PANROTAS EDITORA PANROTAS —ANO II — 90 —DE 12 A 18 DE JULHO DE 1994 —PERIODICIDADE SEMANAL Abav 94
Presidenciáveis irão ao congresso Presidente
Lula, Fernando Henrique, Brizola e Quércia,
Roberto Maksoud,
candidatos à presidência da República,
novo presidente do
foram convidados a participar como
Associação Brasileira da Indústria de
palestrantes do 22- congresso da
Hotéis, secçõo de
Abav/Nacional, em Recife, de 28 de agosto
Sòo Paulo, fala de
seus pianos; quer
a 1- de setembro. Os pfimeiros colocados nas
mais colaboração
pesquisas de opinião falarão sobre o tema
da AHT e aumentar
o número de filiados
"Turismo, prioridade para o futuro?",
da associação.
em sessão plenária do dia 31 de agosto,
Pàg. 7
Curso Dois hotéis-escola, um em Montreux e
outro em Bulie, na
Suíça, têm cursos de
do primeiro 757 da Avianca a Cumbica
A linha aérea mais antiga das Américas, a Avianca, restabele
ceu seus vôos para São Paulo, operando com Boeing 757-200 de
para turismo e
última geração. Às segundas-fei-
hotelaria. Custam
ras voa no sentido Bogotá-Rio-
100 mil
francos suíços..
São Paulo e às sextas no sentido inverso.
A frota da Avianca — 35 ja
tos — foi totalmente renovada, e
momento político-econômico que o país atravessa, com a recente troca de moeda e a
a SAM, também faz vôos nacio
proximidade das eleições, para ampliar
nais e internacionais. Segundo Ovídio Montes, representante da empresa em São Paulo, "a volta à cidade é um sonho que se con
de turismo e o poder público federal Cada um dos candidatos terá um tempo reservado e não-simultâneo com os demais para
Apoio do trade é
sociedade brasileira
é refém de grupos que tomaram posse
ainda mais a relação entre os profissionais
cretiza". •
Ineficiência afirma que a
Abav, Sérgio Nogueira, é aproveitar o atual
o avião mais antigo tem dois anos. Sua linha aérea subsidiária,
Pàg. 5 Rodolfo Rizzotto
O objetivo do convite, segundo o presidente da
Avianca retorna a São Paulo
três a seis semestres
de 50 a
a partir das lOhSO.
A tripulação e o representante da companhia, na chegada
fundamental Tasso Qadzanls é o
apresentar suas idéias. A Abav solicitou que
indiquem um assessor para as reuniões que definirão os critérios de participação. Ainda não foi estabelecido, por exemplo, quanto tempo de fala
das estatais. Ele
candidato ideal para
terão os candidatos, nem como será o
conclama a
defender os interesses do turismo na Câmara Federal, mas suas
procedimento para as perguntas a cada um. Tudo
indústria de viagens o questionar esse poder excessivo das empresas públicas.
Pâg. 2
Pedido Em correspondência ao
do apoio de todo o setor, e náo apenas do agente de viagem. Esse diretor da Decatur, de São Paulo, Leonel Rossi,
que já presidiu o Sindicato das Empresas
presidente da Fenactur,
de Turismo no Estado de
revela preocupação com as exigências dos
Sào Paulo (Sindetur) e
por duas vezes foi presidente da Abav paulista.
consulados
norte-americanos para concessão de vistos
para os Estados Unidos.
Pág. 4
Mercado Atendenfe
Pop Stor Viagens eTurismo -
Nacional e
Internacional,
experiência comprovada. Ligar para Nélia ou Luiz. F. (021) 255-5590.
Pàg. 7
r
apoio é solicitado pelo
ministro Élcio Álvares, o IVlichel Tuma Ness,
vai depender das reuniões com os assessores.
possibilidades dependem
PANROTAS - Tasso Gadza-
nis é um bom candidato a depu tado federal?
Leonel Rossi - É ótimo candi dato, porque, além de ser excelente profissional, representou a classe dos agentes perfeitamente nas suas gestões à frente da Associação Brasileira de Agências de Viagens (Abav), seção São Paulo, e também no Conselho Nacional desta enti
dade. Acredito que sua principal iniciativa foi mostrar ao governo a importância do turismo em geral e a do agente em particular. Tasso foi fundo nesta questão. PANROTAS - Quais são suas possibilidades? LR. - São boas, desde que o
Rossi já presidiu Sindetur e Abav setor turístico, incluindo hotelei
ros, transportadores, locadores e representantes, perceba a impor tância de ter um representante do trade na Câmara Federal. Alguém que conhece seus problemas, que já batalhou e conseguiu importan tes vitórias.
fica ainda
quando voce oferec
PANROTAS - o que o can didato pode fazer pelo turismo? LR. - Bem, uma coisa é se
relacionar com o governo sendo líder classista, outra é ter um man
dato de deputado federal. O peso é outro. Ao se dirigir a um depu tado, ele fala como um de seus pares, de igual para igual. Do mesmo modo, sua relação com as autoridades será fortalecida pelo mandato. Portanto, os assuntos do turismo serão levados mais a sério em Brasília. •
assisT-caRD
AQUEM VIAJA.
SABE POR QUE?
Terça-feira, 12 a 18 de julho de 1994
Página 2 — JORNAL PANROTAS
PAN-NOTAS Pré-rcservas Inscrições abertas
Também estão abertas as
Quem pretende participar como congressista do XXH Congresso Brasileiro de Agências de Viagens deve efetuar o quanto antes sua inscrição. A Abav já está
pré-reservas para o
Congresso de 1995. Mais de quinze empresas já se credenciaram. A
pré-reserva é gratuita. Basta enviar carta da
empresa interessada
distribuindo as ficiias
mencionando o espaço
cadastrais. Confira pelo tel. (011) 231-3077.
desejado. O fax da Abav é (011) 259-8327.
Empresa própria Lúcia Mclchcrt não é mais a assessora da diretoria do
Grupo NHT Hotelaria e Turismo. Depois de longos e dedicados 17 anos, Melchcrt decidiu abrir sua própria
empresa de representação e consulta hoteleira. Parabéns e sucesso na nova empreitada.
Alemães fazem grupo
para feira de Frankfurt Interessados em visitar regi ões vinícolas da Alemanha e par ticipar do Festival Internacional do Vinho e Champanhe de Frank furt devem entrar em contato com
a Câmara de Comércio e Indús
tria Brasil-Alemanha, que está or
ganizando grupos com esta fina lidade.
Os participantes poderão de gustar e adquirir vinhos de todo o mundo; acompanhar técnicas de produção e armazenagem; e co nhecer, além das regiões viníco las alemãs, também algumas da Itália e França. O tel. da Câmara Alemã é (011) 247-0677. •
Comentário
No reino da ineficiência A greve anunciada pela Fede ração dos Trabalhadores em Tele comunicações (FITTEL), nos dias 23 e 24 de junho, evidencia os riscos que corre a sociedade ao permitir o monopólio, em qual quer segmento, seja ele pela ini ciativa privada ou pelas mãos do Estado. Infelizmente, a fracassada revisão constitucional não conse
guiu discutir o tema e extirpar esse câncer legalizado e institu cionalizado do monopólio estatal. Os chamados setor vitais têm
vado em outras nações em que o
monopólio é abominado, o Estado brasileiro está nas últimas posi ções do "grid" de largada na cor rida pelo desenvolvimento. As empresas públicas estão investin-
A. sociedade brasileira é refém de grupos que tomaram posse
ria o interesse da sociedade. A
das estatais
senvolvimento brasileiro do que
para estimulá-lo. Isto não quer dizer que nada tem sido feito, mas, comparativa mente com a atuação do setor pri-
da ineficiência.
