PANROTAS
u
EDITORA PANROTAS — ANO II — N» 65 — DE 18 A 24 DE JANEIRO DE 1994 — PERIODICIDADE SEMANAL
CONSTITUIÇnO
Revisão ameaça apoio ao turismo "A União, os Estados, o
NOUA ENTIDADE TEM CICLO DE PALESTRAS
Distrito Federal e os
municípios promoverão e incentivarão o turismo como
fator de desenvolvimento Uma nova entidade ligada ao
social e econômico." Esta
turismo está iniciando atividades
é a única citação sobre turismo na Constituição de 88 e está amêSÇiída agora ' pela revisão constitucional.
em São Paulo, tendo ccmo fina
lidade básica aluar pelo aperfei çoamento das agências de via gens, oferecendo-lhes serviços qualificados.
É a Associação das Pequenas
A bancada do Partido
e Médias Empresas de Turismo &
Progressista Reformador
Afins do Estado de São Paulo —
(ex-PDS) e mais nove
Apemetur —, que desenvolve a partir de janeiro série de palestras em diversas cidades paulistas so bre conscientização do fator qua lidade nas agências de viagem. A primeira é dia 20, em São José dos Campos, no auditório do Sindicato do Comércio Varejista,
deputados apresentaram emenda para suprimi-la, Pâg. 5
Os deputados contra o turismo
das 18 às 20 horas; dia 27, em Ribeirão Preto, e em 3 de feve
na Constituição João Mellão Neto (PL)
reiro em Santos.
São Paulo
'À
O roteiro prevê ainda dia 10 de fevereiro em Araraquara; dia
Gustavo Krause (PFL) Pernambuco
24 em Presidente Prudente; dia 3
Eduardo Mascarenhas (PSDB)
de março em Santo André; dia 10
Rio de Janeiro
em Limeira; dia 17 em São José
Vittorio Medioli (PSDB)
do Rio Preto; 21 em Araçatuba e
Minas Gerais
24 em Ourinhos.
Armando Pinheiro (PPR)
Estabelecida na avenida Pau
São Paulo
lista 509, conj. 210, a Apemetur
Cunha Bueno (PPR)
atende pelo tel. (011) 241-5444, fax (011) 241-4274.
EXPOFEN, ATÉ DIA 20 ND MART CENTER A primeira edição da Exposi ção dosrFomecedores de Eventos
São Paulo
Wilson Moreira (PSDB) Paraná
Eurotúnel entra em maio
nos programas turísticos túnel submarino
das operadoras
do mundo.
incluindo Paris e
Do terminal inglês de
Londres ganharão um
Folkestone à cidade
novo atrativo: a
francesa de Calais, são
viagem de trem.
50,5 km de extensão.
É que nos próximos
O custo total da obra
noventa dias o
chega a 2,6 bilhões de
Eurotúnel já estará
libras esterlinas que
aberto ao tráfego, uma
correspondem a 4,16
obra da engenharia
bilhões de dólares.
Patrocinada pela Cipa-Publicações. Produtos e Serviços, a ex posição pretende ser, também, uma grande vitrina das mais mo dernas tecnologias utilizadas na área de serviços, um setor que, no ano passado, movimentou US$
moderna, com técnicas
Os dois túneis foram
revolucionárias, que
conectados em maio e
começou a ser
junho de 1992. Cabos
viabilizada em 1986
de fibras óticas
6,5 bilhões, de acordo com infor
quando Inglaterra e
garantem a
França assinaram um
comunicação entre
tratado para
os lados do túnel.
construção do maior
Pâg. 6
8 mil visitantes.
A Expofen vendeu todos os seus estandes e expõe produtos de prestadores de serviços em áreas diversificadas, desde publicidade, turismo e locação de veículos a produção de audiovisuais, monta gem de estandes e organização de eventos.
E uma feira de negócios futu ros cujo objetivo imediato é a divulgação, entre promotores e clientes, da evolução de todos os serviços envolvidos na realização de um evento.
mações dos organizadores. A Expofen permitirá, ainda, troca de experiências entre os profissionais do setor, além de avaliação do desenvolvimento e evolução do mercado.
Maranhão
Delfim Netto (PPR)
Os próximos pacotes
— Expofen — começa hoje no São Paulo Mart Center e, até dia 20, quando se encerra, deve atrair
Pedro Novais (PSD)
São Paulo
Toda a bancada do PPR, ex-PDS.
CONHEÇA OS NOVOS
SERVIÇOS DA
ssisT-ca
m 16%
assiST-caRD
1
Página 2 — JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 1994
SERVIÇO
1
PANROTAS EXPEDIENTE Propriedade: PANROTAS Edilora Lida.
Registro Público: 1I6-7S — Registro no INPI: 003776 — Inscrição Estadual:
Os agentes serão os primeiros franqueados da Western Union
109.336.892,116. Registro no CGC-MF: 46.375.531/0001-60 — ISSN (InlemalionaJ
Standard Serial Number): 0102-3225. Classi
ficação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00. Matriz:
Av, Jabaquara, 1761.São Paulo,04045-901,tel, (011) 584-0211. fax (011) 276-1602- Filiai: Av.
Rio Bíanco. 277, sala 1602. Rio ck Janeiro. 20040009. lei, (021) 2200249 e 240-9443c fax (021)220-3741.
REDAÇÃO Editor: Joel Andrade Lóes - MTb 29736.
Editora assistente: Ana Maria Donaio. Subeditor: Adilson José Mion.
Repórteres: (São Paulo) Cieide S. Rvotto, Gabriel Rosado Galciae Marcelo Bezerra; (Rio de Janeiro) Artur Luiz Andrade e Fabíola Bemfeito.
Revísor: Carlos Roberto de Carvalho
Colaboradores: Caio L. de Carvalho. Rodoffo Rizzoito. Doris M. Ruschmann, Wil
Dentro de alguns meses, os agentes de viagens poderão man dar e receber pequenos valores para as principais cidades brasi leiras e mais de 70 países, de maneira rápida e segura, a qual quer hora do dia ou da noite. O Banco Itamarati, do empresário Olacyr de Moraes — conhecido como o Rei da Soja —, trouxe para o Brasil o serviço americano Western Union de remessas de dinheiro. Inicialmente o sistema
funciona apenas nas quatorze agências do banco (São Paulo,
son Rabahy, Adel Auada, Tasso Gadzanis. Fotógrafos: João Bastos
Guarulhos e
Assistente de Redação: Rosemary Cataldi
Campo, Campinas e Ribeirão Pre
Machado.
Correspondentes:
Antonio
Noya
(Alagoas). Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia).
Mercedes Urquiza (Brasília). José Mário
Pinio(Ceará). ÊnioFonseca(Minas Gerais). Dayse Regina Ferreira (Paraná), Paulo Fer nando Craveiro (Pernambuco). Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte).
Roberto Gailicchio (Rio Grande do Sul) e Nelti Teresinha Amhold (Santa Catarina).
DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Séipo FigueiredoJardim.
São
Bernardo do
to, em São Paulo; Belo Horizonte. Cuiabá, Rio de Janeiro e Porto
Alegre), que está franqueando subagentes que atuarão como postos de envio e recebimento,
"Os agentes de viagens são o primeiro segmento que queremos franquear", disse Henrique Costabile, diretor de desenvolvimento
Gerente-geral/FlUal Rio de Janeiro: Darlene Meik).
Dir. de I¥omoções Internacionais: Tereza Lobo.
Promotores: (São Paulo) Antonio Jorge
Filho; (Rio de Janeiro) Nelice Figueiredo.
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Chefe de Assinaturas: Valderez Wall-
ner. Assistentes: (São Paulo) Andréa
Marques; Sandra Regina Oliveira e Silvia E. de Azevedo; (Rio de Janeiro) Márcio Ferreira.
Chefe de Distribuição: João Lopes, Atendimento: São Paulo — Av. Jabaquara. 1761, 04045-901, tel. (011) 584-0211, telex (II) 56693 e fax (011) 276-1602 e Caixa Postal 1561 -01059-970 Rio de Janeiro —
Av. Rio Branco. 277. sala 1602, 20040-009, telex 2133006 e fax (021) 220-3741.
