PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO III—NMIO —DE6 A 12 DE DEZEMBRO DE 1994 — PERIODICIDADE SEMANAL
Importação pelos Correios
Manaus incentiva turismo com charters
Turismo de compras é pouco afetado
Para incentivar o turismo de
consumo na Zona Franca de
Depois de uma longa idade
recente foi a redução no imposto:
o governador do
que pode vir ou não pelo correio.
das trevas, quando ficou proibiti
produtos até USS 100, ficam
Estado do Amazonas, Gilberto Mestrinho, assinou recente
vo para o brasileiro ter acesso até aos mais simples produtos do Exterior, o País abre as portas e se toma uma das últimas nações do globo a integrar-se no livre
isentos de taxas; de USS 100 a USS 500, somente 10%; de US$
Vindo pelo correio, até USS 100, o produto é entregue em casa; acima disso, o comprador recebe uma notificação para retirar numa agência. Somente em São Paulo, os Correios recebem por
Manaus,
mente decreto-lei que institui uma taxa de 0,5% sobre todas
as importações feitas pelo
500 a USS 1000, paga-se 20%. Acima deste valor, 50%.
sais, será destinado ao Fundo
existem restrições, mas é um começo que está deixando des
Com isso, um antigo serviço dos Correios passa a ser a ponte entre o brasileiro e os cobiçados artigos importados—o Vale
de Desenvolvimento do Tu
lumbrado o cidadão comum. Nos
Postal Internacional. Os Correios
Correios cobram USS 5, mais 1%
pátios
oferecem três possibilidades de importação: o Sedex Interna cional, o Colis Postaux e o Petit Paquet. Basta escolher o produto num catálogo. Os Correios sim plesmente mandam o dinheiro pelo Vale Postal, que o correio do país destinatário converte em
do valor da importação. O frete
comércio local. Este recurso, estimado em US$ 300 mil men
rismo de Compra, administrado por representantes do comér cio, do governo e dos agentes de viagens. (Jma vez composto, o fundo será utilizado para subsidiar vôos charters de várias regiões do País, principalmente do SulSudeste rumo à capital amazo nense. "As tarifas ficarão bas
comércio internacional. Ainda
do
nacional
Aeroporto
de
São
Inter
Paulo/Gua-
rulhos, os produtos se amontam ao ar livre, à espera de liberação da Receita Federal. Até o final do
ano, a previsão é de que as importações cheguem a US$ 30 bilhões, a maior cifra da história nacional, desde a abertura dos
moeda local e repassa para a
portos, em 1808. O passo mais
empresa que remeterá o produto.
des do mesmo produto, o que,
pelo correio, caracteriza comér cio. "O sacoleiro vem a Puerto
íguazu três vezes por mês. Vive desse comércio", diz Edmilson.
Essa perda limitada, no entanto, poderá ter um efeito "cascata",
dia cinco mil encomendas, a maioria brinquedos e eletrodo
diminuindo o
mésticos do Japão e EUA. Os
preços dos catálogos. As importações pelos Cor
Iguaçu. Quanto ao sacoleiro que compra em Miami, uma agente de São Paulo diz que ele gasta até mais de USS 5 mil. Na volta, passa tranqüilo pela Alfêndega, sem pagar pelo excesso: "Ele faz
reios devem afetar o turismo de
tudo combinado com os fiscais".
compra ou de sacoleiros em ape nas 15% a 20%, segundo Edmilson Guedes, da Cassino Tour, de Foz do Iguaçu. Motivo: o sacoleiro compra muitas unida-
O que pode influir nesse movi mento é o consumidor: enquanto uma grande parcela não usar os serviços dos Correios, sempre haverá clientes para o sacoleiro.
Tam faz linha
O dólar não é
São Paulo-Salvador
mais o mesmo
normalmente está embutido nos
faturamento de
hotéis e restaurantes de Foz do
tante convidativas para compe tir com o fluxo turístico de Foz
do Iguaçu", diz ítalo Bianco, presidente
da
Associação
Brasileira de Agências de Viagens do Amazonas. Uma passagem nos vôos subsidiados deverá custar entre US$ 100 e
US$ 150, enquanto num fretamento normal custa em média
Resort cinco estrelas no Rio A
Andrade
Gutierrez está
construindo em Mangaratiba o Porto Real Resort, que terá 600 unidades residenciais, marina para 750 barcos, um hotel da rede Sofitel, pousada, praia exclusiva,
clubes e shopping. O investimen to é de R$ 110 milhões. Algumas áreas estarão funcionando já neste verão — o empreendimen to estará concluído em dezembro
de 97.
Página 5
US$ 350. Os descontos — Os incen
tivos não param no transporte aéreo. Os hotéis da cidade estão oferecendo descontos de cerca de 50% nas diárias. O
pacote de quatro dias deve ficar na faixa de US$ 120. Por sua
vez, o comércio dará descontos de 10% a 20% em todas as compras.
A operação dos vôos char ters subsidiados, com custo estimado entre US$ 40 mil e US$ 50 mil cada, deve ser ini
ciada em janeiro próximo, com o imposto arrecadado já neste mês. Inicialmente, será um vôo
semanal para cerca de 150 pas sageiros. "Se aumentar a demanda,
aumentaremos
o
números de vôos. Isto aconte
A Tam inaugurou ontem a
o dólar americano é a moeda
rota Sào PauIo-Salvador, com
mais
escala em Sào José dos Campos,
Somente em 1989 foram fabri
com o
cadas, clandestinamente, USS 75
F-K)(). Serão duas fre
qüências diárias nos dois senti dos, de segunda a sexta-feira. Na Varig, segundo o diretor de Marketing João Luís de Sousa, ainda há lugares disponíveis para quem pretende viajar para os Estados Unidos — a rota para Atlanta, por exemplo, tem 50% de disponibilidade. Na Aerolíneas Argentinas, o executivo Alfredo Rodrigues foi promovido para diretor regional na América do Sul. enquando José Maria de Santucci passou a diretor regio nal para o Brasil. Página 4
falsificada
mundo.
milhões — pouco comparado aos USS 240 bilhões em circulação, mas o suficiente para preocupar o Federal Reserve. Para garantir a segurança, a Divisão de Impres são e Gravura adotou o fio e a
microimpressão de segurança nas notas de USS 50 e USS 100 —
esta a preferida pelos falsifi cadores. Quem tiver notas autên ticas fabricadas antes de
1990
não precisa se preocupar. Os dois modelos oficiais circularão con
juntamente, num processo de substituição natural. Página 8
SEUS CLIENTES VAO ENCONTRAR BÚZIOS NO MARINA.
cerá com certeza, pois todos os dias aterrissam de três a quatro aviões cargueiros trazendo pro
dutos importados de todas as partes do mundo", diz Bianco. MARI^JA PORTO BÚZIOS
SEU SORRISO fica ainda MA^ quando voce oferece
No Hotel Marina Porto Búzios, além de
desfrutar as belas praias e a agitação de Búzios, os seus clientes ainda vão ter: ♦ Quadras de Tênis
• Piscina • Sauna Seca e a Vapor • Passeio de Escuna • Sola de Jogos • Piano Bar
Informações e Reservas: ítala Bianco: concorrência com Foz.
do
(021) 800 - 8415 - TOLL FREE
assisT-c
AQUEM VIAJA.
SABE POR QUE?
