ROTAS EDITORA PANROTAS — ANO III — NM 09 — DE 29 DE NOVEMBRO A 5 DE DEZEMBRO DE 1994 — PERIODICIDADE SEMANAL
Jantar da Unidade reúne políticos em Brasília
OUlinistru daAerouáutica, Lclio Lobo, o presidente daAbav, Sérgio Nogueira, e u oiiiiisiro da Indústria, du Comércio e du Turismo, Éicio Álvares, durante oIIJantarda Unidade, nasemana passada. O
II Jantar da Unidade
cutivo. Em 1993, quando a
Nacional do Turismo, organi
Abav
zado pelas entidades Abav, Abiíi, Abia, Abeoc e Abraccef, na semana passada, em Brasília, inaugurou uma nova fase da relação entre o setor
encontro, buscava uma apro ximação para, ao mesmo
decidiu
realizar
o
amostra do que os empre sários poderão esperar para o
Álvares (MICT), Lélio Lobo
mais importante foi notar a presença de deputados, sena dores e governadores que sur giram vitoriosos na última eleição e terão, portanto, pelo
(da Aeronáutica) e Henrique
menos quatro anos para atuar
ranças nacionais e regionais
Hargreaves (Gabinete Civil), que praticamente estão se
total foram 117 participantes,
os membros do Poder Exe-
que dificultava a relação entre as partes. Na semana passada o que se viu foi tmia pequena
despedindo dos cargos, o
entre parlamentares e lide-
da iniciativa privada. O destaque foi para o Nordeste, responsável pela maioria dos presentes, provando que o sucesso alcançado nos últi mos tempos pela indústria na região não é por mero acaso. Página 4
Empresas Aéreas
Nada definido
Fretamentos
Trem de ouro
Parque aquático
criam o LatinPass
no Mercosul
para San Juan
em Minas Gerais
na Paraíba
A partir de janeiro, as ope radoras Ancoradouro, Flytour, Holiday Tours, Monark e Rextur
Durante a inauguração do Trem de Prata, ligação ferroviária entre São Paulo a Rio de Janeiro, o ministro dos Transportes, Ru bens Bayma Denys, anunciou que o Govemo publicará um edi tal com as regras para a explo ração da linha Rio-Belo Horizon te — o Trem de Ouro. Página 5
privado, os parlamentares e
Quinze companhias aéreas latino-americanas se uniram para criar o LatinPass, programa de milhagem que garantirá aos pas sageiros acumular pontos e via jar, quando alcançarem a bonifi cação, em qualquer uma delas. O LatinPass, segundo informou a revista Viajero Vip, foi a forma encontrada pelas companhias \atinas para barrar o crescimento das americanas — Airlines
e
United
American Airlines.
Frederico Bloch, presidente da Taca, de São Salvador, preside também o
novo sistema. Na
semana passada o Jornal PAN
tempo, recuperar o tempo perdido e diminuir a distância
A um mês da queda das fron
teiras entre os países que formam
futuro:
o
interesse mútuo.
Além dos ministros Éicio
o Mercosul, praticamente nada está definido. Segundo a coorde nadora Sheilla Andrezzo, há muitos empecilhos e é preciso desmistifícar a idéia de que a
fretados para San Juan, com o DC-8 da Air Vias. Três pacotes estarão à disposição, sendo um
abertura do mercado turístico
envolvendo um cruzeiro maríti
será total.
mo de sete noites.
Página 2
passam a operar vôos semanais
Página 5
nenhum comunicado de
suas
matrizes sobre o sistema que, em princípio, deverá entrar em vigor a partir de 1° de dezembro. Varig, Viasa e Aerolíneas
Argentinas não fazem parte do LatinPass, pois possuem inter esses diversos — a companhia brasileira tem seu próprio sis tema, enquanto as outras per tencem ao grupo Ibéria e se ben eficiam de diferentes alianças. Gino Rodriguez-Amaiz, diretor de vendas da United, disse que "o
conceito
do
LatinPass
island hotel
búzios
Sua ilha 5 ★oferece
muito mais de 5 opções para o seu lazer: 'Caiaque •Windsurf «Vela •VoUey 'Futebol Society •Tênis «Piscinas •Sauna «Salão de Jogos «Discoteca
para fazer qualquer prognóstico, pois tudo vai depender do apoio tecnológico e operacional entre Página 8 as companhias.
Water Park, no município parai bano de Cabedelo. O parque fará parte do Complexo Turístico Intermares, que consumirá inves timentos de US$
10 milhões.
Terá equipamentos importados dos EUA e um hotel. Página 6
SEU SORRISO fica ainda
quando voce oferec
e muito mais.
AQUEM VIAJA.
é
muito bom, mas ainda é cedo
Até o final de dezembro es tará em funcionando o Intermares
NASÍ^CAS
ROTAS entrou em contato com
o escritórios das companhias no Brasil, que não haviam recebido
em favor do Turismo. No
Informações e Reservas: (021) 800-8415 - TOLL FREE
sabe por que?
Terça-feira, 29 de novembro a 5 de dezembro de 1994
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Comentário
Mercosul
A oportunidade deve ser aproveitada
Pouca definição
As últimas eleições, se não contemplaram o turismo com representantes próprios para a Câmara dos Deputados e Senado, fez emergir uma bancada que, se bem trabalhada, pode render divi dendos para o setor. O Nordeste, como era de se esperar pelo desenvolvimento
dos
deu início ao melhor posiciona
FHC, tem condições de fazer um
mento do turismo como atividade
bom
econômica, voltou ao Governo.
questão da falta de segurança, já terá feito muito pelo turismo brasileiro — já que o Rio tem
Para ajudá-lo, a bancada cearense na Câmara dos Deputados foi reforçada, os deputados Jackson Pereira e Gonzaga Mota, de reconhecidos serviços prestados ao setor, ganharão em janeiro a companhia de Nelson Otoch e
últimos
anos, só não será politicamente beneficiado se os empresários não souberam aproveitar. Na Bahia, por exemplo, Antonio Carlos Magalhães, que deu con
mais importante, indicou Paulo Gaudenzi para a Presidência da Bahiatursa, foi eleito senador.
Para o seu lugar, os baianos es colheram Paulo Souto, que era vice de ACM e participou direta mente da organização do Con gresso da Abav de 91. A Bahia reelegeu também o deputado fe
Alencar era o prefeito quando aconteceu a Rio-92 o Congresso da Abav. Para o Senado, os cario cas elegeram o também tucano Artur da Távola, que já foi can didato ao governo do Estado, e tem informações sobre a importância do turismo para a
coisa foi concluída. Desde o iní
1992, 14 reuniões já foram real
indústria poderá contar com interlocutores que pelo menos
izadas, oito delas no Brasil.
sileiro no ano passado, quando
ficiente e continuem a trabalhar
de maneira coesa, sabendo quan do e como aproveitar a ajuda do poder público.