DEPARTAMENTO
CONTÁBIL
organizacional do Itamarati e um dos responsáveis pela entrada da
restringir ao dos bancos." Segun do o diretor do Itamarati, hotéis e
tos no Exterior ou outras cidades
companhias aéreas e agências de viagens. Repensar a relação entre as duas partes, tendo em vista,
grandes agências já procuraram o banco, interessados na franquia. O sistema tem na simplicidade
brasileiras e funcionar como um
entre outras coisas, a
franqueado, recebendo uma taxa a cada operação realizada — de
esses objetivos que se inicia
horário de funcionamento não se
uma de suas principais vantagens. Para mandar, por exemplo, US$ 500 para um irmão que está estu dando nos Estados Unidos, basta
rá entrar em um agente franquea do — que pode ser um supermer cado, uma loja de conveniência, uma farmácia ou uma agência de viagens —, preencher um formu lário, emitir um cheque com o valor equivalente em cruzeiros reais e, cinco minutos após a compensação desse cheque, o re metente poderá retirar os qui nhentos dólares no posto indicado ou em qualquer um dos 22,500 balcões Western Union espalha dos pelo mundo. "Atualmente a legislação brasileira exige que o cliente emita um cheque para a
envio ou pagamento. Os custos para quem se utilizar do sistema
variam de US$ 12 para quem mandar até US$ 50 a US$ 85 para quem remeter US$ 2.500 — a partir desse valor são cobrados US$ 20 a cada US$ 500 enviados.
O investimento para se tornar um subagente Western Union é
relativamente baixo, segundo o Henrique Costabile. "Basta o agente de viagens possuir um mi crocomputador com uma placa de moden/fax", diz. "Todo o treina
mento é dado pelo banco." Para a implantação do sistema, o Ita marati gastará US$ 500 mil du rante
1994. Os interessados na
franquia Western Union devem ligar para (011) 829-9433 (ra
remessa do valor. Caso não fosse
mal 404), com Ivone Schindler
necessário, a operação toda leva ria apenas alguns minutos", expli
Eminente, ou para mais infor mações sobre o sistema, tel.
serviço e o trabalho dos agentes
ca Costabile.
0800-11-9837.
Foz cria Fundo de Desenvolvimento do Turismo de visitante, a Foztur traçou metas
A Taxa de Turismo foi insti
essas e outras, até o fim da
temporada, o Porto do Rio estará recebendo uma
média de dois navios por semana. Entre eles, o Costa
revitalizar o fluxo de visitantes e
colocar em utilização a capacida
ta do Brasil.
turismo de eventos devem crescer
mais que todas as outras em futu ro próximo, sendo fundamental, portanto, que os centros turísticos se preparem para captá-las. Com os eventos, é possível
de ociosa da oferta turística. Em
na cidade. Há registro, na Embratur, de que o turista que participa de eventos gasta três vezes mais,
tem maior poder aquisitivo e per
Auditoria feita na primeira edição de 27 de
manece mais tempo no local visi tado. A média de permanência deste turista é de quatro dias, con tra 2,5 do turista convencional.
Para atrair cada vez esse tipo
Fundetur — Dentro do pro
Fundo de Desenvolvimento do
tornando-o
auto-sustentável. O
Fundetur vai captar e administrar a arrecadação da Taxa de Turis mo e da renovação de alvarás dos hotéis, restaurantes, bares e simi
lares, além dos recursos que po derão ser repasados pelo governo estadual e pela União.
flagrar campanha nacional para qualificar o turismo local, livrando-o da imagem negativa que se forma em tomo da cidade de "tu
rismo de compras". Foz quer mostrar que, antes de ser passa gem para o Paraguai, oferece um dos mais belos espetáculos da na tureza, propiciado pelas cataratas do rio Iguaçu,
GERENTE DE VENDAS/OPERAÇOES Mesmo mantendo sede fora do eixo RIO/S AO, a participação em feiras como BRAZTOA, ABAV ou GRAMADO e a presença de representantes em outros estados, projetaram esta Operadora de Turismo no cenário além fronteiras do Paraná, onde mantém a postura de "operadora pura", atendendo somente agentes de viagens. O conseqüente crescimento advindo da expansão, nos faz buscar um elemento capaz e dinâmico, afeito a desafios e responsabilidades maiores, para gerenciar a área de vendas, tendo por subordinados os setores de atendimento, operações e promoções.
Tal pessoa deve ter acumulado experiências em relacionamento com agências de turismo, liderança de equipe de vendas, elaboração de produtos internacionais, além de trazer um Know-How efetivo de operação de pacotes e ter exercido - ou estar exercendo - cargo de gerente ou sub-gerente em empresa de grande ou médio porte que execute operação turística internacional.
O conhecimento do inglês falado e escrito, assim como o m'vel acadêmico do candidato, serão devidamente apreciados. Deve também aceitar morar em Curitiba, cidade com notórias condições de trabalho, estudo, segurança e corrforto, a custos convidativos.
Aos interessados, pedimos enviar curriculum com breve descrição de tarefas executadas, mencionando posições salariais atual e desejada, além de endereço e telefone para contato, aos cuidados da Diretoria, que será mantido absoluto sigilo. TeL: (041) 225-3136 - Fax: (041) 222-3991 Rua Cândido Lopes, 128 -11^ andar - 8D020'060 - Curitiba - PR Operadora de
bom número de navios até
o início de março. Por
turista e ao imigrante, e a Casa do Ingresso. Permitem, ainda, a publicação de folhetos publicitá rios, de material para campanhas institucionais e de mapas da cida
PUBLICAÇÃOSEMANAL
Tiragem: 9,000 exemplares.
começa a tentar recuperar seus turistas atraindo um
do o terceiro parque hoteleiro do país, a cidade conta com grandes hotéis com salões próprios para convenções; constrói também um centro de convenções oficial que, depois de pronto, será o quinto em área no país e terá um audi tório cuja capacidade será a quar
Turismo — Fundetur — que bus cará gerar recursos para o setor,
H hice f^terhouse
semana
Aberta a temporada de cruzeiros 93/94, o Rio
tur, os centros de atendimento ao
setores envolvidos com turismo
outubro de 1992 pela
Dois por
crescimento deste mercado. Sen
Cândido Januário.
Paulo, SP).
resolver os problemas de vez e não empurrá-los para frente", disse o presidente da Abav-CN, Sérgio Nogueira.
Queen e o Mermoz.
Campanha — Foz do Iguaçu pretende, também neste ano, de
Ltda. (R. Visconde de Pamaiba, 2753. Sêo
alguns outros. "É preciso
zembro de 1990. Com seus recur
Coordenação: Nev.'ion dos Santos. Fotolito:
PANROTAS são da Lis Gráfica e Edilora
pagamento e recebimento de cada companhia aérea, as comissões dos agentes e
sos são mantidos os seis postos de informações turísticas da Foz
vos é transformar-se em um dos
principais pólos de eventos no país. De acordo com previsões da Foztur — Foz do Iguaçu Turismo S/A —, as rendas trazidas pelo
nhol.
• O acabamento e a impressão do JORNAL
número de relatórios por mês, os sistemas de
Marina, o Eugênio Costa, o Sagafjord, o RV Sun, o RV
turismo em Foz, a Câmara Muni
PRODUÇÃO GRÁnCA
Jurcaib. Entre os assuntos a serem discutidos estão o
tuída em 1957, mas só passou a
cipal aprovou projeto criando o
Diagramaçáo e Arte-final: Juaiez Estevan dos Santose Cláudio Mnichin. Composição: MarceloBegosso. M.PenhaCampregher, MarilaniPiMoTX e Rogériode Syllos.
negociações entre a Abav-CN, o Dac e a
ser efetivamente cobrada em de
jeto de estimular o crescimento do
Rezende e Ronei do N. Lacerda.
uma série de reuniões e
mento da iniciativa privada é es sencial, segundo os responsáveis pela Foztur, porque, na realidade, é o principal setor interessado no
Foz, pretende-se aproveitar o pe ríodo de baixa estação para au mentar a ocupação hoteleira, com benefícios gerais para todos os
DEPARTAMENTO DE ARTE Coordenação de Tráfego: Alice Isshiki de
redução de custos." É sobre
em busca de eventos. O envolvi
de para distribuição gratuita. Ou tro serviço sustentado pela taxa é o Sistema de Informações Turís ticas, que funciona 24 horas por dia com atendimento pelo telefo ne em português, inglês e espa
Contador: José Roberto Massi.
