•
PANROTAS EDITORA PANROTAS — ANO 11 — N® 93 — DE 02 A 08 DE AGOSTO DE 1994 — PERIODICIDADE SEMANAL
Luiz Vecchia
lasso, o mais indicado de todo o trade Luiz Vecchia. presidente do Sindicato dos
Empregados em Empresas de Turismo
França recebe mais turistas e EUA têm a maior receita Os Estados Unidos tiveram o maior
no Estado de
faturamento com turismo no ano passado, segundo
São Paulo, espera a eleição de Tasso Gadzanis para a Câmara dos Deputados a fim de conseguir a concretização de antiga aspiração ~ a regulamentação da categoria.
levantamentos da OMT, embora tenham recebido número menor de
visitantes que a França. Os norte-americanos
Vecchia trabalha há 43
faturaram US$ 56,4
anos na Wagonlit Travei e há 18 é presidente do Seetur; é também
Juiz classista em São Paulo. Panrotas - Coosidera Gad
zanis um bom candidato?
bilhões, com 46 milhões nha um representante no Con gresso Nacional? Luiz Vecchia - Sim, chega de políticos falando em nome do tu rismo sem ter o mínimo conheci mento do assunto. Precisamos de
Luiz Vecchia - Sim, o mais indicado de todo o trade.
Panrotas - Quais questões gostaria que incluísse em sua plataforma? Luiz Vecchia • Regulamen tação da categoria deve ser o carro-chefe da campanha. E um plano para o desenvolvimento do turismo no Brasil, com mais investimentos, inclusive do ex terior, aumentando o mercado
de trabalho e gerando empre gos.
Panrotas - Considera im
prescindível que o turismo te
alguém à altura e com a devida vivência para representar um segmento importante e gerador de divisas como é o turismo.
Panrotas - Tasso Gadzanis
é um bom representante de to dos os setores da indústria, como sabemos com perfis dis tintos?
Luiz Vecchia - Mais uma vez,
sim. Representa todos os seg mentos do turismo com amplo conhecimento, somando também valores para representar o turis mo e outros setores. •
Presidenciáveis
de visitantes, enquanto os franceses, com 61 milhões de turistas, tiveram renda de US$ 23,5 bilhões. O
números da OMT.
colocam-se Argentina,
Os Estados Unidos são,
Brasil, que recebeu 1,6
também, o principal
França e Itália, mas em porcentagens muito
milhão de turistas em
destino dos brasileiros,
distantes das
1993, não aparece entre os 10 primeiros nos
de acordo com a
referentes aos Estados
Embratur; em seguida,
Unidos.
Pàg. 6
VASP QUER
ALONGAR DÍUIDA
Nogueira fala na Federação do Comércio
mais cinco ou sete anos cerca de
O presidente da Abav/Nacional, Sérgio Nogueira, faz palestra depois de amanhã (dia 4) às 16 horas no auditório da Federação do
US$ 200 milhões de dívidas, se
Comércio do Estado de São Paulo, avenida Paulista 119. Abordará
gundo Wagner Canhedo, presi dente da empresa. A solução será tentada na próxima reunião da Câ mara Setorial de Aviação, que
temas como moralização do mercado de turismo e viagens, reengenharia no transporte aéreo, cruzeiros marítimos e informatização das agências. Nogueira falará também das atividades
A Vasp pretende alongar por
deve realizar-se entre os dias 8 e
Quércia expõe seus planos para o turismo
Maior número de visitantesficou com a França
11 de agosto. A Vasp quer alon gar o perfil da dívida com juros de 8 a 10% ao ano e não mais
da Abav/Nacional, do instituto de cursos da entidade (Icabav) e do
22® Congresso Brasileiro das Agências de Viagens. A palestra está sendo organizada e promovida pelo Departamento de Turismo (Detur) da federação, coordenado por Margarida Hessel. •
de até 7,5% ao mês. •
UARIG MARCARÁ ASSENTOS Um sistema de assentos mar
cados nos vôos da ponte aérea Rio-São Paulo será introduzido
pela Varig até outubro. A decisão decorre de pesquisa entre os pas sageiros, que revelaram o desejo de dispor de poltronas marcadas. A Varig também reestruturá o ser viço de bordo nesta rota: vai substituir já no próximo mês a caixinha do lanche, industriali
zada, por comida artesanal. • ..TO
Em artigo exclusivo, o candidato do PMDB à presidência da República dá as linhas-mestras de sua política para o setor. Pág. 7
TRANSBRASIL E VASP OUEREM UDC A Transbrasil e a Vasp enca minharam solicitação ao DAC para operar vôos diretos ao centro (VDC), que ligam aeroportos si tuados na área central de capitais estaduais. Elas querem voar entre Brasília e Rio a partir de Santos
Real
Nova York
Nassif vê fatos
Acordo reduz tarifa
Dumont. Atualmente, os VDC são
positivos no plano
de hotéis
Pàg. 6
Pág. 5
operados por empresas regionais, à exceção do Rio e São Paulo, na ponte aérea. Tais rotas são consi deradas "lucro certo".
SEU SORRISO fica ainda
quando voce oferece AQUEM VIAJA. 3/\BE por que?
•
Jt
Terça-feira. 02 a 08 de agosto de 1994
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Comentário
Comentário
Exigências dificultam viagens
Turismo, um fenômeno
Estranho mundo, o nosso. De
um lado surgem blocos que uni ficam fronteiras, como a comuni
dade Econômica Européia, o Mercosul, o Nafta. De outros, exi gências medievais de visto, como fazem o governo brasileiro exi gindo dos americanos que querem vir ao Brasil e o governo ameri cano em relação aos brasileiros que pretendem visitar os EUA.
país. Cada estrangeiro que visita os EUA representa a entrada de divisas, gera emprego e imposto. O mesmo é válido para qualquer cidadão americano que venha ao Brasil.
Tudo isso parece brincadeira de mau gosto, quando o cidadão descobre que necessita enfrentar filas, pagar por visto e correr o sério risco de não poder visitar o país que o convidou através da propaganda, porque este mesmo país lhe nega o visto.
cia, aos direitos humanos, ficam
Este problema é uma questão pertinente a todos. Os controles a que são submetidos os viajantes internacionais tinham justificativa nos tempos de guerra, na era me dieval, mas hoje representam uma sociedade que parece não perce
foirnas de viagens internacionais. A Organização Mundial do Turis mo e a própria ONU são foro apro priado onde discutir essa questão,
todos entrincherados
nossas
ber as mudanças do mundo. Em
e descobrir novos sistemas de con
froteiras cercados de papéis, carim bos e passaportes e sob o comando da burocracia, para quem a liberda de de ir e vir depende de visto. Como podemos falar na globa lização da economia, de um mundo sem fronteiras, de saudável aproxi mação dos povos, enquanto existi
1950 eram pouco mais de 25 mi lhões de viagens internacionais.
troles adequados à nova era, utili
Numa era de culto à democra nas
Atualmente, são mais de 500 mi lhões de viagens todos os anos, e até o ano 2.010 poderão ser 1 bilhão.