O setor de turismo e da indús
tria de viagens em geral, assim como toda a sociedade, têm sido vítima dessa estrutura estatal, que
justifica o monopólio público mas ataca o privado. Numa contradi ção que evidencia a hipocrisia do sistema, pois monopólio bom é só o estatal. Ao menos é isto que se conclui.
sido entregues ao poder público, sob a crença de que este defende
prática vem demonstrando que este poder está nas mãos de pes soas comuns, cujo compromisso é com seus próprios interesses. A presença do Estado em setores como telecomunicação, energia, petróleo e outros tem contribuído muito mais para estrangular o de
que, sob o manto do interesse pú blico, agem no subterrâneo da le galidadee levam o Brasil ao reino
O controle do Estado de seto
res como energia, petróleo, aero portos, estradas, telecomunica ções vem estrangulando o de senvolvimento da indústria de
do fortunas em publicidade para provarem que não eficientes. São recursos gastos sem cerimônia, do eterno explorado contribuinte,
para manter privilégios dos fun cionários das empresas estatais e
viagens no Brasil. Está na hora da indústria de viagens, pelos vá rios segmentos que a representam,
questionar esse poder excessivo do Estado e estimular a participa
ção da iniciativa nos setores cha
afins. A sociedade brasileira é refém
mados estratégicos.
de verdadeiros grupos que toma ram posse das empresas estatais e
empresário com mestrado em Turismo
ALBERTO RODOLFO RIZZOTTO, na Itália
Comentário
A propaganda responsável A propaganda constitui o ele mento mais visível de uma políti ca mercadológica, atua como pon ta de lança, pois, aparecendo com maior destaque, é muitas vezes considerada como sendo seu as
pecto mais importante. Será, en tretanto, totalmente ineficiente se
COM TASSO A INDUSTRIA DO TURISMO VAI ACERTAR O PASSO. A Indústria do Turismo tem interesse direto na qualidade de vida dos pessoas,
nos transportes, saúde e educação. Até o final do ano terá movimentado US$ 3,4 trilhões em todo o mundo e US$ 45 bilhões no Brasil. Eformada
por micro, pequenas e médias empresas: -10 mil agências de viagens, totaizando 150 mil empregados; - 1 milhão de empresas e 10 milhões de empregos no ramo de Hotéis e Restaurantes;
-Mais de 25 mil empregos e 60 mil veículos destinados a Locadoras de Veículos; - Mais de 50 mil empregos em Transportadores Aéreas.
Seu desenvolvimento gera renda para aplicação em Infra-estrutura. Oturismo é o indústria adequada a todas as regiões do País, valorizando os aspectos locais. VOTE EM TASSO OADZANIS. O CANDIDATO DO TURISMO. DEPUTADO FEDERAL N^ 4512 - PSDB
os outros fatores mercadológicos forem desprezados. A complexidade da propagan da turística reside na variedade
dos produtos a comercializar, como também na gama de em preendedores envolvidos: hotelei ros, transportadores, restaurantes,
agentes etc. É normal que a pro paganda siga o mesmo esquema da distribuição do produto, uma vez que está intimamente relacio nada com as vendas. Existem, po
rém, algumas diferenças entre os canais de venda e as ações publi citárias. Uma delas, nas relações entre os prestadores dos serviços turísticos e os turistas.
Nas vendas, o prestador forne
REDAÇÃO
PANROTAS
Subediton Adilson José Mion.
Repórteres: (SãoPaulo) CleideS.Pivotto, Gabriel EXPEDIENTE
Pn^rlcdade: PANROTASEditora Ltda. Registro Público: 116-75 — R^tro noINPI: 003776 — Inscrição Estadual: 109.336.892.116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 — ISSN (Interaalional
Standaid Serial Number): 0102-3225. Classifics-
fíoTarifi^Fbcal: 49.0101.00.Matríi: Av.Jabaquara, 1761. SSo Paulo, 04045-901, tel. (011) 584-0211, f» (011) 276-1602. Rlial: Av. Rio Bran co, 277, sala 1602, Rk>de Janeiro, 20040009, teL
(021)22002496 240-9443e
(021)220-3741.
Roúdo Galcia; (Rio de Janeiro) Artur laiiz Andra de e Fabíola Bemfeito.
Revisor: Carlos Roberto de Carvalho
Colaboradores: Caio L. de Carvalho, Rodolfo
Rizzoilo, Doris M. Ruschmann, Wilson Raba-
hy, Adel Auada,TassoGadzanis. Fotógrafo: João Bastos Assistente de Redação: Rosemaiy Cataldi Ma chado.
• Correspondentes: Antonio Noya (Alagoas),
filmes, dispositivos ou pela des crição escrita ou oral. E preciso mostrar o produto turístico da forma mais atraente possível, res saltando os aspectos diferenciais de uma atração ou equipamento, sem embelezá-los ou divulgar o que não existe. A credibilidade deve ser fator
predominante, pois o cliente com pra um produto sem conhecê-lo e somente poderá comprovar a ve
consumidores e, no caso da pro paganda, é desejável que esta seja empreendida pelas organizações turísticas em nível local, regional,
racidade das informações recebi
nacional ou internacional — ofi
Editon Joel Andrade Lóes - MTb 29736. Editora assistente: Ana Maria Dcmato.
redução dos gastos como na pos sibilidade da utilização de profis sionais especializados. O custo das ações poderá ser dividido en tre os parceiros, diminuindo, as sim, a cota de cada um, e junta mente com os órgãos oficiais, po derão ser empreendidas ações mas amplas. A impossibilidade de o cliente conhecer o produto antes de com prá-lo faz com que este só possa ser apresentado por meio de fotos,
ce seus serviços diretamente aos
ciais ou particulares. As ações promocionais e pu
ACERTE O PASSO COM TASSO, COVAS E FERNANDO HENRIQUE.
cada empreendimento isolada mente, tanto no que se refere à
blicitárias empreendidas coletiva mente proporcionam muito mais vantagem do que a propaganda de
das no momento do seu consumo.
Se estas não corresponderem às expectativas geradas, haverá a prestação e o descontentamento que refletirão negativamente so bre a imagem local. DORIS v.m. RUSCHMANN é técnica em turismo com mestrado em Ciências
da Commiicação (Turismo) na ECA
(Paraná), Paulo Fernando Craveiro (Pernambu co), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Nw-
Assistentes: (São Paulo) Ana Paula B. Lo
dos Santos. Editoração Eletrônica: Marcelo
pes; Lia Carla C. Baptista; Sandra Regina
te), Rc4>erto Gallicchio (Rio Grande do Sul) e
Oliveira e Rio de Janeiro: Márcio Ferreira.
