa das empresasRoxy, que existe desde 1948, também compra suas viagens parclientes, 22 funcionários e não acredita nas salas rip.% dos aeroticulares na agência. "Uma vez, um diretor de urna dessas port os. empresas comprou urna passagem para o filho por um preço "O Brasil é o único país em que as agências têm salas espemenor que o nosso, porque tinha visto numa promoção. Na ciais nos aeroportos. No resto do mundo, ou se utilizam as salas hora de embarcar o filho, descobriu que não havia reserva. Nós das companhias aéreas ou os bilhetes são entregues no próprio é que tivemos de resolver o problema". conta Werwie. aeroporto. 50 minutos antes do embarque". diz Miguel. Como as "Funcionários de outras empresas, que não atendemos, também agências americanas, a empresa de Lasalvia cobra por serviços nos procuram minto para suas viagens particulares'', orgulha-se piestados, mesmo se a viagem não hir efetuada. o diretor da Roxv.

Parceria com os clientes

A-70 . Guia Parirotas . Setembro/95

-


POTAS

b

-f Àkr

- -

.

,fr -

c

..'..—

r •

M

'' 1. -

J?

•-

'

ç •

'•_f 4.-'

• , ?*•

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-71


__ • ..•",4 ,4..s

-

O carnavalfora de época, que Recife promoverá de 26 a 30 de outubro, promete atrair 1,5 milhão dejbliões. Entre as novidades, chuva de espuma na avenida dos desfiles e a presença de 14 blocos, dois deles com as participações inéditas de Daniela Mercurv e Elba Ramalho. Artur Luiz Andrade riar grandes eventos especiais fixos é a melhor maneira de atrair os turistas e aumentar, consideravelmente, a ocupação dos hotéis na chamada baixa temporada. Os Estados do Nordeste já descobriram isso e, a cada mês, um deles realiza sua mieareta ou o carnaval fora de época. De 26 a 30 de outubro, será a vez do Recifolia, evento promovido pela Secretaria Municipal de Turismo de Recife e pela Sucesso Promoções, que chega a sua terceira edição cercado de expectativas e promessas de muitas estrelas e animação. Blocos locais e outros "importados" da Bahia desfilarão por quatro quilômetros da Praia de Boa Viagem. Nada menos que 14 blocos e agremiações já estão confirmados para o evento, entre eles, o ria cantora Daniela Mercury. Sou teu amor, que, pela primeira vez, se apresenta fora da Bahia. Para a noite de abertura, a convidada dc honra será a paraibana Elba Ramalho. Todos os ritmos nordestino.,; estarão representados na edição A-72 . Guia Panrotas . Setembro/95

95 do Recifolia. Na avenida beira-mar, os foliões sacudirão ao som da axé-,nusic, caboclinho. timbalada. maracatu, forró e reggae, sem esquecer do ritmo tipicamente pernambucano, o frevo. Este virá representado por um dos mais tradicionais blocos de Olinda. o Clube Vassourinha, um rios hiis do carnaval tradicional, atraindo milhões de pessoas pelas ladeiras da cidade histórica. Os 1.5 milhão de foliões esperados em cada noite (100 mil deles turistas estrangeiros e nacionais) dançarão ar) som de Netinho e o bloco Leque Moleque (o cantor baiano é um dos campeões de participação em nlicaretas). Asa de Aguda e O Maluco Beleza, Banda Eva e Pimenta Nativa, com o bloco Adrenalina. chiclete com Banana e Nana Banana. Ricardo Chaves e o Balança a Rolha. Grupo Timbalada com o bloco Bafi.' e Daniela Mercury com seu bloco Sou Teu Amor. Os blocos locais que se apresentarão na festa serão o Locomotiva (com a banda Versão Brasileira). o Pingüim (com a banda de mesmo nome). Asa (com a Asas da América). Recite Meu Xodó (e o grupo Xodó) e o bloco Leão (com o cantor Eduardo Gatinho). Uma novidade que promete animar ainda mais os turistas e foliões é o banho de espuma em plena avenida, mania que já tomou conta de muitas boates no Rio de janeiro e em São Paulo. Fogos de artifício e a música oficial da festa, composta por Alniii' ria Turma do Pinguim, também serão destaques neste ano. --

Ingressos e vôos extras

Os desfiles começarão às 18h30 e devem estender-se até às 2h30 da manhã. A cada meia hora, sai um bloco com cerca de 3.500 componentes e 800 seguranças. O tempo de duração de


A MAGIA COMEÇA AQUI. DE DIA E DE NOITE. 2.. i

:

.1,

•:

i1

f

instante em que seus clientes hegam a qualquer um dos hotéis lo Walt Disney World Resort Jes começam a aproveitar imediwmente o mundo mágico de Disney, criado tanto para crianças pequenas como ror :dul rr ita e ap5s opor do sol A diversão ao estilo Disney se faz sentir durante as 24 horas do dia. Ao hospedar-se em um do hotéis Disney, além dos beneficio' especiais, conveniência e um serviço que somente o Walt Disney World Resort oferece, seus clientes terão as seuintcs vantagens:

• Entrada ilimitada: Magic Kingdom5 Park, Epcoth Disney-MOM Studios, Disney's Blizzard Beach, Typhoon Lagoon, River Country, Discovery Island e Pleasure Island • Uso ilimitado do sistema de

WT

baú t 1 Iiop 'ute e

1

Para mais informações e detalhes por favor entre em contacto coro um dos Operadores Autorizados do Walt Disney World Resort no Brasil

Wait Ent,adas tades oso

lsney World®

nduidas em pacmios de 4 natos a mais.

Tn waS Doy Compaey

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-73


mF,^

•1

is l/e

/7sa

Iíi

í'

upii- tinia /O)a a/aa dl

cada desfile é de cinco horas, seguindo por toda a extensão da Praia de Boa Viaeni. Ao final de cada bloco. \ em um carro semelhante ao dos trios elétricos. Com banheiros e bar. Uma ambulância e uma equipe médica estarão de plantão. Quem não quiser participar da testa desfilando poderá assistir ao Recifolia (te camarote. arquibancada ou mesmo da areia da praia. Neste ano, a organização do evento duplicou o número de camarotes. Serão 200 no total, com preços entre RS 2.000 (primeiro andar) e RS 2.500 (segundo) e capacidade para 20 pessoas cada uni. Os camarotes contam com serviço de bar, ha-

Markeün o¥ de íncenúvo na versão 8o Le MeMíen,

12115 a!'.

nheiros, orelhões e seguranças (são 2.600 em todo o evento). Já as arquibancadas. uma de cada lado da avenida, com quatro mil lugares ao todo. têm preços de RS 5 a RS lo, dependendo do dia escolhido. 'O Recifolia é um evento capaz de mexer com os diversos segmentos da economia. engordando o !aturamento das micros. médias e grandes empresas", disse Silvio Macedo. um dos diretores da Sucesso Promoções. Segundo ele, o custo total do evento, patrocinado pela Vasp. Cervejaria Antarctica e pela Coca-Cola, será de USS 6 milhões. "O Recitolia consegue injetar na economia (la cidade cerca de US$ 24 milhões, gerando 4.500 empregos diretos e 12 mil temporários". conta Macedo. Vôos extras de companhias aéreas, hotéis lotados e muita movimentação no setor de aluguel de imóveis por temporada são outras conseqüências diretas do Recifolia.

Anote os telefones da folia .-\s i/ç'êflc(as de

1 '1U'C/i.r

I.,uÁ i)i,ivow (lei.: (051) -/2 / -t 77 lar:

-/21 . 2155) e Seca dar (7é1.: (O/ti) 325-3177/33V3, /ãx. 341-3056). ambas de Recue, te,), pacotes pala o Recito/ia. Sucesso Promoções: (051) 227-4/0(7. *

Disque-Recifolia: (O/ti) 445-5634. No Ria. Me io e Imae'n: (02/) 507-2407.

a

Precisar de muito incentivo para levar seus clientes para o hotel Le Meridien Bahia. não precisa. Mas, só para balançar a baixa temporada. os agentes de turismo vão ter um superde.sconto de 50e/» no preço de "balcão" para qualquer acomodação do hotel, além da comissão (te 104 Isso é que é marLeting de incentivo com incentivo de verdade.

1

MERIE5IEN J/\I JI/\ Tel.: 1 ((7! ) 24-O( Fax: (071) 240(902 Salvador/BA rott-FREL: 0 11 1 í)O- 1 554.

*

A-74 Guia Panrotas 'Setembro/95

*

*

*

*


Europa MINI cuZOM

EUZOPA SEMANAL OPÇÕES: MADRID, LISBOA, PARIS, LONDRES

VISITANDO: INGLATERRA, FRANCA,

OU ROMA

SUIÇA, ITÁLIA E ESPANHA

SAIDAS: DIÁRIAS

SAIDAS: QUINTAS-FEIRAS

P/PESSOA A PARTIR DE US5 1. 790,00

P/PESSOA A PARTIR DE US$ 2.510,00

46.

fANIASIA EUZOEIA

J,! 1U0

VISITANDO: ESPANHA, FRANÇA,

VISITANDO: PORTUGAL, INGLATERRA, FRANÇA

SUIÇA E ITÁLIA

SUÍÇA, ITÁLIA E ESPANHA SAIDAS: TERÇAS-FEIRAS

SAIDAS: QUARTAS-FEIRAS

P/PESSOA A PARTIR DE USS 223800

P/PESSOA A PARTIR DE US$ 2.730,00

VIPI S

eluzoPA

euzopA

vp' N°'1Touz

s11CA

VISITANDO: ESPANHA, FRANÇA, INGLATERRA,

VISITANDO: ESPANHA, FRANÇA, INGLATERRA, SUIÇA,

VISITANDO: ESPANHA, FRANÇA, INGLATERRA, BÉLGICA, HOLANDA, ALEMANHA, , SUlCA,

SUIÇA E ITÁLIA

ALEMANHA, ÁUSTRIA, ITÁLIA E PORTUGAL

LIE(HTENTEIN AUSTRIA E ITALIA

SAIDAS: SÁBADOS

SAIDAS: SEGUNDAS-FEIRAS

SAIDS: SÁBADOS

P/PESSOA A PARTIR DE USS 2.840,00

P/PESSOA A PARTIR DE U5$ 3.348,00

P/PESSOA A PARTIR DE US$ 26 18,00 J'')

4 .T 14:1:14.11:1 1 1 a11 91:4 -14 .1'] ;3 :1 '1i 1 1 :i-I').1I=~ i l :t .XÀ 1

1

AIR RANCI 1<1 .

Alitalia BRITISH AIRwAYS

SALVADOR: Tel.: (071) 243-7444 . fax: (071) 242.3961 VITÓRIA: Tel.: (027) 225-1304 - Fax: (027) 225-6985

1

--

w.

-

262-0849 BELO HORIZONTE: Tel.: (031) 273-2415 - Fax:

PORTO ALEGRE: Tel.: (051) 226 . 2300 - Fax: (051) 226-2300 RECIFE: Tel.: (081) 325-0031 - Fax: (081) 326-3288

o o 'o o a a

PARCELADOS COM:

9320 R. JANEIRO (filial): Tel.: (021) 220-9304 - Fax: (021) (031) 273-7641 BRASILIA: Tel.: (061) 341-9594 - Fax: Oh!) 349-2988 CAMPINAS: Te).: (0192) 31-4022 - Fax: (0192) 360631 CURITIBA: Tel.: (041) 225 . 1129 - Fax: (041) 232-9288

c

TODOS OS PACOTES PODEM SER

VAR?G

SÃO PAULO (matriz): Tel.: (011) 280-3944 - Fax: (011) 64-

v

;

•--

•••

mii

•.

I

VÃIIJi 1 •

embratur n 05742.00.41.5

PRO0MOÇÃO coørA


eventos. O antigo espaço dará lugar a moderna casa de bingo.

OTAS 1 í

Perdendo espaço

i'í1iIIkiIi ALAGOAS Antonio Nova

\ --

*1

L OUZI

.Jíi, II 'lei no/a(ili íe /ntíi (1 Iii, -

Operadora própria Desde o mês de maio, a aeência Lirio's Tour, de Maceió, está promovendo excursões internacionais com atendimento personalizado. Até o final do ano, vários roteiros já estão programados. A experiência e o conhecimento mais a iii p10 do mercado Serão a mola propulsora para o novo empreendimento que a Lino's pretende lançar no próximo ano: a Li no's Operadora. O gerente do departamento internacional da Lino's Tour. Roberto Augusto Alves da Costa (loto), está estudando o mercado, com o objetivo de lançar a operadora. Segundo ele, há necessidade de se ampliar as ofertas de pacotes, com melhores condições de preços aos agentes e turistas.

Novo gerente Com 12 anos de vida em Alagoas. o paulista Ricardo Almeida lJto) está hoje completamente integrado a Maceió. Depois de responder por três A-76- Guia Panrotas- Setembro/95

anos pela gerência operacional do Maceió Mar Hotel. Ricardo assume a gerência geral e recebe a tarefa no momento em (ltiC a rede hoteleira atravessa uni período de dificuldades. O novo gerente pretende realizar um trabalho agressivo para resgatar o nível da taxa de ocupação hoteleira, que sempre girou em torno de 70. Neste segundo semestre, Almeida estuda alternativas para o mercado. Assim, o Maceió Mar deve concluir o novo espaço para o saião de convenções "Hélio Vasconcelos", com melhor acesso. recepção própria, sala de apoio. cabines telefônicas, enfim, melhor esirtiltira para

O turismo, eleito como principal instrumento para alavancar o desenvolvimento de Alagoas. enfrenta urna das maiores crises de sua história. Ao analisar os diversos aspectos da crise, o presidente do Sindetur/AL. N i'vo Oliveira. chama a atenção para o fato de que Alagoas há muitos anos vem perdendo espaço para outros estados nordestinos. "As dificuldades decorrentes do Piano Real, que afeta a economia como um todo, são apenas a gota d'água que faltava para desmantelar a nossa frágil estrutura turística", diz Nivo. Na sua opinião, a crise do setor é fruto da falta de investimentos em obras de infra-estrutura e em campanhas publicitárias na mídia nacional e no Exterior, como l'az a maioria dos estados.

Maceió Jazz Festival É certa a importância e o privilégio da geografia de Maceió, incontestável como pólo turístico. A Espace Tropical está desenvolvendo uni trabalho para criar em Maceió unia manifestação de caráter internacional, o ''1 Maceió Jazz Festival", de 10 a 14 de outubro do corrente ano. Com este evento. Maceió entrará no calendário internacional de festivais. A programação está assim elaborada: dia 10, Flora Purim/Airton Moreira & Fourt World. Thc Big Band of Florida International Uniersitv. Convidado especial: ;\rturo Sandoval: dia II. Cama de Gato e Egherto Gismonti: dia 12. Seroe Zaugg Quarteto (Suíça) e Toninho Horta & Banda: dia 13, Kilimandjaro Sou] Blues Band e Joe Taino (EUA): e dia 14. Marvic Ciri bel li.

Novo pólo turístico Maragogi transformou-se no verdadeiro paraíso de verão em Alagoas. Nada fica a dever, salvo alguns ajustes na parte de atendimento, aos maiores centros internacionais de turismo. Clima, praias e hotéis contribuem para a sustentação de um dos maiores investimentos na área hoteleira do Estado. É impressionante o complexo hoteleiro de Maragogi; vai das mais simples às mais sofisticadas unidades, proporcionando considerável leque de opções em termos de preços e conforto. Maragog i é, atualmente, a melhor opção pani o turismo em Alagoas.

Coqueiro estilizado Um coqueiro sorridente e com óculos escuros é o mais novo mascote tio turismo de Maceió. Ele estará em todos os trabalhos de divulgação da cidade, inclusive no projeto de lolheteria que deverá ser lançado tia segunda quinzena de setembro. A tolheteria de Maceió contará com cartazes, folderes e outdoors, que trarão como motivos as belezas da cidade, pratos típicos. arquitetura e folclore. ''O material será de primeiro mundo", garante Patrícia Mourão, presidente da Empresa de Turismo de Maceió - Emturma.

Jangada Turismo Ao transferir a Jangada Turismo para um novo e mais bem localizado endereço em Maceió - Rua Joaquim Nabuco, 35. Farol. telel'ax (082) 223-7338 - a sócia-gerente Neide Amancio acredita que dará um impulso aos negócios investindo, agora, na área internacional. Neide está empenhada em fazer crescer a Jangada Turismo, que gerencia junto com uma boa equipe. Planeja investir em excursões nacionais e internacionais.


\LDtT VIDE • '• A U'i FA g.

f 4

•_

1

••&•

•__•; AR

á

í AflT •_4•J

P(

• - T:i__&::

•., ¶t

9i,• 1

1

1

3

1

1.dÍS RU7EIR() Atj U R\ UMA AvKIN1'uRA COM MUITO COf'*'O RTO. C

E

Temporada de Sbro 95 a AbJ6 conforto e calor humano, com O Cruzeiro Australis é uma festa. São 7 dias navegando num amplas cabines externas, calefação, uni variado menu luxuoso navio de turismo, pelos com frutos do mar e carnes, mares da Patagonia e da Terra acompanhadas pelo saboroso do Fogo, entre icebergs, vinho chileno, open-bar e geleiras, bosques, fiordes e lanchas para passeios. picos nevados, Seus clientes não podem perder O programa visita Punta essa festa. Arenas, Puerto Willians Parte marítima* (o povoado mais austral do ApartirdeUS$ • mundo), Ushuaia, as Geleiras * por pessoa. Agostini, Garibaldi e as pingüineiras da Isla Madalena. Abordo doTerra Australis,seu cliente vai encontrar muito

%,,.rLadecõ

1

• -

•.

•*; :

:4 -

_2"r

•'•,. •

.C; O

OCR4NQATIÁVflCO

K\ DPI IVI(O \

~110,

AEROLINEAS DE CHILE

rpgny,nr.iárwJ

CRUCEROS AUSTRAUS S.A.

AGAXTUR

DYNAMIC

Rio (021) 533 . 7899

R(I2I) 224-5588 TollfreeO21)8OO6156

Rio (021) 235-2929

Rio (021) 533-1520

São Paulo (011) 2142211

SP(eu) 258-5784 ToH Flee (921) 800-8S85

São Paulo (011) 255-4666

São Paulo (011) 258-2211

FENIX

TRANSATLÂNTICA

EXPEDITION

GRANTUR

WELLCOME

São Paulo (011) 258-7455

São Paulo (011) 257-4155

Rio (021) 267-1000

Rio (021) 262-825218032

São Paulo (011) 2582742

Rio (021) 32-2O66

São Paulo (011) 222-8211

Rio (021) 532-6303

AVATOUR


/

PANV l/1OTAS

Lúcia H. Sá Barreto

Ale.

1

1

Marcia U ri(- c Rsnioii de 1vioiuix, da fãih,tn,r

Nua

C11iJ)lCSa

Em plena atividade, a Bahitour International Receptive Tourism. a mais nova empresa de turismo do estado, que tem a direção de Márcia Cruz e Ramón de Moraes. Com veículos próprios e guias

FAR

bilíngües. a BahiO .t tiui ti e !\'i'.eii Iieiei rnstruçãa eH, 7. i/eUUIO pela ,tatua'ca. tour promoveu, no último mês, um incentive tour para do Caetano Veloso - está o Água Viva agentes de viagens e jornalistas de Resort. um hotel-fazenda construído em Aracaju. onde já abriu sua primeira ülial, local privilegiado, entre um sema cargo da executiva Socorro Cruz. No número de cachoeiras, laguinhos e programa do grupo. constaram reunião quedas d'água e as águas límpidas e seguida de almoço no Catussaba Hotel e tranqüilas da Baía de Todos os Santos. fim-de-semana em Saubara, no paradisíaO Agua Viva conta hoje com 60 apartaco Agua Viva Resort Hotel. mentos. restaurante de comidas típicas e A nova empresa foi criada para atender infra-estrutura de lazer que inclui pisciàs exigências de clientes que desejam na. barcos a vela, passeios a cavalo. roteiros exclusivos ou personalizados. tours ecológicos para as cachoeiras e Para mais informações ou reservas, o apresentações de folclore regional. além endereço é Av. Tancredo Neves, 939. de uma vista belíssima de Salvador no sobrelojas 3 e 4, Ed. Esplanada Tower. horizonte. Informações e reservas: teleCaminho das Árvores, telefax (071) 371fax (075) 699-1178 em Saubara ou 5538 e 371-5961. (071)359-1132 em Salvador. ()

paraíso (' I(g() ali

A cerca de 90 minutos de Salvador com passagem obrigatória pela cidade de Santo Amaro da Purificação, a terra

'1'OOR O SEU RECEPTIVO NA BAHIA

5 Noites. Ondina Apart Hotel Padrão 4 * 2 Noites - Hotel Catussaba Padrão 5 * TRANSFERIN/OUT e HOTEL CATUSSABA

1.F)1'kC! ! A maior surpresa trazida pelos ventos de agosto ao trade turístico baiano foi, sem dúvida, a saída de José Jorge Garcia da Direção Regional Comercial do Bahia Othon. Quebrando a tradicional dobradinha de mais de oito anos com Aldo Campos - desde os tempos de Sofitel Quatro Rodas -, Garcia associou-se aos não menos festejados Marcos Almeida e Manoel Pita e abriu a MDM Eventos e Turismo. E mais: trouxe para trabalhar com eles, diretamente de Londres. Alena Jambeiro. A novidade foi repassada aos jornalistas especializados durante almoço promovido no Restaurante Müller.

OBS.: APARTAMENTOS DUPLOS U (1 l

CONSULTE NOSSOS ROTEIROS INCLUINDO O SENSACIONAL HOTEL PRAIA DO FORTE E TAMBÉM PASSEIOS DE ESCUNA, CITY TOUR, ETC. ALUGUEL DE CARRO ONDINA APART HOTEl, - Li 33 FONE (071) 237-5919 FAX(071)203-8384 CEP40.170-010 SALVADOR-BAHIA A78 . Guia Panrotas - Setembro/95

E Jorge Pinto, braço direito de Mário Bruni na gerência comercial da Varig. alçou vôo de malas e bagagens para a coirmã Rio-Sul, onde assumiu o cargo de gerente regional de vendas. Para encontrá-Lo, o endereço agora é Alameda das Espatódias. 100, Caminho das Arvores. tel. (071) 358-9244.


1 d\ ( 1 1 (II. I I 1. ( Proposta '... 11) 11i Reveiflon. 1 ( Fantasia '

-

Tahiig

-

•:;_.

'!_, -

-

b15 opções imperdíveis para quem quer

passar o reveilion no verdadeiro paraíso na íPrira.

TAHITI (14 dias) Passe o Reveillon na Polinésia Francesa

TAHITI com RANGIROA (18 dias) Passe o Natal e o Reveillon nos Mares do Sul, a bordo do Wind Song (Windstar Cruises eleita como uma das 3 melhores frotas do m undo nos últimos 3 anos consecutivos). Cruzeiro de 12 dias, visitando: Rangiroa, Arutua, Huahine, Raiatea, Bora Bora e Moorea, as mais belas ilhas Polinésia Francesa.

hospedando-se no melhor hotel do Pacífico Sul, o Bora Bora Lagoon Resort, São 14 dias de viagem via Santiago, com 2 noites no Tahiti, 4 em Moorea e 4 em Bora Bora, a ilha mais romântica do mundo.

Pda

Saída: Dez 23

Saída: Dez 27

A partir de US$ 4,920 (Aéreo/Terrestre)

US$ 6,990 (Aéreo/Marítimo/Terrestre)

Antecipe sua fantasia e desfrute de 5% de desconto, para inscrições até 31 de agosto. Preços por pessoa em apto./cabine dupla, sujeitos a alterações sem prévio aviso. Financiamento em até 10 vezes com os Cartões Internacionais: Credicard Mastercard, Diners Club e American Express.

CONSULTE-NOS SOBRE OUTRAS OPÇÕES PROMOCIONAIS PARA O REVEILLON New York + 11 dias a bordo do Seabourn Spirit, o navio mais premiado do mundo • Caribe (cruzeiros de 7 e 10 dias) com Princess Cruises • Cruzeiro de 8 dias pela Península Antártica • Africa do Sul (com "The Palace") • Asia Clássica Bali + Phuket • Califórnia • Nova Zelândia - "Mardi Gras" em Reveilion! SAO (011) 255-0211 Fax (011)255-7733

jensberry

RIO (021) 262-1821 Fax (021)262-9429

M 'Q"AMAIS EM SUA VIDA

Representantes: BEL (091) 241-7320 BHZ (031) 221-3505 BSB (061) 322-3589 CPQ (0192) 31-9004 CGR (067) 3826280 CWB (041) 2220871 FLN (048) 223-7223 • FOR (085) 261-2668 • NAT (084) 211-2062 • POA (051) 346-1579 REC (081) 231-7141 . SSA (071) 243-7717 . SSZ (013) 235-7131 Setembro/95 . Guia Panrotas . A-79


cos, destacam-se o Museu Ananias Arruda, o prédio

PAN OTAS mil]

histórico da Prefeitura Municipal. o Pelourinho, a igreja Matriz, o Convento dos

ÊQÊWi

CEARÁ ,José \liuI'i() l'iiito

Overland Tours Detentora do maior número de representações turísticas no Estado do Ceará. a Oerland Tours, do empresário Abieno Meio, está agora em novas instalações, ocupando todo o segundo

nalista José Mário Pinto, do superintendente cio Sehrae-

Senhora de Fátima, a terceira

Cea 'á. Lu ci au o Moreno, dos

maior do Brasil. B atu ri té era a antiga Vila Real do Monte Mor, fundada em 14 de abril de 1764 e produtora de café.

gerentes de companhias aéreas e agentes de viagens. O novo endereço da Ahav-Ceará é Rua Monselhor Bruno, 977

Na agricultura. predomina a

Aldeota. Fortaleza.

produção de banana, laranja. meses. Mais adiante, acrescentou: "Se as empresas de cartão de crédito têm dólares para financiar seus usuários na compra de serviços turíslicos, que concentrem esse financiamento em excursões pelo Brasil. Seria muito importante.

acerola, abacaxi e uva O artesanato eni pilha, madeira. barro e corda e grande variedade de bordados são outras fontes de renda.

Novos bacharéis

em Turismo

para muitos brasileiros

A Universidade de

Unidos. em Fortaleza. tel.

chegarem à conclusão de que este país é maravilhoso, lindo. hospitaleiro. paradisíaco e que

Fortaleza, da Fundação Edson Queiroz, diplomou uma turma de 17 bacharéis em Turismo,

muitos locais não perdem, em beleza, para o Caribe. O Ceará é exemplo de um desses paraísos ­ . A Crevitur permanece

tendo como patrono o prefeito Antonio Cambraia, O lema da turma é ''Por um Turismo

tadas: United Airlines, Continental Airl ines. El AI, Frade Tours. ACC Tours. Sin-a Brasil. Good Times, Special Tours. Dimensão, Touristcard. TTI l'e lecard, South Markeiing e Hertz. Dispõe atualmente de filial em Natal e. brevemente, abrirá escritórios em João Pessoa, São Luís e Teresina.

Turismo perde um porta-voz Faleceu em Fortaleza o deputado federal J ae kson Pereira, que foi proprietário da agência de via gens Crevitur e porta-voz da Associação Brasileira de Agências de Viagens ( A hav ) na Câmara Federal. Jackson era defensor das justas causas do turismo brasileiro, tendo feito vários pronunciamentos. Em um dos últimos. em 24 de maio, disse de sua preocupação com a abri-

sob a direção da viúva Marta Pereira e seu filho Jactson Pereira Júnior.

Trem de turismo Quer]] visita o Ceará agora tem mais uma opção de lazer: o trem de turismo que faz o percurso Forta leza/B aturi té/Fortaleza aos domingos. A viagem é feita numa litorina com capacidade para 50 pessoas, O preço é RS 40,00 e os passa g eiros dispõem de uni bar

O deputato federal Nelson Otoch. sócio do Skal Club de Fortaleza, foi homenageado

Consciente e a Qualidade—.

Abav Ceará tem nova sede

Skal Clubes como o Skalega do Ano, por ocasião do congi'esso da entidade. realizado no Recil'e, no mês passado. Nelson Otoch é também presidente da Subcomissão de Turismo da Câmara Federal. Representando o SLaI de Fortaleza. estiveram o presidente José Mário Pinto e o secretário José Ernan i da Silva.

Muitos passaportes

A Associação Brasileira de Agências de Viagens elo Ceará já está funcionando em nova

A Divisão de Polícia Marítima Aérea e do Departamento de Polícia

sede. A inauguração contou com a presença do presidente do Conselho Nacional da

janeiro ajulho deste ano, 7.505

Associação. Sérgio Nogueira. dos presidentes da Subcomissão de Turismo da Câmara dos Deputados. Nelson Otoch. da '\bih-Ceará.

Federal no Ceará expediu, de passaportes (até 21/7). Houve uni crescimento rnu i to grande na vencia de excursões internacionais, especialmente para os Estados Unidos, através das agências de viagens.

e salgadinhos. O pacote é vendido pelo Camping Card

`Jw G

Tourist. tel. (085) 244-1916. Inclui passa gem de ida e volta.

to,

city tour em Baturité e almoço na Estância Vale das Flores. em Pacoti . Saída. todos os domingos. de Fortaleza, às 7h30. da Estação João Felipe, e volta às 2011. Durante a viagem, o passageiro desfruta

si a oferta de viagens iii ternacionais. eni módicas

da belíssima paisagem da

prestações. enquanto qtie, para viajar pelo Brasil. as agências

Serra de Baturité. A temperatura da cidade oscila entre 26

têm plano de financiamento não superior a dois ou três

e 28 graus, caindo um pouco à

A•80 Guia Pariroias. Setembro/95

Skalega do ano

pela Associação Nacional de

Além do mais, isso serviria

viagens e [cri] como represen-

jornalista Ivoni Ido Lavor. da Foi'tui', Edgar Sá. do Skal. jor-

Jesuítas e a estátua de Nossa

andar do edifício Oft'ice. no 150 da Avenida Estados (085) 261-1256. A Overland atende somente aos agentes de

Denierval Castelo Branco Diniz Filho, da Ahrajet-Ceará.

noite. Entre os pontos turísti-

Çk :

4AUDA

Ii / \ 1!iíi/il 1.

littio

>1(110

)i

y( tili ' fiOu Í1U 1. A/lidO) ((11')

.1 010 /1)2 1/21/10)1(11/0

(cora, e A/ódio. muor

i/O

.1,

[1(1

/0/ iuiiia

(0//1 /)I'eiid( 111/ (1(1 / c ifioo Amigo /20

Lliiiü do C/ohi . c oiiiandou o cora/.


1

e]. 1 . .

F1 WAC31 k 31M

14

o

3Ví)JWJVF;%

io:; v1II ID trj

WÁ ^of4Á

•...

•H/f;.

.:

.rrr

rr

rr

a In 11 91 r

••

,

T7tU Ladre

1.,

-

'rpm EE

-.

.r

. L

hLÇ-.. .--.... .

'. •.-.:---

-

-

-

SE: Á.

* Te!.:

44

PONTA MAR HOTEL AIANO PALACE HOTEL

ii N.

//

*

(085 244.9000

Fax: (085 244.7888

x: (085) 244.3333

i

4t:'! I

1zHi-

iJ

!4

1

/

Setembro,95 - Guia Panrcas . A-1


PAN4OTAS

âIóIO, 1wLúpio

11

PERNAMBUCO Paulo F. Craveiro

Sataú l.rcII)r/ cria /ce/iado para ObicLS rir Jrrr cri Traia-se de lan dos monwn ('atos artísticos e históricos do Recite. L uni exemplo da arquitetura neoclássica, projetado pelo arquiteto francês Louis VautItier, que viveu na cidade durante a primeira metade do século XIX. A casa de espetáculos foi inaugurada em 1950 e destruída por um incêndio em 1969. () Icrrirr

O iice-m'Ira!

Jíi

TI li, I,i:

Mais freqüências O vice-presidente de Marketing da TAM, Luiz Eduardo Falco Pires Correa. esteve no Recife para oficializar a abertura da loja da empresa. A companhia aérea, que liga diariamente o Aeroporto dos Guararapes a Congonhas, estuda a implantação de duas freqüências diárias. O representante da TAM no Recife é Rui Barbosa de Araújo. assessorado por Tiago Leal.

Letra morta O Projeto de Desenvolvimento do Turismo Prodetur do Nordeste pode se transformar em letra morta" caso o Governo Federal não libere os R$ 400 milhões previstos no orçamento, disse, no Recife, a secretária de Turismo de Alagoas, Thereza Collor. A•62 . Guia Panrotas . Setembro/95

Lojas de importados Foi assinado contrato entre a Infraero do Recife e a empresa Lojas Francas para a operação de duas duív free. no Aeroporto dos Guararapes, nas áreas de desembarque (192 M2) e embarque (52 m2).

Federação dos Professores de Línguas Vivas para o período entre 14 e 26 de março de 1997. na Universidade Federal de Pernambuco. O

tema geral está vinculado à compreensão intercultural no século XXI e à aprendizagem de idiomas num contexto humanístico.

E coturism o A bióloga Liliane Lodi leva diariamente grupos de turistas para observar, às 5h ou às 8h, o comportamento dos animais na Baía dos Golfinhos. em Fernando de Noronha. Ali, munida de cartilha, dá aulas de ecologia. Desde 1985, pesquisa a vida dos golfinhos rotatores das ilhas do arquipélago.

b

'

Turismo e língua "Turismo e Aprendizagem da Língua" será um dos temas do 19° Congresso Mundial da

O Museu da Cidade do Recite é unta das atrações turístico eu/tuteus da cidade. Recebe. em media. 1.700 visitantes por mês. Fica na área histórica do arcabuzamento do mártir Frei Caneca.


1 I.]

viagens são

'-k '.)

sempre

LE

VESUal,

R

0

pergunte a seus clientes. 1

,- C ANADÁ E E.U.A.

^7

CANCUN E CARIBE

(\\( \ - 7 Dias - Fretamento saídas dom.. parte aérea e terrestre a partir de ............ 1 SÍ, $64 ARUBA - 8 Dias saídas 5'. parte aérea e terrestre a partir de ..................1 8$ 892.

LESTE cANADI;\SE E AMERICANO - 14 Dias saídas sernanais, parte terrestre a partir de ............... ..S 1.302,

SE \V1N1) - 8 Dias saídas di)ilL. parte aérea e terrestre a partir ele ............... 5 1.598.

MARAVILHAS DO OES'I'L A\1 ERICAN() - 14 Dias, saídas semanais, parte terrestre a partir de ...............1 8$ 1.228, DISNEY/ORL\\E)() A SI'J GOS'I'() - 10 Dias saídas diárias, parte terrestre a partir de ....................[8$ 541.

NACIONAIS

I .'LóRII)AJl. l \IRO- 13 Dias saídas diárias, parte terrestre a partir de ......................8$ 935.

FRETAMENTOS7

ORL\\I)() E I1.\\t1 - 8 DIAS - I1O'I'E1, + CARRO saídas diárias, parte terrestre a partir dc .......................5 290. D1s\I:v CO\1 CRUZEIRO ÀS BA1TA\IAS - 14 I)I.•\S saídas diárias, parte terrestre marítima a partir dc.t 8$ 1.182. \E\V YORK - 8 DIAS saídas diárias, parte aérea e terrestre .i j ),Irllr 1le ...... 1 -;$ 1.409,

AME RICA DO SUL

lOR'I'AI J'Z.\ - 8 Dias \c'a Life .............................................................. R$ 429,

1 lotei

N.V1'AI - $ Dias 1 lotei \iarina Ilat (\ [Al i ), programa completo ...........[(5 399. \IACEIO -8 Dias 1 lotei Pajuçara ................................................................R$ 462. SERR:\\1131

RI

1 ntermares

i;os AIRES - 5 Dias

saídas diárias, parte aérea e terrestre ........................ US$ 512,

ASSI. \CIO\ -3 Dias saídas diárias, parte aérea e terrestre ......................... $ 283. SANTIAGO - 6 Dias saídas 273/6'/sáb.Idom.. parte aérea e terrestre .....1

........................................................................ (5 468.

RECIFE $Iieraton...........................................................................R$ 494. ILHA DE CO\IAND.V1'tBA -8 Dias 1 lutei 'Iransamériea ( \ IAI > ) ...........................................R$ 940. PORTO SEGURO - $ Dias [)ousada Flamingo ..........................................................R$ 299,

•(;

LAGOS ANDINOS - 13 Dias saídas 576/sáb./dorn./2. parte aérea e terrestre ......[8$ 1.490,

BUENOS AIRES E BARILOCHE - 8 Dias saídas diárias, parte aérea e terrestre ........................1. 8$ 1.135,

Consulte-nos sobre planos especiais de financiamento: preços setembro/95, por pessoa base apto. duplo. R1IR1SEN'1'.'1iS

2000 F ONE: '011 \ 214) • 2 55-5249 10115 FAX / 258 4352 F1

FR EE:

(011)

T ELEX: 01137003

-

i\N (041 225-1104, oI.I,FREE:SMi-1391 1 IORIZO\n; I(. 041 251-4(,.0 i.\\. 0(40 3:,-oi).s 14i,-(O,1I5 lia.. I.'si)RI\ \ i\\ (((27) ''4145' (12 2'O-'U VII ((1(1 \ ftI. (1001 (1) 1) 00(( 1 1 1 (1) 1 1 OR 1(1 \i 1 ( Ri 1414 1 \\ (041) 22 4 -5 1 1 (((41 ( 1 Ri III \ t\' (01,01 ''I 37(s lia.: (((('II 2215765 l'(lR io\i;lIn) .64h i\\ (Iii')') lO!.: )0!'2( 6"(I') 'i.\S leI.: (012) 225.2((2i(1Z24_l0i,2 i\\: ()i(.2( ''4.070') (,( )i.\'si.\ 1) 5/41', 20) ((1) 1 \\1051i4 ( lia (050 Ri (0 1 F\\: 0511522-1,151 '' . OISI id.: (01,1 ((11,71 7'1.5"'i 721-52'i" l..\\. lO!.: ((5,7) 1 \\i )l (\\Il'( (R Setembro/95 'Guia Panrotas . 5.53

o z

o o


PAN OTAS

fá:M

a SofiMídia deverá concluir. em parceria com a revista

Novidade hoteleira

miam

Os irmãos Klauss e Kleber Torquato Rego inauguraram. recentemente, mais uni

RIO GRANDE

DO NORTE

presidente da AbraseI no Riu Grande do Norte.

Antônio Roberto Rocha

empreendimento no setor. Trata-se do Hotel Porto Mirim, na Praia dos Artistas,

Arroz Amigo

Pool volta a ser point

Nata] também entrou na "onda" do Clube do Arroz Amigo e, recentemente. empossou sua diretoria que tem à frente a jornalista Ana Cristina Carvalho. A festa. na

Totalmente reformada e ampliada, a antiga Boate Pool é agora o Pool The Club. Turismo e reúne não só a alegre juventude de Natal como

área de lazer do Village Ponta Negra. foi das mais concorri-

os muitos turistas que viiian1 a cidade. O nOVO espaço é uma

das e contou com a presença maciça do irade turístico local e de alguns convidados nacionais, como a vice-presi-

sociedade do antigo proprietário. Sérgio Fernandes. com o empresário Francisco

dente do Clube do Arroz Amigo. a gaúcha Lenora Schneider.

/'00I /j!r

C/0/. é

ii flui

, o O :0//eu r 010/OS 100! 1/010

A-114 'Guia Panrotas . Setembro/95

d(oit!It.

turístico.

T&Meo flOV() vôo A; A T & M do empresário

bares. piscina, room service, cleck com vista panorâmica e sistema telefônico computa-

Marcílio China começa a mobilizar-se parti incrementar as vendas de bilhetes American Airlines. A empresa, que representa a companhia

ideocassete. vista para o mar.

aérea americana em Natal e já tem honi rendimento nas vendas, deverá ter aumento subs-

Klauss e Kleher têm outros dois equipamentos em Natal: Hotel Atlântico Norte, na

tancial na parte comercial ainda neste ano. quando Li American AirI ines Inaugurar

Redinha. um três estrelas que mantém bom índice de ocupação o ano todo, apesar de ficar a mais de 20 quilômetros

seu vôo direto para Miami e Nova York a partir de Salvador ou Recife. Maicílio. experiente profissional de turismo, também vem conseguindo pleno êxito com outro de seus

do Centro, e a agência Porto Atlântico Turismo, atua]mente uma das maiores no

representados: a Operadora

setor de receptivo na capital norte-rio-grandense.

M onark. cujos pacotes têm grande aceitação entre as agências de Natal.

Boxe informatizado

Disney /96

ona no Centro de

Barbosa Albuquerque. proprietário do Restaurante Marenosso que funciona tio próprio Centio de Turismo. e

as informações - e fotos digitalizadas - sobre o destino

com 46 apartamentos, dois

dorizado. Os apartamentos dispõem de ar condicionado. TV em cores, frigobar, ideune, sistema dc som e de

1/e J)r '.V.VC ila diretoria (10 ClUbe do .4 ia: 'oniç'o cai Varal. a vice-presidentenacional (/0 entidade, a gaúcha Leiiui .i/itieir/ii e a presidente do Clube cnn Natal, a jornalista Ana Cristina Carnal/ia.

"Natal pra Você". será uni CDROM sobre Natal. com todas

Graças à parceria entre a 1 nfraero e a empresa Soít M íd ia, o Aeroporto Augusto Severo ganhará. em breve, um terminal de cons LII tas total mente informatizado para ori-

Depois do sucesso das excursões de junho e julho a Miami e Orlando - das quais, mais uma vez, a campeã foi Arituba. seguida pela Aerotur - Lis agências de viagens de

entar o usuário em relação à própria hospedagem e ao entretenimento disponível no Rio Grande do Norte. A operação estará a cargo do empresário paulista Marcos S pi nel la. que trouxe sua o ti Mdi a para Natal e [em restado bons serviços na área de lazer e turismo. No Natal Shopping Center. sua empresa tem ainplo terminal de consulta e alguns hotéis já começam a se interessar pelo sistema.

capricha na estratégia de marketing para não perdei' a condição de líder ciii vendas, inovou mais uma vez. Quem se inscrever para Miami/Orlando em 1996 não só paga por mês sua excursão como ganha. de presente. Liliiti bicicleta. A China's. uma das mais tradicionais e conceituadas agências de Natal, não

(Inc permite ao usuário obter, em segundos. todas Lis infor-

fez grupos neste ano mas já lançou seu programa para o

inações sobre o hotel, assim como dicas de lazer da cidade. Outro i iii port ante trabalho quee

mundo de Disney em 1996. A "guerra" (saudável) está lançada.

Natal já começam a captar clientes para seus pacotes do próximo ano. A Arituba, que


O protetor solar é por nossa conta.

,, 1t$1 _J cr"M

® primeira no mundo é também a primeira no Brasil a oferecer carros conversíveis. E você leva grátis na bagagem um protetor solar de brinde. Faça seu roteiro e arrume suas malas. A Hertz faz questão que você vá e volte no maior conforto, pois ela oferece: ® tendimento informatizado feito por profissionais altamente qualificados; Tarifas com quilometragem livre; ®erviço de revisão completa antes de cada locação, para você não ter dor de cabeça; ®erviço de motorista bilíngüe. consulte-nos; ®roteço total contra colisão e incêndio; e1p Desk 24 horas. Ligue 0800-153-70() para qualquer emergência. ® luguc um conversível na Ilcrtz e não fique bronzeado só no braço.

Central de Reservas para o Brasil: 0800-147-300 1)iscagetii Direta Gratuita

1 ord e ouira

111 ' R 17

nar

II 1 EM \I L\IIII.R.

de prc[eu.

L1LiL

A

Primeira no mundo. Única para você. Setembro/95 . Guia Panrotas . A-85

1


scIliaIia). VOOS 1)01 nited Airlines, através de seu g erente em Minas. Gilberto \nelli, promoveu uni jantar para agentes de viagens e outios representantes do trade no Minas turístico de L Apog(e com presença de mais de 300 convidados. Estavam presentes o gerente geral de vendas da empresa para o Brasil. Plínio Fernandes, o acoitot e.vecutil'e tratei agents Giovanni Manini e a acoun! Katia Meio. Os vôos da United para os Estados Unidos estão conseguindo altas taxas de ocupação e saem de Confins diariamente às 21 lii 5. ,IOII sío/) rumo a Miami. iC

1

Nova linha regional

01

(/0 (0(1

\H/00\ ((/0 (,oe

American Airlines Com a presença dos diretores Erli Rodrigues, Roberto Trinca e Dílson Verçosa. a American Airlines promoveu, através de sua representação em Minas, a Prudencial Turismo do Grupo H. Pichioni, concorrido café da manhã no Belo Horizonte Othon Palace para apresentar outras novidades para o segundo semestre de 1995 e mostrar as vantagens de soar pela empresa aproveitando o programa de milhagem. Compareceram mais

(TIO. l'ii.l IlO

Feri? ,n

A-86 - Guia Panrotas - Setembro/95

III ((10!.

de 200 agentes de viagens. jornalistas de turismo e outros convidados, que foram recebidos por Celso Pichioni e sua equipe. Ao final, sorteio de passagens. A American é a primeira empresa aérea a voar diariamente de Confins Iara Mianti.

United Airlines Para comemorar o início dos vôos diários saindo de Confins para Miami a partir de 1 de acosto (até então, havia

Os mineiros têm nova opção para vôos de Belo Horizonte a Araguari. no Triângulo, São José dos Campos. em São Paulo. e Curitiba, no Paraná. Desde o dia 1 0 de agosto, a Passaredo Transportes Aéreos está fazendo essas ligações diariamente, de segunda a sexta, com aviões Brasília da Embraer (capacidade para 30 lugares). Do vôo inaugural. participou o presidente da empresa. José Luiz Felício. que, em entrevista à imprensa de turismo no Aeroporto da Pampuiha, explicou as metas da Passaredo e os planos para o futuro, que vão incluir novas rotas em Minas. Coro essa nova linha, disse José

Luiz Felício. estanlos atingindo três estados e esperamos oferecer muitas outras opções em breve. A primeira etapa atingida pela Passaredo foi Ribeirão Preto (onde ela tem sede)/Curitiba e Curitiba/São José dos Campos e vice-versa. Tradicional empresa de transporte terrestre, a Passaredo possui hoje mais de 300 ônibus e cerca de 2 mil funcionários. Desde 1992. estudava a possibilidade de entrar no mercado aéreo e, para isso. realizou uma série de pesquisas. Os horários são os seguintes: saída de Ribeirão Preto às 7 h e chegada em Curitiba às 8h20: saída de Curitiba às 8h40 e chegada em São José dos Campos às 9h50: saída de São José dos Campos às 10h10 e chegada em Curitiba às 11h30: saída de Belo Horizonte às 11h50 e chegada em Araguari às 13h15. Na volta: saída de Araguari às 14h15 e chegada em Belo Horizonte às 15h40: saída de Belo Horizonte às 16h05 e chegada em São José dos Campos às 17h25: saída de São José dos Campos às 17h45 e chegada em Curitiba às 18h55: saída de Curitiba às 1 9h20 e chegada cm Ribeirão Preto às 20h40. O gerente da Passaredo na capital mineira é Pedro Gomes, que atende pelo tel. (031) 441-7866 e fax (031) 441-7419. A assessora de imprensa em Minas é Helenice. tel. (031) 271-6655 e (03 1 ) 296-1511.

((/1 N. 10flh(/í000 da e,vqii (} re/)resen!oIio !:i ato Da/iot tVaiieui, f)ftf(/!ite (1!! (0)111! 01(1 (ã Iàri.mio 1/!! 1 iiit,', 0rI1a1O1I ('latet Guerra, /)l'exi(/eotc' da Ah,ajei/MG e Cárie lcige vicepievideiiie nacional da t/,ai:


'II

fim i ,

H

'1 7'LULLLL 1 •'Ir

1\1T'.'

i20X USS 78.

ussr

r

:JLO UN..TED. ircr Passagem acres SAO FAOtLlI -O 06 noites de hotel em Mianxi ou Orlando c taxas e impostos 01 semana de locação de carro compacto Herlz ci l seguro e tOm livre e seguro saúde e bagagem.

064e

i

AKCUN W 07 '

USS

OU 20

999 LJSS 81.

jj

e:aL:xdCS 7ACUL

USS918'

Passagem aerea SÃO PAULO/NEW YORKJSÃO PAULO o UNITED 06 noites de hotel New Yorker c/ taxas e impostos.

1ULi%ULLA

VPtG

taxa de emoarcue São Raso. 07 rutuO is 10:5 rIo 7s nau Beaar o. taxas, impostos e café da manhã arnencano americano, traslados de chegada e saída e seguro saúde e bagagem.

13

uss ri

ou 20 X 1 . US$ 176. :- -

.4 -7'

1

Passagem aérea o VARiO, trotei rIs categoria superior, guia espanhol, visita a Madrid. Paris Londres.

Irlr:ui:

1/( 1'l•Á 07 &€e uss

2,

a

US$ 179

gc .n ..- IrL F Hospedagem em hotel de categoria superio r c^ca ; e Ga. 7ri,111n . 02 refeições Visita Roma, Ftorenca. Po a

.

\ L*LiLJiJk 1— RS

-

jII-L.

TkLÀL/

ou 20 X

878.

GUARULKOS/NATALJFORTALEZA GUARULHOS

+

tara

embarque,

assistência no aeroporto, 4 miles em cada cidade o hospedagem. café da manhã, traslados IN/OW cIty tour, teor Genrpabú c buggy, tear a Curobuco

e S emb Px'1r s 'rere p seco' viasm Urnas

ASCIhILII

1,

1wIor ,-••-•

......-..

rem ...........................................x-'------

......-

•'-'---'-----

...'---

....


Girando hélice

PAN - 1? OTAS PARAN\. I)aysc Regina Ferreira

Nova diretoria

prinleira vez, a presidência da associação será exercida por um agente de viagens que não atua na capital. Gonzalez é titil ar da Cassino Tou rs. de Fo i, do Iguaçu. Também são novidades da ABAV paranaense a eleição direta, realizada pela primeira vez, e o Conselho Consultivo, composto por todos os ex-presidentes.

Maria Helena Canet, despedindo-se da presidência da ABAV-Paraná. reuniu jornalistas da área de turismo para um café da manhã na sede da associação, que é própria. muito bem instalada e equipada com recursos audiovisuais e de i n torniiítica. () espaço reservado para reuniões, coquetéis de lançamento de prograntações e cursos pode ser aluiado pelos associados. O salão recebe trinta alunos ou cem pessoas em eventos especiais. Quem precisar de informações mais detalhadas, é só ligar para (041 ) 223-3411. A posse da nova diretoria será em setembro e terá como dirigente Felipe Gonzalez. até então diretor regional da ARAV-PR. O vice-presidente é Antonio Azevedo (da Eventtour). Também fazem parte da diretoria, Joel Duarte San Bernardo) e Isabel Pia de Andrade (le Monde). Pela

/')001ll

lil/elul Ut111c1. 1 1

.sulc',11e

Dia do Rio Paulo Roberto Fiedler é sempre notícia. com sua em presa que representa a Swissair e a Interpoint. Agora. a Aviatika passa a atender também ao mercado de Santa Catarina. Em agosto, tinia festa, a Snow Part y - com direito, até. à sensação de neve apresentou ao t rade os produtos da operadora de Lloísa Lev. Ficdler já se prepara para vender muita Swissair, que. em novembro, entra com sua quarta freqüência pala o Brasil.

1(1

1st70TVtil1tl',

dZ' Iii

ti ' )) 12

e leiip< (ieiioie:. p1ei;

/11(' hall 0111(1 1/li (((/01(1/. (;o;i:aie: é de ia: (10 Igiiaçii.

A-88- Guia Par,rotas

. Setembro/95

O engenheiro Sérgio 1 evv. da Transpaci fie, e Rossana Di Federico, gerente da firma que representa. no Paraná, a Korcan A i r Lines e a Continental Airli nes. organizaram o jantar mensal de julho cm nome da Continental. Levv á foi eo ve rn ador do Rotarv e está cheio de boas idéias para animar as reuniões do Interline Club de Curitiba. Quer fazer " ,, irar a hélice da amizade" (o' símbolo do ICC é unta hélice) e trazer, para os encontros de confraternização entre diricentes dos escritórios de coml)' limas aéreas com sede em Curitiba, algo além do simples almoço ou jantar. Levy programa palestras, depoimentos de viagens e temas atuais para daiuni novo sentido às reuniões dos associados.

Boas novas Aviatika

IIJ

.th')Ill

p0-

E já que estamos falando em rotarianos. Sérgio Levy está no maior entusiasmo com o projeto ''Dia do Rio" dos municípios de Pinhais. São José dos Pinhais e Curitiba. Sob a coordenação de Jorge Grando, secretário do Meio Ambiente de Pinhais, o dia 24 de nove mbro será dedicado à conscienti/ação mmhienta1, com uma celebração ao longo do Rio Iguaçu. 0 rio percorre todo o Estado do Paraná em direção sudoeste e, após tocar cm Santa Catarina e Argentina, desemboca no Rio Paraná. tendo à frente o Paraguav. depois de lorn i ar as iii o ii ti mentais Cataratas do Iguaçu Além da celebração, os organizadores pretendem obter elementos indispensáveis para um diagnóstico do Rio Iguaçu e seus formadores. identificando os pontos mais ,ríticos para recuperação e prevenção. Quem estiver interessado no 'Dia do Rio", pode telefonar para o GSA da Korean e da Continental no (04 1 ) 232-7088.

Brastoa-Cobrat O Encontro Regional Brazioa/Cobrai está marcado ptni os dias 27 e 28 de setembro na capital paranaense. O evento será realizado no Hotel Mabu e terá a participação das maiores operadoras do País. Será mais umaa boa oportunidade para Os agentes de viagens paranaenses tomarem con hec intento de lançamentos e pacotes da iróx i nia temporada, tanto do turismo nacional quanto do internacional. Nos encontros do primeiro semestre. as trinta e cinco operadoras associadas participantes atenderam a uni total de 1.551 agências. Paulo Maran, gerente executivo da entidade. e A Ido 1 .eone. presidente da Braztoa/Cobrat. garanteni o sucesso de mais uma promoção comercial. E. no (011) 259-9500. atendem a todos os interessados em informações.

Novas opções Desde julho, está funcionando tini .'pa na Estância Betânia. Oferece 33 apartamentos e pode acomodar até 80 pessoas. Médicos, nutricionistas e professores de Educação Física estão a postos, a serviço da beleza e da saúde de q u cmii esteja com vontade de mudar de aparência e de cabeça. Há. também, acompanhamento psicológico para os que precisam adquirir hábitos alimentares mais sadios. Os melhores res1i 1 (a dos. segundo os profissionais elo spa, são obtidos pelos clientes que reservam 15 dias para o tratamento. A Estância Betânia fica no bairro de Roseiras. em Colombo. ocupando 4.500 metros q u adrados adrados de área construída. no estilo da arquitetura campestre alemã.


ir

1

ESTE MUNDO É TODO SEU. V Administração Meliã, marca do Grupo Sol,

companhia espanhola de administração hoteleira. V Padrão 5 estrelas "Gran Lujo". V Localizado no complexo do World Trade

Center, a 8 km do Aeroporto de Congonhas e a 11 km da Av. Paulista. V 300 suítes, dotadas de conforto,

comodidade e sofisticação. V 3 andares executivos "Servicio Real", com fax

e vídeo para cada suíte e serviço de mordomo. V Completo Centro de Convenções,

com 16 salas modernamente equipadas. V Restaurante espanhol e japonês.

1tp L

1

fifelíci,são Paulo Hotel & WTC Convention Center Av. das Nações Unidas, 12559 - CEP 04578-000 São Paulo - SP - Brasil Tel.: (011) 893-8000 - Fax: (011) 893-8001 - Toli free: 0800-11-2236


1O Santa L uz i Francisco do a (MG), Santa (RS), São Bento do Sul (SC), São Í^, C onde (BA), São Maria G São Go nç a l abriel da Cac hoeira o), São (é Jos Pinhais (PR), São Paulo(AM;, (SP). São Mateus (ES), São algumas das 423 Santas c idades de todo o país onde o Guia Panpas chega às mãos do Agente de Viagens Aliás 5.000 seguidores Fazendo c umprir i todas as Outras palavras , são ma pro messas do seu produtQ: VOCÔ Fala com 95% dos a gentes e através do mercado brasileiro turístico e empresarial. Por isso, para v ender e co nstruir a neste santo veículo . imagem d0 seu Guia Panros Caso contrário, você estará CnmJ

deIq

. 1

1

Você v ende até Onde

.

-•


( ,,. -,

%,,,.

., 1., •,

/ '••,

t ¼

.44dvantageoId

1

1 A to -122

O

1

fl. /

•2g

'flI/4 *

4.. '

1

/

• 1"ri.

/

-

"4n.;,

1*

•*.,

4I4...,

1.4.,,

-

A

' Ww,..1

#


dc enipresários portugueses. espanhóis,

PAN OTAS RIO GRANDE

DO SUl. Roberto Gallicchio

Com a cara de Gramado Será i'naucu rado em outubro. na cidade das hortênsias. o Centro Comercial Bela Vista, O local reúne todas as vantagens de um shopping e mantém as características de Gramado, a começar pela arquitetura. Em área de 5.700 m2 . o Centro Comercial terá 40 lojas com atividades que variam do vestuário à gastronomia típica da região. Completamente Climatizado e em estilo europeu. o Centro Comercial Bela Vista lera escadas rolantes e a ni pio estacionamento coberto. sem contar a parte externa, com capacidade para abri g ar mais

de oito ônibus de turisnio. O novo centro comercial da cidade vai ter todas as lacil dades de uni g rande shopping com acabamento e cara de Gramado, garantem os respons áveis pelo projeto.

Europeus no festival O 7 Festi ai de Turismo e 3 Saião do Cone Sul abrem as portas para o mercado internacional, de 19 a 22 de outubro, no maior evento turístico do sul do País. Com o apoio do Sehrae/R,l'oi e 011 tala da a A ss te ia ç á Industrial Portuguesa para viabilizar a vinda de uma Missão Empresarial Européi a que já con fi rmou a presença

franceses e ita-

lianos. Para agilizar os, paralelamente à feira lia e rá um works hop no Hotel Serra Azul. no qual empresários brasileiros farão a g enda prévia com empresas de interesse A afirmação é de Marta Rossi e Sílvia Zorzanello. idealii,adoras do Festival.

Um século de turismo Durante muitos anos, quando o turismo era prioridade na empresa, o compe-

Machado foi a força viva tia Exprinter no Rio Grande do Sul. Agora que a Ex pri n ter 1(1 ii) a no vos rumos. Machado associou-se a Sérgio Luiz Pereira da Silva (ex-PanAm ) e, juntos. somam iiiii século de experiência em turismo na Green Turismo que atende através do tel. (051t tente Lugènio

em duas cópias ou exemplares do jornal ou da revista com a publicação, assinada pelo autor. Mais iii iorirtaçi)es pelo tel. (051) 330-6660.

Uitson Park Hotel A região da produção e tIas missões ganhou um hotel t i ila 'o estrelas que surpreende os visitantes pela característica do empreendimento do empresário Wilson Fermarin. Além tios serviços qualificados, a contratação

sionais

de

profis-

competentes como

gerente

geral.

o

Vanderlei

Bni'ges. e Elis Bursanelio. ge-

o num novo patamar da hotelaria gaúcha. rente comercial, colocam hotel

Calendário de eventos

Jubileu Fern ando M rae s Pereira. representante da IANR0TAS Editora no Rio Grande do S ul. está completando 50 anos de iti vidade s no ia mo do til ri sn 10. "ua vasta experiência na área. i'abalhando nas mais diversas 1 a n ç ôes, i'o ra ii (1 respa ldo para iue. em 1 988, iniciasse mii curso de treinamento profissional para agentes ele viagens. o Curso £10 l'enu,iu/o. O cu rso JÁ 1'01_ 11 10L1 Mais mIe 170) pro fi ssionais. supri rido o mercado de t rabalho. Atualmente, forma 11-CS turmas de 12 ai mios por :iilo e já está na sua décima-

Concurso À^ A

Coobrastur instituiu conpara jornalistas e edi-

curso

tores de turismo associados à Ahrajet. Existem três opções para o direcionamento do tema das matérias: locais alternati vos pala o turismo regional A92 . Guia Panraias . Setembro/95

entregues até 30 de novembro

224-77S.

sexta turnia.

í

ou nacional, turismo social e/ou tudsmo cooperativo e o trabalho e a necessidade do lazer e do turismo. Não existe limite para o número de matérias e deverão ser

Para di vul g ar o potencial turístico dos eventos já Consol idados no Estado. o Governo tio Rio Grande do Sul, através da Secretaria de Estado do Turismo, lançou o Calendário de Eventos para o segundo semestre de 1995 - CARAS

DO RIO GRANDE. O cadestaca. em cada mês, as e t ni as lOrniad( tias tio povo lendário

gaúcho.

Conforme o secretário de Turismo, Alberto Oliveira. o calendário foi programado para dois semestres e. no próximo ano, será lançada a segunda parte. contemplando as raças que não i'igurarani nesta peça. pois o povo gaúcho é fruto de várias etnias. CARAS DO RIO GRANDE sintetiza a ti iii datle tio povo gaúcho. com muitas caras, muitas raças, muitas crenças. Uma u ni dade t mie as 1 -ia ia v 'as não conseguem explicai'. É

preciso vivenciá-la.


jrÉM

í'

A

Ftc é o caminho paia os melhores roteiros com mais qualidade e economia. EUROPA - IBÉRIA II EUROPA TOTAL

Suiça 28 Dias. Espanha - Itália - Austria 23 Dias. Espanha - Itália Holanda Alemanha Holanda Inglaterra Suica Alemanha lL5tIL Inglaterra França. 5 iici i seiuniais F ranç i 5 tid is Ln1an u t\LILO + 1 i ftsU p um dL L 55 3 268, a p Irimi de 1 S$ 2-572.

s ustria 26 Dias Portugal Espanha Itália 24 Dia . Espanha Itália Suiça - Alemanha - Holanda Alemanha - Suica - França. Said;i pai ti i s ii in mis \crto - 1 i c sti Saída ,, st m iii os ln,.,Ittirra França. tS$ 2.885, Terrestre a paitirde LJS$ 2.914,

MARAVILHAS DA EUROPA

EUROPA DE PONTA 1

19 Dias. Espanha - Itália Suiça França - Inglaterra. Saídas scinanais. líreo + Terrestre a partir de US$ 2.595,

27 Dias. Espanha - Itália - Austria Alemanha - Suiça - França - Portugal Saídas semanais. Aéreo + 1'eiTestrc a partir de

US$ 3.002,

EUROPA DE PONTA II

O MELHOR DA EUROPA 18 Dias. Itália - Suiça - Alemanha holanda - Inglaterra - França. Saidas \emanals, \reo + Terrestre a partir de

[5$ 2.660.

28 Dias. Portugal - Espanha França Inglaterra - Bélgica - Luxemburgo Suiça Atistria - Itália. 5aida semanais + ki isti i parti! de E 5 $2.793, 5

EUROPA DE PONTA III 25 Dias. Portugal - Espanha- Itália Suiça - Alemanha - Holanda - Inglaterra França. Saídas scmanais. Aerc + lcrrestrc a partir de [5$ 2.691,

AO DA ESCANDINÁVIA

GRANDE CIRCUITO

16 Dias. Copenhague - Oslo - Bergen Cedo - Lillchammer - Orebro Estocolmo. Saídas semanais. Aéreo + Terrestre a partir de US$ 3.698,

15 Dias. Estocolmo - Karlstad - Oslo Geilo - Bergen - Copenhague. Saídas semanais. Aéreo + Terrestre a partir de

CABO NORTE

RUSSIA HELSINKI

16 Dias. Copenhague Helsinki k uopio - Rovaniemi - Tankavaara Lakselv - Honnin - Gsvag - Cabo Norte Kantokenio - flaparanda - Skelleftea Jarvso - Estocolmo. Saídas semanais. Aéreo + Terrestre a partir de IJS$ 3.603,

leste é um opcional que se encaixa perfeitamente aos tours Coração e Grande Circuito da Escandinávia. Inclui 9 dias. Visitando: Helsinki, St. Petersburgo e Moscou, com café da manhii e 11 refeições. Saídas semanai s. Aéreo + Terrestre a pai -til- de

/

oS

UROPA - IBÉRIA 1 EUROPA

EUROPA I)FSI UM

ESCANDINÁVIA

I

US$ 3.748,

US$ 2.345, Representante Exclusivo

ORLANDO COMPLETO 9 Dias. Sca World - l)isncv World Ij)cot ('enter - Studios \IGM - Bush Gardens - Universal. 5aÍ41:ls diárias .-\ércl4 + I'crreslic a pari ir de E S$ 1.204,

FLORIDA EXPRESSWAY II Dias. \lianli - Orlando - Sea World Epcot Center - Studios NIGM - Bush Cardens - l)isnev World - Wet'n \\ ild. 5 aídas ti i iri a. Aéreo + Lerrestre a paro de US$ 1.297.

I\i'lIAN'II & ORLANDO 13 Dias. Sca \'4Orld - 1 )iSIiC\ orld 1pcot ('enter - Studios IC\l - Bush Cai-deus - \etn Wild - Universal O 'ape Kennedy. Saídas diéi ias Are1 Terrestre a partir de US$ 1.366,

NIIAI\II & ORLANDO F1..X ANI) DRI\E - 07 Diárias no grupo (1C hotéis escolhidos t09 opções) carro su bconipacto 02 portas - 1 semana com seguro L.D.W. Saídas hari.o. .;\rct + jerielre a Partir de [5$ 911,

NEW YORK & LESTE DO CANADÁ. 17 Dias. Ncw Yurh - Filadélfia \Vashington - (.orning - Cataratas do Niagara - Toronto - Cruzeiros Mil llhas - Ottawa - Montreal - Quebec Boston. Saídas semanais. Aéreo + Terrestre ii partir de US$ 2.094,

ÍPETXj í

1 .-

-iht4 I.1,u', (lutb j lrkffJ .-VARIG

Matriz: SÃO PAULO íWAJR REPRESENTANTES: Fone: (011) 258-6433 O!O7 .(2.4i1l (iijiva Fax: (011)2-58-3257/255-7880 1H lIFl/1IIi (1)711 1-7s72 . OFalIRL (11(u) 22-6l5l IBERIAi 277-1671) - FoaIcía: IO5) 244-2)99 t'oOa ,.\)egR: 107hi (urii)h:i: Filial: RIO DE JANEIRO Recife 1)5) 27467)11) - Salvador: 1171) 359 TRANSOBRASIL Fnne[Fax: (021 232.0213/232-1394 Setembro/95 - Guia Panroias - A-93


lOTAS SANTA CATARINA Nelci lv rezinha

Sede própria Desde novembro de 1994. a Ahav/SC opera em sede própria à Rua Presidente Coutinho. 3 II . 6 andar. Florianópolis. A inauguração oficial, porém. só ocorreu recentemente, com a presença de grande número de agentes de viagens credenciados, autoridades e convidados especiais. Hélio Kalbusch. presidente da entidade, manifestou sua satisfação pela conquista. só possível graças à Abav Nacional que patrocinou 50C/c do valor do imóvel. A sede da Abav tem 161 111 2 . distribuídos em quatro salas e demais dependências, em edifício recém-construído. Secretaria, sala de reuniões e sala de cursos oferecem ao credenciado o direito de usufruir da sede para preparação de mào-de-obra e outras atividades inerentes à categoria. Uma sala é ocupada pelo Sindicato das Empresas de Turismo -- Sindetur. cujo presidente atual é Aristoclides Vieira Stadler, diretor da

Turisan Agência de Turismo. Além da placa comemorativa com a gravação dos nomes da atual diretoria, foi inaugurada também a galeria dos expresidentes da Ahav/SC: Antonio Pereira de Oliveira, Carlos Henrique Prisco Paraíso, Jau lo Linhares. hares. Antonio Carlos dos Santos, Arisioclides Vieira Stadler e Acelino Nunes. Presente à inauguração, o presidente da Saniur. Adolfo Ern Filho, ressaltou a importância do trabalho do agente ele via g ens para o desenvolvimento do turismo. Sérgio Nogueira. presidente do Conselho Nacional, deslocouse especialmente do Rio de Janeiro para a solenidade e disse que a atual política da Ahav-CN é ajudar todas as Ahavs regionais a obterem suas sedes próprias.

Grandes festas Santa Catarina prepara-se, ciii ritmo acelerado, para receber milhares ele turistas no mês ele outubro. São as festas que

11

.7

i li t

L

(e;uee \eej oiui! de Iiiuijojev de (/Upfen1/i:i(i. A-94 Guia Panrotas . Setembro/95

Já conquistaralil espaço na iiiídia nacional e internacional. Oktobcrfest. Blumenau: Feitachopp. Joinville: Fenarreco, Brusque: Marejada. Itajaí e Shützenfest. Jaraguá do Sul. Cada unia com as suas características, as festas têm conto ingrediente principal a alegria e, como tema. as tradiçics regionais herdadas dos i migrantes europeus.

Rainhas E princesas da Fenachopp. Fenatiro e Festa das Flores estiveram recentemente em Brasília e adjacências para divulgar os eventos turísticos de Joinville, sob a coordenação da Secretaria de Turismo da cidade. Ao passearem pela Praça dos Três Poderes, encontraram o presidente Fernando Henrique Cardoso que. prontamente, posou para unia foto entre as 'majestades". embora, na ocasião, despojadas de coroas e trajes reais.

Bingo a bordo B i ngo é uma forma de lazer praticada internacionalmente desde o século passado e verdadeira febre que se alastrou rapidamente nas grandes cidades, nos últimos meses. Com pequenas variações. o jogo necessita, basicamente, ele pedras ou canetas para marcação: algo absolutamente impossível dentro de uni Ónibus, por exemplo. Agora, porém. as longas viagens enfadonhas já eram. O Bingo Braz, invento patenteado, criou um tipo de canela em plástico resistente de longa durabi li elade. A marcação é feita por dispositivo que suprime o uso da tradicional pedrinha. Uma espécie de janelinha fecha o número chamado e o bin go é viável não só nos ônibus de turismo, nias também em qualquer outro meio de transporte coleti o.

O sistCflla Bingo Brd, é inédito na América do Sul e já foi adotado em ônibus de turismo de vários estados do Brasil. Além de entretenimento, oferece oportunidades de divulgação ele marcas a seletos grupos fechados, quais sejam, os passageiros. O Bingo a Bordo pode ser adquirido em kits com 50 cai-telas e todos os acessórios em maleta ele madeira. Informações: telefax (0473) 55-0456.

Ecoturismo Guará da Serra Turismo Ecológico Ltda_ agência situaela em São Bento do Sul. aproveitou a riqueza dos recursos naturais da região para criação de roteiros ele turismo ecológico. Furnas de Jaguatirica. por exemplo. são grutas esculpidas pelei tempo, recobertas de líquens e folhagens entre riachos cristalinos. As caminhadas pela flora local são amenas e cheias ele agradáveis surpresas. Braço Esquerdo é uma caverna interessante, em cujo interior há uma queda d'água ele oito metros, O Vale Perdido tem cachoeiras, grutas e piscina natural de águas cristalinas. Morro da 1 g rej a é unia formação rochosa cujas formas lembram torres. Do alto, descortinam-se bel íss i mas paisagens. Campos de) ti i ri ri são campos naturais de 1.500 m de altitude, com trilhas para caminhadas marcas deixadas pelos índios, bandeirantes, jesuítas e tropeiros em séculos passadeis. Estas são apenas algumas das sugestões da Gelará da Serra Turismo Ecológico, todas na re g ião de São Bento do Seil, cima das mais bonitas e bucólicas cidades de Santa Catarina. Para informações. ligue para (0476) 33-3558. São Bento do Sul.


.

•'.:

q

z

i

L,.

z

(1

T

z o 1 o

o

z

z

o

q

3 M

"Conheça nosso premiado serviço de bordo paraTokyo e o mundo."

o

á

No país onde o serviço é uma forma de arte, a Ali Nippon Airways é a preferida do povo japonês. Essa preferência se traduz no orgulho que cada funcionário tem pelo trabalho bem-feito; para nós, agradar nossos clientes é uma questão de honra. Agora, seus clientes podem experimentar o serviço que deu à ANA o cobiçado prêmio da "Air Transport World Magazine Passenger Service Award". O incomparável serviço para Tokyo e outras cidades do Japão nos modernos 747-400 está disponível com conexões rápidas em três portos de entrada dos Estados Unidos: New York, Washington e Los Angeles. 500 vôos por dia para 34 cidades no Japão fazem da ANA a linha aérea com mais vôos para mais cidades no Japão. Nós da ANA entendemos que não somos a única escolha para viajar ao Japão, por isso nos dedicamos a ser a melhor. Para maiores informações sobre a ANA, procure nossos escritórios.

Rio (021) 240-3644

/INÁ4ÁW"^

São Paulo (011) 214-3001

Au NwonAirivas

................................JAPAN'S BEST TO THE WORLD .......................................... Amadeus: CGAIRNH; Apoflo SHB; Galileo: GCNH; Sabre: Y/SYS/QNH; Svstern One: GGHQNH; Worldspan Pars. G/AIR/NHO Setembro/95 . Guia Panrotas A-95


RA

—;(-) OTAS

9)

Adiei-. todos ex-ti ncionarios da SAS. Em breve, deverá ser aberto um escritório em São Paulo. "Vamos instalar, ainda. linhas io/I-f rec para todo o Brasil". informa Thomas Adiei. A Elit foi procurada pela própria Deita, que can celou o contrato COifl o antigo GSA no início de agosto. O endereço no Rio é Rua México. 41/1301 - Centro. Tel.: (021) 532-3211. Fax: 532-4450.

Carga em Viracopos

liii: I'ii I' (1c11aio c liii l'er,uin1e.s %Jo docion .,5chi Liii Travei, 05,4 da De/ia ( ir/iiie )w Brami.

Novo GSA A Ela TraeI Repre-

sentações e Turismo é o novo GSA da Deita Airlines para todo o Brasil. Com sede no

Rio de Janeiro e aberta em dezembro do ano passado. a Elit é diri g ida por Lui, Paulo Caseliato. Edson Fernandes. Eduardo Brito e Thomas

A InÍraero está investindo 1. JSS 50 milhões na modernização e ampliação do Aeroporto de Viracopos. para trans lormá- lo. em 20 meses, no mais importante centro de recebimento e expedição de carga aérea do País. E esse o desejo do presidente da i n traero .Adyr da Silva, que esteve reunido com o prefeito de Campinas. José Roberto

Niagalliàcs Teixeira. para acertar parceria no projeto. O aeroporto ganhará 50 mil de área construída, incluindo um novo terminal ai de cargas totalmente i n iorm a ti zad o. Outras melhorias que Vi racopos irá receber incluem uni pátio de estacionamento de aeronaves, terminal de cargas vivas. terminal intermodal (para hgaçáo com outros meios de transporte). ramal ferroviário da Fepasa e pistas de acesso. O superintendente do Aeroporto Internacional de Viracopos. Mozart Alemão. informou que foi aberta uma licitação "propondo parceria tia ordem de USS 70 milhões com a i ni ciati a privada''. de modo que Vi racopos se t ian lorme 1111111 importante centro de negócios. Entre os projetos esiào a construçíio, na área tio actoporto, de um centro de convenções, um hotel cmii 200 apartamentos e uni pavilhão de exposições.

UPREZADO GIANNI, INFELIZMENTE O SEU BISNONNO FALECEU ONTEM. NOSSOS SINCEROS PÊSAMES."

SUA PARTE NA HERANÇA SEGUE AMANHÃ VIA WESTERN UNION. NOSSOS SINCEROS PARABÉNS." A rede mundial da Wcstern E nion tem 25.000 agentes em mais de 120 países. Através deles, você envia ou recebe dinheiro com toda a segurança-.as

emissões são virtualmente imediatas, feitas ioi' computador. Westerii 1 Jnion. A maneira mais rápida de r'ii' iar dinheiro para o inundo inteiro.

WESTERN TRANSFERÊNCIA UNION I DE DINHEIRO 0800-11-9837

Á BANCO ITAMARATI A-96- Guia Panrotas Setembro/95


QUA'RT

OD EC ORAD OS

O melhor valor peloreço em Nova lorque no CentraflPark...South

1 .. Zr

-4

Çt E?_1 ___

__

'-'-- 4

' C'

• -, :•i%-:-'.'

O hotel t. Moiitz nu Central lark da a s viajantes CIiipicSaflais e de Lazer muito mais do que um magnífico alojamento. Quartos recém decorados, o endereço mais conveniente de Nova lorque no meio de cidade, e serviço superior por preços surpreendentes significam mais prazer para OS seus clientes!

CONVENIENCIAS:

LOCALIZAÇÁO:

$125 Padr:io $145 Pátio interior $175 Avenida $225 Vista ao parq.1e $205 $265 Swte pequena Suite com Um d()rmitõrio $250-$475

No Central Park South, na rua 59 e Avenida das Américas. 50 a umas quadras do Camegie 1 lail e o Rockefeller Center, peito da Quinta Avenida, as grandes lojas e os teatros, a minutos do Wall Street.

Serviço nos quartos. Passeios em carruagens na porta cio hotel. Concierge. Serviço imediato ao se hospedar e ao deixar o hotel. Serviço de camareiros. Loja ele presentes. Centro de negócios.

PREÇOS:

ALOJAMENTO: 1 Li 680 quartos para hóspedes, o que inclui 90 suites, muitos com vistas para o Central l'ark South. televisão 'a cores, filmes nos quartos. Há andares para não fumantes.

RESTAURANTES E BARES: Rumpelinavers - o ramoso centro comercial para refeições e sorvetes. Café de Ia Paix, o popular café de calcada famoso durante a temporada, o bar, Around the World Lounge.

BANQUETES E CONFERÊNCIAS:

$450 $650

elorinitórios

Queira contatar o seu representante UTELL APOLLO [13893 Sabre CU F3 S y stem Onc t IINYCSTM Worldspan t 1300 japan Airlines (AXESS ) 1A2870 Sua Sahara tJ1YC$O02 Amadeus UINYCSTM HotelSeleci [13(102 Direto: (212) 755-5800 FAX: (212) 752-5097

Comissão de 10% paga imediatamente

NV 10019

Çct

4 •-;-•: 4.

... ,-

-

, --

RESERVAS:

lcw Mw -

_________________ ,

Indague sobre os, : para empresas.

HOS t.tXts 'Todos os preçossuo por e SUjl'IUO HLICIunÇ:LS sem uviso prtoo•

in total de 7 salões únicos e espaço flexível para funções, desde 10 até 350 pessoas. Salão de baile Sky Garden no 31° indar e tenaço no último andar com vistas panorâmicas cio (entrai Park e elos arranha-céus da cidade. Pessoal de serviço de bufê com 50 anos ele experiência combinada em Nova lorciue.

2

í

;,_,_•

'

.', ... '.

:. -,'

•..- •.'.'

.

-, -•


nagear seus ex-presidentes. O fundador Osvaldo Ridel, Henrique Magalhães. Murilo Couto, Apolônio Pinto, Décio Camões, Eduardo Lopes, Joaquim Gonçalves e José Maria Santucci, entre muitos outros, foram homenageados. Nem todos puderam comparecer à homenagem e a presidente Ângela Branco, prometeu entregar um diploma comemorativo no jantar de final de ano da associação. Hélio Coelho, ex-Varig, o primeiro executivo do ano da Asseac, em 1965. foi ao almoço e reviu companheiros que não encontrava há muitos anos. O próximo encontro da Asseac deverá ser em outubro.

PAN /vó0TAS Artur Luiz Andrade

viaui;!r !Çu ti Biuuiitut iu)i)iCjtuiti/ut uiIit)i,t .v-j;ucsidentes da Asseac no Rio de Janeiro: Eduardo Lopes, Munia Couto, Apolônio Pinto, Décio Camões e Henrique Magalhães.

Homenagem da Asseac De volta a suas reuniões periódicas, a Associação de

dos Hotéis N4011411,1

&

1 Lídc"'5

Executivos da Aviação Comercial (Asseac) organizou um almoço no Hotel Everest Park, em Ipanema, no Rio de Janeiro, para horne-

Air Vias e Taba Para enfrentar a baixa temporada, a companhia

brasileira de charters Air Vias reduziu sua frota de aeronaves de quatro para duas unidades (dois Boeing 727). Além disso, para otimizar a utilização desses aviões, a empresa assinou um acordo com a Transportes Aéreos Regionais da Bacia Amazônica Taba, pelo qual a companhia regional operará freqüências de segunda a sexta-feira com os equipamentos. O acordo já está em vigor e as aeronaves da Air Vias, que também cede a tripulação, fazem duas rotas: Belo Horizonte/Belém. via Brasília e Carajás, e Boa Vista/Caiena. via Manaus. Santarém, Belém e Macapá. Esta última é a junção de três rotas: Manaus/ antigas Belém/Manaus, Manaus! Santarém/Belém e Belém! Macapá/Caiena. O contrato vale até dezembro deste alio.

riTs Udo

NO1T° OPEk

0* 0

Oferecem

u:J

Imo

\\

O QUE HÁ DE MELHOR EM HOTÉIS TUDO INCLUÍDO

ILHA MARGARITA E REPÚBLICA DOMINICANA Passagem Aérea VIASA 06 Noites de Hotel Café, Almoço, Jantar, Mini Ceia, Bebidas, Cigarros, Tudo Incluído Traslados: Chegada e Saída Assistência Médica Touristcard NOR FUR OPERADOR;

Av. São Luiz, 112 . conj. 402 Tel.: (011) 256-5922 Fax: (011) 255 . 7655 /257.5467 São Paulo . SP

A-98 - Guia Panrotas . Setembro/95

-

\.

d

NY


9

'.

O mundo c omÏiQ ,_

Africa

Simplesmente

India and Nepal

a melhor maneira de

íIÇ^,

1

-.-

Egypt and The Nile

viajar'. Este é o significado do nome

Canal and River Cru,s,ng in Europe

•.

Abercrombie & Kent há 33 anos. Um es-

.

Australia

.

tilo inconfundível, roteiros especiais e uma visão comprometida com os valo-

Br,tain, Ireland and France

res éticos, religiosos e culturais de cada

Waiking and Biking in Europe

povo. Sem falar dos serviços terrestres

.

*

. " t .

-

44 '

...

w

)Nk

.!e

The Scotsjan

com requinte e conforto inigualáveis! A Interpoint compartilha dessa filosofia, imprimindo no seu trabalho, o conceito de Atendimento Total, que subentende não ape-

nas vender mas também resolver problemas, apresentar soluções, ter respostas. Qualquer que seja a solicitação do

Eastern Oriental Express American Raíl Journeys Antarctica aboard theExplorer

. .

Cruising the Spice lslands of Indonesk Pacifk ~ages of the Explorer Ancient Civilizations of the Mediterranean

agente, atender é preciso. Por tudo isso a Interpoint representa com exclusividade para o Brasil a Abercrombie & Kent, privilégio para nós, pa-

um

Soutli America and the Galapagos The Atnericafl Wes and Alas kf The Oiient ant :..r Chinc

ra você agente e para seu passageiro.

Great Rail Journey of Britain ar Euvo

Alameda Jaú, 1717 - casa 3 - São Paulo - Abav 996 Tel.: (011) 881-9400 - Fax Toil Free: 0-800-11-9400

Ji


-4- _láí^jo 1

óTAS

PAN

V

Novidades SAA Após al g uns anos fechando no negativo, a maior companhia aérea da África está comemorando os resultados de 1994, quando computou lucro de uss 80 milhões, e do primeiro trimestre deste ano. que re g istrou lucro de USS 3 milhões. Com a recuperação, a empresa garante a reconhecida qualidade que, segundo o diretor para a América do Sul. Philiphe van Rensburg. está no nível das melhores companhias do mundo. Há sete anos vem sendo eleita pela revista

Executii'e

Bussiires Traiel

corno a melhor empresa que Voa para a África. Visando a firmar-se no mercado internacional. a SAA está investindo em projetos e inovações: USS 35 milhões na reformu lação de

suas aeronaves, inauguração de novas freqihncias e a venda de ações para empresas de capital privado (a SAA é estatal). o que implicará provável troca do nome da companhia africana. ''Até o ano 2000—. Y adiantou Philiphe "a empre\a pretende adquirir, através de leasing, oito Boeings 777". Urna nova imagem Com o slogan "Africa's Warmest Welcome", que eu fali ia a acolhida calorosa da África, a SAA faz campanha internacional em busca da aproximação com o mercado turístico e investe na nova imagem da África do Sul, que. com a estabilização política, está disposta a incentivar o tUrismo e a atrair muitos visitantes estrangeiros. Além do turismo ecológico. a África do Sul pode oferecer murta

Russian Iniernational 4irlines

sofisticação e qualidade ciii seus serviços: isso tudo ii preços bem mais acessíveis que os praticados em viagens à Europa e Estados Unidos. Na campanha publicitária eiculada no Brasil. a SAA

realça justamente o potencial do país em oferecer atendimento e serviços de Primeiro Mundo. E na África do Sul que está instalado o único hotel seis estrelas do mundo. o The Palace.

Amsterdam, Atenas, Bangkok, Barcelona, Beirute, Berlim, Bruxelas, Bucareste, Cairo, Calcutá, Copenhagen, Damasco, Delhi, Estocolmo, Frankfurt, Genebra, 1

A

P 4

TOLIR OPERADORA, AGENTE DE VENDAS.

Tel: (021) 262-4171 Fax: (021) 262-1657 Telex: 213-7707 (\11JA BR) Av. Nilo Peçanha, 50 . Grupo 1.118. Cep: 20020. 100-Centro. Rio de Janeiro. RJ

Helsinki, Hong Kong, Istambul, Jakarta, Karachi, Kiev, Larnaca, Lisboa, Londres, Madrid, Milão, Moscou, Oslo, Paris, Praga, Roma, São Petersburgo, Seul, Shangai, Singapura, Tel Aviv, Tokio, Veneza, Viena, Zurique e muitos outros destinos na Europa, Ásia e Oriente Médio.

SERVIÇOS V1P, TRANSPORTE PRÓPRIO E FUNCIONÁRIOS FALANDO PORTUGUÊS EM MOSCOU. CONHEÇA NOSSO PROGRAMA "RÚSSIA ESPETACULAR" VISITANDO MOSCOU, SÃO PETERSBURGO, VLADIMIR E SUZDAL. PACOTE MÍNIMO DE 12 DIAS A PARTIR DE U$D 1,843.00 (AÉREO E TERRESTRE). "ACEITAMOS OS MAIS COBIÇADOS ROTEIROS TURÍSTICOS" OS MELHORES PREÇOS DO MERL4DO - C()IVS L I TE-NOS.

A-100 - Guia Panrotas . Setembro/95


NÃO É SÓ MUITO TEMPO QUE SEU FUNCIONÁRIO ANDA GASTANDO :.. PROCURANDO EXCURSÕES... L

E41 KWA I É o SEU DINHEIRO TAMBÉM! Para você e o seu cliente não perderem tempo procurando folhetos de todas as excursões existentes, a DIGITUR criou o SPREX: ele é exatamente o que sua empresa precisa para conquistar o seu cliente com eficiência e qualidade! O SPREX: Sistema de Pesquisa Rápida de Excursões, é um software de pesquisa de Banco de Dados de Excursões, que permite rápido acesso às informações básicas de um roteiro como: Validade, operador, preço, locais visitados, duração, day-by-day, etc. E mais! As informações são atualizadas mensalmente. Isto significa que você terá sempre novas programações à sua disposição! Com quantas Operadoras você trabalha atualmente ??? Imagine o quanto você vai ganhar em opções e variedade para oferecer aos seus clientes! Ele não necessita de nenhum treinamento de seus funcionários e mesmo os computadores mais simples são compatíveis como SPREX. A partir de R$ 45,00 por mês, em poucos segundos você terá no monitor do seu computador informações que levariam horas e muitas ligações para serem obtidas !!! Peça hoje mesmo uma proposta, enviando FAX ou TELEX para nossos escritórios e fique livre dos arquivos manuais de roteiros! Não esqueça de informar os seguintes dados: Razão social, endereço, CEP, cidade, estado, te!., fax, CGC, nome completo e cargo do solicitante. -

Você ganha o seu cliente e ele, uma AGENCIA eficiente, rápida e moderna!

.

..

-

..,••...

Av. Almirante Barroso, n 2 6 / Gr. 506 - CEP 20031-000 - Rio de Janeiro - Ri Tel.: (021) 220 4437 / FAX: (021) 220 1368/ TLX.: 2139896 DYGI Setembro/95 - Guia Panrotas - A . 101


PAN OTAS 1 :

11-11

mais novo integrante da frota da companhia aérea. Houve sorteio de brindes e alguns dos convidados acompanharam a (lecolageni e aterrissagem ao lado dos pilotos, na cabine do comandante. Segundo Regina, a novidade nasceu da necessidade que a empresa sentiu de aproximar seus colaboradores dos produtos oferecidos.

Cone Sul

/í/eM r'.kj

Promoção no ar Cinqüenta agentes de viaoens embarcaram, no início de julho. para um vôo promocional entre São Paulo e Rio de Janeiro, promovido pela LAB L!ovd Aereo Boliviano. "A intenção era apresentar, ao

. /.1 !. À R.

vivo, os serviços de bordo e o equ ipanlento utilizado pela empresa. Afinal, conhecer o produto que se está vendendo é fundamental — , explicou Reina Dedone, chefe de vendas da LAB. O vôo foi realizado à bordo do Airhus 310, o

Denis Barbosa, do Departamento de Vendas da Varig no Rio de Janeiro, agora está coni novas funções na empresa. passando a uidar dos assuntos rela,:tonados ao Cone Sul. Estreitar o relacionamento com os países da região. fazer contatos com consulados e acompanhar as negociações e o crescimento (lesse mercado estão entre as novas atribuições de Denis. Seu telefone para contato é (021) 217-4827. Eduardo Stitber também ampliou sua área de

ação é responsável pelo contato com agências e operadoras no Rio de Janeiro.

A favor do Rio Plínio Fern andes, diretor de vendas da Uniied Airlines no Brasil, anunciou algumas novidades da companhia para a alta temporada. A veiculação de uma campanha publicitária divulgando a empresa e promovendo o Rio de Janeiro como destino turístico, será veiculada, a partir deste mês, nas principais cidades americanas e brasileiras. O diretor da lJnitcd destacou que a pioposta da campanha é apoiar a reestruturação da cidade como importante destino turístico. Plínio adiantou que. em outubro. haverá uma nova freqüência do Brasil para os EUA. Para 1996, a empresa já está com a sexta freqüência autorizada e, de 5 de janeiro a 26 de fevereiro, um vôo extra do Rio para Miami estará sendo operado com um 747.

[iJ

o

Ilha de San Andres - Cartagena - Cuba Aruba - Cancún - Margarita - Curaçao St. Maarten - Seawind - Punta Cana

cperadorcs

valuem

HOTÉIS E SERVIÇOS NA ARGENTINA, BOÍ VIA, COLÔMBIA, COSTA RICA, CHI[, EQUADOR, MÉXICO, PANAMÁ, PARAGUAI, PERU, URUGUAI E VENEZUELA.

)Ãarriotl

FÉRIAS MARAVILHOSAS NA FLORI DA Vilas, Autos, Apartamentos, Cruzeiros, Hotéis, Excursões

PN$S Passe,, Cupons, Hotéis em USA, Crad. Hii, A-102 - Guia Panrotas - Setembro/95

NOVA IORQUE & CANADÁ Hotéis, Transfers, City Tours, ExcLlrsões.

USA

L'

EURoPA


r

irnk)' t$_•I, -

:

I

rrrr'

;-r

-----

.

'

.7

NOVO EM CANCÚN, HOTEL & SUÍTES COSTA REAL: BOA LOCALIZAÇÃO E PREÇOS BAIXOS Quartos standard e apartamentos com sala de estar, sala de jantar e cozinha completamente equipada. Também dispomos de apartamentos de dois quartos. para quatro hóspedes. ao preço de um standard com um apartamento de um quarto. Coquetel de boas-vindas. Happy-hour 2x 1. das 1 8h00 às 22h00. no Lohhv Bar. * Entrada sem consumação mínima na Boom Disco, em frente ao hotel. * Café da manhã: bufê a US$ 8.00 por pessoa. * Piscina, restaurante internacional. beach bar, lobby bar, centro de esportes aquáticos, locadora de veículos..ídeo tour computadorizado. * Excelente localização junto ao Hotel Calinda Beach e Cais Turístico Plaa Linda.

Apartamentos com uma saia

Standard

US$ 49,00

US$ 69,00

Por noite - 10%

Por noite -4- 10% Uma pessoa em quarto duplo

Uma pessoa em quarto duplo

US$ 339,00

US$ 479,00

Sete noites ± 10%

Sete noites -.- 10% Uma pessoa em quarto duplo

Uma pessoa em quarto duplo

Reservas: btcl

COAta

QI

rancun

HOILEL COSTA REAL, Boulevard Kukulkan km. 4,5 Zona Hotelera, Cancún Q. Roo, México C.P. 77500 Tel: 52 (98) 83-39-55 y 83-39-66 Fax: 52 (98) 83-39-45 CANCÚN INCENTIVE/SUNSATION Rua Araújo, 81 Cep 01220-020, São Paulo, Brasil Tel: (011) 257-5643 Fax: (011) 257-0312

Setembro/95 - Guia Panrotas A.103


1

foram conhecer a quadra da escola de samba Imperatriz 1 copoidinense. que no ano cpie verti hoii)cflat2eaia a iniperatrii que dá nome à escola e que nasceu na Áustria. E) coverno Austríacos no Brasil Iria paia \ iaeciii de tinia se- ilesse pais Íará unia contrihuuçào ulc L'SS 100 mil à iiri:i pelo Rio de laneiro. escola. À Transhrasil é a única Sais ador, Brasília e Fortaleza. A Transbrasil convidou 121 companhia latino-americana a No Rio, entre as xisitas tradijornalistas austríacos e uru ler ào direto entre a América cionais ao Pão de Açúcar e ao cru po de represe ntaiites do (_rito Redentor. (15 aiminicos cio Sul e a Áustria. Sào trés Go enuo e do lurisilil) da Ausvoos por semana, um direto para Viena e dois conjugados cmii Anusterdã. O vôo de sábado laz escala ciii Fortaleza. Seutundo Norberi Salcher, representante cia Transhrasi 1 na Au,, Iria. 99 , dos s ajaiitcs europeus que voam com a companhia para o Brasil vêm a lazer: 70' Ficam em o tia lei a (o que 11à0 impede que. posterior; . i(Ifl.' p10/11 ( riii ) í ) (li jo/-)lilisai e I-C/n-e ' eli/uoe\ ,/o Tu,i.t, incute. iii 1 taiido o titiJIcil OiÇ(1IliOl(i p( 1,1 iioii.shrasil. No Rio, fieo'uu // /'el(/ no t/ ,!,/!eO llru7i1 ;t!/ l'uo. eles ('opto ohwict e /oiooi reeehulo.c por Daniel ;\ o cii eira e Pedro Muitos, da visitem o Rio. No ano TIWIShr,O ii, e pelo eónsul I"ran: Do,n.

PAN

OTAS

que vem, a Áustria estará completando uni milênio e diversas coincnioiaçi ' ics eslan previstas em tolci ti pais. Representantes do aeroporto de Viena. do Turismo Austríaco e do Ministério da Industria e do Comércio participaram da viacem. No Rio. foram recepcionados por Pedro Maitos. ecreitie uteritl. e Daniel Nogueira. gerente de vendas da Transhrasii

Big Five As Cinco operadoras que mais \ cnderamiu África do Sul foram hoiuenaiteaulas pela South Àlicami .Airvavs com o "Big Five". Com a presença do ice-presidente para as Àméricas.J. Fngelhrecht, e do diretor ceral para a América do Sul. Pli i liphc \ an Renshurg. a S.\\ premiou suas miiclhoies parceiras durante uma lesta rio Hotel S heraton. no Rio de Janeiro. As Bi g Vive da SAA sào: Suletui. Qucensherrv. Si nga. OrI at u r e R ou nd Tri p.

RIO- DAKAR - RIO A flI11hI7tIIAI UMT

FINALMENTE VOCE PODERA OFERECER AOS SEUS CLIENTES TODA A COSTA AFRICANA. N

AYTOURSCÁ-

CHARTER COM 1 9

CLASSE.

AV. RIO BRANCO, 4511604 - RIO DE JANEIRO - TEL.: (021) 233-93011233-4752 OU 0800-256940 A 1 CO - Gs,a

dnrO(d -

Seiet


Sputnik Turismo AGENTE DE VENDAS AEROFLOT

As melhores tarifas e condições para o agente de Viagens

INTERPLUS CARGO AGENTE GERAL DE CARGAS AEROFLOT

Opera seu novo serviço de transporte internacional de carga em vôos diretos duas vêzes por semana para os seguintes destinos:

ilha do Sal - Lanarca - Moscou - Europa andar - cj. 304 Tel.: 256-4794 - Fax: 231-4074

Av. São Luís, 1 12 - 3 2

Interpius Cargo Rio - Av. Rio Branco, 156- cj. 1431 li) 532-0253 efj j Setentro96.G$. P*n,cW -A-106


rir.

IhLLLJ ri

)

!:fl Yoi 2

,7fJ

'4. -

ramaçãc Pan rotas'

fl

T1A-

ii (]

iiiÏi€ii]

travei industry representatives


ROTEIROS PANROTAS Nesta seção, você encontra roteiros de excursões oferecidos pelas operadoras. São apresentados de forma detalhada, contendo as principais características das excursões. Para facilitar o seu trabalho, localize no índice a empresa desejada e os seus produtos.

ÍNDICE COPACO VIAGENS

Europa, Terra Santa, Grécia, Hungria, República Tcheca .........................pág. A-108 DICKA

Buenos Aires, Bariloche ...........................pág. A-109 Bariloche, Lagos Andinos ..........................pág. A-1 10 INTERAMERICAN

Reveilion - Europa, New York, Austrália, New Zealand .....................................pág. A-til .....................................pág.A-112 Natal e Reveillon Disney INTERMUNDI

Tunísia, Londres, Paris, ....................................pág.A-113 Grécia, Portugal, Flórida ITR

.................................pág.A-114 Caribe, Aruba, Bahamas QUALITOURS

Grécia, Israel, Egito, Turquia ........................pág. A-115

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-107


Europa - Terra Santa -28 dias127 noites

Espanha, França, Inglaterra, Suíça, Liechtenstein, Austria, Itália e Israel. Saídas: outubro 06 - novembro 17 - dezembro 22 aneiro(9 05 -fevereiro 16 - março 08 Hotéis Categoria Turista Superior com c qfé da manhã -1- 6 refeiç(5es em Israel.

US$ 2.450,00

Espanha en Paradores - 06 dias105 noites

Costa Oeste - 14 dias113 noites

Los Angeles, San Diego, Phoenix, Las Vegas, San Francisco, C'ar,nei e Montere Saídas: setembro 06, 13, 20 e 27 - outubro 04, 11, 18 e 25 - novembro 01 e 08 - dezembro 06 e 20 /aneilr) (96) 03, 10. 17 e 31 -fevereiro 7 e 28- março 13. Hotéis Cate g oria Superioi:

US$ 1.13500

Outono Canadense - 08 dias/07 noites

Toronto, Niagara Falis, Kingston - Mil Ilhas, Ottawa, Quebec e Montreal. Saídas: setembro 01, 08, 15, 22 e 29 outubro 06 - dezembro 26. Hotéis Cate,goria Sqperior e Turista. A partir de iiS$ 5/6,00

Estados Unidos e Canadá - 14 dias113 noites

Nova York, Philadeiphia, Washington, Corning, Niagara Falis, Toronto, Mil Ilhas, Ottawa, Montreal, Quehec e Boston. Saídas: setembro 07, 14, 21 e 28 - outubro 05, 12, 19 e 26 - novembro 02e 09 - dezembro 14 e 21 Ja neiro (96) 04 e 11 -Jevereiro 01 e 08 - março 14. Hotéis Cate uoria Primeira e Luxo.

US$ Ll6,00

Europa Clássica - 24 dias123 noites

Espanha, França, Inglaterra, Suiça, Liechtenstein, Austria e Itália. Saídas: setembro 01 e 15 - outubro 06 - novembro 17 ole:emnbm 22 -Janeiro (96) 05 -Jevereimr) 16- março 08. Hotéis Catecoria Turista Superior com café da manhã

US$ 1.825,00

Europa en Bus - 18 dias11 7 noites

Espanha, França, Itália e Suíça. Saídas: outubro 14 - novembro 11 - dezembro 30 famueim (96) 20 - fevereiro 17 - março 16. Hotéis Categoria Turista Superior e Turista CO/li café da nian/mã. 1, ,"S$ 1.315,00

Madrid, Toledo, Jaen, Granada, Carmona, C'ordoha, Merida, Caceres, Salamanca, A vila e Segó 'ia. Saídas: setembro 03, 10, 17 e 24 -outubro 01, 08, 15, 22 e 29 - novembro 12 e 26 - dezembro 10 e 31 janeiro(96) 14 e 28 -fevereiro 11 e 25 - março 10 e 24. Hotéis Categoria Primeira e Turista Superior com café da manhã.

US$ 950,00

Marrocos - 8 dias17 noites

Madrid, Tanger Meknes, Marrakesh, Fez, Casablanca e Rabat. Saídas: de maio a outubro. Hotel Categoria Primeira Superior e café da manhã.

US$ 810'OO

Istambul e C'apadocia - 8 dias17 noites

Istambul, Ankara e ('apadocia. Saídas: sábados. Hotel Categoria Primeira com café da manhã e Visitas.

US$ 655,00

Viena - Budapeste - Praga - 8 dias17 noites

.4ustria, Hungria e República Tcheca. Saídas: de maio a março de 1996 Hotel Categoria Turista Superior com café da iiiouiihã.

US$ 740,00

Andaluzia - 5 dias14 noites

Madrid, Cordoba, Se't'illa, Granada e Toledo. Saídas: março a/mínimo. Hotéis Categoria Primeira, Primeira Superior e Turista com café da manhã -- refeições.

US$ 480,00

Atenas - 5 dias14 noites

Saídas: maio a março'96. Hotéis Categoria Primeira e Turista coumi café da manhã. US$

395,00

Itália Clássica - 7 dias16 noites

Saídas: maio a março'96. Hotel Categoria Primeira com cale da manhã.

USS 885'OO

w COPACO A L»&j.cLt- 1947 Rua México 41, grupo 601 - centro - Rio de Janeiro Te! (021) 240-2027/Fax (021) 220-5233 iJ:.f

A-108 . Guia Panrotas . Setembro95

Representantes: Salvador (071) 235-6226 São Paulo (011) 255-2444


PRIMA J4ÍiA: ATA AR6EJV77VA

......

.....u.....u.u.uu..u...u...••••••••uu••u••••••••••u••a a a

Rã a

. . .

XXIS 001

DESDE: US$

a a .

475*

*INCLUINDO: • QUATRO NOITES DE ALOJAMENTO EM APARTAMENTO DUPLO! TRIPLO - HOTEL TURISTA COM CAFÉ DA MAN HÃ VISITA PANORÂMICA DA CIDADE -TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA- BILHETE AÉREO. a • CLASSE TURISTICA,SAO/BUE/SAO. a a

a

a . .

a

a . a a a a .

a .

0 EUN 1OS A tkt

AR1

• A\1S 006

Coib, H E

li SUPER ESPECIAL

a a

A) COM HOTÉIS; ARGENTINO/ ANTARTICA /MILLARAY;

DBL/IJS$ *770

TPL/USS

*750

CHD/USS

1

IND/tJSS

*565

*940

a a a a

B) COM HOTÉIS CONTINENTAL / BELLA VISTA

••

DBL/IJS$

TPL/US$

CHID[USS

IN1)/E1SS

*815

*800

*650

*1070

a

a •

C) COM HOTÉIS; EDELWAISS / SHERATON / CLARIDGE

DBL/tJS$

TPL/tJSS

CHD/USS

a

*905 *1 .105 *1120 • . .. * INCLUINDO : 03 NOITES EM BUE /04 NOITES EM BRC

IND/USS *1170

.

. 06 Meias Pensões e jantar com show folclórico no Quincho em Bariloche para A e B Café da manhã tipo • Bufett Americano para C - Traslados - Circuito Chico e Cerro Catedral em Bariloche - Visita panoramica da • cidade em Buenos Aires - Bilhete aéreo, classe tui-istica com AR, SÁOÍBUE[BRCISAO. • • a . a • • • • a... a. • a a a a • a au...... • a. a aau aaa•u • • a... •aa a a •a •iaUU.aa •aaa •..

1CK ERJUR •Y:547

(011) 258-5211 - 258-5160 FAX: (011) 258-9861

.

a . a a a . a a

íICkC 22 ANOS

Setembro/95 - Guia Panrolas - A-109


PJi\LMA R4 MA-- Ai? GEffTNi,

.••.•

••.•••.•..•.••......••••..•••.••.•I•.••.•..•••••••.•••

AR1L0

AMS 026

COM HOTÉIS: ANTARTIDA / MILLARAY; flRI JTPI 11 rç oe (1/ITQ 1F PJJ! £ 1 Li1 LYI) '.1 IJflI ti

*640

A

iXfFfIT II' 1'! ti

;

*775

*440

B) COM HOTEL BELLA VISTA;

DBL/TPL/USS *705

: •

CHD/tJSS

IND/US$

*500

*840

CHDIUS$

IND/tJS$

*785

*1175

A) COM HOTEL EDELWAISS;

DBLITPL/IJSS

:

*860 •

INCLUINDO: 07 NOITES / 08 DIAS Meia Pensão para A e B - Cate da manhã tipo Bufett Americano para C - Traslados de chegada e saída - Circuito Chico e Cerro Catedral - Jantar com show folclórico para A e B - Bilhete aéreo com AR. SAO/BRC/SAO

• • • • • • •

• : : A)

: B)

: C) :

LAGOS ANbNOS •::

AMSÍJ2O

1

L

SUPER ESPECIAL

COM HOTÉIS CATEGORIA TURÍSTICA:

Ii

DBL/US$ 1.349* TPL/US$ 1.282* CHD/US$ 916* IND/US$ 1.746* COM HOTÉIS DE PRIMEIRA:

DBL/US$ 1.439* TPL/US$ 1.364* CHD/US$ 1.027* IND/US$ 1.910* COM HOTÉIS DE LUXO:

DBL/US$1 .840* TPL/US$1 .698* CHD/US$1 .370* IND/US$2.595* ' INCLUINDO NOITES /12 DIAS :11 Café da manhã em Buenos Aires, P. Montt e Santiago - Meia Pensão em Barilhoche e Peulla - Traslados de chegada e saida - Show folclórico, com jantar em Bariloche Visitas e excursões programadas no roteiro - Bilhete aéreo em classe econômica na rota SA0ÍBUE/BRC//PMC/SCL1SA0 com ARIUC/LA

• • •

ICKi EMBRATUR 00542-00-41

A-110 -Guia Panrotas - Setembro/95

(011) 258-5211 - 258-5160 FAX: (011) 258-9861

ICK

22 ANOS


INTERAMERICAN Travei Industry PACOTES DE REVEILLON Reveilion Europeu

(Viena - Paris - Roma) - 26Dez'95 a 07Jan'96

Roteiro de 13 dias, em regime de meia pensão e acomodação em hotéis 04 estrelas, traslados e visitas aos principais pontos turísticos: • Viena: Museu da Ópera, Museu de Belas Arfes e Ciências Naturais, Monumento de Maria Teresa, Parlamento, Teatro Nacional, Palácio Imperial de Hofburg. • Reveilion em Paris: Praça da Concórdia, Museu do Louvre, Catedral de Nossa Senhora, Arco do Triunfo, Torre Eifel. Para a noite de Reveilion, uma programação especial com jantar. • Roma. Catedral de São Pedro, Coliseu, Fórum, escadarias da Praça da Espanha. Consulte nossos preços e condições.

Reveilion New York - New Year - 27Dez'95 a 02Jan'96 Comemore as Festas do Fim de Ano na cidade mais excitante do mundo! Dentre as muitas opções de lazer oferecidas, a Interamerican escolheu para seus clientes: USD 1,513.00 por pessoa em apartamento duplo Brodway Musical, jantar no Old Homestead Steak House, visita à cidade com almoço incluído no Tavern On The Green, cruzeiro pela Ilha de Manhaifan com jantar, New Year's Brunch no Waldorf Astoria.

• WaidorfAstoria

USD 1,007.00 por pessoa em apartamento duplo • Holiday lnn Crowne Plaza Visita à cidade, jantar no Old Homestead Steak House, tour do helicóptero, dinner/show no Red Blazer, shopping tour com almoço incluído no Tavern On The Green, New Year's Brunch no Crowne Plaza. USD 585.00 por pessoa em apartamento duplo • Pennsylvania Hotel Visita à cidade com almoço incluído no Beefsteak Charlíes, shopping tour, Radio City Show, jantar no Benihana Restaurant, vista ao Harlen para participar de uma Missa Gospel.

Reveilion Austrália & New Zealand Saída 28Dez'95 - Retorno 1 6Jan'96 Uma programação especial, com assistência de guia brasileiro, incluindo as principais cidades: Sydney, Melbourne, Cairns, Christchurch, Queenstown, Rotorua, Auckland. Um dos destaques especiais da Programação Interamerican é: • Espetacular queima de fogos na Baía de Sydney Para a noite de Reveilion, jantar a bordo do Coptain Cook. A baía de Sydney se cobre de luzes, em um espetacular show pirotécnico, assistido por milhares de australianos e turistas de todo o mundo, incluindo você! Parte aérea e terrestre: USD 6,795.00 por pessoa em apartamento duplo

interamerican N travel Industry

Esperamos por vocês em Brasilia no XXIII Congresso da ABAV Setembro/95 - Guia Panrotas . A.111


INTERAMERICAN Travei Industry

DISNEY PARA OS EXIGENTES Natal & Reveilion A Interamerican comemora as Festas de Natal e Reveillon em grande estilo: shows, fogos de artifícios, decorações comemorativas, festa de Natal com a Turma do Mickey, além de outras surpresas Faça sua opção de pacote, incluÍndo acomodação no hotel selecionado, com passaporte ilimitado: Mag/c Kingdom, Epcot Center, Disney-MGM Studios, Typhoon Lagoon, Dfscovery Is/and, Pleasure Is/and, RWer Country, Blizzard Beach e 01 café da manhã com os personagens da Disney. Ainda, transporte gratuito entre os parques.

PREÇO DA PARTE TERRESTRE POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO:

• NATAL DISNEY PARA OS EXIGENTES - 24Dez'95 a 02Jan'96 Disney's Caribbean Beach (apto. Court Yard) ....................USD 980.00 Disney's Wilderness Lodge (apto. Court Yard) ...................USD 1,495.00

• REVEILLQN DISNEY PARA OS EXIGENTES - 27Dez'95 a 04Jan'96 Disney's Caribbean Beach (apto. Court Yard) ....................USD 930.00 Disney's Contemporary Resort (apto. Garden Wing) .........USO 1,485.00 Disney's Yacht Club (apto. Standard) .................................USD 1,594.00

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

M. piranga, n' 318 - Bloco A• 5' andar - CEP 01046 . 010

Au. Rio Branco, n' 181 Conj. 3303- CEP 20040007

interarnerican Tel.: 1011)257-4811! Tu)) Free 10111 800-8668

Tais.: (011) 257-48111220-1484

travei ind u s t ry

fax: (021) 220-3212

A-112 Guia Panrotas- Setembro195

Fax: (011)2583575/ Fax Free 0 80 113113


1-,

ROTEIROS

J9

INTERMUNDI

TUNIS/A

PORTUGAL

ParLs,"Tunisi: uma aventura no -icseito. Descoi'rincfo o deserto. Oasiiç e culturas milenares em /I)9e Lanci-Ro ver com motorista, guia e ar condicionado. C0177 todo o conforto. 1 / diis: Paris/Tun/W/Matmata//erba/Ksar/Gliiiaae /Douz/7M77e12M12a115 Parte terrestre por pessoa em 1155:

Sul de Portugat 5 c/,^s/4 releções: Lisboa/Bataiha/Fati'na/Abrantes/Ma/vao/EvOra/ Algarve/Vilamoura/Setúbal/Lisboa. Parte terrestre por pessoa: 1155: 873 Duplo 160 Suplo. Logi 'Norte de Portugab 7 dias/á refeições: Lisbaa/Obidos/Ndzare/fatmrna/LefrI?/Cafr17brd/BucaCO/ Espioho/Porto/Gui'l7araes/Braga/Viseu/UrgeriCa/Serrd da Estrela/Castelo de 1/ide. 1.112 Duplo Supt sbigt 238

Duplo Supt Supt /ut/Ag.

/276 502 50

LONDE5//'ARI5/ VIA EUTUNEL Conhecendo a obra do sécu/o. o rúnelsol, o canal da /frlanclia. '3 noites em L oncires 3 noites em Paris Bilhete de trem Londres/Paris/Londres ou Paris/Londres/Paris, classe turistica. Parte terrestre (caregori turista): por pessoa em 1155: 549 Duplo 239 Supi. Single

FLÓRIDA 1 f(y Ç Dríve - iWiámi/Orlando. 7 noites de hotel entre 44i-mi e Orlando, 7 d,&'ias carro econômico (tipo Ceo - Metro,!. 'Seguros CDW PAI e terceíros. 'km livre. Parte terrestre e177 1155: Opçd'o hotéis preço total 1- 4PAX 0/A SurpcomL'er/Mma - Colony /'laza/MCO 375 Dia Adic: 72-05 Dup0f7t/Mi - Days Inn LBI'/MCO 515 'Dia Adíc: 92 '08 Sheraton Bb'/ Mi-Marriott /nti/MCO 620 -Dma Adíc: /07

GRÉCIA

FLÓRIDA 2

Atenas c/ cruzeiro as llhas Giegas: 3 noites emA tenas/ 3 diis de cruzeiro .-s llhas Cregas. Todos os translades mbcluidos. Parte terrestre. por pessoa em 1155: Duplo Supl. sing. Categoria 283 658 Turista 350 803 Primeira 40 Taxas porto Suplementos: 36 68 1216-1119 36 68 21110-31110 68 116 11109-20110 68 116 25112-05101

12 Dms Mi-um/Orlando com: 1 Seawor/d/2 D1517ey12 Epcot// llníversal/ 1 Buscli/ / Wet / MGM/ Transporte Mi-/Ort/Mi-i e para as atrações Notéis Dupont/iVli-i e Las Paimas/ORL Parte terrestre por pessoa em 1l55 1.055 Duplo: 940 Triplo: 880 Quaci: 620 Cl-ID:

Setembro/95 -Guia Panrotas - A-113


Sucesso absoluto de público e de crítica, os programas Casadinhos estão de volta para uma nova temporada de emoções. Venha conferir mais esta super-produção da ITR. E veja também o trailer exclusivo do Royal Majesty nas Bermudas!

BAHAMAS -3 NOITES • Ticket aéreo Transbrasil Brasil! Miomi/ Brasil • 3 noites de cruzeiro às Bahamas (Dolphin IV). • 1 diária (day-use) em Miami, no 1 dia. .4 noites de acomodação em hotel de categoria turística em Miami ou Orlando. .5 diárias de carro AVIS com seguro e km livre. A partir de US$ 1,365 ou entrada de US$ 273 + 10 parcelas de US$ 142 2

CASADINHO CARIBE • Ticket aéreo Transbrasil Brasil! Miami/ Brasil • 7 noites de cruzeiro ao Caribe (SeaBreeze). • 1 diária (day-use) em Miami, no 1 dia. .3 noites de acomodação em hotel de categoria turística em Miami ou Orlando. .4 diárias de carro AVIS com LDW e km livre. A partir de US$ 1,690 ou entrada de US$ 338 + 10 parcelas de US$ 176

BAHAMAS - 4 NOITES • Ticket aéreo Transbrasil Brasil! Miami/ Brasil • 4 noites de cruzeiro ás Bahamas (Dolphin IV). • 1 diária (day-use) em Miami, no 1 dia. • 3 noites de acomodação em hotel de categoria turística em Miami ou Orlando. .4 diárias de carro AVIS com LDW e km livre. A partir de US$ 1,430 ou entrada de US$ 286 + 10 parcelas de US$ 149*

ARUBA VAPT-VUPT • Ticket aéreo VASP Brasil! Aruba! Brasil (embarque de São Paulo ou RIO). • 7 noites de cruzeiro a bordo do OceanBreeze com dois roteiros a escolher. • Traslados de chegada e saída em Aruba. A partir de US$ 1,165 ou entrada de US$ 223 + 10 parcelas de US$ 120

CASADINHO ARUBA • Ticket aéreo VASP Brasil! Aruba! Brasil (embarque de São Paulo ou RIO) • 7 noites de cruzeiro a bordo do OceanBreeze com dois roteiros a escolher. • 4 noites de acomodação em hotel de categoria turística superior e primeira em Aruba, • Traslados de chegada e saída em Aruba após o cruzeiro A partir de US$ 1,540 ou entrada de US$ 308 + 10 parcelas de US$ 160 Preços por pessoa em cabine interna dupla para saídas de baixa temporada. •" Embarque em SAO / RIO / SSA / REC/ BEL / FOR / VIX/ BHZ/ BSB. Consulte-nos sobre acréscimo paro embarque fora de SAO, saídas de alta estação (Agosto) e comisão especial poro Agentes de Viagens. Taxas adicionais não incluídas. Solicite programa completo.

Recomende a seu passageiro um cruzeiro a bordo do Royal Majesty. NE

(

'

iii

i

'tflii 'ii

)

' ,

ii',

O

Ri )yal 1 'E • L i . tMPICg ÃaS enlíe '.' Bceun e as Bermudas, ''uru roteiro de 7 dias, com saídas aos duminq. M ­ . . whru e uma Única escala ii 1 J.s StGeorge '1

E

parte de E32stei e domingo n l 6 haras Na -, 1 Oh, aporta um 51 George onde fica at( e xc are ao meio-dia de volta a Boston t)flfli' is R horas da inanh dc donhingo As tarifi sa< a urre de US$ 840 )Or pessoa em cabinu G1U0la, Lateqorir O. laxas de porro e governo, LJSS 1 A Ouallv)urs prtm) E ilri ',ar torre sire dt duas nur(rs cru Boston *i'i rlrii('s ou depois do Eu/erro ei i ' sO k x lrxaUa ria tegiáo da Nos a Inqiaterra e trmpim nisti5'ra e tradição em suas:.ruas e esquinas a qofla iflhsx r O pacote índui Iraslados de (h cada e saída e 01v lours.A tarifa ,x 'ss.s-r em auto liulo, USS 273 Duplo, US 301) Suokmeuto single, USS 1 17 O Reyal MdJi'Nr

hi'(lE '

011

E 1

ITR REPRESENTA ÇOES TURÍSTICAS NTERNA CIO1'JA IS Z

)11i

Av. São Luís, 112' 14 0 andar' Fone 10111257.9877 x Fax (011)214.4544 A-114 - Guia E ,i rr O tas - Seternbr 55


clvi São Paulo. Embarque com destino a Tel Aviv. via Paris. 2° dia - Tel Aviv . Ch 'qacla. assisténcia e traslado ao hotel. Acomodação. 3° dia - Tel Aviv / Cesarea / Haifa Acre. Visita à cidade. Yafo, antigo porto de Israel, Cesarea, cidade cruzada, Haifa, Mosteiro Carmelita de StelIa Maris, Jardins Persas e Monte Carmelo, Acre, San Juan de Acre e fortifkacões medievais. Acomodação. 40 dia - Acre / Tiberiades. Monte das Bem Aventurancas, Tahcha, Carfanaum. Gafflri'is, Na/arE' Acomodação em K;hu[i. 5° dia. Tiberíades / Jericõ / Jerusalém. Rio Jorclão, Monte das Tentações e Mar Morro. Deserto da Jucléia. Acomodação. 6° dia -Jerusalém. Monte Scopus, Monte das Oliveiras, Getsemani, Basílica da Agonia, Santuário do Livro e Museu de Israel (Manuscritos do Mar Morto), Yad Vashem, Memorial do Holocausto, Eim Karem. Acomodação 7 0 dia -Jerusalém / Belém. Cidade antiga de JerusalEm, o Muro das Lamenraçõc's, a Via Dolorosa, Santo Sepulcro, Monte Sião e Cenáculo, Igreja da Natividade e Tumba de Raquel. Acomodacão. 8 1 dia -Jerusalém. Masada, a última fortaleza dos Judeus. Mar Morto (aprox. 400m abaixo do nível do mar). Acomodação. 9° dia Jerusalém. AcorriodaçJo e dia livre. 10° dia -Jerusalém /Aman. Saída em ônibus até a fronteira cIa Jordânia. Trâmites na fronteira. Continuação para Aman, na .iorclãnia A rno(la(ão 1 1° dia - Aman / Rio Mousa. Cidade Rosada de Perra, habitada pelos Nabateos desde o ano 300 a.C. Passeio a cavalo até Canon. Visita ao Tesouro Esculpido na Pedra Rosada, Teatro

Romano, Tumba Coríntia e Palácio da Tumba. 12 ` dia - Aman Cidade Jerasa, popularmente chamada de Pompéia do Oriente. Fórum Elíptico, Rua das Colunas, Templo de Artemisa, Aldeia de Madeba, mapa da Terra Santa feita em mosaicos. Monte Nebo, onde Moisés dividiu a terra prometida. Panorâmica do Vale do Rio Jordão, Oásis de Jericó e da iudE'rti. 13' dia - Aman / Damasco, Traslado ao aeroporto. Embarque para Damasco, na Síria. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação. 14° dia - Damasco. Visita aos principais ponlos turísticos da cidade: Museu, Mesquita Omeyad. Casa de Hanania, Anticjo 3a7aar. 15' dia - Damasco / Palmyra. OnibLispara a cidade de Palrnyra, com as, templos, pilares, arcos, suas ruín teatros, castelos árabes, serviu de antiga passagem de mercadorias e tesouros da Asia para o Mediterrâneo. Bel Temple e Templo Bel Shameen. Acomodação e pernoite. 16" (lia - Palmyra. Visita ao Museu, Mesquita de Srdi Khalid Ottoman, uma curiosa 'Ir q ui totu ra erri braric. o o' pol O Retorno a Damasco. 17 0 dia - Damasco / Beirute Onibus de turismo para Boiri.jtc, no Líbano Chegada e acomodação. l 8° dia - Beirute. Visita á cidade incluindo 0oçr River e Byblos. 19 1 dia - Beirute. Passeio incluindo Beitddinr'. 20° dia - Beirute. Visita a Baalbeck & Anjar.

2 10 dia - Beirute. Acomodação no hotel e dia ivo.'. 22' dia - Beirute / Istambul Ankara Traslado ao aeroporto. Embarque para Ankara. via Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação e tempo livre. Partida para visita aos túmulos do Rei Midas e as ruínas de Gordion 23 0 dia - Ankara /Capadócia. Saída para Capadócia. Visita ao Seljuk Caravanserai (séc.XlI.I) e vilas de Uchisar e Cavusin, vaies de 7 uIve e Avanos. 24° dia - Capadócia Visita a Derinkuyu ou Kavmakli (rotas de fuga dos cristãos, séc.V)). Almoço. A tarde, visita ao Vale Goreme, suas igrejas de rochas, Rtahisar e Urqup. 75° dia - Capadócia /lstambul. Saída para Ankara. Musey Hitita e Mausoléu de Atvrtork. Tras/ado rir) aeroporto e embarque para Istambul. na Turquia. Chegada e traslado ao hotel. 26° dia - Istambul Passeio de dia inteiro à cidade: Mesquita Sultanahm 't, Hipódromo Bizantino e Igreja de Santa Sofia. A tarde, Palácio Topkapi, Mesquita Suleymaniye e Grande Bazarir 27 1' dia - Istambul. Dia inteiro a Istambul históre o: Museu Kariye. Parte antiga de Istambul u "Golden Horn", a igreja ortodoxa patriarcal grega, Bairro e Mesquita Eyup 28 1 ' dia - Istambul. Cruzeiro de meio dia ao Bósforo, praias e uma típica vila asiática, Camlica Hill". Almoço. Traslado e embarque para Atenas, na Grécia. Em Atenas, traslado ao hotel. Acomorlação A noite, jantar em Plaka corri show fol(lórico. 29 1 dia - Atenas. Visita á cidade e Museu incluindo A i Arqueológico. Tempo livre. 30 1 dia - Atenas. Traslado ao aeroporto. Ernbarquo' e fim dos serviços.

Parte terrestre por pessoa em apartamento duplo: US$ 4, 180 arsiorir 10 Cil' (i.ilr( i()CrIl Ial,indo iflÇóJS DLI espanhol loncie exista este 'O V0' Serviços incluídos: Tr, lados rR'F(JPD lo / h Id ..' '1 100(1 . GurjOas a carregadores. 2 ralas dc..:aniznho riikiio por pessoa. nos aeroportos e hotéis Refeições (almoços) durante os serviu O clisponivo tours de dia cio rrOeto onde mencionados como incluídos • Regime de meia-pens2o icafé da manha e jantar) em Israel, Jordânia e Libanu de Israel - Jerusalém / Amrrn Transporte -rr OrO ,us 'te turismo com noltronas reclináveis e ar condicionado nos 3 D ursos ierrestres: durante' os toursnoc'ss2"iO durante as visitas Tour Damesro / Palr'rvro / lrn,i o mor Arik.rr-' / d,rird5r ia /Ankaro • iriOri"SSr(r, [)Hí.3 \.'rSitriS a r onr.iems onde n, i -iicl,ts • Ar rIr :idaC ai) orri O atOs (1(- 1' .SUpeOOí e FULO crer h-ind::i Drrvatr',o e taxa hc:elorras rarO: i pCCC "Sri

W W W W W W W W W W W G11 W W U Setembro/95 Guia Prinrors . A-riS


P A N Carro e compras

rifa especial de USS 25 para quem quiser esticar a locação. Os passageiros da executiva ganham upgrade. O pacote é válido para o Aeroporto de Schiphol. em Amsterdã. e também para Alemanha .Áustria.

Suíça. Bélgica e Reino Unido. A comissão dos agentes é de 0 14. Mais detalhes: (021) 220-9888 e (011) 258-1977. com a Alamo. ou (021) 2927747 e (0 11 ) 257-4011, com a KLM, que. a partir do mês que vem, ganhará mais um vôo semanal entre Rio. São Paulo e Amsterdã. Todos os vôos que saem do Brasil serão desconectados dos demais destinos na América do Sul. Com esse de ii ie tu brame nto, haverá.

A KLM lançou. no mês passado, urna promoção de incentivos para os agentes de viagens e outra dirigida a seus passageiros. Os agentes que venderem bilhetes da companhia holandesa ganharão cupons de compras nas Lojas Makro. de alimentos por atacado. Os prêmios, por passagem aérea vendida. VO de RS 8 a RS 150. Já os viajantes. poderão alugar carro da Alamo na Europa com tarifas especiais. Todos OS passageiros que voarem com a KLM para a Europa, terão, da miamo. urna diária / ( ha,. S)(, '. ia Kí.t!. Abana J)(/,j (1<) , grátis de automóvel, aO!? ALoÁa i JL?C )C// .) <'))0? <1 4 laino ), 1 ranc1s,o Pal('?llt() e Altircia sem seguro. além de ta/'cuvjo !aI?Ibi?1m da KLj4v!, e Mi,-it, %1e.rtuita, da .4 Janto.

uni aumento de 35 1 7 na capacidade oferecida.

Aerolineas/ Singapore As companhias aéreas Argentinas Aerolineas e S ingapore A irl i nes fecharam uni acordo para o lançamento de tarifas promocionais para as rotas ''Volta ao mundo''. 'Círculo Pacífico" e "Transpolar". Essa última tem Soifleilte tarifas na classe econômica, mas nas demais o viajante pode escolher entre a turística, executiva ou primeira. Os destinos incluídos na promoção abrageni a Europa. o Pacífico Sul e a Ásia. Maiores informações poderão ser obtidas com Durval Bastos. que está de volta à Singa Brasil, agente geral da Singapore Airlmnes. A Singa Brasiljá está divulgando, ainda, um pacote de Rcvcillon para o The Palace, o hotel seis estrelas da África do Sul.

ABL e ASSOCL4DOS

CURSOS PERMANENTES DE TURISMO • Abertura de Agência de Turismo • Administração de Agência de Viagens • Emissão de Bilhetes Nacionais • Emissão de Bilhetes Internacionais • Guia Disney • Local Training Florida • Guia de Excursão Nacional

e Cone Sul (Aprovado pela Embratur sob n° 6465/94) • Vendas em Turismo • Organização de Roteiros Turísticos • Organização de Evento • Marketing em Turismo • Primeiros Socorros • Espanhol

ABL INVESTINDO EM RECURSOS HUMANOS • Tradicionais em Assessoria de Turismo, ABL e Associados amplia suas atividades: • Recrutamento e seleção de profissionais especializados em turismo • Vagas administrativas e executivas • Rapidez, qualidade e custo baixo • Sigilo absoluto e a certeza de sua satisfação

A ABL faz o que o caro amigo agente não tem tempo para fazer: treinar e selecionar profissionais. SERIEDADE, TRABALHO E DEDICAÇÃO NA FORMAÇÃO DE PROFISSIONAIS Os cursos da ABL e Associados podeni ser realizados em todo o Brasil. Consulte-nos. Reservas e Informações: Fone: (011) 270-7066 - tronco-chave - Fax: (011) 270-0135 Av. da Liberdade, 834 - 4 1 andar - Liberdade - São Paulo - SP - Cep 01502-001 (Próximo ao Metrô São Joaquim) A116 Guia Panrotas -Setembro/95


IÁ1RIARUBL ANOTEM:

Agora com nova frequam encia para Aruba. BRASIL 4 ARUBA SEGUNDA SÁBADO

FREQÜÊNCIA

DOMINGO

FQ 524 N VÔO

FQ 522

FQ 522

MD 88

MD 88

MD 88

Y/C

Y/C

Y/C

EQUIPAMENTO CLASSE SÃO PAULO

P

11:15

02:15

02:15

ARUBA

C

16:30

07:30

07:30

ARUBA 4 BRASIL SEGUNDA SEXTA

FREQÜENCIA

SÁBADO

FQ523 N 9 VÔO

FQ521

FQ 521

MD 88

MD 88

MD 88

Y/C

Y/C

Y/C

EQUIPAMENTO CLASSE ARUBA

P

03:00

18:00

18:005

SÃO PAULO

O

10:15

01:15

01:15

Voamos de Aruba para: Curaçao - Bonaire - Miami - Tampa - Newark - Caracas Baltimore - Medelin - Bogotá - Barranquilla Reservas e Informações

Rua da Consolação, 348 - 14 9 andar - conj. 141 Tel.: (011) 239-2333 - Fax: (011) 239-2324 Setembro/95 - Guia Panrotas - A-117


PAN7 OTAS Peruana no Rio A companhia aérea peruana Faucett. representada no Brasil pela DeLuxe l)cst i nations. organizou o mais recente almoço do Rio lnterl inc Cl ub. O encontro ocorreu na Ch ir a Mariu's, cm lpancma, no mês passado, e o diretor da DeLuxe. Cézar Crenzel, passou a taça às mãos da

.A companhia aérea Lacsa

Aleksander Medvedovskv.

Lineas Aereas de Costa

diretor da operadora especializada no mercado russo. com o qual trabalha há lO

Rica inaugurou escritório no Rio de Janeiro, sob o comando de Ivan Casorla, gerente geral para o Brasil. i:átin1i Cascilato

anos. enfatizou que a Apam está com preços ai tamente

muitas se recusam a realizar

competitivos para o destino e adiantou que, em breve, a Aeroflot estará inaugurando

secretariando Ivan está Patrícia Gonzaiez. ex-Ladeco. A i ,acsa voa entre o Brasil e a

mais unia frcqíiéncia do

Costa Rica desde novembro do ano passado, dentro de um acordo com a Vario e a

o evento. Ao almoço da Faucett. compareceram representantes de diversas empresas. mais o novo cônsul do Peru no Rio. Gustavo Otero. Foram sorteadas passagens entre Lima e Miami, já que a Faucett não voa para o Brasil.

1/110 do Rio há muito

Brasil para Moscou. O trecho do novo vôo ainda está em estudo: provavelmente será São Pau lo/Rio/Malta no Mediterrâneo/Moscou. Aleksander destacou que a Apam trabalha exclusivamente com agentes de viagens e que,

Apam promove Rússia

Nogueira. Os almoços inter-

\sseac. tem encontrado difi-

Escritório Lacsa

para os agentes cariocas.

culdades em definir as companhias anfitriãs. já que

Transhrasi 1. representada por Pedro Mattos e Daniel

deixaram de seguir a ordem alfabética e a coordenadora Angela Branco, presidente da

apresentou seus programas

Em evento realizado no Hotel Rio Paiace. a Apam Turi snio. GSA da Aerofiot no Rio de Janeiro há oito meses.

para prestar o melhor atendimento a seus passageiros, conta com serviços próprios em Moscou onde dispõe de carros e funcionários falando em Português.

• til 010/1 -e

é a promotora de vendas e.

Equatoriana, A empresa voa (luas vezes por semana do Rio e de São Paulo para San José, com escalas ciii Guaiaquil e Quito. De San José a companhia tem vôos para os Estados Unidos, Canadá. México. Chile e outros destinos. No Rio, a Lacsa. com seis funcionários, funciona na Av. Rio Branco. 1 34/14° andar Centro. Tel.: (021) 242-4073.

Jdhit.

o 0//lo do 1 si/lo! ( o/i s o ido i-Rii.s do ( jom Roberto .5/li-o Jr,ii leio/7oi .11e k 010(1(0 Mediedoi-skv. (/000)1 (1(1 Apoio. e Boi-o los senko. cônsid ,i'euaI do /d?1/e15lçJO (/11 Rtis (Ii. (/01 -0,110 (1 (leu/O /100111(1 til!)) f)lO •'tf '001. foi t

1 J'/r

o 1.

h

!í,

/'

1 !'

' Rio dv III)

1/1/) cl '

t/i'ifov e /)uiel .Voi!ueHl, dli iiu,ivinuvil.

(/0

Não tes passagei-,r,os, temos hóspedes.

Ar-condicionado nas cabines. no restaurante e

no bar. Um staff hotetciroi disposição para nossos passageiros (ou melhor hóspedes)

Mo

Um restaurante com a mais requintada cozinha francesa, um bar com música ambiente, drinks e coquetéis sofisticados. Quartos e suítes com todo conforto. Parece um hotel não? Mas não é. É um trem. O Trem de Prata. Um verdadeiro hotel sobre trilhos. Carros-leito com cabine e banheiro privativo.

uma viagem inesquecível.

SBRE

SI

TREM PRATA RIO - SÃO

Reservas: RJ (021) 293-4071 SP (011) 825-7022

A-118 Guia Panrotas Setembro/95

que

tenham


Àk a -

ÀWÀ -

OLLAND TRA-VEL

—'

AROILOT Russian International Airlines

1

r

Em sua próxima viagem

1u.

1

à Europa, conheça a Nova Rússia

San

Petersburgo a Veneza À Ç1 -

•;

j--

do Norte 1

Pacotes especiais para a Rússia - Consulte-nos HOLLAND - AGENTE DE VENDAS AEROFLOT BRASIL Av. São Luís, 112 - 2 1 andar - Conj. 201/202 - Fones: seqüencial 256-4099 - telefax: 259-2787 - São Paulo - SP Av. Rio Branco, 156- Conj.1431 - telefax: 532-0253 - Rio de Janeiro

Subagentes e Representantes Holland no Brasil MAGNA - Tel.: (067) 725-6934 CURITIBA BELO HORIZONTE - MULTITRAVEL - Tel.: (031) 275-2280 BRASÍLIA - VIAMAR - TeL. (061) 224-4242 CAMPO GRANDE SAGLA Tel.: (0132)4-8379 VITÓRIA - SKYLINE - Te!: 223-5959 SANTOS S. CATENACI - Te!.: (041) 223-7778 PORTO ALEGRE - AZUL - Tel.: (051) 331-0225

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-119


,-,~epw OTAS PAN-' Hotel de praia é inaugurado em Salvador

eventos comporta [i até 200 pessoas. mas um grande l.Jm cinco estrelas à beira-mar. centro de cmivenções, com Inau g urado recentemente em Salvador, na re g ião de 1 tapuà o Catu ssaha Hotel é capacidade para um projeto do Grupo Dei]. A primeira 700 pessoas já esta etapa da construção do empreendimento planejado. "Que- W 1 custou LISS 9 milhões e envolveu o traremos trabalhar balho de 150 operários durante 14 meses também o turismo ininterruptos. O financiamento foi obtido congressual'. afir1 i.ai jwii (1 /o (,iw ,iI>a. o primeiro hotel de prom mIC Saco/o,: junto ao Banco Nacional de ma Dilson. Desenvolvimento Econômico e Social O hotel fica a cinco minutos do apartamentos possuem varanda onde se BNDES ) e ao Banco de DesenvolviAeroporto Internacional Dois de Julho e pode estender redes e metade deles ofemento do Estado da Bahia (Desenbanco. a 20 minutos do novo centro financeiro recem, ainda, jardins privativos. Quatro Em 1996, deverá estar concluída a segunda capital baiana. São 35 mil metros piscinas formam unia área de 500 metros da parte do projeto, que passará a oferequadrados de área. A decoração do quadrados, rodeando uma ilha-bar. cer 200 apartamentos. OU seja. 140 a Catnssaha inclui até móveis tailandeses Ampla área de lazer e outros serviços mais, totalizando investimentos da ordem na recepção e os apartamentos, entre os completam a infra-estrutura do Catussaba de US$ II milhões. Segundo Dilson quais duas suítes com banheira e hidroque abriu suas portas com 70 funJ atahy. diretor do hotel, o Cai ussaba premassagem, todos de frente para o mar. cionários especialmente treinados para o tende investir em eventos culturais corno san equipados com tevê, Iri g obar, som atendimento aos hóspedes. Para essa fase festivais g astronômicos, shows folclóriambiente, sistema de ar condicionado inicial. lorani lançados três pacotes: o de cos e festas próprias do calendário central, canal de vídeo. cofre, cama king Férias e o de Fim-de-Semana. Limbos h:iiano. Iljc. csp:tc d'p111\cI para e telefonia informatizada. Todos os com 30 de desconto, e o Executivo. corri desconto de 20Ç para clientes que permanecerem de segunda a quinta-feira. O hotel fica na Alamedas da Praia. quadra V. Beira-Mar. ltapuã. O telefone A partir de S$ Tkl + trfs. + 09 dias em Residence "Self Catering". de reservas é o (071 ) 374-0555 e o fax por Pax. Tkt + trfs. + 09 dias hotel 4 estrelas c/ meia pensão. (071) 374-4749. 1

lia

SARDENHA PARADISÍACA

Us$2.159,

TESOUROS DA SIcÍLIA A partir de

Tkt + 08 dias com pensão completa, traslados etours

Us''2 por Pax.

162

FLY & DRIVEITALIAIuRoPA A partir de por Pax.

Tkt + 30 dias de carro HERTZ com seguros e taxas incluídas. (mm. 2 Paxs)

7fl Usti q .i'

VÁ VOANDO PELA EUROPA .- Tkt Rio / Roma / Madrid / Paris / Londres / Rio 15 dias hotel cat. Tur BB + traslados.

LIÁTOUR V--

SIAIESS 1V/S/O//

+

A partir de

pc Pax.

(DBL)

kt á) OQfl

Especialistas em Feiras Comerciais / Industriais na Itália. MILÃO: MACEF, MIPEL, EIMU, MODA, ITMA BOLONHA: SM195, CERSAIE, EIMA, LINEAPELLE,

Pacotes aéreos + hotéis + traslados do aeroporto e para feira, aluguel de carro hostess, etc, com toda a assistência necessária para estes eventos.

'izjLE -

Al2O - Guia Panrotas Setembro/95

haliatourJ

Fax: (021) 533-0614

Radisson quer expansão na AL O presidente da Radisson HoteIs International para a América Latina, Camilo Estefan, anunciou que até o ano 2000 a empresa terá 20 hotéis nesta região. Com oito novos estabelecimentos concluídos em 1996. o grupo somará 18 em países latino-americanos. O presidente mundial da companhia. John Norlander, afirmou que a América Latina passa a ser unia prioridade. "Ficamos seis anos no México e no Caribe'. disse. "e agora queremos nos expandir para toda a América Latina. A Radísson tem hotéis em La Paz, Cidade de Guatemala. Cidade de Belize e cidades mexicanas (Cancún. Manzanillo, Cidade do México. Monterrey, Nuevo Vallarta e Zacatecas). Até 1996, serão inaugurados em Santiago do Chile. Cidade do Panamá. Quito. Bogotá. Montevidéu e Cancún (três hotéis).


. . . . .

............

.....

sa

Lagos Andinos Lagosy Vulcões

dos L0005

YBliiwióch^e:

12 Dias/ 11 Noites

11 Dias 10 Noites

11 Dias /lO Noites

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terrestre) a partir de:

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terrestre) a partir de:

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terrestre) a partir de:

US$1.362 00

H.$els 3/SUP. Preço por pessoa em apto. Ok 54112a a partir de 01/09195, Agosto consulte .

B.AiresyBarlloche

US$1.125 00

Preço por p.uoa •m opto. DIL. Hoteis 3/SUP. Sauda a partir de 16/01/95.

US$1.260 00 ok-

Noteis 3/SUP. Saida o partir de 16/03/95.

** Preço por pessoa em opto.

Terra dos Incas Peru y Bolívia

08 Dias/ 07 Noites

08 Dias /07 Noites

09 Dias/ 08 Noites

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terreslre) a partir de:

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terrestre) a partir de:

Saídas para Baixa Temporada (Aéreos-Terrestre) a partir de:

CONSULTE

uS$ 1.17700

US$1.641 00

I.- Noteis 3/SUP. . Hoteis 3. Preço por pessoa em apto.0p4051111. " Preço cor pessoa em apto. sai de o partir de 01/09/95, Agosto consulto. aidiu a partir de 16101/95.

Preço por pessoa em apto. s ok. Hotei 3/SUP. Saida a partir de 16/08/95.

'ruieirosSkarpios :c.UÉejrO5'AU$fróii5

Santiago

10 Dias 109 Noites Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terr4-Mar.)a partir de:

US$ 1.74200

Preço por pessoa em Cob. ÇtIL. Hoteis s'. Saída a partir de 31108195.

08 Dias/ 07 Noites

05 Dias/ 04 Noites

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo +Terr+Ma r.)a partir de:

Saídas para Baixa Temporada (Aéreo+Terrestre) a partir de:

US$2.210 00

Hoteis 5. Sulda o partir de 07/10/95, Agosto consulte.

' Preço por pessou em

,.g.M, 111E IMÓ :11.^-lf - 00

tub 7 2 de Buenos Aires

11/10/95 IDA: VOLTA: 15/10/95

PLUJiA

a partir de: TRANS OBRASIL

VA5P

US$ Consulte!! Calcos brasil Operadora São Paulo - SP Embratur: 04007-00-41-3

TEL : (011) 258-8388 1267-13941606-67241257-6616 FAX : (011) 258-4499 FAXFREE : 0800-1 51166 InterNet: caIcosbr(embrateI.net.br

US$66700

Preço por pessoa em apto. f)BL - Hoteis 3/SUP. Saida a partir de 16108195.

ConsiDe demais Pacotes Montevideo Asuncion B.Aires y Montevideo e muito mais Consulte Diárias de Hotéis

Argentina Chile Para guay Urug uay Setembro/95 - Guia PanrotaS - A-121


il Z/2

PAN

OTAS Madureira para incrementar a gerência de vendas. Madurcira Ibi escolhida pela sua atuação no Departanienlo de Vendas e Marketinc do Ceasar Park, que ganhou prêmios ciii (rês anos consecutivos. A nova gerente pretende aumentar a lux a dc ocupação do hotel

.1

L'

1(7i.1 '

(á'

1i(Ii

i!iIa a iiiOiW/Ci/ii)'

(

/ . tL

ii 1 /H

/iU/!i/'

e do seu centro de convenções. Ma/,'ii'i

/fleI/,

Madureira vai para o Copa D'Or ()

hotel do Rio de Janeiro resolveu chamar C'onstança

(/0 Rio.

durei ra

ai traba-

lhar em conJunto com o gerente geral. Fernando de Castro. para aproximar o quatro estrelas das empresas. agências de viagens, e onsulados e companhias aéreas. O centro de con-

venções cio Copa DOr têm uni husi ness center aparelhado

domínios em outros Estados, tendo aumentado sua atuação

para atender os executivos.

no mercado paulista. Mais

Endereço: Rua Figueiredo Magalhães. 75, Copacabana. Reservas: tel. (021) 235-6610

detalhes: (02 1) 274-299!.

e toll frec

US$ 1 milhão

0800-22-6610.

Protel nos EUA A administradora de aparthotéis Protel, do Rio de Janeiro, está sendo representada nos Estados Unidos pela

E quanto o Hotel do Frade. resort que fica em Angra dos Reis. na Costa Verde do Rio de Janeiro, investiu na ampliação de modernização de sua área de convenções e eventos. O dinheiro foi utilizado na aber-

I3ra:i1 jVieí.v C'onsuliing Grou,),

tura de quatro novas saias de

que tem sede em Connecticut. O ohe ti vo da assinatura cio

apoio e tio aumento da oferta de hospedagem. As novas salas têm como 1 inaliclade auxiliar os grupos em viagens de incentivo e treinamento. Cerca

Contrato, segundo o diretor executivo da Protel. Alfredo Lopes, "é intensificar a vinda dc americanos para o Brasil''

de 30 11c da atual ocupação do

Entre os llats administrados

hotel vem da área dc eventos e

pela empresa brasileira, estão o Barra 1 e me. o B arrabe lIa e o La Reserve (na Barra da

conscrições. O hotel tem três

Tijuca), o Monsieur Le Blond e o Leblon Double Service (no Leblon) e o Rio [panenia (em Ipanema). todos no Rio de Janeiro. A Protel também administra hotéis e con-

salões de convenções. o maior deles com capacidade para 300 pessoas. Empresas como a Glaxo do Brasil, Amcrican Express e Laboratório Rhodia á realizaram grandes eventos no Frade. Tel.: (021) 5 II 5394.

M DOIS HOTÉIS HOTÉIS

CIDADE

CAT SGLDBLTXA

PORTO ALEGRE RITTER ****

PORTO ALEGRE - RS S T D 89,00 105,00 S/T

RITTER HOTEL *'*

PORTO ALEGRE - RS S T D 70,00 85,00 S/T

HIMMELBLAU PALACE *** PARQUE BALNEÁRIO CAIOBÁ *** PRAIA DOURADA **** ÁUREA PALACE*,**

BLUMENAU-SC

LUXO 70,00 90,00 10%

CAIOBÁ - PR

LUXO 600 94,00 10%

MARAGOGI - AL

S T D 800 90,00 S/T

CUIABÁ - MT

S T D 90,00 1000 10%

COPACABANA SUL **

RIO DE JANEIRO - RJ S T D 40,00 45,00 S/T

GARAPUVU VILLA

FLORIANÓPOLIS - SC S T D 80,00 80,00 10%

SETEMBRO 1995

OBSERVAÇÕES

PROMOCIONAL C/ MEIA PENSÃO

TARIFA PROMOCIONAL

MARAZUL****

SALVADOR - BA

STD 72,00 acoo 5/1'

MARSOL ****

NATAL - RN

S T D 70,00 80,00 S/T

TARIFA PROMOCIONAL

GENIPABU '**

NATAL - RN

STD 77,00 91,00 S/T

MEIA PENSÃO + TRANSFER IN/OUT

MARUPIARA PRAIA ***

P. GALINHAS - PE [LUXO 77,00 80,00 10%

Tarifas sujeitas a alterações sem prévio aviso. Confirmação imediata de reservas. Condições especiais para grupos e eventos.