Terça-feira, 6 a 12 de dezembro de 1994
Página 2 —• JORNAL PANROTAS
Terceira Idade
Informativo Jurídico 10/94 Prescrição da Restituição do Finsocial e da Contribuição Sobre Pro-Labore
O direito à restituição do Finsocial e da Contribuição sobre o pro-labore e a remuneração de
Depósito Prévio em Re
sobre o valor da hora normal do
cursos Administrativos
O Tribunal Regional Federal da 3- Região concedeu liminar
Comissionista-Férías
Segundo jurisprudência domi nante, o empregado comissionista
administrativos contra o
deve ter a média salarial mone-
sem
mento do Finsocial é referente à
depósito prévio da quantia
diferença que exede a alíquota de 0,5%, tendo sido julgada como inconstitucional pelo Supremo Tribunal Federal a cobrança acima desta alíquoda. Quanto à inconstitucionalidade da contribuição sobre o prolabore já falamos a respeito nas
controvérsia, fundamentando-a no
INSS
fato de que tal exigência em fase
tariamente atualizada, quando do pagamento dos vários títulos legais e contratuais (verbas res cisórias, férias), ante o alto índice
de recurso administrativo fere os
inflacionário existente anterior
princípios constitucionais do con traditório e da ampla defesa. Ressalte-se que este depósito quando exigido para preparação
mente ao Plano Real.
de
efetivar
em
Projeto de Lei Nacional do Turismo
Tomou o n® 4.769/94 o Proje to de Lei encaminhado pelo pre sidente da República ao Con gresso Nacional acompanhando
de ação judicial (Lei 8.870/94 art.l9) teve sua eficácia suspensa por liminar do STF.
Nota Fiscal - Fatura A rede hoteleira no Rio de
Janeiro poderá utilizar nota fiscalfatura a ser omitida por ocasião do enceiramento da conta do hóspe de, conforme resolução SEEF n-
de 1994, foi acrescentado um
2.486/94 da Secretaria de Estado
parágrafo ao art. 71 da CTL, pres
de Economia e Finanças do Rio
pelo Governo do Rio de Janeiro, que deveria ser seguida pelos
crevendo sanção consistente na remuneração do período corres pondente a intervalo para repouso e alimentação, quando não conce dido pelo empregador, com um
demais Estados.
acréscimo de no mínimo 50%
de Janeiro. Interessante a medida tomada
a Mensagem n® 802, assinada du rante o recente CHIAT. A propositura foi anexada ao Projeto de Lei n® 4.612/94, do Deputado Rubens Medina, já despachado para as
Intervalo para Repouso e Alimentação não Concedido Horas Extras
Pela lei 8.923 de 27 de julho
Voando
Canela
para que empresa de São Paulo pudesse apresentar recursos necessidade
Congresso em
trabalho.
autônomo começam a prescrever. O crédito originado pelo paga
edições n® 90, 95 e 97.
PAN-NOTAS
Comissões de Economia, Indús
tria e Comércio, de Finanças e Tributação e de Constituição e Justiça e de Redação, que trata da mesma matéria.
Cerca de 200 pessoas, a maio ria na faixa etária dos 65 anos, estiveram reunidas, no Hotel
Lage de Pedra, em Canela, Rio Grande do Su, onde aconteceu o I
Congresso Internacional para a Terceira Idade, promovido por Antonio Britto, responsável pela produção da revista Divina Fase, voltada para este público mais maduro. Britto disse que o con gresso foi tão diferenciado quan to as pessoas que dele partici param. "Por se tratar da primeira versão e tendo sido planejado para as pessoas e não para os profissionais que trabalham com
Advocacia Joandre Ferraz
congresso interativo, onde mesclamos palestras com diver são, passeios e até bailes
com o agente de \/iagem! -
BE
Janeiro/Fevereiro
AIB V I A S
7 noites p/pax em DBL
Aéreo + Terrestre + 1
USÍ 1.088
Aéreo + Terrestre
Automóvel
7 noites p/pax em DBL
AEROCANCÚM
Terrestre
7 noites p/pax em DBL Aéreo + Terrestre
{p/pax em triplo) Pacote completo: Aéreo +
Voando Vasp/AirAruba
Cruzeiro + Taxas /Voando Vasp
MATAL E
REVEILUOIM E M
RÉVEIULON
NOVA YORK Cancún
7 noites no NYC HILTON,
Aruba
city tour e passagem aérea voando no MD 11 Vasp direto. SAO/NYC/SAO
Seawind
relação
ao
transporte,
Braccioga, do Chile, discorreu sobre a evolução e o tempo. Já os paulistas José Ângelo Gaiarça (psicanalista), Romeu Rodrigues de Souza, Alfredo Romero e Cecília Shibuya abordaram, respectivamente, os temas amor e sexualidade, como driblar o o
amor
ao
alcance de todos, e a ocupação
US$ 2.323 p/pax em DBL Consulte nossas condições especiais.
Terrestre
brar que o tratamento deve ser especial, já que, pela própria idade, exigem certas condições
envelhecimento,
ceia de gala + orquestra, traslado,
Aéreo +
entretenimento. Mas vale lem
falou sobre estilo de vida na
A partir de US$ 1.726
6 noites p/pax em DBL
provam o forte potencial deste público pouco trabalhado pelas agências de viagens e operadores. "O principal é ter em mente que são pessoas interessadas em se sentir respeitadas. São participa tivas, querem viajar e gastar em
Terceira Idade. Lúcia Femandez
US$ 1.381
US$ 1.166
Aéreo +
SEAWIND
como hobby ou renda. O II Congresso Internacional para a Terceira Idade está programado para novembro de 1995, ainda sem local definido. "Precisamos
Nossos Representantes BHZ: Tel.:(031) 227-5203 • BSB: Tel.:I06II 224.4516 CPQ: Tel.:10192) 36-2209• CWB: Ttl.: IQ411234-3560 FIN: Te!.:(0482124-2447 - MAO: Tel.: (092) 234-1040
MCZ: Tel.:(082)326 2500 - SSA: Tel.:1071) 243 2911
de um hotel que esteja apto ou
RCA
OPERADORA turística
SSZ: Tel.: 10132)34-0914 - POA: Tel.: 10511227 3237
Rua Barão de líafjeliimga. 93 - 2 and
PVH: Tel.; (069) 223 3131 • VIX: Tel.; |127| 222 4805
CJ. 201/5 - Cep 01042-001 • São Pauto - SP
que se proponha a atender as
Consulte nossos planos de pagamentos.
REDAÇÃO Editor: Luiz Sales.
PANROTAS EXI^EDIENTE
IVopríedade: PANROTAS Editora Lida.
Registro Público: 116-75 - Regislro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 ISSN (Intemational Standard Seriai Number):
0102-3225. Classificação Tarirária Fiscal:
necessidades dos nossos congres sistas", esclareceu Britto. "O
Tel.: (011)231 -3166 Fax:(011)214-3105
Repórteres: Cleide S. Pivotto, Gabriel Rosado Calcia, José Roberto Luppino (São Paulo); Artur Luiz Andrade e Maysa Torres (Rio de Janeiro).
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Adel Auada, Tasso Gadzanis.
Diretora de Promoções Intemac.: Tereza Lobo.
Fotógrafo: João Bastos Assistente de Redação: Rosemary Cataldi
Promotores: (São Paulo) Antonio Jo^e Filho;
Urquiza (Btasflia), José Mário Pinto (Ceará), Ênio Fonseca (Minas G«ais), Dayse Regina Ferreira
Lage de Pedra, por exemplo, con cordou em fazer algumas adap tações".
companhia aérea foi com o Maksoud Plaza. O coquetel do Beaujolais serviu, ainda, para que o novo diretor da Air France para Rio e Centro do Brasil, Philippe Lagrange, fosse
apresentado ao trade.