Relação "Modificar o sistema entre
Para os agentes de viagens e hotéis, são duas vantagens: utili zar o serviço para fazer pagamen
de viagens, além do fato de o
Western Union no Brasil. "Há uma afinidade natural entre esse
Foz do Iguaçu começa a am pliar seu leque de ofertas no cam po turístico e um de seus objeti
PAN-NOTAS
Tu ris mo
TurisRio cm NY Falta pouco para que o escritório da TurisRio em Nova York comece a
funcionar. É que o governador Leonel Brízola havia liberado a verba de
US$ 5 milhões para que fossem imprimidas as folheterias e iniciadas as
campanhas. Porém, com a
última briga de "gangs" nas praias do Rio que ganharam destaque na mídia americana, ele achou
o gasto inútil, já que o período era totalmente desfavorável. Agora, parece que a verba será liberada. Segundo Trajano Ribeiro, a campanha vai seguir na linha da pesquisa realizada pela empresa AC&A, que constatou que o Rio, na opinião dos norte-americanos, é "um paraíso cosmopolita". Uma metrópole e não um balneário como foi tratado durante anos. O ^critório da TurisRio em NY é
comandado por Paolo Lavagetto.
Curso Bolívar Matte, gerente de vendas da Juliátours (RJ), nos envia foto e
informações sobre o segundo curso que a operadora realizou em Barcelona, na Espanha, para agentes de viagens e funcionários da empresa. Entre os participantes agentes de São Paulo, Miami, Madri, Montevidéu, Buenos Aires, Rio de Janeiro e Ribeirão Preto.
ACEITAMOS REPRESENTANTES PARA DIVERSAS REGIÕES DO BRASIL
Ano que vem tem mais.
o melhor vôo São Paulo - MIAMI NO MODERNO E
CONFORTÁVEL
MD11
DE ÚLTIMA GERAÇÃO
MAGIC FLIGHT
usi;
ust
CLASSE EXECUTIVA
CLASSE ECONÔMICA
AVÔOS
JANEIRO
DIRETO SEM
94
FEVEREIRO
MARÇO ABRIL
FLY & DRIVE Passagem aérea mais 5 noites de hotel em Miami ou Orlando mais 1 semana de carro (quilometragem ilimitada) A partir de: Entrada de US$ 159, + 21 de US$ 38. Consulte outros planos
ALL INCLUSIVE - 10 DIAS Passagem aérea + traslados + guias locais + tours, entradas, traslados, etc. + hotéis + taxa de hotelaria - Assistência permanente. 1® dia : São Paulo / Miami 2- dia : Miami - Traslado ao hotel
3" dia : Miami / Orlando Via Seaworld 4- dia : Orlando - Disney
Financiamento CREDICARD 10-15-21 meses
5® dia : Odando - EPCOT Center 6- dia : Orlando - Universal Studios
7- dia : Orlando / Miami Via Disney - MGM Studios Theme Park 8- dia : Miami
9® dia : Miami - Traslado hotel/aeroporto, à tarde embarque para São Paulo 10® dia : Chegada a São Paulo
A partir de: Entrada de US$ 246, + 21 de US$ 73.
Consulte outros planos.
Telefone direto para Agências de Viagens:
VCUOKAlllH nD7W-00-41 3
OPERADORA OE TURISMO
REXUUR OPERftDORft
K)LI[W
TCXAS
RTH
A«ÉNCIAOCVIAelNS
fl OPCRADOAR DO RG€NT€ 0Í
E TURISMO irOA.
Tel.: (011) 255-2333
Tel.: (011) 258-0455
Tel.: (011)258-2644
Fax: (011) 257-1052
Fax: (011) 255-6469
Fax: (011) 259-5210
OPfSADOB* lUBPSIlCA
Tel.: (011)258-4899
AVIAÇÃO
Página 4 —JORNAL PANROTAS
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 1994
Aumento das tarifas supera os 30 %
PAN-NOTAS
Já em vigência, as novas tarifas aéreas interferiram diretamente nos pacotes criados pelas
operadoras asférias e o verão brasileiro. Para algunsdestinos que tradicionalmente constituem portões de acesso a pontos turísticos as tarifas são as seguintes, a partir de São Paulo:
Aeroporto de Congonhas Para B. Horizonte (Pampulha) -
Florianópolis - Ida e Volta SL
KK SL JH
176.968
Maceió - Ida e Volta
173.538
B
Foz do Iguaçu - Ida e Volta
166.584 238.174
SL
-
226.242
B
Porto Alegre - Ida e Volta
Rio de Janeiro (S. Dumont) -
SL
Ida e Volta RG TR VP KK
-
108.550
E E E E
108.550 108.550
108.550
-
230.934
-
B
349.596
B
-
130.864 130.860 131.930
Y Y Y
Florianópolis - Ida e Volta
TR
300.910
VP
303.368
RG
380.042
TR
380.040
VP
383.140
RG TR VP
Aeroporto de Cumbica RG TR VP
300.914
Não é à toa que Anita
-
Berstein é uma das mais
Salvador - Ida e Volta
RG TR
-
259.656 259.650
VP
-
261.774
LEGENDAS
Pono Alegre - Ida e Volta
Para Belo Horizonte {Tancredo Neves) - Ida e Volta
RG
Manaus - Ida e Volta
Salvador - Ida e Volta
JH
russo
Aeroporto de Cumbica
Ida e Volta
176.654 176.650 178.094
RG
-
316.094
TR
-
316.090
VP
-
318.672
Foz do Iguaçu - Ida e Volta
Rio de Janeiro (Galeão) - Ida e Volta
RIO SUL
boas histórias. A última foi
-
NORDESTE
uma "declaração de amor em russo". Filha de pai
RG -
VARIG TRANSBRASIL
VP -
VASP
E
-
PONTE AÉREA
140.178
Y
RG
-
173.304
RG
107.626
B
-
SERVIÇO REGIONAL
140.170 141.322
Y Y
TR VP
-
173.300 174.716
TR
107.620
Y
-
CLASSE ECONÔMICA
VP
108.504
A viagem mais incrível da sua vida. Inúmeras opções com os melhores roteiros. Parques naturais, para você ver de perto leões, elefantes, rinocerontes e muito mais.
Conheça SUN CITY, uma modemíssima cidade no meio da selva, com cassinos, shows, restaurantes, etc. "Safári" fotográfico, passeios em CAPETOWN,
Vôo direto MD 11 última geração em aviões.
FEVEREIRO
MARÇO
lly/.llll
J VV
SUN CITY.
Programas com 8 a 15 dias. Inclui passagem aérea São Paulo ou Rio, hotéis em apartamento duplo, passeios, traslados, café da manhã, taxas e serviços hoteleiros e assistência por guias especializados. Diversos roteiros à sua escolha
A partir de USS 1.599
PREÇOS INCRÍVEIS. CONFIRA!
CANCUN ESPECIAL
CANCUN & MIAMI
- Magic Flight: Passagem aérea São Paulo/Miami/São Paulo + passagem Miami/Cancun/Miami - Relaxe em Cancun nas magníficas praias e aproveite para passear e fazer compras em Miami. - 3 noites no hotel Playa de Oro em
ABRIL
Cancun
- 4 noites no hotel Marina Park em Miami
- Traslados aeroporto/hotel/aeroporto em Cancun
MIAMI - MAGIC PRICE - Passagem áerea São Paulo/Miami/São Paulo - MDl 1, a última geração em aviões
- 7 noites em hotel, com taxas e impostos incluídos.
5 dias de carro EC/LT com
quilometragem ilimitada em Miami
USS 1.147 * (triplo) USS 1.215 * (duplo Consulte outras opções para Cancun pela Varig, com preços especiais.
Financiamento com USS 792 (triplo)
cartão Credicard Intemational
(011) 255-2333 (12 troncos) (011)257-1052 (Fax)
risadas.