A-122• Guia Panrota . Setembro/95

M DOIS HOTÉIS RESERVAS EM SÃO PAULO: FONE: (011) 285-1727 - TELEX: 113-7154 TELEFAX: (011) 289-2684


K THE AUSTRAUAN AIRL/NE Linha Aérea da Austrália Agentes Gerais: Travei Sales Internationai Rio de Janeiro - Tel.: 511-0045 - São Paulo - Tel.: 257-8701 - 255-3224

QANVAS

TARIFAS ESPECIAIS BRASIL AUSTRÁLIA RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA:

SYDNEY ....................................... US$281000 4 - Stopovers permitidos em 2 pontos 1 - Válida para individuais ou grupos dá area do Pacífico Sul, stopovers 2— Mínimo de 10, máximo de 120 dias 3 - Via Los Angeles com Varig ou Ame rican

adicionais a US$ 50.00 cada 5- Válida todo o ano

RIO/SÃO PAULO IDA E VOLTA PARA:

US$ 2,248.00 SYDNEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUSBANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 2,342.00 MELBOURNE ....................................US$ 2,342.00 3 - Válida todo o ano 1 - Válida para individuais ou grupos 2— Mínimo de 10, máximo de 180 dias

4— Via Santiago/Papeete com LanChile

Qantas Discover Austrafla Fares (KB040) Permite a você conhecer melhor a Austrália $AUS Sector - SYDNEY-MELBOURNE..............148 - SYDNEY-BRISBANE...................159 - SYDNEY-CAIRNS........................307 - SYDNEY-ADELAIDE....................201 - SYDNEY-PERTH..........................373

$AUS Sector - MELBOURNE-BRISBANE............232 - BRISBANE-CAIRNS......................234 - DARWIN-CAIRNS..........................280 - MELBOURNE-PERTH...................335

Estas tarifas são para classe econômica e se aplicam para vôos diretos. Setembro/95 Guia Panrolas A-123


» PAN

diante da Baía dO Pananió. no Oceano Pacífico, dentro da principal irca dc negócios da cidade. o empreendimento contara, tanihcnu. couli 34 quartos que tardo paute do ''Clube Inter-Continental'', onde estarão disponíveis suítes de um e dois quartos. suítes conjugais e a real. Além disso, o espaço privado contari com quatro pontos de comida e bebida, um saldo de baile, salas para conferências e piscina. A construção do Inter-Continental Panami faz parte dos pianos dc expansão internacional cia rede hoteleira. 160 hotéis distribuídos por 60 países.

010 TAS 1

Inter-Continental no Panamá

()

Inter-Continental estará inaucurando uni hotel na Cidade do Panainá. capital do Panaiiid. ciii julho do próximo ano. Com centro de negócios. spa. centro de ,1 inóstica. quadras de tênis, piscina e marina, o hotel, que disporá de 202 quartos distribuídos em 26 andares, terzí toda a infraestrutura necessííria ao atendimento dos p'le uuuak c\ueente\. Locali udo

CONSULTE-NOS, CONDIÇÕES ESPECIAIS i SGL i DWB i TAXA

~WAw

BRASÍLIA - DF Aracoara Hotel ***** CURITIBA - PR Araucária Flat Hotel

103,00 130,00

C/

112,00 124,00

C/

90,00 108.00

0/

85,00 95.00

SI SI

ILIZET M,t LRI(i RII'khS. 1 II Rl'OI() [TIO

CURITIBA - PR Araucária Palace Hotel PORTO ALEGRE - RS Hotel Embaixador ***** FOZ DO IGUAÇU - PR Hotel Internacional - Foz **** FLORIANÓPOLIS - SC Hotel Diplomata **** NATAL - RN lmirá Plaza Hotel

100,00 110 2 00 Promocional 80,00 90,00 -

SI

Promocional 80,00 1 95,00 SI

130,00 13001 SI Pensão completa

o

C/)

o Õ EE w

CM

o o

o, r.

LL uJ

IJJ 1o z

w

120,00 130,00

C/

100,39 111,55

0/

73,00 81,00

C/

88,00 105,00

SI

—J

(1)

o-

U)

o cc

ILHA DE ITACURUÇÁ - RJ Hotel Elias C **** BELÉM - PA Equatorial Palace Hotel **** RECIFE - PE Onda Mar Hotel

1o

1 c/) w

ti)

PARANAGUÁ - PR Araucária Mar Hotel

QUALIDADE X CUSTOS X ECONOMIA REPRESENTANTE PARA SÃO PAULO: ILIZET MAURICI REPRESENTAÇÕES E TURISMO

255-93111

Central de Reservas: Fone: Confirmação imediata - Tlx.: 11-33558 ua 7 de Abril, 404 - 10 and, - cj. 101-8/ Reservas c/ Andréa / Flavia - Promoção . Lígia,, A-124 - Croa Panroias . Setembro 95

A pequena cidade de Praia do Rosa Ela é pequena, acolhedora e reine a descontração das praias e o sosse go das regiões montanhosas. Chamado de Praia do Rosa, o município fica a 70 qum lômetros de Florianópolis e a 16 de Garopaba. em Santa Catarina. No local, existem boas opções de hospedagem como a Pousada do Caminho do Morro, o Hotel Caminho cio Rei, a Morada dos E3ougain illes e o The Rosebud. Não hi época específica para se visitar Praia do Rosa, pois o ano é repleto de atividades como pesca da tai nha, abundante ante até o inês dc outubro, quando também se pode observar as baleias Franca, espécie em extinção. De cicie mii bro a março, i em pleno I crio, a dica (especialmente para os su rO st as ) é conhecer o circuito das praias. incluindo a da Ferrugem. a cio Canto, a Vermelha, a Praia do Ouvidor e a Gar paba. O inverno é perfeito puma as atividades físicas, caminhadas, passeios de barco e para a prática de al g uns esportes náuticos. De abril a - onho. os tu ri si as podem c( inhecer o 11111cionamento dos engenhos de mandioca, feitos em madeira. há mais de 60 anos. Caminho do Rei e Caminho do Ouvidor sio (luas das trilhas que reservam, aos sitantes, recantos e paisa g ens diferenciadas. Já o Caminho do Morro, aberto no meio cia mata, proporciona uma vi sio geral. sendo cicie dc um lado do morro se vê o mar e, do outro. o vale. O aeroporto mais próximo da cidade é o de Fioriaiiópolis. a 76 cluilônietros.

Ceará lança primeiro ali inclusive brasileiro O sistcuiia de hospedagem ali inclo.siie tudo incluído chega ao Ceará: foi lançado pelo Praia Hotel das Fontes, localizado no inun icípio - de Beberibe. a 57 Liii de Fortaleza. I- o primeiro no Brasil. A diária inclui café cia iiianhd. almoço. jantar. lanche,retri gei-antes. sucos. igua de coco e nuncral, cerveja. coquetéis, batidas e cai pi m'inhas, vodca, uísque e vinhos nacionais. Para dar um sabor regional, lii aulas de lomi'ó e lambada. wi nclsumi. pedalinhos, caiaques. passeios a cavalo, jogos de saldo, tênis, vôlei e basquete. musculaçio, hidiomassageni. sauna e shows folclóricos. Entre o mar e as falésias. o Praia das Foiites tem 92 apartaincritos cmii 46 chalés rústicos, decorados com peças de palha. madeira e cerâmica. Os dlluimtos têm ar-condicionado. 'I'V. telefone, lrigobar e varanda com mede. Diárias: dc RS 68 a RS 145.


A PARTE MAIS ELEGANTE DE MANHATTAN "It will take you out of this world & into New York's best kept secret."

E........ EI ..... E........ 8 ........

E

+

E

"You'll never stay anywhere else in New York City after experiencing DELMONICO."

--

+

Atendimento Especial Para Brasileiros

8 E

11H

L.

LE

Suítes Super espaçosas 1 QUARTO - US$ 179.00 + taxas 2 QUARTOS - US$ 299.00 + taxas

Ponto Nobre Central Park Bloomingdale's Fifth Avenue Delmonico's Delicatessen Aberta 24 horas Piano Bar Delmonico Lounge Academia de Ginástica Caviarteria o ponto chique de New York

"^2111 gim

Tarifa Mensal Especial

11 Cozinha Totalmente Equipada - Sala de Estar - Sala de Jantar TV na Sala e nos Quartos - Closets

A Luxury All-Suite Hotel on Park Avenue 502 Park Avenue at 59th Street New York, NY 10022 Representante exclusivo para o Brasil Embratur 00464.00.41.3

L ANJEL . .

TEL. 21-240 4068 FAX 21-220 9925 TELEX 21-32579 TOLL FREE: 0800-21-4068

Setembro/95 - Goa Panrotas - A-125


PAN Superstição americana é mantida no L'Hotel 1 iiiaL!i ile O empresário da Madona ligando para o L' Hotel. em São Pau lo. e pedindo a resers a de uma sii íte para a cantora americana. Ouviria que não há disponibilidade de quartos. nem com um ano de antecedência na reserva. Se insistisse. ficaria sabendo que sua cliente "perturbaria'' os discretos hóspedes do "top vip' dos hotéis paulistanos. como define o subgerente Alfredo Siefan Neto. "Nossos hóspedes são extremamente exigentes e reservados', diz. "Eles fazem questão absoluta de privacidade'. O L' 1-Intel é pequeno. mas luxuoso e decorado com objetos de arte adquiridos nas casas de leilão em Londres. O lobhv. sem solás, não tem a grandeza dos cinco estrelas: "Não queremos ser um shopping-center", explica o gerente de vendas Sérgio Almeida. "Somos o andar vip dos hotéis luxuosos", arremata. Para manter essa pri vac i dade. reLalia de donos de

OTAS empresas e executivos do primeiro time, o ['Hotel nã til] er nem saber de ter estrelas. ''Lstainosac i ma disso — , con ti nua Sérgio. A proposta fazer com que o hóspede se sinta diferenciado, desde a chegada. quando pisa o tapete de inverno ou verão) das escadarias de entrada e passa pelo tapete persa do lohb\ onde há uni espelho veneziano, cômoda francesa, cadeiras inglesas e console italiano. A recepção e a concier,,I, erie têm nomes gravados em ouro 24 dluu lates, o me sm o ocorrendo co i n o []orne do hotel na fachada externa. Na escada que dá para o restaurante Trehhiano e bar, a parede está decorada e iii urna raridade. É o tapete belga Aubisson. do século lá, que o gru po Ge bLira-C ury adquiriu na Christie ' 5. (te Londres, pela bagatela de (JSS 350 mil. Superstição Para seiiiinários, oferece um salão e duas sal as pri vali vas apoiados por um husines.r cnler minúsculo. O conceito é sempre o de privacidade. Duas empresas concorrentes nunca se encontram. Da mesma fornia. ao fazer o

eheck-i ii. o presidente dc a na eoinpanh ia não encontra um executivo de segundo escalão ao seu lado Se estiver com aI g um ia bag age ni. o próprio recepcionista se oferece para levá-la até o quarto. Com 14 andares. o L Hotel ' p uml ou" o 13'. seguindo a tradição supersticiosa norte-americana. Dos 85 apartamentos, três são sumítes. Os quartos têm camas kinu ,vi:e (três de solteiro numa só) OU £/lfeeJl .sie (cama de viúvo). A diária oscila entre RS 310 e R$ 340. As suítes executivas. RS 600: a suíte L'Hotel, RS 900. Apesar de não estar entul-

Via Lima nos modernos Boeing 757.

hado com objetos decorativos. O ['Hotel prima pelos detalhes preciosos. Esbania mármore de carrara e ravert i no co me çando pelas banheiras. e ostenpapel ta de parede inglês. gravuras americanas e italianas. potiches chineses, cortinas e colchas alemãs, cobertores espuihóis. lençóis egípcios. prata italiana, louça alemã. móveis de piscina franceses. Os travesseiros são de pena de ganso. observa Stel'ani. Lim dia, chegou uni inglês e foi logo perguntando "de que parte'' do ganso eram as penas. "São do papo de gansos l'ranceses", respondeu 5 tefan i . ''As do peito', explica. "não são tão macias". O inglês dormiu feliz. Segurança é outro item forte. E o único hotel paulistano com duas escadas, uma social e outra de incêndio. ''Grandes em pie sas ai ueric au as mau da m peritos para avaliar as condições de segurança antes de seus executis os chegai'em", i'es ela Sérgio.

!rfl -peru Você em nosso plano de vôo.

_ 1 1! 1

L.

Economize para fazer uma proposta indecente.

3 vôos por semana de São Paulo (2, 5 e sábado), 1 A-126 -Guia Par,rotas Setembro/95

VÔO

por semana do Rio (6 -fera). Consulte seu agente de viagens.


REMOSCEM 0

Tarísmo

SUA OPERADORA DE VIAGENS

PROMOÇÃO DE FERIADOS E. 12 de Outubro "Semana da Criança" - Fi,ados

I(l

:o t es Ro do z..' já i ia s 5 Dias - Mii,r Pns,ii>

5 Dias - Mera R'ns/ci

(,1MPOS 1)0 .J0í?I)A(0) 3. 1, 5 Dias - Meia Pensão ÃGoAS t)E 1.INI)O1i\ C'/SERRA rvE(;RA 3 e 5 Dias - lrrsei C aripleta CABO FRIO & BÚZIOS Mira Pyis 5 Diir VITÓRIA & GUARAI'ARI

BETO CAIi!J?EU() W()UI.I) -4, 5 dias ir Cai l,mi i Kiiiinc,ri lncliaa Meial-'i s,c. FLORIANÓPOLIS - 5 dias l ii cli<,, C.,Ie da ,ri,,iil Li ,-i,I,

PORTO SEGURO -8 dias In,'lusi.

FSCCR-IA A ()pçAO QUF

151>5

ris

Masu luas,, +t,'ar +llr

d+ uiH s/h+aa,

PANTANAL - 8 dias 112 Pensão Co '1' rir ±

etemn /r0 i Di'zeni

l)rO)

ex('l't o Feri(IdOS Pi'o/oii , a dos

Blumenau — SC 05 à 22 outubro)

/1 /

ri

11,11Ç,,%I,,ii

THEHMAS DE GRAVI\TAL -5, 8 dias ia, I1-i ii ia as a ­ Th--a , 1 ii,,: Lii 1h14 DO MEL e PARANAGUÁ-4 dias

5 Dias - Mera Pens/ro

Consi,/ti'-nos h'oído.s de Baixo Temporada -

tt's Aéreos

CO CALDAS NOVAS - 4, 6, 8 dias

ILhA Do MEL. CIIRITIB/I e V '.'ELIIA SERRAS GAL 'JCIIAS C'/FRAIBIJRGC) IiI,I I'tIiS,Ri 5 Dias 7 Dias Meia P('Ii5ai CIDAI)LS II JSTÓRJCAS 0E1O CARRERO c/CAI' IBORIÚ e FLORIPA TI tERMAS 1)11 MARINGÁ 4 Dias - Meia Pcnsac> POÇOS 1)L CALI)AS 3 e 5 Dias - R'nsi' Coinj'i't,i BARRA BONITA 3 i' 5 Dia' Pesm Cai liti FOZ DO IGVAÇU 3 1 ' :r Dias Meia PeasSo

'-'-•

MF-R-IoR

A( 1 RAdE

SEU CliENTE

VIAGENS RODOVIÁRIA Transportes em Õnibuo Turismo. Giii Acomporihanie, Srivço de Bordo. Hospedagem no Hotel a sua escolha o/regime de meia pensão, 2 ingressos PROEB Camiseta alusiva, Caneca de Choppsi'95 "Ceramica' BLIRA MAH HOTLL A Vista R$ 295,00 Itapenru 11/10 VILNA PAHK

a 15.10 "FERIADO"

ABERTURA

DLI ENCERRAMENTO

A vista R$ 382.00

'Blumenau HOTEL HM '(imhoriif'"

A vista AS 295,00

PALMAS PALACL "Camborii'i ---

A vista R$ 215,00

RFSORT PRAIA

A vista R$ 220,00

Saidas de toda grande- São Paulo e Iritriot' Consulte-nos sobre traslados. Obs.: Lugares limitados sLOeito a confirmação. \

Irj

Uli 1

(LI,

(1 HUJ11101

Parte Aereu INOUT, Traslados. City Toiir, Hospedagem em Hotéis a sua escolha, c/Cafd ou Meia Pensão, Kit Renascença. 2 Seguro Viagem inaressos Camiseta, Caneca, Bolsa, Boné 'eVIENA PARK À vista AS 489.00 'Blurrrcnau....... Saidas A pua , ia HESORT PRAIA 10, 11, 12. À vista AS 418,00 tu ai ..... 13/10 A p;i a r Lis "FERIA DÃ O" MARBELLO Tourist À vista R$418,00 is RE-SORt PRAIA Serdes À vista AS 399.00 04, 05. 18. 1 trtia 1''' 20110 5 part (1€? PALMAS PALACE ABER1URA E À vista R$ 350,00 E NC E A RAME NT • Crrrnt.roriij.....

Preços e condições especiais para Grupos Fechados "Brinde 2 Cortesias" 7 ),J,.ii1!íçH

SÃO PAULO (011) 37-1

70

:267-75

1

231 —31 Q1 FAX:(011) 256-7771 Soiornbro/95 . Osa Panrotas . A-127


/

PAN

de Janeiro, e o Sot'itcl São Paulo Ibi rapuera. na capital paulista. ''A Accor está vendo com bons olhos o Plano Real, tanto que investiu, tios últimos 15 ine'es. naus de US$ O milhões na modernização dos hotéis da Rede Novotel", afirma.

OTAS

Sofjtel Olinda vira flat Acabou o impasse em que vinha vivendo o Sot'itel Olinda. uma das 60 unidades hoteleiras administradas pelo grupo 1 rancês Accor. No final de julho. ele fechou suas portas definitivamente como Sofitel e reahrirú, em alguns meses, sob a marca Parthenon A Aceor está investindo USS O milhões para realizar as modificações necessárias no cdi tYcio já existente e para construir os outros dois conjuntos imobiliários que comporão o complexo. Uma vez inaugurado, o Olinda Parthenon oferecerá 15O apartamentos de 1 e 2 quartos. A idéia, segundo Roland I3onadona. diretor ceral da divisão hoteleira do Grupo Aeeor no Brasil. é reposieionar o ex-cinco esirelas dentro do mercado pernambucano. Tanibeni o Soldei de Sal adoi. na Bahia. e de Sio Luís. no Maranhão. estio sendo modernizados, consumindo uma verba de USS 1 milhão. Duas aberturas Coram anunciadas para 1007: o Soldei Porto Real Rcsort. em Mangarita. no Rio

Cardápio novo Especializado eu [)]assas, () Restaurante Alfredo do Hotel InterContinental do Rio de Janeiro. em São Conrado. mudou completamente seu cardápio. com pratos criados Pelo também especialista Alexandre Hughes Valaurie, chef de cuisine do hotel. Alguns pratos do novo menu so o Rondel i de Salmão. Nhoque de Nozes. Lagosta Recheada 13 a rbarm na. B adejo ao Ca ri oee i o. l-ígado Moda Venezia Giulia e Escalope de Vitela recheado com queijo e presunto. As sobremue sas tani bé tu aoradaróo aos mais exigentes amantes da comida italiana. O hotel oferece estacionamento g rátis para os clientes do AI Iredo e aceita todos os cartões de credito. Tel.: ((21 322-2200, ramais 8415116117.

Algonquin Ranjit Bhandari que ii trabalhou no Caesur Paik liai-tema. no Rio. assumiu a gerência geral do 1-loteI TI-te Algonquin. uni dos melhores de Nova York. Como é conhecido cios brasileiros e Cala Poi'tugués fluentemente . Ruij it promete dum' atendiilieilto especial aos hóspedes do Brasil Até o final deste mês, ele esta oferecendo tarifa promoei ona 1 pata casais brasileiros, a LJ SS 1 9. com café da manhã. () TI-te A lg inq iii n fica na Rua 44 ( West ). próximo a famosos endereços culturais de Nova York. como o Goldeii e o Rovale Theatre. Tel.: 2 1 2) 8406800.

Milhas por diária () hotel Intem-(oritinental Rio huiçou uni programa de mílhagem que oferece 5()() milhas por cada diória do hóspede, e mio por estada, como ouim'os hotéis. Pura participar, o hóspede poderá utilizar tarifas corporativas e também os pacotes de luzem'. chamados udos na rede Inter-Continental de Global Leisure Options. As companhias aéreas que já estóo participando do limogrania de mm lhagens do Inter sio DeIta. L n ited. T'\V'\. AeroMéxico. (i'anadian. \iucrican, KLM e Lufthansa .Maioies detalhes: id. (021) 322-2200.


FLORIDA ORLAN

MIAMI / ORLAND • 02 Noites de Hotel em MIAMI 04 Noites de Hotel cm ORLANDO • Ti-ansfers IN / Oul em MIAM! Transfers IN / Out MIA/MCO/MIA Ma i(- Kin(don/Epcot Center/E3ush Gardens Ti -anslcrs e Ingressos para Atrações Mencionarias A Partir de US$ 587,00 P/Pcssoa iftec Apto DBL - Vai. 30/11/95)

PACOTE 5 DIAS EM ORLANDO • 04 Noites de ! lotei ConI 1 Plaza ou Sinular • 05 Diárias do Carro Econõmico com com Seguros Magic Kingc!on / Epr-ot Ccnt cr/ Bush Gardens Mencionadas • Translers c imrcssos para p\ssistncia permanente de nossa equipe A Partir dc USS 382,00 P/Tk'soa (Ilase Apto DIIL - Vai. 10/11/95)

HAWAI 1

HONOLULU E MAUI

PACOTE 06 DIAS • 05 Noites de Hotel Cat. Turística 1 lotei Kauai Sands • Aéreo RT LAX ou SFO/KAUAI/LAX • Carro (Compacto) pelo tempo integral Impostos e Taxas hoteleiras A partir de USS 799.00 P/Pcssoa (Base Apto DBL Vál. 30/11/95)

PACOTE 08 DIAS • 04 Noites de 1 lotei Cal. Turística 1 lotei Hawaiian Monarch ) • 03 Noites de Hotel Cat. Turística ( Hotel Maui Beach Aéreo RT de LAX ou SFO/1INL/LSX ou SF0 • Aéreo HNL/MAU/HNL • Fiower lei greeting com RT Transfer em l-ionolulu • Carro ( Compacto ) pelo tempo integral em Maui • 01 Café da Manhã de orientação. no segundo rija em 1 I0fl0IU1U • Imposto e Taxas Hoteleiras A partir de US$ 840.00 P/Pcssoa Base Apto DBL Vál. 30/11/95

* TEMOS HOTÉIS, LOCAÇÕES E OUTROS SERVIÇOS EM TODOS OS ESTADOS UNIDOS

CARIBE JAMAI

ARUBA PACOTE 08 DIAS HOTEL SONESTA • 7 Noites de Hotel Apto Superior • Café da Manhã (somente para adultos) • 2 menores de 18 anos compartilhando apto. com 2 adultos. não pagam. • impostos e Taxas de Serviços • Transfer ln/Out • Transportes para Ilha Particular A partir de USS 652.00 P/l'essoa (Base Apto DBL Vál. 30/11/95)

CARTAGENA / SAN ANDRES • 03 Noites 1 lotcl eu Catagona Sistema Ali inclusive • 03 Noites Hotel eu San Andres Sistema AH Inclusive • Transfer in/Out A partir de USS 399.00 P/Pcssoa (Base Apto DBL Vál. 30/11/95)

Consulte-nos

PACOTE 07 DIAS HOTEL SANDALS OCHO RIOS • 06 Noites de Hotel Apto De Luxo Sistema All Inclusive • Passagem Aérea Miami/Montego Bay/Miami A partir de USS 994.00 P/Pcssoa (Base Apto DBL Vál. 30/08/95)

ARUBA PACOTE 08 DIAS HOTEL HILTON • 07 Noites apto. sup. • Café cia manhã americano • Transkr In/Out • impostos e Taxas de Serviços • Jantar Buffet A partir de USS 617,00 P/Pessoa Base Apto DBL Vál. 31/11/95

ra outros Hotéis e Destinos do Caribe

PRECOS ACIMA SOMENTE PARTE TERRESTRE

Tel.: (011) 881-1936 / (011) 883-3037 Fax: (011) 852- 4792 Rio: (021) 532-3211 Representações Turísticas Vitória: (027) 222-0008

L8& MP


Áw CTHAY PACFC Arrive in better shape.

Destinos ADELAIDE AMSTERDAM AUCKLAND BAHRAIN BANGKOK BOMBAY BRISBANE BRUNEI CEBU* DENPASAR DUBAI FRANKFURT FUKUOKA HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG JAKARTA JOHANNESBURG KAOHSIUNG KOTA KINABALU KUALA LUMPUR LONDON LOS ANGELES MANCHESTER MANILA MAUPJTIUS MELBOURNE NAGOYA OSAKA PARIS PENANG PERTH ROME SAPPORO SEOUL SINGAPORE SYDNEY TAIPEI TOKYO VANCOU VER ZURICH

A-130 - Guia Panrotas - Setenrbra/95

CATHAY PAC - -ROTA QUE CC

Los Angeles - Hong Kong Non Stop Conexão imediata para todo Oriente e Oceania


C DRAGONAIR DRAGÔNAIR HONGKONG

3_. ZE O MUNDO

Destinos BEIJING CHANGSHA CHENGDU DALIAN DHAKA GUILIN HAIKOU HANGZFIOU

OSANGELES

HIROSHIMA HONG KONG KAGOSHIMA KATHMANDU KUNMING .•FiI0DEJANrno

ASSUNÇÃO .::° PAULO

NANJING NINGBO

•.•• MONTEVIDEO SANTIAGO • BUENOS AIRES

PHUKET SHANGHAI TIANJIN

Tel.: (011) 259-0306 Fax: (011) 258-3575 Rio de Janeiro - Tel.: (021) 220-1484 Fax: (021) 220-3214 São Paulo -

XIAMEN XIAN

Setembro95 - Guia Panrotas - A-131


salas de convenções com

PAN OTAS Novotel é inaugurado em São Bento do Sul Em 12 de acosto, a Rede Novote 1 i nau eu 'OU Sua unidade na cidade de são Bento do Sul. em Santa Catarina. uni investiniento dc USS 4.5 milhões. Participarani da solenidade o cc veri iado r do Estado. Paulo Afonso Vieira, o ministro dos Transportes. Odac\ r Klien e o prefeito de Sio Bento cio Sul. Frank l3ol mann. além de outros 30()

mundo. É o Tlie Bali Club &

cItial com duas salas de apoio e ca pac idade para até 130 pe s -

Tower, o noi o nome do Hotel

si ms. além de outras duas "alas de reuniões. Roo;n-sc'riice das

Brasil), quanto para os turistas de lazer. Seg ai do R o nad aia, a

6h às 24ii e ampla área de lazer: piscinas cobertas e aque-

e.\pectativa de ocupação neste

cidas para adultos e crianças,

priniciro ano de operação é de 50 a 607 Neste mês, em virtude da lesta germânica

pla y ground. solarium, quadra poliesportis a. loja de con-

re g ional. a Schlachlest espera-se ocupação superior a esses percentuais. Os quartos, inclusive tini apartamento especial para deficientes físicos, e as duas suítes executivas estão equipadas com tevê em cores. lri g )ha r. cofre de ai ores e secador de cabelos. Há duas

veniência e extensa área verde. O Novotei São Bento do Sul fica na Rua Paulo Nliuller, 250. tel. (0476) 33-3317 e fax 0476> 33-3601.

Hotel gay ()

Rio de Janeio ganhará. cmii dezembro ou no início mie 1996, o primeiro hotel e centro

empresário Aiex Halter é ciieni está à frente cio projeto. que prevê a inauguração, em outubro, de unia hoat e para 800 pessoas, ii mmi a sauna ('ay masca li na e tini bar com dois ambientes. Para novembro. será a vez tias lojas. de tinia agência de viagens e de unia locadora de veículos. O hotel. comi 45 apartamentos totalincute remodelados, deve ser i na ug ti raclo para o R e ve i 1 lon ou. no mais tardar, segundo Alex. para o Carnai aI A lex Haltcr morou 13 anos [urismo anteriormente

011c111-

,,i ve na Varie da Suiça). É fornado eia hotelaria, coni cursos ia Espanha e Stnça. e ficou bastante conhecido no Rio b Liando abriu a boate gav Le 1 (o y. também em Copacabana. centro ga\ será totalmente i nforniatizado, trabalhando L , 0111 ca it ões magnéticos.

O empreendimento conta com 72 apartamentos avarandados, todos com \ ista panorâmica para a região serrana. Localizado no Planalto Norte Catarinense. o No xotei

cios (a cidade é conhecida COMO a capital 111oxeleirá do

Ri' iera. de Copacabana, que está passando por unia reforma de USS 1.5 milhão. O

no Exterior e já trabalhou com

convidados. Entre eles, o dire tor geral da l)i vi sai Hotelei r:i do Grupo Accor no Brasil Roland Bonadona. o diretor d: Rede NoN otel. Franci sei Esteves, e a diretora de Marketi ng. Célia Marcondes Ferra,.

São Bento do Sul foi idealizado para atender tanto aos executivos cni viagens de negó-

mie diversões gui' urbano do

divisórias reiiiovÍvCis. cada

i starenios abertos liara o público GLS - Gays. Lésbicas e simpatizantes. e trabalharemos comi pacotes de li m de

L"), 'RI' l() \iv01i 16nío dei ,SÍÍ ( é lio .Jitcis,jt1iv /c((51:. s/eieto,ide ,Wur/s'ioic cc ilio'ior ç'c'rcil cio 1)/cisão Hoo'Ii'cco (10 licor liii B;'ool. Ro1oi1 Iãoocfo,co.

Via Lima nos modernos Boeing 757.

se iii au a. para quee li que he ni claro que não somos motel''. explica Alex. Mais inftrliações: tel. (0 2 1 ) 247-6069. Fax: 247-6067. aeroperu em nosso plano de côo.

1

p.v.IL

1

1

A passagem vai sair mais barata que os ingressos dos parques. 3 vôos por semana de São Paulo (2', 5' e sábado), 1 vôo por semana do Rio (6-feira). Consulte seu agente de viagens. A-132 ' Guia Panroias Setembro/95


II

_

lY O México tem tudo para deixar seus clientes satisfeitos. Sua sabedoria milenar soube mesclar,

iT

com bom senso, todas as novidades do mundo atual e as mais antigas tradições. Corri uma infra-estrutura hoteleira impressionante, o México oferece opções para todos os tipos de turistas: praias banhadas pelo Pacífico e pelo Mar do Caribe, cidades coloniais perfeitamente preservadas, zonas ecológicas de dar inveja a Amazônia e cidades modernas. Para fazer boas

compras. comer magnificamente bem e se divertir muito. Além do mais. todo o país esta ligado por vôos freqüentes e excelentes estradas. É por isso que o México é um destino fácil de vender. Dê essa alegria a seus.jjilrrrrr

;t1rA;

clientes. E. quando você puder, venha também nos dar o prazer de sua visita. n

MUCHO QUE VER CONT GO


Ou,

1

::#ozZu2

PAN r1 OTAS Othon executivo A Rede de Hotéis Othon está com novidades para os hóspedes e viajantes a

1

'e -

corporati \O q-' da vantaeeils aos pedes executivos. Entre elas. check-iii privativo. check

nettóeios. No Rio Othon Palace, cinco estrelas do erupo no Rio de Janeiro. foi inaugLirado um novo andar para eventos de pequeno e médio portes. inclui ido um

out expresso. drin que de boas-vindas.

hnviness cenler

iin'rud.

de acordo disponibi-

-

!Çf do Rio Oihon Palme, Eile,'ia

./o,iijiíi,,i RsIroue.. te,'eiir

com terminal do Linibanco 3() horas. São várias saias

com

interligadas, ideais para reuniões de trabalho e pequenos coquetéis. Nos demais hotéis da rede, está ieorando um sistema

lidade. utilização do husiness iente) e jornal entregue no a()artLi11ento.

II.V.S Li

10/Itt' 1/e ele/lI/O.

1'

D 1,1a

Duarte,

l ,is 1. (ii ilm'a ). ,I,'ere,Ile tio t'i 'e,iU'.s

/11') /1 IllÇ'(llllCfl!() 1/tI /101(1 (11111(1, - (l( ('lO/lIa., e ,'o,i 'e/lç'ïes 11/') iumei.

Em Belo Horizonte, utilize os serviços de qualidade da CLAN Hotéis. Seis flats com todo o conforto.

Alguns hotéis oferecem facilidades adicionais. No Bahia Othon Palace. o hóspede ganha táxi especial dele para o Aeroporto 2 de Julho. 25 de desconto na locação de veículos, sala vil) no aeroporto (se o passageiro voar Vasp) e happy hour privativo das 191100 às 2 1 hOO entre outras mordomias. No Belo Horizonte Othon Palace. há sala de reuniões gratuita para até 10 pessoas,

M E T R O 11110 0 L 1 T A NJ

LEFLAMI3CWANT FKWU 5hI[MC[ Rua Rio Grande do Noite, 1007 Savassi 111-1, MC CEP 30130.131 (one (031) 261.5233 Fax (031)261.7370 . Telex 312943

As'. CetúUo Vargas, 286 Savassi, Bit, MG CEP 30112.020 Tekíx (031) 281.3372 Telex 391397

sauna e segunda pessoa grátis no mesmo apartamento. No Rio Othon, socios do Di ners Cluh tém direito à serviço de limusine de/e para o aeroporto, das 7h00 às 22h00. Em Fortaleza. no Imperial Othon Pai ace, além da segLinda pessoa grátis. o hóspede tem direito a 20E4 de de s conto to em locações na Unidas. no salão de beleza e na sauna masculina. Hóspedes assíduos, que se inscreverem no programa Othon G uest Service. ganham outras vantagens.

Rua Viçosa, 153 Savassi, Bit, MC CEP 30330.160 Tekfas(031) 221.1950 Telex 392141

Rua Antônio de Albuquerque, 335 Savassi, 81-1, MC CEP 30112.010 Fone (031) 225.6466 Fax(031)223.0747 - Telex 392980

RM o IMEM

A P » R T H G1 1 E L

A P A R T

Rua Timbiras, 1492 Centro, BH, MC • CEP 30140.06 1 Fone (031) 274-2366 • Fax (031) 222.5601

HOTEL

Praça Hugo Werneck, 537 São Lucas, Bit, MC CEP 301 50.300 Fone (031) 273.4832

Av. Getúlio Vargas, 286 Telefax: (031) 281-3372 CEP 30112-020 - Savass - Belo Horizonte - MC CENTRAL DE RESERVAS: Tel.: (031) 223-2255 Fax.: (031) 227.8788

A-134 - Guia Parirotas . Setembro 95

()

Hotel Rio Internacional, cinco estrelas em Copacabana. no Rio de Janeiro. preparou um pro g rama especial de íi in de semana para ser vendido pelos agentes de viagens a seus clientes vips ou executivos. Além do apartamento com vista para t) mar, os hóspedes tem

CHIVIRMY

ADMIN)S!PAÇÀO DE

Pacote vip

Savassi Apart Service

direito a dois ingressos para o show que estiver em cartaz no Canecão (no mês passado, houve apresentações de Rita Lee e Elymar Santos). Caso preta a aventura, o hóspede pode optar por uni passeio de helicóptero Além disso, todos os hóspedes recebem um [)asse para freqüentar o Clube Pri é Hippopotamus. um dos mais badalados do Rio. O hotel tem, ainda, sauna, piscina. sala de ginástica e ótimos restaurantes. Reservas e informações pelo toli- l 'ree 0800-211559,


Nossos preços sao Modes tos Nossas viagens iiâo. Top Fantasy 11 dias

Encantos da Costa Oeste 15 dias Saídas: setembro, outubro, novembro. 12 noites de hotel. Visitas: Los Angeles, San Diego, Phoenix, Scottsdale, Grand Canyon, Las Vcgas, Mammoth Lakes, Fresno, Yosemite Park, San Francisco, Montere; Carmcl. Scguro viagem TourisrCard (Basic). Terrestre por pessoa cm apto. triplo. À vista USD 1.009,

Saídas: diárias. 08 noites em Orlando. 02 noites em Miami. Visitas 'a Disne y World, MGM Studios, Epcot Center, Sea World, Busch Gardens, Universal Studios. Tour de compras no Florida Mal], traslados e city tour. Parte aérea + terrestre por pessoa em apto. quádruplo. Àvista

USD 1.379,

Hotéis e Suítes em Orlando

Encantos da Costa Leste 15 dias Saídas: setembro, outubro, novembro. 12 noites de hotel. Visitas: New York, Boston, Qucbcc, Montreal, Ottawa, Toronto, Niagara Falis, Washington. Traslados. Seguro viagem Tounst Card (Basic). Terrestre por pessoa cm apto. triplo. Avista

USD 1.003,

Hotel Qualitv Inn Piara Qualitv Inn Inti International Inn Hampron Inn Maingate Holiday Inn Univ.Studios Quality Suítes Homcwood Suítes Cont. Bkf/" Amer. Bkf

Período Até 30/Nos,/95 Até 30/Nov/95 Até 30 Nos/95 Até 30/Nov/95 Até 30/Nov/95 Até 30/Nov/95 Até 30/Nov/95

SGL/QDP USD 35,00 USD 35,00 USD 35,00 USD 49,00 USD 57,00 USD 75,00 USD 85,00

Hotéis em Miami ou Miami Beach Top Ncw York Saídas: quintas, sextas, sábados, domingos. 6 noites de hotel. Traslados. Parte aérea + terrestre por pessoa cm apto. duplo. Àvista c11Dc,.D

USD 1.079,

Hotel Hohday Dwrw Dupont Plaza South i3eaeh Roval Traymore

Período Até 30ft'ov/95 Até 30/Nov/95 Até 30 Nov/95 Até 30/Nov/95

SGL/QDP USD 58,00 USD 60,00 USD 40,00 USD 50,00

Alamo rent a car

*

Financiamento cm 20 vezes por cartão de crédito.

Interior e outros estados, ligue grátis: 0800 251339 Setembro/95 - Guia Panrotas . A.135


_" / 1

7-éá

PAN OTAS Pn)granla de incentivo

lmbio E- ores.

Lançado si nu itancamente em todos oestabelecimentos da rede Sheraton Hotel & ] O\\ eis da Ainéria Latina. o ('itoice Cluh e 111 11 pro rai na de incentivo para as secretárias executivas de grandes empresas. Substituindo o l)is as's C'iub. o ('hoice oferece ititia seite de prêmios, que podem ser alcançados de acordo com o número de pontos acumulados atra és das mesers as de 1 efetuadas até dc/cliibr(

gerente de vemtdas do Sheraton Rio. explicou. durante evento de lança111e11 [o do pro g ramaa no Rio. como as

/11 ic,lII l/cI)icI)

/)icI/!iI(S, i)')('/il)' (11' (/)V('//toIt !flU'//h

1/1' i)ciIa/i'.V (1)!?-

lar do ,-t,iierji-cut /;vnecr: Amáfia tiai/mlulo, Ci'ri'l!ti 1/e (as lia 5/mi' i'ljfolm: Liii -ia,ici ldja't,

ii'I'i'Iiíi

)5'/(I((lc'i

tu/tIi-

da /nleri'p ( n'/))'e via fali/e da

no Ria vil), e Pallo E/ares diretor de tendas do Sheraton (/il)onfl

associadas LO Clu be (1 /lu)iitolenla 1/o ('/miOie iu devem proceder paia eventos de banquetes. a secretária acupara ter aces si) ai s hene feios. Ao lazer a reserva em qualquer um dos 13 hotéis Sheraton da .\iué!'ica 1 :tiiia. assitit cojito

J

Sji

1

0800221674

titulará pontos, que \ ão sendo creditados e depois trocados por prêmios. A léu disso. a associada terá direito à descontos (te 2) Y/ nos restaurantes e bares dos hotéis que participam da promoção. e 1 de desconto no alu g uei de uni carro da I-lertz na América I.atina. além de outras vantagens. Os prêmios são diversificados. Quem acumular 800 pontos. por exemplo. ganha o prêmio inaxmnto. que inclui passagens aéreas para duas pessoas. com 5 noites de hospeda gem tio Sheraton E-!arhour de Miami e o aluguel de ri ni cano da Hei-ti riu ante 5 dias. Os ouiros prêmios são no mitesitio nível, ariando dc acordo co tu o n ú meio de pontos acumulados. Apoiando o Choice Club estão a llert, lnternational. a United Airhnes e A mucrican k\ press. M aiores detalhes pelo telefone ()21)274-1122.

Festa brasileira no ,Jap() 13,'a:iIia;i ( 'anti ai é a badalada lesta brasileira que há três anos an i tua as pri nei-

co

pais cidades japonesas. Prommiovido pela \'arig. Riotur e Grupo Aoki. o e ento acontece nas localidades onde a rede de hotéis tem estabelecimentos cinco estreias. No n icr passado. o ( 'alo/mal garantiu Totalmente informatizada e com equipe Qualificada, a ATUAL OPERADORA está há três anos no mercado trabalhando com os principais operadores no exterior. A ATUAL faz reservas de carros, hotéis,cruzeiros marítmos, excursões, city packs, transfers, city e sho p ping tours nas

p rincipais cidades da Europa, EUA, Canadá, México, Caribe e

América do Sul. Tudo isso Financiado em até 20 veles. Para maiores informações utilize o sistema USUAL TOLL FREE: 0800 221

614. Ligue já.

CaNal A SUA OPERADORA USUAL.

Av. Ires. Wilson, 165 ci. 101• CII 20030020

. Ria de Janeiro , lei. (021) 262 1614 Fax (liii 26? 0511 p ara atires Estados)

lOLL FOlE 0000221014 (serviço ffisanívei somente

A-136 Guia Parcotas - Sctcrrbc. Ç,5

a ale-ria dos .1 aponeses que saborearain a tradicional feijoada, preparada pelo chef \ nton i nho Mal aqu ias do Caesar Park São i'auio, e se cim\ eitiiamn ao som de ritmos tipicaniente brasileim'os. Paia a versão deste ano. a Ri 01 Li r recriou a passarela cio samba C pi' miii) veim perú wmanees tu ris cais com ' 1presclitação de ga li em ra, pa ss i rt as e h n temiagem a Airton Senna. ao E -lamuen go e ao ti me de futebol japonês Kashimna Anticrs. evento é i ti micra ri te n las gan lia maior notoriedade cmii Osaka. quando é i'eal i zado no The \Vcstin Osaka. o mais luxuoso hotel da cidade. Aberto ao público. já se transt'orniou cmii atmaeào popular nas cidades ommdc' é r'ea li zacio.


Ir ti

li

PAGUE 6 NOITES E7aGANHE A GRÁTIS

5959 Southwest 71 sI Street Miam'. Florida 33143 Tal 305-667-6664

___HLJ - l /

íI'V _ A Reservas:

FAX GRATUITO

000-811-9155583 Tarifas comissionáveis em 10% Setembro/95 - Guia Panrotas - A-137


PAN OTAS

in tens ão da empresa em aumentar o número de [ra n quias: às 21 atuais se somarão mais 55 ao longo dos próximos rês a tios.

Ecologia à bordo de Fokkers

lãts.

\,,:usi,i. R

1/) '.5

'05,i

/'oso hs;i,sr « 1)iiii:: ssJ?s (01(10

/s /s(

/r 1.5(11)

.1 [1,111(0.

Stelia Barros lança Olimpíadas 96 A Siel Ia Barros lançou os pacotes para os Jogos Olímpicos de Atlanta, que acontecerao em julho do ano que vem, em Atlanta. Gioigia LUA. A expectativa da empresa é levar 1.500 passageiros. distribuídos em três saídas: duas tiO roteiro de nove noites. de IS a 27 de jLilho, e uma no pro g rama de 18 noites. com início também em 18 de julho e que incluirá aéreo. cano e hotel. Além dos turistas individuais, a Stel la Barros aposta muito nas vendas para

grupos de incentivo, corno adiantou o diretor da empresa. Luis Barros. Como convidados especiais. participaram do lançamento a presidente do Atlanta Convention Bureau, Barbara Turner. e o presidente do Comitê Olímpico Brasileiro, Carlos Nutman. À StelIa Barros opera os Jogos Olímpicos desde 1972. em Munique 1 Alenianha. Entre as novidades pro g ramadas para Atlanta está a possibilidade que os turistas terão de utilizar. gratuita me n te. os transportes tará mostrar o coletivos. Bastará ingresso. Barros adiantou também a

Adultos. crianças, ecologistas e curiosos poderão desfrutar de vôos panorâmicos a ti ma altitude de apenas 3)))) metros em faixas litorâneas e a 800 metros em áreas urbanas. Trata-se dii ''Vôo Verde'', que a Poltrona 1 estará operando todos os sábados e domingos a partir de 12 de outubro 1 ind Usi ve até 12 de novembro. O prograa. utilizado também COMO recurso educacional, foi criado em Curitiba. no ano passado COM ae roti aves Fokkers 27. 50 e 100 da TAM. Os panorâmicos da Poltrona 1 custam bem menos que os real i ados à bordo de helicóptero e têm duração média de 45 minutos, sendo operados em Cii ri ti ha. São Pau lo. Rio de Janeiro, Salvador e Londrina. Durante o trajeto. tanto o comandante quanto o guia fazem comeu tários geográficos, históricos e ecológicos sobre os pontos avistados. O preço do prograrua é redutido a partir de parcerias que a Poltrona 1 faz com empresas privadas. Já

Via Lima nos modernos Boeing 757.

participaram instituieionalmente do projeto a Brastemp. a Rimaq. a Polaroid. o Boticário. a Kibon. o Amor aos Pedaços e a Mc Donalds. Para obter mais informações sobre o "Vôo Verde" basta ligar para (1)41) 224-0011.

Juliá muda no Paraná Para entrar em contato com o departamento de operações da Juliá Tours. agora os agentes de viagens do Paraná vão falar di ret ame nte COM o escritório do Rio através do tol l free da empresa - 0800-234752, Para as reservas, um fax li'ee - 91)21-220-2781. que garantirá o espaço nas programações da operadora Sob o comando de Andrea Koi ndageski. o escritório paranaense vai se dedicar exclusivamente ao atendimento dos agentes daquele Estado, que poderão agilizar suas vendas, esclarecer dúvidas, obter informações, pegar vouehers e bilhetes aéreos, solicitar material, entre outros sei-viços. Mas a principal novidade da Juliá para os agentes paranaenses fica por conta da comissão, que agora é de 12 1-1c sobre as vendas à vista, realizadas até o dia 31 de dezembro deste ano. O telefone da Juliá cru Curitiba é (041) 973-9764.

acs-r-x-

peru

Você em nosso plano de n6o.

1, Conheça ricas civilizações com pouco dinheiro. 3 vôos por semana de São Paulo (2, 5 e sábado), 1 vôo por semana do Rio (6-feira). Consulte seu agente de viagens. A138 - Guia Panrotas -Setembro95


cl:

a(9

Uive Ia difference, OpenUouchersClantur. O escolha que você faz, faz a diferença.

Turismo não vai muito longe sem flexibilidade. E a Elantur sabe disso. Por este motivo, tem um tipo muito especial de Open Vouchers, que preserva para cada perfil de cliente o conforto e a liberdade. Do turista comum ao luxo, as redes IBIS, MERCURE, CLIMAT, CAMPANILE, BEST WESTERN, NOVOTEL e SOFITEL abrem as portas de quase 3.000 hotéis em toda Europa. E, o que é melhor, as reservas podem ser feitas com apenas 24 horas de antecedência, permitindo maior mobilidade para quem viaja de carro de um hotel para o outro. Diferente e prático para não ter só um roteiro na vida. E para não fazer da Europa um lugar-comum. Apartamento duplo com café da manhã Preços Redes US$ 76 CLIMAT IJS$ 82 IBIS LÊS $ 111 MERCURE US$ 117 NOVOTEL US$ 67* CAMPANILE US$ 69 BEST WESTERN US$ 149 SOFITEL

nt LI) >

cl: co

sem café da manDa

fii

cl:

clfl tur

INFORMAÇÕES: SÃO PAULO (011)288-2377 RIO DE JANEIRO (021) 200-0335

RIBEIRÃO PRETO 0800-183435

BRASÍLIA (061)248-2636

FORTALEZA (085) 261-3639

BELO HORIZONTE (031) 221-2530

SANTOS (0132) 284-1820

CURITIBA (041) 232-3247

RECIFE (081) 231-7735

SALVADOR (071) 351-6631

CAMPINAS (0192) 35-3904

PORTO ALEGRE (051) 222-7244

VITÓRIA (027)325-0611 Setembro/95 - Guia Panrotas A-139


,_,.----

,e' Pati lo para inceni -

var os turistas

PAN

OTAS

Agaxtur inventa e busca a modernidade Turismo está de cura \ .\ea.'.tur nova. Àos 42 anos de cxistiincia, a empresa dccid iii buscar fruias e cores niais arrodivulgar jadas para d sua marca e produtos. Recentemente. urna carnpanlia -- (Pie envois eu iii esliulentos de LSS 120 mil - trouxe peixinhos Vestidosar iior em anúncios de jornal e ou,espilli:iilo pela cidade de 2o

10'20^tiDO

-1^lillhélll

nudou. Tinto oper a dora q1imto a agência de viagei1 tra y em. agora, linhas mais suaves e modernas. ''À léni disso. 101 desens olvida um. cslraté g ia de reposiclonaluento da

liarca ..\gaxtur. com base ciii pesquisa realizada em parceria com Varig. R ud g ei e Top Card no mercado paulista, explica \Vulier Teixeira, diretor couiei'cial da empresa. Segundo ele, esse trabalho des\ endou. de forma abr:inecnic. o que liiiiinúios e 50

Seu cliente está cansado dos programas tradicionais?

COSTA OESTE Los Angeles, PaIm Springs, S. Diego, Scottscfale, Camp Verde, Seciona, Page, Las Vegas, Fresno, Vosemite Park, San Francisco, Monterey, Carmel, San Luiz Obispo. nn TPL) Terrestre i io 1 1 A aparlir UOp 1. IetJ,UU Consulte sob re outros hotéis pacotes na Califórnia.

_}1

—»

6 dias - passagem aérea Lax ou Sfo / Hnl / Lax ou Sfo + 5 nts. Hawaitan Monarch. hotel + Tranfer ln/out + Colar de flores + taxas e impostos hoteleiros + 1 café da manha completo de boas vindas. Terrestre • ic lObO apartir Consijitesobre Outros hotéise pacotes com combuiação de 2e3 lhas

U'uJIJ,UU

CANADÁ

"Rockies Rail Adventure" - 9 dias começa e termine em Seattle. Vancouver, Kamtoops, Jasper. lcefields Parkway, Banff, Lake Louise, Kelowna. Tour em ônibus de Luxo e trem.

..

....

..

T

fl VÍT

10 dias - começa e termina em Spokane. Lago Coeur D'alene, Post Falis, Butte, Cody (via Yellowstone Nationai Park), Buffato Bili Museum, Jackson Hole (via Grand Teton). Consulte sobre outros tours em Idaho e Oregon.

TEIAS E LOUISIANA 11 dias - começa e termina em DalIas. Shreveport. Vicksburg, Natchez, Baton Rouge, New Orleans Lafayette, Houston, Gaiveston, San Antonio, Austin.

itt1Uhii

9 dias - começa e termina em New Orleans. Biloxi, Jackson, Vicksbu rg, Alexandra. Mississippi Steamboatin visitando Natchez e Baton Rouge. Consultas e Reservas

"

1

A

. .'

"Discovery Tour" 9 dias - saídas de

Juneau ou Anchorage. Juneau, Skagway, Wh itehorse, Beaver Creek, Valdez, Whittier, Ancfiorage, Seaward. Tour de ônibus de luxo, trem e barco.

r97 G.,.

ii

Enh todos osprogramas: CartãoTravelAceeásicoe Cartão Travei Acephone

.nro:.,5 SetemD'c. 95

TURISMO & CÂMBIO

11

(9021)275100 275-0745 FAX: (021)

Av. Prado Junior, 78- LojaA- Copacabana (sede própria)

/1(///: /?/i/h

19UaIai1)Ic/iH

,l (flIf/

a.

.ieentes de lagetis abordados pensavam ,obre a Agaxtur. ''A nova p0St1iil c. porlanlo. decorrência tios peilsanIcIltos c stigeslões das pessoas. E. para deli var as mudanças. consideramos o tripé: mudar o que. para quê e corno a equipe flirI L' PiFi dISSO. conipleiii. P ro li s s lona s CO M Oo M arcos Rezende. Fernando Tassi nari e \\'alter Teixeira foram integrados à empresa cujo carro-chele Continuam sendo os produtos marít i fios - nos últimos meses. - Há pouco. entramos numa linha de serviços diferenciados. liii eriicdiamos negoclos e agctdanios entreIstas entre empresários brasileiros com as da ..sia e do Mercosul. sem esquecer. e claro, o lado luríslico dessas viagens de necocios". argumenta. No prós 110 aio. a ÃgaxtLtr tem planos de lranquear a ni ar ca pelo Pais.

Canadá .\ 01-Crio o coiiicçara a nis eslir num novo deslitio. I:sií representando a o pe rad ora fico cl ('ao cala ('ao o e 11,0,!. especializada em pacotes e excursões para brasileiros e laliiio-aiiericanos. tendo como destino, e ideiiletenie. o C'anad:í. I)ilniar Cunha e Luiz Niicheli. diretores da Orerio. acreditam que o Canadá ''é unia oh lia opçõo para lodos os gostos e que não jaltando pinceiros para esse novo negócio da operadora carioca. Os pacotes serão lançados em breve ..\iais detalhes: lei. (021) 53 11d44. fax (02 1 ) 531-12'fl.


hi Diamante

Value oferece a maior frota de carros Mitsubishi. Quando se trata de preços, Value não vacila!! Na Value o seu dinheiro vale mais. Nossos serviços incluem: Tarifas com seguro de colisão e pessoal • Kilometragem ilimitada grátis. Confirmação imediata • Balcão dentro do Aeroporto de Miami.

31 Diário

$95 $ Semanal

3W159 Diário

Semanal

Diário

179 55 229 Semanal

Diário

Semanal

Para majores informações e reservas ligue para seu agente de viagens preferido ou para a Value Rent-A-Car. São Paulo (011) 257-4811

Florianópolis (0482) 24-6333

Natal (084) 211-2866

Rio de Janeiro (021) 220-1484

Fortaleza (085) 261-2668

Porto Alegre (051) 226-7220

Belém (091) 241-1945

Recife (081) 326-8455

Belo Horizonte (031) 223-3040

Foz do Iguaçu (045) 573-2900 Goiânia (062) 212-1752

Salvador (071) 351-8877

Brasília (061) 226-6499 Campo Grande (067) 382-0657

Maceió (082) 221-0348 Manaus (092) 232-0661

Santos (013) 284-6847 Vitória (027) 223-6464

Curitiba (041) 232-3433 São Paulo Toli Free (011) 800-8668

VaIUé

Fax Free 0800-133113

©1995 Value Rent-A-Car As tarifas não incluem impostos de venda (aeroporto), taxas paro motoristas menores de 25 anos, motonstas adicionais, ou outros seguros opcionais. E necessárw um mínima de 05 dias paro se obter a tarifa semanaL Existe uma sobretaxa dê alta temporada. Estas condiçs estão sujeitas a msxhficaçs sum aviso prévio. Selembro195- Guia Panrotas - A-141


PAN::I D'Agente Passada a alta temporada. a Feijoada oada D'Agente. que Oito empresas oferecem mensalmente aos agentes de viagens cari ocas. voltou a acontecer, no Rio Ot hon Paiace. Touristcard. IT Club. Videotourist, TTI Teiecard, South NIarketing. NonNe ,l ian Cruise Line, United AirI i nes e

1 (7 J 1li 1) • . len(e, tu, Rio de Jaiieim: Soio/i Ma,'kerinr, Vrdeo!ou,'isr. NCL. Ii' ('lui). 771 e iniristerirrI. Ausentes da

a f ! ni(e/ e

flutuo Vir,,ii/

Banco Nacional lora tu Os patroci nadores do evento. Os lançamentos para a baixa temporada, os preparativos para o congresso da Ahav e as perspectivas para o final do ano foram os assuntos da feijoada.

TAS

Parque temático agita balneário O Beto Carrero World, ri i vu 1 gado como o maior parque temático da América do Sul, tornou-se atração extra para os turistas no hal neário de Cambori ti (SC. incluindo argentinos e uruguaios. Shows ao vivo e modernos equipamentos eletrônicos fazem a alegria dos visitantes. Fntre os principais atrativos, estão os ditelos medievais do Excalibur e as loucuras do Oeste Selvagem, típicos .vhow fundi. que incluem almoço. Entre outras 18 atrações. estão a África Misteriosa. Animal Actors. Cine Max Motion, a Ilha dos Piratas, o Maravilhoso Mundo dos Ca aIos, a Vila Germânica e uni zoológico. Cambori á fica a 90 kni de Florianópolis. a 15 km do aeroporto de lvCtJaiiiL'. e a (iO km (Ir' Rlumenau.

.....;..OfiIENTEMÉDIO...::

................

SAÍDAS SEMANAIS GARANTIDAS E AGORA COM SAÍDAS ESPECIAIS COM GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL. ISRAEL, EGITO GRÉCIA GRÉCIA & TURQUIA Saída, Espectatst 14 Sete 12 Otxt SIIÍda Espccla.lt 2.9 SeI 15 DIAS. 09 REFEIÇCDES. Cairo, Tel Aviv, Cesarea, Haiía, Nisiraré, Naharia, Akko, Sfo. Cr,lircar, d' C— Kibutir, Tibeelas, l;cliléia,Jericó. jerc.rsalérrc, Belérri, Arirerors. i diap'Ias IiIcic regas Aéreo • Tc'mtsrni a oanirdr

5ØiJr.

lJs$

20 DIAS. i'i REFEIÇÓES istarrcbul, Ankaeo, Cappadoekc, lÇr,nya, Pccrckkair'. Dercizil. Kusadasi, Efeso, Ixrrcjr, Çanrckkaie. Athenas, Derifos, Cerintho. Micenas. Epidauro, Cruzeiro de 1 dia pelas ilhas Geegas. Aéreo + Terrestre a pastir de

99ØwBu

C IR C.:U I.,.:T:OS EUA & CANADÁ

IS DIAS. N~Yrcrk. Boston. Qoehs'c. Montreal, C)nawa, mil Ilhas, Toronto. Niagara Falis, Cccrning, Washington. Aéreo * Terrestre a partir de

UM$ ¶.,93O,0B

NEW 'YORK SapeeEcosôrelc*:

99

FLY ANO DRIVE

12DIAS. 07 noites em C)rlisndo, 02 noites em Miami * 10 dias de carro. Aéreo +Terresireaparerde

Sit o? * PÁ

A . 142-

16 DIAS Lccs Angeles, San MIS., Phoenix. Grand Canyon. Las Vegas, Vosernite Park, San Fr,cncis,s,,Sa,c.saiit,, Mc cnterey, Carmen Aéreo * Terrestre a partir de

Us$2O90 A:C.O T ES ::................

07 noites de hotel + Tf. InJQut s Tourlstcard [lasic * Passagem aérea em vôos noturnos (s.cindo ,.Io RJ(), SAG ou 5H7-) Saidas ralárias Aéreo • Terrestre a partir de R$

FANTASIAS DO OESTE

PARIS

& LONDRES

15 DIAS 06 noites 1-(otei Paris * 06 noites Hotel Londres • Passagem Aérea Acres) + Terrestre a partir de

I'

(5 '.

(XiBL)

Solicite Imed1atamentT nosso Tarlfr10 de Hoteis e _Tabela de Circuitos 95/96

rI_Its1 (021)(021)

2200749 800-6145

D O R A

Guia Parrotas -Setembro95

Três em um Inovando no mercado turístico paranaense, as três maiores a g ências de viagens de Curitiba - São Bernardo (Vi/ai mor Hermes Duarte). Acr ornar Maria Helena Canet ) e Stour ( Thadeu Casteilo Branco) uniram seus interesses e, a partir deste mês, passam a atuar juntas através de uma nova empresa. a SSA Viagens e Turismo. Definida por Joci Duarte, diretor de operações da São Bernardo, como um casamento. já que nenhuma das empresas está sendo vendida'', a fusão significa representativa redução de custos e urna expectativa de lucro ciii torno de USS 1 milhão. O empresário disse que a iniciativa foi a maneira inteligente de as agências enfrentarem a crise e saírem fortalecidas. A SSA começa com 27 funcionários (as três empresas juntas somavam 52) e muitos planos referentes ao lançamento de novos produtos e ampliação da parte operacional. De concorrentes a aliadas, as agências conciliam especialidades e amiani a atuação no mercado. A nova agência é resultado da bem-sucedida experiência com a consolidadora .Metas. na qual os três já são sócios. e seu objetivo principal é aumentar a coinpetitiidade das associadas no mercado através da união de torças, otimização da estrutura administrativa. experiência e qualificação. A SSA terá Vi/aI mor Hermes Duarte conto principal executivo e Maria Helena ('anet e l'hadeu Castei lo Branco corno curetores. A sede da empresa fica na Alameda Cabral. 754. tel. (141) 322(1515.


oooo o

og TRA V E L BT

R

PERA DORA

.--

t• ':-• ' ,..

APRESENTA

Terra Santa tspeciaJ ———— SAí DA

1 Noite • Tel Aviv

2 Noites Tibérias 4 Noites • Jerusalém 3 Noites 'Cairo

a

a a a a a

a a a

1 Noite 'Johannesburg 3 Noites ' Singapura 5 Noites • Bali 2 Noites • Hong Kong VISITAS: Express Place, Bairro Colonial, Corte Suprema, Memorial Victoria, Wall Street e Chinatown, Templo Tian Hock Keong, Centro de Arte Werdi Budaya, Mercado Pasar Badung e Museu de Bali e outros passeios maravilhosos. Hotéis de i 3 Categoria com café da manhã.

a

Hotéis de 1' Categoria com café da manhã. Aéreo com Alitalia via Roma + Touristcard Basic + + Cartão Telefonia

a a

Preço por pessoa - Aéreo + Terrestre em apto. duplo desde Rio ou São Paulo - U$ 2.300,00

a a a

Affiltafla

1 TODOS OS DOMINGOS

a a

a

VISITAS: Haifa, Nazaré, Acre, Cesarea, Tabgha, Cafamaum, Rio Jordão, Kibutz, Santo Sepulcro, Via Crucis, Pirâmides do Egito, Esfinge e muito mais.

Asia

a

a

Aéreo com SAA + Touristcard Basic + + Cartão Telefonia. Preço por pessoa - Aéreo + Terrestre em apto. duplo desde Rio ou São Paulo - U$ 2.982,00.

Opcionais: África do Sul e China

a a a

SOUTH AFRICAN AIRWAYS

EM CARTAZ TAMBÉM: ALUGUEL DE CARRO . EXCURSÕES NA AMÉRICA DO SUL, NORTE, CENTRAL, ÁSIA E EUROPA • CRUZEIROS NA GRÉCIA. SERVIÇOS DE DESPACHANTES PARA VISTOS CONSULARES. RESERVAS DE HOTEL EM TODO O MUNDO.

SOLICITE NOSSOS ROTEIROSDETALHADOS.

PC TRAVEL FINANCIA SUA VIAGEM EM ATE 20 VEZES

Procure estes e outros tours "Premiados" nas nossas principais salas de projeções: Ria da Janeiro: PC TraveI- Av. Beira Mar, 2161402 - Tel. 220-0405 São Paulo: PC Travei - Tel. (011) 256-3445 FL.N: Tel.(0482) 241467 VIX: Tel. (Õ27) 325-0611 R.ciMac.i611 Pessoa: Tel. (081) 224-5380 SSAIAJU: Tel. (071) 243-7444 BSB: Tel. (061) 224-3770 POA: Tei. (051) 225-0704 CWB: Tel. (041) 223-6561 Setembro95 - Guia Panrotas - A-143


PAN / OTAS Promoção para incentivar vendas A Gladtur Turismo e a Operadora Jalpak estão oferecciido uni ''ncsci.s l:i ('luna'

para os agentes de viagens. Trata-se da promoção "Venda 3 e leve 1 ". Ou seja. a cada três pacotes Orient Light ou China Rota Cultural'', com passagem .iérca da 1.nited .\irlinc\. o

Grécia espera por vocês Esperamos seus clientes na Grécia para lhes oferecer nossos melhores serviços: Transiados / Hotéis em Atenas! Tours para grupos individuais! Cruzeiros pelas Ilhas Gregas, Egito,! Israel e Turquia / Hotéis nas Ilhas Gregas/ Grupos de incentivos Temos os preços mais competitivos: respondemos às suas solicitações em 24 1-oras. Atendimento em espanhol.

OPERADORA DE TURISMO TMVEL SYSTE.M GREGA

/,//LOJAN

-

Voulis 36 - 10557, Atenas, Grecia. Tel. 324-8522, fax 325-2625 e tix. 218888 Lina

agente tem direito a unia passagem aérea para a Flórida, nos l :stados Unidos. idos. Além dos sócios e gerentes das agências. podem participar funcionários (IIIC estejam empregados há, no mínimo, uni alio. A superpromoção é extensiva aos cônjuges. Quanto mais pacotes ou extensões o agente vender, melhores serão os prêmios. que passam a incluir passagens aéreas para os Estados Unidos. Havaí, Alasca, América Central. México. ELiropa, Pacífico Norte e Pacífico Sul. Mais detalhes pelo tel. (011) 816-6556 ou pelo fax W11 815-7437.

Europa em duas semanas A l-'our Friends teni um roteiro rápido e econômico para quem deseja conhecer a Europa. O "Três Capitais", corno é chamado, inclui visitas com guia local rias capitais da Espanha. França e Inglaterra, em apenas 14 dias. O preço do pacote é de USS 895 (parte terrestre) com hospedagem em hotéis de boa categoria com café da manhã, visita ao Castelo de Chamhord, traslados, citytours em ônibus e seguro turístico. Diferentes dos roteiros tradicionais. no "Três Capitais'' os participantes passarn através do Furotúnel. pelo Canal da Mancha. Nos três dias em \lai.lii. a priscraruaeao com-

Nos modernos Boeing 757.

preende passeios à Porta do Sol. Praça de Cibeles, Porta de Alcalá, Museu do Prado e Palácio Real. Ainda na Espanha. dois dias na região dos vales de Bur g os. Em Paris, são três dias para Conhecera cidade da luz e, em Londres, mais três dias repletos de a g itação. Os telefones da Four Frierids são (011) 285-4001 e 285-4880.

Pacotes para a Comdex'95 .Agentes de viagens interessados em oferecer aos seus clientes os pacotes para a Ccriidcx' 95 ciii Las Vegas, considerado o maior evento mundial de informática, já Podei]] entrar Cili contato com a Operadora Victoria Tours. de São Paulo. Ela montou duas opções Pala a feira CILIC acontecerá em novembro. A primeira sai rio dia lO e retorna rio dia 17. a segunda, para o período de 12 a lO de novembro. Os preços variam de acordo com o hotel escolhido e incluem passagens aéreas SP/ Los Angeles! Las Vegas! SP, uma semana de carro com seguro e quilometragem livre, três noites de hospedagem em Los Angeles e quatro noites em Las Vegas. seguro-viagem e traslados. Outras informações corri Raphacl Sanches, diretor de operações da Victoria ToLirs pelo tel. 0011 256-5$77.

aeroperu

Voce em nosso plano de vôo.

LI Conheça alguns dos antepassados que já conheciam seu futuro. 3 vôos por semana de São Paulo (23, 5 e sábado), 1 vôo por semana do Rio (6-feira). Consulte seu agente de viagens. A.144 . Guia Panrotas . Selemb'o95


Mande seus clientes piu aquele lugar. ARUBA

11 T..l [ . 1 !

1

ourca ida c, ,lia + /?otés com /lsladHs ((1/1 da /?Ia,IhCf

()s /iacic' IicIiiO,i

FJLi

BUENOS

I

CONSULTE FINANCIAMENTO NO CARTÃO INTERNACIONAL EM ATE 20 VEZES.

-_r

.i i • : n

(Is pao)sa nwliwm pa. (faI)1 a,ca ida 1' 1 ' ' lia l) !O5 (5)))? (a/a (1(1 ))la)il'a 4ii y i.ç/tidn ' + fl(l5.((')).(. alia ' (/111(15 de saída.

r'WADOR 1 MACEIO RECIFE 1 NATAL FORTALEZA

1

1

RECIFE NATAL FORTALEZA

fl3

.16 DIAS

FRETAMENTOS NACIONAIS

DIAS

shangrimiá

T U R 1 S M O

A Certeza de Viajar Bem.

FORTALEZA

NATAL

SEGUR

22

Rua I{odrio Silva, 34 4"andar Rio de Janeiro

Consulte-nos sobre outras opções ou faça seu próprio roteiro. Setembro'95 Guia Panrotas . A-145


»7'

PAN OTAS <" Feira peruana: aventura e misticismo "( ) PL'rLI Travei ai enfatii.ar o lado místico deste país andino, o turismo de aventura e o ecoturisnio." disse a conselheira econômica do Con sulado dei em São Paulo. Gabriela Ruiz González. Marcada para o período de 13 a 16 de outubro. cri) Lima, a feira (leve receber a visita de muitos operadores brasileiros que parti ci parani dos work shops peruauos real i / ados eu i Porto Alegre. Curitiba e São Paulo no mês de agosto. Esse primeiro svork sh o no Brasili foi unia iii ic lati a do Fundo de Promoção Turística do Peru (Poptur). que enviou uma comitiva de 12 operadores e

Diária de

três representantes oficiais: o presidente da entidade. Juan Lii-a, e os diretores José LuÍN da Cunha e Maria (lei Pilai Lazarte. Os pacotes oferecido suo apenas da parte terrestre. com duração de cinco a sele dias. O agente brasileiro deve negociar o transporte diretameu te com a vario e a Aeroperu. Para chegar a uni dos destinos mais procurados. Miichu Picchu, voa-se de Lima

/,u/: (IU ('inilio /it/erT/rani

.Iriiii l.i,o, (ã,/oit'ãi f'ãu: (ni:o/

a Cusco pela Aeroperu. Americana ou 1 'aucett, num percurso de 1h15. Depois. há três opções: três horas ele trem, meia hora de helicóptero ou caminhada de quatro dias pelo Caminho Inca. Os maiores mercados

Inglaterra e Espanha). 'Está aumentando o numero de vi si-

investimentos estrangeiros estão auincivando. SE) me n te na

tantes do Sudeste Asiático. principalmente Japão. Malásia e ('ingapura''. afirmou José

capital. Li fia, estão sendo construídos três hotéis cinco estrelas, com inauguração pre-

Luís. que também é gerente

vista para 1996. As inscrições para o Peru TraveI podem ser

emissores para o Peru sito os

geral da Varig em Lima. Segundo ele, o Peru vise uni

Estados Unidos e Europa (França. Alemanha. Itália.

cl mia ele prosperidade. A inflação mensal é 05 e os

$94

por suíte

11/

feitas no Consulado do Peru. em São Paulo, pelo tel. (0 11 870-1794.

11.5 01 -, ()1 .1 li/OS

i,\ 111(11 L li)) / 11

(iíOiT,\ \ / i .• J/1 1.\U1

Nos Crown Sterling Suites Miami, ninguém fica para atrás. Viagens para Miami, Estados Unidos, a negócios ou prazer podem ser feitas como se fossem pela primeira classe. Basta upgrade seu cliente a uma ampla Suíte Crown Sterling de preço de um quarto de hotel. A diária da suíte inclui café da manhã feito a gosto e uma série de amenidades como geladeira, microondas, café, duas TVs e filmes na suíte, estacionamento e transporte ao aeroporto grátis. Crianças menores de 12 anos têm estadia grátis na mesma suíte dos pais. Comissão de 10% paga prontamente.

E1 CROWN STERLING SUETES Mi.•i .oi A

/1/POR 1,

3974 N. W. So Risra

1H iEO,V/:

flRIvfl,

Milo!, Fl.ouio.s, USA 33142

(305) 634-5000, 1-Az: (305) 635.9499

PARA RESERVAS LIGUE PARA SEU REPRESENTANTE DA UTELL, ACESSO AO NOSSO (:Úoic;() CRS 00. DIÁRIA COM BASE NA SUITE, POR NOITE. DIARIA SUJEITA A DISPONICILIDADE. NÃO E VALIDA PARA ORU"OS, ATÉ 4 ADULTOS POR U-JL. NÃO INCLUI IM'OSTOS OERTA VALIDA ATE 30/12/95.

A-146 Guia Panrotas . Setembro 95

(1

DIIS,S(iO j)PI'(((fl)ti.


95

. f lsa

3

DE: 27 outubro à 05 novembro - SANTIAGO FEIRA INTERNACIONAL DE SANTIAGO - CHILE

SAÍDA 26 out. RETORNO 30 out.

SAÍDA 30 out. RETORNO 4 nov.

SAÍDA 26 out. RETORNO 6 nov.

5 dias/4 noites

6 dias/5 noites

12 dias/ 11 noites

TKT Aéreo SAO/SCLISAO (voando Lan-Chile) Transiados, Taxas Hoteleiras e Carregadores 4 Noites de Hotel escolhido

TKT SAO/SCL/SAO (Lan-Chile) Transiados, Carregadores 5 Noites de Hotel escolhido

TKT SAO/SCL/SAO (Lan Chile) Transiados, Carregadores 11 Noites de Hotel escolhido

Hotéis: TUPAHUE El Conquistador Crowne Plaza

TPL DBL $618, $668, $723, $693, $844,

CAT.

$.,

SGL $ 846, $ 944, $1.235,

TPL $653, $746, $.,

SGL $ 922, $1.043, $1.408,

DBL $ 714, $ 783, $1.936,

SCL s ------$1.694, $1.408,

DBL

TPL $------, $1.076, $------,

$ $1.164, $1.936,

SAÍDAS DE OUTROS PONTOS: BHZ + $116, BSB + $147, FOR + $317, REC + $248, RIO + $28, SSA + $167, VIX + $147, "VOANDO TRANSORASIL"

SANTIAGO

ANDIN[' O GRANDE C ;I'lIJ 1 t'11I

'I 1 .t'1E REGIÃO1DOS 1IuI'

12 dias/ 11 noites

11 dias! 10 noites

05 dias! 04 noites

SAÍDAS: PARA BAIXA TEMPORADA

(Aéreo! Terrestre) a partir de:

(Aéreo/Terrestre) a partir de:

(Aéreo/Terrestre) a partir de:

US$1.120,00 (apto. DBL)

US$663,00 (apto. DBL) HTL. de primeira

US$1 .360,00 (apto.DBL)

BUENOS AIRES I

SIÇORPIOS O1 ;1 1 CRUZEIROS

BUENOS AIRES E BARILOCHE

10 dias! 09 noites

08 dias! 07 noites

05 dias/ 04 noites

(Aéreo + Terrestre + Cruzeiro)

(Aéreo/Terrestre) a partir de:

(Aéreo/Terrestre) a partir de:

a partir de: "CONSULTE"

US$885,00 (apto. DBL)

US$456, 00 (apto. DBL)

COMPRAS EM ASSUNÇÃO - PARAGUAI Passagem aérea SAOIASIJ/SAO + Hospedagem no hotel escolhido + Transladas de chegada/saída

Hotéis

CAT.

SGL

TPL

DBL

SGL

TPL DBL

SGL

TPL

DBL

229,

244,

247,

251,

283,

265,

272,

318,

280,

282,

330,

$229,

ZAPH IR

Pacote 4 dias/3 noites

Pacote 3 dias/2 noites

Pacote 2 dias/1 noite

ARM ELE

$230,

230,

248,

255,

256,

289,

PARANA

$232, 232,

245,

249,

255,

286,

268,

276,

322,

INTERNACIONAL

$234, 238,

252,

255,

265,

297,

277,

292,

341,

E XC E LS lO R

$250, 260,

305,

301,

317,

408,

352,

374,

REVEILWN 9

ASSUNÇÃO

Saída 29 de Dezembro (5 dias/4 noites)

T9URSC:ARD

Passagem aérea SAO/ASU/SAO 4 noites de hotel c/ café da manhã (wellcome drink) Festa de Reveilion c/ jantar, orquestra e OPEN BAR (no luxuoso Hotel Excelsior) City Tour, Transiados de chegada e saída Assistência de Guias Especializados PREÇOS AÉREO/TERRESTRE P/PAX. CHO SGL DBL TPL CAT. Hotéis: Excelsior Internacional

CONSULTE

...(

1

O)'

ATENÇÃO: PARA AS VENDAS DE REVEII.LON ATÉ 10/OCT. ENTRADA + 2 PARCELAS S/ JUROS PELOS CARTOES: CREU ICARDIDINNERS/AMEX (INTERNACIONAIS)

EXCURSÕES ?uJ1\v,tur Rua Espírito Santo, 1.204 C. 100113/5- B.H. Rua 7 de Abril, 282 Cj. 33 - S.P.

BHZ -TEU(031) 273-7122 SAO- TEL: (011) 239-5209

FAX.FREE (031) 800-2309 TEL/FAX (011) 239-5436

REC:(081) 224-7648 RIO: (021) 256-3932 VIX:(027) 222-7904


Brasil cia Costa Crticiere. sediada

il

PAN

OTAS

Bússola aponta para portos brasileiros Ji.í e.ti decidido. Na próxima temporol:i. Costa Cruiciro. rcpTcscntalltc no

ltália. posicionará o seu navio Costa Marina exclusivamente no litoral brasi Iciro. Com isto, a empresa pretende consolidar-se na América do Sul. .Secundo seu diretor. Renê Hermann. haverá escalas em portos nacionais conto o de 1 lhaheia. litoral

— —

•1

1• — —

Miami Nova lorque Orlando Paris Londres

Normal 2.034,00 2.196,00 2.004.00 2.561,00 2.561,00

lnterStudies 1,015. 00 1,015. 00 1,015.00 1,277.00 1,315.00

Informações e Inscrições:

ESTAMO DE SÃ Rio de Janeiro

Rua do Bispo, 83 Tel.: (021) 503-7000 Fax: 293-5603 São Paulo

Av. Brigadeiro Faria Lima, 1882, salas 107 e 108 Tel.: (011) 212-0375 Tel./Fax:: 816-3864

A-148 -Guia Parirotas . Sotemco 95

norte de Sio Paulo, e o de Inibi tuba, eia Santa Catarina. iitiico porto nacional de adm iii straçio privada. "Vamos inovar para receber estes 800 novos passageiros, programando lestas com shows folclóricos, escolas de samba e oulras atrações''. disse Oscar de Lacerda Franco. secretário de Turismo. Esporte e Lazer de Ilhabela, onde os passa g eiros terão o Hotel llhiihela à disposição e poderão optar por excursão de saveiro pelas praias sei vagens da ilha. No dia 25 dc janeiro. o navio Eugênio ('osta parte de Santos para um cruieiro de 22 dias à Terra cio Foco. na Patacônia. Também o Fime.s.v. roteiro temático que obteve izrande sucesso Ciii sua primeira versão, será repetido, novamente capitaneacio pelos professores Andrea Vidal e Maurício Marche sa iii. inibo ,, cia P/o/e.v.vionaI I'itnc.vs ..la a temporada pelo Caribe tem início no final de outubro. a bordo elos t ran sat 1 ân ticos Costa Romantica e Costa Aliegra. Outra grande novidade é que. 110 pr(x tiO Inês de dezenibro, depois de 35 anos, a Costa Cruciere retoma. com o navio Costa Piava, OS cruzeiros para a ilha de Cuba. A empresa está investindo também USS 450 milhões na construção do transatlântico Costa Vitória, a ser lançado dentro de um ano. Fie terá a altura do Coliseu Roma> e capacidade para 2.250 passageiros. De início, fará cruzeiros pelo MediteiTâneo, Ilhas Gregas e Caribe. Até julho de 1997.a empresa cies erá receber um m tio tiavio. ai uda sem notne definido. com capacidade para 2.350 passageiros. O Eugenio Costa, que será dado como parte do pagamento dos novos navio " . sairá de circulação após a próxitiia temporada. Sua entrega ao comprador será em 1997, após o recebimento do dois 111\ no. encotncndidos.


DESAFIO

U

TENTE ENCONTRAR PACOTES DE VIAGENS MELHORES QUE OS NOSSOS

viagens turismo Os pacotes turísticos da Passaporte Brasil-Viagens Sc) cuidadosamente planejados para oferecer o máximo de prazer a seus clientes e o máximo de tranqüilidade para você COMPLETA ASSESSORIA NO BRASIL E NO EXTERIOR • ROTEIROS NACIONAIS E INITRNACIONAIS • EXCURSÕES AÉREAS E E RECEPTIVOS • ALUGUEL DE CARRO RODOVIÁRIAS • CRUZEIROS MARÍTIMOS • Os MELHORES hOTÉIS

E tudo isso pelos mcnoes preços e as melhores condiçoes de financiamento.

AFINAL, PARA NÓS, LAZER É COISA SÉRIA. Passaporte Brasil-Viagens e Turismo Ltda. MATRIZ R. 24 de Maio, 276 - 7° andar - 01041-000 - Tel.: (OU) 223-6915/221-333 6 - Fax: (011) 223-6915 - Tix: (11) 23020 São Paulo - SP FILIAL SCS - Edifício Zarife - 5° andar - 70300-500 - Tel: (061) 322-4717 - Fax: (061) 322-1788 - lix: (61) 1341 - Brasília - DF REPRESENTANTES Manaus-AM Porto Alegre-RS Goiânia-GO Florianópolis Belém-PA (092) 633-1228 (051) 331-9981 (062) 224-0084 (0482) 24-3253 (091) 244-1555 Setembro/95 Guia Panrotas A•149


PAN OTAS Divulgando o inverno canadense

corp os aeentes de 5 ia g ens cariocas e paul i stas. Sob a Diversas opcõesligadas a esportes cordenaçao de de neve e lazer, muita beleza natural e Joe Carreira. g emira-estrutura turística exemplar ó são rente g eral, e bons motivos para que (55 brasileiros G leyson Ran ieri optem pelo Canadá como destino de g erente comercial. viagens. Para estimular a escolha e amhos da CanaIncremeiltar o turismo canadense d1,111 Airlines. 05 .1(15 1. /',irrisi. (o'r,Is'1i ,', 1(1/1(5 1 , 1?(cilA1ili,.' sI( /) p 11 1. durante a baixa temporada. a Canad ian atrativos das prinLot,,.ve: (,lrs.w,, Rttn si, 1sis((i/' O!i(('I5i1(l dei (wieuliair . liriiis.s: 11/la/SI 1-cai; /JtieflIaflIe elo IV/tivtls', /?eso,'f Airlines está dando mais uni incentivo, .Síep/seir BlviIi. da elpais estações de ( 'ciiiit(llait Part/is, e Joe Caos'osi, leiS lhe i'fí/ lo (sincisfisiti . li,Iiirev. olerecendo uma tarifa especial para pasesqui da Costa saceiros com o terrestre conlirmado. Oeste foram aprePara promos er o i ns erno no Canadá, sentados por Marci Fear, do Whi st ler 1 .ouise. Os eventos contaram. tanibéni. a companhia aémea realizou encontois Resori. e .Iaek Potman. de BanO e Lake com a presença do diretor da Canadian Paci fie Hotéis e Resorts. Stephen Blvth, que apresemitoLi diversos estabelecimenda rede ilis(alado ,, lias P1 itls dos hotéis e resorts. g anharam destaque À MELHOR OPÇÃO PELO MENOR PREÇO l3in! 1 Spprmns. Chateau \\ Itistler - . .• Resort e ('hateau Lake 1 .ouise. . s

AUSTRÁLIA e NOVA ZELÂNDIA PACOTE DE 16 DIAS COM PARTE TERRESTRE + AÉREA

Novidades ('aiiadiiii

.Joe Carreira

adjalitoti que. ciii nos eitihlO. a empresa - estafa operando seu quarto võo ROT / ZQN / CHC / SAO semanal de São Paulo para Toronto e 14 Noites de Hotel para janeiro ó estai cunlirinado outro +CitytouremSYD/CBR/MEL/AKL/ROT . oo para o Brasil. (j1eson Raniert, que + 3 ALMOÇOS + TRASLADOS + 2 CRUZEIROS + KURANDA Ilrometeu mais novidades ainda paia ' ,,te ano. disse que. até junho de 1996. a Consulte nosso plano de financiamento empresa deverá estai operando sete Rua Martns Fontes. 97 . ardar C 11 5 (lOs semanais nesse trecho. Para mais Cep OtC(5C-9O - São Pai - Brassi ri 1 ormaçoes. os telel ones da Canadian 141E~MIM-9714S TeI.: 258-2066 / Fax.: 231-0505 PASSAGENS E TURISMO LTOA são 021 220-534 e (III 1) 29-9066,

SAO / SYD / CBR / MEL 1 CNS / AKL

RADAR

Via Lima nos modernos Boeing 757.

aeroperiu Você em nosso plaec, de vôo.

Au

3 VÔOS A-150 - Guia PRenDIas . 5etembro95


A MAIOR '

7

Zs

OPÇÃO DE HOTÉIS EM LONDRES.

:.<

1 OS MELHORES LUGARES -

PARA FICAR EM LONDRES. 1 histiu e .lnwit ('harlotie t&111,1 naiUt' ()ji(iO

(lu hotéis em Londres - 24 ao

todo (

o111

a melhor I( & ili/m'e

apartamentos bemei uipa(Io para j

,iu'nder à, suaN ('\ jL_et((

EL1..

RESERVAS 0800- II 91 31

* _____-\. zk;H

São Paulo (011) 852 4277 Rio de Jaflcir() (021) 533 20 3 .\ecsso atraN és da rede de c ódigo (Li (,h,hai Reer aliolis \

Ti

sIclOs

(terminais (lc linhas Aéreas). 1 nternat nua1 Sales 011icc 1 s& iii

orlo (te Vendas Internacional) I'Iikt te 1 1<,icts

100 \ Bisca ne Boulci ard. Suite 1 17 -.

rn .

o

rr

'

.\lianii, II

II

t,Inite(i State'. ol .-\mcrica

e e

e e KE.NSNCTONÇLA

AL E sEL(nIDGE

-

e ONSI'GTON PAPE

e HEATHROW

':-

-

A'

-

EME KINGSCEV

e

-----

-

- -e -. QRLOOMSOURV P411(

e

-

QHOSTALflY INE PICCAØWLV

lei: (1) lOS 171 1212

e

1-ax: (1) 105 171 4442

0 4'

.TI4E RV' 'HAPALGAR , CHARi(.0

enossO -

e -

e-

I'NISTLE HOTELS (

11 \R 0 . 111 11( )-111

-

G,oa -'a,'oSrD - A 151


I.JI Encontro com Hong Kong

Argentina • Buenos Aires • Ushuaia *Perito Moreno *Península de Valdés

Bolívia +La Paz +Sucre + Logo Titicoca + Tiahuanaco

Chile

Santiago •Atacoma • Região dos Logos +Parque Louca • Torres dei Paine • Cruzeiros marítimos • ilha de Páscoa

Costa Rica • Parque Tortuguero •Porque Marenco • Caribe Exótico

Equador e Galápagos

México • México City • Palenque +Uxmai e Kabah + Chichén-Itzá + Cancún + Acapu/co

Peru +Lima •Cuzco +Valle Sagrado •Machu Picchu *Puno •Colca Canyon

SCA N-SUISSE Viagens e Turismo Ltda. Rua Laplace, 96 1 V andor 04622-000 Brookhn, São Paulo, SP Fone: (011)531.7100

Fax (011) 5561.7106 TIx.: (011) 55298 SSUS BR ErnbrafurO529ó00047-9 (ATA 57-5 2291 6

A-152 - Guia Panrotas Seteít. ic

abril deste ano, o "E7a1 Gos erno de Honi Kono lançou unia i Li II

keting e promoções rio Exterior, no valor de Usi 1 milhão. Os mercados selecionados sao os 18 países onde Hong Koiig tem escritórios comerciais. Em 1997. quando Hon g Kong solta a perIcticer é China (e nilo mais é Inglaterra), serõo inaLigurados uni gigantesco centro de convenções e o novo aeroporto, orçados em US 25 bilhões. As seguintes empresas integraram a delegação que veio ao Brasil: hotéis City Garden. The Excelsior. New World, Grand Hyatt. Furama Kempinski. Kowloon Panda. 13P International . Nesv 1-larbour Viesv e The Regent Hong Kong. e as operadoras Assoei ated Tou rs. Interna ti on aI Fricndship lours .ie twav kxpress Tours. Paci Fie World. Reliance TraveI. Concorde Trave! e Os er Scas Exprs Tours.

Unia dele g ação COlO Oito hoteleiros e sete operadores de Turismo de Hong Kong Visitou O América do Sul no mês passado, com paradas no Rio de Janeiro. São Paulo, Buenos Aires e Santiago do Chile. Representantes do Departamento de Turismo de Hong Kong também estiveram presentes aos eventos organiiados para o trade turístico. Dos 9.4 milhões de turistas recebidos por Hong Kong em 1994. apenas 13 mil eram brasileiros (cerca de 2(Y/ do total de sul-americanos). O objetis o é aumentar esses números. A viagem coniou COM o apoio da Varig. que tem ôo direto entre Brasil e Hong Kong. com paradas C111 .lohanehur g e Hangcoc. Atrações é parte nos svorkshops. que. no Brasil. aconIn.' -VI3 teceram no 1 nter-C'onti nental Rio e no Sheraton Molarrej oram o quiromante Dragon Chan e o calígraFo Yip Man Kit, que leram a sorte e intere t aram os no ines dos ag co les de viagens. Se...undo IL s intamcnto leito pelo departamento de Tu ri sino. os b ias i lei ros sao os turistas que mais gastam em Kon no Brasil. 7ioejue 1. Eu. : - lIneei ii . Hong Kong cerca de RS 1.2 ilu Sul i LI .1 /o ( i jijiu ile iiuev,nu. f, EL//nu» mil, cio cinco (lias. Mais de li//ri Yiuiu Riu, l/urouí 1/nijuo. luiiu,u i/o l)luI//rLn,. 70Y dos gastos súo com k''on'i/, Sai/lei: i/oi'rur do Iin,.into (te fiou hospedagem e compras. [iii Áo;i . e :lluirv 7évru1. i/i/9Tu/il de R/Li l'ubiie'.i.


70

FESTIVAL d TU RISARO

morto

SILVIO ZOflZOflSLLO FROMOC ÕtS

1

IV E NIOS

Rua Garibaldi, 308 - sala 201 - Fone: (054)2862681 Fax (054)2863313- CEP 95670-005 - Gramado RS Patrocínio:

BBTUR ±

VIAGENS E TI

BANCO DO BRASIL

r EMBRATUR

MAMA MIA C, njé (u1wiint Vetta .!ittn A esquina gastronõmic de Gramado Setembro95 - Guia Panrolas A-153


de .loins ille) e. como honienageado especial. Beto Carrei'o (Reto

zc-il

/ OTAS

PAN

('arreio World). Os trabalhos foram acompanhados com interesse pelos partic-

Hoteleiros discutem problemas do setor ( ) 0 I - iicontro C ata rinciisc de Hoteleiros

Iloiis Anthuriuni Hélio K:il busch ( Secretan a de Turismo

1

'-'- --

Lii jo / I //r')()

iO/Yifl)r'Iitr) rio

l.1f!Z 1

IÉ cuiw

''LI li)!')) esi,'e/os ''. por

Itt!

riIi' .\II/!rr O 1)0/r1!

£'Iii/)r'ii/i() riu /00

Rai'cs e Similares de Santa Catarina e a Santur. rara que o Senac ministre cursos com custos suhsidiádos em pela Santur.

-- ..

I-a (

dos

Pi'(')xi tios congressos nacionais da categoria poderá ser realizado no próprio Estado. Também foi revelado que a Santur está investindo na pm'olissionali açào do setor hoteleiro com cursos de capacitlição de

Indústria de Hotéis - ABIH/SC a

tradicionalmente acontece, foram homcnaize ad as as personalidades que mais sc destacaram na liote1 arma e t uri muo com o troféu ''Cinco estrelas". Os agraciados foram Francisco Vai. (Hotel Querência , Adolar l.in,mcvcr

L[111

mão-de-obra. Durante o Encatho foi assinado tini convênio entre o Senac, a A RI H a Federação de Hotéis. Restaurantes.

oferta hoteleira do Estado duplicou nos últimos cinco anos, oferecendo 30 mil

nlai\ de 200 hoteleiros e cnlpres:írlos do trade. E como

dinâmica da hotelaria catarinense,

ipantes. que ouviram boas noticias dos

Encalho, que hd sete anos

realuíaçdo. de lO a 13 de agosto. no Parthenon Prinz Suite Hotel. em Joinville. o Fncatho reuniu

sidente da ABIH Nacional, disse que pela

cnn s dados. Segu ido Lui, Carlos Nunes. presidente da Associação Brasileira da

é acompanhado da Exposição de Produtos para Hotéis Expotel. est:í tomando ares de maioridade e já se cogita. para 1096. eleví-lo ao nível de Sul-brasileiro ou mesmo de \lercosu I . Durante sua dl t mii

empregos diretos. Cícero Sena Neto, pre-

(1(1

(/!V!)/_

0015)00 c'Ulc!!!!Ir'ui Ir.

As palestras trouxeram à tona assimtos de interesse como a administração participativa. assunto abordado por Nulo Valicro Konig, presidente da Associação Comercial e Industrial de Joinville e também diretor da Akros. O tema Recursos Humanos na Hotelaria teve conto palestrante o jornalista mineiro Hélio Fraca. Outros dois debates completaram a progranição do evento, sendo que unia tratou da econotitia de impostos através do planejamento tributário e da redução mios custos operacionais dos hotéis, e a última, abordado pelo presidente da Abav Nacional, Sérgio Nogueira, foi sobre a questão da qualidade. Nogueira falou da união da Ahav e ARIH que, juntas, estilo conseguindo algumas concessões Junto ao Governo Federal. Como cxciiiplos ele citou o caso da renovação da lei

COM A PROGRAMAÇÃO

OITO ZERO TURISMO

COMPras de Natal e m N e w Yo r k Traslados Chegada e Saída. Sete noites, alojamento no Hotel Marriott East Side, ou Bervely Suites. Tour de compras a Secaucus.

21a291W Novembro 1

o

CONSULTE NOSSOS REPRESENTANTES: TEU FLORIANÓPLIS: TOR TOLA REPRES. (0482 24-2224 (0482)

Preço por pessoa Aéreo + Terrestre em Quad Usdol: $ 1,369.00

FORTALEZA,

REPRES. - TEL(085j 261-2668

CURITRA L&W- TEU (041) 223-6561 BELO HORZONTE: iAM. REPRES. - TEL. (032) 226-3766

RIO DE JANEIRO: RUA DA ASSEMBLEIA. 41-A • CENTRO TEL. (021) 533-6334 • FAX (021) 533-5565 A -

54 Guia Pa-celas Seter'hro95

PORTO ALEGRE: A.S.M. VIAGENS. TEU (051) 222-6152

BRAsILIA U/1AR TURISMO- TEU (061) 273-0375

TURISMO 'I' PIKE REPRES.- TEL. (027 227-0461

de cabotagem e a audiência com o presidente do Banco Central para estudar a viabilização da abertura de linhas de crédito através dos bancos privados, permitindo o parcelamento de pacotes turísticos em território brasileiro.

Cruzeiros por Nova York e Barbados Viagem a bordo dos transatlânticos Silver Cloud e Silvem' Wind. representados pela Piem 1_ com saídas em 14 de outubro e 14 (te novembro. No pm'i oleiro roteiro. embarque em Nova York com destino a 'oorktown. Baltiinoi'e, Savana e Nassau. Preço: CSS 3.745 A segundasia-em começa em Barbados e terá escalas eni Guadalupe. Mon t se rrat. Vi rg iii Gorda (mias Ilhas Virgens Britânicas) e Fort l .auderdalc. Custa USS 3.995.00. Reservas na Pier 1. tels. (011) 605-0122 e (021 ) 533-1143. Incluídos bilhetes aéreos em classe econômica e iligressos para iliuseus e teatros.


No agitado mundo das viagens internacionais, o nome Marriott se destaca como

simbolo de serviços exclusivos. Nossos 900 hotéis, localizados em 27 paises ao redor do

mundo, representam um compromisso com qualidade de serviços, os mesmos que se oferecem tanto para viagens de negócios como de lazer. Para comprovar nossa dedicação

a seus clientes e garantir suas comissões, ligue para a central de reservas Marriott.

Códigos de acesso CRS: Marriott Hoteis, Resorts & Suites (MC) (RC) Residence Inn by Marriott

Courtyard by Marriott (CY) Fairfield Inn by Marriott (FN)

Informações e reservas: Sao Paulo 011 256.2811 Rio de Janeiro 021 221.9708 Toli Free 00 811 906.5597

ÇNXarrio11,

ii

I-IOT[IS RESORTSSIJITIS

A Marriott conta com 275 hotei5 fuil-service ao redor do mundo, através das Américas norte e sul, Europa. Asia, Oriente Médio e Australia. E serviços de hotelaria internacional nos seguintes destinos: Caribe, Buenos Aires, Europa - Alemanha, Grécia, Hungria, Holanda, Polonia, Reino Unido/Inglaterra.

Setembro 95• Guia Panrotas A-155


Skorpios, que opera diversos programas pelo Sul do Chile. Os cvcntos Tl tiveram a presença do armador Constanimos Kochifas, fundador e 'comandante" da empresa. Percorrendo ilhas. Canais e aldeias, até chegar ao Glacial San Rafael, onde pirâmides azuis de zelo milenar de até 50 metros de altura nipressionam pela imponência e beleza, o Skorpios III LO Iii I MC11, hOe , j r CIO/o Rio dui Lunr(/tj/n. Coo lia//uno Kor/iifàs, oferece sofistica1i'nuulo,: ( ílio Ifruo. do (renlia,/, llo/ennu, Morioie (0/5111 ção, conforto e desdo ( i,iie, li/ão \/nI/í/o. ge/e/i!e 'e,o/ do hor(i,iie poro o Rrovii, e contração. Segundo Co,-ios tu/lei: //erenfe oozereiai do .koipiio. Kochifas todo o serviço de bordo do Lançado o Skorpios III navio está incluído no preço do pacote, sendo proibido, inclusive. o uso de corEm parceria com a LanChi le e cetas para estimular o serviço dos tripuCredicard. foi lançado para os agentes de lantes. A Lanchi te. que cuida da parte VULLtCI1S de Curitiba. São Paulo e Rio dc aérea da programação cio Skorpios Iii. e Janeiro o terceiro navio da trota a Crcdicarcl estão dando apoio ao progta-

PAN

OTAS

ma que oferece vasto material promocional. incluindo folhetos, tarifário e 500 fitas sobre a viagem, para agentes de via-

Seminário de tempo compartilhado O Seminário Internacional de Tempo Compartilhado RCI - 1995 está niarcado para os dias 25 e 26 de setembro. no recém-inaugurado Meliá Hotel World Trade & Convention Centcr, em São Paulo. O tema principal é "Profissionalismo e Qualidade de Vendas, a Chave cio Sucesso a Longo Prazo". O encontro promovido pela R e so rt Condominiums lnternational RCI terá como conferencista um especialista em consultoria e vendas de tempo compartilhado. Ron Tate. da Balance Point International. Nesses dois dias, as palestras serão proferidas das 911 às 1811. Inscrições na RCI Brasil pelo tel. (011) 574-9217 e fax (011) 549-9591. ao preço dc R$ 280 para o primeiro inscrito e RS 245 para os demais, até 13 de setembro. Depois, o preço sobe para R$ 290 para o primeiro inscrito e RS 275. Incluídos café, almoço, material dc apoio (dois dias) e certificado de participação.

Inaugurado terminal de compras em São Paulo

TRANSFERS / fte

a

TRASLADOS AEROPORTO / HOTÉIS / AEROPORTO AEROPORTO / LITORAL / AEROPORTO CAPITAL / INTERIOR e LITORAL / CAPITAL • RECEPTIVOS . TOURS VIAGENS ORGANIZADAS PARA PEQUENOS GRUPOS E INDIVIDUAIS • FROTA PRÓPRIA COM MOTORISTAS TREINADOS VANS SUPERLLJXO COM AR CONDICIONADO E TELEFONE CELULAR CONSULTE-MOS: SERVIÇOS DIFERENCIADOS OU DE SUA NECESSIDADE

l =

A156 Guia Parrrotas Setembro95

E

RESERVAS: FONE: (011) 942-9499/934-9947 FAX: (011) 942-9406

Sacoleiros ganharam. em agosto. uni terminal Turístico de Compras. inaugurado pela Prefeitura de São Paulo e pela Anhembi Turismo e Eventos. Anexo ao Palácio rias Indústrias, entre as avenidas Mercúrio e cio Estado, o terminal foi criado para atender ao fluxo turístico de compras da Rua 25 de Março e proxiniidades, uma região de forte concentração de sacoleiros. Vinte plataformas para embarque e desembarque dos compradores geralmente vindos do interior do Estado -, um posto da Secretaria de Saúde, posto telefônico e rios Correios. Centro de Informação Turística do Anhenibi, Guarda Civil Metropolitana, uni banco 24 horas. banca de jornal, dez sanitários e cinco chuveiros comuns, além de um sanitário e um chuveiro para o uso de deficientes lísicos integram a infra-estrutura do terminal. Valter Lessio. diretor de Turismo da Anhembi, afirmou que outras duas estruturas de compras similares serão construídas nas regiões da José Paul i no e da Rua Oriente.


10P

DOIS NÚMEROS QUE VÃO SIGNIFICAR O MUNDO PARA VOCÊ. 4

REGENT INTERNATIONAL

Foui SEASONS HOTELS

Foili >. ç,.o,.

.IiFIr

(55-11) 289-2688

(55-11) 287-8309

I : Om- Seasons world- r'ide rcservaüons

Regent world-wide reservations

1

Acaba de se tornar muito mais fác il thzcr reservas em

Regent. você também tem acesso a mais hotéis que oterecem aos seus clientes o alto pailrio que eles esperam.

qualquer dos Hotéis Four Seasons ou Regent. Agora, basta ligar para uni dos números acima para

Para receber mnforniaço sobre cada um dos nossos hotéis, ligue para uni dos números acima e solicite a nova

tzer a sua reserva seja onde for. (Tom as vantagens combinadas da rede Foi- Seasons Aberto Four Seasons Hotel Singaporc Four

Sc,00iis

brochura dos Hotéis Four Seasons Regent.

Hotel Mexico. 1).1-. Tlic Regent Chiaiig MaiT hc Rcgenr Jakarta

FOUR SEASONS • REGENT CÓDIGOS DE ACESSO AOS GDS: AMADEUS, GALILEO, SABRE. SYSTEM ONE AND WORLDSPAN.

FOLE SE.4SONS

REGENT. ESTABELECENDO .4 ARTE DE SERVIR EM 40 HOTÉIS DE 19 PAÍSES.

Setembro/95 Guia Parirotas - A-157


PAN

1H t/ii

5iH irrilc Ar ''i)li

Doilar no Rio Je

1/li/tu/ti /10/ti

VOTAS

'

WcIlis tittlït?tíe

O //t'r/ti/Otiti

r'l/ri /0(0

1(1/lei 00.

Doilar no Rio O gerente da Doliar de São Paulo, Henrique Sucasas. e Rosana Mcli is. supervisora de vendas do Rio, promoveram concorrida feijoada para os agentes de viagens do Rio de Janeiro. Durante o evento, foi realizado uni bingo com carte-

las distribuídas aos agentes, de acordo com a venda dos produtos da empresa.

Serra em debate Já está definida a prografiação do 6' Debalour Encontro para Debates de Turismo. de 9 deste mês a I-

de outubro. em Nova Friburgo. região serrana do Rio de Janeiro. No primeiro dia, os palestrantes serão Marconi Pinto, gerente de produto do Scbrae, que falará sobre "Desenvolviniento de Turismo", e Saio Coifman. gerente de relações institucionais cio BNDES, que apresentará Li ni painel sobre "Investimento. Crédito e Desenvolvimento". No dia 10 de outubro, as palestras serão feitas por Luiz Carlos Bodstein, da Embrator, que falará sobre "A Qualidade do Produto Turístico na Geração de Negócios", e por Marcos Neves, do Cieth, com o assunto "Mão-de-obra, o Segredo do Sucesso". Os secretários de Turismo de Nova Friburgo. Pat y do Alferes. Cachoeira de Macacu, Rio Bonito, Silva Jardim, Vassouras, Guapimirim. Petrópolis e São José do Vale do Rio Preto já confirmaram presença. Organizado pela empresa Debatour e idealizado por

Márcio Antonio Silva, o 6 Debatour tem apoio de diversas empresas, como Embratur, Coca-Cola, TurisRio, Rio Palace, Deita, Luxor Hotéis. PANROTAS, Kaiser. Vie Tours, Hotel Novo Mondo, Sebrae. Hotéis Othon. ABIH/RJ e Cieth. "Serra, um mar de negócios -será o tema do encontro deste ano, que também terá uma pequena exposição. Tel.: (021) 2527386/242-63 16.

Europa rodoviária Seis excursões rodoviárias pela Europa são a novidade da operadora Nascimento Turismo. de São Paulo, com duraçãovariando de 13 a 30 dias. Os preços terrestres vão de US$ 830a USS 2.280 por pessoa em apartamento duplo, incluindo assistência internacional (seguro viagem). Para o turismo doméstico, a Nascimento oferece viagens aéreas de três a dez dias. Inlormações pelo tel. (011) 2585722.

A MELHOR EQUIPE DE OPERAÇÕES DE ORLANDO. Especializada em viagens de incentivo. Há 6 anos, a TULIPA está na melhor localização de Orlando: cruzamento da Orange Blossom Trail com Sand Lake Road, junto ao FLORIDA MALL, próximo ao AEROPORTO, área das ATRAÇOES e INTERNA TIONAL DRÍVE. Com amplas instalações e uma equipe treinada, a Tulipa oferece o melhor atendimento do mercado,

EL/ANE, C.4RL),, DIRCEU, VALÉRIA,

SOB O COMANDO DE SERGIO E CATY NASCIMENTO, AMBOS COM MAIS DE 20 ANOS _________ ____ Solicite nosso tarifário de serviços DE EXPERIÊNCIA EM TURISMO

1 •

através de fax, correio ou telefone.

li

TOUR OPERA TOR

1650 Sand Lake Road - suite 201 B • Phone (407) 856-4864 • Fax (407) 856-4865 • Orlando,F1 32809-USA lei 150 S.E. 2nd Avenue - suitelll2-C • Phone (305)381-6119 . Fax (305) 381-6750 • Miami,F] 33131-USA Rua da Consolação, 331 - cj. 205 . Phone/Fax (011) 258-5021 • CEP 01301-000 • São Paulo,SP•Brasil Toil Free 0(800) 151422

1049

A158 Cura Parrroias Setembro 95


/!/ PAN . OTAS sados em comprar uma. podem entrar em contato com Rio Li mousifle, representante exclusiva da fabricante americana tio Brasil. Recentemente inaugurada, a Rio Li mousine Service tem também outros

Serviço de luxo Investindo em um filão de mercado ainda pouco explorado no Brasil. a Rio Limousi ne Servicc está oferecendo sofisticadas limousines, que podem ser alugadas para as mais diversas situações. Com três sofás. televisão colorida, ar condicionado, serviço de bar abastecido com

meios de transporte carros e vans importadas, ônibus de luxo, iates, helicópteros e jatos. Para maiores detalhes sobre (is serviços cia empresa o telefone de contato é (021) 235-6610.

bebidas de primeira qualidade, telefone celular, além de outras mordomias, as limousines costumam ser alugadas para congressos, passeios, casamentos e viagens. Alessandra Curvelo, uma das sócias da empresa, disse que as limousines são fabricadas States United pela Coachworl'is e que os interes-

HOTEL

ever1y Um Hotel Traditional no Estilo Euro peo Dento de Manha ttan.

Leodoro Transtours Inc. TRAVEL • TRANSFERS • SIGHTSEEING O seu melhor receptivo em New York conta com ônibus, micro-ônibus e vans para 49,21 e li passageiros. Amplo espaço para malas de tamanhos regulares. SERVIÇOS EXCLUSIVOS • Veículos equipados com radiofonia • Ar-condicionado, AM/FM - atereo • Janelas panorâmicas * Poltronas reclináveis * Motoristas e guias em português treinados para recepção e embarque

Elegantes e espaciosos suites Com um dormitório a partir de US S179.00 que inclue café de manhá de segunda a sexta-feira.

A Leodoro está registrada na comissão interestadual do comércio dos E.U.A.; Departamento de Transportes de N. Y.; Departamento do Consumidor de N. Y. C.: autorizada a fazer cilytour; viagens interestaduais, recolher passageiros em aeroportos e Conta com um seguro de US$ 5.000,000 (Cinco milhões de dólares) para cada passageiro a bordo de nossos ônibus. Assistência 24 horas.

• Localizado no East Side • Farmacia aberta 24 horas/Loja Cofre perto do shopping, • Correio de voz teatros e atrações • Concierge multi-lingual • Sala de jantar/Bar de coquetéis Comissão de 10% pago de ittnt'dIfltO 123 Fast SOth

Street

New York, NY 10022 • Tel: (212) 753-2700 • Fax: (212) 759-7300 Para uaV reservas, tavor de chamar:

IJTELL San Paulo

(021 533 2633, (011 1 852 4277

loil Frue

0809 119 131

Rio de Janeiro

UI\YCBEV, Sabre 0111377, Apoilo/Galileo 0136386, System One/Amadeus Axo.s t.]13421. Sahara U1NYC21331, Worldspan/Ahacus 0121331

:.:,uI' Ali i.. BAIXO MANHATYAN 1SEW 0091<9V NIGHT, WASHINGTON D.C. secaucus. E WOODBRY OUT LET E T.c. ATLANTiC CITY E BOSTON 29-09 QUE ENS PLAZA NOATH -. SUITE 36 - LONG iSL.ANO CiTY NEW 0091< 11101 PHONE (1 . 718) 937-9220- FAX, (1-719) 937-0234

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-159


PAN

trui ria uni parque temático na A inérica do Sul. causou rebuliço entre empresários. prefeitos e governadores. São Paulo, Brasília, Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul logo se tornaram candidatos a sediar o novo parque. Em São Paulo, Ted Crowel participou do Seminário Internacional de Parques Temáticos, no Palácio dos Bandeirantes, onde a expectativa era de como num show do Reino Mágico. anunciasse, com estrondo, que o Brasil teria seu parque Disney. Seu longo discurso, no entanto, limitou-se à história da Disney Companv e de

OTAS

Ted passa e deixa pouca esperança Ted Cro ei passou como tini vendava], levantou muita poeira e causou correrias. Logo. porém, sobreveio unia grande calmaria e não se fala mais no todo-poderoso vice-presidente da Disney World Conipanv e também presidente da Associação Internacional de Parques Temáticos (IAAPA). Sua visita ao Brasil. precedida da notÍcia de que a Disne y cons-

lirl ('ror

São Pauto (011) 282-3533 R. 4955 Fx

1

Eu ropass la. Classe 3 Paises

5 6

280 318

226

7

356

254

8 9 10 11 12 13 14 15

2da. classe 4 países z 198

4 paises 282 310 338 5 países 366

546

394

584

422

622 660

450 478

af

Trechos avulsos por toda

la. Classe 168

2da. classe 105

uxelas/Amsterdam

47

32

ima/Florença

39

24

inkfurt/Colonia

55

37

Europa (2) (4) dndJPans

la Classe, Individual, 17palses dias corridos

Países Alemanha, Espanha, França, Ilatia e Suiça

lidade )(3)

Eurail Flexipass 5 dias 10 dias 15 dias 2 meses 2 meses 2 meses 360 560 740

17 países la. Classe, Individual, dias viajados Duth < 26 anos J

260

400

Dicas

50% esco

Eurailtickel

4paises 394 432 470 5paes 508

Validade (1) (3) dulto

1

Gratis de viagem

validopara até 5 países, IndMduaI dias viajas

(1) (4) Dias

Travei

852 -49i

Rio de Janeiro (021) 282-1224 Fx220-6408

urai pass

15 dias 21 dias 0 dias dias 00 dia 500 650 FBÕO 1100 11400

Eurail Saverpass ilidade (3)

15 dias 430

21 dias - 550

30 dias 680

la Classe, rninimo 2pax(entre 1/10 e 3113) e 3 pax (entre 114 e 30/9), 17 países dias corridos

540 -

17 países 2a. Classe, Individual, dias viajados 2a Classe, Individual, 17 palses dias viaja dos,menores de 26 anos

Eurail Youthpass le (1) (3) 26 anos

15 dias 400

30 dias

1

680

60 dias 770

Todos os Preços são por pessoa co USTurismo (])Taxa de Emissão 1 5 U$S (2) Taxa de emissão varia de acordo como trecho. (3) C1-ID asté 12 anos tarifa cheia. (4) CHD até 12 anos meia tarifa em la. Classe e cheia em 2a Classe Crianças até 4 anos gratis sem direito a assento.

Representantes: BAURU (0142)34-3939 Fx 32-1455 BELO HORIZONTE (031) 2017144 Fx 226-7152 BLUMIENAU Fx(0473) 22-7206 BRASILIA (061)225-2686 Fx 2261814 CAI.WINAS (0192) 31-3244 Fx 32-5952 CURITIBA (041)233-0981 Fx 234-0133 MANAUS (092)633-1156 Fx 633-1631 PORTO ALEGRE (051) 346-2774 Fx 222-8162 RECIFE (081) 325-003lFx 326-3288 RIBEIRÃO PRETO (016)635-4441 fx 625573 ISALVADOR (071)243-7444 Fx 242-3967 SANTOS (0132) 32-7794 Fx 34-6863 SÃO JOSE DOS CAMPOS (0123) 22-1299 Fx 22-1412 VITORIA (027) 223-6454 Fx 222-7904 A ( Guia Panrotas - Setembro S5

1 /fl(rlr)(() ()/)Ji

sua participação na empresa. Teci esteve em São Paulo. Brasília e Santa Catarina. Na capital paulista, encantou - se con 1 a ('asa Mal-Assonibracla do Playcenter: ''É muito divertido, recomendo a todos ocês". disse. E fez outra sugestão aos brasileiros: participar da ''maior feira da indústria de diversão tio mundo". de 14 a 16 de novembro em Nova Orleans (EUA). Perguntado sobre se seria construído um parque Disne y no Brasil, foi lacônico: "Não sei. nada está decidido". No ano passado. os 400 parques associados ii IAAPA receberam 255 milhões de visitantes, num aumento de 414. A Disney de Tóquio teve a maior participação nesse movimento e a Disneyland Paris (novo nome da huroDisne y ). 8.8 milhões. Plavcenter (São Paulo), 2.4 milhões; Parque da Mônica (São Paulo). 1,6 milhão: Belo Carrero World (Santa Catarina). 1.5 inilhíio:'I'ivoli Park (Rio de laneiro), 800.000. O presidente da Adibra. A iam Baldacci. anunciou cinco projetos de construção de parques temáticos no iii tenor paulista: P1 aycen ter Serra Azul (Vinhedo), com investimento de L'S$ 200 milhões e 1.500 empre g os diretos: parque temático Wet ' mi Wild Serra Azul ( no mesmo complexo). USS 45 milhões e 400 empregos diretos: Wet' n Wi Id Ribeirão Preto, USS IS milhões e 150 empregos diretos. Outro parque cm Paulínia. LS 50 milhões. Outros grupos estrangeiros estariam interessados em vir para o Brasil. comi) o Six Flags. do grupo Time Warnei', e a Budweiser. proprietária de Buseh (iardcns I:iórida


ESTÁ FALTANDO UMA INFORMAÇÃO MUITO IMPORTANTE NO PANROTAS:

seu

nome

Não é segredo: a melhor listagem de agências de viagens é a do PANROTAS. pois é a dos seus próprios assinantes. E por ser a listagem mais confiável. logicamente é a mais consultada. Com ela, centenas de empresas do trade enviam mensalmente a você ofertas, promoções e convites. São contatos que interessam muito à sua agência. E agora. para facilitar ainda mais a sua relação com o trade. incluiremos o nome dos responsáveis das agências (10 Brasil. Assim você não correrá o risco de perder alguma informação importante ou. até mesmo, uma grande oportunidade. Para implantar este novo serviço, precisamos da sua participação. Mande logo seu nome via fax ou mesmo pelo correio. Dois detalhes: 1) cada assinatura tem direito a um nome 2) não há qualquer custo por este serviço.

--\NROTAS Editora Ltda. ncluir (1 000k' do respottsaVcI abaixo na lista de assinantes

do GULA PAsROTAS.

sem qualquer Lusto.

-

IESPONSÁVEL PELA AGÊNCIA:

--

-

GÊNCIA: :NDEREÇO: EP: ELs: ( )

____

ESTADO:

CIDADE: -

FAX:

;e preferir, mande este cupom via fax: (011) 276-1602.

1 Setembro/95 Guia Panrotas . A-161


AGÊNCIAS DE VIAGENS

Endereços

MAISTROVICZ Cambio e Tur. ADAMANTINA - SP

AMPARO-SP

DOO 0189

0000192

Pca. RUI Barbosa 50- Cep. 86800-700

R. Cel Luiz Jose dos Santos, 55 - Cep 86800-070 - Tel.: 422-8266 - Fax 422-9208

ESTAÇÃO Tur. e Viag.

R. Dep. Sales Filho. 117- Cep 17800-080 Tel 21-4000. Fax 20-3432-1/2 050

R Treme de Mala. 235 - Cep 13900-000. Telefax: 70-6322

MANTO VANI Viag. e Tur.

GUARIZZO Tur. R Comendador Guimarães, 409 - Cep 13900-470 - Telefax 70-2810

0000186

AEROVERAO Ag. de Viag. e Tur. MUIRAQUITÃ VIag. e Tur. Rod, Br 316 - K.02 - Teis 231. 2700/2710,2560 - 'l1x 2402

R Marechal Deodoro 68- Cep 48100-000

AKITUR Viag. e Tur.'

ALCOBACA - BA

DDO 062

ARACATUR Aracaju Tur. R. Marrmirn. 100.5110 -Cep49010-160-Tel.: 224-1226 - Fax 224-3537

AMA Tur. Cais Santo Antonio 68 - Cep. 45990-000 Tel 293-2155/2273,2259 - Fax.: 293-2259

R. Sele de Seterr64o. 536 - 11. 2 - Cep. 75920-420-Tels.:321-4811/4911 -Fax 3240424 TIre 4031

ALEGRETE-RS

R Dr Geeserlco, 125- TeIs.- 324-332713931 - TIx: 4041

DENITUR Ag. de Viag. e Tur.

9 Cal Sampaio 904- L1 108- Ccp 97541260 - Telelan 422-4239

ALFENAS - MG

ODO 035

CLASSE A TURISMO

Ao. Laia Pern,ra Barrela. 548- Cep 16010TeIs.: 23-413815617 - TIx (18) 6245

Ao AugusI o Maynard 101 - Cep 49000-000 - Tel.211-1616 - Fax,: 211-1921

VOLARE BENE Tur.

JOURNEY TOUR Viag. e Tur.

DITUR DIANA Viag. e Tur.

R. Afonso Pena 631 - Cep. 16010-370 - Tel.: 23-5819 - 22-4433 - Fax.: 23-8351

Ao Inddn Prado Il62-Cep4901/2O7OTef 211-3353-068717465 - For: 222.8470

WANOE Viag. e Tur.

DORIS Viag. e Tur.

R. Jardim Somam 720 - Cep !6015-270. Telefax' 23-1317

0- Manoel D'Abada, 255- Cep 75020-530 Tel.: 321-2104 - Fax 321-2106

DOO 035

DOO 0243

DOO 0194

Ag. de Viag. de ANGRA DOS REIS

BATAGIN Tur. R Bern. Soares de Barros 46. Cep, 13465. 000-Tel. (51 . 7648 . 62. 3147 - Fax, 370 :61-7

BOARDING Pass. Ag. de Viag. e Tur. R Pms. Vargas 775- Cep 13465-500 - Tem 61-4947 - Fax-60-8892

R Julio Mano, 18 - Cep 23500-000 - Tel.: 55'109713321/314f - Fax, 65-3321

MONTMAR Transp. Viag. e Tur R. do Comercie, II - Cep, 23900-000 - TeIs: 65-17051360610793 - Fax: 65-0793 - TI.: 223460

NORWAY ANGRA LAZER NAU11CO

ANTONIO PRADO - RS

DOO 054

FUTURA Tur. R. Fernanda Carnargo, 095-2/ - 51.02 - Cep 15465-050- Tel.: 61-6486/6831/7537- Fax: 61-6186

RESERVE TUR R Varira Baeno. 151 - Cep 13485-900 -Tel.: 60-2789 - Fax. 60-3517 - TIre 1558

Ao. Tiradeetes, 272- LI. 216-Cep 38440-000 - Tal :241-4699/4592/4717 - Fax 241.4717

HOBBYTOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao BaGo de Maruim, 733 - 51.08 - Cep 49015-840-Tem. 211-7245 - Telefax.: 2246477

000082

R. Valerix Fraocisçx 100- Cep 12570-380 Tel 26-1954 - Teletax.: 36-2803

APUCARANA - PR

DOO 043

LIDERANÇA Tur.'

Ao. Rio Branco, 186-5103- Cep 49015-000 -TeIs:224-1918/1519.Tlx' 1146-

ARAPONGAS-PR

0000432 VALINVEST Viag. Tur. 9 Condor, 1281 - Si 02- Cep 66701-680 Tel,: 252-3522 - Fax 252-3627

ARARANGUA - SC

DOO 048

PAPAGAIOS Ag. de Viag. R. Dom Jose Thorrraz 117 - Cep 49015-090 TeIs.' 224-701877253

PONTAL Tur. Ao Barxx de Maruim, 438- Cep. 49015-040 'TeI.:211-7300- Fax: 21 1-2127

TROPICOS Tur. R Rui Barbosa 25-SI10- Cep. 08200-005 - Tel.: 522-1523-Fax: 522-1623

R. Prnn João Cândido Ferreira, 446. Cep 86800-100-Tel 422'7742-Abx- 119-Fax' 422-7742

55

ARAUCÁRIA - PR

DOO 041 ARAUCÁRIA Viag. e Tur. Ao. Dr VIcIar do Amaral. 107 - Cep 63700040 - Tel 543-1454 - Fax 842-2549 - nu 2402

ARAXA - MG

"P8ORADE Tur.'

EVENTHO Tur. Ao. Getulio Vargas 289- Cep. 38180-000 'lei,: 661-3410 - Fax.: 661-2458

ARCOVERDE - PE

000 081 INTERLAND Tur. e Excursões

PROPAGTUR - PROPAG Tur»

PASSAGERTUR Viag. e Tur. Ao.Tancecdx Neves. 3445 - Cep 70932.000 - Ter 535-2264- Fax 535-2198

ARMACAO DE BUZIOS - RJ

DOO 0246 EKODA Ag. de Viag. e Tur. R. Jose 0-berro Daxtas 13- Cep 20920-000 -Tel 231-4902-TIo.: 247466

TRANSPAX Viag. e Tur. Ao. Jose Bento R. Dantas 01 - Li 23 B - Cep 28925-600 - Tel.: 23-2448 - Fax.: 23-2448

000 011

CLEI-TUR Tur. R. Nove de JoIfro 1735- Si 01 - Cep. 14801295-Telefax :36-5120

GOLDEXPRESS Tur. e Eventos

HOT HOLIDAYS de Araraquara. Ag. de Tur. Ao BrasIl, 357- Cep 14801-050 - Tele.: 225070/7203 - Fax: 22-5070/5500

LEIRIENSE Viag. e Tur. Ao, Os000 200- Cep 14801-308 - Telefax. 36.0617

InidSaflhIW.'

Ao CaraS, 3437 - Cep 78500-000 - TeIs 535-3037 - Telefax 535-5310

ARUJÁ - si'

ROBSON Ag. de Viag.

R João Pessoa, 7115 - Ljs. 14/15- Galeria Norcon . Cep 49010-135 - Tel.: 224.8525 Fax. 224-8524 - TIo 2194

ARIQUEMES Tur. e Viag.

000 0162

Ao. Bras:l. 477-loja 0112 - Cep 14801-050 Telo : 32-0665 - 22-7520 - Fax.' 32-0665

SERGITUR - Sergipe Tur.

ARTQUEMES - RO

ARARAQUARA - SP

Ao Hermes Fontes, 1274- Cep 49055-000 Tel.: 211-1440-Fax 222-9123

R. Santa Luzia, 602- Cep 49015-190 - TeIs.: 211-172012825 - Fax 222-5840 . 1/2:1338

DAIWA Viag. e Tur.

VEM VIVER Viag. e Tur. Ao John Keeoedy. 103-5/4 - Cep 20970080 - Telefax: 65-3035

DOO 069

PONTAL Travei Tours

TMC TURISMO AG. DE VIAG. E TU R.

TAURUS TOURS Viag. R. Idemarda Silva Racha 51 - Li 04- Cep. 28970-000 - Telefax: 65-3616

CURINGATUR Ag. de Viag. e Tur. Au RIO Branca 141 - Cep. 57300 . 190- Tol 521-45904925 - Fax 521-4994

Shopping Ceoter Ria Mar - 20 Pro . Cela 49035-810 - Telelax.: 211-7301

000 0125

ARARUAMA - RJ

R. Alcides Cursara, 57- Tel : (821) 0554

Au Bar9a de Maruim. 76 . 11.2- Cep 45018340 Tem.: 222-1533 - TIo 4610

Ao. Heremes Fontes 1025 - Si 02 - Cep 49020-500. Tel.: 231-8D82 . Fax-231.9123

APARECIDA - SP

SERGIOS Tur. R. Julio de Mesqoila 526 . 5-andar - 51 56 Cep 13600-000 - Tel 41-6177 - Fax.. 410600

ARAPIRACA - AL

NORDESTE Ag. de Viag. a Tur.

CONSULT Viag. e Tur.

FIRENZE Tur.

R. Buqvirn 217-A - Cep 49010-280 . Tel 222-3910-211-6960- F.,:224-5605 Tlx.: 2152

Ao. Celso Olioa, 260- Cep 49020-090 - TeIs.. 224-4511/3751-Fax 211-1606

PRADO TU R.

R Washington Lxlz 501 - 5401 - Cep 13485000-001:80-1054 - Telelao,: 60-7104

EPLANTEC Ag. Viag. e Tur.

ISKEMA Viag. e Tur.

MILA Tur.

Ao. Valeornirx Bncctrese, 500 - Tem.: 2931672- Fax 293-1609

An. Campos SaIles. 297- Cep 13470- Telefax 61-3356

A, Tlradenles 272- 51214 - Cep. 30440-050 - Tel. 241-6407 - Telefax.: 241-1915

MATURI Emp. Tur.

Ao, Raul Porrrpe:a 57- Cep. 23888-000 -Tel.: 054439- Fax.: 654439

BRASIL WAY Tur,

FELTRIN Tur.

R. Duque de Cardas. 492- Cep 49010-190. Telofax:224-2 170

Ao. Beira Mar, 1844- CeF 49020-CIO- Telefax 211-0777 - TIx:752373

R. Florindo CAie, 325 - Cep 13465-000 Telefax,: 61-7287

Ao Bandeirantes 2629 - Cep. 13465-000 Te! 81-0091 -60-5204

DOO 034

GETUR Ag. de V)ag. e Tur.'

AMERICANA - SP

R. Julio Mesquita 520- 4-andar- Si 46- Cep. 13600-000 - Tel :41-0647 - Fax 41-1643

GEMESIO LEMOS Tur.

EDYS Tour'

Pça 22 de Fevereiro, 56 - Cep 37795-000 TeleFax,: 731-2953

SALVANA Tur.'

R. Pres. Olegamla Maciel III - Si 31 - Cep. 38180-000-Tel.:661-1319-Farc:961-131 9

ARAGUARI - MG

ELI-TUR Ag. de Viag.

ANGRA DOS REIS - RJ

R. José Ferreira Aranha. 171 - Cep 13465000- Tel 61-4340-61-1744-F..:60-1744

Trav. Marsnho Gorcez, 66- Ceia 49010-200 - Tel.: 224-145215565/2564 - Fax 222-0209

R. Rlachuelu 1002-0105- Cep. 49015.160 - Tel 224-4094 - Fax: 224-4854

GISAS Tur.

R. Dona Regina, 71 - Cep 13000-000 - Teri 41-4876,6118-Fax. 41-3407

THERANY Ag. de VIag. e Tur.

CELI Tur.

R. 7 de Setembro, 395 - Cep 75020-420 Tel :324-6387 - Fax 324-0387

Ao Pres. Celular Vargas 1937 - Cj 205 94810-001 -Tel.: 483-2133

ANATUR Viag. e Tur.

STELLA BARROS Tur. Ao. Paulista, 774 - Cep 16065-200 - Tel.: 23-7799 - Fax 23-3977

JATO Viag. e Tur.

ALVORADA - RS

R Fernando de Carroargo 895 4'5141 - Cep 3465-500 - Tel.: 60-8504 - Fax: 60-3565

LYRA & KJAER Tur. Ao. Paulista 774- Cep. 16085-250 - Tef.:237799- Fax: 23-3977

VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA de Tur.

ANDRADAS - MG

ALCANCE Tur.

LOANGO Viag. e Tur.

• Ao. Francisco FarIa 578- Cep. 49020-120 - Tel: 2246648 - Fax.: 224-6648 - Tia. 2412

NASSON TUR Tur.

0000195

R. Alxosu Pena, 631- Cep 16010375- Fel. 23-5819224433 - Fax 23-0351

9 Dr. Genseoco. 125-6- Cep 75020-260 TeIs.: 324-332713931 - Fax' 324-3931 - lix 4041

R Alterosa. 75- Cep 37130-000

DIBTOUR VIag. e Tur.

DOUGLA'S VIAG. E TUR.

G.H. Tur.

R. Barao Ria Branco 1057- Cep 75025-040 -Tel:321-0777 - Fax: 321-0380

ARARAS-SP

Ao, Luiz Pereira Barreto. 724 - Cep 16015200- Tel.: 22-351313048-Fax 22-0457

R. Oscar RodngaesAlaes, 55- landar- 015 - Cep 16010-330 - Tel.: 23-3852 - 22-1406 Fax 22-1406

LIBER Viag. e Tur.

DOO 051

BBTUR Viag. e Tur. Pça. D.José Tlronraz, 307- Cep 49075-200 Tel.: 241-1201 - 224-7425 - Fax' 222-3017 TIa: 2307403

Ao Luar Pereira Barrela. 240- Cep 16010320 - Tnls : 23-4612 - Fax: 23-7087 - 'fla6103

• An. 9.3 Braxco, 169 -3 - Cep49016-030TeIe51x,: 224-6648- Fax 243-1542-'nr 2412

ALVESTUR Alves & Tur. R José Dias Barroso. 171 - Cep 37130-050 - Te],: 292-1735 - Fax 291-2528

Ao. Hermes Fanles 048- Cep. 49020-150TeI.:211-215012790/2414-Fax,:21I.2414. 'nu.: 1374

Ao, ACO5rO Crxz 267- Cep 49025-260 - Tem 224-3233.3250/4138 - Fax.: 222-4373

ANÁPOLIS - GO

CAIBOATE Tur.

AAVTUR Ag. Auto Viag. e Tur.

DOO 091

ALAGOINHAS - BA

ABROLHOS Ernbarc Turist.

ARAÇATUBA - SP

ARACAJU-SE

DOO 079

SOLARA Ag. de Viag. e Tur.' R. Sax Bento 791 - Cep 14501-300 - Te: 22-37 75- Telefax.. 22-6006

PEPETUR Ag. de V(ag. e Tur.'

R. Maexei Antonio Paro de Barros 720- Cep 79200-000 - Tom. 241-2718 - Fax. 241-2719

ANANINDEUA - PA

ALA Viag. e Tur.

Ao. Br. de Marram. 943- Cep 49010-3.40 Tel.: 222-7811 - Fax. 224-4930

BURITI Viag. e Tur.

Av. Brasil 104-5107- Cep. 13940-000 - Tal 94-1838 - Fax.: 94-1838

48100 ODO

VIVATUR Ag. de Viag. e Tur.

000067

R. Barão de Campinas. 252 - Cep, 13900000- Telefax 70-5547

TURISE - Ag. de Viag. e Tur. Rio Sergipe, Ao Barax de Marixm. 84 Lj 12 - Cep 49010383- Tel.: 224-1834 - Telelan: 2114010

AQUIDAUANA - MS

FLY AWAY Viag. e Tur.

DOO 0192

PRODAPLAN Tur. Ao. Dom Pedro II 703-Cep 14801-048- Fel: 22-6099 - Fax: 22-7803

VAL Tur.'

ADATUR ADAMANTINA Tur.

ÁGUAS DE LINDOIA - SP

SERIGY TUR. LTDA Ao. Augusto Maynard, 92- Cep 49015-380 Telefax: 211-4478 - Tix: 2258

TOK TOUR Ag. Viag. Tur. R. Prudente de Moraes, 280- s/103 - Tel.: 466-2297/3361 -Fax 486-2663

ASSIS - Si'

DOO 0183 GIALLORETO - Ag. de Viag. e Tur. R. SebastuSo Le9n do Canto, 101 - Cep 19800-000 - Telelax, 22-7739

OAGATUR Tur. R. Flarlana Peixoto. 106 - Cep 19800-000 Tel.: 22-3599 - 24-2015- Fax 22-3599


Agências de Viagens ASSIS - SP CONTINUAÇÃO

FUTURISTA EMPREEND. ALL Tour TRAVELLER Ag. de Viag. e Tur. P 06455 - e: 421- AvViscondedeSozaFroco.815-Si5O9- TURISTICOS " Araguaia. Ed. Padiun Center- Cop 66025-260 - Teis.: Tv. São Francisco. 27 - Cep 66023-530 -

BARCARENA - PA

9134/9l92l97 - Fax 421-9235- rb 7441

DDD 09 1

225-4500 - 225-4467 - 225-4641 - Fax. 225-

Teis.: 241-2692 - Fax: 222-133 - T!x 1480

TUTTI Viag. e Tur.

GOLD TOUR Ag de Viag e Tur Calçada Das AzIeias, 35 - C. Comi. AIp - R. SenadorManoel Barata 704 - Cj 201 -CCP POLITUR Vag. e Tur. Gep 06453-000 - TeI. 421-2477 - Fax: 421- AMAZON STAR Tur. R. Conego Bat i sta Campos SJN - Cep R. Henrique Gurjo 238 - Cep. 66053-100 - 68019-000 Tel.: 241 . 1087 - Fax.: 224-3517 TERRATUR Ag. de Viag. e Tur. 2479 68447-O00-Te . 754-2257 - Fa,c 754-1430 rei :212-6244 -241-1859 -224-7147-229Av. Nove de Julho. 851 - Cep 19800-000 - GRAN AMAZON Tur. Fax: 212-6244 - 224-7147 Teis.: 22-53421549116870/3177 - Fax 24- VISCAVA Tur. Av.Pres. Vargas, 698 - Cep 66017-000 - TeL: 2128 UNIVERTUR. Pca das Margaridas 12 - Centro Comercial 222-1717/1144- Fax 223-5564 - fia: 2445 ____________________ A. Cnego Batista Campos. SM . cep AIp5a'iIIe - Cep. 06453-000 - Tel,: 725-8275 AMAZON Travei Service 68447-000 - Tel.: 754-136911125 . Tia: 2379 R. dos Mundurucas, 1826- Cep66025-680 - Fax: 725-5275 Te[- 241-1099 - Fax: 241-4152-TIx: 911260 GRAN PARÁ Tur ASTORGA - PR _____________________________ • Av. Pres. Vargas, 676- Cep 66017-000 WINGSTUR Ag. Viag. e Tur. Tel,: 212-323313800 - Tio: 1565 - Fax: BARRA DO GARÇAS - MT calcada das Anerrronas IS -Cep 06487-260 ANGEL Tur. DDD 0442 241-5531 - Telefax.: 421-4680 - 725-32181320717710 Ao, Pres. Vargas 882- Lj08-Cep.66017-000 DOO 065 - Tel :224-2111/2143 - Fax: 224-2030 • Aeroporto Internacional de Belém - Cep RVT V(ag. e Tur. 66123-370 - Tel.: 257-0443 Av. Interventor Manoel Ribas. 145 - SI 503ARAJÁ Tur. BATATAIS - SP ARAGUAIATUR - Gontijo Ag. Cex 86730-000- Telefax.: 34-1969 • Av. Senador Lemos, 669-Cep 66000-000 GUAJARA Tur. Viag. e Tur. Oliveira Belo, 126-Li. 04 -Cep.66055-380 DOO 016 - TeIs,: 241-018512005 - 224-2022 - Fax: R_ R. Pres Vargos796- Cep. 78600-0000-Tel - Tel:224-0965 - 225-3549- Fax.' 241-8154 224-6000 861-2026 - Fax 061-1567 ATENAS - GREECE Troo. O Pedro 1599 A - Cap. 66050.100 - GUATUR GUARAJA Tur. RAYTUR - Raymundo Tur. TaIs.: 241-2005/008512022 - Fax,: 224- Pç. Cnegx Joaquim Alves. 07- Cep 14300- R. Oliveira Belo 126- Li 04- Cep, 56050-380 6000 BARRA MANSA - RJ 000- Teis : 751-450016500 - Fax: 761-7959 -Tel,: 225-3549 - Fax.: 241-9154 LINAXI TRAVEL SYSTEM 36 VoxtiS SIr. 10557- Tel : 324.8522 Fax.: 325-2625- llx :8888- Loa Gr

ATIBAIA -

s

DOO 011

AVIZ Tur.

DOO 0243 Av. Joaquim Leite. 467 - Cep 27330-044 TaIs.: 22-1640I9529/4160-Fax: 22-2581

DEMART Ag. de Viag. e Tur.

Ao Joaquim Leite 424 - Cep. 27330-043 - Tal: 22-0496 - Fax' 22-6674

AMAZÕNIA TIJR LAZER CULTURAL

BARREIRAS - BA

IDE TU Ag. de Viag.

Ao Nazaré. 231 -Cep66040-Tel.:223-5802 - 7/o. 2929

Troo. Ferreiro Pena 480- Cep. 66050-140Tel.: 241-7072/1459/3S41 - Fax:: 241-7072

4. Araujo LeSe 10-07-Cep. 17015-341-Tal: 34-1410 - Fax.: 34-7902

BIC Tur.

INTERBRAS Tur.

BRAUNTUR Tur.

DOO 073

ANCORADOU Rep. e Tur. R. Ffxft06uesAlves. 7-40-17-011104/5- Tel.: 34-3939/3898 - Fax: 23-1455- TIx (142)800

Ao. Nove de Julho, 322- Ci. SI - Cep 12940 VENEZA Viag. e Tur. R. Rui Barbosa. 3.47A-Cap47800-005-Tei: - Tal.: 484-0788 - Fax: 484-1533 011-1407 - Fax 811-6344

NEUBRAISISTUR Viag. e Tur. R. Jose Abre 112- Cep. 12940-000 - Tel : 404-552116234 - Fax:: 404-0205

BELEMTUR ALESSANDRA PORTO Tur.

Ao Br z de Aguiar. 322 - 7/ andar - Cep 66035-000 - Tel 241-7811 - Fax: 241-5414 ALPHA BAURU Tur. R. Gustavo Maciel. 15-49-Cep 17015-321 --TIo' 0971 Telelax:: 34-4747

8LUE SKY Pass. e Tur. e Cambio R. Jose Lacas 80 - Sobreloja - Cep. 12540000 -Tel 404-4554/3377 - Fax.' 484-0155

R. Cxnngx Jereiroo Pmrentel. 136 - Cep GULLI VER Viag. e Tur. 66055.000- Telu.: 241-0400/6756/8757-Te- R Santo Antonio 432.511103- Cep, 66010lelax. 222-6380 090- Tel.: 241-8370

BAURU-SP

CAMBISUL Ag. de Viag. e Tur.

InQUIRA Tur. Av, Nazaré. 532-sl.06- Ed. RoyaI Trade Cep: 66035-175-TeIs,: 212-1116/1117/1118

Ao Almole, Barroso 71 L1 42- Cep. 66090- - Fax 212-1119 - TIx, 2906 006- Tel.: 225-5572 - Teletamc 228-1724

LUSOTUR Viag. Tur.'

CASA CRUZEIRO CÁMBIO Tur. ASA SUL Viag. e Tur.

R. Joaquim Nobuco, 79- Cep 66055-300 Tal.: 224-8522 - Fax' 224-0952

R. Vinte e Oro de Setembro, 62 - Cep66010- Rua Capnao Gemes Duarte 11-70 - Cep. 000-Tal: 241-5558- Fax. 241.5568 17840-450 - Te[ 23-8122 - Fax.: 24-2782

Ao Bras, de Aguiar, 471 - Cep 66010-070 Tais.: 241-101 1/2145/2146-Fax 223-5054'lix: 2599

MAC Viag. Tur.

Ao, Generalmssimoo De000ro 1663-SI lA Cep. 56040-140 - Tel.: 220-0050 - Fax:: 242Ao. Gov. José Malcbnr. 2463- Cep 68060- 1641 DOO 0173 R Quinze de Novembro. 13132- Cep 17015. 230- Tel : 226-5626 - Fax: 226-5354 - Tix: 042 - Tal 24-3839 - Fax: 23-4988 - Tia: 017 912353 MARCOPOLO Viag. e Tur. AVARÊ - Troo Podada, 539 - Cep 66053-210 - Tel: BAQ Tur. Integrado 223-8682 - Fac' 222-4434 - TInI 2608 CATA EMPREENDIMENTOS Tur. DOO 0147 Ao Central S/N - Cep 14780-000 - Tel.: COSTA MUNDI Viag. e Tur. R. COSntOu'mcau 145- Cep. 170150-430-Tel.: Part 22-4466 - Fax.: 22-3446 34-1543- Fax.: 34-1543 MONOPÓLIO e Tur. Av. Bernardo Sayax, 138- Cep 66023-130 - Ao. Presidente Vargas. 325- Cep 66010-000 Tel :224-0910/0133 - Fax: 225-4701 PERSONA Op. Tur. CHAOPRETUR Pass. e Tur. - Tal,: 242-3177/4099 - Fax: 224-1384 DE GABRIELE Viag. e Tur. Pça Rui Barbosa, 25 - Cep 18700-180 -Fca Francisco Barreio 04 - Cx Pedal 33 . Telelax.' 21-1515 R Padre Joax. 11-70 -1106- Cep 17043-020 CIATU R Tur.Cep 14780-050 - Tel.: 22-2877 - Fax. 22- MUIRAQUITÃ Viag. e Tur. - Tel.: 34-3772 - Teletax :23-9191 Ao. Serenéelo Corrna. 163- Cep 06025-240 7521 Pedro, 566 - Ed. Carolas si, 101 - Tel: 223-0787100451092610953 - Pau 224- Trav, Cep 56023-570 São - Teis 241-65991585716007 6352 FAMILY TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. BALNEÁRIO CAMBORIÚ SC CLIPPER BARRETOS Ag. Vbag. e - Fac 224-949415066 - TI..: 0053 R. Rio Branco, 18-84 - Cep 17040-480 - Tu r. Telelax. 34-6906 COLOMBO Exc. Pass. e Tur. Ao, Dezesuele 1001- Cep, 14780-290-Tal 0000473 MURURE Viag. e Tur. - L) 06 - Cn p. Ao. 1300. Jose MaloSer 22-9487 - Fax.: 22-0593 Ao. Presidente Vargas. 132 A - Cep 6601066055-260-TeI.:225-0696-222--4092-223- FELLOW TOUR Ag. de Viag. 000- TeIs 241-0691 - Fax: 241-2002 - 'Cx. DOLLAR Tur. R. Bandeirantes 11-44 - Cep. 17015-012 - 5477- Fax 241-1103 OESTE TUR Pass. e Tur. 2613 Ao. Cexlral, 145- Tel. : 66-0925 Tel :23-1791 - Fax. 23-1025 R. 26.608- Cap. 14780-000 - Tnlelao:22- COLUMBIATUR. 4854-Te[ 22-0070 NATIVA AmazoniaTur. FLORETUR FLORET Tur. DUCATUR Empreend. Turísticos R. Avarlano Rocha, 115- COO. 66023-190 - R. Carlos Gemes. 305 - Cep 66017-080 TeIs.: 241-1944-242-8520- 222-3352-Fax: R. Cons. Antonio Piado, 9-9-Cep17013-530 Ao Brasil. 697 - Cep 80330-000 - Telelax.: Tel:242-7720 - Fax: 241-5239 222-3352 67-3033400013533 - Tlx:471101 - Telelax. 23-9155 - Tia: 142034

CASTUR CASTANHAL Tur.

BARRETOS - SP

CENTROTUR Ag. de Viag.

________________

BARUERI - SP

ECOSUL Tur, Ao Brasil 2031 - Lj 02 - Cep 88330.000 - Tnlaiax.: 87-1400

FREE BRASIL Empresa de Viag. e Tur.

000011

Trav. D. Romualdo de Searas, 887 - Cep R, Cussy Junot 5-25 - Cnp 17015-021 66050.110-7e1 241-0879 - Fax: 241-3830 NHT - Hotelaria e Tur. Telefax.: 34-6085 Calçada dos MmOiIns 26- Cep 06453-000 -Ao, Bernardo Sayo, 4804- Cep 66040- Tel.: Tal: 725-0373/6152 - Fax. 421-5782 229-0011 - Fax: 229-0700 - TIx. 1241 DOM MANOEL Tur.

CITA-TUR TUR.

R. Podre Prudencru 79- Cnp. 66019-060 lei,: 224-8994 - 241-3562-Fax: 241-3562

BEBEDOURO - 5p

DOO 0173

EASY TRAVEL Tur.

STUDYTOUR Tur. Intercâmbio R Dr Oscar Wemeck. 697 - 7/ - Tel.: 42- 7990(7300/7144- Fax. 42-3690

Shopping Ceorer Ao Piracemo, 969- Lj.22 Tarnbxré - COO. 06460-030- Tel.: 725-4180 WR Ag. de Viag. e Tur. - Fax:: 421-4847 465R Nsa Sra.de Fatima b33-Cap 14700-000 - Te[, :42-240417431 - Fax, 42-4375 C.R.GRANDE Viag. e Tur. Ao Alllnticu. 1800- s/14 - Cep8-8330 - Tais.: 66-1400/0826/01 39-Fax, 66-1400 -lix. 472-

O.B.A. TUR. Viag. e Tur.

Ao Central, 25- Tel,' 66-4711-Fax' 66-4901 - TIa 471-223

PONTO SUL Tur. e Câmbio Ao Sta Catanoa Rxdxo,. o/e' - Tal.: 67-1288 - Taleiax.: 67-1268

RIEGERTUR Ag. Tur. Viag.