Begosso, M. Penha Campregher, Marílani Pistori e Rogério de Syllos.
Nelci Teresinha Amhold (Santa Catarina).
Chefe de Distribuição: João Lopes. Atendimento: São Paulo—Av. Jabaquara, 1761,
DEPARTAMENTO COMERCIAL
04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (1 i) 56693 e fax (011) 276-1602 e C:aixa Postal 1561 —
Gerente de Produção: Newton dos Santos.
01059-970. Rio de Janeiro — Av. Rio Branco,
O acabamentoe a impressãodo JOIU^IAL PAN
277, sala 1602, 20040-009, telex 2133006 c fax
ROTAS são da Lis Gráfica e Ediuxa Ltda. (R. Visconde de Paraaíba, 2753, São Paulo, SP).
DiretOTT Sérgio FigueiredoJardim.
Gcmte-genVFflíal Rk> deJuKVo:Dariene Mdb. Dir. de Promoções iDienwdimais: TerezaLobo. Promotores: (São Paulo) Antonio J<H^e Filho; (Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo. DEPARTAMENTO
(021)220-3741.
DEPARTAMENTO CONTÁBIL CoDtadon José Robeno Massi.
ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista de Resen(te Miranda.
Lúcia Helena Si Barreto (Bahia), Mercedes Ur-
quiza (BrasOia), José Mário Pinto (Ceará), Êoio
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS
Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira
Cbefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
PRODUÇÃO GRÁFICA FotoUto: Cândido Januário,
PUBUCAÇÃO SEMANAL Auditoria feita na primeira edição de 27 de outubro de 1992 pela
DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de Tráf^o: Alice Isshiki de Re zende e Ronei do N. Lacerda.
Diagramação e Arte-final: Juarez Estevan
^ Prícel^terhouse Ttragetn: 9.000 exemplarei
VOCÊ QUE OFERECE ASSIS^WRD
AQUEM VIAJA, RECEBE NOSSO RECONHECIMEtnW
ê
Jkwi• MNI 111
SEU NÚMERO DE PC^ Venda uma viagem completa. VENDA.,.
t I
iRD iNTeRiMarioNaL Ginebra - Suiza
IST-CaRD DO BRaSiLS.a. Sõo Paulo - Brasil
Terça-feira« 12 a 18 de julho de 1994
Página 4 — JORNAL PANROTAS
Pedido
Air France tem
Visto para EUA preocupa
nova diretora
Rio/União
Empresas de ônibus se unem para crescer 30 %
Fenactur As novas exigências dos con sulados norte-americanos para
concessão de visto para os Estados Unidos têm preocupado dirigentes da Federação Nacional do Turis mo. O presidente da entidade, Michel Tuma Ness, enviou corres
pondência ao ministro da Indústria,
Comércio e Turismo, Élcio Álva res, solicitando providências para
João Valente Neto, gerente comercial, e Martinho Ferreira, diretor superintendente da Bel-tour. As empresas rodoviárias Ri-
US$ 2 milhões e 13 mil m2 em
viera, Bel-tour e Anatur, todas com sede no Rio de Janeiro, re
Duque de Caxias, no Rio de Ja neiro. A frota da empresa é de
solveram juntar suas forças e cria
100 ônibus.
Segundo Martinho Ferreira, a
ram a nova Bel-tour Turismo e
Transportes. "Nosso objetivo é crescer 30% até o final do ano e
Bel-tour atuará em três áreas dis tintas. "Continuaremos com as li
conseguir, nesse semestre, fatura
nhas regulares para o sul de Mi
mento de US$ 3 milhões", diz
nas Gerais que a Riviera operava sozinha, e também com os servi ços de fretamento e de transporte turístico", explica. Algumas novi
Martinho Ferreira, diretor supe rintendente da Bel-tour e um dos
onze sócios que a nova empresa tem. Além de nova programação visual, a Bel-tour ganhou novos ônibus e também uma sede de
A canadense Louise Roy, 47 anos, é a nova diretora-geral da Air France para as Américas, de acordo com anúncio do presidente do grupo, Christian Blanc. A fun ção abrange todas as operações de
transporte de passageiros da Air France nas Américas do Norte e do Sul.
Louise Roy assume o cargo em setembro, dentro do plano de reestruturação da empresa fran cesa. Nascida em Montreal, ela
que as dificuldades sejam supera das por meio de ação do governo brasileiro.
do o metrô e a rede de ônibus e
gundo informações recentes, tais atitudes norte-americanas decor
rem de tratamento idêntico dispen
trens da periferia. Trabalhou, também, como vice-presidente principal do grupo La Laurentienne, empresa do setor bancá rio e de seguros. •
sado pelas autoridades brasileiras que pedem visto para o Brasil. Por essa razão, o presidente da Fenactur observa que a solução só poderá vir com acordos feitos pe los governos, depois do reexame do assunto para equacionamento harmonioso que interessem aos dois lados. A superação das dificul dades, diz mais Tuma Ness, só trará benefícios para o turismo, tanto o
escolas, no Rio de Janeiro. •
extemo quanto o receptivo. •
Meditação e ecoturismo na
FRETAMENTOS EM JATOS FOKKER F NATAL
FORTALEZA
JOÃO PESSOA
08 dias - 07 noHes
08 dias - 07 noites Hotel Residenciai Praia
08 dias - 07 noites c/ MAP
ou 2 X 279,50 URVs ou 10x79,27 URVs
ou 2 x 302,05 URVs ou 10x85,68 URVs
BEIÉM/MARAJÓ
PORTO SEGURO
MACEIÓ
08 dias - 07 noites
08 dias - 07 noites c/MAP
08 dias
Htl. Equatorial / Pous. dos Guarás
Hotel Canoas/Galeão/
07 noites Hotel Verde Mar
Htl Reis Magos/Redinha Praia.
à vista 533,00 URVs ou 2 X 279,99 URVs ou 10x74,92 URVs
à vista 665,00 URVs ou 2 X 349,35 URVs ou 10X99,09 URVS 09 Irt». - BELfM / 02 ntt. lUIUUO
•
^
NATAL C/ F. DE NORONHA
Hotel Ouro Branco Praia
vista 859,00 URVs à vista 532,00 URVs à vista 575,00 URVs àou 2 X 451,23 URVs
Porto Hilis.
ou 10x12^99 URVs 4 nUMal c/MAP-9 otLFJfemnha
Especializada em turismo de natureza, a Floresta Tour tem pro grama especial para julho, reunin do a prática de ecoturismo em ple
ou 2 X 257,40 URVs
ou 2 x 243,22 URVs ou 10x69,00 URVs
ou 10 X73,01 URVs Srm^áo
CENTRO
SANTOS E REGIÃO:
MARIÜAE REGIÃO:
(011) 258-8455
(0132) 32-7989
(0144) 33-0725
FREGUESIA OO Ó:
ABCe REGIÃO;
(011) 266-1833
(011) 454-7599
e 23-3524
LONDRINAE REGIÃO:
(043) 324-6660
OPERADORA OPERA TURÍSTICA TUI
Hilton nos dois últimos anos foi reconhecido
com a conquista do Top de Martketing 94. O prêmio, promovido pela Associação dos Dirigentes de Marketing do Brasil, foi entregue ao gerente-geral do hotel, Sebastião Nunes, no último dia 16.