Esse deslocamento gigantesco de pessoas atravessando fronteiras
Devem ser facilitadas todas as
zando a mais avançada tecnologia como a que esta sendo testada da leitura instantânea das impressões digitais. Não devemos permanecer vi vendo submissos a controles ar
caicos, que não condizem com a sociedade que todos almejamos,
rem esses controles? Um cidadão
todos os dias, em todas as partes,
livre, no gozo de seus direitos, em dia com as suas obrigações, deveria poder entrar em qualquer país, sem
transformou conceitos e preconcei tos entre povos. Hoje, países inves tem fortunas em cuinpanhas de pro
necessidade de visto.
moção no exterior pedindo para se
sermos cidadão do mundo e dele
Quando o governo americano passa a estabelecer limite de va lidade de três meses do visto para a cidadão brasileiro está prejudi cando os interesses de seu próprio
rem invadidos. Mesmo no Brasil existe mais de uma dezena de es
senhores, não apenas súbditos de um autoritarismo ultrapassado.
critórios de turismo de vários países
de um mundo realmente sem
fronteiras, no qual tenhamos real mente a sensação de liberdade de
RODOLFO ALBERTO RIZZOTTO,
tentando estimular os brasileiros a
empresário com mestrado em turismo
invadi-los pacificamente.
na Itália
sócio-econômico O turismo afeta positivamente a nossa qualidade de vida, atenuan do também, por seu papel comple mentar no lazer, os fenômenos de
alienação da vida, do dia-a-dia, muito especialmente no que diz respeito ao trabalho de rotina. Tem íntimas ligações com as mais importantes formas de am bição humana, e por sua prática é alcançada uma síntese dessas formas. No turismo, consuma-se
o lazer, fortifica-se a saúde física e mental, desenvolve-se a cultura e encerra em si, e além disso, uma complexa, avançada e pací
rismo é essencialmente um ele
mento de cultura. Mas, conforme este fenômeno sócio-econômico se desenvolve e se transforma, deve
notar-se que esta cultura revela uma progressiva tendência para não ficar individualmente enclau surada. Ela está evoluindo como instrumento veiculante de idéias
transmitidas, e que sua essência é positivamente evolucionista e em muitos aspectos revolucionária. As pessoas que fazem turismo são impulsionadas neste fenômeno de movimento por uma vastíssima gama de motivações. Estas são na
fica forma de contestação; é, de
generalidade múltiplas em cada in
modo insensível, um movimento
divíduo. Simultaneamente ao obje tivo de deslocação é associado o prazer da viagem e da fuga da
revolucionário.
Configura em seu tempo indi vidualmente limitado, pelo maior contato com a natureza, uma so
nhada vida para o fijturo, desper tando a consciência para uma filo sofia ecológica que está na base do pensamento contestante do superurbanismo, da superpoluição, do subalojamento e das endemias de las derivadas.
É comum atumar-se que o tu
rotina do dia-a-dia.
A perspectiva de viajar cria nas pessoas uma euforia liberta dora, espécie de estímulo para o trabalho de rotina, para a vida familiar e para a filosofia indivi dual nos sacrifícios a enfrentar na vida de todos os dias. D.D. BALTAZAR, graduado em sociologia pela Universidade de Boston.
Informativo Jurídico Épor demais discutível, juridicamente, a comemorada Portaria n-363/94, do Ministério dos Transportes, que viabiliza cruzeiros marítimos na costa brasileira com
embarcações estrangeiras, sem embargo de seu meritório e realístico objetivo.
Isto porque é expresso no parágrafo 3-, do art. 178, da Constituição Federal, que a navegação de cabotagem ê privativa de embarcações nacionais, como se o constituinte não soubesse que elas não existem para esse fim. A vitória do setor, portanto, há de ser consolidada via emenda constitucional que altere o malfadado dispositivo. Alimentos estocados
COM TASSO A INDUSTRIA DO TURISMO VAI ACERTAR O PASSO. A indústria do Turismo tem Interesse direto na qualidade de vida das pessoas,
nos transportes, saúde e educaçõo. Até o final do ano terá movimentado US$ 3,4 trilhões em todo o mundo e US$ 45 bilhões no Brasil. Eformada por micrO/ pequenas e médias empresas: -10 mil agências de viogens, tota izando 150 mil empregados;
-1 milhõo de empresas e 10 milhões de empregos no ramo de Hotéis e Restaurantes;
- Mais de 25 mil empregos e 60 mil veículos destinados a Locadoras de Veículos; - Mais de 50 mil empregos em Transportadoras Aéreas.
Seu desenvolvimento gera renda para aplicação em infra-estrutura. O turismo é a Indústria adequada a todas as regiões do País, valorizando os aspectos locais. VOTE EM TASSO GADZANIS. O CANDIDATO DO TURISMO. DEPUTADO FEDERAL
4512 •
Os hotéis devem estar aten
tos ao prazo de validade dos produtos utilizados no preparo de alimentação, mesmo que ainda estejam em depósito. Pe las leis de defesa do consumi
dor, se o prazo estiver vencido, o uso é importante e seu sim ples depósito pode gerar enten dimento de uso potencial e de configuração de crime. Reclamações trabalhistas
O art. 1-, I, do novo Estatu to da OAB, Lei n- 8.906, de 04/7/94, é o fundamento da Re
solução GP n- 01/94, que deter mina o não recebimento de re
clamações trabalhistas verbais feitas diretamente pelo traba lhador, a não ser por meio de advogados, na jurisdição da 2® Região da Justiça do Trabalho, que abrange São Paulo. Reembolso de passagem
Além de previsto em norma regulamentar, o reembolso de valor recebido pelas compa
ACERTE O PASSO COM TASSO, COVAS E FERNANDO HENRIQUE. REDAÇÃO
PANROTAS
Editor: Joel Andrade Lóes - MTb 29736. Editara assistente; Ana Maria Donato. Subeditor: Adilson José Mion.
Repórteres: (SãoPaulo) Cleide S. Pivotto, Gabriel Rosado Galcia; (Rio de Janeiro) Artur Luiz Andra
EXPEDIENTE
de e Maysa Torres.
Propriedade: PANROTAS Editora Lida. Registro Público; 116-75— Registro no INPI:
Revisor: Carlos Roberto de Carvalho
003776
Rizzotto, Doris M. Ruschmann, Wilson Raba-
—-
Inscrição Estadual:
Colaboradores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo
109.336.892.116. Registro no CGC-MF:
hy, Adel Auada, Tasso Gadzanis.
46.375.531/0001-60 — ISSN (Intemaiional Standard Seríat Number): 0102-3225. Classifica ção TariMria Fiscal: 49.02.01.00. Matriz: Av. Ja-
Fotógrafo: João Bastos
baquara, 1761, São Paulo, 04045-901, (el. (011)
Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
Assistente de Redação: Rosemary Cataldi Ma chado.
configura enriquecimento sem causa e, portanto, ilícito. Horas extras habituais
Horas trabalhadas habituais
prestadas durante, pelo menos, um ano, asseguram, se suprimi
das pelo empregador, direito de indenização correspondente ao valor de um mês das horas su
primidas para cada ano ou fra ção igual ou superior a 6 meses de prestação de serviços acima da Jornada normal. "Couvert" artístico
Segundo recente Portaria Sunab n- 03/94, só é admitida
a cobrança de "couvert" artísti co se o estabelecimento, em
suas dependências, mantiver via do contraio de locação de serviço ou de trabalho com os artistas e músicos que execu tam os números e desde que estes estejam registrados ou ca dastrados no respectivo sindica to classista.
Elaboradopelo escritóriodc
celamento do bilhete de passa
Advocacia JOANDRE FERRAZ
Assistentes: (São Paulo) Ana Paula B. Lo
dos Santos. Editoração Eletrônica: Marcelo
pes; Lia Carla C. Baptista; Sandra Regina
Begosso, M. Penha Campregher, Marilani
Oliveira e Rio de Janeiro: Márcio Ferreira.
Pisiori e Rogério de Syllos.
