Guia PANROTAS - Edição 181 - Abril/1988

C__; - __

i

ABRIL/88

I1Fk i

Ç'iÇ(F

/f/

í fli

N 0 181 ANO 16 CZ$ 740,00

EUROPAC!@ ~SEM OS U.S.A. ÁPÁE*2 DE ORA 1.

• II

Por que ir diretacomo a Pan. Aro. Além mente do Brasil pra daquelas que a gente Europa quando você já disse, a Pan Am vai pode w pela Pan Am para Atenas, Berlim conhecendo Miarni ou -. Bruxelas, New York sem custos Viena, extras` Aqui é milito a mais inteligente filo cortar canunho.

Só a PanAm chega Estocolmo, Madrid,

a tanto: Londres, Zurique, etc. E você Paris, Frankfurt, voa para todas essas Roma, Te! Avive cidades cercado de muitas outras todo conforto, luxo e cidades européias. Nenhuma outra empresaaérea que sai simpatia que só a do Brasil para a Euro- Pau Aro sabe oferecer pa oferece tantas em suas três classes: opções de chegada First, Clipper e

Econornv Class.

vida nas cidades americanas, nos passeios, nas hospedagens, em tudo. Maiores detalhes desse sensacional programa você consegue com o seu Agente de Viagens. Ligue pra ele e vá arruinando as malas. Você fará urna viagem inesquecível SóaPanAm com a Pau Am. oferece outras 1 única que põe os A diferenças apos r Estados Unidos no o desembarque. jj seu roteiro para a E só você des- Europa sem cer em New York cobrar nada* por ou Miarni, na ida ouna volta (Ia Europa... ­ _—À" voe conhecei o outro lado da personalidade sã,, Paulo -{ oi 1 20740100 Ja,,eir Tel (021) 240-2322 Pan Aro. O programa BeledeIlerizoere TeL:i0:31)21)1.11144 "Palavra Mágica'", Brfl140-(06I). que facilita asua -

ESPERE MAIS EUROPA ÁDI4 PANAM. 'As tarifas BHPX2M e BLPX2M não permitem paradas nos USA, e as tarifas BHE3M e BLE3M permitem uma parada somente na viagem de volta.

e õlxni ít

mo* A conquista da qualidade a preços incomparáveis Se você é daqueles que não dispensam a economia, mas também faz questão da, qualidade e do atendimento personalizado, venha para o nosso território. Sempre inovando, a ALAMO lança as tarifas "CAREFREE" que incluem seguro total do carro (CDW), seguro de acidentes pessoais (PAI) e seguro de responsabilidade civil ou a terceiros. E mais: carros novos, quilometragem ilimitada grátis, ar condicionado, rádio AM/FM, transmissão automática e muito, muito conforto. - IW

FLÓRIDA

$99 SEMANAL CHEVY CAVALIER

* SEGURO TOTAL INCLUtDOU!

A ALAMO oferece ótimos carros GM como este Buick LeSabre.

o "ma"

Alas D. de Columbia Louisiana N. México Tennessee Arizona Flórida Maryland Nevada Texas Utsh Califórnia Geórgia Massachusetts Ohio Virginia Carolina do Norte Hawaii Michigan Oklahoma Washington Carolina do Sul Idaho Minnesota Oregon Cobrado Illinois Missouri Pennsylvania Wisconsin

Condições sujeitas a mudanças sem aviso prévio. As reservas se condicionam à disponibilidade, e os carros podem ser substituídos por similares. As tarifas incluem as responsabilidades básicas dos seguros mencionados, não incluindo combustível, impostos/taxas e seguro de proteção extra (EP). (011) 258-1977 - 258-5630 RECIFE SÃO PAULO (081) 222-4499 RIO DE JANEIRO (021) 240-3539 - 220-9888 FORTALEZA (085) 221-5370 BELO HORIZONTE (031) 221-9545

DDG (021) 800-8462

2025

-:.

1

Li.••y;. j • - :.tL:-----

jlr '• 1

e

Jv

d1

•-s...:s»

-s_•___•'

rI PARTE TERRESTRE POR PESSOA

26 APTO. DUPLO

DIAS

ss 1.186,

31 APTO. DUPLO

DESDE APTO. DUPLO

DIAS

uss 1.299,

US$

A 22

1 DIA E POR

P&4

PESSOA

ín

MAIORES INFORMAÇÕES E RESERVAS:

VIAJES

EUA DOR

ORGANIZACION INTERNACIONAL DE VIAJES

São Paulo:

Tel. (011)

255-0311 - Tix. (011) 35702

Rio de Janeiro:

Tel. (021)

210-1336 - Tix. (021) 33654

Porto Alegre: Salvador: Recife:

o

Tel. (0512)