Cultura e arte Entre as ações de
marketing desenvolvidas este ano comemora seu
décimo aniversário,
Sebastião cita alguns culturais, com destaque para o uernissage do humorista Chico Anysio e uma exposição de pintores famosos.
na selva amazônica com medita
ção e vivência coordenadas pela terapeuta holística Jurema Gau-
O programa inclui trilhas e passeios de barcos e canoas duran te os quais se entra em contato com a diversidade da fiora e fauna
da região. As opções de ida são por ôni bus ou avião. O programa rodo viário, partindo de São Paulo, tem parada em Cuiabá para banho nas piscinas naturais das Thermas de
Águas Quentes. Por avião, o vôo
à vista 463,00 URVs à vista 489,00 URVs
i I
100 DA TABA
O esforço de marketing desenvolvido pelo Belém
importantes eventos
Amazônia
dêncio.
FERIAS DE JULHO E COM A PREVISÃO
Top dc Marketing
pelo Belém Hilton, que
aos cidadãos dos Estados Unidos
pacotes culturais para grupos e
dades da nova Bel-tour incluem
para Américas
já foi presidente da Sociedade de Transportes da Comunidade Ur bana daquela cidade, controlan
Tuma Ness lembrou que, se
PAN-NOTAS
Caesar Park da descontos o
Caesar Park São
Paulo está em julho com descontos de 50% nas
tarifas de hospedagem e oferecendo convites para shows de Leila Pinheiro e Elba Ramalho e o
espetáculo A Comédia dos Erros. A promoção
vale para reservas feitas
é em Fokker 100 da Taba e, além de São Paulo, há saídas de Lon drina, Brasília, Cuiabá, Belo Ho
com antecedência e estadas entre sexta-feira
rizonte e Rio.
e domingo, com diária a
A Floresta Tour é proprietária
partir de US$ 127.50
do Floresta Amazônica Hotel e do
para duas pessoas em
Cristalino Jungle Lodge. que são os locais de alojamento dos parti cipantes do programa. Reservas e informações pelo tel. (011) 258-
apartamento superior c
7258. •
café da manhã.
Informações e reservas, tel. (011) 253-6622.
Garanta O Retorno Do Seu Cliente.
Hospede-o Nos Hotéis Da Rede Bourbon. Bourbon Linha Diret.-v Do Agente: (011) 223 2044 Rede
Bourbon
De Hotéis:
Foz Do
Iguaçu
Curitiba
São Paulo
Londrina
T Terça-feira, 12 a 18 de julho de 1994
JORNAL PANROTAS — Página 5
Real
No início, juros altos e flutuantes
A ínconstitucionalidade da
contribuição previdenciária das empresas sobre pagamen tos de pro labore e a autônomos. O Supremo Tribunal Fede ral, recentemente, julgando o recurso
extraordinário
n®
166.772-9, decretou a Ínconsti tucionalidade do art. 3®, inciso
1, da lei federal 7.787/89, que instituiu a contribuição previ denciária sobre os pagamentos feitos a autônomos e a título de
"pro labore", correspondente a 20% dos respectivos valores, abrindo forte precedente a favor das empresas que venham con
os prestadores autônomos de serviços, bem como os admi nistradores, mas, tão-somente,
os trabalhadores que tenham vínculo empregatício.
Tais processos podem ser
o vínculo empregatício só se configura quando presentes as características de subordinação,
tanto os em andamento — nos
trabalho não-eventual e depen dência jurídica, mediante salá
rio, em contraposição à figura
STF rejeita cobrança do INSS sobre
imediatamente um estouro de consumo? Os
brasileiros võo preferir viajar a colocar o dinheiro na poupança? l-iaverà que outras alternativas de
aplicação? Entre tantas
dúvidas e expectativas, o economista Antônio Porto
Gonçalves, professor da Fundação Getúlio Vargas no Rio de Janeiro, tem
uma certeza: "quem aumentar multo seus
produtos não conseguirá vendê-los'.
Jornal PANROTAS: O go verno vai conseguir segurar os preços? Porto Gonçalves: O que man tém os preços não é a boa von
PG: É difícil dizer a curto prazo o que vai acontecer. Mas está claro que não haverá mais ganhos financeiros evidentes. O governo quer que a população coloque seu dinheiro na poupan ça e não consuma. Se a inflação for mesmo zero o dinheiro poderá ficar parado em conta corrente e os comerciantes e empresários poderão oferecer melhores condi ções a seus clientes, como cinco dias ou prazos maiores para pa gar.
Para tanto, as empresas de vem separar, nas guias de reco
autônomos
lhimento efetuadas a partir de
do autônomo e do administra
setembro de 1989, os valores
contribuição, inclusive, para
Contribuições incidentes so bre remunerações de natureza não-salarial até podem ser ins
da remuneração e de honorários
tituídas com fundamento no
pagos, portanto, índices bem in feriores aos vigentes a partir de
mesmo dispositivo constitucio
eventualmente pagos por conta de "pro labore" e remunera ções a autônomos, cuja soma, atualizada, será o objeto do pro cesso judicial em questão. E há possibilidade processual de a mencionada compensação ser
nal, como "outras fontes de
1989. O vício de Ínconstituciona
obtida liminarmente.
7.787/89 está no fato de que somente lei complementar po derá instituir contribuição para seguridade social, que não te
custeio à seguridade social", desde que observando o art. 154,1, também da Constituição, qual seja, através de lei comple mentar que exige maioria abso luta do Congresso para ser aprovada.
nha como base de cálculo a
Ora, a lei 7.787/89 trata-se
folha de salários. Isto porque o fundamento constitucional (art.
de lei ordinária aprovada por maioria simples dos membros do Congresso Nacional (Câma
lidade do art. 3®, I da lei
chegou. Isso quer dizer que haverá
quais empresas estejam ques tionando a contribuição em tela — quanto os que venham a ser ajuizados para obter a devolu ção das importâncias pagas a esse título e a declaração de que não mais precisarão ser pagas. Alternativamente à devolução cogitada, poderá ser autorizada a compensação dos valores pa gos nas futuras contribuições previdenciárias incidentes sobre a folha de salários.
dor, em que não se exige ne
nomos, estabelecido em 10%
JP: Como ficarão as aplica ções?
pro labore e
29/12/81, combinando com o n® 2.318/86, estabelecia o salário-
partícipes da sociedade e autô
O real finalmente
téria.