Nelci Teresinha Amhold (Santa Catarina).
Chefe de Distribuição; João Lopes.
Atendimento: São Paulo — Av. Jabaquara, 1761, 04(M5-901.lel. (011) 584-0211, ielex(l 1) 56693
Diretor: SérgioFigueiredoJardim. Goente-geral/FOialRiode Jao^: DaiieneMello.
e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 —
Dir. de Promoções Internacionais: Tereza Lobo.
277, sala 1602, 20(M0-009, telex 2133006 e fax (021)220-3741.
Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge Filho; (Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
são econômica desse valor,
nhias aéreas em virtude de can
(Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Peman)buco), Antonio Roberto Roctia (Rio Grande do Nor te), Roberto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e
DEPARTAMENTO COMERCIAL
gem, sem a atualização mone tária que recompanha a expres
01059-970. Rio de Janeiro — Av. Rio Branco,
PRODUÇÃO GRÃFICA Gerente de Produção: Newton dos Santos, o acabamento e a impressão do JORNAL PAN* ROTAS são da Lis Gráfica e Editora Lida. (R. Visconde de Pamaíba, 2753, São Paulo, SP).
Impresso em papel Magnum Card Print — RIPASA
75 grs/m DEPARTAMENTO CONTÁBIL
DEPARTAMENTO
Contador: José Roberto Massi.
ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ARTE
PUBUCAÇÃO SEMANAL Auditoria feita na primeira edição de 27 de outu bro de 1992 pela
Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de Re
584-0211, fax (011) 276-1602. Filial: Av, Rio Bran
Lúcia Helena Sá Batreio (Bahia), Mercedes Ur-
co, 277, sala 1602, Rio de Janeiro, 200«HX». lel. (021) 2200249 e 240-9443 e fax (021) 220-3741.
quiza (Brasília), José Mário Pinto (Ceará), Ênio
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira
Chefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
zende e Ronei do N. Lacerda.
Diagramação e Arte-fínal: Juarez Estevão
f»
fíice Waterhouse
Tiragem; 9,000 exemplares
JORNAL PANROTAS — Página 3
Terça-feira, 02 a 08 de agosto de 1994
PAN-NOTAS Bons Negócios
União
Agenda
Acordo cria a Cariston Travei Network
Riotur divulga programação para agosto
Rosana e Ricardo
Lopes, diretores da Touriscard, com o objetivo de prestigiar e aproximar profissionais do setor turístico das
principais regiões econômicas do país (sul e sudeste) e também dos EUA, criaram para o 6-
Acordo de joint venture entre a Wagonlit Travei e a Carlson Travei acaba de criar a Carlson
Wagonlit Travei, que tem o obje
Gramado, que será realizado de 20 a 23 de
business travei. A Carlson Travei
outubro, o "Pavilhão de Bons Negócios Touriscard". No local
estarão 30 expositores, divididos em estandes de
quatro metros.
Segurança Turística, no dia 30. correspondentes estrangeiros, os convidados especiais serão Cario Gherardi, presidente da Bito, e
gam a 20 milhões de bilhetes aé
ro já acertaram a agenda de even tos para o mês de agosto. Os principais destaques são: reunião do Conselho de Seguran
reos vendidos e emitidos; 4 mi
ça Turística, no dia 5, no Hotel
dente da AHT.
Meridien; café da manhã com os
Os cursos de idiomas para a Polícia Militar terão apoio dos consulados da França, Itália e dos Estados Unidos, que cederão um professor para as aulas.
tivo de transformar-se na maior rede mundial de turismo. A Wa
gonlit, fundada em 1872, é atual mente a líder européia de serviços de turismo dirigidos a empresas; com 2 mil agências, tem fatura mento global de US$ 5,2 bilhões, dos quais 70% provenientes de
Festival de Turismo de
A Riotur e a Secretaria de Tu rismo da Cidade do Rio de Janei
de negócios, com faturamento global de US$ 10,8 bilhões anuais, em 4 mil agências espa lhadas por 125 países.
Network tem também faturamen
to de bilhões de dólares, em 2.300 agências de 22 países.
Os números da nova rede che
lhões de passes e bilhetes de trens; reserva de 7 milhões de diárias em hotéis; e reserva de 6 milhões de diárias de carro. A
união das duas forma o
seadas em sistemas de reservas
maior empreendimento voltado para a administração de viagens
mundiais e serviços diferenciados
A
locais e internacionais. •
40 anos A Sata - Serviços auxiliares de Transporte Aéreo está completando 40 anos de atividades. A
empresa presta serviços
de apoio às companhias aéreas. Uma das
novidades é o manuseio
de cargas nos terminais das empresas aéreas, com paletização e despaletizaçào. Segundo o presidente da Sata, Carlos Muniz, já estão em andamento "investimentos em
programas de treinamento intensivo e
em novas instalações e equipamentos".
Café no Rio A PC Travei, operadora carioca, promoverá, no
próximo dia 10, um café da manhã no Hotel
Glória, no Rio, para apresentar seus principais
produtos. Entre eles, pacotes para o Oriente, uma especialidade da empresa dirigida Paulo Céscir Barreto. O
evento terá apoio da Hertz, GTI Telecard, Touristcard, Videotourist, Alitália e Autêntica
Propaganda. Mais detalhes: (021) 220-0405.
Alamo na
Europa o
mais novo escritório
da Alamo na Europa fica no Aeroporto Nacional de Bruxelas, na Bélgica. Alugados na Bélgica, os carros podem ser dirigidos na Suiça, Alemanha, França, Áustria, Liechtenstein, Luxemburgo, Espanha, Holanda e todos os
países escandinavos. Segundo Charles D. Piatt, presidente da empresa, a Bélgica é muito importante na
expansão da Alamo pela Europa, pois além de ser um próspero centro de negócios é o destino favorito para viagens de lazer.
Carlston Travei Network
pretende combinar serviços visan do informações atualizadas, acor dos especiais, novas soluções ba
II
correspondentes estrangeiros, no dia 19, no Everest Hotel; Fórum
das Associações de Classe, no dia 23, no Hotel Copa Sul; café da manhã com o corpo consular, no dia 24, Hotel Caesar Park; visita oficial ao Rio do diretor de turis
mo da cidade de Nice, na França; apresentação do Prêmio Cidade Maravilhosa, no dia 29; e reunião do I Congresso Internacional de
Durante o encontro com os
Álvaro Bezerra de Mello, presi
Encerrando as atividades do
mês, o secretário de Turismo, José Eduardo Guinle, fará visita
de inspeção às zonas turísticas da cidade. No congresso da Abav, o estande da Riotur reproduzirá o bar Garota de Ipanema. •
f,
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 02 a 08 de agosto de 1994
UE deve ajudar
PAN-NOTAS Fretamento A Sigma Turismo, do Rio de Janeiro, está com vôos especiais com a Rio Sul e com a Tam, para diversos destinos
paradisíacos no Nordeste brasileiro. Dependendo do pacote escolhido, os turistas terão direito a
café da manhã, traslados, passeios, seguro e outras
refeições, além da parte aérea e da hospedagem.