Ilha de Páscoa Ricardo Frugolí, diretor
da Starshine Agência de Viagens, de São Paulo, informa que a empresa está lançando neste mês os
roteiros para a Ilha de Páscoa. Há ainda Paraty,
Chapada dos Veadeiros, Sâo| Tomé das Letras, Chapada Diamantina, Machu Picchu, Abrolhos e Bonito.
Informações: (011) 259-2088.
Alitalia Mauro Gagliano é o novo diretor geral da Alitalia para o Brasil. Gagliano, italiano
da Sicilia, ocupava, há quatro anos, o cargo de diretor para São Paulo e Sul. Ele substitui Mário
Rosso, que assumiu a , diretoria da Alitalia em
Nova York. A apresentação oficial de Mauro Gagliemo
:ao trade ainda não foi marcada.
Marilani Pistori e Fátima Miguel.
Mello.
1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tel. (021) 2200249 e 240-9443 e fax (02 J) 220-3741.
também a mais de 30
Ed. Eletrônica: Maria da Penha Campre^ier,
Gerente-geral/Filial Rio de Janeiro: Darlene
Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), Mercedes
Já chegou ao Brasil, e
Assistentes: (São Paulo) Ana Paula B. Lopes;
Rizzotto, Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy,
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
Beaujolais
Lia Carla C. Baptista; Sandra Regina Oliveira,
Colaboradores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo
276-1602. Filiai: Av. Rio Branco, 277, sala
1995, a nova rota terá como destino, a Europa.
Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e Nelcí Teresinha Amhold (Santa Catarina).
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.
Machado.
os Estados Unidos e, em
(Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pemaiubuco),
Revisor: Carlos Roberto de Carvalho
49.02.01.00. Mauiz; Av. Jabaquara, 1761, Sio Paulo, 04045-901, lei. (OH) 584-0211. fax (011)
este ano, fretamentos para
Copacabana mais uma vez lançaram a nova safra em coquetel conjunto - em São Paulo a parceria da
Secretaria de Turismo da Flórida,
ARUBARATO
da Air Vias, a empresa
começará a operar, ainda
tradas nas mãos de pessoas com
Evolução e tempo - Seis palestrantes, alguns interna cionais, participaram do Congresso. Charles Wright, da
US$ 1.364 7 noites p/pax em DBL
e que não vende passagens isoladas. Segundo Carlos Markuto, vice-presidente
aérea francesa e o Meridien
etc.", disse Britto.
AIR VIAS
COZUMEL
US$ 1.174
uma empresa que só trabalha com vôos fretados
da renda do País estão concen
liospedagem, alimentação, saúde,
MAARTEN
AIR V I A S
própria empresa, 120 mil passageiros. Nada mal para
com mais de 60 anos. Hoje, 19%
em
SAINT
OANOUN
existência, a Air Vias já transportou, segundo a
países, além dos aviões da Air France, a safra 1994 do Beaujolais Nouveau. No Rio de Janeiro, a companhia
noturnos", avaliou. Segundo o IBGE, no ano de 2030 o Brasil
mais de 50 anos. Os dados com
RCA TOURS, afinadíssima
Com apenas onze meses de
Terceira Idade, os resultados foram ótimos. Foi realmente um
terá 32 milhões de habitantes
Elaborado pelo Escritório de
mais longe
(Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
(Rio de Janeiro) Márcio Ferreira.
PRODUÇÃO GRÁFICA
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimento: São Paulo - Av. Jabaquara, 1761, 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (II) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 -
O acabamento e a impressão do JORNAL
01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio Branco,
(R. Viscondede Pamaiba, 2753, São Paulo, SP).
277, sala 1602, 20040-009, telex 2133006 e fax (021) 220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL
Gerente de Produção: Newton dos Santos. PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
PUBLICAÇÃOSEMANAL Auditoria feita na primeiraediç&o de 27 de ou tubro de 1992 pela
Contador: José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: JoSo Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe
de
Assinaturas:
Valderez
Wallner.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de IHfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.
DIag. e Arte-final: Juarez Estevan dos Santos.
II Ih-ice Uhterhouse Tiragem: 9.000 exemplares
JORNAL PANROTAS — Página 3
Terça-feira, 6 a 12 de dezembro 1994
PAN-NOTAS Porto Feliz
Os destinos nacionais mais
Reveillon com
anunciados na mídia
Rod Stewart e Daniela
A Garrara Turismo acaba
A Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (Abih) está
do espaço; Maceió, em 30 anún cios, com 14,02%; Serra Gaú
de inaugurar uma filial na cidade paulista de Porto Feliz. Segundo Máximo
montando um banco de dados que poderá ser consultado pelos asso ciados, imprensa e pessoas in
cha/Recife, em 20 anúncios, com 9,35%; Porto de Galinhas, em 19 anúncios, com 8,88%; e Aracaju,
Emílio Santiago. O ponto alto
Intrépida Trupe farão os shows. Toda a programação artística terá patrocínio exclusivo da Pepsi-Cola. Já a queima de fogos,
será na noite do dia 31, com uma
com custo de US$ 100 mil, ficará
Eduardo Garrara e Rita
teressadas nos números do setor
em 18 anúncios, com 8,41%.
queima de fogos em vários pon
a cargo dos hoteleiros cariocas.
de Cassia Terrassan, trata-se da primeira agência de turismo daquele município. A filial fica na rua Dr. Alvim, 233.
que neste ano deve contabilizar faturamento de US$ 1,95 bilhão.
Na outra ponta, os destinos
tos da orla e show do cantor Rod
"A novidade este ano", conta o
Alceu
presidente da Associação de
Valença, a Orquestra Sinfônica
Hotéis de Turismo, Álvaro
re-se aos destinos nacionais mais
com menos anúncios, são Olinda/Abrolhos, um anúncio, com 0,47% do total; Morro de São
Brasileira, Ivan Lins e Daniela
anunciados na imprensa do eixo
Paulo/Maria Farinha/Club Med
Mercury farão apresentações em
Outros detalhes pelo
Rio-São Paulo. Com base em
Itaparica/Florianópolis/Curitiba,
outros dias.
tel. 783-1911.
pesquisas nos jornais O Globo, Folha de São Paulo, O Estado de
dois
São Paulo e Jornal do Brasil os
Arraial d'Ajuda /Guarapari/ Viliage Pratagy, três anúncios, com 1,4%. Dos 214 anúncios, a impressa paulistana ficou com 65,01% e a carioca com 34,99%.
A montagem da Carmen, com direção de Portela, está programada dia 25, quando haverá,
anças — Boneco, da Escolínha
Bezerra de Mello, "será a cascata de fogos na Pedra do Leme, que promete tomar-se tão espetacular e tradicional quanto a do Hotel Meridien". O palco dos shows será armado próximo ao Copa cabana Palace e reproduzirá a fachada do Teatro Municipal do Rio de Janeiro, que está comple
do
tando 85 anos.
Dez amigos Quem for passar o Révelllon numa das suites do Rio
Internacional Hotel, na avenida Atlântica, no Rio de
Um dos levantamentos refe-
campeões da midia na primeira quinzena de novembro são: Porto Seguro/Fortaleza/Natal, presen tes em 32 anúncios, com 14,95%
anúncios,
Transamérica
com
0,93%;
Comandatuba/
Copacabana
iniciará
seu
Reveillon no dia 23 de dezembro, com shows de Sandra de Sá e
Stewart.