Vida nova O incansável Gilberto
Alcaide começou 1994
fazendo reformas na Ships, Tours and Cruises, de São Paulo. Ele agora tem uma sala mais confortável, com música e janelas semi-escuras. Na parede, um imenso mapa-múndi, que ele acaba de trazer dos States. Sua famosa biblioteca de livros de viagens mudou de sala. A
Instantaneidade já faz parte do cartão de visitas de
Lauro F. Costa, da Best Westem. Com um superequipamento (not book
com modem integrado p equipado com hard-softwear
(021) 62-2700 (031)261-3100 (06) 347-0505 (041)222-2565
Mikrotec Scan Card), Lauro efetua, da rua ou do
(0152)31-2110 (084)211-2866
qualquer parte do mundo. E
NATAL ARARAS
(0195)41-4876
PORTO ALEGRE
(051)224-9124 (0473) 22-7206 (067) 721-2002 (016) 636-6583 (043)323-8027 (0132)32-2120 (027) 227-4444 (081) 224-1097
RIO DE JANEIRO BELO HORIZONTE
BRASÍLIA CURITIBA
SOROCABA
NEW YORK, NEW YORK
BLUMENAU
ilimitada
- Pacotes especiais. Escolha seu hotel
CAMPO GRANDE
USS 955,* (triplo) - USS 1.044,* (duplo)
- Mildford Plaza; 7 noites, com taxas e serviço incluídos.
LONDRINA
USS315* (triplo) - US$ 399* (duplo) - Doral Inn: 7 noites com taxas e serviço incluídos
USS 420* (triplo - USS 452* (duplo)
RIBEIRÃO PRETO SANTOS
VITÓRL\ RECIFE
escritório do próprio cliente, reservas para qualquer um dos hotéis da rede em o melhor, sem utilizar telefone, feix ou telex do cliente.
Grandes
projetos Pioneira em informatização de agências no Brasil, a Belair Viagens está com projetos de peso na área de informática durante o
- Sheraton New York: 7 noites, com taxas e serviço incluídos
ano de 1994. Vem
USS 350* (triplo) - USS 525* (duplo)
Âmbar está cuidando de
mudança por aí. Luiz
- Sheraton New York: 6 noites, com taxas e impostos incluídos, traslados aeroporto/hotel/aeroporto em limusine, city tour (4 horas), Cruzeiro no "World
Yate"pelo Rió Hudson com almoço
cozinha)
incluído.
CHD = menor de 12 anos com adultos
USS 423* (triplo) - USS 618* (duplo)
- Parte aérea em promoção. Confira! - Várias opções a sua escolha - Peça lista com hotéis e programas
língua. Ângela Serra, em visita ao hotel, deu boas
de última geração, o
- 1 semana de carro com quilometragem
USS 400* (triplo) - USS 430* (duplo) USS 95* (CHD) USS 380* (quádruplo-estúdio com
não é muito fácil encontrar
brasileiros que dominem a
Reservas da rua
San Francisco
- 7 noites no hotel Aruba Royal Resort, com taxas e impostos incluídos. Amplo quarto de frente para o mar. - Breakfast americano (completo) - Coquetel da Gerência - Traslados na chegada e saída - Todos os impostos e gorjetas locais incluídos (Aruba)
em sua língua natal. Com a descontração, ele sentiu-se ainda mais em casa, já que
e convidados. Gilberto é especialista no atendimento
TELEFONE DIRETO PARA AGENTES DE VIA GENS:
- As mais belas paisagens dos EUA - Passeios por Hollywood, Las Vegas,
ARUBA DOURADA
— um garoto russo de mais
OPERADORA OE TURISUO
incluídos.
incluídos
hóspede. Chegou perto dele
a domicilio de passageiros.
- Triângulo Dourado: passagem aérea são Paulo/Los Angeles/São Paulo - Hotéis 1' linha, com taxas e serviço
- 7 noites em hotel, taxas e serviço
muito para que ela fizesse rir deliciosamente um
copa bem equipada serve refeições para funcionários
USS 872 (duplo)
CALIFÓRNIA DOURADA
- Visitas a cassinos, Night Clubs, Universal e muito mais (op.) - Traslados, tour e assistência permanente USS 1.471* (triplo) - USS 1.665* (duplo) - Costa Dourada; passagem aérea ida e volta, hotéis, traslados, tours, conhecendo San Francisco, Monterrey, Carmel, Los Angeles. - Califórnia Econômico: passagem aérea São Paulo/Los Angeles/São Paulo
russo, Anita domina o
idioma e não precisou
ou menos 10 anos — e mandou um "Eu te amo"
4 SAÍDAS SEMANAIS
JOHANNESBURG/WILDCOAST e
pelos funcionários como
também pelos hòspoies. Isto além de protagonizar
JH
-
MAGIC FLIGHT
em todo o hotel não sò
TAM
-
rente
Sempre a mil. é conhecida
-
RG
MIAMl
dos cinco estrelas cariocas.
KK -
TR VP
ÁFRICA-um programa dife
queridas relações públicas
SL
TR -
Recife - Ida e Volta
Fortaleza - Ida e Volta RG 345.708 TR 345.700 VP 348.528
Declaração em
TRAVEL
Miami • USA
Seu HÓ4'
de ^íiUdaú>
cada detalhe pessoalmente. Como sabemos que Luiz herdou de seu pai, Mayer Âmbar, aquela visão empresarial que enxerga
longe, deduzimos que boas novidades estão a caminho.
Antes disso, porém, l uiy Âmbar p issa o Camaval em Nova York, com a familia.
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 1994
PAN-NOTAS Riotur em
Sampa e Nova York A Riotur já conta conn representação em São
Paulo. É a empresa CMl Comunicações, que funciona na av. Brasil, 2.099 — Jardim Paulistano. O
telefone é (011) 881-7829, com Denise Barros. Em
breve a empresa de turismo do município do Rio de Janeiro deverá abrir outra
representação, desta vez em Nova York. Os dois escritórios serão os
responsáveis pelo trabalho de relações públicas e promoção da cidade nas duas localidades. A Riotur
Na revisão, turismo pode sair da Constituição Na atual Constituição brasilei ra, o turismo está mencionado
guntas que o PANROTAS JOR NAL fez a alguns líderes do se
apenas no artigo 180, que diz o seguinte: "A União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios promoverão e incentivarão o tu
tor. "Não tinha conhecimento dos
drade Vieira, durante reunião da
deputados que apóiam a elimina ção do artigo 180", diz do presi dente da Fit-Brasil (Fundação da
Câmara Setorial em Brasília, mês passado. De La Plata Cury tam
Indústria do Turismo) e diretor da
Delfim Neto: "Ele deve ter como
Oremar Representações, Tasso
objetivo melhorar a citação, por que é pessoa publicamente iden
rismo como fator de desenvolvi mento social e econômico". No
processo de revisão constitucio nal, o artigo, incluído pelo depu tado José Maria Eymael (PDCSP), está arriscado de supressão. A proposta tem assinatura dos de putados federais Delfim Netto, Cunha Bueno, Wilson Moreira, Armando Pinheiro, Eduardo Mascarenhas, Gustavo Krause, João Melão Neto, Pedro Novais e Vit-
está anunciando, também, a realização no Rio, em
deral do PPR, ex-PDS, também
março, do Congresso da Associação dos Agentes de Viagens da República
assina a supressão do artigo. "O senhor sabia disto e qual sua opinião?" — foram as per-
torio Medioli. Toda a bancada fe
Dominicana. Cerca de 200
agentes dominicanos estarão na cidade participando do evento. A aproximação da Riotur com a República Dominicana, aliás, está cada vez mais forte. Depois dos inúmeros convênios
técnicos, a ernpresa lançou uma campanha entre os agentes de viagens daquele pais. Quem vender 250 viagens para o Rio ganha passagem grátis para a
Cot-Rio, no Scala, ele trocou o habitual temo por um moderno suspensório. Parecia até mais jovem...
na Constituição não muda nada para o setor. O turismo continua a não ter importância para o go verno. Não temos boa representatividade entre os 530 depu
vention acredita que, se o turismo estiver presente de maneira mais aprofundada na Constituição,
tados da Câmara. Mesmo mos
pode tornar-se instrumento eficaz
trando seu potencial através de pesquisas, como da World Travei & Tourism Council (WTTC), que demonstram que os negócios com turismo respondem por 10% do
de auxílio na divulgação do Bra sil no Exterior. "Hoje é o empre sariado que vive batendo à porta do governo, pedindo melhor pro
tificada com o setor".
o
"Acho preocupante qualquer intenção de apagar o turismo da Constituição, no momento em que o governo mostra-se preocupado em dar novos rumos a o
segmento".