Paraísos O diretor da Sigma, Ivan de Castro, destaca o programa na Ilha de Comandatuba, com hospedagem no
Air France
Douglas pode ter novo jato
Um programa de ajuda do govemo francês de US$ 3,6 bilhões
Um jato comercial de 100 lu gares será oferecido às empresas aéreas pela McDonnell Douglas, que pretende continuar a ser uma fabricante de importância no mer cado de aviões de passageiros. A McDonnell Douglas, que perdeu espaço, nos últimos anos, para a Boeing, precisa avaliar quantas encomendas pode garan tir para o novo jato, cujo nome
fim de dar mais consistência a outra de suas atividades — a fa
operacional surpreendente de US$ 24 milhões para o segundo semestre e, até aqui, a empresa tem conseguido conservar seus 60
bricação de armas de defesa. Mesmo que a McDonnel ad
quais mantêm em operação cerca
empresa pretenda retirar-se aos poucos desta área da aviação, a
quira condições de produzir o jato, enfrentará dura concorrência: depois de anos de contenção de gastos, as empresas aéreas ainda avaliam se fazem ou não enco
será MD-95, antes de iniciar a fabricação para colocar o avião no
mendas — uma situação que gera expectativas entre os fabricantes
mercado em 1988.
Por enquanto, segundo se pode deduzir de entrevista de Robert Hood, seu presidente da di
interessados nos possíveis pedi dos e, por isso mesmo, capazes de oferecer condições cada vez mais vantajosas.
visão de aviões comerciais, a
Neste cenário, a McDonnel
oferta do MD-95 servirá para afastar as especulações de que a
Douglas tem alguns atributos: sua divisão de aviões registrou lucro
clientes em todo o mundo, os de 700 aviões DC-9 de tamanhos variados.
O continuado esforço para manter estes clientes fez com que a empresa sofra ataques diretos dos rivais, sempre de olho nas faixas de mercado que ela ocupa.
à Air France deve ser aprovado pela União Européia — UE — em condições mais vantajosas que as previstas para as empresas concorrentes. A aprovação, no entanto, atrairá o fogo cruzado principalmente da British Airways e Scandinavian Airlines, que já fizeram queixas dos subsí dios franceses, e também de gru pos de consumidores.
recebe ajuda da Deutsche Aerospace, uma unidade da Daimler-
Estes, de acordo com Jim Murray, do European Bureau de Consumers Affairs, não vêem ne nhum benefício neste plano de ajuda; ao contrário, acham que a concorrência sofrerá restrições, porque a Air France ficará com vantagens consideradas injustas
Benz da Alemanha. •
no mercado. •
Com o MD-95 não será dife
rente, avaliam especialistas do se tor. O competidor direto deste
jato é o F-100 da Fokker NV, que
Transamérica Resort. A ilha tem 25 mil
coqueiros, piscina com
1.200 m2 e atrações no estilo Jamaica. Outros
destinos da Sigma são Porto de Galinhas, em Pernambuco, e Morro de São Paulo, na Bahia,
duas apostas certeiras para quem quer desfrutar as belezas da costa brasileira. Reservas e
informações: (021) 221-4411 ou (011) 258-4900.
Sprex O sistema de excursões
da Digitur, o Sprex, deverá atingir, em agosto, a marca recorde de 7.000 roteiros em seu banco de dados. A
demonstração do sistema poderá ser vista ao vivo e a cores durante o
Congresso da Abav, em
Recife. Para os que não querem esperar: (021) 220-4437.
Oriente fnês Fabres, gerente de vendas da Mandala, no Rio de Janeiro, destaca
duas de suas saídas para o Oriente Médio: uma
no dia 11 de agosto e a outra em 22 de setembro. Entre as
cidades \4sitadas, Jerusalém, Cairo, e Atenas, com
possibilidades de ida à Turquia .Informações: (021) 224-0776 ou (011) 257-1485.
Troca de sala Monique Coppola, GSA da Delta Airlines, informa que mudou de
Agora, você não vai passar em brancas nuvens ao emitir o bilhete aéreo do seu cliente.
Com a nossa parceria de fato, você faz a seguinte previsão: excelente para decolar as vendas de passagens aéreas e ganhar muitos prêmios com os cartões Credicard MasterCard, vendendo através das consolidadoras REXTUR e ANCORADOURO.
Serão premiadas com US$ 1,000 (em moeda nacional convertida ao câmbio do dia do pagamento) as 10 agências que apresentarem os maiores incrementos percentuais de vendas nos períodos de AGO/JUL, SET/AGO, OUT/SET, sendo 7 da capital de São Paulo e 3 do interior do estado. Também está previsto que, ao final da Campanha, a agência da capital que mais vender em valores absolutos será premiada com um Suzuki Vitara, bem como, uma Scooter importada para a agência do interior.
sala no Rio de Janeiro.
E mais, sem qualquer previsão, se você levar um "flagrante" emitindo o bilhete com a REXTUR ou ANCORADOURO e o seu
Continua no mesmo
cliente pagar com um dos cartões Credicard MasterCard, você e seu cliente ganham
edifício, o De Paoli, na Nilo Peçanha, 50, mas agora na sala 1009. Os telefones continuam os
mesmos: (021) 262-3831/3782.
/inCOR/lDOURO
REPRESENTAÇÕES \ /
&TUnSMO
REXlUR^ Turismo
Terça-feira, 02 a 08 de agosto de 1994
JORNAL PANROTAS — Página 5
Nova York
Rio
A partir de dezembro tarifas
Campanha na
hoteleiras serão reduzidas A partir de 1® de dezembro as tarifas hoteleiras de Nova York estarão cerca de 6% mais baratas.
Isso porque o Legislativo da cida de decidiu diminuir a taxa hote
ciou: "Removeremos qualquer tipo de barreiras para encorajar e ajudar o turismo". De acordo com uma pesquisa
dia, cresceu 5,5%, no primeio tri mestre de 1994. Para 1995, uma
foram feitas mais de 22 mil inser
recem personalidades e artistas
nos três principais aeroportos do Estado, JFK, Newaik e LaGuar-
realizada pelo Conselho de Turis mo do governo americano, a taxa hoteleira em Estados como Ohio,
das grandes expectativas do turis mo é a realização, em Nova York, do Pow Wow, que deverá gerar
5% mais US$ 2. Essa redução,
Washington, Illinois e Texas está
de US$ 200 milhões a US$ 300
somada ao fim da taxa de 5% do
enü-e 14,50% e 15,75%. Com es
milhões adicionais em receita tu
governo estadual (a partir de 1® de setembro), significará uma redu ção de 6%. O prefeito Rudolph Giuliani declarou que a ação "é um sinal de que a administração está com prometida com o crescimento da
sas diminuições, a taxa de Nova
rística nos dois anos seguintes.
indústria do turismo". E anun
Segundo o New York Convention & Visitors Bureau, a ocu pação hoteleira em Nova York, nos primeiros quatro meses deste
ano, foi 4% maior que no mesmo período em 1993. O tráfego aéreo
O Rio Convention & Visitors
Bureau já preparou a quarta edi ção da campanha "Vem pro Rio". Segundo Alexandre Raulino, dire tor do Rio Convention Bureau, já
leira obrigatória em 1%. A taxa será, depois da modificação, de
York será de 13,25%, mais US$ 2.
quarta etapa
Nova York recebe 25 milhões
de visitantes anualmente, que ge ram divisas de US$ 14 milhões
ções dos comerciais, em que apa convidando os turistas.