Tim
Maia,
ópera Nelson para o ainda,
uma tarde inteira dedicada às cri Professor
Raimundo
e
a
Janeiro, poderá convidar até dez amigos para fazerem uma festinha particular no apartamento. O pacote normal do liotel tem mínimo
de quatro noites, a R$ 680.
i;b 1,1):a
-- í. üJiicaíísisJn]
' ol) oínsvoD oltq
9Írm rnt^-
Reservas e maiores
informações: (021) 295-2323. Em São Paulo, (011) 285-4581.
.0 4ÍÍ/fltêi- .'u
Ii2íii0_o yb oriK on .ílOttl íéihfiJtfdfirf sb St ínsi
^
-.VI
Dizem por aí que Aruba é do Caribe e que Cancun é do Caramba.
.
Nós afirmamos que Aeroflot
SAN JUAN
o argentino Alejandro José Massola, da Aeroflot Russian International
Airlines, tem se desdobrado.
ÉDO BARALHO
Ainda este mês irá para a Argentina e Estados Unidos. D^doís volta ao Brasil. A empresa substituiu o equipamento utilizado na rota brasileira.
Executivo
San Juan
San Juan Especial
Porto Rico - Fretamento
8 dias ENTRADA DEUSS 186
Saídas:
do ano
Jan.:07-14-21 -28 Fev.:04-11 -18-25 •-
o Cel. Gabriel Athayde, vice-presidente da
* Saída de Carnaval consultar sobre adicional
Transbrasil, foi eleito "Executivo do Ano", uma
+ 20xDE USSSfi À VISTA USS 930
O pacote inclui: TKT aéreo, 07 noites de Hotel, traslados In /Out
homenagem da Asseac — Associação dos Executivos de Aviação Civil. A presidente da Asseac, Angela Branco, entregará a placa comemorativa a Athayde durante o jantar
.J
de final de ano da
Cruzeiro Marítimo
associação. Será no próximo dia 8, no Hotel Meridien, no Rio de Janeiro. O jantar é
• St. Thomas • St. John • St.
aberto a convidados e cada
Navio Costa Clássica
San Juan e Casa de
conviste custa R$ 40. Mais
Campo (Resort)
detalhes: tel. (021)
ENTRADA DE USS 360
210-1279. com Fatima.
Maarten • Martinlque • Barbados • Serena Cay • Casa de Campo ENTRADA DE USS 364
+ 20 X DE USS 109 ÀVISTA USS 1.820
O pacote inclui: TKT aéreo. Day Use • Hotel Caribe Hilton (no sábado até o embarque no navio à noite), cruzeiro: 07 dias e 06 refeiçõesdiárías. jogos, cassino, shows. taxas portuárias e traslados: Aeroporto / Hotel / Porto / Aeroporto
+ 20 X DE USS 114 À VISTA USS 1,903
o pacote inclui: TKTs aéreos.
Consular
03 noites no Resort Casa de
o Corpo Consular sediado
Hilton. traslados [n/Out
no Rio de Janeiro terá seu
coquetel de final de ano, organizado pela Secretaria de Turismo do município,
no próximo dia 14 de dezembro. Será no Hotel Caesar Park. No dia anterior, durante um café da manhã no Aeroporto
Campo e 04 noites no Caribe
No Resort Casa de Campo incluí: Acomodação em Cat. Casita
OBSERVAÇÕES: Todos os preços são por pessoa base apto. duplo
na parte terrestre e em cabine dupla na parte marítima. Preços sujeitos a alteração sem prévio aviso. Vôo sujeito a aprovação governamental.
(café da manhã, almoço e jantar), segunda feira - coktail com o gerente, terça feira festa estilo vaquera e coktail de boas vindas, uso do ginásio
atlético^ 1 hora de tênis, equitaçao e esportes aquáticos e impostos
Parcelamento próprio através dos Diners Club
Iníernaúonal
cartões CREDICARD MASTERCARD e DINERS CLUB INTERNATIONAL
Internacional do Rio. os cônsules encontram-se com
a diretoria da Infraero, que falará sobre as novidades no aeroporto.
REXlURíI o P E R n D o R f=l
CoiDtcciin «Enitui
TEL.: (011) 258-0455 - FAX: (011) 255-6469
Terça-feira, 6 a 12 de dezembro de 1994
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Companhias Aéreas
Varig: novos acordos e lugares disponíveis As companhias aéreas Varig e Lufthansa comemoraram o pri
João Luís de
Sousa adianta,
porém, que a Varig já está estu
meiro aniversário do acordo de
dando outros acordos, similares
cooperação iniciado em 1® de no vembro do ano passado. Segundo
ao da Lufthansa, com a Tap Air Portugal e com a Alitalia. Lugares para Atianta — O diretor de marketing da Varig disse que a empresa está passan do por uma fase de consolidação de suas rotas. "O projeto de voar mos para China deverá levar no
João Luís de Sousa, diretor de
marketing da Varig, meses, o crescimento para a Alemanha, das panhias, passou de
nesses 12 de tráfego duas com 12% para
26% ao ano. Durante este ano,
foram transportados, pelas duas parceiras, mais de 230 mil pas sageiros, em 1.320 vôos. "Esse acordo nasceu em um
jantar no Restaurante Barracuda, quando vimos que só era neces sário acertarmos alguns horá rios", contou Detief Weiss, dire tor da Lufthansa para América Latina. Com o acordo, a Varig
mínimo dois anos", afirmou.
Cauteloso, o diretor de marketing da Varig tem feito questão de frisar que ainda há lugares disponíveis nos vôos da empresa para o final do ano. "Os vôos para algumas cidades dos Estados
Unidos,
como Nova
York e Miami, estão quase lota
um "non-stop" entre São Paulo e
dos, mas nas demais rotas chega mos aos 70% de aproveitamento, o que é bom. Ainda temos, no entanto, mais 30% de ocupação para serem preenchidos". Segun do João Luís, as freqüências para Atianta, inauguradas este ano,
Frankfiirt, a outra faz a rota sain
são as únicas nos Estados Unidos
do do Rio de Janeiro.
Atualmente a Varig mantém acordo de cooperação comercial apenas com a Lufthansa — o
que ainda estão com cerca de 50% de ocupação. Uma boa alter nativa para quem não está con seguindo lugares para Miami ou
acordo com a Delta inclui rela
Nova York. O "hub" da Delta em
passou a ter cotas de assentos nos vôos da Lufthansa, e vice-versa.
As duas empresas estabeleceram, ainda, horários diferentes para seus vôos. Quando uma realiza
ções mais amplas e complexas e
Atianta tem conexões para mais
o com a Canadian foi cancelado.
de 200 cidades nos EUA.
Iam inaugura linha
nn
Aerolineas Argentinas tem bom desempenho Alguns acontecimentos têm selado, nos últimos meses, evoluções na Aerolineas Argen tinas. No último mês de outubro, um
acordo
assinado
com
A
Tam Linhas Aéreas inau
gurou ontem sua nova rota: São Paulo-Salvador, com escala em São José dos Campos, no Vale do Paraíba (SP). São dois vôos diários
de segunda a sexta-feira, com du ração de 2h35. O F-IOO decola às 8h45 da capital paulista, chega em Sào José às 9hI0 e em Salvador às
1Ih20. A segunda opção é um vôo noturno: 20h30 sai de São Paulo, às
20h55 faz a escala, chegando à ca pital bmana às 23h05.