Sérgio Nogueira presidente da Abav-CN
moção internacional. Como res posta, muitas vezes, ouve que não há verbas para desenvolver pla nos adequados. Se for colocado na Constituição, que o setor tem direitos, por exemplo, a verbas do orçamento, é claro que tem im portância. Não podemos despre zar o momento da revisão."
diretor-executivo do Con
Sugestão da FCESP Coordenado por Júlio Serson, o Departamento de Turis mo da Federação do Comércio do Estado de São Paulo enviou
ao Ministério da Indústria, Co
mércio e Turismo sugestões para o artigo 180.
PIB. Este índice, aliás, foi alcan
çado independentemente da exis tência do artigo 180". Gadzanis está arquitetando sua candidatura a deputado federal neste ano pelo PSDB, "para começar a formar uma representatividade legítima". Surpresa — O presidente da Abav-CN. Sérgio Nogueira, de clarou que também sabia da pro posta de retirar o artigo 180, mas desconhecia os signatários. Surpreendeu-se com o nome de Del
I® —
Para os efeitos deste
artigo, a União consignará em seu orgamento dotação própria para divulgação turística inter na e internacional.
2- — Nos termos da lei,
serão instituídos estímulos para investimentos turísticos com-
provadamente geradores de empregos." Justifícativa — O art. 180
prevê que União, Estados, Dis
traproposta". Nogueira, de ime diato, citou matéria, que tinha em mãos, do próprio deputado, publi cada no boletim Conjuntura Tu rística, feito pela Abav-CN. Na edição número 1, abril de 92,
Discover
no Rio e vem inovando até no vestuário. Na festa da
bém saiu em defesa do deputado
sua atitude sem conhecer a con
Mudanças
novo endereço da Discover The World Marketing no Rio. Agora, a empresa passa a funcionar no mesmo prédio onde já está a American Airlines, a Neway e a Americatur, na Av. Presidente Wilson, 165 - gnjpo 715. \^cente vem se adaptando muito bem às mudanças. Passa mais tempo em São Paulo que
Gadzanis. "O fato de estar ou não
e entregue ao ex-ministro da In dústria, Comércio e Turismo, An
fim Neto, "é difícil falar sobre
cidade.
Vicente March, mais paulista que nunca, conta o
JORNAL PANROTAS — Página 5
CONGRESSO
trito Federal e Municípios pro movam e incentivem o turismo, como fator de desenvolvimento
social e econômico, sem sina
lizar com qualquer comando
Delfim Neto reconhece o efeito
"O fato de estar ou
que permita operacionalizar o
multiplicador de riquezas facil mente gerado pelo turismo. "De qualquer forma, acho preocupante qualquer intenção de apagar o se tor da Constituição, no momento
não na Constituição
em que o governo mostra-se
O turismo continua a
preocupado em dar novos rumos
não ter importância
preceito, cuja natureza programática inibiu sua aplicação nestes cinco anos de vigência. Daí a presente proposta, já impondo que a União preveja dotação orçamentária própria para divulgação do turismo, a par de indicar parâmetro básico — comprovação de emprego — para a instituição legal de
ao segmento, como acaba de comprovar com a remodelação da Embratur."
Proposta — o diretor-execu-
não muda nada
para o setor,
para o governo. Não temos boa
tivo do São Paulo Convention
representatividade
Bureau, Aristides de La Plata Cury, não só tinha conhecimento
entre os 530
do assunto, como também, junto com a Federação do Comércio do Estado de São Paulo, antecipouse em enviar sugestões ao gover no para melhorar a citação do turismo na Constituição. O docu mento chegou a ser apresentado
deputados da Câmara".
Tasso Gadzanis, presidente da Fit -
Brasil
estímulos fiscais ou financeiros
para investimentos no setor tu rístico, pelos três níveis de govemo da federação Brasileira, exatamente por ser a geração
de empregos um dos principais benefícios do desenvolvimento turístico.
Seu cliente voa de graça com Mileage Plus Unitec. U United Airlines
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 1994
Página 6 — JORNAL PANROTAS
Rede de hotéis muda diretoria A cadeia de hotéis Inter-Con-
tinental anunciou duas importan tes modificações em sua diretoria
internacional. Marcelo Pigozzo, vice-presidente sênior para Amé rica Latina, passa a ser presidente dos Hotéis Inter-Continental na
área Pacif/Ásia, e Álvaro Diago,
Eurotúnel, nova atração
PAN-NOTAS Do Recife
européia a partir de maio
Sérgio Nogueira, presidente nacional da Abav, voltou satisfeito da visita que fez ao governador de Pernambuco, Joaquim
De Folkestone a Calais, são 50,5 quilômetros de extensão. A construção do túnel sob a Manchafoi um marco da engenharia comemorado por ingleses e franceses
Francisco. Ambos
discutiram a capacidade limitada do Centro de
Convenções do Estado para sediar a Exposição de Turismo, em agosto. Nogueira voltou satisfeito com a promessa do governador de ampliar a área em mais quatro mil metros — obra que pode
já conhecido do mercado brasi leiro, passa a ocupar o cargo de Pigozzo. Marcelo Pigozzo, na rede há 23 anos, ficará sediado em Hong
Kong. Álvaro Diago já ocupou posições gerenciais nos hotéis In
ser feita em menos de dois
ter-Continental do Rio de Janei
meses.
ro, Nova York, Buenos Aires, Madri, Santo Domingo e Ciudad
No Exterior
Guyana. Até pouco tempo, Diago era vice-presidente e gerente-ge-
Por falar em Congresso da Abav, Sérgio Nogueira, Isa Garbin da Cunha,
ral do Inter de Miami, cidade onde continuará baseado.
assessora administrativa, e Rubens Sant'/\nna,
A Rede Inter-Continental tem
presidente da Abav/PE, estão em Lisboa divulgando
12 hotéis em seis países da Amé rica Latina.
o evento na BTL. Na
O próximo projeto no Brasil, anunciado por Marcelo Pigozzo em recente visita ao país, para a inauguração do novo centro de convenções do Inter-Rio, será a construção de um hotel da rede em São Paulo,,próximo à avenida
seqüência será a vez dos participantes da Fitur, em Madri, receberem as
informações.
Ano 2000 Nelson de Abreu Rnto foi reeleito até o ano 2000
Paulista.
A cadeia pertence ao Grupo Saison, do Japão, e tem 121 ho téis em 50 países. Desse total, 94 são hotéis cinco estrelas de luxo,
18 são hotéis Fórum, de preços moderados, e nove são dos Glo bal Partner Hotéis and Resorts.
Interventor
nomeia prepostos Oito prepostos foram nomea dos pelo interventor da Abav/SP, o Administrador Judicial Alfredo
Luiz Kugelmas. São eles: Eduardo Mansur (BBT Operadora), Paulo Polimeno (Interlang), Jorge Chequer Haddad (Agência Brasília de Viagens), Antonio Mauro Dias de Andrade (Planos Viagens e Turis mo), Taki Can (Premium Viagens e Turismo), Manuel Nogueira (JVS), Fábio Olival Paes de Barros (Viagens Paes de Barros), Mil ton Sérgio Sanches (World Map). A nova equipe teve sua primeira
para continuar dirigindo os Desta vez, a data está confir mada: a abertura oficial do Euro túnel será no dia 6 de maio. O atraso de um ano foi motivado
O custo total da obra chega a 2,6 bilhões de libras ou US$ 4,16 bilhões. Mais três TBMs vinham
do lado francês, sob o mar, en
por "importantes medidas extras de segurança", não relacionadas à engenharia civil. No dia 10 de dezembro do ano passado, a
quanto outras duas completavam os túneis na parte continental do terminal de Coquelles. Por causa das dificuldades de escavações no
Transmanche Link (TML), cons
terreno calcáreo do lado francês,
trutora anglo-francesa, entregou o túnel à Eurotunnel, empresa que
os sistema empregados nos dois lados foram completamente dife
tem concessão de 55 anos para explorar a obra. Foram sete anos de intensas negociações e cons
trução, com técnicas revolucioná rias, que começaram em 1986, quando Inglaterra e França assi naram o tratado para a construção do maior túnel submarino do
mundo e um dos maiores projetos de engenharia do continente euro peu.