Nessa quarta fase, o ator Fábio Assunção convoca a viajarem ao Rio para ver que "grande parte do estigma de cidade violenta é exa gero. A atriz Débora Evelyn, a cantora Sandra de Sá, o dançarino
para o estado, que tem 231 hotéis e 58.000 quartos — perdendo só para Las Vegas, com 87.370 apar
personalidades que participam do
tamentos.
comercial. •
•
Carlinhos de Jesus e a cantora e atriz Isabel Fillardis são outras
PAN-NOTAS Ingressos José Dilvlno Bosani, que faz assessoria em turismo e promove eventos, comunica aos
agentes de viagens que dispõe de vários ingressos de teatros peira espetáculos em Nova York. Os tíquetes para casais nos "melhores
lugares". Shuber Teatre, 15/8/94, Crazy For
Vou; Broadway Theatre, 17/8, Miss Saigon; Broadhurst Theatre, 19/8, Kiss of the Spidsr Woman; Magestic Theatre, 9/8, The
Phantom of the Opera; Palace Theatre, 7/8, Beauty and the Beast; Wintergarden Theatre, 13/8, Les Miserbles.
Informações em São Paulo na Rua Barão de
Itapetininga, 207, 11, el. (011) 259-1722 e fax (011) 258-6497.
Sem juros A operadora Rextur, de São Paulo, está aceitando, desde 18 de julho, pagamentos mensais sem juros pelos seus serviços turísticos, segundo afirmou a diretora Margarida Hessel. Informações pelo tel. (011) 258-0455 e fax 255-6489 ou diretamente na Av. São
Luís, 50, 6 (Edifício Itália).
Rikotur A operadora Rikotur fará um coquetel de lançamento de sua programação de viagens dia 5 de agosto no centro de convenções da sua sede em São Paulo,
Rua Itapevi, 378, cj. 54, tel. (011) 287-5799/5752.
Especializada em roteiros do Oriente, a Rikotur investe agora em pacotes pela América do Norte.
Novo Hotel um bilhete aéreo e mais uma hospedagem por três dias maravilhosos em um dos hotéis da Rede Westin no Rio de Janeiro, Salvador ou Fortaleza (você e seu cliente escolhem o destino). Imprevisível mesmo será a visita do "Comprador Oculto". Fique atento, porque seu "cliente" muito especial deverá ter o bilhete emitido pela REXTUR ou ANCORADOURO e a sua opção de pagamento ser com os cartões Credicard MasterCard.
Com ele, você já pode prever o prêmio: uma TV à cores 20". Para incrementar as suas vendas pelas nossas consolidadoras, você conta com as melhores companhias aéreas do mercado e mais 1.000.000 de portadores dos cartões Credicard MasterCard no estado de São Paulo. O mais importante é que, esta sirn, I^ARCIÍIROS 1)1-: ]-;\T() é uma verdadeira "parceria sem concorrência' APOIO:
A nova gerente comercial do Hostess
Costa do Sol Hotel, de Vila Velha (SP) é Iracema Rossmami, que deixa a gerência do Hotel Vitória Center. O
Hostess, que tem na gerência geral Jorge Ahumada Torres, é o mais novo e único hotel
CREDICARD
Cy€SAR PARK Westin Homs 4. Resorts
^ SUZUKI Leve a vida num Suzuki.
5 estrelas de Vila Velha.
Informações pelo tel. (027) 329-4000 e reservas toll-free 800-3011.
Terça-feira, 02 a 08 de agostode 1994
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Balanço
Real
Estados Unidos lideram turismo mundial
Nassif:
plano ajuda
Segundo relatório divulgado pela OMT (Organização Mundial
quem vai ao
de Turismo), os Estados Unidos
foram o país que mais gerou re ceita com o turismo no ano pas
sado, apesar de ter recebido um número menor de visitantes do
exterior Oe acordo com o
jornalista de economia, Luís Nassit o piano real foi concebido para
ajudar o candidato Fernando i-lenrique Cardoso à Presidência
da Repúblico. Apesar
que a França. Os franceses, que receberam 61 milhões de turistas
o real foi um plano eleitoral para garantir a vitória do candi dato Fernando Henrique Cardoso à Presidência da República. A re ceita é simples: faz-se um plano
câmbio. E os empresários, pelo menos até o final do ano, período em que o plano deverá firmar-se, não perderão muito tempo nos
de estabilização e seguram-se os
Um dilema espera o plano real
preços por um determinado tem po para dar a impressão de que o país mudou. Basicamente, houve uma "habilidosa" troca de moe
da, sem as reformas básicas ne cessárias.
bancos.
no futuro: ou se mantém o câm
bio congelado ou se descongela, voltando a inflação. "A falta das reformas vai atrapalhar tanto a manutenção do congelamento do câmbio quanto o controle da emissão de moedas", afirmou o
arrecadaram US$ 23,5 bilhões, já os americanos, que arrecadaram US$ 56,4 bilhões receberam 46 milhões de pessoas. Um dado cu rioso do relatório é o aparecimen to da Hungria, que desde 1992
!^Países que rrigls vf •rr^ckm''^ lucraram com turismo em 93
Estados Unidos
56,4 23,5 20,9
consumidor brasileiro",
de economia Luís Nassif. O cho
não. Itália
19.5
que passou a ter um
que pode vir com uma geada na agricultura, o descongelamento cambial, aumento da demanda
Áustria
ou mesmo o aumento de tarifas.
o piano não tem o
A "lógica"do plano está na
suporte de '"reformas básicas" e pode fracassar se tiouver
"chioques" na economia.
Salão Bandeirantes do São Paulo
12,2
Espanha
4,9 %
Alemanha
.10,6
Inglaterra
3,3 %
Portugal
4,4 %
Alemanha
3.4 %
México
6,1
"Deu cidadania ao consumidor
Raul Radu e moderador Eduardo
brasileiro", que passou a ter um referencial de preços, protegeu os salários e beneficiou o turista que vai ao exterior, ao congelar o
Vampré, ambos sócios da Braz
EUROPA CLASSICA
EUROPA POÉTICA
19 dias - 9 refeições • 5 países
23 dias • 10 refeições • 7 países
US$ 1,365
US$ 1,785
(P. Terrestre em DBL)
(P. Terrestre em DBL)
ms&mm
políticas econômicas, chegando a Fernando Collor, que "moderni zou e abriu o país para o mercado
32 dias • 12 refeições • 9 países
de viajante para os operadores de
Estados Unidos
46
turismo: "E o empresário brasi leiro, quer quer aprender novas tecnologias no Exterior, onde existem grupos que oferecem pro dutividade e qualidade". " Estou profundamente otimis
Espanha
41
Itália
26
Hungria
23
&
REPRESENTANTES: POA
RAO CWB FOR
(051) (016) (041) (085)
222-9232 636-4856 223-2410 261-7256
BSB FLN SSA FOZ
: (061) : (048) : (071) : (045)
321-7555 222-5752 371-6677 572-2135
Reino Unido
19
Áustria
18
ta com o Brasil", concluiu o jor
China
18
nalista. "Estamos preparando hoje um país extraordinário, onde
México
17
Alemanha
15
que está ocorrendo no brasileiro. Como exemplo, citou o episódio da bagagem da Seleção Brasilei ra, que mereceu o repúdio da po pulação por não ter pago impos
menos até o final do ano. Nassif
US$ 2,535
Número
Destino de turistas (em miltiões)
61
Para Nassif, qualquer candida to que chegue à Presidência terá de continuar com o plano pelo
(P. Terrestre em DBL)
Principais destinos turísticos em 9'%
França
tos.
@ VA.RIO
EURO CONTINENTAL
Fonte: Embratttir
Fonte; OMT
Nassif, fez um balanço das
Um sintoma disso, exemplifi cou, é a "mudança de cabeça"
Tel.: (011) 255-0131 /256-2055 Fax: (011)257-9512
Reino Unido
7,7
o coronelismo não terá vez".