Quem vem da Bahia para São Paulo pode embarcar às 4 da manhã e desembarcar na capital paulista às 6h35; ou embarcar às 17 horas, fazer a escala em São José dos Cam
pos às 19 horas, com a chegada em São Paulo prevista para as 19h35. Nos finais de semana há menos Se
qüências: apenas um vôo de Salvador para São Paulo aos sába dos (às 4h) e um no sentido con trário aos domingos, embarque às
20h30 no aeroporto de Congonhas.
TV TOUR O SEU PROGRAMA
ininterruptas da Ladeco no Rio de Janeiro A companhia chilena tem cinco vôos
Jusc- Maria Uc :>aului:4:i c Alliüdo
Rodrígucz.
tingue como empresa compro metida com a implantação dos conceitos de qualidade entre seus
da por mais de 7.500 agentes de viagens de todo o mundo, o que lhe garantiu o prêmio "Bronze Award", na categoria de "melhor
do Rodríguez e José Maria de Santucci foram prestigiados pela
linha aérea" da América do Sul. O
empresa. Passaram a ocupar,
Também os executivos Alfre
respectivamente, os cargos de di
volvido teve o reconhecimento do
retor regional América do Sul e de diretor geral para o Brasil. Os passageiros também passaram a
curtos pelo continente europeu. A causa disso tem sido o orçamento reduzido das empresas, que re solveram enxugar os gastos nos últimos anos e comprar bilhetes econômicos para seus executivos. Com a recuperação da economia, as companhias aéreas esperavam que esses clientes voltassem a embarcar na executiva, o que não tem ocorrido. De acordo com
uma pesquisa que ouviu 50 diri gentes europeus do setor de avia ção comercial, feita pela Gemini Consulting, a reação é atrair o executivo com a inovação de pro dutos. A orientação é para a avia ção "voltar-se para o consumi dor", disse o vice-presidente da Gemini, ICieron Brennan. A demanda de consumidor, e
em suas operações.
Jantar alemão Detief Weiss. diretor para América Latina da
Lufthansa, João Luís de Sousa, diretor de marketing da Varig, Paulo Yoshikawa, diretor da Lufthansa no Rio de
Janeiro, comandaram o
jantar em comemoração de primeiro ano do acordo de cooperação entre as duas empresas. Diretores das principais agências de
contar com a classe executiva
nos vôos regionais, a bordo dos MD-88.
Receita para a Europa é inovar o produto Sào os próprios funcionários de empresas aéreas que admitem - não está compensando viajar
semanais para o Chile e está pensando em colocar freqüências diárias. Outro projeto da Ladeco é a utilização de aviões B-767
fornecedores e usuários.
mérito do bom trabalho desen
em classes executivas nos vôos
São Paulo-Salvador
coquetel no consulado, 15 anos de operações
Mar dei Plata.
próprio ministro da Economia da Argentina, Domingo Cavallo, que entregou ao presidente da trans portadora, engenheiro Manuel Morán, um diploma que a dis-
diretor da Ladeco, e o cônsul do Chile no Rio,
Ignacio Gonzalez,
Secretaria de Turismo da Argen tina garantiu à companhia aérea a designação de transportadora ofi cial dos XII Jogos Pan-americanos, agendados para 1995, em
indústria turística. Travei Trade Gozze/fl, a Aerolineas foi destaca
15 anos no Rio Joaquim Gonçalves.
comemoraram, com
a
Segundo uma pesquisa reali zada recentemente pela rede internacional de publicações da
PAN-NOTAS
não a liberalização dos trans portes, influirá na luta pelo pas
sageiro executivo. Satisfazer às exigências dos viajantes será decisivo. Para muitos dirigentes, é o momento de se criar na
Europa "uma cultura voltada para o consumidor", como ocorre nos
Estados Unidos. Essa disputa pelo executivo já começou: várias empresas européias acabaram com o serviço de primeira classe em vôos oceânicos e melhoram a
classe executiva. Na Europa, o
passageiro de executiva se irrita por receber serviço de econômi
viagens cariocas compareceram ao evento,
í
no Inter-Continental Rio. No
cardápio, só comida alemã.
Latin Pass Segundo a Diretoria da Varig, a empresa ainda não . foi procurada pela Presidência do Latin Pass para integrar-se ao
programa de milhagem único que 15 companhias latino-americanas estão
lançando no mercado. "Não conhecemos o produto a fundo, por isso é cedo para qualquer opinião", disse o diretor de marketing da empresa, João Luis de Sousa.
ca. Para eles, é urgente melhorar a classe executiva, como fez recen temente a British Airways, que
Adilson Alves de Oliveira,
investiu mais de US$ 100 milhões
que era do departamento
para relançar o Clube Europa.
aéreo da Oremar, deverá abrir sua própria agência em
De uma reportagem do Financial Times e reproduzido pela Gazeta
Vôo solo
São Paulo, em janeiro.
Mercantil.
SEMANAL DE TURISMO
SE NO SEU VERÃO NAO TEIV
Dicas, informações, reportagens, destinos. Fique por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.
Todos os domingos - 10:30 horas TV Gazeta - CNT
capital da c; A SENSAÇAO DO VERÃO 95 Chegou a hora de mudar de ares e incluir no seu próximo roteiro de férias as marovilhas da costa dourada brasileira.
Programa do dia 11/Dez Assista reportagem sobre o Cruzeiro FUNCHAL
Maragogi e suas praias paradisíacas; localizadas entre Maceió e Recife, esperam por você.
CLUBE HOm Apoio
Viagens CVC - AIR VIAS
Casa GiSn na^pMarâgogi
SALINAS DO MARAGOGI
JORNAL PANROTAS — Página 5
Terça-feira, 6 a 12 de dezembro de 1994
Hotelaria
PAN-NOTAS
Essex House no Brasil
Audiotur Novos diretores assumiram
o controle da Audiotur
Viagens, Turismo e Câmbio, liderados pelo presidente Azael Rodrigues. As
primeiras mudanças foram o aumento do capital
registrado para R$ 100 mil, e um rigoroso treinamento
da equipe, que também foi reforçada. Além de Azael, estão na empresa Aristidcs de Macedo Neto (dir. financeiro). Maria do Carmo Veisseire (dir. de
marketing e vendas) e ZUda Maria de Azevedo
Marques (dir. de vendas). Informações; te!. (011) 887-3400.
A gerente de vendas de um dos mais exclusivos hotéis de
por uma taxa de US$ 65, o exe cutivo dispõe de completo equi pamento de escritório.
Andrade Gutierrez
Crescimento na
lança resort no RJ
Rede Tropical
Com investimentos de R$ 110
ciais ocorrem num salão que tem capacidade para 600 pessoas, o
milhões, a Andrade Gutierrez está construindo, no Km 64 da rodovia Rio-Santos, entre Angra dos Reis e Mangaratiba, o em
Porto-riquenha,
"mais belo de Nova York". Seu
preendimento Porto Real Resort,
Belinda ressaltou que o Essex tem sido um dos símbolos arqui
restaurante francês, o Les Célé-
anunciado como uma cidade de
da rede. Para tanto, planeja tra balhar pontos estratégicos como
brités, é o único cinco estrelas da
Primeiro Mundo na Baía da Ilha
associar cada vez mais a marca
tetônicos de Manhattan desde a
América do Norte dentro de ho
Grande. Com previsão de estar
sua inauguração, em 1931. No estilo clássico europeu, em frente
tel. Reaberto em 1991, após uma reforma que levou dois anos e
totalmente concluído em dezem-
Tropical à imagem de qualidade superior, e ampliar o número de
Nova York, o Essex House Hotel Nikko New York, Belinda Medina, esteve em São Paulo e no Rio de Janeiro para promover o esta
belecimento.
do Central Park, é um hotel para "executivos discretos", sem os
ruídos dos grandes congressos e convenções. Mas não é pequeno: tem 516 quartos e 77 suítes, todos com duas linhas de tele
fone, com plugues para fax e computador. No business center.