É importante ressalvar que
testando este recolhimento. Re
ferida instituição foi mantida pelo art. 22 da lei 8.212/91. A legislação anterior à Constituição de 1988, contida no decreto-lei n® 1.910/81, de
curso extraordinário, constituirá
excelente precedente para jul gamento de outros processos que versem sobre a mesma ma
195, I CF)
estabelece como
regra geral que a contribuição incide sobre folha de salários,
da qual, nos termos da legisla ção trabalhista, não fazem parte
nhum destes elementos.
ra e Senado Federal). E, embora a decisão do STF
se aplique diretamente apenas à empresa que ingressou com re
Devem as empresas, portan to, considerar concretamente a
hipótese de ajuizar medida ju dicial da espécie, dada a rele vante expressão econômica que a regra legal tida como incons
titucional acarreta para seus custos, que pode ser quantifícada, repita-se, examinando as guias de recolhimento das con
tribuições previdenciárias dos últimos cinco anos. JOANDRE A. FERRAZ e
JOSEBEL F. TAMBELLINI, advogadcM
»tXPRtSSWAY # PETRABAX • EXPRESSWAY • PETRABAX • EXPRESSWAY • PETRABAX •
JP: As vendas a prazo au mentarão?
moPA
PG: Na fase inicial do plano os juros reais estarão muito altos e flutuantes. Num segundo mo mento, a partir de outubro, os juros cairão naturalmente, o que favorecerá as vendas a prazo. Inicialmente, porém, é possível que haja dificuldades de vendas e parcelamento. JP: £ a paridade com o dó
Com Tudo Incluído
PASSAGEM ÀEREA + HOTÉIS + PASSEIOS EM ATÉ 20 VEZES COM O SEU DútemClub hUenuawnai
lar? Tomará as coisas mais ca
tade dos empresários e sim a pos
A EXPRESSWAY selecionou quatro maravilhosos roteiros
ras para os visitantes estrangei
pela Europa com tudo incluído: Passagem aérea, hotéis de
sibilidade de vender. No início
ros?
1- categoria e turista superior, com café da manhõ, tronsporte em autopullmann de luxo, traslado e multo mais!
haverá um congelamento moral de preços, mas poderá haver au mentos em real. Só que quem au mentar demais não conseguirá
vender. É claro que, para que isso funcione, o governo não pode emitir moeda em excesso.
PG: Não creio. O câmbio, no
início, deveráficar parado. O que pode acontecer, depois de mais
O
ou menos um mês da entrada do
MELHOR DA EUROPA
17 dias • 5 países • 10 cidades
real, é o dólar sofrer um certo deságio, pois as pessoas vão co meçar a vender seus dólares. •
MARAVILHAS DA EUROPA
Desde
US$2.41 7-^ Desde
19 dias • 5 países • 11 cidades EUROPA PONTA A
Curso de hotelaria Profíssionais e estudantes de turismo e hotelaria interessados
cluindo acomodação, alimentação e seguro-saúde. Participantes de
em se especializar nestas ativida
vem ter no mínimo 18 anos, ser
des têm agora a oportunidade de tional de Glion, na Suiça, por
bacharel ou possuir título similar ou ainda apresentar um dossiê pessoal para que possa ser apro
meio do Student Information
vado pela escola de Glion. O SIS
Service-SIS
fica na rua Barão de Capanema 220, em São Paulo, tel. (011) 852-6333 e fax (011) 280-6071.
se matricular no Centre Intema-
São dois hotéis-escola, um em Montreux e outro em Bulle, des
tinados à formação de gerentes e administradores, com aulas práti cas nas áreas de bebidas e alimen
Bolsa de estudo — A Stu dent Information Service também está oferecendo uma bolsa de es
tos, hospedagem e eventos, culi nária e serviços, além de aulas teóricas de marketing, finanças, comunicação e recursos humanos. Com duração entre três e seis
tudo para curso de inglês nos Es tados Unidos aos agentes de via gem que venderem 10 programas de intercâmbio cultural de quatro semanas. A bolsa pode ser feita
semestres, os cursos custam de 50
em qualquer cidade escolhida pelo agente. •
mil a 100 mil francos suíços, in
PONTA 1
25 dias • 7 países • 14 cidades EUROPA PONTA A
PONTA 2
29 dias • 9 países • 16 cidades
Desde
US$2.851, Desde
US$3.123,
PREÇOS VAIIDOS PARA SAÍDAS DE SÃO PAULO OU RIO ENTRE 27DE JULHO E30 DE SETEMBRO DE 199d
Solicite o nosso catálogo EUROPA 94,contendo o mais amplo oferta de circuitos europeus e serviços individuais, sempre com o qualidade EXPRESSWAY. CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS
Reservas/Informações - São Paulo: Tel.: (011) 258-6433 - Fax: (011) 258-3257 Representantes:Belo Horizonte -(031) 281 -3822/ Curitiba -(041) 2720679 / Fortaleza-(085)261 -8461 / PortoAlegre -(051) 227-5625 / Recife -(081) 224-6700
/ Rio de Janeiro•(021) 221 -1680 / Salvador•(071) 359-3156 AR PORTUGAL
PETRABAX REG. EMBRATUR NS03892-00-41-3 / REG. SINDETUR N^572 / REG. ABAV N«583 ♦
EXPRESSV/ÃY
♦
PET8A3AX • EXPRESSWAY • PETRABAX • EXPRESSWAY • PETRABAX
Terça-feira, 12 a 18 de julho de 1994
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Redução de Vôos
PAN-NOTAS
Empresas têm 30 dias para apresentar proposta ao DAC
Amaryilis Surge uma nova opção para o happy-end do final do dia em São
Paulo: é o bar Ámaryllis, no piso do lobby do
Depois de reuniões com as companhias aéreas nacionais e cora as regionais, separada mente, o Departamento de Aviação Civil — DAC deu
Maksoud Plciza. Os
aperitivos e os drinques são bem variados. Uma
sugestão da casa é a margarita, à base de tequila e limão. Para acompanhar, salmão, bolinho de bacalhau,
um prazo de 30 dias a cada um dos grupos, para que
apresentem proposta de redu ção no número de vôos do
frios, pistache, amêndoas, nozes. Há
mésticos. Para a diretoria do
uma grande oferta de
DAC, os índices de aprovei tamento estão baixos e
as
whiskies, licores, coquetéis e batidas de
, «.1B
mudanças deveriam ser feitas para que uma das companhias nacionais — Varig, Vasp e Transbrasil —
frutas. De segunda a domingo, das 14 às 22h30. Estacionamento com manobrista.
não termine
Informações com Esteia Silva e Solange, tel. (011) 253-4411, r. 746.
por quebrar. Nas duas reuniões realiza
das, o DAC tinha como obje tivo ouvir as companhias aé reas e saber o que elas acha vam da situação e se tinham alguma proposta já pronta. As companhias nacionais ale
garam que a queda na de manda estaria sendo causa
da pelo crescimento das em presas aéreas regionais, que operam nos aeroportos cen
trais. Essas companhias, por sua vez, refutaram essa hipó tese, dizendo que apenas 4,3% de seus vôos concor
rando alguns passageiros das grandes empresas. Não se sabe tas chegarem ao DAC, uma reunião entre as companhias nacionais e as empresas regio nais. Tudo indica que não. O DAC, nas próximas semanas, deve aprovar definitivamente, com poucas alterações, a legis lação de charters, preparada no ano passado.
tanto por empresas não-regulares quanto pelas regionais. Esses vôos, segundo as na-
nais o valor facial deverá ser
aquele efetivamente comercia lizado e pago pelos usuários, respeitando os percentuais de descontos fixados".