No Rio de Janeiro, Marcello
Mer
cosul, técnicos dos quatro países membros — Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai — estiveram em Brasília para a XI Reunião Especializada em Turismo do Mercosul (RET), com o objetivo de retomar pontos pertinentes ao aprimoramento das diretrizes que regerão o turismo a partir de 1° de janeiro. Apesar do curto espaço de tempo que ainda resta, pouca
vê, em várias regiões a nossa
ainda era ministro da Fazenda, e deu várias demonstrações de
TASSO GADZANIS epresidente
Alencar, do mesmo partido de
Comum do Cone Sul —
cio dos trabalhos da RET, em
necessário agora que os em presários tenham maturidade su
saber o quanto o turismo pode gerar de riquezas para o Brasil.
Gramado
Faltando pouco mais de um mês para a vigência do Mercado
Cidade Maravilhosa. Como se
saberão dar o devido valor. É
maior evento do turismo bra
deral Manoel Castro, outro co nhecido dos empresários do setor. No Ceará, Tasso Jereissati, que saneou as comas do Estado e
resolver a
de visitantes de outros Estados.
Pernambuco tem como repre sentante ninguém menos que o vice-presidente da República: Marco Maciel. Um dos respon sáveis pela construção do Centro de Convenções de Recife/Olinda, Maciel, que esteve no último Congresso da Abav. O próprio presidente eleito, Fernando Hen rique Cardoso, participou do
Pelourinho, a Linha Verde e, o
Se
influência direta sobre o número
Antonio Balhman.
tribuições como a renovação do
trabalho.
no turismo
da Fit-Brasil.
PAN-NOTAS
Neste tempo profissionais do segmento, parlamentares e outros interessados no desenvolvimento
O 7" Festival de Turismo de
Gramado já tem data marcada: de 26 a 29 de
outubro do próximo ano. Marta Rossi e Silvia Zorzanello estão
trabalhando para que venham visitantes e
expositoes do Peru, Venezuela e Colômbia que, com os representantes do Uruguai, Argentina, Chile, Paraguai e Bolívia, integrarão o Salão do Cone Sul. Informações: tel. (054) 286-2681.
Seminário A Imperial Operadora, a rede Relais & Châteaux, a
do turismo buscam caminhos e
Air France, o Diners, a MFV^
formas de evolução. Em opo sição à boa vontade de alguns, muitos empecilhos têm aparecido pelo caminho. Sheilla Andrezo, coordenadora operacional Mer cosul, acredita que é preciso desmistiflcar a idéia de que, a
e a Renault organizaram, no
partir de janeiro de 1995, a aber
Rio de Janeiro e em São
.
Paulo, seminários para apresentar os produtos da França para a próxima
temporada. A Imperial, a partir de 21 de janeiro, tem _ pacotes exclusivos de esqui.
tura do mercado turístico será
total. Em sua opinião, são muitos os problemas envolvidos, alguns
RCA TOURS, afinadíssima
sérios como tráfico de drogas e
com o agente de \/iagem!
contrabandos.
O
processo —
Segundo
Sheilla, a delegação de cada país elabora documentos sobre itens
C
A
CANCUN AIR V I A S
SAINT
SEAWIND
MAARTEN
A partir de US$ 1.439
AIR V I A S
US$ 799 7 noites p/pax em DBL Aéreo +
(p/pax em triplo) Cruzeiro marítimo pelo Caribe visitando Aruba, Curaçao, Grenada, Barbados e Sta. Lúcia. Incluindo: Passagens aéreas
US$ 888 7 noites p/pax em DBL
Terrestre
"Venda 10 e ganhe 1 -
Aéreo +
Terrestre
SP/ARUBA/SP
até 13/12/94"
6 refeições diárias, todas as taxas de gorjetas, traslados e
ARUBARATO
AEROCAIMCOlM
este aval. Conforme ata da XI
RET, já estão em poder do GMC os seguintes acordos: a Homo geneização da Classificação dos
assistência local.
US$ 775
US$ 888
CONCORRA A UM CRUZEIRO GRÁTIS.
7 noites p/pax em DBL
6 noites p/pax em DBL
Aéreo + Terrestre
Aéreo + Terrestre
"Venda 10 e ganhe 1 - até 08/12/94"
CONSULTBMOSI
NATAL. E
REVeiLLON EM
REVEILLON
NOVA YORK Cancun 7 noites no NYC HILTON,
ceia de gala + orquestra, traslado,
Aruba
city tour e passagem aérea voando no
Seawind
MD 11 Vasp direto. SAO/NYC/SAO
Aéreo +
Consulte nossas condições especiais.
Terrestre
Nossos Representantes 6H2:Til.: (0311 227 5203' BSB: TsL: (0611 224-4516
CPQ: TeL: (01921 36'2209 - CWB: T»l.: (041|234-3560 RM: TeL: (0482124-2447 • MAO: T«l.: (0921234-1040 MCZ: Tsl.: 1082)326-2500 >SSA:Tel.: 1071)243-2911
SSZ: TeL: (0132)34-0914 - POA: T«l.: (051)227-3237 PVH: TeL:1069)223-3131 - VIX: TeL: (127) 222-4805
RCA
OPERADORA turística
Rua Barão de Itapetininga, 93-2'-'and. q. 201/5 - Cep 01042-001 - São Paulo - SP
Tei.:(011)231 -3166 Fax:(011)214-3105 Consulte nossos planos de pagamentos.
Alguns dos premiados com o troféu "Destaques de Turismo 94", concedido pela Folha de Turismo, Rumo e
Maingate Incentive Travei, foram o ministro Elcio
Alvares, da Indústria, Comércio e Turismo, Mário
Imbroise, presidente do Skal, e Ricardo Amaral,
dono do Metropolitan (casa de shows no Rio). Os três receberam o prêmio na
categoria "Personalidades de Turismo". As companhias aéreas premiadas foram a AeroCancún e a Pantanal Linhas Aéreas.
Pacotes no Rio
Meios de Hospedagem do Mercosul, que prevê como prin cipais itens classificatórios o serviço prestado ao hóspede, o
seus nove hotéis no Rio de
equipamento a estrutura; o Do cumento Base para o Desen
Janeiro, num total de 1.500 apartamentos, do cinco
volvimento do Ecoturismo no
estrelas Rio Othon Palace ao
Mercosul, que procura estabele cer diretrizes para o desenvolvi
três estrelas Aeroporto Othon. Os preços especiais valem para reservas de, no mínimo, três noites. O Rio Othon Palace é o lugar ideal para se apreciar a queima de fogos de Copacabana. Sem
mento da atividade; o acordo
Saínt Maarten
US$ 2.323 p/pax em OBL
em questão. O material é apre sentado durante plenárias das RETs. Uma vez aprovadas, as propostas passam para a apreci ação do Grupo Mercado Comum (GMC). Após nova aprovação, estes documentos seguem para o Conselho Mercado Comum que dará o veredicto final. Até agora, nenhum documento conseguiu
Destaques
sobre o fluxo de carro de aluguel, que permitirá o trânsito de veícu los de locadoras entre os quatro países; o acordo sobre a elimi nação dos controles alfande gários de veículos particulares, possibilitando o fim dos con troles em fronteira (exportação temporária); e o acordo sobre o Livre Trânsito de Material Pro
A Rede Othon está com
pacotes de fim de ano para
falar nas ótimas opções gastronômicas, pois tem dois restaurantes únicos na
cidade; o Greek e o Asian
Corner. Reservas: (021) 5216697 ou (011) 255-7300.
mocional.