Os encontros e
eventos so
custou US$ 75 milhões, o Essex
cobra diárias que vào de US$ 200 a US$ 2.000 (suíte presidencial, num andar inteiro). O Essex Hou
se é representado no Brasil pela SRS. Mas as reservas podem ser feitas também on-line pelos sis temas Gaiileo, Sabre e Amadeus.
bro-97, o resort ocupará uma área de 500.000 m^, dos quais apenas 18% terão construções: 600 uni dades residenciais (casas e apar tamentos), marina com capaci
dade para 750 embarcações, hotel cinco estrelas com 140 suítes (se
rá administrado pela rede Sofitel), pousada, três clubes, spa e um shopping center. Algumas áreas do resort já estarão ftincio-
Esqui completo
nando neste verão.
A operadora Brasviking, especializada em estações de
do de pesquisas internacionais, pretende trazer para a Costa Ver de fluminense a sofisticação da Riviera Européia. Tem uma re
O Porto Real Resort, resulta
esqui na Áustria, organizou um seminário para
apresentar às agências todos
serva florestal de 234.000 m^ de Mata Atlântica, além de 204.000
os detalhes do "Turismo
sobre esquis". O diretor de marketing da empresa, Peter Furlinger, apresentou dados sobre o perfil fo esquiador brasileiro, equipamentos e sobre as diferenças de se esquiar na Europa e nos Estados
m^ de área urbanizada.
259-3388.
Boa Nova
na Europa Isabel Sanches e Celso
Moreira, ambos da Nova
Operadora, estão oferecendo roteiros
fantásticos para o continente europai. Recentemente Isabel fez um acordo com
a Special Tours, que garante todas as saídas, ind^endente do número de viajantes inscritos. Informações pelos tels. (011) 255-3800, em São Paulo, e (021) 224-1990, no Rio de Janeiro.
Belinda .Medina e Jo Achmim Llebert recebem os agentes no Caesar Park de São Paulo.
Feijão Amigo em NYC o presidente do Clube do Feijão Amigo em Nova York, José Gherardi, organizou dia 22 de novembro, no Hudson Theater,
do Hotel Macklowe, um jantar pa ra 270 convidados. No cardápio, fartura de arroz, feijão, bife e sa lada. Tudo temperado com música
aconteceu pela primeira vez na Big Apple em 1992, no The Plaza, no ano seguinte no New York Palace (ex-Hemsley), quando surgiu o troféu. A próxima edição, em 1995. será no Waldorf Astoria.
brasileira ao vivo. American Air-
lines, Varig, Vasp, Transbrasil, Credicard e os hotéis Macklowe, The Plaza, New York Palace e
Essex foram os patrocinadores. Gherardi, também diretor da
Hotur local, fez a festa para home nagear os profissionais que, segun do ele, mais trabalham pelo turis mo
de
Nova
York.
O
contará com tecnologia de ponta e fiincionará 24 horas initerruptamente. Entre os serviços, haverá estaleiro de reparo (mecânica, pin tura, carpintaria e capotaria), ma nutenção preventiva (mecânica, elétrica e eletrônica), boat cleaning e marinharia, embarcação de busca e salvamento, aluguel de embarcações, equipamentos de mergulho, charters e turismo náu tico, além de escola de vela, mer gulho, esqui aquático e jet ski. A infra-estrutura da marina, que se equipara às melhores do mun do, contará com 650 vagas secas e molhadas para embarcações de 41 a 100 pés, vagas para veleiros, rampas de içamento simultâneo, guindaste, estação metereológica e de radiotelefonia, shopping náutico, peixaria com frigorífico e instalações para campeonatos de vela e pesca oceânica.
Há 19 anos atuando no setor. Pacífico iniciou suas atividades
no Hotel Ca'D'Oro, em 1975. Seis anos mais tarde, assumia a
função de controller do Tropical Hotel Manaus. Nos anos seguin tes, passou pelos cargos de ge rente administrativo, assistente
da gerência-geral assumindo em 1985, a gerência-geral daquela unidade. Em 1991, retomou para São Paulo, como diretor opera cional da Rede Tropical.
Doral administrará hotel em Brasília Ernst Langsner, vice-presi dente de vendas internacionais da
Rede de Hotéis Doral, esteve no Brasil e anunciou, entre os novos
projetos do grupo, três contratos de administração de hotéis no Uruguai, na Argentina e no Brasil. Como os contratos ainda não
foram
assinados
oficial
mente, Langsner ainda não pôde divulgar que hotéis serão admi nistrados pela Doral. No Brasil, sabe-se que o hotel será em Brasília. Os dois próximos lança mentos da Doral, com prédios próprios, serão o resort de Porto Rico (para setembro do ano que vem), e o de Rye Brook (a 45 minutos de Manhattan). A repre sentante da Doral para o Rio e Norte é Ana Torres (tel.: [021] 220-6107). Em São Paulo e no
Sul, a representação é de Sheila Smith, tel.(011)259-1666.
• 8 Dias (7 Noites) ' Transporte Aéreo • Traslado
Agora todos os
Entre os iiomenageados, Vovó Stella Barros e Cario Gherardi.
SENSACIONAL - FRETAMENTO EXCLUSIVO
i Hotéis Sheraton vão ! ter o mesmo níimero. 0> <N
A PARTIR DE:
3XR$ 187,00
• Atendimento personalizado • Confirmação imediata * Reservas para omundo todo * Sistema de pré-pago no Brasil
• Hotéis 3 e 5 Estrelas (C/ jantar)
' Programação semanal completa de esporte e lazer CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS
lEt'5Tra\^l
OPFRADOnJA t u r í s t i c a
Turífmo cem teriedacis''
Av. Ipiranga, 102 - Térreo HOTEL
hotéis com a administração de empreendimentos de terceiros.
reco
nhecimento à gente de aviação, hotelaria, agências de viagens e imprensa foi feito com o troféu Michelão, fundador e "presidentemor" do Clube. O Feijão Amigo
ESTE SOL, MUDE DE VERÃO
PRAIA
tar em 10% a taxa de ocupação
A marina do Porto Real Resort
Unidos. Mais detalhes e
informações: tel. (021)
Lino Pacífico, que desde o início de novembro responde pela presidência da Rede Tro pical de Hotéis, pretende aumen
Tel.: (011)231-4722
COMISSÃO ESPECIAL • Tarifas especiais Para reservas, consulte a World Travei Representações. Fortaleza: 261-3639 Godnia: 223-8944 Maceió: 221-8554
Belo Horizonte: 201-3110 Brasnia: 321-3322
TRAVEL
Td.: (011)214-4323
Florianópolis: 23-6321
Rua Marconl, 34 • 4* andar • CJ.42 - SSo Paulo
Fones: (011) 255-5759 / 255-2928 / 256-8381 Tlx.: 11-^131 - Fax: 258-8821
FRX Av. São Luiz, 86 • 6* andar
Sio Paulo;
Central de Reservas p/
AgerKías de Viageris
Carrpinas; 33-3053 Cami» Grande: 386-2456 Curitbe: 223-9852
Porto Alegre; 225-0999 Recife. 421-3777 Rk) de Janeiro: 224-7899 Salvador; 248-3333
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 6 a 12 de dezembro de 1994
Fretamento
Operadoras lançam pacote para Maragogi Duas novas operadoras pau listas, a Let's Travei e a Fox
Travei, em conjunto com a Air Vias e com a participação de quatro hotéis alagoanos, lança ram o Projeto Maragogi. Trata-se de um pacote de 7 noites e 8 dias, utilizando vôo fretado e com
possui população de 20 mil habi tantes e que, nos meses de janeiro e fevereiro, este volume costuma triplicar. Há, atual
Bitingui Praia Hotel.