24-9075

Tix. (051) 3544

Tel. (071)

2433388

Tlx. (071) 3340

TeI. (081)

224-5380

Tix. (081) 3263

o O

M CENTRO DE TURISMO DZTk¥ ALEMAO Turismo na Alemanha

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

SALES GUIDE GERMANY - EDIÇÃO 1988 Já s encontra à disposição dos operadores e agentes de viagens a 18' edição do SALES GUIDE GERMANY. Trata-se do mais completo e abrangente manual disponível sobre toda a infraestrutura turística da República Federal da Alemanha. Em suas quase 300 páginas, fartamente ilustradas por fotografias e mapas, encontram-se cerca de 1.380 ofertas de 450 diferentes operadores e outras entidades que comercializam os mais variados produtos turísticos. Há sugestões de programas e viagens com datas definidas, bem como numerosas opções que podem ser adequadas às necessidades das agências de viagens e seus clientes. Além disso, o SALES GUIDE GERMANY 1988 contém tabelas, listas de endereços, tarifários, níveis de comissionamento e um mundo de sugestões e informações indispensáveis para os profissionais do turismo. Entre os assuntos abordados na publicação, destacamos os seguintes: - nome e endereço dos operadores turísticos nas principais cidades alemãs; tours das cidades (sightseeing-tours), excursões e traslados; - facilidades para convenções e congressos; - cruzeiros fluviais nos rios Reno, Meno, Mosela, Neckar, Weser e Danúbio; - curas termais, terapias e tratamentos de saúde; - hotéis e rspectivos sistemas de reservas; - cursos de língua alemã; - transportes terrestres e locação de veículos; - informações genéricas sobre a República Federal da Alemanha. Entre os capítulos de maior interesse há os que tratam das viagens de estudo e de caráter profissional ou especial (Professional Study Tours e Special lnterest Tours). Alguns dos assuntos abordados nos tours de caráter profissional são, entre outros: produção agrícola e animal; indústrias automobilística, química, farmacêutica, alimentar, têxtil, etc.; geologia, ecologia, meio ambiente, reflorestamento; exploração de petróleo, engenharia elétrica e eltrônica, mineração; transporte urbano, benefícios sociais e trabalho comunitário, medicina e educação. O Sales Guide apresenta também numerosas sugestões para viagens dos interessados em arte, cultura, história, música, fotografia, gastronomia, esportes, ferrovias antigas, balonismo, vinho, cerveja, castelos, ciclismo ou artesanato. Como se vê, uma viagem à Alemanha pode representar mais do que férias maravilhosas - há uma opção possível para cada gosto e para cada bolso. Para obter o seu exemplar do SALES GUIDE GERMANY - 1988, bsta entrar em contato conosco, no endereço abaixo, por carta ou telefone.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1 andar 01046 São Paulo, SP- Brasil Tel. (011)256-1054 A-4 Guia Pnrols - Abri1188

Informativo Informativo Informativo e Informativo

LufthIansa

Solidariedade Alemã

Na madrugada do dia 24 de fevereiro, às 04;501h, pousou o LH518 no Aeroporto Internacional do Rio, com uma carga muito especial: 1 milhão de seringas e agulhas descartáveis como primeira remessa da doação do Governo da República Federal da Alemanha, ajuda espontânea aos flagelados fluminenses. O valor da remessa representa Czâ 50 milhões mais o transporte aéreo dos 6.300K, ou seja, 58 metros cúbicos de carga. Acompanhando pessoalmente o desembarque e liberação da carga estavam Norberto Jochmann, o recém nomeado Diretor para o Rio e Brasil Norte, e Marie-Louise von Thuronyi, Titular de Relações Públicas da Lufthansa para a América do Sul.

Lufthansa: a única empresa européia a operar em Viracopos Nossos horários em vigor desde 28 de março apresentam alteração nas saídas do Brasil às 2? e 6f s feiras, em virtude da interdição do aeroporto de Viracopos, de 7 de abril a 7 de outubro, das 9 às 18 horas, para obras de repavimentacão de suas pistas. Lufthansa, no intuito de continuar operando naquele aeroporto durante esse período, adequou os horários de partida para Frankfurt de dois de seus quatro vôos, de maneira que o LH 507, das 2, e o LH 509, das 6f feiras, decolam agora às 20:10hs de Viracopos e às 22:25h do Rio. A chegada a Frankfurt é às 14:40 do dia seguinte a tempo de possibilitar excelentes conexões

para a Alemanha e Europa. Na qualidade de única empresa aérea européia a operar durante a interdição, nossa empresa favorece os passageiros provenientes do interior do Estado de São Paulo que habitualmente se servem de Viracopos.