REDAÇÃO
PANROTAS
(Paraná). Paulo Fernando Craveiro (Pernambuco),
Assistentes: (São Paulo) Ana Paula B. Lopes;
Editor: Luiz Sales.
Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte),
Lia Carla C. Baptista; Sandra Regina Oliveira,
Repórteres: Cleide S. Pivotto, Gabriel Rosado Galcia, José Roberto Luppino (São Paulo); Artur Luiz Andrade e Maysa Torres (Rio de Janeiro).
Roberto Gailicchio (Rio Grande do Sul) e Nelci
Teresinlia Amhold (Sania Catarina).
(Rio dc Janeiro) Márcio Ferreira. Chefe de Distribuição: João Lopes.
Revisor: Carlos Roberto dc Carvalho
Propriedade; PANROTAS Editora Ltda, Registro Público: 116-75 - Registro no INP!: 003776 - Inscrição Estadual; 109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 -
ISSN (Intematíonal Standard Seriai Number): 0102-3225. Classificação Tarifária Fiscai:
49.02.01.00. Matriz: Av. Jabaquara, 1761. São Paulo. 04045-901. tel. (011) 584-0211. fax (011)
Colaboradores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo
DEPARTAMENTO COMERCL\L
Diretor; Sérgio Figueiredo Jardim. Gerente-gerat/Filiai Rio de Janeiro: Darlene
Rizzotto, Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy.
Mello.
Adel Auada, Tasso Gadzanis.
Diretora de PromoçOes Intemac.: Tereza Lobo.
Fotógrafo: João Bastos Assisleote de Redaçio: Rosemary Cataldi
Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Filho;
Machado.
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
276-1602. Filial: Av. Rio Branco, 277. sala 1602, Rio de Janeiro, 20040-009, tel. (021) 220-
Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia). Mercedes
0249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Feireita
Urquiza (Brasília), José Mário Pinto (Ceará), Ênio
(Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
Ed. Eletrônica: Maria da Penha Campregher, Marilani Pistori e Fátima Miguel.
PRODUÇÃO GRÁFICA
Atendimento; São Paulo-Av. Jabaquara, 1761,
Gerente de Produção; Newton dos Santos.
04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (II) 56693
O acabamento e a impressão do JORNAL
e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 01059-970. Rio de Janeiro - Av. Rio Branco, 277, sala 1602, 20040-009, telex 2133006 e fax (021)220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL
PANROTAS são da Lis Gráfica e Editora Ltda.
(R. Visconde de Pamaíba, 2753, Sâo Paulo, SP).
PUBLICAÇÃOSEMANAL Auditoria feita na primeira edição de 27 de ou tubro de 1992 pela
Contador: José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda. DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
Chefe
de
Assinaturas:
Vaidercz
Wallner.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Rezende e Ronei do N. Lacerda.
Diag. e Arte-final: Juarez Estevan dos Santos.
I» Price VfbterfUMise Tuagem: 9.000 exemplares
M^sCJESAK VAKKM^s Aberto para Temporada
SMART
Comemorando sua abertura oficial, o Caesar Park Cancun
Caesar Park à Mineira
Os hotéis Caesar Park
participaram da primeira feira de turismo organizada pelo São Paulo Convention Bureau que atraiu compradores de produtos
promoveu uma grande festa onde as presenças do casal Aoki, do Secretário de Turismo e do Embaixador do Japão no México foram o centro das atenções entre tantos convidados ilustres do mundo jornalístico, empresarial e do trade mexicano. Na foto,
Já está nas mãos da BHZ-Translux o primeiro contrato de representação dos hotéis Caesar Park no Brasil. Dirigida por Geraido Linares Filho, a BHZ é a partir de agora o representante dos sete hotéis da rede Caesar Park para todo o
Jesus Silva Herzog (Secretário de Turismo/México), Chieko Aoki (Presidente da Westin para a América Latina), Hiroyoshi Aoki (Presidente da Westin Hotéis & Resorts) e Peter Leder (Gerente Geral do hotel), esq. para dir..
estado de Minas Gerais. Como não poderia deixar de ser, o lançamento da representação foi realizado no ponto de
Quem marcou presença no
encontro mais badalado de Belo Horizonte, o L'APOGEE.
evento foram os hotéis Cae
turi^sticos de todo o mundo.
sar Park Buenos Aires,
Ipanema e São Paulo.
Da esquerda para a direita, Silvio César (Caesar Park São Paulo),
Mariella Mayorga (Caesar Park Bue nos Aires), Marcela Peirini (Westin). Mareia Pelzold (Gerente de Vendas -
Caesar Park São Paulo). Alexandre J.E.Raffaini (Dir. de Vendas Westin). Mareia (Ger. de Vendas Caesar Park São Paulo). Melissa (Caesar Park Fortaleza). Gilmar Amicci (Ger.GeraJ Caesar Park
Fazenda Monte Verde), Kátia (Caesar Park Ipanema). Heloisa (Ger. de Promoções Westin), Elisa (Ger. de Vendas Caesar Park Ipanema) e Susi (Caesar Park São Paulo), da esq. para dir..
Missão Comercial
(Caesar Park Ipanema).
IpanemaComemora o Bsveillon com
O Caesar Park Panama foi o hotel escolhido para sediar a primeira reunião da Missão Comercial do Sudeste dos EUA, que marca o início de uma série de discussões com o objetivo
ciueilNIF
Quatro Noites de
I ^
Atentos ao Mercado
. de expandir as relações comerciais entre os países da América
Europeu
Latina
y
Circuito Portenho
Contando com a parceria da Varig, os hotéis Caesar Park foram representados na Travei Trend'94 pela Gerente de Promoções Westin, Heloisa Prass. Realizada no período de
A avant première argentina do filme da Wamer
Bros."Assassinos por Natureza", do já consagrado Oliver Stone, foi promovida
10 a 13 de novembro, em Frankfurt, essa feira
internacional
no Caesar Park Buenos Aires durante o evento de
Ute Sikora (Varig), Bemd Blecke (Varig), Petra Schiosser (Diretora
encerramento da "blitz" de
de Vendas dos Hotéis Westin na
vendas dos hotéis Caesar
Alemanha, Suiça e Áustria).
apresentou
destinos turísticos de todos os
lugares do mundo para o mercado Europeu.