R. Particular 82 - Li 01 - Cap. 09401-050 - Tal.: 422-500012593 - Fax.: 854-6729

GATEWAY Viag. e Tur.

000 091

Calcada das Caleodxlas 24 - 5111 - Cap. 06453-000 - Tel.: 421-4746 - Fax:: 421-4746

GOLDEN TRAVEL Tur. e Cambio

BARBACENA - MG

DOO 032

SPOT Viag. e Tur. AI. Madeira. 53 7/ and. - Cep 0645-4-930-

GROGOTO Tur. R. XV de Novembro. 65-COO 38200-000 - Tel : 331-139015230 - Fax:331-5401 - lix: 2232

THEOROS Ag. de Viag. e Tur. AI, Rio Negro 1105- 4arrriar - C1 41 - Cep. 06400-000-Tal .421-6435-720-4077-Fax.: 421-6435

Tel .725-1441/1809-Fax: 421-3563

EICO AMAZON Tur. Ao, Almirante Barroso, 28- Cep 66090-000 Talo 228-1353 - Fax. 226-0760

EXITO Viag. e Tur.

F.A. MEIRELES Ag. Tur.'

ADETUR AMAZONIA Desenv.

IT Viag. de Incetjvo.

Calçada das Violetas. 93 - Cep 06453-008 - Ao Bras/ Esq, R 1500, flc 200- 5/3 - Cep Tel,: 725-1660 - Fax 421-5300 89330-000 - Tais :67-0650 - Fax: 67-0850 - lia. 528 MIDDLE EAST Viag e Tur. AI Rio Negro 1033- Li 59- Cep. 06454 . 919 - Tel.: 725-0249 SOISTUR Ag. de Vbag. e Tur Ao AllOntica, 1050- st. 14- Cep 89330-800 - TeIs.: 67-1400/082610139 - Fao:67-1400 MULTI12 Viag. e Tur. Calcada dos Crclatnes 62- Cnp. 06453-000 - Te[. : 421-38451304613696 - Fax.: 421-4644

Trao, Sax Pedro 005- Cep, 66020-000 - Tel.: 222-7275- Fax' 222-7275

Troo, Guinlmno do Bocaruva. 1307 - Cep 66053-240 - Tels,: 241-4100/1356- Fax. 2248353- 'Cx: (091)1008

-

BELÉM - PA

AI. Rio Negro 1033- Lj 06- Cep. 06-400-008 Turismo • An. Conselheiro Furtado 653- Cep. 66025- R 701 -162- SI 01- Cep. 88330-000 - Tel "-Telefax', 7254551 160 - Tal,: 225.005610155 - Telelau: 22567-2177 - Fax,: 67-2404 0267

SAN RAPHAEL Tur.

NEY Tur. R Carlos Gomos 300 - Cep. 66080-017 Tel.: 222-3872 - 224-4552 - Fax 241-5669

ALIANCE VIAG. E TUR.

Ao. Brasil 1031 - Cep, 88330-000 - Tel.: AMERICAN EXPRESS DO BRASIL 67-179911718 - TIa.: 3265 AI Itapecurn 506- Cep.06454-080 • AI, Araouaia 1222- Cep.06455-000 - leI GUIDE Tours 421-9229/9192/9134 - Fax'421-9242 R.1300,56- apto 703- leI 66-0522

IMBITUR Ag. de Viag. e Tur.

DINASTUR - DINASTIA Viag. e Tur.

TOUR COMPANY Ag. de Viag. e Tur.

AEROPASS Pass. Aéreas Ao, Nazar9. 281 - Cep 66035-170 - Teto.: 224-8505/697417946 - Fax: 220-0611

Ao PIes Vargas, 544- Sbj - Cap 66017-000 - Teto.: 223-1395 - 241-1540 - 224-0647 - Fax. 223-7453 - lix. 2028

FENAETUR Fenae Vlag. e Tur. Trao Pmedale,708-Cep66053-210-Tei:224- 2096274412043 - Fax. 224-2317 - lix: 1670

NORTE BR Tur.

is R Dr, Moraes, 270- Cep 86035-000 - Te,: 222-379915509 - Fax. 225-4970 - Tlx.: 2662 NORTE Tur. Trav. Padre Pxrdencmo. 43 - LI 8 - CeP 66010-150 - Teto 222-0500 - 224415110306- 223-8815 - Fax: 222-8869

PAN BRASIL Tur. Ao, Almirante Tattrarrdare 1107 B - Cep. 56023-000-Tel 223.1918.241-01334-Fax: 241-0604

PARATUR Cia Paraense de Tur. Pça. Kenaedy. s/n - Cep 66030-Tais., 224963319890 - lix: 1732

PASSTUR Pass. e Tur. Trav. Vilela 2190 - Cep 66093-380 - Tel: 228-2678 - Fax. 226-3487

PLAN Tur. Trao, Castelo Branco 1239 - Casa 66063-060

Cap,

FOKT Tur

Ao. Duque de Caxias. 1305 - Cep 66087-080 PRATAGY Viag. e Tur. Ao. Cxx Malcher 1002 - Cep 66040-230- Telelax.' 228-2406 Tal. 241-5900 - Fax,: 241-4096

AGENTUR Agenciamento e Tur.

Tu. Ftuluosx Guimarues 372- Cep 66019- FONTENELE Ag. de Tur. Ao, Assis de Vascoecelus, 199-Cep66010- 040- Tel .224 . 8788/0090 - Fax: 223-7400 - 010- Tel:224-5966- Fax 223-9397 TIa,: 1389

AISTOUR Tur.

FONTUR Fonte Tur.

REGENTE Tur. Av. Governador José Malciler. 485 - LI. B Cep 66035-108 - Tel: 224-244110755 - R. 223-Fax. 224-0343 - Tla:B932

Conjunto Providência. 92-00.1 - Cep66123- ROd, Artur Bemardns 1758- Cap. 66115000 SOU RETUR Viag. e Tur. - Tel.: 244-3267 -224-2804 - Fax. 224-1953 Ao, rlicindo Cacela 2378 - 2/andar - Cep, 370 -TeIs. 257.00061127811037 - Fax: 229- 66040-020- Tel.: 249-41410714 - Fax., 2495070

FRANTUR FAMEIRELES Ag. de V(ag. Tur. ALBATROZ Tur. R. Domingos Marreiros, 257 - Cep Ao. Pres. Vargas 544-Sblj-Cep 66010-000 66055-210-Tal.: 242.49491802717195 . Fax - Te[,: 223-139518541 , 241-1540-224-0647 -Fax.. 223-7453-TIO' 2028 241-7793

*RESPONSÁVEL

RECEPTIVO

4141

TAGIDE Tur. Ao, Pres VaraS780 .Cep.66017-000-Te[ 222-741418108 -Fax.: 223-1961 - Ttx.: 0996

Setembro/95 -

Guia Panrotas - A-163


Agências de Viagens BELÉM - PA CONTINUAÇÃO TAMBA-TAJA Tur.* R. Seraedeb Correia, 908 - Li. O - Ce p 68025-160 - Telefax.: 222-0135- 241-0062 223-5330 - Fax.: 241-0082 TAPAM Tur. e Repres. R. Senador Manuel Barata, 700-A . Cep 68019-000 -Tele :212-5506 - Fax. 212-4129

Ag. PAMPULHA TUR RECEPTIVO' Ao. do Contorno. 6777- 5.006 - Cep 30110tIO . Tel.: 296'41133 . 981-5682 - Fax.: 2967768- Planfuo.: 801-5862

GROGOTUR ATHENA Ag. de BRASIF Tur EMPRESARIAL Tur. R. Margarida de Asma Fonseca, 171 - Cep R Prol Morais 562- Lj 05- Cep. 30150-370 Viag. e Tur. 30050-070 -Tei: 329-7835/7036 - Fax: 329- - Te[: 225-1222 - Fax.: 225-1366 - TIx.: Ao. Prud. de Moraes 1330 - Li lo - Cep. 7030- TIrC 2395 313565 30380-000 - Telefax.: 208-4050

Ag. SAO JORGE CAMBITUR R. EspiOlo Santo 1690- Cep. 31160-031 Tei: 273-2202 - Fax.: 273-3554

BRASIL Express Tur. R. Santa Rifa Dado 1208 - Lj 02 - Cep 30140-111 -Tei:281-4133/6989- Fax: 2613088

ESTAÇAO de Tur. e Viag. R. Juiz de Fora, 284 - 5/7051719 - Cep 301 90- 060 - leis.: 295-3240 - Fax, 285-2480 - lix.: 39 1677

Ag. de Viag. CVC Tur. R. Paraiba. 1174-5 and. - Cep 30130-141 Tel.: 261-1160-Faro 261-3090

ERA VITUR BRASIL Viag. Tur. R. N.S. do Carmo. 1650-lj 12- Cep 30330900-lei: 206-3300 - Fax: 286-3111

ESTILO Viag. e Tur. Ao. Augusto de Lima 655 - Si 1402 - Cep. 30190-000 -Tel:273-7746 - Fax.: 273-7748

GUILHERME TEL Tur. R. Goitacazes 375-SI 202- Cep. 30190-050 - Tel.: 226-603313685 - Fax.: 222-5034 HELPTUR Viag. R. Paraiba 330 - Cj 1202 - lraodar - Cep. 30130-140 - lei .273-7455 - Fax.: 273-1492

HOUDAY Tur. e Repr. An. Augusto de Lima. 655 s.1406 - Cep ESTUFA Ag. de viag. R. Ácaros, 196. Cxp 30380-020 - lei.: 296- 30190-000 - Telefax. 201-5138 8080- Fax: 296-5190 - Tio. 393062 INCONFIDENCIA Ag. de Tur. BUENO Tur. e Viag. ALPHAVILLE Viag. e Tur. R Brito Meio 338- Cep. 30180-070 - Tel.: R. Saio Paulo. 1665- Cj 302- Cep 30170- EUROTRAVEL Ag. Viag. e Tur. Ao DoCnntomoe000-Si309-Ce p.30110- e p ,co .-., rn7n.r ,,a.r-,-rn,-ro. 295-f313- Fax: 295-1313 TOP TOUR Vlag. e Tur. 120- Tel.: 291-060416027 - Teleiaa.: 291- ï AO. Go, Ma9aihaes Barata 851 - Si 601 INTERAGE Tur, BY WORLD Viag. e Tur. Cep. 66063-240. Tel.: 249-4169 -249.3044 R. Tirnbiras, 1940-SI. 1310 -Cep30140-061 EVERGLADESLiRepres. e Tur. Ao. Francisco 0-a 1213. 54Cep 30430Li - R. 232- Fax.: 249-4169 AM Tur. - leis.: 201-865918921 - Telefax.: 201-8537 R. Alagoas 730040- Tel.: 291-0655. Fax: 291-7060 18- Cep. 30135-160 Ao. Raia Gabaglia 1011 - Si 703 - Cep. Tel:261-7344 - Fax.: 261-5573 TRAVEL STORE 30380-090 - Telefax.: 275-1444 INTERCÀBIO Tur. CABIZUCA Ag. de Viag. e Tur. R. 14 de Março, 501 - Cep 66050430 As. Prudente de Moraes. 1330- Q. IS - Cep EVERYDAY TOUR • Ao. Bras/ 1839- Lj 109- Cep. 30140-002 Telefax. 225-0001 ANAMARIA Ag. de Viag. e Tur. 30380­000-Tel. 344-45581442714189-Fax: Av. Afonso Pena, 3112- Cep 30130- Tel.: - Teis.: 261-67851515115855 - Fax. 281Ao. Raia Gabagra 1011 - SI 703 - Cep. 344-4175 227-4766 - Fax. 227-6165 - Tb, 391304 3860 UIRAPURU Tur. 30380-090- Tel 292-5032-330-6035-Fax: • Rod. BR 356 - Km 447 - Li 85 20 - Cep. 275-1444 Ao. Seroedelo Correu. 958 - Li. A - Cep CAMBITURAg. São Jorge EXODUS Tur. Intercambio Pass. e 31050-650 - Tel.: 208-1033 66025-240 - Tel.: 225-3092 - Fax 241-3765 Câmbio e Tur. Hoteis ANTARES Tur. R Espirdo Santo. 1690 - Cep 30160-031 R Felipe dos Santos, 500- q103/104 . Cep INTERCITY Viag. e Tur. UNIVERSAL Tur. R. Prrapetinga, 322-s1307- Cep 30220-150 Tel.: 273-2202)1473- Fax: 273-3554 - lix: 30160-160- Teielaa.: 335-8286 R. Sergipe, 1439- Cep 30130- Tets.: 223-Tei'281-1599. Fax 281-3002 Av. Gentil Bittencourt 730 - Cep. 86035.340 3122 6887/2598 - Abaro 227- Fax 226-7040 - TIa: - Tel 224-9444 -For.: 224-5000 39-2731 FABIANTUR Tur. AREIAS BRANCAS Tur. CAMBITUR Cambio e Tur MG UNIVERTUR. R. Goajajaras. 1333- L 47-Temi. J.K - Cep Av. Presidente Ca/os LUZ 3001 - Li 1142 - R Pemaabocx, 1389- Q. 8 P - Cep 30130151 - Tel.: 227-7111 - Fax. 227-7398 - TIa INTERNAZIONALE Op. Tur. 30180- Tel.: 201-5294 R. Manoel Barata. 718-sI.101- Cep 86810. Cep 31250-010-Tel. 415-6220-Fax.: 41 51958 R. RIO Grande do Noite, 1164 . q. 301- Cep 100-lei.: 224-0786/0035 - TIro 1594 7466 30130-131 -lei.: 361-2122-Fax: 261-2122 ÁRTICO Tur. FAMMA Tur. e VIag. R. Gaarajaras. 870- Cep 30100-100 VALEVERDE Ag. de Viag. e Tur. CAPAR.AÕ Ag. Viag. R. Santa Catarina, 1001 - Cep 30170-080 INTERTUR Tur. Tel.: 273-5106-Fax. 224.5100. TIo: 1903 Ao. Alcindu Caxela, 104 - Cep 66060-000R. Paraiba, 542- 51,02 - Cep 30130-140 Tei.: 275-1971 - Fax. 275-2692 R. Bahia, 1148- s11302 - Cep 30189- Teis: Tel:241-7333 - 244-0727 -Fax:225-4333. Telefax: 261-1912 - Tbr 2034 222-447719025 - Fax. 275-3592 - Tia: 3541 'lix. 1249 ASALUX Viag. e Tur. FENAETIJR Viag. e Tur. CARACA Tur. R Praxr 1499- LI 213- Cep 3010-321 -rei: As Amazonas, 641 - l4 - 0.1407 - Cep INTRAVEL Operadora Turistica R. Goilacazes, 450- Cnp 30195-000-Tal,: VANJATUR Tur. 223-3838. Fax: 227-0933-Tio.: 392089 30180-000-Tei.:201-450614196-Fax.:271- Av. João Pinheiro, 39- s/lll - Cep 30130201-9955 - Fax:273-8085 - Tio: 1581 Troo. Benjamin Coosianl 1104 - Cep. 66040 ASSIS Tur. Viag. Repres. 6868-Tia 3401 180 - Tel.: 273-6400 - Abas: 424 - Fax: 273- Tel.: 222-6686/6976/9457. Fax. 222-6978 CENÁRIO Tur. R Goilacazes. 43- nl.1102 - Cep 30190-050 8232- Tia: (39) 1600 - Tio: 1343 Av. Augusto de Lima. 555- Q. 45 . 21 - Cep - TeIs.: 224-424414972 - Ttro 393297 30190-000 - TeIs.: 273-64641203913280 FISCO TUR Ag. de Tur. e Viag. Fax 273-2280 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Ao. Afonso Pena, 3111 - 4508)9 - Cep VIANNEY Tur. ASTRAL Ag. de Tur e Viag. 30130-005 - Tios :221-5604 - Fax. 225-7119 Trax Padre Eutiqaix, 2308- Cep 66033-000 R. Rod4gues Caldas 726 - Li 05 - Cep. • Ao. Amazonas, 641 - 5/401 a 406- Cep - Tio: 391720 CLAN Tur. - Tel ' 241-5630- 222-0097 - Fax. 241-0154 30190-120-Tel.:337-2211 -292-3102-Tix.: 31080-000 - Tel.: 271-5480 - Fax. 271R Alagoas. 1405-o/5-Cep30130-160.Tel.: 1220 FLAP Tur. 4531 - Tio: 39-2036 223-2255-Fax: 227-8789 - Tiro 1782 R. Goeacazes. 71 - n--i- 256- Cep 30190,050 VIANORTE Viag. e Tur. • Usina Barreiro - Mannesmann - Portaria Tel.: 273-5466 Fax. 222-4764 lia: 2192 Trav. Padre Euliquio 1078 - Lj 103 - Cep. Ali Viag. 02 - Cep 30161.875 - Teis.: 333-8378 CL.ASS!TUR Viag. 66023-710 - Tel.: 250-51531518515328 As. Contorno 6240- SL 01 - Cep. 30110.110 328-2503 - Tix. 1004 R. Aulxxie de Álboquerque. 606- sf302- Cep Fax.: 250-5328 - Tel: 227-2838 - Fax.: 227-2638 - lix.: 3136 FLIGHT Tur. LAGUNAS Tur. e Viag. 30112-010 - TeIs.: 221-0686 - 201-7199 R. Paraiba. 1441 - Sandar - Cep 30130-141 R. Timbiras, 1940-51,1203 - Cep 30140.661 Fax: 223-7619- Tbr (39(3095 - leis.: 281-4522 . Fax. 223-0943 , Tio. 5269 V1APARA VIag. e Tur. ATRIUM Empr. Viag. Tur. - leis.' 271-6353/8379-Fax. 271-6379 TRo. 14 de Abril 1367- Cep66060-460 - Tei.: R. Pedra 104 - Cep 30330-150 COMOTOURS TOUR Tur. 229-0704/7970 - Fax.: 229-7970 Teis.: 223-9876 - Pau: 227-3097 - Tiro 39FLOT1JR FLORESTA Tur. LAGOS Tur. Ao. Contorno, 6856-LI. 15-Cep 3011 0-Txi: R. 1909 Curoelo 147- Cep. 31010-000 - Telefax. R. Go'nacazes 71-SI 1101/2 - Cep. 30190221-4774 - TSr: 1859 V1CTOUR Viag. e Tur. 224-5656 050 - Te] , 273-2429 - Fax.: 273-6849 - 'lix.: R. dos Muodorxcus. 1375. Ljs. 09111 - Cep AVITUR Ag. de Viag. e Tur 1422 CONTUR CONFINS Tur. 66025.660- Tel.: 224-7785 . 222-0492 - Faot: Repres. FLYTOUR R.Timbiras, 1940-Cj.1510-Cep30140-06t 222-0492 R. Espiolx Santo 1204- loxaodar. Cj 100113 R. Carijos 244 si. 602/4- Cep 30120-060 - Tel.: 273-5786 - Faro 273-6395 LAMOUNIER Viag. -Cep.30160-031 .Tei'273483/3588/7122 Telo.: 271-4044 - 226-8997 - Fax: 224.8526 Tia.: 391652 Av, Amares Cabral 1316- Cep 30170-001 Fax.: 212-2309 V1LATUR Representações Tel.: 291.0101 - Fax. 337-7719 R. Sen. M000ei Barata, 718 5.207 - Cep FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. COPARTNER Tur. 66010-000-Tel.:224-9679.241..4447.Fax. BASE Viag. e Tur. R. Paraxata 277. Li 17116 - Cep 30180-090 As. do Contorno 6283 - SIs. 60618 - Cep LAS CASAS Tur. e Viag. 227-2424- TSr 0903 Ao. Cxnlsrno, 4480- 13-andar - Cep 30110. - Teielaa.: 275-1999 30110-110 As. Afonso Pena 3111- Si. 401- Cep. 351301 20 - Tel.: 281-6030 - Fax. 281-5150. Tb, 000- Tel.: 223-2023 - Faa.: 223-2593 1349 VIRA MUNDO Viag. e Tur. COPENTUR Ag. de Viag. FREO TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Dos Tamoios 808- Cep. 68093-600- Tei.: R. Aiagoan 1705- Si 705- Cep. 30190-111 Av, Pedro 11 1900-Lj.205-Cep.:30710-010 LAVION Viag. e Tur. 223-4656- Faa.: 223-4656 BBTur Viag. e Tur. - Tel.: 291-7747 - Fax.: 281-8474 - Tel.: 411-6026/6027/6008 - Fax.: 411-6026 As, Consld Antonio Cadar, 122 - li. 94 - 21 A, Brasil. 1913 - Cep 30140-002 - Tel.: Piso - Cap 30360-000 - TeleFax.. 298-4833 281-1415- Faa: 281-7169- TSr 392961 CWB Oper. Tunst. GABY TOURS. Av. Getulio Vargas 287 - Vandar - Cep. BELFORD ROXO - RJ Ao. Amazonas. 105- Cep 30180-000 - Tel LCN Ag. de Viag. BEAGATIJR Tur. Recep. 30112-020-Tel.:281.1202.Fax..281.8055 226-5433 - Fax: 224-2227 • As. Abono Pena 2522 lj. 1 - Cep 30130R. Espirito Santo 1537 - Cep. 30100-031 DDD 021 007-Tio,: 2614747 -Fax.281-2218 - Tiro Tei :226-3144-Fax.: 224-5414 DAKAR Viag. e Tur. GAP Tur. 1105 Ao. Dx Coniomo, 6656- Lj, 14- Cep 30110- Ao. Do Conlomo 8851 - Cep. 30110-130 SORRIA TOUR Ag. de Viag. Tur. BEIJA FLOR Tur. 110- Teis.: 227-0677 - Fax. 225-1097 - Tio: • Ao /onazoeas, 9333- 5/102 - Cep 30530 Tel.: 335-0669 . Fax.: 335-6893 Rodovia Pres. Dutra 9500 - Km 9,5 - Cep. 39-1 835 Ao. Alvares Cabral 1005- Cep. 30170-001 - Tel.: 333-556619772 - Fax. 224-101826130-000-Tet.:781-2018/6i11 -Fax.:761Tel.: 291-97I1/984419855 - Fax.: 291-9890 Tto 1105 6111 GARTENTUR Viag. e Tur. e Rep. TI. 315507 DECALOGO Viag.e Tur. • Pra Papa Joao XXIII - 3A -Cato. 32210R. Eslacio O. I0-sl.23 - Cep 30430-010. R. Guajajaras 1353- Li 05- Cep. 30190-000 090 - Tel.: 361-4001 - Fax.: 333-8772 Tel.: 291-7900/0645/9807 - Fax. 202-5272 - Tel.: 212-1336-Fax.: 212-1895 BELV1TUR Viag. lix.' 311105 BELO HORIZONTE - MG • R. SOu Paulo, 800 Cep 30170-131 - Tel.: GO Repres. de Tur. DECISAO Tur. 201-7755 - Fax. 271-201411535 - Tiro LICAN Viajes & Tur. An. Contorno 5351-01605Cep. 30110-100 DDD 031 Rua Bernardo Goimaraes 2191 Cep. 1432- 1425 Av. Afonso Pena 1050 - 515 05-06 - Cep. -Tel.: 221-2170- Fax.: 221-2830 30140-002. Txt 291-6055 - Fax.: 291-8055 30130-003 - Tel.: 2734242/790713844 R. • Av. Afonso Pesa. 2105- Cep. 30130-006-Tio 2685 43.40 A TORRE Viag. Tur, Tel,: 224-7755 - Fax. 222-7070 - TIo 5566 GERAIS Tur. R. Paulo Afonso 146- Lj 07- Cep. 30350-060 DIRETUR DIRECAO Viag. e Tur. R dos Carijós, 244- q 802/6 - Cep 30120• Ao. J080 Cesar de Dliveira. 917 - Cep L.P. Tur. - Tel.: 296-7430 - Fax.: 298-7407 R. Alagoas 1049-01704. Cep 30130-160 960- Teis.: 224-514115563 - 201-0907 , Fax 32315-000 - Tel.: 351-4855 - Tio: 6416 8 Rio de Janeiro 441-01.805- Cep. 30160Telefax.: 261-6661 224-5611 - Tio: 391664 • Aerop. trilem. Tancredo Neves Teia. 040- Tel.: 212-7722- Fax. , 212-7087 AA Tur. Viag. Office Tour 689-2655/2658 Av, Bias Forres. 472 - Cep 35170 - Tal DOMUS Viag. e Tur. GLOBOTUR Tur. LUZIANA LANNA Viag. e Tur. 273-2408. Fax 224-1764 - TSr 392232 R. Pararba 1497- Lj 03- Cep. 30130-141 - Ao. Augusto de Uma, 305- Li. - Cep 30190BERTS Viag. e Tur. R. Edgard Coelho 110 - Cep. 30220-050 Tel.: 201.6256-Fax 201-6257-281-6255Tel.: 224-3822 - Aba, 265- Tia: 2865 Te[,: 225-1010-223-1010-Fax.: 227-4794 R Gaalajaras 910/1404. Cep 30180.100 Tia 1070 ABC Ag. de Viag. e Tur. Telefax. 271-8604 Ao. Brasil, 1533 - Cep. 30140-002 - Tel.: GOLDEN Touro. M & P. Tur. 221-5199 - Fax.: 221-5754- Ti- 3413 DREAMTUR Ag. de Viag. e Tur. Pça Tiradentes. 04 - Cep 35400-000 - Tel.: Ao Getúlio Vargas. 446- Cep 30112-020BON VOYAGE Tur. R. Toobiras 1936 -Ci 804-05 - Cup. 30140651-1706 - Fax: 551.1706 R. Juiz de Fora 284/403. Cep. 30180-060 Tel.: 224-0349 - 273-3761 - Fax. 226-3488 061 - Tel.: 226-5082 - Fax.: 226-5166 ABRATUR AREIAS BRANCAS Te::295-3537- Teielao.: 295-2571 Tur. GONI1JO Tur. MAl Tur e Viag. DUOMO Tur. R. Germana Torres 166 - Si 605 . Cep. R. Prof. José Vieira de Mendoxça. 475- Cep BOHM Tur. Ao Brasil 1297 - Cep. 30140-000 - Tel.: R. 0/34Paulo, 1071 - s11518 - Bi. 0 - Cep 30310-040 - Tel.: 225-574815178 31310-260-leis :416-1142/1255-Fax.415224-1885-Fax.: 222 .6357 - TL,.: 1009 Ao. CnsIô500 Colombo. 519. 01.501 - Cep 30170-131 - Tel 273-6888-Fax: 273-7888 1060- Tio' 2101 30140-140 - Tel. 225-682213079 -Fax 225-Tio.'3049 ABV Ag. Bras. de Viag. 3079 MAPPA Viag. e Tur. Ao. Bernardo Guimarães, 1020- Lj, 18- Cep GRAN VIA Ag. de Viag. e Tur. EFFICIENT EXPRESS R. Sergipe 1449 - Cep. 30130-171 - Tel.: 30140-081 - Telefax.: 261-1348 - Tel.: 261. Ao. Getulio Vargas 668- 11.07 - Cep. 30112BOTELHO Tur. 261-1081 - Fax.: 201-5466 R. Conceirax do Mato Dentro 546 - Si 08 7473 020-Tel.: 261-1001 -Fax 261-3882 CEp. 35860-000 - Tio.: 498.2199 R. Alagoas 1314-S1803. Cep 30130-160. Tel.: 227-3058. Fax.: 227-3068 MARCOPOLO Tur. e Repres. ADALIS CONGRESS Ag. de Viag. GREMTUR GREMIG Tur. e Viag ELFO Tur. R. Da Bahia 916-S1905 - Cep. 30160-011 e Tur. R. Gonçalves Dias, 2997- Cep 30140-093. R Canjós. 244 q1410 - Cep 30920-090 BRADESCO Tur. Tel : 271-6655 - Fax.: 222-7978 - Tlx.: A, Francisco Safes 555- Cep. 30150-220 Teielax. 273-7754 Tel. 349-3233 - 291-8585 - Fax: 291-4542 392742 Tel.: 273-1121/1257. Fax: 273-4770 • R. da Bahia, 951 -6* - Cep 30180- Tel.: -lix' 2431 217-5999-273-4111 -Tiro 1813 ELLO Tur. Viag. MARTELL Viag. e Tur. Ag. MONARK de Tur. e Pass. • Aeroporto lolemadonat Tanroedo Neves Ao. Afonso Pena, 3130 - s/302 - Cep GREENWICH TOURS 9 Da Bahia 516- Cj 305- Cep. 30160-011 R. Pararba 1174. Vandar - Cep. 30130-141 Município de Lagoa Sanla- Cep 33420 30130-009 - Tel.: 225-5595 - Fax.225-2041 R Morrei Jeha 50 - Cep. 30350-330. Tel.: Tel.: 273-7171/6893/3915-228-9613/95-42 - Tel.: 281-5620 - Fax.: 261-5313 Tel.'699-2033 - Tio 2221 344-1010-Fax. 344-9554 -'lix. 1723 Fax.: 226-9433 . Tlx.: 391718 TRAVEL COMPANY Rep. Ao. Pres. Vargas. 820- si.204 - Cep 66017- 000-leis.: 241-6451 - 224-688 3 - 241-1472 • Fax: 223-9332 - TIro 2807

A-164 - Guia Parirolas - Setembro/95

BRAZIL Travei Company AIR TRAVEL ruag. R. Bernarda Guimar8es - Cep 30140N.S. do Carmo. 45- 5.906 - Cep 30330- 062. Tel'291.9055 - Faa', 2191 281.8055 000- Tel.: 227-7900 - Telefax. 227-4205

AO.

* RESPONSÁVEL

RECEPTIVO


Agências de Viagens BELO HORIZONTE - MG CONTINUAÇÃO MASTER Tur. • R. Torne de Soara 810- 6/andar- Cep. 30140-131 - Tel.: 261-1044 - Fax.: 2614299 • Ao. Bernardo Monteiro, 1563 . Cep 30150281 -Tal: 237-7714 • Av. Afonso Pena. 1967- Cep 30130-104Tel.: 273-3122 - Fax: 273-4299 Tbc31 1920- Abav. 443 • R. dos Parnpas, 484 - Cep 30410-580 Tal 295-2598 - Abax. 445 • Pca. Bagatelie o/o - Cep 31272-870 - Tel.: 443-6911 - Fax. 443-6343- Abaro 442 • R. Esparto Santo 495 - 12/andar - Cep 32210-110 - Tel.: 239-3569 MAVISA Tur. Ao. Barbacena 473- Cj702 - Cep. 30190-134 - Tel.: 295-4600 - Fax: 295-4600 MAZEL TOUR Viag. e Tur. R. Rn Grande do Norte 1550- Li 04- Cep. 30130-131 _ Tel. 225-3050 - Fax.: 225-3420 MEDTUR Opor. Turística R Dos Otoni 909-SI 1307- Cep. 30150-270 - Tel.: 222-7274 - 217-7237 - Fax.: 217-7237 META Viag. e Tur. Av Crislo00 Colombo, 550 - s/305 - Cep 30140.150-Tel,: 261-1312-Fax. 281-4432 MG Tur. e Cambio R Gua/ajaras 1353- LI 31 - Cep 30180-101 - Tel:271-3888 - Fax.: 201-0665 MINAS AIR CARGO R. Sebas5ao de Boto 910- Cep.: 31260-000 -Tal.: 497-7200 - Fax.' 497-0440 MUNDIAL RENTA CAR TOUR R. Gaajajaras 1353- Li 45- Cep. 30180-101 -Tel:271-4411 -Fax.: 271-1301

PREMIER Oper. de Tur. R. Bernardo 000naraes 911 - Li 7A - Cep. 30140-068-Tal.: 261-1511 - Fax.: 261-2944 PREMIUM Repres. e Viag. R Santa 8/la Dardo, 1090 - SI 01 - Cep 30140-111 - Tais :261-5152-Fax. 261-1299

PRIMUS Tur. e Viag. R. Major Lopes, 423- Cep 30330-050 - Tal 228-6000 - Fax - 228-6001 - 'rio' 2737 R&A Viag. e Tur. Ao. CristovaO Colombo 5191502 - Cep. 30140-140-Tal.: 227-025710801 -Fax.: 2813554 R & C Tur. e Viag. R. Alagoas 1049- 0180112 - Cep. 30130-160 - Tal .261-6969 - Fax.: 261-6598 RACIONAL Ag. de Vlag. e Tur. 8, Sergipe. 551 sbt.-Cep3Ol3S-170-Tal.: 224-785119821 -222-3149- Fax. 224-2038

R Rio Grande do Norte 1507 . Cep, 30130131 . Tel.: 221-0120 - Fax.: 221-0505

SOBRAL Tua. R. Paraiba 1352-Si. 609- Cep. 30140-141 Tel.: 227-036510834/8169 - Fax.: 221-6536

SOL Tur. Rua Santa Rita Dama, 74- 5L 404-9' andar - Cap. 30149-110 - Telefax,: 2614529

SOLETUR -Sol Ag. de Tua. R. Pararba, 1317- Si 306- Cep 30130-142 Tais,: 281-2204-Fax: 227-5281 - lix. 1790 SPEED SYSTEM Viag. e Tua. 8. Manha de Oircau 173- Cap. 30170-090 Tal.: 337-2848 -337-9694 - Fax.' 275-5153

STB STUDENTTRAVEL BUREAU R. Pernambuco, 797- Cap 30130-151 - Tal,: 261-2997-Fax: 261-6807 - lix. 3435- Abav.

REC Tur. R. Cristina, 452- Cap 30310-800 - Tal' 2258866- Fax. 225-8383 RENTAL Touro Receptivo R. Bernardo Guimarães. 895- Loja 12113 Cep 30140-081 - Tal.: 261-4175 - 291-4576 - Fax. 261-5749 - lix. 1639 REVETOUR Tur.* R. Espirito Santo, 1092-1'- Cep 30160-032 - Tal.: 337-2500 - Abav: 281 - Fax. 275-2695 - TIo' 2036

NASCENTE Ag. de Viag. e Tur. R. Rio de Janeiro, 1101 - Cep 30160-041 Tel.: 273-5900 - Fax.273-8156

ROTEIRO Tur. e Viag. R Leooidia Leite. 40- Cap 31015-300 - Tel.: 444-5005 - Fax. 448-1209 - Dx.: 311897

ONIX Tur. R. Peapehnga. 322-sl.403- Cep 30220-150 - Tel.: 221-3111 - Fax 221-3771 - Tio: 5486

lix.: 393412

S.L.M. VIag. e Tur.

R.APT1M Brasil Ag. Viag. Tur.' R. Groo Mogol, 502- Cap 30310-010 - 'reI' 223-3811 - Fax: 227-0990 - TIa. 3823

RI VIERA Tur. R Gonçalves Dias, 880-3'- Cep 30140-091 - Tel.: 261-6967 - Fax. 261-6199

NTOURS Viag R. da Bahia. 1345 - s1170819- Cap 30190011 -Tal.: 273-117712176.13042 - Fax. 2732599

UNIVENDASTUR Viag. Tur. R. Piauí, 2170.306- Cep 30150-320- Tel.. 241-371411087 - Faro 241-4673

Lj 06- Cep. 30160-

SPELTZ Tur.

NARA Tur. R. Goa/ataras, 285- Cep 35160-100- Tal 273-6922 - Fax. 273-5332

NUCLEO INTERCAMBIO e Tur. R. Ludgero do Labela 1021 - 9°andar - Cep. 30430-130 - Tel.: 291-0644 - Fax.: 291-8144

SLA Viag. e Tua. R. Espirito Sexto 1059-

RAM Viag. Tur. e Repres. R. Dos Caritos, 244- q. 814- Cep30120-060 - TeL, 228-3766 - Fax. 226-7513 - TIo: 2249

MUNDIMINAS Emp. Tur. Ao Afonso Pena. 740- q. 099- Cep 30130904- Tel.: 201-7955 - Telefax. 201-7990

NOTRE DAME Tur. R DosOfonr296-2/andar-Cep. 30150-270 - Telefax.: 241-2400

UNITOUR Tur. Universal' R. Tupis. 171 - Cep 30190-060 - Tais.: 201- 7144-228-981019905 - Fax: 228-7152 - lix. 311401

922- Telefax.: 271-2355 -

PRIMALINEA Viag. e Tur. Ao Afonso Pena. 4000-25511 - lPrso-Cep 30130 - TeIs.: 223-770017176 - Fax. 2237178- lix. 5163

RIMA Tur. R. Gonçalves Dias. 2167- Cep 30140-092 Tais.: 275-1086/3575 - Fax.: 275-2647 - lix: 392676

NMC Tur. R. Timbiras 1940-011710- Cep. 30140-061 - Fax.: 201-1177 - Fax.: 201-1690

SILVITUR Op. Turística R. Rio de Janeiro, 927- Li. 24- Cep 30160- 841 - Tel.: 226-8888 - Fax. 273-1626 - TIO: 2630

R. Jurar Pereira Silve 55 - Li 109 - Cap. 31170-360 - Tal,: 467-2462 - Fax.: 467-2462

337

STELLA BARROS Tua.' Ao, do Contorno 7449 - Cep. 30350-060 Tal :299-7161 -Fax, 298-7381 - TIo,: 3853

SW SALES Repres. Carrara Tur.' Ao. Augusto da Lima 1646-SI 1302- Cep. 30190-914 - Tal: 295.23591492115339 Fax. : 295-2358

TCA Repres e Tua. R Miclraai Gaba 142 - Cap. 30350-330 Telefax.: 296-1366

TERRAMARES Viag. e Tur. R. Ceara 1885- Cep 30100-311 - Tel.: 2214304- Fax.: 221-4303

TERRA Viag. e Tur.

ROUTE DU SOLEIU VOVAGES R. Dos Gaajajaras 1353- Lj 03- Cap. 30180101 -Tel:271-4171 -Fao. 271-4364 ROYALLE Viag. & Tur. R Pararba 330-Sl1303- Cep. 30130-140 Telefax.: 273-7877 RSV Tu r. R. Alagoas. 1314-SI 1003- Cep30130-160 - Tel.: 281-3155 - Fax: 281-3205 - lix: 392557 S.B.B.A Viag. e Tur. R. Alagoas. 1514-si. 1214- Cep3Sl60-120 - Tais.: 227-5719-2238939- Fax: 227-5149 SABIA Ag. de Viag. Ao, Cristooao Colombo 550 - 0118 - Cep. 30140-150 - Tal 261 . 6853 - Fax.: 261-2079 -Tlx 2948

R Sergipe 1167 -S11102- Cep. 30130-171 - Tel. 223-4224-225-6551

TOP Tua. R. Paraiba, 1051- 1'andar- Cap 30130,141 - Tel,: 261-4833 - Fax: 261-6787 - lix: 3423

TOUR EXPRESS Viag. Tua. 110 - Tal,: 223-2303 - 225-0081 -Fax.: 2258061

TRANSFELTUR TRANSFEL Tua. R Fortaleza 130 - Cap. 30160-011 273-4343 -222-2091 - Fax' 273-4343

TRANSLUXO Tua. 8 CrislianxMacbado.2101 -Cap31170-000 - Tal,: 481-7989 - Faro 461-7060 - Tiro 5301

TRAVEL & TRACE Tua. Ao. Cxnixmx, 9500-Si 1202- CaIr 30110120 - Tel.: 275-2423 - Fax. 270-3986-Tio: 39.1598

TRAVELINE Viag. e Tua. Ao. Crislóxo Colombo. 519 s/f 106/7- Calo

OURO PRETO Tur. R Alagoas, 1314- Gr. 1004 -Cep30130-160 -Tal.: 221-1222-TIro 311941

SANDRA SAVI Viag. e Tur. R. Paraiba 1352- 11'andar - Si 105- Cep. 30130-141-Tal.: 227-6109-Fax.: 281-2083 - lix 3581

TRINIDAD Tua. R. Paraiba 1352/601 - Cep. 223-2464 - Fax,: 223-2464

OURO PRETO Tur. Receptivo R. Alagoas. 1004- 5/908 - Cep 30130-160 Tel:221-1222-Ttro 1947

SANGETUR - São Geraldo Tur. R. Rio Grande do Norte. 824 - Cep 30130131 - Telalax: 261-1055 - Tio: 39-3044

R. Gonçalves Dias. 2299 - Li 01102 - Cep 30140-092 - Teto: 335-813118575 - 2916776- Abax 439- Fax: 275,2928 - Tio: 3008

PAM PULHA Tur. R. Rio Claro 154 - Cap. 30410-400 - Tel.: 296-4833 - Fax.: 296-7788 - Planfao 9815602

SANTA MARTHA Tur. 8. Carijos 141 - 6/andar - Si 501-2 - Cep. 30120-060

Tua. SÃO JOSÉ

SÃO BERNARDO HELPTUR Viag. R. Pararba 330- 12/andar - Cj 1202- Cal) 30130-140 - Tel.: 273-7455 - Fax.: 273-1482

• R. Goifxcxzas. 301- Li. 307- Cap 30190050 - Tel.: 222-2233 - Abas- 259 - Fax.

PÁSSARO VERDE Tur. R. ltapehnga. 200- Cap 31130-100 - Tel.: 421-1156- Fac. 421.1847. Tiro 1477

30140-140-Tal,: 221-9545- Fax: 221.9049 - lix 3808

30130-141 -Tal.:

TRUANA Tur.

• Taco, Turislico 1K' Li 44- Cep 30180Tal,: 226-4033 - Abas' 219

226-3933 -lix. 2120

SÃO GABRIEL Ag. deViag. o Tur. Ao. Pxstaor. 40- 1'- sf1091110- Cap 30150290- Tais.: 274-1101/0502/2421/3548 - Fax: 222-3404 - lix.: 3064

TURAZUL Viag.'

PLANO Viag. e Tur. R Pernambuco 1070- Li 04 - Cep. 30130151 - Tel.: 261-628814834 - Fax. 261-4834

SARITfJR SANTA RITA Tur. R. Tupis. 25-SI 230 - Cap 30190-000 - Tal.. 212-1196- Fax: 212-1196 - TIx. 392023

TURDATERRA Viag. e Tua.

POINT Tur. R. Pamarnbono 1070- Li 115- Cap. 3013015 1 -Tal.: 261-5884- Fax.: 261-7133

SATH Viag. Tur. e Cambio' Ao. Amazonas 491 - Lj 08- Cap. 39180-002 - Tel.: 201-18901161614515 - Fax.: 201-4515

TURMALINA Ag. de Viag. e Tur. Ao, Isabel BaanO, 817- s/08 - Cap 31270Tal,: 443-2098 - Fax. 443-2147 - Tio: 1098

POLO Tur. R. Rodn9oas Caldas 740 - Si 706 - Cep. 30190-120 - Telefax.: 292-1911

SEE BRAZJL TRAVEL COMPANY R. Matias Cardoso, 63- sf1401- Cep 38170 - Tais.: 335-1579/4159-Tiro 39-1245

Ao, do Cxnlomx. 6166 sbj. 17- Cep 30110110-Tal.: 281-4522-Fax 281-4522

PORTO VELHO Tur. R. Santa Rito Durão, 1090 - s12 - Cap 30140-111 - Tel:261-7300 - Fax 261-3980

SENHOR Tur. Ao Bandeirantes 1708- Cep. 30150-900 leI.: 335-9388 - Fax. 335-9919

PLANETA Tur. R. Major Lopes 07 - Si 09 - Cep. 30330-050 - Tal.: 221-0089 - Fax. 291-6855

VENTURA Tur. Ao, Do Coniorno 8434-51.701 -Cep. 30110fiO -Tel.:281-5403-281-4S37 -Fax.: 2812269 VERT TOUR Cambio e Tua. R. Da Bahia 1033- 6/andar- Cap. 30160-011 - Tel.: 2734373 - 273-5144 - Fax.: 273-7483 VIA MINAS VIag. Tur. R Ouro Fixo. 395 - Ci. 4071819 . Cap 30310.110 - Tal,: 223-6316 - Fax. 223-6441 VIA PORTUGAL Cambio e Tur. Av, Prof.MagaIhaes Pedido 647 - Cap 31270-700 - Tel.: 443-5786 - 441.333511095 - Telefax.: 443-5605 VIAJAR Tur. e Viag. R. GoncalvasDias 192251404.Cep 31140092-Tal,: 371-1384 VIATUR Empreend. Turísticos Ltda Ao. Cnsfovao Colombo 519- Si 703- Cep. 30140-140-Tel,: 221-1815-Fax.: 221-1805 Viag. MARSANS Intamaci. Brasil • Av. Amazonas 641. 511 583- Cep 30180000.1Tat 212-6344/6078- Fax.212-7681 - lix. 1000 • R Rio da Janeiro 2244 - Cap. 30160-542 - Tal: 291-99201571618719 - Fax,: 3343315-110.: 391000 V1ETOURS R. Goxjajaras 40-Si 302- Cep. 30160-910 Tal,, 271-7770 - Fax.: 271-7760 VIK TOUR TRAVEL Service R. Co/lacares, 197-Li 11- Cap 30190-050 -Tal '273-3030 - Fax 273-3001 VILATUR Vila Rica Tur. R. Eng. Vicente Assxncao 66- Cep. 31710090- Tal,: 441-1123 . 443-1623 - Fax.: 4433131 VIPS Viag. e Tur. Ao Carlos Gomes, 1700- Cap. 78901-200Tal.: 221-43891224-2144/223-295912881 Fax' 223-2881

Tal.:

TRANSITO Ag. de Viag. e Tua. R Pararba 330 - Sis. 100719 - Cap. 30130140- Tal.: 274-3600 - Fax,: 222-6845

R. da Bahia. 1345- llxxndar - Calo 30150011 - Tel.: 273-2666 - Faro 273-5715-110: 391210

VISA Tur. R. Alagoas, 1005- Li 20- Cap. 30130-180 Tal ,261-1177-Fax.:261-3183-Tlx.:2375 WAGONS LITS Tur. do Brasil R,ToprSlll - Tel. :201-7f44- Fax: 226-7152 - TIx: 311481 WEGE Tours Ao GalrcliO Vargas 1447- Cep. 30112-021 Tel.: 223-3040 - Fax. 227-9436 WINGS Ag. de Viag. e Tur. R. Maranhão. 99-0,101/3- Cep 30150-330 - Teis: 241.3101/4102/4374/1602/3102 Fax: 241-3766 - 'lix. 3705 YORK TRAVEL Tur. Viag. Rep. Av, Nsa. Sra. Carmo 660 - SI 503 - Cap. 30330-000- Tal.: 227-9205 - Fax.: 227-9205 YTUR Tur.' Ao. do Contorno, 8000 - Lj. 02 - Cap 30110907 - Tal , 275-3233 - 337.922218266 - Fax: 337-833319266 - Tio: 1815

BENTO GONÇALVES - RS

TRAVEL-TIME Viag. e Tur. R. Barão do Rio Branco, 1041 - Cep. 16200000- Tal :42-5633-Fax. 42-1543

BLUMENAU-SC DDO 0473 ADINCO Pass. e Tua.' R. Marechal Floríamo Peixoto, 275-fjOl -Cep 69010-500 - Tel.: 26-2401 - Fax.: 22-9315 A FLORESTA NEGRA Viag. e Tur. R. liajai 1435- Cap. 89015-200 - Tel.: 225288- 22-9767 - Fax.: 22-9787 ALTO VALE Tur. R. XV. da Novembro. 340 - Ed. Londrina sl.108 - Cap 89010-000 - TaIs: 26-2710 Fax: 22-9559 AMPLESTUR Tur. R. XV de Novembro. 550 land 51.707- Cap 89010-000 - Tel.: 22-4355/6836 - Foro 224851 ARCOT1JR Emp.de Tur. e Adm. R. itajal. 02 - Cep 89015-200 - Tel.: 266566/6595 - Fax. 22-7150 CASA ROWEDER Câmbio e Tua. R. COO Hadxg, 20 - Cap 89010-030 - Telefax.: 26-3020 R. 217- lix: 472/629 CI CENTRAL DE INTERCAMBIO R Repoblrca Argentina 279- Cap 69050-100 -Tal.: 26-1691 -Fax.: 22-4147 CONFORTUR Ag. Viag. Tur. Ai. Rio Branco 14-01205- Cap. 89010-300 - Telefax.: 22-7206 CONGRESS Tur. R. Gaio/ia Vargas 196-Si 207- Cep 89010140 - Tel.: 26-1643 - Fax.: 26-1643 EMCATUR R. Amadeu do Lora. 100- Cap 89010- Tal: 260-0544 - Fax. 2255591 ETIQUETA Cambio e Tur. R. 02 da Setembro 3930- Cap. 89053-200 Tal,: 39-0660 -Fax.: 38-0169 FLVTOUR Viag. e Tur. R. CoO Hanng 154- Cap. 89010-030 - Tal.: 22-4545 - Fax: 22-4045 GAP Tur. R. Angelo Oras 220-01404- Cep. 89019-026 - Tal.: 22-9344 - Fax.. 22-9344 ILHATUR Blumenau Tur. R. Rodolfo Fraygaxg. 15- sblj - Cap 89010060 - Tel.: 326-5144 - Fax. 322-5908 - TIro 492 INTERTURIS Víag. Tur. R Xode Novembro. 1336-5166- Cap 89010 - Tal,: 26-0126 ITAPEMIRIM Tua. Ag. Viag. R. Padre. .Jacobs. o/o' - Cep 89010 NOS Ag. de Viag. e Tur.' R. Luis 00101mb 80 - Cep. 89050-610 - Tal, 22-5530 .98-3331 - Fax: 29-0199 PRIMEIRO MUNDO Tur. e Cambio. R. 02 de Setembro. 3938- Cep 89053-200 TaIs,: 30-062210109 RITSER Tua.' R Marechal Daodxrx, 296- Cap 89036-300 - 'reis.: 29-9131/7177 - Fax. 29-3494

PAGLIOLI Viag. e Tur. 8 Barax do Rio Branco 422 - 112 - Cap. 95700-000 - Telefax.: 452-6000

TILOTUR Tur. e Viag. AI. 8/o Branco. 14-0209- Cep 89010-300 - Tais :22-7999 - Fax. 26-1739

RYMCATUR Ag. de Viag. Ao Cândido da Conta. 23- Cep 95700-000 Tais,: 402-55511418414481 - Fax.452.5449

TOURGARTEN - Ag. de Viag. e Tur. R. Padre Jacobs. 45 - Cap 99010 - Tel.: 22-3544 - 110:2241229

SAVAGRA Viag. Tua.

R. Alagoas 730- Li 17 - Cep. 30130-160 -

TURISTIK Ag. de Viag. e Tur. R. 01000 Bitac 25- Si. 114- Co, Postal 221 Cep. 95700-000 - Telefax.: 451-2877

BETIM - MC

UAI Tua, e Repa.

DOO 031

UNITEOS Viag. e Tua.

Ag. Cambio Tua, e Viag.

R, Prol Anlox'ro Alardo 353- Cep. 30180-100 -Tal ,2919594Fax:291.9594-Tle392624

Ao, GxxemadorValxdares 296-Si207- Cep.

* RBSPONSAVEL

BIRIGUI - SP

DDD 054

R. Saldanha Marinho, 237-5/2 - Cap. 95700000- TeIs,: 452-6922 - Fax. 452-6922

Tal,: 26l097-34I5165-Fax.: 281-7334

L.N. Viagens Ao. Governador validares. 898 - Si 202 Cep 32510-010 - Telefax: 531-5629 - Tel 531-3745

DDD 0186 VALE DO ACO Tur. R. Tupis 38- Lj 07- Cap. 30190-060 - Tel.: 273-2662

Ao do Contorno 6084- Li 04- Cep. 30110-

SAN MARIM Empreend. e Tur. Ao. Francisco Se 787- Lj 119- Cap. 30410000- Tel.: 371-3060/3061/3068 - Fax.: 3713088

OPEM BRASINTUR Empresa de Tur. Ao. Alvares Cabral 356 - Cep. 30170-000 Tal 2264533 - Fax.: 228-4533 - TIro: 2050

U1]L Tur. R. Guajajaras, 1353- Lj. 20- Cap 30580.001 - Telefax.: 271-4522 - Tbc 39-1003

ITAPEMIRIM Tua. Rod. Fara90 Dias km 429- Portada 04- CaIr 32680.000-Talo.: 529-264812977 -lix. 8506

32510-010- Telefax., 931.5658

'KloLElllVL)

Tua. HOLZMANN Ag. de Viag. Ai. Rio Branco 165- Cap. 89010-300-Tal,: 26-3500- Fax: 22-0762 -lix.' 473228 Tur. INTERNACIONAL R. Narco Ramos. 61 férreo - Cep 89010-400 - Tel. : 22-009910721 - Fax: 22-0067 TVR Repres. Turísticas AI, Duque de Cardas 109-Cep89015-010Telalax. 22-6288 UNIVERSE TOURS R. Xo da Novembro 678 - Si 201 - Cep. 69010-000-Tal.: 22-8366 - Fax: 22-8636

Setembro/95 - Gala Panroias - A-165


Agências de Viagens BLUMENAU - SC CONTINUAÇÃO UNIVERSAL Eventos e Tur. R 2 Se Setembro, 3136- V- Cep89052-001 - lei.: 23-250010796 - Fax: 23-2535 VALE DO ITAJAI Tur Ao Pres Castelo Branco 167- Cep. 89010fOI - Telefax.: 26-5555 - lix.. 1020- Fax.: 26-5555 VIA BLUMENAU Tur. R. Pres. John Kennedy, 100- Cep 0901 0-120 - Teis.: 26-8088 - Fax: 22-7243 - Tio: 471061 VOSS Tur. e Cambio R. Ri/SarO Hoteiz 41 - Cep. 88010-550 - Tel.: 22-7924 - Fax.: 22-2343

BOA VISTA - RR DDD 095 ANAUÃ Viag. e Tur. R. Cecilia Brasil. 708- 1-andar - 01.12 - Cep 68301-000 - Tel.: 224-473414657 - Fax: 2247052 FORT-TUR Viag. e Tur. R. Pies Costa e Silva, 883 E - Cep 69306030- Telefax 224-9598 - Fax: 623-1881 MRTUR MONTE RORAIMA Tur° R. Ftxnano Peixoto, 311 - Li 01 - Cep 69301320- TeIs 224-952319252 - Fax: 224-8496 NORTH TOUR Tur. Av. Benjamin Consiani, 310- Cep69301-020 - Tem.: 224-0752/6421 - Fax. 224-8048 VIENA Tur R. Araújo FUSO. 284 - Cep 69301-090 - Tei.: 224-9000 - Fax: 224-2196

BOTLJCATU - SP DDD 0149 BOTUCATUR BOTUCATU Ag. Viag. e Tur. R. Dr. Cosia Leio 002- Cep. 18602-110 Teieiax. 22-500114372 FAMILY TRAVEI Tur. R. General Telies. 1172- Cep 18802-120 TeI'21-2888 - Fax 21-2868 LUNA Viag. Tur. R. Angelrm Fogiia, 50 - Cep 18609-570 Telefax.: 22-6245

BRAGANÇA PAULISTA - SP DDD 011 BRAG Tur. Câmbio e Tur. Ao. Uns Imigrantes. 1888- COO 12900-000 Tel.: 404-0095 - Fax.484-2163 TEKAS Tur. Ag. de Viag. e Tur. Ao. Antonio Pires Pinreniel. 1034 - lei.: 4330082- Fax. 433-0082 VÁRIA Tur, R. Cem. JOSe Leme, 181 - Cep 12955-850 Tel.: 404-0679 - Telefax; 433-5099

BRASILIA - DF DDD 061 A & T. Tur ORO 00 ol - 81 A - Li 41 - Gai. Hotel Nac. Cep. 70322-900-lei.: 225-2500- Fax.: 3228385 ABI TOURS Viag. e Tur. SCN 0,102 - BL O Ccx. Empr Encoi Eni Si 1021 - Cep. 70710-500 - Tel.: 321-3772 223-8707 - Fax,: 224-5433 ADAMO Tur. Cargas e Repres. 081V Sul - 0.701 EdI PaI rox do Radio II 0.110- Cep 70902-348 - lei.. 226-0556 226-0280 AEROMINAS Passag. e Tur. SRTVS Ori 701 Cj O - Centro Empr.BrasiIra bi.B s.215- Cep 70340-907. lei,: 322-4285 - Fax: 322-4095 - TIx 3381 Ag. de Tur. ANHANGUERA ATAN. OBS - 04.03 - Bi.E - 1 - B.Cenlral - Cep 70074-900 - Tels 228-2445 - 21412890008-Fax. 226-2445 Ag. de Viag. CHANTECLAIR SRTS Cedro Exopresanal Brasila - 81 C - Si 232 - Cep. 70393-900 - Tel.: 314-1505 220-0852 AGAPE Tur. e Passag. SCS 04 0-0414. Veeáocrx, 2000- Bi. B -60 - s1233 - Cep 70333-900 - Tel: 224-352013094 - Telefax.: 224-3562 - TIo.: 4004

A-166 - Guia Parirolas - Setembro/95

AGILE Tur. DYTZ Turismo HC Tur. BRAVIP'S Repres. e Tur. SCN 0002 Lote 0 Enlr.B 5.30315 - Cep SCLN . 406- 618- si.215-Cep70847-520 EGO- 102138lA1-j, 100-CineCenlr0000 SCLN2OI -81 C - Lj 12- Cep. 70832-50070710-500-TeI.: 226-9883-221-9593-Fax: -Teis: 347-9594 - Fan:349-2988-TooIFree Françlscn-Cep70330-400-Teis.: 224-5106 Tel.: 321-3759-225-8083-321-3504-Fax: 228-9970 8001212 - 225-3519- Fax: 225-3519 - 1Tx. 4442 321-3759 BRITANICA Viag. e Tur. AGM Tur. e Repres. ECONOTUR Viag. e Tur. HEDYR Viag. e Tur. SOS Ci Baracal - 30 aod. - 5.312 - Cep SCS-0.02-Ed.00xx Dourada-si.102-Cep SHN0d 02-BiK-Subsolo-Cep. 70710-300 OCO E4. Venancax 2000- Bi B 600120970300-902-lei.: 225-0946-322-1584-322 70392-900- Telefax. 321-3611 - TIO.: 1302 - Telefax.: 226-0995 - Fax.: 225-2010 - TL,: Cep. 70333-900- Tel.: 228-0318 -225-4523 2044 - Fax 226-6051 3303 - Fax.: 220-4523 AIR ROAD TOURS BSB Viag. e Tur. SCLN 315- SI. B- si. 213-Cep 70774-500 HEILO Asses. e Repres. em SCLN 108-618 U 72Cep 70744-510 ECOTIJR Viag. e Tur. • Tel. : 349-9544 - 273-2400 - Fax.347-1518 SCLN 113- BL C 01104- Cep. 70783-530 - Turismo Tel.: 274-7070 - Fax: 349-2515 347-4047 - Fax.: 273-0780 SRTS 09701 - BL C -01210- Cep. 70340AIR BR.AZIL Cambio e Tur. 907- Tei : 321008-314-1483 - Fax.: 322- ---- LJ.JJJx4 -. e BURITI T • ano na. Hotel n ote, ra00a, --0 - Lep 1159 ELENS TUR. EXCURSOES 70322-900 - lei,: 322-8822 - Fax. 322-3688 1 CLO - 402 - eIA - ijs.27133 - Cep 70236- SÃO GO. 5 Bi K E4.Beivedere Cj.702 - Cep 510-Tei.:225-288612696- Fax 228-1814 70070-000-TeIs '225-1913/1851 -Fax.225HIGH CLASS Viag. e Tur. AIR Pass. Viag. e Tur. -225.2688 - R. 302- lix: 1796 1834 Centro Emp. 806 SRTVS - Cid. 701- si. 218 EOS 102- BL A - 1° Piso - Li 48- Cep • Aennporfomniereaçionai8rasilia-Ternrrinai 8- Cep 70340-000 - Temo.: 322-3589 - 32170330-400-Tem,: 321-7709-225-2846-Fax.: de Desembarque - Cep 71600- Tei'2403482-314-1254 - Fax.321-3561 ELITE Ag. de Viag. e Tur. 321-7708 2977 06804.2-81.5 - Ed. Empire Cenler- Li. la Cep 70070-100 Teis.: 226-0207102551 HONDATOIJR Tur. e Pass. ALPHITUR Cambio e Assessoria C & S Tur. e Prom. 0227- Fax. 228-0288 04. 01 - bI L hEi. Marota Si 409- Cep. ORlO 04,05 6113 - 05115 - Cep. 71815-526 OCO 0 1 81 E Ei Cear si 103 - Cep 70304-900-Tem.: 322-5780-255-7050-Fax.' 70330.000 - Te/.: 224-5533 - Telefax. 224-5533 322-5780 EMPIRE Tur. AMERICAN EXPRESS DO OCO O 07-81 A - Execxiive Tower. 011414 BRASIL Tur. CABO VERDE Ag. de Viag. e Tur. Ceio Tel.: 225-999619249 HOTLINE Tur. e Viag. SES Ao. Das Nxcoes LI 03 - 04 001 - Cep. SRTN -04.702- BL P - LJ.157 - Ed. Raro Fax 225-9117 SCLN 102- BI. o - Li. 30/34 - Cep 70722-540 70403-900 - Tel.: 225-6557 - Fax: 225-6008 Ceoler - Cep: 70719-900 - Tel.: 224-0712 - Tel.: 226-820010289/0297 - Fax 321-3585 Falo 321-4750 - TIx. 2911 ENTRE VOO Ag. da Tur. AMILTUR Viag. Tur. CLO 303- 8L C - LJ IS - Cep. 70336-530 SCLN -311 -61 C - Li 38- Cep 70757-500 ICARUS Pass. e Tur. CAPITAL Tur. - Ag. de Viag Tem 225-096610926 - Fax,: 225-0128 - Tio. Teis:347-8111/81 15 - 349-5591 - Fax, 274SRTVS Ed. Palacio do Radio 18103-01809 2 Ao. Coro- 61. 578A - N.B, - Cep 71701-400 3591 8020 - Cj E - 04. 701 - Cep. 70340-801 - Tel.: - Teis : 502-258112946/2968 - Fax 552.1656 225-6173/6115/5842 - Telefax: 225-5042 ESPAÇO Tur. e Pass. ANDRÉ SAFARI & TOURS. CAPRI TUR. PASS. E SH1S-Qi. 24 - Cj 03 - Cs 19- Cep 71665-035 OEPN O 509 - ei. 0 - EU. Eiis',s - Sblj. 45 EXCURSÕES IDÉIAS Tur. Cep 70750-540 - Tel.: 274-3490 - 349-8662 - Tel:267-4443 - Fax 367-4011 SCLN 11081. C Lj 34 -Cep 70753-530-Tem: 081V-SUL -04.701 - 81.03 - 51.20216 - Ed. - Fax. 349-8682 349-1228 - Fax: 274-4434 - TIx 2112 Paiacra ix Raio i - Cep 70340-901 - lei: ANGRA Tur. 321-1082 - Fax:225-2507 SCLN - 112 - 8113 - lj 36 - Asa Norte - Cep ESPLANADA Tur. CARLTON Hotelaria e Tur. 70782-520 - lei : 349-6336 - Fax: 349-8569 SCLN 302-81.8- L1. 101/5 - Cep 70723-500 OHS 04 05 - 81 G - Cep. 70300-300 - Tel IMAGEM tur. -lix: 1137 - Tel.: 224-8989 . Fax 225-3846 224-8819 - Fax. 226-8109 - Tio.: 1981 ORO 04 04 - Bi o - Piano Piloto - Cep. 70300-300 - Tel. : 321-3355 - Fax.: 321-1972 APOIO Tur. CASABLANCA Tur. Pass. e Excur. - Tio.: 611400614296 EUROAM Tur° SAAN 0403- Li 70180 - Cep. 71220-000 - OEPS 7051900 81. 6 - st.117l121 - Cep. OCO 0400- Ed. Ven 2000 - 81 85001800 Tel.: 361-3381/3667 - 234-8181 R. 302 - 70390-055 - Tels.: 244-102811050/1075 - - Cep 70333-900 - Tel.: 322-760915171 INTERFACE Repres. Turist. Fax.: 361-4150 Fax: 243-2147 - Tb, 3653 Fax.: 224-5926 SRTSO4 701 61.1 - CeniroEmpAssmoChxteaxbeani s.129 - Ceio - Tem' APOLO Tur. CENTROESTE Tur. e Pass. 322-037414201 - Fax. 322-0374 - Cci 98-4EURÁSIA Tur. e Pass. OCLN -303- 1211C - n°72-0/2020203- Ceio QNM 18 CiO Li 01 - Cep. 72240-180 - Tem.; OCLN 205-el. A - Li. 17123- Cep 70843-510 3807 70735-530 - Tei.; 321-3091 - Fax. 322-1825 371-1001 - 371-4391 - Fax.: 351-5373 - Tia.: - Teis: 274-7770 - Fax. 274-1300 4914 INTERGLOBE Tours ARQUIPELAGO DOS ABROLHOS OHS - Gal. Hotel Racionam - LI. 54 - Telo,: EUREXPRESS Tur.* CLAN Tur. Tur.° 223-2000/7202 - Aban; 223-1247 - Fax.226SCLS 209- Bi.a Ii 15- Cep 78272-010 - OCO -04 02-81 O - si.105/f06/107 - Ei OEPS 7121912 -61101327- Cep. 70390-125 7768- lix 1168 Ciscar Nremeyer-Cep703f5-700-Tei,:321Telefax. 243-4564 - Tei.: 346-7424 - Telefax.: 345-5188 8000-Fax, 226-6757 INTERLANG Tur. e Repres. COMBRASIL Tur. ASA Tur. Ltda. OCO -04.7- Ed. Eeecolive Tower- Si. 1210 SRIVS - EU. Pai cio do Radio, li - 51.13- 8- EX CHARGE Tur. SEPS 712/912 - Ci. Pxsieur - 81.1 - 5/220 - Cep 70300-911 - Tel.: 224-0311 - Fax. OHO - 04. 03- 811 - Terrex - Riscara Hotel Cep 70340-002 - Tel.: 321-7555 - Fax. 321Cnp 70390-125 - Tel.: 348-633015944 - Fax. 226-5874 Cep 70500-300 Temo.. 225-2202 Fax. 2241073 340-2500 - lix: 1288 8115- lix 2735 COMMIL Tur. INTERLINE Tur. Repres. ASSECON T8JR Ag. de Viag. e SCLN 409 - Si O 0111 - Cep 70857-540 EXPRESS Tur.' OCR 0402- Centro Empresarial ENCO&. - BI Tur. Tel:274-7974 - 347-5323 - Fax,; 347-5323 SHN 04 02- Ei Manhaoan Fial Loja 290 D - Ots 9211933 - Cep 70710-500 - Tei: SRTV - Sai - Ed. Pai do Pairo 11- Si. 313323-1001 - Fax.: 323-1112 - TIx,: 613722 Cep. 70710-308 - Tel,: 322-1950 - 901-8703 Cep 70340-902 - Teis.. 226-8104 - 322-4476 -Fax.: 521-8057 CONCORD Tur. 226-842312972 - Fax, 228-8187 OCLN 385- BL D - Li 68172 - OcO. 70737-540 INTERVISA - Brasiliense Ag. de - Tel.: 274-2324 - Fax, 274-9934 EXITOURS Ag. de Viag. e Tur.• ATAR Ag. de Tur. Anhanguera Viag OCO -0408 - Si 8-60 - Ed. Venançio 2000SBO O 3 Ed. Sede Banco Central - Cep SRTVS O 701 - Lote 5- Bi, BOLO 701/2.14 si.30517 - Cep 70333-900 - Tel.: 228-8299 70074-800-lei 214-1289-226-2445-214- CONEXAO Tur. Cep 70340-907 - Teis.: 226-0060 - Fax 225SCLN 116-6110141- Termo - Cep. 70773Fax 225-8746 2000- Fax.: 226-2445 9853 500- Tel.: 347-6010 - 349-943412427 - Fax' 349-2427 ATLANI1CO LESTE Tur. FENAETUR Fenae Viag. e Tur. INTRAVEL Oper. Tur. SHN 04 0201 51 - Cep. 70710-907 - Tem.: SHN -04 281. A Li. 901102 Ed. Manhaoan • OCO - 0.03 - 81.8 - USO - Ed. Planalto 04< CONEX11JR Tur 225-8042 - 224-2505 - Fax.: 224-2585 Fial - Cep 70710-000 - Tel. , 322-1917 - Fax. - Cep 70340-905 - leis.: 220-8821 - Fax, OCO 04.08 81 B 50 51,302 Ed. AVT ASSEFAZ Viag. Tur. 321-6082 - TSr 3830 226-8529 Venancix 2000Cep 70333-900 Tel.: 225SCO - BI. C - Li. 104 - Parte A - 00 85- Gal. 9124- Fax, 322-1018 • OCO 001 81 Cnn 30. Si 130111306 Oovidxr - Cep 70500-004 - Tei.: 321ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Cep. 70395-500 - Tel. 321-4460 - Fax. 7007/1298 - 322-4020 - Fax: 321-1197 - TL,: CONTINENTAL Hotelaria e Tur. 224-7833 - lix. 613183 4158 • SRTVO Som - O. 701 - ei i - Ed. Assis ORO 04 03 - Bi J - Cnp 70300-308 - lei Clraleobnani - s/538 - Cep 70340-000 225-7071/7304/7342 - Fax,: 224-9352 - TIo.: Telo.: 226-5043-Teielax.: 226-5202 -TIO.: AZICS TOUR Ag. de Viag. e Tur. FIRENZE Tur. 2688 2627 SRI/SUL 04.701 Ci. D -ei. B or 280- sf023 SHO - 04.01 - eiA - Lj.75 - Galeria Rolei - Cep 70340-907 - Tel.: 322-6070 - Fax: CONTUR CONTINENTAL Tur. Nacional Cep 70322-900 leis.: 226• Esfaçio Rxdosriia do Piano Piloto. 335 ORO 04 03 - 81 J - Cep. 70300-380 - Tem' 314-1460 -50.: 3869 6030/5254 - Fax , 321-2735 - lix, 3054 Cep 70040- leis.: (081) 226-1121/1573 220-7071 - Fax,' 224-9352 'lix 27-8131 BABYTOUR VIag. e Tur. FLIGHT Tour Viag. e Tur. CORONARIO Tur. • Aia Oesemb. Miar Térreo Aeroporto ixSHN 04 02-81 J Gai. Rolei Garvey - Lj 64SCLN 31081.0 LI. 37- Cop 70756.500 - lei.: iemacinmnai de Brasilia -70000-Tem.: 365Cep. 70710-300 - Tel.: 225-1591 - Fax.: 321- 000 27 81 F Si 201 - Cj Barxcal - Cep. 273-0785 - 347-2262 - Fax, 347-2262 70392-508 - Tel.: 321-0880 - Fax,: 321-8546 1534 6281 FLOW Tur. e Cambio. -lix.: 1050 SCN - 04.06 - CÁ - Lj.140 C - 1° 054- Ei, JANOT Tur. BBTUR Viag. Tur. Venancix 3000- Cep 70710-950 - Teis.: 322CHRISTIAI4NO Tur. e Exc SHN - 04. 02 - BI.J - Garvey FaC Hotel 187011820- Fax: 322-8507 • 5800. 02- 91.A - 190 e Terreo - Cep Cio 215-81 C - Li 05- Cep. 70294-530-Tel.: s1127 - Cep 70783-000 - Teis.: 32170073-500 - leis. 310-466014840 - Fax.: 346-4400 - Fax.: 546-7722 - Tia 2595 0499/4925-224-501 1-Fax. 224-1520 224-1025 - Tix,: 2306108 FORMTUR Tur. e Pass. D.A. Ag. de Vlag. e Tur. SCLN - 403 - 61.6 - 11.51 - Cep 70035-500 JCR Viag. e Tur. BEL AIR Viag. Brasilia SeS- N°01 -00.02- Bi. A -si.200 - Ed. Casa lei.: 226-5117 - Fax.226-5250 SCLN 310- BI C Li 20- Cep, 70756-000 de SP - Cep 70078-900 - Tel.: 223-7313 • Malnz - OCLO - 201 - 81.8- Li. 17 - ASA Telefax: 349-1610 Fax.223-7126 FROTA Tur. SUL - Cep 70232-020 - T.1, 226-0077 JM Tur. Pass. Fax. 226-0107 - lix :612302 SRIV/SUL 04. 701 Ed. Paiacix do Radio ii DAMATOUR DA MATA Viag. e • CNB 06 Li. 14 Li 03 Tagoafinga Norte Si. 224 - 2/andar - Cep 70330-902 - lei' • Sala Vip - Aerxp. miem. Brasilia. Setor Tur. Ccp. 72115-065 - Tel.: 351-1513 - 581. 224-2130 - Fax. 321-8192 Desembarque - Tel:365-1534 0453 SRTN 04 701 LI C - ei e Si 109 - Ccp. 70710-200 - Telefax.: 225-3453 GH TOUR Ag. Viag. Tur. e Cambio • CNB - 11 - Lote, 14- li. 02- Taguatrnga BHT Cambio e Tur. SRTVN 00701 - LI C -818-01624- Centre Norte -Cep72115-115-Tele.:58I-S.453SHN - 3 - 81 E - Terrex Byblns Hotel - CeO DE ROSSELLI Pass. e Tur. 351-1513- lix. 3152 Err9rres. Roda - Cep. 78170-200 - Tem.: 32170710-300 - Tel.: 322-4000-Fax: 322-4208 SHIS Com. Loc. 0107 Si. C - s/106 - Cep 0104-Fax,: 322-1080 - lix: 2031 71815-200 - Teis '240-26261249-2231 - Fax. JOVIAL Tur. 248-7048 GM Tur. Pass BOEING Tur. Plataforma Eslacax roixsiarma Loja 209 SR1VN 00701 - LI C - em e -01624-Centre SCLN -303- Bi, C-Li 71/72-Cep70735-330 Cep 70009-900 - leI,: 223-8514-FAx.: 226DECOLA Tur. - leis 225-7742/7420 - 226-8471 - Fax. 5290 SR1VS -04.701 - Pai. do dio ii - si.330/32 Emp Norte -Cep.70170-200-Tem.: 321-0104 225-2458 - TSr: 2879 - Fax,: 322-1080 - Cep 70340-902 - Teis: 321-7078 - Fax, 321-6800 JRJ TRIER Ag. de Viag. e Tur. BRASIL CENTRAL de Hoteis e GRAMACHO Tur. SRTVO 00 701 - ei K - Si. 427 - CFi1. Tur. SCLN 107- 810- 51 - Sls213/5 - Cep, 70340-000 - Tei.: 322-2420 R. 1427 - 225DELTA Tur SHN 0405-LTA-Cep 70710-300-Tem. 5363 - Fax,: 223-9634 SCLN 311-818 Li 12116 - Cep. 70757-550 - 70743-520 - Tel.: 3.40-2277 - Fax. 340-1877 321-1777 - Fax.: 226-2990 - lix.' 1422 Telefax.: 340-1802 HB TUR L.A. Tur. e Repres. BRATUR Brasilia Tur. DIPLOMATA Tur. SCRN - 0. 70617 81. G Obii. 13 - Cep OEPS 7171814 - Ei,1. Talento- 4° andar- sala OCO -04 03- 81. A - Li. 65- Cep 70300-500 SDN-CNB - cj. A - LI 37- Cep 70077-900 70740-770 - Tel.: 274-220512385 - Fax. 417- Cep 70390-145 - Tei.: 245-2401 - Fax: - TeIs.: 224-5522 . Fax 225-4558 - Tio: 3080 Tel.: 223-1517 - Fax. 225-0620 - Tio. 1080 347-6791 - Tio: 61401 245-2265 * RESPONSÁVEL

RECEPTIVO


Agências de Viagens BRASILIA - DE

M Tur. e Repres. SCRN 7081709 - Bi F . LI 13 - land - Cep. 70740-780-Tei.: 349-721 -Fax 347 .9219

QUEEN 8EE Tur. e Pass. si-is Lj. 61 Gi. Hotel Nac. . Cep70322.900 - Tel.: 321-9194/9749-266-8320- Fax: 321- 2323-Tix.:3839

TRAVEL TOUR Viag. o Tur Sia Sul Q 3C AE5 Ent. 34 . Si 102 - Cep 71200035 -Tei: 234.9382- Fax 233.9927

WA Tur. e Repres. SI-IN - Q. 2 BI. ALjS. 921102-Ed. Mnhattan Flal . Cep 70710. 300 . Tel.: 322-1917- Fax 32I.602

TRAVESSIA Ag. do Viag. e Tur. - 131C - Ent 40 . 51104 - Cep WESTERN Ag. de viag. e Tur. 70742.530 . Tel.: 274-3372 -Fax 274-9442 SRTN 0D702 . Ed. SSS . RadxCenter- sbi. LAGO AZUL Tur. 85 . Cep 70719-900 . Tel.: 225-4707 . Tele. TREVO Viag. e Tur.* ítoç 225-4366 . SCLS 305 - Bi. 6 . Li. 05 - Cep 70352-520 SOS 44 - ei A - N44 - 51110 - Ed. Cxnic- T&s.: 244-3667 - Fax: 244-3815 Cep. 70391-900 - Tel.: 224-0989 - Fax; 225LL TOUR - Ag. de Viag. e Tur. . SCLN 710111 - ei B LJ35 -Cep. 70750-070 1955 SCLS 406 - Bi. A - Li. 15 - Cep 70250-510 - Tei.: 347-262614646 . Fax.: 347-SOu : 244-6356 - Fax. 244-6325 Tel. TRIPS Pass. Tur.' • SHS Qd 01 - Li 18 - Cep. 70322-900 -Tei.: MYKONOS Tur. e Pass. REGIONAL Tur. 321-9646 - Pan.: 226-3443 SCLN - 111 - Bi.C131 - Si 101/114 - Cep scs Qd Dl - Ed marua Si 604 - CeS. 70300- Galeria do -loiei Nacional - ij 57/56 . Cep YELLOW1OUR Tur. e Viag. 70752-510 - Teis.: 349-604014301 - 272- 500 - Tel.: 322-6463.625815932 - Fax.: 226- 70300-300 - Tel.: 321-4404 - Fno. 225-9043 - Tio. 2317 SRTVS 03 701 4 DBI.B o. 629-Cep 753404152 - Fax 347-7319 - Tio. 2454 LIAMAR Tur. 7730 000 - Tel.: 224-3686 - Fax 314-1465 SCLN . 309 . 61. C - Li. 2408132/62 - Subsolo - Cep 70755-530 - TeL: 273-0375 . Fax: NAOUM Tur. e Hospedagem TRUST EXCHANGE TUR. RICCO Tur. e Oper. 272-2782 . Tio: 2333 si-IS - Q. 5 - Ei. Fiji . Cep 70320-600 - Tel.: SCLN 310 -131 C - Si 154 - Cep. 70756-530 - SI-IN O, 2Gai KxbilsOhek Piaza 14oiei Lj 180 - Cep 70710-901 - Tem : 224-845018521 SHN - Z.A.- Q.2 Ag. -de e Tur. 226-8465 - Fax: 225-7007 - lix. 2928 Tel.: 349-836016528 - Fax.: 349-8360 SI Viag. J - Ll.12 - Gal. Garvey Parir 322-4141 . Fax: 3224254 LINE TOUR Viag. e Tur. Hotel Cep70715-901 -Tel.. 226-4201/4302 SHIS 04 21 . BI A Si 305 - Lago Sul - Cep. NASA Tur. e Pass. - Fax: 226-4201 RODONAL Anetrii de Passageiros 71655-200 - Teieiax.: 365-1668 SHN QD 02 - Bi M -LjOl/02- Cep70710-911 SAS 04. 06 Li. 3 Bi. J Ed. Camilo Cola - Cep TURISCLUB Ag. de Viag. e Tur. SRTVS - 00 701 . BL 1< - SI 618 - Cep. - Tel.: 225-8328 - Fax 322-3177 70075000 - Tel.: 226-1878 - Fax. 226- 70340-000- Tel.: 225 . 1574/6615-Fax.: 225- ZEUS Tur. e Repres. LINK - TOUR Prom. Tur. Sociais 751"139-TI. 1751 0H14 - 04.02- BI.J - Sbj.41 - Garoey Parir 2322 SCS- Ed. Ven5ndo. 2000 B1 8-60-Li. 131 NEBRASKA Ag. de Viag. e Tur. Hotel - Cep 70710-901 - TeIS.: 321- Cep 70333-090 - Teis.: 223-3899 - 226- SCLN - 04, 102 - Bi. C . Lj,A 30 - Cep S. BASSOUS& CIA interglobeTour 9575/9512- Fax: 321-1836 689111560 - Fax, 223-3252 TURISPLAN Tur. e PIanej. 70722-535 - Teis.: 226-6063/6293 - 225/ SHS - (511, Hotel Nadonal - Li 56 - Cep SCLS 304-SI A - Lj 34156-COO 70337-510 4555- Fax 223-0339 70322-900- TeIs.: 223-720212000. Fax: 226- -Tolo: 225-256312501 -Fax:224-0628 LION Tur. ZPC Repr. Turísticas 7759-TSr 1168 SCLN 204 - Si AU 29- Cep. 70842-510 SCS - 0.01-ai. M- Ed.G. Salomão - 51103 NIKKEY Turismo Tel:226-4257 -Fax.: 3227339 .Cep70305.900-Tei.:226-645916209-Fxrr TURINTURTur. OSA 1 Li 09- Cep. 72015-010 - Tel.: 351- sà Tur. e Pass. Venaocio 2000 - El B 60 - si 248 - Cep 321-7224 5588- Fax.. 351-5056 SCO 0.01 54. Cear - S.904 - Cep 70303-900 70333-900 -Tei: 321-0295-224-5959-903LM Tur. - Tel.: 226-7978 - Fax 321-0174 0H10 - ai ti - BI. M - 10s. 10819 - Cep oajE -rIvO Tur. 2724-Fax: 321-0580 ZUANY Tur. e Repres. 71625-205 - Tel.: 248-7076/1412/0066/7229 SRTV 0701 64. pai. Radio 11-01.310- COO SÃO GERALDO Tur. S0N -002-Si. J .Si.1104/5 -Cep. 70070- Fax: 249-1412 70340-900 - Tel.: 322-4350- Telefax.: 3221 SHN04 .2- Bi.J - Gai. Garioy Parir Hotel- UELETUR Ag. de Viag. e Tur. 100- Tel.: 3234474 - Fax.: 323-5861 q.36 - Cep 70710-601 - Tel.: 225-1494 . Fax: SHIS 0411 69 L Si 202- Cep. 71625-205 LOCAPARTE Tur. Tel.. 248-715517221 -Fax.. 240-7155 321-9328 ZV TOURS Tur. e Cambio. SHN - 0.2-81-1 Lis. 90/92- Galeria Hotel ON UNE Vlag. e Tur. Garxey - Cep 70710-300 - Tel.: 223-9000 SHO -01 04 - SI A - Galeria Hotel Nacional UNIVERSAL Oper. Tustica n OCO 04.0781. A - S/ 928- Eoecuiloe Tow er SEASON Tour Fax 223-90 09 1j17 - Cep 70322 . 900 - TOlO.: 224-1412 - Cep 70300-811 - Tei.: 322-6682 - Fax: SCLS204 - BIS- Sbij22-Cep.70234-510- SCRS 04.513-Si C Entr6l - SIs 111/113- Cep. 70330-525 Tel: 245-6373 Cel. 986225.339510456 - Fax.: 225-0458 - Tiaz 4913 321-6001 TeIS.: 225-4054 - Fax. 225-4054 LOCATUR Locacoes, com e Tur. 1613- Fax 348-9344 ~SUL Epia Cj E - Cep. 71725-800 - Tel.: ONEWEY - Ag. de /iag. e Repres. SHERRY & MARCOS Tur. 552-203314077 - Fax: 552-1937 SCNN 1058100114- Cep 70734-540 - Tel SCLN 409 - BL E U 54 - Terreo - Cep. VALETUR - Vale do Rio Quente BRUSQUE - SC 982-1854 - Telefax.. 349-2834 70656-550 - Tel : 345-8189-Fax: 349-3538 Ag. de Viag. e Tur. LUX Tur. Gal. Hotel Nacional - Ljs. 30/31 - Cep 70332 DOO 0473 SHNQO 02 Bi Li 13 -Cep 70710-300 -Tel.: ORIFRAM - Repr. Viag. e Tub. - Tel.: 224-7160 - Tix. 1625 SOL E MAR Tur. 1 RCW Op. 224-4516- Fax.: 224-6157 SCS - 04. 4 - SI.A - ri l 209 - sl.401/2 - Ed. SRTN 00702- 81A- Sii22 -Cep. 70710-200 Mineiro - Cep 70300-500 - Tei 321-3322 VALPARAISO Tur. GENEVE Viag. e Tur. 29 -Telefax,: 225-9207 - Tel:225-06 LUZ Tur. Viag. e Excursoes Fax' 228-4435 - Tio: 1560 0CS-Qd.08 - Edil. Verrãxcax, 2000-81.0 R. Gustavo Richarx IS. Cxp. 00350-000 080 81 li Ed. Seguradores Si 611 - Cep 60-s/132- Cep70333-900-TeIs. 225-7796 Tel. : 51-3444 - Fax: 51-3353 - iix.;4712i9 SOL Repres. Turist_ 70 093-900 - Tel.: 322-0007 - Cel. 981ã652- OUT ASSEFAZ Viag. e Tur. SHN 0/1 02-SiE Li 13- Galeria Kubrtscirek - 226-0318 - Fax, Fax.: 226-7833 OCSQ4 5 S1C Lj 1 54-Cep 70300-904 - Tei Plaza Hotel Cep, 70710-300 Tel 224. HORIZONTE Viag. e Tur. 321-7997-322-4022 - Fax321-1197 - Tio: 4518-Fax: 224-6157 VECTRA Tur. M.S. Tur. E. Adriano Schaeffer 151 - Si 07 - Cep. 51.155 SRTV/O ad 701 - Li 06- Cep. 70340-000- 8830-000-Telefax 51-1278 Centro São Francisco EGO 102103- Lj 12- Tel. 322-106411168-Fao.. 225-0322 SOLETUR - SOL Ag. de Viag. Cep 70330 - ToIs.. 224-7818/7892 - Fax: PACKAGE TOURA9. de Viag. Tur. 321-3694-TIo: 1830 Tur. Repres. acional - Li VELETUR OCO -04.8- Bi.Bl60 - 51.102/3 - Cep 70333- SHS 00 01 GuI Hotel N BUENOS AIRES - AR 900-1-eIs 224-1850/1210-321-5939-Fax' 74/75175A -SI A - Cep. 70322-330 - Tel: OCO . 0. 05 BI. A - 5/195-0/601 - ED. MAC Tur. Crtrbaok - Cep 70300- Tel.: 225-5508 - TIx: 322-8144/0414-255-8080321-8359-Fax: OCN 0.06-Si. A- Ed. Venãncro 3000- Lj. 321-5781 - 'lia' 2575 3409 224-5070 Tio.: 611726 12 C - Cep 70718-900 - Tei.: 225- 4769/416814240 -Fax 225-4670 Passagens Aéreas VENEZA Tur. STELLA BARROS Tur. REUNIDAS/VIA JAJAH Tur. OCLO 406-SI. C- Li. 27-Cep'70255-530 - ORTN -04.702- q P - s192 - Lj. 30-Cep OREMAR BRASIL Repres. Viag. e MAGIC TOUR Pass. Tour. 70719-900 - T olo.: 321-9497 -226-3434 - Tu r. Teis .242-1121 -Fax: 244-5059 - 'fl, SCLN 303-Si B-n54-s1205-Cep 70735- CR0504-Ljll Si A-Cep 70331-515-1-el 225-1232 - Fax. 225-1218 226-7109 Julio a Roxa 656- P13- Tel.: 334-1033 520- Teis' 223-5054 - 224-8508 - Fax 22657805 STYLOS Repr. Tur. PASSAPORTE BRASIL-CIub EGO 10213 BI .A loja IS CENE Centro SF50- VIAMAR Viag. Tur. OCO - 04.7 - 01 A - si.51 1/13 - Eoecxlrve ORGANIZACAO TURISTICA Hotéis e Tur. cinco- Cep 70330-400-Telefax' 224-3215 MAGO Tur. GUIMELL Tower - Cep 70300-911 - Teis.: 224-4242 - OCO 04.04-Si A 64. Zorite - Sxand - Cep SRTN 701 -Cj P -05120- Cep 70719-900 - Samrierrtx 030- 5pisx - Cep. 1041 - Tel: 70300-500 Tel.: 322-471711481/650017594 228-7372-Fax: 224-4242 Tel'225-4370 - Fax. 228-4908 TENSER Tour 326-7493/94/95196/97/98 - 326-7508109 - Fax. 322-1788 -'lix. 611041 SHN -04.02-SI J - Gai. Garney Hotel Fax..ParIr 328-7502-Tio: 332400 - li, 242- Cep 70710-901 - Tel. 226-2350 - VIA JAJAH TurJ Pass. Aer. MARATAUAN Viag. Tur. Reunidas SCLN. 103- Bl.A - Li 37- Cep 70732-510- PERSONA LISA Tur. Fax: 226-2214 CRO 504-Si. A - Loja li - Cep 70331-515 - VIAJES MARSANS Argentina Tolo '225-5339 - 226-8215-Fax. 225-9036 SRT// SUL 04701 S1124. COO. 70340-000 - Tei 322-488314017 - Fax.: 3224917 Tel.: 321-5695/3707 - Fax: 226-7109 Av. Córrixba, 632- Tel.: 322.3685 - no' 2506 TERRA AZUL Tur SCLN 210 SL C - Li 29t31 Cep. 70862.530 PETROS Tur. BRASIL Tur. Viag. MARQUES Tur. SCN -0.02- Lote 0-Torre B - SI. 1118- - Tei :274 .8687-Fax.. 347-1970 CLS 211 - 131—B Obi 17- Cep. 70274-520 SCLN 408- SL E 01109- Cep. 70556-550 - BÚZIOS - RJ Centro Emp Encoi. - Cep 70710-500 - Tel.: Tel.: 242-6059 - Fax: 242-6063 Tel.: 349-6339 - Fax 34941339 TERRAMAR Passag. e Tur. 226-9972 - Telefax.: 226-8804 Ao. W5 Norte - 04.506-Si d -Sl.223- Cep DOO 0246 MAR11NICA Ag. de VIag. e Tur. 70740-500 -Tei.: 347-4740-272-0208-274Viag. e Tur. JOVEM. PJ TUR Ag. de Viag. e Tur. Oco 04 06 - SI A. 154 - Sis 507/08 - 80 5461 Fax 272-0209 • SCLN. 202 El 5 LI. 07111 Asa Norte OCLN 307- Si O - S. 211 - Cep. 70749-5.40 Citybank - Cep. 70300-900 - Tel.: 224- Cep 70032-524 - Telo.: 224.552615457 - MADAME VOVAGE Ag. de Viag. e Tei.: 272-0900 - 349-8560 - Fxx.. 345-7443 5454/0852 - Fax,: 224-0933 Fax: 321-0345 - lix: 4705 TERRA MATER Tur. Tur. SC5G4 0281 C99S1 309-COO. 70317-900 • Estação Rodooraria de Brasilia -Li. 3.39 - R. CesarArigxstx São Luis. 234 -Cep28925PLAZA Tur. MASTER Tur. Brasllia -Te].: 225-317712688-Cel. 982-4954 - Fax.: Cep 70009-900 - Teis.: 224-289414289 - 000 -Telefax.: 23-1524 OHN 0.2 Bi. E Lj. 01178Gai. Hotel Kxbits- SCLN 207-01.5 - Lj 8112 - Cep70952-520 321-1079 circO Placa - Cep 70710-300 -Tel:321-9900 225/3177 - 1-eis. 347-1300 - 340-14691146211467 - - Fax' 322-9590 • CNM,01 - Si.ir- Obj. 105-Ceiiaxdia-Cep Fax: 273-9496 TOFFER Tur. 72215-500-Teis.:581-2140-371-5676 CABO FRIO- Ri 0H10 0128. CJ 02-Co 05-Lago Sol - COO. PODER Tur. e Câmbio M.BACELAR Vlag. e Tur. • Terminal Rodxviarlx do 089/a - Cep SHN 04 02-bi E LI 05- Cep. 70710-300 - SCLN -307- Siocx 5- Loja 59- Cep70748- 71670-020- Tel.: 367-2200 -Fax.: 357.3777 72405-000 - Tel.: 558-0949 DOO 0246 500 - Tel.: 274-0504- Fax: 274.2117 Tel.: 223-4230 - Fax: 322-6968 TOP TOUR - Transq. e Tur. OHN-Gd.02-SI J-t3al CarveyPaisHoiel VIARICOTur. MIL Passe Tur . POLTRONA 1 Tur. qd 516- Mod. A - Lt 06-2/andar- C.V.T. Viag 256- Cep. 70710-901 Tel:223-1162 - SEPN 1 - Ed. Ralado da imprensa - SCLN 310-Si. C -LI. 20 - Cep 70756-530 - -Li. ORNO - Ao Assancao 656- Lj Cl - Cep. 20906-200 Coo 70740-010 - Telefax.: 349-0055 - TSr: Fax: 223-1209 - Celular.: 984-0042 Cep 70340-000 - Tel.:225-775717773 - Fax Telefax. 348-1610 Tel.: 43-3234 - Fax.: 43-1834 - Tb, 247434 611435 321 -7227 TOSCANO Tur. POWER Tur. DIXIE-TUR Cambio e Tur. 0HS - Galeria Hotel Nacional - Li. 45- Cep SCLS. 413-81.0 - Lj 22- Cep 70296-540 - VIP SERVICE TOUR MIRAGE Tur. SHN GuI. Kubesdreck Placa - Ci 31 - Cep. Av. Assorrcax 774 . Li 5 - Cep 20906 .200 Teis.: 242-923319592 - 244-6820 - Fax 244- SHS 0001- Gal Hotel Nacional - Lpi. 52/3 - 70322-900 - Tel.: 322-6699 - Fax 322-5658 70710-300 - Telefax: 323-6531 .315-3549 8626 1-el.: 43-5715-Fax.: 43-5715 Cep 70322-900 . Tel.: 321-6970 - Fax. 321- PRESMIC Tur 3099 VL Tur. e Pass. SHS - 0/1 01-81. A - Gal. HTL. Nacional - Lj. TOUR LINE Ag. de Viag. e Tur. FAIRTOUR Viag. e Tur. * 35-COO 70322-900 - Tolo,: 225-5515-Fax: SCLN - 309 - SI. C - si,104I105-Cep70755- OCRN 706107 - SL C Si 107- Eni lO - COO. E. Silva Jardim. 63- Cep 20905-220-Tolo MIRANDA Tur. e Repres. 70740-506 -Tel.: 274-0707 - Fax.: 347-0903 350Tel.: 272-0806 Fax 273-2672 'no: 321-1191 - TIo: 1735 SDS Cj 51312 - Cep 70392-900 - Telefax.' 43-403313790 -Fax 43-3790 1654 321-3611 -1-11x 1302 VOETUR Tur. e Repres. PRESTHEZA Viag. Tur. HZViag. e Tur. • SCN.0406-CjA.Lj36O-EdVeeaxca/3 SCO - GO, 7- SI, A - SL 917- Eaeculrax TOURBINA Pass. Tur. MONEY Tur. -3000 - Cep 70710-900 - Telefax.: 321- Av,JaliaKabiiscirek35-Si225-Cep.28905 Tower - Cep 70300-911 - Teis.: 228- SCLN - 102 - SI. A. Lj. 8- Cep 70722-510 SCLN.207- SIocxA- sala 113 - Cep 70852000 - Tel.: 45-36331341114771 - Fax.: 43Tei.: 225-6117 - Fax 321-9263-no: 4729 7888- Tio: 3762 622416035 - Fax: 321-2240-Tio: 2702 510- Tel.: 273-6035-Fax: 349-4895 SCN -0402-810- Olroopirrg Libert7 Mal 1287 • TRAJETO Tur. PROMOTUR Ag. de Viag. e Tur. Li 189- Cep. 70710-500-Tels.:321-6767 MONSERRAT Tur SHS- 001- Galeriado Hotel Nacroxai, Li 21 ITAJURIJ3762 Viag. Tur. OHIS CL 0115-81 E - loja 53.f* Pavimento SHN 04 02 - SI M Parte - Lj 03104 - Cep - Fax.: 225-4289 - TL,: Ao. Nilo Pe04xha. 73-Li. 8510- Cep 28900 70710-300-Tel '322.1407-323-1317-321- - Lago Sul - Oco. 71635-550 - Tel.: 248- - Cep 70322-900 - Tel.: 226-6373 - Fax; • Aeroporto Internacional de Brasilia - Ala 226-5909 - 1-lar 614060 550510154 - Fax.: 246-5258 - '00.4850 - Tel.: 43-2534 - Fax: 43-0928 7569-Fax' 321-4760 Norte Vip Serace CIxb - Tel.: 365-1579Fax .565-1132 TRANSGLOBAL Tur. QUEBEC Tur. e Pass. MONTREAL Tur. e Pass. PORTO BUZIOS Viag. e Tur. OCO- 0404-51-5/230 .4. Ed, Israel SHN 04.02 SI A sobreloja 47 - Ceio EGO - 102/3-SI, A - Lj. 121 -Cine Centro Vogue Viag. e Tur. SHSG 1 BI a li 08 Gai. Hotel Nacional- Ceio R. Si/ou Jardim 10- Cep. 29905-220 - Tel.: Cep 70400-330 1-eis,: 090 Francisco Pinheiro - Coo 70300-500 - Tel.: 224-1163 - 70710-907-1-el.: 225-3095-321-7788-Fax: 4"255 - Fax, 43-6514 70322-900 Tel.: 224-7203 Fax:225-1569 224-144711155 - Fax. 224-1155 225-3095 - Celaiarr. 985-9524 Tio: 812195- Fax.: 322-7478 CONTINUAÇÃO

MS Tur. SDS 10213 - bi A Li 12 - Cep. 7030-400 - RAFAS Viag. e Tur.sCLN. 106 Tel.: 224-781617692)7999 - Fax.: 321-3894 . Eq. 3i/3. Ed. Con5ei. Li 04 Goara ii. Cep. Tel.: 567-8034 - Fax 567.3421 71065.315.Tei na 1830 . RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur. MUNDO MAGICO Tur. SCLS 406 Bi .0 Loja 27 - Cep 70255-530 - SCS Ed Israel Pinheiro 2an4. - Cep 70300.500 . Tel.: 225-751 1 - Fax 225-1710 Tel.: 242-1121 - Fax244-5059

* RESPONSÁVEL

- RECEPTIVU

Setembro/95 - Guia Panrotas - A-167


Agências de Viagens CABO FRIO - RJ

CALDAS NOVAS - GO

CONTINUAÇÃO

DOO 062

SEA AND SUN Viag. e Tur. Av. Julra Kubrtsclreck,!3511 17-Te[,: 43-2985 - Tix: 247376 CAÇADOR-SC

DDO 0496 CENTRAL PARK Ag. de Viag. e Tur. R. Ide Setembro, 47 - Telefax 62.2531 CAÇAPAVA - SP

DOO 0122 WAL TOUR Viag. e Tur. R Prudente de Moraes 10-Cep 12280.003 - Telefax.: 52-5317/6549

VALE DO RIO QUENTE Tur. R. Major, 5/for, 264 - Tel.: 453-1685 - Tia: 3032 CAMAÇARI - BA

000071 AVENTUR Ag. de Viag. e Tur. Pça. Abranies, 25 - Cep 42800-500 - Tel 821292-Te1efax.: 821-4292

CÁCERES - MT

DOO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viag. R. Coronel José Dulce, 97-Ter.: 221-2162 PANTANAL TOUR SALES & SALES. R Coronel Faria, 100 - Cep78200-000 - lei 223-1210 - Fax: 223-1040

SÃO JOÃO Tur. R. J000 Treuisao. 1275 - Cep 96501-541 Tios :722-43631275414085 - Fax: 722-4005. Tio: 0701 VIVA Tur. Viag. Md ao Krao, 1502- Cep. 96506-570. Telefax,: 722-4358 CACHOEIRO DE

HEISEI Brasil Tur. A. AlbanodeAlvseida Lima.416- Cep 13073 130- Ter.: 41-6933/9721 - Tb, 4t-6668

PALMER Tur. A. Prof. Gustavo Enge, 63- Cep 13024-060 - Ter.: 53-7166 - Fax, 52-4931

DOO 051

BAIKAL Viag. e Tur. R. Luzrlana 209- CeO 13015-160 - Telefax,: 54-34/6

HUIMARI Ag. de Tur. R. Ova Luza de Casmax 193- Cep 13089' 280- Tel.: 547466- Fax: 547731

GEOTOURS Tur. Ao. Pres. Vargas 284-SI 10- Cep, 96180000- Ter. 671-1987 - Fax.: 671-1987

POLO Viag. e Tur? Ao. Francisco GliCeriO, 984-2/andar - COO 13012-100 - Tel.: 33-7422 (PABX) - Fax: 31-0748 - 33-7775 - 'no: 19-7702

BALI-TUR Tur. A Hor cio Leo,rarr3., 92- Loja 9-COO 13095560- Telefao' 39-2248/1 504

INFINITY Tur. 8. Bernardino de Campos 1078- 2andar si POLTRONA 1 Tur. Cep 13010.151 - Tel.: 32-5568 - Fax.: A, Orozimba Maia, 1811 - Cep 13023 34-6022 Telefax,: 556904

TRÊS AMERICAS Tur. Ao. Olavo Mxraeso44 -5.104- Cep. 96180000- Tei.: 871-2150-Telefax.: 671-2925

BARRAVENTO Org. Viag. e Tur. R. Cci Francisco Andrade Coutinho 262 Cep, 13025-190 - Ter.: 51-6388 - Fax.: 529875

INSIGHT Ag. de Viag. e Tur. R. José talragelur Junor, 215- Cep 13024- 120- Telefax: 55-5200

PRADO Casa do Tur. A. Cesar Biermvbacb. 72-COO 13015-020 Te/o.: 32-9255 - Fax: 34-0010-Tia: 2260

CAMARAGIBE - PE

BOULDER Viag. e Tur. R Dona Presci/ana Soares, 170 - Cep 13025-080 - Ter.: 55-297710262)0498 - 541138-Fax. 55-2977r212/217

INTRA VEL Operadora Tunstica Ao Francisco /3/cena, 907- 9 - sl.91 - CeO 13012-000 - 'reI.' 33-7422- Fax: 310748 - TIO' 7702

PROPAG Ag. de Viag, e Tur. Ao. José de Souza Campas. 1815 4 and. s404- Telefax 55-5199

CAMAQUA - RS

DOO 081 TOURNEE Tur. R. das Orqxideas. 1 - Tel.: 271-3514 - Tio. 4511

BRADESCO Tur. Ao. Moraes Sales 086- Ceo 13010- TeIs.: 32-6765/9191 - 31-7632 - Fax' 32-6305 -Tio 19-1245

CAMBRIDGE - MA- EUA

BUSINESS TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R. Tiradentes 446 - 6-andar - Cj 62 - Cep 13023-340 - lei.: 30-9197-Fax: 36-9197

VIGO TRAVEL CORP 1303- Cambridge Streel -02139- Tel.: 617481-1966 - Fax.: 617.547-6008 CAMPINA GRANDE - PB

DOD 083 CAMBIO TOUR Intemational R. Tiradeoles 21 - Cep. 58101-090 . Ter 322-48411f3195 - :Fax. 322-4848

DOO 027

CEZAR Tur. Pca.CterneetinaPmcopio28o-Cep. 58101010

CACHOEIRO Cambio e Tur. Pça Jernimo Monle,ro, 63- Cep 29300-170 - Ter :521-1544/0432-522-8377-Fac 5225377

GOLDENTOUR Tur. e Cambio R. lrrdrx Carins 308- COO. 58101-260 - Tei 322-871111243 - Fax.: 322-1 243

ITAPEMIRIM T1JR Ag. de Viag. e Tur. • R. Prof. Qxinlrbaoo Azevedo 31 - 2/andar - Cep. 20300-245 - Tel.: 5222622/2364/2214 - Fax,: 522-2622 - TIo: 29756 • Pca. Jernnirno Mnnleiro 47- Cep. 29300. 170 . Tel.: 522-2344 - Fax.: 522-2235 Tio,' 275182

CACOAL - RO

DOO 069 FORATUR Empres. de Tur. 8v. Sele de Selembeo, 2528- Cep 79975-000 - Teis.: 441-2214/2215,2216-5,75 - Fax: 441-2214 CAETÉ - MG

DOO 031

GRAND TOUR Tur. R Manei Preheiro 280 - Cep. 58100.070. Tel.: 341-5500 - Fax.: 3.41-2443 - Tia,: 19562 REITUR - Reide Tur. R. 5/dai de Negreiros, 95-COO 59101-001 TeIs: 321-466313655 - Fax 322-6605 CAMPINAS - SP

DOO 0192 ADRIANA Tur. R. Barao de Paranapaneera 146- 1j24 - Cep 13025-010- Tel 95-9257 - Fax,: 55-8277 AERONADER Viag. e Tur. Ao. Francisco jose Caerargo Andrade 902 Cep. 13070-551 - Tel.: 41-199411234 - Fax.' 41-194.4

GOLDEN FOX TOURS R. V. Marro Marcoloego 378 - Cep. 07760-004 - Telelax.: 407-4440

A-168 - Guia Panrotas - Setembro/55

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Tur. R. loisa Serafina. 863- 1andar -5. 15116 Cep, 13015-201 - Ter.' 31-7465 - Fax.: 32-8844

ROCHA Tur. Av. Arrioneta, 416- Cep 13015-101 - 'reis.: 31-08881046719452 - Fax: 31-0667

LA SCALA Tur. 6 Pass. ROTA REAL Tur. e Pass. A Barata Re/erro 348 - Cep 13023-030 -R. Antonio Lupa. 685- Cep 13025-241 - Ter: Tel.: 34-7265-Fax.: 34-7265 55-7433 - Fax, 55-7533 - TIo, 193414

CAPRIOLI Tur. • Ao. Francisca 1310400,1310- Cep 13012100- Ter: 32-7888- Fax 32-7861 - Tio: 2655 • R. Sérgio Buarque de Holanda. 421- lei.. 39-5140

LEITE & GUIMARAES Viag. e Tur. A. BarandeParonapanerna 146- Lj27- Cep. 13026.010-Ter.: 55-1409-Trtlelaa '55-0115

ROVAL TOUR Viag. e Tur. R Endho Ribas, 32- Cep 13025-145 - 'rei.: 51-9811 'Fax 52-9255 - TIo' 7575

LG Tur. e Viag. A. Bandeirantes, 558- Cep 13024-011 - Te- lelax, 53-0533-Tia,. 19-1267

RPO Viag. R General Osono 1212 - Cj 704 - COO 13510-112-Tel.: 36-6062 - Fax.: 31-1217

CAUE Viag. e Tur. R. Viso de Taunay. 204- CeO 13023-200 Ter.: 33-5833-Fax,' 33-5544

M.C. Viag. e Tur. R. Franaasc000ceno 1046- løiandar-Cj 104 - Ceo 13012-902. Tronco Chave.: 35-3899

SAN MAR Tur. A. Derino Carira. lIS - Cep 13520-100 - Te[,' 32-4888 - Fan' 32-6384

CEDROSUL Viag. e Tur. Ao. BarOnde liapara. 2221 -Cep 13075-Ter.' 42-5844 R. 1341144 - Fax: 43-3156 . Tio: (19) 1798

M.M. Brasil Tur. R. Pelagio Lobo 142- 0102- Cep. 13075-130 - Teletax.. 43-9377 PABX

CENTRAL DE INTERCAMBIO A. Em/e Rrbas 1109 - Cep. 13025-142 Telefax 54-6702 CHIARTNI Tur, A. Coronel Quimo, 1174- Cep 13025-002 Tel.: 52-5711 - Fax 52-7226 - Tio' 1265 CIA DO PORTO Pass. e Tur. Ao. Jose de Souza Campos 1815-011003Cep 13024.012 - Ter 55.1020 - Fax.: 542129 CLASS Tour Pass. Tur. R. Padre Almeida, 723 - Cep 13025-251 Tel.: 53-0100 - Fax, 52-4661 - Tia' 2799 COM PASS Viag. e Tur. Ao. Santa Isabel 260. Li 03- Cep. 13084-788 - Telelax,: 39-1901 COSTA BRAVA Tur. R. Emrria Ribas 180- Cep. 13025-140 - 'rei.: 54-4364 . Fax' 54-7360 - Tio. 193302

CPQ Tur. Ao. Dr. Moraes Sales, 2061- Cep 13095-192 -Tel: 51-1433-Fax: 02-1877-Tio, 7552

CAJAMAR - SP

RIBEIRO LINS Tur. A Br. de Jorogaa 1481 - 7-andar - Cj 75Cep. 13015-910 - Telefax :35-3855

CAMPAGNONE Tur. A. Bandeirantes, 258- Cep: 13024.010-Tel.: 52-8877 - Fax: 52-2822

ALAMO Tur. R. Cel. Que/no, 471 - Cep 13025-000- Tel.: 52-1000 - Fax: 54.7152 - l'ix. 3083

ALMARE Viag. e Tur. Ao. Barax de Oapura 1518 - Cj 907 - Cep 13020-432 - lei 36-4474. Fax.' 36-4474

KING SIZE TOUR Ag. de Viag, 8 Tur. R. Carrrargo Paes 550 - COO 3073-350 lei 43-2452 - Fax 43-2452

REAL Tur. Viag. R Cel. Dar/loa, 392- rol). -Ceio 13015-Ter: 52-2544 - Tio' 2507

CALAMARES Repres. Tur. R. Camargo Paes. 777 - Cep 13073-350 Ter .42-6100-Fax 43-8187

COSTA VERDE Tur. Pass. A Conceiç2n, 942 . Coo 13010-051 - Ter 55-5033 - Fax: 55-6062

ALLEGRO Tur. Ao. Francisco Clicerro 1048 - Cj 23 - Cep 13012'902 . Tel.: 53-0376 - 34-4416 - Fax. 53-0376

IPE BRASIL Tur. Ao. FrCO Glicerio 2142 - Cep 13012-100 Tel.: 31-1156-32-3991 -Fax.: 31-1156

KTS FUKUSHIMA SERVICE Viag. e Tur. Ao. Francisco DOce/rio, 1046- 2axdar- si 24 - Cop 13012-902 - Ter: 32-2755 - Fax: 32- 2736

Ag. de Viag. CVC Tur. R. Sacramento. 126-1 1 - C1. 111/112. Cep 13010-210 - Tel.: 32-2966 - Fax, 33-2694

TRANSLUXO Tur. Ao J000Prnhejrx,1999.Tel:951.18f111x 5301

rrn ni o --

ORECAP - Repres. Viag. Tur. R. LuzOana, 794 - 4 5-Cep 13015-121 - Ter.: 31-1999 - Fax: 31-9213 - Tio, 2620

ATI1 VIlA Repres. e Tur. A. 6-. de Jaguara 707-SI. 53- Cep. 13015501 - Ter,. 36-2209 - Fax.: 33-6462

AP TUR Tur. R. Prol. Ourrrtilianx 31 - Si 07 - Cep. 29300240- Ter 522-1032 - Telefax.: 522-1067

DON QUIXOTE Tur. Seabra Munir 01 - Cep. 29300-970 - Tel.: 522-9090/BOBO. Fax.: 522-9090

OCAPORA Viag. e Tur. Av. Dr Campas SaIbo, 880 -6-andar -51.607 - Cep 13510-903 - Ter.: 32-5322 - Te/elax: 31-9969 - TIO.: 193379

PALM SPRINGS Ag. de Viag. R. Baraa de Alrbara 634- Cep. 13020 .011 Ter.: 34-8272 - Telefax.: 31-5989

CAMPINA GRANDE Tur. R. Mrgxel Couto 249-Cep. 58101-050-Tei.: 321-5005 - 322-820818043 - Fax.: 321-5005 -Tix 833289

ITAPEMIRIM - ES

NOVA CAMPINAS Tur. A. Barax de Par000panema 146 - 01 A 4-andar - Cj 41 - Cep. 13026-010 - Te],* 52-5166 - 52-5991 - Fax.: 52-9108

G.S.A. Representações e Tur. Ao Aochieta, 173- Gr. 43- Cep 13100- Tel.: 32-3544 - TIO' 1309

CACHOEIRA DO SUL - RS

DOO 051

NOMATOUR Passag. e Tur. A. Frei Antonio de P duo, 326- Cep 13073330- Tel 41-971 1 - Fax : 41-9751

A'FI Viag. A. MariaMonteiro. 788- Ci. 33- Cep. 13025151 -Ter.: 54-0259 - Fax: 51-1730

KONTIK Viag. e Tur. Complexo Fel/oS. de Camacari - Cep. 42800.006-Ter: 832-2551/2072/2371

CAÇAPAVA DO SUL - RS

SAO JOAO Ag. de Tur. R. Barax do Rio Branco 1269- Cep. 98575000- Ter. 732-1754 - Fax.: 732-1754

ANDERSON Ag. de Viag. e Tur. FLYTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Joax Batista Alces de Souza 26- COO Av. Jose de Souza Campos 1815- Li 0313031-680 - Ter. 38-2422 - Fax. 40-1963 - Cep 12525-320-Telclxo., 54-4122 Ti- 7298 FORTE Express Tur. Ao. Francisco Ghcé8x, 1329 ci. 32 - Cep AREMAR Org. de Viag. e Tur. 13018.900 - Tios 32-1177 - Fax 55-5290 Ao. Dl. Moraes Sares, 983- CeP 13010.001 TIo: 3319 - 'rol 34-792511926 - Fax. 32-5479 - Tio. 1232 FRANSMAR Tur. Ao Andriela 794 - COO 13015-101 - Tel.: ARITANA Tur. 33-5707 - 971-3701 - Fax.: 33-5701 R. Barax de Jagaara 707 - S/124 - Ceo. 13015-001 - Telefax,: 54-6336 G.J.C.M ALLEGROTUR Ao Francisco 0/cor/o 1546- 2andar - Cj 23 ASASTUR Tur. Av. Dr. Romeu Txrlrma 256 - Cj 01 - Cep. - Cep. 13012-008-Telefax.' 34-4416- Tia: 7043 13084-520 - Ter.: 39-2535 - Fax,: 39-4049

CULT1JRIS Ag. de Viag, • R. Jose reacendo dos Campos 153. Lj 02 - Cep. 13024-230 - Teiefao:53.2522 • 8.0- SâuiadeMoraesSaiestlo-Cep13025 - Tel: 53-2522 - Fax 53-4979-15-2638 ENIGMA Viag. e Tur. R. Miguei Penteado. 875- Cep 13073-180 Telefax, 426225 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. A. do Sacramento 126 - Si 52 - Cep. 13010-210 - Tel.: 33-3302-Fax,: 33-3382

* RESPONSÁVEL

M.T. VECTOR Tur. R. Erro/o Ribas, 1020 -Cep 13025-142-Ter. : 54-5346 - Fax: 04-6349

ROMÃO TU Viag. e Tur. Ao Dr MoroesSalles 1311-Coo 13010-002 - Telefax.: 51-5525 - 52-3422 - 55-51 25

SHIP Tur. A Dr. Sampaio Ferroz 461- Cep 13024-431 - Telefax. 54-6988 SIGMA Tur. A Luz,tana 740 - Ci 21 - OcO 13015-121 Ter 34. 2244 - Fax 31-4048

MAG-TUR Viag, Tur. R.Boanenlura do Amam] 826- Ceo. 13015-- SOFTOUR Viag. o Tur. A. Cxncniç3o, 1008- Cep 13010-051 - leis: 191 - Tel.: 55-5399-Telefax.. 36-2757 - 54-149212866 - Fax. 54-1899 MAGIS Viag. e Tur. A. Aquidabam, 578- Cep 13025-215 - 'reis.' SOLETUR SOL Ag. de Viag. e Tur. Promoçio e Reservas: A. Br. de Jagoaro, 31-5577 - Fax: 31-2109 707 - li- - Cep 13100 - Tel.: 35-3535 Toii-Fme.: 0800-133030 MAPLE Viag. e Tur. R. Saoiarrreotn, 725 . Cep 13010-211 - Ter: SPAZIUM TOUR Viag. Tur. 31-4291 - 32-1760-35-1295- Fax, 32-4250 A. Visconde de Taunay, 221 - Cep 13023200- Tel :32-5488 - Fax, 32-5488 MONARK Op. de Tur. Ao José de Souza Campos, 1815 q.708. SPLIT Cambio e Tur. Cep 13025-320 - Telefax: 55. R. Coronel Qoirivn 1181 - Cep 13525-002 53891302310083r5283 Ter.. 55-0144 MONTECARLO Viag. e Tur. R. D, Qurr/no 734 - 6-andar - Cj 84 - coo. STELLA BARROS Tur. 13015-085 -

Ter.: 32-3300 - Fax.: 36-1726

MUNDI Viag. e Tur, Ao. Roi Rodrigues. 4550- Cep Tel, 37-50601.68 - Faa. r.70

13060-600 -

A. Cci, Que/no, 1273- COO 13025-002- Ter.: 52-2200 - Pan' 52.2027 - Tio. (19)1175

T.L.M. Uur, R. Barata Ribeiro. 504 -Cep 13023,030 -Tel.:

33-4455 - Fax: 33 .44551- Ti.: 11 10 MUNDO COLOR Tur. Av. Ornzmrbo MaO, 993- Cep 13023 .000 - TAVARES TOUR Viag. e Tur. Ao. Aocoie/a 351 - Cep, 13015-101 - Tel Telefax.: 34-7117 36-8166 - Fax. 30-5019 NATALYTUR Viag. e Tur. Ao, Angelo Simões, 110 - Cep 13042-010. TERRA Tur. 'rei,: 34-846018473 - Telelax. 34-0034

NIJMA Viag. Tur, A. Bento da Silva Lede, 33- Cep' 13086-440 - Tel :41-0403 - 42-9813 - F..41-0403

Ao Ancarieta 173- Cj 93- Cep. 13015-100 Tel.: 31-3958- Fax. :34-84t1

TOWN & COUNTRY Tur. R. José Villagelin Juornr, 52- COO 13024-904 - Ter,: 54-4088 - Fax. 54-5058 - Tio: 2393

NMT Viag. e Tur. R. Dos Alecrins 402- Cop 13024-410 - Te-

lelax. 55-4524

NOMADS Tur,

TRANSPAX - Tur. e Repres. A. Barão de Jo9uara, 1091 - Cep 13015 Tolo 01-2535 - 32-4246 - Tio: 8687

R. Cai Marcondes Salgado, 133 - Cep TSE BRASIL Tur. 13015-220 - Tel. 32-1671 - 34-1399 - Fax,. Ao. Francisca Glicéno,

32-3925

RECEPTIVO

2142- Ceo 13010 TeIs :41-7874 - 33-7132


Agências de Viagens TIJRISUL Ag. de Viag. e Tur.

CORREA BALLUZ Tur.

VOX TOUR Tur.

JM Tur

CAMPINAS - SP

R.Dr. Arlhor Jorge, 48 - Cep 79002-440 Tef.: 384-2428 - Fax: 382-7455- lix: 3262

R. Afonso Pena, 4909- LI. 305-1' Piso - Cep 79031 -900 - Tel.: 726-1195 - Fax: 726-1162 - Tio: 2451

Estr. do Caracol 220- Si 07-Cep. 95680-000 - Tel.: 282-2200. Fax: 282-1542-Tlx.: 1048

CONTINUAÇÃO

CSG Viag. e Tur.

TURISCAMP Viag. e Tur. Ao. Francisco de P.ONazaré. 598 - Cep 13031-440 - Tel.: 36-0038 - Fax: 38-0478

U ZAKIA Viag. e Tur. R. Cel. Gnomo. 1273 - Cep 13025-002 - Telefax: 52-2259- lix: 191175

UNIVERSAL Tur. R. Samnpaio VmcJaI 223- Cep 13066.700 - Tel.: 41.0414 -43,4186 - Fax 41-3842

VASTUR Viag. Tur.

R. Barbosa da Cunha 40- Cep. 13073-320. rei,: 41-5766-43-1532 - Telefax:41-8054

VEREDA Tur.

6- Jo54 Pires Neto, 53- Cep 13025-170 - Tef.: 52-8733 - Fax 52-8521 - TIo 1335

ft Treze de Maio 2825 - Cep. 79002-351 Ter.: 383-4685 - 382-8595 - 384-6061 - R. 227- Fax. 383-4685

VOOLARE Eventos Cambio e Tur. ASA Tur.

MANU 5 Tur.

FIRST LINE Emp.e Repr. Tur. R Ccl. Quito, 1735.01 - Cep 79005-080Tel 392-0657/8670 - Fax: 724-2045

FLY TIME Ag. de Viag. e Tur. R. Xode Novembro 310- 5-andar- SI 501 Cep 79002-450 -Tel 382-220012044 - Fao' 724-5434

R Maria Moereiro, 1104- Cep 13025-151 - GADELHA Tur. e Câmbio Tel.: 54-7666 - Fax: 54-7602 R. Pedro Celesimno. 658 - Cep 79002-370 Teu, 383.300012095

Viag. COSTA

0. Osxoklo Cruz, 1079- Cep 83601 . 400 - Tel.: 292-1751 - Telefax.: 292-1390

PREMIER Tur.

BENIN Tur.

R. Mal. Deodoro, 495- Galeria Virgiema - Cep 83800970- Trrl 352.1877-Fax: 392-1877 -1/0.39241

R. Muxcb, 50- Cep 92010-250 - Tais. 476- 5544158391514015740 - Fax: 472-7057 -110: 523175

CAMPO MOURÃO - PR 000044

Aw. Germilio Vargas. 7083 - Teto.: 472- 202010099 - 476-3456 - Fax: 472-8898 - Tio: 3111

CAMPO TUR Ag. de Viag. e Tur.

ERLITA Tur. R FraflCm500 Paula Pereira, 644 -Cep 89460000- Tel.: 22-1071 - Fax' 22-1071

Viag. POLO (Intravel)

R, Treze de Junho, 85-Cep79002--420-TeI: 303-5165 - Fao' 383-5165

EMOTUR-Empr. Mouraoense Tur.

-Te/.:36-8542.Fax:36-8047

WRAMOS Pass. Tur. e Eventos. R. José Soane Souza Filho. 790 - Cep 13045-000 - Teb.: 30-4076 - Telefax 30- 4140

ZIP-TOUR Ag. de Viag. e Tur.

R P4. Joao Crippa 963- Cep. 79002-380 Tel.: 382-3765 - 382-3064 - Fax.: 302-7149

O lrrmna Se/asna, 31 - Cep 13015-200- Tel ' 31-6922 - Fax: 34-6774

JAO Tur. Viag. e Tur. R. Padre J000 Cnppa, 963- Cep 79002-360 -Tel.302-3765 - Fax: 3827149

CAMPO BOM - RS DOO 051 T6JRVALE Tur. Ao, Sao Leopoldo 180 - Cep. 93700-000 Tel.'597 . 3235-Fax: 587-3235

CAMPO GRANDE - RJ

R. Quinze de Novembro 2621 - Cep. 79020- 300 Tel.: 383-5651 - Fax: 284.2628

MAGNA Viag. e Tur.

Ao. 2odeAgoslx 1487- Si 106 -Cep 75701. 010-Telefax, 441-2112

RACIONAL Tur. Av, Anchiera 922-Si 02- Cep. 11860-610 Telefax .22-41 15

0. Saldanha Mancho 416 - Li M-2 - Cep. 28013-022 - Tel,: 23-6095 - 23-1955 -Fax:: 23-1955

MARABÁ Ag. de Viag. e Tur.

RODOJET Viag. e Tur. RIO VERDE Cambio e Tur.

MARINA Ag. de Viag. e Tur.

ROGIL TOURS Ag. de Viag. e Tur.

Ao Oco dos 040105 Noves, 1425 - Cep. 29055-721 - -rei '325-1099 - Fax.: 325-1391 - TIo.: 3476

0, Saldarbo Marinho 416- Li 134- Cep, 28015-000 - Tel. : 22-0742 - 23-0014 -23- 8214- Fax: 23-8014 - 23-8214

CARUARU-PE 000081

SAO LUCAS Cambio e Tur.

Ao Aiberlo Torres 281 - Cep. 28035-580 - Xc de Novembro 939- Cep. 79002-141 - Tel.: 22-1313 - Fax.: 22.1176 Tel.: 725 . 5267-382-5926/8251

NATIVA Tur.

CARUTUR Viag. e Empreend. Tur(st.

TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tur.

AGUIA TOUR Ag. de Viag. e Tur.

AIR TRAVEL Tur. Ao, Afonso Pena, 20- Cep 79005-001 - Tel.: 382-0888 - Fax: 383-3774 - TIo: 2174

ARAKAKI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R 14 de JuhO, 1045- Cep 79004-391 - Tel.: 721-2002/5046 - 382-4598 - Fax, 383-4418

Ao, Afonso Peca, 2081- L/ 31- Ce p 79002- 901 - TeIs 382-5333151611545715596 - Fax: 302-5878

RAMON Tur. Ag. de Viag. e Tur. 14 Rui Barbosa. 2127 -Cep, 79002 . 360 -Tel,: 382.186315367 -Fax.: 302-3572

SALT LAKE Viag. e Tur. O. Jose Antonio 1654- Cep, 76002.416-Teu.: 383-4909 - 383-4091 - Fax.: 382-0940

ROSAL Tur. Ao. Rio Branco 141- 1°andar- SI 101- Cep. 55000-000 - Telefax.: 721-1654

CAMPOSTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao, Dr, Jaouaeo Miragaia 666- Cep, 12460- 050- Tel .62-4200 - Faa:62-4200

CASCAVEL-PR DDD 0452

CANAVIEIRAS - BA 000 Q73

Ag. de Viag. e Tur. M'BOICY

O Treze de Maio, 3192. Cep 79000-356- TAINA Viag. e Tur. 1(1 Turismo O, Parana, 3130 - Cep 85801-970 - Tel.: Tel.: 721-0077 - Fax: 8249634 O Bahia. 22 - Ceio 79002. 530 - Tel : 384- Rua Mamchal Deodom 119 - Cep. 45860- 25-3411 - Fax. 25-3859 000- Teu. 284-1570 - Telefae 264-1616 6544- Fax, 384-2810

13 de Maio 2691 - Cep. 79002-351 - Tel.: 721-0304 - Fax.: 382-4841 - Tio. 6720 14

CECCONELLO Tur. Internacional' O Maracaju, 1149- Cep 79002-211 - Teu.: 303-2754 - Fax: 362-5928

TRIPS AND TRIPS Viag. e Tur. Ao. Afonso Pena 3504- su 102- 10-andar Cep. 79002-075 - Telefxx.: 721-5092

ODD 051

R. 26 de Agosto 272- Cep, 79002-080

RS CANELA - RS DDD 054

R Antonro Marra Coelho 2702- Cep 79002- VIA BRAZIL Viag. e Tur. Rod. BR 163- 3341 - Cep, 79063-000 Tei ' 223- Tel: 382-3343 - Fax.: 721-4700 - T5c: 707-3232- Fax: 707-3377 673209 O Adhur Jorge, 48- Cep 79002-440 - Tel.: 384-2426-Fax: 304-7455. Tt,x: 3262

Ao, Brasil 6281 - Cep, 85806-000 - Tet: 225-3000 - Fax 223-7926

BOTUCARAI Tur.

CONDOR Tur.

CORREA BALLUZ Tur'

CASH Ag. de Viag. Tur. e Cambio

Ao Pereira Rego. 1631 - Cep 96030-000- TeIs 743-158011869 - Fax.. 743-1143 _____________________________________

Tur. OURO BRANCO

BELATUR Viag. e Tur.

VIA EXPRESS TOUR Ao. Mato Grosso 1534 - Cep. 79002-232 - Tel.: 302-39f813442- Fax. : 383-3910

R. Ova Carfinda 335 -Cep, 95600 .000-Tel.: 282-2944f2121/1718-Fax 282.1718

* RESPONSÁVEL

CAMBIOVIP Ag. de Viag. e Tur. Ao Brasil 6206 . Coe. 85008-000 - Tel.: 225-1683 - Fae225-1683

CANDELÁRIA - RS

BBTUR Viag. e Tur.

CAXIAS - MA DOO 098 Ag. CAXIAS VENEZA - VENTUR R. 01. Berredo. 710- Cep 65904-050-Teu.: 521-3671 - Fax: 521-3488

CAXIAS DO SUL - RS DOO 054 AERO11JR Ag. de Viag. Tur.

ARRIVÉE Ag. de Viag. R. Bento Gençalves. 2166 - Térreo - Cep 93020-412 - Tel.: 223-1173/1785 - Fax: 2231173

CONESUL Viag. e Tur.

_______________________________

ASTECO Tur.

Ao.Arnericas92-Cep 79009-066-Telefax' TIME TOUR Tur. 383-4213 R. Joaquim Marfinho, 386- Cep 79002-100 - Tel.: 384-2383 - Fax: 721-2879

RECTUR Viag. e Tur' Ao Julio de Casrmuhos, 1478 -'5/6/0 - Cep Ao. Manoel de Freoas 99A- Cep 55000-000 950 10 - Tel.: 223-2999-Fax: 221-5573 - Te[,:721-5269/6696 /506-6 Fax.: 721-5066

CAMPOS DO JORDÃO - SP DOO 0122

ATHENAS Tur.

0 13 de Mamo. 116- Cep 15800-000 - TeIs.: 22-7196 - Telefax: 22-7153- Tlac 175077

AGUIA BRANCA Tur,

PANTANAL Express V(ag. Tur.

R Barco do Rio Branco 1806- Cep, 79002- 173-Teu: 724-9922 - Fax 724-8437

R. Sergipe, 235- Cep 15800-000 - 'rel:231554- Fax: 23-1 55-4

DOO 027

R Piratininga, 280- Cep 79020-240 - Teu 384-2030 - Fox 384-2035

Ag. Viag. DalIas Tur.

INTER SYSTEM Viag. e Tur.

CARIACICA - ES

R. AlberloTorres281 -Cep. 28035-580-Tel,: 722f 313

ORIGEM & DESTINO Ag. de Viag. e Tur.

R Cuiab , 914 - Cep 15800-000- Tel 221968/0844-Fax: 22-8195

GIRARE Viag. e Tur. Ao I000encrx Ser tico, 140- Cep 06320-290 R. Bahia. 637 - Cep 15800-000 - Telefax: FIAIS Cambio e Tur. - Teletxe 429-2124 Ao. Peuieoa 116- Li 46- Cep 28030-480 . 23-1151 Tel 23-1503 . Fax:: 22-0119

Ao Rio Branco 365- Li 01 - Cep. 55000-000 - Tel:721-6553 - Fax:: 721-6553 R. f3deMaio, 108-110-Lj 06-Cep.28013 NORTE SUL Tur. 0 Dom Agmmino 1682 - Cep. 79002-181 - 010- Teus 22-7650 - Fax:: 22-7650 Cep,79f06-000 -Teu: 721-4130 - Fax.: 721- __________________________________ R. Sete de Setembro 50-A-Cep, 55000-000 1470

O Barão do Oro Branco, 1454 - Tel.: 3844420. lix: 2551

CATANDUVA Tur.

AFONTUR Ag. de Viag. e Tur.

14

Ag. de Viag. Tur.

CATANDUVA - SP DOO 0175

CARAPICUIBA - SP 000011

FAIRTOUR Viag. Tur. e Cambio

0.15 de Novembro. 1297- Cep 79002-141- Tel.: 382-4002 - Fax: 382-4602

R. Jose AelOnmx 533 - Cep. 79002.-410 - Tetetax: 725-6690

CATALÃO - GO 000062 VISION Ag. de Viag. e Tur.

ESTACAO DE EMBARQUE Víag. e Tur.

PLATANUS Viag.

MAX Viag. e Tur.

6- Padre l3arxasx. 300-Teu.: 32-1698-Fax: 32.2735

Pça. Ror Barbosa, 475 - Cep 18300-000 Telefax:: 42-1647

Av. 7 de Setembro. 400 - 5/loja - Telefax 23-6144

R. Pedro Celestino. 1306 . CeP 79002370 - O Voou Dantas 214-SI 313- Cep. 23052- Telo.: 382-1802/1048 - Fax: 382-1468 090- Te[ '4f3-4431

AZALEA Tur. e Pass. Aéreas

TBC Tur.

CAMPOS-RJ

R,OorxAqoino,252f -Cep79002-183.Tel.' 725-6934 - 724-8486 - Fax.: 382.4233

Tur. CAMPO GRANDE

CAMPO GRANDE - MS DOO 067

Ao Gmmmllrenrme de Paula Xavier, 2141 - Cep 87302-050 - Telefax: 823-3504

Ao, Sele de Setembro 517 - Lj A - Cep, 28013-330 - Telefax,: 22.515616711/0427

JUNIOR Viag. e Tur.

CASTRO - PR 0000422

DOO 0155

VALBRATOUR Ag. de Tur.

1 mesmVUroMg. nmay.e mor. Ao. Afonso Pena 3504-SI 158- 15°axdar ESPERANÇA Ag. de Viag. e Tur. Cep 79002-075- Te[: 382-0091 - Fax.: 38214 13 de Mamo, 141 lJ112. Cep 28013-010- 5001 Tel :23-4316 - Fax: 23-4841 - Tio: 7323

JAC-TI.JR Viag. e Tur.

SASHA-TOUR Viaq. e Tur. Ao. Pres. Vargas. 13450- Cep 66740-000 Tels:72f -3552 - Fax: 721-3842

CAPÃO BONITO - SP

Ao. João Bento, 1740- Tel 823-1694

Ao Frco. Jose de Camargo Andrade 948 HOT LINE AIR BRASIL Viag. e Tur. Cep. 13070-551 - Tel.: 41-1185 - Fax.: 42 R. W. Anlhsr Jorge 943- Cep 79010.210 1177 Teis.: 302-204416446.'2200 - Fax 624.5434 110.67-1772 WA1411FP Tmmr rIco Vice,

MODETUR Tur. Av. Bardo do Rio Branco. 2353- Cep 68745000- Tel.: 721-2500-Fax: 721-2694

DOO 0476

DAYANE TUR - Op. de Viag. e Tur.' Ao, CxpmlOo ledmo Bandeira. 1115- 51. 712- Cep 57300-000 - Telefax 822 . 1218

R. Joaquim Naboco. 169- Cep 79008- Teu' 382-3010

CASTANHAL-PA DOO 091

CANOINHAS - SC

Ao. Capilao 104,0 Bandeira 1178- Lu 03- Cep. 87300-010 - Telefax, 823-3434

GOLDEN TOUR Ag. de Viag. e Tur.

GRANT TUR Viag. e Tur.

R. Pararia 3736 - Cep 85801-000 - TeL: 223-1169 - Fax.: 223-1169

FRANKLIN Tur. Ag. de Viag.

R. Jalio de Mesqoria. 61 - Cep 13023-030 Tel.: 55.1313

WALK BRASIL Tur.

R. Souza Nacos 3558 - Cep 85807-690 rei.: 225.4614 - 223-4400 - Telefax.' 2254614

R. Quinze de Janeiro, 481 - Lj. 203- Cep. 52010-300-TeIs.: 472-6386/472-6465-Fax: 472-1111 - Tio: 3108

YAMANAKA Cambio e Tur.

Ao. Afonso Pena 2081 - Si 115- Cep. 79092073- Telefax.: 721-5.411/5992)1783

VERTICAL Tur.

R. Francisco Glicério. 957 - 5 - Cep 17012,000 - Teus.: 33-770/7422 - Fax: 337775- Ti. (197) 702

Ao. Brasil 7624- Cep 65806-000 - Telefax: 223-8810 - Tel.: 225-5179

DOO 051

000 041

DINAX TOUR Ag. Viag. Tur e Repres.

VIETHUR Viag. e Tur.

CANOAS-RS

CAMPO LARGO - PR

D.P.M. TOUR Viag. e Tur. Ao. Afonso Pena 3504 - Oandar - Cep. 79002-015 - Tel.: 725-6400 - Fax.: 721-2718

R. Rio Grande do Sol 624- Co Postal, 537 Cep 85806-010 -Tel.: 225-142813310- Fax: 224-5858

FRONTUR FRONTEIRA Tur'

Ao. Julio de Casliulros 1890- SI) - Cnp 9501 0005- Teu,: 223-492212585 - Fax.: 223-2585

DOMANI Tur. R. Sinimbx, 2211 5/406 51406 4' - Cep 95020,005

- Te/0.: 221-0799 - 223-5855 - Fax 221.8799 FARRAPO TRAVEL Viag. Tur.' O. 0-nimbo, 2891 - 6' andar - 5.1003 - Cep 95020-004 - Tel.: 223-4641 -Fax: 223-4641 - TSr: 541231

FLYTOUR Ao, Julio deCastiufmos 1940- Cep 95010-002 - Tel,: 221-8077/8809 - Fax.: 223-2933

GALAXIA VIAG. E TIJR.'

O CastmAloes. 1709-Cep83901-290-Tei : 224.3726 - Fax 224 . 3720

R. Moreira Cesar. 2715 . o. 53154 - Cep 95034-000-Teu.: 221-8333- Fax. 221-8583 -Tio: 2220

LANGETUR Tur. e Passag.'

IMIGRANTE Tur.

O. Para n 2465 - Cep 85002-040 - Tel . 225-4649/2539 - Fax.: 225-4649 -lix.: 1077

R. Garrbaldi. 554 - si 31 - Cep 95084-060 Teu.: 221-4028 -223-1655 - Fax, 223-1655

PALOMA Viag. e Tur.

LINCETUR Ag. de Viag. e Tur.

R Sete de Setembro 3080- 0axdar- Cj 44 - OcO. 85806-280- Telefax:223-7734

O. Marcilio Oras. 195 - Cep 95084-310 Telelax:. 222-1329

RECEPTIVO

Setembro/95 -

Guia Panrotas - A-169


Agências de Viagens CAXIAS DO SUL - RS CONTINUAÇÃO ORBITOP Opor. de Tur. Ao. John de Castilho, 2069 . Si 32)53- Cep 95018-005 - Tel 223-11800-Fax-:223-3807 ORBITUR Tur. e Promocoes Ao. Julio de Castilho 2069. Cep. 95010-005 Tel 223-2999 OZELAME Ag. de Tur. Av. Sinimbu. 1736 . Cep 95020-003- Tel.: 221-3644 . Fax. 221-3644- Tbc 2824 PAGLIOLI Viag. e Tur. R. Borges de Medeiros 846- Cep. 95020-310 • Telelax.: 223-4000 SOLITH TRAVEL Brazil Viag. e Tur. R. Visconde de Pelolas 803-0202- Cep. 95020-190 - Telefax.. 221-5719 CEILÂNDIA - DF

000

061

SVTUR Ag. de Viag. e Tur. R. José Nicolau de Queiroz. 77 A- Li 01 Cep. 36400-000. Teis :721.2691- Fax. 7211852

COTIA - SP CONTAGEM - MG

0DB 011

DDD 031 BELVITUR Viagens Cidade Industrial Av. João Cesar de Olraena. 917- Cep 32340 - Tel - 301-4855 - lix: 1472 CAMBITUR Cambio e Tur. BIG Shopping 260 - 32000-000 - Tel 3913330

DDD 0152 CARRARA Tur. R. Olaxo Brlac 75- Cep. 18540-000 - Tel.: 84-2387 - Fax.: 64-3099 CONEC11ON TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. TinIu 239 - Cep. 10523-000 - Teletax.: 84.2340

MASTER Tur. • Ao BabOu Carnargos. 766 - Lj 05 - Cep 32210-100 - Tel.: 333-6922 - Aba,. 444 Fax. 333-6624 - Tia' 3930 • Ao. Ccl Das,d Sasnxtf, 2237- Cep 32210lia - Te!: 328-3280

TIJUCO Viag. e Tur. Ao. Porlagal, 2000-0(101- Cep32340-010 - reis.- 351-3086 - 355-1537 - 351-1149 Fax 355-1537 - 351-3086 TRANSIMÃO Tur. 66040- KM 680- U.16 - Shopping Ceasa - Cep 32150-3.40 - Tel.: 394-19811660011198 - Fax. 384-1150 Viacao BEIJA FLOR Ao. Joao Cesar de Ohoeira 2315 - Cep, 32310-000-Tel.:391-4111/4018-Fax.:391dlii

CHAPECÓ - SC DOO 0497 CHAPECQTUR Ag. de Tur. CHAPECO Ao Geixho Vargas. 609 . Cep. 09502-001 Telefax.: 22-3222 - lix: 259 OESTUR Pass. e Tur. Ao. Nnrea Ramos. 116/3-01.10 - Cep 89801 020- Telefax 22-0596 CO LATINA - ES 0DB 027 E)ILIBRlO Tur.