Resultados de 87: posição assegurada Com 18,4 milhões de passageiros transportados em 1987, Lufthansa classificou-se, no contexto internacional das companhias aéreas, no quarto lugar no que se refere ao transporte de passageiros e, com 812.000 toneladas transportadas de carga aérea e correio, conseguiu manter novamente o primeiro lugar. O índice de aproveitamento de assentos, de 66,5 porcento, e o indice de aproveitamento total (carga e passageiros), de 66,9 por cento, representam os valores mais altos desde a fundação da companhia. Por isso, o balanço financeiro do ano de 1987 poderá fechar com maior lucro e "cash-flow" do que no ano anterior. Osinvestimentos do ano de 1987 foram de 1,5 bilhões de marcos, ou seja, Cz 102,7 bilhões. Realizamos 241.926 vôos - 9,2 porcento mais do que 86 - e somamos 39.088 funcionários contra os 37.920 registrados no final do mesmo ano.

Boeing entrega à Lufthansa seu 1.500? B737 A Deutsche Lufthansa AG recebeu o 1.500° Boeing 737, construído em Seattle. O jato de raio duplo para

trajetos curtos e médios Boeing 737-300 chegou em 5 de fevereiro ao estaleiro da empresa em Hamburgo. Lá ele será equipado internamente de acordo com as especificações da Lufthansa, antes de entrar em serviço. Em meados dos anos 60, nossa empresa contribuiu em larga escala, como primeiro comprador, para o desenvolvimento do "City-Jet". Atualmente, o B737, com 1925 aparelhos vendidos e encomendados, é o avião mais vendido na história da aviação. Também o primeiro 737, que entrou em serviço em vôos corfierciais regulares, aterrisou exatamente há 20 anos - 4 de fevereiro de 1968 em Hamburgo. Até agora, já compramos 85 Boeing da linha 737-100, o avançado modelo 737-200 ADV e 737-300. Destes, 55 voam atualmente na Alemanha e no tráfego europeu. A versão mais recente, o 737-300, distingue-se dos demais por suas turbinas especialmente econômicas e favoráveis ao meio ambiente. A cabine deste modelo é mais comprida e, na configuração Lufthansa, está equipada com 110 assentos (8 para a 1 a Classe e 102 para a Business Class). Hoje, no cockpit, em lugar dos antigos equipamentos eletromecânicos, existem monitores de vídeo de alta resolução, ligados aos computadores.

Cartão Vermelho na Lufthansa é prêmio Quem sabe bem disso são Fritz Kuehn, da KSK-Viagens/Rio, Maria Acacia de Oliveira Correa, da Avipam Turismo/Rio, e Stelamaris Duarte Mazzoco, da Belvitur Viagens/Belo Horizonte, Também entenderam bem o nosso recado os felizardos no sorteio realizado em São Paulo. Foram eles Irene Kida, da Aquarella Viagens e Turismo/São Paulo, Julio Verna Neto, da Maiorca Turismo/São Paulo e Enoc Pires Correia, do Bradesco Turismo, Campinas. Vamos lá pessoal, dêem uma forcinha para sua sorte, Estamos a todo vapor rumo ao sorteio final em julho. Até lá continuem a participar dos Sorteios mensais com prêmios equivalentes a US$ 100. • Quanto mais cartões maior sua chance • Cada trecho internacional dá direito a 2 cartões • Os demais trechos dão direito a 1 cartão

Informativo Abril/88 .

Pa.rotas.

Escandinávia, Uma Europa Diferente Visitar os países escandinavos é uma viagem inesquecível em qualquer época do ano, mas algumas operadoras como a Queesnberry Turismo, estão preparando roteiros especiais Anote as excelentes dicas.

A 8

A-14 A-34 A 56 A-64 A-6- Gaio Pon,Ot - Abri1188

SAS, Confiando no Mercado Brasileiro Neste mês a Scandinavian Air System está inaugurando sua terceira frequência semanal entre o Brasil e a Escandinávia.

Golfe, Uma Boa Jogada No Turismo Nos Estados Unidos há muito tempo que os hotéis utilizam o golfo para atrair turistas classe A. No Brasil esta tática está começando a ser praticada, principalmente no Rio de Janeiro

The Leading HoteIs Of The World, lima Associação Cinco Estrelas Hotéis especiais que possuem dossiês sobre cada um de seus hóspedes, os transportam, muitas vezes, em luxuosas limusines e se localizam nos melhores e mais requintados endereços do mundo, têm entre si algo em comum, a assinatura da The Leading Hoteis Of The World.

Íz

Viagens de Incentivo, Um Negócio Promissor O turismo brasileiro começa a despertar para um segmento lucrativo: viagens em forma de prêmio oferecidas por grandes empresas aos seus funcionários, de acordo com seus interesses comerciais.