A comissão dos agentes de viagens será sobre esse valor facial, pago pelos passageiros. A Nosai estabelece ainda que, nas publicidades e anúncios de vendas de passagens interna
Novas bandas
tarifárias já estão em vigor
Foi levantada, também, dos vôos charters, realizados
O DAC estabelece na Nosai
CT-020 que "nos bilhetes de passagens aéreas internacio
se haverá, antes de as propos
riam diretamente com as na cionais.
durante as reuniões, a questão
desde o fmal do mês passado.
cionais, também estariam ti
cionais, as tarifas oferecidas
não poderão ser inferiores
àquelas resultantes da aplica ção dos percentuais má^dmos
Os novos limites para des contos dados pelas compa nhias aéreas nas viagens inter nacionais já foram estabeleci dos pelo DAC e estão valendo
de descontos estabelecidos
pela Nosai TP-033. Os novos descontos fixados
pelo DAC são:
I) Área Interamericana a) América do Sul
Logomarca
Tarifa de Primeira Classe -
A Best Western está
desconto máximo de 10%. Ta
investindo a bagatela de
rifa de Classe Executiva - des
US$ 1,3 bilhão para
conto máximo de 20%. Tarifa de Classe Econômica - desconto
criar uma logomarca, apostando num retomo
máximo de 29%.
de 111 milhões de
Tarifas
Promocionais - alta estação desconto máximo de 29%.
baixa estação - desconto máxi mo de 35%
b) Longo Curso Tarifa de Primeira Classe desconto máximo de 10%. Ta rifa de Classe Executiva - des
conto máximo de 20%. Tarifa de Classe Econômica - desconto máximo de 30%. Tarifas Pro
mocionais - alta estação - des conto máximo de 30%; baixa estação - desconto máximo de 40%.
II) Área Atlântico Sul
SUA UM AOENTÊ BE
Europa/Oriente Médio
CURSO TÉCNICO EM TURISMO
À
Centro de estudos
Informações:
DE ADMINISTRAÇÃO EM TURISMO E HOTELARIA
SENAC
nn®
Av. Francisco Matarazzo, 249
Tarifa de Primeira Classe desconto máximo de 10%. Ta rifa de Classe Executiva - des conto máximo de 20%. Tarifa de Classe Econômica - des conto máximo de 29%. Tarifas Promocionais - desconto má ximo de 29%.
III) Ásia
Tel. 263-2511
Via Atlântico/Pacífico
CONHECIMENTO EM
COMÉRCIO e SERVIÇOS
Tarifa de Primeira Classe -
novos hóspedes. A campanha de propaganda, veiculada nos Estados Unidos e no
Brasil, foi criada pela agência Lord, Dentsu & Partners, de Los Angeles. A rede de hotéis da Best Western
chega a 3.400 unidades em 52 países.
Carga aérea A 17a. Bienal
Intemacional, Fórum e Exposição de Carga Aérea começa dia 13 de setembro, com a participação de pelo menos 200 expositores.
O evento de quatro dias será realizado no Trade Centre e State
Convention de Seattle, estado norte-americ£ino
de Wasghinton. Informações: Intemational Air Cargo Association, General Secretaria: P.O. Box
330106, Miami, Rorida 33133, USA. Tel. (305) 858-5100, fax (305) 443-3544.
desconto máximo de 10%. Ta rifa de Classe Executiva - des
CARO AGENTE DE VIAGEM, Veja o anúncio que fizemos em vários jornais do país pedindo ao passageiro para procurar seu Agente de ViagemI
NÓS NÃOVENDEMOS DIRETOl PEDIMOS PARA O CUENTE PROCURAR POR VOCÊ!
oarJ
Você conhece outra operadora que faz um anúncio no jornal e não coloca o próprio telefone?
de v/a
"w I
conto máximo de 20%. Tarifa de Classe Econômica - des conto máximo de 40%. Tarifas Promocionais - desconto má ximo de 40%.
NÓS FAZEMOSISSOI VALORIZAMOS VOCê!
VEJA NOSSAS SUPER OFERTAS PARA JULHO: /Teste AHEUCANOCUSSICO >
SEAWIND a partir de US$ 1,636
líias/Toionto/Quebec/Otawa/Mon^eal e Boston.
Vtofirfi 10 • sanha ff «Mt acumular
«Mi 10 ê gtnh» II Vito acumular V
wnda* sté newwnbiel
Espanha, Frviça, Suíça, Liechtenstein, Áustria e Itália. Café dii^ +9refeições. P. terrestre p/ paxem Ajplo: Utt 1,2M
P.terrestre p/ paxemduplo: US11.314
p/ pax - cab. dupla "M" "«miii .
EUROPROMOCAO 19 noites visitarKio 6 países:
14 noitesvisitando N.Yorti/Washington/ Phitadelphia/CoiTtin^lagara Falls/1000
tfl
^
>
»andÉe aK no—wtwí
aéreo + marítimo
ARUBA 7 noites a partir de
US$ 97S p/ pax • apto. dupk) aéreo + terrestre.
CANCUN 7 noites a pvdr de
US$ 999,00 r/pax d4)k) aéreo + teirestre.
RlC#^
co^
lOPERADORA turística lOPERADORATURÍSnC
Rua Br. de Itapetininga, 93 2° andéir - cjs. 201 a 205 São Paulo - SP
Tel.: (011) 231-3166 Fax: (011) 214-3105
OBS: Quando em rota detemiinada não houver tarifa para grupo, fíca autorizado a formação de grupo de no mínimo 10 passagei ros, que terão desconto de 15% sobre o valor obtido para as tari fas individuais (85% das tarifas individuais). O grupo subirá para 15 passageiros, no mínimo, quan do o desconto de 15% for aplica do sobre a tarifa mais baixa da
estmtura (TCX para Europa/Oriente Médio, PEX ou rr para Israel, YEE2M para pontos na Américas do Sul e Central e México. •
Code-sharing Varig e Transbrasil anunciaram que vão
continuar operando conjuntamente
(code-sharing) alguns vôos de segmentos domésticos entre São
Paulo/Goiânia/São
Patoio, São Paulo/Foz/São Paulo e Rio/Brasília/Rio.
Exemplo do code-sharing: nos seus vôos diários da
Transbrasil ligando São Paulo e Goiânia
(TR-460) e Goiânia e São Paulo (TR-460), a Transbrasil leva os
passageiros dos vôos RG-296/297 da Varig.
Terça-feira, 12 a 18 de julho de 1994
JORNAL PANROTAS — Página 7
Economia
PAN-NOTAS Arroz e Feqão Implantada, na última quinta-feira, no São Paulo Hilton Hotel, a
versão paulista do Clube do Arroz Amigo, que nasceu com cunho
beneficente e com o
objetivo de congregar mulheres executivas do trade do turismo. A
presidente nacional do Clube, cuja sede fica na capital gaúcha, é Hilda Maria Fifa Machado.
E o padrinho da entidade, of course, o experiente feijoeiro
Novo presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis, secção
Panrotas Jornal — Quais os planos para a Abih/SP? Roberto Maksoud
de São Paulo, Roberto Maksoud tem entre seus
planos aumentar o número de associados da entidade.