COTIA Viag. Ao Prol.Joséaarrelo. 1675-Cep06700-000 - TeIS,: 493-4377 - 403-3668 - Fax. 493-4377 PASSWORLD Serv. Tur. e Lazer. Via Raposo Taxares. KM. 22.800 - Cj.F Granja Viana - Cep 06700-000 - Telelax.: 492-3909 CRICIÚMA - SC

FRED TOUR Ag. Viag. Tur. Br 040- km, 808-51.410- Ed. Mrnasbotsa Cop 32145-900!- Teto: 394-1231/2185-Fax: 39411231

CENTROESTE Tur. e Pass. I3NM 18-Cj 0-Li 01 - Cep. 72210-180 - SANGETUR SÃO GERALDO Tur. Tel.: 371-439111001 - Fax.: 351-9373 -'IiX. Ao João CesardeOhveira.2110-Cep323.40 4914 -Tel'351-8709-Tf.x.2059 CERQUILHO - SP

TERRA TOUR Viag. e Tur. R Sele de Setembro 204 - Cep. 79330-003 -Tel :231-8525-Fax. 231-8525

CONSELHEIRO PENA. MG 0DB 033 CHAVES TOUR Ag. de Viag. 6 Cesano de Barros 505- 2/andar B - Cep. 30240-000-Tel.:281-1631 -Fax.261-1826

CONCÓRDIA - SC DDD 0495 TURISCORDIA Ag. Viag. Tur. R. Mal. Deodoro. 1279 - Cep 89700-000 Teletax.: 44.21911053912029 - TSr 49-2203 CONFINS - MG 0DB 031 ITAPEMIRIM TUR Ag. de Viag. Aerop. lotem. Tanrvedo Neves, L.4-4 - 20 Patomeolo - Cep 33421 000 - Teto.: 6892503-2601 CONGONHAS - MG DDD 031

CORONEL FABRICIANO MG

CONFIANCA Ag. Pass. Tur.' R. Cândido Mariano. 434- Cep 78005-340 Teis.: 321-4142/4308 - Fax: 322-1580- Tia 2246

AIRBUS Viag. e Tur. R. Com . Araajx, 652- Li. 5- Cep 80420-900 - Telefax - 223-7277

CIDADE DO CARVAO Ag de Tur. Rua Cel. Pedro Benerfel 190 07 - Cep. 88801-250 - Tel. 33-033219800 - Fax: 335332- Aban. 23-6058

FALCÃO Ag. de Tur. Ao, lsaac Pxooas. 878 - Cep 78055-580 Telefax. 321-8598

EGOS Vlag. e Tur. R. J090 Pessoa, 45-01223- Cep 88801-530 - Telefax. 33-0238 - 33.3832 FERROTUR Viag, Tur. R. Martelo LedeS. 119 - Cep 88801-510 Teto.: 33-725215471/7340 - Abao 24-6058 Fax. 33-7340 - 71x: (484)295 TRÓPICOS Viag. e Tur. R. Cel. Pedro Bexedel. 159 - s/02 - Cep 8880f.200-Telo'33-5557 - Fax 33-5957

PANTANAL Pass. e Pesc.*

R. Dom Aqarno 708- Cep 79301-040 - Tetofax. 231-5255 - 231-5998 CORUMBATUR Viag. e Tur. R Antonio Maria Coelho 652- Cep. 79301010- Tel:231-126011532 LAJW Viag. e Tur. R. Fmi Manano 1013 . Cep. 78300-002 TeIs. 231-4343/4148/4686-Fax:231-6006

CIRCUITO Viog. e Tur. Ao. Jolia Kub050hnck 410 - Li 10 - Cep. 36404-808- Telefax 731-1767

MUTUM Tur R. Frei Mariano. 17 - Cep 79380-000 - Teis.: 231-1818/1626/1768- Fax: 231-3027

CONSELHEiRO LAFJETE - MG

PANTANAL SERVICE Hotel, Barco Tur. e Pescaria R. Dom Aquiox, 700-COO 79301-045 - Telefax.: 231-5255 -231-5998

0DB 031 QUANTAS Viag. e Tur. R. A,dxrreo Franco RBerin. 48 - 03 - Cep 36403-000-Tel.,721-1680i2599-Fax. 721-3725 ROFAMOS Ag. de Viag. e Tur.* R. Taeares de Meio. 152 - Li. 01 - Cep. 36400-000 - Tel.: 721-546715222 - Fax 721-5033

A-170 - Guia Panrctas - Setembro/95

PANTUR Viag. e Tur. R América. 969 - Cep 79301-060 Teis.: 231.4343/466614148 - Fax: 231-6806 - 11x. 7080 SAIRU Ag. Viag. e Tur. R Manoel Cavassa 61 A - Cep 79300-120. Tel :231-54101468314558 - Fax.: 231-2523 *

GHIOTUR Pass. e Tur. Ao, Fernando Cxroea da Cosia. 3201 - Cep 79070-001- Tel:627-4379 - Fax: 627-2443

ALINAIR Pass. e Tur. R. Candido Lopes 289-12/andar - Ci 1214. Cep. 80020-020 - Telefax.: 225-1312 ALUNAR Ag. de Viag. 6 Boeno Aires 466 - Li - Cep. 80250-070 Tel.: 225-7866 - Fax.: 225-7666 ANDRAGUS Tur. Agenciamentos R. Volunt rios da P Iria, 475- i'a000r - 515 6(7 - Cep 80020.000 - Teto.: 233-506315678 - 224-1674 - Fax.: 224-7174

ANA TERRA Viag. e Tur.' Pres. Vargas 1673- Cep 98005-160 - Tel.: 322-1491 - Fax.: 322-297511491

LAS VELAS Viag. e Tur. Ao. Teo Cel Dualfe. 343 - Cep 78005 750 Tolo.: 323. 2561 . 322-4015 - Fax: 322-4015

APOSTOLOS Tur. R. Xx de Novembro 279 - 5andar- Ci 507Cep. 80020-310- Toi '222-7038. 233-5344 AQUAVILLE Ag. de Viag. e Tur. R. Mar, DeodxrO 497- 1l'andar - Ci 117Cep. 80020-909 - Tel.: 322-1176 - 234-3702 -Fax' 234-3702

CRUZ DAS ALMAS - BA

MACEDO Viag. e Tur. R. Joaquim Mxrlrnhx, 517- Cep 78020-830 Tel,: 624-2900 - Fax 321-9984

AR&AR Tur.' R. Padre Agostinho 810- Cep. 80430-050 Tel:223-4346 - Fax.: 222-7136

MATTOS Tui" R Candido Marrano 465 - Cep. 78005-340 Tel. : 624-1667/3360/3774/1482 - Fax.: 6245176

AR.ANTES Rep. Tur. AI. Dr. Muricy, 257 - Ci. 04 - 2/andar- Cep 80010-120 - Telefax.: 322-7007

IZITUR Viag. e Tur. Pca. Senador Ternisloctes 96-SI 01 - Cep 44380-000 - Tel 721-2853 - Fax' 721-2868

BIOSPHERA Tur. Ao Jorge Tibinca 304- Cep. 12700-000 Telefax 44-4644 CARVALHO REIS Ag. de Viag. e Tur. Ao Nesralla Rabez. 485- Cep 12700-000 Tel.:44-1515/1390/3217- Fax. 44-3842 CUIABÁ - MT

000 065 A FALCON TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pres. Marques 220 - Cep. 78540-180 Tel 323-1123- Fax: 321-5899

BARCOS EXPRESSO DO

GASPAR Tur.' Ao. Fernando Cxrrea da Cosia. 1400- Cep 76065-000 - Tel:527-2525 - Fax: 827.1310

ALFAVILE Tur. R. Bom Pastor. 28-5104 - Cep. 81720-310 - Telefax.: 379-7915 - Tel.: 378-7302

CRUZ ALTA - RS

VIPATIJR Tur. R. Jxsé Cométo, 34- Li. 3- Cep 35170-008 - Tel. 842-1240 - Fax.: 842-1248 - lix. 33155

000067

FLYTOUR An. Getulio Vargas 397 - Cep. 78005-000Tel.: 623-4030 - Fax.: 623-4030

AIRWAYS Tur. Ai. Dr, Mancy. 1021 - 1° - Cop 80020-040 Tetetaxn 224-1642-232-5108

INTER-TOURS Viag. e Tur' Ao, Brxsiha, 316- Si. 901- Cep. 78060-200 Te[, 627-3063 - 9814865 - Fax: 627.3063 J.M. Tur. Ao. tsaac Postas 557 - Cep.78000 - Tel: 623-0700

DOO 031

CORUMBÃ - MS

ATAPUANA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rubens de Mendonça. 1739-3/02104 - Ag. de Viag. e Tur. VEE BRASIL Cep 78050-000- Tel.: 322-9695/9478 - Fax: R. Nunes Machado IS -Ci 02- Cep. 80250000- Tel.: 224-3356 - Fax.: 224-3356 322-94707 -.............AGUIA AZUL Viag. e Tur. BRAZIL CENTRAL Tur. R. Mal. Dexdnro 503- Cj 701 - Cep. 80025Ao. Rubens de Mendonça. 433- Cep 78008320- Tel.: 223-8152- Fax.: 223-8152 000- Tel.: 322-3038 - Fax. 824-6053

CARBOTIJR CID. CARVAO AG. TUR. R. Cel Pedro Benedei, 159 51. 11 - Ccv 8890 1-280 - Tel.: 334800 - Fax. 33-5332

010- Teto 722-308414707 - Fax. 722-4757

UNITOUR Viag. e Tur. Ao. Getulio Vargas 500- Lj 17- Cap. 29700010- Tel.: 722-415210534 - Fax.: 722-0534 Tlx.: 7019

Ag. de Tur. TURNAC Ltda. R. Pres. Faria, 51 -12°-Cj 1205-Cep80035 - Tel:224-1632 - Fax: 232-1008 lix: 5039

AG-1 Tur. Ao. Cânsirdo de Abreo. 526- C1. 1111-A - Cep 80530-000-Ter. 254-8664 - Fax 253-2858

DOO 0125

Av. Getulio Vargas, 138- SI 603- Cep 29700-

AEROMAR Tur. Av, BateI, 1839- Cep 85420-090 - Tel : 3427213-Fax. 243-6984 - lix 5670

CENTRO AMÉRICA Viag. Tur. 6 Joaquim Martinho. 242- Cep 78010- Tel 321-4555 - Fax: 321-0086 -Tix. 3290

CRUZEIRO - SP

GRALHA AZUL Tur. R. MassudArern.247-Cep86300.000-Tel.: 524-1423 - Fax: 524-2115

ARARAUNA Tur. Ecológico 0- Barão de Me 184/o. 3594 - Cep 78085-500 - Tets : 321-6666 - 322-051310077 - Fax: 322-0992 - Ti0- 2376

ADS TOUR Ag. de Viag. R Carlos de Carvalho 722- Cep. 80430-180 - Tel : 222-0663 - Fax.: 222-0864

DDD 0484

CORNËLIO PROCÓPIO - PR DOO 0435

ANACONDA PANTANAL OPERATOR 6 Comandante Costa. 649- Cep 78005-800 - Te/s, 524-414215128 - Fax 624-6242 - Tio: 2624

ACARI NAVEGACAO Transp. e Tur.' Pca. da Republica 62 - SI 105106 - Cep 78005-440 - Ter.: 624-4554 - Plantax. 3222450 - Fax. 624-4954 Ag. de Viag. CIDADE VERDE R. Senador Vias Boas, 94- Goiabeiras - Cep 78045-650 - Telefax 824-5085 Ag. de Viag. LIONTUR Ao. Isaac Povoas, 567 - Cep 78030 - Tel.: 321-5514 - Fax: 331.5338 - lix. 2223 Ag. de Viag. UNIVERSAL Ao Fernando Coroea da Cosia 542-Sl12Cep. 78060-000- Tel'322-l195/111211572 -Fax:321-1330 Ag. ZULLI TOUR Ao. Presidente Marques, 714 - Cep 78045IDO - Te[ ' 624-6868 - Fax: 624-5.433 - TSr 2295 AGEL Ag. de Pass. e Tur. Ao. Pres, Marques, 74- o/81 -Cep78045-100 - TeIs 323-1806 - Fax: 322-5901 - TIx: 2618 AMETUR CENTRO AMERICA e Tur.' • R. Joaquim Molirnlro 242 - Cep. 78005490- Telefax.' 624-1003-1001 • Ao Isaac Povoas 105- cep. 76005-560Telefax,: 624-f 001

RESPONSÁVEL

MIRANTUR Cambio e Tur. R. 24 de Outubro 380- Cep. 713005-360-Tel.: 624-3191 -321.2670-Fax.: 321-2670

ARAUTUR Tur. R. Quinze do Novembro. 172- Li. O - COO 00020-318- Tel.: 322-6558 - lix- 6072- Fao 233-9961

MIM Viag. e Tur. Av. Maio Grosso. o' 419- Cep 78010-030 Tel.: 624-3234 -Fax.624-1144

ARNOUX Tur. Ai. Augusto Sietffeld. 654- Cep 80410-140 Tel.: 232-2373 - Fax. 232-2373

NL Viag. Tur. R. Br. de Melgxço. 3902 - Cep 79005-500 Telefax.: 322-6766

ATM Ag. de Viag. e Tur. 6. liupasa, 1541 - Cep 80040-000 - Tios.: 362-2772 - 263-2303 - Fax: 263-2303

ONLYTUR Ag. de Tur. 6 dos Bandeirantes. 71 - Cep 78060 - Tel.: 322-OITO- Tno: 3059

AVR Viag. e Tur. R. Joax Negrao 262- 2/andar - Cep. 80810200

POLTRONA 1 Tur. R. Castelo Branco 1260 - Cep 78045-610 Tel : 322-055517285 - Fax.: 322-7285

AVS Tur. 6. Mal. 0000010 638- Ci 504- Cep. 80010912 -Ter.: 223-2828 - Fax.: 322-3774

PORTOBELLO Cambio e Tur. R Comendador Costa 555- Cep. 78005-800 -Ter.: 321-5656 -Fax.: 624-3545

AZZATUR Pass. e Tur. 6. Vol. da Patroa 475 - Cj 103- Cep. 80020000- Tel.: 232-1151 - Fax.: 225-8829 BBTUR Viag. e Tur.

TANGARA TU Viag. e Tur. Comandante Cosia Com 12 de 0-dobro rei 322-7797 - 321-7077-Fax.: 321-7077

R. Com Araujo 143- ld'andar- Ci 141- Cep. 80420-900 - Tel.: 340-9500 - Fax.: 222-0569

TAUA Ag. de Viag. Ao Mal. Dexdorn, 1250- Cep 78000-Teto: 322-1122.5783/ 8492- Fax. 322-1500 - TIa: 2271

R Marechal De000rx 51 - si 1106 - Cep 60020-905- Tio 322-6643 - Fax.' 223-5336

TRANSPANTANEIRA Tur. R. Vol. da Palria 302 - Si 28 - 2-Piso - Cep. 78030-370 TUIUTUR Viag. Tur.' R. Barão de Melgaçx. 3508- 51.601-3 - Cep 70005-810 - Tel.: 624-7740 - Telefax. 3229330 TU RIM AT Pça. da República. 5)0' - Cep 7006 0-Te: to 322-536315247/5749 - Ti.: 2200 CURITIBA - PR DOO 041 A.B. Tur R. MoosenhorCelso. 262- Cep 80010-150 TeIs.: 232. 5535 - 322-4747- Fax,:223-6186 -lix 8731 ABC TUR R. Marechal Floriano Peixoto 96- 2 and. - Si 23- Cep. 80020-090-Telefax.: 222-3485

- RECEPTIVO

-Tia 4106

BELAS ROTAS Viag. e Tur.

ELUE CHIP Tur. R. EmriianO Pernef a 303- Cj22-Cep 30010050 - Tel.: 222-0020 - Fax.: 2240012

BMP Tur. Pass. e Serv.

R. Brigadeiro Franco, 1845 . Cep 80420-250 - Tei.' 322-8566 - Fax. 222.6278 - Tia: 5683

BRASIL SUL Pass. Tur. R. Mal. Deodxrn. 80 - Cep 8001 0-010 - Ter.: 322-6722 - Fax: 222-2085

BREMADOR Tur.

R. Ernilrano Perneta 144- C i ii - 1'andarCep 80010-050-TeIs :224-3611 -234-5860 -Fax. 234-5860

BREMENTUR Ag. de Tur. R. EbanoPereira. 316 -Cep80415.240-Tei 322-6677 - Fax 223-2901 - TIx 41-5508

BRIKEL Ag. de Viag. e Tur'

An Nsa. Ora Aparecida 305 - Lj 04 - Cep 80440-000 - Tel. 244-4433 - Fax.: 244-3318

BRISA Ag. de Viag. e Tur. R. Cooroendado Araujo, 143- IjIl - Cep 80420-900 - Teto :224-3636 - Fax. 225.7377


Agências de Viagens CURITIBA - PR

ESQUEMA INTERNACIONAL D' EVENTOS & CURSOS R. Or. Faiwe 115 - 2c andar - Cep. 80060-140 - Tal 264.9796 - Fax.: 262-2133

CONTINUAÇÃO

INTERLAKEN Pass. e Tur.

MARBELLA Tur

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

MARILEO Vendas de Pass.

R. Com . Macedo, 566 A - Cep 80060-1 50 . Av. MaL Deodoro. 235 - si. 108 - Cep 80020 320 . Tel. 233-2363 . Fax. 228-1805 Tel.: 263 . 359914605 . Fax 2e3-4605

ORION Ag. de Viag. e Tur. R. 24 de Maio. 282 - 12 - ci. 1205 - Cep 80230-080 -Te!.: 225-3001 - Fao 225-3675

OSATUR Tur

• Ag Jaime Reis- R. Jaime Reis, 40 -Cep R. flbagi. 426 - Cep 80060-110 - Tel.: 225- R. Mateus Leme. 331 - Lj 01 -Tel.: 225-7742 730h13225976 - Fax. 225-730 60510.010 - Tel 233-5222 - Fax 225- OUTUBRO Pass. e Tur. BRT - Ag. Viag. e Oper. Turistica Av, Cao de Abreu 140 - C 101 - Cep. 1822 R. Visconde do Rio Branco 1335-c164-Cep. R. Ébano Pereira. 44 - I C.1004 - Cep MARLUHAN TOUR Ag. de Viag. e 60535-000 - Tel.: 224-4397 -Faa: 224-4397 • Ag. Aeroporlo Afonso Pena - R. Rocha 60420-210 - Tel.: 233-6366 80410-240 - Tel.: 224-1113 - Fax: 222-5643 Se-. POn1O. sJn - Cep 83100 - Tei.: 283- - Tlx.: 2568 Cep 80410-210 rei.: 224Ai. CabaI, 335 EVATU R Viag. e Tur. 415136 9022 - 233-663910235 - Teiefax 233-7490 PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. R. Marechal Deodoro 235 - l4andar . Si CALLTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Buenos Aires 468 - C174 - Cep 80250-070 Av. JuceSno Kub,lschek, 2600 C1C - Cep 1402 . Cep 80030-907 - Tel.: 223-3622 R. Marechal Deodoro SI - Si 406 8 - Cep. 51430 - Tel.: 222-9694 - Fac. 222-9694 MASTER Tur. 222-6336 - Fax.: 222-2529 80020-320 - Tei 224-8877 - Fax.: 224-8877 Av. JosGehflO Kubitsc5ek Oliveira, 11526 JANISTUR Pass. e Tur. Cep. 81170-300 - Tel.: 341.7408 - Fax 341- PANANTUR Pass. e Tur. EVENTTOUR Adm. Serv. Tur. CAMPESTUR Viag. e Tur. Ao. VIOr Ferreiro do Amoral 2672 - Cep. 7216 - Tio: 45540 R. Tiba9i 265 - Cep. 83660-1 10 - Tel.: 322R. Barão de Mtonina. 411 - Cep 80530-050 R. Ebarlo Pereira, eo - 22 - q. 2202 - Cep 82810-350-Tel.: 366-2878-266-5614-Fac.: 2850 - Fax.: 233-6509 -Tei.:222-9095-Fao :234-4660-Tix:35156 89415-240 - TeI : 232-9644 - Fax: 234-4918 368-2876 MATRIZ Ag. de Viag. - TU: 2407 R Padre Aacicela 2357 - Si 03 - Cep 80730- PANEXPRESS Curitiba Viag. e EXPRESSO MUNDIAL VIag. e Tur. soa - Tei.: 335-3012)5027 - Fax 335-0197 Tur. R. Saldanha Merinho, 1743-Cep80730-180 JADE Tur. e Cambio CANADIAN Pass. Tur. R. Xv de Novembro 477 - Cep. 80020-310 R. 24 de Maio 262 - Cj 303 - Cep. 80230-080 -Teis : 233-0319 - 225-2178 - Fa,c 225-2178 Tel.: 223-9345 - Fax.: 224-1966 • R Candeio Lopes 352 - Cep. 80020-060 - MECA Tur Pass Cambio - Tel.: 224-9299 - Fax.: 223-5852 Tel.: 232-0909 - Fax,: 224-4e14 - TLX.: 6. Teixeira Coelho 133 - Li 05 - Cep 80520FAX-TUR Ag. Viag. e Tur. 415454 JB TUR Viag. e Tur.oco Teieiax: 244-4991 PARAISOTUR Ag. de Viag. e Tur. Li 10 Cep Li AI Or. Carlos de Carvalho 603 602 - Cep. AV. CafldKlx de Abreu 427 R. Mal. Fiorianx Pelado. 96 - 51.22 • Cep • R. Voloni nOS da P tra, 458 - Cep 80020- 80430-180 . Tel.: 222-9981 -Tix: 5961 00530-000 - Tel.: 252-2525 - Fax: 252-2526 80020-090 - reis.: 224-859418261 - Fox 224MENNO TOUR Tur. 000 - Tel.: 322-6250 - Fax: 225-6797 R FranxscxDerxssx.2660-CeP01720.000 8261 FIDELIDADE Ag. de Viag. e Tur. 701 276-1351 - Fax: 278-6113 CANTAREIRA Tur. R Marechal Oexdxx, 503 - 1&andar - Cep JULIATOURS Op. de Tur. R. Mal. Fiodano 228 cj. 1503 - Cep 88010- PASSAPORTE BRASIL CLUB 80020-320 - Tel : 022.4241 -TIO: 5486-Fax: R. AlfereS Poli 621 - L1 01 - Cep. 80230-090 130 Tel.: 225-1090 - Fax. 231-2670 - Tel.: 234-8294 . Teleiax.: 222-8326 METAS Adm. de Viag. e Tur. 234-8357 Hoteis e Tur. R Pres Fada, SI - 4-andar - .403 - C.T. R SexadxrXøxierda silva 468-Cj803-Cep JURUÁ Congr. Viag. e Tur. 1103.Cep80020-290-TeI.: 222-5081 .F0x: 60530-060 - Tel.: 232-0259 R 201 - Fax.: CELVATIJR Ag. de Vlag. e Tur. FLORIDA Tur. Ai. Aileris Angelo Sampaio. 345 - Cep 80250- 223-0322 Ao. Nsa 0-a. da Luz 33 - Si 13 - COO. 233-0255 9 BarSo do RIO Branco 63 -12 8 - cj.1210 - 120 Tei 342-1800 - Telefax: 312-3912 82510-020 . Tel.: 256-6607 - Fax.: 256-8887 Cep 80010-100 . Tel.: 322-8280 - Fax: 224- MK Pass. e Tur. 7465- Tbc 5925 PINHEIRO DO PARANÁ Tur. KANKO SUL PARANA Ag. de CENTRAL SULAMERICANA de R. Obano Pereira, 80- 9axd. - cj. 905- COO R. Cons. Laxnndx. 502- laxaar .0/104 80410-902- Tel.: 234-0685 - Fax. 234 .0612 Viag. e Tur. Cep 80060-100- Tel.: 235-1339 - 982-2009 Tur. FRANTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Br. dx Rx Branco. 63. 6axd9r- c. 611. - Fax: 223-0399 9. Coxs. Laxnndx 502-Si 60e-COP. 80060- R. Marechal Dexdxrx 450 . Si 1001 - 10an- Cep 00010-180 - Tel:222-3552- Fax, 225- 903. Tei.: 232-7190-Fax.: 232-7190 dar. Cep. 80010-910 - Telefax.. 224-1897- MODELLO Pass. e Tur. 2764 222.1994 R. Bruno Fiigxeira. 508- Cep. 80240-220 - PL.ANETAAZUL Tur. Teis.: 342-1015-Fax: 244-4546 CENTRO EUROPEU Cursos e Tur R. Prefeito Eraslx Gaeriner 390- Lj06- Cep. KARAMGATUR Pass. Tur. R.Nxxes Machado 141 - cep. 80250-000 - FONETUR Ag. Viag. 82510-160 R. Dl. Falxre, liS - Cep 80060-140 - Tel. Telefax.: 222 16669 R XV de Nxoembrx. 297-21- ci. 304- Cep MONZA Tur. 362-2200 Fax: 262-2133 TIx, 5966 80020-922 - Tel.: 224-352213770 - ' no sois R. Bruno Figueira. 578 - Cep. 00240-220 - POLTRONA 1 e Tur. CIRCUITO Tur. Tei.. 342-1188 - Fax: 243.8909 R. EmiSanxPerxela 297-Sl22-CeO.00010R. Pres. Fadas.51 -1iOndar-Cii10i .CeP. KATAI Viag. e Tur. FUJIYAMA Tur. 050- Tel.. 224-0011 - Fax.: 224-0012 80020.290-Tei.:222-7886-225-1519-225- R. Conselheiro Laxnndx, 502- 4andar-Cj R. Padre Germano MaYerl g53-CeP.00040- MORISTUR Ag. Viag. e Tur. 6115- Fax: 225-1519 - TSr.: 2030 170- Ta1:362-1882-Fax 362-3315 405- Cep80060-903 -Tei.: 222-6126 - Fax R Barão do Cerro Azul, 190 . 4 and 8402- PONTO SUL Tur. e Cambio. Coo 80020-100 - Tel. 233-2644 - Fax. 222- 223-0050 Ao Pres. Afonso Camargo. 330- ij.02 - Cep CISATUR Viag. e Tur. KAUAY Oper. de Tur. 0335 89060-090-Telefax, 224-9358 - Fax.: 224Ax. Sele de Setembro. 4500 - Lj 1 - Coo. FW TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Marechal Dexdxrx 869- C i i 103-1 Vax- 9368- 'nx, : 39038 800-2l0-TeS.:243-7669i4920- Fax: 244- R. Monsenhor Celso. 1548 x .Ci.00416Cep dxr- Cop 80060-010 - Teiefax,: 22d-0644- MOUNT CARMEL O,. Viag. Tur. TIx: 39034 00010-150- Teis.: 2224843/9230 - Fax. 222- Sr. do RIO Branco 63- Si. 2004- COO. 80010- PRHOTEL Hotéis e Tur. 9230 180- Tel.: 232-4345-Fax.: 224-2742 R. Ebano Pereira. 60 - 9 - Cl. 904 - Cep CIT - Soc. Italiana de Tur. KITALL.A Viag. e Tur. 80140-902 - Tel. : 233-4433 - Fax: 233-9957 Pça. Generoso Marques. 27 -8.1201 -120GAIATUR R. XV de Novembro. 2794xandarSl.404 Viag. e Tur. MRG - Ag. de Viag. e Tur. - Tio: 5213 Cep 00020-230 - Tel.: 223-1760 - Telefax,: COO. 80020-921 - Tel.: 253-2191 - Telefax.: 9. JxOx Gaulbelix. 1779 -ii 1-5- Cep80030- AI. Dr. Manco 710- Cep. 80020-040 - Tel.: 225-6650 224-6154 001 - Telefax. 252-7173 - Fax.' 254-8621 224-0002 - 262.1932 - 222-5651 - Fax.: 225- PREMIER Tur. 7384 R. Cnrr Machado 567 - COO. 80410-170COSTA BLANCA Ag. de Viag. e LANGETUR Lange Câmbio e Tur. GALILEO Tur. e Pass. TeI.: 322-2466 - Fax, 233-6707 Tur. Ah CandidodeAbreu. 146 -Csp 80530-000 Ao. Vicente Machado 160- Cj 73- 7-andar - R. Saldanha MannhxO3SB-COP. 80410151 MUL11PLA Ag. de Tur. - Tel.. 222-2072.234-2003- Fax.: 2340897 CeO.: 80420-010 - Tolo.: 233-1514 - Fax,: R. Padre Anciriela. 248- Cep 80410-030 - PRINCETUR Pass. e Tur. -Tel:224-7711 - Fax 223-8471 234 .2750 Tei .224-4506 - Fax: 224-0737 9 Vxlanlarios da Patda 475- Li 03 - Cep. LARUS Pass. e Tur. 80020-926 - Tel.: 222-7533/7932 - Fax,: 222CRYSTAL TUR Ag. de Viag. e Tur. AI. Alferes Angelo SampaiO. 1762 - Cep N.Cur GEO TOURS Tur. . T 7890 Rua Presidente Fada, 51 -21 andar -si. 201 80420-160 - Tel.: 322-7473 - Fax, 234-0133 R. Mal. Dexdxrx 252- Cj 1101- Coo. 00020- R. Conselho/O Laoliodx. 502- lrondar- ci. - Cep 80020-290 - Tel.: 233-8051 Telefax - 908- Tel.: 232-4658 - 223-e412 - 222-7900- 705 - COO 80060-100 - Te5-: 2224347 - PRITI-I1V1 Ag. de Viag. e Tur. 223-7528 LATINO Câmbio e Tur. Fax.: 234-4915 322-1167 - Fax 222-4347 9. MxnsexhorCelsx 154 . loandar-Ci 1012 R. Marechal Dexdorx, 155- Ceo 80020-320 rei.: 80010-150 - Telefax 232.4334-Tel.: CWB Tur.Oper. Turistica. -Tel322-4121 - Fax.: 225-2365 GLM Tur. NAGTUR Tur. E pass. 223-7692 • R. João NegrOo, 162- 2l4aodarss - COp R. Mal. Dexdxrx, 630- Li 71V- COO 80010- Ao Iguaco 1730 - Cep. 80250-190 - COO. 80010-200 - Tel.: 322-5477 - Fax, 232- 010- Tel.: 224-5313-Telefax. 224-4888 L.AYUM Tur. e Passag. 80250-190-Tel.: 222-6818 - Fax,: 232-9476 PROJETA Pass. e Tur. 0376- lix: 4135209 R. 24 de Maio, 1297- Cep 80230-080 - Tei.: R. XV de Novembro. 525-21- Coo. 80020224-6676 - Fax 224-6347 • R. João NegrOx, 185 - Cep 80010-200 - GOLD ROUTE Tur. NAVETUR A g. de Viag e Tur. 310- Tei.: 322-6595 - F ­ : 225-5468 Tel.: 233-9118 - Fax' 232-0378 - TIO: Ao .lxax GxaiborlO, 17318 and s 606- Cep R. Marechai Deodxrx 850 7-andar - C 80030-081 - Telefax, 254-5007 LDG Tur. 703(04 - Cep. 80060-0I0 - Tel 224-1609 - PROJETUR Viag. e Tur. 35209 - R. Padre Agostinho, 1114- Ceio Fax,: 224-2209- lix.: 6185 - ASav. 221 R. Encho de Menezes 888- Cep. 00520-240 Tel.: 336-2525 - Fax 336-5147 D' AGENTUR Ag. de Viag. e Tur. GOLDEN Repres. Tur. - Tel.- 225-1498 - Telelxx:223-0804 Ao. Republica Argentina 2403- Cj 24. 21an- R. Eng. RebxacaS 580 - COO. 80210-040 - NET TRAVEL SYSTEM dar- Cep 80610-280 - Teleixe' 244-3913 Tei - 264-5074 - Fax,: 262-9462 LE MONDE Pass. e Tur. R. Com Araujx, 323-ci. 38- C0p80420-000 R. VIANNA Ag. de Viag. e Tur. R. Nicolau Mx000r 741 - COO 55050. 010 ' - TeIS.: 233.2022 - 232-3433 - Fax, 234-5866 g Visc. do RIO Branco, 1335 3 and. cj.31 Telefax,: 253-9010 DECISAO Pass. e Tur. (Positivo - Ti.: 2039 GOLOM Tur. COO 80420-210 - Telefax.. 322-5059 Ao. Marechal Dexdxrx 630 - Li 71 V - Cep. Tur.) R. Cci Oxicidsl, 41 - Cep 80420-170 - Tel.: 80010-CIO- Tel.: 224-5313- Fax, 224-4698 LENATUR Tur. NIBRAS Tur. e Viag. R.APT1M BRASIL Viag. e Tur. 225-2510-Fax: 223-7416 - Tio: 2029 R. Larnenha Lins. 266- Si, 113 . Ed. Porto Tra, Aliredx Bulren, 131 - COO 00020-240 R El do Rio Branco. 6320 and. s. 2004 Camelo -COO 80250-020' TeR.: 233-7797 - Tolo.: 222-0178 - Fax: 322-3477 - lix: 5730 GREEN PEACE - Travei Cep 80010-180 - Tel.: 232-4345 - Fax. 224234-0904- Fax' 224-2926 Tur. DIE WELT de Viag. e Tu Organization 2742 Ao, Cândido de Abreu, 526 - U. 13 - Cep R. Dos. Wesiplraiex. 295- 8 1 - q. 82- Cep NOVAFORMA Pass. Tur. e 80530-000 - Tel:254-7195 - Fax 254-2583 LILTUR Ag. de Viag. e Tur. 80010110- Tel.: 322-0898 - Fxx, 222-7582 Câmbio RAQUEL TOURS R. Sele de Abril. 56-COO 00050-230 - TeIs.. • R. T6a9i386-CeO.80010-000Telefax' Ao. igaacu 1649 - Cep. 80250-190 - Tel.: 282-9002-Telefax. 264-4447 - lix: 6726 DIPLOMATUR - DIPLOMATA Tur. GRIMALDI Eventos e Turismo 224-8383-Fax.. 224-0060 222-7570 e Cambi& Dal, Mario Tooriello 214Cep 80740- Av. • R. José Lxrxiro, 133- 17- andar- Cj 1707 R. Pres. Faria 143- Lj 10 . Cep. 80020-090 - LONDRITUR Ag. de Viag. e Tur. 000- Telefax.: 244-0859 RED TOUR Ag. de Tur. R. Caxdklo de Leso 45- Ci 610- 6-andar -- Cep 80010-906 - Tel.: 222-7570 - Fax: Tei'225-2080 - 223-7097 - Fax.: 233-2772 9 Ax9aslx Siresser. 1570- Cep 00040-310 COO. 00020-050 - Telefax. 225-3281 222-7570 HELYARA Tur. - Tel.: 263-2009 - 262-4078 -Fax. 263-2101 NIPRÓ GOLD Ag. de Viag. e Tur. D R Vicexlo Machado 180-Si 21 -2105481- OB BOLICENHO Ag. Viag. e Tur. R. Senador Xavier da Silva. 488- 4xandar. Cep. 00420-010 -Tei:234-2553-253-5532 LUTZ TUR Ag. de Viag. e Tur. REGENCY Tur. 01.406- Cep 80530-060 - Tel.: 234-9302 - 9. Barax Rio Bronco 63- Cep. 80010-180- R. Cel Francisco Dos Santos 2739 - Cop. - 252-0000 - Fax.: 234-2553 R. Larnexha Lixo 266- C1 115- lVaxdar224-8072- Fax: 224-9072 81530-000.Tei.:278-1239-277-3661-Fax. Tel:223-0007- Fax,: 225-4012 COO, 80250-020 - lei 232-7204 - Fax,: 232276-1239

EUROPA TRAVEL Ag. de Viag. e Tur.

HEMISFERIO Ag. de Viag. e Tur. R Marechal Dexdorx SI - 8andar - Cj 6048 - COO. 80020-320 - TeL 224-5158 - Fax.: 224-5158

7093 ONETUR Tur. Receptivo Ao. Mal. Flxnanx Peixoto. 228- 11--Cj11100 M.K. Pass. e Tur. REGENTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Ébano Pereira, 60- q 805- gxand -COO -COO 80020-916-Teis 223-7976-222-3491 R. Jose Ooerfacix. 61 - 010 - COO 80020-130 00410-802-lei' 234-0605 -Fax 234 .0612 - 224-8505 - 233-4806 - Fax: 224-0505 - - Telefax,. 233-4021 223.7976 'Tio: 35221 DPR Tur. H.P. Tur. e Pass. R MalTelefax Deodxrx222-0009 830- Cl 1906Cep 80010- MAGISTER Pass. Tur. - 232-1233 -233- R. Carlos de Carvalho 75- Cobertura - Cxp REGIÃO SUL Tur. Ag. de Viag. 0 PER.ATOR 80410-180 - Tel.: 222-5637 -Fax,: 233-9713 Pç. C'sdno. 45- liaod - C1 302- Coo 80020- ON LINE TOURO 0665 R. Mal Dexdxr000 Fonseca. 5. sx and. -Cj. Av. Nossa Senhora Aparecida, 381 -si. 13. 010- Tel. : 223-4671 - Telela,c 2234671 506 AIS COO 00020-805 Tel.: 224-2211 COO 80440-000- Te] ..243-61 17-Fax, 242IMPERIAL CÂMBIO Viag. Tur. 5542 DR1ADE Ag. de Viag. e Tur. 223-0650-Fax 232-1982 MALAGA Viag. e Tur. COO 1. R. imaculada CxncOicax. 181 DI R ALberlx BxIh ger, 754-COO 80030-200 R. Dr, Kelier's 405 - COO. 80410-100- lei 80215-030 - leis.: 233-8320- Teielxx,: 224- Tel '253-2400 - Fax. 253-6957 ROCHAATOURS Viag. e Tur. 223-4496 - 236 .3560-Fac.: 223-4496 OPC Opor. de Congr. e Tur 7771 - TSr.: 2334 R. Gal. AriSl'rrles AlIrayde Jr673- 1403 - COp. R. Vxianta005 da Palna 475-1 and. - LJ. 04 00730-370-Tei..222-403514458- Fax.: 222EQUIPAGE Op. de Tur. Fax.: Coo. 00020-000 Tel.: 225-5102 MANSOUR Tur. INDICO TUR Cambio e Tur. 4458 9 Presidente Fadas.248-I0aOdal-q 102 8- Ed. Ouro Negro Conter- COO 80020-290 R. Emnelixo de Leax 26- COO 80410-230 - R. XV do Novembro. 362- groxd. - Cj 901 - 225-3253 COO 80020.823 - Telefax:222-5155 Tal.: 225-6539 - Fax. 222-6348 - Tel:224-9818 - Fax, 224-0286 ROWAM Tur. e Viag. Ag. de Viag. e Tur. OPÇÃO R. Soe. Xavier ra da Silva 488- lVand. - Si. A R. Vxlxnl rins da iria. 475- V andar- Li. 3 MAR Op. de Tur. - COO 80530-060 - Tel.: 322-4044 - Fax: ESATUR Ag. de Viag. 1 INEXPORTViag. e Tur. R. 51611200 Fometa 766Coo, 00420-080COO 00020-000 Tel.: 225-5527 Fax: Ao. Mal, Flori200 Peixoto 2610-CeO. 00220- 322-5116 R XV de Novembro. 384 - 14 14 - Coo 322-1124 - Tix 35100 Tel.: 223-1906 -Fax, 225-7444 - Tix, 2330 000-Tol.: 332-4840-Fax: 332-7072 00020-310 - Tal.: 224-2811 -Fax: 222-0941 - Tio: 5576 ROYAL CLASS Ag. de Viag. e ORINTER REPRES. Viag. e Tur. MARABA Tur. Ag. Viag. INTERGLOBAL Pass. e Tur. R. Carlos de Carvalho. 1460 - Ceo R. Marechal Deodoro, 51 - 16 - Cj 1607- R. XV de Novembro, 964 - 5 - COO Tur Franco .4004 -Cep80225-100-Tei.. ESFERATUR Pass. e Tur. R. Brig. 00060-000 Tel.: 222.206312411 Fax: R Vxioel dos daPlria,449 .00000020-000 00730-200 - Tel.: 223-058019412 - Fax: COO 80029-320 - Tel.: 233-1032 - Fax.: 234-5029 332-3800 - Fax 332-4004 224-3069 322-2111 - TeR. 223-2410 - lix: 5405- Fax. 223-2727 DOURADA Ag. de Viag. e Tur. R Mal Doodoro, 261 Lj. 8-COO 80020-320Tel-222-6699 -Fax, 226-1532- Ttrc 8045

*RESPONSÁVEL

RECEPTIVO

Setembro/95 - Gola Panrotao - A-171


Agências de Viagens

CURITIBA - PR

T1GER Pass. e Tur. R XVde Novembro. 27O.8.q 812.Cep 80020.310 • Teis. 2235053 • 232-8685 Fax 234.9614 - lix 51 55

ERECHIM - RS

CURVELO -MG

Ag. IMPERATRIZ de Tur. R.TenenteSiIvera2OOLjO4.Cep88OO300 . T& 224 .029910078 . 224.5860

DOO 038 DDD 054 ALHAMBRA Viag. Tur. e Cambio A. Osmar Cunha 106 - Q 2/3 . Cep. 88010TKL Travei System ALIATtJR Tur. ioo . Tel.: 223-61 66 - Fax: 224-0262 RUY Tur. e Viag. R. Pres. Faria, SI - l0nd. - s 1004 . Cep MIX Tur. R. Ben0 Br0ndo 1 7 . Cep 35790-000 . R. Nelson Ehlers 131 . Cep98700.000 .Tei Av. Mal Flonano pevoto, 228 . 12- Cj1208 80020-918 . Tel.: 232-5363 . Fax: 233-1828 - Cep 80010-130 - Teis 232-2882 - 233-Te.: 721-2018/177619l g 522.1711 - Teeia 522 . 1820 AMPLESTUR Empresa de Tur. 8153 - Fa 223-3065 R Jeron Coelho, 293 . Lj 1 - Ce p 80010TOP TUR Tur. 030 - reis - 2244422 - Fax: 223.7949 SONHOTUR Ag. de Viag. o Tur. R. Pres. Fanas 312 . q 01 - Tel.: 222.5921 R. Alemanha 160 - Cep. 99700-000 - Tel DIADEMA - SP SABRA Viag. e Tur. 522-1303 . Teieiax 321-2883 ANHATOMIRIM Ag. de Viag. e R. Cri. Ouiod,a, 81 - Cep 80420 170 - Tel. TOURBARÃO Viag. e Tur. DDD ou Tur. 225-2653 - 232.3379 - 322-6744 . Teieiax.: Av. Caod10 de Abeea. 427 - Cj. 701 A - Cep 223-6155 R dos IlhéuS. 46 7 and s.703 - Cep 8801080530-903 - Telefax: 254-1688 - TIO: 560- Tel 223-5356 - Fax: 223-5030 4130024 ESTEIO - RS GEMATOUR Viag. e Tur. SALT LAKE Viag. e Tur. Pça Joonhano de CaShlho. 33. 5 and q 52 ASATUR Tur. e Cambio R Marechal Deodoro, 51 - DDD 051 - Cep 09910-000 - TeIs,: 445-4720 603 A - Cep TRANSOCENICA Pass. e Tur. 80020-320 - Teto.: 234-2347 - 223-9620 - R. Jerororno Coelho 200-01503- 5-andar 195211343- Fax, 456-5103 6 Mal Deodoro. 550 - r - si 27 - Cep Telefax.. 234-2347 Cep 05010.030 - Tel 223-5555 - 222-1767 00010-911 -Tel.: 322 .4243 - Fax.: 2335441 APRO Ag. de Viag. e Tur. - Fax - 223-5565 -Tfx 415250 MIDAS INTERMEDIACAO Viag. e Av.President Presidente Vargas 2143 - Cep 93250SAINT GERMAIN Tur. Tur. 000-rei 473-1989 Ao. Cândido Cand de Abreu 427- S'andar- Ci 510 TRAPSATUR Viag. e Tur. R. izauhnx Lopes da Silva 31 - Cep. __________________________________ AUDI PLAZA Tur. - CeO 50530-203 - Tel: 254-2302 - Fax., R Vidal Ramos. 140-si 404/5 - Cep 880106. Visconde do Rio Branco. 1109- CJ 54 - 090- TeR,: 445-463514028I3910 -456-6762 254-2302 320- TeIs 223-3000 - Fax' 224-0236- Tio' 2°andar - Cep, 80410-001 - Te[. : 226-1077 - - Fax.: R 23 2199 ESTRELA - RS Fax, 226-1333 SAN REMO Pass. e Tur.- MULTICIDADES Viag. e Tur. BBTUR Viag e Tur. R. BarOx do Coxo Azul. 245 - Li 03 - Cep TRAVELCOOP Ag. de Viag. e Tur. Ao Sele de Seteroro, 378 ci 21 - Cep 80020-180-Tei 225-5758-233-5159- Fao 59912-010 - Telefax. 456-3179 • R, 4401 Ramos 53-SI 105- Cep, 08013R. Carlos de Carvalho. 428- Cep 60410-180 222-4345 -'lix 6751 320 - rei' 224-3010 - Fax.' 222-0107 - Tel.: 222-2686 - Fax. 225-5590 STERN Tur.' 1k' 2304688 PALOMBO Cambio e Tur. R Cel. Briio 28 A - Cnp. 95980-000 - Tel: SANTURINI Tur. Ao. Nsa. Ora Das hlloxas 75-SI 05- Tel • R. Com , Alargo 143- 14'andar - Cj 141 712-164511262 Fax.: 712-1045 Pass. Tur. Au. Visconde de Guarapoava 51 70 - Ceio 450-4738(7509 - Fax,: 456-7384 Cep 00420-900 - Tel.: 340-9500 - Fax R. Dami Carneiro, 195- Cep 80530-070 -222-0559 - Tix. 4106 60240-010 - Tei,: 343-4080-Fax.: 342-i2Se TeI,: 262-4604 - Fax. 252-3135 PORTO Viag e Tur. SANTURISMO Ag. de Viag. FARROUPILHA - RS R. Sele de Seiemioo, 378 - 0.22123 - Cep BEIRAMARTUR Ag. de Viag. e TRAVELSERVICEBRAZJL R. VOiurll. da Falda, 475 - 1'- si. 1 - Cep 09612-01 0- Telo: 445-198713374 - 456Tur. R. Cand,do de Leax 45 - Ci 608 - Cep. DDD 054 60020,000 - Tem.: 223-8822 - 233-8944 - 1550-Fax. 445-3374 R. Saldanha Marinho 374- 8-andar - Si 602 80020-050 - Tel.: 223-2844 - Fax.: 223-7179 Telefax. 225-7874 - Cep 88010-450 - Tel.: 222-9240 - Fax 223-5194 AR Tur. TRIÂNGULO Tur. SÃO BERNARDO Tur. DIVINÕPOLIS -MG Coronel Pena de Moraes 301 - Cep. 95180Pça. 3am, Osório, 213- Cep80020-OfO- Tel R. Marechal Deodoro 1032- Cep. 80060-010 090Tel.: 261-3204 Fax'281-3204 CALIFORNIA TOURS 233-0311 - Fax 234-6608 - 'lix. 6756 - Trrl,: 262-7676 - Telelax:262-1948 DDD 037 Ao Osmar Cunha 183-SI 1104-61 B - Cnp 88015-100-Tel. : 223-6654 - :Fax. 223-6654 FARROUPILHATUR Tur. TRIP Op. de Viag. e Tur. SCHERMAN Oper. de Tur. R Cel. Pena de Moraes, 833 - Si 01 - Cep ASCANIO Tur. R. XV de Novembro. 1856- Ceio 65050-520 95185-050-TnI.: 251-3069/3033 -Fax: 261- CENTAURUS Tur. e Cambio R. Mal. Deodxrx, 51 0,100 1 and. Cep Ao, Geialio Vargas 559Cep,: 35500-024 -Tel.: 264-7073 - Fax, 253-3374 - 'fl,o: 2168 00020-905 -Tei.: 223-6591 - Fax. 222-1259 A, Cismar Cunha 183- Lj 11 - Cep. 88015TeIs,: 221-1172fl84011499-Fax. 221-2742- 5033 900- Tel:223-3344 - 224. 1411 - Fax.: 223TIa: 2255 SECULO XXI Tur. TRIPOLI Tur. 3122 FIRENZE Viag. e Tur. R.AibrnoSrlvo,54- 1'andar-Cep80520-510 R, VxlunI da P loa, 475 - 21 - 402- cep R Pinheiro Machado, 519- Cep 95180-000 BEIJA FLOR Tur. - Telefax. 223-7273 - lix 415594 80020-000 - Tel.: 222-4641 - Fax: 223-3256 CONEXAO Tur. - Tel:251-2951 - Fax. 261-2446 R. AnmOrrrx Olrmprx de Moraes 720 - Cep, R. Nerex Ramos 19-SI 310- Cep. 8801538500-005 - Telefax. 221-8111 SIDNEY CATENACI Tur.e Cambio TURISSRAS Viag. e Tur. 010- Telnfxx:223-3374 M SETE Ag. de Tur. R. Marecriral Deodoro. 344- 21andar - Cep, An. Desembargador Weslphamen 15- 7.and. VOYAGER Ag. de Viag. e Tur. R Thomaz Edson 15 -5114 Cep. 95180-000 80010-010 - Teielax.: 223-77781223-5555 - Si.70e - Cnp. 80060-110 - Tel.223-2920 - Ao, Afllorrro Olrmpro de Morais 751 - Cep. - Tel.: 280-2070 - Fax.: 268-2070 COSTA SUL Tur. Fax,, 222 . 5649 - TIa 2594 R. Jeronimo Coelho. 280 - q 305 - CeF 35500-005 - Tei, 222-0784 - Tnleiao,: 222- SIDNEY Pass. Tur. 88010-030 - Tel.: 224-2827 - Telefax. 2221845 VINOTUR Ag. de Tur. R Marechal Dexdxrx, 301 - Cep 80010 015 2055 Tur. COSTA DO SOL R Juiro de CasIrIlros 769CnF 95180-000- - Teiefaa. 223-3770 - 225-2028 R. Com. Macedo 318- Cep. 60060-030- Tel.' Tel,' 281-104312013- Fax.: 251-1043 254-1411 - Fax.: 262-6708 CRISnANO DESJARDINS Tur. DOIS IRMÃOS RS Ao SIENA Pass. e Tur. Acamo G Santiago 1025- Cep 88062Ao. Manoel Ribas 5824- LI 14- Cep. 82020- Tur. DKLASSEN 420Te.: 232-010110264 - Fax, 232-0075 DDD 051 FEIRA DE SANTANA - BA 000-Telefax: 273.6674 Tio (481)354 R. Mal Dnodoro, 500- 7-andar - C 77- Cep 80010.911 - Tel.: 223-8577 - Fax. 222-6316 ROTA BRASIL Tur. DDD 075 SIGLA Câmbio e Tur. _________________________ EMCATUR Emp. CATARIN. Viag. Ao, São Miguel. 790- Crrp 93950-000 - TnIe- R. Mal. Dexdxro, 427- Cnp, 80020.320- Tei : e Tur. Tur. FOUR SEASONS iax. : 564-1543 222-7511 - Fax 222-1055 AEROMIN Viag. o Tur. R Endirano Pernefa, 509- Li. 5- Çep80420- • R. Mal, Gxrlherrrre. 147 - O'axdar - Cep 080- Tel:226-1359 - 222-1824 - Fax, Ao. Senhor dos Passes, 8991' 51104 - Cep 88015-000 - Tei 224-3063 - 222-7155 SISTEMA SUL Tur, 3995 44010-230 - Tem 623-633710405 - Fax: 823' Fax.: 222-7155 - Tlx,: 482357 Ao. Joax Goalberix 1731- 8/andar- Si 803- 6337 DOIS VIZINHOS - PR • Campas Unruersirarix - Cep 08040-900 Cep. 80030-001 - Tel.: 254-1724 - Fax.. 254- UNITUR Pass. e Tur. Tel 233-5314 - Fax. 222-7155 - Tix. 2357 1724 DDD 046 R. Com ri/argo 404- Cj 14- Cnp. 90420-000 ARTOUR Ag. de Tur. e Repres. • Rod. SC - 404 - F/m 03- Cep 88034-000 R Mal Castelo Branco, 39- Cnp 44052-110 - Tel. 322-7712 - Fax.. 225-5585 Cep 80034-900 - Telefax. 222-7155 - Tix. SKIATHOS TOURS Pass. e Tur. - Tel.. 625-5266 - Fax. 625-3266 KONETUR Ag. de Tur. 1h 482357 Marro de Barros, 708 - Cep 80530- V & R Intercâmbios R. Souza Naves 134Cep. 85590. 000Tel 280- Ter,. 253.0214-Fax,. 254-5734 • R. Dep. Antonio Edu Vieira 353 - cep R. Gonçalves Dras. 634 - Cep 80240-340 - 836-1804 - Fax. 536-2565 88040-001 - Tei 234-8088 - Fax. 222TeIs.: 244-5184/5839/9042 - Fax: 244-5839 _________________________________ FELIZ - RS SOLETUR Sol. Ag. de Tur. _________________________ 7155- TIo: 482357 R. XVde Novembro, 558- 1j. 1 - Cep 80410 VANETOUR Ag. de Viag. e TU"DOURADOS-MS - Tel. 222-0575 - Fax. 233-0142 - Tio: 5859 EMFLOTUR Ag. Tur.' R. Buenos Aires, 499 - Cep 80250-070 19 Felpe Schm,dI. 21 -ARO - Lj. 212- Cri, Telefax. 223.4417 - Tio, 2505 DDD 067 SONATA Tur.' TRAVEL TOUR 88010 - TeIs.: 222 . 2022/2485 - 223-1677 R. XVde Novembro. 362- 12' 01202- Cep Fax.: 223-4644 - Tio 2332 R. Tiradenles 825 - Cep. 05770-000 - Tel VEGA Op. 80020-310 - Ter.: 223-7474 - Fax, 232-7724 637-1198- Fax: 637-1198 ALPHONSUS Tur. R.Tel.: Cândido Lopes, 128-1 1'- C0065020-060 Ao. Meiax Jones. 693 - Cep 79803-010 - _______________________________ EVECON - Op. Tur. e Repres.' 322-0604 Fax. 222-3991 SORACY Tur. e Cambio Teio.:422-489814710d919-Fax-421-9I78- R. Nernu Ramos 19-01503- Cep. 88010Tio: 4357 010- Tel. 223-6321 - Fax.: 223-2739 R Santo Antonio 45- Cep, 90230-120 - Tel.: FERNANDÓPOLIS - 5p VERA ABAGE Op. de Tur. ___________________________ 223-9222 - Fax:222-5052 FAMTUR Viag. e Tur. R. Cei Mena Barreix Mxnclarx, 495- Cep STB STUDENT TRAVEL BUREAU Ao, Osmar C, ha 183-81 A 01909- Cep DOO 0174 80420070- Tel'322-4757 - Fax 322-5754 88015-105' Tei .224.1533. Fax.: 224-7294 Viag. e Tur. DRACENA - sp R Angelo Sumpaio, 1782- Cep 80420-160. VERO Ag. de Viag. e Tur. MANDARINOS Viag. e Tur. Tel,: 233-6591 - Fax. 234-0133 FENAETUR - Fenae Viag. e Tur. DDD 0188 R Mueanx Torres 689 ' Cep, 90060-120 - R. Sao Paulo 515 A - Cep 15600-000 - Tel.: Ao. Osmar Cunha. 183-81.8 - 5/701 - Cep Tel.: 2134-131&9695 - Fax: 284-9695 42-6944 - Telefax.: 42-5762 88015-900 - Tem :222-422213-Fax. 3.5 222STELLA BARROS Tur. W.E.R Tur. 6409-1k 48-1520 Ao. Visconde de Guarapuava, 5170 - Cep Pç, Arihur Pagnozz, 13 - 5-andar VIAJATUR Pass. e Tur. 80240-0I0.Tem.: 342-4080 - Fax. 342-1266 R. Mylmlrx Anselmo da Silva - Cep. Cep17000-005-Telelax 21-2534 FLYTOURViag,eTur. FLORIANO PEIXOTO - P1 80510-130 - Tni 233-444314396 . Fax.: 233Ai. Adolio Kxnder 1040- Cnp. 88010-140 STEL.A MARIS Pass. e Tur. Telnfxx.: 222-6574 R Vrscxnd000RixBraocol335-C122.Cep 4744 - Ti. 2366 DOO 086 DUQUE DE CAXIAS - RJ 80420-210 - Tel,: 233-1550-Fax.: 233.1185 VIESCA Viag. e Tur. FLOR E SOL Ag. de Viag. e Tur.' DOO 021 ITAPEMIRIM Tur, Ag. Viag. Av, Cexdrdx Harirnann 528-81 -Cep. 60730- Esir Geral da Barra. 2001 - Cep 88062-075 5TOP AND GO Tur. Av. Getulio Vargas. 259' Tel.: 522-2876 440- Tel.: 336-2322 - Fax.: 335-4278 - Tel.: 232-0231 - Fax. 232-0482 R ProFBraxddx,739.Cep95045-Ofo.Tei 362-1348 - Fax. 264-6933 LIFE IN TOUR Ag. de Viag, e Tur. GIASSI Tur. Pass. e Encomendas VISIT Ag. de Viag. e Tur. Ao Dr, Mamei Teles 31 - 311 102 - Cep R. FelrpeSchnrxli 515-1j209-Cep, 80010' Trav. Jesuino Marrundes, 55-LI 03' Cep 25010-010-Tel. 77r-050BI4523- Fax. , 771 . FLORIANÓPOLIS - STOUR Ag. de Viag. e Tur. 001 - Tel ': 224-3121 - Fax, 222-4187 80910-068 Tel.322-5355Fax 232-3350 4523 AI Cabral 754- Cep 80410-210 - Tem,, 222- lix 2335 DOO 048 9575-Fax. 233-7900 - T.. 8864 HOTIJIL Hoteis de Tur. Internacional VOE BRASIL Ag. de Viag. e Tur. TAPEJARA Viag. e Tur. EMBU - SP ABO Viag. Tur. e Repres. Ao Paulo Fontes, 1210 - CeO 88010-320 R. Nanes Machado, 15 - 002 - TeIeixx.. R. Marechal Dexdoro, 1035- Cep80060-015 R. Marechal Guilherme 103- C1 607- Cep Tel.: 224.4455 - Fax. 222-7082 - lia' 2543 224-3306 - Tei :284-5533 - Fax. 264-7373 DOO 011 88015-000 - Tol' 223-5147 - Telefax' 2236880 ILHA DOS PATOS Emp. Tur, TC&A Tur. vÕO LIVRE Repres, de Tur. MAR AZUL Tur, R. Das Gaivotas 118-4 - Cep 86050-408 Pca, Generoso Marques 27- 12'anolar - C R. Dl, Mancy, 9701 and 19 13- Cep60020. AEROSUL Repres, V Maranhdo, 946- Tem 454-5622 Te .269-1619/1732 - Fao234-1423 040 - Tel. 232-8600 - Fax: 223-6810 1202- Cep 80020-230 ' Telefax.: 223-0603 R. Anda Ganbaklr, 17 - 5I802 - Cep 88010. 500- Tels 224-0652 - Fax.: 224-0605 ILHATUR Tur. e Cambio' TEN11TUR Pass. e Tur. VOYAGE TUR Ag. de viag. e Tur. R. Jemnirrro Coelho, 185 - Sub-solo - Cep ENCANTADO - RS R. Anonas de Barros, 410- Cep 60060-280 R J000 88/lega, 107- Cj.1011 - Cep 81070Ag. de Viag. AÇORIANA 88018-030 - TeI'224-6333 - Fax 223-6921 - Teis, 262-403112279 - Fax. 264-5577 000- Ter,. 346-2122 - Fax, 246-0503 R. Dom Jaime Canrara 106 Cep 88015-120 - lix' 213 DOO 051 - Tel 224-3939 - Fax. 224-8359 - lia: 2372 THALATTA Pass. Tur. WS Tur. SMOLKA ITAGUATUR Tur. R.MarechaiDeodxros6 g. Oxaxdar , CI903 Av. Marecahl Fio/avo Perxolo 96-01132- MATTE Viag. e Tur. Ag. GIRO Viag. e Tur. R. J050é di Berbard, 239 - 5/li - Cep - Cep 00060-510 - Tel.: 322-8766 - Fax: Cep. 80020-914 - TeI,: 225-7525 - Fax. R. Monsenhor Scaiabrinr. 673 - Cep R. Felipe Schmrdl 515 - si 504 - Cep 88101-200-Tems.-241-0333-Farr241-1114 222-2319 224-5556 95960-008 - Telefax. 751.2382 80010-001 - Telefax., 223-2802 - Tix. 481-410 CONTINUAÇÃO

A-172 - Guia Pavrola.s . Seiembro/95

* RESPONSÁVEL

'RECEPTIVO


Agências de Viagens OVERLAND Tur. e Repres. GUARANTUR - GUARANY Tur. BIC Tur. STODIECK Tur. e Com. Pass. R Jerrumo Coalho, 14 . q. 1001 . Cep • R Barâodo Rio Branco, 772-Cep6OO25- R.Catlo5VascoflceIO5.390 . 00P60115-170 Av Senador irgIIIo Tavora 150 . Si 203Cep. 60170-250-Tel 261.1256- Fax 261.TeI 281-7888 -231-0090 . Fax: 244-4999 58010-030 -Tel.: 222-4777/4846 - Fax. 222- 221-3144/322713406 . Fax.: . 1258 6561 252-2247 . TU.:.: 2076 ITALIA Tur. CONTINUAÇÃO h Taa. 480- Cep60170- • SenadorW5io PANAMERICA Viag. e Tur. . 6. Leonardo Mola 451 Li 02 . Cep. 60170 TAG Viag. e Tur. 251- Teis.: 264-14061l766/1987 - Ti. R. Jaime 8eneoIo 519 A - Gep. 60050-060 541 . Tel.: 261-6770 - Fax. 261-8956 R FuMoAdacd 656 . 51105 . Estredo - Cep. 2041 . Fax.: 244-1186 Tel.: 226-0066 68075-000 .TeIora 248-1516 ITAPEMIRIM Ag.de Viag. e ITALA Vieg. e Tur. Despachos, CAEB Cambio e Tur. R. Barão do Rio Branco, 1 345 - Cep. 60025- PERVAL Ag. de Viag. e Tur. Estrada Gemi, Aeroporto Herca0O Luz - Cep TGV Viag. e Tur. A. Odelonso Albano 1541800 - Cep. 60115- 062 .Te5.: 254-4055/4286- Fax. 226-3388 R. Nunes Valente 2005 - Cep. 60125-070. 88045-200 - Tel : 236-1176 - Fax 236-1436 R. Anda Ganbaldi,88-sI.13-Cep88010-500 Telefax.: 224-2090 ° Tel.: 268-3200 - Fax.: 261-9794 - Tel.: 222-8662 - Fao: 222-9467 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. ITAPEMIRIM Tur. CALYPSO Viagens PETRELLI Tur. Ao. Dep. DiomKo Freitas - Cep 88947.460 TORTALA Tur. e Rep. Ag. Castro e Silve - R. Castro e 6-loa. 537 Ao. AOLfliO Solos, 3160 . Cep 60135-102 - R. BarbosadeFre4a5. 1440.Cep60176-020 . TeIolax: 236-1436 R TerI Siloeira 293 - Cj 902.Cep88010-300 .CeP 60030 . TeIs.: 231-7909 -226-7255 TeIs : 261-9922,11179 - Fax: 224.3731 - TIO: - Tel.: 261 .1222j3928 - Fax: 244-4335 -15--: - TeIs 224-2447 - Fax 224-2224 1973 • Ag. Rio Branco -R.Baraxdx Rio Branco, 2366 IVORAM Tur. 1399 - Cep 60025 - TeR.: 231-733317187 R. Fernando Machado 148 . Cep. 88015-130 Tur. GAIVOTA - no 274121 PHOENIX Viag. - Tel.: 224-5388 . Telelax : 223-0469 Av Prefeito anexar CanSa 183 . SI 812-14 R. - CASABLANCA Tur.- eCep Viag. Osvaldo Cruz. 2045 60125-150 a Brig Eduardo Comes. s/n - Cep R caexto de Aguiar, 692 - 14 2 - Cep. 60160. Cep. 88015-100 - 101.: 223-2723 'reI ' 244-5322)539015365 . Fax.: 224-7355 60420.280 - reis. 272-1390 . 268-3031 . 120 - Tel.: 261-6633 - Fax. 281-2518 - T&: JANISTUR Pass. e Tur. TeleFax 272-2171 852553 Ao Violar Ferreira ia Arnaral 2672 - Cep. TUR. LITORAL SUL Viag. CATAVENTO Viag. e Tur. 82810-350-Tel 366.2878-266-5614-Fax: Ao pres Kennedy,698 - 51342-Cep88101Ao. Dom Luíz, 685- U .08 - Cep60160-230 - JANGADEIRO Tur. Viag. PORTUGÃLIA Viag. e Tur. 366-2878 900 - Tel.: 241-0633 - Fax: 241-0687 Tel.: 264-1438 - Telefax: 244-1428 R. Goocalxes Ledo, 522 - Cep 80110.261 - R. Deserab. Lede Albuquerque, 635 - SI. TURISAN Tur.101.: 253-3533 . Fax.: 253-3442 27128 - Cep 60150-150 - TeIS.: 224JULITUR Ag. de Tur. CELMAR Tur. 5156/5793/5158 - Fax 224-5156 R.FeIipeClrnOdI321 -Lj05-Cep 88010-006 R Adolfo MelIx, 38 - l- 51101 -CepSeOlS R. Tenente Benenolx 1800 - SIo. 205-10 - JLM Viag. e Tur. - Tel.: 223-3894 - 222-5864/2364 - 15-.: 22. . Tel.: 224.1411 - Fax 223-3122 . Tia: 2353 Cep. 60160-041 - Tel.: 244-4086 - Fax.: 261- An. Dom Luiz. 906 5.404 - Cep 60834-370 - PREMIER Tur. 586.4 2738-TI- 2167 TeleIax 261-1702 Av. Washington Soares 280 - Cep. 60811TURISVIDA Viag. eTur. 340 - Tel : 465-5000 - Fax.: 465-3535 - Tia.: LENATUR Tur. R Lauro Linhares 383 - Lj 54 - CeS 88036- cETUSA Com. Emp. Tur. e Saro. 4289 LAFUENTE Tur. R. Felipe Sdimidl 515 - Si 905 - Sxandar 002 . Tel.: 233-3063 - Fax.' 233-3063 Ao. Santos Dxrxonl. 2727-6- Cep 80150- Rua Senador Vnga TanOla. 496 - Cep Cep 8801 0-001 - Tel. , 224-0982 - Tio.: 0982 156-101:244-8433 - Fax: 264-1956 - ria.: 60170-250- Tel.: 244-8558 - Faro 264-1212 PRIME PLUS Ag. de Tur. VECTUR Ag. de Tur. 2040 Av. Monsenhor Tabnsa 1280 - Li 09 - Cm. LIDAN Ag. do Viag. e Tur. R. Laxrx Lieflores 728-SI 307- Cep. 88036- 60165-011 -Tel.: 261-857513575-Fax:244LAVILATUR Tur. e Viag. Ao. Le4OJ Martins S9B- S107- Cep 88101 . 000-Telefax' 234-1884 CHEVALIER Viag. e Tur. 3417 Ao. Rui Barbosa 1055LJACep.601 15-221 100- Tel.: 247-4845 - 224-1326 Ao Duque de Cardas 455- Cop 60035-110 - Tel.: 261-4777-Fax.: 224-1139 VIA LAGOA TIJR Viag. e Tur. -101.: 231-4611.254-3330 - Fax: 254-3835 QUINTELLA Tur. LINHA BRASIL Viag. e Tur. R.Henriqxe Veras do Nasamenfa 1 Piso - Lj Ao SanlosDumOnI38Ol -Ll06-CeP 60150LAZAR Tur. R.FelipeSchmidt5l -8andar-Cep.88010- 213-Cep.88062-240-TeI.:232-0541 -Fax.: CLUB TOUR Viag. e Repres. 182- Tel.: 261-4007/5473- Fax.: 261-4007R. Flonanx Peixoto 137 Cep 60025-130 - 000- lei.: 224-77991028310280 - Fax.: 224- 232-0940 Ao Bano de SIadan64O-LjA-Cep.60120- Tes. : 253-137711347 - 221-3635 - Faro 221- Fax.: 1162 2590 000 -Tel:244-4373 - Fax'261-1731 lia. 1279 W.L. Tur. Ag. de Viag. RANA Viag. e Tur. LOVETUR Ag. de Viag. R. Fulvio Aduco 656-SI 205- Cep. 66075- COEBA Tur. LE POINT Viag. e Tur. R. Costa Barros 2155- Li 05- Cxp 60160Ao. Osmar Cunha, 153- Li. 31 - Cep85015- 066- Tel.: 248-5,577 - Fax,: 248-5577 R Anrejo Augusto, 786- e/7 - Cnp 60110- ' 253Ao. Imperador 1209 8 Cep. 60015-052 281 - Tol.: 251-6867 - Fax.: 244-7446 900 - TeIs.: 223-4353 - 2224959 - Faro 223410- Te[.: 253-2233/3345/5050 - Fax Tel.: 254-1037 - Fax.: 221-4667 4354 __________________________________ 3739- Tia' 2500 - Aban.: 261182188/542 ROSA DE SAROM Viag. e Tur. FORMOSA - GO LIBERAL Tur. R. Maria Tomasia 380 - Cep 60150-170 MAGIA Tours Ag. de Viag. COLONIAL Tur. R. Bano de Aracair, 94- Cep. 60115-050 - Ao Monsenhor Tabosa 740- Cep. 60165- Tel 261-0010 - Fax: 261-0097 R. Boca/una. 1913- Cep 88015-530 - Te/e- ODO 061 011 Tel: 254-46-43 Fax.: 254-4646 Tia.: fax: 223.0307 TeI231-2499 - Fax. 252-3501 2611 SALT LAKE Viag. e Tur. Ao. Sen. Virgie Taonra 320 - Cep. 60170MARX Viag. e Tur. AGM Tur. e Repres. CONFITUR Viag. e Tur. LIBERAL Viag. e Tur. 250- Tel.: 261-5779-Fax. 268-1325 R. Anda Gaxbaldi.50- 5121-22-Cep86010- R. l'lercxlano Lobo 112- Cep. 77200-000 - Ao. Luciana Carneiro. 2235A - Cep 60410- R. Silva Paaletl2l2-Cop. 60120-020-Fax.: 500- TeIs.: 223-5597 - Fax. 223-501 leI,: 631-3012 691 - Te/O.: 272-1222. Fax: 272-4234 -ria: 261-5152 SAMASA Tur. 157711495 R. Barão do Ria Branco. 1169- lj 3- Cep MERCOTUR Ag. Viag. e Tur. LIBRATUR Câmbio e tur. 60025-061 - Tel.: 221-3555 - Fax: 231-4932 R. Felipe Scftmidt 390- S - Cep 88010-001 CREVITIJR Cear Repr.Viag. e Tur. FORTALEZA -CE Av, Abolição. 2194 Cxp 60165-080 Te/e- Tel : 224-320713169 - Fax.: 223-7025 R. Julio Abreu 160 - 0andar - Cep. 60160- 5-o' 261-3355 SARAH MIDAUARTur. 240 Telefax.: 267-3222 DDD 085 MC Tur. Ag. Viag. e Sem. Tur. R. Pereira Filgaelras, 2133- Cep 60160-150 ME A Tur. .Tels.:261-1022-261-1173-Fa,c224-7838 R. /30v. Irineu Bomhawsen. 1000 - Cep CRISTUR Viag. e Tur. 86025-200 - Tel.: 23.4-3077/3.620 - Fax: 234- ACCTUR Cambio Turismo Ao, Bano de Slodart 2360 - Lj 17 - Gep. Ao, Barao de Sludurt 2710- Cep. 60120-002 - lix: 2527 TeI.: 272-7399 Fax.: 272-7640 Ao. Monsenhor Tabxsa 1600- Cep. 60165- 60120-002 - Tel.: 286-1203 - Faro: 268-2677 3077-Tio, 1232 011 - Tel.: 244-4805 - 261-344.4 - Fax.: 261SAROM Tur. MAGNA Hotéis e Tur. 2837 MONDO TOUR Emp. e Tur. R. Maria Tornas/a. 360 - Cep 60150-170 EDITUR R. Jeronimo Coelho. 293 - s1,802 - COP Tel.: 261-0010-Fax 261-0097 Ao, Des Morreira,615-B - Cep60176-0S2 - Ao. Beira Mar 2380- Cap. 60160-121 - Tel.: 244-9122 - Fax. 251-2793 - Tia,, 1668 Ag. de Tur. HOJE 88010-030 - Te/O.: 222-0823 - 222-9003 Tel 244-6396 - Fax:261-6475 - lix 652342 R. Major Facundo. 52 - Cep 60025-100 - SIAD Tur. TeIs,: 231-1515 - 252-1322 - Faro 231-1515 ELAINE Tur. MARANTUR NPC Ag. de Tur. R. Alberto Magna, 112 - Cep 60435-000 -Tia. 1103 R DiOgoi060 3800- Cep. 60182-000 - Tel.: R.V/dalRarnos 53- Si 102-Cep.86010-320 Tel,: 261-616515208 - Tia. 2573- Fax: 261R. SexadxrPxmpea, 1418- Cep80025-802 234-5233 - Fao.: 234-0808 - Tio ' 2027 - Ta 1: 222-4099 - 222-4216 - Fax.: 222-4099 - Tel.: 231-0333 - Fax. 202-2266 Ag. de Viag. EILSON & JULIA R. Br, de Arutuefra 991 - Ccii. 60050-070 MARBARTUR OTOPIA Ag. de Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. SKYWAY Viag. e Tur. R. Felipe Scfrmàdt 390-51105 - Cep. 00070- Tel.: 231-2471 Ao, Barão de Siudari, 1165 - Cep 60120 - R. JxaO Cordeiro 1301 A - Cep, 60110-300 - R. Leonarda Mota. 1040- Cep 60170-040 Te/: 252.4999 - 226-9913 - 231-8395-252Sol - Tel.: 224-0193 - Fax.: 224/5193 Teis.: 224-339715074 - Aban: 2416 Tel.: 261-2496-Telefax: 261-7073 3794-Fax.: 221-6281 - TI- 2061 Ag. ARAQUA de Tur. Av. Monsenhor Tabosa 1059Ccii. 60165Empresa CEARENSE de Tur. PACIFIC Ag. de Viag. e Tur. SOL TUR Viag. e Tur. R. Tenente Silveira 741- LI 04- Cep. 66031- 010- Tel.: 252-1591-Fax,: 252-1591 Av. Washington Soares. 1141 - Cep 60810- MARQUESTUR Come Tur. Ao. Antonio Sales 2371- s1214- Cep. 60135R. CaOotx de Aguiar 692 - Li 02 - Cep. 301- Telelaa: 224-7044 Te/O.: 239-1122/1623- Tia: 1714 10 - Tel., 244-6758 - 261-3107 - Fax.: 26160160-120 Tel.: 261-6833 Fax:261-2516 ALDEOTA Locacao e Tur. 3167 .lia:2503 Ao DaquedeCaxrasl760-Cep.60035-ltl ERNANITURViag. e Sem. PASSAPORTE BRASIL-CLUB - Tel 291-1455 - Fax.: 281-7884 Hoteis, e Tur. Repres. SOLETUR - Sol Ag. de Tur. MATUSA Tur. R. Anda Ganbaldi. 79-SI 201 - Cep 05010- Ao. Barax de Olxdatl 1165 - 1r andar - SI. 16 Pedro Borges, 135- sls/170311704 - Cep 502- Cep. 10117 - Cep 60120-001 - Tel.: 244-9363 - Ao. Oarao de- Si S/Odart 2500. 500- lei' 222-0455 - 223.7024 -Fax.' 223- ALPHA Tur. 60055 -Te/.. 233-2425 - Fan, 231-4449 -Tia 60120-002-Tel.:244-7729/7354 Fax-: 224R. Joan Cordeiro 1155- Lj 02- Gep. 60110- Fax.: 261-6762-lia 2700 7650 2367 0099-Tio.: 1753 301 ESTRELA GUIA Viag. e Tur. PONTO SUL Tur. e Câmbio S01I,JR SOBRAL Tur. UM Rep. e Sem. Turist AMERICA Tur. Ao. AoloerO Saies, 2162Cep 60135-101 MAXIM Ao. Paulo Fontes Terminal Rota Maria - cep Pca. Senador Figueoa 305-CeP. 62011-010 Ao. Senador Vive Taonra 316- Cep. 60170- R. Joaquim Ames, 151 - Cep 60060 - Tel.. 68010-230-leI :223-0399/0529/0536-Fax: Tel.: 261-1661 - Faro 224-8209 -TIa: 4245 - Tel.: 611-3322 - Fax 611-2640 :201-3639 Fax.: 261-7059 251 Te[ 221-5300 223-7255 - 1/o: 502 EXPRESSO DE LUXO Tur. TALENTUS Viag. e Tur. ARGUS Tur. R Coronel Saluslrano Jose de Me1x65 -Cep METRO POLITAN RESIDENCE PRIMATUR Viag. e Tur. R.Pedro 1499-SIOl -Cep.60035-100-TOI.. SERVICE R. Felipe Schrnrdt. 01 - Cj 304 - Ed,Center Rua Leonardo Mota 1394 - Si 05 - cep. 60325-340 - To/ :263-2020-281-2020 252-5102- 981-6420 - Telefax.: 252-5102 R. Desemb. Lede Alborquerque 635cep. 60170-040 Tel.: 261-5336 Fax.: 261-3299 Placa - Cxii 88010-000. Tel.: 223-2424 - 244-9393 Fax.: 224-5472 60150-150 - Toei. , 222-2623 - Fax: 222-2623 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. TAUATUR - Taua Transp. e Tur. ASIA'I]C Viag. Tur. R. Antonio Seles. 2772- Li. 516- Cep 60135- - TIO.: 2009 Ao, Des Moreira. 2033- 11.01 - Cep 80170R. Pereira Valente 1148 A- CeP, 60160-250 102- Tel.: 261-4100 - Fax 281-1848 PRITHIVI Ag. de Viag. e Tur. 002- Tel.. 261-8999 Faro 261-9013 - 110. MULT1TUR Viag. e -Prom. R MoosenhorCelsx 154- loandar-Cj1012 - Te[ 224-9497 - Fax: 261-1229 1303 Ao, Raul Barbosa 1338Li 03Cep. 60170- Cep. 80010-150 -Tel :232-4334-223-7692 FLASH Tur. e Viag. - Fax.: 232-4334 R.CoronelJuca, 1769-sl,10617-Cep60170- 002-Tel.: 272-2200-Fax.: 272-6300 ASSEFAZ Víag e Tur TEGE Viag. e Tur. R. Bano de Aracali 909 - 5axdar - Cep. 320 - TeIs,: 244-6176575/2242-Faro 244- Ao, Do imperador 32- Cep. 60165-050 - Tel,. MUNDIALTUR Tur. Viag. 60115-050 - Tel.: 252-2595 - Fax.: 252-3253 6841 PROTUR - FUNDACAO PRO Ao. 81. de Stxdart. 1165- Lj 03- Cep60120- 228-080016280 - 254-1922 - Fax.: 231-4630 TURISMO 001 Te/ 244-9293 Fax.: 261-2838-244FLORIDA Ag. de Viag. e Tur. Ao Doo Gustavo Ris/raid 800- Cep. 00010- ATLÃNTICO NORTE Viag. e Tur. TOUR DU MONDE Ag. deViag. 3844 R. Frei Alens0o. 165s, 104- Cep60742-110 Ao, Sex, Virgilro Taoora. 1600- ij. 1 - Cep 300-Tel:222-4904-224-1721 -Fao,:223- R. Jugo Cordeiro, 745- Cs,5A- CepSOltO60170-250-181,: 261-6110/8752 - Fax: 261- -Te/O,: 295-2477-Fax. 295-1341 -110:1011 6972 620- lei.: 252-3840 - Fax: 252-4385 NAJA Tur. 6439 Carolina Sucupira 480Cep. 80140-120 16. REFLEX Tur. e Prom, AUGUSTO Tur. TPL Tur. Prof. e Hotéis Tel.: 224-6965-Fax.: 261-7792-lia.: 1580 FONT TUR Viag. R. Tenente Silseira.200-sl.953-CePO8OIO- A. Leonardo Mola 1394- Li 05-Cep, 60170- R. Dos. Leite Albuquerque, 267-Cep60150 540- Tel.: 261-5336 - 268-2463-Fax,: 261- Ao, Antonio Sales 02 A - Cep. 60135-100- 300- Te/O.: 224-1294 - 223-6424 - Fax: 223- - Tel.: 244-9449-Tio: 244512521 Viag. e Tur. Tel.: 221-5130 - Fax.: 221-5166NATTUR 6972 5336 R. Orlou Jalalr9. 967- Cep 60165-070 - Te/O.: 264-1500/1572 - 2213140 Faro 281-0635 TRIADE Viag. e Tur. FORT PLUS Ag. de Viag. e Tur. REPRESENTACOES DE Viag. e BANFORT Tur. Ltda Av. Bardode Stadurt, 165 -lj.3A-i3ep80120Ao, SanlnsDxoroOf, 2789-Lj.2-Cep. 60150- R. 0-loa Jalahy IS - Si 401 - Cep. 60165-070 Tur SUMMER 002- Teis .261-6897/7978 - Fax.: 261.7578 NI-IT Hotelaria e Tur. 161 .Tel'224-916t -261-0810 -Fax.:261- - Tel : 264-1116-Fax:264-1768 Av. HercrleLuz639s 1110-Cep80020-000 R. rir, Aloalpa Barbosa Lima 660 - Cep, 0610-lia.: 952769 - Tel.: 224-2326 - Fax. 223-2746 80070.370 - Tel.: 252-2044 - Fax,: 226-8621 TRAVEL WAYS Tur. FREE WAY Viag. e Tur. R. Castro e Silva 121 -01103- Cep 60030Ao, Dom Luis. 906- B,and, - 5. 603 - Cep BBTUR Viag. e Tur. SALT LAKE Tur, 010- Tel '221-5370/5041 - Fax,: 221-8125 NOVA AMERICA Tur. Ao Antonio Justa, 2311 - Cep 60165-090 - 60160-230 - Tel.: 244-6777 -Fax 244-5319 Ao Rio Branco - Torre li Si 201 - Cep Tlx.: 2176 Ao. Barax de Stadart 1920Cep. 60120-001 Tio: 1372 Tel.: 224-3970/3550 - 261-8660 - Fax: 261- 68015-200 - TE.: 222-5863 - Fax.: 224-0854 - Te/elan: 261-7177 - Tia.: 4025 7598 -110.: 23016693 TRIADE VIag. e Tur. GRANDES Viag. Tur, SANTUR Santa Catarina Tur. Ao, Br. de Studart 1165 - Li. 3 A - Cep. NOW Viag. Ao, Dom Luiz. 176 - 12andar- 51,1203/4/5 - BEC Tur. R. Felipe Schrmdl. 249 - W and. - Cep 60120-002 - lei.: 261-859717576 - Fax.: Ao. Sachos Damoel, 5181 Cep60150-163 Cep 60150-230 Teis 244-5859/044611231 Ao. Bardo de SludaO, 1071 Cep60120-OOt 66010-902 - leI 224-630016001 - Fax 261-7578 Tel :234-50511570915002 Faro 234-2402 - Fax: 261-249418970 - Tel,: 244-9155 - Furo 224-0614- 110:1097 222-1145 - Tia: 481005

FLORIANÕPOLIS • SC

*RESPONSÁVEL

RECEPTIVO

Setembro/95 - Guia Fanrotao - A-173


Agências de Viagens SOUTiI ROUTES Tur.' R. Jantei Filho, 215 -Cep 85853-480 - TeI 73-2522)2529 . Fax 73-4024 - Tix 5320

CARDEAL Transp. Tur. JAVAES Viag, e Tur. TURISPLAN Tur. Planejamento. Av L 440 - Cep 74630.400 - Tel 22-0611 R. 08. fl 388 . Cep 74013.030 - TeIs: 224• Av Goias. 182 - Cep 74001-970 - Teis 1941 - 223-3883 - Fax: 224-7076 225-8633 - Fax- 225-6609 Tur. CONTINUAÇÃO Av. Ara9ai2. 177 . Tel.: 222-5533 . T5- AI. JOVEM TOUR CENTER Ag. de Viag. e Tur. dos Buis 100 . Cep. 74015-080 - TeI . VARGAS Tur. 2120 Av. Braz,I 531 - Si 23 - Cep. 85851-000 R. 1 170 . Cep. 74030-016 - Tel.: 224-9062. f4. 212 . 3070 . Tix: 62-1473 TROPICAL Viagens • R 9. 1324 - CeP 74120 . 010 . TeI.: 261 . Fax.: 229-1186 . flo.: 06222 R. Balsa do Rio Branco 1233 -Cep 60025. TUNIBRA Travei Tur. 779 KIJRYALA PIRAT1NINGA Tur. Ao. Brasil. 275 . 51101 . TeIs.: 73.138872616 062 - TI.: 221 . 3344 - Fax. : 252-3544 Ao. República doLibaoo.2417. Lj.03.TeIs : VECTUR VIag. e Tur. . Tio: 281 Ao 31 110 Março. 1537 . Cep 74093-020 223.9669 - Fao 223 . 9699 CASTRO Hoteis e Tur. Tel.: 281-2374 . Fax : 281.2374 UNICATUR Tur. e Viag. Ao. Repobbca do Li6400 1520 . Cep. 74115TIJRIFRON Tur. e Cambio R. Republica do bbano, 888 . Ij 04 . Ceio 030. Tel : 223-7766 . 212.4447 . Fax.: 225- L.C.M. Hoteis e Tur. R. Jorge Sanwao 876 Cep. 85651.150 - VENTUR Viag. e Tur. 60195-140. Tel.: 224.6833 - Fa,r 244-2359 70 70 . no 1103 R.3.n860.Cep 74020.020.TeI • 224.8666 Tel.: 574-5.454 . Fax.: 522-3335 R. Coatro, 1 042 . Teis : 223-003610037 . Fax Fax: 229-1153 . lix 1 685 223-8384 Tio: 1445 VEMATTUR VERDES MARES CICALTUR Cical Tur. VENTO SUL Tur. e Câmbio LARISSTUR Transp. e Tur. Retxb6ca do Libano, 1t88 - Cep 7411 S- Transp. e Tur. Ao .JasceIxlO Kub0506ek. 201 . sala 1. 2 e 3 Ao. BRASIL Tur. Ao Repoblica do L,bdeo. 2075 Cep 74120. - 020 . leis .: 2247144 Fax: 223-6811 -68t 1 R. Pedro Borges, 33 . 514 -Cep60055-l10 . CepaSeSl-210 - Telelae.: 523-2900 111 . reis,: 222.8999 . 225-3606 . Fao 225- R. Viole e Seis. 62 . Cep 74110 . TOlo: . Tel.: 253.4845/4947 . Fea.: 253-4947 - 1k: __________________________________ 223-2796 . 225-9519 . Fax 225-9519 T10 3806 851731 CL Passag. e Tur. 7628 R. Três, 340 FRANCA - SP LE MONDE Tur. VERDE HORIZONTE Viag. e Tur. VIA Tur. Ao. Republica do Líbano 2341-SI 11 . Cep R. Senador Pornpeu. 2610 - Cep 60028 - CONDOR Viag. e Tur. Ao. Prof Alfredo de Castro 469- Cep, 74425DDD 016 74115-030- Telefax.: 215-1143/1195 Teis.: 231-5598/5089 Ao. Araguaia, 193 - TetO.: 223- 410- Tel.: 229-0066-Fax.: 229-0222 57991577515774 - 224-4499 - Fax. 224-8455 M.A. Tur. A INTERNACIONAL DE FRANCA VHT Viag. Hotéis e Tur. vii' TOURS Operator R 82, n 613- Setor Sol - Cep 74083-010 - Ag. Viag. e Tur. R. João Cordeiro. 1333 - Cep 66 170-300 - CONVIVIO Tur. Ao. Desembargador Morrora 1701 - S. 601 Tel 223-5708/5725-5754 - Fax. 223-9379 R. VolonI 00540 Franca, 487- Cep 14405- Ao, Assis Chateaobsano, 955-Cep. 74320- Tel.: 254-3211 - Fax. 221-1600 Cep. 60170-001 - Fel.: 244-2999 - 261-2925 703- Te] 724-293512099 - Fax 724-2450 TeIs.: 223-0102)6081 - TU: 3469 - Fax 261-2925 MAPA BRASIL Ag. de Viag. e Tur. VIP TOURS Operator R. Qaalrx 394-SI 05- Cep. 74110-140- Fel.: WILTUR Ag. de Viag. e Tur. GLOBALTUR Tur. Ao. Des. Moreira 1701 -01601 - Cep. 60170C.R. Tur. - BURITI Tur. R. Estevão Leão Bounol, 2195- Ceio 14000 -R. 38.572- Setor Marista - Cep. 74150-240 223-5630/5651 - Fax.: 223-5851 001 - Tel: 244-2999 - 261-2925 - Fax-:261- R. 4, c 492- Tel'224-t555 10122 750- Fel.: 722-8500 - Fax 721-2257 2925 - Fel.: 241-9955 - Fax 241-9955 MASTER Tur. WR Tur. P56. C ­ , 52-lI 01/52. Cep 74003-010 - Ao IMPERIAL Repres. 0-cardo Paronho 540 . LI 14 - Cep VOYAGE Tur. Ag. de VIag. e Tur. DOVE Ag. de Viag. e T Tur. Fel , 224-2520-Fax. 224-2520 Vargas3gl - Cep, 14401-110-Fel.. 74165-050 Ao. Senador lvrg ho Fanora, 1731- Lj. 2-Cep Ao.-3766 R Seis 370- L 34. Cep. 74115-070 - Fel 724 Pres.-Fax: 723-5585 60175-251 - Tet: 244-4737 - Fax' 281-3870 - 225-196811404 - Fax, MSC Ag. de Via0, e Tur. '5i, 1571 R. 18, flx495 - SI 32- Cep 74120-080 - Fel LANDEMARE Ag. Viag. GOVERNADOR 281-1144 - Fax 241-6623 - 242-2929 R. Dr, Juba Cardoso, 2147- Cep 14400-7311 DUFRAYER Tur. Ag. de viag. WELT Ag. de Viag. e Tur. R. 84 r 754 Setor SulCep 74080-400 - Tel.: 724-0999 - Fax. 724-0957 MSL Ag. de Viag. e Tur. VALADARES - MG Ao. Dom Luis. 1049- Lj 4- Cep 80185-230 TeIs.: 241-0656 - Fax 241-0658 R. 31 - Tolo 281-7455/7453/7452f7451 - Fax' NENA Ag. de Viag. Av. Gois.315-s/3S5.Cep74005.0l0.Fei: DDD 0332 261-7454 EMABETIJR Tur. R. Major Claudinx. 1163- Cep 14400-900- 224-5939 - Fax 224-5254 R. Seis 370- Setor Oeste - 5113 - Cep 74115 Tel.: 723-5122 - Fax 723-0735 - Tel.. 223-5800 CAMBITUR Cambio e Tur. NACIONAL TRAVEL Turismo PIOTURIS Rep. Ao. L. 215- SelorAeroporto- Cep 74075-030 Ao. Minas Gerais 700 - Lj 11 - Cep. 95010FOZ DO IGLJAÇÚ - PR 151 R. Dr. JuSo Cardos. 2389- Cep 14405-730 EXPANSÃO Tur. - Tel.: 224-0988 - Fxx.: 224-5320 - Tel.: 722-7255 - Telefax.: 723-9357 R. Otindo Manso Pereira, 1144 Ij.10 - Cep Ao. Republica do Libanx 2417-SI IS - Cep. DDD 045 74060-100 - Tel.: 212-7272 - Telefax 224- 74110-030- Fel.' 224-940019401 - Fax.: 224- CATEGORIA Tur. e Viag. 7361 - 'Tia.. 621038 SEI Tur. 9401 - TIo.: 2259 Pça Sena Lima. 576 - Cep 35010-250 A.V.R. Ag. de Viag. e Tur. A, Rio Negro. 1150- Li 112 -Franca Shop- FeIo 271-45531418010025 - Fax: 271-8024 R. Jorge Sanways 975 - Cap. 85851-150 - pixg- Cep 14406-910- Fel,: 721-0405 - Fax. FAST Pass. e Repres, NEVETUR Telefax.. 523-3108 724-1877 CRISTAL Tur. R. 02-240-0103- Cep. 74013-020 - Tel.. R. Dez. 238 - Ij 04 - Galena Ibranx - Cep Rua Pecanha, 454- Cep. 35010-500. FeIo223-57411582815962 - Fax.: 223-5733 74120-520 - Tel.: 225-2037 - Fax 225-9227 Ag. de Viag. NORTHUR VILLAGE BRASIL Viag. e Tur. fax.: 271-5586 R. JOSé Mana de BISO, 933- Cep 85853-320 R. Vxluxtamios da Franca 1995- Cep. 14400- FEDERALTUR -FEDERAL Tur. PANAMBI Tur. 490- Tel:723-2111 - Fax: 723-2111 - Fel.: 522.3401 - Fax. 522-3401 FIGUEIRA Tur. 10 Treis. 062- SetorOeste - Cep 74115-050 R. 08,59- SetOrSSI - COF. 74085-010-Fel _____________ _____________________ 281-8088 - Fax.: 20t-800S Ao, Minas Gerais. 372- Cep35010-205-Fel -Fel 2239033/8979 - 215-10 33-267.6969 271-1756/4186-Fax 271-1967 -Fax. 225-9110r261-6968 . 215-1108 BBTUR Viag. e Tur. Ao Brasil. 1377- Ccv 65690- Tel.: 744781 GARANHUNS - PE FENAETUR FENAE Viag. e Tur. GIUTUR Viag. Tur. Ao. Repoblica do Libano 2341 - 0149/50 - PLAN-HOTEL - Oper. de Turismo DDD 081 Ao. 85. o 1420-51304- Cep 74160-011 - Ao. Meras Gerais. 700-Li. 9- CeP35OIS-151 CANADA Tur. e Cambio. Cep. 74115-030 - Tel.: 224-6169157436316 -Tel.:271-4015-Fax.271-1182 Tel. :241-4473-Fax241-7591J-fl.x:1700 Ao. Brasil. 1189 - Cep 85051-000 - Telefax: 572-1116 FLIGEN Ag. de Viag. e Tur. GARANHUS Tur. GOVAL Tur. PREMIUM tur. Repres Viag. 10. Dantes Barmntn. 142- Tel.: 761-1554 • Pca Capoao Frazai 3/10 - SI V1P - COp. , Israel Pinheiro, 2851 - li. 14- Cep 35035R. 82 - 52 - si SI - Cep. 74003'OtS - Tel : CARIBE Tur.' __________________________________ 74872-410 - Fel 207-2170 - Fax 207. 2242520-Fax' 000- TIos. 271.2811111594/1377 - Fax, 271. Fax.: 229-4980 Av. Jorge Scisnnerelpfeng.600.sl. 106-Cep 2178 201010 24 80851-110- Telefax.. 522-1032/1812-574- GARIBALDI- RS • R. Seis. 370-80. Entpire Cenler SISO. PRENOTA Viag. e Tur. 1986- FIo. 5381 HOBBY TOUR Ag. Viag. Tur. Cep. 74115-070 - Tel.: 212-2225 - Fax.: Ao. Portugal, 467-Cep74t40-02S-Telefan.: ODD 054 Ao Brasil, 3909-Lj 00-Fel' 221-1545-TIa. 212-1143 285-1500 CASSINOTUR Tur.' 2669 R.Xaoier Silva 1111 - Cep 65851-180 - FeioFRIDAY Pass. e Tur. • PRESTIGIO Tur. Ag. de Viag. PASQUALOTO Tur. lax.: 574-3367 - 572-3505 - FIx. 5442 MARCO POLO Tur. Repres. Av. Rio Branco, 83.Cj 356-Cep.95725-000 Ao. Pires Femandes. 455 - 3' andar - Cep Ao. Reocbhca do Libaxn. 2417- Cep74115- Ao Minas Gerais 7S7-Cep 35510-250-Fel 74070-030-Fel.: 229-4442 030Fel.: 225-9905-225-9543-224-8908 Fel: 262-2623-941-1748 Fax:262-2623 CISTURIS CISNE Ag. Viag. e Tur. 271-22208059 -Fax.'27t-6059 Ao. Brasil Cep. 85851-000 - Fel,, 523PRIMUS Tur. e Eventos GIRATUR G. Tur. 210811559-Fa x.: 523-2189 -, MONT10ELLO Viag. Tur. Ao. Gnias, 346- Cep 74000- Tel.: 224-6999 Av. Asso Chalerubiland 499- Cep. 74130- R. GOIANIA - GO Barbara Helixdxra, 361 - Cep' 3SS1S 015-TeI'215-2211 -Fax:215-1468 -Fax.229-3529 Tel'71-10f1 -Fax7t-204S-Ttx'2153 FOZ DO IGUACU Tur. DOO 062 R AImm4e Barroso 1300 1 and.-Cep05851ROYAL TOUR Viag. e Promocoes GIROTOUR - Goiân j aViag,eTur, MORUMBI Transp. e Tur. 010- Feletax 574-2196 r.226/210 Turisticas 10.54 - 409 - Setor Sal - Cep 74080-400 - R. Oitenta e Cinco, 1156- 5/02 - Cep 74000 ABRIL TOUR Viag. e Tur. Telefax 251.2252 10.87.165- SelorSol- Cep. 74093-300-Fel.., Fel 241-4132 FRONTUR FRONTEIRA Tur. 10.06,370 - Setor Oesle-S45 - Cep 74115- 201-3275 - 241-4090 - Fax 291-3279 870-Fel: 229-3838 - Fax 225-8851 Ao. Brasil. 746- Cep 85851-100 - Tel.: 574. GLOBOTUR Empreed. Turisticos SALA VIP Tur. 3949- Fax. 574-2934 SANTA MARTA Tur. R. Seis 370-0106- Cep. 74175-070 - Fel.. R. Israel Pinheiro 2001-SI 13- Cep. 35010AIR PLAN Tur. R. Treze 148- Cep 74425-200 - Tel.: 271- 130 -Fel.: 271-642212563 - Fax 271-6422 Ao. Republicadx Libaxo 2341-sI, 34 -Center 229-0550 - 212-1548 - Fax.: 229-0550 GUARANI Tur. 6311 271-6322 Fax.: 271-6344 Shopping Taxoandare S. Oeste - Cep 74115Ao, República do Paraguay, 714 - cep: GRAFTUR Viag. e Tur. TELETOUR Tur. e Viag. 030- Tel:215.2121 - Fax.: 215.2122 85898-Fel 2400- Faro 8945- FIm 203 10,99.66-0101. Cep 74080.060-Telefax.: SERRA DOURADA Tur. Ao MeasGerai5426-Cep 35155.015.TeI Ao. Tocantins 207-SI 10- Cnp. 74010.015. 271-142011165 - Fax.' 271-1169 229-0947/0907 AGATA Tur, IMPERIO Tur.' Telefax.: 225-9362 R. Glintx Manso Pereira 1144- Cep. 740831790-Cep . 85051-535-VIGO do BRASIL Cambio e Tur. 060-Felefan 223-2280 GRANTUR Tur. e Viag. Fels. : 5 74-5557/5 R Mal, Deodxmn . 445 - Fax. 57 4-4116 SOLLARTRAVELTur, R 4 - Ed. Panhenon Center L-20 - Cep • Ao. Minas Gerais 448- Cep 35010-150 Av.T63-095-Lj12-Cep.74223-050.FeI ' 74520-060 -TeIs,: 224-7180 - Fax.224-7129 ALL FLAGS Viag. Tur. TeIs:271-7411/3029- Fax. 271-3194 INTER-EXPRESS Tur. e Pass. 242-1799.'1788.Fax' 242-1759 R. 151 357-L13-Cep.74085-l50FeIefax.' • Ao Distrito lnds5N-Aerop -Cnp 35550Ao Jorge Scbimmn'nelpfen9, 600- s/I 06- Cep 223926 - 220-2027 000 85651-110 - Tel' 74-1908 - Fax 74-1849 - SOLOTUR Passag. Tur. GROWNTURliTur. e Viag. TI. 2247 R. te, 47. Cep74000- —reis.: 224-9206/9206 ARATUR Tur. R. Quatro 515- 20- Cep. 74020-060- Tel.. : Fax 224-9422 'flx. 1622 P09. da Republica 130-0108 Ferreo - Cep 224-7180 - Fax, 224-7128 INTEROESTE Tur.' 75503-280 GRAMADO-RS Ao. Pararia 1440-Cep 85802-000 - Telefax.. SOMA Ag. de Viag. e Tur. INCATIJR INCA Tur. 574-3355. TU.: 455260 lO. n 238- 0. 10 - bit. Jota Btadn- Cep DDD 054 ATAN Ag. de Tur. Anhanguera AI Dos Bar/mis 408- Cep. 74015-080 - Fel' 74 10.120-020 - Fel '2 24-7055/7970-Fax.: 224R. Seis, 370- s/30 - Cep 74125-170. FeIo, 225-26222732/2523/2321 - Fax.: 225-4528 7855 10 23 223-8106-Fax 223.6952 NACIONAL Viag. Ag. Viag. Prom. Tur. TERRA. An Jacelmxo K. de Oliveira 628 LI. 3- Cep. INTERMAP Tur, Ao Borges de Medeiros 2311 - Cnp, 9567005851 - Fel. 74-3470 - Fax: 74-5974 TAINIKS Viag. e Tur. ATLAS Passag. 000 TeIs 286-1256 ' - Fax '286-0255 - TIn R. 4. 394 s,5 Setor Oeste Cep 74126-590 Ao GOi 5 209-s156- Cep74005-OfO -FeIo R Dois, 234 - Cep 7401 3-020 - Fel,: 223- Tel:223-5630 - Fax 223-5851 223-8944/9410/8008 - Fax 223-8732 0777. Fax 220-0777 NAIPI TR.AVEL Servjce' R. Oalelinx Bocaiuva, 470 - Si 101 - Cep PERINI Hotéis e Tur. INTERTUR Viag. e Tur. BELL.A VITA Viag. e Tur. TI Viag. e Tur. 85851-130 . Fel,:574.5470)5700 Fao'574. 10 Ganbaldi 102 - Fel 286-1002 - Fax R. 22 - Nr734 - Lj 9 - Cep. 74120-130 - Ao, 136. n 745 GaI,Yacatan 501 - Cep Ao Repablica do Libano 2241 - SIs 34/5- 5470- 'lix 5512 286-3374 -'Tio 2427 Telotao .281-3364 74175-010 - Felefax.' 28f-3106 Cep 7411 5-030 - Fel' 215-2121 - Fax.' 2152t22 O PILOTO Ag. de Tur. INTRAVEL Oper. Tur. BENZ Tur, Pass. Repres. Ao, Brasil 203- Cep.: 95851-000 - Fel .574GUATRA - PR Pç. Capeao Ala de Embarque Sf4 - Cep. Ao, Gol s.315- 51100518 - Cep 74695-Fel,: TORIUA Tur. 1077/1586-Fax,: 574-1569 223-8410 - Fax 223-8732 - FIo: 1490 74000-Fel,: 207-1391 Ao Tncanlrns 319- Cep 74015-010 - FeIs.' DOO 0446 223-2333)223412270 - Fax: 223-2333 OMEGATUR Cambio e Tur. ITAPEMIRIM Tur. BRASIL AIRLINES Viag. e Tur. Ao, Juscelino Kubislscheck 245 - Cep. 10.060435 - Ljk 13-83 -Cep. 74023-030 - Ao. Repribl'ic.a do Libano. 2341 - L1. 20- Cep TRANSWORLD Tur. e Câmbio NOTRE MAISON Tur. 05051-210-Fel,: 572-2837-Fax.: 574-5383 Fel,: 223-8277/52021075716203 - Fax.' 224- 74320 - TeIs,: 229-344212597 - Fio R. Três, 546 - Cep 74023-012 - Tel.: 224- R. Castro Alvas 415-Cep 85980-000-Fel 0889-Flx,:1410 014118145 4340. Fax. 212-1047-'flx1250 842-13210t715-Fax'842-2696 S.T.T.C. Tur.' 10 Xavier da Silva, 532 - Cep 05051-180 - BURITI Tur. JATO Tur. e Viag. TURISBEL Prom, Turisticas ZEK - TUR Ag. de Víag. FeIs,: 574-21631574-2421/523-I115 - Fax. 10 36-572 - SetorMansla - Ceio Av. 85, 1083 - Cep. 74160-011 - Tel.: R. Orlenla Cinco, 344 - s15 - Cep 74310 - R. Mongoli 501 - Cep 85950-000 - Tel 74-2467/74-3192 - Tia: 1041507 - Telefax.: 241-9955 242-2425 - Fax.: 242-2425 FeIs,: 229-4441 - 225-9599 - Fax 247-4052 642-177511409 - Fax: 642-1409 FORTALEZA - CE

A-174 -

Guia Panrotas - Setembro/95

* RESPONSÁVEL

RECEPTIVO


Agências de Viagens GUARAPARI - ES

GUARUTUR Viag. e Tur. R. Cerquei/a Cesar 85- Cep, 07012.010 - Tel.: 913-1629 - 940-2033. Fax.: 913-1629

ILHÉUS - BA

ITABIRA - MG

ITAPARICA - BA

DOO 073

DOO 031

DOO 071

AGIJIA BRANCA Tur. R. Bng Eduardo Gomes. 5)flx - Cep 45660000- leis 231-142411646 - Fax. 231-1648

TURITA Empresa de Tur. Itabirano Ao. Franca de Paula Andrade. 522 - st.01 Cep 35900-053 - Tet5.: 031499111338 - Faro 831-1363

0DB 027 AOUAT1JRIS Tur. Aqu tico A. Joaquim da Silva Uma, 183- Li. 02- Cep 29200-000 - Tei.: 261-2118- Fax. 222-8416 RTUR Viag. e Tur. Av, Joaquim da 0-loa Uma. 241 - 1j02- Cep 29200-800 - Teis 261-2882 - 361-0797 Fax: 361-0852

GUARAPUAVA-PR DOO 0427

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Aernp. 101 Cumbica - Ala Nac, Mezanino Cep 07100- Tel.: 949-3302

JULYTOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Soldado Adodo Saldanha. 18-8)- s197 - ARRAIAL CANA BRAVA HOTEL Cep 07090-1 50- Teis 940-7899- Fax. 940- Rod Ilheus Canavieiras km 24- Cep. 45660000- Te/eIxo: 231-3139/3336 6101 LAREDO Viag. e Tur. R Osmaldo Cruz 56 - 07010-020 - Teis 940-0202 - Fax: 940-3731

DE Cambio e Tur. A. O. Pedro ii - No 118- Cep. 45650-000 Tel.: 231-3900 - Fax: 231-6535

MATUR MADEIRA Tur. Ao. Antonio de Souza. 300- L)/8 - Ccl, 07090

EMPRESA DE CÃMBIO E TUR. A OornPedm//. 116-Cep45668-000-Teis.: 231-3900- Fax 235-6535

ALTERNATUR Viag. e Tur. A. Senador Pinheiro Machado. 1491 - Cep PHOENIX TOUR Pass. e Tur. 05010-100- Te/eIxo.: 723-33441379319709 R D. Pedro 11 192 - Cep. 07012-000 - lei.: 961-4845-Fax 208-5392 CIDADE Ag. Viag. e Tur. R. Guxira. 3201 - Cep 85010-010 - TeIs: POLITUR Ag. de Viag. e Tur. 23-880918840 - Fax.. 23-3546 Ao. Salgado Filho, 570 - Cep 07115-000 Teis.: 200-267712612 - Fax 913-5050 - lix: 636-41

GUARATINGUETA - SP DDD 0125

ACCETUR Ag. Tur. R. Jose Bonlrac,o. 227 - Cep 12500-000 Teielax.: 22-362412089 AEROVALP Tur 14, Domingos Rodrrgaes A/neO, 460 - Cep 12500-000 - Tel.: 32-2566 - Fax: 32-2947 Tiro 556 BAGAGEM Ag. de Viag. e Tur. 14 Jose Bonilacio 113 - Cep. 12500-000 Tel.: 32-656911399 -Fax.: 326569 LIGHT FLY Tur. A Visconde de Goa/alio/meta 205 - Cep. 12500-000- Teiefax..32-3073

GUARUJÁ - SP DDD 0132 ARUBA Tur. Ao Leonoi685-Cep. 11410-162-lei.: 3550955-Fax.: 306-6811

PRISMA Viag. Tur. e Cargas Av. Or. limoieo Penteado. 4069 - Cel, 07061-003 - lei.: 913-5669 - Telefax.: 9400746 PUSIVAN Tur. Ao. Pedro de Souza Lopes, 71 - Cep 07570 - Tel.: 940-7331 SENAP Viag. Tur. R Dr. Delire Moreira, 348- Ccl, 07024-110 - Tei .964-0033 - R. 18511561233 - Fax 2085180 -TIro 65204 STELLA BARROS Tur. A. Mgoei Hackaney, 19- Cep 07110-010 Telelax 940-4669 TAKS TOUR Ag. de Viag. e Tur. A Dr, Ramos de Azevedo 52- Cs 81 - Cep 07012-020 - Tel. 968-951518292 - Fax: A. 31 VENISTUR Pass. Tur. A. Miguei Romano 61 - Cep. 07012-060 Tel. : 940.9944 - Fax. 940-9809 - Tio 61438

ESPAÇO Tur. A O. Pedro li. 142- Cep 45650-000 - Tel.: 231-2264 - Fax.: 231-1730 - Tia: 2402 FLAY EMPREEND. Turisticos Ao, Lorrrunto Jr., 58- sf2- Tel.: 231-6571 Fax: 231-7913 - Ti/o 2210 GABRIELA Tur. Pra. Comnei Pessoa 89- Cep. 45660-000 Tel.: 231-8660 - Fax.: 231-1561 GROU Viag. e Tur Ao Soares Lopes 520 - Cep. 45860-000 Tel.: 231-8741 -Fax:231-8429 UMURAMA Viag. e Tur. Aemporro de inl/éos. Lj. 09- Tel.: 231-7574

ITABUNA - BA 000073

MAR GRANDE Viag. e Tur. A. Rraclrrnlro, 14 TRANS BAH IA Ao. Areiai s1n - Te/o, 245-592210435

ITAPERUNA - RJ 000 0249

Ag. de Tur. SANTEFI : CREDITUR Org. Int. de Tur. A. Auffo Ga/nao 32- Ceio. 45600-000 - Tel. 211-Sol 3/4316/2231 - Fax: 211-5013 - TI.:A liradeoles 112- 2axdxr-Cep 28300-000 - lei.: 22-0428 2237 AGUIA BRANCA Tur. Ao. ,Azrresa A.rnxdo. 560 - Tel.: 211-3131 - Fax 212-1901 - li/o 2338 DOLLAR Ag. de Viag. e Tur. Pca Otavio Maxgabeirao4-Marab Cenler6

- CeF 45500-000 - Teiotax: 212-2407

KON11K FRANSTUR Viag. e Tur. Pca Adami lo - Cep. 45850-000 - lei.: 2111422 - Tlx.: 732324-Fax.: 211-1044 LA DOLCE VITA Viag. e Tur. An. Cirrquenten rio, 854- 1). 02 - Tel.: 2121336 - Fax: 211-4882 - Tio. 2349

ITAIPAVA - RJ

MOZARTUR Ag. de Viag. Tur. R. Buxrquede Nazareth. 272- Ccl,. 28300000-Te/eixo: 24-3261

ITAPETININGA - SP 000 0152 L.L. Viag. e Tur. A. Veeancio Ayres 829 - Cep, 15200-000 Tel.: 71-7980 - Teiclax.: 7 1-7824 MEGA Tur. A. Cel. Ciementino, 649- Cep 18200-000 Te/eIxo,: 71-01571728317285 - Fax.: 72-8047

DOO 0242

OJE Tur. R. Monsenhor Sou/es, 396-Cep 15200-080 - Tel.: 71-3222 - Faro 71-3552 - lix' 604

POSSEIDON Tur. R Paraiba, 740 - Cep 65903-310 - Teietax.: 723-2768)2323 - R 197- Tio: 7048

GOLDMAN Tur. Estrada Uniao industria 10585- Cep. 25750220 - Tel.: 223-3444 - 31-1080 - Fax.: 433852

ITAPEVA - SP

INDAIATUBA - SP

SAGITUR Tur. Estrada Unian indosiria. 10341- Cj 203-lei.: 22-3232 - Fax: 22-1587

IMPERATRIZ - MA DDD 098

DOO 0192 CASAGRANDE Tur. R. Srgoeira Campos 567-si 03- Cep. 13330290- lei.: 875-300111749 - Fax: 875-3001

ITAITUBA - PA

ITAITUBA Tur.-ITTUR Pç. da Bandeira, 109- Cep68180-000- Tei.: 515-2511/0178 - Fax:518-2612 - TI- 5378

DOO 091

DOO 0155 ROSA Ag. de Viag. e Tur. A. Maria Prandini 165-Si 02- Cep. 15400000-Telefax: 61-4534 UNIVERSAL Viag. e Tur.* A. Cci, Leoioo Abeiro 722- Cep. 18400-000 - Telefax: 22-1864 VIANNA TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Luras de Camargo 529- Cep. 18-600-000 - Telelax.: 61-4472 - 61-4219

DDD 035

DPT Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pres. Keooedy 914 - Sis. 55/07 - Ceio 13334-170 - Tel.: 075-1866/9638 - Fax 0759838

FLORIDA Intem. Repres. R. Santo Aarrarn. 134 - Lj. F - Te/o.. 55-2431 - 011/257.109411644 - Fax 258-0824 -Tia 37475

CAFE EXPRESSO Tur. A. Cci Joaq:m Cosia 74- Cep. 37600-000 Tel.: 551-5296 - Tcieiax. 551-5311

NEW LOOK OVERSEAS Tur. A. Padre Bento Pacheco, 601 - Cep 13335000 - Tet.: 75-3720 - Fax: 75-1705 - 'lix: (192)7111

TAPAM Tur. R. Do, Hugo de Mendonca. 402- Cep 68180000 -Te/O 518-159313450

ITAPIRA - SP 000 0192

GRANVILLE Ag. Viag e Tur 14. Monteoegro 196 Cj 32- Cep. 11410-340 lei.: 55-515115084 - Fax: 55.5961

MINAS WORLD Tur. Ao, Conde Ribeiro do Vaie 312- LI 07- Cep. 37850-000 - Tel.: 551-5142 - Fax: 551-5142

NOVA OPCAO Viag. e Tur. A. Pedro Goocaloes 961 - Cep. 13330-210 Teielax: 75-8656

ITAJAI - SC

KING SOLOMON Tur. A. Jose Bxnif cio. 301 - Cep 13970-000 Telefax. 63-5488

ILHA DO GUARUJÁ Viag. e Tur. A. Mano Ribeim, 532 - Cep 11412-191 Teis.: 607.311573116)3t17-586-6620-Fao. 506-5900 - Tio: 2803

GURUPI - TO

POWER TOURS(DPT Ag. de Viag. e Tur. Ao, Pres. Kennedy, 914-Si 09- Cep. 13334170 - Te/eixo.: 75-1866

COSTEIRA Tur. R. Quintino Bocaiuva, 428 - Si 03 - Cep 11410-030- Ter: 86-3113 - 08-1791 - 051012 Fax. 86-1791

LIGHT FLY Tur. R Visconde de Quarasngueia 205 - Cep 12500-000 - Tei. 32-3873 - Fax: 32-3873 MANTON Ag. de Viag. e Tur. Ao Adriano Das dos Sunios 974 - Cep 11470-220 - rei.: 574-4409

GUAXUPÉ-MG

DOO 063 GURUTUR Viag. Tur. R Anleix Lisboa da Cruz. 1695- 515 - Ccl, 77405-100 - Te/dar 851-3398

HOLAMBRA - SP GUARULHOS - SP DDD 011 ACAPULCO Ag. de Viag. e Tur. R. Oswaldo Cruz, 80- Cep 07010-020 - leis. 948-8807 - 964-0050 - 968-9418 - Fax, 9406661 BALTIMORE Viag. e Tur. Ao Or Timoteo Penteado 3147 - Ccl,. 07561-001 - Telelax: 964-0151 CORSARIO Tur. A. Jose Mauricio 273- Cep. 07110 .0150 - lei.: 940-5652/1587 - Fax.: 940-8450

IBIRAMA - SC 0DB 0473

CSM Viag. e Tur. R.Or. Aegeio de Vina. 114- CepO7llO-120 - TeL 968-9599 - Fax 968-9599

LIA RAMOS Tur. A. Toco de Maio 61 -Si 04- Ccl, 89140.000 - lei 57-2391 - Fax.: 5 7-2391

DINAMICA Viag. e Tur. Ao. Falo Facc)ni 521 - Ccl,. 07111-000 lei.: 940-4701 - 960-0669 - 940-2606 - Fax. 964-5527

IJUI - RS

FARESTSJR Ag. de Viag. 14 Luiz Gama 33- 5andar- Cep 07010-050 - Tei.: 913-0543 - 961-1368)1376 - 965-9553 -Fax 9r3-4390 FILADELFIA Tur. A Luz Gama. 211 - Ccl, 57010-050 - leis.: 208-861118035 - Fax 208-8038 - Tia: 65218 GLS Tur. A Marap II - Cep 07111-330 - Teielan: 013-4968 - 940-2622

DELTA Viag. e Tur. A, Or. Jose Bonilacio Malburg 08 - Ccp. 80301-941 - Teletan.: 44-2168

IPATINGA - MG

G.T.H. Ag. de Viag. e Tur. A. Jose Pereira LiSerato 1120 - Cep 88304401 - Te/elax.: 44-585011970 - 48-2333

DOO 031

TOEKAN Tur. Cama Postal 100- Teis.: 60-115311439 - Fax: 60-1 390

DOO 055

BELVITUR Viag. Ao. Castelo Branco 600 - Tel.: 621410014110-Fao.: 521-2158 CAMBITUR Cambio e Tur. R. Juiz deFora6o-SitOl -Cep.35160-000

ILHA BELA - SP

PROMENAC Ag. Viag. Tur. A. Expcdicron rio Aleixo Mabx. 04 - Cep 88305-350 - Tel.: 46-1788 - Fax 44-1587 R.T. Ag. Viag. A Gai. Bocaiuva. 565-Tem.: 788-1321/1605 - Tia: 23805

ITAQUI - RS 000055 FRONTEIRA Ag. de Viag. Tur. e Cambio. A Borges do Canto. 1558- Cep 97650-000 -Telefax.: 433-2101

ITATIAIA - RJ DOO 0243 CACHOEIRA DA SANTA RITA Tur Av. das Três Cachtxeiras. 60-Cep. 27530-100 -Tei : 51.1180/1262J1158-Fax.:51-1160

THALASSA Tur. A. Hercilio Luz 381 - Cep 88300-500 - Tei.: 44-3756

ITATIBA - SP 000011

IPATINGA Turismo Ao. Joao Va/en5m Passeai 148-Si 05- Ceio35160-002 -Te[.: 822.1927.821-1133- Fax. 822.1927

ITAJUBÁ - MG DOO 035

A C Tur. A. Rangel Pestana 01 - E3102 - Cep. 13250000- Tel.: 405-0416 - Fax.: 405-0610

MASTER Tur. Ao. Castelo Branco. 703 - Lj. 05 - Ccl, 35180.294 - Tei.: 821-5354 - Fax. 821-5217 - lix 33-2507

RIERA Passag. Aéreas A. Ccl Re000, 231 - Ccl, 37500-000 - Te/.: 621-1919 - Fax. 622-0677

ITAT1BATUR Ag. Viag. A. Francisco Gícério. 123- Cep 13250-330 Te/duo: 435-4594 - TIo. 79733 - Fax: 435-4594

RODRIGUES Tur. R. Belo Horizonte 66- Cdl,. 35160-000 -Tei. 822-1407 - 821-8472 . Fax.: 821-8472

SAPUCAI Tur. A. Dr. Américo de Oliveira, 120 - Cep 37550.000 - Teis.' 622-403614409 - Fax: 6224038- Tio. 4339

LIPTUR Ag. de Viag. e Tur. A. Comendador Franco, 182 Si 4 - Cep 13255-240 - Telelax: 435-0903

IRECÉ - BA

ITANHAÉM - SP

ITAÕNA - MG

DOO 0132

000037

GEO Tur. A. Ficas 161-Si 201- Cep. 38160-290 -Tei. 822-2955)1781 - Fao823-1 685

STARSUL Viag. e Tur. R. Emesto Aixes, 330- Cep 90700-000 - lei 332-1887 - Fax: 332-1600

ESPHERA Viag. Tur. e Repres. Ao, Sax Joxo 303 - Cep. 11630-000 - Tel.: 72-1127- Fax. 72-1127

Ag. MUNDIAL de Tur. A. Edmundo Heusi 52-0/108 - Cep. 85301010-Tet.: 46-1291-44309/ .445650-Fax: 44-4234

SAN MAR Tur. A Xx de Novembro. 716- Cep i333S-000 Tei : 875-6271 - Fax: 675-9743 - Tio: (19(6552

DOO 019 AVITURS Viag. e Tur. A. Orna Vascooccios o/o - Cep 13825-000 lei: 560-192611694 - Fax :560-1504

0000473

DOO 075 OCIDENTE Viag. e Tur. Pcu. Francisco Marques Dourado 12 Iandar - Ccl,. 44900-000 - Tei 641-105972674-Fax.' 641-2674

* RESPONSAVEL

Tur. RIO BRANCO Ao. Pedro de Toledo. 225- Cep 11740-000 Tei.: 92-1052 - Teielan: 92-4594

- rsco.or- /

PEDRA NEGRA Tur. e Viag. PO4. Dr. AagrmIx Gxnçabes. 304 - 13 - Cep 35680,054 -Teis,: 241-4091/1 939- Fax 241-4091 Setembro/95 - Guia Panrotas - A-1 75


Agências de Viagens INTERNACIONAL Viag. Tur. TTU - SP

JACAREÍ - SP

JI PARANÁ - RO

DDD 011

DOO 0123

000069

OLIMPIA Viag. e Tur.

Av, EpO ao Pessoa. 2200- Cep 58041-000 - • lO Março. 734. Cep 80201-400. Tei 224-3001 - Fax 224-9935 - Tia: liii Tio leis.: 33-1755 - Fax: 33-1103 475227

LUAR Viag. e Tur. BELMONTV1ag. e Tur.

Ao Dons Pedro II 1269 - SI. 801 - Cep, 08040-440- Telefax.: 222-1877 - 225-1417 - 981 9225

AM8AR Tur.

ELLEN Ag. de Viag.

R. Santa RIa, 672- Li, 13- Cep 13300-000 Tel. : 482-2767 - Fa 482-4559 - Tlx.: 79512

R. CapdSx J080 José Macedo. 340-lula 1- Cep 12300-000 - TeIs.: 51-575215400 - Fax: 51-5357 - Tio 3486

Ao Marechal Roodon, 070 - 0/5 - Tel. 421- 5614

GUAPORÉ Ag. de Tur.

MAPAS Ag. de Viag.

ETERNELLE Tur.

R.Dr Fiei.1143N-Tel.:42f-3281 -Tlx:2774

R. D Pedro 11174 - Cep 12300-000 - Te] 51-9023 - Fax 51-0301

JIPARANA Tur.

Ao. Princesa Isabel 452- Cep, 58013-258- Tei.: 221-142311658 - Fax 222-1658

80FF Tur. Viag. Excurs. R. Capdax Fiemin9 250. Cep 13309-550. Telefax: 409-096M118

Ao. Marechal 600000, 338- Caixa Postal - 08 - Ceia 70960-000 - Teis. 421-3465 - Fax 421-3197

CARRARA Tur. R. Donongos Fensandes, 56- Si 54 - Cep. 13300-620 - Tel.: 783-1511 - Fao 783-1918

NOVA Itu Tur R. Santa Rita, 1431 - Cop 13300-550 - Teis.: 793-2329- Fax: 783-0327

JAVACENTER Tur. Pass. Av. S3uerra Caxrpos 46- Ceia 12300-000- Tel.: 51-8655 - Fax.: 51-5657

PASSAGERTUR Viag. e Tur.

R. Seis de Maio. 242- Ceia 78960-000 - Tel.: PONTE AEREA Tur. e Viag. 422-2129-421-1826-Fax 421-1826 R. Cai. Osxrio, 177- Sl.5 - Cep 56010-780

NEW LIFE TOUR

TOMBATUR Ag. de Viag. e Tur.

R Cap Jxao Jose de Macedo 304- Si Cl - Cep. 12300-000 - Tel.: 51-0294 - Fax SI 0254

TRANSCONTINENTAL Ag. do Viag.

R. Santa R4a. 1541 - Cep 13300-550 - Tel.: 482-1901 -Telefans 482-0001

TPA Tur'

R Julho Guerra 260- Cep 78958-000 - lei 422-1212 - Fax.: 422-2864 - Tlx.: 4743

TRIDIMENSIONAL Viag. e Tur.

Pç. Barão do Riu Branco, ri - TeIs; 51- 925512680 - 57-1178 - Fax 51-4000

DOO 034 AIDATOUR Ag. de Viag. e Tur.

ROGETUR - ROGER Ag. de Viag. Ao Nsa. Sra. dos Navegantes 104- Li 107- Cep. 50039-000 - Tei :247-1933/1856

DOO 0495

SOCIETÃ Ag. de Viag.

TOEKAN Tur. Ao XV de Novembro. 480 - Cep 89600-000 Teiefao 22-4242

Ao Epiiaax Pessoa 1250 - Lj 07 - Cep 58040-904 - Tel.: 224-498910099 - Fax 225 Ao. XV de Novembro, 345- larrdar - Cep 89600-000 - Co Posiai 511 - 'lix; 492344- 1165 Teieioo: 22-4100/00390979

DOO 0176

DOO 062 COSTA AZUL Tur. Pxa da Repabirca 130-0105- Cep 75503250- Tei.. 431-5399-Fax, 431-3453

6.102661 - Cep 15700-000 - Tei 32-6333 - Fax;, 32-4746

JOÃO MONLEVADE - MG

DOO 031

SABRICO Viag. Tur. Av. Juscelino i<ubiiscliech, 603-0/4- Centro - Cep 60200- reis.: 22-0227 - 53-525715999

THE TRAVEL COMPANY Ag. de Viag. e Tur. R. Lagos, 545 - Cep 09204-010 - lei 224845-Fax'22-8915

VIP Tur. R Alexandre Dxhler 199- Cep 89201-200 Teto; 33-129011248 - Fax: 33-2291 - Tio.: 432

VOLTU R Ag. Viag. e Tur. 6 Princesa Isabel 130- Cep. 89201 . 270 Teis 33-3470/3479-Fax 22.8802

STELLA BARROS

1-Il-FI WORLD TOUR Rep. Viag. Cambio e Tur?

JALES - ITUMBIARA - GO

Ao. Rui Carneiro, 148-Térreo. Cep 58032- l00-Toiefao:225-3592/224-7955-Fxro2253582

ALLES Tur. Viag. e Tur.

R 20, 800-SI 102- Cep. 38300-000 - Tel.: 261-7212- Fax: 261-7212

ARATUR Tur.

PRISMA Viag. e Tur. R.JuarezTavxra 522-Si301 -2°andar- Cep. 58040-020 -Tel:224-1950 - Faro: 224-1008

JOAÇABA - SC

R. Rola dos Imigrantes, 835 - TeB 60- 1153/1439 - Fax, 80-1398

PORT1CO Tur. Oper. Turistica R Ode Março. 405- si. 405- Cep 89201-400

- Teis 22.0277/0088 - Fax 33-4822

PORTAL DO ÉDEN Viag. e Tur.

_________________________________

000 0192

PEGASO Tur. Fr-s-144 - Cep. 89201-250R. Cria.Fr-s Tei.: 33-1011 - Fax,: 33-1011 - Tio.: 475227

RUMOCERTO Viag. Cursos no -Exterior

Ao EprI ao Pessoa. 1490-5/20 - Ceia 58030- 001 - Tei' 224-0188 -Fax 224-0464

VIAJAR Ag. de Viagens

JAGUARIÚNA - SP

33-0570-Faro 33-0070-Tio: 475056 • Aerop deJoinsnlleAo.SantosDamorrtSjN - Cep. 89224-470 - Te[ 67-1322 - Fax.: 67.1322 - Tia 5227

lei 221-6600-504014806 - Faro 221-6000R. Cxoos Laog 55- Cep 09202-030 - Teietaro' 33-7583

Ao Marechal Rondoo, 447 - Setor 2 - Tel: 421-2623

R. Joaquim Bornaxies Borges. 745 - 0101 Tel. :409-0764 - Telelax 409-0764

ITUIUTABA - MG

PB Cambio e Tur. R. Vrsconde de FobIas 54- Ceio. 5801 - Te] 221-4676-222-0343 - Fax 222-0343

• O. Paraiba. sfr0/- Cep 80203-530 - Tel

JUAZEIRO DO NORTE - CE 000 065

SYENATOUR Viag.

Au Epiacio Pessoa, 1019- Cep. 58043-001 - lei ' 224 . 0035/0682 - Fax:224-0968 -224- CARIRI Tur. 0035 R 51° Agostinho, 58- Lj 112 - Cep 63010260- Tol.: 511-8699. Fax 511-2173

JANGÁ PAULISTA - PE TAMBAU Ag. de Viag. LEONOR Tur. AO. Ep6acix Pessoa 690- Cep 88043-000 R.Padre Florenlxru. 65 - Cep 75503-970 - BROADWAY TOUR Ag. Viag, Tur. Telefax. 431-0902

V1KINGS Viag. e Tur. IVOTI - RS

DOO 051 EXECU1]VE Viag. e Tur.

GUARARAPES - PE

DOO 081

_____________________________

Ao. Claudio J Guerros Leite 2808 - Cep 53437-000

JARAGUÁ DO SUL - SC

Ao. Pres, Laceea 3315-Li 03- Cep. 93000- 000- Tel.563-1528 - Faro. 554-3260

JABOATÃO DOS

0000473 HUNGARIA Tur. Av, Geir/iro Vargas, 99- Cep 89251-000 - Teiebxo. 71-5943-Tei 71-0198

ITAPEMIRIM Tur. R. Cel. Procépro GxrxesdeOhuexa. 22- lei 72-1087

ATAC Ag. de Viag. e Tur. Av Beroardaro Vieira tio Meio, 1100- Ceia 54310-001 - Tel.: 341-4155-Abao' 224-3555 - Fax: 3.416052.Tix: 3454

Tur. R. Pms, EpO cio Pessoa. 484- oep 89251- 100- Tei 71-3974 - Fao, 71-5342

CR Tur.

DAHER tur. Ao Bernardo V de Meio 4114- Lj 27- lei 361-4843

KIREI Ag. de Viag. e Tur.' R 6-az Bemardiou 105- Lj fOI -Cep, 36010320- lei.: i.: 213-3924. Fax : 216 -4402

ADINCO Pass. e Tur.

Au. Doxoal de Cru-velho 852 - SI 06 - ceia Cambio TOUR INTERNACIONAL Ao, Eprlacio Pessoa 1062- Cep 59535 . 500 R. Nove de Março. 057- Ceie - MAN11QUEIRA Tur. 75800-000 - Telelao 531-5878 Teis :33-1115 - Fax, - Tei 224.1153 - Fax 224-1153 - Tio: 47-4111 19 8a1'rsla de Oliveira. 795- Ceia 38010 . 121 __________________________________ - Te[ 211-3736 - Fax 215-7051

CONEXÃO Viag.eTur.

JAÚ - SP

ALLESTURTur.

Au.00mPedrxil.1269-siSOl -Cep58040- R. Pedro Lobo 44- Cep. 89201-430 - Tei 440- Tei,: 222-500015833 - Faro 241-3631 - 33-190011503 - Faro: 33-1503 - Ti. 5029 Tio' 2123

DOO 0146

BEL Tur. e Passag.

CRUZEIRO Viag. e Tur.

COMPANY Viag. e Tur. R. CoxegoArroeirrou 183- Ceia 17201.200 - Telefax,: 22.7677/7507

KHT Hotalaria e Tur.

FLORETUR FLORET Tur.

Ao. Bemardo Vieira de Meio, 894 - Ceia 54310-001

R Edgard Ferraz 60'Ceia 17201-440-Te[ 22-3022 - Fax' 22-3022

MACACARI Tur. R Hurxada 514 - Ceia. 17201-320 - Tni . 22-2598/2571 - 21-2626 - Faro: 213018

Ao Epeacru Pessoa 775-5104 - Cep 58032- 970 . Telelao 221.0058

19 Alexandre Scl/ierorro, 300- Cep 89202-180 _ToI 33-2056 - Fao: 33-2066 - Tiro 470257

EQUIPE Viag. e Tur.

BOGOTUR Transp o Tur.

NOVOS HORIZONTES Tur. Au, Rio Branco, 1844 - Ceia 36015-510 Teis :215-8890 - Fax: 215.1441 - Abao 018

Ao, Airrtle Barroso, 556 - Ceio 58013.120 Toi.' 241-3583 . 222.0392 - Fax 241.3540

Tur.

Ao Nego 46 - Cep. 58039-100 - Tio.: 226- 3100/7511. Fax; 225-3100

JEQUIÉ - BA

ODD 0163

DOO 073

MIL TUR Ag. de Viag. R Jarhasde LerySanlosl6SS-Lj308-Cep 36013-150 - Telefax '215-0869 - 216-1211 229-0567

FENICiA Viag. e Tur.

FLAMBOYANTTur.

JABOTICABAL - SP

MGM Ag. deViag. a Tur. R. Marechal Deodoro 485- 3 Piso si 302Cep. 36013-000 - W. 215.1619 - 216-3837 - Fax,, 215-1610

R. Princesa Isabel 484-01202- Ceia. 00013- R. Sou Jxao S/N - Cep 89212-120 - Tei 251- Tel:221.1496 - Fax' 221-8266 36-2000-38-1034 - 35-1447-Fax,: 36-2000

Ao, JuarezTooxra 022- Li 202- Cep. 50040- PPLR Tur. PORTO BELLO Viag. e Tur. R. Francisco Olroerio 1657 . Ceia 17205.140 020- Tel. 224-7271 - Fax.: 224- 4533 Ao. Bernardo 0/eira de Meio. 996 - Ceia 54310-001 - Teis '458-2133/ 1980 12050 1 - Telefax 22-5-488 FM Viag. e Tur. 2217- Fax 361-4993 - 'Flu: 2366 Ao Joare Taoora 34- Sis 27/8 - Cep. 58040- TUNA Tur Ag. de Viag. e Câmbio 020- Te[.: 221-3530/3205 - Fax 221-3205 SOUZA LEAO Tur. R. Edgard Ferraz, 415 - Ceio 17201-440 ; Ao, AbdoCabos 132- LI 01- Cep 56443-350 'lei,. 22-310313434 - Faro 22 . 3103 - 'li x, GOLDEN TOUR Internacional SOIS

BRASTOUR Ag. de Viag. e Tur. lO RIO Grande do Sul. 122 - Cep 09200 'leis 22-8520/1637/1260 - Fax 33 5975 lix 4530

CASA ROWEDER Cambio e Tur. R do Pexc.ipe 158- Ceia 85231-000 - rei 33-2575-Fax: 22 . 2450 - TIo 475036

CENTRAL de Viag. e Tur. R. 9 de Morou 737 - SanO, -01.584- Cep 89201-400. Tei ' 33-5200 - 33-9118 - Fax' 33-7274

INTERCITY Viag. e Tur.

OLYM PIA CONSULTORIA DE Viag. Tur. 8. Marechal Dexdorx, 066 - Gr504 -Ceia 36 013001 . Tei: 215-949514152 - Fax 2154132

PANTUR PROGRESSO Viag. e Tur? 8.9/az Om eardino lOS Li 1 05 - Ceia 36310320- Toi 215.9773 - Fac 215-87736.24

PASSADENA Ag. de Viag.

R. Esprrrlx Santo, 9391943 - Ceia 36010-041 Te[ .: 21 0-3698/0785 - Fax 215-3578

Rua 9 de Marco 737-64 Turim - Loja GRAND TOUR INTERNATIONAL PICORELLI Tur. Ao. Nego 46 - Ceia 58039-100 - 'lei 226- Cep, 89201.400 - Telefax '33-2894 - R M'ruterMxore, 70 lj 150- Cep38013-180 7511 - Fax .226-3969 Tei; 215 . 4934. Fax 210-0023

DEMOCRATA Ag. de Viag. e Tur.

BBTUR Viag. e Tur.

Au Pintos. 801 'Ceia 14870-005- Telefax' 22-4680

R. da iiaiba.28- Teis.b25-2752/3Ofl -Fax: 525-1394 - Tiu' 25-07237

A-176 . Guia Panrotas Setembro/95

0000474

R. Eu/lpedes Taxares 354- Cep 58013-290

- Tel.: 241-2288 - Faro' 222-4379 ATAN Tur.

FASCINA Tur.

PESSOA Viag. e Tur.

R. Haiteid 521 - Cep 36310-000 - Tel.: 215012315760 - Fax 215-4830 Au. Ep6xoo Pessoa 2055- Ceia. 58030-000 ALL TOUR Viag. e Eventos - lei225-1493 - Faro 225-1440 AEROTUR Viag. e Tur. R. Sax Mateus 6 -44 - Li 07- Cep. 36025-001 - Tei 232-4 66 7 - Fax 232-3755 6 Peregoxx de Carvalho, IdO - Cep 58010- TRANSGLOBO Viag. 790- Teis 222-2748 - 221-1708 - Fax 222. o Eoopedes Tavams. 538- CeP 58013.250 3094 INTERMEZZO Viag. e Tur. - Tolo' 222-1919 - 221-157677105 - Fax: HalIeM, 513- ci. 223/4- Cep 35010-001. 222-3311-Tio 2242 Tel. - 215-2674 - Fax' 215-9363 . Tio' 3451 Ag. de Viag. COLUMBIA Pq. SOIOxde L0000u 605- Cep 58013-130 TULIPA Viag. e Tur. Tei 222-03.40/4096 - 221-2560-Fax.: 222- INTERPRICE Tur. Ao, Coo. Flavio Ribeiro Cootixho 4001207 - 4120 Ao, 81. do Rio Branco 2157- Lj 213- Cep. Cep, 58037-070 - 'lei .246-6244,5159 - Fax. 36010-010 - Tel: 216-2050 - Telelao.: 2162456159 1566 APOIOTIJR Viag. e Tur. Parque Sobe de Locenx, 530-si 07- Cep INTERTOUR Tur. e Viag. 5801 3-1 31 - 'leis: 222-5508 - 241-1179 - VINTE E QUATRO HORAS Viag. Fax 241-1179 R. Mal, Fixeano Peixoto, 589- SI 402- Ceia Ao p rrr,cesa Isabel 693 --250 - 50013-250 38015-440-Tei '216-6644-Fax '216-2078 Tel'241-3244 - Telefax: 221-3114

DOO 083

ARCO IRIS Tur.

DOO 062

Au. Bemardx Vieira de Meio 1345 - ceia. 54420-000 - Tei'341-7282 - Faro: 341-7282

R. Saturnino Pessoa 276 - Lj 15- Gal 23 - Cep. 54430-270 - Tei,: 361-0510

Ag. de Tur. PAR.AIBUNA

TRANSAERO Viag. e Tur.

19 Pde Rubor 09, EdIt Nerua - 5 02- Cep _____________________________ ITAPEMIRIM Tur. 50013-290 - lei 244-2554 - Fax :244-3 los Ao, BarOu do Rio Branco, 1955- Cep 36013 JOINVILLE - SC - Teis 1 215-169010940 - Tio' 27-8144

JATAI - GO

CONVENCIONAL Câmbio e Tur.

Av, Bernardo Vreira tio Meio 1130 - Cep 50900-090-Tei.. 462-2922

Ao Jaarea To edro 522- Lj 103- Ceia 58040020- Tel 225-2552-Fax.: 225-2552

JOÃO PESSOA - PB

JUIZ DE FORA - MG

DOO 032 ___________________________

APOLLO Repres. Tur. Viag.

BANORTE Pass. e Tur. Ao. Barreto de Menezes 800- Li 81 - Cep 54325-000 - Tel.: 464-2477 - Faro: 464-2311

Au Bernardo 0/000 de Meio 3042 Li - Ceia. 54418-010 - Tel:468-3105 - Fax,' 381-6045

Aro Getúlio Vargas, 5225- COO 35930-003 - Tei.: 224-40371664515260 - Fax.: 224-5827 Te[ 851-257f/3255 . Fax 051-3255 - Tia. 39.5074 TRANSAMERICA Tur. e Cambio*

JOINVILLE Ag. de Viag. e Tur.

INTERCAMBIO Tur. e Cambio Ao. Almirante Tarnandare 100- Li 20- Ceia. 50039-E10- Tel 226'7380- Faro: 247.2450

*RESPONSÁVEL

Au, Juscelino Kobsicheck, 633 -sIOS - Cop PROGRESSO Ag. de Viag. e Tur. 89201-100 - Te[ 22-3446 - Fax' 22 .4015 - R Braz Bemardrxo 105 - Lj lOS - Cep TIa 475001 36010-320 - Telelax.: 215-8773

- RECEPTIVO


Agências de Viagens WORLD COMPANY Viag. e Tur.

ALL WORLD Viag. e Tur.

JUIZ DE FORA - MG CONTINUAÇÃO

LAGES-SC

LEOPOLDINA - MG

DDD 0492

DDD 032

R Senador Souza Naves. 1739-CeP88Ol5 Av, Hienos32-SI3O2CeP 86020-040 - TeL: 324-0584/1716 - Fax, - 324-1716 430 - Tel 330-0555 - Fa,: 330-3299

SEVENTOUR Tur. e Eventos

R. Frei Gasriei 115- Cep. 80502-030 - leis-

TECERA Ag. Viag. Tur,

AVEMTURA Câmbio e Tur.

R. BenjaminConsiani. 19 - ij.01/04 . cep 88501-110- Telefax.: 22-2920

ACADEMIA de Tur. Viag.

R Prof Luiz Rosa 71 - Cela.: 13200-350 - Tel.: 736-1355 - 434-8800 - F.— 436-6187

R P8aogaeirns 29 - Cep t3202-450 - lei.: 437-8078/2326 - Fax. 437-2326

MASTER Tur

R. BarOx do Jundiai. 440- Cep 13200-000 - Aervporlo Internacional Tanxr000 Neves - si Teis :434-1644/1782 - Fax:434.0306 45- Cep 33420-000 - lei 689.2044 - Fax 689-2045

Tur.

9 Carlos Gomos 857 - Cep 13450-011 - Tei.: 51-8756/7708 - Fax51-8766

CLUB TIJR Ag. Viag. Tur.

Lgo José Sorvi oro. 42 - Cep 13400-158 Tem 41-2679 - 51-6879 - Fan: 41-7201

CONTINENTAL TOUR

NHT Hotelaria e Tur. R. Borierrard de La Lxi, 601- Tei.: 4f-81 31 R. 103/8 - Fax 4t-5t16 . lix. 1635

DONNA CHRIS Ag. de Viag. e Tur.

Marechal Flor/ano Peivxto, 23 - Cep 12200.401 - Tets.: 736-2356-1807/1937 - GILCATUR Tur. Pça AnOa Gaxbakti 93 - Cep. 00790-000 Fax. 434-5273 Tel 44-19441159711428 - Fax.: 44-f 94.4

DOO 027

Ao Nenrrqoe Andros 495 - cEP. 13200-450 Teleiaro 434-9066

LAJEADO - RS

TERRATUR - TERRA Ag. Viag.

Ao Hgrevópoirs. 2t0 - LI 17 - 4avdar S 603/4 - COO 86020-040 - Teteixu.: 3212212

MACAPA

_________

FÈNIx Turismo

LAGO AZUL Ag. de Viag. e Tur.

BOA VIAGEM Tur.

8. San Benin 352 - Cep. 13200 . 320 - Tet 434-2400 - Fax 434-2703

PANAMERICAN Tur.

R. lide Junho, 210- Cep 13200-300 - Tolo.: 434.4605-736-2094/1473-Fao. 736-1473

LINS

MATTE Viag. e Tur.

VALE DO TAQUARI Tur. - RITUR Ao Senador 8166110 Pasquatixr 475 - Cep 95909-500 - Tei 714.3446 - Fax. 714-3445

PORTA DO SOL Ag. de Viag. e Tur.

MUNDIALTOUR Tur. & Viag.

DOO 0145

R. Frarrcxsco Oscar Kamai 240-Si 206- Cep 95900-000-Telefax.: 714-5493

PIMPAM Ag. de Viag. e Tur. R XVdo Novembro. 960- Ceo 13201-420- Tolo.: 737-3100/323213252 . Fax: 737-3232

Ao. Hrgenvpulr5. 1505-111 - Cep 8601 5-010 - leis :321-2700 - 334-2500-Fax: 334.2500

MARCO ZERO Viag. e Tur. R. S0o José, 2048- Si.06 - Cep 58900-110 Tel.: 222-0425 - 223-1922-Fax.: 222-3006

NHT - Hotelaria e Tur. Ao. Fraecscx Azarias Nem. 17 - Tei.. 2231144- Fax. 223.1115 - Tio. 2323

VITORIA Ag. de Viag. e Tur.

Ao. Prol. Cura de Carsathx.1 151 - COO 68906-370-Tei . 223.5648.224-1506-FaO R. Pemambocv. 390- s/1506-CeP 88020- 224-1586 Tei : 36-2620

EDM EIA POLO Tur. e Viag. ]

NIBRAS Tur. Viag.

R Loi2 Gama 621 - Cep ledOS-DOO - Tei,. 22-5110 . 41 . 0750 - Fax: 41-0750

R. dx Rosado, 203- 3landar - Cep 13200601 - Tei.: 434-7833 - Faro 436-76/6 - Tio: 79573

LAURO DE FREITAS - BA

LISBOA - PORTUGAL

DOO 071

OOD 3511

PROVOYAGE Tur.

SIERRA TUR Ag. de Viag. e Tur.

~TEM Viag. e Tur -

SICLATUR Pass. e Tur. 9 SenodorFonsoca 1035 is l0-Cop13200 - Tem 434.1050 - Fax. 434-7101 - Tia: 79965

STELLA BARROS Tur. Ao. HonriqueAodres495-COP 13200-450 - Telefax.: 434-0066

TECNO-TUR Tur.

R Doas 1386- COO 86020-340

CAMBITIJR Viag. Tur.

• Ao. Eng. Duaoe Pacix000 - Torre 3- s1607 TAKASHITUR Tur. e Passag. - Amoreiras - Tem.. 307-0017/5246 - Fac Ao Parao .427 - $1.103 - Cep 88010-370 - 380-7543Ttc 66012 Tel.321-3434 - Fax. 324-7293 • R.do Belém, 124 - Tet.: 384-0632 - 362- 3879/3882)3883 - 363-3864 TAPETE MÁGICO Ag. de Viag e • Estrada Nacivnai 9 Ajcab0000lre 2765 - Tur. Otodro - Tol.: 466-0869 - Fax: 490-2268 - R, R ­. 71 - Cep. 86010-390 - Tio. 324- DOO 035 Tiro 62-904 6589-Fax' 324-5984 ________ • R Frederico Amoco. 738- Tei - 486-7528 TERRAMAREAR Viag. e Tur. - Fax' 483-4133 FLYER TOUR Ag. Viag. Tur. R. P0 Xii 89- Cop 86020-310 - Tei.: 324- 8 Or Frnvciscn Saies, 103- Telefan'0212480-Fac 23-7462 4244

LAVRAS - MG

LONDRES

LAVRASTOURS Viag. e Tur.

VIA CANPELE Tur.

R. Chagas Dona 29- Cop. 37200-000- Tet' 821-7079 - Fax: 821-1778

VIAGGIARE Tur.

_____________________________________

• Au Jondrai 1285- Cep 13208-720 - Tel 434-3900/2574 - 436-6061 - Fax,' 436- 8961 • R Mdvrema 749 - Cep 13200-296 - Tom 434-5600/8948 - 436-1967 - Fax:436-8948

V1P Tur.

LEME - SP

R Laadet/nO Freire 243- Cnn 49400-050 - Tomefan 622-2127

221-4546-TSr. 3352

AEROTURISMO Ag. de Viag. e Tur.

R. Bar8o de Penedo, 61 - Cop 57020-340 leio.: 336-2020/2500 - Fax. 221-4046 - TIO: 2354

ALATOJR ALAGOAS Tur. e Repres. Da Paz Nr 1416- Coo, 57020-440 - lei.: 221.1 307/7434 - Fax 22f-7434 - Tiro 2251

AO.

TOUR COMPANY Viag. e Tur.

An.Juscet/e01(vbdscheckl977-Lj09-COP .._ 86020-000 - Teietao.: 324-6890

AERUS Ag. de Viag. e Tur.

TOURNEE Viag. e Tur.

AVIACAM DO BRASILTUR. Alvaro Otaciio, 4065 Lj. 1 - Cep 57035Tet. 325-4601 -Fax. 325-5933

AO.

BARRA MAR Tur.

R. Cei Jose Leme Franco 68- Coo 13010- R, Maraohan 314-si 02- Cep. 86010-380 - 8.ToI'321.l100 Paronaqoa.- Fan 1255ti 2- Coo 66020-011 - R. Com Palmeira 46- Cep. 5702t-158 - Tom' 321-1311 Teiotan '337-3111 000- Teielan. 71-4608 221-8441

Ag. AVENIDA de Tur.

LENÇÓIS PAULISTA - SI DOO 079

LONDRINA - PR 000043

8. Antonio Tnfomi 190-Cep. 13206-270- Tei: 486-7377 - Fax'486-1954

LAGARTO - SE

R. BarOx de Penedo. 61- - Cop 57020-340

- leis.: 326-2000 - 221-9528/0348 - Fax.

18 MadonSliMR OPL-Tei 499-4220- iax.: TERRA NOVA Ag. Tur. 499-3779 9, Ao/ia t3aobald. 171 - Ceio86020-410 - ARAPIRACA Tur. - AGRESTUR 8. Pedro Monleirn, 226 - COO 57025- TolO.Teis 323-8745- Toldas: 323-8910 223-8100/6015 -Tfy: 2354

DOO 0195 LEMETUR Viag. e Tur.

Operadora Turistica. AEROP

Ao Dez de Dezembro /830 - St 16- Cep. ANTARES Oper. Turistica 9 Jangaderms Aiagoanos 610- Cep. 5703086025-180 - Tei. 329-2691 - 322-0f48 - Fax.: 170- Tei 231-5081 - 327-1888 - Fax 231329-2891 8242- Tia.: 3192

CAMBIT9JR Cambio e Tur.

SERTAN Viag. e Tur.

R. Madx Bar/o. 500- ij6 - COO 13299-030 - Tei.. 4346048/6345-Fax: 434-3778 -.

DOO 082

TERRAMORENA Pass. e Tur.

000-4471

R Sax Beolo 352-COO, f320f -450- lei.: R Dl FranciscxSales. 103-Cep37200-000 736-2229 - Tetefan 621-4244

MACEIÓ - AL

Au Parana. 117 A - SI. 5 A - Cep 86020.300 - lei 324-227/ - Fax, 323-6449

Estrada do Coco - Karl 04 - L1 01 - COO. 42700-000 - Tei.. 379-2838/3255 - Fac 379- SCORPIUS Ag. Viag. Tur. 2838 R Secoedon Ve9a, 113- Coo' 13200-030 Tel.434-2622 - Fax.: 434-2622

VOYAGE Tur.

AMAPA Viag. e Tur.

Ao FrancIsco Azanas Neto. 17-1101 - Cep 68900-080 - leis.: 223-2667 - 223-1144 • 9. Prof. JoOn CAndido. 169-Lj. B - Cep Fax:222 . 2553- lix 0962415 86010000- TeIs :22-61S8-Fax: 2r-4443

ILHA DO MEL Ag. de Via g.

R Gui . 1019 - Cop 5601 0-4t0 - Tem Ao. Benlamior Constant. 1025-01201- Ceri, ROSATUR Rosa Tur. Ao. Coo Lindember9. 601 - Li 01 - COP. 323 . 7023/6355 - Fax 321.3020 95900-000- Tem.: 714-3213 - Fac 714-3213 29900-020 - Teis 264-0385/0303-Fax: 264- 0385 MANHATTAN Tur. LAJEADENSE Tur. Ao. Bexiamin Constanl. 714 - Si 1 - Cep_____________________________ 9 Parana 7f - /7andor- Cep 86020-100 95900-000 - Telefan.: 714.4655 Telefax 3243880 - s

MICRO LOGICA Tur.

AP

DOO 096

Ao. J000 Feirpe Caimnrr. 585- Ceio29900- • R EspiotoSanio 1015-Cep 86010-450- 8. Cand ido Mendes. 374 - saia C - Barrrx 010 - lei: 371-0623 - Fax' 371-1344 - lix. Tel: 322-6156 - Fax. 321-4443 Perpetuo Socorro - Cep 66800-100 - Tet.: 2584 222-0910/4000 - Fac 222-0910

DOO 051

Ao Antonio Sogro 334 - Cop 13201-050 Tet 436-1124 - Fax.' 434-9443

R. Teixe/ra Goaveia 1100- Lj 07/08 - Cep 27913-120 - Telefax.: 62-5204/9449

1247260

IJIAT Viag. e Repres.

MARITE Tur.

Coo

ROSA Cursos e Viag.

R. Silva Jardim 28- Lj 03- Cep. 27910-330 :623325 - Fax.: 623325- Tio.: 32109

FLYGHTOUR

-LINHARES - ES

___________

BDZ Ag. de Viag. e Tur.

PEDRO MELLO Ecological Tours.