conta com uma boa rede de tele
aproximadamente 1.500 leitos.
comunicações, inclusive com a instalação de telefonia celular a partir deste mês", afirmou Licó. Os hotéis envolvidos no projeto são o Casa Grande Maragogi, o
"Estamos investindo na infra-
Clube Hotel Salinas de Mara
estrutura de Maragogi que já
gogi, o Maragogi Praia Hotel e o
mente, uma oferta hoteleira de
opção de hospedagem em hotéis de 3 a 5 estrelas. Segundo Adalto Serafin, da Lefs Travei, o objeti vo é buscar novas atrações para
iTraVèl
os turistas brasileiros, saindo do tradicional e fomentando, com isto, maior desenvolvimento da
O primeiro fretamento será o de Natal, no dia 21 de dezembro.
Uma semana depois, será a vez do pacote de Réveillon e, durante os meses de janeiro e fevereiro, as saídas serão sempre às quar tas-feiras. Os pacotes incluem, além da passagem aérea e hospedagem, traslado de chega da e saída e meia-pensão. Os preços variam conforme catego ria de apartamento e hotel dese jado. Para Fábio Carvalhosa, da Fox Travei, Maragogi, a capital
região. O projeto conta com o apoio da prefeitura local e dos
da Costa Dourada brasileira,
governos de Alagoas e Pernam
sação das próximas temporadas, a começar pelo verão 95. Reservas e outras informações podem ser obtidas com a Let's Travei, tel. (011) 214-4577, ou
deverá se revelar como a sen
buco, já que Maragogi está loca lizada em um ponto eqüidistante entre os dois Estados.
Infra-estrutura - Reginaldo Licó, secretário de Turismo de
Maragogi, explicou que a cidade
Adalto Serafln, a Let^s Travei: nuvas alravões c (it!^«;iivulviiiieiitu tia regiâu.
•MrapMBlUMM
Woridwido Eflitton
Desktop Flight Guide
PAN-NOTAS
Bom começo Justamente no período em que Jan von Bahr assumiu a gerência-geral do Caesar Park Fortaleza, o hotel foi
premiado pelo Instituto Miguel Calmon como a Maior Empresa do Setor de Turismo e Hotelaria do Ceará. E não é só. A vinda de Bahr trouxe também a
conquista do título de Melhor Empresa de Serviçctô do Ceará. Para finalizar, a unidade cearense foi eleita como o Hotel do Ano de
1994, pelo Guia Quatro Rodas, na categoria Executivo.
Prêmio de
com a Fox Travei, tel. (011)214-
Turismo
4323 -tolfree 0800-11-4323.
A entrega do "Destaques do
OAG Business Travei Planner
OAG Travei Pianner"
Turismo", prêmio concedido pela Folha do Turismo, Rumo Planejamento e Promoções e Maingate Incentive Travei, aconteceu no Scala II, no Rio de Janeiro. O consulado da
Áustria ofereceu o coquetel
OHicial Airline Cuides
de abertura e o Coelho Café
Nortb American Flights
Colonial de Gramado
Have Joined the World
deliciou a todos com seus
produtos. Encerrando a
iicliidmg fliyMfc wiihin N(H(r^ ArTK><ir,<
C0(n(>rpÍM>n«iv6 qlobsl Highl pLmoinç)
noite do dia 28. a Escola de
Samba Imperatriz Leopoldinense, campeã do carnaval carioca. Rio-Sul,
\
" fr f k
y
í "
Víasa e Touristcard também
NÓS, da PANROTAS, temos a
Morih Amorican EdNion
satisfação de informar que fomos escolhidos pelo OAG Official Airline Cuides, como representantes exclusivos de seus produtos no Brasil. Seja na venda ou renovação de assinaturas os clientes OAG contam,
Pocket FMght Guide
da Club América.
AeroCancun, Pantanal Linhas Aéreas, Eurico Carvalho da Cunha, do Restaurante Enótria, Rio Atlântica Hotel, Hotel Novo Mundo, Porto de Galinhas,
.f» *
Tirol (na Áustria), Lígia
agora com a qualidade e a atenção
Azevedo e Proeb
PANROTAS.
(Oktoberfest).
Peça informações sobre: 7 OAG
Worldwide
OAG
North American
OAG
Air Cargo Guide Pocket Flight Guide
t
FlightDisk
Air Cargo Guide
OAG
(North American/
Câmbio na Amoretur Vera Alcaíde Vais deixou a
agência do pai, Gilberto Vais, e está agora na
âlrTww^nn ilmi
Woriitwide Edition
patrocinaram a festa do "Destaques". Entre as empresas e personalidades premiadas este ano, o ministro Elcio Alvares, Suely Uessato,
Amoretur. de Flávio The Electroni
Runway t the WorI
Finamore. A empresa está dando nova ênfase ao
mercado de câmbio e opera com praticamente todas as moedas. Informações: tel.
Europe África Middle East/ Latin American
(011) 255-2936.
Caribbean/ Asia/Pacific)
/
OAG
Travei Planner
Soletur no teatro
OAG
(Europe/ North American/ Asia) Flight Disk
A Soletur convitou agentes de viagens para assistir à peça Histórias de Noua York, com a atriz Maitê Proença, no teatro Mars,
(North American/ Europe/ Worldwide)
em São Paulo. Na semana PANROTAS Editora Ltda.
OAG ;Official Airline Guides a dinctirtViH KKKll IK.AN U.
P
São Paulo — Tel.: (011) 584-0211 Fax: (011) 276-1602 Rio de Janeiro — Tel.; (021) 220-0249 e 240-9443 Fax; (021) 220-3741
PANROTAS
passada. sorteDu uma viagem para a cidade americana, com direito a acompanhante
JORNAL PANROTAS — Página 7
Terça-feira, 6 a 12 de dezembro de 1994
Soletur: operação de Nova York completa um ano
MERCADO
Atendente
Operadora especializada em ecoturismo precisa de 2, nacional, conhecimento de Geografia, boa caligrafia, dati lografia, boa aparência e comunicação verbal. Enviar currículo com pretensão sala rial para Av. Brig. Luís Antonio, 1892, cj. 71, 01318908, São Paulo, SP ou pelo fax (011) 284-2769.
novembro com o Boeing 747
idioma, a operadora mantém uma equipe local de 12 fun
York é realizado um pré-checkin. "O passageiro chega a seu
partindo da capital paulista foi uma resposta à demanda.
cionários, sendo dois em uma central telefônica, e fornecem,
direito a um seguro médico e a
A Soletur está comemorando
Nova York iniciado em 6 de
um ano dos vôos especiais se manais para Nova York, opera dos com a Varig. "Crescemos 150% de março a novembro no Estado de São Paulo", afirmou
informações
um cartão de telefonia com dois
estrutura com balcões exclu
sobre os mais diversos assuntos.