Caesar Park Buenos Aires. Raffaini. Diretor de Vendas Westin. e Cristina
Castro, produtora do programa de televisão local
"El Turismo Y La
Hospitalidad", da esq. para dir..
vários empresários, imprensa e personalidades que, após o filme, foram recebidos para um elegante coquetel.
M//e Uma Noites no Caesar ParkIpanema Foi no clima das "Mil e Uma Noites" o evento de
fechamentode mais uma blitzde vendas promovidapelos hotéis Caesar Park. Desta vez no Rio de Janeiro, a equipe de vendas dos hotéis reuniu-se no Caesar Park Ipanema para receber a imprensa, personalidades do trade e convidados especiais para um jantar típico libanês
especialmente preparado pela "chefio consagrado restaurante Mandalun, do Caesar Park ^o Paulo.
sucesso
de
1993,
promovendo dois finais de semana consecutivos de
muita
animação.
O
Reveillon dos Caesares será
realizado
num
ambiente decorado com o
tema dos palácios romanos, requintado bufê, bar aberto importado e champanhe, tudo com muita animação musical, uma "Big Band", sambistas
Park. O evento reuniu Silvina Hilbert. Relações Públicas do
Festa O Caesar Park Ipanema repete em dose dupla o
e
show
0
hotel reedita o
mais
dezembro uma verdadeira "Fiesta Mexicana" com muita
completo café da manhã da cidade: o Breakfast com Champanhe do Caesar Park Ipanema, tradicional ponto de encontro de gente
música, tequila e um bufê com mais de 20 delícias da
bonita e famosa.
tradicional culinária mexicana, preparadas pelo "chef
Tarifas Especiais: De 02 ou 06 pernoites
Fiesta Mexicana Ao som de mariachis o restaurante Le Caesar, instalado no
Caesar Park São Paulo, apresenta de 25 de novembro a 4 de
Bonaventura que veio do novíssimo Caesar Park Cancun
especialmente para coordenar o festival. Os coquetéis fazem uma "fiesta" a parte, o cardápio conta com três sugestões de drinques mexicanos: Margarita, Pifia Colada e Muppet. Le Caesar: Rua Augusta, 1508 - andar térreo Horário: a partir das 20h. (2° a sábado) e a partir das 12h. (3° e domingo) Reservas: 253.6622 ramal 2523
Fam Tour na Terra do Sol À convitedo Caesar Park Fortaleza, da Rextur e Transbrasil, 13 agentes de viagens fizeram parte de um descontraído fam tour com direito a conhecer as mais paradisíacas praias de Fortaleza, as mesmas que irão estourar no badalado verão do
(30/12 a 01/01 ou 26/12 a 01/01)
*Tarifas para casal a partir de US$245,00 *Quanto mais pernoites, menor a diária
*Cortesia para 01 ciâança de até 12 anos no apto. dos pais
Central de Reservas Westin
Tel. (011 ) 289-7200 Telex 11 22539 Show Br
Fax ( 011 ) 283-5857
nordeste brasileiro. Da esq. para a dir., Carla Gersztel - Golden Age Turismo, Denise Caetano - Reservas Westin. Sandra Borba - Lugano Turismo,
(011 ) 287-8615 Toll-Free 0800 15 0500
Uma Santos - Gematur. Nilda Dias - LM
Representantes da equipe de vendas dos hotéis Caesar Park receberam os convidados num verdadeiro cenário das noites de Beiruth.
de
mulatas. Quando o dia raiar,
Turismo, Edvaldo Silva - Tropic Travei, Priscila Francesco - Oregon Turismo. Fernando Calixto - Powers Tour, Silva Costa - Bel Air Viagens. Andréa Tatangelo - Transbrasil e Eduardo Buccelli - Rextur.
C^SAR PARK Westin HoTELS &. Resokis.
Terça-feira, 29 de novembro a 5 de dezembro de 1994
Página 4 — JORNAL PANRQTAS
II Jantar da Unidade
Encontro com parlamentares abre nova fase Magalhães, representado pelo deputado Manoel Castro, pelo empenho no desenvolvimento do turismo de seu Estado; e o presi dente Itamar Franco, qu« elevou o
Turismo
ao
status
Os homenageados
Camargo, e da Abraccef, Raimundo Perez, no II
de
Jantar da Unidade Nacional
do Turismo, semana passada
ministro Élcio Álvares. "O turismo não pode abrir mão dessa causa", disse Sérgio Nogueira, presidente da Abav, na abertura do encontro. Nogueira lembrou que nos últimos anos o Brasil viu crescer apenas o número de brasileiros que viajam
em Brasília. Abraccef e
Abeoc eram co-
O
II
Jantar
da
Unidade
Nacional do Turismo, realizado
semana passada, em Brasília, consolidou como válida a pro posta de, uma vez por ano, os empresários, através de suas entidades de classe, manterem
um encontro direto com deputa dos, senadores, ministros, pre feitos e governadores. Quando foi idealizado, com base em um
evento similar que acontece há mais de dez anos nos Estados
Unidos, a Abav, que acreditou e investiu na idéia, queria recuper ar o tempo perdido na relação entre o setor privado do Turismo e os parlamentares e, com isso, mostrar que com um mínimo de colaboração do setor público, essa indústria poderia trazer os maiores benefícios econômicos e
sociais para o País. O sucesso de 1993 depurou-se em 1994. No II
Abav, pelos agentes de viagens, a Abih, pela hotelaria, a Abla, pelas locadoras de veículos, a Abeoc, pelos organanizadores de congressos, e a Abraccef, pelos centros de convenções e feiras, conseguiram reunir 117 pessoas, entre parlamentares e líderes de classe.
Mais importante que o número de participantes, no entanto, foi o que cada um repre sentará. Estavam presentes po líticos que iniciarão seus man datos em janeiro de 95, o que abre uma boa perspectiva de continuidade. Entre os gover nadores eleitos, por exemplo, compareceram Divaldo Suruagy (AL) e Garibaldi Alves Filho (RN), entre os senadores — que terão oito anos de mandato pela frente — Carlos Wilson (PE), e Lúcio Alcântara (CE).
Clube do Feijão Amigo. Tuma Ness queria que o Jantar fosse em outra data. .
risco demasiado de realizar o
evento após as eleições e no meio de um processo de substitu ição de ocupantes dos cargos públicos — o encontro foi bas tante favorável.
No fmal, a
Jeová Costa, prefeito dc Araxá, foi um dos homenageados e recebeu a placa
nistro Élcio Alvares disse que,
das mãos de Nicolau Re/é. presidente
naquele mesmo dia, momentos
da Abla: municipaii/ação do Turismo .
antes do Jantar da Unidade, teve
uma reunião com o presidente doso, que "garantiu prioridade absoluta para o turismo em seu Governo". "As palavras do pres idente eleito — disse Álvares — me comoveram pois estavam
personalidades do turismo foram homenageadas, entre elas Stella Barros e Cario
Gherardi. A animação ficou por conta da música ' brasileira de qualidade oferecida pelo Hotei •
cheias de entusiasmo".