Ao Paran .453-6-- ci 904- Cep 88108Tet.. 23-8027 - Tio: 25478

9. Senador Verguei., 732 - 1 - si.12114 - Tei 51-7789 - Fax. 41-1580 - Tio: 2127 _____________________________________

Pç.a.

R. do Sacramento 12-Lj04 -Cep. 27913-150 - Tei.: 62-2123 - Fax.. 62.2123

Tur. R. AAnita Gaebaloi 25- Cnp 56020-410 -Tei: R M al. Dexdoro. 211 - Cep 27910-313 324-1919 - Fax.. 324-f Tolo.. 62-0505/3391 - Fax 700 62-0757 - Ttx. :

SERGIOS Tur.

DOO 0486

ODD 0247 MACTIJR MACAE Ag. de Viag. e Tur.

SHOPPING TOUR Viag. e Tur.

9. Sexador Sxuza Na-aos, 289- ij 01 - Cep 86010-170 - lei 324-5530 - Fax. 337-7754

SCORT Tur.

LAGUNA - SC

AYOUB Càmbio e Tur.

M DINAS Tur.

R. Sen. Souza Naves, 275- V . s1.102 - Ceio 86010-170 - Telefax.: 324-7775

R. Santa Cruz, 918- Ce p 13480-042 - leio. fax. 51-5544

R. Cei. Boaventura Mendes Pereira. 173 - Cep 13200-180 - Tei 434-2233 - Fax. 4342607. lix 78429

BEKÁA Tur. Ag. de Viag. a Tur.

MAIA Tur.

R Terezina 86 A - Cep 86020 . 200- lei.: 323-3574/4324-Fax.. 32

CONQUISTA Ag. de Viag. e Tur.

DOO 031

MACAE - RJ

CENTRAL SULAMERICANA de Tur.

R. Santa Coe 754-6-andar . Ci 53- Cep Telefax.: 226020 _____________________________ 13480.000-Tei 51-1515-Teiefax 51-1575

LAGOA SANTA - MG

ALITUR Aliança de Tur.

9 Siqoeira de Mornos 555 . 2 Andarf3200-190 - Teletax 438-5849

R. Maio Grosso 299- Oandar- Si 802- Cop 88010-190-Tei 324-240914460

R. Prn 00. 566 - Cep 88020-310 - leis 322-3122 - Fax 322-3122

R. log rio J J. Rodrigues. 060- Cep. 13201- 450- Te[ 737.2420/2421 - Fax 737-2288

LORENTUR Viag. R. Comendador Custódio, 187- Ceio 12990000- Tel.: 52-1680/3831 - Fax. 52-1600

CASA BRASIL Cambio e Tur.

PAMPA Empresa de Tur.

Ag. SÃO JOÃO de Tur.

Benedito, 119 - cep 12600 000 R 530 Benedito, leis 52-4i5014531/5952- Fax. 52-4031

R. Para 1228 . SI. 01 - Sfroppre9 Polui - Cop 06020-330 -TeSan 324-5060

R. Coronel Corduvui. 100- Cep 88502-000 - MANHAT'TAN TOUR

AEROTRAVEL Viag. e Tur.

INTERCI11ES Ag. Viag. e Tur.

BY BRAZIL Viag. e Tur.

R Herchn Luz, 202- Cep 88501-010- Te[.. ETB Tur.' R. Mal. Mlonrx A. Botelho 173- Cep. 1348024-2244 - Fax. 22-4873 - Tix. 491-083 041 - Telefax.: 41.1220/5227

LIA RAMOS Tur.

ARK

Av. Hmnnp0ir5 717-Si 112/3 - Cep 86020040- Tel.: 321-6860 - Fax.: 325-7237

LAGETUR - LAGESTur.

DOO 011

DDD 0125

BELA VISTA Cambio e Tur.

DDD 0194 6- Marechal De040ro, 444 - Li. 31 - Cep fax: 22-0000 36013-001 -Tel:219-4218 - Fax.: 215-7966 CIA RAMOS Tur. CENARIO R Benjamin Corrstanf. 19 -5/3 -lei '22-2920 R Alteres Franco 949 - coO 13400-051 - - Tio 168 UPPER CLASS Tur. Teiefno:51-0518-41-4753 Av BaraO Rio Branco 1844 - Li 14 - COO FLYTOUR VIag. e Tur. 36015-510 - Tei 215-9184- Fax.: 216-1673 ToloDAURAS Tur. R. Frei GaS6ei tIO- Cep 88502-030 3317 R Treze de Maio, 15 - Cep 1 3400-170 - fax. , - Ttx 175 Teietan.' 51-3110-41-0927

JUNDIAI - sr

LORENA - SP

Av. i-hgienópOIS. 602- Lj. 09- Cep 86020- lei 29-2999 - Fax 21-5120 - Tio: 432630

LIMEIRA- SP

CENTRAL de Tur.

Av. Rio de Janeiro, 961 - Cep 86010-150 TeIefax 321-2303

R. Espir608anlo. 653 -Cep86010450-TeI.: 323-9900 . FAX. 323.9090

R.Msoano Ramos, 33-05CeP68502-970 R. Eurxlece de Casiro Esloves. 71 - leis: -Tel. 22-4366/404214291 -Fax.: 22-440914866 441-185211002)1483 - lix 3198 Tlxs 1001

Av 86 Do Rio Branco 2173 . Li 114 - Cep 3601 0-010 - Tei 216-1665/1070- Fax. 216- 1070

YOSHIDA Ag. de Tur.

ALUNAR Ag. de Viag.

LEOPOLDINA Tur.

Ag. RR Viag. Tur.

DDD 0142 MARGHETUR Turismo Internacional

TRAVEL IN TUR.

i13sJ6.Cep86020-3l0-Tei: Ao. l-llovnpoil5, 413- Cep 88023.040 - BYTUR BYBARBARATUr. Transp. TemO.: 321-1314-Fax: 321-5048 322-1586 324-6434 Fau R JanQadeinrs Alagoanos 495- Coo. 57030000- Tel-231-5023 - 231-2188 - Fan,: 231Tur. GARCIA Ag. WALTER de Pass. Tur. 5023- TIx.' 3236 Au Paran , 403 - 6-andar - SI 904 - Ceio8 Maranh0o, 240 - Cep 88010-300 - Tom 321-3798/3232 - Fax: 321-7071 86010-370-Tem.. 323-8027 - Fax. 324-4414 Pio

CAlÇARA Viag. e Tur.*

8 QaiedO de Novembro, 555- d - . 42 - ALBATROZ Tur. Ao, Hrgrendpolrs. 480-Cop86020-040- Toi.: Cop 18681-100 - Tei.: 63-1892/0096 - 321-3000-Fac 321-3001 64-3296-Fax 63-0096 * RESi-l.JNioPrVCL

VIA-AZUL Ag. de Passe Tur. Ao. Higi000pnims 32- L 17 -Cep 86020-040 - Tei .324-8786-Fax 324-8801

'

8 AntonioPedra de Mendonca 35/ - Cep 57030-070-Tem. 231.0872/0967/7184- Fax 231-8131 -TIa 2550

Selembro'95 -

Guia -anr01aS -

A-lI


Agências de Viagens ROTEIRO Viag. e Tur. MACEIÓ - AL CONTINUAÇÃO

Ao. Fenrandes Lima 318 - Cep. 57890.000 Tel- 221-0932 - Fax 241-7706 - Tia.; 823339

SALMAR Tur. CONDOR Viag. e Tur. R. Qainhixo Bocaiuva 555 . Cep. 57030-320 - Ter.: 327-5595 - Fax.: 327-5595

R. Dr. Lessa de Azevedo Alameda, 15- Lj. 8 - Cep 57030-180 - Tel.: 231-7640 - Fax. 231-7640

SANTOS Hotelaria e Tur.

CONTROL Tur. R. 01. Luis Pontes de Miranda, 138 - Cep 57020-140. Tei.: 326-2090 - Fax. 326-2333

HELGA Viag. e Tur. R. Quinino Bncaiavx, 555 - Cep 57030-320 - Tei .231-7595 - Fax 231-7595 - TIa: 3342

IATE Tur. e Viag. Av. Duque de Cavas. 1152- Cep 57025-050 - Tel.: 221.4442 - Fax. 223-2731

ITAPARI Tur. e VSag. R. Prof Maria Esther C. Barros 246 - Cep 57036-080 - Tel.: 3254149 - Fax.: 325-4549

JANGADA Tur. 5 Joxqxnrr friaboco 35- Cep 57021-410 Fax.: 223-7335

JA11UCA Ag. de Viag. Pca. Sinimbu 72 - Cep. 57020-620 - Tel.: 221-559915525 - Fax.: 221-5525-Tia.: 2507

LINOS TOUR Viag. e Tur. Ladeira da Catedral 67 - Cep. 57821-300 Tel.: 326-2000 - Fax.: 326-1087

Ao. Dl Antonio Gouveia 1335- Cep 57030TeIs.: 23l-8583/8564/95920593-Tio: 2237 - Fax: 231.7467

SOBRALTSJR Sobral Viag. e Tur.' R. Epaonoxndas l3racuodx, 306- Cep 57030100- Tem.: 231-775316374 -Fax: 231-8374 - TIO; 3050 SVGS

STATUS Tur Ao. Sex Rxbert Kennedy 1473- LI II - Cep. 57035-160 - Tel.: 231-6797 - Fax.: 231-6797 -Tia.: 3112

SYSTEM TOURS Viag. e Tur. 9 Dep José Lages. 491 - Cep 57035-330 'reis,; 231-793917808 - Fax: 327-4946

TOURNEWS Viag. e Tur. A, Ferrrandes Lima 761 - Cep. 57055-000 Tel.: 241-7052/7035- Fax.: 241-7535

TRANSAMÉRICA Tur. Ao. 01 Antonio Gouveia, 487 - Cep 57030170 - W. 231-7334 - Fax 231-3143 - TIo 2365/2366

L MAR Viag. e Tur. R. Barão de Penedo 187-511314 - Cep 57020-340- Tel.: 326-3002 -982-1496- Fax.: 326-3002

LYS Tur. Viag. e Pass. Ao. Da Paz 1338 - Cep. 57020-440 - Tel.: 326-1377- Fax: 221-1904

MACEIO Tur Ao. Femandes Lima 1382 - Cep. 57050-000 - Telefax.: 326-2228

MARCA Viag. e Tur. R. Agerson Dantas 145-5101 - Cep. 57020310- Tel.. 221-7296 - 325-1563 - Fax.: 2217296

MARCO POLO Tur. Pc. Monteiro Dos Artistas 80 - Cep 57020.350 - Tel.: 221-3399 - Fax. 221-3817

MARESTOURS Viag. e Tur. R Epaesnxndas Graçatdo, 6-A- Cep 57030100 - 'reis.; 231-595915337 - Telelax: 2315959

MAREMAR Tur. Av. Sandoval Anroxelas 326 - 51102 - Cep. 57035-230 - Tel.: 327-9-Fax.: 327-5889

MATSUBARÂ Hoteis e Tur. Av. Brig. Eduardo Domes, 1551 - Cop 57032220- 'reIs 235-3008 - Fac 230-1660 - TIO: 2224

MCZ DISTAK Tur R. Epaminondas Graarrdx 257- Cep 57030120- Tel.: 231-5910 - 327-5225 - Fax.: 231. 8910-Tbr: 320413172

MUNDAU Tur. Repres. Ltda

Ao. Antonio Gouveia 809 - Cep 57035-000 'reis.; 327-458814244 - 231-9285 - Fax. 2313155- Tio' 2442

Ao. Tornos Espindala, 151 - Cep 57021-080 - Ter.: 221-222912296 - Fax: 223-806715660

TRANSMUNDO Viag. e Tur. R. Eparr000rrdas Gracrodo 82- Cep 57030100- Ter 231.9435-327.3242-231-1389Fax 231-1389

PAX TRAVEL SERVICE Representacoes

CCA Viag. e Tur. da Amazonia R. 24 de Maio 509- COO 59010-380 - 'rei 234-711 5(792917729 - Fxn,' 233-4554

CORTEZ Cambio e Tur. Ao. ide Setembro, 1199- Cep 69005-141 Teis.: 622-422212681 - Fax; 622-1452

EMPRESA AMAZONENSE de Tur. Av. Sele de Setembro 1548- Cep. 69005-141 - Tel.: 833-2650 - 633-2983 - Fax, R. Costa Azevedo, 240- Cep 69010-230 Teis. 232-4522/4627 - Fax. 232-4850 R. Quintino Bocaiuva. 149- Cep 69000-110 - Teis.: 622-259712599/2597 - Fax 622-2232 - Tix, 2278

EVARY Viag. e Tur. R. Tapajus 61 - Cep. 69025-140 - 'rol,: 2334596/8195 - 232-8148 - Fax.: 232-8148

I°ONTUR Ter.' Estr. Ponta Negra Km 180/14 - Cey 69037000- 'reis .856-2807 - 658-5000 R 737,619 - Fax: 856-2167

TROPICANA Ag. Viag. e Tur.'

TROPICO Viag. e Tur. R. José Freire Moura. 271 - Cep 57035-110 - 'reis.: 231-7600 - Fax. 231-8861 - Tio; 2221

ULITUR ULIWORLD Viag. e Tur. R. Barax de Penedo 187 - SI 913 - Cep. 57020-340-Tel.;22 1-9047-287-5705-Fax.' 221-9047 - 267-5705

FLORESTA TROPICAL Hotéis e Ter. R. Leonardo Malcirer 708 A - Cep. 69010-170 - Tel.: 232-0303/8721 - Pan,; 233-0936

5 Jxax Pessoa 290- Cep 57020 . 070 . Ter 221-7315- 223-4531 - Fax.- 223-4531 - Tia. 2248

MAGE - RJ

FRANCI Tur.

GALATETUR Viag. e Ter. Ao. Eduardo Ribeiro, 520 - si. 904 - Cop 69007-008 - 'reis.: 232-9348/9974 - 2337038- Fax 233-1143 - Trx: 923024

PREMIER Ter. Ao Eduardo Ribeiro 520- 14 1 andar- 011408 - Cep 89010-001 - 'rei.. 234-104010061 Fax 233.5578

PTA Prom, Tur. da Amaz'nia Ari. Japur..335- Cep69025.020 - Tel.: 6223311/2511/4350 - Fax 822-382914395

REI DA SELVA Ag. de Viag. e Tur. R. Costa Azevedo 117- Cep. 69010-230 Tel. - 234-4488 - Fax.. 233-7473

REGIATUR Tur. Ao Sele de Setembro 788- Cep. 69005-140 - lei.: 234-690010519- Fax: 232-9838

9.24 de Marx 125- Cep. 09010-280 - Tei 633-1116/1178/2819-Tia.: 3083

TARUMÃ Tur. Ao. Djalma Batista. 134 - Cep 69053-000 'rol '642-2100 - Fax.842-2255

TARUSA Viag. e Prom, R, Monsenhor Couliolro, 527- Cey 69910110 - 'rei 635-34341233-1573 - Fax: 2320059- Tia.' 2792

TUCUNARE Tur.' 9. l-Ienvqae Marfins 116- Cep. 89010-010. 'rei.: 234-5071 - Fax.: 232-8539

1WA Tur' VIANATUR Viana Tur. R. Saldanha Ma/nho,506- Ii.03- Cep69010040- 'reis.: 633-3734/185511728/3810 - Fax. 233-6586

VIVIANE Pass. e Tur.

VOYAGER Ag. de Viag. Ter. Ao Dixirrra Baiisva. 1131 Li - 6 - Shopping C1EC - Cep 69050-910 - 'reI.' 236-3420 642-3655 - Fax. 236-7295

WAGONS LITS Ter, do Brasil Ao Eduardo Ribeiro s2o-s 288-Ceq 69005 - Tnis. 232-2880 - 234-8651/7555 - Fax: 234/7553-Tio. 2711

Ao Joaquim Nabaco 1626 - Si 201 - Cep, 69020-031 - Tel.: 622-27921279812790 Fax.: 622-2715

RONDON - PR

DOO 0452

R. Guilherme Moreira. 281 - Teis,, 2345064/5120 - Go: 2437

GIOTUR Tur.

KUARUP Viag. e Tur.

Au. Rio Grande do Sul- 131 - Cep 85960-090 - Ter.: 254-2433. Fax 254-2396

R Curitiba, ti. 36,5)4 - Cep69053-150 - Ter.: 633-3337 - Fac 833-3003

MAMORI Promoções e Tur. R. Joaquim Nabxco. 1620 - 51104 - Cep 69020-030 - Teis.: 234-5106 - 633-2990 Fac: 232-0675

REUTER Tur. e Viag.' R Sele de Setembro 620- Cep 05968-000 - 'rei '254-2975r268013126 - Fax 2542975

MARABÁ-PA DOO 091

NATUREZA Tur.

AMAZONORTE Ag. de Viag. e Tur. R Jose Clenmnie,556.2arrd. 5.212/3-Cep 89010-070 - Te]: 233-7855 - 234-6616-7242 Fax. 233-4418

NUT Hotel, e Ter,

ATLAS Air Cargo

R. Maodii, 04 DisI. Industrial -Cep69175,140 - Tel.: 237-1211 - Pan 237-1084 iix.2420/3070

Ao, Eduardo Ribeiro. 482- 1 - Tel.: 232.2874 - Fax' 233-2674

NIPPAKU Viag. e Tur.'

RODAMUNDO Tur.

ATA Ag. de Tur. da Amazonia

R. Termina 95- Cep. 69057-075 - 'rei 2333346-234-2011 - Fax. 234-3346

R Barroso 317 - Cep 69010-050 - 'rei 622-469714691 - Fax. 622-4897 - TI,: 2459

OCA Tur.

Fax. 22-2848

ELLOS Ag. de Viag. e Tur. 5.04 de Abril 316- S16- Cep. 17500-011 'rei :23-4240-22-5012 - Fax.: 22-5012

FINANCRED Cambio e Tur. Av. Sampaio 9,4911203- Cep. 17500-022'rei.: 22-6683/5542- Fax. : 22.6016

KONA Cambio Viag. e Tur. . 'rei..

R. Dom Pedro, 48- Cep 17500-110

22-3677/311313275 - Fax; 22-3275

PREVISÃO Ag. de Viag. e Tur. Ao. Pedro de 'romeno, 470- Cep 17509-020 'rei. 33-0725 - 23-3524 - Fax.: 33-0725 TOCA Tur 9.4 de Abril. 486-A- Cep 17900-011 -'rei; 23-4000 - Fax 23-3603 - 'rIo. 093 TWM Viag. e Tur. Av, Rio Claro 09 - Gep. 17515-010 - 'rei,: 22-5433 - Fan.: 22-4376

MARINGÁ - PR DOO 044 ATLAS Viag. e Ter. R. Neo Alves Martins 2202 - Li 04 - Cep. 87013-060 - 'reielax,: 222-3737 CONETUR Viag. e Tur. Ao Tiradenles 1008 - Li 07 - Termo- Cep. 87010-280 - Tel.: 226-5175 . Fac.. 223-4965 FAZTOUR Viag. e Tur. Ao, Cidade de Leir/a 637- L104 -Cep. 87013280- 'remelux 262-1545

GOLDENTUR Ag. Ter e Passag. R. Santos Dumovi, 2125- Cep 87050-000 Teis.: 226-454211522 - Fax. 222-5831 GONCALVES DIAS Ter. Av. Cameimu Leau 135- S1403 - Cep. 87013088 - 'rei 229-1501 -224-9232-Fax,: R. 31

INGÁ Ter 5, Nex Alues Martins. 2456- Cep 87013,060 - 'rei.: 226-5325 - Fax 226-5325 - Tia: 2199 INOK-TUR Tur. e Passag. Ao. Brasil, 3080 - taedar - 5.17118 - Cep 87013-000 - Tel.: 222-2971 - Fax 222-7922 LIMITUR LIMI Tur.' Ao, Paran . 1343 - Cep 87013-070 - Ter,: 262-2177i2113/3020/34t1 - Fax 26234 22/1200 POUPE TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Basilio Saocbak, 48 - Cep 87013-188 'rei.: 225-2649 - Fax. 226.2649 SINGRATUR Ag. de Viag. e Ter. Av. Pangol de Souza 591 - Cep. 87013-300 - Tel. ;225-1115/t583-Fao:225-1l15-'rbv:

SOLENEVE Pass. e Ter

R Paran - 466 - Li 'reielax.: 226-3949

09 -

Cep 87013-070 -

TEJO Ter. Ao. Carneiro LeSo. 135- si.403- Cep 87013-

080- Telefax. 225-1501

UNI VERSALTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Curitiba, 282-1619

195- Cep 87013-380 -

'relelan'

VALTRAC Tur. R. Pimaiininga, 70- Si 01 - Cep

Telelax.: 223-0603

87011-100.

YAMANAKA-TUR Cambio e Tur. QUEIROZ E POLLO - EXATUR Ag. Viag.

R Sanios Damxui 3472-0102. Cep. 87013Fax,: 224-9671

050-Tem. 224-9671 -

Ao, Antonio Maia 975- Cep. 68500-000- 'rei 321-1717- Fac,: 321-1717

MATA DE SÃO JOÃO - BA MARAÚ - RS

R. 24 de Maio 509- Cep, 69010-080 - 'rei IESPONSAVEL

'rei.: 22-2848 -

442447

Ao. Geixiio VArgas 626 - l'andur - Cep. 69020-010 -'rei: 234-445114590 - Fax.: 2344451

*

Ag. de Tur. SAKURA Ao. Sampaio Vhlar 1203- Cep 17500-022 -

MAL. CÂNDIDO

Ao. Eduardo Ribeiro -54 Cidade de Manaus - Cep 69005 - Teis.: 233-458414362 - Fax* 233-4584 . TIo: 3103

JUNGLE Trips

Ag. OSMETE Tur.

DOO 0144

TAPIRI Tur.

Ao. Joaquim Nxbucn 854- Cep. 69520-030 'rei .232-5608/5245- Fax.: 232-0650

H.T. Hotéis e Turismo'

MARILIA - SP

SELENETUR Ag. de Tur.

JESMART Ter.

Pç. Aldaiberlx Vaile, Sr?4 - Cep 69005-290 Tal 633-208912099,2577 - Fax.. 622-2177

LUCATUR Ag. de Viag. e Tur. R. Juvenal Jose Bilteuxuarl 4 - Lj A - Cep. 24900-000 - Telefax.: 737-2002

Ao. Dalma BupI'ela, 385. s/104 - Cep 69053 - 'rei.; 233-7588 - Fax 232-6934 - 'rio 1178

5 Ipiusna 700 A - Cep. 69020-050 - Tel. 233-622113115 -234-6622 - Fax.: 233-3115

Ao. Femandes Lima 4000 - Cep. 57052-000 -Ter :241.5404/9744/5036/9972 Fax.: 241. 9972/5036B

Solombro!95

PONTA NEGRA Tur. Ao. Leopoldo Peres, 794 - Cep 69070-255. Tel 624-4968 - 624-5083 - Fax. 624.5083

HOAEGEN Tur.

IGARITE Tur.

AMAZON TRAVEL SERVICE

A-178 - Guia Purirotas -

Av. Eduardo Ribeiro 639 SI 30213 - Cey, 68001-001 - Tel.: 633-15841122812376 Fax.: 633-1584

Ao Pedro Teixeira, 1000- L. 24- Cep 69040000- Tem- 238-2894

5 José Paraoagu 493- Cep 69085 . 130 Tem . 233-5141f2548

PORTAO DE EMBARQUE Tur.

Ao Jeao Davno 880- SIOl -Cep. 57037-000 - Tel : 235-245513959

PASSAPORTE BRASIL CLUB HOTEIS Ter.

G.S.A. Melia

MANAUS-AM

ACRAM Tur.

IJDD 021

PARADISE Ter, e Passag.' Ao. Eduardo Ribeiro, 520-Si 208-2/amjarCep 69010-000 . 'reis.: 633.1156 . Fax. 6331831 -TIo 2720

Ao Eduardo Ribeiro. 520-s1408- Ed. 51105ping Cenien- 'reis 233-1112/1381

R. Sirva Ramas, 20 - Cep 69011 - Tel.: 2325211

R. Marechal Dexdxrn 271 - 2-andar - SI 294 - Cep. 69005-500 - 'rei.: 232-2764 - Fax.: 233-4957

RIVIERA Ag. de Viag. e Tur.

PARÁ AMAZONAS Ter.

R. Saldanlra Marinho 700- Cep 69010-040. leis,; 232-8811 . 642-393913929 - Fax. 2340029

R. Prof. A/vina Valéxo 10 - Li 01 - Cep 25900-000 - Telefax.: 733-3053

DDD 092

R. Los Aetxoy 877- Cep. 69010-100 - Tei 622-2242

TUKANO Tur.

FM Tur.

R. Guilherme Moreira, 281 . Cep 69007 'reis.: 234-5120158640- Tix. 2457

VELATUR Ltda

Ax. Dr, Julio Marques Luz 1013- LI 09- Cep. 57035-420 - Ter.: 231-8580 - Fax. 231.4580 - Tia.: 2252

RN Tours -Maceió

• R. Sete de Seiembrx, 945- 1 1 e 2.' - Tel.; 243-5252 - Tia. 2419 • Aeroporto Internacional". EdoardoGomeu - Estrada Torqoxia Tapajós. km 9 'reis.' 212-115611165 - TSr 2742

TRI WAY Viag. e Tur.

Ag. SELVATUR

R. Pompeu Sa,roento, 52- Cep 57035-030 Tel.: 231-864414519 - Fax: 231-1035 - Tia: 2485

BRADESCO Tur.

Ao. Br. de Penedo 187 si 504- Cep 57020 - Tel:221-2489 - Tia. 3317

PENEDO Tur.

R. Or Anlomo Pedro de Mendxncx. 273 Cep 57030-070 - 'rei. 231-6331 - Telelax. 231-8943

R. Marciiio Dias, 118- Centro - Cey 69005270 - Ter. 833-2681 - Fax. 233-7294 - nu: 2503

232-4522/4172 - Fax. 232-4850

Ao. Dom Antonio Brxr,dao 451-OCO. 07021190- Tel:221-3373 - 326-0026 - Fax.. 221 3375 - Tia.: 3013

MARICÁ - RJ

R. José Clemente 508 - Cep 69018-070 'reI.: 232-4663 - 233-3727 - 234-8046

BIC Tur.

ESPAÇO VERDE Tur. R. Costa Azevedo, 240 . Cop 69007 - Teis

R Tapajxs 180 - Cep. 69025-140 - Ter 622-21441214512148 - Fax.:

POLO Tur,

BIANCO Ag. de Tur. Av. Sele de Setembro. 1251 - Li 1 - Cep 69005-141 - 'reis.: 633-3313 - 233-2888 Fax; 233-2588 - 11a. 2825

R. Ary Pilxnnbo 83- Cep. 57010-250 - 'rei 223-4784 - 221-0144 - R 219- Fax.. 2234222 - Tio. 823292

Ao Santa Rifa de Canse 68- Cep 57021680- Ter.: 221-2571 - Fax.: 326-4017. 'ria.: 2251

R. Marechal Dexdnrx 271 - 2/andar - Si 204 - Cep 69005-500 - Tel.: 232-376414419 234-8325 - Fax.: 23-4-8325

PACHECO TUR AMAZONIA

EQUIPOL Hotéis e Tur.'

TRAVEL PACK Oper. de Tur.

Teietax. 342-1582

Ao. Geiriiix Vargas 741 - Cep. 65010-016

R Benrardx Ramos, 153 - Cep 69005-310 Tem.: 233-3319- Fax: 232-241612739

Fq. Gancaixes Ledo 235- Cep. 57021-150. Tel.: 221-7513 . Fax 221 -0999

R do Sol 79 - SI. 414 - Cep. 57020-070 Telefax.: 223-3200

AVIOTUR Avlacao Tur.

TRANSTURISMO Ag. de Viag. e Tur.

PASSARGADA Ag. Viag, Tur. Ao. Robert Keneedy, 1785- Cep 57035-180 - Telefax. 327-5097/3474

OSMET Hoteis e Tur.

EQUATORIAL Passag. e Ter.'

Ao. Cxrnendador Leito 1534 - Cep. 57024970 - Tel.: 231 -5110 - Fax.: 23 1 -51lo

PAJUÇARJc Tur. e Viag.

234.7115(7729-232-9869 - Fax.: 233-4554

Joaquim Nabuco, 1628- sl.20112 - Cep 09020-030 - 'reis 622-2788/278912790 Fax. 622-2715 - Tia. 2582 Av.

ESPAÇO VERDE Tur.

TRANSARES Viag. e Tur.

LITORAL Tur. R. Dias Cabral. 566- Cep 57020-250 - Tels: 223-7661 - 326-5440 . Fax: 325-1417

ATS . AMAZON Travei Service'

DOO 054 NETUR Viag. e Tur. Ao. Julio Borelia. 882 - Cep 99150-000 -

'RECEPTIVO

000071 ODARA Viag. e Ter. Ao. do Farol, s/x - Praia do Fone 876-1018- Fax: 876-1018 -'ria. 1371

'reI.:


Agências de Viagens MATÃO - SP DOO 0162 TOUR MARINA Viag. e Tur. R. Ru Barbosa. 737 . CeO 15990.000 . TeI 82-5108/5813 - Fax .82-18-44

MAUÁ - SP DOO 011 DIFUSÃO Pass. e Tur. R. da Matriz. 10- cj 203/5- Tei416-2744

MEDIANEIRA - PR DOO 045 FELLINI Tur. e Cambia Ao Brasi!ia - Cep 85884-000-Te!.:264-1929 - Fax.: 264-1819

MARCO POLO Tur.

SAMAVISA Tur. Ag. de Viag. e Tur.

MAXITOUR Viag. e Tur.

R Dr Deodato We55emerNrl6O8- 1ard8r R. 540 Lourenco4l 1 - Gep. 39865-000- Te!.: 621.1134 - Fax.: 621-1833 . Cj 11 - Cep. 08710-430 - Tel.: 468 . 2944 - Fax.: 469-7684

Av FrederrcxSiraube 292-Cep 08790-310 DDD 084 Te!.: 468-2010 - 469-6902 - Fax.. 469-4049 __________________________________

TAI<ADA Tur.Ag. de Viag. e Tur. TOURS R Princesa Isabel de Bragança, 252- Cep BRASIL NATAL 08710-460 - Teis.: 469-2720 - 489-1099 - Ao. Prudente de Morais, 3857- Li 24- CeO Fax, 460-1208 59857-924-Te!.: 222-9317- Fax' 211.2577 -110

Ao. Prudente de Morres 1977- Li 36- Cep. 59057-900 - Te!.: 206-5218 Te!elao.. 222- 9181

DOD 0-172

MOCÕCA -

R. Reitor 000lre Lopes 2165- Cep. 09067- 050-Te!:211-2731 -217-5419-Fxo.:211- 2735 -217-5419

Av. Prudente de Morais, 1327- Cep59020- 400- Teis '211-53441557311609 - Fax '211- 5519-Tsr 2250

ODD 0192

R Treze de Mau, 322 - Cep 13800-000 - TeIs,: 62-596914939 - Fax. 62-5969

Jo3oPessoa,265-s/7!8-Cep59025-500 - Te!s,: 222-711015887 - Fax: 222-1097 - Tix. 2263 8-

Ao. Hermes da Fonseca. 1542- Cep 59020- 200- Te!s.: 221-561219022 - Fax: 221-4742 - Tio: 2665

PÉROLA DO ATLÂNTICO Tur.

R Treze de Mau. 391 - Cep 13800-000 - AURITUR Tur. Exc. e Viag. R. Apoda. 240 - Cep 59925170 . Tel.: 222- Tem.: 60-341141406812346 - Fax 60-3454 9948- Fax. 211-2724

R Jxao Pessoa 207- Li 85- Cep. 59025-500 - Te1.: 222-2059/8632/9419 - Fax.: 212-1293

VIVA Tur.

BENETUR Empreend. Turisticos Ao Rxdrigxes Aioes 937 - Cep. 59020-200 Te!.. 222-0287 - Fax 212-1509 - Tio.: 2104

POTiGUAR Cambio e Tur.

RARI TUR Viag. e Tur. R Apodi, 561 - Cep 05920-150 - Tei:221- 2950- Fax 211-4272- Tio: 2154

MONTE AZUL PAULISTA SP

LIANA TOUR Ag. de Viag. e Tur. Av. Gelo/o Vargas 1597- Li - Cep. 26510012-Te!,: 791-2909

DDD 021 1001 Tur. e Viag. R. Lopes Trovão, 134 -Lj. 117- Cep24220071 - Tel.: 714-1001 - 710-2991 - Fax 7502901

R.da Cxnreiç3o. 184-Sbii.-Cey24820-083 - Te!s.: 717-3131 - 622-1353 - 717-3131 Fax: 717-5770

Ag. Mar e Ar Viag, e Tur. Ao. Erearo do Amara! Peixoto. 436- Loja Cep 24220- Te!.: 719-8182 - Fax: 717-3657 - Tio: 34037

A & 5 Viag. e Tur. A. Mexe! de Frias 80- Cl 1301- Cep. 24220002- Te!.: 722-6625 - 718-6596 - Fax.: 7186596

ALTERNATIVAS Tur. R. Ce! Gornes Machado 38-Si 504- Cep 24020-060 - Te!.. 719-8000

Ao. De040rO. 531 - Cep 50029-600 - Te!: REIS MAGOS Tur. Ao. Seoador Salgado Filho, 1799 - Cep 222-513315297/5802 - Te!elax., 222-1655 59056.000 - TaIs 2213139/4757/5383/6102 -Fax 222-9737- Ti- 2566 CARRETUR Tur. Viag.*

R. Prof. Jose Teiies Barbosa 41 / 201 - Cair 24310-335 -Te!,. 625-2060-90311242-Fax.: 927-2180 - e25-2065

Ao. Roberto Freire 2939- Cep. 59080-400 Tal: 217-6190/e340 - Fax: 217-6340

R. Jose Clemente 21 - Si 807- Cep 24020105- Tel:717-5946

-

CFC Tur Receptiva Eoportativa Ao. Eng Roberto Freire 1456 - LJ 08 - Cep. 59080-400 - Te!,: 217-5072/3075 - Telefax.: 217-5858 - lix 2204

TERRA AZUL Tur. e Repres.

021

AMELINHA Tur.

BEVERLY HILLS Travei Tur.

R Osva!do Aranha. 1271 - 5/5 - Te! 632- 2655

000

ADMIRAL Tours Ao. AIoxSO Pena, 354- !,j. 10- Cep 59020- 108- Tel.: 222-18001802113273 - Fax. 222- 4106

Ao Prudente de Morais, 3857- Cep 59057- 900 - Te!s.: 221-5300 - 222-2335 - Fax. 222- 2335

Ag. Cargas Pass. FRACAMAR

NILÕPOLIS - RJ

NATIVA Tur.

ATHENAS Viag. e Tur. Ltda

DOO 051

165W465treel-Tei.:)212)768-1640-Fax 768-1371

R. ACU 687- COO. 59026-210-Te!: 222-0878 .Te!elao.:211-5087

Ao Alexandrino de Abocar, 1211 - Cep 59015-350 - Te! 222-270712264 - 221-4555 - Fax.: 222-2264

MONTENEGRO - RS

THUNDER Travei Services

Ao. Deodoro. 424 - Cep 59025-608 - TeIs: 222-540115402 - Fax: 221-5956

PAX Viag. & Tur.

ARITUBA Tur.

CVG LAZER Tur.

NATALTIJR Pass. e Tur.

NILOTUR Viag. e Tur.

ALVI11JR - ALDO Viag. e Tur.

DRUDS Tur. R. Sax Sebastiao 1558 - Cep. 15130-000 - Te!elax.: 42-4044/2227

144-22 22AVE 9-1-IITESTONE- Cep 11357. Tel.: (718)460-5415 -Fax 886-3298

NITERÕI - RJ

ALFA Viag. o Tur.

MOGI MIRIM - SP

14225 5W 57 TH LANE Norrrber 03-Te/e- SOLIANI Tur. Fax.: 505-3801245 R Padre Roqoe, 477- Cep 53800-000 -Tei. 62-0535160-5863 - Fax,

MIRASSOL - SP

MIPIBU Viag. e Tur. R Aimie Textnx de Carvalho. 1020 -Cep 59015-100 - Teis. 222-7500-Teixiax.' 221- 4502

MIRAMAR Hotelaria e Tur.

AGNETUR Viag, e Empreend.

MOGI GUAÇÚ - SP

DUNA Travei Agency

RI-SONDA Tur . Ao. 64q. WAo SilO - Cep 75830-000 - Tal.: 661-2127

COPA INTERNACIONAL Corp. Transp. e Tur.

R. Jxax Cardoso Pereira 80 - Cep. 08780- A9. AEROT1JR R. Apxd! 583- Cep. 59020-130 - Tel.: 222- NATALSOL Viag. e Tur. 360- Te!elax,: 460-1669 - 469-8561 Ao Hermes da Fonseca 528 C - Cep 59020297410931/3869 - Fax. 222 . 2821 000- Tel.: 211-5529 - TeleFax. 211-2809 _____________________________

NOVA ALTERNATIVA Viag. e Tur.

MINEIROS - GO

9v Campos Sales, 500 - Cep. 59029-300 reis 222-0737- Fax: 2226881

R. Miramar 3398 - Cep 59094-100 - Te! 219-2131 -Fax 219-2350-Tlx'2884

TORCHE Viag. e Tur.

R CInco de Paula 431 - Cep. 13010-000 - Te!.81-1858/6729-Fax:61-1058

PARFAIT L AMOUR INC International Representativo

MIC Tur.

NATAL-RN

SORAGGI Viag e Tur.

ODD 0192

Cora! Way 2800- SW 22 ST 33145 - 7e1 (305) 856-989519856 - Tio: 81060- 71974- Fax. 856-9908

Av Eng. Roberto Freire 2951 - LI 03 - 8102- A YES RADIO TAXI Cep 9OSO-4OO - TeleFax. 21 7-7656 20-33 Slenway SIreel - Aslona - Cep. 11105 - Tel.: 71e . 7771234 . Fax : 715-7772500

MINAS Bahia Tur.

SATAKE Tur.

BELVITUR Viag.

NEW YORK - EUA

DOO 033

MIAM! - FLORIDA

1001,1Biscayoe Boa!eoord Su/le 812-Te! (305)374-3138 -Fax.: 372-0445

R. Prof. BrtoIomeu Fagundes 258 - Cep. 59014-01 O . Tel 212-2147 - Fax.: 212-2147

NANUQUE - MG

Av. Vereador Naraso YaQue Guimarães, 1001 - Lj 2 - Cep 08780-500 - Tel.: 469-8333 - Fax: 469-8584 -

RN Viag. e Tur. Ao En0 Roberto Freira 295 - Cep. 59095400- Te! :217-5308 - Fax.: 217-6309 , Tio,: 2649

SHALIMAR Tur.

AVIENViageTur.

A.T. Viag. e Tur. Ao, Amara! Peixoto 36-Si 803- Cep. 24225000- Te!:717-2720

R. Crislooao Colombo 181 - Cep. 14730-000R. O!aoro Larearlxre 506- Cep. 59029.050 - ATLANTES Viag. e Tur. CHINAS Tur. Te! 212-1160 - Fax.. 2229824 R. Cel. Moreira Cesar 229-Si 1310- Cep - Te!,: 661-1235/2306 - Fax: 51-2306 Mal. Deodxrx da Fonseca. 755- Cep 59020 24230-052 - Tel:710-6003 -611.4843 211-5179 - Fax, 221-4520 - Tio: SOLIS Tur.' _____________________________ -2019272 Te!.: LC Pass. e Tur. R. XV da Novembro, 363 - Si 05 - Gep 5W Costeira 4233- Cep 59090-001 - Te!: BEIJA MAR Ag. do Viag. e Tur.' MONTES CLAROS - MG 13735-000 - Te!s,: 55-0449/456212868 - Fax: 211-6000 - Fax 221-2408 - TIo 2299 R. Sax Pedro 154-0! 007- Cep 24020-052 CONDOR Viag. Tur. 55-4062 - Tio :2301 - Telelaa.: 718-2665 DOO 038 R Jundiai- 340- Cap 59028-120 - Te!, 222TAVARES DE MELO Tur.' 0160/9335' Fax 221-5353 - Tio.: 3030 R Joao Aves da Silva filho 733-Cep.55014- CAMBITUR S/A Cambio e Tur. 530-Te!, 222-8253529.582-5786-Fax: R. José Clemente, 36 li - Cep 24020-100 Ag. de Viag. GUAICUI Tur. MOGI DAS CRUZES - SP DUNAS E MARES Ag. de Viag. Te! .717-8601/8138 - Fax 719.9500 222-8253 f7529 - Ti- 2705 R. Dom Pedro 11.214- CoO 39400-058 - Ter Tur. DOO 011 221.3264. Fax: 221-3083- Tix. 2221 Ao Prudente de Morres. 1344-11,16' CeO CAMBOINHAS Ag. deViag. DELUNO Tur. TELTUR Viag. Tur. 59020-400 -Te[ 223-4099 - Tio. 2051 Estrada da llaipú, 8188 s.206 - CeF 24350Ao Dep. EslavOs RxdrGues, 707 A . Ce R dos Canindes. 1460 . Cep 59030-500 - Ag. de Viag.GARRIGA Tur. 310- Tebelax 709.3771 TeIs. 223 . 2554/1806-Tio: 2777 039400-215 - Tais,: 221-741016887 - Fax DUNAS Viag. e Tur. PraFoxona Santana 21 . SI 11112' COO. 221-7511 R. Capitão Ah/ex Nanes, 720' CeP 59014- 08710-515 - Te! :468-1079/469-8421-Fax: CONSULTUR Ag. de Viag. e Tur. 540- Te!s 221-417015506 -Fax' 221 . 0506 TERRATUR - TERRA Tur. 460.1979 R. Da COflCa'rCaO 137 - 5! 613114 - Cep. - TIo 2657 REBECCA Tur. Ao, Florraoo Peixoto. 595 - 51102 - Cep: 24020-002 - Te!.: 717-4411/1124 - Fax.. 71759020-500 - Tels.: 221-556015072/3206 - 8- Dr Santos 362-Si01 - Cep. 39400-001 - 441111124 EXCEL Tur. Ag. de Viag. e Tur. Fax 211-2700 - TIo: 2065 Tel.: 222-2629 - Fax.: 222-2629 GENIPABU Hotel e Tur. 8- Pres Compus Salles, 259.2 0 andar- Cep Alameda das Maasoes. 1190 - Cep 59067- 00770.250. Te!alax.: 461-7204 CONTACTUR Viag. e Tur. 010. Tais 231.8207/4602.225-2056-Fax: T1ROL Viagens e Tur. Rua Coronel Moreira César. 229- smlj. 209RUY LAGE Turismo 231 . 4002'Tlx, 2604 Cep24230-Te!s.:710-7401 .Fae, 714-5148 .JAVATUR Tur. e Pass. R. Pres. Vargas 28.Cep 39400.052-Te!,, Ao. Alexandrino de AJenoar, 1330- Li.01 - - 110.32059 R Jose Bonibaxio 326 - Cep. 00710-070 ' 222-3447 - Fax.: 222/5025 Cep 59022-350 - TeIs,, 222-9203 - 221-5197 GLOBOTOUR Viag. e Tur.' Tel.: 460-388811234 - Fax.: 469-0924 -Fax 221 5197 - Tio: 2326 R. Palestina 99 - CeP 59094-100 - Te!. D'ALMONT Tur. SERVITIJR Viag. e Tur. . Fax.. 236-3695 R. Coronel Gomas Machado 118- Gr, 353KENDALL Viag. e Tur.' Ay, AFonso Pena 190- Cep 39400-090-Tal,' 219-2372 TRANSNETUR INTERMODAL de Cep. 24020-076 - Tel.: 717-6239 - 718R Dl. Deodato Wer!heimer 1352 . Si 17 -221-3011 - Telelax : 222'2283 Tur. ' 4590/4314-Fax, 717-4731 HARABELO Pass. e Tur.' Cep. 08773-090 . Tais: 489-9799/9977 • Ao, Prudente de Morais, 1987 - 1171 Ao. 005. Roberto Freira, 1776 - Cep 59080- Shopping Cantar Nata! Sol . Cap 59062 400- Te!:238-3622/2147' Fax 236-3614 D'AVILA Org. Int. Tur. MAXI TUR Ag. de Viag. e Tur.' MORRO AGUDO - SP 600 - Tais.: 222-0020 211-5075 - Fax R.Luiz Leopoldo F. Pinheiro 604- 8°aodar. 8- Teo, Manoel Alves. 500 - 5!, 2 . Cep 211.5075 - Tio. 2867 Cep. 24030-122 - Te!.: 717-9659.719.0893 CARO Pass. e Tur. 00710 .650 . TeleFax. 461-7930 DOO 016 8-, Aura de Souza, 275 . Cep 59025-060 - • 8- Joxo Pessoa 219- Li 00- Cep, 59025- - Fax 717-7221 Tais.: 222-0934/6674 -Fax 211-2204 - Tio: MITO Tur. 500 . Tal: 222.2347/8530/3023 - Fax 2504 DENNY'S & MOCHIARO Tur.' R. Dl Deodato WettSelmar 1661 - Cep. 222-8530' Abao .2223125 VEGAS Ag. de Tur. 8-. Visconde de Uurgua!, 260- Cep. 24030' 00710-430 - Tel.: 469-8488' Fax.: 4599453 R, nacro Fraecx 1123- Cap. 14640.000 073- Tel.: 715-1006 - 717 . 0802 .Fao,: 719INTERNAT!ONALViag. e Tur.' VIPTOUR Viag. e Tur. Tal.: 001-2433/1922-Fax: 851.1922 1006 Ao, Eog, Roberto Fmire, 2951 C.C,A BSul MIZUTA Tur. Ao. Senador Salgado Filho. 1568 - Ceo - Li. 9-0!, 1 - Cap 59080. 400 - Tal.: 217- Ao Vol Forrando Pinheiro Franco, 198-Cep 59022-001 - Tal: 211-2324-212-135612572 63301733- Talelxo. 217-6667-TIo, 2638 ECI-SOS TOURS Viag. e Tur. 08710-500.Tels:468-1664!1714-Fux.468- - Fax 211-2324 R. Cai Moreira Casar, 165 . Li.101 - Cep 1500 MOSSORÕ - RN 24230-051 - Tel.: 711 . 2100 - 714-606377513 ITAPARICA Viag. Tur. - Fax 711-2146 R. Ulrssas Caldas. 39 - Cep 59025 . 090 - 000084 MOGI TRAVEL Tur. Tels222-4678-221-3129' Fax: 222-4678 NAVEGANTES-SC R. Br 5 Cxbas, 185- Cep 08710-418 - Tal.: EQUINOX TOURS Viag. e Tur. 8790 . 409-8890 - Fax 469 HOST Hoteis e Turismo R. Cc!, Moreira César, 20 - 5.1402' Cep LOGOS TFJR Viag. e Tur. Ao Louro Mxola 2001 . Cep. 59519-002 - R, Praia de Tibax S/N -SiO4. Cep. 59094 . 24230-060-Te!,: 718-3126 - 722-5142- Fax' NEW ALIANSA Tur. - 321-5060 722-5142 Tel.: 321-1200 Fax . 3751 Fax.: 219 . 500. Te!,: 236-2543 R Joax Cardoso 5 Primo 50' 0123- Cep, TERRATIJR TERRA Ag. de Viag. e 08710-530 Tal 461-3394.Fax. 470.9792

DDO 0196

NORI11JR Tur. e Servicos

NIBRAVE Empreend. Turisticos Ltda.

R. Oras Cubas 516 - Sobreloja - Cep 08710-410 -Tel:460-3311 - Fax: Rama! 31

R Machado de Assis. 264 -Cap59600-Ta! 321-5096 - Tio 043233

*

MAR ABERTO Tur.

Tur.'ESCORIAL Ag. de Tur.

Ao Eng. Roberto Freire 2951- L1 12-BIOS . Aerop da Navegantes Li 15 - CaIr 88375-000 .Tel 42-1540 - Fax 42-5640 - Cep 59080-456 - Te!: 217-6096 - Fax.: Tio.: 473233 217-6090

RESPONSÁVEL

RECEPTIVO

Ao Amara! Pe-lo 207 - Si 1212 - Cap. 24020-077 . Te!.: 717-9890-Fax.: 532-2341

- lix.: 36737


Agências de Viagens NITEROI - RJ CONTINUAÇÃO

REGISTOUR Ag. Viag. e Tur.

CAMBIT!JR SIA Cambio e Tur.

TURIN Viag.

V & F Viag. e Tur.

A. Ccl. Moreira Cesar 229-SI 1015- Cep. 24230-052 - Tel '710-3967/9221 -Fac.: 710- 9221

R Treze de Maio. 172 - Cep 26210 .000 - TeIs.: 767 . 7463/9659 - 786-3492 Fax.: 7663441

5. Joaquim Nabuco 020- 203-4

A. Manoel José de Sanlana, 250 - Cep 06020060 - Tel ' 703-2722 - Fao: 702-0276 - lix, 72113

FUNCHAL TUR Tur. e Cambio

RIO LINE Ag. Viag. Tur. FAIRTOUR Viag. e Tur. R. da Conceiçdo. 188 24axd. Gr. 2403- Cep 24020 Telu 717 . 8585 - 719-7909 - Fax: 719-6458

FERNANTOURS Cambio e Tur. Ao. Amaral Peixoto 472- LjAIC - Cep. 24020077- Tel.: 719-9873/5407 - 622-4144. Fax.: 716-9811

FLEXTUR Câmbio A XVde Nxoenrbro.08 Lj.12l D- Cep24020 - 701 -718.5256 -71 7.3553

GI Viag. e Tur. R. Da Conceicao137 Si 612113 - Cep 24020-082-TeI.:717-1124-7 19-4940-Fax.: 717-1124

GRANTIJRJSEVEN SEVEN Ag. de Viag. e Tur. A. Miguel de Frias 77-01915 - Cep 24220. 000- Tel.: 717-5574/8688

GS VIAG. E TU R. A. Luiz Leopoldo Fernandes Pinheiro. 4811403 - Cep 24030- Telfax.: 719-7640

5. Luis Leopoldo Fereandeu Pinheiro, 551 - 5. 110415- Cep 24030- Telefax '717-6025

SEE WORLD Viag. e Tur.

R. Domingues de Sa 250- Lxjo - Cep. 24230- GUIDE Asses. e Tur. Trav. Quaresma 19 Loja - Cep. 26210-340 130- Telelax.: 711-1104 Tel.: 767-8363 - Fox.' 767-0303

SINGLE TOUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ernani do Ansarol Pe'roolo. 207 - gr 501 Cep 24022-900 - Telefax: 722-6250

STELLA BARROS Tur. A. Loiz Leopoldo Fernandes Pinheiro 521 SI 809- Cep. 24030-121 - Tel.: 717-7496 622-1964 - 719-9604 - Fax,: 719-9604

THE BEST Repres. THE QUEST ECOTURISMO

A Miguel deFnas86.S11301-Cep 24220002- Tel, 722-6625 - 718-6596 - Fax.: 7166596

HOLLY - Tour Ag. de Viag. R. 040 221 - Co 08 - Cep 24346-000- TeI 609-9697

I11NERA Tur. Ao. Ernani rio Amaral P010010, 207- SI. 1118 - Cep 24020-074 - Tel - 719-8979 - Fax: 717-0124-Tio: 41796

LAZER Viag. e Tur. A. Alvares de Azevedo, 108 - li. 101 - Cep 24220-021 -Tel.: 722-7222-719-5340-6221659-722-3818 - Fax, 71 9-5282

LAYSER Ag. Viag. e Tur. R. Cel. Moreira Cesar 26 - Li 110 - Cep. 24230-060 - Tel : 722-0040 - Fax: 719-5565

LEILATOUR R. Lopes Trovão. 134- s&J 207 . Cep 24220 -Tolo 714 . 3303/8694 - 710-2619 - Fax 710-2619 - fle 40602

LEVITUR LEAL Viag. e Tur.

-COO 24340-310- Tem.. 709-1461m968-5663 - Fax 709-1461 -Tio 38505

liA YOLANDA Viag. e Tur. A. Br de Amazonas 401 - SI 702 - CoO. 24020-095

TROPICAL LINE Ag. de Viag. e Tur. R.Jose Clernenle 21 - SI 507 - Cep 24020100- Tel.: 710-8156 - 710-4206 - Fax.: 7104206

TROVAR Viag. e Tur. R. WGomes Machado 110-SI 501 - Cep 24020-062 - Tel.: 717-0260 - Fax' 622-2338 - TIe 32169

VERT TOUR Cambio e Tur. A. Jose CleIn000le 24- Cep. 24020-100-Tel 717-6161 - Fao ' 719-8739

MG TRAVEL Tur. e Viag.

MLM Viag. e Tur. R. Luiz Leopoldo F Pinheiro 587 - Ci 902 Cep. 24030-122- Tel 717-6868 - 718-7368

MONNADA Ag. de Viag. e Tur. R Luio L Fernandes Pinheiro 551/704 - Cep. 24030-122. Tel :622-2077/1954 - Fax.: 8221954

ON LINE Ag. Tur. Ao. Arearal Peixolo. 455- SI.802 - Cep 24005900- TOI. 717-4259/4-498 - Fax. 717-2797

PEDRO MELLO Operadora de Tur.° • Ao. Anraral Peieolo. 455- 0 - Cep 24005900 - Tel - 717-4227 - 622-2033 - Parc 717-2652 - TIo: 32109 • Filial Pedro Mel/o: 9o. Amaral P010010. 300 - Li. 04- Cep 24020-000 - Tel.: 717-4115 - 622-1165/2400 - Fax. 717-2961 - lix. 32109 • R. Gareao Peixolo 137- Cep 24230-091 Telelax 610-2166/3858

PREMITI.JR Viag. e Tur. A. Jose Clernenle 86/401 - Cep. 24020-101 - Tel.: 719-6788 - Fax.: 622-2465 - A 31

NOVA ODESSA - SP

A. da Conceicao 188 - Lj 207 - Cep 24020-083- leI :717.0732.622.2656.Fax 717-0732 - 622-2856

Setembro/95

DDD 081

OSVALDO CRUZ - SP

0000189

R Gasrao Peixolx. 103-11103- Cela24230. 091 - Tel.: 610-1086l714-5409 - Fac' 6101279/714-5409- TIo.: 37377

Ao Olirrda. 652 - Cep 53110-720 - TeIa.' 429-318513559 - 439-1536 - Fax d29-3559

NAPOLE Ag. de Viag. e Tur. Ao, Gelulio Vargas 1870 - Li 110 - Cep. 53030-010 - 3.01 429-469914302 - Fax.: 4294699

CONFRATUR Ag. de Viag. 5. Primeiro de Janeiro, 205- A - Cep 13.450000-Telefax: 66-1225

NOVA PETROPOLIS - RS

Ao. Gelulio Vargas 714- Li 09- Cep. 53030010- reI :439-266413275 - Fax,: 439-2604 4 39 .3075

VILEMEN Ag. de Viag. e Tur.

OLIMPIA - SP

DOO 0172

NOVA PRATA - RS

OLIMPTUR Viag. e Tur.

CONFRI Ag. de Viag. e Tur. Ao. Alberto Brxone. 12 - Cep 26613-001 Telefax. 23-1993/4260/2025 - Tio 21014

FRITUR -Friburgo Tur. e Viag. • Pç Dernersal Barb050 Moreira. 26- 0/401 - Cep 26610- Tel.' 22-7361 • R. FurioSa Filho. 14 Cxb.4 - Cep 28610260 - Telefax: 22-7361 - Tel.: 22736610722

MONTANUS Ag. de VIag. e Tur. Pc, Demerval 00/5050 Moreira. 14- Cj 03Tel 22-6869/0037 - Fax 22-6037 - Tio: 41035

ONDA VERDE Viag. e Tur. A. Monle Libano 34-0101- Cep. 28613-001 - Telefax.:22-0950

000037

NOVA IGUAÇU - RJ

DOO 021 Ag. de Viag. REJUTUR Ao 1440 Feçanira. 788 s. lOS - Telefax. 768-6739 - Tel,: 767-5881

DOO 031 MASTER Tur. And MD 443Km 5- Cep. 36406-000 - Tel.: 749-2363 - TIo 1269/5382

OURO PRETO - MG

GOLDEN Tours A São José. 215- 11,403 - Cep 35408-000Telefax. 551-1705

OURO PRETO Tur. Receptivo

ORLÂNDIA - SP

PALMAS - TO

ILLITUR - ILLIPRONTI Tur.

DOO 051

Ao. Acso-01 101041 - Cep 77000-000 - Teleao' 667-1266

ORLANDO - EUA

Caixa Postal 180 - Cep 77054-970 - Tel,: 215-1000-Pau,: 215-1600

NOBRE Express Viag. Tur.

INTERUSA IC TRAVEL AGENCY & TOUR OPERATOR

ASC Viag. e Tur. Ao, PedrbAdams 5604-S1701 . Cep. 93310002- Tem,: 593-6599/6431 - Fax.: 593-8431 Tio.: 522437

12144 - Flonda Wxxds Lane 32824 - Tol 850-0605 - Fox: 408-8755

OSASCO - SP

EUROLATINA Tur. R. Generxl 14010 31- Cep 90510-013- Tei 593-8533- Fao 504-4587

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. Rua 25 de Julho 1200 . Ccv, 93010-251 Tel.: 594-3544 - Tl.c: 022374 - Fax: 5943544

A. Canos Gerr0000 Burcéle. 260 -Cep93330 -Tolo 593-5114 -595-4150- Tio: 27-8012

MILBRATUR Viag. e Tur. A. Saldanha Ma9nho 303- Cep. 93320-060 - Tel : 805-4551 - Fax.: 595-2310 - TSr.: 522313

Ao. J. K ASV-NE 12 LI 07 - L( Dl - Cop 77065-160 - Tel.: 215-3655 - Frei :215-3655

PORTO REAL Tur. e Câmbio Av. ACSO. 01 q. 01 - Lote 17- Cep 77123050- TeIs,: 215-1562 - Fax:210-1812 - Tio 8200 PANAMBI - RS

BRADESCO Tur.

DOO 051

Deus. sTi- Cep06029 - Tol,: 702-3130 - 130:4000 Malriz'C,dadede

NORMA Tur. Pça. Aolonio Meok. 10 - Ccv 06093-090 TeIs.' 702-455014529

LEONARDOS TUR - Ag. de Viag. e Tur.

A, Holaoda 185- SI, A - Cep 98280-000 Telelax.' 375-1066

PARACATU - MG

DOO 061

Ao. rios AulOeOmislas. 3056- Cep 06090-015 - Tel - 702-9789 - Fax 702-9873

SEED Tur Ag. de Viag. e Tur.

PEGASUS Viag. 5. Sorges de Medeiros 293- Cep 93310-280 - Tel,' 594-0888 - Fax.: 594-4076 - TIo,: 522323

PANTOUR PANTANAL Ag. Viag. e Tur.

000011

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

ITAPEMIRIM Transporte

DOO 063 BATISTA PEREIRA Tur.

R. Tres. 525 - Cep 14620-000 - TeIs, 7265233 - Fao 726-5609

NOVO HAMBURGO - RS

RUMOS & TRILHAS Tur. e Viag. A. Emesto Brasilro. 48 5305- Cep 28610120- Telelox: 22-3449

OURO BRANCO - MG

Ao. Vitorino Dias 150-SI 403- Cep. 35400000- Telefax '551-4699

5. Ccl. Martinho F. do Arearal 202 - Lj 02 Cep 3551 9-000 - Telefax ' 226-1827

Ao. Alberto Brarioe. 79- Ll.09 - Cep 25613001 - Tel :22-1180 - 23-3366 - Fao 22-8415 - TIo: 3225.4

OURITUR Ag. de Viag. Ao. Jacinto S . 130- Cep. 19900-000 - Tel: 22-6558 - Telefax. 22-3311

DOO 016

DECISAO Ass. Viag. e Tur.

Ag. ROXY de Tur.

MEGATOUR jnnhos - Eventoe e Tiw. A. Canduso Rrbeim. 941 - Cep 19900-000 Tio,: 22-4161 - Fac 22-4164

Ao, AdoIlo Sclmee'oler 43 - SI 201 - Cep 95328080- Tel.. 242.2598 - Fax.: 242-2457

NOVA FRIBURGO - RJ

R. Portugal. 03 Ii 03- Cep 28610-100 - Tel 22-1750 - Fao:22-1750

DOO 0143

5. Sao J000 250 - Cep. 15400-000 - leI 81-1900/3061 - Fao.' 81-4177

NOVA SERRANA - MG

DDD 0245

OURINHOS - SP

DOO 031

A. Dom P01110 11259- Cep 95150-000 - 3.01 281-1559 - Fax.201-1999

LE Tur.

• R F 05.78 - Cep. 17700-000 - Tel.: 61103713739- Fax.: 61-1937 MERCATIJR Cambio e Tur Ao Brasil 356 - Cep. 17200-000 - Tem: 61157911025-Fax 61-1079

VIATUR Viag. e Tur.

Ao. Prol, Andrade Bezerra 1422 - Cep 53110-110-leI 241-258716303-Fax'2412557- TIx.: 4060

CONDOR REISEN Ag. de Tur.

• Au Pres. Roosooel, 341 - Tel :61-1937 Tlx. (182)400

IBIZA Viag. e Tur.

Comp mxii. Salgadieho 0114 Lj 15 - Cep S3111-970-Tel.:241-6845-427-3877-2412111 -Fae,'241-6646-427-3077-Tlo'2255

DOO 0194

ANITUR Ag. de Viag. e Tur.

FRUIR Pass. e Tur. Ao, Sigismoedo Goecaloes 487 - Cep 53010-240 - Tem,: 429-4099

OSTRA Tur.

DOO 054

R. Barao do Amazonas 481 - SI 702 - Cep 24020-060 - Tel.- 717-9629 - Fax.: 717-9626

RANAJA TOUR

Gama Panrolas -

Ao, Doo Amoral PeioOIO. 492 - Lj. 7 - Cep 26210-060 - Tel.: 768-757610107-Fax. 7689456

BURGTUR Ag. de Viag.

MJ TUR R. Gas,ao Peioxlo. 193- Lj 103- Cep 24230091 - Telefax 714-5409 - TIo: 37377

A-100 -

REGINA & JULIO Tur.

YOTUR Tur.

ZAGA TOUR Viag. e Tur.

5. Luiz Leopoldo Fernandes Pinheiro 551 SI 1008- Cep 24030-122 -Tel.: 719-6919 719-4780 - Fax.: 719-9266

5. Monte Libaoo. 34 - Sobreloja - C 266 13-000 - Tel.: 22-0958

VETOR Tur. Viag.

R. Pres. Domiclniaoo 60- Cep 24210-270 Tel.' 722-6449 -711-2977 - Fax.717-6802

Ao, Nsa, Soa. de Copacabana 819/704 - Cep 22050.000 - Tel.: 235-5599 - 257-9264 -235 5185- Fax.- 235-5180

RENDA Tur. 5, J030 000eenlo. 491 - Cep 95520-000 Tel.: 663-2326 - Fax: 663-2326

OLINDA - PE

ESPACAO PEOAGOCGICO Viag. Ao. G­ Roberto Silveira. 214-s.501 - CoO e Tur. 26210- Tel 766-2973-Fax 766-6366 Ao 000 Carlos L ona Cavalcaelr 3995- Lj 19 - ('.en 53040-000 - Tol 411.3669 - Fuo NEW SANDS Cambio e Turismo 431-3686 Ao. Governador Amoral Peixclo, 427-s/238 - Cep 29210-000 - Tel.: 760-0483/3343 - Fao: FELITUR Ag. Tur. Viag. e Cargas. 757-5517 Ao. Gelalio Vargas. 1411- Cep 53030-010 TeIs.: 429-2234 - Fao: 429-4353

VICATUR Cambio e Tur.

Ao. Emani Amoral Peioolo, 467 - 61203 Cep 24020- Tel:719-8538 - TIx. 37376

A Da Cononicao 13 - SI 301 - Cep 24020080- Tel.717.8101 -622-1255/1341-Fac. 622.1456

MAR-NA RIO Tur. Hoteis e Agenc.

OSÕRIO - RS

CAPITAL Ag. de Viag. e Tur. 2 Ao Comercial BI. 575 A - COO 71700-400 - Tel. 562-294612581I2966 - Fax: 552-1654

A. Ccl Foco Suares 48 - Gr 212 - Cep 26220-030 - Tel.: 767-5206 - 768-3538 - Fax.: 766-3536

TMA Ag. de Viag.

YDE TOUR

MANATEE Tur.

000061

LOCOMO11ON Ag. de Viag. e Tur.

Ao. 5-lo Pecanha 708/105 - Cep. 26225-510 - Tel '767-5681 - Fax.: 767-5881

LIRIOS TIJR Viag. e Tur.

Ao. Franklin Rooseoes 39-SI 1216- Cep 20021-120- Telelax :228-1227

R. Antonio A5U 776 - 2°andxr - SI 06 - Cep. 06093-006-TeI,:705-9566-703-9366-Fax.: 703-9356

DDD 051

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Rua. Coronel Francisco Soares 50 - Cep. 26220-030- leI: 767-8671/0097.6849

• Eslrada Francisco da Cruz Nunes. 3675 lj.1S2 - Ilaipú - Cep 24350-310 - Tol.: 7093899

R. GaxiSo Peixolo, 66 - Cep: 24230 - leI.: 717-386816090 - TI,c 41789

LUMATUR Cambio e Tur.

WEST TOUR Ag. de Viag. e Tur.

NÚCLEO BANDEIRANTE

ONDA VERDE Viag. e Tur.

• Ao. Emano do A,namol Peixxlx. 290 - Ccv 24020-076 - Tel 717-92260j - 7196908/cârnbro - Fax 717-9226

A. Dr. Borman, 51-Sala 301/02- Cep 24020 -TeIs 717-4127.718-4502

A DA Concercao 02 Loja - Cep. 24028-080. Tel.: 717 .2509 - 719.6795 -Fax.: 722-6331

A. Fliedimoldo Rhodon. SI- Cep 93510-190 TeIs.: 593-4622/4909 - Fax: 593-6699 - Tio: 522079

MARCOTIJR - Marcondes Ag. de Forrada Engenho do MOIO - Lole 13.0462 Viag. e Tur.

T1TUR Cambio e Tur.

Gil Viag.

Trav. Alberto Cocxza. 53 - SI 202 - Cep. 25310-090 - Tel.: 767-1966 - 768-8729-Fax.: 768-6726

Tur. ESTRELA DO MAR

R. Saiem Bechara 129 - Cep 06016-160 Tel. 705-239610369 - Fax: 705-0369

SOCALTUR Tur.

SVEP Tour Serv. Tur. Viag. e Passag.

A. Beelo Goncaloes. 2820- Cep 93510-000 - Tol 563.7333 . Fax 593-7012 - TIa: 2335

A. Gen B/encourl. 318- Cop 06016-045 Telefax 701-7096

ATLAS Tur. R Joaquier Adjxtv Bolelho. 19 A - Cep 36600-000 - Tnl - 671-2748/185816724

PARÁ DE MINAS MG

DOO 037

SUAVE Viag. e Tur.

TYLLER Pass. e Tur.

A. Pedro Alocres Cabral 1046 - Cep. 93319-330 - Tel,: 593-9166 - Fax.: 593-9040

CENTAURUS Emp. Viag. e Tur.

Ao. ir, Carlos de Morais Barros. 360 - sala 01 - TeIa : 702-4426/3570 - Fax: 702-3570

R. Francisco SaIes 83 - Cep 05660-017 Telefax., 232-3636

* RESPONSAVEL

RECEPTIVO


Agências de Viagens TOP TOURS Viag.

PARAISO DE TOCANTINS TO DOO 063 PORTO REAL Tur e Cambio Ao Bernardo Sayao 441 -5109- Cep. 77600000-Ter. 861-2207 - Fax. 215-1812 - Tio: 8046

PATOS-PB

PENEDO - RJ

PINDAMONHANGABA - SP

DOO 083

000 0243

DOO 0122

CACHOEIRA TOUR

Ao. Solox de Lacena. 19- Cep 58700-001 Tel.: 421-2861 - Fax. 421-2715

Estrada das Tr8s Cachoeiras, 60 - Cep si- Telefax 27500-003 115&118011262J1254

PATOS DE MINAS - MG

CARVALHO & PERA Ag. de Viag.

DOO 081

R Jose de Sanlana 493 - Cep. 38700-000 Tel. :821-9499-Telefaa :821-0313

EL Pass. Aéreas 422-

PATROCINIO- MG

PIRACICABA - SP DOO 0194

ALMEIDA TU R. R. Francisco 80$00 Reis, 127 - Cep. 56300000-Tel 992-1176

OPÇÃO Viag. Tur. Ao Joaquim Nabscx, 505- Tel.: 961-1616Fax 961-1616

DOO 034

PARANAPANEMA - SP DOO 0147

PARANAVAI - PR

R. .Jaoxb Marra 259- Cep 38740.000 - Ter: 831-4274

PAULÍNIA - SP

DOO 0242 R. Teresa 1515- LI 45- Cep 25630-000Tel: 31-4926-43-2046/4020 - Fax: 31-4926

Ao. Pio XII. 121 - Cep 13140-000- Telefax.: 974-3919

ARC TOUR Cambio e Tur. R 16 de Marco 179 SIj - Cep 25620-040 Ter: 31-3571 - 40-2746-Fax: 43.2746

R Amapa ISSO - Cep. 87705-110 - Tel: 423-1243-Fax 423-1243

R. General Osxno 12- Cep. 25620-160 - Tel 31-1353-43-4661 - Fax.: 43-4149

SHALLOM Tur. R. 0-queira Campos. 581 - Cep 53401-320Tel.: 433-1358/0882- Fax 433-0550

PARINTINS - AM

PEDREIRA - SP

DDD 092

DOO 0192

TIJPINAMBARANA Tur. Pua Cristo Redentor 2122- Cep. 69151-301 - Tel. 533-1525-Fax 533-2924

BKR Cambio e Tur.

000081

Av Distrito Federal, 1066- Cep 87701-260 TE.: 4232604 - Telefax: 423-1633

VITROTUR Ag. de Viag. e Tur.

R. Santo Antonio. 713- Cep 13400-150 -Tem. 33-0844 - Fax. 22-2300 - TIx 1303

BRASIL 500 Viag. a Tur.

PAULISTA - PE

CLUBRASIL Tur. 6.0v Imperador 970- Si. 310- Cep 25620001 - Ter :43-0026 - Fax 43-7587

DENVER Transportes e Tur. e Câmbio R. Or Nelson de Sa Earp 85-rondar - Cep 28620-060-Tem 31-2244-Fax 31-1782

FRADETOUR Viag. e Tur.

MAGUS Ag. de Viag. eTur. Rua Antonio Pedro 70 - Ce p. 13920-000 Telefax.: 93-1656

R. Do Imperador 772- Slj 14- Cep 20620001 - Tem 31-1705 - 42-9175 . Fax: 42-9175

GOLDMAN Cambio e Turismo

PARNAIBA - P1

PEDRO LEOPOLDO - MG DOO 031

DOO 086 ATALAIA Tur. Av, Pres Vargas, 234 - Cep 64200-203 TeI5 :321-1830 - Fax: 321-1456

DELTA DO PARNAIBA - M.B. Viag. e Tur. P080 das Barcas, 13 - Cep 64200-200 TeleFax 321-1669

PARNATUR Tur. 6. Pires Ferreira. 000- Cep 64200-300 - TeL: 322-3569 - Fax: 322-4726

AGATA Tur.

25740-220 - Tel .22-3575 - Fax: 22-3613

R. Or, 1-lerbster. 117- Cep 33600-000 - TeIS 661-1166-Fax 661-2251

JOURNEY Tur.

DOO 054 ALOHA Tur. Wiag. e Tur.

Av Afranio de Meio Franco 333-COP.25651000-Tem 43 .4052 - Fax 42-3668.43-3642

Ag. de Viag. e Tur. TERRASUL R. General dclx 12798- Cep. 96010-000reI.: 27-7354 - 27-6371 - Fax,: 27-6371

6, Independenda. 923 - Cep 99010-041 Tel 311-100011740 - Fax: 311-1740

FLYTOUR Viag. e Tur. R. Caprlax Elcoteno 764. Cep. 99010-062 Tel:311-1000 - Fax: 311-1740

LOPETUR LOPES Tur. Transp. Ao. Brasil. 322-Cep99010-001 - TeIs 313. 582215423- Fax: 331.1124

ORION Tur.

R. Andrade Neves. 1991 - Cep 90020-080. Telefax.: 25-5944 R. Quinze de Novembro. 66622-6045125.7041r5525

Li

BENETTON Ag. Viag. Tur.

FRANCA Repres. Consult. Turismo 6 Rangel Peslana 805- Cj 02- Cep 13420350 - Telelxx.: 33-0680

ONDEVAIS Viag. e Tur.

35- Teis.:

JACK'S TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Aodrade Neves 1507 - Sloja - Cep 96020-

OBJETIVA Viag. e Tur. R. 16 de Março. 285- Cep25620-040 - TeIs 42-0386 . 31 . 4103 . Fax: 31-4108

PETROTUR Empp. de Tur. de Petropolis

JOTABÈ Ag. de Viag.

R. lrrxaxs Dangelx 48 - Si 204/206 - Cep. 25605-330 - Tem .43-3390 - Fax.: 31-1110

R.Volxelàrixs da Pátria. 1075- Cep 96015735- Tel. 25-5669 - 25-8634 - Fax.: 25-8763

TBK Cambio e Tur. R Tiredeotos 648 - 0andar - Si 42 - Cep. 13400-760 - Tem 33-807410799/7393 - Fax: 33-7393

KHAUTZ APATUR Tur e Vlag. R. Mal. Flxrianx. 19- Cep96015-440-Tets.: 29-112211775/1805 - Fax: 25-4597 - TIa: 1219

Ao. Carlos Botelho. 553 - Cep 13416-146 Tem 34-0066 - Fax 34-0532 Ao. Saldanha Mar/olmo, 1277 - Cep 13418320- Tem 34-1822 - Fax: 34-1634

6 Xxde Novembro 1410-Cep 13630-000Tel.:61-175511596-FaO.61-1755

DOO 035

SAGITUR Tur.

APC Tur.

R. Capitão Eleuterio. 436- Cep 99010-001 Telefax : 313-6086

RALLYETUR Tur. e Cambio.

Estrada UniOx Industria, 10341 - li 203- CeO 25736-730 - Tem 22-523211987 - Fax: 221567

MENDOÇATUR Ag. de Viag. Pass. 6 Dl Bernardrno Vieira, dl - B - Cep 37900000- Tels.. 521-7071 - Telefax 521-7575

VIA MUNDI Ag. Viag. Tur. R. Santo Aoleio, 69- Cep 37900-000 - Ter.: 521-6373- Fax: 521-7957

R. Sele de Selerr44x, 263- Cep 96015-300 - Tel : 27-6866 - Fax 27-6888

YUNES Câmbio e Turismo Ltda.ITURISPEL R. General Neto 1006 - Cep 96020-000 Ter: 25-022210002 - Fax: 25-0002

WRTOUR - WR Ag. deViag.e Tur. R. Xode Nxoembro g la A- Cep 96015-000 - Tel 25-3860 - 27-6438 - Fan..25-6704

PATO BRANCO - PR 0000462 CASATUR - CASA do Tur. R. Sr. do Riu Branco. 339- Cep 85501-100 TeL 225-2162 - Fax 224-3339

TRANSALFA Tur. Ltda

CARPE DIEM TOUR

R. do Imperador. 288 - SILj - Cep 25645 Temo: 43-8945 - 42-6710 - Fax 43-8945 -Tfx' 36702

R. PIsa Sra Apareclda 167 - Cep. 37701-109 - Telefax.: 722-3152

VERT TOUR Câmbio e Tur.

R Cone. Neto. 526-5101 - Cep 37701-016 Tel 721.709718712-Fac 721-7472

PICARRAS - SC

R. Padre Feijo, 75- Cep 37701-044 - Telefax.: 722-726517064

Av. Jose Teroislodes de Macedo 3813 - Cep. 88380-000 - Te1.. 45-0037f045510120 - Fax: 45-0645

* RESPONSÁVEL

IRETUR Ag.de Viag. e Tur.

KARAM FRANCO Tur.

IMPERADOR Tur. Hotel

R SAO Miguel, 24 - Cep 57200-000 - TeIS.: 551-2772/3135 -Fax.: 551-2772

GET Ag. de Viag. eTur.

R. Jonqvelras, 617- Cep 37701-033 - Tem' 722-2369 - Fax 721-4242

0000473

Empresa PENEDENSE de Tur.

BRASIL TROPICAL Ag. Tur. e Viag. R. Assis Figueiredo 1222 - Si 13 - C.P. 37701-000 - Tel: 721-4573

PENEDO - AL DOO 082

R Rio de Janeiro. 71 -0)10- Cep 37701-611 - Ter 722-2277 - Telefax: 722-2057

R. Dr. Nelson 5 Earp. 278 - Cep 25620-060 - TeIs.: 43-039015385 - Fax 43-0398

R. 1640 Março, 244- Cep 25620-040 - Tem. 42-6767 - Teletaa 42-1208

BIANCOTOUR Viag. e Tur. Ao. Brasil. 3137 -21- 5I.6 - Cep 79900-000 Tel 431-2854 - Fax' 431-2223

PIPO Tur.

Ao Pmes Vargas, 278- Cep 79900-000 - Ter. 431.46401 - Fax: 431-5878

PANAMBI TUR. R. Marechal Flor/ano, 1948- Cep 79960-000 - Telefax. 451-2148

PORTO 000 03512 CAMBITIJR Cambio e Tur. Pua. Lisboa Ctexgxs Shopping Lj 03 . Tel.: 209-7406/7420 - Fax :206-7430

PORTO ALEGRE - RS 000051 4 CANTOS Tur.

A&S Tur.

R, Dom Pedro 111499- Cep. 90550-143

ABRASTUR

R dos Andradas. 1137-SI 505- Cep 90020007 - TeIs 225-108814032 - Fax: 225-4032

AEROTUR Ag. de Viag. Tur.

TRAVEL Pass. Viag. e Eventos.

SOUTO Câmbio e Tur.

DOO 067

AB Tur.

R 616 de JarlerIn 71-SI18- Cep. 37701-011 - Tel : 722-2277 - Fax.: 722-2057

DOO 035

PONTA PORÁ - MS

PORDOSOL Ag. de Viag. e Tur. 6 XV de Novembro. 1591 - Cep 13630-000 - Telefax 61-5566

R. Irmaxs Daogelx 51 - LI 01 - Cep 25605000- Tem 42-2122

PASSOS - MG

R JacoS Holznoann, 515- Cep 04010-300 Tel.: 25-2079

Ao. lgxaço, 41 5.200- Cep 90470-430 - Temclxx. 338-2700

Ag. POCOS DE CALDAS De Tur.

TEMPUS Viag. e Tur.

TRANSETUR Viag. e Tur.

R. Soto de Setembro 461 - Si 02 - Cep. 13630-000-Tem -61-6095-Telefax.:61-9358

R Marechal Flor/ano 19- Cep. 96015-440Ter.: 27-122213161 - Fax. 25-4597 R. Quinze de Novembro, 675- CCII 96015000 - Tel.: 27-4000- Fax. 27-4345

R Cem Dalcidro 1886-Cep 54010-200-Tem: 222-2522 - Fax 224-0431

R. Alberto Bios, 549 5.201 - Cep 90030-142 - Tel:225-5842 - 221-8712 - Fax 220-6272

OFFICETUR Tur. e Viag.

6 >10 de Novembro 318- Cep. 99010-090 Tem 312.1866- Fax :312-1866

J. DEGRAF Viag. e Tur.

Ao Prol. Alberto VoIlel SacAs. 671 - Cep 13-417675- TeIs : 26-465814659 - Fon 261344

R. 160e Marco 90-Sl 1202-Cep,20621-00 - Tel. 43-8606 - Fac.. 43-8600

RICKYTUR Ag. de Viag. e Tur.

R. Ccl Bittencxart. 265 - Cep 84010-290 Telefax 223-1022

TREVISANTUR Ag. de Viag. e Tur.

POÇOS DE CALDAS - MG

PLANKTON Ag. de Viag. e Tur.

R. Cel. Dulcidlo 983 - Terreo - Cela. 84015200- Tem: 24-6177 - Fax.: 24-6177 R. 32

ORTU MAR Viajes.

R. Rangel Pestana 805- Cj 02- Cep 13420380- Tem- 33-0600

SOLARIS Ag. de Viag. e Tur.

soa- Ter 25-800318719 - Fax. 22-4800

ALBATROZ

PLANYE SYSTENS AND TOURS

PIRASSUNUNGA Tur.

R. Imperador, 675- Lj. 6- Cep 25645- TeIs.. 42-015015962 - lix 21303

R. Dr. Colares, 320-01.24-21- Cep 84010010- TeIS.: 23-665114451 - 24.6691 - Fax: 23-3773 - TIo 241

6.Marechal Florrano. 55 - TeIs : 4314593/3140 - TIx: 4321

R Paulo Bar/rosa, 147-01166- Cep 25620100-Telefax 312376

MILLER Ag. Viag. e Tur.

ALAMEDA TOP Ag. de Viag. e Tur.

R. Flxnano Carraro 247- Cep. 13405-156 Telefax :21-8249

PIRASSUNUNGA - SP

MARL'rrOURS - RUGGERO TEDESCHI Repres. Turist.

0000422

R Tiradentes 386- Cep. 13400-760 - Tem 34-4311 - Fax 34-5439

VIPTUR Ag. de Viag. e Tur. KLEMPERER Ag. Viag. e Tur.

0000532

ESPAÇO AÉREO Tur.

BECATUR Viag. e Tur. Ao ledepeedenda. 563 . Cep 13416-220 Teletax: 33-5802 - 22-6852

VERITAS Viag. e Tur. R do Imperador. 675 - 117 - Cep 25620-003 - Telefax 43-7795

CISPLATUR Viag. e Ti

PASSO FUNDO - RS

R. Barax do Amazonas 46- Cep. 25605-070 - Tel 311090- Fax: 43-3344

ITATUR Tur. ES . Uno s e mcdl 11590 - Si 205 - Cep.

PELOTAS - RS

PONTA GROSSA - PR

C 5 Pass. e Tur.

Ag. TORRES Pass. e Tur.

AMANDIO Viag. e Tur.

DDD x 0192

DDD 0444 MARAZUL Tur.

R. Alferes José Caelano. 1339- Cep 13400- 123 - TeIS.: 34-415514856 - Fax: 34-4397 -

Ao. Indeperrdencia 1453. Cep. 13416-225 Tem: 33-7676 - Telefax.: 34-4567

PETRÓPOLIS - RJ

SATY Tur. Holarrrbra II -"Caixa Postal 490- Cep 18725000- Tel.: 59-1241 - Fax: 58-1522

Ag. de Tur. MONTE ALEGRE

Ag. de Tur. NOIVA DA COLINA FRAN Tur.

R. Assis Figueredo 1072-Cep.37701-071 Tel.: 722-2040 - Telefax.: 721-3350

6 Dr. Monteiro Cesar lii - Cep 12400-000 - Tels :42-1260/5255 - Fax 42-5516

JO!ATUR

DOO 041

VALAZZE Tur. e Repres.

R. Deputado Claro César, 27- COO 12400000- TeI.: 42-2922 - Fax : 42-2370

PETROLINA - PE

DOO 034

PARANAGUÁ - PR

R Faria Sobrinho. 470 - Tem 1507/1508 - Fax: 422-6166

BELLA TUR Ag. de Viag.

PRISMA Viag. Tur.

R Santa Catarina. 384 - landar - Cep 37701-015- Tel:722-2406 - Fax: 722-2330

SUL MINAS Tur. R. Assis Frgaerredx. 1090 - 'andar - Cep 37701-000 - Tem.: 722-1514/1226/1227 - Fax: 722-1227

- RELEFIIVO

6. dos Andradas. 1137 - LI. O - Cep 90027900-Te]: 228. 8144 - Fax 228-0479

AIDATUR Viag. e Tur. R. General 5-10000. 330 - cj. BOI - Cep 90020-170 - Tel.: 226-5099 - Fax 226-9040

Ag. BRISTOL de Tur. Ao. Borges de Medeiros, 328-/7- q.7 1 - Cep 90020-020 - Tel.: 228-1409 - Fax: 228-1897 - Abao- 216- lix 1326

Ag. da Viag. CVC Tur. R Gal. J000 Manoel, 157- Cep 90010-030 Tem.: 226-217714935 - Fax: 226-0372 - TIx: 511025-Abao.:257

Ag. de Viag. e Tur. PORTOSUL R. Mal. Flonaxo PcmcIa. 275- 511005 - Cep 90020-060- TeIs :225-1317/3076 - Fax. 2253876/0855

Ag. de Viag. WORLD Eventos. 8, Dona Laora. 45.sl604- Cep 90437-091 - TeIs . 346-2966 - 222-2275 - Fax. 222-2275

Ag. PLATINA de Viag. Ao. modependencra 1211- Li 06 .Cep. 90035077 -TeIS.: 221-65661691516612- Ebas- 114275!- TIo 3384

ÁGUAS do MEL Viag. e Tur. Ao, Cr/slxn90 Colombo, 2149- q 305- Cep 90580-005-Ter.: 346-1953 - Fax 340-1417

AIDATUR - AlDA Viag. e Tur. R. General 5-101,00 330 cj. BOI - Cep 90020-170-Temo 226-5099 - Fax: 226-5040

Setembro/95 - Cura PanrolaS - A- lEi


Agências de Viagens PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO ALLIANCE Tur. R. Dr. Flores 330- Si 105 - Cep 90020-121 - Tei: 227-522715489 - Fax.: 227.5489

ALPHA TOUR R. Abolo. Delarnare 247 - Cj 206 - COO 91920-007-Tel.:241-1933/4432- Fao.:2411933

ALIÁTUR Tur. Ao Sex Salgado Filho. 94 - 9111 Vandar Cep 90010-220 - Telefax,: 224-4566 - Tio' (52)5589

AMERICAN TOURS Viag. e Câmbio R. Gal. Andrade Nexos, IDO- 171502- Cep 90010210 - Te/o.: 224-048811389 - - lix. 2689

CONTINENTAL Tur.

GENTE Viag. e Tur.

MANSANTUR

PILAR Tur.

R. Uruguai 155 -Ci 905- Cep. 90010-140

R. Mal Flonano Peixoto, 450 - Cep 90020060- Tel 228-3144 - Abas 116 - Tl,c SI1902

Ao. Soo Pedro 577- Cep. 90230-120 - Ter 342-6634 - Telefax. 343-1254

R. Riaciruelo, 1267- Cep 90010-271 - TeIs.: 228-854410079 - 228-4054 - Fax. 226-0079. TI. : 3614

GERAÇÃO Viag. e Tur.

R. Doo Andradas 1247 - Cep. 90020-009 Tel.: 225-210216133 - Fax.: 225-6133

CONTRAVEL Tur. Serviços Lgo. Vespasiano Julio Veppo, 83- Lj 1 -Ceio 90035-040 - Te/o,; 228-4099 - 225-0199 Fax: 228-502414099 - Tio: 520054

MAIlE Viag. e Tur.

CRUZ Tur.

R. Salgado Filho. 327- 0.1013 - Cep 90010221- Tel'226-8340- Tlx.: 520019

PLANALTO Tur.

MC TUR.

R. Padre Chagas 75- Cep. 90570-000 - Tel. 222-1318-Fao.:346-11 33

DAISY-TUR Pass. e Tur.

R. Dona Loura, 226 -q.401 - Cep 90430-090 - Te/o.: 330-0135- Fax: 330-7754- Tio: 2208

R dos Andradas, 1617- CI 201- COO 90020- GOLDENTUR Tur. e Câmbio Ao. Borges de Medeiros. 464 - C1 98- Cep 013- Tel :228-1674 - Fax: 228-7686 - Abas 90020-022- TemIam.: 228001110177 131

GOLDWAY Tur. e Cambio

DC TUR Ag. de Viag. e Tur.

O. Moslardejro 157- C)908 -Coo. 90430-000R. Uruguai 155-51916- Cep 90010-140 Tel.: 225-3489 - Fax.: 228-8298 .TOI 222-2144 - Telelao: 346-3650

DIBTOUR DIB GIRBLLI Viag. e Tur.

GRATUR

• R. Mal. Flxrrano Peixoto 435 'AfIlo 504Cep. 90020-061 - Tel 483-2133

R. dos Aodradas. 1251 - Oblj - Cep 90020009- Tem.: 225-2700/2502 - 226-4471 - Tlo 3115- Fax. 225-2232

• Ao Santa Cecilia 2096 . Ap. 201 - Cep 90240-040

Lgo Visconde do Caio). 36- Cep 90030-130 - Ter. 220-6222 - Abao: 165- Fax: 228-8026

ARBI Tur. e Viag. O Sele de Setembro 1096- 4andar - Cep 90010-191 -Tel.: 21-7409- Fax.: 25-2266

ARIKAWATUR Viag. e Tur.

O. Doa Laura 226- Cj 302- COO 90430-090 - Telelax 330-7676

H - TUR Tur. e Cambio A, A8sis Brasil 2474- Cj 208- Cep. 91010-

DUQUETUR - Tur. Viag. e Promoções

ATLANTIDA Viag. e Tur. El Pana Santos 47- Cj SOl- COO 90670-150 - Tel 330-6023 - Fax.. 333-1630

AUSTRIA INTERNACIONAL Tur. O. Gonçalo de Carvalho. 209-q 401 - Cep 90035-174 - Te1s.: 220-3311r969911265 Fax. 220-4677 - lix 520525

BETUR Viag. e Tur. O Sele de Setembro 745- 3°andar - COO. 90010-170 - Ter 228-0844 - Fax. 275-5895 - Tio.: 52-0492

BEST SERVICE Tur. Ao. Carlos Comes 1869- Cep. 90480-005 Tel :338-1282-TIme 520155

R. Lusana de Abreu 471 - CI 803 - Cep 90570-060 - Ter.: 346-3587 - 346-3834 - Fax.. 340-3587

BMZ Tur. e Eventos

O. Felipe Ne,i 312- Ci 402- Cep. 90445-150 - Tel.: 332-8144 - Fax.: 332-8714

BIARRITZ Tur,

ESTACAO TURISMO Ag. de Viag. 8 Tur. O. Crislxvao Colombo 2185- C1 223- Cep. 90560-005 - Tel.: 337 . 1305. 343-2622

O. General Vftxneo, 77- Cj 901- Cep 90020170- Tel.224-0677 - 225-7209 - Fax: 224. 0623- Ti. 0236 'Abas: 308/367

EXPRINTER Tur. e Câmbio Av. Salgado Filho. 247 - Cep 90015-220 Ter: 221-8266 - Abax. 2191351 - Fax: 2280707

FELLINI TUR. E VIAG.° Ao, Alberto 5-es, 392 - SI. 301 ' COO 90030140- Tel 228-4251 - 227-5400 - 227-3433. Fax.: 227-0400 . Tio 5893

BUSINESS LINE Viag. e Tur.'

FENAETUR FENAE Viag. e Tur.

CAMBITUR SIA Câmbio e Tur. O dos Andradas, 1137 . Cj.2004/0 - Cep 90070-507 - Ter.: 226-555515466 - Fax 2265434

CANDIOTA Viag. e Tur. R. Alberto 8:ns 536 - 0andar - Cop. 90030140- TeIs.. 224-123411902 - Fax :226-1234

CASA BRASIL Viag. Tur. e Cambio. O Oiachaelo, 1050- Cj 702- Cep 90010-272 - Telefax.: 226-9444 - Tio.: 0157

CASA DE Tur. R CasIno Alvos 444- Cep 90430-130 - Tel, 330-608914647

CENTAURUS Tur. R. Pmf. Carvalho de Fmoas 2001204 - Cep. 9172(1.090 - Telefax.: 233-5112

CENTRAL DE INTERCAMBI(Y O Hilano Ribeiro 2021403 - Cep. 90510-040 - 7e1,: 346-46.54 - Fax,* 346-4654

CIT - Soc. Italiana de Tur. R. V.g. Jose Inacio 295 - Cj 801 - COO. 90020-100 - Tel . 224-5622 - Fax.: 224-5066 -TIo.: 512734.Abav' 102

COMPETENCE Viag. e Tur. O. Marlaxie 288-51908 - Cep. 90430.180. Tel :222-3252 - Fax.: 222-3252

CONSULTOURS Viag. e Tur. R. Dos Andradas 1137- C1 1411113 - Cep 90027-900 - Telefax.' 225-3333

A- 182 - Guia P5810185 - Setembro/95

O. Mo0atdevn 391 - Loja - COO 90430-001 .TeI 222-161912321 - Fax.: 346-1697- Tio, 515652

INTRA VEL Op. Tur.

Ao Bagé 10 16 - Cep 90460-080 - Tel.: 3313152 Ao. Iguaca 525- 51505 - Cep. 90470-430

R. Gen, Andrade Neves, 155 - 5172 - Cep 90010-210-Tels,.228-1894/3900-Fav;2262979 - TSr 2607 - Abas, 277

ELASTUR Viag. e Tur.

EQUIPPETUR Ag. de Viag. e Tur.

O Dos Andradas 955-CII002-Cep 90020005 - Tel.. 225-2730 - 226-9561 - Telefax.: 226 . 4823 - Ti- 1940

FINANTUR Cambio e Tur. R. Salgado Filho 133- Cep, 90010-221 'Ter.:

FLANAR Ag. de Viag. e Tur. O dos Andradas. 1727-q.5-Ceo 90020.

013- TeIs.: 227-5257.220-1964-

O Gal Voxnnn, 77q 902- Cep 90020.171

SAlTO Viag. e Tur. As Borges de Medeiros 328- Cj 61/2 - Cep. 90020-020 - Tem :228-1295/1439. Fax.: 226' 7800- lia.: 51 1531

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Av. Julio de CasSIlros. 3641392- Cep 90030130 . Te/o :225-18631125111457. Fax: 2251693

226-0709

.li.x 1402

FLY HIGH Viag. e Tur. R Ofaxi0 Rocha llS-CI1209 . CeO 90020151 -TeL 224-2288 - 224-9171 - Fax,' 224-

2269

FLY TOUR Ag. de Viag. e Tur. Pra, da Allandoga 12- 7°aedar- COO 90010150'Tel 225-0188. Fax; 225-4077 - TIo.' S1S215. Abav, 1051123

JADYR CARDOZO Viag. e Tur. Av. Sen. Salgado Filho, 94 - 5.601 - Cep 90010. 220 - Telefax.: 225-9345. TIre 3709

FRANCO Tur,° Ao. Marrado. 892 201 - Cep 90430-180

KOCH TRANSMARES Tur,

LACERDA Ag. de Viag. e Tur. O. Vasco da Gama 657. Cep. 90420-1I1 Tel.: 331-9233 - 333-2638 . 982.0583 - Fax

LEAR TRAVEL Ao. Cnslxxao Colombo 2302 - Coo. 90560. 002- Tel.: 343-6300 - Fax ' 343-7684 LEBEIS Ag. de Viag. Av. Asso Brasil 630- Ccl,. 91010-000 - Tem,: 342'9088/9006 - Fax.: 343-9474

501 - Cep

Ao. Palmeira 27- C1 602- Cep. 90470-300 Ter.. 334-4184 - Fax.: 334-4184

OPELTUR Viag. e Tur.

91 010-002 -

q 209 - Cep.

ORBITOP Oper. Tur. Ao SenariorSalgado Filho 3l2-Cep. 90010220- Tel:220-1547 - Fax.: 229-9250

OURO E PRATA Tur. R. Fernando Gomos, 62- Cep 90510-010 Tel.: 331-7979 - Fax.331-1604

PANAERO Viag. e Tur. 0. Mal. Flonano Peixoto, 91 5404 - Cep 90020-061 - Telelelax. 224-7026

RESPONSÁVEL

Ax. Independencra 172 -Cj 702- Cep. 9003.5070 - Telefax.: 220-0764 Ao Benjamin Cnnstaol 1415- Cep. 90550005- Te[ .342-3016 - Fax:342-3018 -2205026 R. Com. Rherngaotz, 50 - Sl.201 - Cop 90450-020 - Tel.: 332-9962 - Fax: 332-9095 - Tbc 5903 R. Moslaoleirn. 392- Cj. 501 - Cep. 90430000- Te/o.: 222-1404 - Fax: 222-5695 - Tio' 5814

O Miguei Tostes o4o-Cep.90430-060-Tel. 332-7210 - Fax.: 332-9324

R. JOHNSTON Viag. e Tur. R. Silva Jardim 560. li. 02- Cep 90450-070 -Tel.: 332-0121 -Fax.: 330-1300

R.J. Assessoria de Tur. R. Dos Andradas 1251-01111 - Cep. 90020009- Tel.: 228-984914857 - Fax.: 2284957

R.G.S. Viag. e Tur. O. Antenor Lemos 57 - 01506 - Cep. 90850100 - Telefax.; 231-656610564

RADAN Tur. O. Independencia 1007 - Cep. 93010-004 Tel.: 592-9011 - Telefax: 502-0001

RAPTIM Brasil Pç Mal Deodoro. 130 - 3 - q 301 - Cep 90010-300 - Ter.: 227-3311 - Fax: 225-2560 - TIo: 3170- Abax. 337

RAKEN TUR Ag. Viag. Tur. e Cambio Rua Padre TescI,auer 35- Cep. 91710-280 Tel.: 336-8237 - Fax, : 336-8237

RC Tour Vlag. e Tur. 6.24 de Onlabro Til -171202- Cep 90510002- Tel.: 222-8156 - Telefax. 222-3512

PANITUR viag. e Tur.

O. Padre Chagas. 185- si. 604- Cep 90570000 - Ter. 346-2500 - Fax: 346-7626

El dnsAodradas. 1273-g.1004-Cep90020009- Tel 224-3687 - Fax : 224-0144 - TIa (52)0 170

PARMATOUR Repres. Víag. e Tur. R. Moo/o Alxeme 305 - Cep. 91330-510 Telefax.: 334-1716

O Com. de Caenerlra 312 - Cj 301 - Cop. 90430-030-Tel.: 330-7330-330-0261 -Fax.: 331-5204

Trx.)52)0442

PORTUBRAS - Lisboa POA 0, GuI Andrade Neves 155 - Cj 77- Cep. 90010-210 - Tel:226-3904 - 227-2068

As. CflSldvSO Colombo. 398 - q204 - Cep 95560-000 - Ter.. 228-8887 - 225-2066- Fax: 220-4731

O. Andrade Noves, 14 C - 601 A - Cep 90610-210 - Telefax. 224-192M93715120

Fax: 222-9333 -

*

R. dos Arrdradas, 1534 - ci. 42- Cep 90020010- Te/o.: 224-9690/0143-Pau- 224-0143 -Tio 52-0052

O Com Caminha. 312-Cj 301 - Cep90430030 - Te/o IPax 222-23111875313277

PAULTOUR Ag. de Viag. e Tur.

MAGNATUR - Magna Viag. e Tur. R . Queimo Bocaiuva. 655 - 9404 . Cep 90440-051 ' TeIs: 222 .6381 - 340-2611 -

R. H,l no Ribeiro. 202 - q. 9031904 - Cep 95515-540 - Ter 346-262612263 - Fax: 2225445

QUEEN Tur.

NUCLEO Tur.

Tel.: 233-

LUND Viag. e Tur. O Castro Alvos, 444 . Cep90430. 130 . TeIs 3304847/8089 . Fax: 330.6099

PONTO A PONTO Tur. Ao. Carlos 170016$. 75- cj 202- Cep 90480003 - Tel.: 337-1700 - Fax: 337-2720 - lix 521126

PRONTUR Viag. Tur. e Repres.

NIPONTUR Viag. e Tur. R. dos xndradas.1137-q.413-Cep90020900- Tolo 226-3153 - 224-4109-235-8916 -Abax. 272- Fax. 225-9916

PARK TOUR Ag. de Viag. e Tur.

LEMMERTZ Viag. e Tur.

O 5/sOno 535 . Op 90850-000 8377/8723/8369 - Fax. 233.5200

M & L Viag. e Tur.

FREDITUR Viag. e Tur.

R. dos Andradas, 1121 -Cj501 -5 andar Cep 90020-007 - Tem.: 227-5550 - Fax. 2289590

PANGEA Viag. e Tur.

LAUREMZ NOVA Tur Ag. Empr Viag O. Quintino Bocaiuva 655 -9 504 - Cep. 90440-051 - Tel.: 346.4466 - Telefax.: 2223131

R.Dr Flores263-C1402-3-Cep 90020122 - Tel . 22"35713808 - 228-3570-Fax 2283570

PROJETO Vlag. e Tur.

NEVETUR NEVES Tur.

OREI Tur. e Viag.

R. V'rganx Jose Inacro 481772- Cep 80020100-Tel 211-2524'Telefax.211-2606-T5j: 2343

POLITUR Viag. e Tur.

PRINCESA TUR Viag. e Tur.

MV C Tur. Ao 901905 de Madeiros 308 - Cj 12 - Cep 90020-020-Tel 226-9926-227-4529- Pan 226-9926

Abax. 233/186-Fax,' 228.7959 - l'Io 2078

KM TRAVEL Tur. O. dos Andradas 1137 - SI 1605 - Cep. 90020-007 Tel: 225-09991070412105 Fax.: 225-0959/0704/2105

POA Tur. e Câmbio R. Uruguai. 155 - 6avdar - Sl.602 - Cep 90010-140 -Ter.: M-0077-225-0678-Fax 228-9706- TI, : 1993

PRIMUM TRAVEL ASSITANCE

MTR Tur. R. Vasco da Garoa 443 - Si 303 - Cep 90420-111

Ao, Weneslax Escobar 2923 91900-000

PLANITUR Tur. R. Mal. Flor/ano Peixoto, 270-Cj 1002-Cep 90020-060 - Te).. 225-7989 - Fax 225-3958 - Tio. 5403

PORTO BRASIL Viag. e Tur.

MPB Tur. R. Dos Andradas 1137- Cj 813- Cep. 90020900

KLIFT Pass. Tur,

O Mal, Flonaox Peixoto, 270 - 9301 -Cep 90020 . 060 ' Ter 225-47331412114074

FREDERES TUR. Av, 500. Salgado Filho, 94 S/1501 - Cep O. Augusto Severo, 670- Cep 90245-480 . 90010-228 - Te/o '224-7840/9445. Fa: 224Ter 342 .657814223 - Telefax. 343-5973 - 7846 TIo: 2043 'Abas 1881232

O dos Andradas. 1234 - ci. 90020-008 - Telefax.: 226-5922

Ao Alberto 5-os, 392. 9/1301 - Cep 90030140 - Tel 228-05400552

Ao.Assis Brasil 24741504 - Cep Tel,: 361-1900 - Fax.: 361-1900

LORENA Tur. e Cambio.

FORMOSA Tur. e Viag. O Tnbias da Silva, 267-si, 201 'Cep 90570020 - Ter: 222-9308 - Abas 325 - Fax. 2229192

Ao. Assis 4320- Li SOA - Cep. 91100000 - Telefax. 340-2556

OCEAN Ag. de Viag. e Tur.

330-1581

228-6535/060519629 - Fax: 228-0929

MGTUR Viag. e Tur.

MONARK Operadora

0,24 de Outubro Cj 301- Coo 90510003-Ter,, 332-6132 - 330-1385- Fax.: 3326132

As. Borges de Medeiros 308 - CI 72 - Cep. 90020-025- Tel.: 227-4645 - 228-393013919 - Fax: 227-4604

R. 24 de Outubro 1081-SI 002- Cep. 90510001 - Tel:330-6712 - 333-3240 - Fax.: 3306712

R. 17/o Andrade Neves 14- Ci 902 - Cep. 90010-210 - Tel 224-91241421017097 - TeInfaa 224-5203

O. ComeodadorCaosnl,a, 312- 5/203 - Cep 90430 . 030 'Tolo :346-1410l1562/1538. Telelao: 346-1538

O Mal Flonano Peixoto, 391 Cep 90020061 - TeIs.: 228-207712207 . 225-9156 - Fax: 225-9156 -Abax 260

MIRANTE Viag. e Tur.

IKS Ag. de viag. e Tur.

INTERVIAGENS Ag. de Viag.

EASY Tour Viag. e Tur.

Ao. Sen. Salgado Filho, 97- Cep 90010-220 - Te/o.. 225-005518965 - Fax 225-6954 Abax. 1501164 - 110:1570

002- Telelax.: 361-2700

INTERCENTER Tur.

Pç. Xv de Novembro. 66 - ci. 1202 - Cep 90020.080, Te/o 227-1044- Fax. 226-9843 TIo: 2764

EXPRESS TRAVEL Viag. e Tur. BETO VALLE SKI TOURS & 8/A TRAVEL

HABITASUL Tur. O João Manaxel. 157 - 12° - Cj 1201 Abax. 257

DMTUR Ag. Viag. e Tur.

DORTO BRASIL Tur.

MERCATUR Tur. Viag

MP Tur. Viag.

O. Vinte e Qualmo de Outubro, III . 51 1304 - Cop 90510-002 - Tel.: 222-6411-346-1643 - Fax: 346-1643

ATI Viag. Empresa de Viag. e Tur.

90020-000 - TeIs 226-8968 - 227423914130 - Fax. 2274239

GREEN Tur. e Cambio O. 9/gano Jose barro 540 - Cj 402 ' Cep 90020-110-Telefax. 224 . 778877860 -Aban

90010-030 - TeIs 2262177 Fax: 226-7002 - lix. 125911 844

O. Dos Aodradas 1560 - Cj 2514 - Ceo 90200-013 . Ter 225-8677/8736. Fax. 2250677/8730

ÁTICA Ag. de Via8, e Tur. R. dos Andrarias, 1234 - 9 . 1605 - Cep

Tur.

O. Dr. FreIos 262 - 81 - Cep. 90025-120 Telelox, 220-404713887

128

DK UNE Viag, e Tur.

O GuI Vdonxo330-C1351 -Cep 90010-120 - Ter.: 226-799917514 - 224-7515-Fax; 2262479 Ao. Senador Salgado Filho, 231 -Cep 90010. 221 - Ter.' 226-1955 - Fax 226-0076 - Tio (51)3682

PIRAflNI Ag. de Viag. Ao. A1b090 BiOs 392 -Cl 1204- Cep 90030140 - Tel.: 227-26221204112060 - Telefax.. 226-8997

O GenerarNelo3Os-CepBOS6O-020-Tols. GOLD LINE Tur. 222 . 101411731 - TIme 2573- Fax* 222-1536 . R. Crislxoax Cxlorrõo 2240- Cj. 603- Cep.' 90560-002 - Ter.: 346-419414197 - Fax.. 346Abax. 356 3807

APATUR Ag. de Viag. e Tur. Passo Areia

APLUB Tur. e Empreend.

MARIOTUR Tur. e Cambio 0.2448 de OalrnteO. 364- Lj.5 - Cep 90510000- Te/o.: 222-1086/1337 - Fax: 222-1337

PEGATUR Ag. Viag. e Tur. Ao Pmnlasrn Alvos. BOI - Cj 04- Cep 90410000-Te/o- 331-72131147917031 - Fax: 3317479- TIO: 520694

PENTA Viag. e Tur. R.00sAndradas 1155-Ç1603-Cep 90020007- leI 225-5511 - Fax: 224-2760

RICOX BUREAU de Câmbio e Tur.

RIO GRANDE Ag. de Viag. e Tur. El Olavro Rxcrra, 170- 2-andar- Cep90020151 -Te] 228-2595/701912406 - Fax. 2111609

RUA DA PRAIA Tur. R. Dos An4radas 1001 -LI 232-Cep 90020007- Te[ 228 . 5272 - 225-1291 - Fax,:2254093

SALT LAKE Viag. e Tur. An. Carlos Gomos 326- CI 302- Cep. 90490000- Telefax.: 341-8373

S.H. TOUR DO BRASIL Viag. Tur. R. Senhor dos Passos. 259 - Cj O - Cep 90020-160-Tel.:227-4 745-226-7905-Fax 225-6729 - Abax. 183- Tio: 5191

SCHUTZ Viag. e Tur. R. Comendador Caminha, 312 - 9.00516 Cop 90430-030 - Ter.: 222-8549 - Telefax346-2 135

PERSONAL Operadora

SELLTOUR Viag. Tur. e Câmbio

Ao Alberto Siris. 392 - nj.303 - Cep 90030-I40 - Tolo.: 227-3652/3093 220-1413 - Fax; 227-3093 - lix. 2256

O dos Andradas, 1001 -51102- Cep 90020-007 - Tel.: 225-2099 - Abav 258 'lix: 5838- Fax.: 225-5141

•RECEPTIVO


Agências de Viagens TIJRI TRAVEL*

PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO

R. Quintino Bocaiuva594.302-Cep90440- 050 - Tel 330-5318 - Fx 330 .5318

Av. Borges de Medeiros 308 - Cj 44 - Cep. 90020-020 - Tel.: 226-71971605516119 - Fax. 228-1394

SENIOR Viag. e Tur.

Av. Cons. Aguiar, 3SOO-Lj.A-Cep51O2O465-6499 - Tix: 4495 021 . TeIef

SP

0DD063

TURIS TRAVEL Viag . e Tur.

ARCADA Tours

PRESIDENTE PRUDENTE.

PORTO NACIONAL -TO

ASA BRANCA Tur.

DDD 0182

Av. Cons. Aguiar, 3105 - I.201 - Cep 51020021 - Teis: 325-2988 - 325-58911 , Fax 3268674 1C 4 19

PORTO REAL Tur. e Câmbio

R. Fedrenco lemos. Sei - Cep: 77500 - Tel Ag. de Viag. ODOITUR R. Dos Andradas, 1248 - Cj 1202 - Cep. 563-1270 R JoaquimNb.cO. 611 - Cep 19010.071 - ATOBA Viag. e Tur. 90020-008 - Tel 226-7000 - Fax: 226-7224 TUR & CIA Viag. e Tur. - Ttx.: 511618 - Aba y.: 120)359 R. da Ninfas, 254 - Cep. 50070 - lei.: 222R. Dr. Brms Cassal. 381 - Cep 90035-030 - __________________________________ Tel . 22.8788 - Fax: 21-6604 - flx: 702 Teleiae 224-9625 - 225-5925

PORTO SEGURO - BA

SGE Viag. Tur.

R. dos Andrad 1137 si. 1411 - Cep 90027- 007 - Te[ . 225-8605 - Fax: 228-9553

Tur. BRILHANTE

SHELTER Viag. e Tur.

R. Dos Andradas 1 560 s 2126/27 - Cep 90020-010 - Tel.: 224-3096 - Fax: 224-5533 Tix sois

R Marianle 239 - Cj 206 - Cep. 90430-181 - Telefax.: 222-6713

Tur. PLANAR

SILSI TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. J000Abbolt4Sl -SI 406- Cep. 90460-150 330-9456

SKYTOURS Viag. Tur. R. General Comara 432 - Cj 702 - Cep 90010-230 - Teleu, 220-2300

ALANTUR Ag. de Viag.

Teisoaqr11 Nbeco . 423 - Cep 19010-070 - ATOL Viag. e Tur. RJ 22-1 179/1949(1210 - Fe 21.1627 R de Moeda, 1 14 - Cep50030-040-Telefax: 424-2633 -lix 4541

DDD 073

CENTRAL DE RESERVAS Hoteis e Pousadas

Aeroporto MniopnI Perto Seguro Loja AO Rdos ArIdradas. 1727 . Cj 05 - Cep90020- cep. 45520-000 - Tel.: 280-2707 - Fao; 288- 013 - TeS.: 227-5207 - 225-1964 - Tjx 1402 1428

Tur. HANSA Ao. lias Estados. 1303 - Cep 90200-001 ers.. 340-6544 - 342-4388 - Fax, 343.2145 TIX: , 1016,2550

CURUI.PE VIag. e Tur. e Cambio. R. do Golo. 16 - Cep 45820-000 - TeS . 288-2223/2403 - Ab., 003 - Fax 288-2223 - lix: 2666

NShiflgIOfl LuiZ 1269 A - Cep. 19015- AV Pass. e Tur. 150 - Tel 22-7550 . Fax : 21-0233 R Estado de Israel. 175 . Si. I 1 - Cep $0070. 420 - Tejs 421-451214422 - Fax.: 421-4512

KIN GUIN Ag. de Viag. Tur.

Ao, Washington Luiz. 1269 - Cep 19015.150 . Tel 22-7050 - Fax. 21-0233

AVELOZ Tur. R. Jo&4 de Aje000r. 974 - Cep 50070-030TeIs. 421-464415344 - Fax. 421-4830

KOEMTUR Cambio o Tur. R. Or. Gargel 387 - Cep 19010-020 - Tel.: 21-9900- Fax.: 21-1972

BANORTE Pass. Tur. a Av. Dantas; Barreto. 564 Lj. 1 - Cep 50010 . Te[ 22d-4033- TIo: 1473

Tu r. INTErJACIONAL MONACO

SOCALTUR Tur. R. SeofrordOSP5950s. 235-Ij.3-Cep90020- 100- Tel: 226-3955 - Fax 229-5173- TIo: (51)3948

SOLARTUR SOLAR Tur. R.Arrdrade Neues8s-Cep.90010-210-Tel.: 225-7922 - Fax.: 225-7438 - Tio. 2598 Abav :2121213

STEINER Tur. Ao Sex Salgado Filho. 94 - Ci. 502- Cep 90010-220 - Tel.: 226-6011 - Fax: 228-6234 - Aban- 355

STUDY & TOUR Viag. e Tur.'

R. DosAodradas 1332-SI 903- Cep. 90020. DESCOBRIMENTOS Tur. Ao. Getulio Vargas, 330- Cep. 45820-000- 008. Tel.: 227-3388/3609- Fax.: 227-3609 Telo.: 288-2727/2728- Fao.: 288-2004 - TIo 2620 Tur. MBM

9v Getúlio Vargas, 257 - 5.01 - Cep 19010.170- Tel :22-0199- Fao: 22-3538

6.005 AflOradas 774- Cep. 90020-004

MHV Tur.

GLOBE Tur.

UNESUL Tur.' R. V'rg no José lo do. 621 - Cep 90020-100- Tel.: 228-8111 - Aba, 291284r285 - Fax: 228-0499 -Tio: 506311319

Av. Navegarias 69- Lj 21 - Ce p 45820-000 - Tel.: 209-2777/1059-Fax.: 280-2777 - Tio.' 73-2597

MINAS BAHIA Tur. UNITUR Ag. de Viag. e Tur.' Pca. Marociral 0004010 130- Cj 301 - Cep. 00010-300 - Te).: 227-3311 , 227-3343 - 227- 3315-Fax.: 225-2560

Aeroporto de Polo Seguro - Ij 01 - Cep 45920-000- TeIe)ao. 200-2468

MUTARY Tur.

Trav. FrorlCiseo Leonardo Truda. 591201 -Av, Gela/o Vargas. 125- Cep 45820-000 - UP GRADE Tur. Telefax.: 208-2298 Cep 90010-050 - lei: 221-3301 - Fax: 221- Ao, Salgado Filho 94- CI 301 - Cep. 900103135 220 - Tel.: 224-34371575610781 - Fax.: 224.

STUDENT TRAVEL BUREAU R. Quintino Bocaiuva 257 - Cep. 90440-051 - Tel 222-8162 - Fax 222.9182

SULAM Representações Ao. Borges de Medeiros, 464 - ci. 9B - Cep 90020-022 - Tel.: 224-7788 - Fax' 224-7147 - 'lix' 511163- Abax 128/136

TAS Viag. e Tur.'

PORTO VELHO -RO VETOUR Oper. de Tur. R DosAndradas, 1121- Ci 501- Cep90020- 007- Tel.: 228-7998 - 227.8550 - Fax 228- 9590-Abav.: 176

VIACAO MONTENEGRO R. 705 Estados 50 AerOp. Salgado- Cep 90200-000 - Tet.: 342-3724 - Fax.: 342-3724

TERRABLUE Viag. e Tur.

R Farias Santos, 47 - q 301 - Cep 95675- VIAGENTUR Viag. e Tur. R. Wencesiau Escobar. 2923,210 - Cep 150 - Tel.: 331-731818851 - Telefax. 332- 91900-000 - Tel.: 248-5689 7258- lix. 3128

VIENATUR Ag. de Viag. e Tur.

TEXTURS Viag. Tur.

- Tel.: 224-3051 - 225-233511944 - Fax 221-0630

• R. Jose Boniiao 944 - Bi E 1 - Cep. 50710-900 - Tel: 412-88101881518806 Fax.: 412-6814 - TI-1473

MUNDO AZUL Ag. de Viag. e Tur. R Dir. Gxrgei, 387 - SI 43-4' andar - cep 15010.070 - Te[ .22-9775 - Fax: 22-9775

BBTUR Viag. e Tur. R. Padre Carapuceen 733- 4andar- Cep. 51020-200- Tei.: 465-6544 - Fax.: 465-6583 - Tio.: 813442

VENCESTUR Ag. de Viag. R De Gxr9el 387 - SI 13 - 1'andar - Cep. . 19010-020 - Tel 21-3777 . 71 . 38153 - Fax. 21-7783

BELT1JR Viag. e Tur/ O dos Navegantes. 595 - 51.102 - Cop. 51021-010- Tei.: 465-3850

WELINGTOUR Viag e Tur. R. Dr. Gurgel, 202- Cep. 19010-020 - Tel.: 22-0843- Fax 21-8417

BOA VIAGEM Tur. Ao Boa Viagem, 268 - Cep 51011-000 Teis.: 325-0086 - Fax 465-2084

AEROMAR Viag. e Tur. R Emesio de Pauta Santos. 284 - Cep 51021-330-Teis 326-7495/8520-Fale 326- 749518520

9v Carlos Gumes 1645- Cep. 78900-000 - lei: 223'2343 - 2231706 - 223-1531

Empreend. NOSSA Viag. e Tur.'

TRIP E TRAVEL Ag. de Viag. R. GuleIlco de Bocaiuva 267- Cep. 90440-

UMUARAMA Viag. e Tur.

CARRARA Tur'

a O Jornalista F. Brlle000url. 163 - Cep 52010-260 - Tel' 421-3777 - Fax: 421- 2105- TIx. 3-3 • Aeroporto Iriteer. dos Guararapes - Li 03- Térreo-Cep51032-970- Tel:461-1858Fax : 461-1000 - Tix 2148

BRASIPORTViag. e Tur. Pca. Maciel Pinheiro 68- Li 01 - Cep. 50060160- Tel:231-4644 - FAx.: 231-4644

BRAZILIA77N DREAM Travei Op.

Tur.' Au. Berra Mar, 1100-AptTi - COO 54370.080 - Telefax. 341-0492- Tio: 4007

BRAZILIAN e SW1SS Tour Ag. Viag. e Tur. R. Dr Nriu Duroeles Câmara, 90- L'. 2- Cnp 50000- Tel.: 326-4652 - Fax. 325-5654 - TIo: 2322

BRONZE Tur. e Viag. Au. Cons. Aguiar, 2034- Cf 255- Cep 01111010- TeIs.: 325-449111783 . Fax: 326-7249

BTA Brazilian Travei Agenc3l' O dos Navegantes, 691 - Lj 4- Cep 51021010- TeIs.: 326-1222 - Fax' 326-1432 - Tio: 2172 -

BKW Tur.' O Joaquim NabaCo4o9- /026 Cep 52011550 - Teielaa.: 221-3274

CALEDONIAN Viag. e Tur. Au. Conde da Boa Vista, 514 - 51314 - Cep 50065-000 - Tel 222-6377 - Fax: 421-1193 - Tio: 2444

AMIGA Viag. Tur.

Au Caros Gomos, 1700- Cep 78901-200 - ANATUR Viag. e Tur. Tel.: 221-4309/224-2144 - 223-295912881 - O 64,00 de Sooza leão, 221 - 9.01 - Cep 51030.300-Teis , 3dt-6767/2289-Fax.341- Fax 223-2801 2209

PORTO FERREIRA - si'

POUSO ALEGRE - MG

/JDD 0195

DDD 035

Au Benjamin Cooslani, 1638 - Cep 90550002- Teis - 342-045713510 - Fax 3.42-3518 - Tio 1348

_________________________________________

TURISPRES Tur. e Cambio

MARÉ ALTA Ag. de Viag. e Tur.

O Dos Andradas 1089- Cep. 90020-007 - TeI'225-3111 - Fax.' 221-9990

BRASLUSO Tur. Av. Domingos Ferreira 1406 - Li 05 - CeP 51111 . 083 - Telefax.: 465-3511-Tio: 1824

Au. Calama. 475 - L. 1 - Teis' 221- Ao. Errg. Domingos Ferreiro. 2270 - Cep: CANADIAN Pass. e Tur. O. Joaquim Nabuco 747 - Lj 118 - Cep 9090/9171/8242 - Fax.221-9040 Si 020-000- TeIs :325-147414900-Fac: 326- 5251l-000-Tei.:231-1611 -231-4219-4217465 2000- Pao 231-4219 VIP'S Tur Viag. e Tur.

PORTO FELIZ - SP

O. Or. AVive 233 - Cep 18540-000 - lei. 6 051 - Te[: 346-2774 - Faro 222-9162av.: Ab2-3495 178

TSA Tur. Serv. e Ag.

BRANZE Tur. e Viag. Ao. Cvvs. Agoiro 2034- Cj 205- Cep, 51111010

R Paulron Câmara. 76- Cep 50040- Teis 222-3269 - 221-1086 - lix. 1640

Tur.de Ag. VEREDA Viag. e Tur.

Internacional Guararapes - Pç. Salgado Filho, S/T - sf209 e 210 - Cep 51032- TeIs.: 341-2826/2020

• Pç. Senador Salgado Filho S/N s.200/f O . CP 50060- Tel .341-2646

R. Corredor do Bispo 85- Cep 50650-090 - Tel. :222-661118251 - Fax.: 221-4350

O Gen. Vg orino, 77- Ci. 1202- Cep 90020- VOYAGERS Rep. e Tur. R. Cons. Portela, 78- s15- 1'- Cep 52020- R. Tenreiro Aranlra, 2125- Cep 79916-300 - R. 0r40500 Bocaiuva, 554 - s1.502 - Cep 171 - Teis '224-846-413801 - Fax: 224-6494 leis :231-6127/4317 - Tio: 3159 Teis :221-156716745/1538 - Fax: 224-3660 90440-050-TeIs.: 222-360614582-Fax. 222- 362614562 TORRANO COELHO Tur, Ag. Viag. Tur. TROPICAL TOURS PARECISTUR Viag. e Tur. Pç. XV de Novembro. 66 - ej 1352 - Cep Patio 530 Pedro. 21 - Cep 50020 . 220 . Tel. Au, Campos Saies 2262- Cep 78916-260 WELLCOME INTERSUL Oper. de 90020-080 - leis.: 228-0500 -Telefao.'226- 224-6694 - Fax. 224-1873 0001 - Aban ' 2041354 Tur. R Dos Axdradas 1897-0191 - Cep. 90020- PRINCETUR Principe Tur.' AGUIA Tur, 010Tel.: 226-1133-228-1676 Fac :226Av. Carlos Gomos, 1675COO 76901-200 TOUR EXPORT Viag. e Tur. R JardirnCopacabana 105 -Cep. 5-4410-512 1784- Tio '513527 Pca, Xv de Novembro 21 - q351 - Cep. Teis. 223-313113232 - Fax: 224-2052 90520-080 - Tel:226-6032 - Fax.: 226-6059 WORLD EVENTOS - APATUR - 110.: 512727- Abav. 258 RONDONTUR Viag. e Tur. AJAX Viag. e Tur. O. Dra. Laura. 45- q. 684- Cep 90430-091 Ao. Gov.JorgoTerveiraC/JacyParaua SUO2 Au. Rio BrancO. 243 -21andar-CI. 201- Cep - Tei 222-3375/9975 - Abas, 271 - Fax. TOURING Viag' Cep 7091 5-160 - Teis 223-13470422 -50030-310 - TOlo :224-3269 - For 224-9137 222-2275 - Tia' 520168 Au. João Pessoa, 623 - Cep90040-000 -Tel,: 221-9111 - Fax. 223. 3420/3434 R 115- Tia - Tio' 4709 226-1755 - 226-4866 - Fax. 225-0779 - Tio: 2165 0020 ZALEX Viag. Tur. e Câmbio' ALTERNATUR Viag. e Tur. R.dns Andradas. 1001 - q 1401 - ldrandar Ao Visconde de Atbuqxerqae. 4011105 - Cep 90020-007 - Tel.: 225-9622 - 225-2594 SILVESTRE Tur. e Viag. TRANSPEX Tur R. Jose de Alencar 3333- CeP 70900-000- Cop 50610-090 - Tei 227-3520 - 445-3314 - Fax 225-2347 - Abao 273 Ao, Farrapos, 2067 - Cep 90220.006 - Tel.: Tei 223-2255/2268/2230 - Fax.: 223-2625 - Fax.: 227 -3520 346-1122 - Abas, 327 - Fax.222-0954 - Tio: 1324 ZSWTur. Rira Sele de Setembro 1126- LI 09 - Cep. TAMATUR TAMA Tur. ALVATOUR Tur.' Ao. Pres. Outra 3091 -Cep.78900-660-TOi : 90010-191 - Tol '226-721617490- Fao.'226- TRAVEL SHOP Tur. O. Marfins Jue'ror. 107 - Cep 500701I0 - 22127011260612971 3348 Ao. Carlos Gomos 1610 - Cj. 406 - Cep TeIs.: 221-1375- Teiefao: 221-1375 90480-002 - lei: 338-2025 - Fax.: 334-5144

R. Fiomncix Ygarlua. 160 - sil 1 - Cep 95430.010-Teis:222-3780/7925-Fac'222- 3789

Ag. CAMPOS Tur.

Ag. LUcK'

LUA NOVA Viag. e Tur.

• 9v Conde da Boa Visla, 40- Térreo - Cep 50660- Tel.: 231-5057 - TIO: 1066

O. Matias de Aibuqxerque. 223- 51708 -COO 50010- Teis.: 224-670011747 - Tio. 1090

L.S. Tur. e Cambio

VOO LIVRE Ag. de Viag.

BRADESCO Tur.

AERONORTE Tur.

Ag. LUANDA Emp. Turisticos

TIA [ARA Tur.

TRIER Ag. de Viag. e Tur.

BLATUR Tur. A, Sentas Barnelo, 191-9214- Cep 50010360 - Tel 224-8400 - Fax. 224-7212 - TIO: 2252

DDD 081

JERONTUR JERONIMO Tur.

Av. Amazonas 1422- Cep 78915-100 - Tel . 221-0889-224-2304 - Fax.: 221-5907

Salgado Friso. sIn Cep 51032- Tel 325-3766 Pç.

Antonio Pereira Cobrei 004 Cep 6 José A 50710-000

Au. Manuel GoxIalI. 2400 - lj.512 - COO 19000-030-Telefax.: 22-0535

AERONORTE Viag. e Tur.' • 9v. Campo Safes. 3518- Cep 78902-080

R. Dom Pedro ii 1454-Cep.78901-150-Te] . 224-2741 - 224-3110 - Fax.: 224-3128

EXPRESS

a

Av. Assis Brasil, 3b32-Cj. 702-Cep9101O- 003- Tel. 344 . 3040 - Fax: 344-3040

R. Cei Bordei, 910 -Cep 90540-120 - Tel.; 332-6935 - Fax. 332-3447

• Aer090rto dos Goararapos

RECIFE - PE

O Ulxgxar. 155-Si 91112-Cep. 90010-140 - Teiefox.: 225-5330

R. Mal. Fioriano Peixe/o, 108- Ci 83- Cep. 90020-060 - Tel.: 224-081918950 - Fax, 2246950 - Alrau 380

MAR.ATIJR Tur.

DDD 069

R. Santa Cec/lia, 2212- Cep 90420-840 -• Aeroporto Beirnool 5111 - lei.' 225- VIA GENTE Tur. 233911944 Teis.: 330-2077/3142 - Fax. 330-3142 O General Camara. 381 0. 701 - Cep 90010230- Teis 224-8261 - Tolere. 224- TASSANO Tur. AUCATUR Empres. União 5476 6 6.01. Flores. 283- 51.404 - Cep 90020-122 - Trans. Tur. 228-471610716 -Telefax: 226-8103 Au. /20v. Jorge Teioeira -8007- Cep 78900- Viag. MARSANS Item, do Brasil 000 - Tel 221-2327 Pass. TECATUR Viag. e Tur. O. dos AOdradas. 1580 q. 2024- 20uand - O Dom Pedro 111220- Cj 514- Cep. 90550- IERONTUR Jeronimo Tur. Cep 90020-010 - Tel: 228-6234 - Teielax: 141 -Tel' 343-0012- Telefax.: 343-3059 9, Amazonas, 1422- Cep 78915-100 228-6076 - lia: 5547

TOP

DIAMOND FLIGHT Tur e Repres.

O. Cei J000 P100450, 315- Cep 13660-000 - Telefax' 591117

ANDRATUR.

LUMINA Tur. Au, Dr Lisboa, 200 - Cep: 37550-000 - Teielao.' 421-7233

* RESPONSÁVEL

CANARIU'S Ag. de Viag. e Tur. R. dos Navegantes. 435- Cep 51021.010 Tel 465-1532 - Fax. 326 6226 - Tia 4453

CARREFOUR BRASIL Viag. e Tur.

Ao. Conselheiro Apoiar, 3150 - 1157 - Cep 51020-621 - Tet,: 328-4306 - Fax. 328-4388 - Tix: (29)25252

Ao, Cons. Apoiar 4200- Lj 33- Cep. 51021020- Teielax: 325-3008 - 326-6129

AOITUR

Au. Conselheiro Aguiar 2333 - Li 13 - Cep 51020-020 - Tel. , 326-8296 - 325-3220 Teiefax:326-5S17

Pça 1/sa. Sra do Carmo. 30-Si 202- Cep. 50010100- Te[ .224-2636 . Fax 224-5098

' RECEPTIVO

CASA NOBRE Ag. de Viag. e Tur.