Deixense levar ao mando das mil e uma noites.

CIDADES IMPERIAIS

Partidas garantidas as quartas-feiras, 13 dias de viagem. Visitando Costa do Sol, Fez, P'Iarrakesh, Casablanca, Rabat, Tanger, Granada e Puerto anus. Ó noites em Hotel de Primeira Categoria 6 noites no Marrocos em Hotel de Luxo, E mais, 7 refeições, traslados, guias e ônibus de luxo. Terrestre apto. duplo desde US$ 560p.p. Parte area tarifa ponto-a-ponto.

__

L-

.......:

•-•:

Lã

onsulte-nos sobre outras combinações )ossíveis, com duração de 7 a 10 dias, como: arrocos com Andaluzia 'larrocos com Espanha e Portugal 'xarrocos com Paris e Londres

'diJULiA Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 18! - qr. 5302 - Te!.: (021) 262-4226 Telex: 15281412135356 São Paulo:

RuaSetedeAbrjl, 26!- 1? andar-Cj.!Ql Tel.: (OH) 259-3899 Telex: 1122980/1135606

Curitiba: Rua Mal. floriano Peixoto, 228- I5 andar Cj. 1503 Tel.: (041) 225-57761225-1090 Brio Horizonte: Te].. (051) 3)2-24] Florionopolis: is (0402) )).)54IJ .40-21(22

Fortaleza : Te!.: 005) 224-3120- Teie.r: 005000 Porto Alegre: Te!.: (0512) 27-3070

ÁW

BERI.A EIS ^1FIS

SE ESEifl:a

$!

Somado,: Te!. (071) 242-7413 Recue: rei.: (001)241-7228

Vendas exclusivas através das Agencias de Viagens. Abril88 . Goie Perarotan . A-7

Viagem

Escandinávia, uma Europa Diferente

Dinamarca, Noruega e Suécia são destinações da moda. A cada ano cresce o número de visitantes a esses três países escandinavos.

Norte da Europa e, de forma especial, Dinamarca, Noruega e O Suécia, a cada ano vem ganhando um destaque maior entre as destinações preferidas pelos viajantes do mundo todo. O mesmo acontece com os turistas brasileiros que descobriram que a Escandinávia tem inúmeras atrações e características que a diferenciam dos demais países europeus Há muito em comum entre os países que formam a Escandinávia: sua gente que descende dos vikings é predominantemente loira e bonita, a hospitalidade faz parte do dia-a-dia, o padrão de vida é alto, o bem-estar social está entre as prioridades de cada governo, são três remos com uma herança cultural imensa, embora cada qual guarde suas peculiaridades. Aqui começa nossa viagem pelos principais atrativos dinamarqueses, noruegueses e suecos. A-8 - Guia Pnroto - Abril/88

A mais antiga monarquia do mundo e sua capital

Não é raro associarmos a Dinamarca aos contos de fada. E não é para menos: lá nasceu o famoso escritor Hans Christian Andersen, possivelmente, a figura mais idolatrada pelos dinamarqueses. Os cenários desse pequeno país, verdade seja dita, servem para inspirar a qualquer pessoa. O reino mais antigo do mundo está na Dinamarca, cuja monarca é a Rainha Margrethe II, que desfruta de enorme popularidade entre seus súditos. A sede do governo está na capital, Copenhague, uma das mais alegres e encantadoras cidades do mundo. Aos seus mais de 5 milhões de habitantes, a Dinamarca oferece um invejável padrão de vida. Em sua capital vivem 38% da população. Copenhague tem como símbolo, a dar boas-vindas

aos visitantes, a escultura da Pequena Sereia, logo à entrada de sua baía, num agradável parque, o Langelinie. Outro de seus cartões-postais, que pode ser definido como a alma da Dinamarca, é o Parque Tivoli em pleno coração de Copenhague. O Tivoli está aberto de maio a setembro e oferece entretenimento para todas as idades, de peças teatrais a brinquedos como a roda-gigante, passando por belíssimos jardins e 26 restaurantes. Basta dizer que Walt Disney lá se inspirou para criar sua Disneylândia. Um pouco do modo de vida dinamarquês pode ser observado na rua de pedestres da capital, a Stroget (pronuncia-se Stroiet), com seus cafés e bares e cujas lojas oferecem o melhor em termos de moda, porcelana, cristais, aparelhos eletrônicos, antiguidades, peles e uma infinidade de outros artigos.

O jeito mais fácil e bonito de conhecer os Estados Unidos

USA Pass e Estados Ungidos c)ntomamponto ia Arntrakg Tarifas Ponto-a-Ponto

IDA! IDA VOLTA

Entre

30 dias dentro da Flórida sem limite de paradas somente 45 Dólares. Passes Nacional ou Regional, Costa-a-Costa e ainda incluindo parte do Canadá.