Carlos
sivos nos principais hotéis de
Outra novidade é que a ope radora optou por fretamentos diurnos. No aeroporto de Nova
minutos de ligação gratuita para o Brasil", completa Aloysio Figueiredo, diretor em São
Eduardo
Guimarães,
diretor internacional. Segundo Guimarães, o vôo charter para
A
Soletur montou
Manhattan.
uma
Como auxílio aos
que sentem dificuldade com o
em
português,
hotel com a chave na mão e tem
Paulo.
Champagne Turismo — Nacional e internacional, para atendimento a clientes. Expe riência mínima de 2 anos em
emissão internacional, locação de carro e hotéis, com bons co
nhecimentos de Geografia, boa apresentação e comuni cação. Para início imediato. Contatar Edna. F. (011) 2409846.
Chefe de Serviços Administrativos Itaú Turismo — Ambos os
sexos, superior completo ou cursando (Administração/Con tábeis/Economia), experiência na área de tesouraria e cobran
ça e conhecimentos de micro. Contatar Martha para entre vista. F. (011) 607-8896.
Emissor (a) Empresa, em fase de expansão, procura, para início imediato, com experiência em terminais de reservas (sistema Sabre ou Amadeus, de prefe rência) e conhecimento de ta rifa nacional e internacional.
F. (011)256-8199
Free lancer
Indianópolis Viagens — Para vendas, com experiência. Oferecemos boa estrutura e
ótimas
comissões.
Marcar
entrevista com Grossmann. F.
(011) 574-5799.
Promotor (a) Pathfínders
Turismo
—
Vários, para treinamento e iní cio imediato. Preferência para os que forem conhecidos e respeitados no trade. Marcar entrevista. F. (011) 606-0552 / 607-3738.
EXISTE UMA DIFERENÇA ENTRE HOTÉIS DA MESMA CATEGORIA.
Recepcionista New
Wave
—
Marcar
SEU CLIENTE PODE DESCOBRIR NO CAESAR TOWERS RECIFE.
entrevista com Rosângela. F. (011)259-6869.
C/ESAR TOWERS O CAESAR DAS 4 ESTRELAS
Tarife de lançamento de US$ 60 válida até 31/1/95 para apartamentos single / double com café da manhã. Central de Reservas: (011) 289-7200.
Para Los Angeles, Japão, á>eul, long Kong, Taipei e Bali, vôe com KSREANAIR Representante Korean Air:
Transpacific Travei Tour Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829 - Curitiba Telefone: (041) 322-6030
12 passageiros Motor Diesel 13 km/lítro Leasing Financiamento
para agências de turismo cadastradas na Embratur
KIA LESTE AUTOMÓVEIS Av. Arícanduva, 397 - Tatuapé Telefones: 293-6100/9141/4305 296-5957
Terça-feira, 6 a 12 de dezembro de 1994
Páginas — JORNAL PANROTAS
Dólar
Novo modelo da moeda dificulta a falsificação o dólar americano começa a mudar de cara para dificultar a ação dos falsificadores, que em
> r»f
^
quatro anos; as de USS 5, dois
> 'J
A
estabilidade da economia
anos; e as notas de USS 1, um ano e meio. O fio de segurança imprime os valores USA five, USA ten, USA twenty, de acordo
nacional estava abalada na época, com a falsificação de um terço da moeda em circulação. Há quase
com os US$ 70 bilhões de notas
com o valor da nota. A nota de
enfrentado
impressas naquele ano e ao total
USS 1 é a única que não terá o
aspectos das notas, como a borda, o retrato, a localização dos selos
1989 fabricaram US$ 75 mi
B39U29908B
lhões. Nào é muito se comparado
WVSMtStiTUNjU*.
B39ií29908 B 2
de USS 240 bilhões em circu
lação. Mas já é motivo para deixar preocupada a Reserva Federal (Federal Reserve), o Banco
Central
dos
Estados
Unidos. O desenho básico das
notas é de 1900, cujo tamanho diminuiu em 1929. Em 1957 foi
feita a última alteração, com a introdução da frase "Em Deus
nós confiamos". O problema é que o Criador, apesar da confi ança dos americanos, nào se sente na obrigação de defender essa moeda da ação nefasta dos falsificadores. Hoje, os EUA têm a
moeda
mais
falsificada
do
mundo!
Para garantir a segurança do dólar contra os falsificadores, a
Divisão de Impressão e Gravura adotou o fio e a microimpressào de segurança nas notas de US$ 50 e USS 100 da série 1990. O
fio de segurança. Na verdade, a falsificação é tão antiga quanto o Bem e o
Mal na história mo
netária dos Estados Unidos. Para
fio de segurança é uma fibra de polyester do selo da Reserva Federal. A microimpressào traz a sigla USA e o valor da nota num padrão inverso repelido. O fio não pode ser reproduzido pelas copiadoras. A expressão The United
States
of América
mal, as notas desbotadas e ras
gadas pelas novas, que virão com o fio e a microimpressào de segurança.
Serviço secreto - Em geral, as notas de USS 50 e USS 100 duram nove anos; as de USS 20,
se ter uma idéia, o serviço secre to americano, a principal fonte de informações confidenciais para a Casa Branca, na guerra e na paz, foi criado em 1865 para
um século, os falsificadores têm dificuldades
com
e dos números de série, a impressão entalhada em blocos.
Contudo, a tecnologia das copia doras coloridas (scanners, im pressoras digitais, etc.) ajudou a superar esses obstáculos. O fio e a microimpressào de segurança são a contra-reação do Federal
combater especificamente os fal
Reserve, por intermédio da Di
sificadores de moeda.
visão de Impressão e Gravura.
é
repetida às margens do retrato, em letras que não podem ser lidas a olho nu. Isso deve deses-
timular principalmente os amadores, que, com as facili dades da tecnologia, falsificam dólares
em
casa
e
até
no
escritório. As duas moedas, a nova e a velha, circularão con
juntamente. Nào haverá uma troca: a Reserva Federal apenas substituirá, num processo nor
A KONTIK COLOCA O MU(|DO|
AO ALCANCE DE SUAS MÃOS p BRASIL
Através do DEC (Departamento Especializado em Cotizações) são compostos roteiros personalizados com parte aérea, reservas de hotéis, locaçòo de automóveis, citytour e receptivo.
*
EUROPA
Passes de trem da Eurail Cit - para passageiros embarcados
^
na Bahia - e reservas de hotéis nos principais países e cidades do continente Europeu.
^
USA
f
ESSE VERÃO PROMETE... j
Reservas de hóteis e locação de automóveis em todo o território
norte-americano e pacotes completos na Flórida com roteiros especiais em Orlando e Miami.
»
I OPERADORA KONTIK TURÍSTICA
Se^U4KHd
]
lEfsTra^l
OPERADORA TURÍSTICA
Cards
souo "turismo cem twwdadc"
)
St. IfUuvttm )
tUndeáte Fax Free
0800 14.4722
doSas" J
."^,231.4722 Campinas (0192) 54.3068
CONSULTE-NOS SOBRE PLANOS ESPECIAIS DE FINANCIAMENTO
Miami. A porta de entrada da American para o mundo. • Mais de 275vôos para 81 destinos todos osdias • Terminalpróprio com 105 check-ins e 41 portões de embarque • Vôos para maisde 300 cidades nosEstados Unidos, Europa,Japão, América Latinae Caribe • 7.000funcionários, prontospara servireauxiliar no quefor necessário.
AmericanAirlines' Algo de especial no ar.
^Asamos com
a qualidade