Setembro/95 - Guia Parrroias -

A-183


Agências de Viagens RECIFE - PE CONTINUAÇÃO CASA FORTE Tur. Estrada das Ubaias 758- LI 08- Terreo - Cep. 52061-080 - TeL 268-9278-441-3870 - Fax: 441-3670 CELTA Pass. Tur. R. Aritlur Moniz, 151- Cep 51111-190 - Tel.325-1508 - 221-4756- Fax 326-2150 - Tia: 4322 CHAMPAGNE Tur. Ao. Conde da Boa Vista, 1010- Li.01 - Cep 55060-100 - Telefax.: 423-5255. TIx 3347 CINTRA Tur. R, Do Riacfruelo4h3- LjSS-Cep. 50050-400 CIRCUS Tur. R. Matias de Albuquerque, 223- s/304 - Cep 50010-090 - Tel.: 224-222711356 - Fax: 2242227 CITYRAMA Viag. e Tur. Ao. Herculano Bandeira. 892 - 11.09 - Cep 51010-000 - Fax: 326-8077 CORINGA Tur. R. Capifao Temodo 278- Si D - Cep. 50090290- Tei 224-9307 DAHER TUR. Ao. Boi BarSosa, 096 LI 101 - Cep. 52011040 - Tel :241-9978/4125 - Fax.: 241-7808 DAUMEN Tur Au Conselheiro Aguiar 4200- Lj 32 - Cep. 51021-020 - Tei.: 328-8597/8971 - Fax: 3268971 -TI,,.: 4209 DERBY Tour R. Jenerde Oouza, 837- Cep 52010-130 Tem 222-443416304 - 231-5965 - Fax 2214241 DETALHES Tur. R. Libja de Castro Assis 59 - Si 02 - Cep. 51030-410 - Tel.: 341-6844 - Fax.: 341-6844 DIAMANTE RENT A CAR Vlag. e Tur. R. BAzao de Sooza Leoo 335 - 0109- Cep 51030-000 - Tel. 341-1866 - Fax.: 341-1246 DONA MOCA TUR. R. Emeslo de Paula Santos, 960-Li 02- Cep 51821-330 -leis.: 465-4773 - Fax. 328-8720 - Tio: 4408 DOLPHIN TRAVEL • Ao. Domingos Ferreiro 4267-Cep. 51021020-Tei '326-3815-Faic325-0958-Ttx 1909 • Pca. Salgado Filho S/N -Aerop. lotem. dos Guararapes - Cep 51050-000 - Tel.: 3418480 • Shopping Conter Recife - R Pc. CarapuCairo 777-t4Pc47-Cep. 51050-000-lei.: 485-4642 - Fao.: 465-0466

FONTUR Viag. e Tur. Ao. Mal. Mascarenhas Moraes 7935 - Cep. 51210-001 - Telefax.: 341-168311184

NASSAU Viag. e Tur. Pç do Der6y, 209 - COO 52010-140- Tem.: 222-5499/3175-Fax 421-2017

ROYAL Tur. R. Quarenta e Orlo. 531 - Cep 52020 - Tel.: 231-0831 - Tio: 1311

FREEDOM Viag. e Tur. R Dos Navegantes 783-Lj 03-Cep 51021010 - Tei.: 325-4151 - 465-3779 - Fax.: 3254161

NETUNO Repres. Tur. R. ivaro Prato Caraaihena. 460- Cep 54220 - Tel.: 341-5285

RS Tur. R. Bispo Cardoso Aires 147. Si 104 - Cep. 50050-100 - Telefax: 231-2083

NICOLINO RATTACASO viag. e Tur. R. Padre Carapoceiro, 122 - Cep 51 020 -

SALGUEIRO Tur. R Das Graxas 117 - Cep 52011-200 - Tei 222-229214064 - Fax: 421.1647

FREVO Viag. Tur.* R. Curo, Antonio Somes de Freitas , 131 Cep 50070-480 - lei.: 222-3127 - Fax 2222241 - lix. 2482 GON Viag. e Tur. Ao Fernando Simões 0610450.231 q. 102CepSlO2l -Tel:465-4611 - Fax. 465-5002 -Tio: 3252

N. L. Tur. Ao, Conselheiro Agolar 1515-Li 05- Cep. 51111-010 - Tel: 325-3719 - Teiefax.' 4654858

GIL Viag. e Tur. Pra Machado de Assis 63 - Si. 308 - Cep, 50060-040 - Tel.: 222-2255 - Teiefao.:3262004

NORTE PAN Tur. Ao. Domingos Ferreiro. 1229 - Lj. 2 - Cep 51011.051 -Tei.: 465-5333-Fax. 485-5915

GITURISMO R dos Naoeganles 2241 - Cep. 51020-011 HAVAY Ag. de Tur. R. Mahas de Albuquerque 223-Si 804 - Cep. 50010-090-Tei.:224-8996-224-4312-Fax.: 224-4312 IMPERADOR Tur. R. imperador 2272 and - Cop 50010-240 Tel:224-5647 - Fax.: 224-6967 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ag. Danfas Barreto - Ao. Dantas Barreto, 235-Lj 05-Teis.:224-6017/6090/0846 16533 - Ti.: 8108 • Ao. Goo. Carlos Lima Cavalcante, 229 Cep 50920- Tem.: 221-1833 - 222-4099. Ttx. 0108 • R. Siqueira Campos. 160 11 .55 - Cep 50010-010 - leis 224.8533/8846/6017 Fax. 227-1718 - Tio: 3095 JAMBO Viag. Tur. R. Berra Rio. 27 - Cep 50750-520 - Tel.: 227-1799 - Telefax. 228-6742 - Tio.: 2700 JANGÁ Tur. R. Oswa8o Cruz, 342 - Cep 50050-220 Telefaa' 421-4966- Tio: 4733 JOÃO TRUDE Transp. Tur. R. Lourenço Silva, 34- Cep 50090-230 KLEYTIJR Viag. Tur. Ao. Dantas Barreio 507 - 2'andar - Si 201 Cep. 50010-390-Trri.:421-582615933-Fax.: 421-5633 KONTIK FRANSTUR Viag. e Tur. Ao. Conselheiro Apoiar, 4777- Cep 51021020- Tem,: 485-4399 - Fax: 465-4524 - lix: 2203 LAZER Tur. R. Bispo Cardoso Apres 147 - Si 404 - Cep 50050-100-Tei,:222-4315/8059- Fax.: 2226059 LUMA Viag. e Tur. R. da Ariguslura. 234 5.01 - Cep 52055-340 - Tel.: 241-1837 - Telelau: 241-4332

ELO Tur. Ao Visconde de Albuquerque 40-Si 101 Cep. 50060-090 - Tel.: 445-2414

LUNAS Tur. R. do Espinheiro. 812-5202- Cep 52020020- Telefax: 241-7228

EMECETE Tur. e Viag. R. Joaquim Naboco 280 - Si 101 - Cep. 52011-000 - Telefax: 222-0110 - 221-5106

MARACATUR Viag. e Tur. R. dc. Nilo Doroelias Camara 119-Li C - Cep. 51021-400 - Tei,, 427-1921 - Fax 241-6350

EMPRESA PERNAMBUCANA de Tur. Av. Cruz Caburg - 533 - Cep 50000 - Tel.: 231-7174

MARTUR Viag. e Tur. R Dr. Nilo Dorneilas Camara 119- Li C - Cep. 51021-400 - Tel: 328-9017 - Telefax.: 3253407- Tix: 4444

ESTAÇÃO Tur. Câmbio Pass. R. Hora. 456-Li IS- laod. - Cep52020-010 -Tais.: 241-198513850 - Fax. 241-3810 - TIO: 3527

MARTUR Ag. de Viag. e Tur. R. Abdisio Veiga 211 - Cep 50750-290 Telefao '227-1223

EVA Tour Ao. Cons. Aguiar 1365- Li 14- Cep. 51011030 - lei.: 325-5420 - 465-1164 - 231-2511221-5559 - 231-2304 - Fax.: 325-5299 EVISA Tur. R. Capo ao Lima 43.4- Cep 90040-080 - Tel: 421-1419 - Telefax 421-5221 EXATA Tur. e Viag. R. Castro LeSo, 08- 1 - Cep 50610-600 Tei,: d4h-1333-Fax. 445. 1851 -Tio: 3125 FALCÃO Viag. e Tur. • Ao. Eog Domingos Ferreira. 4267 - Cep 51021-040 - leis.: 326-1335 - Fax: 3281149-Tio 1808 • Pç. Salgado Filho - Cep 51032 - Tel.: 325.3207 FENAETUR FENAE Viag. e Tur. An. Domingos Ferreiro. 1229- Lj/ 15/18 - Cep 5 1011 -05 1 -Tels.:326-92848544.Fax. 4653062

T•i 50041014 - C.- 500_rA11 - ir-.' 0050

NOVITUR - Nordeste Viag. e Tur. Ao. Caos. Rosa e Suou 1796 - Cep. 52050020-Tel' 268-3182/6499- Fax.: 295-1578 Fao.:268-f578-Ttx f 805 OLITURIS Tur. Transp. Ao. Cons. Aguiar. 4189 - Cep 51021-310 Tel.: 465-1242 - Fax 465-1073 - 11,0: 4459 OWERTUR Viag. e Tur. R. Ribeiro de8nfo 1133-Si01 -CepblO2l310- Tios :465-5233-Fax: 485-5251 PARADISE Viag. e Tur. R. Do Peixoto 307- Cep. 51000-000 - Telefax:224-1766 PARATI Viag. e Tur. R. Gonçalves Meia, 194 - Cep 50070-080 Tel:421-6033 - Fax. 421-5507 - lix 1979 PETRIBU Tur. R. Ten. Jogo Cicero, 169 . Cep 51020-190 lei.: 465-1366/3035 - Fax. 326-2910 - Tio 2640 PLANETUR Tur. R Carneiro ISS - Cep 52050-030 Tios: 241-74(53r4943 - Fax. 221-1804 POLO Viag. e Tur. Ao, Nu g e. 2559- 1aod. - Cep 52041- Tels.: 241-4873/1138-Fax. 241-4873-Tio. 3277 POLLOKTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Domingos Ferreiro 801 - Si 801 - Cep. 51011-050 - lei.: 465-3482 - Fax: 465-52154 PONTESTUR Ag. Viag. R. Burgo de Souza Leão, 451 - Li. 01 - Cep 51030-300-leis :341-7080/5433 -Faa 3417050- Ti. 1075 PONTO A PONTO Ag. de Tur. Av. Conselheiro Apoiar 1360 - Lj 16 - Cep. 51011-030-Tel.:325-4089-325-2856-Fao.: 325-2856 PONTUAL Viag. e Tur. R. das Pemambucunas, 30 - Lj 06 - Cep 52011-010 - Tele. 231-5108 - 222-5919 Fax: 222-4391 - TSr 2447 PRIMEIRA CLASSE Tur. Estrada dos Rerrmdios 2123- Li 04- Cep 50750-000 - Tel.: 228-1492 - Fax: 228-1492 - Tio: 4545 PRINCESA DO AGRESTE Viag. e Tur. Pua Maciel Pinheiro, 399- Cep. 50060-160 TeIs,: 221-086610106129511222-1548 . Fax: 221-0742-TI,,.: 2739 PRINCETUR Viag. e Tur. Pra, Maciel Pinheiro 399- Cep. 50060-160. Tel. : 221-08681295111549 - Fax: 221-0742 'Do.: 2739

MASSANGANA VIag. e Tur. Av. Cons. Aguiar. 4734- Li 14- Cep 51021020 - Telefax.: 325-2795 - 326-3465/3048 11.0: 3287

PRISMA Viag. e Tur. Av. Coso, Rosa e Silva, 632 - COO 52020 TeIs.: 231-279719595 - 221-1256 - Tio: 2532/2922

MELTUR National e Intemational Ao. Domingos Ferreiro. 2215 - si. 103 - Cep 51020-031 - Tolo '465-6282 - Fax.325-5082

RADICAL Tur. Rua Diario de Pemambuco 28- Sij 65- Cep. 50010-300- Tel.: 224-5802 - Fax: 224-5802

MIRELLA Tur. Ao. Conselheiro Aguiar 4189 -Apto 011 -Cep. 51021-020 -Tel:465-3333 - Fax: 485-2929 MONACO Cambio e Tur. Pca. Joaquim Nubace 159- lei,: 424-3727 Fax: 424-2017 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. • R. Ros no da Boa Vista. 159- Cep 50060100 - lei.: 231 . 11971152011232r2464 Fax 222-1958-Ttn: 1742 • Aeroporto internacional dos Guararapes ij 05 - Telefax' 462.3095

RAPTTM BRASIL Ag. de Viag. R 8olhxes Marques IS - 7-andar - Cep 50080-050 - Tel. : 231-0457 - Fax 222-1951 RER Vlag. e Tur. R. Femaodeo Lopes. 54 - Cep 52011-220 Tois. 231-0099/0154/0744-222-1475-F2o 231-0285 - Tio' 2980 R C Hoteis e Turismo R. dos Navegantes 435 - Cep. 51521-010 Tel.: 485-1532 - Fax: 328-6226 RECIFE PLUS Ag. Viag. e Tur. Av. Boa Viagem 5426- Cep 51030-00 - lei 341-0633 - Fax.: 462-3065 - TIo '4202

FERIAS Tur. R Emesfode Paula Santos. 550- Si. 7- Cep 51021-335 - Tel:465-2424 - Fax 328-2078

MUBATUR Empreendi. Tunst. R. BAr'ao deSoaza Leau 75- Sul - Cep. 51030-300-Tem 341-4519-Fax.:341-4519 -110:4091

FLORESCER Tur. R. Ribeiro de 8610 1240- Cep. 51021-310 Tei.: 465-4433/2747 - Fao 465-2130

NASHE Tur.R000SOL Ag. de Viag. e Tur. Ao Joan de Barros 1527 - Li 04 - Cep. R. Ricardo Saiazar 154- Cep. 50725-120 50050-180 Tel.: 227-0461 - Telefax.: 227-1537

A-184 - Guia Pasrolas - Setembro/95

RGM Tur. R. ,ealhur Moniz, 119 . Cep 5111 1 . 190 -Tel.: 326-8455 - Fax: 326-5170 - lix 4205

* RESPONSÁVEL

SAMICO Viag. e Tur. R. do Espinheiro, 462 - Cep 52020-020 Telelax: 241-3084/6028 SANGETUR - SÃo Geraldo Tur. Ao. Domingos Ferreira 4023 - Li 06 - Cep, 51021-048 - Tem: 465-2345 - Teletax: 3253249 SANTA MÕNICA Tur. R. Emesto de Paula Santos 960 - Si 203 Cep 52021-330 - Telefax: 465-1311 SERRAM 131 Viag. e Tur. R. da Amizade. 38- Cep 52011-260- Tel.: 231-5566/322214505 -Abav 117- Fax' 2314505- Ti,,. 1485 SEVAGTUR R. Setúbal, 60- Cep 51038-010 - leis.: 325317713393 - Fax 341-3956 - Tbc 1569 SIDDARTHA Tur. Ao, Conselheiro Aguiar 2740 - Si 505- Cep 51 020-020 - Tei.: 325-0540 - Fax: 325-0540 SKYTOUR Vlag. e Tur. R. Bispo Cardo Ayres 147 -Si 509 - Cep. 50050-100 - Telefax.: 221-2068 SOLETUR - Sol. Ag. de Tur. R. Conde da Boa Vista. 682- Grupos 114 Cep 50060-Tem,: 231-0716 - Fax: 231-0706 - Tio: 1481 SOUTO COSTA Viag. e Tur. R. Foi', de Boto 666- Cep. 51020-250 . Tel.: 465-5000 - Fax.: 465-3535 - Ti- 4289 SOUZA LEAO Tur. Ao. Ando Cabos 132- L102- Cop. 54440-350 - Telefao.: 361-3048 SKYTOUR Viag. e Tur. R Bispo Cardo Ayres 147- Si 509 - Cep. 50050-100 - Tel.: 221-2068 -Fax: 221-2868 STAFF Viag. e Tur. R. Costa Somes, 194 - Cep 50710-510 Tel. 445-3344 - Fax 445-3638 SUMMIT Tur. R. Maria Carolina 77-01154- Cep. 51020220- Telefxo.: 465-4663 - 325-5318 T.A.T. TRANS ATLANTIC TOUR A,,. Mal Mascarnnhas de Moram, 5199 Cnp: 51031 - leis.: 341-773215295 - Fax 341-3205- Tio: 1707 TANIA Tur. e Excursões R. Siqueira Campos. 251 - sr204 - Cep 50010-010 - lei.: 224-7785 - 424-4630-Pau: 424-4630 TARUMAN Viag. e Tur. Li R Domingos Ferreira, 2238 - 03 - Cep 51020-030 - Telefax: 326-4229 - 'Tio.: 814288 TAVARES CORREA Pass. Tur. A. Domingos Ferreiro, 345- Cep 51011-551 - Tni :465-4274.326-8511-325-3717-Fax. 326-7937 TECAMAR Tur. Estrada di Encanamento 149-Si 06- Cep. 52060-210-Tel.: 268-7433-441-2187-Fax. 441-2187 TERMAS PRAIA Tur. Pç do Artesanal do Mancha, 35- Cep 50030 - Ter.: 328-9902 - Tio: 4712 TH Tur. Est. do Encanamento 473 - Cep, 52060-210 - Tel.: 268-4500 . 268.6986 - Fax' 268-45513 TOP TOUR Viag. e Tur. R. Antenor Nacorru 81 - 51112 - Cep, 52050060 TRANSERVICE Tur. R Metias Albuquerque, 223 - 51508 - Cep: 50010-090 - Tem,: 224-23061292812562 Pa.: 224-7936 - lix. 3153

VERA Pass. Tur. Repres. R da Aurora, 295- Ci. 605- 6aod - Ed. São Cristovão - Cep 50050-000 - Tel.: 2311173/3752 VIP Viag. e Tur. Av. 500105 DumSxi, 435- si.101 -Sol Sanios Dumoel - Cep 52050-050 - Tel.: 427-1622 Fax: 427-1075 VISOR Tur. R. Luiz Farias Bamt,osa, 150- Cep 51020lei.: 328-1322 - Fax. 325-3876- Tio: 3129 VIVA BRASIL TOUR OPERATOR Ao, Boa Viagem 4070- Li 03- Cep. 51021000- Tel.: 325-2835- Fao'326-5031 VIVER Vlag. e Tur. R. Emesto Paula Santos, 550 - si.04 - Cep 61021,330 -Teus.: 326-0301 - Fax. 326-0645 VN Tur. Li Ao. Eng. Domingos Ferreira 2215 - 12 Cep. 51020-031 - Tel.: 326-5264 - Fax: 326526-4 VRM Hoteis e Tur. R. Co". 5/ana 395- Cep. 50630-150-Teu 445-279312716 - 228-3377 - Fax: 445-2793 WAGONS LITS Tur. do BR Ao. Fernando Sirrrbes Bolhosa, 220-4* - 515. 41112-Cep 51021 -Tei.:461-1811 WANBEL Tur. Av. Rosa e Silva, 1522- Cep 52020-220 Tel.: 241-4140 -Fax. 241-5063 WANIL Viag. e Tur. Ao Manuel Bomba. 694 - Lj. 06- Cep 50070000 - Teu,. 222-1096)231-7171 - Fax: 231717 1 WELT Tur. e Viag. R. Eng. Oscar Ferreira, 319- C Foro - COO 52061-020 -Tel.: 268-0162 - Pau' 441-6723 WELLCOME Op. Bras. Tur. R. das Fio/es. 283-7- iq 702- Cep 50010 'Tei,:26-1133 WLADITUR Tur. 8.00 Cupim 259- Li 104- Cep. 52011-070 Tem :421-3494/0993 - Fax 421.3494 WM TOURS Ax, Cons, Apoiar. 2333-sl,202- Cep 51020020- Tel. , 465-1592 - Fax: 326-8458 ZILATUR -ZILAH Viag. e Tur. R. PmrAioizro Pessoa de Araujo. 80-si 404 - Cep 51021-410 - lei,: 326-5271 - Fax: 326-5271 ZONA SUL Tur. Ao, Bernardo Vieira de Meio 1243- Li IS Cep. 54310-001 -Teu,: 462-5650/3942-Fax.: 462-3942 REGISTRO - SP DDD 0138 EMBAUBA Tur. e R. Tamehishi Takano. 895 - Tel.: 212211/2090 - Fax.: 21-2211 RESENDE-RJ DDD 0243 EAGLE EXPRESS Cargas e Tur. Av. Nova Resende 328 - Si. 411 - COO, 27542-130 - Telefax: 54-3181 EROS TOUR Viag. e Tur. Ax, Mal. Castelo Branco 76 - Si 21 - Cep. 27541-220-Teu,: 54-3134 -Teuefax: 54-2000 ISKANTUR ISKANDAR Tur. e Viag. R Luis Pistanni 117- COO 27542-090-Tel.: 54-414112570 - Fax '54-4141 - Tix.: 223376 MEZZALUNA Ag. de Tur. Ao. Mui Castelo Branco, 35511101 - Cep 27541-225 - Tel.: 54-5303 - Fax. 54-5141 RIBEIRÃO PIRES - SP DDD 011

TRANSMUNDI Emp. Turist. R. ERnesio de Pauis Santos 191 - Li Si Cep 51021-330 - Tem' 326.8088f7883-TL,: 2050

OPEN LINE Cambio e Tur. R. Do Comercio 127- Q25 Cep. 09400-000 - Tel.: 742-7333 - 459-6884 - Fax: 459-2108

TROPIC WAY Viag. e Tur. R. Emesio de Paula Soutos 960 - Si 604 Cep. 5803 51021-330 - Tei,465-5603- Fax.: 465-

TEATUR Ag. de Viag. R. Felipe Sabag 200 - Li 12 T - Gaolen Shopping - Cep. 09400-000 - Tel , 459-5774 - Triefax.. 459-7179

UAL Ag. de Viag. e Tur. R do Prrncipe. 720- Li. 1 - Cep 50050-Teu,. 231-4798-Tio 2719

RIBEIRÃO PRETO - SP

UNIAO Viag. e Tur. R. Brr. Souza Leuo 221 - Sli 21 - Cep. 50030-300-Tem,, 481.1470. 341-0182)4745 Fax: 461-1470 - Tlx.: 2632

RECEPTIVO

DDD 016 Ag. CEDRO Viag. e Tur. Ao. iodependêocio. 838 - Cep 14010-210 W. 610-1088 - Fax. 610-4220 - %: 4138


Agências de Viagens ALFAMA Viag. e Tur. Ag. de Viag. A. KOGLIN. MAJOTIJR Viag. e Tur.' RAMAZINI Tur. R. Alvares Cobrar. 217 . Cep 14010-080 . R. Seis. 1283 - Cep 135130.1190 . Tel: 34 . Av Nilo Peçanha.50-Gr301/3 . Cep20044- * Minam de Jesus da Silva/josé Ouve,te Marques 900 . rei: 282 . 1243 . 262-1233 - Fax: 262- Tel.: 634.5894 . Fax: 834-0e21 - TI. 6213 3466 - Fax: 34-5714 R da Ajuda 35 . Si 901 - Cep. 20040-000 4284 . fl 33333 Tel.: 252-783217869 . 532-1038 . Fax.: 220RAPT1M BRASIL Ag. de Viag. POMELA Cambio e Tur. CONTINUAÇÃO 2004 R.1binç.879.Cep4100 . TeI.:834-0688 AuVisconde de Rio Caro 1735 . Coo. Ag. de Viag. CHANTECLAIR Tel.: 24.7404 . Fau: 24-0383 • R. docarmo. 27. 5 Cep20011-020 -Te'.: Fa,c 231- ALFATOIJR Viag. e Tur. Ag. Viag. CVC Tur. RIBE Tur.' 297-4499 . Tio: 40161140162 R DaQudanda3O-Gr 313-Cep.200l1-030 Au Independência. 244 . Cep 14010-210 . R. Duque deCasés. 1101 - Cep 4015-010 WINGS Ag. de Viag. e Tur. 1617 Tel.: 232-6831 -242-0929 Fau. 252-8393 Tel.: 834.0048 . Fax: 634 .0738 -Tais.: 625-0680. Fax: 634-8156-TIx: 5707 . Tois 34- R. 05, rir- 755 . Gep 13500.040 Copacabana . R. Barata Ribeiro, 370 1 500 Fax 34-1551 . TeI Lis. 303f30413051316 -Ceio ALJSTUR Viag. e Tur. ALZIRA Tur. ROVAL TOURS DO BRAS. Ag. 255-5442 . SALA VIP R. Vise. de Inhaúma. 134 s.1122 - Cep R. Marec0alDeodoro. 1300 . Cep 14025-210 Viag. Tur. WORLD EXPRESS TOUR . Tel.: 625-7076 Aeroporto Inieroaci Desembarque Setor 20091-000 - Tei 263-2577 - Fax: 253-0863R. Cer900ira Cesar. 461 - Cj. 803 - Oaodar - Au Três. 245 - Ci. 122 - Cep. 13500-903 - Tia. 38365 cep 21943 Tel.: 398-325113157 . c . Cep 14010-130 reis.: 010-21610052 - reiefax.: 244808 Fax: 398-32510238 ARTMAR Tur. Fax.: 610-5052 ALJOMAR Viagens _______________________________ Au. 9 de Julho. 1891 . Cep 14015-170 - Tel.: Au. Rio Branco 15611832 - Cep. 20043-900634-3834 . Fao 625-8358 Ag. de Viag. e Tur. CLÁSSICO SALT LAKE Tur. RIO DE JANEIRO -RJ rei.: 262-1618 - Fax.: 220-1143 * Vera JoppedlLi(lana Couto R. Vicente Carvalho 1 125 - Cep. 14020-040 BARROSO Tur. Au. N.S. Copacabana. 1059 9/805 rei - rei.. 635-6410 - Fax.: 635-6427 DDD 021 ALL WAY TOUCHE Ag. Viag. e R Bernardino de Campos lOOl - Si. 1202 . 287-3390 - Fax 521-4636 - lix 34394 Tur. Cep 14015-130 - Tel 610-2779 - Fax. 610- SFORTS Tour do Brasil Au. Franki,n Rxoseveli 1151705 - Cep. 2158 Ag. de Viag. FLAVITUR Av. Presidente var5as. 601 - Cep 14020-260 44 NON STOP TOIJR Ag. de Viag. 20021-000 - Tel.: 533-379513913 . 220-0630 - TIL: 6234541 - Fax 623-5694 e Tur. . R. Capd3o Feio, 1 10 - Galeria 01 . Li. 8 - Fax :220-0630 BIC Tur. R. Da Assembleia lO Gr 3409 - Cep. 20119- Cep 20920 - reis :284.13501202313540. R General Osorio, 432 . Cep 14010-000 • 900 - Tel.: 531-1212 . Fax.: 531-2683 SPRINNTUR Repres. Turist Fax 264-6263 Tei - 634-8360 . Fax 636-4409 - T5- 5048 ALLELLUIAH Tur. R Cerqoeira Cesar 422 - 5andar - C5 54 - . Au. das Amêncas, 3333 si. 617 - Cep * MarUja Lima Freitas Cep, 14010-130 - rei.: 636-2740 .635-7424 747 Viag. e Tur. 635-742422631.050 - rei 325 .9210 - Fax: 431- R sen Darjias. 1 17/1319 - Cep 28034-900BLI1ZI1JR Ag. Tur. e Viag. - Fax 630-7424 s Valéria 3012 Tel.: 262-8852 - Fax.533-1279 R. 85-ares Cabrai. 542 5/6 - Cep 14010-080 R. Sele de Seierebrx. 55-Si 103/104- Cep - TeS.; 634-1616. 625-4216 -Fax. 625-4215 STB Student Travei Bureau viag. 20050-004 - Tel.: 221-0088 -Fax: 222-5710 Ag. de Viag. SURF ALLSET Ag. de Viag. e Tur. - Tix. 31094 e Tur. A. Da Alfandega 25- Si 902/3- Cep 20071- Av. Treze de Maio 47-SI 1808- Cep. 20531BRTOUR Ag. Viag. e Tur. R. Fixnanx Fe,xxix, 1450- Cep 14025-220 - rei 516-1883 Fax.: 233-7508 000-UM-220-1031 A Alvares Cabal 578- 9°aodar.Cj 92- Cep Tel.: - Fax. 636-2705 A.C. DAMASCO Viag. e Tur. -98114010-080- Tel.: 634-8450 . 992-1964 * Antonio Cosmo 3121 - Fax.: 634-8450 ALOHA Turismo Ltda. R. Sele de Setembro, 98 - G, 1005 - Cep Ag. de Viag. STELLA BARROS Tur. * Tania Sezon/s./ManSe Silva Ao. 9 de Julho 1891 - Cep. 14015-170- Tel.: 20050-002 - rei' 242-8766/9365 - 222- TRANSCONTINENTAL R. Pedra Lessa, 35. si. 1107/1112 - Cep BRUMAR Tur. Au Riu Branco. 37- s/5091510-Teis :283- 634-3834 - Fax: 625-8358 739010167 - Fax: 252-4985 20030-030 -Tel 262-8206 - riu' 31514- Fax A Balas do Amazonas 1326- Cep 14010 379013835 - Fax 283-0078 262-3355 120- Tel.: 634-5876 - 636-5748 - Fax.. 636- STELATUR Ag. de Viag. Tur. A. COMTOUR Ag. de Viag. e Tur. 5748 Ao. Independencia 934- Cep. 14010-210 - fq. Senador Danlaslg-S/412-Cep.20031- Ag. KENT Pass. e Cargas ALPHA BRAVO Câmbio e Tur. Tel.: 636-3600 - Fax: 036-3066 200 - Tel. : 262-5804 - 220-3833 - Fax: 220- * José Romano Trav. do l3avidxr. 5- 7 - Cep 20040-040 CASTEL I1JR Tur. 13Vixdar - Cep R. Primeiro de Marco 3033 reis.: 221-8303/4503-Tio 32571- Fax; 222A. Campos Saltes 550 - Cep. 14015-110 - 20010 -Tel.: 221-8544 Fax,: 221,6015 STUDY & ADVENTURE 1867 Tel.: 825-8514 - Fax 635.6383 CULTURAL PROGRAMMES A.G. RIO Viag. Tur. Ag. MADRID Tur. pass. mos Ao. Santa Luzia 150 - Cep 14025-090 - * Mat/y Gomos ALTERNATIVA Ag. de Viag. e Tur. EMBARQUE Tur. * Gu,lhermaAns,a/SOflia.4flSia R. Jardim Botânico. 729-Lj.107-Cep22480 R. Alvaro Airarn 21 - 21uandar. Cep. 20031R São Jose, 1456- Cep 14025-100 - Tel.: Telefax.: 635-2506 R. Visc. insau,na. 109- Li. - Cep 20091-006 - Teis :274-95-259-6342-Fax: 08 511-0346 634-4354 - Fax: 634-7654 -Teis 233-3377-Fax 233-2282-Tia: 30716 010Tel.: 220-5142 240-224112441 - Tio 39000 THE BEST WAY TRAVEL R. Visconde de inrraama 580-SI 415- Cep. EUROAMERICA Tours Operator ALVIMAR Tur. Pass. e Cargas Ag. MONARK Tur. e Pass. 14010-700 - Tel.: 638-0581 - Fax: 625-9333 A.S.C.B. Viag. e Tur. A Rui Barbosa. 415 - Cep 14015-120-Tei Ltda. R. Lauto Muiier 01 - Cep. 22290-160- Teie- Av. Rio Branco. 245 - 331and. - Cep 20040- 625-3652 - Telefax,: 635-6589 509-reis :262-2700 240-7014 Fax. 220R Marquês deAbranieo.78 - Lis C e - Cep fax. 295-9094 TIJRISFASH Viag. e Tur. 22280- Flamengo-Tel.: 205-4945-Tix. 3432 7256- Tia.: 34088 R. Flor/aos Peixoto 1483- COO. 14025-220- I-IARDY Viag. e Tur. ABC - Ag. Bras. Com , e Tur. R. Barão doAmazxxas.843- Cep 14010-120 Tel.: 625-0018 - Fax.: 634-9084 AMARRAS Repr. Viag. e Tur. NAVEGANTES Tur. Ao, Rio Branco. Ag. rOl - Gr.Víag. 70115 -*Cep 20040 - Tel.: 625-9897 - Fax 625-9890 Marcos 4w-é ,olKália de Almeida - rei.: 221-9088 - Fax. 242-2427 - Tb: 35455 Ao. Rio Branco, 48- Lj B - Cep 20095- Tei.: TURISMIL Ag. de Viag. R. Méx/xO. III - Sl,807 - Cep 20031-145 253-8330/9622 Fax 233-7387 Ao Presidente Vargas, 1100 - Si 9 - Cep HEI Passag. e Tur. Tel.: 240-5669 - Telefax. 282-4593 14025-700 rei.: 623-8686 Fax: 623-1571 ABL - AMÉRICA BRASIL LOBBY- Av. Nove de Julho. 1719- Cep 14015-175 Ag. ROXY de Tur. reis.: 635-3841 - Fax. 635-6675 Ag. de Viag. e Tur. Ao. Franklin Rooseoen, 71 - 01. 601 - Cep AMAZONA, BRASIL VIag. e Tur. VAL11JR Vai. Tur. * A,SFIdO Barbosa Lopes Largo de Sax Francisco 26- 51 620 - CeP. Ao. Nove de Julho, 2010 ij. 01 - Cep 14020- Pç. Flor/ano. 51 - Cep 21250 - TIL: 533- 20021.120 - reis.: 532-0141 - 220-3078 - H.T. Viag. e Tur. 2SS50.070Tei..242.7256-221-5713-Fax.. Fan 532-3165 - lix. 30710 170- Teis.: 638-8240 - Fax: 636-0029 - no: 1135/1613136f3-Fax: 533-1490-Tfx:34332 Ao. Pres. Vaigasl4o-Cep. 14025-700-Tei: 221-5713 4226 625-1276-Fax.: 623-1275 Ag. VICTOR HUMMEL ABREUTUR AMBEPTUR Ag. de Viag. e Tur. * Indene Mouron VENUS Tur. ICATUR Ag. de Viag. e Tur. • R. Me,oco. 21 - 4und. - Cep 20031.144 - Av, Pres. Vargas. 290 - 706- Cep 20091 - Ao. Rio Branco. 125 16and.-Cep20040-006 R. Barao Amazonas. 7246- Cep 14010-120 Ao Santa Luzia 84 -Cep 14025-090 - Tela- - Tel. :221-6165- Fax.: 252-4830 Tel.: 217-1540 Fax: 262-1840 Tia: TIL: 223. 1262 -Fax.253-7426 - reis,; 635-4000- Fax: 635-4037 fax.635-6828 37515 AMERICA BUREAU 08 Shipping e A. Visconde de Prraja 547- Cep 22410- ACAPE Tur. Viag. VERZOLLA Opor. Tur. J.P. Tur. Venezoeia.03-8.Cep20081.31S.Tel Ao NiixPecanha 50-06.160-4 -Cep.20020- Av. 003.Tei.:511-1840 - Fax.:294-1592 R. Visconde delnhaarna. 1577-Cep 14020- R.MarcandesSaigadx.541 -Cep 14510-150 253-8884 - Fax 263-0900 - Ti,c 22179 106Tei.: 263-0698 700- Telefax.: 625-6908 - Tel.: 625-8549 - Fax 625-4539 ACC TOUR Opor de Tur. AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. VOYAGE Tur. Av Aimfe, Barrxsx.83 . CI.l 109- Cep 28036- AGT Tur. e Viag. Lida. JAPTUR Ag. Viag. Tur. * Cláudio Leite * Giovaria França R. Amador Bueno 470- Li 10- Cep. 14010- 900- rei.: 282-9755 -Fax.: 240-9177 R, Fionanx Peixolo, 275- Si 11- Cep 14010- A. Anf0000 de Carvalho. 291209 - CeP, A. Marques de 590 Vi000le. 124 - ljS.109 - 570- Tal,: 635-5309 - Fax.: 635-9166 200-rei.: 625-6464 - Fax: 625-6464 Cep 22451-040 - Tel.: 512-2071 -Fax: 259- 20030-060 - rei .220-2520-Fax.: 240-0183 -lix.. 31020 ________________________________ ACQUA Ag. de Viag. Tur. 8188 LC-TUR Viag. e Tur. ACQUATUR A Duque de Caixas, 1205 - 0.08 - Cep * Sonia VirJinia RIO BRANCO - AC AMÉRICA EXCHANGE Tur. Ag. 14015-020 - Telalax. 635-8468 R. Debrel. 23-01081112- Cep 20030-090 - AIR INTERNATIONAL Tours de Tur. Claras Tur. reis.: 240-2332 - Fax 220-5903 DDD 0t58 Caídas Barralo Ao. N. S. Copacabana. 346 - Lj A - Cep * Aodcao Fuiop/T4elsOn MARANATA Viag. e Tur. 22520-000 - rei.. 235-7909- Fax. 255-6 A 580 José. 90 - Gr. 2504 - Cep 20010-020 R. Sele de Setembro Setembro 299- Cep. 14010-180 ACROPOLIS Viag. e Tur. CIA DE Viag. e Tur. de Novembro 30 A Si 22 Cep. Tel:533-6716 Fax 533-4133 TL, 35027 - reI 635-3277 - Fax.: 625-7729 Pca, XV AMERICAN Express do Brasil SA A Rio do Janeiro 120-Cep 69906-780-Tal 20010-010 - Teia 242-4906 - 252-0591 Tur. 224-8323 - Fax 224-7927 AIR TRAVEL Consult. Repres. Fax.: 252-0591 MCM TUR • Ao. Pies Vargas 309 - 4aod. - Cep. A. João Penieado, 1084- Cep 14025-010 - Tur. 20071-003 - rei.: 296-3131 - Fax.: 263INACIOS Tur. Ao. Marechal Camara 160/1601 - Cep. Telafax. 625-9909 ADM Tur. e Câmbio Ltda. A Ao, Barbosa. 91 - Cep 69908550-rei' R Gusiaon Sampaio, 448-Li A -CoO 22010- 20520-080 - Tei '262-4767 - 220-90S2-Fax.: 1093-no 4275 224-9625 - Fax' 224-0542 - ilx:2546 220-7148 MELLO MATTOS Viag. e Tur. 010- Tal: 275-0044 - Fax. 275-0349- Tia, e Ao Arlanlxa, 1702 Li 8 / Copacabana R. João Penteado, 572 - Ceia 14025 .010 - PalaceHoiei - Cep. 22021-001 -Tei.: 25521217 184499 NILCESTUR NILCE Ag. Viag. e Tel. , 636-9506 . Fax: 638-2079 - AL Viag. 2145-Fax: 255-2615 Tur. * 4leuaod,m Rodngues Av. GeIuiinValgas2lOO-Lj07-CeP.59908-* ADRIMAR Ag.vos Viag. Pass. OCEANIA Ag. de Viag. e Tur. Ao 6,10 Pecaoha 50-Si 413- Cep, 20020- AMETIJR Viag. e Tur. cia Costa Bemardo Tur. Gooçai A Amador Bueox 81- SIA - Cep 14010-070 650- TIL: 223.2220 - Fax.: 223-2220 100 -lei: 220-9099. Fax.: 240.1699- Tk: R. Jose Maria 0. Sampaio 55- Lj H - Cep. Ao Rio Branca. 48 -sf213- Cep20090-003 -Telofax'636-6139 22795-240- Tel. : 433.1645/3705 - Fax 433- Tei :283-374218631 - 253-0221 - Fax: 233- 35316 RENNE Ag. de Viag. 3700 6237 R Hugo Carneiro Nr 188- Cep. 89908-250- OESTE TUR Pass. e Tur. ALARA Viag. e Tur. R. Suo Sebassao 593 - Cep. 14515-040 - Tel.: 224-432315323/7879 A Méuco, 119- Gr. 1304- Cep 20017-900- AMELIROPA Tur. ADVENTOURS Ag. de Viag. e Tur. Tel.: 635-4619 -634-5871 - Fax. 634-5871 Tel.: 262-443017219 - Fax. 262-4430 - TU: * Mana do Rosario Pinto * Denise Machado SERRAS TUR Ag. Viag. io 69909-360 - R. Visconde de Pirai .414- 0,1020 - Cep 33844 R da Caodei na. 9-Si. 806-6/andar- Cep R. Silvestre Coelho. 372- Ce OREXPRESS Repres. Viag. e Tur. 20091-020 - Tais,: 233-8124/8820 - 25322410-002 - Tel.: 287-4742 - Fax.: 267-5341 A. Barão do Amazonas. 1044- Cep 14010- Tais.: 224-4629 - Fax: 224-7335 0119-Fax. 253-0069 ALBARTOUR DO BRASIL Viag. 120- TIL:625-9141/9742-Fax. 635-8255 R. Viso de Piraja. 547-5, 415- Cep. 22410ADVENTURE World do Brasil Tur. VIAJE Ag. de Viag. e Tur. AMSTEL Vi. e Tur. Av, N.S de Copacabaoa. 103- SBL - Cep 003- Tel:259-3797 - Fax.: 239-7598 - T1­ Mal Doodorx, 474-SI 01 - Ed Labib -Cep OURO TUR Ag. de Viag. e Tur. 34865 * Costiane etoer 22020-005 - Tel.: 275-0397 - Fax. 295- R. Conde Afonso Celso 1000- Cep. 14025- 69900-210-Tel.: 224-99771830818600-Fax. A da Alfandega. 91 - 5/515 - Cep 20070034318945 224-9977 540- Tei'623-8027-Fax.' 623-5593 Tel.: 221-6000 - 232-2459 - 252-3709-232ALÇAR Viag. e Tur. Ao, Aio Branco, 143 Sbl. - Cep 29040- rei.: 2459 - Fax. 253-6785 AFRICA Ag. de Viag. eTur. PAISANO Cambio e Tur. Ao Riu Branco, 45-S 1604- Cep 20090-003 224-0881 - Fax. 221-7359 A Visconde de infraama 580- Lj 08- Cep. AMY TOURS Ag. de Viag. e Tur. RIO CLARO - -Tal.: 233-930114752 - Fax: 253-2692 - Tio 14510-100- Telolax' 635-0516 - 636-4594 R. Visconde da Piraja 303 - Sij 303 - Cep. ALDEBARAN Viag. e Tur. 31347- Abax 470 Fax'62h-0929 DDD 0195 22410-001 - rei.: 521-6595 - 267-2979- Fax.: * Sandra Faria A. Miguel Lemos, 415 709Cep 22571-000 287-4353 Ag. ALECRIM de Viag. e Tur PEDRAZZJ Tur. Ao Nus Peçanfla. 505. 512- Cep22044-100 -Tais: 267-8792- Fax; 267-1546 EURITUR Ag. de Viag. R Marecirai Hermes 04- Cep 14085-200- ANACOR Ag. Viag. Ao. QoOirO 438- Cj 1 . Cep 13500-420 -rei: - Tal,: 532-2613 - 262-6012-Fax 240-1353 Tel.: 834-4130 - Fax.: 634-4130 * Josebias Vdonoo da Silva ALEGRETE Viag. e Tur. 24-2362 - Fax 34-4069 Ao, Presciente Vargas 446 - Gr 1601 - COF * Robeilo Ag. ALVIMAR Tur. Pass. e Cargas PC Tur. 14 andarCep 2003020071-000 - Tel.: 233-6379 - Fax. 253-7509 0 A. Marques da Abranles, 78 Lj. C/O - Cep R Santa Luzia. 79g. JAROTUR Ag. Tur. R A15n0 Aranles, 14751103- Cep 74025-030 040- Te[ 240-4516 - Fax: 262-7417 Ao Dois. 400 - Cep 13500-410 - Tel.: 34- 22230- Tel.: 205-4945 - Fax 205-3158 - rei :636-1440 - Telefax. 635-8677 ANALVIR Viag. e Tur./MAGIC 5744-Fax 34-5847- Tio 2923 TOUR ALFAINTER Tur. Ag. de Tur. TOURS BRASIL n PIERINI Rep. Tusticas. José Ferreira * Ricardo * Sadashige SaIo R. Francisco Serrador. 2 - 6/and, - Cep Ao, PIes, Vargasb42)1704-COP, 28071-000 R. Visconde de iohauma. 488 - 3uandar. LINK CULTURAL Viag. e Tur. Ao. Treze de Maio. 33 - 51.608 - Ceio 20031-000 - Tel'532-2555 - Fax: 292-5801 R, Tres 2116. Si um- Cep, 13500-020 -Tel: si 38 - Cep 14010-100 - ralefao,, rei '233-7899 - Fax.: 263-2642 20031-000 Tel.: 262-0172 Fax: 240-4013 'rIo 31223134644 34-1544 . Fax.: 349030 636-4856/7181

RIBEIRÃO PRETO - SP

*RESPONSÁVEL

NIoLH 1 iVU

Selembro/95 - Guia Panrotas - A-185


Agências de Viagens ATOL Tur. RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

BELVITUR

* Celso LimajGilda • Ao. Nilo Peçaha. n 50- cj. 808- Cep 20020-

R Visconde de Piraja 281 - SOij 319- cep 22410-001 - Tei.: 287-9445 - Fax.: 287-9445

100 - Teto.. 282-267712569 - Faro 2402880- Tiro 36505 • Aeroporto lotem. Gaie5o - Ala lotem Setor C - Desembarque - reis: 398317012169

ATS Tur. e Cambio R.daAssembie,a30.2andar-Cep.20011. AMEEPTURA9. deVlag. eTur Av. Rio Branco 125- 16aodar-Cep. 20040- 008- Te[: 221-020210293 - Faro 221-0293 006- rei 221.8160 - 202-4760 - Fax: 2524830 BEST SELLER O. de Tur. um ioi O deVia e Tur As. Pres. wonis5Joi-c;p2oo3o-o2o Av, Nsa. Sra.e Copawbana, 6l 22D60.000 - ANDES SOL Ag. de VIag. e Tur. - Tel. . 262-187410539 - Fax. 262-0517

O.

* Errc Rona(d PorrCe

Ao. N.S. Copacabana. 209 - Lj. O/E - Cep 22020-000 - Teis 275-4370 - Faro 541-0748 ANTARES Cambio e Tur. • Ao N,ix Pecanlra. 50 gr. 1201 - Cep 20020-100 rei.: 262-0281 - Faro 2621923-Tlx:3 1056 • Esir. Jaoarepagua 7855 - Li 112 - Cep. 22753-090 - lei: 447-2900 - Fac.: 4472900 • R. Viscende de Piraja 550 - Lj 220- Cep. 22410-002 - Tei. 294-2434 - Fax.: 274. 7853 ANI1BES Cambio. Com , e Tur. Ao. Rio Branco. 150-Gr. 502 - Cep 20040Tei.: 221-1188 - Faro 242-1670 APAM Ag. Viag. e Tur. * Aiexarrrier Medvedovoky

Ao Nilo Peçanha. 50 - Gr. 1117(8 Cep 20020-100 - Tel.: 262-4171 - Fax: 262-1657 - 'Tio 37707 APCEF Tur. Rio VIag. e Turismo Ltda Ao. 13 de Maio, 23 - Sobreloja - Cep 20031.000 - Tel.: 240-7001 . 262-6740 - Fax: 240-3475

AUTO-CU1B - Tur. R. do Passeio. 90-SI A 86- Cep20021-290 - reis.: 240-4191 - Faro: 532-2163 - lix.: 30502

BESTWAY Ag. de Viag. e Tur. Ltda. * Silvia Gco,cer R. Uruguaiana, 10-5/2208- rei.: 221-5249 - Faro 221-0588 - Tix. 39651

AVANCE VIag. e Tur. Ao Das Ao/escoo 679-81104- Cep. 22640- BIG FUN TOUR Viag. e Tur. 102- Tel.: 453-0094 - 385-6347 - 986-6142 - R. Conde de Bonfim 112/502- Cep. 20520- Fax 493-0094 053- Tel.: 264-7952 - 567-1230 - 264-7264 Fax 567-1230 AVATOUR Viag. e Tur. R. Viso de Piraja. 177- ij. -Cep22410-001 - BIP - Ag. de Viag. de Tur. 'rei 267-1000 - Faro 267-3946 - Tio: 30603 * Edson Bica/Ira Ao. NO, Copacabana, 897 - Grs. 505106 Cep 22050 - Teto.: 255-7228 - 256-4984 AVIPAM Tur. Fax. 239-2349 - Tio: 34212 R. Sanha Lucra, 796 - 10° - Centro - Ceio 20040- Teis 297-3900 - Faro 262-6758 'Tio: 34428 BIS - Brasil Internac. Sightseeing Repres. Tur. AVT ASSEFAZ * Sy/rrro Oliveira Borges R. Voo. de Piruj .177- ij.A - Tel.: 287-1000 Av. Almirante Barroso. 63 - s12718 - Cep Fax: 267-3946 - Tio: 30603 20031 - Teto.: 240-0725/9380 - 262-7596 Abaur 468/353 - Tio: 38559 AXEL TOUR INTRA VEL * JØrron A,re/ Frio BIT INCENTIVES e Tur. As. Usa. Ora, de Copacabana 1135- Li /2 R Fcrxle de Amoedo. 75 - si. 204 - Cep Cep. 22060-000- Tel.: 521-3447/2354 - Faro: 22420-020 - Teto: 521-9892 - Faro 267.0473 267-0086 - Tlx.: 39068 - lix: 30427

APPI-TUR Ag. de Vlag. Despachos e Tur. Av. I4sa, Ora. de Copacabana 605- SI 1103 - Cep. 22050-900 - Tel.: 256-3287 - Faro: 256-3287

R. da Alloedega, 25- sala 701 - Cep 20070000 - 'leis.: 263-0636 - Tio: 38460 - Fax: 253-5653

APPLE TRAVEL Viag. e Tur. Ao Treze de Marc 1311414 - Cep. 20031-000 - lei: 533-1041 - Faro: 220-0487

B.T. Ag. de Viag. e Tur. Av. N. S. Copacabana. 610511215 - Cep 22050 - 'rei: 238-7580/2571 - Tiro 36480

BLUE CHIP TOURS Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Brasil. 7851 - 3°- Cep 21030-000-Teto.: 590-1193 - 280-4448 - Fax 260-7799

APSATUR Viag. e Tur.

BALI Câmbio Viag. e Tur. R 746 Serembrn. 55-5. 803- Tel.: 252-5598 - 242-5429 - Faro 222-6151

BLUE MOON Ag. de VIag. e Tur. Ao. Armando Lombardi 205 - Si 303 - Cep 22840-020 - lei :403-7557

BALNEÁRIO Viag. Tur. R Buenos Aires. 93- sA.j. 112 - Cep 20070 - TeIs.: 242-1557,2000 - 222-5601 - Faro 232-1454 - Tio' 37272

BLUE SKY TOURS Ag. de Viag. e Tur.

* A/do 1(41ar

TrOo,, dx Ouvidor. 27-6° - Cep 20040- Tel.: 221-7478-Tio; 36108- Fax 224-5889 ARBI Tur. * Manco Shartontier

R. Almle. Barroso, 52- 22° - Cep 20031-000 - Teis.: 212-821518231 - 533-1013 - Fax 220-0627-111 35180 ARDUS Viagens A, Princesa Isabel 07-01214- Cep. 22011010- (el.: 987-9060 ARGOS Viag. Culturais e Tur. Cientifico Av. Pres. Vargas, 417 - si.1703 - Cep 29071.090 - Teietao.: 224-6515

AZ Viag. e Tur. * ArieIl Sagaradny

BALWAN Viag. e Tur. R. Buenos Ouros 93 - Gr. 401 - Cep. 20070020- Tel.: 224-8644 - Fax,: 252-9003 BANORTE Pass. e Tur. SIA R. da Quitanda. 03- Cep 20011 - lei.: 2213536-242 . 5068 - TV 21250 BANK TOUR Viag. e Tur. Rio Braocx45-S11405-Cep 20090-004 -lei.: 263-1443-233-4703-253-8114-Faro: 263-3222 AO.

ARPOADOR PRAIA TOUR R. Barco do Flamengo 22 - Si 102 - Cep. 22220-080 - Tel.: 205-258915275 - Fac.: 2055275 ART TRAVEL Ag. Viag. e Tur. R. Meoico 1111506 - Cep. 20031-145- Tel.: 202-3022 - 240-4642 - 532-2784 - Faro: 2402757-lix: 38833 ARWA Tur. e Viag. * Rxben Digixmo Ao, Pres. Vargas. 583 - Si 1509 - Cep 20070.003.Tei.:221.2195.242.7550.Faro: 221-4279 - Tio: 39558 ASAN Viag. e Tur. R. Da 13o,landa 68-SI 1204- Cep. 22050002 -Tel 221-1561 - Fax.: 221-1561 ASTROS Repr. Viag. e Tur. Ao. Franklir/ Roosexeil. 39 . Gr. 803 - Cep: 20020 - Teto: 240-4041 - 220-5001 - Fao. 220-5501 -Tio: 41174

BARR'S TUR Viag. e Tur. R. Silva Rabeio, 16- 3° - Cep 20735-080 Tel.: 593-6898 . Faro 593-3257 BARRA Cambio Ag. de Viag. e Tur. Ao. Ateando Lombardi, 800 - Lj M - Cep. 22640-000 - lei 493-4909 - Faro 493-3178 BAVARIA Vlag. e Tur. Ao. Fraxklin Rxoseset. 137 - 12° . Cep 29021-120 - lei.: 262-9337 - Fax: 282-2415 - lix. 34361 BAYSIDE Travei & Tur. do Brasil Ao das Arnréricas. 3333 - Si.1080 Cep 22631-003 - Tel.: 325-5495 - Fax: 439-2123 -325-1637 BBTUR Viag. e Tur.

BLACKS Cambio e Tur. Ao.DasArnericas2901 . 51103-Cep 22631002- TeIs.: 325-5532J4063,6054 - 431-1133 R 1103-Fax 325-4063

* C/áxdia Dias

BM Viag. Tur. * Paulo César Machado

Av. Graça Aranha, 6l Si1209/10-Cep2003i - Teto: 249-548710762 - Tio: 39341 - Faro 262-2331 BMI Tur. R. Soares Cabral 71 - Gr 701 - Cep. 22240070 - Tel.: 552-4249 - 088-4802 - Fax,: 5524249 BONMOREZ Tur. Viag. R. Sete de Setembro 92- Gr, 1310- Cep 20050-052 - Teielao.: 231.0538

BEL AIR Viag. R. da Quitanda, 50-2°c 3 5- Cep 20011 Tei.: 292-1212 Fax: 232-6040 - Tio 22060130815

BOZANO SIMONSEN Tur, Ao, Rio Branco. 138 - 8° - Cep 20040- Tei,: 271-8000

• R Méioco, 31 -Cep20031 -Tei. 210-3156 - Furo 240-6624 - Tix:36048 • R. do Ros rio, 78 - Cep 20041 - Teis.: 253-28421224111434 - Faro 533-7739 Tiro 31534 • R Visconde de Pirai - 167- Lj. A - Cep 22410- lei.: 287-3988 - Fax 267-7397

A- 186 - Guio Panrotas - Setembro/95

BRAZIL ANY TIME TOURIST SERVIC E An, N. 5. de Copacabana. 861, 01905- Cep 2250Te[.: 250-1008 - Fax 235-7645 BRAZIL BY BUS Tur. • R,daourianda,20-Bi 13-s1102J194-Cep 20011- Tel.: 221-4499 • R. Visconde de Piraj 351 - Lj. 105- Cep 22410- Tio,: 521-1188 • Ag. Copacabana: R. Santa Clara, 70 51204 - Cep 22541 - Teto., 236-1998 257-1178 • Ag. 'fljuca: Pç. Sacos Pesa, 45-Li 101Cep 20520- lei.: 264-4893

BRAZILIAN FIESTA Tur. Ao. Nsa. Ora. de Copacabana 637-SI 501 Cep 22000-000 - Tel 235-1037 - Faro: 2357570

BON VOYAGE Tur, Transp. Ao. Pres, Antonio CoAto. 54 Sobreloja - Cep 20020-010 - Tel'532-2866 - Fax: 262-0811 -Abao 214

BELLE Tours Viag. • Av. Atiâxtica. 4240-si 323- Cep 22070000- 'rei.: 287-1242 - Faro 287-8893-TI, 38397 • Filial: R. Louro Muiler. 116/101 - pie AdIO - Cep 22298- lei.: 541-8747 - Faro: 2755046-110:40178 • Ao das Anréricas, 4666 - li. 208 - Cep 22640. 102 - Teto.: 325-499414266 - Fax.: 325-4658

BRASIMEX Viag. e Tur. Ao, Venezuela, 3-8/75516 - Cep 20081-310 Tei,: 253-031318400 - Fax: 233-3537

BLUMOON Viag. e Tur, Ao. Rio Branco (51 . Si 910-Cep, 20040-007 - Teieiaro: 220-8301.262.1107

BEACHTOUR Cambio e Tur. R. 20de Setembro 228-Lj 113.Cep, 20551031 - Tel.254-2118 - 204-0906 - 590-0924 Fax : 254-2118

* Otort Guimarâes

BRASVIKING Tur. R. Visconde de Fircj - 585- Gr 1401 - Cep 22415-003 - Tel.: 259-3380-Faro 274-9946

BRAZILCLUB TOURS R, Vinicios de Mxraes, 120 - Loja - Cep 22411-010 - Tel. 267-5093 - Fax: 521.1800 -110: 37503

BON VOYAGE OP. e Repres. Au. Pres, Antonio Carlos. 54 - SI. 204 - Cep 25020-010-Tei, 532-1124-Fax 262-0811

ATLANI1CTUR Câmbio e Tur.

BRASIL TRAVEL INTERNACIONAL Viag. e Tur. R. DaAosen,b/e,a 36- 6 1andar- Cep. 25011000-Tel. : 232-6030

BLUMENTHAL Viag. e Tur. * Snnia Blurnent SaI R. Sampaio Viana 288 - Cep 20261-040 Tel.: 293-344114948 - Faro: 293-2037 - 'flu.: 30670

BCF Tur. do Brasil Ao. Nilo PecasSe 50 Gr. 318 - Cep. 200-44900- Tel.: 533-0212 - Fax 220-0182

ATLANTIS Vlag. e Tur. As. Rio Branco 181,607 - Cep. 2W40-0t07. Tel : 240-074115110 - 262-0438 - Faro: 249SI lO

BRASIL PLUS VIag. e Tur. R Viso de Piraia 433 -6°andar- Cep. 22410002- Tel.: 521-4709 - Fax,: 207-9219

BRAZIL NOLIDAY Tour Operator. R. Siqueira Campos, 43 - Gr,429 - Cep 20031-070 - Tel.: 255-2012 - Fax: 208-0091 - 110:34233

ATA Tur Câmbio e Tur. Ao. Rio Branco, 190- s/2101 -21- and. Cep 20040-004 - Tel.: 232-810518156 - Teielaro 252-8236

R. Sete de Setembro /i . IO°andar - Cep 20050-005 - Tel 221-4709 - Fax 224-3139

BRASIL MACH Tur. • Ao. Ep'O oro Pessoa, 280 . Cep 22471 Teto 259-1259 - Fac. 511-3844 - TIo. 30212 • R.VoicolanxsdaPatsa.445Lj256-Cep. 22270-000 - Tei 256-4366/259-1299 Fax 286-3516

BLUEWHITE Eventos e Tur. Ltda * Lucra Gershorty/tVir Gershony Ao Ataulfo de Poisa. 566 - S. 204 - Cep. 22440-030 - Tei.: 274-6866 - Faro. 259-8762

BONTOUR Viag. e Tur. Ao. Treze de Maio. 47-002307- Cep 20031000 - Tel: 240-7707 - Faro 220-0857 - Tio 38572

* Jorge Fernando dd S,h-a

BRASIL ITALIA TUR Viag. e Tur. Av,Auixmosel Ciube2384-Lj 1065/67-Cep. 20760-000 - Teto.: 651.136911295

BRAZIL Destination Marlo de Tur. R. Viso, de Piraja, 547 si. 7131714 - Cep 22410.003 - Ipanema - Tel.: 206-2121 - Fax: 511.4139-110 23958

Ao. Presidente Vargas. 328 - Sbj - Cep 20071-003- Tel.: 516-0122f276-4522-Fax: 293-1013-Tix:34406

ATI Viag. Empr. de Viag. e Tur.

BRASIL GUIDE Tur. - BGT * Nie/c800issrrç' Ao N S. de Copacabana. 435- si.502 - Cep 22020-000 - rei 255-0094 - Fax: 255-6735

R. Debret, 23 - Gr. 703 - Cep 20030-080 Tel.: 220-0811 - Fax 220-0611 - Tio: 2123956

ASTURIAS RIO Tur. Ao. Nilo Pecanha 50-S11617. Cep, 20044900- Tel : 220-4906 . Fax.: 032-8136

* &drreyAitre

BRASILFANTÁSTICO Tur. Ltda. R. Visc.4e Pírai .351-s1414- Cep 22410 Tel.: 287-1097 . Tbc 39724

BRADESCO Tur. SA • Aeroporto Santos Dumont - Sagxao Terminal de Passageiros - TCI,: 2200888/0242 - Fax,: 220-0488 • Aeroporlx ixtem do RJ - Gaieas 1-andar - Selar 8 - Desemb, mIem - Odor Azul Tei .395-3133/3134 - Faro: 398-3133 BRAF Viag. e Tur. Ao. Pres. Wlson 165/920- Ceio. 20030-000 Tel.. 533-3624-240-4033. Fax.: 240-0266

* RESPONSÁVEL

BRAZILIAN PROMOT1ON CENTER Tur. PçaFloriaoo,51 - 17°-Cep20031-050-Tel,: 220-8870 - Fax:262-5173

BUSINESS TRAVEL - VER PEOPLE EXPRESS" C DEL BIANCO Vlag. e Tur. Ao. Nsa Ora, de Copacabana 1133-01501 Cep. 22070-010 - Tel.: 287-8630 - Fax.: 287-5094 - Tio.: 22111 CACHOEIRO Cambio e Tur. * Mexia Cardoso C. Gomos R. Visconde de Prraja 330 - Li 223 - Cep. 22410-003 - TeL 267-4402 - Fax.: 267-4402 CAFFARENA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Marechal Cantara. 160 - s/1201 - Cep 20020-080 - Tel.: 532-1403 - 11.5:30757 CAMBISHOP Viag. • A. Manuel Vilorinx 543 - Lj 201 - Cep. 20740-200 - Tel.: 591-3748 - Fax.: 5951166 • R. General SenerIanx 97 - Li 101 - Cep. 22290-040 - Tel.: 275-6037 CAMBITUR S/A Cambio e Tur. • Ao. Rio Branco 1280 - Cnp. 20040 . 002 Tel,: 221-7054(7229 - Fax: 221.0730 • R. Visconde de inhaunru, 84- Cep 20591000-lei,: 233-4580/002014737 • A. Lauto Muflxr 116- Li 101- Parte 31 Cep. 22290-160 . Tel.: 541-8030 1 8492 / 8289- 542-9945 - Fax,: 542-9941 • As. N.S. Copacxbasa, 1093- Loja 6- Cep 22060-000- Tel.: 521-482914888 13190 1 4597 - Fao: 247-7785 • R. Visconde de Piruj - 414 - Lj.F - Cep 22410-002 - lei.: 257-2244 - Telefax.: 287-2758 • Ao, Alaulto de Parsa, 1321 ij.0 - Cep 22440-031 - lei,: 259-2490 - Fax: 2582607 • Ao. das Arnitricas. 4666- Lj 120N - Cep 22840-102 - lei,: 431-193311940 - Faro: 325-9056 • Estrada do Gaie8x. 2,730 - Lj. G - Cep 21931 . 003 - Tei : 463-2183 - 38324981462-1732 - Fax. : 463-2199 • Ao. Maestro Paulo e Silva 400 11.336 Piso 3- Cep 21920-440-Tei,393-1428- 4620197-Fao,:463-2199 • Ao. Suburbana, 5474-Loja 518-Piso /2 Cep 20771-440 - Tei' 593-493114570 Fax ' 285-8515 • Esi Funda, 222-Loja 209 • 209 - 21 Pisa - Cep 21351-550 - Tel: 488-147811150. Fax 488-1365 • Estrada \riceole de Carvalho 730 - Boxe 31 -Cep. 21210 . 000-Tei.: 352-1911/1559 • Ao Aalxmooel Clube 2364- Lj 110112/14 - Cep. 20786-730 - Tel.: 751-6852-6511453 . Fax,: 651-1581 • Estrada do Tirrdiba. 2098 - li. / - Cep.: 22740-300 - Teto: 425-3486/1599 - Faro 425-1599 • Ao. Cesario de Mello 3906- Lj B/C - Cep. 23050-000 - Tel. 384-5412 - Fax: 394. 5104 CAMELOT TRAVEI Viag, e Tur. Ltda. R. Sete de Setembro, 6701,901- Cep 20050005- 'rei,: 221-1184l0946ld210 - Faro 5071500-Tio 38842 CAMINHOS E DESTINOS Ag. de Viag. e Tur. An, Uno Pecaeha 155-SI 616- Cep. 20020100- Tel.: 262-8737

BRAZILIAN WAY TOUR Op. Turística Ao, Alrr8e, Barroso. 22-0/205 - Centro - Cep 20031 - Teto 220-0801 - 220-5758 - Fax 220-0851 - Tia: 30347

R. Ser. Daxias, 75- 29° - Cxp 20031 - Tel.: 210-3171 -Fax 262-3143-Tiro 33336

BRAZILRIO Viag. e Tur. Ao. N Ora de Copacabana. 435 - Gr. 911 Cep 22020.000 - Teis,: 236-7598 - 542-6299 - Faro 236-7598

CAMPOS AIRWAYS Repres. e Tur. Ltda. A. México, 41 - sI,507 - Cep 20031 - 'rei,: 240-3527

BRAZILWORLD Viag. Tur. R.doRusuu,61 Lj 5,Cep20045.504.Teis: 233-6505

CANOROS TOURS Ag, de Viag. R. Nascimento 0-loa 439 - Ap 202 - Cep. 22421-020- Tei'257-1188- Fax.: 287-1188

ERETHEL Tur. R. Voixol dos da P loa. 445 . Li. 205 - Cep 22270 - Tolo,. 286-707117275 - 286-5194 Tio 37388

CANTUR Canadense Tur. * Oswatdo Neves Ao, Rio Branco, 185-13'. G. 1307/1308 Cep 20040-008 - Teletax.: 533-1919 - Faro: 240-8155

BRISA MAR Ag. de Viag. e Tur. R. S'rqueita CAorpos 431501 - Cep. 22030070- Tei,: 250-910610943 - 237-5994 - Faro: 237-5994

CAPITAIN'S YACHT CHARTES R. Conde de Lages 44/603 - Cep. 20241-000 - Tel:224-0313 - 252-1155 - Faro: 252-2227

BRUMATUR Ag. de Viag. e Tur. Rua Dos inoandos 212 - rir, 201 - Cep 20231-020 -Teto 224-3454 - Fax,: 242-2303 -Tiro' 35067 BTR Transp. Tur. * Oswa/dx Geraldo Ao, N Ora de Cxpachaea, 330 5. 40213 - Cep 22020-000 - Tel.: 235-1320(7734 - Fax: 2355023 BUREAU Turist. S.I. Turiser Ao Gruca Aranha 326132 - Cep. 20030-001

RECEPTIVO

CAMPING CLUBTur, * Ademar Moes/a de Albuquerque

CAPITUR Câmbio e Tur. Pca Saeos Pena, 45 ij 231 - Cep 20520-090 - Tel,: 228-9095 CARNAVAL Ag. de Viag. e Tur. Ao N Ora. de Copacabana 583 - Gr, 406. Cep. 22000-000 - lei., 255-4232-Faro: 2367161 CASA ALIANÇA Câmbio Pass. e Tur. * Fernando César Da/boni

R. Miguel Couto, 355- Cep 20070-030 - Tel.: 224-6546- Fax: 224-1010. Tio: 31583


Agências de Viagens CITJJR Com. Íot&. e Repres. DEBOR.AH Viag. e Tur. ELCOTOUR Ag. de Viag. e Tur. CORDOBA Ag. de Viag. e Tur. e R da Assemblei& 10 . Gr. 3215 . Cep2Ol 19. Cambio R Siqueira Campos. 30 . eandur . S1803 . * Ro#Dux 900 . Tel.: 531 .2559 . Fax: 531 . 1017 Cep 22031.070 . Tel. 235-3e29 . Fax 257. * Maria Dei Carmen R. Lm Multar 116 . Si. 4202 . Cep. 22290160 - Te]: 54 .8895 . Fax.- 541.0989 . R. Gustavo Sampaio, 840 - A - Cep 22010- 7592 - TIx 33016 21-31336 010 - Te[ 541-5595 - Fax: 275-7049 . lix CONTINUAÇÃO CL Tur. 30414 DEL REY Viag. e Tur. 4 Luis Edua,rioAmonm ELIT Repres. e Tur. Av, NIo Peçunha. 155. G. 714 . Cep20020. Av. Treze de Maio. 23 . 51539141 . Cep CASA AUDI Viag. e Tur. 20004900 - TeI: 220-63491240-6662 - Fax R. Meoicu 41/1301 - Cep. 20031 . 144 Tel.: COSMOS Ag. de Viag. e Tur. 100 . Tel.: 240-3726 . Fax 220-7546 R. 00 AssemM6a 35 . Qandar.Cep. 20011. 532-3211 - Fax.: 532.4450 R. Medco 41 . Si 1803 . Cep. 20005-900 . 262-6316 001 . Tel • 533-42991442917835 - Fax.: 533- Tel.: 220.3662 - 262-2255 Fax 240.1827 CLAMERS Viag. e Tur. 4722 DELF TOUR Ag. Viag. e Tur. ELY'S TOUR Ag. de Viag. e Tur. Rua do Mercado. 34 - 3- . Cep 20010 . Tel e R. da Qxilaroio. 65-6 036 - Cep. 20000-000 Av N S. de Copacabana. 249 . Lj C . Cep COTRIM TOUR 253-0522 - TIo: 34630 CASA BEHAR Pass. Tur. Câmbio 22020. 000 . Tel.: 542-6040 - Fax: 541-8548 R. Da Assembleia 83 01706(7 - Cep. 20011- - 7e1 . 982.3245 . 252-3150 . Fax.: 252.3136 * Virgixia de Fátima Behar 30095 . 000- Tel.: 533-4976/5570 . Fax 533-2580 Ao Rio Branco. 45 . Lj. E . Cep 20090 . Tel. CLASSE A Ag. de Viag. e Tur. DIBB TOUR Viag. e Tur. RUO Jaime Per0.gax 135 - 5f302 253-2288 - Fax: 253. 1417 . Tio: 33.401 CREDITIJR Org. Int. de Tur. Ao. Rio Branco 4511211 . Cep. 20090 .003 . EMATUR - Empresa de Adm. de R. Da Lapa 286 . randar.Cep. 20021-180 Tel.: 253-7503 - 233-8103/6729 - Fax 233- Tur. CLASSICTIJR Eventos Turísticos CASA IMPERATOR MEtER -Tel.221.5051 .Fax.:221 . 5278 . Tlo.:37372 6729 R. ~co, 148-Gr. 1201 . Cep20031-142Operadora Cambio e Tur. reI.: 282-457012852 . Fax.: 262.4578 - TIa: R Lopes da Cruz 97 . Li 03 Cep. 20720 . 170 R Da Assembleia lO - SI 3111 - Cep 2001 1- CRASE SIGMA Viag. e Tur. 22617 DIMTUR Ag. de Viag. e Tur. 011 - Te[ 531-25521148612840 . Fax.: 531- . Tel.: 592 .e364 . 289-8717 Ao, Nsa Ora. de Copacabana 9451110 . Cep. * Curva! Rodrigues 1747 22060-000 . TeI.: 255-8339 . Fax.: 255-7492 EMPORIUM de Viag. e Tur. R. Francisco de 58. 23 - si 902 . Cep 22080- . TIo 31122 CASA NOVA UNIVERSAL Câmbio OlE . Teis 267.094514051 . Fax: 521.6786 R. Sete de Setembro, 55/803 . Gep 20053CLAUDIA TOURS Transp. Tur. 004 . Te[, . Fax: 252.0955 Via. e Tur. Estrada do t3aIeOx, 2550 - EI 8 - Si 207 Cep CROWLEV Ag. Marítima * O(,0 SrtvaJCésar8fanco Comes DIOTUR Ag. de Viag. e Tur. 21921.560 . Tet: 390.814512155 - Telefax.: Av N.S. Cxpacabana. 371 . Li, E . Tets . Loa MolIer, 11513402 - Cep 22290-160 ENCHANT Ag. de Viag. e Tur. R. AlIando Guanabara, 17 S. 1812/13 - Cep 3922155 255-6966848 . Tta40134 . Fax.:255-9598 . Tel 275-4242 Fax: 542 .3945 . TIo: 20031.130.TeI.: 245-1751 . Fax 240.8622 Av. Pres. Vargas 1733- 51704 . Cep 20210. 21046123465 030 - Tel.: 252-6992 CLICK Turismo CASA PADRÃO Tur. DIRETRIZ Ag. de Viag. e Tur. * NiSso Damézio .Azevedo CRYSTAL Viag. Tur. e Câmbio R. Conde de Bxrr8rn, ei S. li. D . Cep 20520- 4 do Oaor. 60 . si. 514 . Cep 20040-003 ENEVETUR Viag. e Tur. R.do Calete. 31 1 s.121 5/t6 -Cep22220-OO1 052 . TeS.: 268.3205 . 235.2069 . FaK 268. Ltda. . Tel.: 221-6016 - Faro 222-3733 - Tio: 36852 Assessoria. . Tel.: 20-9348. 265-665019349. 556-3837 3295.9.35 * Carlos Robert Medissi Ao. Rio Branca. 156-st. 513-Cep20040-052 Fax 205-9148 R. Sete de Setembro, 92 - S/505106 - cep DISCOVER THE WORLD - 7els.262.5690.220.4170.Ttn: 30924 20050-002- lei.. 232 .866519575-Fax. 252- MAR(ETING CASA PIANO Câmbio Pass. e Tur. 1816 CLIPER TRAVEL Ag. de Tur. e • Ao. Rio Branco. 88- Li. B . Cep 20540. Ao. Pres W500, 195-5(715- Cep 20030- ENRICO LAVAGETTO Viag, Tur. Cambio. * Enrico Lavagetto Teis.: 296-6633 - Faro 252-2663 - Ti. 020- Tel:240-3644 CURUMIM Tur. e Viag. R. Primeiro de Março. 23- 3- Cep 25010- 22455 Rua VOO, de Piraj . 433 6 - Cep 22410. 000- Tel.: 507-4142 - Fax , 252-3517 . TL, Ao. Princesa Isabel, 7- Lj. 9- Cep. 22011 Tel.: 287-3352-Fax: 521-0073-Tio: 34631 DISC TOUR • Ag. lpaeerrra: R. Vise. de Piraj - 365 - Ljs. 39358Telo.: 275-054315293 - Fax: 275-5293 - Tio: R Marques de São Vicente. 52- Ij 120- Cep CD.- Cep 22410- Tel.: 267-4615. Faro 32983 ENTREMARES Viag. e Tur. 22451-041 -Tel.: 239-4233 267-7245 - Tiro 33700 CLUB EXPRESS R. Dom Gerxrdo 63- Gr 405- Cep 20090• R. XV a. Novembro. 08-li. 259- B - Cep • Ag. Campo Grande: R. Viuva Dantas. 99- Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro - CVE Viag. e Tur. 030- Tel.: 233-7361 - 253-2827 - Fax.: 49324020.120.TelS : 717-9641/3452 Li. D - Cep 23050- Tel.394-9422- TIo: Av. Nilo Pecarha 151 -CjlOOd-Cep.26020- Setor A - l - Nioet Desembarque - Tel.: 6503 32064 100- Tel.: 262-7405-Fax.: 220-2509 390-3057-Fax: 294-1391 -Tia. 21012/31206 • Pça Sacos Peno, 45. lj. 169- Cep 20520. 090 - Tem.: 264.4319 - 228-5708 - 204- ENVIRON TOUR Ag. de Viag. e CVR Viag. e Tur. CASA TUPINAMBÁ de Víag. e Tur. CLUB MEDITERRANEE BRASIL 2062 Tur. * Natália Vago Ao. DasAerericas2001 -01516 -Cep. 22631- Tur. R Urugxauana, 10- SI 406- Cep 20850-066 002 -Tem.: 325-4515- Fax.: 325-4451 Rua VisO. de Piraj .414 - Lj. 110- Cep22410 DIXIE-TUR CAmbio e Tur. R. Lauro Muller, 118 Gr. 3801/2 - Cep22290 -TeIa: 224.3188-Fax:252-4229-Tlo:22499 - Teis 521-1297l9597-Fax 521-5741 - TIo' * Paulo Leio' .....275-5522 - Tio: 32404132707 - Fax' 41173 CYGNUS Ag. de Viag. e Tur. 275-1992 EPICOT Ag. de Viag. • Ao N Sua de Copacabana. 1241 Li. J - * Aleaarrcii'o Gartsrtkei R. Sele de Setembro 92-Gri 305/6 - Cep. Cep 22070.010 - Tetelaro. 287-9245 Ao Pres. Vurgus, 583- si 2101 - Cep 20071- CASHTUR - CASI-4 Passag. e Tur, CMMC Rio mOem. Tur. 20050-002 - Telefax.: 224.3947 * Jorge Andr6 M. Oliveira 003 -TeIs.' 221-8540 Faro 252-0175 • R. Carlos Vasconcelos 125LI L Cep. * Carlos Augusto Rego 20521-050 - Tem 567.9000 - Fax' 567R. ViSC. de Pirai 547- LI. 113. Cep 22410- R. Jacunlo Alcides4l - Cep. 21010-060 - Tel.: EQUATORIAL Turismo 9000 Tem 239-3422 - Faro 259.3241 DAEDALUS Tur. 332-3895 - Fax.: 332-3051 Ao. Rio Bronca 123-SI Cep. 20040. Ao, Rio Branca , 257- Gr. 910- Cep 20040- 005- Tel : 22t-1 166- Fax.: 1 221-1166 lei 240-3205 - TIro 39055 DL Ag. de Viag. e Tur. CAT Tur. COLMAR Tur. * Eiras Lei5' • R. Republica de Peru. 143- LI. C - Cep EQUIPAGE Operadora de Tur. Liruguaiana. 10/1412- Cep20050 -TeIS.: R. rio Ros rio, 100- Gr. 502- Cor,20041 DALMER Viag. e Tur. 20021 - Tel., 255-3134 - Tiro. 36480 221.6060 - 222-9743 - Fax: 221-9060 - Tia: Rodovia da Cataratas km 16- Cep 85063Tem 224.8463-TIO: 36510 * Oalva Faria 38756 005- Tem' 574-1777 - Faro 574-1560 - TI. • Ao NO Copacabana, 435-5310- Cep R. SeoadorDantas. 71- Gr. 501. Cep20031- 132 22060- Tel.: 255-3134-Tia: 35460- Faro 200- Telefao:220-0335 DOUBLE EM Repres. e Prom. 255-3824 COLUMBUS Soc. Int. de Tur. Trav. Do Oxuidor 211503 - Cep. 20040-040 EQUIPE Viag. e Tur. Ao. P Pres. Wlsxn 165 - Gr. 11 00/6- Ce p Tel:507-2011 - 232-1230-Fax.: 2d2-7114 DAMASCO TOURS Ag. de Viag. Gonçalves Dias, 56-2- Cep20050-Tel . : 240-7253/5633- 262- Ao. N Sra. de Copxcabaea. 195-ID- Cep 20030-020 - TeIs. CEINCU BRASIL Operad. de Tur. 224-4733 - Faro 232-1357 - Tiro 35671 R. VISo. de Pirum .414-5/716- Cep 22410- 2217- Faro 240-3439- Tio: 35409 22020-000 DOVER Viag. e Tur. Teis.: 267-809916647 - Fax: 267-7383 - TIO. * Carlos Eduardo Gladohs/1 40339 COMPANYS Travei Tour DANTUR Pass. e Tur. Ao Almte Barroso. 63 - sbm 21213 - Cep *ESCOBAR Tur. e Viag. Manoei Rocha Alces * Marcos Tenenboaam * Helena Nad6r 20031-003 - Tel:220-6132 - Fax 240-0549 CELMAR Tur. 9 Sete de Setembro, 92- s. 2303/4 - Cep • R. São Bento, 13- 1 - Cep 20090- leIs.: Largo da Machado. 29- Li 47- Cep 22221 - - TIo'. 37134 * Maior/oro Aparar 20050- Tel.: 224-2403- Faro 224-3564-Tia: 233-0925-223-1313-Faro 233-4479-Tio' Tel:205-1144 - Faro 205-9918 - TIo: 22426 Pç Olavo 8/lux. 2811111 - Cep 20041-010 - 37678 34993 DREAM TOUR Tel.: 224-7143 - Faro 224-2319 - TIo: 21957 * Arnaldo Pereira Leite DANNY Repres. Turist Ao. Princesa Isabel. 7- s1516 - Cep 22011_ CONDORTRAVEL Tur. e Cambio Ao. Rio Bronca 191 -SI 1501 - Cep, 20040- Tel 294-4733 • Av. Rio Branca, 51 -Li. 1D-Centro-Tel.: CENTRAL RIO de Tur. R. Da Assembleia 1012516- Cep. 20119-900 007- Tel:533-1520 - Fax, :262-75S6 518-1344 - 233-0218 - Faro 253-6628 R. Senador Dantas, 71- s/OOb - Cep 20031- - Tel.: 531-1444 - Faro: 531-1973 DREAM VACATION Tur. Tel.: 282-8584 - Tiro 36921 DANYTUR Tur. e Promoções Ltda. As Rio Branco 115- Gr 1003- Cep. 20046- ESCORIAL Ag de Tur. CONEXÃO Viag. a Tur. 9 Alvaro AloIro. 40-s/9101913 - CinelOedia 004- Tel :232-3516/2538 - Faro: 224.9399 * Mauricio Pereira CENTURY Viag. e Tur. - Cep20031 - Tel.: 240.2620-Fax: 240-2277 * Ana Maria M. Farias Av. Pms VylIson. 164- sIli. 102- Cep 26033 * Moisés ZajIer 9 Gonçalves Dias, 562 aed. - Cep 20050- - Tio: 31655 DRIFT Cons. Aplicada a Serv. - Telelaro: 533-2341 - TIa: 36733 Ao. Rio Branca, 151 - Si 209 a 211 - Cep. 030- Tel.: 262-6663 - Foro 232-2508 - Tio: Turísticos Ltda 20040-006 - Tem., 224-5235 - Fax.: 221-7356 37262 DARATUR Viag. e Tur. 9 visa. de Piraa414s1.701 -Cep22410.002 ESPAÇO ABERTO Viag. Tur. e * Ana ClaroS Ribeiro -Telefax.: 521-1250 Repr. CEOTURI Viag. Tur. Ao. Pres Vargas. 093 -SI. 1618 -Cep 20071CONFORTOUR Viag. e Tur. R. Xaorer da Siloeira,45 .51.209 - Cep 22061503-lelo :224-1351-22t-809S-Faro 224- * Egberlo Miranda jr, • Ao N O de Copucabana. 728/503. Cep 010- Tel.: 267-1247- Fax 521-6744 DRIVE TOUR Viag. e Tur. 1351 22050- Tel,: 255-5872 - Tio: 30654 Ao. Churchill. 129 - Or. 704 - Cep 20020 - * Sheyia Lortdor Av, ca 173-9r301 -Cep20048-004 ESTAdO DE SÁ Ag. de Viag. e • R Vise de Piraj .500- so1i 214 - Cep Tels.:24S-6769-220-442316155-Tlx'39170 DARC Tur. e Viag. - Tel:533-2611 - Faro 240-4541 - Tiro 37217 Tur. 22410- Tel.: 239-0297 - 'Dx. 30654 * Nétio Fonseca V. Boas CONPAX INFORPRESS Tur. Prol.* Rio Branco 156-561315/8 - Cep. 20040- • R. Do Bispo 03- Cep. 20261-060 - Teis: e Eventos DYNAMIC Tours CESAMAR Tur. e Viag. 293-5063 - 503-7149 - 503-7166 - Fax.: S02- Tal :262-7877- Fao.' 262-7336 R. da Quitanda. 50- 4 - Cep 20011 - Tel.: Ao Rio Branco, 39 - gil 102/3 - Cep Ao. Treze de Maio. 23- s/1917 - Cep 20031 293-5603 S30- Te[ 533-0775/1420 224-5585 Fax: 252-5835 Tl.ro 34692 20090.003 - leis.: 233-8123 - 253-1661 - DAY TRADE Ag. de Viag. e Tur. • R. Doa Cecilia 25- Cep. 20261-010 - leI Abaro 475 Fax' 253-1661 * Rona/do Viliapa 502-1313 CONTEM PORY Viag. e Tur. R. da Assembleia. 1013411 -Cep. 20011-001 :38269 E.F. Viagens e Tur. Ltda. * Vera Mana Merldsrlça CEVA TOURS Viagl e Tur. Imp. e -Tet,:531-2050-Fao.: 531-2677- TI. R Vise de Prral , 303 - s/202/204 - Cep ESTASA Viag. e Tur. Av. NO, de Copaxabara. 492-01. 401 - Cep Exp. 22410-001-TeIs.:2B7-4745/4240- Fax 287- Av. Treze de Maio, 33s.403-Cep28031-000 22020- TeIs.: 235-6675/6590- 236-4180 - Ao. Rio Branco, 151 -Gr. 1403 - Cep 20040- DAYLIGHTTur. - Te[ :: 220.2754 - Fax 240-5743 5208 Fax: 256-5991 - TIo 22302 006- lei.: 252-4117-Fax: 242-4515 * Roberto dos Santos Au, Riu Branca 109- Gr,901 - Cep 20040-004 EUROPEAN TRAVEL Ag. de Viag. EAGLE Tur. e Cambio CONTEXTO TOUR Op. de CHAPLIN Tur. Viag. e Câmbio -Tel.: 252-2405 e Tur. CAndida R Aires 36 Loja B - Cep 22060- Saldanha.* Ana Excursôs R. Primeiro de Março, 23 - SI, 1103- Cep R. Bxlivar. 17 A Cep 22061-020 Tel.: 180- Telefax: 521-9898 - 15-38813 R. Viscarrde de Piraia 547- Si 722 - Cep DC-1O Viag. e Tur. 20010-000 - Teletaro' 232-6740 255-6659- Fax' 256-2766 -Tiro 21040 22410-003 - lei: 511-2281/2782/1242 - Ao Ria Branca 45-01701- Cep. 20090-003 Fax 511-2581 -TeI,,516.2227-253-1109-263-7674-Fax.: CHATEAU INTERNACIONAL EUROVIPS Oper. Intern. de Tur. EASY TRAVEL Viag. e Tur. 253-7235 SERVICE Tur. * Julio Bnoriex R. VISO, de PirojO. 550-s/2303 - Cep 22418- Ao Pies, Vargas 5421611 - Cep. 20073-900 CONVENCIONAL Câmbio e Tur. Ao. Nilo Peçaoha, 50 - O xandar -011618980- Tem.: 512-1516 - Faro 512-4244 - Tio: * Otávio Martins DE LOS SANTOS Viag. e Tur. - Tel :253-2597/3459 - 233-0800 Cep 20028-100 - leis 220-9304- Furo 25240791 Nilo Peçanlia. 155- sl,1 116 -Cep200200045 • R Figueiredo MaguilrOeS, 29 Lj D. Cep' Ao 100- Tem.: 220-3451 - Fax: 220-3451 CHIQUITITA Tur. 22531-010-reis: 255-9937 - 225-3373 - EIXO Tur. Ax, Nsa, Sra. de Copacabana 4351411 - cep. Faro 235-2771 - Tia: 21644 14 Vise. de Piral, 02 sub-solo 117 Cep EXCALIBUR CRUISE CENTER DE LUXE DESTINATOON 22020-000 - lei.: 237-8369 - Faro: 237-6369 Viag. e Tur. • R. Xaxierda Silveira, 45-Li. Cep 22061- Ao Nossa Sra. decopacabaea,590-Gr.505 22410- TeIa.: 267-7499 -521-1185 Ao, Nilo Pecanira 155- 3r901 - Cep, 20020 CIO, leis. 521-6793 Faro 267-2609- Copacabana - Cop 22020- leI,: 255-6466 CIA PALMARES Hotéis e Tur. 100- lei 533-1094 - Fax :220-7490 Ti.. 21844 EKODA Ag. de Viag. e Tur. - Fax: 255-6610 - Tio: 33449-34374 Av. Niemeyer. 121 - Cep 22450-220 - Tei ' R México, li gr 1502 Cep 20006-900 274-1122 - Fax, 239-5643 leis, 240-7067 - 532-1693 - 262-5237-Fax: EXCELER Ag. de Viag. COPA EXCHANGE Tur. DEAUVILLE Tour - Ag. de Viag. e * Luiz Armando 282-5420 - lix: 32456 * hs TaSot Tur. CICERONE Viag. & Tur. R. da Oulanda, 159- 1M - Cep 20011-lei, Av. Usa. Ora de Copacabana 1093 A- Cep. * Srzeoando Terceiro * tvan Pereira da Silva 233-7775 - Fax 253-5211 - Tio: 35704 EL CID Tur. e Viag. 22060-000-Tel.: 267-6794 - Fax: 267-7948 R. Da Assembleia 34 - Ss 110314 - Cep. Ao Rio Bronco 45-01711 - Cep 20090-002 R Dom Gerardx 63/306 - Cep, 20090-030 20011-000 - lei,: 231-0974 - 252-4725- Tia.: - Tel. : 253-5723 - Fax: 253-6829 EXCELL TOUR Exportativo e lei., 253-0146 - Furo: 233-4264 33177 Receptivo COPACO Ag. de Viag. J.R. CIT - Soc. Italiana de Tur. Ao. Rio Branco 181-51207 - Cep 20040.007 ELAN Rio Tur. DEBATOUR Empresa de Tur. Ao. Rio Branca 123- 20°uxdar- 012012- cep Langen lei,: 240-9332/6294 - Fax.: 245-5002-Tio R,daAsSembi&ia.81 4and.-Cep20011-001 R. Sete de Setembro 98 Si 1003 Cep. Mex/cO, 41 4and, Cep 20031 Tel.: R 22040-005 - TeIs,: 252-881910767 - Fax.' 23968 - 'rei.' 533-5282 - Fao'533-6137 20050-001 - Teielaro: 242-6316 240-2027 - Fax: 220-5233 - Tiro 36930 252-9750 RIO DE JANEIRO - RJ

*RESPONSÁVEL

RECEPTIVO

Setembro/95 - Gula Panrtab - A-187


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO EXECUTIVE TRAVEL Viagens e Tur. Av, Nilo PeçanFia, 155 00. 821 a 829 - Cep 20020,100 - Tel - 262-7665 - Fax 282-0912 - Tio: 40175 EXPEDITOURS Ecoturismo * Enrica Lavagetla R Vsc. de Pu-aj. 156 - tandar . Ceio 002 - leis 287-9697 . Fax 521-4388 EXPRESS LINEViag. eTur. R V600xde de Praa 444 - SI 108 - Cep. 20071-020 • Teleíac 227-0295 - lei.: 521- 5872

EXPRESSÃO Viag. e Tur. R. Alcindo Gaunabara. 24 - OU 206/207 - Ceio 20031.130 - Tei.: 220.3304 - 262-2882 - 240.4022 . Fax. 533-3582 - TIc 30493 FABIOLA REVOREDO Viag. e Tur. Av. Ayrtxn Senna. 111 / 804 . Cep. 22793000 - Tel . 245-6099 . 533-2902 - 433-2477. Fax.: 533-3021 FAG Eventos Internacionais EsS. Miguei Salazar Mendes de Morais 680 - Cep. 22770-331 - lei.; 445-8969 - Fax.: 445-0303

GRANTUR Op. de Tur. G.B.V. Tur. FISCHER Ag. de Viag. e Tur. Av Copcbn, 195 - S/1408 - Cep22020 - * Luiz Barreto V,ana • Av Rio 181 . c 34014 - Cep Te] 542-0347 - Tix 35396 R. da Alfândega. 91 - 6- Ceio 20070 - TeIs: 20240-007 - Tel . 220-9595 - Fax 220- 221.1880 - 224-0238 - Faz: 232-4088 - TIA: 92 33074 FIVETOUR Viag. e Tur. Av. das Américas, 1 15512012 • Cep R. Mexc 119 . Si 1309 - Cep. 20031 . 145 - 8/0 . 22640-102 - Tel.: 493.641532i3989 GADI Tur. Tel.: 220-0661 - Fax 262-2453 Fa 493-3989 Av. Rio Bç2n. 4 . s1401/02103 . Cep 20090- 802 Tel 233-4545Faa: 293-1876 FIX INTERNAT1ONAL Viag. e Tur. GREEN WAY vag. e Tur. Av Rio Branco 277 - Gr 509 . Cep. 20040- 9 Ea-4Sto da Veiga 16 s 1505 A - Ceio GAIVOTA RIO Viag. Tur. 004 . Te 262-851 7. Fax.: 262-8517 20031-200 . Tel.: 532-2933 - Telela,c 234* Luiz Leonel 2257 R. do Ouvidor, 130s320/321 -Cep. 20060- FJORD Tur. 4, BMala Ribeiro 370 - Li 312 - Cep. 22043- Tel: 224-4757 - flx 37410 GRHOTAR Reservas de Hoteis 000 . Tel. 256-1996 - 236-3799 - 237-6875 - R HadocO Lobo 86- S203 -Cep 20260-132 Fax. 256-0379 GALATOURE Empres. de Tur. T.1. 293-9682 - Fax Fax 502.4752 R Alcodx Guanabara. 24 - 14andar - 011405 . Tel : 262.12581240-9552 Fax: GRL TOUROperator FLEXTURCâmbIo Ax. N40 Peçanha. 50 s 511 - Cep 20020 - 2202769 Av Rio Bxaxco 556 s 936 . Ceio 20040-804 Tel.: 533-3241 - FOK 262-2642 Te - 292-5695 -Telefax 240-5445 GALILEO A, . de Viag. e Tur. P8UIO J. .818P00 PLIMS Travei Ag. Viag. R. Ursgxaiana, lO- S1,310 -Cep 21050-000 GRUPO TUR E ARTE Av. 1459 Sra. de Cxpacabana 1133 - Si 501 Conde de Lages441809-Cep. 20241-080 Cep. 22070-010 - Tel.: 287-8630 - Fax.: -Teis 224.0135- Fax 224-0535 -Te. 232-0173 - Fac- 235-1920 287- 5054 GALTUR GALEAO Tur Gil Viag. e Tur. Av. N Ora. do Penha 122 - 0/302 - Cep FLY 607 Tur. 21070-390-TeI.:230-2949-590-4346-Fo,c: As 0-o Branco. 103 - 1 5 - Cep 20040 - Tel R. Do Assembleia 93907 - Cep. 2001 1-001 221-7643 - Fax: 232-3169 - Abav 4551543 - 590-4346 . - Tel.: 533-6200 - Fax 533-6200 37430 GAME ONE Repres. e Marketing FLY TO BRASIL Viag. e Tur. R. Francisca Otassno 20 - Lj H -Cep. 22050- lntern. 040 - Te] : 287.8344 -267-0895 . Fax.: 521. R Vsc de Praja 551 5 1 107 . Ceio 22410.003- Tel.: 2871448- Fas 521-9669 1145 FLY'TOUR Viag. e Tur. As Rio Branco 109- 51504 - Cep 20040.004 -Tel 224-1121 - Faa,: 224-1121

GAMELA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Almirante Barroso 56(1706- Cep 20031. 090- Tel.: 220-3731 - Fax.: 240-3847

GTITUR Emp. Turísticos Ltda. R. ~. 21 - 101 - Cep 22020 - Ter 240-6096 . Fax 240-5085 - Tis. 35075

HERSA Viag. Hermes Lupp

Treze de Maio. 47- s&i 294 -Cep20031 -Te le fa 220.5250 - TIx 33-475 AV.

HIGH LIFE Vag. e Tur. Paul Guido SchadeQg

Av. Atianhica, 4240 . Lj. 217 - Cep 22879-800 287-8643- Fa 287-8185 -Tia: 38121 OMESTAY Intercâmbios Cultural e Tur. Av. Ataulfode Paiva. 1079SlOO9fl0lO-Cep 22440-031 - Telelac 294-9279 HOPE Ag. de Viag. e Tur. * Beatriz Lessa Brand90 R.MédCO.4l .3-503Cep20006.9O0.TeI 533.102210192 - 220-4948 -TIX: 40629 HORUS Viag. Tur. * A100 Va000flCS/O$ Rosselo As. Ris Branco, 45 - s11006 - Ceio20090 TeIefas 233-3677 - lix 35097 HOSTRAVEL Tur. Márcia de Azevedo

R. São CIexenIe, 407-Cep22260-001 -Tel.: 286-3536 - Fax 246-1314 - lc T 45003 HOTUR Hotéis Tur. As AloxOx de Paiva, 226 - 6 - Ceio 22240Teis.: 239-969519144 - 274-4495 - Fax: 2398349- Tia 32549(23572

GUANABARA Tur. Av. 0-o Bronco, 156 sbIj. 329- Cep 29045- HOTUR Hoteis Tur. 004 - Tel: 532.175611730 - Teieta,c 262- Av. dasAmerrcas 1155-01904- Cep. 22631000-Tal: 439.9187 3502

FAIRTOUR Viag. e Tur. * Antonio Cabral Cosia R. da Assembleia, lO - L' H - Cep20199-900 FOIT TRAVEL Tur. GANDARA Tur. GUANATIJR Tur. e Transportes HOUSETOUR Viag/ e Tur. -TeI.:531-t3013-llc 34485 Ao. Nsa Ora. de Copacabana 661 -91911- Ao.N.S Çopacabara. 1133A-s11502- 1503 R. DxrmrGerardn, 63-SI 409- Cep20090-000 9Te] Dias da Rocha 16A - Ceio 22051- Cxp 22070- TaIs. 521-3743 - 521-3596 Cap, 22060-000 - Tel:255-0791 - Telefax. -Tel:233-7633 235-3275 6500 325 Fax'235-3564 FAMILY RIO Tur. 256-3960 lix 36908 Ao. Pesa. Antonio Carlos BIS- Gr 1103- Cep. GARUDA Viag. e Tur. I.C.C.E. Interc. CuIl. Viag. e Tur. 20020-010-Tel.:220-7500-032-1775-Faa: Ao. Fronk5n Roxseoal. 71 - SI 1104 - Ceio Ao. Das Amencas 1917 - Lj U - Cep. FOLK TRAVEL Tur. e Repres. R. Visc de Plrala, 207 sbll 302- Cep224l0532-1775 22631-000 - 325-5232 20021-020 - Tel.: 532.1 521 - Fax: 532-1470 * SorVa SalIes 001 -Tal 267-4942 - Teteta,c 521-2754 Ao Almirante Barroso, 22 - 5203 - Cap FANTASIA Tur. GUIATOUR Viag. e Tur.' 20031-000 - Tal. 533-2420- 532-037311434 GAVEA TOUR Tur. e Viag. Operadora R -1/ocx de Gouveia 66 - SI 1016 - CeP -Fax 532-1434 9 Marqoesde 0/o Vicente, 75 L1 107- CeO Ao. Alaoltx de Poisa 1079- SI 201 - Cep.IBEROTUR Iboroamericana de Tur. 22040-020- Telelax '235-6172- Tlro 37850 22440-031 - Taletaa,: 274-1997 22541 - TaIs 259-3790 - 294-0270 - 'no R. Marquesa de Santos. 77 - 5/1202 - Ceio 31304 FORMA 11JR Ag. de Viag. e Tur. 22221 -Tel '205-5504 FANTAST1K TOURS Oper. GUIMATOUR Viag. e Tur. Ax Pres Vargas 482-91909- Cxp 20071- Troo. Angreesa 14(302- Cep. 22050-020 -000- Taletax 263-6200 * MtguetL. Junior GB Internacional. Transp. e Tur. Tel:235-3790 - Fac: 235-0135 IBTUR Viag. e Tur. R. Copil0o Salorx0o, 40- Ceio22271-040 - Ao. Pres, 0015002105713- Ceio20030-02l * Nagtb Cesar - Tel: 532-4144. Fac 532-437g Tel.: 537-0001 - Fato 209-9404-no: 31575 FORMULA Víag. e Tur. FANTASYTOUR Ag. Viag. 9 BarOO de Ipaoema 94 - Lj 107 - Cep R. daAssemblóia, 92- 14°- Cap200l 1 -Tel 4, Augusto Perret Smrroas -68 22050-030-Tal' 255-8245 - Fac 25644 GUIRLANDA Viag. e Tur. 252-l90-8-22d-4614- TIa: 38674 GENESIS Empreend. Tunisticos R, Urugoalana, lO - s/706 - Ceio 20050- Tel R Barala Rmbeiro 391 -01804- Cep. 22040- Ao, Frartktmfl Rxosave6, 23 - 0/1302 - Ceio 221-2464-no 38314- Abav. 472 lES International Exchange 20021-120 - Tel 220-7162/533-3720. Fax. 000- Tel:235-2384 - 257-4509- Fax: 235- FOUR SEASONS Viag. e Tur. Servlces. 533-3720 - nx.39090 R Alcirrdo Gaanaba,a 24/1813 -Cep 20033- 2304 FAROL Viag. e Tur. R. Frei Solano 30 - Cep, 22471-250 - Tal 130- Tel.: 262-6231 - Fax,: 533-3460 * Francisco Caifa 286-6444 - Fax :286-4481 GVR Tur. GENIALTOUR Viag. e Tur. Ao. Rio Bronco, 50 - 8° - Cep 20090-002 - Ao Passxs 101 -011004- Cep. 20051-040 * Emarroe/ Cacealho TaIs,: 233-3636 - Faa: 263-4068 - Tiro 35970 FOUR TRAVELLERS Viag. e Tur. ILMATUR Tur. Ao Rix Branco 122-22°andor- Cep 20040- 9. Pnerate de Março. 23 - s11202 - Cep Tal,: 516-2470 -203-3392 - Fac: 233-0823 Ao. RioBranco 123 - SI 2008(09 - Cap 20010 Tets: 252-6717/5611 F-262- 004Tal:221-0765-Fax: 232-3767 FARWELL Ag. de Viag. e Tur. 20040-005 - Telalac. 252-7109 - 252-7230 1108- Tia' 40944 GWT Tur. R Senador Danlas. 75 - 5 2006/7 - Cap Ao Alnmte. Barroso 06-011203- Cep. 2003120031 201 - Tal 262-9106 - Fax' 220-3917 FOUR TRIP Tur. 000- Tal532-1456 - Fax.: 533-2501 IMATUR Cambio. e Tur. R. Viso de Piraja, 360- Lj. 102- Cep 22411- GET TRAVEL Viag. e Tur. * Isabel Maia FATOR Ag. de Viag. e Tur. 010- TeIs 521-8811 - 247-5347 - Faro 267- . 9 Goaçalves Dias. 30 - Gr 507 - Ceio HABEAS CORPUS TOURS * Lujz Eduardo Zuler 0340- Tix 33516 20050-030 - Teic.: 224-6744 - Fax' 252a Ao Nossa 0 de Copa0053na. 300-0 R. dos La/anjairas, 21 - Lj. 09- Cep 22240- Ao . Atlunhca 3668- L1 A - Cap. 22070-001 - CCeio22020-000 - Tal,: 295-4143 - Fan: 2962 Tais: 258-7439- 205-1624 - Faro 275-8132 Tal.: 267-9833 - Faro: 267-9833 541-5142 FRANÇATIJR Tur. • R AI/moe Peteira Gxoroataxs 728- Cep * Norberto Malmo Ocorro 22440-000 -Tel' 259-5689 511-5780 HALLMARK A d Vi a R. Visconde de Piraja, 444- Lj 111 - Cap. ge ag. e T ur. FAZOL.ATIJS Ag. de Tur. Ao 0-o 8/anca, 257.0°- Gr 903/907- Cep Fan 511-5053 22410-001 - Tal 521-7870 - Fax:. 521Ao. A/ar Barroso. 83- s/1907 - Cep 20031 9. Lucidtx Lago 01-91484- Cap. 20780-020 20040- Tal 220-367617598/3321 - Fax: 262- 7870 Tal '252-4931 - F ­ 262-6700 - Tio 31461 - Tal 581-3127 - Fax.: 501-4485 2054- Tio 21283 GILTUR Pass. Hotéis e Tur. • Ao Atlanticx, 4240- L1 209- Cep 20070R. Coode da 80050,344- Li 201/231 - Cça 002- Telefax.: 52168 -66 FEEDBACK Tur. HANGAR 116 Viag. e Tur. FRANTOUR Viag. e Tur. * Simon Slc1atrenck Gi 20520-054-Tal.. 284-8344 Faro 254-8200 Ao. Alldnlica, 4240Lj 244Cep 22070 062 • Ao Ataollx de Poisa 566- L1 105- Cap 9. FxetmSIo MagalhOes. 147 - 11.8 - C - lix: 32994 9. 400urlanda, 74 -2 and.-Cap200ll-030 22031-010 - Tal, 255-7601 - Faro 255-9847 - Tal,: 267-1797/6242 - Fan: 521-4091 - firo 22440-030 - Telefax.' 511-3318 - TaIs 232-7766/3947 - 242-4821 - Fax: 30604 • ViscxndadePita1a28l -LiC-Cap 22410GLOBE TROTTER Tur. e Cambio 224-3003 FRATELLI Viag. 001 - Tal.: 287-3940 Ao. ViSO de Pmrolo. 595- Li. 112- Cap2241 HANSEATIC Ag. de Viag. e Tur. R Caroalhx Atunam 261 - Lj B - Cap 20510- 003- Tels'294-0894 -511-4146 - Foro 512- FENAETIJR - Fenae Viag. e Tur. * Jurgen W,scherrnati 100-Telefax '260-7799 3335 IMM Viag. e Tur. Ao. Rio Bronca 147- l? oadar- Cep. 20059- R. Sete de Salernbrx 111 - 28/andor - Cap. * José Loiz Oltoeira 900- Tal.: 507-1223 - 221-3462 - Fax.: 242- 21059-600 - Tal.: 224-6672 FREDTUR International Viag. e 6226- Tiro: 213421117943 GMT Tur. R.da Assambleta. 15 Gr. 2719- Cap2Ol 19Tur. Ao. Olagario Macei. 554(201 - Cap. 22621- HAPPY DAYS Viag. e Tur. 900- Tal.: 531-1060 - Faro 531-1737 - lix Ao. FrankJ,a Rxosaoalt 23 - SI 504 - Cep. 200- Tel.493-0012 - Fax' 403-0987 39677 FENIX Op. Turistica * Aillon Sampaio 20021-000 - Tal : 262-7601/188fl5535 - * VIcente Tnizl Ao NlIx Pacanha 155-01402- Cap 20020Ao. 95 Cxpacobaaa, 330 - 0°a pd, - Cep Fax,: 262-1601 GOLDEN TOUR Cambio e Tur. IMPERIAL Câmbio Viag. Tur. 100-Tal 262-1013 - Fac.' 240-1710 22020-000 - Tal :235-2929/2231 - Fax: 255- R. Dx Oxuodar 97- 6°andam - Cep 20040-530 Aeroporto lxtamaonnal dx RIe da lareiro 0953 -TIro 32397 FREE Pass. Viag. e Tur. - Tal.: 221-3503 - 252-5606 - Faro: 221.3596 Setor Vermelho - 1° -115000 Gxoern000r HAPPY MEMORY Ag. de Tur. Ao. N,Sra da Copacabana, 647/1002 - Ceio Ao. Atxlta, Barroso. 63s.1917. Ceio20031- Cap. 21943 - Talaforo: 390-372973730 FG Congressos e Eventos 22050-000 - Tal,: 257-4981 - 235-0742/0333 GOLF Cambio e Tur. 003 - Tel 240-4654 - Faro 240-9019 Ao. RIO Braxco, 120-01 506- Cap. 20040- - Fao: 255-3740 Ao. Rio Bronco 99-011701- Cap. 20040-000 IMPERIAL Cambio Viag. e Tur 002- Tal 221-73521224-1070 - Fac, 224- - TaI.:263-996119661 - Pan :365-9290 9.00 Assembleia, 10-01. 2711/2811 -CeP HARMONY 2001 Viag. e Tur. 1078-Tiro: 38292 FREE PORT Tur. R Gaearal Manaote 290- Cep 22221-100 - 20119-900 - Tais.. 531-1838/2313/2627 9 Froocisco 0.23 - sl.1306- Ceio 22080-010 GOOD TRAVEL RIO Ag. de Viag. Fax: 531-1500 - TIro 2130973 Tal 205-6529 - Fac. 265-0240 FIAIS Ag. de Viag. e Tur. - Talafaro 267-2740 - 267-8541 e Tur. Ao. das Aremaacas 4790/680 - Cap. 228319. da QQuitanda. 19 - s/707 - Ceio20011 - HAVAS Viag. Tur. IMPERIAL Operadora de Tur. 004-Tal.. 325-8724 - Fax . 326-1445 FREE TRAVEL Viag. e Tur. Tais.: 231-0352-242-8574-221-5709-224- R. Vise dx Piraj .623- GIBO5 - Ceio22410- Ax.TrazadaMoio 13 -Gr.2013-Cep20003Ao.2odaSatambm,389-s.505-Cap20521- 0910 -Ttro 32992 900- Tal.: 240-7749 - Fax: 245-7750-552003-Tal 511-1100 - Fax: 511-2323 - TIO: FIERA TIJR Viagens 230- Telefax: 238-8051 1240- TIto 36024 45177 * André Lo/a Cecillano GOUTHIER Tur. 9 dx Ooomdor. 121 5401 - Cap 20040.030 * Rosane Te/oeira INDEPENDENT TRAVELERS TaIs 224-4856-1` ­ 507/2303-Tlc.40544- FREEDAYS TOUR Viag. e Tur. HBB TUR 0p Ao Rapúblmca Arabe da SírIa, 129s. 310. R. Visc. da Ptmoi .577 - u304 0307- Cep Ao. Nsa. Ora daCxpanabana 583-01305- TOURS Ceio21931-370 - Talalac.: 393-9095 - TIro 22410- Tal. 259-2444 - Fax: 511-4094-110 Cap,2205f-000-Tal 255-2767/1017- Fax.. Ao. Pras, Vergas 542-011108- Cap. 20071 . FIESTATUR Ag. Viag. e Tur. Ltda. 32595 22055 255-2767/1067 000-Tal: 253-066113300 - Fax 233-0661 * Mal//de Berlooj Castro R da 000anda. 18- st207-6- Cap208l 1-030 GPL Tur. - Tal. 252-2114- Foro 242-3666 - TIro 36879 FREEDOM Viag. e Tur. HEAVEN TOUR Ag. de Viag. e Tur. IN/OUT RIO Ag. de Viag. e Tur. * Sonsa Mona Espanhol * AdelIno de Abmu Momeo 9 Cxnslanle Ramos 44- Coberlura 05- Cap. * Vera Lúcia Marra Furtado R Senador Daxlas, 60 - sI. 1201 - Ce io Ax, Rio Branco . IBO-Lj. D-Cap20-TeI 004 22051-S1S-l'aI.:237-6570-335-4540-Fao.: Ao, Chomcsil,129 -01 303- Cap. 20020-050 FIGUITIJR Ag. de Viag. e Tur. 20031-201 - Tel:262-8065 - Fac 262-9065 220-7509 - Abox: 405- TIx: 34395 258-5509- Tlc:40342 4, Mana Consoa/o - Tel:240-3505 - 262-9945 - Faro 220-1743 - TIo 39455 R. Sala de Setembro, 92 - Gr 1706 - Ceio 20550-005 - Tais.: 222-7464 - 242-1052. FRONTIERS INTERNACIONAL GRAND LOOGE RIO Ag. de Viog. HELIO ALONSO Tur. Ag. de tur. e Ag. de Viag. e Tur. Fax. 224-6319-Tio 21408 e Tur. Viag. Heliotur INTERAMERICAN Repres. Turisi. * Máno Barasa Ao Ataalfa da paira 566 - osI 202- Cep 9 Meeco. 31 - Gr, 1002- Cap 20007-900 - Ao. Rio 00anCO, 191 - cj. 1508- Cap 20040Ao Rio Branco, 156- sl.2333 - Cep 20043- 22440 -Tal.: 511-1444- Fax: 239-6556 -T5: Tal.: 292-0/SI - Faro 220-6059 FININ1I,IR Tur. e Câmbio TeIs,' 220-1454/3157 -Abaro 493- Foro 220900- Tal.: 533-0305 - Faro 533-0306 R do Camm000, 17 - 9° - Cap 20011 - Tal' 37516 3212 224-4300 - Fax 224-4365. Ttx 40936 HELISIGHT Viag. e Tur. FROTA BRASIL Tur. GRANRIO Viag. e Tur. * Lolz Car/os M Rocha INTERBLANC Viag. e Tur. FIRST CLASS Viag. e Tur. * E/izabelh Frota Ao Ntlo Fecanho, 155 - SI 402 - Cap R. Viso de Pmmai . 500 - Lj 107 - Cep 9. Do Ouoidor 121 - 20°andar - Cap Av Nilo Façanha, 155-Gr.820-Cap20020 6v. Fraokltn Rooseoet, 04 0/702 - Cap 20020-100-Tal. 553-0601-240-672717172 22410-002 - Tais: 511.2141 - 512-1334 - 25040-030 - Tais. 252-5036 - 224-4648 -Tal.: 262-6163-Faro 262.3B55.Tt.ro 36902 20021 120 -Tal.: 249-9878- Fato S33-3207 - Fax:240-1718 Fac: 294-5292- TIO.. 39585 Fax:202-5536 A-188 - Guia Panrotas - Selernbro/95

* RESPONSÁVEL

°RECEPTIVO


Agências de Viagens ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO INTERCONTINENTAL Repres. Ao. Mal Carorara 1601206 - Cep 20020-080 . Tel.: 240-4169 - Faz.: 533-1748 tNTERGLOBOTUR R. Meroco 107 - Li 8 - Cep. 20031-144 - Tel.: 262-2267/9630 - Fao.: 262-9630 INTERNATIONAL CONNECTION Tur. R. Barao do Frarnengo22 - 102 -Cep. 22220- 090 - Tei 285-5181 . Fax 285-5181 INTERTOUR Ag. de Viag. e Tur. Praia de Botafogo 21511102 - Cep. 22250- 040 . Tel.: 553-5212 - Fax: 553-3741 INTEREP Repr. Viag. e Tur. R. Uruguaiarra. 10 - s11706 . Ceio 20050 - Tel.: 221-9708 - Fa,n 252-6240 INTERMLJNDI Operadora. R do Oxido,. 60 - SI 406 - Ceio 20040-030- Ted.: 507-15i7.242.2698.252.9608- Fax . 221-5906 INTERNACIONAL CONNECTION Tur. Receio. * Fernando Agorrirto

R. Br. do Flamengo, 22-s. 102- Ceio 20091- 020- Ter.: 205-4406/4456-Fax: 205-4456

* Eh S~im

. Ag. Copacabana 1: R. Raimundo Correia. 9 - Cep 22040-040- Teis.: 256-2566 - Fax.: 257-0972 . Ag. Copacabana II: R. Barata Ribeiro, 370 - LJ A - Ceio 22040-000 - Tel.: 236-6667 Fax.: 257-0972 • Ilha do GomOdo Estrada do Galeao 2730- Lj F - Cep. 21931-003 - rei.: 393- 5793 - 363-2803 Centro- Largo da Caneca R. Uro9aaeoa 10 - Li 24 C - Cep. 20050-090 . Tel. : 224-8543186781912410936 • Aerop. totem. do Galeao - 3andar - Cep. 21942.900 . Tel 398.3587

KM Transportes Tur. R. Rosa Povo, 70-Cep22743-840-Te 92-2208 - 986-7011 • Fax.: 392-2208 KMV Viag. Tur. e Eventos R. Sen. Cantas. 71 - 1004 - C6p20031-200 - TeIeloo 220-7396 KOALA Ag. de Viag. a Tur. Ao. Ces rode Meio 2723-Cep23050- Tel. : 3096413306 Fax 3944733 KOHOZON Viag e Tur. R. Santa Clara 98-Si 1012 -Cep. 22031-010 . Te.: 255-7699/7626 - Fax.: 255-7699 KOSTIJR Camibo e Tur. R. Do Ooidor 121 . 28andar . Cep. 20040- Te. 221 .7981/4884 - Fax: 232.3212

LEGUI< Viag. e Tur. M & S Viag. e Tur. R. DjaIra UIrich, 163 - Ij.B - Cep 22071-020 • Av. Treze de Maio. 33 - 4 sbl - Gr. 406- TCL: 247.1464 - Fx 267-1635 cep 20031-000 - Teis 262-5322)5214 Fao 262-6790 LETS TRAVEL Viag. e Tur. • Av Treze de Mo, 47 -2l-s1 211 1 - Cep Pu. Olavo6ilac 28- S1205 - Cep. 20041-010 20031-000 Telefao: 242-0898 - 986-0469 - 973-1215 LETRA Câmbio e Tur. R DoCeo07- 17arrdor-Cep 20011-020 -TeI.:533-8822-220-2270-262-6097-Fao.: 240-6202 - 262-6097 - Tio: 34029 LEVEL Tur. R da Quitanda 111704 - Cep. 20011-030 - Tel.: 231-0593 - 263-5188 - Fao.: 263.5l88

M&MV Ag. de Viag. Tur. e Eventos R. Figoeireso Magalhaes 2261401 - Cep. 22 0 31-01Ü-Tel.:257-3568-235-4291 -F0o 235-4291 MACTtJR Câmbio e Tur.

s

Armando Marinho

da Assembléia 10 - Gr. 270314 - Cnp 20119-900 - Tel.: 531-104511299 - Fax 531bOi R.

LIBERTUR Viag. Tur. Ltda. Ao. 13 de Maio, 13 . 5 1313 - Centro - Ce p MADE IN BRAZIL Viag. e Tur. 20031050 Telefax . 262.084113086 . Tel : Ltda. 00059 R,chardAlen Karol Av. Rio Branco, 99 - i3 - Cep 20040-004 R Meoiw ii -9andar.Sl801 -Cep 20031- Ter 203-1306 - Fao 233-9867 -Tio: 34975 144 - Tei 210-1238 . Fax 262.4294 LI8ERTY TRAVEL Ag. Viag. e Tur. Ao Rio Branco. 156 - s 3239 - Cep 20040-004 MADISON Viag. - Tel 532-3l37 - Fax 533.3697 KRISHNA TOUR Oper. de Viag. praça Floríamo, 51 12 and. -Cep 20040-000 R. AnhloOo de Carvalho. 29 - t3ii207 - CeP - Tel.: 533-1650 - Telefax: 262-9841 20030-060 -Ter : 533-0804-532-2786-Fax: LIBRA Ag. de Viag. e Câmbio 220-4253 R 1xdeMarço21 .7xandar.Cep200b0000 MAGNA Viag. e Tur. ITAÚ Tur. . Grupo ITAUSA TeIs • 224-0211- 252-9148- Fax 252-9148 R. da Assembléia. 10 . Or. 2811 - Ceio R Sele de Setembro 54 . 4andar - Cep KRONA Ag. de Viag. e Tur. 201 19 .9000 - Tel 531-2822)146211374 20050-000 . Tel.: 252-2031 - 224-7141 . R. Bambina b3.41803.Cep.2225b-500-Tel . Fax.: 531-2997 - Tio 21521 221-5754 - Fax.: 242-1807 - Tio.: 228-5387- Fax.: 268-2933 LIFE TRAVEL Viag. Neg. e Tur. 22738135753 R Jardim Boianico. 635 si. - 706 - Cep MAGU'S Tur. • Aeroporto Inter. do Rede Janeiro- i- KSK KATTELMAN SCHUCH E 22470-550. Tel.: 204-0002- Fax: 250-0436 Ao 1410 Peçanha, 90. G,.218 - Cep 20020Setor Vermelho - Item. Desemb. - Tem.: KUHN Ag. Viagens 100 - TeIs 533-332813347 - Fax' 220-0520 398-3257- TIro 22271 R. Sete de Setembro til - 20xaedar - Cep LINEA C" Ag. Maritima e Tur. 20050-000 - 'reI.: 210-2424. Faro: 252.8504 Ao. Rio Branco 134. icrianctar- Cep. 20040- MAINGATE MOTIVATION - 71x 333.47 [TER Viag. e Tur. 002- Tel.: 224-6167 - Fao.: 224-6129 INCENTIVE TRAVEL ITATIAIA Ag. de Viag. e Tur. • A9 Centro. Ao. Rio Branco, 120 - Gr 505 - Cep 20050.950 - Ter.: 221-2022 - Fa,r 221-5143 • Ag. Ipanema: R ViSO. de Piraj . 540 - sfl 209-Te. 511-1 147- Fax. 2b7-3575-T5- 33652 - Cep 22410

KR Ag. de Viag.

* Beatriz Se/asco

* Rorraidx Machado

INTERNA11ONAL GREEN TOUR Viag. e Tur. * M cora Vil/e/a Ao. Rijo Peçanha. 50 si. 1406- Cep 20044- 900- Ter.: 220-2001 - Fax.240-4154

R. VOO, de lnhauma. 134 - Gr 1503 - Cep KYRIOS Tur. LION Turismo R. Visconde de Prraja, 050- Subsolo 113. * Sarar Jardim 20091-000-Tel. . 516-1216 - Fax: 233-8353 Av. N.S.deCopxcxbana, 1137-sI.004-Cep Av. Pres. Vagas 633- Si 2107/2120- Cep, Cep. 22410-002-Ter.: 274-5700- Fax.: 274-Tio 40802 20078-000 - Tel: 221-3988 - 221-496615104 5196 22070-010 - 'reI 267-4096 - Fax52 1-0891 - Fax.: 232-2990 ITS - INTERNAT1ONAL TRAVEL MAIATOUR Tur. L.B.M. Viag. e Tur. SERVICES Av. NS.Copacabana,1171 -Li.-Cep22060 Ao. Pres Vargas 309 - 14andar - Cep. LK Assessoria Promocoes - LK R. São Jose. 90- Gr, 507- Cnp20010-02S - 20071-083 -Ter.: 211-1203 - Fax: 211-1529 INTERNATIONAL RIO Tur. e -Teis.:247-6672-287-1125-ASarr.211 -Tio: Tur. Tem. 533-5858 - Fax. 533-6020 38807 Repres. R. Cosia Ferrara 89- Cep. 20511-090 - Ter.: * Margarida Te/orara LABTUR Laboratorios de Turismo 284-1642/1246 - 234-0970 - Fax.: 264-2944 R Mexico 119 - Si. 702 - Ceio 20017-900 . J.B.M. Viag. e Nac. e Intern. MALIBU Viag. e Tur. * Vera Barcelos * Sérgio Roy Ir/urres 'reis.: 220-222310661 - 532-3032- Fao' 532- R Sax José. 48 - Gr, 4051407 - Cep R. Francisco Justino de Azevedo 99- Cep. LOCATOURS Transp Turisticos 3421 20010.028 - 'reis.: 221-8434 - lix. 40902- 01543-010-TeI.:277-268112071 -Fao,:277- Av. Rio Branco. 2771757 - Cep 20545-009 * Pau/o Thampson Fax: 221-8434 'rei.: 262-1504 2681 Ao. Princesa isabel 07- Lj 16-22011-040 - INTERNAT1ONAL. STUDIES Ter.: 542-4493 - 296-8097 - 542-5192-Fax: JET LINE Ag. de Viag. e Tur. Ltda. LAFAYEUE Cambio e Tur. TRAVEL MANATEE Tur. 275-9949 Ao, AlmIe Barroso. 83-SI 1217- Cep20036- Ao Nsa. Sea de Copacabana 3958- Cep. Ao Frarrklre Roxseae8 39 - Si 1215- Cep. R. do Bispo 83 - Cep. 20261-050 - Tel.: 900 -Teis,:240-4519.533-3715-Fax 533- 22020-000 - Tel,255-3205-Fax: 257.9866 20021-121). 'reielax: 220-1227 293-0863. 503-7140/7166- Fax:293-5603 LOGOS Tur. Viag. 0614 Pres. Wison, 165 - 4 - Cep 20030-020 LANO Tur. INTERNATIONAL SCHOOLS & Tios.: 2132-2117 . 220-7267 - Fax 220-7267 MANDALA Oper. de Tur. Ao Atlântica, 4240- Li 221- Cep 22070-002 An. Rio Branco 115-01702- Cep 20040-004 JET SET Ag. de Viag. e Tur. TRAVEL Viag. e Tur. - Tel.: 224-0776 - Fax: 252-8499 R. Uruguaiana. 10- Gr. 506- Cep 20850- Ao. Rio Branco, 151 - s/1 803 - Cep20040 - -Ter.: 521-4141 - Fax: 521-4997 - Tiro 23334 LONDON Tur. e Cambio Teis.: 232-4173 - 242-4890 - 507-1094-222- 'reis.: 252-708810714 - 232-1132 - Faro 232- Av. Rio Branco, 123 Si. 1608Cep 20040LAIRA Touro Ag. de Viag. e Tur. 7140- Fax: 232-4714 -Tix: 31814 1318 -'ix.. 39886 002-Teis,:221-212711658-231-0282Fax: MANGALARGA Trartsp. e Tur. R. da Ajuda 35- Gr 2303 - Ceio . 20040-000 - 221-7481 R. Srquerra Campos 431423 - Cep. 22035Ter 282-8815 - Fax.: 262-5815 070- Ter.: 235-5396 - Fax.* 235-3177 J.F. BARRETO Viag. e Tur. INTERTRAVEL Ag. de Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 134- 7-andar - Cep. 25040R. Primeiro de Marco. 23- 15-andar - Cep. LOPESTOUR Viag. e Tur. LANDER Viag. e Tur. 002-Teis.:22t-4940/8375-231-1098- Fax: R. 20010-000-TeI.:221-3799-232-3799-Fax Sete de Setembro 6711201 - Cep. 20050- An Rio Branco 49-011501 - Cep. 26090-003 MANHATTAN Tur. 221-837514840 Av. Rio Branco. 18151.3401 - Cep20040-0S7 232-3799 000-Ter' 224-0254 - 242-3422 - Fax.: 224- - Tel.: 283-3471/2805 . Fax.: 283-2805 - Tem 240-8081 -Fax' 240-3020 - Tiro 38883 0254 JULIÃTOURS Op. Tur. INTERTURISMO - Viag. e Tur. LOTUS Tur, MANIA de Tur. Ag. Viag. Ltda. Av, Rio Branco. 181 - 5)2/ SI - CeP 20040- Ltda. 6 Karl S/ark LARBTUR Ag. Viag. Tur. Ltda. * Mame/e S. Silva 007-Tem.: 033-1592 - Fax: 220-2781 - lix: R. Japer/ 59- Cep. 20261-080 - Tel.: 273- R.Visc,deixharrrsa,58-s/20i -Centro-Cep Ao. NO. Copacabana, 1066 - s1310 - Ceio Ao Pres VargasB33-Si20e3-Cep 2007132814 -Abax 159 1009- 293-0422 - Fax: 293-6344 22060-000 - 'reis: 287-7299 - 521-9641 -004- 'rei.' 224-0686 20091 - 'reis.: 253-321811594 - 253-6098 - Faro' 232-2930-Tio' Fax 263-0616 - Tio: 39149 Fax : 521-4630- Tio: 33378 22837 JUPITUR Ag. de viag. e Tur. INTERUSA Inc. Tour Operator * Son,a Wo R. roxo de Oi,xerra Lana 80-8101- Apto 204 LARC Tur e Viag. LUAMAR Viag. e Tur. MAR-THA Rio Tur. Hoteis e Ag. Lge do Machado, 29.001.250- Cep22221- * Nes/orNaidr - Cep 20765-600- Tel.: 594-7954 R. Uruguaiana 101712 --Cep 1453 Ora Copacabana 8191704- Cep. 020- Te/s.: 205-5838 - 285-2744 - Fax 225- R. Conde de Bonfim 2461504 - Cep. 20528- Teis.: 224-6944/242-9348 Fax.:20050-090 231-1720 - Ao22050-000-Tem: 235-5099 - 257-9284 - 2359029 054-Ter: 254-7117 - Fax.: 284-1863 IPANEMA TRADE Viag. e Tur. 5188 - Fax: 235-5188 * Leox Alberto Haiac LUCATOUR Ag. de Viag. e Tur. LAI1N AMERICAN H. Viag. e Tur. R Viso de Prraj .414 . s1.720- Cep 22410- JUTAEL Viag. e Tur. * Luis Cai/os Ba$1redo MARACANÃ Tour Ag. de Viag. e Ao. Churchill, 97-10-7057708 - Ceio 20020- * Helena Braga 002- Tel.: 257-6822 - Faro 267-9721 R. Evarisin da Verga, 35 Ci. 1305 - Cep. 050- Tel : 240-5494 - Fax: 533-2624 R. Sao Jose 45-Si 1105/07 - Cep. 20000-000 20031 - 'reis.' 240-4850/3243 - Fax 220- Tur. Ao N 5. de Copacabana. 259 - Lj A - Ceio -Tei.:262-2237-Fax,:242.5373.Tio.:22421 5595-Tio: 23537 IPIRANGA Ag. de Viag. e Tur. 22020-Tem.: 542-1444-Faro 541-8748-Tia LAT1N EXPRESS * Leonardo Guimar'aes Ao. AIrn. Barroso, 63 - s`1915116 - Cep KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Tur. LUF Ag. de Vlag. R,AInrte. Barroso. 91-511.115 -Cep. 20031- 20031,003 Ter' 262-l821 -Faro 262-9429 * Vic/or 8. K/oss 005 - Temelax.: 262-7948 * Douro//e Sou/os MARINGA Tur. - TIo' 38141 As. N. S. Copacabana, 1059- s/505 - Cep R. Fernando Mendes. 28- Li. 8- Cep 22021 * Celso Silva 22060-000 - Te/s: 521.1543 - 267-6197 -LA11N TRAVEL DO BRASIL Tur. -'reis 255-5674/7742-Tiro 37332 IRMES TOUR Viag. e Tur. Ao, Rio Branco 100- Gr 904- Cnp. 20040Fax: 521-3765 - Tiro 38814 R Sete de Setembro 98- Gr. 2021203 - Cep. 004-Ter: 221-6688 * Lei/a Sampaio 20050-802 - Tel.: 224-7979 - Fax.: 232-3773 Ao Alerte. Barroso, 22-s/794 - Cep 20031- LUP TOUR Viag. e Tur. - Tio: 38470 KALMAR Ag. de Viag. e Tur. 000 - Tel.: 220-7281 - 262-4086 - Fax.: 220- * Michell Berbeo MARINATUR M.B.M. Ag. Viag. e R. Alice. 100- Ceio 22241 -'rei.: 285-2309 - 7281 Ao N. Ora de Copacabana. 218 - Lj. A. Cep Tur. Fax 285-1230 - 'ix. 36626140758 22020-000 - Tel.: 541-4747 - Fax' 541.4445 An. Treze de Maio 33- 81 A - Si 809- Cep. IRMÃOS CUPELO Câmbio e Tur. * João Emilio Cupel/o LAT1NI Repres. Prom. e Eventos 20031.000. Tel.: 220-5672- Fax.: 220-5672 Ao Rio Branco, 31 - Li. 6/e - Cep 20090- KALU PLACE Viag. R Barramos Domingos 32. Si Sol - Cnp LUTECE Viag. e Tur. 'reis.: 233-7630/7684/7585-Tiro 22158 R. SenadorDxnias23ibo2-Cep.20031-000 23060-020- Tel.: 394-2096- Fax.: 394-2095 Ao. Beira Mar, 2621403- Cep 20020- Tel.: MARUN TOURS Vlag. e Tur. - Tel.: 262-1267 - 220-2383 - Faro: 220-2383 240-3317 - Tio' 31248 Ao. 14 Ora. Copacabana. 605- 5.11204 - Cep 22050-000-Tem.: 255-4433 - Fax: 238-2081 1 RON Tour. Ag. de Viag. LAUREL Viag. e Tur. * Eirarre Reis KAMEL Tur. LYGUI flJR Cambio e Tur. R. Marrz e Barros, 821 - Ceio 20270-002 - R. Do Livramento 215- Si 518- Cep. 20221Ao. das Américas, 3939 5/1 2s. 309 - Cep MAVE Ag. de Viag. e Tur. • Estrada da Gama 899- Li lis O - Cep. 191 - 'rei.: 291-3900 - R.240.242 - Fax' 22631.003-Teis.: 431.1080-Faro 325-5015 Tel.: 284-4038 - Faro 228-3847.234-0240 - R. Texhix Olvni 521204 - Cep. 20000-070 22610-000 - Tel.: 322-6018 - Fax.: 322- 233-7792- 'rio.: 23078 TIo: 33823 'rei: 253-6163 - Fax: 283-1197 5915 ISATTO Rep. Turísticas. LAVINIA FATUR Ag. de Viag. e • Lago do Machado. 25 - Li. 22 - Cep. MAX TRAVEL Tur. Ao Ris Branco, 135 - si 513- Cep 20040- KARIBIK Caribbean Travei 22221-020 - 'rei.: 285-7078 - Fax.: 205- Tur. 'reis.: 222-3519 -2529138- Fax: 222-3518 Pça Flor/ano. Si - 17-Cep20031-050-Tei.: Experts. 20071- 220-8070-Fax: 262-5173- lix. 38671 Ao. fAlo Façanha, 80- Gr. 3I3- Ceio An. Pres. Vargas 402- Si 904 -Cep. 000- Ter,: 23 3-0506/6339 - Fax: 233-6339 100 -'reis: 262-3389 220-9558 Faro 262ISET Tur. Câmbio e Tur. LYNX 6641 Ao. Mal. Cansara. 160 - Si. 1410 - Cep. MAZAL TOUR V3ag. LEALTUR Ag. de Viag. e Tur. R. de Ouridor. 121 16 and. - Cep 20040-030 * Hennco Lavagetfo 20020-080 - Telefax . 220-9265 * José da Costa Leal - Tel.: 224-7090- Temetax: 224-7090 R Viso de Prraja433 -6axdxr- Cep 22410KARVAN Viag. e Tur. Ltda. Pç. Mahaima Gandrn. 02 - s/810 - Ceio 003Tel.: 287-3392 - Faro: 821-0073 - lix.: * Flávio Roberto Frazáo IT CLUB Viag. e Tur. 20031-100- Tel:262-4412- 220-6835- Fax: M. BROKER Tur, 34631 R. México, 148- 5/1002- Ceio 20040 - 'ele- 262-5458 R da Assemb/éia, 10- Gr. 3 505 - Ceio 20011 Rua doOrruidxr.60-s/302e303-Cep20040 taro: 220-6907 -'reI.: 531-1010-Fax 531 . 101 -Tiro 35651 -'rei.: 247-8955 MOE Viag. e Tur. Music Dance LEADERS IN TRAVEL and Entertainment Touro ITALBUS Ag. de Viag. Tur. KIM TR.AVEL Tour Viag. Who iesalers M.A R. MARKENT1NG Ao Nsa Ora de Copacabana. 1018-s 601 Ao. Pies. Wison, 165- 3 and, .01.308 - Cep * Valéria 000aoio R. Assis Brasil 571602 - Cep. 22030-OlO ENTERPRISES - Ceio 22060.000 - Tel.: 521-7146 - Fax: 20030-020-Tei.:533-2587-240-2780-Fax.: Ter :541-7106 - 341-7493-Faro: 295-8323 R. Souza Lima, i6-L/. C-Cep22581 -'reis.: Ao. Fres iMison 165/309 Cep. 20030-020 521-7596 533-2587 287-359414247 - 521-5093 - Tio: 37367 Temetaro: 240.5909 LEF TOURS Ag. Viag. Tur. Ltda. M.ECHER Viag. e Tur. * Eduardo Morado KIMELE TOUR Ag. de Viag. e Tur. ITALCÂMBIO Tur. Ao. N. Ora. de Copacabana 435 - Cep. M & C Viag. e Tur. R. da Quitanda, 83 - A - si. 401 - Cep R. Figueiredo Magxlhaes288- 01805- Cep. R. Aiauifx de Parra. 1079 - sI.106 - Cep 22440-040 -'reis.: 239-0655 - 274-3876 - 22031-010-TeI,:256-6605-283-5438-Fax.: 20091-000 - 'reis: 231-1573 - 232-3957 - R Urugualana, 10-Gr,512-Cep25090-090 22020-000-Ter,:255-3646-257-7993-Fao.' 257-7993 - Tel.: 242-2695 - 232-8030 - Fax' 222-7167 Fax 232-3420 253-5438 Fax 294-7092 * RESPONSÁVEL

• RECEPTIVO Setembro/95 -

Guia Panrolas - A-189


Agências de Viagens MTA Viag. e Tur. e Câmbio RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO MEGATOURS Viag. e Tur. • R. Vrscde Pirai .207 5.301 - Ccl, 20410010- Tel.: 521-7667 - Faro 267-0442 • Av, Rrx Branco, 100- si. 505- Cep 20040 - Tios: 262-148916730 MELLO MATTOS Viag. e Tur. Ao Rio Branco. 123- si 1704- Cep 20040005- 'reis.: 242-2624 - 221-7307 MERCURY Tours Ag. Viag. Tur. Ax Treze de Maio, 33-s/805 - Cep 20031 Tel.: 262-0570 - 'rtx 38174 MERIDIONAL Cambio Viag. Tur. /6 Jorge Robeelto B. Menezes Ao Rio Braocx 99 -4-andar - Cep. 20040-004 - Tei :223-1307/3193 - fax-: 233-9272 - lix,: 37079 MESBLATUR Viag. Excursões R. Do Passeio 56 - 13/andar - Cep 20021290- 'rei.: 534-5114- Fax 534-9113 - TIa.. 36928140796 METROPOL Viag. e Tur R. SOx José, 46 13/ - Cep 20010-020 - 'rei 224-5010 - Fax: 242-0160 - Ttx 31800 MIATA Viag. e Tur. Ao, Niio Fecanha 501209 - Cep. 20044-900 'rei.: 252-7107-493-1734- Fax: 493-1734 220-8069 MIDAS Viag. e Tur. Au Beira Mar, 216-Se. 502- Cep. 20021-060 - Tei.: 532-7070 - Fax.: 220-8867

* Ada,t Sueliy Medrna

R. ide Setembro, 55- 26arrd -Si 2607108 Cep 25050-000 - Tel.: 221-0260 - Fax 242. 2778-no: 39612 MULTI VIAS Tur. R do Mercado 07- 3axdar- Cep. 20010-120 - Tio 224-9911 - Fax 224-9070 MUNDISERVICE Viag. e Tur. R Teoí,Ix Ofoni 10. Si 717- Cep. 20090-000 - Tei 233-4655 - Fax - 233-2357 MUNDO Turistico AJM TRAVEL Agency Ao Rio Branco, 196- Gr.203113 - Cep 20045 - Tei 220-5684 - Fax. 262-5428 - Tio 2133372 N.A Viag. e Tur. Câmbio Ltda. As Nilo Peçantra. 50- s/l 100- Cep 20030. Teis 240-2772 - Fax 262-0685 - Tio 23497 N.D.C. TOURS Agen. de Viag. e Tur. R SenadorDantas,75-S/1802-Cep20031251 - Tel.: 240-0805 N.H. Viag. e Tur. Trav, Crisiianx Lacorle 45- Ccl,. 22071-010 - Telefax. 287-2447 N.B.K. Ao. 9/o Branco. 245 - s/3506 - Cep 20045Teis 220-8421 - 532-2000 - Fax- 220-7149 - TSr: 33427 NADER TOUR Cambio e Tur. Ao. NO de Copacabana. 1085- L. O - Cep. 22060-000 - Tel.: 267-0300 - 287-7543

MIDI TOURS Ag. de Viag. e Tur. An Rio Branco 156-Si 1807- Ccl,, 20040054- Tei.: 245-1209-Fax.. 240-9834

NAKAZ Ag. de Viag. e Tur. R. Buenos Ares 70- Sxaxdar - Cep 20070020- 'rei.: 252-9978 - 507-2146 - Fax .2529978

MIRABILIS Tur. e Viag. Ao. Pres. Vargas, 590 Sbl. 2031204 -Cela - 'rei :283-5610 - Fax. 253-8830

NATIVA Tur. R. Vise de ,nhaxma 58 - 511404 - Cep. 20091-060-Tei 516-2114-Fax.:516-2114

MIYAKOTUR Pass. e Promotor Tur. Ltda. Ao. Rio Branco, 257 - S. 80310516 - Cep 20045 000-reis :225-6649/4345-Fax: 2203748

NATURE Viag. e Tur. Ltda. * Mana Lúcia Veloso,Fmr-msco Maga-

MK TRAVEL Viag. e Tur. R Do Passeio 70- 13/andar - Cep 20021290- Tel:533-3015 - Fax:533-3571 MN Operadora de Viag. e Tur. R México, 119- si. 609- Cep 20031-145 'reis.: 252-011910875 - Fax: 262-0875 MÓDULO Tur. Ltda. /6 Amison Toortrtho de Souza Ao, Fraxkbn Rxoseseil. 194 s,901 - Cep 20021-120 - Tel.: 262-2825 - Fax: 220-6353 - 'Co: 41186 MONDIALE Ag. de Viag. e Tur. Av. Rio Branco, 151 st. 1408- Cep 20045 007 - 'rei 262-8832 - Faro 262-9730 MONDIALE Tur. Ao. Nsa, Ora, de Copacabana 1241 - Lj 9Cep 22075-010 - 'rei '267-8957 - Fax.: 2579245 MONREALE Ag. de Viag. e Tur. R da Assembleia. 10- Si, 1914 -Ccl, 2001t000-Te],: 531.28921901 - Fax 531-1923 MONTE CARLO Ag. Tur. Promoções IMocaturl Ax, N. Ora de Copacabana, 807-5, 906 -Cep 22050- 'reis 255-2590 - 256-3105 - Fax.: 255-t69t- TL, '39t74 MONTEVERDE Tur. e Cambio /6

Abelaído Paz da Si/rua

R. Visocede de inharrma, 77- 21and - Cep. 20091-000 - Tei 265 . 3470-Fax.: 253-2677 -'ix 20171 MONTREAL Tur. As. 9/o Branco, 25 s.912- Cep 25080-503 Ter. 253-6366 - 233-5334 - Fax.263-9711 MONTOUR Interunion Pass. As, Rio Branco 37- Gr 1401 - Cela , 20090000- 'rei 203-1200- Fax.: 233-3561 MOMENTO Viag. e Tur. R Visconde de P,raja 414 - Si 1207 - Cep 22410-002 - Tel.: 521-4461 -Faro' 521-1394

lhães

R. Conde de Bonfim 67 - L 106 - Ccl, 25525-050 - 'lei. 284-2990i2361 -567-3435 - Fax: 507-343513181 NATUREZA Viag. * Carlos Alberto S. Peixoto R do Ourador. 80-511202- Cep 20040-030 - Tei.: 252-574911210 NAU Tur. e Viag.

OLIMPOS Tur. /6 Constanhn Papanfonaix's Ao. N. Ora de Copacabana, 664 LI. 19- Cep 22080 - 'rei 255-2273 - lix. 30093

PELAGIO Viag. e Tur. Av. Rio Branco. 50- 10 andar - Cep 20050002 - Tel.: 255-5085 - Faro: 233.7666 - Tia.: 21106

OLIVA TOUR Eventos Viag. e Tur. Ao Rio Branco 185-Si 1013- Cep. 20040Céxar 007- Tei.: 240-1468 - 533-2527 - Fax 2628188 BarSosa Ao Frxnkiirr Rxxsuveir 71 - Gr 904 - 'reis: 220-5742/3145 Ttx. 40011OMEGA Op. de Tur. Au. 9,10 Pecanira, 50- S. 2115- Cep 20044- 900 - 'rei- 220-3282 - Fax- 220-9179 - 'lix NOGALI Viag. Ltda. An. Pres. Wison, 210-1 xnrlar-Cep267t5 2121168 - 'reis.: 262-714717324 - 533-0365 - Fax 240-6672-Tio 39713 ONE DAY TOUR Ag. de Tur. Av. N.S. de Cxl,acabana. 590s. 1115- Ccl, 22050-000 - Tei.: 257-1765 - Fax: 255-1933 NOMATOUR Pass. e Tur.

REMA Cambio e Tur. Av Rio Branco 15611431 - Ccl,. 20040-004 'reI 240-5071 - 533-0476 - 532-0253 - Fax.' 5 32-0253

NINA Tours Vlag. * Nica G. Gecortstadt Ao. Treze de Maio, 23. Gr. 2508- Cep20031 - 'rei 220-0388 - Abov: 347. Fax: 262-4927 - lix: 37476 NOBILIS Tur. e Viag. /6

CarlosAugus!oAirnerda'Pauio

NOMENTO Viag. e Tur. R. Visconde de Pirxja 41411207 - Cep. 22410 002 - Te] 521-4461 - Fax-: 521-1394 NON STOP TRAVEL INTERNA11ONAL • Pç. XV de Novembro, 20- Gr, 713 -Ccl, 20010-010 - Teis:221-5123 - 232-5502. Fax- 252-5535 - 'ix: 31056 • Ao Sus Américas. 1510 - Li 05- Cxp. 22040-181- TeIs.: 483-485119452/3952 13918 . Fax 493-5517 • Ao. das Arrnérlcos. 6150 - Li 34 - Ccp 22640-101 - Teis: 325-2290/3189- Fax431-1351 - Tia.. 31006 • Ao. Alvorada, 3000 - Lj.1046 - Shxpp'rrg Via Parque - Ccl, 22775.001 - Teis,: 3550446,0447 - Fax- 365-0346 NORTH SIDE Viag. e Tur. R Visconde de Pira/a. 330- Si. 511 - Ccl,, 22410-000 -'rei.: 286-7540 - Fax 256-8649 NOVA BRASILIA Tur. R Setr, de Selerebro, 71 - 19/andar - Cep 20050 . Tei 220-6431 - Fax- 220-9262 - lix: 22524 NOVA IMAGEM Viag. e Tur. R. Visconde de inlrasma 81 - Mandar - Ccl,. 20001-008 - Tel.: 233-0100 - 2637755/8173/8155-Fax 253-7765 NOVA SAFARI TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde de Preta 414- Si 506 - Ccl, 22410-002-Tei,:267-7179l7543- Fax .267. 0396

ORERIO Repres. Viag. e Tur. R. da Assembléia, lO - Si. 3620- Ccp 20119950-Teis:b31-1344l1285/l653/129ti 1204-Fax- 531-1201

PEZZATI Viag. e Tur. R. Vrsc de F,raia 547 5, 905- Ccl, 22410'reis 259-8399 - 274-6497 - lix- 36789-Fax: 512-4767

ORINOCO Travei Tours /6 M rio Jose F. 3/mas • 6 Viso de Picai. 55O-subsolo -Lj. 111Ccl, 22410 - 'reis 274-2050,2163 - 'rir 36859 - Fax: 259-0249 • An, Pres. Vargas, 553- siSOl - Cep 20071 - 'rei.: 221-0064 - Fax: 221-0334 - Tto 36559

PHOENIX EXCNANGE Viag. e Tur. Ltda. /6 Joseph ]ramos Av. N. Ora, de Copacabana. 585- Lj. C - Cep 22060-000 - 'rei 235-0826

ORION Viag. e Tur. * Paulo Sergio M. Santos

As Rio Branco 156 1935- Ccp. 20043-905 Te1:220. 1934 - 262-3815 - Fax.: 220-6267 ORLANTUR Tur. e Pass. /6 Reinaido Santos Ao N Ora. de Copacabana, 1344 A - Ccl, 22075-'rxi - 267 . 3489/3580/3953-Fax- 5213223 - Tio 37606 OVERTOUR Empreend. Turisticos. 'rrav. do Ouvidor, 21 Gr, 701 - Ccp 20040040- Tel.: 221-7751 - Fax: 242-4549 P.B. & Tours Tur. e Viag. /6 Etoabeih C de Sabo/a R. Vise, dePiraj,351- si. 11ll-Cep22410003 - 'rei' 267-7836 - 521-6149 - Fax: 287. 3141

NAV Ag. de Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 55,553- Ccl,. 20050004 - 'rei 242-8694 - 224-2394 - Fax.: 2522796

NOVA TOUR Cambio e Tur. R. Visconde de Piraja 437 - Li L - Cep 22410-003 - 'rei 247-9550-521-555615180 - Fax.: 247-9550

PALOMAS Cambio e Tur. Ao Ataulfo de Paira, 1079 - 1j109 - Cep 22440-031 -Tel.: 512-1544 - Fax 512-1842

NAWAS Viag. e Tur. R. Mrgxei Lemos. 41- solte 405- Cep 22071 - Te[.: 521-3598

NOVO MUNDO R. C. Ag. de Viag. Praia do Fiarrre080, 20 Pane - Cep 22215lei 205-3355

NELMAR Viag. e Tur. Ltda. As. N. Ora, de Copacabana 493 cj. A - 'rei.: 256-6962

NOVO RIO Tur. /6 Carlos Marques Loureiro • R Ana Barbosa, 34 - Ccp 20735-120 'reis :280-9299 /6 Maria Celeste • R 26 de Seternbrn 373- Ccp. 20551-035 - 'rei 278-4899 . Fax 275-5783 • R. Carolina Machado, 312- Cxp 21351 'rei,, 450-2705 - Tia: 23637 • R. Barao de Mesquita 215 - Ccp 20540003- 'rei 567-0102 - Fax.: 246-2745

NEW CENTURY Ag. de Viag. e Tur * Otaviarlo C. de Oliveira R. Oco José, 90-5. 1006- Cep 20010-020 'rei : 533-4005 - For 533-7004 - lix. 30940 NEWJOY Viag. e Tur. * Jose! Perecmanis R Buenos Aires 931512 - Cep. 20070-020 Te[. : 242-1317 - 221-9885 . 224-5121 - Fax 242-1317- Ti. 40388 NEW SANDS Cambio e Tur. R lix Ouvidor, 60- s/313 - Ccl, 20040-030. Tei - 224-5583 - 252-5260 - 252-5280-2310998- Fax.' 224-4737

MOONLIGHT Ag. de Viag. e Tur. Av. Treze de Maio, 33. Si 1507- Cep 20031 - 'rei.. 240-5552 - 'rio 32179

NEW TIME Pass. e Tur. R. Senador Dantas 75 - Gr. 705/6 - Cep. 20031-201 - 'rei.: 240-69151531-1735 - Fax262-3502 - 'r1o:31513

MORADA Viag. Tur. R da Assembléia, 69 - s/Lj - Cep 20011 're1s . 533-7330 - 533-7247 - 532-5524 Aba, 118-Faro 533-6155

NEWAY Tour Ag. Viag. Tur. As Pres Vdisxx, 165- 4 aed. - Cep 20035020- 'rei 210-1298 - Fax: 220-8340

MOREIRA Cambio e Tur. R Gostam Sampaio 831- LIA. Ccp. 22510015- Tei 275. 2795/2492 - Fax.' 541-7399

NICE TRIP Viag. e Tur. Au. Rio Branco 155-Si 1102- Cep 20040. 007 - 'rei.' 245-1328 - 240-4773 - Fax 2404773

MOVIMENTO Ag. de Viag. /6 Roseana Spis'ak Messer Ao. Princesa Isabel, 323 S. 713 - Cep 22011-010 - 'rei' 541-6145 - Telefax' 942-6295

NIKKEY TRAVEL SERVICE Tur. * Osamo Tdmaoe R. AnSioSo de Carvalho 29-511212 a 1214 - Cep. 20030-060 - Tel.: 220-8800 - Fax.. 240-6624

PIER 1 CRUISE EXPERT REPRES Ao, Airrrtc Barroso, 90 - tSr, 1208 - Cep 20019-900 - Teis. 533-1143124811360 Fax 220-5556 PIRI REIS Ag. de Viag. e Tur. R. Condo de Bonfim, 346 - Si, 319 20520-054 - 'rcielax. 567-2944

Ccl,.