WHOLESALER&TOUROPERATOR
6,7 %
de uma situação neutra. Mas Nas sif vê fatos positivos no plano:
externo". E indicou um novo tipo
qOOdTIMES
Itália
Hong Kong
PROMO
53,4 %
Estados Unidos
15,1
Suíça
/
(fU -1
7,3 %
Hilton Hotel, abordando o tema
cíc
P(KC«nlc0
França
"o real e as perspectivas do turis mo", tendo como apresentador
CACf'
; Paísss mais visitados pelos
9.6 %
troca de moedas e na manutenção
un OPA
Argentina ocupa o segundo lugar
Argentina
7.7
toa.
França ficou em terceiro lugar com apenas 7,3% deste mercado. Com uma diferença bastante sig
brasileiros ;
França
referenciai de preços,
colheram os Estados Unidos. A
com 9,6%. •
Espanha
a convite da Associação Brasilei ra de Operadores de Turismo Intemacionalo (Braztoa), dia 25, no
Uma pesquisa da Embratur re velou que 53,4% dos brasileiros que viajaram para o exterior es
milhões de visitantes em 1993.
decidirá se o plano continua ou Otimismo _ Luís Nassif falou
cerca de 1,6 milhão de turistas no ano passado.
nificativa em relação aos EUA, a
jornalista. A "inflação residual"
cidadania ao
os dez primeiros destinos. Segun do estimativas, o país recebeu
está no quinto lugar entre os prin cipais roteiros, tendo recebido 23
O que é preciso para o plano furar e a inflação voltar? "Basta um choque", afirma o jornalista
de ter dado
Nas informações divulgadas pela OMT, o Brasil não aparece entre
criticou tanto o PT de Lula quan
to o presidente Itamar Franco ("teimoso" e "anacrônico^*) e Fernando Henrique ("quer a Pre sidência para constar no currícu lo"). • Gabriel Rosado
^ara Los Angeles, Japão, âeu "long Kong, Taipei e Dali, voe com I^REWAIR
Fonte: OMT
CEE aprova plano de ajuda à TAP Depois de muito suspense e negociações, a Comunidade Econômica Européia aprovou plano estratégico de saneamento financeiro que prevê, de 1994 a 1997, a reformulação e recapi-
talização da TAP Air Portugal. A Comissão Européia conside rou que as medidas de ajuda "financiarão uma genuína rees truturação da empresa". Através do governo portu
guês, a comissão irá injetar na companhia aérea US$ 1 bilhão, em quatro parcelas até 1997, de modo a saldar todas as dívidas
da empresa e saneá-la financei ramente. Segundo a diretoria da TAP no Brasil, "a implementa
ção do plano permitirá que a empresa alcance o equilíbrio econômico e uma autonomia fi
nanceira em padrões aconselhá veis". •
12 passageiros Motor Diesel 13 km/litro
Leasing Financiamento
para agências de turismo cadastradas na Embratur
Representante Korean Air:
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpacific Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/4305
Rua dos Estudantes, 15 - s/63 {Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP Telefones: 277-7825;7826;7827/7828/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Arícanduva, 397 • Tatuapé 296-5957
Terça-feira, 02 a 08 de agosto de 1994
JORNAL PANROTAS — Página 7
Os Presidenciáveis
PAN-NOTAS Música no mar o
Turismo, setor básico no
Atendente
navio M.S. Mermoz
da Croisiéres Paquet, realizará, de 31 de agosto a 12 de setembro, o 38o Festival
desenvolvimento
estão o violoncelista
Mstísiav Rostropovich, o violinista Augustin Dumay e o quarteto de cordas húngaro Takacs. Além disso estão
previstas conferências com músicos, ensaios abertos ao público, concertos em terra,
festas e jantares de gala. O navio partirá de Toulon e seguirá pelo Mediterrâneo via Málaga, Candiz, Casa-blanca, Safi e Funchal.
Errata Os transfers até a Pedra
Bonita, rampa de decolagem de asas-deltas e parapentes, são feitos de terça-feira a domingo, e não de terça a sexta como saiu na nota
"Pedra Bonita" da edição número 91. Maiores
informações na Pop Star Viagens e Turismo pelo telefone (021)255.5590.
Festival da
Pinga
com conhecimento do termi
* Orestes Quércia Um em cada onze trabalhado
res brasileiros está empregado no setor de turismo, que, em 1994, deverá apresentar faturamento bruto de US$ 45 bilhões. Depois de apresentar queda entre 1987 e 1993, o setor volta a experimentar uma tímida reação este ano, mas os seus negócios ainda estão mui to aquém do potencial turístico do Brasil. Por isso, ao assumir a pre sidência da República, vou confe rir amplo apoio ao turismo, pois o considero um segmento efetivo
preparativos para o Xll Festival da Pinga e Produtos Típicos. O evento, que começa no
dia 19 de agosto e se estende até o dia 21, terá exposição, destilação
em praça pública, venda da famosa pinga local e produtos típicos. As barracas da festa serão
feitas de sapê e
de empregos, à redução das dis paridades regionais, ao combate à criminalidade e ao resgate da dí vida social, será fundamental para o incremento do setor. Afinal, quais os problemas que mais pre judicam o turismo nacional? A resposta é óbvia: de um lado, o desemprego, o subemprego, a alta concentração de renda, que eleti-
"trade" e impedem que grande parte dos brasileiros conheçam o seu próprio país e faça viagens de lazer; de outro lado, a imagem do
cultura. O desenvolvimento do tu
rismo é fundamental para gerar divisas e empregos e, por isso, não pode ser colocado em segun do plano por qualquer govemo responsável. Vou fortalecer a Câmara Seto
bratur, para que o órgão tenha melhores condições de cumprir o seu papel, inclusive no que diz respeito à divulgação de nosso tu rismo no exterior.
rial do Turismo, analisando junta mente com representantes de ope radores, agentes de viagens, com panhias aéreas, hotéis, restauran
Também considero fundamen
tal desenvolver pólos turísticos em estados como Tocantins,
dos os setores privados ligados à
Amapá, Rondônia, Roraima e Acre, que têm potencial paisagís tico e cultural imenso e podem
área as medidas a serem adotadas.
fazer do turismo uma verdadeira
Como a essência de meu modelo
alavanca para o seu desenvolvi mento. O melhor exemplo de que isso é factível é o projeto realiza do pelo México em Cancún, hoje um pólo gerador de divisas con sideráveis para esse país. O pró prio turismo no Nordeste precisa ser fortalecido, pois, embora em crescimento, ainda está aquém das potencialidades da região.
tes, locadoras de automóveis e to
de gestão é a descentralização ad ministrativa, vou agilizar o pro grama de municipalização do tu-
Vou reestruturar a Embratur, para que o órgão tenha melhores condições de cumprir o seu papel, inclusive na
Também vamos incentivar o turis
Brasil no exterior, na esteira da criminalidade e das endemias pro vocadas pela desatenção com a
dando ao turismo brasileiro as
condições de que precisa para de senvolver-se de acordo com suas
reais potencialidades. Nesse sen tido, também considero muito im
portante o meu projeto para os transportes. Vou recuperar as ma-
O ecoturismo, um segmento em
crescimento, merecerá nossa
Horizonte, com grande potencial para o lazer, atividades cuhurais,
atenção, como
O ecoturismo, um segmento em grande crescimento no mun do, também merecerá nossa aten ção, como atividade auto-susten
grande atividade auto-sustentável lhas rodoviária e fertoviária do
te brasileiro e o Oceano Pacífico.
no dia 21 de outubro uma programação
quentíssima para Nova York, com vôo direto da American Airlines.