Boston

Washington DC Chicago

Chicago

41 73

82 146

Los Angeles New York San Francisco

178 73 178

239 146 139

Houston

Los Angeles New York

159 184

239 239

Los Angeles

Las Vegas San Diego San Francisco

31 16 48

57 28 73

A PARTIR DE 125 DÓLARES.

SOLICITE OS TOURS DE LUXE AMTRAK!

Amtrak)'hh11Ihh1IhhI Agente Geral para o Brasil

uvc cstinaiøns Rio: As, N. S. Copec.eberro, 500 - Soles 503)506 Tel.: 255-6466 - Telex: 021) 33449 l BA S.Poslo As, Pooliste 807 - 0. 704 - leis.: 011) 277-0585 e 289-8317 M.Gerois: R. Rio Negro, 899 - Tel.: (031) 332-1162 - B. Horizonte Porerrá: As. 7 de Setembro, 3841 Tel.: (041) 233-9882 - Csritib R.G. do Sol: R. Djarte Ribeiro, 26 - Tel.: 0512) 22 1888 P. Alegre M.GrossoiGoiásiD. Federal: SCL 9 102 Bloco 0- Loja 30- Te).: 061) 225-7727 - Brasília Am az on a s/Pa rã iAcre(Rond o n ia Troo. Piedade 539 - Tel.: (091) 223.5588 - Belém Alagous,'Paraiba, p ,G, do Norte/Pernambuco: As, Dantes Barreto, 498 - 7/ and. - Te): 081) 224,4111 - Recife Bahia/Sergipe: Rua Chile, 22 - Te).: (071) 243.9796 - Salvador Outros Estados: Discagem Direta Grátis lDOGl 10211 800-1535

Abril/88 - Guia PenroCes - A-9

ten'

Construções do reinado de Cristiano IV, como a Bolsa e a Torre Redonda, são um pequeno exemplo da rica variedade arquitetônica de Copenhague. E as atrações não param por aí. Vale uma visita ao Palácio Amalienborg, residência oficial da rainha, onde se pode assistir à troca da guarda. A Glyptotek é um dos melhores museus da capital, especialmente no que se refere às obras de pintores impressionistas. No Castelo Rosenborg a pedida é apreciar as jóias da Coroa Dinamarquesa e os jardins. Outros locais que merecem ser conferidos: os museus do Brinquedo, da História Musical e de Belas Artes. Copenhague tem cerca de 3.500 restaurantes. A grande especialidade dinamarquesa está nos sanduíches abertos, lá chamados de "smorrebrod", à base de carnes ou frutos do mar, acompanhados de cerveja e da aguardente local, a aquavit. O país dos fiordes e do sol da meia-noite A Noruega tem como característica mais marcante sua própria geografia. Lá estão os belíssimos fiordes e as altas montanhas, além de campos floridos. Oslo, a capital, tem uma intensa vida cultural e muitas atrações como a antiga catedral, cujo altar data de 1699; a antiga prefeitura; o Palácio Real; o Museu Kon-Tiki, onde está a balsa de Heyerdal usadas para a travessia entre o Peru e a Polinésia; a Vikingshiphuset, que abriga os três mais famosos navios dos vikings, que datam do século VII; e vários outros museus. A Noruega tem cerca de 4 milhões de habitantes e sua capital, em torno de meio milhão. Ainda na capital norueguesa não há quem não se fascine com o Museu Vigeland, no Parque Frogner. Lá estão centenas de esculturas de um dos mais brilhantes artistas da Noruega, Gustav Vigeland. O conjunto do suas obras, todas ao ar livre, sugere uma reflexão profunda sobre a vida do ser humano e todo o seu ciclo desde o nascimento até a morte. Tanto na parte Oeste como no Norte é que se encontra o mais bonito da Noruega: os fiordes. As regiões podem ser visitadas de carro ou num cruzeiro, cuja duração varia de três a sete dias.

4-10 - Guia P,nrote - Abril/88

Gente alegre e bonita, característica da Escandinávia.

Depois atinge-se Bergen, possivelmente, a mais pitoresca das cidades norueguesas. Cercada por sete montanhas e localizada entre o mar e a área dos fiordes, Bergen foi fundada em 1070.

Na Noruega estão alguns dos melhores pontos para apreciar o sol da meia-noite, ou melhor, locais onde o dia mantém-se claro durante 24 horas.No Cabo Norte, por exemplo, o sol da meia-noite é visível de 12 de maio a 12 de agosto. A boa mesa também é uma constante na Noruega. Seu imenso bufê com mais de 60 pratos frios e quentes, onde as pessoas podem servir-se quantas vezes quiserem é oferecido em praticamente todos os restaurantes. Terra dos lagos

Gamia Stan d a parte antiga de Estocolmo, onde começou o povoamento da capital da Suécia.