PLANTEL Tur. R Santa Luzia, 799-16-Cep20030-'reis.: 240.406814219 - Fax 220-9925 - 'ria: 32579 PLURAL TOUR Oper. Turist. R Visconde de inhaunra 134 - GrtlOi - Cel,, 20091-000 - Tei :203-3003 - Fax.: 233-0412

-Tio 34249 PM Tur. Câmbio. • Ao, Rio Branco, 124- A-RJ - Ccl, 20040S0l-Tei,:231-1600-Fax 252-3764-TI, 21511 /6 Francisco Verissrmo

• Ao, N . Copacabana, 391 - B - Ccl, 22020-000 - 'rei,: 255-6897 - lix: 36513 POINT TO POINT WHOLESALER Travei Agency. /6 Wa/iace Marfins

NR Viag. e Tur. R da Assembléia, lo - Si 2888- Ccl, 20511000- 'rei 531-2781 - Fax.: 242-4572 NUMBER ONE Tur. e Viag. 6. Senador Dantas. 60- n11203 - Ccl, 20031 - 'reis,: 240-9669/9277 -Fax: 262.4337 . lix: 38105-Abas 293 NYCTUR Viag. e Tur. Ao. Aimie Barroso 63 - 2712 - Ccp, 20036500- Tei.: 532-3351 - 240-3074 - Fax.: 5325682 ODYSSEY Viag. e Tur. /6 Aluam Filho Ao. 14/o Pecanira 165 - Gr 611114 - Ccp. 26020-100 - 'rei , 220-8070 - Faro, 220-8070 OFICINA de Viag. e Tur. /6 Geraldo Costa Av, Graça Aranha, 256 - si,607 - Cep. 20030,501 - 'rei 532-1 012- Fax: 262-6091

PANDA INTERNAT1ONAL Viag. e Tur. Av Aliste Oarrnss, 91 - si 501102/03- Cep 20031-005 - 'rei '252-7944-Fax, 262-6528 - Tio 33968

PARADISE TRAVEL A, 14:10 Fecanha, 155- Gr, 719- Ccp 20020100- 'rei,: 262-5717 - 532-1550 - Fax: 5330531

PASSABRA Ag. Viag. e Tur. /6 Reina/do Rocha

Ao Rio Branco, 161 - s/1902 - Cep 20040Teis 202007/-Fax 240-7325 - lix- 21308 PASSAMAR Tur. /6 José Max/rnino ESmo • Ao Rio Branco, 25 - Li A - Ccl, 20058 Tets,: 233-483016883 - 253-2532 - lix. 23676 • R Siqueira Campos, 7- Ccl, 22031 -'reis: 2364136/4505 • Ao, Nrcrneyer. 759- Li. 14- Cep 22450'rei 322-0687 PASSAPORTE Viag. e Tur. /6 Rodr/go Martins • Ao, Graça Aranha. 416 - Gr, 720 - Cep 20030- Tet,: 224-1130 - Faro 242-5725 • R. Visconde de PIra/a. 371 - Lj. i - Ccl,, 22410-003 - 'rei.: 521-6530 - Fax.: 2477370 PASSARGADA Empr. de Tur. A Vise. de P,raj,207- Gr 301 - Ccl, 22410 - 'rei.' 521-0696-Fax- 207-4512 - lix- 33659 PAXTUR Pass. e Tur. /6 Deimar Jose Balestieri R. V,sc de Pirata, 303- Q. 114- Ccl,. 22410050- Tel.: 287-099911000

Ok Pass. e Tur. NO, Copacabana, 1133- 15- - s11501 Cep22070-010 -Teis,: 521-3743-lix- 31457

PC TRAVEL WHOLESALER Av, Beira Mar, 216- si, 402- Cep 26021 060 - 'reis 220-0405 . 240-9814 - Fax: 240-5505 - Tia: 04645

Ao

Ao, Treze de Moro 41 - Si 1401 - Cep. 2003t050- 'rei 220-5397 - Fax 250-6397 POLui Viag. e Tur. R. do Ouvidor. 60 Gr, 90617 - Cela 20040'rei,: 221-9614 - Fax: 242-9020 - Tix 38139 POLLASTRI Atlantic Tur. /6 Regina Poliasiri Ao Graça Aranha. 326 - 9/andar - Ccp 20030-001 - 'reis .262-6353/5245 - Fax- 2625694 POLOTUR Viag. e Tur. R. Vise. de Prraja, 351 -si 706- Cep 22415-

PARTNER Viag. e Tur. Ao, Rio Branco 155 - Si 3334 - Cep. 20043900 - 'rei 262-5607 - 220-7243 - Fax.: 2207243

OITO ZERO Tur. • Vicente Maia • R. da Assembiéia, 41 Lj.A - Cep 20011 Tel.: 533-0334 - Fax.: 533-5565 • Zulmér/ca Prados • R.SoEoar. 55q E-'rel:235-t490-'11x-40935

* RESPONSÁVEL A-lOS - Guia Panrctas - Setembro/OS

PETERTUR Ag. de Viag. e Tur. EsIr. da Verrdinha 889 - Cxp. 23020-810 Tel.: 416-6040

P.A. Tur. R. Uruguaiana, 10-5/2505-Cep 20550-090 -'rei,: 232-1561 -2210170-Fax,: 221-8170

NEVROUS Repres. Aerovias Ao Gostam Samparo 211 - Gritai - Cep. 22010-010 - Tel.: 275-6036 - Fax.: 275-6036

PERSONAL TOUCH Viag. Ao. NOra de Copacabana. 195 - si 1104 Cxp 2202000-'rei.: 542-2972 - Fax. 5415654

ORBITA Viag. e Tur. R. Francisco Serrxdxr,2-s/202-Ccl,2003t- 060- 'rei: 240-2134 - Fax 240-7248 - lix 31573

NOVA Op. de Tur. R. Gonçalves Dias, 89-5. 369110111 - Cep 25055-030- Tei,: 224-1956-Fax: 221-4519 - TI,: 30955/33402

NEMESIS Tur. * Mau"'Franca R. Sete de Setembro 92 - Si 710 - Cep 20051-002 - Tei.: 221-8839 - Fax.: 242-4760

PERFILTUR Viag. e Tur. Ao. Presidente Vargas, 633 071115 - Ccl, 20071-003 - 'rei.: 232-4033 - Fax.: 232-4053

/6 Fernando Leverrhagen

R Visconde de inhaoma, 58- si. 1201 - Cep OPCIONAL Viag. e Tur. 20080000 - 'rei.: 253-8026 - Fax: 253-7094 Ao, NrIx Peçanha. tbS - si.60716-Cep20520- - lix: 40401 150- Tei '220.0035 - Fax.: 220-1 510

Ao Bruxelas 185- L. Cep 21041-000 'Te .: 270-1790 - 285-4435 - 270-1771 - Fax 2853131 -Tta 31230

* Manuel Lourenço

PEOPLE EXPRESS Ag. de Viag. e Tur. R. Mexico 21 - SxbreiOia - Ccl,. 20031-140 Tel:240.8044 - Fan.: 240-4235 - Tlx.: 23996

RECEPTIVO

603- 'rei '521-9955 - Fax: 521-9577 POLTRONA 1 Tur. R. Ora Loz,a 799-Si 903- COp. 20630-040 - 'rei,: 240-827716279 - Fax-: 200-8277/8279 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. R. da Assembléia. 77.4' . Ccl, 20011- 'rei,: 221-9449 - lix: 21011- Fax.: 221-3967 PONCHO TOURS Ag. de Viag. e Tur. R do Oun/dor, 130 si 61819 - Ccl,. 20045'rei,: 252-9536 - Fax: 593-5203 - lix: 34093 PONTE DE LIMA Viag. Tur. Ltda. Ao, Edgard Rornerx. 224 - Gr, 209 - Ccp 21350- Tei:359-7650 - Fax: 450-2720 POPSTAR Viag. e Tur. /6 Antonio Eduardo de Souza

Av, Nsa Sra de Copacabana 650/404 - Cep. 22050-030 - 'rei,: 255-5590 - 235-634517035 - Fax 255-3644 - lix,: 37157 PORT Tur. /6 Antonio Car/os Aitenberd 1811406 - Cep. 20040-007 Ao, Rio 'rei,: 245-0439 - 262-5456 - Fax-: 240-6600 PORTO NOVO Viag. R. Do Ouvidor 60- tSr, 100112- Cep 20040030 - 'rei,: 224-3571 - Fax-: 252-0918 - Tia, 03073 PORTO RIO Ag. Viag. e Tur. /6 Américo M caridoso sJLj. 251 Cep 22531010- Tei,: 235-4649 - Fax' 2350923-'rix,: 34712 R. Fi5oeircdo Magalhães. 286 -

PORTOTEL Tur, R. Visconde de Pirajà, 547 - 9/ - Cxl, 22410-063 . 'rei '294-7575 - Fax: 259-4868


Agências de Viagens SINGA BRASIL OPERADORA SANDPIPER Ag. de Viag. e Tur. RIO EXCHANGE Tur. RAPTIN-BRAS. Viag. Tur. • Ag Centro R Morais e Vale. 111 - Cep 1w. N.Sra. de Copacabana. 386 A - Cep R. Visconde de Inhauma 134 . Gr 3071310 - * Paulo Max/Hniiqe Rocha Cep. 20091-OCO - TeleFax.: 233.7848 - 253- Av. Rio Branco 143 . 3 end. Cep. 20040-006 22020-000 -Teis.: 255-535315896 .Fa,o 255- 20021 - Tel.: 221-3735 - TIx 32752 6776 - Tel.: 221-9136 - Fax 252-5325 - Tio.: 3662 2131499 CONTINUAÇÃO . o N4erÕi: R. São Pedro. 154 - sf301 Cep 24020 - Teis.: 719-3839 • 717-6219 - RIO EXPRESS Tur. SANDOLIN Viag. e Tur. flx: 32001 A, N.S. COpacabafla, 581 - sisoIo - Lj. 10 - SISAL Rio Hotéis e Tur. * Fernando Roddgues POWER EXPRESS Op. de Tur. • Ag Copacabana: R. Barata Ribeiro. 370- Ao Ra Branco 201 - LjA - Cep. 20040-009 . Cep22031-000 - Tel.: 250-5142 - Fax.: 250- Ao Atlaxtica. 1020 - 6and . Cep 22010-000 2226 Tel : 240-0001 -262-1123 - Fax: 240-0106 Av. Rio Branco 108 - 25-t26-andares - Cep. Tel.: 546-080010901 - Fax: 541-6447 Lj. 327 - Ceio • Tem.: 255-9524 - 20640-001 - Tel.: 221-8833 - F0x: 221-0306 237-8515 - 11x 30209 -Tia.: 39367 São Geraldo Tur SANGETUR SIZAR Viag. e Tur. • Ag Aeroporto. Acrop. Internacional - RJ - RIO INTERNACIONAL TOUR Ag. Largo dOMachado, 29 Li. 39 . GaI.Coodor- R ~co, 74 . s/Lj. 102 - Cop20031 -Tel.: de Viag. e Tur. 1-n19.26-S/A- Tem 398-4545/3545- Cep 22221 - Teis : 200-099310245 PRATIK TOUR 210-2472 - Fax: 220-5575 - TI. 30835 R.Me4co3l -S1502-Cep.20031-144-ToI.: Tbc 38321 R. Uruguaiana, lO - si 2206 - Cep20050-090 220-8171 - 240-0108 . Fax.: 240-0108 - Tio. SANTA MARIA Tur. . Tolo.: 224-3068 - 221-8185 - Fac 224-3068 RAUFATUR Viag. e Tur. 36492 sxv Tur. -221-8185 R. Miguel Couto, 134 - Gr. 504 . Cep 20070- Ao. Rio Branco, 181 - 8 - Cep 20040 - Tel Ao. Paranapoan 1753 - Si 313 - Cep. 21910- 030- Te.: 233-4033-263-8242- 516-1989 RIO SPECIAL Op. de Tur. 5329310 Fax: 533-3643 - Tio: 32754 001 - Tel.: 396-9584 - Fax.: 398-7192 - FOx. 233-2855 * CelOa Cavalcanti PREMIER TRAVEL Ag. de Viag. e Av. Aimte Barrosa, 63 - Gr. 2503 - Cep Tur. SLALOM Viag. Nac. e Int. Ltda. RC TRAVEL SERVCE SÃO CAETANO Tur. de Piraja 03 Si 702 Cep 2241020031003 Tel.: 262-2281 Fax 262-2481 * Aldo A,lhor &viern Regina Peceço R vio AO. Nel000 Cardoso. 1 149 sf1010 - Coo R. Rodrigo e Silva, 18 ¶8 - Gr.903 - Ceio 1- 001 . Tel.: 287-9970 - 287-7804 - Fax.: 287- R.Mé,xrn.98-SI.302-Cep20031-141-TeI.: 22730-001 - Tel.: 423-1970-Fax: 423-2579 RIO TRAVEI Tur. 040-Tel 533-7899-Fax.: 533-5839 9978 220-1857 - 533-3516 - Fax 220-8457 Tio 35134 R. San Jose 90- Sou . Cep. 20015-020-TOL: RDA Ag. de Viag. e Tur.292-6677 - 533-5078 - Fao.: 533-8001 PRIMA VIA Tur. e Cambio SOBREDA Ag. de Viag. e Tur. SÃO FRANCISCO Tur. Ag. de Ao Prado Jr 78 - LA- Cep. 22011-040 . Tel.: R. Gererxaxx Dantas 1375 - SI 202 - Cep. R Dorx Manoel, 15 . Lota - Cep20010-TeI.. Viag. e Tur. RIO VERDE Tur. 22785-400 - Tel : 425-2870 - Fax: 425-2870 275-001110202 . Fax 275-0745 Praia do Flamengo 66811106 - Cep. 22210- 231-2174 - Fax. 242-5967 - Tio: 39892 * Aiarnir Cabral

RIO DE JANEIRO - RJ

205-902418776/9146 - Fax: 205REAL TIME Op. de Tur.• Av. Generoarix Cantas. 1442-00p22760- 030 - Tel.:8875 SOLETUR-SOL Ag. de Tur. R. Giki sio Amado. 55 - o. 1408 - Cep22631 . 401 - TeIs.: 392-8960 - Fax.: 392-2855 • Malriz- R. 'sc. de Piraj . 351 -135 - Cep 020 - Tel.: 493-3851 - Fax: 493-8827 • Ao Rio Branco, 122-20.Cep20040-001 SARAVA TOIJRS Viag. e Tur. 22410-003 - lei.: 525-5000 . Fatc 207- Tel.: 221-4610 Av. N. S. de Copacabana 166 - Cep 22050 - 8848 - lix: 23850/35148 REALIZAÇÕES Tur. Rio Copa Tel.. 542-5085 - Fax 541-0346-Tio: 38851 Ao. PxxceZa Isabel, 370- Cep 22011 - Tel.: • Centro - R da Quitanda, 20 - BI 8 PRINCIPAL Ag. de Viag. e Tur. RISMIT Tur. Fax: 275-5545 Tb, 23988 5/102/194 - Cep 22410- Tel.: 221-4499 275-6674 . R. Da Quitanda 30-SI 30113 - Ceio. 20011- Ao. Rio Branco, 277 x.1001 - Cep 20040-009 SAT- SOUTH ATL.AN11C Tur. 030- Tel.: 221-4122 - Fax 2218116 • liranema - R. Visc. de Piraj .351 - Lj. lOS - Tel.: 220-3756 - 262-0433- Fax. 240-7732 Ao. Rio Branco. 156 s629 - Cep. 20043 - RECEPTIVA Ag. de Viag. e Tur. -Cep22410 -TAl.: 521-1188 TeIs:210-3210 - 262-1265- Fax 262-1025 * Juçara Alves Srmas PROMENADE Viag. e Tur. -Tio: 21413 • Tjoca - R. Sacos Pena, 45-Li. 101- Cep R da Quitanda, 19- s1202 - Cep 20011-030 RITZ PORTUCALENSE Viag. e * Francisco Conea de Rezende Tur. 20520- Tel 264-4093 - TeIs.: 232-9522 - 242-4846 17013 15162 R JarO:moolano.x67-LID- Cep 22470-050 Rua Sete de Setembro. 99- 7axdar - Ceio Tur. • Barra - Ao. Atolando Lombard,. 800- Li. Id -Tel266-4459 -Fax 208-2496-Tio. 35236 Fax: 232-9522 - Tio. 22236 20050-005 - Tel.: 224-4720 - Fax, 222-0892 R. Secador Cantas, 75- st.2705 - Cep20031 - - Cep 22640- Tel,: 399-0273 201 - Tel.: 220-5239 - Fax 262-2417 - lix RECORDE Viag. e Tur. 35255 • Copacabana - R. Santa Clara. 70- st204 PROMOTIONAL TRAVEL Viag. e RI VIERA Agentes de Viag. * Silvio Soares e Silva Rim Branco 185- S1220- Cep. 20011-000 - COO 22041 - TetS .255-1095 Tur. Ao. R Teó5IoOlnn. 15-SI. 716/717-Cep20090 SCOTLAND TRAVEL DO BRASIL R São José. 98- sL 2116/7/8 - Cep 20010- - TeIs 532-578315787 - 262.1890/3758 - Tel.: - Fax 233-2357 TSr 31319 020- Tel.: 533-8448 - Fax: 533-6745 - Ti.. Ao. Alaalto de Pana. 135 - 511217 - Cep SOLID Viag. e Tur. 22440-030 - Tel.: 511-4845 - Fax 2741249 38174 Pca. Pio X Gr 884- Cep. 20040-020- TeSrRI Viag.!e Tur. RED LINE Câmbio e Tur. Ao. Graça Aranha. 326A- Cep 20030-001 - R. da Assembleia, 93 s. 1601 - Ceiolux: 293-2956 SCOBIT Ag. de Viag. e tur. 20011.001 - Tel.: 533-8059 - Telelao.: 033- PROVINCIA Viag. e Tur. Tel:262-8447- Teletan: 533-1671 Rio * Marcelo Dias Calda 8049 Av. 156-012922- Cep. 20040- SOLO Cambio. e Tur. 003- Tel.: 262-1641 - Fax-240-0795 Ao. Pra Branco. 245- sf903 - Cep 20040- Ao. Nsa Ora de Copacabana 1133-011302 REDE INTERNACIONAL de Viag. Tel.: 240-9459 - Tio. 37816 ROGUS li-IIBIAN Viag. e Tur. - Cep. 22070-010- Tel.: 247-7789 - 267-5456 * Antonio Matarrazzx * Jú/ro César Lerxtda - Fax,. 247-5507 QUADRATL.JR Viag. e Tur. Av. Rio Bronco. 161-si 120314 - Cep. 20040- R. da Assembleia. 10 5.1318 - Cep SEAWAY Viage Tur. Ao. Beira Mar. 216- Gr. 504- Cep20021-060 007- TeIs.: 240-888215237 - 220-5602/8861 20911,000 - TeIs:531-112811562 11663 / R. Sete de Setembro 55 - 5 2604 - Cep - Tel.262-8011 - Fax 263-8872 - TI/o 34849 SOLUNA Tour - Fax: 220-8813 20050-004 -Tel,: 252-1948-232-0724- Fax: 1647- Fax 531-1744 - Abao284 Ao. Nito Peçanho, 155- Gr. 1011/1014 - Cep 252-5523 20031 - Tel.. 262-8720 - Abax 348 - Tio' REGIONAIS Repres. RONDINI Viag. e Tur. 35280 QUALITY TraveI R. Meoaco 31/704 - Cep. 20031-144 - Tel Ao. Pres. 541500 16511117-22 - Cep. 20030- SELEN Tur. Ao Id S. Cnpacobana, 387 - 13andar - Cep 220-3397-Fax. 532-2226 020-Tel,: 210-1283- Fax.: 533.1300 Ao, Rio Branco. 177-3/- Cep 20040- TeIs.: 22020-000 - Tel.: 235-6868 - Fax: 236- SOUTH AMERICAN Tur. 2,52-8315. 220-5117 - 240-6186 - Tio: 40913 50001698513534 R. HI no de Gouveia, 36 - 3/andar - Cep RELEVO Cambio e Tur. b-Cep 22440ROUND TRIP Oper. e Ag de Tur. 22040-020 - Tel.: 235-1490 - Fax 255-2348 Ao Ataotlxde Faixa 1622- Li R. Da Candelana 09- Gr 907- Cep. 20091- SEM FRONTEIRAS Ag. de Viag. e - lix 31632 QUANTOMAIS Lazer e Tur. 031 - Tel: 274-0080 - Fax:238.3249 020- Tel.: 253-2716/3419 - Fax: 253-0419 Tur. R Farme de Amnecln. 75 - si 605 - Cep * Mana Elrza de Mattos SOUTH ATLANTIC Tur. 22420-020 -leis.: 267-5858 - Fax.: 267-7979 RETUR - Rio Tour Express do Trav. do Ouvidor 17- Si 602- Cep. 21041- ROVAL Viag. e Tur. * Cláudio lees K. Gurvrlz Brasil Cep 20020- 020- Tel.: 242-763818218 - Fax: 242-8218 Ao. Erasmo Braga, 2273/ Ao. RIO Branco, 156 Gr. 629- Cep 20040R Viso de Piraja 550- Gr 2001/2002- Cep QUANTUR Tur. Tel.: 221-3131 - Fax 221-9128- lix: 35002 Te15 '262-1265 - 210-3210 -Tio: 21413 22410-002 -Tel.' 259-0049/0459- Fax: 239- * Vera Luva de Moraes SERMAPI Tur. 8927- Tio. 31549134977 R. Passando, 7- Li. A - Cep 22210- Tel.: * Manlerre Macedo ROVALTY COPACABANA Hotel 205-1344 - Abas- 108- Fax 205-1484 - Tio: R. Txnelern, 154 Ceio 22030-000 Tel' R. Sax Bento. 13- 3/andar- Cep 20090-010Ao. SPA SHOP Viag. de Copacabana. 457- Parte - Cep 33186 REVERSE Viag. e Tur. 235-5699-Fax 235-5699 - Tio: 36984 -TeI.:263-0710-Fax 263-3414-Ti o.: 32809 22040-010 -Tel-256-7215 - 257-4264 - Fax R. Visconde de Piraja 550- SI 1504 - Cep 220 235-1075 274-3232 Fax.: 06 22410-002Tel QUARTETO Ag. de Viag. e Tur. SERPRAS Tur. Ag. 'liag. RRD Cambio e Tur. Luiz FOlrpe Laureano R Silvestre Coelho. 372- Cep 60900- TeIs,: Estrada do galeax 1271 - Si 201 - Cep. SPACETUR Viag. e Tur. REVITUR Tur. Ao RIO Branco. 14 - 4 - Cep 20099-000 - Ao N Ora de Copacabaxa. 195 5 1407 - 21931-000 - Tel.: 393-633217981/6407 - 224-462914082 14344 - lix: 2480 * S5IdneI Rocha Tel.: 263-6777 - Fax 253-7391 -lix- 37635 Fax: 393-6407 Cep 20020- Tel.. 275-4497 - lix: 35396 Ao. P ra Branco, 14- 13/and - Cep 20090 009 SERV - Cem. Ag. de Viag. e Tur. - Tel.: 223-2474 - Fax: 233-4615- TIro 33077 QIJART1ER Viag. e Tur. R Erasrno Braga. 277- si. 866- Cep 20020RS ASSESSORIA Tur. e Publici- REY CAROU Viag. * Elahe Darya Belgi 000- TeIs,: 240-535811493 dade SPECIAL TRIP Viag. e Tur. 37-SI 602/804 -Cep20090- Ao. F-blx Peçanha. 155- Gr4/5 - Cen 20020- Ao. Rio SF Viag. e Tur. Av. Rio Branco, 156- Gr. 609 -Cep 20000- 100- Tem.: 532-0621/0591 - Fax: 532-0442 R. Visconde de Praia 550 - 511504 - Cep. 003- Tel.: 253-3368 - Fax 233-5150 - Tio' TeIs.: 262-0196 - 232-6908 Ao. Rio Branco, 45 L). C - Cep 20090,093- 22410-002 - Tel.: 274-3232 - 239-3747-Fax: 37253 Ter' 233-3629 - Fax 253-9289 511-5896 RG Viag. e Tur. Av. Pres. Wilson, 165 13/and. - Cep RTT RENT TRAVEL Tur. QUEENSBERRYV1ag.eTur. R. MOoel Coato 23- SIJI 03- Cep. 20070-030 SHANGRI-L.Á Viag. e Tur. 20030.020 - Tel.: 297-0077 SPEED Ag. de Viag. * [3-ana Aires Prudência R. Rndrrgn 0-loa. 34-4 and. - Cep 20011.0-60 - Tel.: 252-7135 - Fax:242-9420 * Tha!s Santos Borres Ao. Atm. Barroso, 63 - sis. 1915116 - Cep - reI.' 221.0335 - Fax 224-9761 -Tio. 21061 RHODES Viag. e Tur. R. Visconde Inhuama 50 - Si 701 - Cep. 28031-003 - Tel'262-t821 - Fax' 292-9429 Ao Almirante Barroso. 63 - SI. 417 - Cep. RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. 20091-000- Tel.: 233-9149-263-2504-Fax. - TIO' 38141 51-10W WAY Viag. e Tur. Tel.:240-1909-S33-1663-Fax: e Viag. 20031 263-9153 R Fadei Fadei. 112- sl.1 504- Tel.: 239-8560 * Ruy Moreira da Silva 240-4577 QUO VADIS Ag. Viag. Tur. R Buenos Aires, 1007 - Cep 20070-020 SPEL1'Z RIO Op. de Tur. Ltda. R. Humall .65 - 3/ - Cep 22621-000 - Tem.: Tel 221-3480 - Fax 232-5168 - Tio. 36025 SHUNATUR e HBB Tur Oper. RIC And DY Viag. e Tur. * Lilran Ribeiro 537-8008 - Fax.: 537-7399 Ao, N. Ora, de Copacabana 583 - Si 300 * Ricardo Auuslo Gonçalves Ao, Graça Aranha, 416- SI. 701907 - Cep Cep. 22051-000- Telelax: 255.2757/1617 RVR Repres. de Hotéis e Tur. R Maytink da Veiga. 32 5.403- Tel.: 253- 20030-001 - Tel.: 533-0707 - Fax 252-7904 R.B.F. Tur. e Viag. Lida. 6699-263-1472/5535 - Fax: 263-1032 - Tio 31849 R Nua Peçanha 155-SI 426- Cep. 20020- TeIs.: SHUTTLE Viag. R. Debrel. 23- 5/1101 - Ceio 100- Teletax.: 532-6303 R. da Assembléia. lo - s.1706 - Cep: 20011240-3710/3196 - 262789-Fax 240-3198, RIGEL Tur. e Viag. SPREAD RIO DALLAS Viag. e Tur. 000 -Teis.: 531-140011742 - Fax: 531-1742 R Miguel Lemos 44-01403- Cep. 22071- TIa: 21515 Ao. RIO Branco 156-011737- Cep. 20043R.J. Ag. de VIag. Tur. 000- Tel.: 247-4466-247-3876 - Fax: 247- 900 - Tel.: 262-2838 - Fax.. 262-0618 Pç. Demétrin Ribeiro. iSA - Cep 22011-620 3876 RX Tur. Câmbio Ltda. SI TONG Pass. e Tur. * l'/oang X,n Gua * Kae Sup Jo - Tel.: 541.3444 - 542-6880/649S- Abaro 463 .301 Cep SPRINT Viag. e Tur - Fax: 275-1294 - 542-6495 An N. Ora de Copacabana, 346/6 - Cnpaca- R. Senhor dos Passos, 105 - 51 RIMMA Tur. e Câmbio e Viag. 8 Monica Costa bana - Cep 22020 - Tel.: 255-7980 - Fax 20061-013 - TeIs.. 224-0038 - 232-0369 - Ltda. Ao. 13 de Maio, 455/805/506 - Cep 20031Fax: 242-3209 256 0794 RACIMEC Tur. - Racitur * Silvia Moreira Vicente

PRIME-TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Sele de Setembro. 99 s.904 - Cep 20050- 000 - Tel.: 242-1277 - 231-1391 - Fax: 242- 9700

000 - Tel. 220-0888 - Fax 533-3583 - TIO. • R. Mainx8sde 000 Vicente, 75-Li. L-Cep R. Do Ouvidor 104- 3/andar - Cep. 20040- S.N. Tur 22865 SIGA Ag. de Tur. 030- Tel.: 221-4664- Fax.: 232-1220 22451 - Teis.: 294-9887 - Fax' 511-5937 * Sieg nd Schreiber Rua Conde de Bonfim 344 B12 51610 -Cep. STAR LIGHT Ag. de Viag. e Tur. • Estrada dos Bandeirantes, 10710- C-1 20520-054 Tel.: 204-2149 Fax.204-2149 São José. 90l3/-s(1007/1008 Cep is RIO AMAZONAS Tur. R.00Canno OS- St1205/l206-CeP.200l1s/A - Cep 22783- TeIs 342-6033/6063- R 20010-Tel.: 033-8882-Fax 533-4698 Santa Lada 46. Apto 101- Cep. 20511- 020- Tel.:252-1775- Fax.: 224-7262 Tix 21474 -22618 SAILAWAY International 030 - Tel.: 234-8779 * Licéla BergxeS Feld R. DAjudo 35 - 23/andar - Cep 20040-000 - SIGMA Tur. Ag. de Viag. Lida Tel.: 240-6700 - Fax: 532-1554 R do Gxilancla, 19-5 and. 5508/513 .Cep STARUNE Viag. e Tur. • R Conde de Bernadole 26-Li P - Cep. RIO DAMASCO TOURS Viag. e 20011-030 - Tel.: 221-4411 - Fax 252-7581 Ao Nilo Pecaxlra 50/2004- Cep. 20020-100 22430.200 - Tel.: 294-928919887 - Fax: Tur. - Telefax: 262-971815400 - lix.: 21640 511-5937 Ao N Ora de Copacabana, 195 Li. O - Cep SALUTE Com. Empreend. Turísticos 22020.000 - Tel.: 542-4047 - Fax 542-4540 STB STUDENT TRAVEL BUREAU R. Alvaro Aiom 31 - SI 302- Cep. 20031 - 000 SILET Tur, RAIAR Tur. Ltda. * Rosair Abrarnxf - Tel.: 282-7714- Fax.: 262-7714 Viag. e Tur. R. Constante Ramos 44 - CbI. 05 - Cep. RIO DAS FLORES Viag. e Tur. R SOnJnsé 90-11.8 - Cep200lO-020-TeIs' lauer Santos * José Cadoslp 22051-010-Tem '235-0239 -257-1398- Fao,: R. México, 80-5f701- Cep 20031-13/- Cep 533-5071/5139 - Fax: 533-5059 256-6599 20031 - Tel.: 533-1454 - Abas- 484 - TIo. SALVATORE MATERA Viag. e • II V/so de Pira) .550 - sobreloja 201 -Cep Tur. 30914 22410-002 - Telo.. 259-0023 - Fax. 511SILVA VIEIRA Pass. Tur. Cambio. * Jorge Correra Vaiença 4537. TIo: 37912 RAINBOW Tur. Ao Treze de Maio, 45-s/90314 - Cep 20031 R. Vise. de Piraja, 82 - sbl. 201/2/3 - Cep RIO ESCAPE Cambio e Tur. * NeI/ton Reis VasconceloS • Ao. Pres. Vargas 5421504 - Cep. 2007322410-000 - TeIs.: 521-549013776 - Fax Tem.: 220-2235 Fax 220-2085Abav 442- Li F Cep. 22041-010. R. Santa Clara 50 Ao ASnOe Barroso, 90 - Dr. 1208 - Ceio 900- Tel.: 263-4742 - Fax 263-5052 521-1011 'Do, 33991 Tel,' 255-5120 - Fax 255-5120 20031-002 - Tel.: 533-1143 - Fax. 220-5556 *

RESPONSAVEL

- F/I/ri.bV1 IVU

Setembro/95 - Guia Parrrolas - A-191


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ - CONTINUAÇÃO STELLA BARROS Tur. A, AIm, Barroso. 22-4° - 51401 - Cep 20031 - Tei.: 532-2121 - Fax: 220-2121 - lix: 22545 ST.MICHEL Viag. e Tur. Ao. Rio Branco 37 - Gr 1404 . Cep. 200903- Tel.: 253-1039 - Fax.: 253-7763 STOP & FLY Ag. de Viag. e Tur.

R. dom (3819,00 83-011202- Cep. 24090030- Tel.: 263-0536 - Fax 263-0538

STRAVAGANZA Cambio e Tur. Ao, Rio Branco. 183- 14. Cep20040-004Tel.: 221-1226 - Fax: 221-1871 STREAM TOUR Tur. * Clar* Seitao R. Visconde de Peaa 135-B - Cep. 22410001 - Tei '521-1388-Fac 287-2391 STREAM TOUR Tur, R. 540 Josd. 1 15 lj. E - Cep 20010-030 - Tel.: 220-0434 - Fax: 220-0372 SUCCESS Ag. de Viag. e Tur. Ao. N O Copacabana, 542 - 5/305 - Cep: 22020 - Teis: 255-4247 - 255-4883 - Fax: 255-3638 SULTOUR Tur. e Câmbio * Antonio José M. Silva • Ao. Rio Branco. 151 - Lj. C - Cep 20040. Tei 224-2312 - lix: 22990 • R. Viso. de Pira] .443 - s/B - Cep 22410leio.: 521-634517499 SUN COAST Viag. e Tur. R Visconde de Piraj . 433 - Cj 903 - Cep 22410-003 - Tel.: 267-988918892 - Fax: 2678692- TIx: 34519 SUN FLOWER Tur. R. Conde Lages 44- 4°andar - Cep. 20241080- Tel. 221-0212 - Fax:: 220-5048 - lix:. 34299 SUNLAND Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 5511801 - Cep, 200504- Tel. 224-1272 - Fax.: 252-3864 - lix:: 38012 SUNNY TRAVEL Ag. de Viag. R. Rodrigo Silva. 18-Sblj -Cep.20011-000 - Tel.: 532-3139 - Fax.: 262-3047 SUNSHINE Viag. e Tur. Ao, Erasmo Braga, 277- Cob.02- 13- and. Cep 20020-000 - Tel.: 240-9275 - Fax: 2327131 -Tix: 36256 SUPERTUR Viag. e Tur. R. Sele de Setembro 981901-02 - Cep. 20050-505 - Tel.: 222-4688/8773 - 252-2175 - 242-4303 - Fax.: 232-8058 SUPPLY TOUR Viag. e Tur. Ao. Amole Barroso. 6-5I.911- Cep 20031000- Teis. 262-6248 , 220. 1129 . Fax: 2201129 SYLDITOUR Ao. Nilo Peçantra. 50 - 5/204 - Cep 20020Tem,: 220-545415034 - 532-2446 - 252-8730 - Fax 220-5404 - Tlx: 23898 TACO Viag. e Tur. R. da Quitanda. 187-0 - Cep 20091 - Tel.: 253-6699 - Fax: 253-7135 - lix. 37706 TAINÁ Tur. * Bemarçf T. Va(ma Ao. Fins. Vargas. 482-si512116 -Cep 20071 - Te].: 233-7780 - Tia: 21234- Fax: 253-7498 TAMOVO Intern. Ag. de Tur. Ao. Aimre. Barroso 63 - Gr 2109 - Cep. 20031-003 - Te[.: 533-3870 - Fax:: 262-0882 -TSr.: 30429 TERRATUR Terra Ag. de Viag. e Tur. Av. Rio Branco 156-511531 - Cep, 20040084 - Tel.: 240-0679 - 989-7096 - Fax:: 2400679 TESOURO BARRA Cambio, Viag. e Tur. Ao. Das Amencas, 1155- Gr. 2001 a 2004 Cep 22631-000 - Telefax.: 439-9200 TETE TOUR Tur. R. Conde deBonfim 344-812-01401 - Cep. 20520-053 - Telefax 264-0867 TEVERE Viag. e Tur. Ao Rio Branco 101-181353/4- Cep. 20040808 - Te[, 242.5853 . Fac 242-5853 TEXASPass. e Tur. * José Rodrigues da Custódia Ao Rio Branco, 156- Gr. 203812039 - Cm 20040-900 - rei,: 262-3719 - Fax:: 262-3719 TITUR Cambio e Tur. Esir. Frco da Cruz Nunes 3675- LI 02- Cep. 24350-310 - Tel:709-3899 THE TRAVEL COMPANY Ao, Aiianbca 4240- Li 309- Cep. 22070-CI0 - Tel.: 287-8606 - 521-5408

A-192 - Guia Panrotas - Setembro/95

THE TRAVEL IPANEMA Ag. de Viag. e Tur. R. Visconde de Pirai 357 - si. 309 - Cep 22410-003- Tel.: 287-2024 - Fax: 207-3467

TOURS PARGOS CLOB Ag. de Viag. e Tur. Pca. FlxOanx5l -23°andar-Cep 20051-050 - Tel.: 240-1787 - Fax: 220-4074

TROVAR Viag. e Tur. R. Coronel Gomes Machado 1181501 -Cep. 24020-062 - Te[: 717-0260 - Fax. 622-2338 - Tio.. 32189

URLAUB Viag. e Tur. Estrada de Jacarepagx .7655 - S. 519- Cep 22753-045 - Tolefan' 447-420118910

THE TRAVEL SHOP Tur. e Viag. Av. Beira Mar. 2165903- Cep 20021-060 - Tel:220-1715 - Fax: 220-1132 - Tia. 32069

TOWER Viag. e Tur. * Luis Fernando M Almeida , R. da Assembléia. 10- 5f4018- Cep 20119- 900- Tel.: 531-2020 - Frue 531-1001 22131 -Abas-. 268

TUKAN Viag. e Tur. R Mxniz Barreio. 554 - Cep 22251 - Tel.: 288-5299 - Fax: 2264224

UTELL INTERNACIONAL do Brasil Tur. Au. Nilo Pecanha. 50 Gr. 2505/6 - Cep20044900 - TeIs , 033-2653 - Fax: 282-9434

TIJNIBRA Travei Tur. * Takasio levara Ao Rio Branco, 1585/1115 - Cep20043-900 - Tel.: 210-3263 - Fax:220-9854 - 'lix. 30605

VACANZE Ag. de Viag. e Tur. 9, do Os-ardor 60- Gr 505- Cep. 20040-030 - Tei,: 224-7424 - 242-2477 - Fax:: 252-5715

Tur. ANDINO Op. R. Sele de Setembro, 92 - 511200 - Cep 20050-002 - Temo,: 224-2044

VANGUARDA Viag. e Tur.' * Hiroyuki Makita Ao. Pres. Antonio Canos, 607 - sbmi, - Cnp 20020-010 - leI : 221-0577 - Fax: 232-0403 - Abas- 543-no: 21809

MANA Tur * Sonia Gauveo Fonlinele

Ao, 2808 Setembro, 44- Q. A - Cep 20551- TRANS ACTION Viag. e Tur. lei: 2846649-Fax. 264-1343 - Tix: 30341 R. do Oaedor. 60-s 310- Cnp 20040-030 - Tel.: 252-7411 -232-6251 -231-1374-Fax: 242-9863 nBIRIÇÁ Repres. Viag. R. Evarisioda Veiga, 35 Gr705-Cep20031- 040 - Tei: 262-7003 - Fax. 240-8906 - Tio: TRANSATLANTICA Tur./Danny 40076 Repr Ao. Rio Branco 181 - SI.l 501 - Cep, 20040TIME BARRA Tur. 007- Tel.: 5331520- Fax: 262-7556 * Neusa P. Koeche Ao. Visconde de Pirai .281 sobreloja 208 - TRANSCONSULT Org. Inter. Tur. Cep 22410-001 - Tel.: 247-5793 - 973-7073 R. VilxrMaarlaa 151]- Cep 22471-200- Tel.: - 905-2980 - Fax 247-5793 537-1930 - Fax.: 288-6732

Tur. da CIDADE Av. Ept 5/o Pessoa. 166-1 - Térreo - lei' 287-1790 - Fax: 207-0988 - TIO' 33956

TIME BRAZIL Tur. * Pedro Eugino Baldino R. do Calele, 311 s1205- Cep 22220-001 - lei.. 265-6999 - Fax: 285-1195 - lix: 22429

TRANSEUROPA RIO Pass. e Tur. Au Rio Branco. 143-2° - Cep 20040- Tel' 224-2287 - Fax: 232.0758 - TIo: 31499

Tur. NATIVO R Visconde de inbaxma 58-011404- Cep. 20091.080 - Telefax.: 516-2114

TRANSLADOS V.I.P. LINE Ao. Mem de Sa 49 - Cep 22230-000 - Tei: 232-1189 - 989-9705 - Fax:: 232.1169

Tur. RIO ESTORIL t Dionizio Ferreira da Silva R. Baexos Aires, 2-s0-] 105- Cep 20070Ter.: 253-8887 - Fax: 233-8634 - lix: 33802

TIME FREE Viag. e Tur. R. Teor/o atum sa- Sl1001/02- Cep 20090- 070-lei: 233-6064 - Fax: 233-6064 TIME TRAVEL Viag. e Tur. R. Dasisier. 37 A - Cep 22020-000 - TeIs.: 541 . 3447/0949 - lix. 39510

TRANSPACIFIC Travei Rio * Flávio C Pereira Ao NO de Copacabana. 492- gr.401 - Tel.: 236-2980 - Fax 258-5991

Tur. CAMPO GRANDE R. 5/ova Dantas 214-01313- Cep 23052000- Tel.: 413-4431 - Fax,: 413-4431

TURCONSULTE Cambio e Tur. Ao Nilo Pecaoha, 50 Gr, 80314 - Cep 20020mOO - Tel.: 533-3071 - Fax: 533-3392 - lix: 22332

TIME WORK Viag. e Tur. TRANSWORLD Tur. Au. Rio Branco 2771766 - Cep 20040-900 - * Jose Manuel Dias Avelino TURISBARRA Viaa. e Tur° Tel 240-0899 - 220-2500 - Fax.: 532-0520 * Márcia Eva/isto Meio R. Visconde de Piraja 540 - Si 209 - Cep. Ao. Semambeima. 600- Lj. 03- Cep22820-170 22411.002-lei.: 511-1147-512-3332-Fax, TITURCambIo e Tur.512-3140 -Teis.: 389-337113382-Fax:: 493-9001 EStr. Frco da Cruz Nunes 3675- Li 02- Cep 24350-310 - Tem 709-3898 TURISER BUREAU Serv. Intern. TRAVEL PIONEER Viag. Av, Rio Branco 105-s1624- Cep. 20040-007 Ao. Graça Aranha. 326 3' sf32 - Tel.: 2205747- Fax 220-5870 - Tia 23430 TODAY TOURS - Tem, 220-0218 . Fax:: 220-0210 R. Visconde de Pira1a 5471721 - Cep. 22410003 - Tel.: 259-9637 - Fax:259-4353 TURISLAB Ag. de Viag. e Tur. TRAVEL PLANNERS líiag. e Tur. S Fernando SI ua!f * José A. da Silva Rios Au Rio Branco. 181 5,408 - Cep 20040-002 R Sele de Setembro. 92 - si 2006 - Cep TOMORROW TOUR Emp. Tunsticos. - Tel.: 262-7143. Fax 245-0010 - lix. 40735 20050-002 - leis' 232-9438 - 224-0577 Fax, 232-3592 A. do Ouvidor. 8011210 - Cep 20040-030 - Tel.: 232-9565.231-0112 TRAVEI PEOPLE Oper. de Tur. TURISTUR Op. de Tur. Ao dasArnréricas2g0f -S1406-Cnp.22531TOP FIIGHT Tur. 002- Tel.: 325-0362 . 431-1133 - Fax: 325- • R. Araújo Podo Aleg, 365 1104/09 - Cep * NáI,a Coin/JoAo Ribeiro 20016-900 - Tel: 240-0173 - Fax: 2400362 0860 Ao. 95/Branco. 123- 13,and. - Cep 20040- 004- Teis.: 224-2626 - Fax: 224-1339 - TIo TRAVEL SERVICE DO BRASIL • Aeroporto lotem do RJ. 3'andar - Odor 23355 Op. Turistica Verm - Cep. 21942-900 - Tel.: 398-3779 Fax:: 398-3891 9.00 Carmo. 7-19° - Cep 20011- Tel.: TOP OUALITY TOUR Viag. e Tur. 224-5664 - Abas- 240- Fax: 252-8089 R SaxJose,40/303-Cep 20010-020-Tem TURLINE Ag. Viag. Tur. Ltda. lix: 533-1178/1214/3902 - Fax.: 533-3902 * Marcia Pereira • R. Vise, de Pirxj .414 s, 406- Tei:267- R. Visc de Piraj,281 - Lj. 308- Cep 224103205 TOP TOURS - BRASIL 001 - Tem. 521-5097-227-0996 - Fax.: 227R. Mereco 3- I9°andar - Cep, 20031-144 - 5362 Tel.: 282-2620 - Fax: 262-9675 - lix.: TRAVELBANK Viag. e Tur. 2135162 Câmbio ULTRAMAR Viag. Tur. Câmbio * Fernando Pereira FonnecafJoaquim * Joao Celso de Toledo Costa TOPÁZIO Câmbio e Tur. Lida. Ao, Atlântica. 4240-5/105/106 - Cep 22070- Ao. Rio Branco. 120 - s/-j. 2719 - Ceio 20040 R. da Alfândega. 91 -5' andar - Cep 28070- 002- lei,: 267-4909 - Fax: 287-0294 - lei.: 221-4742 - Fax: 242-8773 001 - TeIs 221-1533 r,2041203 - Fax: 232- 8739- TIo: 35321 TRAVELLING Ag. de Viag. UNI EXCHANGE Viag. e Tur. * Raimundo Pessoa TORNOS Viag. e Tur. * Paulo Teixeira Av, Graca Aranha 191501-02 - Cep. 20030- R. 5 Ferreira 36 A - Cep 22071-000 - Tem.: Au. DasAmericas290l -Sl806-Cep.22631- 002- Tem.. 262-9145 - Fax.282-3751 287-4738 - Fax: 267-3627 002- Tei: 431-1133 - R. 1806- Fax.: 326- 2306 TRAVELMANIA Viag. e Tur. UNIC Op. Tur. * D/ivier Ridisser Ao. Nilo Peçanha, 50- Gr. 310 - Cep 20020 TOT Ag. de Viag. e Tur. • Av. Armando Lxmbxmdi. 2051112 - Cep - Teis,. 262-0706 - 533-3836/3725 - 220Au. Nsa, Sra, de Copacabana 978-Si 401 - 22640-020 - Tem.: 493-037012905 - Fax 357410551 - Fax: 220-8588 - lix: 39459 Cep. 22430-040 - Tem,: 287-4294 493-2900 a R. Alarrifx de Paiva 135-Li 306- Cep UNION Cambio eTur. TOULOUSETOURS 22440-030 - Tel.: 259-8140 - Fax: 209- Au alegado Maciel 519- Li E - Cep. 22621R. Rxdngo Silva. 34 3'- Ceio 20011 - Tel.: 200- Tel.: 493-213915470 - 982-8386 - Fax:: 9126 224-2921 - Fax: 231-2218 - Tio: 22300 493-9475 TRAVELMARK Ag. de Viag. e Tur. TOUR MEMBER Ag. de Viag. Ao, Rio Branco. 109 -si 903- Cep 20040-004 UNIPAK Tur. * Margarida Mana Ara/a Ao. Marechal Câmara, 160 5,1724 - Cep R. Viso, de Pirai 414-5/1110 - Cep 22410- - leis.: 221-9126 - 22-1991 - Fax :224-3862 20020.090 - Tem :532-1290-262-3106-Fax: 002 - Tem.: 521-309414055 - Fax: 521-4055 220-3632 TRAVEL PBOPLE Oper. de Tur. Ao das Anrencas 2501-Si 406-Cep. 22631- UNIQUE Tours Viag. e Tur. TOUR VIAGENS e Tur. 002 - Tem, 325-0362 - 431-1133 R 1406R. Do Caiele, 3471651 - Cep 22220-001 Ao, N. S. Copacabana. 913 - smSOd - Cep Fax.: 325-0362 Tel.: 265-4660 - Fax: 205-8590 22050- Tel.: 257-0890 - Fuo 257-0890 TRAVELWAYS Viag. Tur. TOURCAM Câmbio Tur. e Viag. UNITED AIRTOURS Ag. de Viag. * Atinando Teiueira Ltda. a As Beira Mar, 466- Q - Cep: 20021 Au, Aimmrie Barroso.63- Gr 31516-Cep 25031 * Antonio Carlos Pinto lei , 220-3397 R República do Libaox, 61 - 51205 - Cnp -lei 240-9825 - Fax: 240.9005 - lix: 36601 20061- Tel.: 224-8488 - Fax: 224-8496 - lin, a R. Mnoico, 31 - Gr. 704- Cep 20031-144 23890 TRELLIS Ag. de Viag. e Tur. -Tem.: 220-3397 - Fax 532-2326 R. Visconde de Pimxja 4071507 - Cep. 22410003-lei,: 521-B863- Fax: 287-7694 TOURING Viag. UNI VERTUR Au Nilo Peçonha. 50 (3m, 2101 - Cxp Au. Pires, Aolnoro Gados, 130- Cep 20020- 20020 100 - Tem:532-2455 - Fax 220-9916 010-Tem.: 210-2181 - 220-070318597 - Fax: TRIUNFO Ag. de Viag. e Tur. - Tio: 22398 262-8626 * A/sino Jose Furtado 9 Sele de Selermrbro, III -23° - Ceio 25050002 - Tel.: 292-4400 - Fax 232-6684 - Tix: hP Viag. e Tur. TOURLINE Tur. e Câmbio Ao, Marechal Carmramx 160- Si 1803- Cep. Au, NilO Peçarha, 50 Gr, 1111- Cnp 20044- 34109 20020-060 - Tef 262-4901/4641/4518 Teis 220-0100/8589 - 252-9641 - Fax: 220- Fax.: 240-4641 1455 - Tix: 32572 TRIUNVIRATUR Ag. de Viag. * Manuel Thedin Ao Nilo Peçanha, 50 - 5 2005 - Cep UP-GRADE Cambio e Tur. TOURPLAN Via9. e Tur.' Au Ndo Peçanha 50- 51402 - Cep. 20044. * Atinando Pereira 2004 900- Tei 532-1476-Fax 220-7122 900- Tel,: 532-2026 - Fax.: 282-3790 Av. Nsa Ora, de Copacabana 647-01615- Cep 22050-000-Tei,: 255-1047/4047-235- TROPICCO DORADO Tur. URBI ET ORBI Ag. Viag. 2777 R. Uruguaiana 10-Si 407- Cep. 20050-090 - Tel.: 224-559415663 - Fax.: 224-5663 • MATRIZ: R. Suo Jose 90- 012003 - Cep. TOURSERVICE Serv. Int. Viag. e 20010-020 - Tei,: 533-9997 - Fax:: 5334555-6004 Tur.' TROPICAL TOUR Tur. Oper. Ag R. Visc. de Pira/ . 318 - s/205 - Cep Viag. • AO Tqxca 9 Conde de Bento, 346 - Lj. 22410-000 - TeIs.: 267-954114699 - Fax- R. Pirai lI A S1202- Cep. 21550-000 - Tem,: 220- Cep 20520-054 - Teis. 234-7397 207-8989 - lix: 22741135304 269-2702 - Fax:: 269-2782 254-4071 *RESPONSÁVEL

'RECEPTIVO

VELTUR Viag. e Tur. Au. Eng. Dados Euler 77-106 - Cep. 22793260- Temetao :325-2539 VENTURA ESTUDANTIL Viag. e Serv. 9,40 Calete. 311 s.407/8 - Cep 22229-900 - Teis :265-0240 - Faa- 205-8191 VERA ABAGE Oper. de Tur. R. Sele de Oelembm, 92 - sf1805 - Cep 20056-002 - Tem,: 232-0180- Fax: 242-0361 - lix. 21360 VERÃO Tur. * José Chaves de Bel mont

P18 Fiomianx SI - 17'aodar- Cep. 20050-030 - lei,: 220-8870 - Fax.: 532-5520 VERDE & MAR Tur. Ao Marechal Camara 1901605 - Cep. 20020080-lei 533-1974-Fax 240-7358 VERITAS Viag. e Tur. R. Fanire de Amoedo 76 - Si 201 - Dep. 22420-020 - Tel.: 287-5995 - Fax.: 521-4189 - TLx.: 23407 VERONA VIAGGI R. Barata Ribeiro, 3701j1 13 -Cep22040-000 - Tel.: 255-972719776/6569 - Fax: 255-6559 TIo 35074 VERSALHES TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Alvaro Aisim 48-01488- Cep. 20831-010 - Te]: 262-7400 VERT-TOUR Câmbio e Tur. • R. da Assembleia, 67- 314'aedares - Cep 20011-001 - TeIs.: 533-9267 - Fax.: 5335544 - Tio,: 34025 • R. Marques de S40 Vicente, 52 - s/245. Cep 22451-040 - Gvea - leis.: 259-0098 Fax.: 511-1601

• Pç Sanos Pena. 45 LI, 201 - Cep 20520090- Tel 567-2037 - Fax:567-1004 VIA APIA Ag. de VIag. e Tur. Ltda. * Sérgio Femarrdes Av, Rio Branco 50- 12°andar - Cep 20040000- Tel. 224-6215 - Fax:231-1913 VIA CAPI Vlag. e Tur.' R Sele de Setembro 55- Si 504-S06- Cep. 20050-004 - Tel.: 224-5449 - Fax: 224-5936 VIA MUNDO Ag. de Viag. e Tur. R. do Carrnn. 17-2 and - Cep. 20011-028 Tel.: 224-6922 - Fax 221-9554 - lia :33422 Viag. GULLIVER Au, ALnste Barroso 83/2701-04 - Cep. 20038900- Tel. 240-5347 - 292-8464 - Fax.: 2628736- lix:: 30972 VIAJES ECUADOR Ag. Int. Tur. * Oscar Arenas Au Nilo Peçanha, 50- si. 216- Cep 20044900- Tel. : 210-1338 - Fax: 240-3807 - lix: 33654130410 Viag. MARSANS Inter. Brasilian Tur. A, Rio Branco 134- 21'andar - Cep. 20040002- Tel.: 221-5145 - Fax.: 232-5169 - Ti22083 VIBRATUR Vlag. e Tur. * Carta Vieira dos San/os R Buenos Aires 93 Gr. 1209/10/11 - Cep. 28070- Tel.: 224-8010 - lix: 38070 VIDA Viag. e Tur. Ataulfo de Paiva. 135- Gr. 1610- Cep 22440-030 - Tem.: 511-2846 - Fax: 259-8297 Au,

VIE Viag. Inter. Especiais * Jorge Daniel R. Sele de Setembro, Iii - Gr.702 - Cep 20158-900 - Tem.: 224-7374 - Fax: 507-1182 - Tio: 35990 VIGO DO BRASIL Cambio e Tur. R da AssemSlera. 1013304 - Cep. 20011-005 -Tem 531-2278-Fax 531-1769-'tl,x.:3I5II

VIKINGS Tur.

* Mana Leonor Pareja R. Barata Ribeiro, 303 SIj. - Cep 22040-000 - Tem.: 255-9242 - Fax: 235-6733 - Abav.: 7649 - 7650 - 7640

VINITOUR Viag. e Tur. Au Pres. Vargas. 542-5/414- Cep 20091Tem :253-9363


Agências de Viagens RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO

RIO DO SUL - SC D0D0478

VSEUTUR Ag. Tur.

VN Repres. - Fiot Oper.

* Fiqueiroa Juan R. México. 74 - 5/2011202 - Centro - Teis 243-2686 - TIx: 22527

VOGEL Ag. Viag. e Tur. R. Urugxaiana 10 - Si 305- Cep. 20050-090 -Tel.: 222-7149-Fax 222-7149

VOLARE Ag. de Viag. e Tur. * Regina Mendonça R México. II - si. 1602- Cep 20031-143 Ter5.: 240-5112-220-4775 - Fax 220-3329

VONTOUR Ag. de Viag. e Tur.

COSMOS POINT Viag. e Tur. Av. ACM 1034 - Si 33617 - Cep. 41858-900 Tel : 359-415019006 - Fax.: 359-3562

BAHIA VIP Tur.

Av. Estados Unidos. 18-B - 8­ Cep 40010020 - TeIS.: 243-7399/7834 - Fax. 242-7293 - lix. 3102

R. Ta/rl j . 72 - Crp 89160-000 - Teis 21- 1200/1724 - Fax. 21-1130

DDD 071

R. Anda Ganbaidi. 60 - Cep 89160-000 - 3-eIs: 21-288610328/1409 - 22-0617 - Fax: 22-2688

A. GOUVEIA Viag. e Tur.

BAHIASOL Tur.

• R. Mrgxei Cximon, 555-si. 708/9 - Cep 40015-010 - Tel - 243-4144 - Fax 243- 4207

Av Taocredx Neves. 1485 - Ij 01 - Ceio 41820-021 - 3-el 371-6069 - Fax: 371-6070 - lix 2439

Aeroporto Internacional [)ais de Julho. Pan TÉrreo - Tel.: 204-1180 - Fax 204-

RIO GRANDE - RS DDD 0532

Av. TancredvNeves939-SI03-Cep.4l830028- Tel.: 371-553815961

A.C.E. Viag. e Tur.

BENFICA Ag. de Viag. e Tur.

Pç. Conde dos Arcos 2 - S,503 - Cep 40015.120- Tel.: 241-5922-Fax 241-5251

Ao. Solva Paes, 373- Cep 96200-340 - TeIs.: 32-814211807/1 321- Fax 32-8142.11v 290

ABAETÉ Viag. e Tur.

CAMBISUL - ROCHA FARIAS & CIA

R. Miguel Calmon. 555-Sl.413-Cep40010- 015- 3-el 241-8899-F ­ 241-8176-M. 1432

R Sal Bacelar,286-Cep 86200-370-Temo 332-18091169713122 - TIo 53-2158

AEROBAHIA Tur.

ITAPEMIRIM Tur.

- Telefax: 235-5577

A Afonso Celso. 108- Li 1- Cep 40140-080

A. Vice Almirante Abreu. 964

A Miguel Calmor, 37-3/703 - Cep 40015- 010- Tem :243-1968 - Fax.: 241-2407

Ao. Estados unidos 52- S1404 - Cep. 41219320- Temefax: 243-0877 - Celular. 972-0039

Ao. Estados Unidos. 4-510/8 - Oco 40010- 020- leIs 242-0103/229510129-Fax: 242- 6081

WAGONLIT TRAVEL Ao Alrnre Barroso. 63- Gr, 260112606 - Cep 20031-003 - Tem 202-1224 - Fax: 220-6408 - Tio. 30963

VIA APIA Ag. de Viag. e Tur. A Rracxueio. 186 - Cep 83880-000 - lei: 42-002512436 - Fax 42-0025

RIO VERDE - GO

WALPAX Viag. e Tur. R. Viso. do Piraj - 547- sI725 - Cep 22415900 - Tem 511-1242 - Fax 294-1391 - TSr: 31206

WH - Herd Viag. e Tur. * WallerHerd Pç. Pio X, 555.205- Cep 20040-020 - TeIs.: 253-1318 - 263-2364 - Fax: 253-7284

DDD 062 R. Ilagiba Goozaga Jaime 1674 - Cep 75901-180 - Telefax.: 613-1159

MSM Ag. de Viag. e Tur.

RIO VERDE Tur. A. Coronel Vaiano, 340- Lj. 21- Cep 70901- 195- Tel.: 621-1627 - Fax 621-1627

WTTur.

XUX.AS Tur * Maria G Xuxa Meneguel Ao. Ministra vim Lins. 270- Cep22620-ll0 - Telelao 493-9184 - TIm 37717

ROLÂNDIA - PR DDD 0432 ROLANO Ag. de Viag. e Tur. Ao Tmradevtes, 697- Cep 06600-000 - Tei 256-2122 - Fax: 25-1608

TERROCEAN Vlag. e Tur. Ao.lei. Manoel Ribas. 1238- Cep 86600-000 - Tem, 256-263912884 - Fax. 256-3511

YASHYC Ag. de Viag. e Tur. * Ancin,5 Felipe Viclor R. Do Oas4jxr 104 - Sandar - Cep. 20040030- 3-el 224-7766 - Fax.: 242-8511 - TL,: 31292

o R Senador leorxnioVilela, 110- Cidadela CenterlI - 51701 - Cep 40270-430-TeIS 359-3156 - 359-0768 - Fax: 359-7093

a PCa 2 de Jaula 02- Lj 01- Cep. 40080-121 - Tem.: 321-99221336-0495 - Fax: 336 0495

Ag. de Viag.CVC Tur

• Aeroporto lotem. 2 de mutIlo - Cep 41510- 250- Ter 204-1031 .284-1242

RONDONÓPOLIS - MT DDD 065

Ag. MERCURIO YORK Viag. e Tur. A Portugal. 17-s301/311 - Cep 40015R. x 000 - 3-ei.: 243.122217 954l1589 - Fax:. 243-1754 • R. Chile. 22 - 5/401 - Cep 40000 - lei 243-2468 - Tirc 1770

ALL Ag. de Viag. e Tur. R. Emilio OdebeecOl 138- Ponto 7 - LI 04- Cep. 41850-007 -Tei,: 345-0937/0098 - Fax. 345-0096

Ao. Treze de Maio 4711708 -Cep. 20031-000 - Tem 262-5724 - Fax.: 262-7060

ZORZI Viag. e Tur. Ao. Pres. Vargas 633 - Si 2001103 - Cep. 20071-004 - Tel.: 242-2565 - Fax: 232-2930 - TIo. 22837

ZW TOUR Ag de Viag. e Tur Praca SerzedeIx Correia 15- Si 801 - Cep 22045-050 - Tem.: 235-6160- Fax: 235-6160

DELPHUS Viag. e Tur. Ao. Manoel Dias da Silva 979- Cep. 41830015- Tel:240-6567 - 240-5622 - Fax.: 2405121-TIo.' 711146

DENYTUR Viag. e Tur. A. João Sorves. 263 -Cep40210-090 - 3-e10100.: 237-4276

ENSEADA Ag. de Viag. e Tur. A. Dr iielveclx Cxereiro Ribeiro 01 - Cep. 401 70-160

Empresa de Tur. da BAHIA • p ç Thoml de Souza - Pai. Rio Branco Cep 40020- leIs.: 254-7100 - 257-7024 e Vale do Ognrrj .232 - 5/101 - Cep 40240TeIs :357-4061/2751 - Tiro 1306 • Loteameolo Jardim Arronaço SiM - Cep 41760-000 - Tel.: 370-8441/0616

Empresa de Tur. da SAGA Rua da Bélgica, 10- 5f702- Cep40010 -Te; 242-1080

ESPAÇO Tur. A. Sabmno Silva SIN - Cep 40155-150 - Tel.: - Fax: 237-5488 - Tio 3088 338-

ESTRELA TUR Viag. e Tur. Ao, Tavccedx Neves 1485 - Li 00 - Cep. 41020-021 - Tel.: 371-6067/0161 - Fax 371 6067

EVENTUS Tur. R. Oiro de Dezembro. 547- Cep 40150-000 - Tel.: 245 . 3477 - Fax. 237-3000

EXPERT Viag. Tur. Ao 3-anmedo Neves 1485-SI 1302- Cep. 41820-021 - Tel.: 371-3191/0392

EXPRESSO MERCANTIL Ag. Maritima

BUSSOLA Vlag. e Tur.

CAMTOUR Viag. e Tur.

R. Rasem Berra. 368 - Ceio leis 248-12801045218702- Fax 240-0702

A. Senador Texionix Vilela 22501508- Cep 40270-430-leI 351-9932-358-2555-Fax: 358-2555

FAM TOUR Viag. e Tur.

FAST TOUR Viag. e Tur. Ae. Oceaerca 2400-Li 33- Cep. 40170-010 - Te[ , 237 . 5919 - Telelax: 203-8304

FENAETUR - Fenae Viag. e Tur.

Ao. Tanc,edo Neves 3340- SIs. 30677 -Torre 13- 2/andar - Cep. 41820-021 - 3-eis.: 372Ao. Antonio Carlos MagalSaes 048- Li 02- 6856/7181916081 - Fax.: 371-5567 - lix Cep. 41710-230 - Tel.: 359-9182)9334 0027

CASH TOUR

MONICA Ag. Viag. Tur.

ZORUB TOUR Ag. de Viag. e Tur.

DALY'S TOURS Viag. e Tur.

Ao Estados Unidos. 397 - Saias 0011604 Cep 40010-900 - Tel:242-7011 - Fax 2420510- Ti. 1134

CAPRI Viag. lar.

AMC Viag. e Tur.

INTERCAN Câmbio e Tur.

* Erra Sincera &um R. Araújo P080 AIore/Av. Graca Aranha. 145 - 0.809 - Crp 20040-002 - Tem.: 2404432/6255- Fax: 295-5341 - TIx 38000

BTS lar.

R. RubemBerla 386- Cep. 41820-040

Caixa Posial, 421 - Cep 78700-970 - leis.: 421-400810700 - Fax 421-4888

ZODÍACO Empr. Tur.

Rua Bahia 288- Cep 41830-160 - Telefax., 248.4988

Av. Oceânica. 52 - Cep 40160-010 - lei.: 336-1099 - Fax: 247-7025

ZENITH Cambio e Tur.

* Ghazi Russerj Ao. Nsa. Ora. de copacabaxa 195- Li O - Cep. 22020-000 - Tel. 541-1448 - Fax: 295-3190 - no 32786

Ar. Oceavrca 2400- Li 34- OcO. 40170-010 - Tel.: 235-3366 . 203-8335-Fax: 235-8833

AMARALINA Viag. e Tur.

R. Floriano Peixoto 711 - Cep 78700-048 -Ao. Tavcredx Neves. 939 - sSlj. 05 - Cep Tem.: 421-9355 - Fax. 421-0322 41830-021 - Telelax 231-4288

ZIL-TOUR Viag. e Tur.

BRASIL ECO TOURS Viag. e Tur.

ALVORADA Viag. e lar. R. Renato Medrado. 54- Cep 40080-130 Av. Estados Unidos 4-S/5r8 - Cep. 40010- Tet321-9015 - Fax 321-7638 020

G.F.Hoteis e Tur.

Av. Rio Branco. 181 - Gr. 1307- Cep 20040 - TeIs.: 533-3209 - 240-4457 - Tio' 38460

Antonio Ca/os Ma5alhaes. 846- 51,110- Cep 40052 . 950 - TeIs. 350-1 420- Fax 3590682

AI. Das Espatodias 100- Cep. 41020-460 - ALAMEDA TUR. lei 350-9244 - 359-9320 - 353-3003 - Fax.. Ao. Prol. MagalhOes Neto, 20- Cep 41e20- 350-2599 - TIo:2057 000- lei: 248-2977 - Fax: 248-6999 - Tb1: 3510 BUBA Viag. e lar. Ao. Sele de Setembro. 3035 - Comercial ALCANCE Tur. Poria da Barra - Li . 315 - Cep 40140-110 R Portugal 17-01903/04 -Cep. 40015-000 3-eis.: 235-3238 - 247-7854 - Telefax 247- - leis.: 242-2124/0046 - Fax.: 241-4374 - 0926 Cei.973-4141

* Décio FeiíciO R. Lauro Mulier. 118- s/1908 - Cep 22290160- 3-el 541-6996 - Fax.: 541-7696

ZEPP-04 - ZEPPELIN Viag. e Tur.

BORA BORA Viag. Tur.

BRUGESTUR TRAVEL

YES Cambio. Viag. e Tur.

Av. Pres Wílson 165 - S/322 - Cep. 20030020 - Tem :225-5059 - Fax.: 262-2778

302-049210703 - Fax 302.0707

AS.

R Da Assembleia 69- SIoja - Cep. 20011001 - Tem. 297-0188 - 240-1100 - Fax.: 2424108-1/o 30213

Ao. Nsa. Sra Cop.acabana, 195-5/712- Cep 22020 - TeIs,: 542-5467 - 275-5493 - lix 38491

Ao, TanCredo Neves 450- Cep' 41920-000 - TeIs.: 240-7344 - Fax 240-5857. lix 2076

BOMTIJR Empreend. Turist Ag. CONDE Viag. e Tur. • A. Santos Dumxnt. 4 - Cep 40015 100 - • Av Santiago de Conrposlella &N - leI.

R. Lavro MaiIer 08 . SIm - Cep 40015030- Tem.: 243-0888 - Fax:

WORLD SKY viag. e Tur.

WTA Ag. de Viag. o Tur.

Ao. Estados Unidos 82- Si 403- Cep. 40010- 020-lei.: 242-155018867- 971-9198-Fax: 24211550

BIGTUR Serv. Transp. Tur

GH Tur.

A Gxmercixdo Ferreira 247 - Cep. 70901- 310- Tel:621-4952 - Fax.: 621-4952

R. Visconde de Firaja 608 - si 206 - Cep. 22410-002 - Tem,: 259-6443 - Fax: 512-1332

BIO MAR Tur.

Tem. 242-8000-Fax: 242-8826 - Ti. 2443

DC TOUR

• A. Pinto Martins. 11-loja - Cep40015-020 - Tem.: 243-8800 - Tlx 7203 - Fax: 242- 2959

Ag. ALVORADA de Tur.

A. Visconde do Rosado 04 - Si 839- Cep. 40015.050 - Tel.: 242-3468 - Fax.: 242-3665

D& L Tur. A Ora, Pragxer Frr5es, 102- Cep40130-020 - Tem.: 338-348319276 - Fax.: 336-3504

R. LorO Cochraee. 129 - Cep 40153-070. TeIs.: 237-6417 - Fax: 237-5409

SETUR Tur. e Cambio

Ag. de Viag. CHANTECLAIR

Sele de Setembro. 714- Cep 40080-001

• A. Direita da Piedade, 25- Cep40070-190 - Tem.. 321-4711 - Fax 242-2859 - 241- 8390-110:2307336

A. Marechal Flxrrano 279 - Lj 101 - Cep. 96205-100-Tem.: 32-9250-Fax: 32-3022

RIO NEGRO - PR DDD 0476

AO.

BBTUR Viag. e Tur.

Ao. Rio Branco, 133.- Gr. 1701 - Cep 20040006- Teis, 224-7876-252-7155

004-Tem

010

CRIST1ANE'S Viag. e Tur. - Tel. : 242-7049.321-7834 - Fax 321-4812

VTC Tur.

WAG Tur.

CRISMOTA Viag. e Tur.

BALI Viag. Tur. Rep.

AEROVITA Tur. RALLYETUR Tur. e Cambio

As Tancredx Neves 939- Cep. 41820-021 Tem :230-5316-371-3777 Ao Pres. Vargas 2338- Li 05- Cep. 40170-

R. Miguel Calmon. 555- EdI. Clibank-Sl513 BERIMBAU BAHIA Viag. R. Jose de Sousa Pedreira 41 - Cep. 40280- - Cep 40015-010 - TeIs: 242-206012825 - 700 -Tel:351-1698 - Fax:359-8370 Fax: 242-3625

* Mõnica Ktroxry Badin Ao, Pres. Vargas. 583- sI.1515 - Cep 20071004 - Teis 242-7766-221-7275 - Fax 2427275- Tix 23198

BAHITOUR BAHIA Internacional Receptive Tounsm

R. BEnjanan Cxnslant 165- Cep. 96200-090 - leI :32-2988 - Fax.: 32-2988

R. Gildasio Amado 55-SI 913 - Cop. 22532025 - TeIS,: 494-3223 - 493-7589 - Fax: 493-7599 A 22

COSTUR Ag. de Viag. e Tur.

Ao. Antonio Calos MagallrOes, 34 - 5/9 - Cep 4/850-000 - leis.: 359-2495 - 350-6842 - Fax 359-6583

CRISTAL TOUR EMP Turisticos

POINT TOUR Tur.

Av Presidente Wilson 165 - Si 307 - Cep. 20030-020 . Tel. 262-3818- Fax.: 262-3866

VOAR Repres. Tur. Ltda.

BAHIA PLUS Viag. e Tur. Ao Sele dSetembro Setembro 3835 - LI. 08 - Cep. 40140-110- Tem.: 235-8577 -Fax: 247-6379 -TLo:7l3308

SALVADOR - BA

ALTO VALE Emp. de Tur. * Carlos Marroe( Viciem Av. Rio Branco. 57 - LI A - s/Lj. ? - Tel.: 233-2494 Abax 402 - Tio: 3.4336 - Fax. 233-6181

NARDELLI Ag. de Viag. e Tur. R. Rio Branco 845 - Cep. 13320-270 - 3-el.: 483-3525. 785-0199 - Fao. 785-0199

Av. Mal, Dutra 1047- Cep. 78700-110 - leI.: 421-4404 - Fax.: 421-4428

AMERICA Viag. e Tur. An, Joana Angelica 1640- Iaedar- 51 01 O - Cep. 40050-001 - Tel.: 322-1265 - Fax: 321-5614

CENIOTUR Ag. de Viag.

Av. Adhemar de Banes 201 - Cep. 40170- ROO-TUR Ag. Tur. 110- Tel.: 247-7266 - Fax.: 247-7228 - TSr' CENTRAL DE ATENDIMENTO Ao. Amazonas. 509- Cep: 78700-050 - 3-eis.: 712874 Turistico 421-45071499314620 - Fax 421.4268 R. Emilio Odebrecbl 326 - Si 203 - Cep. 41040-300 - lei :248-3714 ATLAS Tur. R Airosa t3alvOo, 5- t - Cep 40140-100 - ' 237-4567 - 247-8434 - TIo: 2848 ROSARIO DE SANTA FE - AR leis CEU e MAR Tur. A. Forre do Boi, 55- Lj. 7- Cep 41940-350. lei.: 240-7566 - 334-7566 -Fax: 240-1351 - ATRIUM Viag. e Tur. .4V. 335-1351 Sis.401r2- Cd. Anda Ao. Ganbaidi, 1247 Gur/bøIdi - Cep 40173-130 - Tel.: 247-0099.

SPRESSO MAVORISTA DE Tur.

R. Riola 1021 - Piso 03- Cep 2000-Tem: 24-3528 - Fax.: 25-3195

SALTO - SP

Fax 237-2203

A Dr. Barros Junior, 683- Cep 13320-000 - Tel.: 453-8564 - 785-0102 - Fax 463-5702 LORITUR Viag. e Tur. A Ris Branco. 515- CeF 13320-270 - leI.: 403-5433-Fax 485-5288

FLORAMAR Tur. Viag. A. Drreira da Piedade, 06 - LI. 03 - Cep 40070.190- Teus,: 243-2189- Fax 321-8755

FLYTOUR SALVADOR

CLECIO Viag. e Tur. AI. Oeveverto 20 - Cep. 41850-150 - Tel.: 359-5555 - Fax.: 359-5896

Ao. Antonio Colos Mogalhaes 1298 - 1.4 1006A- Cep. 41850 . 000 -Telefax.: 383-2787

R. Miguei Çaimon, 527-SI 601- Cep 4001S010-3-eis,: 241-341115597 - Fax 241-4531

CLUB MEDITERRANEE Bras. Tur.

FREEWAY Ag. de Viag. e Tur.

Ao Tancmdo Neves, 1563- Cep 41820-021 - leis, 371-5233190221539317802 - Fax 230-2237 - Abao.: 245-0659

HASPEN Tur.

FLAVALTUR A. Poleeama de Cima, 141j C/D - Cep 40080130- Tem,: 321-4111 - Fax 321-3952 - TIo.: 3020

AXE Viag. e Tur.

BAHIA BELLA Viag. e Tur.

DDD ou

FIRENZE Viag. o Tur.

/0. Vemxrra 70 - Ceio 41850-460 - lei.: 351 . Ao, Joracy MagalhOes Junior, 1359- Li 01 Cep 41920-000 - Teis:248-3160 - 240-6211 1099/108610108- Fax: 350-0179-0014273 - Fax: 248-4700

ASA DELTA Tur.

Ao, Pres. Vargas. 859 - Cep 40000 - Teis,: Ao, Antonio Calos MagaIhaes 046- SI, 325 - Ceio. 40852-900- Tel.: 351-8795 2d7-5337/2818

CONGRETUR Congressos e Tur. A da Grécia. 8 .s.302.CepdOOlO-01O-lel.: 242.1946. Fax: 241-1995- Tix71 1374

BAHIA INCOMING Repres. Oper. Viag.CONTATO Viag. e Tur. R. Almirante Marques Leao 39- Li 04- Cep. 40140230.Tei.:235.6226 . 237-5369-Fao.: 237-7364

* RESPONSAVEL

1

Ao Pres. Vargas. 1843 3 aed. - Cep 40140-131 - Tel.237-2753- Fax 245-4034

-Tio: 712588

F1EUIoi-flVm.)

G4 Oper. Repres. Turist. Ao, Sete de Setembro 3564.Cep.40130-001 - Tel.: 247-7018 - Fax,: 247-2454

GALAICA Tur. e Viag. Ao Olasmo Mangabeira 1624-01208- Cep

41930-050 - leis 240-9989 - 240-2593 345-2647 Fax 248-4919 -

Setembro95 - Guia Panrotas - A-193


Agências de Viagens J.R.A. Tur. Ao. Oceanica, 60164 1]. 11 - Cep 40140-130 TeIefa,c 235-6482

MARILU Ag. Viag. Tur. R Cons. Dantas, 8- S.311 . Cep: 40015-070 - TeIs:241-0237/8897 - Fax. 241-8897

J LEONARDO TUR • R Frederico Castro Rebe90 07- randar - Tel.: 243-7766 - 243-7543 - 243-7123 243-7343 - 243-7867- Fax.: 242-0409 TIO.: 1310 • Ao. Princesa Isabel. 118 Li. 4- Cep40I30 - Tel. , 245-392119645 - 237-5252 GF Oper. de Tur. R. Edite Gama Mendes e Abreu 253-0111- JACARANDA Câmbio e Tur. Cep. 41545-320 - Tele/ax.: 356-6878 Av. ACM. 3259 - Cj. 8061906 - Cep 40275000 - Tel. : 359-3334 - Fax, 358-1789 - T1x GIRAM UNDO Viag. e Tur. 760042 R. Dom Marcos Teixeira, 111 - Li. 4- Cep 40140-280 - Tel.: 235-1447 - Fax.: 245-2800 JACARANDA Viag. e Tur. - TIO. 2403 Ao. Tancredo Neves, 969 - 51501 - Cep 41820-021 -Tel. 371-5677-Fax 371-6878 GLOSE Tur. -TIO 0042 R. Dra. Pragoer Froes. 97- Cnp 40130-020 - Tel.: 243-9611 - Fax. 245-9871 - Tio: 3938 JANESTOUR Viag e Tur. R. Miguel Calmoo. 555- si. 608 -Cep. 45015GMG Oper. de Tur. 010 - Teis :242-8144 - 241 . 1044 - Fax. 243R. Sete de Setembro 3835 - li 13 - Cep. 9882 40140-110 - Telefax.: 247-5811

MARTINEZ Viag. e Tur. A. Greenfrid. 76-sl.2 - Cep40140-290 -Te].: 237-6098 - Fax: 245-6154

SALVADOR - BA CONTINUAÇÃO

GALO Tur. e Promoções Ao. Sete de Setembro. 356.4-Cep40I30-001 - Tei 336-6090/7717-247-6026- Fax: 247- 6223- TIO.. 2300

GR.AY HOUND Viag. e Tur. Trav. Francisco 0000aloes Edreeor H Cai- nion 0/14 - Cep 40000-000 - Tel.: 242-8355 - 242-9259 GREEN UNE Tur. Trav. Marques de Leao 13 - $1104 - Cep. 40140-130 - Tel.: 235-7493 - Fax.: 235-2998 GRIFFE Viag. e Tur. Ao. Tancriedo Neves 805 - 0/1002 - COP. 4/820-021 - Tel.: 371-5947 - Fax.: 230-8810 HAPPY TOUR Viag. e Tur. Ai. Benevenlo 20- Li A - Cep 41850-100 Tel.: 353-1284 - 355-3852 - Fax.: 353-1284 HARPATOLIR Repres. Viag. e Tur. R. dos Algibebes. 4 q. 5041505 - Cep 40015- 060- Tel.: 243-3388 - Fax.241-1500 I-IISBRATUR Hisbano Bras. Tur. P. 02 de Julho 14- 1axdar - Cep. 40080- 121 Tel.: 336-0022 - Fax.: 330-833-4 HORIZONTE Tur. R. Manoel Barreio, 611 - Cep 40150-360 - rei.: 235-5363 - Fax 237-4584 HOTUR - Hotéis e Tur. R. Marques de Caravelas. 386 1 and. - Cep 40140-240 - Ter :245-9992 - Fax, 245-9727 HUPSEL Tur. Av. Tancnedo Neves 274-El B- SI 824- Cep 41820-020 - Telefax. 359-8029 IBEJE Viag. e Tur. 9 FonledoBol. 176- Lj 12A- Cep41940-3e0 - Tel.: 335-0500 -Fax. 225-9664 ICARO Viag. e Tur. Ao. Tancredx Neves. 1485 5. 804 - Cep. 41820-020 - Tel.: 371-2822 - Fax: 371-4024 ICL TUR Viag. e Tur. Ao. Dor/vai Cayoli C.E.l. 141305.08- iiaooan - Cep 41633-150 - Teielao' 249-1262 INTERLINE Repres. e Serv. Aux. Transp. Aereo A, Estados Unidos 528 - Si 719 - CeP. 40010-020 - Tel. 241-1222 - Fax.: 241-1222 INTERLINK Tur. Av. Princesa Isabel 573 B- Cep40130-030 Tel.: 235-2284 - Fax. 247-2855 INTERTOUR Op. Turística Ao. Antonio Cai/os Magalhães. 5/e - C.E. - iguatevri - Ei. B - s1220 - Cep 41820- Teis.: 358-3334/3333 - Fax, 358-8089 - Tio: 2722 IOLANOA RATTMAN Tur. Ao. Ceoieoario. 2992 - IPrso. Li. 121 - Cep 40140-401 - Teis.: 245-8077 - 247-3344 Fax. 235-1431 IPUACU Vag. e Tur. Ao. 01 o/O Mangabeira. 3471 - Li 09- Cep 41830-050. Tel.: 231-7778 - Fax: 230-0013 ITACIMIRIM Viag. e Tur. R. Fonte do Boi. 176- Lj. 2- Cep 41910-390 -Tei.:240-3455-Fax.:240-3954-'flo,:79oo2 ITAPARICA Tur. R. Manoei Dias da Silva 1211 - Cep 41830- Tel.: 248-3433 - Fax 249-6258 - ix. 3153

JRA Tur. Ao. Oceanica 60194 - Li 11 - Cep 40140-130 - Tel '235-6482 - Fax.: 235M82

M.D.M. Oper. Tunstica Ao. Tancnedx Neves 969-08 581102 - Cep. 41820-021 -Tel.: 371-8876-Fax,. 371-8878 -Tio,: 0842 MERCURIO YORK Viag. e Tur. A. Portugal, 17 - s1302 - Cep 40015- Tel.: 243-1222 - Fax: 243-1754 - lix 1724 MMAIS TOUR Ag. de Vlag. e Tur. Ao. Oceaxica 3853 - Lj 06 - Cep 40210-000 - Tel.: 235-4706. 237-5891 - Fax.: 237-5891 NATIVA Viag. e Tur. R. da Grecia. 8- $1207- Cep 40010-010 Tei.: 243-7800 - Banca Aut./Fax: 243-7800

KENZO Viag. e Tur. Av. LUIS Tonuuntro 2580- EIA 51101 - Cep. 40700-000- Tel.: 379-4764

NATOUR8AHIA Viag. e Tur. Ao. Oceânica, 03- Lj 03 - Ed. Farol Praia Cenler - Cep 40140-130 ' Tel.: 336-7755 Tio: 247-7437

KING'S TOUR Viag. a Tur. Av Taocnedo Neves, 1283-s/104-Ed.Onrega - Cep 41820-021 - Teis. 3714377/5746/3186/4408 - Fax: 371-4408 - 'lix:

NETWAY Tur. Viag. A. Agnelx de Biso 110 - 51402 - Cep. 40170100- Telefax.: 245-8702

KONI11( FRANSTUR Viag. e Tur. • R.da Angenfina01 - 2-andar- Cep. 40015130- Ter.: 242-0433 - Fax. 241-4258 - Tio: 1935 • R.daArgentina 01- Loja - Ceio. 40015-130 - Tel: 242-2858 - Fao.: 242-3193 - TIx.: 1099 • Shopping cenlerlguatenoSilrt-04 8-Lj 03 - Cep. 41829-900 - Tel.: 358-6011 Fax.' 358-6013-Tio.: 1235 • Ao Ganbakli2g8l -Subsoio-Cep.40210070 - Tel.: 230-4111 - Fax.: 237-5633 Tio:: 0308 • Aeroporto ml. Dois de Jx0rx 5/14 - Lj 24Terreo - Cep. 41410-258 - Ter.: 377-2837 - Fax.: 377-2323 • R Eleno 2400- Ceman - Cep 40210-070 - Tel:832-2551 - Fax.: 832-1538

ODARA VIAG. E TUR. A. Visc, do Ros no. 114 si 10314 - Cep 40015 Tei:87e-1080-Fax 878-1018-Tio. 1371

ONLY TOUR \ri ag. e Tur. Ao. Sele de Setembro, 400 3a. sobreloja BI A - Cep 40060-001 - TelnIax. 322-0152 - Tio: 713820 ORIXÁ Viag. A, ACM. 1834- L,. 22 A- Cep 41858-900 Tios.: 358-131911310-Tix:4182

PEGASO Viag. Tur. R. Tellrblo80rbrep .394 -Cep41830-540-Tei' 240-5499 - Fax. 2408674- Ceitriar 971-6074 PERISSE Tur. AI. Salemo 159- Cep. 41030-500 - Telefax.: 359-8415-Tlx.:2575 PLUS Viag. e Tur. Ao. 7 de Selembro. 3835 - Lj. 08 - Cep 40140-110 - Tel.: 235-8577 - Fax: 235-8546 - 'Tio. 713388

LISMAR Operadora de Tur. Ao. Estados Unidos. 528 - 5. 50718 - Cep 40010-015 - TeIs.: 243-291112380/2660 Fax 241-8488

POLTRONA 1 SOFTUR Tur. Ao. Pres. Vargm2400 -li02-Cep. 40170-010 -Tio,. 245-9519-203-8230-Fax: 245-9519

LOG E EVENTOS Tunst. R. Fico. Pilhon 41-Si 102- Cep. 41940-340 - Tios.: 240-0806 - 240-0455 - Fax.: 240-0806 - 'la 760331

PORTO DA BARRA Tur. Ai.Antuens Barra, 42- Ccp 40140-020 -Tal.: 236-1489-Fax 336-2120 . 7/o 2897

LOKETUR Viag. e Tur. Es r, de Campinas 59 - Cep. 41280-440 Ter.: 392-3411 - Fax: 392-3459 - Ti,: 3570 LOTUS Tur. e Viag. Ao. Anita Garibaldi 1051 - Si 401 - Cep 40170-130-Ter.:237-7265-245-3581 -Fax. 235-7207 LR Tur. Av 0/2 s,o Mangabeira, 2380- Cep 41830Ao. 050 - Ter.: 248-3333 - Fax: 248-7985)8e02. Tio: 3604

LUATUR LUAR Ag. de Viag. R Da Espanha 02-SI 1803-Cep.40010-040 - Tel.: 243-9155 - Fax.' 242-3491 - Ti- 4948

ITAPOAN Tur. Largo Campo da Pólvora. 21 - Cep 40040490- Tel.: 321-0141 -Telefax: 321-9561

LUNA TUR VIag. e Tur R Alfredo Magalhães. 351 - Cep 40140-140 - Tel ' 247-0344 -Fax 245-4888

LUAR Ag. de Vlag. R.da6spaoha2-12/-s/f003-4-Cep400lg - Tel.: 243-9155 - Fax 243-8332 - Tio: 4946

LUZ Viag. e Tur. ITAIJ Tur. Gr. ITAUSA A Portugal 17-Si 1211 - Cep. 40015-000 • R. Lauro Mi/ler. s/n - Ed. Ce flO - - Tel.. 242-4699 - Telefax,: 243-0177 Cep 40015-030 - Tel.: 242-3286 - 241. 4266- Fax. 242-6525 - Tio: 1070 MAIS TOUR Ag. de Viag. e Tur. • Aeroporto Dois de Julho - Térreo - Cep A,, Oceanica 3853- Lj 06- Cep. 40210-000 4/511 -Ter,: 377-5078 - 'lix, 2524 - rei 2354706 - Fax.: 2354692

PREVITIJR A MoacyrLeao32A-LjOl -Cnp.40080-168 - Ter.: 322-0877 - Fax.: 322-0429 PRIMEIRA CLASSE Viag. e Tur. Ao. Ide Soiernbrn, 3959. li 21 - Cep 40140110- TeIs.: 245-3812/9619 - Fax: 245-8059 -lio 2058 PRIVE TOUR A. Sele de Sererrrbro 2068- Cep 40140-110 - Tios,: 338-867418270 - Telelao.: 336-2245 PROTIJR Tur. A Artur de Azevedo Mar/lado 930 - Cep. 41760-000- Tel.: 371 .5118 - Fax: 230-29ã QUATRO CANTOS Viag. e Tur. R. Marques da Caravelas 78- Cep. 40140240- TO.: 237-1844- Fax. 237.8852 RAPTIM BR. Ag. de Viag. R. do Carmo SIN - Cep 40030-040 - Tets.: 243-8858/0566 - Fax. 243-8586 - 'lix. 1304 RIAN Viag. e Tur. Ao. Ocoanica, 62184 - Cep 40170-010 - Tal.: 245.7411 - Fax: 245-2259 ROTA Tur. Centro Empresarial igaaterrn - ei. 8 - Sala. 52718 - Cep. 41826-900 Tel.: 359-2005 359-3002 - Fax.: 358-8196

* RESPONSÁVEL

TURISMAR Viag. e Tur. Ao. Ademarde Barros, 438- Cep 40175-110 -Tel.:245-0766-Fao:245-0634-Tlo:760096 TURYTRAVEL Viag. e Tur. Av. CevieOariO - 0d. Vitoria Cenler 2083-SI 1108 - Cep 40149-000 - Tel.: 245-4981 TeIoíax.:245.93.45 UMUARAMA Vlag. e Tur. Ao Antonio Cai/os Magalhães. 2573.2/ - Si. 404 - Ed. Rxyal Trade - Cep 40260-000 'leio.: 358-8474/2888-Faic358-8158-Telefax. 358-2666 - 'lix: 760025 VASCONCELOS MAIA Tur.' Ao. Manoel Dias da Silva, 1211- Cep 41830 - Cep 248.3433 - Fax: 240-9259 - TIo: 31531765508

SHALOM Viag. e Tur. R. Miguel Calmxx 527- 5,401 - Cep 40015-Ao. VERANEIO Viag. e Tur. 454 - Si. 404 Antonio Carlos Magulfians 010- Te],: 243-7988 - Fax. 243-2596 - Cep 41650-000 - Tel.: 358-8499 - Fax. 350-0034 SISAL BAHIA Hotéis e Tur. R. Fonte do Boi 2162/ - R. Vermelho - Cep VERONA Viag. Tur. 41940-360 - 'leis.: 240-8114/933618011 - Ao. Pres. Vargas, 64- Lj. 14- Cep 40170-010 Fax: 248-8902-Tbc 1029 - Tel.: 245-7222 - Fax. 245-7026 STS - Serviços de Tur. Salvador' Ao. Sele de Setembro, 89 - Lj 04 - Cep 40060-000- Tel.: 241-0111 - Fax. 321-8737

VERT TOUR Câmbio Tur. A, Tancx'erioNeves. 148-1)31 - Cep41821970 - Tel.: 359-2018/6054 - Fax. 359.9408

TATU TOURS Tur. Ao. Ceolenario. 2883-0.1108 - Cep. 40147. 900- Tel.: 245-9322 - Fax.: 237-7562

VIA BRASIL VIag. e Tur. Ao. Manuel Dias da Silva, 2282 L.J.59 - Gep 41830-001 - Telefax' 345-5636 - Tel.: 3451689

TAV TOUR - Tur. Acaray Viag. Av. Ani. Carlos Magaihães, 3129- Ed. Base Empresarial si, 602- Cep 48275-000 -781.: 358-6404. Parc 351-0283 - 76-0761

TERRA BRASILIS Viag. e Tur. A. Dr. Praguer Frues 97 - Casa - 2/andar Cep. 41130-020- Tel.: 245-5899 - Fax.: 245. 9871- Tio.: 713938

PEDRA BONITA Vlag. e Tur. Ao. Antonio Carlos Magalhães, 34 - Lj. 03 Cep 41850-080 - Tel.: 358-8044 Fax: 3586068

LILÁS Viag. e Tur. Ao TancnedoNeves, 274-818-si 339-Cep 41826-900 - Tel.: 358-9254/7133-Fax: 3510943-TIo: 1999

SCOTÍ LEITSCH Viag. e Tur. R Vax. do Aos rio, 114-5.103- Ceio 40015- 050- Tios.: 876-100011087 - Fax: 876-1018

OLIVEIRA MENDONCA Tur. Ao Estados Unidos. 81 - S 202- Cep. 400 IS020 - Tel.: 242-3377/1106 . Fax. 242-3377 Tio' 3952

KYALAMY Viag. e Tur. R Portugal Ii -Si 508- Cep. 40015-000 Ter.: 326-027610277 - Fax.: 242-4403

LEVANO Tur. Ao. ACM 3259 - 011104 - Cep. 40275-000 Telefax 351-6566

SANTA EFIGÉNIA Viag. Tur. Ao Tancitedx Neves, 274 . BI. 6 - si 531 - Centro Emprigoalemi - Cep 41826-900 - 'reis: 350-697912780 - Fax. 358-8979

TECNOTRAVEL CRUISE & TOURS Ao. 'lancredo Neves 3343 - 5-andar - Cj 501/3.Cep41620-021-'lel.:371-5757-Fao: 371-5828

PALOMA Tur. Av, Franca, 164-51.106- Cep 40010-000 Tios.: 243.037510355 - Fax. 242-9015

LA CLASSE Viag. e Tur. Ao. Sele de Setembro 3959-Cep. 40140-110 -Ter.: 245-381219615u7676-Fao' 245-8059

SAL VATUR Salvador Viag. Tur. Ao Antonio Carlos Magalhães. 4362- Li, 819 - Cep 41100-140 - 'leis.: 358- 22201203411963 - Fax.: 350-2012

OLIMPIA Viag e Tur Pca. Jose Aocllieta 16 - Cep. 40020-380 Ter.: 321-8896. Fax.: 242.0348

KONT1K Oper. Turística R. da Argentina SI - 2andor - Cep 40015130- Ter.: 241-4133 - Fax.: 241-4258 - Tio. 1935

ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. • Ao. 7 de Setembro. 1420- Lj 1 - Cep 40080-000 - Tel.: 336-0107 - Fax. 338- 0912- Tio. 760216 • Pca. Gago Coalinho 0/14 - Aerp. terem . Donde Julho- Tem 204-1101 - Fax: 204- 1281

A-194 ' Guia Patirolas . Setembro/95

MASTER Op. de Tur. R Meu dio Coelho. 62-S.405-Cep 40275440 - Tel.: 359-4558 - Fax.: 350-9967 - lix.: 768397

RUMO Tur. R.Ternilorio do Rio Branco 41 - Apto 802- Cep. 41850 - Tel.: 248-7872 240-9854 - Fax.: 240-4410

TERRA Viag. Tur, Ao 7 de Setembro, 62 - Sl.41011I - Cep 40060-001 - Tal. 321-872114333 - Fax, 3210214 TERRAMORENA Viag. e Tur. Av. Manoel Dias da Silva, 760 . Cep 41830001 - Teis.: 248-2122)5833 - Fax 248-0967 TESSATOUR Const. de Viag. e Tur. A. João Gomos, 39- Cep 40210-090 - Te]: 235-0790 - Fax. 237-8531 TETO Tur. A. Osvaldo Cruz, 222- Cep 41940-000 - 6-o Vermelho - Tel :240-6998 - Fax. 248-3346 TOR TUR Viag. Tur. Ao. Oceavica 345 - Ceio 40140-130 - Tel.: 336-8072 - Fax: 245-1906

VJAG. MARSANS NORDESTE Ao. Oceaoica 3853 - C' 314/5 - Cep 4/210820- Tios.: 247-993316644/6232 - 237-4908 .Fax: 245-4603 - 1/o.: 2577 Viag. e Tur. FERNANDEZ Av. Presidente Vargas 889- Ceio. 40140-130 V1LLAGE Tur. R. da Mangueira. 32- Cep 40040-400 - 'leIs.: 322-5010 - Fax 322-5009 VILLARINOS Viag. R da Espanha.02-Sl.705-Cep408lO-010 Tei.: 243-8844 - Fax 241-8727 VISÃO Tur. A. dos Algibebes. 06-5/402 - Cep. 40015060 . 'reis.: 241-6877/8615/8139 - Fax: 2420928 W3 Ag. de Viag. e Tur. Empresarial mpresarial Igoatena - 8-A - 9/1 0718 - Cep 41826-900 - Te].: 358-9447 - Teiefao: 359-8734 WS TOUR Viag. A. Senador TIre'lOoiO V'rleia. 190-sI 703 Cep40277-900-Teis.:351-3891/0994-Fax 351-0994 SANTA BÁRBARA D'OESTE _SP DOO 0194

TOPIC TUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. ACM 1034 -012188- Cep. 41058-900'lei.: 351-9884 - Fax.: 351-8937 TRANS BAHIA Viag. e Tur. Ao. Aolovio Carlos Magalhães, 1034- LI. 318, - Cep 41850-000 - Tel.: 358-8899 - To', 3781

BOARDING Pass. Ag. Viag. e Tur.' A. Santa Barbara 721- 1piso - 51103 - Cep 13455-005 - Tel.: 83-7688 - Fax.: 63-7688 SANTA CRUZ DO RIO

TRAVEL AND STUDY Tur. A. Dr. Heivecro Carneiro Ribeiro 01 . Cep. 40170-168. 'leI.: 247-386619537 - Fax,: 2473868

PARDO-SP

TRAVEL & STUDY Viag. e Tur. R. Dr. Helvecio Carneiro Ribeiro. 01 - Cep 40170-060 - Tem :247-8678/8537 - Fax. 2473886

~ALARA Hotel e Tur. R. Franclsqainlro Dias 544- Cep. 13720-000 Tel. , 81.3637 R. 101- Fax.: 61-2400

TREKKING TOUR Ao. Otavio Mangabeira 1623-SI 105- Cep. 41830-050 - Tel.: 240-5786 - 335-5788 TRINTUR - TRINCIIÃO Ag. de Viag. e Tur. R. LorO Cochrane 56- Cep40I40-570 - Tel.: 336-5558 - Fax. 336-5555 ''li5, 76-0262 Tur. PINHEIRO • Centro Empresarial Iguaterra II - Li. 04-E1 8- Cep 41820-000. Tel.: 358 .3333 - Fax. 358-8089 - TIO. 2722 • Trav. Marques de Leão. 13- Lj. 7- Cep 40160 - Tel.: 338-0555 - Fax. 358-8099 TIo 2722 • Ao. Arilon'o C. Magalhães. s/n - Bt. B 51216- Cep 41850 • Aemporto Internacional, Dois de Julho- 2PISO - Cep 41511 - 'reis.: 2041 399i1 297/1197 - 'no: 2722 • A. Porlugal, 081101_j 6- Cep 40015- 'leI.: 242-4599 TURBAHIA Tur. e Promoções da Bahia 6-o, Estados Unidos, 06 - 9' - Ed. LarOras Cep 40010-020 - Teis,: 242-50111506715267 - Fax. 242-1824 - 'lI: 4903

'RECEPTIVO

DOO 0143

PG Cambio e Tur. R. Conselheiro Danlas474-Cep. 19900-000 - Tel,: 72-291114366 - Fax.: 72.2448 PITOLTUR Ag. Viag. Ao, 'Tirai/neles, 102 - Cep 10900.000 . Tel.: 72.2273 - Fao' 72-2401 SANTA CRUZ DO SUL - RS DOO 051 Ag. UM de Viag. e Tur. R. Ramim Barrelas, 714- Cep 96818-050 'leis,, 715-2915 - 'releixo:: 713-1533 FREY TUR FREY Ag. de Vlag. e Tur.' A. Borges de Medeiros 534 - Si 209 - Cep 96815-135-Tio.: 711-3510-Fax,:711-3510 ILONI Viag. Tur.' A. Marechal Floriano. 753 - 9/314 - Cep: 96810-000 - Tel.: 715-1682 - Telefax.: 7132130 INTERMUNDI Tur. A. Pres. Prudente de Moraes. 603 - Cep 98910-270 - 'leis.: 711-229512343 - Fax: 713)3168


Agências de Viagens SANTA CRUZ DO SUL - RS CONTINUAÇÃO

SANTO ANDRÉ - s' DOO 011

R. Senador Prnherrx Machado. 678 - Cep 56810 .080 - Tolo.: 713-28221243713014 Fax: 715-2786-Tia.. 510010

MULTITUR Ag. Viag. Tur, 6- Vinte o Oito de Setembro. 531 - Cop 96010-030- Telefax.: 715-1205

NECO Viag. e Tur.

• R. Gerladeo de Lima, 51/53 - 304' - Cep 09020-000 - Telefaa.: 454-2299 R. 231

Viag. SUL AMERICA

CIBRATUR VIAG. E TUR.

CARISMA PRAIA Rep. Tur.

MONTREAL Tur.

R. Dona Gertrudes de Lima169 - Cep. 09820-008 - Teletax.: 444-5966 - Tio 1147251

PROSIT Ag. de Viag. e Tur.

Ao, Dom Pedro II 2864 - Cep. 09080-001 Tel.: 454-7589 - Fax 454-7072

R. do Comercio, 290- CoO 33030-210 - Teto.: 641-391411805 - faro 641-3914

SANTA MARIA - RS DDD 055 FLYTOUR R. Pinheiro Machado 2380 - LI 01 - COp. 97050-600 - Telefax.: 222-2320

Viag. COSTA.

BIATUR Viag. e Tur.

Ao Conselheiro CoSias. 855- Tel.: 22-8002

FLYTOUR Viag. e Tur.

DDD 031

Ao Dona Ana Costa. 484 - q.817 - Cep 11060-803 - Tet 22-8889 - Fax: 22-8932

FLYTOUR Viag. e Tur. R. Doa. Eliza Flaqaer 117 - Centro - Cep 08820-160 - Telefax.: 449-6355

NEUTUR Tur.

• R. Gateâx Carvalhal. 54- Cep 11055-000 - Tio. 22-4618 - TIO: 131259- Fax: 4-6780 • Pua. Da Republica 29- Cep. 11013-000 Tel. . 22-4818 - TIa. 131259 - Fax.: 341491

Ao. Ana Cosia, 493- 0axdar - 0.46 - Cep 11060-503 - Teto.: 239-5071

R. GaIxOx Carvalhal, Sf - Conj. 359 - Cep 11055-201 - Tel.: 34-0914 - Fax: 4.8476

HOLIDAY Tours Ag. Viag. Tur.

CONSTUR Viag. e Tur.

R. Ehza Flaqaer. 238 - 004 lx and - Ceo 09820-800 - Tel.: 440-9322 - Faro 440-9473

R Moxseehxrde Paula Rodrigues 136 -Cep. 11075-360 - Te[,: 33M19 - Fax.: 32-3808

]LIA TOUR Viag. e Tur.

C R TUR Ag. de Viag. e Tur.

Ao O. Pedro 111641 - Sxaxdar - 0(01 - Cep. 80080-111 -Txlefao.:412-9111

R Eacl'eles da Cunha 05 - Cj 311 - Cep. 11065-100' Teelao. 4-3594

INTERPOLO Viag. e Tur.

DRAKKAR Viag. e Tur.

R. das Palmeiras. 125-Cep09080-160-7xl.: 412-0400 - Fax: 444-4542

R Antonio Dueraga, 86- Cj 21- Cep 11030420 - Telefax: 36-5184

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

EMBASSY Tur. e Câmbio

Cep 09015-080 Pç. Dez000 do Forte. Teto.: 440-9332-444-7118

R Maxim Af000x. 14 - Cep 11010-040 Tels.: 234-729213662 -235-4418- Faro 234. 7014- lix.: 1690

Ir -

LEVVART Viag. e Tur. R. Xas,er de Toledo 302- Cep 09010-130 Tel 454-1033 - 454-1088 - Fax.: 454-1419

EXPRESSO MERCANTIL Ag. Marítima Pua. da Republica 62 - 10andar - Cep 11013-010 - Tel33-3410 - Fax.: 32-2006 'no.: 1198

MAPPIN Viag. e Tur.

VIA MUNDI Tur.

MAREAR Ag. de Viag. e Tur.

FAVATUR Tur.

VIDE Brasil Promotora de Tur. Pç Santa Coa, 109- 0/14 - Cep 37540-000 Telefax. 631-2838

Ao, Ana Costa. 416- fi 23- Cxp 11060-002 - Toletax. 22-9151

OLMOS Viag. e Tur. R Rraclruelo 90 - Coe. 11010-021 - Tolo.: 35-7262 . 25 . 5898 . Fax.: 21-3372

R. das Figueiras, 794 - Cep 09060-380 Teis. 454-8161 - Fax: 454-1049

R. Riacdraelo. 113- Cep 11010-021 - leis.: 234-46431633314596 - Faro 234-8591 Tio: 13.40

NOBELTUR Ag. de Viag. e Tur.

FLY TOUR Tur.

R. Coronel Alfredo Flakoer 517-2 aod. - CI. 08 - Cep. 09020-031 - Tel.: 440-2277 - Fax.: 440-2043

R. Augusto Severo II - Cep. 11010-050 Telefax.: 33-1755

FOX EXPRESS Viag. e Tur. Pç. do Carmo. 71 - Lj. 27- Cep 09010-020 Tel :412-5655 - Faro 449-2404

R XV do Novembro 20- 2'andar -0134-36 Cep. 11010-150 - Tel.: 34-3067 - 33-5193Fax . 34-3067

PRIMEIRA LINHA Tur.

G.L. Viagens Tur.

NUMATUR e Viag.

CREMAR Brasil Repres. Viag e Tur. R General Câmara, 12- q 52- Coe 11010 -Tol 34-5411 -TIO: 1129

PR BRAUN Tur. e Pass. R. Loro de Farias 62- Cep. 11860-485- Tel.' 2-9552 - 22-3563 - Fax.: 32.9052

RENASCENCA Tur.

S.A. Tur.' Pua da Republica 62-0(34 - Cep. 11013921 - Tel:234-3562 - 234-2137 - Fax.: 23 .43062

SAXS Viag. e Tur.

AI. Peraibe, 55 . Res. 3- Cep 06485-090 Telela,c 421-3073

INTER REAL Pass. Tur.

R. Dr Ces rio Moita. 364- Cep 09010-100 Tel:449-3122 - Faro 445-9354

R. EpO clx Pessoa. 68 -Cep 11045-300 -Tel.: 34-5767- 34-5727 -34-5717 Faro 34-8228

STELLA BARROS Tur.

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag.

Ao. Portugal. 1446- CeO 09041-320 - Tel.: 454-2666 - Fax.: 449-0422

Pç Dos Andradas, 45-LI. lO - Cop 11010Tel.: 32-3068

SUNTUR Tur. e Cambio

J.P. CASANOVA Tur. e Cambio.'

KLIMA Repres. Viag. e Tur.

SMARTUR Ag. de Viag. e Tur.

R. das Figueiras, 1149 -COO 09090-370 Tet,: 454-5122 - Faro 412-0293

Av. Cr. Epitadx Pessoa 214- Cep 11045300 - Tel.: 27-4000 - Fax: 38-0650

R. Ojalma Outra 09 - Cep. 11055-260 - Tel 22-6902 - Telefax.: 4-6991

VIA LÁCTEA Viag. Tur.

KYOTUR Ag. de Viag. e Tur.

SM Ag. Viag. Tur.'

Ao Dr Cesaflo Bastos, 133- Cep 00040-330 - Tel. : 444 .6722 - Fax. 444-1933

R Marfim Afonso. 18 . Cl.23124 . 00tt11010060- Tel.: 33-1759/2280-Fax. 22-3933

Ao Ana Cosia, 167- Cep 11960.001 - Tel 32-6932 - Telefax.: 35-1848

WORK'S Ag. Tur.

LAGUNA Tur.'

SOUTH AMERICAN Ag. de Tur.

R. Tolentrox FrIuxiras. 71 - Cop 11860-300 .TeI:4-0141 -Fax.. 4-6355

R Lobo 0/taxo 56- Cep. 11045-120 - Telefax.: 37-8927

DDD 013

TAPAM Tur. e Ropr. To. Quinze de Agosto. 127 A - Cep 66000300- Teto.: 522-30371194612334 - Fax: 5232055-Tia: 5489

AÇAI Tur. e Viag. Av. Ana Cosia 48 A - Ci 72- OcO. 11060-000 - Tel.: 33-393317776 - Fax.: 33-7439

AGAXTUR Tur. R VasconcelosToxares. 32 -Cep 11010.110 - Tel :34-661416091 - Telefax. 35-4310

Ag. de Tur. VASCO DA GAMA R Our000 de Novembro. 16- Cep 11010-190 - Tel.: 232-3326 - Fax. 233-4077 - Tia: 1384

SANTIAGO - CHILE

Cxlle San Axtonio. 220 - DF. 709 - Teto.: 33-54401040917794 - 39-9308 - 'fio 340750

R Vou deTaunay,21 .Tnlo.:33-1267-Fax 33-1267 - T/a. 475-146

SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP

DOO 011 ACRITUR Ag. Viag. Tur.

SUNWARD Tur.

458.-5855 - Fao 443-4345

BARCELOS Viag. e Tur. Centro Comercial Planalto - Ao. Alvaro Guimar5es, 630 - Si. 24 - Ceia 09890-002 Telefax.: 759-6611

BEIJING Tur. Ao. Indico, lis - Coe 09750-601 - leI, 4485500-Faro 448-3349

CARMELTOUR Pass. e Tur. Ao LucasNoganira Garcez. 578 - Cmi 09750-660 - Tel.: 448-6255 - 452-4400 . Fax.: 443-2666

CORALTUR Tur.

Ao Konnody 54. landar - Coe, 09726-250Tnl.: 414-1544- Faro 45"374

DIMENSÃO Tur. ABC R Oaf0n.293.Cj,02-00009750-820.Tnls.: 443.1533/154411837- Fax: 443-4623 - TIo: 47464

e Tur. FLY TOUR Ag. Viag. li 2)3 - Coe, 09726-900-

Au. Br de Maua 50 Telefax. 448-4555

GAR Ag. de Viag. e TurJSTELLA BARROS Tur.

R Baxda, 295- Cep 89750-460- Tel.: 4567888-Fax 414-1510

HIPERTUR Ag. de Tur.

Ao. Washington Luiz, 319- Cep 11055-001 TolO.: 234.27851781212759 - 235-3476 - Fao 233-2477

Av. Roma 05- Ccii 08690-020 - Teto 4524788 - Faro 452-4423

LOPES TUR Viag. e Tur.

STELLA BARROS Tur.

Ao. Sex Vergueiro 4528- Cep 09740-550 Tel.: 457-008016830 - Fax.: 457.8055

HVLM Viag. e Tur.

Ao. Marechal Floriano Peixoto 95 - Cop 11060-000 - Teletaro 4-2400

LUNATURIS Viag. e Tur. Av, Senador Feio 673- Coe, 11015-002 Tel.: 232-2692 - Fax.: 235-2471

MAISON CHIFFON Ag. Viag. e Tur. Ao. Marecahf Flonano Peiaxlo 65 - Gr 31 Cep. 11060-031 -Te].: 37-3868 Ao. Mal. FloriaeO PeixxtO, SOA 4 x and s.42 Cep 11580-301 - Tel.: 284-4250 - Teletax.: 284-3276

MARINE TOUR Viag. e Tur.

Ag. de Tur. B000EIRAO Ao. Conselheiro NeStas 850 - Li 02 - Cep. 11045-002 - Tel.: 34-3086 - Fax.: 32-8574

ORGASUL Tur. e Emp.

R. Eptacio Pessoa, 12- Coe 11045-300 Telefax.: 02-0311 - 22-8818 - Telefax,: 228810

MAPA Tur.

Ag. de Viag. CVC Tur. A, Ana Costa, 151 - Li, 71 - Cep 11860.861 - Tet.: 33-3532 - Fax 32-7725

DICKA OP. TURIS11CA

Ao Dr. EFdacio Pessoa 32- Coe. 11045-300 - Tol.: 235-6234233-5095 - Fax'232-4171

UNITED'S Viag. Tur

DOO 091 Rua DaI/eco Velxsx 384- Cxp. 68005-070 - Tot 522-757714509 - Fax.: 522-2118 - Tia.: 2925

SANTIAGO DE COMPOSTELA Viag. e Tur.

SINGA BRASIL OPERADORA

LIONS TOURS Ag. de Viag. e Tur.

LAGO VERDE Tur

SANTOS Tur. Ao São Francisco, 147-A- Cep 11013-201 - Tolo.: 34-6580 - 35-5506 - Fax: 34-4047

R. Gexordes de Lima, 83- Cmi 09020-000 Teto.: 449-0099 - Fax: 412-7579

SANTOS-SP

R Henrique Shwarz 61 - 0171 - 6aedar Cep. 89295-000 - Tel . 33-3644 - 33-3875 Fax 33-3844

AWT Viag. e Tur. R. Atlântica. 595 - Coe 05750.462 - Tio.:

Ao. Ana 00510 4821454 - Cl 1057 - COO 11060-002 - leI 4-5244 - 221333 - Fax: 22-1333

Ao Mal P104000 Peixoto 51/31-Coe 11060301 - Telelax: 264-684716186

SANTARÉM - PA

OLIM PIA Viag. e Tur.

SALT LAKE Viag. e Tur.'

R. Aogaslx Severo. 214 - Coe 11010-050 Tel 234-8342 - Fax. 234-9317

R. Correra Oras. 43- Cep 09015.120- Te] 454-5211 - Faro 445-6668

DOO 0476

R Rio Branco, 142.C110112-Cee 09740090-Telefax: 448-627711969

SKYLINES Repres. e Tur.

Ao. Ano Cosia, 453- Ci. 21- Cep 11060-003 - Tel .32-230312233 - Fax: 4-1795

SÃO BENTO DO SUL - SC

Ao. Marechal Deodoro 49 A - Cj 21 - Coe 11060-401 -Tel. 221-3277

DOO 055

PICCADILLY Pass. e Tur.

Ao. Ana Cosia 532- Cj 63-Coe: 11060-003 - Tel 234-000210692 -Fax:284-1127

R. Ambrosias PierIfer. 94- sl,i 2- Cep 89293000- Telefax . 33-2380

Au Epdacro Pessoa 32 - Coe 11045-300 Tel. 235-5234 - 233-5895 - Fax,: 232-4171

DOO 011

VOVAGER PRAIA Tur.

REPTUR Repres. Turisticas. Ao. Marechal Floriano PeraOlO 51 - Cj 51 Cep 11000-301 - Tnls . 4-6847.6106- Fax. 4-9186

INDAIÁ Tur.'

SANTANA DO PARNABA SP

VIVATUR Tur. Adm. e Serviços Ao. Ana Conta, 540 l.48 A - Coei 1560-900 - Tel .234-037310361 -284-4869

TERRA BRASIL Tur KAR.ANGATUR.

PRINT TOURS Viag. e Tur.

R. dos Andradas. 55- Coo 97573-001 -Teto 242-323313307 - Faro 242-3233

R. Alexandre Herculano 115- Cep. 11050011 - Telefax.: 222-7001

R. Azevedo Sodre 101 - Cep. 11055-051 Telefax,: 34-3414

SANTANA DO LIVRAMENTO -RS

VIATIJR Viag. Tur. e Câmbio

VISION TOUR Ag. de Viag. e Tur.

POLTRONA 1 Tur.

Ao. Preskleole Wlsxn 51 - Li Cl - Coe. 11000-200 . Tel.: 4-6285 - 4-1595 - Fax.: 4-7910-4-1599

SANTIAGO DE COMPOSTELA Viag. e Tur.

R dos Andradas, 86- L. Tel.: 242-4481

R. Vasconcelos Tavares. 21- Lj- Cep 110151113- Tel:234-0991 -Fax.: 234-0056

R Vasconcelos Tavares 32 - Cep. 11010- - ALLESTUR Tur. 110- Tel. 234-6614 - Fax: 235.4310 R. Jorge Zrepnrer 152 - Cee 85290-000 Tel.. 33-2128 - Fax :33-2128

R. Riacbxelv. lOS - Cop 11010-010 - Tel. 32 . 3156- Fax 35.6069

CAMBITUR AG. SÃO JORGE Câmbio Tur.

VIAGIMCOS Viag. e Tur.

ORLA Ag. de Viag. e Tur.

R Da Gerfrudes de Lima 472- OcO. 09020000 - Te[: 449-9222 - Fax., 449-8707 R Dr, Eduardo Mxxreirx 52- Cep 09041-300 - Tolo :412-2680 - Fac.: 444-3369

R. 050aldo Cocbrane 56-0(01 -Cep. 11020120 - Tio :227.4003-Fax: 231-3678

1

Ao. Dom Pedro 11,2563- Cep 09086-111 Tel :440-9344 - Faro 440-9796

Ao Mal. Floriaox Peixoto 51 - Ci 32 - Cep. 11060-301 - Tel.. 22-6973 - 46-089 - Fax.. 48-445

Ao. Pereira Barreto, 42-11.30- Cep 09190Tel.: 454-7199 - Tia: 43530

DOO 035

NOSSA COMPANHIA Viag. e Tur.

CONEXXOES Ag. de Viag. e Tur.

GORITUR Viag. e Tur.

PLANALTO Tur.

SANTA RITA DO SAPU CAI. MG

R. QswaldO Coceaxe 131- Cep. 11040-111 Tel.: 27-8583 - Fax.: 38-2883

CASA BRANCO Câmbio e Tur.

CIATUR Repres. e Tur. Ltda.

R. Venaecro Aires. 2741 - COO 97010 005 lei. 222-7733 - Faro 222-1354

R. Alberto Pas8ulrne 961201 - Cep. 97001000- Tel.: 221-2204 - Fax.: 221-2284

R. Eu0es da Cunha 05- Cj 415/14- Cep. 11065-100 - Tel:239-7760 - Faro: 239-7347

MENDES TUR. Cambio e Tur.

R Borgesde Medeiros 770-Cep 86810-130 - Tel. 713-326413806 - Fax.: 713-3.806

IGAIMÃ Tur. e Repres.'

.

Ao. Ana Cosia, 160- Cep 11960-160 - Tolo.: 22.4760/4751 - Fax. 22-6369

Ao Mal Floriaex Peixelo, 44- LI. 38 A - Cep 11860-000 - Tel 39-7979 - Fax: 39-5464 TIo (13(1028

R. Cones Oras 38- Cep. 09010-120 - Teletax.: 412-7788

SANTA LUZIA - MG

UNITEOS Viag. e Tur. MATISSE Viag. e Tur.

Tel. : 32-6843 - Fax.: 3211890 - TIo 404511224 R Voscxrrcelus Tavares 19- 70axdxr C 3 - Cep 11010-110 - Tel.: 233 .2087 . 222-7620 -Fax.: 233-2087

PRINCESA TUR Viag. e Tur.

6- Julio de 000-1000,390- Cep 96810-810 Teto.: 713-2222/2004 - 711-2647- Faro 7132004- Tiro 510019

Ao. Washington Luis. 500- Cep 11050-000 Tio :34-9002 - Fax: 34-6691 - Tia: 131815

• R. I3erludeo de Uma, 51 - Ternex - Cep 89020-108 - Tel.: 454-5744 - Fax: 4546308- Tiro 44256

FACILITY TOUR Cambio Tur.

TURBO Tur.

TULIPA Ag. de Viag. e Tur.

R Martim Afonso, 78- 5'- q. 51152- Cep 11010-560 - Tel. 33-7530 - 33-7593 - 33- 3952-Faro 34-8722 - Tia: (13(1900

Z._~ Ricardo 29137 - Coo. 11010-013

R Tenente coronel Borro 1075- Si 101- Cep. 86010.020- Te[: 713-3181 - Fax.: 711-2629

R. Julio de Castilfrxs 421 - Si 201 - Cep. 96810-010 - Telefax.: 715-2223

MASTER Tur.

R. da C005tfaiçax. 547- Cxp 11015-473 Tel.: 34-7353/8079 - Fax: 32-2253

APOLLON Ag. Mantima

Ag. de Viag. CVC Tur. MATTE Víag. e Tur.

ALIMAR Viag. Tur.

R Pasteur 67 A - Cep 11060-440 - Tel 4-047014680 - Fax.: 4-4888

* F6LSI-VNVAVS1_

Ao. Washington Luiz, 319- Cep 11055 - Tel.: 34-2765

TRADIÇÃO Tur. e Pass. R. Marfim Afonso. 108- Cmi 11080-160 Teto '34.686115615.35-4035-Faro34.6969

TRANSCAR Tur. Pça. Barão do Cor Branco. 14 - 14' - Cep 11010-040 - Teto.: 32-1442 - 33-4281 - Fax: 22-4124 - 34-3365 - Tix. 1718

IMPACTUR Viag. e Tur R. MMDC. 900 - Coe. 09995-250 - Tel. 750.2760.418-7665-Fax.: 418.7665

INTERLINE Ag. de Viag. e Tur. R BatOn 32 Si 20911I - Coe 09750-620 Te,: 414-688012399 - 452-3354-458-3694Faa.: 414-6885

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. TRANSLITOR.AL Tur. Av, Washington Luiz. 531 - Cep 11850.001Tel.: 32-1089 - Fax. 33-7849

TRANSMAR Tur. R. broto, 100- Tol : 32-7794-Fax:34.5863

r'uc..xr ,,xSx

R Mal, Dnxdxrx. 669 - Ceia 09710-001 Tolo 414-1965 - 448-3111

LUMINA TOURS Viag. e Tur. Av. Senador Vergueiro 127-Coe. 09750-000 - Telelax. 414-2312 - 414-231213654

Selembro/95- Guia Par/rotas - A-lOto


Agências de Viagens M.B. Tu r. S. BERNARDO DO CAMPO-SP Pç Cardeal Arco Verde. 67-Cep09510-030 SÃO JOSÉ - SC - Te1: 453-057713806- Fax: 441-5171 CONTINUAÇÃO DDD 0482 PORTO BRASIL Ag. de Viag. e T MARAZUL Viag. e Tur. Vista 350 - Si 13 - Cep. 09572-300 - BLUE SKY Tur.

ia

O Dom Lua, 296 - Cela 09770.290 • Tels. 414-5425 -452-5901 - Faa 452-5901

Tel.: 743-6253 .

MER DIEN Viag. Tur. R. Santa F 4xmena. 190- Cep 08710-060 - rei 458-5933/2033 - Fax 458-2033 .

SANCAETANENSE Tur. e Cambio

Fax

743-3034

R.Ademarda0Iva.l047s.l01 -CepeO101- 091 - Telefax 247-5039

sÃo CARLOS - SP

R. Da Inroaralnz 90- Cep. 09770-280 - Te] . 458-2699 - Fax 4484793

CLB V iag. e Tur. R. Dna. Alexandrina ISSO- Cep. 13560-296 - Tei. 72-0253 - Telefax.: 71-2303

PAN AMERICA Ag. Viag. e Tur. Ao. Paulo Afonso 318-09770-350 - Telefax.. 448-3325- Tei,, 440-1757

-

-

SÃO JOSÉ DO RO PARDO -

CONECTUR Viag. e Tur.

SP

8 SÂx SebasilÃo. 1955 - Cep 13500-230 Tei .72-0715-74-1001 - Fax. 72-5951

PATY-TOUR R. Alvaro ASam348-Cep 09880-200 - Tel.. 418-6381/0190 - Fax:418-4144

Tel 21-0022 - Fax - 21-0825

EXCEMAX TUR Ag. de Viag. e Tur. R. Or Manoel Ribeira Campos 752- Cep 83005-710-Tel. 283-5150-Fax. 283-5150

Ao Joax Go/fleerrinx, 429 - f5x andar 511154 - Cep 12210-131 - Te[, 22-1299 -Fax.: 22-1412-Tia 3330

ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. R. Rocha Pombo. Pombo. s/n x - Cep, 80303-190 Tel 283-404115135

ATLAS Air Cargo • Av. 1897- Te/o.: 22-8917 - 23-4966 - Tia. 3302

Tu r. FOUR SEASONS Li 02- Cep 95001-0I0

R. Mal Dnxdxrx 500- Telefax 283-5075

• Ao Dr J000 B O Qaeirxz Jr..1811 - Tel 31.8533. TIx 3719

VICTOUR Tur. e Câmbio R. XV de Novembro 1831- Cop 85000-000 Tel.: 252-0181 -Fax. 282-0101

CLAM Viag. e Tur.

de Viag. e Tur. DOO 0196 12235-200Tel.: 31-4866 - Fax. 31-4866

HELD Tur. Ltda.

R Jacqoey, 36- Cep 08740-620 - Tel :4570880- Fax. 455-2382

Redentora 2069 . Cop 83005-010

R. Dr. Jxax Batista Sauna Soares 414- Cep

Ag.

R Mal, Deodoro. 2452 - Cep 13580-201 Telefax.: 72-9157

PERFORMANCE Ag. de Viag. Tur.

ETAT Pass. e Tur. R. aa

. Telefax 282-5803

ANCORADOURO Repres. e Tur.

Av. Pres Kennedy 898 - Si 314 - Cep. 88100-001 -Tel 241-1231 -982-8019-Fax.: 241-1231

NEW LUMINA Viag. e Tur.

DDD 041

Ag. de Viag. CVC Tur. o LaCS Janior 04 - Li 24 -Cep 12210-180

MENTON Viag. e Tur.

DDD 0162

Ao. SenadxrVerxerro 127- Cep 09750000 - Tel 414-2312/2864 - Fax,, 452-4034

Ao Lacas Nogueira Cabaz, 578 - Cep 09732-660 - Tel 448-6255-452-4400-F.: ; 443-2666 - 452-4021

SP DDD 0123

Pca Cardeal Arxx Verde 17 - Cep. 09510- ITAGUATUR Tur. 030- Te15.: 433-2000 - 442-5816 Av Jxsoedi Bernardi 18- Cep. 88101-200 Tel.; 241-033310555 - Fax. 241-0555 - Tb' : 1419

MR Viag. e Tur.

PIQUETUR Pass. e Tur.

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR

SÃO LEOPOLDO - RS

DESTAQUE Tur. Ag de Viag.

-MANAUARA Hotéis e Tur.

DOO 051

Ao Eng Francisco JOSé Longo, 339- Cep 8. Francrsquinhx Dias, 544- V - Cep 13720- 12245-000-Tal; 22-8999 - Fax. 22-6103 000- Tel. '81-3637 - Fax 81-2400

PINHAL Ag. de Viag.

___________________________ DIDACTA Viag. e Tur.

ARCO-IRIS Viag. e Tur.

8 indepandancia 1087 - Cap. 93010-004 Telefax :592-9001

Ao Carlos, -2134 Cap 13560-000 -8. Eaclides Miragaia 394 - Si 211 - Cep. Tais.. San 71-6281/9174/6037 72-8225 -- Fax. 12245-550-Tel.:21-7853 -Fax: 22-5969 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO -SP 728 06

DDD 0172

PRODAPLAN Tur. R. Mal. Dexdxrx. 2135 - Cep 13560-210 Tel,, 72.9787- TeleiOo: 71-8181

Ag. FERNANDO Viag. Tur.

SÃO BERNARDO Ag. Tur.

ARQUIPÉLAGO Viag.

GIRASSOL Viag. e Tur.

ifo Colior 529 - Cep 93010-060 Ao JxSx Ga,ihernxnx, 429-li 2- Cep 12210- R Telefax Lindo 592-8877 131 - Tel.: 22-2899-Fax 23 3018

R. On/0na, 268- Cap 15015.200-Telefax: HAMBURGUESA Tur. Via Axdriela. Km 23,5- PJ 4- Cep 09700- SAN MARTIN Pass. e Tur. INOVA Tur. 34-362212797 8 28 de Fevereiro 75 - Cep. 93800-000 Tal.: 440-944419953 - Tia. 22865 R. Paulo Becber 120- Cep 12243-810 - Tal R. 28 de Setentrx 2075 - Cep 13560 - Teis'599-2491 -Fax 590-2491 Telelax.. 72-0766 22-1777 - Fax 41-8533 ASCONGFcanx Viag. e1363 Tur. SELFE AIR Tur. Ag. de Viag. _____________________________ R. General MANDELLI - Tur. e Viag. Tur. Cep. 15060-000 TER FACCERE Tur. Te[.: 24-0507/2041 - Fax.: 24681 - Tix 54 0 Joaquim. Ao Rosno Kennedy, 3116-A - Cep 09560- R. Paulo Selubai. 02 - Cep 12245-460 - Tel.:592 SÃO FRANCISCO DO SUL Relefax T 172783 592-8299- CeS 93010-190 581-Telefax ' 419-7871 22-2881.23-4609 - 41-9724 - Fax 23-4609 - Tia. 60- SC PLAN-AIR Viag. SPACE TOURS Ag. Viag. Tur. DISCOVER TOURS Ag. de viag. 8 Av. JoSe Cxrrea 933 -sf704- Cep 93020 R. IÇara 394. Cep 09150-300 Cep. 095755- Tur. LE PAYSAGE Viag. e Tur. 690- Te/o 592-9433 - Fax. 592-9003 300- Tel.: 448-8020. Fax.: 448-0934 R. Saldanha Marinho 3586- Cep. 15014-300 Ao. Dr. Jxax Guiinherm/nx 429 - 8andar - Si - Telefax.' 34-6486 88- Cap 12210-131 - Tel.: 23-3752- Fax: STELLA BARROS Tur. WORLD SERVICE Repres. e Tur. 22-9964 R. Banda 290 - Cep 0975 . 450 - Tel: 458- R. Babdonoa 103-0105 - Galeria ilha Conter SÃO LOURENÇO DO SUL - RS G. AMARAL Viag. e Tur. 7858-Fax., 414.1510 - Cep. 89240-500- Talelax.. 44-1287 R. Paulo Selabai. 433 - rap 15014160 - MAGICTOUR Viag. e Tur. _____________________________________ Telefax.: 33-8655 DOO 0532 R Teopornpx de Vascancaixo. 403 - Cep TRANSREP Pass. e Tur. 12243-830 - Tel.: 22-1477 - 22-1313 - Fax' R 8raganca 35 - Ce 09725-170 - Tel.: SÃO GONÇALO RJ 21-6559 414-486614242 - Fax 414-5208 GLOBO RIO Viag. Tur. PERLATUR Viag. e Tur. R. Beroordroo de Campos.. 4332- Tel.: 33 .. 9 Aimle Barroso, 2189- Cep 96170-000 DDD 021 MARTINELLI & GODINHO Viag. e VOGEL Viag. e Tur. 0011 -Fax. 33-0171- Tia: 641 Tais.; 51-126611331 - Fax: 51-1286 Tur. Rua Presidente Prudente 205 - Cep. 09872- 020-Tal: 418-5825 - Telelax.; 418-8024 Av Nxun de Julho 56 - Cep 12243-001 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. HORIZONTIS Tur Te/eixo 22-9500 Pç Dr. Lora Palrnrnr. 53- Li 9- Teis 712- Av. Alberto Andaix 4125- Lj 08- Cep 15015SÃO LUDGERO - SC ZADER AMERICA Viag. e Tur.* 436415329 000- Telefax; 34-3305/2440 Ao. Kan rredy 201/5 - Cep 08728-261 - Tal : _____________________________________ MIRRAGE Ag. de Tur. DDD 048 Li 02. 443-1533/1433/1073/1837 - Fax. 443-4623 Au Enq Francisco José Lxngo, 301 LUMACO Tur. e viag. - 7464 Cep 12245-000 - Tnl' 22-8122 - Fax 22SÃO JOÃO DA BOA VISTA - Ao Cxnsllloiç2x. 1306 - Cep 15025.120 - 8757 Mark Viag. e Tur. Tal 33-9944- F ax. 33-9975 - Tio: 582 ZENATUR Tur. R. Padre Rolhar 390- Ceio 88730-000 - Tal.: SP 657-1482 - 223-5597 R. Continental 822- Cep. 09726410 - Tei NEW LIFE Tur. 458-1033 - Fax: 458-1690 - Tia. 45249 NOVOGER Viag. e Tur. DDD 0196 R. Luis Jacinto 268- Cep 12245- Tel.: 21Av. Alberto Andaix, 3112- CaS 15015-000 - 5666-22-1505-Tia. 3817 Teis; 33-004410411/0110 - Fax 33-0044 SÃO Luis - MA Tia 200

SÃO BORJA - RS

DOO 055 FRONNT THOUR Cambio e Tur. Rua General Marques. 1072 - Cep. 97870- 000-Tal 431-3521 -Fax.. 431-3521 ______

MAGNOLIA Tur.

NEW VALE Ag. Viag. e Tur.

Ao. Dona Cerfnudes. 401 - Cep 13870000. Tais: 23-300612938 - Fax. 33-1047

OREXPRESS Repres. Viag. e Tur.

MANAUARA Hotel e Tur.

R Marechal Deodxrx 3131 - Ci 72 - Cep. 15010-400 - Tal; 34-155-35-1059 0

R. Vargas, 307 - 7 - sf01 - Cep 13870-000 - Telefax. 23-3073

PEVÉ TUR Agen. de Viag.

SÃO CAETANO DO SUL - SP

DOO 011 ANTARIS Tur. Ar Go,as 1808- Si 114- Cap 09550.050. Tei.; 442-1094 - 453-4872 - Telefax.: 441- 9170

CARIOCA Ag. de Viag. e Tur. 8 Santa Calanna 249 - Cep. 09510-120 - Tel:442-2018 - Fax.: 453-9312

CKL TOUR -Ag. de Viag. e Tur.

SÃO JOÃO DEL REI - MG

DOO 032

NHT Hotelaria e Tur.

Ao Beira Mar 524- Cep. 65010-510 - Tei 232-9685-Fax; 232-9605. 'no.- 1242

POINT 11JR Ag. de Viag. e Tur.

AUVETUR Tur.

Fca Gastax 0169014-4 - Cep, 12243-000 . Tal.: 41-3026 - 21-0573 - Fax,: 41.1786

Ao. Kannady - LI. 2 - 04 3 - Tais; 2227051/7382 - Fax; 232-3619 - TSr 2570

R Jorge Trbirsça, 3445 - Cep 15014 045 Tais. 32-727717041 - Fax. 32-7041

RACIONAL Tur. e Repres.

BABAÇU Viag. e Tur.

SELFE AIR Tur Ag. Viag. e Tur.

SALUTE Tur. Repr. e Viag. 735

Bady Bansé 4202-0511- Cep 15025.000 -Telefax 34-7077 Av.

SÃO JOÃO DO MERITI - RJ

FIAIS Ag. de Viag. e Tur.

R Antonio de Gxdxy, 3733- Cap 10015-100 - Tei,; 33-5222- Telelax.; 33-5222

SP

VIDEOTUR Ag. de Viag.

SJK Ag. de Via g. e Tur.

SPECIAL PEOPLE Viag. Tur.

CANDEIA Viag. Tur.

- Te/o :21-8277/0494. Fax. 21-8494 SUNTUR Tur. e Cambio

VERA PARODI Tur.

R. Manoel Coelho 500- 8-andar - Cl 801 - RAYTUR Tur. Cep. 09510-101 - Tal: 744-2887 - Fax; R. San Paulo 1550- Cep 14600-000 - Tal' 744-4910 728-3300 - Fax.: 729-5296

ZIZATUR Tur.

WORLD-TOUR Viag e Tur.

R. General Gliceeo 1777- Cap 15060-000 - Ao Benedito Matarazzx 9403 Lj - 0.211 - Telefax.' 24.8363 Cep 12215-900 - Teleiao: 41-7779

*RESPONSÁVEL

Ao Mal Calda/o, Branco. 375- Li 10- Ceio 65076-090 - Teto' 235-6028/6637 - Fax.' 235-2523

CARAVELAS Tur. Ao Pedro li, n/231 - Cep 85010-450 - Tais.; 222-6606-231-4451 - Fax 221-2519

DELMUNDO Viag. e Tur.

R. Major Vaz, 293- Cep 12243-670 - Tal' R Rrbeirao373 Entre Sol aAlng -Cap05010 4f-1750-21-9557/8182-Fax'4I.170014 .r -Te/o '222-9719/3530

- Tlx: 2525

LUMA Viag. e Tur.

BROTHER'S Viag. Tur. R Cai Colares Moreira, 400 - Li. lO - Cep 65078-900 - Tais : 227-3280/3653 - 2351640- Fax. 235-1645 - Ti.:2699

R. Delegado Pinto da 701660. 3148 - Ceio VIAPLAN Ag. de Viag. e Tur. 15015-500-Telefax.; 33-7933- Fax. 33-8314 R Elisa Costa Santos 06 1- Cep. 12245-380 -Tal.: 21-8147 - 23-3868 - Fax.: 23-3376

DOO 016

BALI Tur.

Ao. Joao Pessoa 286 -Cep .65040-001 - Tal 223-3577/4949 - Fax.: 223-3577

Ao Ex9 Francisco José Longo. 439 - Cop 12245-000 - Tel.: 22-8777 - Fax. 22-6630 Tio 3831

9 Rubiao Jr. 04- Li 12- Cep. 12210-983 - Tel :22-1480 - Fax.: 22-2005

VENEZA Tur.

R Vxiuntaoos da 050 Paulo. 3352 - Cep _______________________________ 15015-200-Tal 34-3590 - Telefax, 32-7752 - 33-9967-'nx . 172267

SÃO JOAQUIM DA BARRA -

Ao, Robe/f Kennady. 3118- Cep. 09860-851 - Tei'412-2311

R. RubiSo Junior. 04 - Lj 3- Cep 12210-903

Tur. SÃO RAPHAEL.

DOO 021 R Cel. Henrique da Fonseca, 79-Tal . 756235918194/0581 -Fax:758-1094

A-196 - Guia Panrolas - Setembro/95

ATLANTICA Tur.

RAVEL Viag. e Tur.

STELLA BARROS Tur. -

J.V.S. Ag. Viag. Tur.

Ao Sen. Roberto Ormoosen 41 - 21andar - Cep. 09530-400-Tel.; 441-833710799 - Fax. : 441-1704

PLATAFORMA Tur. Ao 9 de Julho, 983- Cep 12243-000 . Tel 22-5200-Fax 21-5502

R. Saldanha Marinho 3353- Cep, 15010-810 - Tei: 32-0440/0955-Fax.: 33-2983

Av. Alberto Andalo 3039- Cap 15015-000 Te/o: 33-43771418714487 - Fao: 21-2295 -

9 Maeoei Coalho 600-Si 342- Cep. (19516 101 - Tal.. 744-1685-441.0595 - Fax.; 744- 7342

JML Tur.

R do Sol. 33-A - Cep 65020-590 - Tais 231-237712336/2441 - Fax: 222-7820 - Tio: 2229

RODOJET Viag. Tur.

R. Getulio Vargas 98- Cep. 38300-000 Te] :371-2854

Av. Eduardo Magalhâas. 204 - Cap 39300- Tel:371-1201 - Tio 2344

R. Joaquim Nabaco. 312- Cep 08530-120 Tal 74422/224912073 -Fax 44210705

AGETUR Ag. Marques

Ao. Pedro 11258- LJS A/B/C - Cop. 65010-450 9 Dr. Rubiax Junior. 84- 3x44- Si 86 . ce 12215-155 - Talo.: 22-786413220 - Fax. 22- - Te/o: 222-8014/7485 - 231-0737 - Fax: 222-7028 • R. Marechal Deodxrx38 - Cap 36300-000 Ao. da Saudade. 3516 - Cep 15014-020 - 3220- 7 3437 Teis 33-5700 - Fax: 32-0375-Tio 1721152 -Tel:371-2854

CAMBITUR Cambio e Tur. Ag. Sao Joao'

ILONI Viag. e Tur.

INTERFLY Viag. e Tur.

-

PIR.AMIDE Tur. eViag.

R Manoel Coelho, 806 - Cep 89510.102 Tais.; 441 . 3146 . 442-19671697314680 - Fax. 442-156.1 R Mal. Flonano 753-SI 314- Cep, 96820000- Tei,; 715-1602 - 713-2130 - Fax,; 713- 2130

NHT Hotelaria e Tur. Ao Dr, Nelson D o4ia 2200- Cnp, 12245-031 - Txi.:21-10I 1-Fax: 21-1060-Tia.. 1233383

R Jolloo'rodeGody.3796-Cap 15015-100-

SÃO JOÃO SÃO PAULO Viag. Tur. Tal 33-7200-Fax 33 7200

Pca Cal. Josa P,res 56 - Cap. 13870-000 T al,: 23-4994/4050 /4735 - Fax :. 23-4331

DOO 098

R. Rabi2o Junix 212- Cep 12215-180 -Tnl 41-7622- Fax: 22-2066 - 'no: 3732

RECEPTIVO

FENAETUR Fenae Viag. e Tur. Pca. Mamilo Back,rran Li 04 - Cap. 05010070- Tal.; 231-203212580 - Tlx: 98-2102

ILHATUR - ILHA Turismo R. da Santa Ninha, 533- 5/111 - Cep 65060 - Tal.: 222-3677

;


Agências de Viagens SÃO LUIS - MA CONTINUAÇÃO ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. • Ao. Mal, Castelo Branco, 159- Cep 85045 Teto.: 227-3381 - 235-1285 - lix, 2616 • R. Sele de Setembro. 443 - Li. A - Cep 65045- Teto: 221-5192 -222-6366 JAGUAREMA Transp. o Tur. Pca, Benedito Lede 280 - Cep. 65025-000- lei 222-4704 - ffx, 3874 LA RAVARDIERE Vlag. e Tur. Ao. Castelo Branco 375s11 - Cep 85076- 090- 7e1. 235-3133 - Fax-235.1906 MAPATUR Mapa Tur. R. Excietes Fi9xeredx 04 LI 02- Cep. 85066- 170-lei 235-3359- Fax:235.2232 - x,. 72 MORAIS Ag. de Viag. e Tur. Av. Marechal Castelo Branco 92- LI 03-04 Cep. 85078-090- W, .235. 3253 . Fax,: 227-3740 ON TOUR Ag. de Viag. e Tur. R Sele de Setembro, 284- Cep 85010-120 Teis : 222-3270 - 232-3018 . 221-3105 Fax: 222-3278 PEDREIRAS Pass. e Tur. PC4 Benedito Leite, 264 - Cep 65010-450 Teto 222-2235/232-1012 - Fax: 221.5681 PRAIATUR Praiamar Tur. Av. Sto Marcos. 04. Comi -04- Cep 55075520 - leis.: 235.587715252 - Fax, 235-2617 - lix: 2600

Tur.

SMB Viag. e Ao. Castelo Branco. 148 - ljs. 112 -Cep 65075 -lelo :227-1502/1507/1510-Fax:238-1055 - lix' 2571 SUNSET Viag. Tur. • Ao, Mal. Castelo Branco, 148- Lj.1/2/3 Cep: 85078-090 - lelo,: 235-4600 - Fax.: 235-4554 • Aeroporto Marechal Cunha Machado - Li Pavimento Terreo - Tel:245-4600 . Fax.: 245-4612 TAIPAN Cambio Viag. e Tur. R. Osvaldo Crxz. 1121 - Cep. 65020-000Tel.: 232-893914111 - Fax.: 232-4040 THENNY Viag. e Tur. Ao. Daniel de La Txuchre, 20- 1j.1 1 - Galena Center- Cep 65061-050 - Tel.: 245-2595 Fax.: 246-2776 Tur. JOÃO BALUZ. R do Sul, 55 . A - Cep 65020-970 - leis.: 232-6622- 235-6344 - 227-1933 VOYAGE Pass e Tur. R.d0Sol, 141 . Li. 09-Cep65020-590-Te15: 231-4141/4421/4303- Fax: 231-4187

SÃO MATEUS - ES DOO 027 MIR-TUR Viag. e Tur. Ao. Jxnes dos Santos Neves. 78 - 1 - Cep 29930-000-leIs.: 763-2178/2236- Fax, 7833785- Tiro 7174

SÃO MIGUEL PAULISTA - SP

A.V. Repr. Ter. R. Selede Abel, 404- 2 - Ci. 24- Cep01044 lei.: 255-2401 - T1x 34211 ABADIA Ag. Tur. * Antonio Roberto Malzoni R. Nestor Pestana, 109- Cep 01303-010 Tel.: 258-6377 - Fax: 258-6683

A.F. Assessoria em Viag. R. Manoel da Nubrega, 518- ApP 81 - O Cep04001-001 - reis :885-4023 - 804-7999 - Fax, 885-4023 A.PY.T. Ag. Paulista de Pass. e Tur, - CI 03 R. Dr. Rafael de Barros. 09 - Tolo.: 584-5981 - 885-9623 . Fax, 685.9623 A.S.TRAVEL e Tur. R. Esteta 515- BI A - 0/andar - Cj 52- Cep. 04011-904 - Tei,: 5724595 -701: 575-3158

Ag. de Viag. e Tur. RBV WOERHLE R. Tesouro. 47-7* andar- Cep. 01 013-020 Tel.607-7594 - Fax: 604.2186 - Tio.: 24861

ALFA ECO Tur. R. Sete deAbrd 125- l'andar-SI 116-Cep. 01043-000-781.: 257.6887 - Fax.: 256.5424

AGD Universal VIag. e Tur. Representações R. Maria Figueiredo 521 - Cep. 04002-003 Teto.: 085.4745 - Fax: 887-4653

ABRATUR Ag. de Viag. e Tur. R Sete de AbnI 342- lOaxdar-SI 104 -Cep 01045-000- Telefax,: 214.5583 - 258-9362

AGENA Viag. e Tur. R. Guararapes 649- Cep. 04581-001 - Tei 241-0772 - Fax,: 241-0772

ABREUTUR R Joaquim Flxnanx 72 - Cj 135/6 - Cep. 04534-000 - Tel.: 822-1840 - Fax:829-1840

Ag. BRASILIA de Viag. /6 Jorge C. Haddad • R. Cav. Basilio Jalet. 127 - lafldar - Cep 01022-020 - Tel.: 226-1722 - Faro 2282356- lix' 22770 • As. Vieira de Carvalho, 115- 6 ­ Cj 61 Cep 01210-010 - Teto 228-1722 -Fax, 228-2356

ABS Tur. Av, Prof. Aoonso Bovero, 218- Cep 01254000 -Tel:263-0711 -Fax 62-0356 ACAMP BROTAS PERALTAS TUR Viag. e Tur. Ao. Brig. Faria Lima 1106- LI 10119 - Cep. 01452-000- Tel 210-8391 -813-1908 - Fax:818-2806 ACARA Viag. e Tur. R. Oscar Cintia Gxdiehx 33 - Sij - Cep. 01512-010- lei.: 277-4999 ACC TOURS * Sonia M. Cartrorte Ao. 500 Luis, 50- 32- cj.321.C-Cep01085900- Tel:257-1077 - Fax' 231-1307 ACCESS DIMENSION Viag. e Tur. R. Nazare Paulista 104 - Cep. 05446-000 Tei: 263-8611 - Fax,' 871-8358 ACL Viag. e Tur. R. Ilupicuru 360- 14axdxr - Cj 1410- Cep. 05006-000 - Tel.: 871-4447 - Telefax: 8727977 ACROPOLE Víag. e Tur. /6 Nilson Vicenfini • Ao. São Luis 187 - iSbi - Cj 21122 - Cep. 01046-000 - Tel - 231-2088 - Fax.: 2312854 /6 lvelrSe Vcerrfini • Av. Brig. Fava Lima, 1348- 6andar - Cj 61 - Cep 01452-000 - Tel.: 210-4549 210-5306 - 210-8271 - Fax.: 212-8573 AD Ag. de VIag. e Tur. R. Esiela, 164- Cep 04011-000 - Tel.: 5745044 - Fax, 572-6538 ADEMTOURS Viag. R. Haddochl Lobo 1307- 13/andar - Cj 123Cep. 01414-003 - Tel.: 883-6877 - Fax,. 8836005 ADJ Viag. e Tur. /6 Syhno Rca,ri, Junior R. Major Quevhixhx, lii -0/- 5/503 - Cep 01050-904 - Tel.: 255-9977 - Faro 259-0402 - TIO: 38919 ADRIALBI Tur. R. Quintino Bocaiuva 122 - 3/andar - Cep. 01004-010 - Tel.: 607-5018-Faro: 604-7068 ADRIÁTiCA Viag. e Tur. /6 Armando T. Nomxfo R. Sele de Abel 264- 13/andar- Cj 1306/7 Cep 01044-000 - Tel: 259-8251 - Telefax,: 259-6571

ITAPEMIRIM Tur Ag. Viag. R Salvadxrde Medeiros.210- Tel.: 297-4725

A.C.M. Viag. e Tur. R, Roque Pelmia. 105 - Cep 04581-050 Tel.: 531-1906 - 533-2092 - Fax, 542-7228

AGAXTUR Tur. /6 A/do Leono Filho • R. Uarceni. 34 . f - Cep 01847000- Tel.: 214-2211 - Fax, 250-1400- lix. 31125

ABE Tur. R. SalvOu Baenx, 33-SI. 32- 3 and,- Tel. 277-768614628 - Fax, 277-8280

ADVANCE Viag. e Tur. R. da Coxsolaçx. 293-4- andar- Cep01301000- Tei.: 259-2777 - Fax,: 256-8615

A.C.A. Viag. e Tur. R. Joax Ramalho 821 - Cep, 05006-000 Tel.: 871-2255 - 65-7649 - 262-5850 - Fax,: 871-0556

ALEXPRESS Agenciamentos Aéreos. Ao. CUPeC8. 1889 - Cep 04385.000 - Tel.: 562.9933 - Fax' 562-8933

• Ao. Europa, 084 - Cep 01449- Tel :8515333- Faro 852.8990 - lix, 33043

000011

DOO 011

Ag. de Viag. e Tur. MUNDO DA LUA R. AagxsIa 287e - Cj 182-Cep 01412-100- Telefax.: 851-1553

ABBA TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Dr. Homem de MeIo 929- Cep. 05007-002 - Telefax, 872-3266/7814

ADRIK Central de Reservas Viag. Tur. R. Prof. J080 Baptista de Castro. 180 - Cep 04623-150-Telefax, 543-5192 . 535-4403

SÃO PAULO - SP

AFFINITY Opor. Tur. Ao. lprranga. 337 . 4andar - Cep 01046-010 - Teis.: 231-084715805 - 5040 783 - Fax: 255-660-4 - lix: 38504

&

Servicos ADVENT Travei Ao. Naçoes tinidas. 16741 - Li. 07 - Cep 05701-040 - Tel.: 844-2165 - Abao: 6401890 - Faro 843-5237 ADVENTUR Tur. AI. Sachos. 1390- 4 - cj.43 - Cep 01418-100 - TeIs :264-1035 - 267-1422 - Faro 287-3943 AEOLUS Viag. e Tur. R. Bng. Txbius. 356- 6 - Cep 01032- Tel 228-2866-Fax: 2278867 - Tiro 25001 AFC Viag. Tur. e Cambio. R. Marques de Valença. 275- Cep 03182. 040- Teto.: 284-8580 - Telefax: 692-2015 AFINAL Vlag. e Tur. /6 Ana Paula F'Iacutti Pça. da Republica, 272 - 3/ - ci .21 - Cep 01845-000 - TeIs' 258-3103/3301/3821 Fax: 259-3852 AFF1NITY Oper. Turist Pca. Da Republica 85 - Cep. 01045-001 Tel.: 231-550510647 - Fax.: 255-6684 258-7275

Ag. COSTA de Viag. e Tur. * Marco Antonio leagolin Av, lpiraxga. 310- 81. B - 4- . Cep 01046TeIs,: 258-1168- 256-056610999 - Abav: 188 - Faro 258-6766 - 258-3361 - TSr: 36713 Ag. CUCA de Tur. e Pass. R. Passos. 169 - Cep 03056-010 - Teis,: 264 . 8631 - 291-0301 - 93-5974 Ag. RABE Viag. e Tur. R. Barax do Triunfo 464 - 3/andor - Cep. 04602-902- Tel-536-9300 - Fax.: 241-6566 - Tio: 58609

Tur.

Ag. da GENTE LAZER Ecologia R. Augusto de Freitas, 109- Cep 04012-130 575-8585 - TeIs :570-45,53 . 572. 3863 - :Fax Ag. de Tur. ANCORA R. Maria Marcxlioa 487- 0/andar - Ci 13Cep. 03011-001 - Tel.: 693-3326 - Fax: 948-4636 Ag. de Tur. CLARIDGE Ao. Dr. Chuce Zaelan 80 4 and. Bt.0 - Cep 04505-110 - Tel:543-4634.532-847215400 - Fax 532-8492 - Tiro 57061 Ag. de Tur. MANAR.A /6 Ahmad H. Kemel R. Com . Abdo SofraSin. 30- 1 - s1.18 -Cep 01023050- Tei'228-2944 - Fax, 227-9872 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL * Marta Helena Abreu R. Cons. Crispinianu, 403- sbl. - Cep 01037000 - Tel.: 223-9788 - ASao: 763- Fax, 2234161 Ag. deTur. RUFINO Ao Das Nacoes tinidas 22040- Cep. 04795000- lei 522-0123 - 548.5528/7204 -5231792-Fax,: 2472590 Ag. de Tur. SAKURA R. SalvOu Bunnx. 33 - 0/andar - 515I - Cep 01506-000 - Tel.: 278-6688 - Fax: 279-2920 - 110 33262 Ag. de Tur. SILVER UNE R. Comendador Ahdx Susabin 62 - 3/andar - Cep. 01023-050 - Tel.: 228-0622 - Fax,' 228-0622 Ag. de Tur. TURNAC /6 Domenico Carone - Cep R. Basto de Ilapefininga. 93 - 81042.001 -lei.: 231-2044 - Faro 259-0553 Ag. de Viag AL-BARK

/6 Eunice Machado

R. Com . Abdx 5011051v. 62-salas91192 -Cep 01023-050 - Tolo.: 228-071115705 - 2272270/6947 - 225.0042 - Abas- 886 - Fax, 228-3775

CVC

Tur. Ag. de Viag. /6 Guilherme Paulus • RCvvsolaç9x, 348 - Cep 01302-000 Tel.' 231-1222 - Fax 255-0002 • R. Coxsolaçdx, 576' . Cep 01301 • R. Bemadixx de Cxngvs. 98- Li. P6 - Cep 04004 - Tel.: 284-2899 - Tiro 33490 • Pç.daflepubircal771—j 15.Cep01045001 - Tel.: 259-8255 - Faro 258-1104 • Ao. Sao Luis, 50- 20/andar- Cep. 01303000 Tel.: 231-1177-Pua.: 231-3370 • Ao. ipiranga 344-20/andar - Cep 01046010 - Tei.: 231-117714003 - Fax,: 255. 0088/0002 Ag. do Viag. e Tur. ATLAN11CTUR R. Boa 'Asia, 118-13/ - Cep 01014- Tel: 35.9115 - Fax' 35-7579 - TIx, 26441 Ag. de Tur. CLARIDGE Tur. Ao. Or. Chucn Za'rdun 50 - 4axdar - El C Cep. 54583-110 - Tei.: 532-8473 - 532-8400 - Fax.: 532-8492- Tix, 57061

VOS

Ag. de Viag. e Tur. DA Av. Rebouças, 3616- Cep 05402-600 - Tei,: 816-1437- Fax: 816-2238 - Tiro 81529

* l4fzSF-'IJNbAVo/L

Ag. de Viag.e Tur. RUBIA' Pça. Dum José Gaspar. 76 - Cj. 6516 - Cep 01047-010 - Tel '258-6555 - Fax.: 255-0908 - '0v' 35618 Ag. de Viag. TRANSJORDÂNEA R. Or. Zuqaim, 579- Cep 02035-011 - Tei 299-1900- Fax. 299-1105 Ag. GERAL Tour Brasil de Vieg. e Tur. • R. da Coxsolaç2x. 247 - Lj. 1/3 - Cep 01301-100-Tel.: 255-9644 - Abas- 20415 - Fax: 258-0536 /6 Cecilia Amaral • Ao. Paulista. 505- Cep 01311 - Tei.: 2879899- Abas- 2041507 • Ao. lpitanga. 1200- Srtj. - Cep 01039-Tel. 226-7944 - Abav: 2071527 Ag. GUIDA. R. Cxnsxiacax 57-10/andar -01101 - Cep. 01301-000-Tel. 2564888 Ag. MODELO Tur. /6 Rafael Regueira Brancallo R. Barao de Ilapeliniga 275- 3/andar - Cep. 01042-020- Tel.: 256-2915/9971/9064-2591903-Fax 256-5585-TSr,: 33381 Ag. MONARK Tur. Pass. /6 Sylvro Ferraz Ppa Dom José Gaspar. 134 - 10/ - Cep 01076-900- leis :259-4322 - Fac' 257-1052 - Tix. 35999 Ag. NEW STAR Tur. /6 Mauro Levenbook ri 5-au/o Somes, 107-7'- ci. 71172- Cep 01047-020- Teis '297-3588 - Fax:255-2118 - TIo. 22777 Ag. REAL de Tur. • AI. Riberrtx Prelo. 233- Li - Cep 01331 lei,: 204-9511 • Ao. 0110, Faria Uma. 1644- s/Lj. 27- Tel.: 815-5733 - Abax: 784 Ag. T.T.L. Tur. /6 Luis Phe/ipe Baia Pereira R. Marques de [tu. 95 - 5' - Cs.51 - Cep 01223-001 -Teto.: 221-517719840 / 5471 / 5221 - Abav: 270- Fax' 221-9848

ALFAINTER Tur. R. Américo de Campos, 47 A- Cep 01506010-Tels:270-4111 . Fax: 270-0006-Tin,: 34490- Ahao.: 720 ALIEN Ag. de Viag. e Tur. R. Tte. Cel. Carlos Silva Araúix. 207 - Cep 04751-050 - leis.: 246-2606 - 524-1215 Fax, 824-1215 ALL PLANET Viag o Tur AI. Lorena 1354- 13/andar - Cj 1212- Cep. 01424-830 - Tei.: 282-4780 - Faro: 052-5597 ALL WAYS TRAVEL Ao Rebnucas 1145- Cep, 05401-158-lei: 852-1133 - Fax.: 853-7514 ALL WIN'S TOUR Viag. e Tur. R. Bento Fre8as, 178 6 and, q 63 - Cxp 01220-000 - Tel.: 223-051418257 - Fax: 2230514 ALLEGRA Viag. Tur. Eventos O Da ConsxlaCux 222 - 16 andar - Ci 1610/11 -Cep.01302-000-Tel. 255-7611 258-0581 - Fax.: 255-7611 ALPES BRASIL Viag. e Tur. R. Pde, Garcia Vothv73 - Cl 34-Cep. 05421030.TeI:212-4324-813-0700-Fax.:2111229 ALTERNATIVA Viag. e Tur. R. Jose Debixux 398- Apto 14- Cep. 02038000- Teis :214-030410960-231-SISS-Fax: 257-8627 ALTERNAT1VE FRANCE BRASIL Tur. R. Oliveira Peixotx. 181102- Cep01530-040 - Telefax, 270-7124 ALTERNATUR Ag. de V189. e Tur. /6 Gilberto Nogueira Brugholfa R. SefedeAbni. 235 .s.104 -Cep 01043-000 -Tel 255-4071 - Faro 255-7713 ALYS TOUR Viag. Tur. Encomendas' R. Mateus Orou 85- Cep 05415-050- Telefax,: 853-1266 AM WALDORF Tur. R. Sarrçruiu Vidal, 228- Ap 01 - Cep 01443000- Tel:852-8600 - Tetelao: 280-6441

Ag. UEHARA de Pass. Tur. /6 Elizabete U&iora R. Com . Afonso Kherlakian. 180-7'- q. 72 - Cep 01023-040 - leis: 228-286513437 229-0591 - Fax: 228-6891

AMADEUS Viag. e Tur. R. Baruo de ilapelininga 120- Ci 907- Cep. 01042-000 - W.: 255-0030 - Fax.: 259-1539

Ag. VIASTUR VIag. e Tur. R. Casto, 973- Cep 05049-000 lei,: 872-1456 - Fax, 85-2833

AMATUR Ag. de Viag. e Tur. * Marilda Cocchi da Silva Eiras R. Joax Adolfo 118- 130axdar. Cep. 01049910- Tel . : 605-81W - Pan .605.3921

Tur.