É a primeira vez que um t)oteieiro 5 estrelas assume a
presidência da Abit)/SP, cujas prioridades agora dependerão de consultas ao setor. A Associação de Hotéis de Turismo -
A Alas Assessoria, localizada na capital
Vamos
ouvir os membros para determi' nar as prioridades. Já sabemos que devemos criar um sindicato independente para a hotelaria. Faremos gestões junto às autori dades para diminuir custos de uti lidades, tais como água e luz. PJ —A Abih e AHT sempre
AHT -
poderá ter maior participação na associação.
para que tenham maior participa
Atendente
ção na Abih. Na verdade, a Abih é uma entidade muito mais abran
gente que a AHT, sendo que os membros da AHT fazem parte da Abih.
PJ — Tem planos para au
Sleepwell Representações — Para reservas internacionais
de hotéis. Experiência anterior e fluência em Inglês. Marcar entrevista com Ulian. F. (011)
mentar o número de associa
283-3850.
dos? Quais? RM — Iniciamos uma campa
cional e internacional, expe
Somma Turismo —
Na
nha de novos associados e já con
riência em conta corrente. Mar
car entrevista com Sérgio das 9
vel uma atuação conjunta? RM — Sim, e já estamos em
seguimos vários membros. A Abih existe há 45 anos, e buscamos um órgão mais atuante nessa nossa
contato com membros da AHT
gestão. •
Emissor (a)
estiveram distantes. Será possí
às 18h30. F. (011) 256-6500.
Dei Mare Turismo — In
EÜS
Michel Tuma Ness.
Alas e Alamo
MERCADO
Maksoud quer mais fílíados na Abih/SP
ternacional, experiência com provada na área. Contato com Daniela. F. (011) 257-7515.
INPC
IGP
IGPM
IPC
ICV
ICVM
CUB
INCC
OBGE)
(FGV)
(FGV)
(FIPE9
(Dieese)
(O.ECOII.)
(SínduMon)
(FGV)
(Pini)
Julho/93
31,01
31,96
31,25
30,89
30,31
30,96
25,88
33.73
25,65
Indianópolis Viagens —
Agosto
33,34
33,53
31,79
33,97
35,05
32,76
26,27
28,42
24,53
Nacional e internacional, com
Mis
IPCE
paulista, é a^ora a
Setembro
35,63
36,99
35,28
34,12
35,70
33,80
45,75
40,09
51.38
experiência. Contatos com sr.
representante da Alamo
Outubro
34,12
35,14
35,04
35,23
34,61
34,97
31,36
34,03
32,41
Rent a Car em todo o
Novembro
36.00
36,96
36,15
35,84
36,83
35,86
33,67
38,40
31,30
país. O acordo firmado permite à Alas fazer
Dezembro
37.73
36,22
38,32
3842
36,75
37,91
31,68
32,99
32.50
Janeiro/94
41,32
42,19
39,07
40,30
46,48
40,60
49,64
45,93
54.82
locações de veículos para
Grosman. F. (OU) 574-5799. Ou, pessoalmente, com currícu lo, à Av. Chibarás, 992 (Viadu to Indianópolis), São Paulo, SP.
Fevereiro
40,57
42,41
40,78
38,19
os Atados Unidos, onde
40,10
36,95
48,16
39,14
38,96
Março
43,08
44,83
45,71
41,94
45,50
42,20
55,58
55,71
57,24
Abril
42,86
42,46
40,91
46,22
48,26
46,71
39,72
45,60
43,39
Maio
42,73
40,95
42,58
45,10
45,38
44,48
39.35
45,60
44,11
45,21
50,75
4.852,00
5.167,00
também presta serviços de receptivo. A Alas representa ainda 20 condomínios na Rórida, com diárias a partir de
Junho 12 meses
4.397,39
4.584,86
(011) 220-1457 e
PAÍS
A Interbrasil Star-Sistema
de Transporte Aéreo Regional comprou da Embraer três aeronaves EMB-120 Brasília. O contrato envolve uma verba de
CÂMBIO
ÁFRICA DO SUL
3,65 Rends
4.350,99
4.957,19
4.607,28
lário (fixo + comissões). Mar
cAmbio
PAIS
ÍNDIA
31,30 Rúpias
AUSTRÁLIA
0,73 Dólares
INGLATERRA
1,54 Libras 2,99 Shekel
11,02 Xelins
ISRAEL
BÉLGICA
32,48 Francos
ITÁLIA
1.565,22 Liras
CANADÁ
1,38 Dólares
JAPÃO
98,95 Ienes
DINAMARCA
6,20 Coroas
MARROCOS
EGITO
3,37 Libras
MÉXICO
3,38 Pesos
PORTUGAL
162,81 Escudos
FINLÂNDIA
5,22 Marcos
FRANÇA
5,41 Francos
GRÉCIA
239,52 Dracmas
(011) 227-5903. / 227-7518 / 229-2749.
Pop Star Viagens e Turis
ÁUSTRIA
130,98 Pesetas
car entrevista com Maurício. F.
7,70 Dólares
HONG KONG
1,57 Marco
ESPANHA
mo — Nacional e internacional,
com vasta experiência. Agência situada no centro de Copacaba na . Perspectiva de grande pro gresso na empresa. Enviar cur rículo, com foto, para Av. N. S. de Copacabana, 680, gr.404, 22050-030, Rio de Janeiro, RJ,
8,97 Dirâs
QUENU
ou
55,73 XeUns
SUÉCIA
7,87 Coroas
SUÍÇA
1,32 Francos
6345. Yonder Turismo —
As filmagens de O Menino Maluquinho, da peça infantil do mesmo nome de autoria do cartunista e escritor
Ziraldo, estão movimentando Belo
Horizonte. Patrícia
Pilar, que interpreta a mãe do personagem
principal, tem ido para lá todas as semanas. Para
suas estadas mineiras, a atriz global escolheu o aconchego do hotel Othon Palace.
Na
cional e internacional. Urgente. Comparecer à Av. República do
Maluquinho 1
VALOR
DATA
VALOR
01/06
1.068,06
17/06
1.293,82
01/07
0,5618
03/06
1.086,84
20/06
1.316,75
02/07
0,5618
06/06
1.105,95
21/06
1.340,08
03/07
0,5618
DATA
marcar entrevista com Né-
Ua, f. (021) 255-5590 / 235-
Pesquisa feita em 07/07/94
deste ano.
operadoras. Segundo grau com pleto e bom conhecimento em Geografia. Para atendimento a
clientes e empresas, ótimo sa
ALEMANHA
aproximadamente US$ 22 milhões, incluindo treinamento e apoio ao produto. Os equipamentos, que comportam até 30 passageiros, deverão ser entregues em setembro
4.423,94
DÓLAR
224-0019.
Brasília no ar
4.885,73
sistema de reservas de compa-' nhiãs aéreas, hotéis, locadoras e
Acumulado em
US$ 112,00. Mais informações pelos tels.
MR Turismo — Experiên cia de 3 anos, conhecimento de
Líbano, 1276, São Paulo, SP, ou contatar Luiz Paulo, f. (011) 822-8000.