à
frente
—
O
Macklowe. um dos
Jantar mostrou
também que a relação setor privado começa Antes, os presidentes dades e empresários avam ao máximo para
Govemoa mudar. das enti pression conseguir
a adesão às causas do turismo ou
mesmo o comparecimento de parlamentares a reuniões. Hoje
Palavras
de
FHC
—
Simbolicamente, três personali dades foram homenageadas: o prefeito de Araxá, Jeová Moreira da Costa, pelo trabalho visando a municipalização do turismo; o ex-governador e senador eleito pela Bahia, Antonio Carlos
patrocinadores, juntamente com a Hotur. Varig, American Airllnes, Vasp, Transbrasii, e os hotéis The Plaza, Essex House, The
Manoel Castro, representou o ex-
governador Antonio Carlos Magalhães, e recebeu a placa de outro baiano, o presidente da Abih. Cccero Sena.
nota-se uma sensível mudança: a
classe política Já vê o turismo importante, começa a buscar informações sobre o setor. Nessa nova
fase
os
Estados
americano em Nova York também foi um sucesso. Várias
eleito Fernando Henrique Car
Nordeste
Feijão o encontro do Feijão Amigo
com outros olhos e, o mais
Jantar foi iniciada uma nova e
promissora fase. Contrariando as previsões — que sinalizavam um
estrangeiros que visitam o País. Em seu pronunciamento, o mi
sucesso do H
;
organizadoras. Outra : liderança importante ausente foi Michel Tuma Ness, que estava em Nova York pelo
para o exterior, e não dos Eugênio Aotinoro (Abav/DF), Sérgio Nogueira e Henrique Hargreaves.
Ausências Ninguém entendeu a ausência dos presidentes da Abeoc. Sérgio Camillo de
Ministério, representado pelo
%
PAN-NOTAS
New York Palace e The Fouc
Seasons Hotel. Os feijoeiros liderados por Michcl Tuma Ness vão espalhando a amizade nascida de um pé de feijão.
Nova Interline As novas instalações da
do
Interline Turismo, de Davi Fernandes de Moura, em; Brasília, são de cair o
Nordeste estão alguns passos à frente das outras regiões: con tribuíram com a maioria dos
queixo. Na sala dos promotores, por exemplo, há no teto a réplica de um
governadores, deputados e senadores presentes, mostando que o sucesso alcançado nos últi mos anos não é por acaso. Do Sudeste, por exemplo, principal
Concorde, com três metros. Davi Fernandes estuda
mente de São Paulo, além da
agora o lançamento de
ausência
fretamentos de Brasília para Salvador, com o F-100 — o
de
parlamentares
notou-se também o
não com
parecimento de líderes de enti dades
e
expressão.
empresários
de
• ; . •
O ministro ÉlcioÁlvares representou o presidente Itamar Franco: reconhecimento pela elevação do Turismo ao status dc Ministério.
charter para Porto Seguro, que terá início em dezembro, já é sucesso de vendas.
SE NO SEU VERÃO NÃO TE1\I Os parlamentares do Ceará: estado com a melhor representação.
A SENSAÇAO DO VERÃO 95 Chegou a hora de mudar de ares e incluir no seu próximo roteiro de férias as maravilhas da costa dourada brasileira.
Maragogi e suas proias paradisíacas, localizadas entre Maceió e Recife, esperam por você.
CLUBE HOm Casa Gtãni
aíSgogi
SALINAS DO MARACOCI Miguel França, da Embratur (segundo à esquerda) e a bancada do Piauí.
JORNAL PANROTAS — Página 5
Terça-feira, 29 de novembro a 5 de dezembro de 1994
Fretamento
Les Roches
PAN-NOTAS
Escola de hotelaria
Ciganos o Hotel Novo Mundo, na
divulga curso no Brasil
Praia do Flamengo, Rio de Janeiro, terá uma festa de
Jurgen
Chopard,
diretor-
rantes
suíços,
seguro-saúde,
Operadoras lançam pacotes para San Juan As operadoras Ancoradouro, Flytour, Holiday, Monark e Rextur passam a operar, a partir do dia 7 de janeiro, vôos freta
cidos três pacotes diferenciados,
mento duplo, com hospedagem
todos com sete noites. Um deles,
final de ano bem mística, com apresentação do grupo
presidente da Escola Suíça de
atividades sociais e culturais.
Hotelaria Les Roches, esteve
Boa opção para empresas que
cigano Carruagens de Fogo.
mais uma vez no Brasil para
queiram dar um treinamento altamente qualificado a seus
dos de São Paulo a San Juan, na
funcionários na área de hotela
ilha caribenha de Porto Rico. O
no Hotel Tanamá Princes, com
Crans-Montana. Escola de ad
ria. Como as aulas são dadas em
equipamento utilizado será o
café da manhã e transfer. Outra
ministração hoteleira superior, Les Roches é famosa na Europa, tem entre seus alunos grande número de asiáticos, principal mente taiwaneses e japoneses. Mas não é para qualquer um o curso regular, três anos, custa
inglês, o candidato, além de segundo grau completo, deve se submeter a um exame naquele
DC-8 da Air Vias, com capaci dade para 200 passageiros. O lançamento oficial do produto
opção envolve o hotel Caribe
idioma, fazendo o teste TOEFL.
foi realizado no último dia 17,
lidade de desfrutar o Hotel Casa
O curso dá treinamento sobre
no Bingo da João Cachoeira, capital paulista. Durante uma
de Campo, na ilha de Santo Domingo, considerado o melhor
visita de reconhecimento do des
US$ 47 mil. É verdade que está
mações
tudo incluído, da hos-pedagem e refeições ao material didático, estágios em hotéis e restau
Bureau (STB), tels. (011) 8874242, (031) 261-2997, (021) 259-0023 e (051) 346-2774.
resort do Caribe, com pensão completa. Neste caso, os preços são a partir de US$ 1.903,00 por
divulgar os cursos superiores de
Um fechamento de ano
sua
coerente para um hotel que, ao longo de 1994, realizou diversos eventos de sucesso na área esotérica. Reservas
para a ceia do Novo Mundo
pelo tel. (021) 205-3355. À meia-noite, haverá queima
de fogos no Parque do Flamengo.
Festas Começa a programação de
escola,
em
Bluche,
na
todas as operações de gerência hoteleira.
No Brasil, infor
no
Student
Travei
tino, executivos das operadoras envolvidas receberam a infor
mação de que, no ano passado, 28 mil brasileiros estiveram em
confirmadas as da
San Juan, importante ponto de partida para o Caribe Americano e porto inicial de vários cru
Queensberry, dia 12 de
zeiros marítimos.
festas de final de ano em São Paulo. Já estão
dezembro; a do Sindetur, no
Os
The Gallery, dia 14; e a do Skal, que ocorre no
vôos
serão
semanais,
partindo do Aeroporto Interna cional de São Paulo/Guarulhos, à 1:30 h do sábado. Portanto, os
Maksoud Plaza, dia 7.