Tem uma atmosfera especial, com ruas estreitas e casas coloridas do madeira. E a segunda maior cidade da Noruega e foi um centro de negócios hanseàticos, período do qual guarda uma forte influência. Famoso é seu mercado de peixes, vegetais e flores, que fica aoar livre. Terra do compositor Edvard Grieg, Bergen tem, durante o ano todo, muitas apresentações musicais, de forma especial, os concertos de música clássica.

A Suécia é o país escandinavo pontilhado de lagos, moinhos e castelos. Sua capital, a cosmopolita Estocolmo, também tem seus lagos e está construída sobre 14 ilhas. Somente em Estocolmo são 600 anos de história, especialmente em Gamla Stan, a parte antiga da cidade com suas vielas e edificações antigas. São aproximadamente 8 milhões e 500 mil habitantes vivendo na Suécia. Em Estocolmo a população é de menos de 2 milhões. Trata-se do maior dos países escandinavos, onde também pode ser visto o sol da meia-noite. Uma visita a Estocolmo deve incluir, obrigatoriamente, o Museu Wasa (que mostra o famoso navio com o mesmo nome, recuperado do fundo do mar), a Troca da Guarda no Palácio Real, o Palácio Drottningholm (atual residência dos reis), o metrô (com suas estações decoradas por artistas futuristas), o Jardim Botânico, o Castelo de Gripsholm, a Catedral, o moderno centro cultural e o

t=-

-/

NÃO ESPERE. SEJA ESPERADO. Certeza de boa viagem é saber que ao desembarcar, o carro de sua preferência estará a sua espera. A LOCARAUTO está em todos os 600 terminais da VASP Em todo o Brasil. Este é o serviço AUTO-VASP

Juntas para melhor servi-lo. Central de Reserva (011) 258-1233 - TolI Free (011) 800-8188 Abra. -8 - Guia Pnro

-A1

N^e o '. id

Miliesgarden (parque mundialmente conhecido pelas escultura de CarI Milles), sem contar um passeio pelo moderníssimo centro da cidade. Estocolmo é também conhecida por suas pontes e canais e, mesmo durante o inverno, é possível fazer um passeio de barco pela cidade, partindo de Nybroplan no navio M/S Cari Philip, num passeio de duas horas e meia, que custa cerca de 4 dólares. Restaurantes abundam na capital sueca. Refeições inigualáveis e em am-

bientes sofisticados e muito aconchegantes são uma constante. Um deles, o Operakallaren, ao lado da Opera, é mundialmente famoso e serve uma comida deliciosa. Aconchego e boa mesa são sinônimo de outros restaurantes como o Fem Sma Hus e Diana, ambos em Gamla Stan.Espetáculos teatrais, concertos, apresentações de balé e outros eventos culturais estão sempre acontecendo em Estocolmo, assim como são muito populares os bares que têm como atração o jazz. A segunda maior cidade da Suécia é Gotemburgo. Sua fundação está intrinsecamente ligada à atividade marítima. Possui cerca de 500 mil habitantes. Dos bons passeios, o destaque fica por conta dos barcos da Paddan, que trafegam pelos canais da cidade, por baixo de 20 pontes, e o próprio porto, o mais importante da Suécia. Algumas das atrações principais de Gotemburgo são seu

O Hotel Scandina via é um dos ótimos exemplos do padrão de hotelaria da Dinamarca e dos demais países escandinavos. Fica no coração de Copenhague.

centro cultural, Gottaplatsen, com galeria de arte, museu, sala de concertos, biblioteca e teatro, em cujo centro há uma fonte com uma estátua de bronze de Poseidon, de autoria de Cari Milles; o Parque Kungs, ideal para os passeios a pé ou de bicicleta; os museus de Barcos, o Histórico e o Etnográfico. Interessantíssimo também é seu mercado de peixes. Uma visita aos países escandinavos é algo extremamente gratificante, seja pelos belos cenários, pelos agradáveis programas e pela observação do alto padrão devida de seus habitantes. O Alzira Helena França.

O entardecer em Estocolmo, a cidade das pontes e canais.