Segundo Humberto Bruno, diretor da Number One, e que deve
estar chegando da "Big Apple" esta semana, o roteiro incluirá dicas para compras e muita diversão na noite de
Nova York. Depois de outubro, as operadoras repetirão a saída em 2 de dezembro e no
Réveillon. Em 1995, se tudo der certo, as saídas serão mensais. Maiores
detalhes: (021) 240-9669, na Number One, ou (021) 262-3022, na Art Travei.
a serem adotadas no sentido de
promover o incremento econômi
co regional. Os representantes do turismo terão acessos a esses con
selhos. Também pretendo realizar ações conjuntas entre a União e as Comissões de Turismo Integra do (CTIs). Vou reestruturar a Em-
com conhecimentos na área
de turismo e datilografia. Contatar Jairo. F. (011) 2840200. Grandes Mares Via
critório, sexo feminino, boa com currículo. Marcar entre Vicentina. F.
Emissor (a) Trekair Viagens e Turis mo Ltda. — Internacional,
com experiência mínima de dois anos. Salário-base: R$ 550,00. Contatar Nilton. F. (011) 37-7021.
Emissor
internacio-
nal/Tarifeiro. Larga expe riência (15 anos). Habilitado pela lata BSP. Conhecimen to em Iris/Amadeus/Sabre/Galileo. Recados com
Cláudio. F. (011) 967-0719.
Esse projeto para os transportes contribuirá muito para o cresci mento do turismo, especialmente no sentido de sua democratização, pois possibilitará o impulso de pacotes rodoviários, ferroviários e hidroviários, alternativa mais
tável. Vamos fomentá-lo no país, aproveitando o nosso imenso po tencial, expresso nos paraísos de
Trânsito Livre Turismo
— De Contabilidade, moça,
Oferece-se
Femando de Noronha, Amazônia
Travei, operadoras no Rio de Janeiro, iniciam
Auxiliar
(011) 842-4994.
e Pantanal Matogrossense, por exemplo, para atrair os ecoturistas europeus e norte-americanos. Quero, entretanto, que o ecoturis mo também seja instrumento da preservação. Outro desafio funda mental é recuperar o Rio de Ja neiro para o setor turístico, pois a cidade sempre foi o principal por
A Number One e a Art
(011) 284-0200.
vista com
deles, haverá um conselho, inte
grado por prefeitos, lideranças po líticas e empresariais, com poder de decisão sobre as providências
Agência próxima da Av. Paulista. Contatar Jairo. F.
à infância e à saúde, educação básica e habitação popular (que serão municipalizadas), estarei
de desenvolvimento. Em cada um
NY fervendo
dimento e emissão nacional.
o saneamento básico, a assistência
cozinha.
uma tradicional casa de
cia mínima de lano em aten
comunicação. Comparecer
farinha, venda na roça e
do povo caiçara, com
Trânsito Livre Turis
mo — Moça, com experiên
sico. Ao solucionar esses proble mas na base, pois minhas priori dades são a geração de empregos,
rismo, para desenvolver a ativida de em todos os municípios com vocação para o setor. Meu gover no criará, ainda, pólos regionais
representando a morada
lo, SR
gens e Turismo — De es
como São Paulo, Curitiba e Belo
compras e museus.
pau-a-pique,
992, Indianópolis, São Pau
saúde e o com o saneamento bá
mo no Sul e nos centros urbanos
divulgação externa
nal Varig. Comparecer, com currículo, à Av. Chibarás,
zam cada vez mais os clientes do
da economia, no mesmo nível da indústria, do comércio e da agri
Paraty, no Rio, está animadíssima com os
Indianópolis Viagens — Nacional e internacional,
diretamente ligadas ao turismo, o meu programa de govemo, volta do ao desenvolvimento, à geração
de Música no Mar. Entre
as atrações da programação musical
MERCADO
país, modemizá-las e integrá-las a uma rede de hidrovias, além de construir uma estrada entre o Nor
tão de entrada dos visitantes es
acessível à grande parcela da po pulação, que não pode pagar pas sagens aéreas.
trangeiros em nosso país. Paralelamente a todas as ações
PMDB à presidência da República.
* Orestes Quércia é o candidato do
Operador (a) Popstar Viagens e Tu rismo — USA & Canadá —
Com vasta experiência e grande conhecimento. Já operamos! Importante: refe rências e currículo. Mante
mos sigilo. Marcar entrevis tas com Nélia. F. (021) 2555590 / 235-6345. Ou enviar
currículo, com foto, para Av. N. S. de Copacabana, 680, gr. 404, 22050-030, Rio de Janeiro/RJ.
Promotor (a) Astúrias Turismo —
Para manutenção de contacorrente. Salário, comissio
namento e veículo da empre sa. Marcar entrevista com
Luiz ou Alexandre. F. (011)
DÓI.AK
813-4033.
PAÍS
CAMBIO
ÁFRICA DO SUL
3,67 Rends
HONG KONG
7,70 Dólares
ALEMANHA
1,58 Marca
INGLATERRA
1,52 Libras
AUSTRÁLIA
0,74 Dólares
ISRAEL
2.99 Shekel
ÁUSTRIA
CANADÁ DINAMARCA ESPANHA
11,14 Xelins 1,37 Dólares
6,22 Coroas 130,58 Pesetas
PAÍS
CAMBIO
ITÁLL\
1.588,20 Liras
JAPÃO
98,25 Ienes
MÉXICO PORTUGAL
3,39 Pesos 162,11 Escudos
FINLÂNDIA
5,21 Marcos
SUÉCIA
7,75 Coroas
FRANÇA
5,40 Francos
SUÍÇA
1,34 Francos
Recepcionista MR Operadora de Via gens e Turismo — Expe riência em turismo, conheci mento de microcomputador, datilografia, arquivo. Boa redação, 2 Grau completo, boa aparência e noções na área administrativa. Marcar entrevista com Maurício. F.
(011) 227-7518/229-2749/ 227-5903.
Terça-feira, 02 a 08 de agosto de 1994
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Região Norte
Pará e Amazonas devem
Turismo oficial sobrevive
liderar, diz Mauro Bonna Empossado em 1 de abril, o presidente da Companhia Paraense de
precariamente
Turismo -
Com exceção dos
Paratur -
MB —
,
Mauro Bonna, tem uma
JP — As distâncias e des níveis de estrutura não difi cultam esse trabalho ?
visão clara sobre o
estados do Amazonas
turismo da região: seu estado possui a melhor
e Pará, o turismo oficial
Estamos tentando
agir como a CTI-Nordeste jun to às companhias aéreas para a redução dos preços e lança mento de produtos cooperados.
MB — Sim, mas não temos alternativa. O Pará e o Amazo
infra-estrutura e maior
na região Norte do
potencial e, junto com
nas têm de carregar os outros
país sobrevive
o Amazonas, deve liderar os demais
estados. Vamos vender a Ama
precariamente. A
zônia em bloco. JP — Que turista visita o
estados da
CTI-Amazônia.
imagem romanceada
Pará?