Casa nova Sandro Lindoso Soares,
com preços a partir de US$ 930,00 por pessoa em aparta
Hilton, em San Juan, com café
da manhã, traslados e a possibi
pessoa, em apartamento duplo, com direito a passe aéreo San Juan/Santo Domingo. Já o ter
ceiro programa o desembarque em San Juan é pela manhã, com direiro ao c/ay use no Caribe Hilton até o embarque no navio Costa Clássica, da Linea C, para um cruzeiro de sete noites. Em
passageiros deverão se apresentar ao balcão de embarque ainda na
cabine dupla interna, incluindo todas as taxas portuárias, o pacote custa a partir de US$
sexta-feira. Também serão ofere
1.820,00.
experiente profissional do trade turístico, que trabalhou durante cinco anos na
Chiquitita Turismo, é a mais nova contratação da CCTur.
cujo telefone é (021) 210-3171.
Jurgen Chupard, de Les Koclics, c Cristina Bicaibo, da STB.
26 FLATS EM SAO PAULO E 14 EM OUTRAS CAPHAIS A MAIOR OFERTA DE FLATS E APART - HOTÉIS DO BRASIL COM ATENDIMENTO EXCLUSIVO A AGÊNCIAS DE TURISMO. * Tarifas Promocionais. Solicite tarifário via fax.
Os diretores das cinco operadoras paulistas durante o lançamento dos pacotes.
REDE PAULISTA - OPERADORA NACIONAL DE FLATS E HOTÉIS
Turismo Ferroviário
. TEL (011) 221-2855 • FAX (011) 220-8099 • TELEX (11) 25451 REPRESENTANTES -TEL/FAX BEL-PA BHZ-MG CWB-PR FLO-SC MAO-AM
TRAVELCOMPANY {091)241-6451 /223-9322 (031)261-1069/261-1982 EXXITUS REPR. S.K. OPERADORA {041)262-3094/262-2133 {0482)22-0500/ 22-0500 PLANILHA TUR. {092)232-4522 / 232-4850 ESPAÇOVERDE VIX-ES
MCZ-AL
GlOCONDATUR,
POA-RS
REC-PE
JOTACE REPR. TERMAAR REPR.
RIO-RJ
TOP CLASS TUR.
SSA-BA
IVAMAR REPR.
(082) 326-2100/326-1518 (051)227-3080/221-0106 (081)325-2096/465-5078 (021)256-2729/256-2729 (071)245-1703/245-1703
(027) 223-0133/223-1860
FLIGHTTUR.
SENSACIONAL - FRETAMENTO EXCLUSIVO
- Traslado
A PARTIR DE:
3XR$ 187,00
- Hotéis 3 e 5 Estrelas (C/ iantar)
- Programação semanal completa de esporte e lazer CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS
LEtsTraN^I
.OPERADORA turística
ú aragog PRAIA
HOTEL
'Turismo com seriedade"
Av. Ipiranga, 102 • Térreo
Tel.: (011) 231-4722
de Ouro em Minas Durante a inauguração oficial do Trem de Prata, que reativou a ligação ferroviária para pas sageiros entre o Rio de Janeiro e
ESTE SOL, MUDE DE VERÃO - 8 Dias (7 Noites) - Transporte Aéreo
Ministro anuncia Trem
FRX TRAVEL Av. São Luiz, 86 • 6^ andar
Tel.: (011)214-4323
São
Paulo,
o
ministro
dos
Transportes, Rubens Bayma Denys, anunciou que, ainda este mês, o Governo publicará edital com as regras de exploração da linha Rio-Belo Horizonte. O pro jeto do Trem de Ouro, como será rebatizado o trem Vera Cruz, que fará o trajeto, deverá ser realiza do em parceria com a iniciativa privada, a exemplo do consórcio PortobelloAJtil, que viabilizou o
sente ao coquetel de lançamento do Trem de Prata, na estação de Barra Funda, no Rio de Janeiro,
disse que a empresa estimulará esse tipo de parceria com o setor privado. "O Trem de Prata é voltado para o Turismo e é natu ral que a RFFSA ofereça a sua operação a empresas turísticas", explicou. Segundo o ministro Bayma Denys, o Trem de Prata marca o renascimento da Rede
Ferroviária. A privatização da rede está sendo estudada pela Comissão de Desestatização do BNDES e o arrendamento das
funcionamento do Trem de Prata.
malhas ferroviárias deverá ser
O ministro dos Transportes reve lou, ainda, que já estão avança dos os estudos para a exploração da linha ferroviária que liga as
uma das alternativas adotadas
cidades históricas de Mariana e
Ouro Preto, em Minas Gerais.
O
presidente
da
Rede
pelo Governo. Ainda no Rio de Janeiro, o
ministro dos Transportes inau gurou o Expressocarga, um trem de carga geral, com capacidade para 2 mil toneladas, que aten
Ferroviária Federal, Raul Ber
derá a demanda entre o Rio de
nardo de Senna, também pre
Janeiro e São Paulo.
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 29 de novembro a 5 de dezembro de 1994
Paraíba
Parque Aquático fica pronto em dezembro Com abertura prevista para o
Park, o embrião do Complexo Turístico Intermares, que deverá
com restaurante de comida típica, especializado em frutos do mar, e cozinha internacional, minlshopping, lanchonetes, sorveteria, lo cação de equipamentos náuticos e área para shows especiais.
importados dos Estados Unidos. São 650 m^ de piscinas, incluindo o primeiro "Scivoli" do país, con junto de toboáguas com quatro pistas de 260 m; um kamikase com 110 m de comprimento e 25
estar totalmente concluído em
Com 38.000 m^, o Intermares
m de altura e um free-fall. Além
tuário de Cabedelo, a 18 km de João Pessoa. Ao ser concluído, o
1996. Nesta primeira fase, além
Water Park está sendo equipado com a mais moderna tecnologia em equipamentos aquáticos, de
destes equipamentos, tem ainda
empreendimento terá consumido
do Intermares Water Park, será inaugurado também o Intermares
cerca de US$ 10 milhões, sendo
Beach Point, um parque praiano
lazer
piscinas para biribol, rio lento com 200 m de perímetro, esta cionamento para 4.000 automó
final de dezembro, a Paraíba
ganha
seu
primeiro
parque
aquático - o Intermares Water
e
diversão,
totalmente
PAN-NOTAS
veis e parque infantil aquático com vários brinquedos.
Novo endereço
O complexo turístico ocupa uma total de 75.000 m^ na praia de Intermares, no município por
A ENTI — Ente Nazionale
Italiano per il Turismo, avisa seu novo endereço na Argentina: avenida Cordoba, 345, {1054) Buenos Aires, tel. (00.54.1) 311-3542 e fax (00.54.1)312-7795. O
US$ 5 milhões no parque aquáti
escritório funciona de
co e a outra metade no hotel.
segunda à sexta-feira, das 9:00 às 17:00 horas.