SERVIÇO A moeda nos três países chama-se coroa. Seu símbolo internacional é DKK (Dinamarca), NOK (Noruega) e SEK (Suécia). A corrente elétrica é 220 volts, de 50 60 ciclos. As principais cidades escandinavas vendem através de seus escritórios locais de turismo um cartão que dá uma série de vantagens ao turista, como passe livre nos transportes urbanos, descontos em lojas e no ingresso para as principais atrações turísticas de cada lugar. Embora na Dinamarca fale-se o dinamarquês, na Noruega, o norueguês, e na Suécia, o sueco, os escandinavos, em geral falam muito bem o inglês, que é o seu segundo idioma. As gorjetas são pouco usuais na Escandinávia, uma mão estendida em geral representa um aperto demão. As melhores compras nos países escandinavos são artigos têxteis, lãs, peles, cristais, prataria, porcelanas, objetos de madeira, móveis e equipamento de som. E famoso o design escandinavo. Em todasT as mercadorias incide um imposto de cer-

Â-1 2 - Guia

PnrOta - Ab,,1188

ca de 14%, que os visitantes estrangeiros podem receber de volta ao sair de cada um dos países. Os procedimentos variam de país para país, mas a burocracia para receber o valor pago, praticamente, mexi ste. O "smorgasbord" escandinavo é um imenso bufê de pratos frios e quentes, com ligeiras variações de um país para Outro. As capitais têm restaurantes sofisticados para atender aos mais exigentes gourmets. A acomodação pode ser feita em albergues, estabelecimentos mais simples, até em hotéis de luxo. Uni apartamento duplo, num ótimo hotel escandinavo, tem sua diária em torno de 130 a 150 dólares. A grande maioria dos hotéis escandinavos mantém contato com um médico para as necessidades de seus hóspedes. Atendimento de emergência é suprido pelas autoridades municipais. Os serviços médicos têm preços bastante razoáveis para os padrões internacionais. Os brasileiros não necessitam de visto em seus passaportes para ingressar nos países escandinavos.

O melhor período para uma visita á Escandinávia está entre meados de abril até o final de setembro.

É TEMPO DE ESCANDINÁVIA NA QUEENSBERRY Escandinávia Multicolor é o nome da programação que a Queensberry Turismo está operando em conjunto com a SAS para 88 e é válida até setembro. São sete roteiros de 10 a 21 dias com preços desde 1,079 dólares até 3.096 por pessoa, com variações de acordo com o tamanho do apartamento escolhido. Estes programas visitam as principais cidades escandinavas, incluem hotéis de categoria turística como os Sheraton, em Estocolmo, Copenhague, em Gotemburgo, ou Neptun Superior, em Bergen, Stefanhotellet, em Oslo, entre Outros. Além de guias que falam espanhol. Alguns destes roteiros já tem saídas marcadas para 30 de maio. Maiores informações fone: (011) 255-0211 - telex: 34564.

Tenha uma resposta diferente quando seus clientes perguntarem o que fazer nas férias. -.

1 11 5,

....

4

—

...,..

1 -,5f•

-

l

i..-

•

Em vez de sugerir mais uma vez um lugar com muito sol e mar, dê uma idéia diferente: muito sol e neve. Esta sua sugestão terá o apoio de vários anúncios coloridos, de página dupla. em Veja. Senhor e ícaro. mais anúncios freqüentes em O Estado de S. Paulo, Folha de São Paulo. Shopping News, O Globo e Jornal do Brasil, que darão todas as informações sobre Las Leões. Como você sabe. Las Lerias é o mais sofisticado centro de esportes de inverno do Hemisfério Sul, encravado no meio dos Andes, a 2.200 mdc altura, em Mendoza, Argentina.

Conta com mais de 80 instrutores para esquiadores de todos os níveis, daqueles que nunca colocaram um esqui no pé, até aqueles que só tiram o esqui para dormir E bom lembrar que não é necessário ter equipamento próprio. Aluga-se e, em poucas aulas, descobre o tempo que perdeu sem experimentar o prazer de esquiar. Mas os prazeres de estar em Las Lerias não acabam quando seus clientes tiram os esquis dos pés. No final do dia, todos se reúnem em volta

da lareira com uma taça de vinho na mão. Ainda existe a opção aconchegante do piano-bar, a opção agitada da discoteca e a opção emocionante do cassino. Opções de acomodação também não faltam. São cinco apart-hotéis e quatro hotéis,

incluindo o Piscis, o único 5 estrelas de toda Cordilheira, com piscina interna e externa climatizada. Opções de boa comida existem várias. São 9 restaurantes, incluindo o Salamandra, o restaurante dos gourmets ao Becos, onde se saboreia pratos deliciosos

comum tempero especial a paisagem branca das montanhas vista a 3.000 mdc altura. Seus clientes ainda têm supermercado. rotisserie, shopping center, tu com circuito fechado, sauna, cabeleireiro. lavanderia, telefone com discagem direta e linhas internacionais, telex, salada convenções e espetáculos.