MB — Basicamente o que procura a ecologia. Mas temos
Jornal Panrotas — O se
da atividade ligada à
nhor assumiu há poucos me
ecologia esconde a
também o nosso Caribe vizinho,
ses. Como encontrou o turis mo do estado?
falta de infra-estrutura
Mauro Bonna — Compa
formado pelas Guianas e Suri name, que nos enviam turistas que vêmfazer compras de pro
mínima para o trabait)o
rado com os demais estados da
de técnicos ou mesmo
a melhor estrutura e o maior
diretores dos
potencial turístico. Temos o aeroporto mais movimentado, a
em andamento ?
melhor malha rodoviária e ain da reunimos o melhor de nos sos maiores concorrentes na
mente 15 pólos, mapeados pela Sudan, onde os investimentos
região: o Maranhão e o Ama
privados serão incentivados.
região, o Pará é o que possui
departamentos de Turismo. Quem analisa
a situação turística desses estados apenas com base nas
informações colhidas em eventos -
como os
congressos da Abav, por exemplo -
não
pode imaginar o
Mercado Ver-o-peso, em Belém: excluído dos roteiros porfalta de segurança.
quatro secretarias e o Palácio do
passado, Valente aguardava a li beração de verba da Embratur para autorizar a viagem dos téc
Governo funcionando em instala
nicos pelas regiões do estado para o levantamento dos atrativos tu rísticos.
No Acre a situação não é mui to diferente. O diretor de Turismo Luís Carlos Gadelha de Assis
ocupa boa parte de seu tempo ad
périplo percorrido peios
ministrando a falta de recursos.
funcionários para
"Os governos ainda não têm uma visão da importância do turismo",
ctiegar, muitas vezes, a
lamenta. Caso o estado receba a
um simples foitieto com
informações mínimas. A falta de apoio, segundo se cretários e diretores de departa mentos, começa nos municípios e
termina no governo federal. Tal quadro faz lembrar a letra de uma
visita de algum investidor poten cial, por exemplo, o Detur terá dificuldades para acompanhá-lo, pois não possui sequer um veícu lo. Com tal quadro toma-se inviá vel até a execução de tarefas bá sicas de um departamento ou se cretaria de Turismo, como a pu
música de Milton Nascimento:
blicação de folhetos, mapas ou guias. O único, do Acre, foi feito
"A novidade é que o Brasil não
no ano passado.
é só litoral....Ficar de frente para
Tocantins vive uma crise ain
o mar, de costas para o Brasi! não vai fazer desse lugar um bom país".
da mais preocupante. Estado mais
Com a aproximação do final da gestão dos governos, a situação fica ainda mais grave. Em Ron dônia, por exemplo, o diretor de Turismo Antônio Sérgio Valente
ria de Desenvolvimento do Turis mo funciona com dificuldade em
divide a mesma Unha telefônica com outro diretor da Secretaria da
Indústria, Comércio, Turismo,
novo da federação, criado após a divisão de Goiás, a Coordenado-
uma estrutura pré-moldada e de madeira. Para melhorar as instala
ções, a alternativa que se apresen ta mais próxima é dividir um novo prédio que o Sebrae/TO irá construir. Atualmente há apenas
ções definitivas na capital, Pal mas. Para complicar ainda mais, há falta total de mão-de-obra qua lificada. Para regularizar a situa ção dos funcionários que haviam sido contratados, o governo fez um concurso público. Resultado: 70% foram reprovados e perde ram o emprego. O bacharel em Turismo, Antônio Malan Dias, por exemplo, considerado como
Vlunicipalização sai dia 18 O ministro Élcio Álvares lan ça dia 18, no Centro de Conven ções de Brasília, o Plano Nacio nal de Municipalização do Turis mo. De acordo com infomiação
sua introdução.
O programa tem a finalidade de conscientizar as comunidades
municipais para a importância do turismo como instrumento de
rão presentes 1.270 prefeitos de municípios com potencial turísti
preservação do patrimônio natural
deixar o Departamento de Turis mo e agora trabalha no vizinho Sebrae. Há poucos meses foi pu blicado o primerio guia turístico
co, além de governadores e auto
e cultural.
ridades da área de diversos esta
um dos melhores conhecedores
do estado.
Ver-o-peso — Mesmo não vi vendo as mesmas dificuldades
que o Acre, Rondônia e Tocan tins, os estados do Pará e do Amazonas também enfrentram
problemas básicos. Em Belém, por exemplo, as agências de via gens que fazem receptivo estão eliminando as visitas ao mercado
dade de vida das populações e
Visa, ainda, fortalecer as rela
dos. Elaborado pelo Ministério da
ções de organismos públicos fe
Indústria, Comércio e Turismo, o
programa tem o apoio da Embra
derais, estaduais e municipais com a iniciativa privada das cida
tur, Banco do Brasil, Sebrae, Se-
des envolvidas.
nac e Associação dos Municípios com Potencial Turístico (Amptur). Previsto para realizar-se das 9
Estão previstas ações relacio nadas com a criação de assessoria técnica na formação dos Conse lhos Municipais de Turismo e dos Fundos Municipais para o Desen
às 18 horas, o evento terá pales tras de técnicos da Secretaria Na cional de Turismo e do ministé
volvimento do Turismo; e orienta
rio, com explicações sobre a me cânica do programa e aspectos de
ção na criação de mecanismos de incentivos à atividade turística. •
Ver-o-peso, o principal ponto tu rístico da cidade. O motivo: falta
de segurança e limpeza. Em Ma
I
naus, o porto, de onde sai boa parte dos barcos que fazem pas seios pelos rios e igarapés, tam bém necessita de um reforço na segurança. •
A KONTIK "^slhoiih
cofjosco
o
VEJA NOSSAS SUPER OFERTAS: LESIEAMSCANO CLÁSSICO ^ 14 noites visilando N.YorkMashinglon/ Philadelphia/Corning/Niagara Falls/1000
f
EUROPROMOÇAO
MUNDO AO
^
19 noites visitando6 países:
lltias/Torwito/Quebec/OlawayMoriIreal e Boston.
Espanha, França, Suiça, Liechtenstein. Áustria
fO • p«nii« 1! Vãh acumular
e Itália. Café diário ♦ 9 refeições. P.lerrestrep/ pax em dupío: USS 1,399 Vtnda 10» ganh» 1! Vai» aetimidar
vndas ati nov«mbío/
V
P.terrestrep/pax em duplo: USI 1i314
N-
é que gerem empregos. •
do turismo de Tocantis teve de
e não coloca o próprio telefone?
aéreo + marítimo
número de visitantes ?
crescimento econômico, geração
NÓS FAZEMOS ISSOl VALORIZAMOS VOCÊ!
p/ pax - cab. dupla "M"
trabalhando para aumentar o
fabricam sabonetes até o comér cio em geral A única exigência
JP — Como vocês estão
de empregos, melhoria da quali
NÓS NÃO VENDEMOS DIRETO! PEDIMOS PARA O CLIENTE PROCURAR POR VOCÉ! Você conhece outra operadora que faz um anúncio no jornal
US$ 1,528
MB — O estado tem atual
mo, Caio Luiz de Carvalho, esta
Veja o anúncio que fizemos em vários jornais do pais pedindo ao passageiro para procurar seu Agente de Viagem^
a partir de
PJ — Há algum projeto
do secretário nacional de Turis
CARO AGENTE DE VIAGEM,
SEAWIND
roupas.
Podem ser desde 'empresas que
zonas.
Ciências e Tecnologia. No mês
dutos básicos, de pimenta a
^
vndas atw novtmlira.'
>
Consulte nossos programas nacionais
^RUBARAldN 7 noitesa paitirde USI773 p/ pax - apto duplo aéreo ♦ terrestre.
Venda101 gantic 1 promoçio V para agosfo«setembro
CANCUN 7 noKes a partir de US$ 799,00 p'pax-apto. duplo + aéreo.
'^OPERADORA turística Rua Br. de Itapetininga, 93 2® andar - cjs. 201 a 205 Sâo Paulo - SP
Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 214-3105
KONTIK OPERADORA TURÍSTICA