Worldwldp Edition
Desktop Flight Guide
Ew*|Man UMm
OAG Business Travei Plannei
OAG "hmel Planner
Trens na
Europa A OIT - Companhia Italiana de Turismo, especializada em viagens de trem pela Europa, organizou um seminário para os agentes de viagens do Rio de Janeiro, para tirar as principais dúvidas sobre o transporte ferroviário. A exposição foi feita por Lina de Rosa, gerente da
Offlcial Alrllne Qutcles
North American Flights Have Joined the World IrKli^flirxj liiyMH wMhkn NoriM Amcriru
compr»h9(r^e gfobal Nlçhl pünntng.
CIT-Brasil.
\
y
Crescendo Ronald Âmbar nos liga de Orlando para contar as
NÓS, da PANROTAS, temos a
Noilh Amorican Edítioii
satisfação de informar que fomos escolhidos pelo OAG Official Airline Guides, como representantes exclusivos de seus produtos no Brasil. Seja na venda ou renovação de
Pocket Flight Guide
Transbrasil. A MW deverá
receber cerca de 15 grupos para a próxima temporada, de janeiro e fevereiro. Mais informações: tel. (407) 3542261, fax: (407) 354-2168.
assinaturas os clientes OAG contam,
agora com a qualidade e a atenção PANROTAS.
í
Peça informações sobre:
WoridwMe Edition
Air Cargo Guide
OAG
Worldwide
OAG
North American
OAG
Air Cargo Guide Pocket Flight Guide
OAG
ÍÍ4ÓI FlíghtDisk msBsm.
(North American/
Cancún César Mello, gerente de vendas da Top Flight, operadora dirigida por Natia Coin, já está utilizando charters da Skyjet para duas saidas semanais para Cancún. Há saídas especiais no Natal e Réveillon. Para essas
Europe África Caribbean/ Asia/Pacific)
mesmas festas a Top Right também tem pacote para Orlando e Miami, é o Top Fantasy, de 16 dias. Mais detalhes: (021)
Travei Planner
224-2626.
Middle East/
Latin American OAG
novidades da MW Tours.
Além de ter se mudado para salas mais amplas, a empresa já está emitindo bilhetes da Varig, Vasp e
(Europe/ North American/ OAG
Asia)
Anote na
Flight Disk (North American/ Europe/
agenda Atenção para o novo telefone pabx da Lufthansa: (011) 236-7700. O número
Worldwide)
para reservas continua o
PANROTAS Editora Ltda.
mesmo, confira: (011)
São Paulo— Tel.: (011) 584-0211
OAG IOfficial Airiine Guides a
khU) >4 R KED 7RA\ tL <. KOlJP
Fax: (011) 276-1602
258-3555.
Rio de Janeiro — Tel.: (021) 220-0249 e 240-9443 Fax: (021)220-3741
Para Los Angeles, Japão, ôeu ílong Kong, Taipei e Dali, vôe com
12 passageiros Motor Diesel 13 km/litro Leasíng Financiamento
para agências de turismo
l^REANAIR
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air:
Transpacific Travei Tour Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) • Fax: 277-7830 — São Paulo / SP Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
PANROTAS
KIA LESTE AUTOMÓVEIS Av. Aricanduva, 397 - Tatuapé
EMZl
Telefones: 293-6100/9141/4305 296-5957
JORNAL PANROTAS — Página 7
Terça-feira, 29 de novembro a 5 de dezembro de 1994
MERCADO
Forte Hotéis inaugura
M
Atendente
Indianópolis Viagens — Nacional e internacional, co nhecimento do terminal Varig.
Comparecer com currículo à Av. Chibarás, 992, Indianó polis, São Paulo, SP.
uma obra da arte da hotelaria romana.
Coraltur
Turismo
—
Nacional e internacional, expe riência comprovada. Apresen tar-se à Rua Dr. César, 330, Santana, São Paulo, SP, no
4
horário comercial.
Soio
ê
Representações
e
Turismo — Nacional e interna
cional, para atendimento de excursões. Contatar Marlene.
F. (011)575-1176/573-5744.
Mjf'
j»;
H
Mappin Turismo — De operações. Boa desenvoltura, iniciativa e experiência na função, para atendimento tele fônico a agências, em vendas
EDEN
ROMA
nacionais
e
internacionais.
Entrar em contato com Elaine Forte Hotéis convida você a conhecer
o renovado e aristocrático Hotel Eden. Um mestre na arte de receber e
localizado em um dos pontos mais elegante da Europa: a um paço da Piazza di Spagna e Via Veneto. Com uma arquitetura de grande estilo, o Hotel Eden
oferece agora a mais moderna e refinada
infraestrutura de serviços para clientes muito exigentes. A altura dos melhores e mais luxuosos hotéis do mundo.
São 112 apartamentos decorados individualmente, com bar,
tv via satélite, cofre de segurança e room service.
O Business Center, totalmente equipado oferece opções para lazer como
ou Cida, f. (011) 259-0443, ou comparecer à Rua Quirino de
quadra de tênis, piscina, sala de ginástica e campo de golf. O restaurante,
de segunda a sexta, das 9 às 16
"La Terrazza Deli' Eden", considerado um
horas.
Andrade, 215, 8° andar. Centro,
dos melhores de Roma oferece
Emissor (a)
cozinha italiana e intemational
além de uma fabulosa adega
Agência de turismo na Zona
com os melhores vinhos do mundo. Além do
Sul do Rio de Janeiro admite, do sexo feminino, nacional,
seu famoso bar com vista para
dinâmica,
as sete colinas de Roma, tem
mínima de 6
um belissimo Piano Bar e 5
com
experiência
meses. Marcar
entrevista. F. (021) 259-8140.
salões para bamquetes. Ofereça a seu cliente a oportunidade de se hospedar em um hotel que tem como cliente Luciano Pavarotti, porque eles também
Cidade
Turismo
—
Nacionais, com experiência mínima de 2 anos, um (a) para trabalhar na Zona Sul. Contatar
tem direito de desfrutar uma obra de arte.
Cristina. F. (011) 255-4644 / 257-7977.
New
FORTE HOTELS
Port
—
2111. , I ;i "i
FRONT DESK
RIO DE JANEIRO - ALMIRANTE BARROSO 90/1208. TEL.: (021) 533-1143. FAX: (021) 247-9667
SÃO PAULO - R. DONA MARIA PAULA 123/12° ANDAR. TEL.: (011) 607-7561. FAX: (011) 607-0158 FORTE: HOST TO THE WORLD
Tivoli Turismo —Nacional
e internacional, com experiên cia mínima de 1 ano. Prática em terminal Sabre / Reserva de hotéis. Marcar entrevista com
Rocco. F (011)283-4144.