Do terminal inglês de Folkes tone à cidade francesa de Calais,
são 50,5 quilômetros de extensão. O diâmetro do túnel varia de 4,8
rentes. O calcáreo foi mais facil
mente perfurado por máquinas TBMs especialmente adaptadas à pressão atmosférica. A primeira TBM entrou em operação subma rina em 1987, mas em 1989 mais
dez já estavam em serviço. A mé dia mensal de perfuração das má quinas era de 1 km, mas chegou-
francês, os TBMs finalmente se encontraram, com precisão de mi límetros na linha e no nívçl.
Hotéis, Restaurantes, Beires e Similares de São Paulo.
Foi um marco comemorado
O resultado da votação foi unânime: 264 votos contra
entusiasticamente: França e Ingla terra estavam "fisicamente" uni das. Os dois túneis foram conec
tados entre maio e junho de 1992. Desde então, foram instalados
e Similares, e da Federação de Hotéis, Restaurantes,
construídas nos dois lados do tú
financeiro, deverá incentivar ou
Adventure", primeiro
tros projetos de túneis para faci litar os transportes, em terra, mar
transatlântico dedicado
Os franceses tiveram de co
meçar com técnicas mais cautelo sas, operando outros tipos de TBMs, para mais tarde conseguir
e rios.
tarifas anunciadas variam de
tatuzões (TBM) e sustentadas por
nantes obras do projeto foi feita
1.900 francos (US$ 345) a 2.800
uma reforçada camada de concre to. Três dessas máquinas funcio
no ponto de conexão que permite a passagem, em caso de emergên
(US$ 510), defendendo do perío
nuidade ao andamento dos servi
navam no fundo do mar, na base
cia, dos trens de uma para outra
ços prestados pela entidade pau lista. Ainda sem solução judicial relativa às últimas eleições ocor
de Shakespeare Cliff, e outras
linha. Essa conexão também será
três, partindo do interior, escava vam em direção a Folkestone. So
utilizada para atividades de repa ros. É uma enorme "caverna" de
mente no lado britânico, nas épo
256 m2 ou 164 metros de com
cas de maior atividade, trabalha ram 8.500 homens, utilizando
primento por 21,2 de largura e
atividades e já prepara a organiza ção do cronograma de cursos para este semestre.
em Miami, a American Family Cruises, representada
num mês.
a média de 1 km mensal de per
passado, a Abav/SP segue suas
Foi inaugurada oficialmente,
metros por semana e 1.911 metros
furação. Uma das mais impressio
ridas no mês de setembro do ano
Família
se a fazer, no lado britânico, 426
metros (onde circulam os trens).
eles cabe a missão de dar conti
Bares e Similares do Estado de São Paulo.
nel. O sucesso do empreendimen to, do ponto de vista técnico e
As escavações foram feitas por 11
reunião no último dia cinco e a
quatro abstenções. Abreu também é presidente da Associação Brasileira de Hotéis, Restaurantes, Bares
200 quilômetros de ferrovias, cuja sinalização é completamente computadorizada. Cabos de fibra ótica garantem uma perfeita co municação. Os sistemas elétricos são abastecidos por substações
Os bilhetes para a travessia do Eurotúnel já estão à venda. As
metros (área de reparos) a 7,6
destinos do Sindicato de
equipamentos no valor de 165 mi lhões de libras esterlinas (US$
15,4 de altura. No dia 1® de de zembro de 1991, após 22,3 quilô metros de escavações iniciadas na
264 milhões).
costa britânica e 15,6 do lado
do do ano. A tarifa (ida e volta) é cobrada por carro, não impor tando o número de passageiros.
As companhias aéreas e marí timas já começam a fazer promo ções para garantir parte dos 27
miihões de pessoas que atraves
no Brasil pela Sailaway. No batismo do "American
completamente às férias em família, estiveram presente Bruce Nieremberg, chairman da /\FC, Nicola Costa, chairman da Costa Crociere, William Batalha, diretor-geral da Sailaway, e Nanei Silos, gerente de vendas SP/Sul. O navio da
nova companhia marítima tem cabines para até seis pessoas, e tem
programação para todas as faixas etárias. É família mesmo. Informações: (021) 240-6700 ou (011) 259-4466.
sam o canal da Mancha a cada ano.
12 e 15 passageiros
Para Los Angeles, Japão, ôeu
Motor Diesel 13 km/litro
Financiamento Especial em dólar comercial s/juros para agências de turismo
ong Kong, Taipei e Dali, vôe com
cadastradas na Embratur
Representante Korean Air:
* KIA LESTE AUTOMÓVEIS
Transpacific Travei Tour
Telefones: 293-6100/9141/4305
Rua dos Estudantes, 15 - s/63 (Praça da Liberdade) - Fax: 277-7830 — São Paulo/SP Telefones: 277-7825/7826/7827/7828/7829 - Curitiba Telefone: (041) 322-6030
Av. Aricanduva, 397 - Tatuapé
Ml TOPIC
296-5957
JORNAL PANROTAS - Página 7
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 1994
MERCADO
PAN-NOTAS CÂMBIO
PAIS
Tendências
para 94 Foram muitos os
telefonemas recebidos por nossa redação querendo saber mais detalhes sobre
os astrólogos, tarólogos etc., que nos deram os depoimentos para a matéria "1994 — as previsões para o turismo", publicada na edição n- 63 do JORNAL PANROTAS. Assim, seguem seus telefones: Alicia Castilla (astrologia): (0243) 51-1357 ou Caixa
Assistente
DÓLAR
CÂMBIO
PAIS
7,70 Dólares
ÁFRICA DO SUL
3,39 Rends
HONG KONG
ALEMANHA
1,73 Marco
ÍNDIA
31,30 Riípias
AUSTRÁLIA
1,47 Dólares
INGLATERRA
0,67 Libras 2,97 Shekel
ÁUSTRIA
12,16 Xelins
ISRAEL
BÉLGICA
36,13 Francos
CANADÁ
1,31 Dólares
ITÁLIA JAPÃO
DINAMARCA
6,72 Coroas
MARROCOS
EGITO
3,35 Libras
MÉXICO
3,99 Pesos
PORTUGAL
175,91 Escudos
144,37 Pesetas
ESPANHA
FINLÂNDIA
5,73 Marcos
QUÊNIA
5,90 Francos
1.708,15 Liras 113,10 Ienes 9.44 Dirãs
67,81 Xelins
SUÉCIA
8,13 Coroas
GRÉCIA
249,66 Dracmas
SUÍÇA
1,47 Francos
HOLANDA
1.93 Florins
TUROUIA
FRANÇA
14,870.2 Liras
Fonte: Banco Europeu para a América Latina — Pesquisa feita em 12/01/94
Postal 82.514 - Penedo -
(astrologia e tarô): (021)
cia mínima de 3 anos. Preferência
para quem tiver noções de compu tação e conhecimento do sistema de reservas Sabre. Falar com Cristina
pelos tels. (011) 227-5903/2277518 OU, pessoalmente, à Rua Bri gadeiro Tobias, 55, 1® s/l, cj. IB, São Paulo. SP.
Atendente Monark Turismo — Dois, para agências de viagens. Fixo + prê
mios. Experiência comprovada. Comparecer à Praça Dom José Gaspar, 134, 10® (Marketing), das 10 às 12h e das 15 às 17h. Falar
INFLAÇÃO
RJ; Carlos Andrade Filho
MR Operadora de Viagens e Turismo — De Operações, nacio nal e internacional, com experiên
com d* Nancy.
INPC
IGP
IGPM
IPC
ICV
ICVM
MÊS
aBGE)
(FGV)
(FGV)
ÍHPE)
(DIEESE)
(ORDJX:ON.)
Poltrona 1 Turismo— Nacional e internacional. Contatar sr. Horá-
JUL
31.01
31,96
31,25
30,89
30,31
30,96
cio Cymes pelos tels. (011) 822-
AGO
33,34
33,53
33,53
33,97
35.05
32,76
SET
35,63
36,99
35,28
34,12
35.70
33,80
OUT
34,12
35,14
35,04
35,23
34,61
34,97
Em abril
NOV
36,00
35,84
36,15
35,84
36.83
35,86
Diego Suàrez Marruecos, sócio majoritário e fundador
DEZ
36,22
38,32
38,52
36.75
37,91
Transeuropa Turismo — Sexo feminino, com experiência, para operar Word Star e Word for Win dows. Apresentar-se à Av. São
da Oremar, planeja deixar a
Acumulado
2.708
2.567
2.490
2.703
2.480
SP.