Oferece-se
Gerente / Supervisor. Profissional com 11 anos em
07/06
1.125,40
22/06
1.363,83
04/07
0,5618
08/06
1.145,19
23/06
1.388,82
05/07
0,5618
09/06
1.165,33
24/06
1.414,27
06/07
0,5618
10/06
1.185,82
27/06
1.440,19
07/07
0,5618
13/06
1.206,67
28/06
1.465,69
08/08
0,5618
14/06
1.227,89
29/06
1.491,65
loja ou operadora. Contatar Marcello Ferraz, Rua Gaspar Barreto, 666, Vila Alpina,
15/06
1.249,49
30/06
1.518.07
Junho
1.068,06
São Paulo, SP, 03211-000. F. (011) 917-2705 (recados
16/06
1.271,46
30/06
1.518,07
Julho
R$ 0,5618
Para Los Angeles, Japão, ôeul, long Kong, Taipei e Dali, vôe com
Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829 • Curitiba Telefone: (041) 322-6030
VItiisaí
Financiamento
para agências de turismo
K^REANAIR
Transpaciflc Travei Tour
gerência ou supervisão de
12 passageiros Motor Diesel 13 km/litro Leasing
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air: Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo / SP
Turismo e experiência em todas as áreas; operações, contas correntes, loja, Para
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS Av. Aricanduva, 397 - Tatuapé
BHEl
Telefones; 293-6100/9141/4305 296-5957
Terça-feira, 12a 18dejulho de 1994
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Notas
Lufthansa tem lucro semestral O presidente da Lufthansa, Jiirgen Weber, anunciou ao térmi no de uma assembléia da empre sa, em Berlim, um lucro de 100 milhões de marcos (US$ 61,3 mi
lhões) no primeiro semestre de 94, sem o pagamento dos impos tos. Uma combinação de corte de despesas e expansão das receitas 66
PAN-NOTAS
Skal fará reunião no Chile
contribuiu para que a Lufthansa chegasse a esse resultado. Foi a primeira vez que a em presa alemã conseguiu registrar
Será em Santiago do Chile, em abril de 1955, o próximo con
lucro semestral. Seu presidente revelou estar confiante em pagar
será o 22- da entidade, reunindo
dividendos aos acionistas em 94, no final do ano fiscal. •
Joaquim Luiz Guerra e Luiz Marques Barreto, diretor e geren
no Rio da programação "Bem-
te da GBV Turismo, respectiva mente, e Paulo Yoshikawa, dire
é operado na Europa pela Petrabax. A promoção é destinada aos agentes de viagens e só vale para passageiros que voam com a
tor Rio e Norte da Lufthansa, re
vindo à Alemanha". O programa
Lufthansa. •
Clubes. Abrangendo as áreas Nor te e Sul da América, o congresso dirigentes do turismo, aviação, hotelaria e serviços. O evento vem sendo preparado há seis me
29 de abril. •
Citation Jet, opção da TAM
Bem-vindo à Alemanha"
ceberam agentes de viagens ca riocas para o lançamento oficial
gresso latino-americano dos Skal
ses e terá uma pauta de discussões ligada às principais necessidades das áreas envolvidas pelo clube. Os organizadores estimam, desde já, que o encontro deve levar mais de 600 dirigentes do setor turísti co a Santiago, entre os dias 26 e
Os clientes de jatos executivos
geiros e desenvolve velocidade
têm nova opção na TAM: o Citatio Jet, que acaba de ser comprado
máxima de cruzeiro de 710 km/h;
pela empresa e já está incorpora
logado nos Estados Unidos para utilizar um só piloto. Os jatos deste tipo formam
do a sua frota.
Lançado recentemente pela Cessna Aircraft Company, o Ci tation transporta até cinco passa
voa a 13.700 metros e está homo
desde 1986 a maior frota do mun
do, voando em 60 países. •
Assim não dá O diretor da Associação do Turismo Japonês em São Paulo, Hidenao Takizawa, vai acompanhar "de longe" o Congresso da Abav no Recife. Este ano a
Associação não vai participar do evento.
Motivo: subiu de US$
1.200,00 para US$ 1.710,00 os 9m2 do estande, para não sócio, que costuma alugar. "Antes, era mais barato
ainda, US$ 1.000,00", comenta. Com os gastos de bilhetes aéreos, hospedagem e refeições para uma equipe, o custo se eleva bastante.
"Este ano não dá", disse, bem-humorado
Hidenao, que torce pela
As melhores atrações da Flórida estão na Agaxtur Miami.
Seleção Brasileira e adora feijoada.
Delícias o
inverno trouxe
novidades deliciosas para
os freqüentadores dos hotéis Hilton e Brasilton, cinco estrelas de São
Paulo, avisa a gerente
F Lestas atrações seu cliente nao
de comunicão Eliana
Aguiar. Há cinco receitas: carne, queijo, milanesa de vitela, camarão e chocolate, todos com guamições.
pode perder: A Agaxtur Míamí conseguiu os melhores preços para hotéis na Flórida. Agora
você tem a chance de conquistar
^
Os preços variam de R$9,50 a R$22.00. O assessor de imprensa.
novos clientes e mantê-los satisfeitos com a qualidade dos serviços Agaxtur.
a,
Celeste Boniati,
lembra que nos dias 17, 24 e 31 o Hilton estará .
homenageando a Vasp no almoço Airlines
Para contar com todas estas
Brunch.
vantagens, basta você fazer sua reserva. Você vai receber
Premiação
o
Agentes de viagens de 18 países europeus
melhor atendimento
com quem realmente conhece tudo sobre a
escolheram a rede Hilton Intemational como o
Flórida.
Melhor Grupo Hoteleiro do Mundo. O
organizador da entrega dos prêmios, Stuart Baker, editor da Travei
MIAMI
ORLANDO
Wait Disney World Dolphin
'AMERICAN
Trade Gazette, afirmou que os agentes são "os melhores juizes para avaliar os produtos e
servdços do turismo". O chefe de operações da
Embassy Suites Resort
• Miami Beach Ocean • Doral Ocean Beach
Hilton, John Wilson, comentou que o prêmio
Hyatt Orlando
• Sheraton Biscayne Bay
Marriott Orlando
• Sheraton Bal Harbour
Sheraton Plaza Florida Mali Sol Orlando Vilias
• Mayfair House • Sonesta Key Biscayne Hotel
se valoriza pelo fato de ter sido concedido pelos profissionais do setor.
The Peabody Pare Corniche e outros.
e outros.
SERVIÇOS DE GUIAS PERSONALIZADOS TRANSFERS PRIVADOS E UMUSINES.
Casa Nova Helena Leal,
superintendente do American Express no
Rio de janeiro, e sua
_
OPERADORA
>Í54XnJR
equipe estão em novo endereço. As novcis
SÃO PAULO: R. Marconi, 34 - 2° andar
Tel: (011) 214-2211 Fax; (011) 258-1013 -258-1400
Si"»!!?"
instalações ficam na Av. Rio Branco 01 sala 1601. Anote aí o
telefone (021)253.5117.