AGORA,TODAS AS VANTAGENS DA CLASSE EXCLUSIVA NOS VÔOS REGIONAIS, COM OS MODERNOS MD-88 Agora nas suas viagens à Argmtina, os seus clientes vão ficar muito satisfeitos
com os sm^iços cSi Qasse Exclusiva que acabamos de implantar check-in
diferardado, drinque de boas-vindas à borda conforto, privacidade e um tratamento muito especial. Emais: SalasVIP no Rio e erv Buenos Aires e opçáo
de chegada ao Am)parque, juntinho ao plmo centro da capital portenha. Este novo serviço está a disposição também nos vôos a Foz de Iguazú, Rosáno, Córdoba, Mar dei PLata, Mendoza, RÊsistaicia eTucumán.
Recomende aos seus clientes a Classe Exdusiva dos MD-88 para a Argentina. E não demore em seus pedidos de reserva:
Turismo
Internacionais, com experiên cia comprovada. Procuramos pessoas que desejem estabili dade profissional. Entrevistas com Maristela. F. (011) 258-
mm
sao apenas 16 lugares muito exclusivos em cada vòo.
A£ROUA/£AS ARG£Afri/\/AS
Terça-feira, 29 de novembro a 5 de dezembro de 1994
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Companhias Aéreas
PAN-NOTAS
Latinas unem-se contra as americanas o LatinPass, espécie de cartào conjunto para passageiros freqüentes, reunindo 15 compa nhias aéreas latino-americanas, está previsto para ser lançado ofi cialmente no próximo dia 1® de dezembro. No Brasil, porém, até a semana passada, os escritórios das empresas participantes se quer sabiam da existência do pro grama, que, segundo seu presi dente, Federico Bloch, da Taca (de São Salvador), em entrevista à revista Viajero Vip, está tentan
do projeto. "Elas só têm a ganhar ao se integrarem ao LatinPass", diz Bloch.
As empresas aéreas associa das são LanChile e Ladeco, do Chile, Lab, da Bolívia, AeroPeru,
do Peru, Saeta, do Equador, Avianca e Aces, da Colômbia, Aeropostal, da Veneiojela, Copa, do Panamá, Lacsa, da Costa Rica,
Nica, da Nicarágua, Taca, de São
do conseguir a adesão de Varig,
Salvador, Aviateca, da Guatema la, e Mexicana e Aeroméxico, do México. As sedes dessas empre sas, no entanto, ainda não noti
Viasa e Aeroiíneas Argentinas,
ficaram
três das principais companhias latinas que ainda nào fazem parte
sobre o LatinPass.
da Varig pode estar relacionada ao fato de ter lançado este ano o Smiles, programa de milhagem em conjunto com a Delta e que já tem 140 mil inscritos em todo o
Brasil. Aeroiíneas e Viasa, per tencentes ao Grupo Ibéria, se beneficiariam de outras alianças feitas pela companhia espanhola. A ameaça americana - Uma das razões da criação do La tinPass foi a crescente presença das companhias aéreas dos Esta dos Unidos no mercado latino -
brasileiras
as americanas, segundo estatísti ca da Viajero Vip, têm 55,8% de
A razào da não participação
participação nas linhas entre os países latino-americanos e os
suas
filiais
Estados Unidos, com crescimen to de 5% de 1991 a 1993. So
mente a American Airlines, no
Brasil, por exemplo, tem 250 mil viajantes freqüentes ativos em seu programa AAdvantage. O Mileage Plus, da United, tem 120 mil passageiros. Para Gino Rodriguez-Amaiz, diretor
de
vendas
da
United
Airlines, "o conceito do Latin Pass é muito bom, mas ainda é cedo para fazer qualquer prog nóstico, pois tudo vai depender do apoio tecnológico e opera cional que vão ter e dos acordos
com outras companhias, euro péias e asiáticas". Com esse novo programa, as milhas acumuladas pelos passa geiros valerão para todas as com panhias integrantes do Latin Pass. Viagens inter-regionais tam bém contarão para o acúmulo de milhagem. Quando obtiver os pontos necessários para ganhar viagens grátis, o cliente poderá escolher a companhia em que quer viajar. O objetivo é estimu lar as viagens, inclusive para os Estados Unidos, com as compan hias de bandeiras latinas. Algu mas empresas latino-americanas possuem sistemas próprios.
Desconto no
Eugênio Costa Até o dia 10 de dezembro, a Costa Cruzeiros está oferecendo
desconto de US$ 2.000 por cabine, nos pacotes à Ia carte, aos passageiros que confirmarem reserva no cruzeiro Antártida do
ESSE VERÃO PROMETE...
transatlântico Eugênio Costa. A viagem de 23 dias (de 5 a 29/1) será denominada "Roteiro Eco
[FEÊiraraiiiiJiir®^
D
St»
SccmittcL
J
lógico", e o passageiro terá opor tunidade, se as condições metereológicas permitirem, de encon trar os cientistas brasileiros e
, "Asensação
conhecer as experiências que
do Verão 95"
estão sendo feitas no continente.
Durante a viagem, audiovisuais e palestras de especialistas darão
iGfsTra^l
OPERADORA TURÍSTICA 'turismo <om seriedodA"
Fax Free
0800 14.4722
3,231.4722 Campinas (0192) 54.3068
detalhes sobre o meio ambiente
antártico, fauna, flora, riquezas minerais... Mais informações na
Linea C pelo telefone (011) 284-
Natal e Réveillon A PC Travei está com pacotes superespeciais para este fim de ano. Natal na Terra Santa e Réveillon em
Nova York fazem parte dos programas com destinos exóticos que a operadora lançou para comemorar as festas. Maiores informações pelos tels. (021) 220-0405 e 240-7934.
Promovido Fernando Guijarro, que era gerente de Marketing da Holiday Tours, de São Paulo, foi promovido para gerente de Operações.
Escritório
com piscina Depois da reforma, o escritório da TWA em São Paulo ficou mais funcional e
elegante, mas o que dá um toque especial é a piscina na área externa, com vista
para a marginal de Pinheiros e o Jockey Club. Em volta da piscina, o jardim com pedras e cactus cria uma atmosfera de clube
elegante. Mas por que piscina num escritório comercial? "Faz parte da planta do prédio", explica a gerente da companhia aérea americana no Brasil, Crístine Krause. Com um
escritório tão bonito, Crístine não quer ser
egoísta e prefere reparti-lo com o trade turístico, convidando os agentes para conhecê-lo e participar tanto de happy hours quanto de lançamentos de produtos e outros eventos. A TWA cede espaço também para a
representação do Praia do Forte, um hotel resort da Bahia. Endereço: Rua Hungria, 888, 12-, tel.
(011) 816-2578 e fax (011) 815-5620.
7911 ou (021)224-6167
USA,LIÂI A American Airlines apresenta seu novo vôo diário: AA924 - Belo Horizonte - São Paulo - Miami com possibilidade de conexão em SP no vôo 950 para Nova York.
_
xSS'
AmericanAirlines' Algo de especial no ar.