225-9576; Iara Dantas (Centro de Controle Mental e Parapsicologia Fausto de Oliveira): (021) 284-2729; Pedro Camargo (tarô): (021) 266-6302.
empresa oficialmente em
8003/822-9298.
Luís, 50, 6®, Ed. Itália, São Paulo, 2.260
12 meses
abril. Com as saídas já anunciadas de Ilya Hlrsch e Kuniji Fujita, que se
Emissor(a) ALUGUEL
dedicarão exclusivamente a suas empresas, os sócios
Tasso Gadzanis, Carlos Alberto Carvalho, Adilson Alves de Oliveira e Luiz Michelle
Azzurra Turismo — Nacional,
sexo masculino, com experiência
COMERCIAL IPC - FIPE MÊS DE
ANUAL
QUADR.
SEM.
mínima de um ano, residente na BIMES.
TRIMES.
(%)
(%)
(%)
(%)
23,4353
5,6392
3,3007
2,4637
1,8370
Garessio 2000 Turismo — Na
JAN
25,9020
5,9844
3.4128
2,5446
1,8817
cional e internacional, com expe
(%)
Araújo acaba de assumir a gerência-geral do Novotel
pelo tel. (011) 851-2141 ou, pes soalmente, à Av. Brig- Faria Lima,
COMERCIAL IGP - FGV MES DE REAJUSTE
ANUAL
25,5007 28,0816
DEZ JAN
QUADR.
SEM.
BIMES.
TRIMES.
5,8402
3,3857
2,5355
6.0860
3,4539
2,5213
1,8509 1,8657
passando por um processo rede está investindo US$
1,4 milhão. Segala tem 42 anos, é formado em
administração de empresas
Novotel.
Educação A novidaüb da Gcsa Assistência é o
MÊS DE
ANUAL
24.1202
5,6570
3,2779
2,4872
1,8386
JAN
26.6746
5.9509
3.4403
2.5431
1.8832
UFIR
SALARIO
TR
01/12
139,14
ANTECIPAÇAO MENSAL:
TR(%)
03/12
140,94
27)35 %(Janeiro) s/salário de Dezembro até CRS 197.292,00
06/12
142.76
07/12
144,60
08/12 09/12
35,08
1,3761881 1,3763228
146,47
04/12
33,57
1,3879027
148,43
REPOSIÇÃO QUADRIMESTRAL
05/12
35,67
1,3962730
cio Cymes pelos tels. (011) 822-
EM JANEIRO:
06/12
37,81
1,4041395
8003/822-9298.
PARA CATEGORIA COM DATA • BASE
07/12
38.30
1,4197892
EM JANEIRO. MAIO E SETEMBRO
08/12
38.85
1,4372921
(GRUPO A)
09/12
37,16
1.4466772
saláriode setembrode 1993
10/12
^^ar^iien^anh^t^R^97^292jO^^
35.70
1,4643146
11/12
36,39
1.4888230
12/12
38.65
1,4964619
13/12
40.93
1,5028908
14/12
41.78
1,5294317
15/12
42.25
1,5440420
Jovem profissional, 28, fluente em Espanhol (castelhano), Inglês e Francês, para gerente de Vendas. Excelentes contatos com operado ras, companhias aéreas e hotelaria, entre outros. Ligar para Jurandir, tel. (011)209-3504.
154,48
15/12
156.55
Europass foi descrito como produto de exclusividade da
Wagonlit. Vale ressaltar que
150,42
16/12
158,65
17/12
160,83
163,04
21/12
165,27
22/12
167,54
23/12
169.96
24/12
172,40
27/12
174,87
28/12
177,38
29/12
179,92
30/12
182,50
31/12
185,12
03/01
187,77
04/01
190,64
Europa, ideais para turistas que preferem viagens mais
05/01
193,56
06/01
196,51
curtas e econômicas, também são comercializadc»
07/01
199,51
esses passes de trem na
em São Paulo pela CIT — Companhia Italiana de Turismo. Outras
informações pelo tel. (9011)
257-00^9.
ACUM. 04/02/91
3.422966%
SALÁRIO MÍNIMO MÊS
CRS
SETEMBRO
9.606,00
OUTUBRO
12.024,00
NOVEMBRO
15.021,00
16/12
40,20
1,5477638
DEZEMBRO
18.760.00
17/12
38,13
1,5501061
JANEIRO/94
32.8S2.00
18/12
38.43
1,5605978
19/12
40.76
1,5661657
20/12
43.14
1,5715823
UFIR (MENSAL^
43,49
22/12
43,06
1,5691135
Agosto
42.79
23/12
40,05
1,5428228
Criatividade e dinamismo. Excelen
Setembro
56.48
24/12
38,08
1.5483554
Outubro
75.90
25/12
39,18
1,5867326
te retirada, com participação. Con tatos pelo tel. (011) 259-5699, fax (011) 257-1313 ou, pessoalmente, à
Novembro
102.59
Dezembro
137.37
Janeiro/94
187,77
OUTROS IMPOSTOS
1,5823679
26/12
41,51
1,5907018
27/12
43.89
1.5946635
28/12
45,37
1,6398748 1,6441287
29/12
45,51 46,26
1,7432738
31/12
41,23
1,6574892
41,44
1,6646821
Monark Turismo — Três, exter
1,6805790
nos, com experiência, para promo ção junto a agências de viagens. Fixo -f prêmios. Comparecer à Pra
MUNICÍPIO - MENSAL
205,75
02/01
44,29
UFMESP - UNIDADE FISCAL DO
03/01
47.19
1.6948726
12/01
208.99
MUNICÍPIO - ANUAL
04/01
47.61
1,7074720
CR$ 9.026,56
05/01
48.10
1.7221281
06/01
45,20
1,7096404
07/01
42.54
1.7021939
17/01
219,01
UFMESP - TRIMESTRAL
(Outubro, Novembro e Dezembro)
CRS 3.664,00
Av, São Luís. 50.6^ Ed. Itália, São Paulo, SP.
30/12
CR$ 9.026,56 (Janeiro)
215,62
Transeuropa Turismo — De
21/12
11/01
212.28
Operador(a)
CRS
01/01
14/01
Oferece-se
32,749,68
Mês Julho
202,56
13/01
Poltrona l Turismo — Nacional e internacional. Contatar sr. Horá-
viagem, com experiência em rotei ros para Europa e Estados Unidos.
UFMESP - UNIDADE RSCAL DO
10/01
pelos tels. (011) 227-5903/2277518 ou, pessoalmente, à Rua Bri gadeiro Tobias, 55, 1® sA, cj. IB.
33.12
152,44
Na matéria publicada no JORNAL PANROTAS, edição de número 63, o
reservas Sabre. Falar com Cristina FATOR
02/12
14/12
Errata
Diária
nal, com experiência mínima de três anos, para atendimento a passa geiros e conta-corrente. Preferência para quem tiver noções de compu tação e conhecimento do sistema de
03/12
marketing, Wilson Pereira Santos. O garoto
20/12
DIA
Turismo — Nacional e internacio
Grupo C (Março, Julho, Novembro) Grupo D (Abril, Agosto, Dezembro)
13/12
dia. Informações em São Paulo pelò tel. (011) 212-5392, fax 210-3037.
5 anos e conhecimento do terminal
Grupo B (Fevereiro. Junho. Outubro)
gerente comercial e de
particular, duas horas por
BIMES.
TRIMES.
DEZ
10/12
recuperação, pode estudar em casa com um professor
QUADR.
SEM.
REAJUSTE
seguro-educação, informa o
displicente, que ficou em
Lax Tour Viagens — Interna cional, com experiência mínima de
men pelo tel. (011)251-0777. MR Operadora de Viagens e
COMERCIAL IGPM - FGV
pela USP e em economia pela PUC, já tendo atuado como gerente administrativo para o Brasil da rede
560, 11®, São Paulo, SP.
Sabre, Marcar entrevista com Car-
Campinas, unidade que está de modernização, no qual a
(011) 535-5022, das 9 às 15 horas.
riência. Contatar Renata ou Sandro
diretoria.
Luís Roberto Segala de
Zona Sul. Contatar Sueli pelo tel.