AGUAMARINHA Viag. /6 Nadua Naim Halaby 0. Sete de Abril, 386 -ci. 53- Cep0l044-000 - TeIs,: 257-4966/4700 - Faro 259-5941

AMBIENTAL Viag. Tur. An, Brig. Farra Lima, 1684 - 551 25 - Cep: 01452-001 -Teto.: 014-619118809 -Fax. 8148809

AGUAS LINDAS LAPETUR EcoIog. Ao. Paut',sia 575 - 0/andar - Cj 608 - Cep 01311-100 -Telefax,: 284-694715719

AMERICA DO SUL Tur. R. Cubaiax 320- 3/andar - Cep. 04013-001 - Toi,: 084-2728 - Fax, 880-4585

AIR ATLANT1C Travei System R Soe. Jardim. 60 - Cj 21 - 7.Cep 01223902-lelo :231-5176 - 259-8985 - Fax, 2551095

Tur.

AIRCLASS Viag. e R. Pedroso de Alvarenga 1245- 7-andar . Ci 73- Cep. 54531-012-701.: 54-93627531 Fax.: 84-5122 AIREXPRESS Viag. e Tur. O Crxclnafx Braga. 59- Cj.3 Cl - 3/andar Cep01333-01 1- TeIS :251-1560 - 283-2502 - 208-8138 - 284-7295 - Furo ramal 22

Tur.

AIR SPACE Viag, e Ao. Paulista. 542 - 0andar - Fade A Si 1 Cep.. 01310-000 - Tel.: 251-2424 - 251-5624 - Fax,: 283-3712

Tur.

e AIRTOUR DO BRASIL Passa. /6 Raul Radu Pç. da Republica. 76 - 3' - q.311 - Cep 5-900 - TeIs.. 259-246614121 1409 / 0164 4774 - Abuv: 37819 - Fax, 259-2975 - liv: 23046

AMERICAN EXPRESS do Brasil Tur.' • AI. Sonhos, 1437- Mofarei Sheraton- Cep 01419-001 - Tel: 251-2677 - Fax,: 2834928 • Ao. Pres. Juscelino Is. de Oliveira, 1830 1.Cep04543-000-Teto.: 022-562915633 - 828-068410536 - 829-5999 • R. Marcxnr,7t _2'.Cep01047.008-Tei: 259-4211 - Fax, 255-5205 - Abas- 288 • Ao. Cândido Porlrnari. 110- Cep. 05018800 • Ao. Paulista 1106.1 0/andar- Cep. 01310100 • Av. Brig. Faria Lima 2003.2t'andar-CeP 814511-913 • R. Olaox Bilac 153 • R. Alexandre Dumas 1671 - Cep. 04717903 - Tel.: 548-9070 - Fax.: 546-9901 • As Maria Coelho de Aguiar 215 - Si F 0/andar - Cep. 05884-807 - Tel.: 5458476/2228 - Fax,: 545.1780

AKTUAL Viag. Tur. R. Sergipe. 401 13/and sf1202- Cep 01243906-id.: 231-5858 - Fax: 256-9261

AMERICAN LLOYD do Brasil /6 Nelson Franco Spie/ma rir R. Sarax de itapehioixga, 297 2'- Cep 01042 -761.: 231-5111 - PO40: 42617 - Fax, 2554238-Tiro 31888

ALATUR Viag. Pcca da Republica 376 - 0/andar - Cj 62 Cep. 01045-000-Tel.: 223-7425/4379-Fax,: 228-2380

AMERICAN TRAVEL Vlag. o Tur. Ao. Br. Faria Lima. 1541 -4' andar - q. 4F - Cep 01451-001 - Tel: 814-2777 - Fax: 815-9050 - Tia: 82963

ALDEIA BRASIL Ag. de Vlag. e Tur. R, Francisco Le'Oax 469 - 13.and. - Cep. 05414-020-lei,: 051-9890 - 853-7612 - Fax,: 851-9089 - 'nu.: 37189

AMORETUR Viag. Tur. /6 Flavia Frnamot8 Pç. da Republica, 203 - Cep 01545.001 leis.: 231-510014867 - 255-2936 - Fax.: 207-8966

r:'' '"

Setembro/95 - Gula I-'anrotao -


Agências de Viagens AROUCA Tur. * José Soares Ferreira R. da ConsoIaço. 37 - Oand&- q. 902 - Gep 01201 901 - Tel.: 23-3577 - Fax 255-4137

AVtOTUR Tur. BBT - BOLSA BRASILEIRA DE BR Tur. A, Prol. ASCefldnO Reis 763 - Cep. 04027Av. Rebouças. 2467 - Cep 05401 . 300 - Tel.: TUR. 000 - TeIe!ax.: 571-4287 - 889-0855 853-6755 - Fax: 853-8343 R. Cal. Xavier de Toledo 264 1 land. 4. 111 - Cep. 01048 - Tel.: 39-5848 - Fax- 32-3077 CONTINUAÇÃO BRADESCO Tur. AVT ASSEFAZ Viag. Tur. AROUND Tur. Av. Prestes Mala, 733 - Oandar - Si 300 - BBTUR Viag. e Tur. • Ag piranga Av. lpiranga. 200 Lj. 8788 ANA TERRA Via. e Tur. Av. PahSIa, 2163 . 11 andar- CeS 01311- R. da Conoiacao 57 7and& Cj 72 - Cep Cep 01031-001 -Teis:881-23351216712172 Ed. Copan -Cep01048 -Tel:235-9177. 01301-000 - Tel.: 2580088/0423/0691 - Fax .. Fax: 228-2946 * Ana Aparecida E. Polimeno 300 - Teis 881-9800/963519864 . Fax: 282- Fax 258-0292 . Tix: 37508/35740 R. da Consoiaço. 331 - 8 813 - Cep 259-8323 T1X. 31931 7497 . lix 230-1399 • Aeroporto, Cumbica/Guarulhos -Av. João 01301-905 . Tel.: 258-3477 - Fax 257-7541 AVV Viag. e Tur. Zarísse, S/ Piso Mesanino - Cep 07000 ARQUIPELAGOS Rep. Viag. e Tur. R /eira Maciel- 19 -Cep 04503.040. reI - BCE Tur. - Tnd.: 945-2099 . 912-2957 R. Joaquim Guarani. 271 - Cep 04707.060 - 887-3517/5249 Fax9887-5249 ANDY Viag. e Tur. R. da Consolação. 388 • 12andar - COO lei.: 042-4947 . 535-3753 Eec 542-4947 R. Conde de Saroeda 185 . Cep. 01512-000 • Aeroporto Congonhas . Ao. Washington 01302.000 - Tei : 257-2355 - Fax: 255-1963 - Tel.: 278-2091 - Fax: 278 .2091 .TIo : 31058 Luiz, s/n - Saguão Central - Piso Mesano Tur. ARROW Viag. e Tur. , . Cep 04825 - Tei.: 542-3403 R. da Gloria. 322 - Sand. - Si. 83 - Cep R. MSericO 8rasiliense. 2318 - Cep 0471 5- ANNEX Viag. e Tur. BEAUTIFUL Viag. e Tur. 01508-000 . TeI.:270.8696-277.8855- Fac Ai. Jacapen 1413 - Cep. 04523-015 - Tele.Tei.: 048-8044 - Fax: 523-1871 - lix: Pca. da Liberdade 256 - 4-andar - Cep. BRAJAKTUR Tur. 277-8900 53710 lan.: 530-5259 01503-010 -Te[.: 277-3441 - 278-5820- 279- R. Dona igncia Ua, 59 - 51.2- Cep 041154873 . Fax.: 242-041 1 020 - Tei.: 574 .9186 - Fax: 573-7985 ART FLY VIag. e Tur. AZZURRA Viag. e Tur. ANHEMBI Tur. e Eventos da R. Afonso Celso, 1175 - Cep 04119-081 . R. André Arnpere. 153-4.72/3-Cep04652- BEELINE Viag. e Tur Cidade de S.P. BRANDAO-TUR Viag. e Tur. Tei.: 583-2526 - Faro 581-8976 080 - Teielae.: 535-5022 Av, O/avo Fontoura, 1209 . Cep 02012 - Ao. Angeirca 2395 - Si 04 - Cep. 01227-200R Paona 780 - Cep. 01405-001 . Tel.: Teis.: 267 . 208112122 - Tlo 38466 284-5049 . 283-0639 - Fax.: 283-0639 Tei,: 21 4.0718 -255-3684 ARTESANAL Ag. de Viag. B & C Ag. de Viag. e Tur. X. Campinas 433 - 13andar - Cep 01404. Rua Silvia. 233 . Cep 01331 . 010 - Tel.: ANTARES Ag. de Viag. e Tur. BEE TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. BRANI Viag. e Tur. 901 . Tei 251-4855. Fax. 287-2595-Tio.. 287-5278 . 284-6250. Fax: 285.1070 R Dr. Jescixo Maciel 1 771 - Cep. 04615'005 AI. irae62ü -Cj 57 - Cep. 04075-000 -Tei.: R. Br/g. Tobias 577 - Cj 801102 - 8/andar- leI.: 533-0222 . Fax.: 530-1332 240-1431 0438405 - 5319548 Fax.: 543- Cep. 01032-902 8405 B.A.S. Repres. ART1CO TOUR Viag. e Tur. APAJViag. eTur. R. da Cxnsxiaçdx. 222r- andar - 706 - BRASCO Cambio e Tur. R,Afldrn Amperes 153 . lrandar.Cj lis- R Honraea 349 - SbIj . Cep. 01321-010 Cep01302-QO0-Te. 259-2055 . 255-4293 BELMAR Tur. R. Da Graca 219 - Cnp. 01125001 - Tel.: CeO 04562-030. Tei 542-0277- Fax. Tel.: 655-3577. Fax.. 604.2011 - 257-6295- Abav. 878- Fax. 259 . 1907 R. Cel. Xavier de TnIedn lOS -2andar-Cep 220-8.430 - Fax.: 221.1217 5735 01845.100 - Tel.: 255-4450- Fax.: 231-0891 - lix.: 21158 APEX TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. B.B.L. Ag. de Viag. e Tur. BRASIL CNANCETUR Viag. ASAP Viag. e Tur. Ao. Angelica 2355- 2andar - Ci 22- cep. * JOJi Yamamølo Av. Paulista, 1754- 15* andar- 154.Cep R Lins de VAsconcelos 3282- Cj 91 - Cep. 01227 .090 - Tel.: 258.1464 - Telefax.. BELMAR Tur. 01310-200-Tel.:288-9725-Fax 284-9035 R. dos Estudantes, 26- Cep 01505-000 04112-002-Teiefax.:573-1876 2574066 R. Martins Fontes 91 - 3/andar. Cj 31 - Cep. TeIs.: 277-2122 - Fac: 279-9830 01050-000 - Tel:255-4450 - FAx 231-0891 BABY TOUR Viag. e Tur. ASPEN Tur. - TIx 21158 APICE TUR Viag. e Tur. BRASIL EXPRESS Viag. e Tur. R. Sete de Abril, 261 - 1 f - c 1101 - Cep 6 San Bernardx2o7 - Cep 03354-000-Tel.: R.Carxhna Fxnseca, 503-sl.01 -Cep08235- R. Dr.AicecdeCampos Rodrrgxes5-40 -Cep 294.1598 - Fax.: 296-6211 01843- Ter 259-7766-Fax. 36-6106 . TSn: 030- Tel.: 205-7015 - Fax: 205-8226 BELTRAME Assoc. Repres. 04544-001 - Teis.: 822-5507/909616015 35835 Tunst. Fax: 820-3375 BAIRESTOLJR de Tur. Rep. APPlA Operações Tur. Sente Amam. 791 - Ap 54- Cep. 04505ASSISTIJRTur Ao. São Lmxz, 112- 1 1 - q. 1101 - Cep R. Mana Carolina, 706- Cep 01445-000 - Ao. 0 Ofr. -Tei-922-1364-Fax 922-3167 BRASILOKINAWATu Ao 580 Lxiz. 258-20° - C. 2001/5 - Cep 01046.907-Ter.: 257-4100-Fax. 255-6662 Ter.: 814-732214058/5482 - Fax 211.2523 Ao. Cxns. Carrão. 3135-5/2 -Cep03403 003 01046-915 - Teis.: 259-2188 - 257- BELVITUR Viag. - Tel.941-3145 - 296-6325 - Fax. 294-3002 963319834 -Abao. 901-Fax: 257-4190- TIx. BALATON Viag. e Tur. APPT - Ag. Paulista de Pass. e 35437 R Augusta 2519-1 landar - Cj 111 - Cep Av. Paes de Barros 411 - 3° - q 34 - Cep Tutir. 81412-150 - Tel.: 202-4499 - Fax.: 852-3376 BRASIL TRAVEL NEWS Rafael de Barros 09- Sij. Cj 03- Cep. 03115-020 - Telefax :948-4603 - TIx.: 60591 R. Dr. ASSOC. NAC. de Tur. . JAPONES R. dos Maconis. 495. Cep 05444-001 - Ter: 04003-540-Tel -884-5931 -885-9623-Fax,: Ao Paulista 508 -4 and. - Si. 405- Cep. BESTBRAZIL TOUR 210-1755- Fax 212-9548 885-9623 BAN-AIR Tur. 01311-000-Ter :209-2031 - Fax: 2BB-5738 Pca. Dom Jose Gaspar 76- Cj 21 - Cep. Ai. Jaa 1743- Cep. 01420-001 - Ter.: 653- 01047-000- Tel.: 259 . 0163 - Fax.: 231-3163 BRASILIAN WOLRD TOUR 4400- 805-0810 - Fax.: 883-0810 APTOUR Viag. e Tur ASTRO Tur. Rua Apeninos 197 - l n axdar - Cep. 01533R. Sete de Abril 79- Cj. 100 - 1.and. -Cep.: Pça. da Republica, 473 - 8/andar - Cep BEST SERVICE Tur. 500- Telefax.: 270-2915 -Ter.: 270-7544 01043-000 - Telelax.: 259-0425 01045-909 - Tel :224-5422 - Fax: 224-0449 BANCOTUR Tur. Cambio Ao Paulista 2073- Noma 1 - ci 919120 - Cep. Pca. Da Republica 473 - 0/andar - Cj 62 - 01311-300-Tel. 287-5666 - Fax.: 285-2086 BRASINOX Ag. de Viag. e Tur. AQUARELLA Viag, e Tur. Cep. 01045-909 - Telefax.' 224-0060/0000 ASTURIAS Tur. R. Nicolau Ancona Lopes 217- Cep. 81522* Fernando Clernen6'no R Crndnreia, 40 - Cep 01455-050 - Tel.: BEVERLY Tour Viag. e Tur. 010- Tel.: 270-7600 - Fax.: 278-2000 Ao lprrae9a, 104- 23/andar - Cj. 222- Cpu 813-4033-Fax 815-9500 - Ti- 88756 R. Coelho Lisboa, 266 - Cep 03323-040 BANDEIRANTES Tur. 01046-010 - Tel.: 258-6111 - Fax 256-0673 Ter.: 293-341113890/3998 - F.. 296-4107 * VitorOagoberdo Cxrnpagnolr BRASITALIA Tur. ATELIER Viag, Tur. R. Boa Vista, 162- 13/andar - Cep 01014-R Cons. Crispixiano, 29- 3/andar - . 32AQUÁRIO - Ag. de Viag. e Tur.. R. Marquês de lis, 95-4°andar-q.44 - Cep. 952 - TeIs.: 233-729717298/740917450 - BGM Viag. Tur. e Repres. Cep01537-0Ol - Teis 257-9144 605-4501 * Jarro Fone//a 01823-001 -Tel,:223-6333/221-2261 -Fax: Fax: 606-6842-llx. 21460 Abaw 412- Fax. 232-7118-Tfn: 22009 R. 9-de llapelininga 221 - 7.and. - Cep' 221-2261 R. Dom José de Barros, 17 - 7 1 - cj 72- Cep 01042-520 - Tel.: 257-9499 - Fax.: 255-8001 01038-010. Tel.: 259-3566 - Fax 255-5369 BRASTUR Tur BANORTE Pass. e Tur. Ali Viag. e Tur. IS Alexandre Dumas. 1502-18/ -0.103 R Frei Caneco 1390- 6°andar- Cep 01307- BHARAT Viag. e Tur.° * Carlos Abre! Marirnez AQUI Viag. Operadora Turistica. Cep 04717-004 - Ters.: 521-40881443114153 R. Sao Vicente de Paulo 95- Cj 721 - Cep 002- Tef.: 269-1736 - Fax.. 269-1732 - Tfx.: Av. Pies. G,00arxGmxclrj 5651 -Cep05724- - Abant 850- Fax 521-6607 - lix 55060 01229-010 -Tel:826-0750 - 825-000219090 • Ao. São Luis. 104- Cep 01046-956-Tel.: 32340 003 - Tel.: 842-2200 - 640-6657- Fax. 846- - Fax.: 026-0758 - 825-000219890 258-4899 - 255-6463 - Abax 3751724 - 9734 Fax: 259-1180 - 'no: 23727 BRASVIA Viag. e Tur. BANSTUR - Viag. e Tu,. BIC Tur. R. Correia Das, 113- Cep 04104-000 - Tel.: • Ao. Paulista, 535-Cep0131 1- Li 11 -Tel.: R Monte Alegre 957- ApIn 36- Cep. 01050AQUILLA Ag. de Viag. e Tur. 573-6262- Fax: 372-3131 -Abax. 576- lix. Ao Pauhsla 1439- I'andar - Cj 11 - Cep. 284-9555-Atran 776-Ttx: 23727 000- Tel.: 223-3677-221-1377-Fac 223- R. N Senhora do Bom Conselho, 299- lj 27 34387 01311-200 - Tel:283-0188 - Fax. 251-3114 5211- Aba, 984 - Cep 05763-470 - Teia. 513-601079648 - ATIVA Repres. Viag. e Tur. - Tia: 34766 512-9283 - Fax 513-6010 BRASVIKING SP Tur. R. Ernbaxador Coelho de Almeida, 250cep BAQ Tur. Integrado BIG BEN Viag. e Tur. IS Alces Ga,rrraraes 279- Cep. 05410-800 04355 -020 - Tel.: 530-0730 - Fax.: 533-7128 * Maria Zxleika Pia rrfrxo ARACA Viag. e Tur. * lJrnberfo Gr91/ofti Tel.: 851-9802 - Telefax 852-8502 R. Alvares Penteado, 143 3/andar Cep R. Consolação. 3483/andar Ci. 31 Cep Faria Lima 1057 -Cj 1001 -Cep. 01451- ATLANTA T ur. 01012,001- Ter 607-9161-Fax: 606-1550 0Sf Ao. - Ter.. 014-5527 - 212-6795 - Fax.: 2120f302-903- Teis.: 259-0577- Fax 231-2160 BR.AZIL INCOMING SERVICE Ao. Lauanddca, 465- Cep 04515-010 - Ter.: - Tia: 22271 8796 - Tlx:30593 935-9600 - Fax 535-0907 Rep. Viag. Tur. * Gersoo Pereira ARAUCO TOUR Ag. de Viag. e BARCELO TOUR Ag. Geral BIOTRIP Viag. Tu,. R. 7 de Abui, 238-2° - ci. 200- Cep 01043ATLÂNTICO SUL Ag. Viag.° Tu,. Ao São Luis, 256-Li 10- Cep.: 01046-000- R. AahurdeAlnlerda. 167-CepO4011-000- 000 -Ter: 2594827 - 258-2884 - Fax. 257Rua igxaferri 354- Cep. 01451-010- Tel- Ter.: 258-0066 - Fax.: 258-f 154 Ao. Lins de Vascoxcelxs 3282- 7°andar - C' Tel.: 572-1029 - Fax. 575-6005 3185 051-0774 - Fax.. 891-1772 71- Cep. 04112-002 - Tel.: 573-457115616 - Fax.: 573-4577 BARCELONA TOUR Ag. Geral de BIZ & TOUR Ag. de Viag. e Tur. BRAZILIAN CRUISES ATLANTICTUR Câmbio e Tur. Rua PedmodeTxledx, 1007-Cep04039.002 R da Quitanda, 113- 1°arxtar-CnpOfOl2. Viag. e Tur. Representation. ARBI Tur e Viag. -Teia,: 074-7534 - Tol/Famc 573-7403 010 - Ter.: 259 .8277/0458/0889 - Fax' 35- R. Domingos de Morais, 2102- 1° - 12• Ao. São Luis. 258-li 10- CepfllQ4S-000 AI, Santos 1797- 5°andar - Cep 01419/002 2690 Cep 04036-000 - Tel.: 575-8350 - Fax 549- Tel.: 259-0066 - Fax: 258-1154 - Ter.. 287-7977 - Fax.: 287-7928 4758 - Tfic 37.592 BLAU Ag. de Via9. e Tur. • Av. São Luis, 787- lj.42 - Cep 01045-001 * Ricardo A. Rodngues Alves ATLANTUR Viag. e Tur. ARCO VERDE Tur. - Tel.: 259-3555 - Fax. 259-3555 R. Capdãx Guedes Porsiho. 40- Cep 04538R. Araujo 155- ci. 80- Cep 01220-020 - Tel.: BRAZILIAN EXPRESS Repres. R. Graxarxi, 23 - SN. 02 - Cep 01303-040 - 030- TeIs.: 820-0704/ 3022 - 028-9337 - Fax: 258-8655 - Fax. 258-0622 - Tfx 33629 Turismo Teia.: 256-0298 -258-6702- 259-4995- Fax: 829-7512 BARSOTTI Viag. Av. Ipmrax9a 310- Si B - 13/andar- Cj 1202255-7588 R Da Coosoiacax 359-01 22-randur-Cep. BLUE LINE TOURS Rep. e Tur. Cep, 01046-810 - Tel.: 258-4511- Fax.: 25501301-000 Tel.259-7433 Fax.: 231-0466 AliAS Ag. de Tur. 5704 R. mcccxcix Unhafe. 47- Cep 05013-010. AREMAR Org. Viag. de Tur. R. Curxca 1354- Cep. 02120-000 - Terelax: Ter,: 073-263612464 - Fax: 873-2464 * Antonio Na/ai Caoruen BAZARIAN Viag. e Tur. BRAZILIAN SUMMER - B. S. Viag. As Iprana. 1216 - 5° - CepOfO4O - Teia.: R.00a.Venduana73.Cep9f235-015Ter: BLUE MOON Pass. e Tur. eTur. 229-OBOS-229-72Sl- Fax: 229.5029aax. AUGUSTUS Pass. Tur. 221-9256-220-1512-Faa'221-0256 R General Jardim 6la-C 1 32-Cnp. 01223- 6 Teixeira da Silva 060- /3 11314 - Cep. 269 - 'lix. 87059 * Dum/ia Parazzoli 070-Ter.: 258-1019 - Fax. 258-7963 04002-033 - Tel: 007-8702 - Telefax 885Av São Luis. 50- 24axdar - 241 A - Cpu BASETUR Ag. de Vlag. e Tu,. 2586 ARKA Viag. e Tu,. 01085-900 - Ter.: 259-9966 - Fao: 256-4309 R. Galnax Bueno 212 -4-andar- Si. 42- Cep BLUE SKY Pass. Tu,. e Câmbio

sÃo

PAULO - SP

R. Guarani 27- Cep 01123-040 - Telefax.. 225.9089 ARGUS CONEXÃO TURISMO. * Aurea Zebrouokas

Ao. Paulista 807-10/andar. Ci. 1819- Cep. 0131t-l00 - Teia.: 251-1476 - 287-6015 - Fax: 283-3251 ARTANA Viag. e Tur. •• R. Coelho Lisboa. 394/399. Cep 03323- 010-Ter 293-0022 -Fax 217-4545 • Largo do Aroxclre 45 -Lela Tetoex - Cep. 01219-001 - Telefax.: 224-0822 • Ao. Sex Luis 161 -Cep. 01046-000 -Ter.: 231-3000 - Fax: 214-0554 ARO Viag. e Tur. R. da Consolação. 331 cj.207 - Cep 01301-000 - Tel.: 259-3466 - 214-0295 - 231-4944

A-198 - Guia Panmotas - Setembro/95

01900-000-Ter 270-3006-279-0697.277. R. Correia de Meio. 99- Cep. 01123-020 - BRAZILIAN WORLD TOUR Ter 223-8499 - Fax 221-8313 8928-Fax,: 270-5107 R. Apeninxs 107- 1°aodar - Cep 01533-000 - Tem.: 270-7544 - Telefax.: 270-2910 BLUE TOUR Ag. de Viag. e Tu,. BAT Viag. e Tu,. Ao, Senador Queiroz 605 - 4°axdar - Cj 427 BREURASI Tur. * NelsonScheinkmar'n AUSLANDER Viag. e Tur. * Nua Mass.ag/i -7n1:228-9779-227-8121 R.JesxixoArrxda.246.apfnd2.Cepo.e532. R.Maixroe8óno 110-4°arrdar-Cep01222. -Cep.01526-001 - Fax: 228-9776 IS Sele de Abril, 342- 5°axdar - cj. 52153 000 - Teis' 259-6522 - 255-9309 - Fax' 000- Tel.: 64-0650- Fax. 280-2873 Cep 01044-000 - Tnl.: 255-151 1 - Fax 259255-9002 - 'fla: 33284 BON BINI Viag. e Tur. AV, PAULISTA Viag. e Tu,. Drogo de Quadros, 240 - Lj. 1 - Cep BATTUR Viag. e Tur. * Marcia Lobo 04710-010. Tel.: 5334044 - 241-4015 -61- BRIGATI1 & VELOSO Tur. A,, Paxisfa, 2202- I0°andar - q 101 - Ce p R AixleMarquesde Leão, 705- Cep01330- 1578-Fax 535.5020 Ao. Prestes Maia, 242-8° - Cj 80314 - Cep 020. Teielax.: 283-3960 01310-300. Tel.: 289-9059-Fax 287-4906 01031 -901 - Tel'220-8999 - Fax 229-1618 BONNA Ag. de Viag. e Tur. BAT-YAM Ag. Viag. e Tur. AVATOUR Ao Angelica, 1914-16 axdar°. q 1605106- BROTHERS TOUR Ao. Paulista, 1499 127 - Cep 01311-929 - Ao. Bng LuizAnlxoro 2367- r°andar - Cj 106Cep01220-200-Tels.: 259-1266/9909-Fax: Ao ipaanga.344 ir O7lérmnx-Cep01085.900 -Cep. 01401-000-Tei.:289.1237.289-5797 259-7890 Tel.: 284-1981 - 289-1789 - Fax 269-1707 - TeL 2555111 -258-9666- Fax 257-2907 - Telefax: 288-5797 AURUM Viag. e Ter. R. Casennrx de Abreu, 77- Cep. 03013-000 - Tel.. 291-8133 . Fax 693-8809

AVENCA Tur° Ao. Brig. Faria Lima 1191 - P/so 1 Lj DD 29- Shop Ceder lgxateml - Cep. 01452-000 - Teia.: 875-9566 - Fax.: 878-8565

BAZ.ARIAN Viag. eTur. IS. O. Veridiana. 73- Cep 01238-010 - Teia: 221-0256 - 220-1512-Fax' 221-0256

* RESPONSAVEL

BON VOYAGE Viag. e Tur. BSP Associados - Viag. e Tu,. R. Da Cxnsxtacao 222- Cj 1710- 171 andam Ao Brig. Faia Lima, 1238-5 1 -cj 52- Cep - Cep. 01302-002 - Tel.: 258-6522 - Fax 01452-906 - TeO.: 818-1616 - Abax 022255-1206 Fac 013-5173- TSr 82781

RECEPTIVO


Agências de Viagens CRYSTAL Viag. e Tur. COMISSAIR Viag. e Tur. CHARMEN Ag. de Viag. e Tur. CASSIA Ag. de Pass. e Tur. R. Nestor Pestana. 125 - cj 42 - 4 - Cep * Laura Femanoz Av, Brig. Faria Lima. 1851 - 9- q.909 -Cep R. Conselheiro Saraiva 547 . Cep. 02037- 01303.O1O-ToI:259-8877 -Fax 257-422 Av. Brig. Faria Lima 1580 landarCep. 021 -TeI. 299-4583TeIefa,:2676741 01451-908 - Teis.: 211-3876 . 815-3301 - 01452-00-TeI:211-3782-815-8496-816Fax 211-2781 Fa 814-8137 CSR V1AG. E TU R. CHECK.OUT Ag. Viag. Tur. CONTINUAÇÃO R. Sete de Abril 282 - 4-andar . Cj 42 - Cep. CASTELL.ABATE Viag. e Tur.R. Moraes de Barros, 524 - Cep 04614-001 - 01044-000-ToI.:256-1794-256-7425-Fax: COMPANHIAdo Tur. Av. Sao Luis. 112 - 3 ansi. . ci,302 - Cep Teis : 530-3025- 531.1771.533-2785-241- Av República do Líbano. 1276 . Cep 04502256.9413 BUSINESS TRADE CENTER Viag. oio.e-000 - Telefax: 255-2649/1 14 - 256- 0548 . Fax 533-2765 - 530-3025 001 Tel 822-8000 . Fax.: 622-5215 277419525 - 257-0219 Tur. Câmbio CTM CEU TERRA E MAR Viag. e R. Aurora. 817 - andar - Cep 01209-001 - CHECK IN TRAVEL. Tur. Tetefa,r 223-5444 R. Marnh9o. 192 - Ij 01 - Cep 01240-000 .R.CONCEITO e Tur. CASTILHO Repres. Cons. e Tur. Marconi 53 -Viag. 13. and. - Cep. 01047-000 - R. Ribeiro de Lima 453 . BIA - Cj 244 . Cep Av.COflS. Rodrigues Alves 738-Cep.04014- Tel.: 256-1846 . Fax: 2594419 r&.: 256-719617644 - Fax: 231-4374 01122-000 - Tel.: 220-8083 - Fax.: 223-4552 BUSSINES TOUR Viag. e Tur. 002 - Tel.: 572-9392 - Fax.: 571-2267 R Bng Tobias 577 - 3andar- Cj 304 . Cep. CHEQUE Tur. CONE Oper. de Tur. CTM Viag. e Tur. 01032-903 . Tel.: 227-010311454 . Fax.: CATALLINA Ag. de Viag. e Tur. Av. Ibirapuera 3103 - Piso MoemLj 58 Jose Luiz Ca,-mino10 R. Frei Monte Amorne 398-C - SI 03 - Cep. 2227-7454 Av. San Luis 187 - randar - SbIj 25 - Cep. Cep. 04029-200-Te!.: 535-2620- Fax 533- R. Barax de 6apetInn5a 151 - Cj 142- Cep. 03505-010 - Telefax.: 293-9657 01046-912- Tel.: 256-3228 - 257-3686 - Fax 3240 01 042-020 - Tel.: 259-4999 - Fax.: 259-6588 BY TOLIR Viag. e Tur. 256-2528 - r.: 33046 R. Caçapava. 49 - 8andar - Cj 82184 - Cep CUBASOL DO BRASIL Tur. CHIA-CHIA Ag Viag. e Tur. CONGRESS PROG.INTERN. EST. R. 83d6.r9 Paulista 600 - Vandar - Cep. 01408-010 - TeleIa 881-0633 CATHEDRAL TOUR OPERATOR Pea da Liberdade 262 - 2andar - Cep. SUP. DE VIAG. TUR. 04532-aOl -Tel:822-6629- Fax.. 822-4926 R. Gravatai 23 - 12axdar - Cj 123 . Cep. 01503-010 - Fel.: 270-377617920 - 279. A. Gabriel Mxnteirx da Suna 2850 - Cep - TIx,: 38388 C4 Tur. e Viag. 01 303-901 -Tel.: 256-5894 - Fax.: 258-5077 7222/5666 - Fax.: 270-7666 01442 002 Tel.: 815-0922 Fax 815-0907 Av. piran 104 - --andar andar - Cj 24 - Cep 01048-918 - Tel.: 257-9977 - Fax.: 256-1330 CULTURAL TRAVELER Rep CATETO Tur. CONNDOR Tur. e Pass. CI-IIBANA VIAG. E TU e Tur. R.0e111na332 .5101 .Cep.05443-01O-TeI.: R. DxsJasndns 35 - Cep. 04048-030 -Tem- Viag R. da Glória. 287 - Cep 01510-001 - Teis.: R Gaxa. 1423 - Cep 04522-034 - Teis C&B Tur. 210-0899 - Telefax.: 816-4739 270-60335030- 277-7708 - Fax 279-8723 . fax.: 585-1977 R. CapdaO Macedo 361 - Cep 04021-020 - 542-7266 - Fax 543-1329 530189 Telefa,c 572-5648 - Fax 572-5646 CONNECT Viag. e Tur. CBPL Repres. AI, Jaú, 1160 - Cep 01420-903 - Tel.: 253- CWB TUR Oper. Turist. R. Dna Mx 13 - Cep. 04111-070 - Te! CHINA Tur. e Passag. C&s Tur. Av, São Luiz, 50 - 5 and. - Cj 52-6.8 - Cep 5-9.8988 . 573-5307 . Fxx.: 573-5877 Pç. da liberdade 90 - 3an4ar- Cep 01503- 2333 - Fax 253.4988 - lix: 32546 AI. Dos Nhambe3uaras 1205 - Cep 04090- 03046-000 - Tel.. 257-5477 - Fax.231-2888 030 . Tel.: 239-4122 Fax: 604-3411 012 - Tel.: 542-5000/568215263 - Fax.: 542- 32038 CONNECT Viag. e Tur. - CBT central Brasil de Tur. 5000 A Das Nacoes unidas 20727 - Cep. 04795R. Estados Unidos. 388 - Cep 01427-000 - CHRISTALTUR Viag. e Tur. Tel 253-2333 R. 1521 Fax: 541CZM Cambio eTur. Tel.: 885-5111 -TI31722Fax: 884-2699 Av. Brig. Faria Lima. 813 - 60 andar - Cep CALACHETur. R. Sergipe 403 - Cj 307- Cep. 01228-200 7391 - TIx 57813 01451-000 - Tel.: 820-8566 - Fax: 829-8027 Av. Dreno Sai-dor 77 - Cep. 04078-010 - Tel. 259-4922 - Fax.. 259-4648 TIO: 31362 Tel.: 531-6233 - Fax.: 531-4060 CDT Tur. CONNECT1ON UNE Viag. e Tur. A Monte SerreI, 645 - Cep 83312- TeIs: AI Lnrena, 242 - Cep 01424-003 - Telo D'TRAVEL Ag. Viag. 293-7732 - 941-9994 - Fax: 217-4855 CIBRATUR Viag. Tur. . CALCOS DO BRASIL Repres. Ao. Brig. Luiz Antonio. 2387 - 17 and. - ci. 8858911 - 884-1691- Fax. 004-6365 R SetedeAbril. 2355axd - q 5046-TeIS 1701 - Cep 01401-000 - Tel.: 284-8744 R. Crislianx Viana, 37- Cep 05411 -008 - 258-849018388• 214-4248-Tia 32519- Fax: CELEBRATJON Ag. Viag. Transp. 284-5582 - 284-8998 - Fax: 251.0248 Tel.: 282-3200 - Fax 881-0642 CONPAX Informacoes Turismo 258-4499 e Tur. • R. Barax de Ilapeiinixga 151 - Tiandar- Profissional * Maria Gabnela Prado Maxsu, DAE IIAN Ag. de Viag. e Tur. A. Fiaddodr Lxbe 955 - Cep. 01414-000 - 01$ 71172 Cep. 01042-001 Tel.: 256- CALIFORNIA Tur. - ci. 220- Cep Av. São Luis 50- 2an A. Jose Paulnx 388- Vandar- Cep. 01320Tel :280-8199/4142 - Fax.: 883-7723 5733. Fax.: 257.4476 - Ti- 32960 Av, São Luiz. 50- 11 -andar - q. 111 ABC- 01046-000-Tem 214-160211603-Fax:259- 000- Tel.: 222-5430 - 221-7970 - Fax.: 22201046-000 rei: 257-6166 Abax: Cep 2226 5430 CONTACT Viag. Tur. CIDADE Tur. Pass. e Serv. 185/186- Fax 256-7102 - TirO 22727 Ao. Brig. Luiz Antonio, 3005 Casa 4 Cep * André Cohen CELFER EXPRESS Ag. Viag. 51401-000 - Tem.: 855-9573(7928 - Fax 885- DAUMP Tur. e Câmbio CALVI Tur. • A. Basilio da Gama 302- 1°andar- Cep 8690 A Mal. Haslimptsin de Moura. 277 - Cep Tur. R. Augusto. 2690- 1° andar - q. 2061208 R.Acangaerscu 133-Cep.05579-020-Tel,: 05641-000 - Teis.: 843-150318158 - 84401046-001 - Cep 01412100- lei 692-7593 - Fax- 852 8248- Fax: 843-9527 211-981717265-Fax. 211-4683 • Av. São Luis, 71landar-q. 03/04 Cep CONTE BIANCAMANO Ag. de 8015 03046-001 -Tios.: 255-4644.257-7977- Viag. e Tur. A. Matxnflax 598- Cj 112- Cep. 01240-000 DAYATUR Tur. CELIMAR Repres. Viag. e Tur. Fax-231-2856Tio31346 CAMPO BELO Ag. Viag. e Tur. R. Augusta 1371- Cj 210- Cep. 01305-100 - Tio.: 825-3163 Ao. SN. Luz Antonio 2050- Ala A - 5°aed.- A J000de Souza Dias 363- Cep 04618-002 • Ao. Adxitx Pinheiro. 886 - Cep 04734 9-8 cj.58/59 - Cep 01318-002 - Tel.: 28887 - Tel.: 283-4490- Fax.: 287-0629 .1eI:241-7707-Fax.: 61-1838 Tel.: 522-2477 -TIO: 38387 285-3575-251-0387 - Fax.: 286.9397 CONTINENTAL Viag. Tur. R da Cxnsolaçdx. 348- 01 . 01. 5112 - Cep DECOLAR Viag. e Tur. CAMPOSTUR Aa. de Viag. e Tur. CIELMAR Tur. 01302- Teis.: 231-472414777 - 255-7889 - * Jaime de Mouro Bastas Nela CENTER TIJR Tur. Intenacional * José DOO/zele alvad0r A da (NOna, 242 - Cep 01510-090 - Tel.: TU: 25549 Pca da Republica 419 - rondar - Cep A Sete de Abril. 404 - 6° - i9 53 - Cep Ao. Leoncio de Magalhaes 373-SI 03- Cep. 605-2194 - Fax.: 606-3276 - TI..: 24935 01045-001 -rei.: 220-1685-221-5896 02042-010 - Tel.: 950-5856 01044.909 - Teis - 258-9577-259-0604-Tio: CONTINENTE Viag. e Tur. 30911 A. Pararba, 103- Cep 03013-030 -161 291- DE LUXE Destinalions Repres. CINCO CONTINENTES Viag. Tur. CENTER Trip Viag. e Tur. 11 5511309f1 59611745 - Fax. 692-5290 * Elisea Gomos de Jesus Ao, Par/isto, 807- 19 0 - 511914 - Cep 01311 A. Guoraiuoa, 490 - Cep 04589-000 - Tel.: CANTAREIRA Tur. R. Sele de Abris. 178- i- - sf15 e 16- Cep: -Tels.:285-5l3O- 277-0555- Fax .280-7683 542-8711 - Fax: 542-8480 Av. Nona Cantateira, 547- Cep0233l-00l - COPACABANA Viag. e Tur. 01044 Tel.: 259-0306 - Ttx: 38488 299.4344 Telefax.: 959-0184 leis.Ao. Senador Ou000z, 456-4° andar - Noon CENTRAL DE INTERCÂMBIO Hxiel Tel.: 225-9001 Fax: 229-7458 CIT. Soc. Italiana de Tur. DE NARDO Tur. e Repres. CANTATUR Viag. Tur. Viag. A Vieira de Moraes. 1737- CeP 04817-aIS AI. lraé, 62S-Ci. 35-Cep04075-000 -Tels.: A. ltapoks 1287 - Cep. 01245-000 - Tel.: Av, Ipoanga, 318-81 B - 10°andar-q. 1002 - Cep 01048-010 - Tio.: 257-0099 - Fax: COPASTURVIag. e Tur. -Te].: 530-9171 - 240-8555 - Fax.530-2882 240-87581849518893- Fax: 240-8893 258-9188-Fax: 289-0147 R. da Consnloç8x. 37-1° - Cep 01301-903 - 257-0557 - Abax: 338/339- Tio: 23925 lei 255.9099 - Abax: 582- Fax: 255.9099 DECATUR Despachos e Tur. CAI' FERRAT viag. CENTRAL NACIONAL DE CITY PASS Ag. de Viag. e Tur. * Leonel flossi Jr. AI, Campinas 3042. Cep 81404-002 - Tei. CRUZEIROS MARITIMOS CORALTI.JR Tur. Av. Silo Luis, 258-1 rondar- SI. 1108- Cep 899-0155 - Fax: 884-8439 Ao Angelica, 2601- ij 02- Cep 01227-200 - Ai. iraé, 620- cj 39- Cep 04075-000 - lei.: Manuel * iodo 5318897 530-7757/4012 Fax: 533-8887 01046-000 - Tel.: 250-3188- Fax: 231-5281 Tels'257-5891 - 259-8782 • Pç. da República. 95197 -Cep 03045-081 -ASax. 245 CARDINAL Tour. Viag. Prom. 6 - Tei.: 258-7188 - Abav.406 - Fax. 256CLASS TOUR Pass. e Tur. Repres. CENTRAL DE Viag. e CONEXAO 8699- Tio 31318 DEL MARE Viag. e Tur. * Sue!y Ao. Mxrumbi 8435- 2/andarCoelho - CI 301 - Cep. • A. Haddxdr Lobo, 1307- 19°axdar- Cep • A Dr. César, 330 -Cep 02013-081 - Tel.: Ao ipiranga, 318 - Bi. A - 17-andar - Cep R.daCxrrsotaçdx.37-4°andar-CePOI3OI- 04703-001 -Tel:543-8011 - 543-8400-5313- 01434-803 - TeIs 881-1899 - Fax: 881- 267-6888 Abax: 867 Fax: 950-1552 - 01046-010 - rei.: 207-7515 - Fax. 259-7323 901 - leis.: 257-0710 - Fax 2S9-2807 6724- Fax.: 543-8085 2006-TIO' 31215 TIro 1319 - TL, 3S996 SÃO PAULO - SP

CARISMA Oper. de Tur. e Viag. • Ao. Brio. Faria Lima, 3252- Cep 01452CENTRO Turístico Calabrese CLASSE A - Ag. de Viag. e Tur. DELIE Viag. Nacionais, e Tel:815-0699 - Fax: 815-0351 A. 7 de Abril. 235-3° andar- 01- 304- cep • A. Sete de Abril, 79 8 and. s.803 - Cep A. Marroni. 71 - 9° -ci. 91 - Cep 01047-000 Internacionais. 01044-000 - Tel.: 231-2155 - Fax: 231- 01043-000 - reis.: 257.0991/2325 - 259- - Tel.: 231-1633-Fac 232-3008 Ao. Brig. Faria Lima. 2003 - 01,1318 - Cep CORSICA Ag. de Viag. e Tur. 7306- Fax: 257-0968 2587 A. Baran de liapelininga. 83 - 5°. A - Cep 01401-001 - Tel.: 212-2875 - Teletax: 814 CLASSIC TRAVEL Ag. de Vlag. e • Pca daAroore. 33-Cj 14- l°axdar- CeP 0214 01042-001 Tel.: 258-9633 Fax: 257-8839 04142-000 - Tel.: 278-2411 - Parc 278- CENTIJRY TRAVEL e Tur. Tur. A. Vergoeirx. 981 - 2°axd. - si. 27 - Cep R. Tamandalx 734- Li 23 - Cep. 01525-000 2608 DELTA TOUR Viag. e Tur. CORUMBATUR VIag. e Tur. 01504-001 - Tel.:270-2644-Faro 278-6149 -Tem - 242-9355- Fax.' 242-8497 Ao. São Luis, 132 4 and. q.403/404 -COO Ao. San Laia 50 - 3°aedar - Cj 32F - Cep. CARMELTOUR Pass. Tur. 01046-001 -Telefax.: 259-8477 - Txli Fmo.: 01046.906 - rei.: 214-2777 - Fax: 259-5119 CeS Turismo R Cci Xarierde Tomada 121- 10°andar-Cep 0900-141477 - Tio; 37541 Ai. Dos Nhambiqoaras 1205- Cep. 04090-Ao. CLEITUR e Tur. 81040-100-lei.: 257-2244- 606-9256*885 AlcaniaraViag. Machado, 80- 3°aod. - q 34 032 - Tel.: 542.5000/5682f5263- Fax.: 542- Cep 03102-900 - Tel.: 270-2388 .242-0411 COSTA BRAVA Tur. - Fax.: 605-4250 DELTIJR Viag. e Tur. 5000 - Fax' 242-8028 A. Pamplxna. 3465 - 4' - 04.41142 - Cep R. do Grito, 387- 13° - ci. l36- Centro Empr. CARRARA Tur. 01485.002-Tal.: 884-5777-Fax: 887-7111 piranga - Cep 84217-000 - Tal.: 591Ao 849 Faria Lima 560 - 11 -andar - Cep 01552-001 - CLIPPER Ag. de Viag. CETEMAR Tur. 809 e Pass. 3230/2749- Fax: 915-8374 Cep 01452-000- leI,; 883-4988 -Fax:881-7950 Ao. Dom Pedro 1 . R. Jesuino Arruda, 769 - 3° andar - Cep COSTA RICA Tur.° leis -815.8599-215-3500-Fax: 272-5484 04532-082- Tel.: 883-1233-Fax 84-1869- A. Padre Raposo. 39- 8°axdar- 01.803-COO DENIVAN Viag. e Tur. CASA BRANCO Câmbio e Tur. Tio 30750 03118-008 - Tios.: 693-6198 - 948 Tia: 31697 R. AmOrico de Campos 09 - Li 49 - Cep. * Francisco Antonio Machos Diniz 1512/5350-Faro 949-2892 01506-010 - Tel.: 242-0263- TeleFax.: 279AO Brigadeiro Faria Lima. 1884 - Li. 18 - CHALLENGER Viag. e Tur. 4288 CLUB AMERICA Viag. e Tur. TaIs '813-6000-Tio 80614- Fax 815-9151 * Amobio Anlur,es Vie/r COZUMEL Viag. e Tur. - Abax: 688 A Sete de Abril, 261 -CI 102- l'andar- COO A. Oscar Freirx 379- 10°andarCep 01426- A. Juqxrs. 273 -cj.41 4aed.- Cep 04681-010 001 -Tem,: 853-3262-Fax.: 851-2832 DESIGNER Ag. Viag. Tur. 01043-000 - reis: 231-3800 - 259-6822 -lei; 240-5315 - 538-3884 - Telefax: 241- A. Vinte e Qaairo de Maio, 276- 4xandar. CASA CASTRO'S Viag. e Tur. Fax: 259-3779 2582 Cep 01041-905 - Tal.: 223-3798 - Aban; CLUB TOUR Sistema de Viag. e Ao. Sf0 Luis 187-2S5i-Li 21 - Cep. 01046- 98112- F9n. 221 -4218 - 19025309 Tur. 001 - Tel.: 231-5297-256-2495 - Fax.: 259CHAMONIX Operad. de Tur.° CR GRANDE Viag. e Tur. 1172 R Estola. 515 - B1 C .B' - Ci 81 - cep A. da Consolação. 374 - 5° - q52 - Cep • Av. Raimundo Pereira Magaifres, 5756- DEST1NATION TOURS Viag. e Tur. 04011-002- Tios -549-6644-Fax' 549-1862 01302-000 - Tei,: 258-0016 -Fax: 256-3511 Piroaba - Cep 02938-010 - Teis.: 854- Ao. Sax Luis 258 - Mandar - Cj 886 - Cep. CASA FARO Tur e Cambio 01048-080-Tal.: 255-3133 - Fax.: 257-1334 8439/8837/8729-Fax.: 854-8729 * Ruy Alexandre de Moita e Faro CLUBTIJRISMO Ag. de Viag. e CHAMPAGNE Viag. e Tur. Ao Soa Luis 157 - Cep 01046-001 - Tel... A Gerxardrxa de Campos, 333 - Cep Tur. • A Badxiorneu Paes, 826-Cep05092-000 DETOUR Viag. e Tur. Tel.: 831-7857281-1597 Fax.: 854- 257-7077-Fax- 258-0060 04620001- reis -533-5S5615563-Fax: 240- A. Lacerda Marques 691 A - Si 02 - Cep, A. Sansg 8A/ves dos Sacias, 76-01,52-COO 8729 02441-200 - Telefax.: 290-6854 8846 CASA NOBRE Viag. 168- Cepo Ao. Caxgarba, 2047/2884 - Cep 83711- 04571-090 - Tel.: S05-0666 -Fax.505-5608 A. Libem Badaró. 293 16/and q 000-reis 941-711119186 - 294-1159 COLLECTION Tours Ag. de Viag CHANCELLER Ag. Viag. e Tur. 01009000-Tem' 239-1300-Fax:' 38-5833 DIANA11.JR Viag. e Tur. A. Nestor Pestana, 125-7° andar -q.73- Tur. A. Antonio Ca#oS 582-7°aodaí-Cl 78-CeP. CRIATIVA Viag. e Tur. Cep 01356-900 - Tel.: 231-4755 - Fax: 214- Av, lpiranga, 345 - 3°axdar- Cj. 3051306 81309-906.Tei.:255-3866-2S9-l323-2S6. CASA ROCHA Cambio e Tur. A. 00mjoséde Barros. 17.11°.5/lll-CeP Cep01048-823-Tei.: 256-4200- Fax: 2574147 3974.256-6406-Fax.: 259-4072 Av. Paaiista8o7-I0°andar-Ci 1005-Cep. 01038.100-Tets,:258-2833- Fax:258-8987 3964TI.: 32497 01311-100 .rel;285-3117/3999 - 283-5910 CHANTECLAIR SÃO PAULO - 288-7752-Fax. 287-9208 DIBRAN Ag. de Viag. e Tur. CRYE Viag. e Tur. COLO COLO Viag. e Tur. Viag, Tur. Da Republica 270- l°andar - Ci 188- Ao. ipiranga. 318 - EIA- 8°- q.802 - Cep AI Santos. 1000 8 and.- Cep 01418-100 - Av. São Laís. 187 - 2/andar - li.34 - Cep Pca. 01046-010 - Teis.: 255-799412405 CASQUEL Tur. 01048-001 - Tel.: 258-5846 - 214-2181 - Cep.01045-000.Tei.:259.8236/5392-Fa Tel.: 2852S33/215S/2l01I2143 - Fax: 233-2020 - Fax: 255.9197-257-8561 A da CxnsxIaçâx.65-5°- Ci. 53.Cep01301 255-9292 Telefax: 255-6598 285-2533 - TeIs - 259-632216576 - Tix' (142) 564 * RESPONSAVioL'

r

Setembro/95 - Guia Panrotas- A-1 99


Agências de Viagens DYNAMIC Op. Tur. ESPACO AEREO Viag. Tur e Pwda Republica 162 . 9andar- Ci 903 . Cep Eventos 01045-000 . Tel 258-5784 . 214 .8865 • R Ona. Ana Pimenlel 300 - Cep 05002-040 8008885 1011 Free . Fax.: 259. 0586 . Ti.•--Te1.• 873.2310 . 262 . 815 . Fax.: 564 . 1165 33099

SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO

DICK TRAVEL Viag. e Tur. Av Eng. Jose Sa11es250.BI 1 -Cj 118 . Cep. 04776 . 905TeIera 523-0279 . 246.6458

DICKA Operadora Turistica 4 Ramo,, Duooguier R. da Consoiaçào. 222 - 2 . 4203 . Ceio 01302-901 - Te[ 258-5211 . Fax 258-9861

DIFUSÃO Pass. Tur. 6 ConsoIaçdo,37.9-cj 901-CepOl3dl. 901 . Tal,. 256 . 9522 . Pare 259 .7754 - Tio: 35775 DIGITALTUR Passag. e Tur. Ai. Nu Claro. 241 . l°aodar- Cep01332.907 - Tal. 254 . 7t77 -A bav 742 . Fax; 251-2492 - Tio 25911

DI GIULIOS TOURS Ag. de Viag. e Tur. Ao Conoercan 975 . Cep. 02072-001 - Tel : 950. 9147 . 298-3630 - Fax.: 950-2620

DIMENSÃO Tur. • Ao 000 LuZ, 165 . 4xndar . q A Ceio 0 1046.911 . Tel 257.8822 - Abav 6 71/815. Fax: 257-2902. Tio: 32464 • Av. Europa 602. Cep. 01449-000. Tel 881-5044 - Fax.. 282-8988 . AAao. 915

ECOBRASIL Viag. Tur. Av. Mouca, 1120 - Cep 04064-004 . 7eIs.. 533-5096 - 531-3560 . 543-6676 . Fax: 5352053

ECOLOGY Pass. e Tur. A Hor A, ci.8.0 o Lafer. 183 . Cep 045380 . TeIs 820-0273 . Fax: 829.0731

ECOTRIP Tur. Ecologico e Aventura. Ao. 009 Luis Antonio, 1892- 7- - 9.71 -Cep 01318-908 - TeIs: 294-5434 . 288-4853 - Fax: 284-2769 - Tio.: 33307

DIVE TRAVEL

DLS Ag. de Viag. e Tur.' A. Gaararoxa Isto - Cep. 84589-003 - Tel. 536-3626/3.627/3620-Fax.: 533 . 1511

Ao 500 Lo/O. 50- Cj 510-5°- Cep 01046 -Te] 258-1133-Fax 231-3026 - Tio 25611 -Tel:232-2491

EF Viag. e Tur. Ao Nove de Julho. 4205- Cep 01452-100- Te[.: 087-6427 - Fax .887-0043

EL.ANTUR Ag. de Viag. e Tur. * Yves Boxrroer

Ao. Por/rola. 509- 13° andar - c 1301/14- Cep. 01311-910 - Tel.: 288-2377 - Fax. 208- DOEI Ag. de Vlag. e Tur. 387r - Tio.. 32211 . A Pedr050 de Moram 631 - Cj 04- li-andar - Cep 05419-000 - Tel. 013 -4763 - Fax.. ELLIOT Tur. 913-5331 Ao. Sax Luiz 107 - 2°51,11 - cl 25 - Cep 01046-001 - Tel:258-1955 - .Fax 258-1710

DOLAR Tur. e Cambio

Ao. lplran9a 795 - 0andar - Si 409 - Cep. 01039-000-Tel.. 221-9391 - 223-0685 - Fax.. 222-1058

ELUSS Tur. R. Dr Hornremde Mclix. 929- Cep85007-002 - Tei.. 263-8156-Fax. 62-1512

R. Canorio. 891 . cj.146 . Ceia Tel.: 61 .9272

DONG ASIA Tur. A. Mendes Jxnrvr 598 - Cep. 0301 3-811 TE 291-7771 -693-7865 - Fax. 291-7771

EUROCLUB Repres.

* Elvira Sa?reo Ao. SSo Laia. 79 - Ceio 01046-001 - Tei.: 255-6611 - Fax 256-9351 - TIa: 34757

R. TaSca, 552 - Cep 04202-820 - Tel.: 277- 3515- Fax. 089-8759

ENTERPRISE TOUR Operator A Estela 5 15 - Si E - C1 132 - Cep 04011-904

- Telelax.: 572-8774 - Tel:.69 572-73 - TIo:

DORAL TRAVEL Rep. e Ag. de Viag. e Tur.

382519409

Pra, dure Jose Gaspar 76 - Ci 25 - Cep. 01547-010 - Tel:214-2621 - Fax 214-2621

ENTER TOUR Cambio e Tur.

DOVER Opor, de Tur. e Cambio

R Parxrploea 1440- Cep. 01405-030 - Tele- fax.: 007.7000

DREAM WAY Viag. e Tur. Pra. Goiana 35 - eco . 04673-140 247-0607 - Fax,. 524-5284

Tei,

DUCOR Viag. e Tur. A Basilio da Gama. lii - Cep 01046-020 - Teto :259-7877 - Fax: 259-3953

Av, Brig Fana Lima 644 . Saodar . C1 903. Cep. 01482.000 . Tei 816 . 2939 . Teletan 210.7600

FAIRWAY TOUR Via9. Tur. e Rep.

FLOT Tur.

EUSKADI TOURS

FASHION Viag. e Tur.

EVASION Ag. de Viag. e Tur.

Ao Pedro Bucha, 1113-s.04 - 04342- Ce 59 - Tel 079-5111 -Fax 504-8063

A Sete de Abril 97 - r°andar - Cj A- Cep 01643.000 - Tel :257-6603/5570- Fax :2590212

FELIZ Pass. e Tur. R Gi5 0 oo0uenx. -5 3371- CepOtSOe-050

EVENTUR Repres. Hoteis e Tur.

- TeIs' 270-7389 - 277-0666 - 279-0009 -

6. Jxax Moina 791 - Cep. 05412 - Tel.: ' 270-8707 852-0832 - 04-5617 - Fax. 282-1419 - Tio: Fax 31504

FELIZA Viag. e Tur.

A Estados Unidos 507- Cep. 01427-000 Tel 607-5000 - Fax.: 807-8279

EVIDÊNCIA Tur. A. Dr Costa Júrrror. 390- Cela 05002-000 - Ter. 864-0400-Fax: 872-6062

FLY AIR Cargo R Carlos Pinto Alves 34- Cep 04830-030 Tel.: 535-1040 - Fax 535.1040

FLY POWER Emp. Viag. e Tur. Ao Brig. La/a Antonio 893 - Cj 907 - Cep 01317-001 - Tel. ' 607-9041 - Fax 605-4784

FLYING Ag. Viag. Tur R Domingos de Mxraes. 2104 Bi B - Cela 4036.000-Tal 571-1694-574-7727-Fax. 040-7801

FLYTOIJR Ag. de Viag. e Tur.'

9' Elo/CaIr//Ia Oliveira A. da Corrsolaçdo, 222 - Cep 01352-901 Te[ 214-0255 - Fax: 259-3920/2848

FEMATUR Viag. e Tur.

A Sete de Abril, 127- 2/andar -5 31 - Cep FLYWAY Ag. de Viag. e Tur. A. Marcxnr 53 - 9°andar - Ci. 92 - Cep 01043-903 - Tel 258-351 r - Fao. 255-8200 01047-000-Teto 257-7746/1810 12922 / 9627- Fax' 257-7300 FENAETUR - FENAE Viag. e Tur. * Cardos Alberto KaserAo Sã. Luis. 112-6° - Cj 603- Cep 01046- FOCCUS TRAVEL PLANNING Tur. A. Panrploxa 1465- 8°andar - Ci 82- Cep 906-rei 257-2211 - Fax. 259-7530 - Tio: 32664 01405-030-Tel. 084 . 0985. Fax,: 884-7020

EVOLUCAD Cambio e Tur. R Cacapava 48- 5-andar - Cj 5517 - Cep. 01408-010- Tei :851-0474/3684 - Fax.: 081- 1954

EXATA Tur.

FENIX Operadora Turistica

FOUR FRIENDS Viag. e Tur.

R Sete de AbrIl, 366- 4°arrdar - ci 44- Cep 01044-906 - Tel: 250-4660 - Fax: 259-4344 - TIo 36968- 36021

A. Trezede Maio 798 -Cep 61327-000-Tel.: 285-4001 - 283-0932 - Teleiax.: 285-4880

FOUR WINDS TRAVEL Viag.

FERNANDO FLORESTA Tur. A. Cabo Verde. 53- Cep 04550-080 - TeIs: A. Marrrxd Aabd 43- Cep 02372-090 - Te[ ' 533-737417630 Fax 535-1192 204-6000 - Fax ' 552-0728 FICSATUR Ag. de Tur. * Marcelo Couh-o 6. Alvares Penteado. 85- 3°-CepOl 012-001 - TeIs. 232-1666- 34-3238 - Fax 36-5971

- Tel 575-3559/9194 - Fax: S75-5439 - Tio:

FOX TRAVEL Oper. de Tur.

* Fabio Carvalhosa A, 030 Luis 06- 6°andar - Cep 01046-000 - Tel.: 214-4323/2876/3545/5557 - Fax.: 214. 1377- Tix 1340

32258

FIEL TOURS Viag. e Tur.

FREAM WAY Viag. o Tur.

EXECUTIVE TOUR Viag. e Tur.

A da Consolação, 331- I°andar- cj 112/3/4 - Cep 01301.905 - Tel. 257-7000 - Fax 255-7100 - TIo' 11037037

II Do Consolacao37 - 9°axdar-Ci901 -Cep. 01301-901

* Valdecv-dos Santos Calhei R Dom Jose de Barcos 17-4° -0143- Cxp FIMTUR 01038-100 - TeIs.. 256-6917 - 259-5782 Ao W. Vre:radeCarvaiex 115 -3°aedar-Cj 255-6685 - Fax 250805 32- Cep. 01210-010 - Tel:220-2533 - Fax: 220-2939

EXECUTIVOS de Tur. e Viag.

Ao Or Alberto ide Oliveira Lima 99- Cep. 05899-020 - Te l.: 844-8-400- Fax.: 844-6400

EXIV TOUR Viag. e Tur.

Rua Or, Renalo Paes de Barros, 714- 2°an. dar - Ci 21 - Cep 04530.001 - Tal. 020- ENTRANCE Repr. Tur. 980018967 - Fax.: 529-9358 A. da Consolação. 37 - 1° - Ci. 101 - Cep 01301-901 - Telefax' 258-8100 - Abao 582 - Tio 33046

FLOR & SOL Viag. e Tur.

. Av Bng. Faca Urna, 1644 . Lj. 16 - Cep 01452.000 - Teis.: 813-4839 - F-212- 5822 - Abax 644

FASE Tur. * Gosiavo Latiu R. Ministra Sinesio Rocha 837- Cep Teletao. 05530- os 1470- Ci609 - Cep. 01410-100- 000- Tel.: 871-3500 - Fax,: 263.7286 Ai. San t.289-9447

R Prinrerrxde Janerro 120- Cep 04044-060

ENRITUR VIag. e Tur.

DORATUR Pass. e Câmbio

FLORETOUR Oper. AI 696 - lOandar . JOoqoi Eugenio de L 174. COO 01403 .000 - Te] .288: 3100/1941289-2117 . 287.5919 - Fax.: 289-2117 . Tlx.: 11.36108

pç da Repúblrca, 386 . Pandar - ci 74 - Cep Av Ode Luis 46 . Cep 01 085 . 900 . Ta[ 01045.000 - Teto. 222-511116996 220. 258-9811 - Fax 255-4910 - T 31050 0582 - Fax 224.8504

EXECTOUR VIag. e Tur.

A. Oscar Freio 956 - 3° - Si li - Cep. DOPPEL TOUR 01426-000- Tel 803-1906 - 852-7276 - Fac.: A Mana Pauta 201 - 9°andar - Cep. 01319- 84-8423 001- Tel. 607-5551 - Fax.: 606-5819

FLORESTA TOUR Viag. e Tur. R. Porto Marins 748 . Cep. 04570-140 . ToI 61-9934-Fax 532.1625

Pra FrankIIn D. Roosevelt 200 . 20aedar . FLOT Op. de Tur. Cep. 01303 .020 . Tel 2584099 . Fax.: 255- FAMILY Tur.'* Ax!onto Axiioo 5009 Ao. P0ea. 1772 -ci2Ol - Cep. O5001 Ao $30 Luis 50 . t6arrdar- Cep 01085-900 - Tel.: 864.4694 . 872-1853 - Telelox: 873- . Tel 259-4544-Fax 231 .2394 2800 EUROVIP'S - Operad. InL de Tur. Ao 9 de J01t10. 5435- 1-andar- Cep 01407- FLUGTUR Viag. Tur. FAROL Viag. e Tur. 200- Tei.: 290-3944 - Abax. 757- Fax: 8-4 . AI. Lorena, 1304- I. 1F- Cela 01424-002 9320. Tib, 38268 Ao. PauIota. 2644- Cj. 53- Cep. 01310-300 Tel.: 083-1110- Fax. 883-7139 - Tel 257-0307

ENJOY Tur. e Viag.

R. Apxtnbrr 139 - 4°andar - Si 43 - Cep. 04302-000 - Telefax.. 579-2191

EXPRINTER Tur. e Câmbio • R. Da Conoolacao 65 . landar - Cep 01301-000 - Tel. 258-2333

EUROAMERICA Tour Operator

DONG VANG Tur.

DOMENICO Vlag. e Tur.

-cep 000. Teielao. 8t4O95

Av. Barao de It080tininga 207 - 1landar Cep 01042-001 - Tel 259-1722 - Fax: 255. 6497

A Silva Teles, 42 - 0103 - 1-andar - Cep 03026-000 - Tel.. 948-2933 - Fax. 693-5184

Ao Sã. Luis. 258- q.609 - Cep 01302-000 Telelax. 256-7713

EXPRESSÃO Viag. e Tur. 9 . Arberle Cardoso de Meio Neto. 110- Apto.

-

Ao Par/rota, 326- 2°andar - C 2819 - COF EMERALD TOUR OPERATOR 01310-902 - Tel. 285-2806 - Fax' 254-1661 A. Da Cxosolacax 308 - 1 7°andar - Cep. - TIo. 35500 01302-000 - Tel.257-2355 - Fax.: 255-0253 - Tix. 3.4968 EXCELL TR.AVEL Viag. e Tur. A. Ten. Gomos 8-berro 182 - Cj 31 - Cep EMF Viag. e Tur. 04038-540 - Tel.. 071-7394 - Fax 5497695 Ao. 009. Faca Lima 1004- 7 0andar - Ci 72- Cep. 01452-001 - Te[: 813-3709 - Fax '918EXCLUSIVE Tours Pass. Tur. 2624 * Yxzuri Ueda Ao, Paalrsla, 2006- 17' - Cela 01310.200 - EMPRESS Viag. e Tur. Te[: 209-0744 - Fax. 251-5740- Tio' 32840 A. Estala. 515- bI.E- cj. 132-Cep04011-902 - Tel 572-1955 - Fax. 572-1960

DOLPHIN TRAVEL

FLORENCA Ag. de Viag. * Moa Mora Pç. da República, 102 . 4 . ci 402 . Cep 01045-000 - Tel • 255 . 5377 . Fax 231.1519 . Abav 831

EXPRESSWAY Cargo Service Av Alcantara Machado 355 - CeO 00101 . 000 - Te l 278- 1766/1503 . Ora 277.6785 -

ESSENCCIA Viag. e Tur.

EDENTUR

Ao. Dir. Alberto de O Lima, ma, 99 - Cep 05690-020-Teto.. 044-6400-Fax. 844-5038

ESPECIE TOURS Viag. e Tur.

Av. Aricandva 5555 - Cep. 03527-000 - Tel.9119120 . 216-0242 - 910.4340 - 916.9177 * Mamas V,n,iuo . Fax 216-0242 Av Paulista. 648 . Bi. 4 . 1 Oand ur- Cj 1513 09 . 289- ESPORTUR Ag. de Viag. e Tur. - Cep 01310. 100 - Te6 2-4722 5581 - F" 283987 9. Dom Jose de Banas, 7 - Cj 131 - t3 afl. dar- Cep. 01038-100 - Tel 231-4369 . 259- ECO Ag. de Viag. e Tur. 338tTeIeFao. 259-7123 R. João Cordeiro 1082 - Cep 02980 .000 . Tet - 876.0477 -87"290. Fax. 875.6290

EASY RIDER Viag. e Tur.

EDEN 27 Viag. e Tur.

DIVANI Viag. e Tur.

R. Augusta. 1524 . Li 02 . Cep 01304 .001 . Viag. e Tur. São Luis. 00 - 7 . Cj 72A - Cep TeIs:287-2194r2357.284-7784i781 5 - Fax 288-3293- TIx:37449 01046.000-Tei.:258.6433-Abav-889- Fax. 258-3257 - lix: 35539

Av. São Lu. 112 - lMand q. 1801 . Cep 01046-906 - Teis.: 257-3350 • 258 .3051 . 250 S475 . Fax- 257-3270

FLIGHT FREE Ag. da Viag. e Tur. * Patricia Chuang R dos Estudantes. 15 . 1 -andar . si. 11 . Cep 01505-002.TeI 270-6733.277-2397.Fux . 2700789

EXPRESS WAY Tours. Ag. de

ESPACIAL Tur. e Desp.

EAGLE TUR Viag. e Tur. * Gi1009 Tenya

DIREÇÃO Corta Eventos e Tur. * 0v/Oro Montes Ao. lprs rraa SI - Si 13 - Cela. 010.100. AI. Jauap n . 431 - Cep 04523- Teto 530- Te]: 209-5496 - 250-3011 - Telefax.: 257- 7600- Fax. 240 . 9969- Tia: 95273 4908 R. Marbxx.o Piado 26 - 4°axdar- C143 - Cep 01224-010- Tel:220-6377. Fax., 220-3271

EXPRESS Ag. de Viag. e Tur.

* RO Raffaell, R Marques de t. 306 . cj li . Cep 01223- 000 . Tei 224 . 812 . Fax 224 .0945

FREE WAY Viag e Tur.

FINAMBRA Empree.Turist. R Dnro José de Barros, 152- 7°andar-s/7314 Av Brasil 078- CeO 01930-060 - TeJ ' 084-. Cep 01038-000 - TeIs 255-3993.7632 5111 - Fax. 605-2489 - 087-9771 214-2197 - 807-7801 - Fax : 255-3903

A Tomas Gonzaga 95 - 3-andar - Cep 01506-020 - Tel:278-9663 - 270-3096-270- 2408 - Fax 278-9663

vale do Axlraabau 296- Cep - 01007-040 - Tel '005-5021 - Fax.: 654-7602

EXPANSÃO Viag. e Tur.

FINAWORLDWIDE Via g. e Tur.

FINASA Tur.

Ao, Maria Coelho A5urar 215- SI G Li 22- * A. Barão de liapelininQa. 55- 0° - Cep 51542-550 - Teto.: 258-2744 "255-2022. Cep. 05004-900 - Tei,: 545-t520/1966/r 886 - Fax , 545-1920 Fax. 759-3055-Tio 1124129

EPUR.A Viag. e Tur. A. Frodeue Coubnito. 137 - 3-andar - Cep 05416-010- Tel.683-4855i4055- Telelax.

• Au. Adolfo Pinheiro, 2333 - Te/o 2402752-S22-2444 - 548-2999 - Abao 311

852-3174

EXPEDITION Op. Tur,

FREE LINE Viag. e Tur.

* Mima Jsardia Ao Paulista, 1471- r3°arrdar-c 13i7-Cep 01511-927 - TeIs :200-6055 - Fax 285648

FISHING PASS TOUR Oper. de Tur. Ao, Cidade Jardim 377- 7 and,- Ceio 01453- 000- Tel. 981-4244 - Fax, 852-4629

FRIZZO Tur. A Três de Dezembro, 33- s&j - Cep 01014020- TeIs 607 . 8799 - 606-3655 - 6M9554 - Fax 608-7034 - TIo 24254

FRONTIER TRAVEL Tur. * Leiria Harashido A Conselheiro Furtado 208- 9-andar -0i9S - Cep 01511-000- Tel '608-4313-604-9524 -Fax' 605-4313

FUJITA Repres. Viag. e Tur. Oper.

Pra Dom Jose Gaspar 30- 22andar-Ci 22 A Bar0ode Ilapetin:nga, 124- 9°aodar-cj,81 - Cep 01047-010 - Tel ' 259-3123 - Fax ' - Cep 01042.905 - Tel: 250-7455 - Fax , FL FLAVIO LENCI Ag. de Viag. 259-1043 6 A Secador Paulo Eg/aio 72- 1 4°andar - Cj 255-3386 - Tio: 32975- Aba, 404 Tur. DUEME Viag. e Tur. 148314 - Ceia. 01006-010 - Tel.: 239-2911 -Ao Dr Guilherme Dorrrxnt FilIares 1108-SI Fax 604-3516 FUN TOUR Tur. EXPERT Viag. Tur. • A Cubat3o 7i7- Cep 04013-542 . Tel. Ci - Ccx. 05640-001 - Telefax: 544-2192 * Lxc/eoe Maria Lemes de Souza A. Marcam, 107-9° andarCeia 572-4225 Fax 549-0736 A Da Consoiarao 293 Li 'andar - Cep ES TUR Vuag. e Tur. - Tel,: 259.2355 - 231-2722-Fax. 255-2056 FLAMA Tur. e Cambio • A. Aurelra 2160- Cep 05048-001 - Tei.; 01301-903-T.1 231 . 2544 - Fax' 231-3471 A. Afixe/o Salema 72 - Cep 05824-010 TI0' 38320 871-2944 - Fa x,: 62-4712 A AIbior/ 38- Ceio. 05077-130 - Tel..835- -TIO 31759 Tel :843-7920 - Fax.' 843-3554 5977-Telefax' 851-4682 EXPO BRASIL TUR Pass. e Tur. DUNA Travei. FUQUICKLY Tur. ESATTO Ag. de Viag. e Tur. Pç. da República, 270 - 5°andar - Cj. 601 - FLAMBOYANT Viag. e Tur. * Lo Tzy Sheng Ppe. Oswakjo Cruz, 124- 12 0 -01126- Cep Rua Jorge Bnrrjer 95 - Ceio. 04710-200 - Cep01045,902-Tel .25S-521r - 250-9555. A Marcxnr, 124 - 9°andar - 0/912 - Cep 04004-903 - TeI,:285-8533-209-5412. Pan' A dusEstudaxles 10- 2/andar- S113 -Cep Teto.: 247-9252-521-0236-Fax. 548-7101 Fax: 256-7S55TIo. 37694 285.5993 01047-000-'Te/ '259-6325/257-5045/255- 01505-001 - TeL 277-439273311 -Fax' 2781951 - Fax.: 259-6325 0047 ESCALA Viag. e Tur. EXPLORERS Viag. e Tur. DUO DUO Tur. R Da Cxnsolacao 2824- Ceio . 01415-000 - Ao Bing Luis 870- 1°aodar- Cj 11 - FLAMINGO Tur. G. QUATRO Viag. e Tur. R. Gex/9ra 1084 - Cep. 04559-012 - Tel.: Tel 262-3576 . 851-9r23/9122052.9351 - Cep 01318-001 -Tei,: 607-5776606-8904 - AI Dos Goaramonto 728-Cep 04076-011 - R Amara Guerra, 150-Cep04711-020-TeI' 240-3123 - 532-0397 - Fax,, 532-0397 Fax., 202-7156 Fax.: 606-2444 Tel 530-2391 - 241-6709-Fax, 530-2381 524-4434 - Telefax: 246-0745

A-200 - Guia Panrolas - Selembrol95

EQUALIZA Viag. e Tur.

* l-tESl--TJN5-AVEL

RECEPTIVO


Agências de Viagens SÃO PAULO -

si'

CONTINUAÇÃO G. TOURS Operadora R. Prof- Sebastião S. de Fana, 27- 12/andar - Cep 01317-010 - TeR. 2844733 - Fax; 284-3743 - Tal Free.; 0800 144733 GALAPAGOS Tur. R. Coelho Lisboa 507 - Cep. 03323-040 TeI;218-0615- Fax: 217-8827 GALAPATOURS Viag. Tur. Eventos e Repres.* R. Bento Freitas 179- Sandar - Ci 52- Cep 01220-000 - Tel.: 220-2390 - Fax.: 220-2390 GALASIO Tur. Vaag. e Servicos R Ap/nages 1535 - Cep. 01258-001 - Tel.: 872-3690 - 872-6595 - Fax.: 072-3690 GAMETUR Pass. Tur. R. Major Serlorio. 691 - 4-andar- Cep 01222001 - lei.: 255-0700 - Fax; 259-1393 2000 Tur. GARESSIO Firo * Eduardo Carrara de Sambuy Ao. Brig. Faria Lima. 900- ll randar - Cep 01452-000-Te!.; 851-2141 -Fax 081-7909

GARDENS TOUR Viag. e Tur. R. Dr. Brauhx bares 25 - Cj 507 - Cep. 01047-020 - Te!.; 214-5918 - Fax.; 214-5910 GATE ONE Tur. Ao NazarO 900- Cep 04282-100 - Tel.: 5911447-274-5711 - Fax.; 273-1362 GATT1 Tur. R. George Scjrrnodt 325/357 - C8p. 05074010- Te! 832-2104-031-4182/0966/3463Fax.; 260-7617 . Tlx.: 22905 GAYA Viag. e Tur R. Souza Noschese, 131 - Cep 04726-200 Te! .247-0205 - Fax; 247-0205 GEMA Viag. e Tur. R. dos Bur,tis, 162-4 01 - Cep. 04321-000 - TolO. 577-1835 - 578-6456 - 581. 923714790 - Fax; 501-3992 - lix 54203 Aban 253 GEMINI Tur. Excursões Pass. e Tur.

R. da Consx!aç3o 65 - 2/andar - cj 21 - Cep 01301-000-Tel.; 259-0999- Abax 279- Fax; 256-0648 - Tbr; 113606.4 GENESIS Viag. e Tur. Ao. Sao Luis 86- 70andar - Cj 71/72 - Cep. 01048-001 - Tel.: 257-9511 - Fax.; 259-2384 GENOVA TUR Ag. de \riag. e Tur. R. Marrani 40- Cj 52- Cep 01047-000- Tel.: 255-9783 - Teielax.; 259-8275 GERAL DO COMERCIO Ag. de Viagens e Tur. R. Funchal. 160 - Cep 04551.900 - TaIs; 025-730417478/7590/6291 - Abav 790- Fax; 028-7408 GERANIUM Viag. e Tur. Ao. Faxina 726- Li 00- Cep. 01310-910 Tel.: 383-1688 - Fax- 283-1610 GERMANS Empreend. Tur. Ai. dos Axapaxés. 1259 - 1 - Cep 04524Te!,; 241-3014 - 'lix. 54308 GET TOGETHER TRAVEL R Da Cxnsolacao 222 - Cj 806 - 2/andar Cep. 01302-910 - Telefax.; 255-0140 GETAWAY Tur. Ao. Dr. Francoda Rocha. 39-Cep05015-040 - Te!.; 871-485911766 - 864-9989 - Fax; 621292 GIALI Tur. R. Gxirnar9es Passas 133 - Cj. 5 - Cep 04107-030 - Tel.: 575-3827 - Fax; 572-7937 GIBO Intem. Viag. Tur. R. Tapes, 878- Cep 84831-011 - TeR.; 531. 3024 - 542-4523 - Fax 542-4523 GIPSY TUR Viag. e Tur. A!. Dos Nhambiqxaras 483- Cep. 04090-011 GLAOTUR Tur. R. Cne90 Eugênio Leée, 1992- Cep 05414001 - Tel.: 816-6558 - Fax 815-7437 - Tl.o; 80730 GLIDER Viag. e Tur. Lgx. Sete de Setembro 52 - 10-andar - Si 1015 - Cep. 01501-050 - Te!.; 604-2773 Fax.: 604-2773 GMRTUR Viag. e Tur. R. Brig Faria Lima 1651 - Cep. 01451-001 GNOMOS Ag. de Viag. e Tur. R. Bom Pastor 269 - Cep. 04203-050 - Tel.: 272-7564 - 273-2467 - Fax.: 273-2467

HOLISOL Ag. de Viag. e Tur. H.D. Tur. GNT Viag. e Tur. R. IgaterTa.284-casa 15-Cep0145I-0I0- 9. Saa Fortuna!x 123 - Cep. 04783-050 - Av. Ipeanga,l03.9r.CeP0l04601OTe1S 231-4911 - 257-3612 - Fax; 256.9767 Telefax.; 524-0091 Te!elax.; 64-8253 H. SILVEIRA Tur. e Res. de GO-TRAVEL Ag. Viag. e Tur. * Patricia Borges Paras/los Passag. e Hotéis R Libero Badara 93 . 2/- Cj 81 - Cep 01009- /6 .Akemr Yaroashda 000- leis.: 605-2001 / 2002 12003 12004 - R Sete de Abril, 235- 0andar. Cj 402- Cep 01043-000 - Te!s.; 259-0984 - 257-4124 Fax; 604-1001 - T!x 22031 255-0172 - Fax; 250-0289 GOLDEN AGE Viag. e Tur. H. Tour Viag. e Tur. Av. Reboxcas 1018-2/andar - Cep. 05402R. Augusta. 1371- q.201 - Cep 01305-902 000- Te!. 282-0413 - Fax.; 852-8225 - 'lix; Tel.: 284-2358 - 288-6667 - Fax. 2804635 24317

HOME In Pass. e Tur. R.Gaio3xBuena.44-CI0I -CepOlS06-000 - leis. ; 270-1145 - 278-4398 - 270-1979 Fax; 279-3868

GOLDENTUR Ag. de Tur. e Pass. Av. Sax Luis l87-Sb5L!1l -Cep.01046-000 - lei.: 250-9644 - Fax.; 258-9474

H. Tur. R. Joe! Jorge de Meio, 760- Cep 04128-081 -Te!.; 584-5008 - Fax; 579-9383

HOMESTAY Intercâmbio Cultural Tur. Ao. Uberdade. 701 -1' andar - Ci 13- Cep 01503-001 - TeIs.; 277-892010920/1811 Fax; 277-8763

GOLDEN TRAVEL Tur. e Cambio Ao Brio. Luiz Antonio. 2504 - 9 . 201 - Cep 01402.000 - Te!.; 207-5244 - Fax 264-2900

HALLELUJAH WORLD CENTRO DE TU R. Ao, da Liberdade, 683-8/ - Cep 01503 010 - Tel.: 278-5544 - 277-0896 - Taxi Free 0800 li 5855- Fax. 277-4357

HORIZONS Oper. de Viag. e Tur. R. Pedr050 Alvarenga 68- Cep. 04531-000 Te!.; 282-7199 - Fax 8034161

GOL TOUR Viag. e Tur. Av. Sua Luis 187- Lj 12- Cep. 01046-000 Te! ; 256-2308 - Fax.. 256-2523 GOODTIMES Oper. de Tur. /6 Vilar Cesar Mor/a! Ao Suo Lua 86- 18/andar - Co. 141/142Cap. 01046-000 - Te!: 258-2055/0131 -Fax,. 257-9512 GORO TRAVEL Ag. de Tur. /6 Milsuo Saito

HALWA MARE Viag. e Tur. R. Ce!. Xxrier de Toledo 140- 12/andar - C1 01 - Cep. 01048-000 - Te!efax., 255-8866 Fax 255-6093 HAMBURG SUD Ag. Manitimas R. Republica do Libana, 2057 - Cep 04501003 - Tel.: 576-3700 - Fax; 574-6236 - Tbr; 22480-31207

Ao. Pau/ida. 382 - 5/andar - 0!. 55 - Cep 01310_000.Te!.;287-4500-280-4433-Fax: 283-1251

1-lAN MI Tur. R, Xxxan!es, 132- Cep 03027- leis.: 2910857 - 264-3999 - 93-7628

GRAND TOUR Câmbio Viag e Tur. R. Marram, 48- cj, 121/124- 12andar - Cep 01047-000 - TaIs.; 259-1159 - 208-5718 Fax.: 257-3652

HANAS Viag. Tur. e Promoçoes. R. Estados Unidos. 507- Cep 01427-000 Tel.: 887-811615835 - Fax. 807-7289

GRANDES MARES Viag. e Tur. 9 Dr, Silvio Dante Beilacciri 433 - Cep. 00625-000-Te!.; 842-4984-844-8136-Fax.; 842-4994 GRANDE SÃO PAULO Tur. • Jac9ues WalIach R. Sr. de i!apebninga. 140-11 1 - 5/112- Cep 01042-000- Tel.: 231-4422 - Telefax.; 2554864 GRAN PREMIUM Viag. e Tur. Ao Paes, de Barras, 514- Cep. 03114-000 Te!,; 693-7711-264-1994 - Fax.; 264-1994 GRANTRAVEL Viag. e Tur. * Jorge Alexandre Gomes

Ao. Pax!isla, 509 - 2/and. - Ci. 201 - Cep 01310-910-Te!.; 268-0955 - Fax. 260-0915 -Tix; 33157 GRANTUR Op. de Tur. Av, Or, '.leira de Carvalho 132 - Sb! - Cep. 01210-010- Te!.; 222-8211 - Fax; 222-3992 GRECIA Tur e Viag. /6 VrilyAriargyrou

HANGAR 116 Viag. e Tur. Ao. Paulista. 1765- 1 5°andar - Cj,l 51 - Cep 01311.200 - Tel.: 251-31771898 - Fax 2854342- T!x.; 36102- Abax 964 HAPPYTOUR Tur.

/6 Wa!demarRodngues Cassares R Sete de Aba!, 342- 12/andar- C! 105/8. Cep 01044-000 - Te!.; 255-3880 - lix 37009 - Fax 255-3845

HARMONIA Viag. e Tur. * CarloJono

Ao. Ipiranga. 103- 7-- c. 72- CepOtOd6-010 - leis, 255-0263 - 258-5330 - 259-3277 Fax.: 256-8049 HAVANATUR Evasion Tour Operator R. Sete de Aba! 97 - i ranciar - Si A - Cep. 01043-000 - Te/O: 257-6603)5570 - 2581249 - Fax.; 259-0212 NEGO Ag. de Viag. e Tur. R. 24 de Maio, 35-12/ andar- Cj. 1307' Cep 01041-001 - Tel.: 223-3455 -222-3666/3806 - Fax; 220-4852 - 'lix 25915

HOTUR Hotéis e Tur. S!A R. Braulio Gomes. 25 - 2/andar - Cl. 305 Cep 01047-020 - 'lei.; 259-1768 - Fax 2566097 140 TRAVEL SERVICES Ao. Cidade Jardins 400 - 22/andar - Cep. 01454-002 - Te!,; 212-3522 - 532-2853-8188889- Fax; 814-1149 - 532-2098

HR Tur. R. Joel Jorge de Meio 780- Cep. 04126-091 - Te!.; 584-5808 - Fax.; 579-9383 HULL-T1JR Viag. e Tur. • 9. 24 de Maio 35- Ci 505- 5/andar- Cep 01041-001 -Te[.* 220-8310 • R. Manuel da Nabrega 111 - 5/andar - C 52 - Cep. 54001-080 - Tel.: 251-4511 Fax.: 251-4511 HUMANITAS Viag. e Tur. R. Augusta. 2690- sbl.219 - Cep 01412-100 - Telefax, 851-2381 Opor. Turist. • 8. Marcooi 107- 2/and Cl 307/309 -Cep 01047-000 - Tel.: 214-0030 - 359-9773 Fax; 257-5220 ICC

IBIRAPUERA Tur. Ao !birapxerr. 3103-50 - Cep 04029-200 Te!.; 535-2620 - Fax; 533-3240 lES International Enchange Services Au. Nove de Julho. 3166- Cep 01406-900 Te1s; 684-8600/9048 - Fax 887-3961 ILIZET MAURICI Repres. e Tur.

HEIWA TIJR Oper. de Tur. R. Azevedo Macedo 58- Cep. 04013-060 Tel.; 570-4902 - 570-3582 - 070-3153 - Fax.; 570-4021

/6 Jose Antonio Barretos Chaves

Ao !piranoa. 313 - q92 - 2/andar - Cep 01046-CIO - Te! 258-7960 - Fax; 231-5480 - Tix. 35069

HELICE TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Augusta, 2083 - l randar - Cj 71 - Cep 01413-100 - Te! 852-9200 - Fax; 852-9207

IMPERIAL Viag. e Tur. R Sele de Abril. 127 - 0' - q. 81 - Cep 01043-903 - leis.: 255-0050 - 256-7222 256-7384 - Fax.: 255-7198

HEMISFERIOS Tur. R Santa Amaro 71- 7andar . cj 7 C - Cep 01315-902 - Tefs.; 605-2352 - 8067498/7917 - Fax.; 232-3392

INCOPAC Oper. Turist.

/6 José G,osmao

GT Tur. e Cambio R. Ciimaco Barbxza 798- Cep. 01523-000 lei. ; 914-3011-904.6036-987-3881 GUARA Cambio e Tur. R. Traze de Maio 1947- Cep. 01327-001 Tel.: 289-0544 - Fax.; 289-0150 GUEDES Tur. Ag. de Vlag. e Tur. Ao. E!rS'aD Cordeiro de Sigxeira. 1151 - Cep 05130-001 - Tel.: 834-2690/0019- Fax 8349386 - lix 62476 GUEST Ag. VIag. e Tur. * Maria Helena Jacomino R. Sr alio Gamos, 25 - 0' - CI. 806 - Cep 01047-020 - Tolo' 231-2988 - 258-2904 259-5106 - Fax' 256-9585 - lix. 32151 GUIDA-TUR do Brasil Tur. R. Conselheiro Cospiniano, 29- q 73- Cep 01037-001 - Te!oíax.; 256-4888 GUIMATOUR Viag. e Tur.' R. Conego Eugenio Leite , 175- Cep 05414010- Te1.; 881-7776 - 853-8399 - Fax 644859 /6 Alfredo Pinto

Ao. Paulista, 2073-1' and. - ci. 103- Harsa - Cep 01311-300 - Tel.: 251-5230 285-3781 - Fax; 288-7109

IMPERIAL TOURS Oper.

/6 Les//e Ben vax/Ole

Au San Luiz 258 - CI 901-2 - Cep. 01048-000 - Tel.: 259-3380 - Fax ; 255-8605

HG Ag. de Viag. e Tur. Au. Visconde Aguiar Toledo. 50- Cep 04612 - Tel.: 531-8400 - lix; 22030

INDIANA Ag. de Viag. e Tur' Pua da Republica 120 - 2/andar - Cep. 01 045-000 - Te! '258-0484 - 257-7577-2599540 - Fax .258-0464

HIGH FLYER Ag. de Viag. e Tur. /6 Angela Gonçalves Teixeira Ao. PaaFs!a 2073 . Ed, Harsa 1- 19,and. - Cj 1924 - Cep. 01311.300 - Te!; 289-2416 283-0311 .Fao.;25t-1119-ABAV-7d1

Ao. Chiba, s, 992 -

HIGHLAND ADVENTURES Ao. Pau!'ala 807- Cj 402- Cep. 01311-100Te!,. 251-0877-Fax; 283-2108 HI TECH Viag. e Tur. R. Texas 502 - Cep 04557-000 - Tel; 5316414-536-0936 - Fax.; 5304209 HI TOURS Ag. de Viag. e Tur. R. Pedraso de Momo. 677- 11 andar -9. 113- Cep 05419-000 - Tei.; 813-4077/3339Fax. 210-3722 HO TAl Ag. de Tur. VIag. R. Theadxra 000lx 331 - Cep 01507-500 Tel.; 277-8301 - Telefax. 277-6354 HOLIDAY Tours Ag. de Viag. e Tur. Pç. O. José Gaspar, 30-1'- Cep 01047-010 .Te!s,;256.2644.Fax259-5210-Tlx 36163 - Abao.; 7231403/797

* RESPONSAVEL

INTEREP Repres. Viag. e Tur /6 Cynba Flodngues

8. Araulo. 216 And inlexnediano - Cep 01220-903-Tel,;250-2811 -214-8900-2581844- Fax 231-2646 INTEREMPRESARIAL Viag. e Tur. e Cambio R. ibsen da Costa Manso. 294 - Cep 01440010- Tel ; 893-2924 - 663-4498 - Fax; 0532935 INTERLANG Viag. e Repres. Tur. /6 Paulo Po!rrneno Ao ipiranga 104 - 7'aodar - Cj 71 - Cep 01046-910 - Tel.: 257-7686 - Fax. 208-7693 INTERMIDIA Tur. 7' - q. 603(701 - Cep 01227-900 - Tei,; 825-4355 - Fax 825-4737

Av. Angéliva. 501 -

ITS - INTERNA11ONAL TRAVEL SERVICE R. Sua Luis 50 - 22/andar - 200 A - Cep, 01046-000 - lei.; 214-0882 - Fax,; 231-3072 INTERPAX Tur. /6 Anstides 8onelh

Pç da República. 177- Lj. 13- Cep 01045004- TeIs,; 259-4555 - 231-4469 - Fax 2508018 INTERPOINT Viag. e Tur. /6 Heloisa F.R. Lesy

AI. Jaú, 1717- Co 3- Cep 01420-002 - Tel.: 081-9400 - Abas' 823í995 . Fax: 280-5509 lix 39432 INTERTUR Ag. de Viag. e Tur. Ao. Re000ças, 353 9' and. 9.93-A - Cep 05401 -900- Telefax.; 801-8011

INTORA Oper. de Tur. R. Guloax Bueno lo - 4-andar - Cj 41 - Cep 01506-000 - lei.: 277-6433

IMPERIAL Travei Club. R Igoulomi 354 - 2/andar - Cj 82 - Cep. 01451-010 - Te! '651-0774 - Fax; 851-1772

GSA Repres. e Tur.

INTERCÁMBIO Op. Prog. Educac. Ao. Brasil. 779- Cep 11431-000 - Te!.; 8870199.Abas-.380-Fax;887-2301 -Tl134720

INTERWORLD Ag. de Viag. e Tur. R. Araujo l6s-l'aOdur-C!ll -Cep 81220020 - Tel.: 255-0722 - Fax.: 255-0162

HECO Ag. Viag. e Tur. R,24de Maio 35-C!1317-Ceio 01041-001 - Te!.; 222-386613886 - 223-3455 - Fax.; 2204852

Ao. lpirionga 313- 5'and. - Cep. 01046-921 Te!.; 257-1177-231-3344 - 255-5633-2313820- Fax 259-3824 - 258-1791 - 257-1357

INTERBAN Tur. Ao, Pau!isla. 509-8' and 9.812/1 3/14 - Cep 01311-910- Tel.285-0411 - Fax 284-9526

IMC INT. TECHNICAL TOURS Pass. Tur. R. Joaquim T nora, 1202- Cep 0401 5-013 Tel.; 549-8068 - Fax 549-0814 - 573-7199

GREEN TOUR Viag. e Tur. Ao. !bnapxeru 3452- Cep. 04028-003 - Tel.: 542-2844 - Telefax; 530-7508

GROUAMMARE Viag. e Tur. Ao Francisco Malarazzx. 999- 9.104 - Cep 05001-350 - Teis; 263-4165 - 263-1631 Fax 263-1831

INTERAMERICAN Repres. Turist Ao. lpiranga.310-5'- Bi. A-Cep01046-01O - Tel,; 259-6100 - Atrav. 310 - Reservas: 257-4811 - Abax 791 - Fax 258-3570 - 'nu; 24735

INTERVALO Ag. de Viag. e Tur. R. Marceni, 53 - 8' andar - ci, 61 - Cep 01047-010 - leis.: 255-3900 - 257-6856 259-7910 - 257-3707 - Fax; 257-3797

/6 l/rze! Maurtcr'

HEDGING Viag. e Tur. R. Formosa. 387.13*.Cep01049-000-TeI.. 223-1622 - Fax; 222-5160 - lix 34009

GRIFE Viag. e Tur. R.Tabapaa4l -Si 15-CeP 04533-010-Te!, 820-6828 - Fax.; 829-7232

INTER WORLD Express. Pass. e Tur. R. Conselheiro Dantas, 463 - Cep 03032 Teis.; 92.153314154291-8943-Tlx61101

R Sele do Abril 404- 12/andar - Cj 101 8Cep. 01044-000 -Tel.: 255-9311 -TIx.; 33556

Ao, 030 Luis. 185 - 7-andar - q. 7 A - Cep 01046-911 -Tef.;258-5622-T1x36046-Fax; 231-0304

GVT REPRES. Viag. e Tur.' GNPP-Operadora de Serv. Tunsticos. R Aurora, 713-2/ - Cep 01209-001 - Te!.; 221-2300 - Fax; 222-6180 - lix 32055

HOME TOUR Ag. de Viag. e Tur. R. Pedroso de Moraes 240- 2/andar CI 22 Cep 05420-000 - Tel.: 816-3241 - 2129471/4774- Fax.. 815-1901

INTER TRAVEL Tour. R. Cons!xnlinx de Souza, 914 - Si 01 - Cep 04605-003 - TeIs; 536-4786 - 543-1606 Fax; 542-0372

INDIANÓPOLIS Viag. e Tur. Cep 04076.004 - Tel' 574-6799 - Fax; 574-8797 INF1NITY Repres. Viag. e Tur. R. Sr. do Triunfo 1455 - Cep. 04602-005 Telefax,' 530-8010 INMENSA TOUR Viag. e Tur. R, Tucxna. 194 e, 31 - Cep 05021-010 Teiafax 65-2761

INTOURISTAg. de Tur. 9. Correia da Mello. 84 - 6'- 4 605- Ce p 01123-020 - Te!s.. 220-6843/2290 - 2218718- Fax; 2236575 INTRAVEL Oper. Tur. R. da Conuxlaçdx, 65-1' - Cep 01301-000 Tel.: 200-233312133 - Abas' 507 16021603 1604 - Fax; 255-4233 - TSr; 32153138070 INVEST SUL Pass. Tur. e Câmbio Ao. Brig. Fada Lima. 1191 - li. x 39 - Cep 01401-000 - lei.; 013-894-4 - Fax.813-0844 INVESTUR Viag. e Tur. R. Sete de AbnI 342- Ci 2113 - 2/andar - Cep. 01044-000 - Te!.; 258-2999 - Fax; 258-2096 ]PÉ Assess. de Viag. e Tur. /6 Maria Cristina Oliveira R. Marques de lá. 70- 13' -9131 - Cep 01223-001 -Teis.; 258-536110940 - Fxx 2560996 IRL Int. Representações R. Dam José de Burros. 177-li' -q. 1102 - Cep 01038- leis.: 250-047717123 IRON Viag. e Tur. Ao. Ong Luis Antonio. 1564 - 2-Piso - Li 09 - Cep 01310-002 - Te!efao.. 284-9546

R Gabão Buena. 33 -

ISOTUR Viag. e Tur. Cambio 9, Estados Unidos, 627- Cep 01427-000 Te!,; 887-3400 - Abas' 813- Fax: 885 .5007 lix. 30881

INSERVA Viag. e Tur.'

ITAGUACU Ag. de Viag. Tur. R. Oemasleoeu 151 - Cep 04614-010-Te!.; 531-9644 - Fax; 530-4648

INN Turismo'

8/andar - 9.42 - Cep 01506-000-Te!s 242-8105/9082-Fax; 2429082 * Fernando M. Abreu

R. Barão de blape0Ornga. 255 - 1! 27 - Cep 01055-900 - leis.: 2504988 - 258-8471 Pa.,: 259-3542 - Abuo :430

ITAHUE Tur. R. Gomes Freira 242- C8p. 05075-010 - Tel.: 260-157311958 -Fax.; 260-1573

INTELLIGENTUR Viag. e Tur. R. Sergipe. 401 - cl 700 - 7'andar - Cep 01243-001 - leis.: 259-7892 - 256-0928 Fax; 206-0928

ITAMARACÃ Viag. e Tur. R. Vergueiro. 1855 - 3' - q. 36 - Cep 04101-000 - leis.: 571-481019154 - Fax; 570-4432

9EUEI- 1 !V!J

Setembro/95 - Guia Panrolus - A-201


Agências de Viagens SÃO PAULO - SP

JF Tur. A, Brig. Luiz Antonio 781 - Cep. 01317-001 - Tel : 604-7608-232-3870- Fax: 605-9095

CONTINUAÇÃO

KLT - Ag. de Viag. LCM TUR LMD TRAVEL Company A. da Consolação. 3367 - 6 and - Cj.8314 - R.Anercode Campos. 138-CepOl5O6-OlO R. Araújo, 165 8 and. cj.8 -Cep 01220-020 Cep 01416-020 - TeI: 280-240014338 - 64- -TCI: 278-3422137723841 - Fan 277-1994 - Tel.: 259.1815 -258-6159- Fax 259-1815 5222 - Fa 881-3414 LEADING Viag. e tur. LN Viag. Tur. e Câmbio KOALA VIag. e Tur. R. TaSaP9. 1687 - Cep 04533.014 - Tel.: Pça. Antonio Prado. 33 - 10 - Cj 1008 - Cep An. Paulista, 2202 - 130. and - 14.135- Cep 820-9544 . Fax: 820-3396 01010-010-TeIs.:607-4451 -Faaz8O6-6550 01310.300 - Tel.: 287-309910174 - Fan 2897399 LEMA Viag. e Tur. LOA Ag. de Viag. e Tur. R. Maa8s de 0a. 837 . 2andar- ci 24 A - Av. Paulista. 1009 - 10 - cj.1004 - Cep KONTAK Viag. e Tur. Cep 01223-001 - Tel.: 231-5199 - Fax: 231 01311.919 - Tem • 288-3378/3074 - 287 R. Capilax Francisco Padilha 36 - Cep. 5740 7304 - Fax 251-3076 01448-070 . Tel.: 853-3377 - Fax 64-8173 LEME Repres Hotéis Viag. Tur. LOMAR Ag. de Viag. e Tur. KONT1K Oper. Turística R. Sele de Abril, 342 - 7 - q. 7014 - Cep An. Mal. Mario Guedes 77 - Cep. 05348-900 R MalODni 71 . 4andar- Cep. 01047.000 - 01044 - Tem.: 255-2733 - 257-6749 . TI.: - Tel . 819-5500 Tel.: 259-7586 - Fax 259-7021 35827 - Abav: 781 LONOONTUR Org. Tur. Pass. KR Tur. LEOMI Viag. e Tur. Av. PauI1a, 2001 - l0 - .100314 - Cep R. Sele de ASA. 277-3-. ci. 3A . CCP 01043 R da Greca. 84 - Cep. 01125-001 - Tel.: 0131 1-300 . TeIs.: 28-4.1 142 . Fax 284-5052 -rels.:2s-23s3-259-25m . rs: 38848 220.4985- 223-2612- Fax: 221-8178 -Aban- 544 - Tix 34560

JFI( Viaci. e Tur. * José Alberto Tunda ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Av. São Luis, 50-9- q.92-00p01048-000 • Ag. Lapa - R. Traiano. 55 - Cep 05050 - - reis.: 805-3688 - 806-8344 - Fax 256.5377 Teis.: 262-6947 -280-0102 JG TRAVEL Viagens e Turismo • Ag. S. Miguel PaaIla - R. Salvador de 144-Cep04027.040 R. Haberbeck Medeiros. 210 - Cep 08010-020 - Tel : TeL: 572-6699 - Fax 570-0408 297-4725 • A. Sanha Miam - R. Desembargador JK Viag. e Tur. Bandeira de Mele, 112 . Cep 04743-000 - R. Peso Alvarenga 1254 - 10 - Cj 102 - TeI . 240-5031 Cep. 04531-004 - Tel 881-2833. Fax. 881- 2120 ITAIJ Tur. Gr. ITAIJSA * RObe,0o Ferreira Lima JOB Tur LargxdoAmxche.200-land.-Cep01219- . R. BarSo de 0apeUnnga, 18 - 1 - Cep 010 Tel • 2216178 . Fax 229-8099 - lix: 01042-800 - Tel.: 37-7624 - Fm 34-7601 22451 -1k: 13172-A0ax485/276 KRYFTON Vlag. e Tur. LEROSA Pass. e Tur. LONYTUR SE-HAN Ag. de Viag. e . Pç. Alfredo Egydix de Souza Aranha. loa R. Baronesa de la 336 - Cj 22 - Cep. 01231- Pç. Padre Manoel da Nxbrega, 21 - 7and3r Tur . . 131. A - TOrreo - Cep 04390 - T eS • 577- JOLLY Câmbio e Tur 000 - Tel.: 826-5133 - Fax.: 825-9357 - CepO101 5-010-Tel.: 239-1733/2300- Fax Day Leq R. Jxse Pauhnx 385 - Telefax.: 221-5825 61626644 - Fa,c 577-2361 - lix. 53885 232-5279 . lix: 22812 Av PaxIisla, 1439-llander-q. 111 -Cep KULTLJRISMO Viag. e Tur. . Aerxpxrlx de Gxaniflos . Av. Jamil .1056 0 131 1-926 -rei.: 283-1555 - Fax: 288-2277 LOOK Viag. e Tur. Zanf, sfn - 2 . Cep07141 - Tei : 912-3102 R Ciarence. 44 - Cep04727-040. Tei : 247. LES VOSGES Ag. de Viag. e Tur. 4 da Consolação, 222 . 5 . q 501 - Cep . lix: 66242 Fax. 247-7828 . lix. 115524 R. Verbo Divino, 97 -Cep 04719-000- Tele- JOURNEY Ag. de Viag. e Tur. 01302-000 - Teis.: 257-0627 - 258-7539 lan.: 541-SI 70 548-5710 R. Or 8-aulA Gomes 107 - Ci 151 - Cep. KVTTur. Fax 258-7275 ITER NOTUS Viag. e Tur. 01047-000-Telefax 259-0980 R. Do Orfanato 1013-Cep. 03131-010-Tel,: Av. AnlarOda, 539 - 8- 0.84 - Cep 05003- LETS TRAVEL Oper. Tunst. LOOP Ag. de Viag. e Tur. 965-1333 - Fax.: 965-1333 R. 26 * .Adaufo Serafim Tem.: 872-4873. 65-0005 - Fax: 263-1305 JPM Tur. R Sele de Abril 103 - 48 - 4andar- Cep lia 80325 Av. ipirarrga 104-19-Cxp.01048-OlO 01013-030 - 'lei 255-50191393611524 R. Aurelra, 1885 - Cep 05046-001 - Tem.: IVATOUR Ag. de Viag. e Tur. -Tei 231-4722-Fax.:259-2521 -'lSr,:30294 872-6455 - Fax 864-3422 Fax 255-1624 KTS KYOSSEI Travei Sei-vice As Concercax 444- Cep 02072-000 - Te6.- fax. 950-5862 Viag. e Tur. LIBANTUR Câmbio e Tur. JULIÁTOURS Op. de Tur. LOUVY TUR Viag. e Tur. * Luis Carlos Maciel Leme R Maria Marçxlrna. 758- Cep 53011.000- R Dr Soares de Gouveia. 54- Cep 02032* Luso Marbnez da Lrberdade, 262- 5 - Cep 01503-010 Tel '92 .0800r7704- Fax: 264.7295 IZIJMI TRAVEL Ag. de Viag. e Tur. R Sele de A n i 261 - 1 - 4. 101 - cep -Pç. 001 - TeIs -950-0888 1336116922 11680 Tel 279-7755-Fax 277-6681 R. da Gloxa. 302- 10 - si 103- Ce p 01510- 01043-000 257-8483 - Fax 299-4490 - Telb, 259-3898 - Fax 2312678 000- Telefax 278-9086 U BERCON Passag. e Tur. - TIo. 22980 L & A Viag. e Tur. R. Conde de Pinhal, 08- 13andar- cj. 135. LOYAL Tur. e Pass. J.C. Viag. e Tur. R. Vieira de Moraes, 1174-Sri - Cep 04617- Cep 01501.060. Tel.: 267-3099 - Fax. 804- * Kotaro Hashimofo Viag. e Tur. 903Telelax: 531-2700 6500 -Ttx.:24543 R. Srquerrx Bueeo 1554- Cep. 03173-050 - JUSTTOUR R . Arquiteto q Marcelo Roberlo 154 - Cep. Ao Paamisla, 509- Li. 17- Cep 01311-910Tem.. 692-2534/26.4-9900 Tel 289-4130-Fax 289-4130- Tio. 3025204726-190-Tem.:247-1523-523.2837.245. L.PINHEIROTur. LIBERTAS - Pass. eTur. Abax 960 8837-247-8538- Fax:' 247-1523 A Bela Cinira, 2234- Casa 03- Cep 01415- R Augusta. 2690- 1 - LI. 201- Cep 01412JAB Viag. e Tur. 502- Tem 852-6322/0461 'Fax:280-3171 150- Tel.: 881-801511960 - Fax:881-1960 R. Cosia Carvalho 190 - Cep 05428-000. .J. VIANA Viag. e Tur. LUCKY Viag. e Tur. Tem 815-258712685 - Fax 212.9608 R Tlromaz Gonzaga 99- Cep 01506-020 TeodxroSarn.aro2392- IO'andar-q 101 LAC Viag. e Tur. LIBREVILLE Ag. de Viag. e Tur. Tem 270-2001 - 278.0005 - 277-4933 - Fax - Cep. 05405-050-Tem.: 818- 7149-211-2533 R. Sele de Abril 0 arrdar - Ci 8- Cep. Ao Jabaquara 1598- Cep 040.40-900 - Tem.: 279-7284 JALPAK BRASIL Operadora T ur. -Fax. 210-6201 01043-000-Tem,: 600 .2821-286-4974-604- 579.9116 - Fax 577-4529 * Maoao Kobayashm 5517- Fan 607.2902-604-6817 As. Paulisla, 542- 1aodar- CeP 0131 0-000 K2 Pass. Cambio e Tur LUGANO Viag. e Tur. -Tei 284.5955. Fax 288-1305 LIDER EVENTOS e Tur. R Quirino de Andrade 237 - 6and - Si s. Alameda Franca. 1332- cs.00-Cep 01422. LA DIFFERENCEAg. de Viag. e R. Marcxnr. 53 q. 94 - Cep 01047-000- 1/2/3 - Cep 01049-906 - Tem' 255-7099 001 - Temo.: 883-1486 . Fax:: 683.1634 Tur ' Telefax: 258-1588 JAMAL Tur. Exc. VIag. e Recep. Fan '257-5441 R Urussui, 227- Cep 04542-051 - Tei 820R. Manso Jose de Carvalho 108- Cep. KAUAITOUR 3488-829-3674-822.4109-Fax'829.3674 LIEBE Tur. eCambio 054 51 -000 -Teietax: 280-6200 LuMIÉRE-l-RAVEL. R. Latával Soa Sanclies 226- Cep. 02409- Au. Rebxucas 3970-Li 05- Si 155- Cep. AI Sanlos, 1398- 135- Cep 01410-100 106- Tel.: 203-2911 -204-1145 - Fax.: 204- LA NAVE VA Viag. e Tur. 05401-450- Tem :816-2700 - Fax: 212.5824 JAPANFLY TR.AVEL SERVICE Tel.: 288-1055 - Fax' 285-4601 1145 Au Saia 40- Cep 04515-000 - Tel.: 241. * Oswa/doAkstxroKafayma 2211 -Telefax, 542-0713 LIGARTOUR Viag. e Tur. Ao Paulista 1754- l4andar - Cm 149- cep LUMINAVIag.Tur. KAIGAI Tur. R Saras de itapelirringa 93 - Ci 5011505 01310-200- Telelax::283.l709/1859 Pç Dom José Gaspar, 76 - CI. 114 - Cep Ao. 8ra3 Luis Antonio 2465- Cj 21- 2/andar LA VJE EN Tur. Ag. deViag. Cep. 01042-001 -Tel.: 259-354012906 01047-010 -Tel-258-4026 - Cep 01402-095 - Tel.: 285-3633 - Fax:: Av, ,x,,04588, 35. Cep01227 -Tem.: 825-0599 4401 - Fax:: 214-4789 JAPANTUR Tur. - Tia: 384878Á Fça da Lsberdade.90- 4andar. Cep01503- LUNE'S TOUR Vlag. e Tur. LIGHT Ag. de Viag. 010- Temo 608-0830 - 604-0034 - Faro 600- KALAO Oper. de Tur. miapicum. 028- Cep 05006-000 - Tele.: LABTUR Laboratorjo de Turismo Ai dos Aeapurus. 1583 - Cep 04087.005 - 14 1099 864 .5620/7858 - 262-2848 - Fax:262-2548 Ao. ibis-upxera 2315- Cj 16- Cep. 04029-000 Fl, Francisco Jusiinx de Azevedo 99- Cep. Tel 240-7166 - Fax: 616785 - Te] :241-2859 - 542-3264 - Fax.: 542-3284 01543-010 - Tem' 277-2971 - Teiefan.: 277- JATH Tur. LUNITUR Viag. Tur. 2601 LIGURIA Tur. e Repres. Pç. da Liberdade. 80- 7 andar- q. 72- Cep KAMENA Viag. e Tur. R B raulix Domes 159 - Cep 01047-020 R. Dr. Siioino Canuin de Abeeu 53 - Cep 01503-510 - Teis.. 807-4511 - Fax: 805-8483 Tel..' 255-2866 - Fax 255.2597 R Madre Cabrier 410- Co 24- Cep. 84020- LANAI Viag. e Tur. 04624-050 - Tei 543-8430 - Fax.'535-5368 - Tia: 22520 001 - Telefax.: 574-7251 R. Leao Beieoky 00- Cep. 04084-050 - Tele- LUSATIJR Ag. de Pass. Tur. fax,' 275-7822/2511 LIMATUR Ag. de Tur. JATOBA Viag. e Tur. Ao 530 LUIS. 112-6'- ci. 602- Cep 01046KANTON VIag. e Tur. R. Henrique Sctraurnano. 286-5' andar- Ci. 14. AIcrnx Braga, 80- Cep 04004-020 -Teme- 906- TeIs '257-0772/9025-255-7196 -Fax: R. Sete de Abril 252- Cj 30- 2/andar- Cep LANCASTER Viag. e Tur. 52 - Cep 05413-010 - Tel: 259-6122 Fax: fax.: 884-1093 255-0270 01044-000 - Teis.: 231-0812 - 255-8995 - R. Monte Sernal 825- Cep. 03312-000 - Tei. 255-4309 Fax 255-3892 218-1423/0918 - Fax, 293-8882 JATUR Empresa Tur. LUXTRAVEL Tur. LINEA 'C" Ag. Marítima e Tur. * Suzar-sa Lrrldrterde MOiaes * Ciriscio A/bento Jardim KAPRITUR Oper. Receptivo' LAND TRAVEL Tour Operator AO, Paulista. 1842-2 and. - c. 25 - Torre Au. Vieira de Carvalho, 115 .4n. q 41 -Cep R.da consomaçao 301- l'aod - ci 106-Cep R. Sete de Abril, 404 - 3' - pi. 33 - Cep Norte -CepOl3fO-200-Tei.:284-7911 -Fax' • Pua. Si/de Runrero 229 -2'aodar-CjOg 01210-010 - Tel:222-1305 - Faro 223-6718 01301-905 -0344-Fax Tem '231-0344-T 01044-080 Tel.: 259-3644 Fax: 255-0345 289-8286 lix 22755 Cep. 03323-000 - Tel.: 295-8758 - 294- 259-0638 - Abao 800 0402-842-9848 - Fax:: 942-9848 JB WORLD Tur' LARANJEIRAS Tur. LINEAR Viag. e Tur. AI. Joaquim Eugenio de Lima 598- Cj 33- • R. Baraode Ilapefinioga 120- l'andar-C LUYIU TOUR Viag. e Tur. * Ricardo K/eirrerf Ao. Briq Faria Lima. 1451 -1'- q 12- Cep Cep. 01403-000-Tem,, 289-2966. Fax.: 288- 119 - cep 01042-000 - Tel' 231-5967. Ao. Brig. Faria Lima, 1757- Cep 01452 81451-001 - Tel.: 815-781117419 - Fax: 815- Ao. Brig. Faria Leoa. 2003 - 22/andar - cj 6073 255-0644 - Fax: 231.5967 2890 2001 -Cep01451-001 -TeI.:813-4133-Fax: LVT Viag. e Tur. 212-2141 - lix. 80851 JBC Viag. e Tur. KAUAI Tur. R.Capil2xOfurx Machado. 436-Cep84718LASTRA Viag. e Tur. * Vera Lúcia Dona Os 000- leio.: 246-7652 - 522.1592 - Abx 951 R. Larioal Gea Suocbes 236 - Cep. 02409- Ao piranga, 345 - 4'aodar - 4. 404 - Cep LISBOA Tur. Ao, Paulista. 807-5'- 4.506 - Cep 01311- 100- Tel.: 204-1145-283-2911 - Fax.: 204- 01046-010-TeI,:257-2588-Abav 233-Fax: - Fax 247-6535 * Agostinho MasaioroliOlaoi 180- Temo.: 251-5571 - 287-1777 - Fax: 289- 1145 289-8083 14 Barão de irapelrorrga 46 - 2/ andar - 4 3914 221- Cep 01042 .000 - Tem :250-7911 - Fax: LYCIA COSTA REYS Serv. Tur. KATUR Tur. 255-1143 Nac. Intem. LATAM TOURA9. de Viag. e Tur. JBO Tur. e Viag. Ao 890 Fana Lima. 1483-2' and.-Cj 20314 R. Haddock Lobo, 932 - Cep 01414-000 AOredo Ed'rgmo de SoxzaAranha 75- Cep. l/ra Anclrmeta 1101 - Cep 04247-001 - Tel.: - Cep 01451-000 - Tel. 515-1900 - Fax: Au, 0472e. 175 . Tel,:524-9029Fax: : 5245581 Tem,: 881-0502 - 883-7624 - 280-9104 Fax: LISTURViag. e Tur. 63-2f08-215-0448- Fax.: 215.0448 814-8771 852-5777 Ao. Sapopemba 12744 - Cep. 03969-018 - Tem.: 962-6579.974-2710. Fax:: 919-0663 LA11N KOREA TOUR Viag. JCC Viag. e Tur. K O Repres. * Hong 51k Kong LYNN TOUR Prom. Viag. e Tur. AI. Santos, 2209- 5and. - Cep01410-002 - Ao Pacaembu 878- Cep. 01234-000 -Tem.: AI Santos, 1470 - l'arrdar - q 105 - Cep Ao. Moema.440 - Apis 04- Cep 04077-021 LIBREVILLE Ag. de Víag. e Tur. Tem. 883-0211 - Fax 881-5161 -Tia: 353074 928-4530- 825-263412811 - Fax:. 66-4144- 01418-100 - Teis.. 287-720017886 - 284- AO.Jabaquaralsgs-Cxp 04040-900-Temo,: -Tel:572-5524- 549-6054 Tia.: 26579 467114078 - Fax: 2582049 578-9116 - Fax '577-4539 JET SET Viag. e Tur. LYONTOUR Viag. e Tur. * Carlos Hennque Abata50uara KEEPER Viag. e Tur. LATITUDE Viag. e Tur. LIVING Tur. R Dom Sebaslian do Rege 175 - Cep R. da C0050lacax 222 - 2/andar - Cj 506- Av molorlagxs.6538 -58- Cep04777-000 - 14.24 de Maio 105- 2/andar - Cj 93- Cep. 04129-000-7ei,: 579-3992 - Fax.: 579-3992 Ao Conlexde Azevedo Marques. 5677-Cep Cep. 01302-005 - Teso: 259 . 6880 - Fax.: Temo :547-0l83-524-5842-5231743Fax: 01041-001 - Tem: 221-5808- Teiefax.' 221- 05339-000 256-3486 523-1743 1448 M & M SUCESS Ag. de Viag. e Tur. R. do Luras, 248- Cep 03005 -020 - Teto.: LLADO E MART1NEZ Viag. e Tur. JET STREAM Tur. KENAII Ag. de Viag. e Tur. LAVAREDO Ag. de Tur. 227 - 8633 - Fax: 227 -689213425 * Juan Castos L!ado * Francisco Manuel Jesus Lemada Sit, taprouru 369-SI 1401 - Cep. 85806-000 - 14 Alabastro 159 - Cep 01531-010 - Tel.: R. da Consolaç5o. 359 - 1' - si. 14 - Cep um Telefax :872-8381 278-6830 - 279-8995 - 279-2003 - Fax.: 270- 01301-800 - Tel.: 231.5790 - Telefax, 259- M.C. MULTIPLE CHOICE TRAVEL R. Brolixt300xes 141- I'andarandar- 6350 9216 Tur. 820 - Tel 258 . 0768 - Fax, 255-2114 - Tio: KEY WORLD Tur. Rua Braufro Domes 25 - cj 705 - 7-andar 31382 R. 24 de Maio 35- 12/andar- Cj 1815- Cep. LAX TOUR Viag. Tur. LLOYD'S TRAVEI Op. de Tur. Cep 01047-020 - Tel.: 251 . 0255. 257-1398 Ao. Paulista, 2073 - 11'aodar - c. 1123 - 01041-170 - Tem.: 222-7087/5353-223-9332 Pua daReprsbhca272-8'anrlar.Cj81 -Cep. - 255-067315512 - Fax.: 257-1398 JET TOURS Pass. e Tur. 1-forsa 1- Cep 01311-940 - Tel.: 251-0777 - - Fax :221-1433 01046-000 - Tel.: 256-7533 - TIo 32885Ao. piranga. 795 - 1' - c. 101/5 - Cep Fax 284-8818 Fax.: 258-7234 M.L.V. Viag. e Tur. 01039.000 - TeL 222-6186 - Fax 223-4253 KINGS Tur. Ag. Geral de Pass. Ao lpmraoga. 890-10' andar - s. 100i - Cep -Tia. 36835 LB & MP Repres. Turist. LM Ag, de Viag. e Tur. 01 040-000 - Temo 221-2348 - 225-9164 • Rua Aloures Penteado. 215- Cenlm - Cep Ao. Brrg Faria Lima 600- Ci 53- Cep. 01452- R. Dl Jesuino Maciel, 1771- Cep04815-005 223-3746 - Fax 221-2348 01012-000 - Teto: 35-2227 - 34-4802 -000 - TxI.: 881-1936 - Fax:: 852-4792 JET TRAVEL SERVICE Ag. Tur. - Tem.: 533-0222 - Faro 530-1332 - lix. 53969 378208. 30-0903 * Va/ter S. Koga ' MAADRI ORTIZ Viag. Tur. R. Sele de Abris. 404 - O'aodar - Ci. 82 -Cep • Ao Suo Jxax SI - Cep. 01035-000 -Tem.: LC Pass. e Tur. LMC Viag. e Tur. R. Maria Frguerrmmo, 294 -2/andar - Ci 0801044000 - Teto.: 259-415310103 - Faro 604-100919716 - 605-6737 - 607-7927 - R Xv de Novembro 363 - Tem : R. Marinho Falcxx 38 - Cs 01 - Cep. Cep,04002-00f -Temo :288-7746/0966/9339 255-0838 Fax:. 605-9428

A-202 - Guia Panrolas - Setembro/95

56-044514582/2868 - Fax.: 56-4582

*RESPONSÁVEL

05440-058

RECEPTIVO

- Fax 289-1785


Agências de Viagens SÃO PAULO - SP CONTINUAÇÃO MACRIS Viag. e Tur. Ao. Brig. Faria Lima 1885- 3°andar - Cj 315 - Cep 01463-900-Tel.: 870-0249-211-0756 - Fax.: 210-8843 MAGLI Viag. e Tur. Av. Brig. Luiz Au'rixxix, 2367- 6-andar - C1 613- Cep 01401-000 - Tei.: 287-1222-Fax 287-6331 MAGNA VIDA Tur. R.AfxnsoBras693-Cj12-Cep,04511-011 - Tel.: 022-1020 - Fax,: 022-8369 MAGNO Ag. de Viag. e Tur, Estr. Do Campe Lunrpe 354 - Cj 203 - Cep. 05744-008 - rei: 513-3470 - Fax,: 512-0544

MARINGA Tur. • AI, Gabriel Monteiro da Silva 1844- Cep. 01442-001 - Tel 851-5688 • Ao, SÁx Luis 165. IO-andar . Cep. 01046001- Tel.: 255-5077 - Fax,: 231-5147 MARMARIS Viag. Tur. e Cambio Ao, Paulisia, 2073-Horsa 1-cj.205/206-Cep 01311-940 . reis. 253-4779- Fax 253-4798 MARTINELLI VIag. e Tur. * Domitilla Crespi San/mi Ao. Ipiranga, 1097-5°andar-Cep01039-904 - rel.:23S-9599 -lix.: 24502- Fax.. 228-9094 MARZZOCO Viag. e Tur. R. Pio Xi 1280 - Cep. 08060-001 - Tei: 831-7921 -Fax, 831-7921

MERIDIONAL Viag. e Tur. Av. lpiranga, 1147-8° - c. 84- Cep 01039- 000- Teis 227-5721 - 228-042312757- Fax' 228-2757 MERLIN Tur. R. Guaruruva, 1410- Cep 04569-003- Tel.: 535-41081097011326 - 240-6555 - Fax 816557 MESBLATUR Viag. e Excursoes A. 24 de Maio 141 - 5°aodar - Cep. 01041501 - Tel.: 223-4299 - Fax,: 222-6093 MÉTODO TOURS Ag. de Viag. e Tur. * Júlio Josue Pereira A, Paulista. 2073 - Hxrsa 1 - 19° and Ci.1917 - Cep 01311-200 - Tei.: 251-4913 287-517714804 - Fax, 287-5177

MARYSOL Pass. e Tur. * Edimilson (5aido!in

Ao, São Luis, 187-2° - sbi - LJ. 2213 - Cep 01046-001 -Te[.: 255-7011 - Fax, 231-1440 -lix.: 38693

MAGNUM Tur Ao. São Luis, 50- 3°andar - Cj 32D - Cep MASTER TRAVEL Vlag. e Tur. 01046-000 - Tei,: 256-9311 - Fax, 258-9311 R. Aiessandrx Volta, 57 - Cep 04578.070 R.49 - Tio. 24150 TetO.: 843-7412-533-0850 - 240-2147 - Fax, 543-2474 MAR T1JR Viag. e Tur. Ai. lrae62o-4°andar-Si41 - Cep. 04075-000 MATARAZZO Tur. - Tei : 530-2740/4747 - Fax.: 543-5994 A. Turiassx, 2100- Ljs 718 - Cep. 05005-000 - Tel.: 65-1110/427019104-Fax, 263-3034 MAHARAJAH TRAVELS/JL Tur. Ao. Brig. Faria Lima. 1604 - $103 - Cep MATUR Madeira Tur. 01452-001 -Tel.: 815-3007- Fax, 210-4719 /0 Luis Carlos Femandes Rosa 6. Quir/nx de Andrade. 219-1 l°andar- Cep MAIORCA Raso, e Tur. 01049-070 - Tel.: 257-7111 - Abav: R. Sax Bexix 370- Mandar - Cj SI - Cep. 466/865/014 - Fax, 259-2652 - lix: 31571 01010-881 - Tel:605-5141 - Fax: 606-4155 -TL0.:25771 MATSUDA Ag. de Viag. e Tur. Ao. Trradexles 302 - 2/andar - 51 01 - Cep. MAIRY-TUR Viag. e Tur. 01102-000 - Tel.: 225-9135 - 227-0411 - A. R. G/acxmx Caoss/rrri 59- Cep. 05386-120 212- Fax,: 225-9135 Tei '812-0027 MAXIMS VIag. e Tur. MAJESTUR Viag. e Tur. A.Titx.410-CepOSOSl-000-Tel.:263-8672 R. Nazare Paulista. 33 - Cep. 05449-000 - Telefax, 872-1481 Tel. : 263-1945 - Fax, 82-8072 MAXXIMA Tur. Raso, MAKTOUR Viag. e Tur. A. Agostinho Gomes 1577- Cep. 04206-000 Ao, Pres Giovanni Groxcfri, 5128 - Cep - Teis.: 914-608111054 - Fax, 63-7070 05724-002 - rei.: 844-637712255 - Fax: 6440580 MAYA Tur, 6 Repres. Pça. da Liberdade. 118-2/ - si 2314 - Cep MALTA Viag. e Tur. 01503-010 - Tel:604-5558 - Fax, 605-8765 /0 Damrâo Baar,chi A. Braxlrx Gomes 25- 100arrdar - Ci 1006MBK Repres. Turist. Cep. 01047-020 - Tel,: 257-0102-255-3151 A. Groeiaodia 197 - Cep. 01434-000 - Tel.: - 214-1469 - Fax.: 255-0970 887-9444 - Fax.: 804-2183

METROPOLE Viag. e Tur. R. Sete de Abril, 235 . 5°aed. . ci. 501 . Cep 01043-000- Tel.: 255-9300 - Abav 923- Fax, 255-2659 - TSr: 32983 MG TOUR Ag. de VIag. e Tur. R. Aurora. 1011 - Cep 01209-000 - Teis,: 220-7444-223-7558 . 222-9503 . Fax: 2207970 MHR Viag. e Tur. R. Sergipe, 451 - q.607 - Cep 01243-908reis.: 214-1279 - 256-4994 - Fax, 256-4994 MIAMI Ag. de Cambio e Tur. R. Sete de Abril, 105- 3°andar- Cj 3C- Cep. 01043-000 - Tei: 255-8044 MIDDLE EAST Viag. e Tur. R. Mriixr, 900- Cep 03011-010 - Tel.: 2925755- Fax, 693-0157 MIDOPA Ag. de Viag. e Tur. R. Ribeiro de Lima. 332 1°and. c/. 1 - Cep 01120000- TeIS.: 220-5249 - Fax, 227-5123 MIL HORAS Viag. e Tur. A. Alexandre Dumas. 804- Cep 04717-001 relelax,: 524-765918135 - 547-9273 - Fax.: 524-3215 MIL HORIZONTES Tur. R. Agrar/x de Souza, 210- Cxp. 01445-010 Tel.: 803-1100 - Fax, 083-3406 MIMATUR Ag. de Viag. e Tur. * Maria Helena F.P. Reis de Carvalho Ao 030 Luis, 187- 2 SOU- Lj 12/13-Cep. 01046-081 - Teto.: 259-1866 - 256-9449 239-2521 - Fax' 259-4276

MALU Tur. R. Peixoto Gxrnioe, 1740- Cep 01409-002 Tel.: 853-3785 - 280-4417 - 282-9206 - 645792- Fax, 280-4417

MC COMPANY Ag. de Viag. e Tur. R. Santo Amam 71 - 7°arrdar - Cj 70- Cep. 01315-001 -Teto'805-6861 -6044566

MIRACLON Tur. * Kaixuhiro Saigo Ao. Paulista. 807- 15°- Cj.1520 - Cxp 01311700 - Tel.: 205-5655 - Fax: 284-4968

MANACÁ Viag. e Tur. R. Hangna 888-12° andar- Cep. 01455-000 .Txt,: 813-7366-Fax. 813-5968-Ttx.:83740

MC Hotéis Eventos e Tur, R Maranhax 133-Ap41 -Cep 01240.001reIs,: 864-5289/5373/5589 - Fax: 864-5040 TIO: 82667

MIRAMARI Viag. e Tur. Ao, Paulisia 1471- 15°andxr- S11513- Cep. 51311-250- Tel.: 203-4065 - 284-417511285 - Fax,: 283-4065

MANAGER Viag. e Tur. * Ariionio Carlos de 4/me/da

As. Brig. Farra Lima, 1698- 4-andar - Cep 01452-001 - Teis,: 816-4688 - 'lix, 80886 Fax: 814-0432 MANDALA Oper. de Tur. R. Sete de Abril 404- 6°xxdar - Si 81 - Cep. 51044-000 -Tel.: 257-2558 - 255-2133 . Fax.: 257-1485

MC TOUR Repres. Tur. A. Txbias Barrete 1167- Cep. 03176-001 Telefax,: 693-8038 MCM Tur. e Cambio Ao, Brrg. Faria Lima 1651 - 5-andar - C 509 - Cep 01451-001 - Telefax,: 212-4810-2101697-810-3271-Fax,: Ramal 37

MANDATUR Tur, Ao. SAn Luis, 258 - 2° andar - C1 207- Cep. 01046-000 - Tei.: 231-1835 - Fax,' 231-1835

MDOZ iíiag. e Tur. As. tpxanga.3-45- 12°-s1.1206-Cep01046010- Tel:258-8825 - 258-5399 - Fax, 2582285

MANDEL Viag. e Tur. R. Vxiunianxs da Falda 1064- Cep. 02010600 - Tel.: 950-0833 - 267-8100 - Fax,: 2678100

MD TUR. R Pde, AxI. Jose dos Santos, 142-2/and, si 5 - Cep 04563-000 - Tei,: 530-8395 - Fax 533-0865

MAP TUR Viag. e Tur. Ai irae 820- 4-andar - Cj 41 - Cep. 04075008 - Tel.: 530-274014747 - Fax,: 543-5994

MDC Viag. e Tur. Ao. Nanede Jxltrx,40- 13°- Cl, 13F/G-Cep 01312-000 - rei 257-3305 - Fax, 257-2831

MAPA Tur.' Ao Mui, Fionaox Peixoto 95 A - Si42- Cep. 11060-301 - Tel.: 44250- 43276 Fax.: 43276

MEDITUR Viag. e Tur. Ao Am000 de Azeomlx. 210 - Cep 01236030 - Tei.: 263-8555 - 65-7900 - Fax,: 657753 - 'lix, 83021

MAPPIN Viagens e Tur. • R,Cei Xaioerde Toledo, 18l 2°and.-Cep 01048.100 - Teto.: 232-6101 - 605-5244 Fax, 605-0977 - Tio: 25561 • R. João Cachoeira. 899- Cep 04535013 - Tel. : 822-1169 - Fax 520-0309 - Tia 37002 MAR AZUL Tur. /0 Philippe Touma

R.da Consolação. 331 -Lj.24/5-CepOi3Sl010- Tei.: 257-2722 - Fax, 257-2986 MARAMBAIA Tur. R.Gxarar,.581 - Cep 01425-001 -Tal.: 8848664- Fax,: 885-4793 MARCHAND de Tur. e Viag. A. Pampiona. 1551 - Li. 12- Cep 01405-002 - Teto.: 885-610719819 - Fax, 885-8378

MIROSTUR Viag. e Tur. Ao. Brig. Laiz Arnixniu 2344 - Cj 45 - Cep. 01482-000-Tei.:288-1924-287-9505-Faa.: 208-4147 MISHIN Tur. R. da Cxnsoia0ax. 57- 1 axd. - Cj li - Cep. 01301-000 - rei 259-2192 - Fax.: 258-3424

MONUMENTO Viag. e Tur. A. Nebnaska. 229 - Cep 04560-010 - Tel.: 530-1741 - Fax 542-9381

NASCIMENTO Tur.

MORUMBI TUR Ag. de Viag. e Tur. A. Antonio de Oliveira, 347- Ci 13-1 and. Cep 04718-050 - Telefax,: 524-8098

/0 Antonio Sérgio de Castra

MOREAU Viag. e Tur.

NAUTILUS Viag. e Tur. A. Or. Meio Alves 700- Cnp.: 01417-010 Tel. :851-1453-Fax: 881-4723

/0 Eduardo Mornau

A Da Coosoiacax 222 - 16 1 and - Cj 1609Cep. 01302-000 - Tnt.: 259-8877 - Fax.. 2598035 MOS TRAVEL Service Tur, R. Br, de Iguape. 212-4 axilar - Si 43- Cep 01507-000 - Tel.: 279-1791 -278-8248 Fax' 279-7287 MOI1ON TOURS Viag. e Tur. Pca. Axoseveil 200- 18°andur- Cep. 01303020- Fax.: 256-2026 M Ag. de Viag. e Tur. A. Brig. Tob/as. 551°-SI c. lb-Cep 01032080- TeIs.: 227-5903r7518-229-2749-Fax: 229-0537 - Tio, 22682 MR WAY Tur. e Cambio Av. Rangel Pestana 243 - Cj 142 - Cep. 01017-000 - rei.: 605-5788 - Fax,: 606-3699 MSW Viag. e Tur. /0 Wilson Carlolti

A. Sete de Abril. 342 - Mandar - 19.81183 Cep 01044-000 - TeIs : 256-2733127491 282013148 - Fax: 257.3604

MARCO Prom. Tunst, e de Lazer A. Marconi 31- Cj 31 - Cep. 01847-000 MARCONI Tur. A Marcoxi. 34 - 6-andar - 19.82 - Cep 01047-000 - Tel.: 231-160814909 - Fax: 258-3060

MELMAK Ag. Viag. e Tur. R. Antonio Xavier Gouveia 133 - Cep. 04726-090 - Tel.: 524-3176 - Telefax.: 246-2051

MONREAL Ag. de Viag. e Tur. R. Sete de Abril 366 - 12/andar - Cep. 01044-000 - Tel.: 255-3644/308513195 Fax,: 256-0877

*RESPONSÁVEL

NET TUR Viag. e Tur. Pra, Bras Goncaioes 03 - Cep. 04748-045 Telefax,: 579-5945 NEW ACCESS Viag. e Tur.' /0 Cláudia Quinonez A. Livramento, 301 - Cep 04008-035 - Tei.: 884-6712-Fax: 884-3376

MULTIPLE CHOICE TRAVEL Tur. R. Brauiix Gomes 25- 7°andar- Si 705- Cnp. 81047-020-Tei.: 255-5512/0673- Fax,:2571398

NEW WAVE Passe Tur Sete de abril 97- l°aodar - Cj 01 B - Cep. AM043-000-Tel. : 259-6889 - 257-4465-2553032- Fax, 255-2765

MUNDIRAMA Tur.

NEWWORLD Ag. de Viag. R. Gloria 98 -Mandar- Cep. 01 085-000 . rei.: 607-5081 - Fax.: 607-5084

/0 Matar/cio Rcitmarl

• A. Barão de Itapei/ninga, 140-8° andar Cnp 01042-000 - Tel.: 259-5577 - 2568660 - Abax. 761 - Fax: 258-9432 - 'fiar 34613 • A. Groelandia 541 -Cep.01434-000-Tei.: 884-9252 - Fax,: 885-8208 - Abas,: 403 MUNDOVISION Tur. • A. Br, de Itapetininga. 1401/4 -Cep01042000 - Teis.: 255-2922 - Abax, 484 - Fax, 255-5069 • R. Gmniaodia, 541 - Cep. 01434-000 rei,. 884-8252 - 887-2993 - Fax.: 9856209 MUST Ag. de Viag. e Tur. Ao, Paulista, 491 - Cj 82 - 8.axd, - Cep. 01311-000- Telefax,: 284-1666

N4 Eventos e Tur. Ao. Paui,sta, 1471-12/andar-Si 1219- Cep. 01311-200 -Tel.: 251-2761- 285-0884 - 2830094 - Fax: 251-2761 - 205-5845

MONITIJR Ag. de Viag. e Tur. Rua Amalia de Noronha 214- Cep. 05410010- rei:851-2489 - Fax: 64-4870 - Abav. 849

NET TOUR Viag. e Tur. Av. Sax Luis 86- 21 -andar - Cj 212- Cep. 01046-000-reI 208-3033-255-6770-2561773- 258-0240 - Fax.: 259-7503

NEW CLASS Ag. de Viag. e Tur. Ao, ipiraogu. 877 - 5° and, - Cj.53 - Cep 01039-000 - rei.: 222-8055 - Fax, 220-6734

MLADEN-51 Ag. Viag. Tur, A Tababnguera, 93-20-ri 21-Cep01020 - Tel.: 32-3049

MELLO MATTOS Viag. e Tur. Pç. da República 270- sb; - Cep 01045-000 - Teto.: 259-8233 - Abax., 8251891 - Fax: 259-4541 - 257-9798 - lix: 39825

/0 Nelson Girteq

MULTI Repres. Ao. Dr. 'ilieiru de Carvalho 132 - 8-andar TnI.: 221-202414955 - Fax,: 221-5430

MYSE Viag. e Tur. 6, Fagundes. 205- Cep 01508-030 - Teto.: 277-0307 - Fax: 270-3314

MONDIAL Ag. de Vlag. e Tur. AI. dos Arapaxes, 1122- Cep 04524-001 Tel.: 535-4844 - Fax, 536-3414

NELTUR Viag. e Tur. As. Brig. Faria Lima. 1664 - 100andar - ci. 100314 - Cxp 01452-001 - Tet: 814-5745 Fax: 212-3363

NEW AGE Viag. e Tur. /0 Carta Dav/dovish 6. Vime e Quatro de Maio. 35-14° - cj.1409 - Cep 01041-001 - Tel.: 223-0677 - Anuo. 405 - Fax:223-2765 - Tio. 11735

MKViag. eTur, R Sete de Abr/l. 252 - 3° - 19.732 - Cep 01044-000 - reis.: 256-0211 - Fax, 259-8678

MONAMI TOUR Ag. de VIag. e Tur. R. Maria Marcxlina 487 - 1°andar - Si 02Cep. 03011-001 -Tei:291-9596/5783 -2924334

NAWAS Viag. e Tur,° A. Guarapuava, 177- Cep 03048-010 - Teis.: 291-0332/7267 - Abax, 583- Fax: 292-4024

MTM Viag. e Tur. R. Ou//no de Andrade 219- 71axdur - Cj 71 - Cep. 01049-905 - Telefax,: 257-9166

MY TOUR Viag. Cambio e Tur. R. Henrique Schaurnann, 733-2/andar- Cep 05413-021 - Tel.: 883-6100 - 64-363818274 Abax. 219- Fax, 881-5134

MOEMA Viag. e Tur. R. da Consolação, 348 . 8° - Cep 01302-000 - Tel.: 256-4044 - Abax, 222- Fax: 256-3341 - lix: 30847

NATURAL MAR Viag. e Tur. Av. 580 Luiz, 787 - 2°andar - s/ li. 30 - Cep 01046-001 - Teis,: 255-5754/1429 - 2576155-Fax, 256-7492

MKT Eventos e Tur. R. Gabrielie DAnnunzix 934 - Cep. 04619003- reis.: 542-1353 - 241-9603 - 531-3941 - Fax 248-8640

MEGA TOUR Pass. e Tur. Ao. Liberdade 47 91uodxr - Cep. 01503-000 - Tel.: 34-1318 - Fax,: 34-0812

* Eduardo Vampré do Nascimento

A. Martins Fontes. 91 - 6° - q. 6112 - Cep 01050-000 - Tel.: 250-5722 - Anuo: 2341235 - Fax: 214-0437 - lix, 31132

MORE Eventos. Tur. e Promoçoes A. Da Censolaçan 2601 -Li 55- Cep.: 01227200-rei: 256-0721 - Fax.: 214.2431

MUTUAL Ag. de Viag. Av. Bng. Luis Antonio. 1842- 10° - Apto 101 - Cep 01319-002 - Tei: 288-9955 - Fax 289-9627

MLV Viag. e Tur. A. Da Cxnsolacax 348 - 5-andar - Si 52 Cep.01 302-000 - Tel.: 231-0644 - Fax,: 2310644

MELLO FARO Tur. Cãmbio /0 Mina de Mello Faro R. da Consxia0o, 348 - 201and, - Cep: 01302-000-Teto.: 258-5044- Fax, 231-1343 - Tio.: 30059

NAMTIJR Viag. e Tur. AI, Nhaonbiqaaras. 817 - Cep 04090,011 reis.: 543-2685 - 533-5277 - Fax: 843-2585

MIXTUR Viag. e Tur. * Maria 12/anel/de Souza Ma,rhirti R. 24 de Maio. 77-1 5-andar- Ci 1502-Cep.: 01041.000 - Tio 222-9360 - 223.0420. Telefax: 223-0424

MEGA Tur. R. Campe Verde. 61- Mandar- Cep 01458010- Tel.: 814-7144 - Fax, 814-7978-Ttu.: 91117

MEGTUR Ag. de Viag. e Tur. Ai, Noiftmann, 785- Cxp. 01218-001 - rei.: 67-4466 - 826.9849 . Fax.: 825-5982

MONTE CRISTO Viag. e Tur. R. Henrique Marlins 394- Cep. 84504-508 - Telefax,: 889-9650

N B Tur. e Viag. R. Nona Yxrk, 1859- Cep. 04560-002 - Tel.: 531-8466 - 543-9977 - Fax: 5.42-5894 N.D.A. Viag. e Tur. R. Mano Fausbnx4t -Si 11 -Cep. 04357-030 - Tei,: 530-1638 - Fax,: 530-9041 NAKA Ag. de Tur. • Ao. Paulista, 509- 3°andur- 01.303- Cep 01311-000 - Tel.: 288-0555 - Fax, 2844330 • A. Angical. 295 - Cep 03446-050 - TeIs.: 293-3706,7904 - Fax: 295-1272 NAMBEI Brasil Tur. • R. Galado Bueno. 38 - 1°andar - Cep 01506-000 - Tei,: 279-9211 - Fax 2794997-Tio: 31021 NBRT • A. Cunha Gago. 391 - Cep 05421 - Teis,: 210-1815-212-0515 .813-8115 NAMMI Tur. A. Miller, 536 - Cep 03011-010 - Tel., 230-8555 - Fax: 292-7808

RECEPTIVO

NEW-TUR NOVO Tur. Av. Queiroz Filho, 527-Cep05319-000-Tel 837.0766 r.222 - Telefax: 265-3222 NEWMON Viag. e Tur. /0 Newton França Ferreira

AI, dos Maracabos, 264 - Cep 04089-080 Tel,: 549-8998-570-4068 -Fax,. 574-7189Abao. 1035 NEWTUR GERMANO Viag. e Tur. * Wagner Germano

A, Bpe. Fada Lima, 1476- 8°andar- Cj 82Cep 01452-001 - Tei,: 212-5733 - Fax, 8155316 NEWORLD Ag. de Viag. A. da Glória, 98- Mandar - Cep 01510-000 Tel.; 37-5081 - Fax, 37-5084 NEXUS Studio de Viag. e Tur. /0 Mar/terIa Cercrili Credo Roa5rigues 6.7 de abril, 252- 10-andar -q. 101 - Cep 01044-000- Tel.: 259-6422 - Fax: 256-0501 - TIo: 32069 NEXTViag. e Tur. A. Cardoso de Almeida 373-q 132- Cep. 05013-000 - Tel.: 862-2694 - Fax, 662-2694 NI-IT Hotelaria e Tur. Ao. Maria Coelho Aguiar 215- 61 E - Mandar - Cxp, 05805-000 - TOl,: 545-6519 NIAS TOUR Ag. de Viag. e Tur. A. Dr. Nestor EsteseS Natividade. 42 - Cep 01315-030 - Tel.: 605-6856 - Telefax' 8040059 NIKKA TRAVEL Tur. Pca, da Liberdade 252 - 3°andur - Cep. 01003-010 - Tei,: 270-0963 NIKKEY Travei Service Tur. Pç. da Liberdade. 272 - On oaods. - Cnp 81503-010 - TeIs.: 277-06001168915091 Abax. 878 - Fax. 279-2449 - TxIl-Fr": 8002015-Tbc 36515 NIKKO Travei Service A. Domingos de Moram, 348-551.9/11 - Cep 04010-000 - Teto: 573-8422 - 575-0103 Fax* 570-5432 NINKI Ag. de Tur. A. Domingos de Moraes, 814 - Bi3O2 - 5° cj.53 A - Cep 04010-100 - Teto.: 575-5866 573-6352 - Fax: 573-5674 NIPPON BRASIL Viag. e Tur.' R. 7 de abril, 235 - 1° - 19 . lOS - Cep 01043-008 - Teis.: 232-2745 231.477314302 - Fax: 259-4005

Setembro/95 - Guia Parirolas - A-203


Agências de Viagens POWER TOURS A