DEZ
REAJUSTE
ocuparão os cargos da
Novo gerente
Digítador(a)
Promotor(a)
ça Dom José Gaspar, 134, 10® (Marketing), das 10 às 12h e das 15 às 17h. Falar com d* Nancy.
k
Terça-feira, 18 a 24 de janeiro de 1994
TRANSPORTE
Página 8 — JORNAL PANROTAS
Aviação executiva pode crescer com regras mais simples Voam no Brasil 263 jatos e 301 turboélices para uso de executivo o Brasil detém a terceira frota de aviões executivos do mundo e
pode passar para o segundo posto se pude aproveitar todo o seu po tencial. Diretores de associações internacionais de aviação execu tiva estão nesta semana no país,
lices. No segmento de jatos, o país é superado apenas pelos Es
national Business Aviation Coun-
cil — Ibac —, visitam São Paulo,
Rio e Brasília, também procuran
tados Unidos, com 4.867 aviões, e México, com 409. No de tuboéli-
do derrubar o mito dos altos cus
Bourbon treina mão-de-obra A
rede Bourbon de Hotéis
está introduzindo novo programa para melhorar a qualidade de
Segundo o vice-presidente da Asta — American Society of Travei Agents —, Chris Vanas, que ^teve turismo deverá ter números mais animadores no
ces, perde para os Estados Uni
todo o mundo. A rede Bouriwn é
dos, Canadá e França, mas em relação a estes dois últimos por um número muito pequeno de aviões. A França, por exemplo,
a primeira a aproveitá-lo no Brasil. Basicamente, o programa é a dinamização da comunicação e a interação de todos os setores do
bretudo, para conseguir que se tomem mais simples os procedi mentos para operações de aviões executivos estrangeiros no Brasil. John Olcott, presidente da National Business Aviation As-
sociation — NBAA —, e Ed-
mond Stohr. presidente do Inter-
tem 307 aviões; 'o Brasil, 301.
hotel, com a finalidade de resol
fatores como a dimensão territo rial e a diversidade econômico
ver imediatamente qualquer pro blema que o cliente possa ter. O programa delega ao funcio
o investimento) do que as que não
são determinantes na necessida
nário autonomia para a solução de
possuem.
des de aviões executivos, que proporcionam flexibilidade e eco nomia de tempo.
problemas, mesmo aqueles que
Voam no Brasil para uso de executivo 263 jatos e 301 turboé
De acordo com Olcott e Stohr,
favorecida
denominação de "Cliente Encan tado", o programa tem em vista a melhoria de serviços e é adapta ção de programas norte-america nos que vêm sendo utilizados em
nalam que suas entidades realiza ram estudos que comprovam que o ganho em produtividade propi ciado por estas aeronaves em muito supera o custo de aquisi ção. Nos Estados Unidos, as em presas que possuem avião são mais lucrativas (em retomo sobre
rios e autoridades do setor e, so
América do Sul
atendimento aos clientes. Com a
tos dos aviões executivos. Assi
mantendo contatos com empresá
PAN-NOTAS
não estão afetos a sua área de
atuação.
recentemente no Rio, o
próximo ano. É que, na sua opinião, a recessão mundial começa a dar claros sinais de declínio, favorecendo as viagens de lazer e mesmo de negócios. Porém, segundo ele, o segmento que deverá ganhar destaque entre os norte-americanos
são os cruzeiros marítimos
que visitam a costa
sul-americana. "Quase não
conhecemos as atrações do continente, mas temos
RESERVE 40% DE DESCONTO NO RESIDENCE E GANHE UMA NOITE DE CARNAVAL.
muita curiosidade." Segundo ele, é cada vez maior o
número de companhias que incluem os países da América do Sul em seus
roteiros, realizando
programas, em média, de três semanas. É hora de conquistar cruzeiros...
Residence. Peça uma visita do nosso
Até na hora da folia, o Residence não brinca em serviço. Quem fizer reservas na rede de flats
Central de Reservas.
administrada pelo Residence em São Paulo,
E você sabe: o Residence administra os
de 11 a 20 de fevereiro, recebe 40% de
melhores flats de São Paulo, onde o
desconto* e um convite para passar uma noite de Carnaval no Olympia. Aproveite esta promoção especial do
conforto, o bem-estar e a localização
promotor de vendas ou ligue já para a nossa
privilegiada são sucessos garantidos - assim como sua noite de Carnaval no Olympia.
Pague com
Trio ternura MaryAnnc Sá, gerente de relações-públicas do Meridien Copacabana, Monique Chveid, relações-públicas da Air France, e Leíla Mansur,
gerente de comunicação da Saiiaway, uniram suas forças e ofereceram um simpático almoço de final de ano para a imprensa carioca. Além de um delicioso bufê no
Meridien, e de um
descontraido bate-papo, houve sorteio de alguns EXRRESS
brindes. Entre eles, um
Cards
CONVENÇÕES, SERVIÇOS ESPECIAIS.
*A^ agencias dc serão cowissionaiias ein10%. Central de Reservas: tel. (0U)81^99^ax {0U)815-532yrelex(U)832(M - RSEABR- Av. Brigadeiro Faria Lima,2003- 22^ andar.
cruzeiro para o Caribe. O feliz sorteado foi Hélio
Carneiro, da revista Manchete. Que em 94
Mary, Monique e Leila continuem nota 10, Em
tempo: o Meridien ganhou o concurso de fachadas
natalinas, organizado pela
jnWMHSP TBSIflW
Riotur. Realmente, este ano
não tinha pra ninguém mais. Um belo traòdino.
GTI no espaço Marcello Patelli, para quem não sabe, interpretava o Pedrinho na segunda fase
Disney Dynairi Saídas Diárias Individuais
Saídas Grupos
1 3 Dias / IO Noites
14 Dias / 11 Noites
Parte terrestre: 1 entrada +10 prestações de US$ 86,00
Datas Saídas: SAO: Jan: 10-15
RIO: Jan: 10-21 -30 / Fev: 06 Carnaval - 09
por pessoa em apartamento quádruplo. Orlando: Htl Buena Vista Suites
—
Miami: Htl Omni
Incluindo City em Miami; WDW; Epcot; Busch; Universal; MGM; Sea,
Parte terrestre: 1entrada +10 prestações de US$ 89,00 por pessoa em apartamento quádruplo.
Europa Arte e,^ultu Espanha/França/Alemanha/Suíça/itália
Espanha/França/Bélsíca/Holanda/Alemanha/Suiça/Austrla/ltálla
19 Dias/ 1 7 Noites Saídas: Jan: 10-1 7-24-31 / Fev: 07-14-21-28 Mar: 07-1 4-21-28 / Abr: 04-11-18-25
25 Dias/ 23 Noites Saídas: Jan: 08-1 5-22-29 / Fev: 05-12-19-26 Mar: 05-1 2-19-26 / Abr; 02-09-16-23-30
ftrte terrestre: 1 entrada +10 prestações de: US$ 121,00 p/Jan/Fev e US$ 143,00 p/Mar/Abr Por pessoa em apartamento duplo.
Parte terrestre: 1 entrada +10 prestações de: US$ 166,00 p/ Jari/Fev e US$ 198,00 p/ Mar/Abr. Por pessoa em apartamento duplo.
RIO: (021) 224-5588 —ToM Free (021) 800-6156 SAO: (011) 258-5784 — TolI Free (011) 800-8885 REPRESENTANTES
NAT: (084) 222-2841
SSA: (071) 242-4510 BSB; (061) 223-5054 POA; (0512) 28-11 19
REG (081) 231-7094 BEL: (091) 229-2903
MAO: CWB: VIX; BHZ:
(092) 622-2427 (041) 232-9803 (027) 222-2648 (031) 261-2955
do saudoso "Sítio do
Pica-Pau Amarelo", na TV
Globo. Agora, longe da telinha, está superanimado com o mais novo produto da GTl, onde comanda a gerência de operações. Trata-se do U.S. Space Omp, situado no Alabama, que oferece a crianças de 9 a 14 anos a chance de
passar alguns dias em uma base espacial, com direito a acomodação e alimentação típicas das missões espaciais norte-americanas. Marcello
garante que este é o sonho de todos que alimentam suas fantasias de astronauta.
A primeira saída da GTI para o Space Camp acontece em 19/02. Mais detalhes com o Marcelo:
{021) 221-7643.