ginásio de esportes n baby autOr. E podem aproveitar integralmente o tempo, sem que os filhos fiquem grudados nos seus esquis. Existe um programa especial para a garotada e, para os menorainhos, um jardim de neve, onde eles se divertem aprendendo tudo sobre neve e esqui. A temporada em Las Lerias começa em junho aval até outubro. Este é o prazo para você conquistar um amigo em cada cliente. Para mais informações, fale conosco ou venha aos nossos escrilórios assistir a um vídeo sobre Las Lerias,

Las Leias Skileiias Turismo Lida, São Paulo - Av. Brigadeiro Faria Lima, 1570.5? a. CEP 01452- fone 815.1655 Rio de Janeiro - Rua Mesio. 98 - grupo 302 CEP 20031 - fones: 220.1857 - 220,6457 Visite nosso stand no XII Salão Profissional de Turismo São Paulo - Promocenter - de 11 a 13 de abril. Abril/88 . Guia Ponrotan - A-1 3

Reportagem

SAS

Confiando no Mercado Brasileiro

rÀ o Dc- 10 agora três vezes por semana, em vens sem escala, entre o Brasil e a Escandinávia. Com nova frequência, vôos non-stop e novo diretor para o Brasil, a SAS investe fortemente no Brasil.

ste mês de abril tem um significado muito especial para a SAS E Scandinavian Airlines System que no dia 11 está inaugurando sua terceira frequência semanal entre o Brasil e a Escandinávia, com vôos sem escalas. Uma aspiração de muitos anos que agora se concretiza. Ao mesmo tempo a empresa aérea está com novo diretor para o Brasil e América do Sul e uma série de planos. A nova frequência Depois de vir atingindo, durante anos, um alto índice de ocupação em seus vôos entre o Brasil e a Escandinávia e vice-versa, a SAS obteve, finalmente, a autorização para operar mais uma frequência semanal. Na verdade o novo vôo, que começa em 11 de abril, foi trabalhado durante A-14 - G.ia Penros - Abril/88

muito tempo, numa demonstração de que a companhia escandinava precisava de maior capacidade para atender à crescente demanda. A terceira frequência (os vôos agora são às terças, sextas e domingos, saindo do Brasil) é ainda o resultado de um saudável acordo de cooperação firmado entre a SAS e Varig. A empresa de bandeira brasileira, por sua vez, continua operando duas vezes por semana na rota Rio-Copenhague, via Londres, com planos futuros de uma nova frequência, o que completaria a oferta de seis vôos semanais entre o Brasil e a Escandinávia. Como parte do acordo, os vôos da SAS e da Varig já estão implantados nos sistemas de reservas de ambas as companhias e está previsto um intenso suporte mútuo de marketing.

Onovo diretor explica Kjell Svensson, com 30 anos de serviços prestados à SAS, é o novo diretor da companhia para o Brasil e América do Sul, baseado no Rio de Janeiro. Com uma vasta experiência nas áreas de vendas, marketing, passageiros e carga, muitos anos de atuação na matriz da empresa na Suécia e experiência como diretor para mercados como Ásia, Oriente Médio e África, ele encara seu novo posto como um desafio muito interessante, pelas próprias características do mercado brasileiro. Para realizar seu trabalho no Rio, conta com o apoio de Torben Salling, diretor de vendas para a América do Sul, e Sander Gellert, diretor de vendas para Rio e Norte, com grande conhecimento dos setores que chefiam, além

O

o

EUA IMDEIRA.

_O

' ml G

AT

TENErEE

MARROCOS

k /

SENEGAL

lo a M

O VICENTÉ

a

eDAXAR

ÁFRICA

ad • CO

CAtAdO 1'

A VENEZUELA M

O

Ad Ae

y • •

e tOelo FoIol ocu

AM, dO Co

BRASIL

o •0 ARGENTINA

CHILE

dO Mao tu

CC A00000

- -.

EsTuo AGILIDADE E CONFORTO Um mundo diferente navegando pelo mundo. A bordo, você encontra um cenário realmente planejado para o prazer, conforto e privacidade. Restaurantes, bares, night-club, boutiques, cassino, além das cabines "5 estrelas". Ranqueados entre os 10 melhores navios do mundo e menores que os grandes cruzadores, nossos navios têm capacidade para atracar em portos inacessíveis aos outros. Um mundo de exclusividade para poucos.

. -

- - l'

mJlHH

OCEAN iCES A nobreza de um navio com capacidade para 450 passageiros e 12.000 toneladas que já apaixonou brasileiros no último verão, agora navegando pelos magníficos "Fjords" noruegueses e Mar Báltico. Nos seus oito espaçosos decks, uma decoração voltada para o moderno conceito de conforto, sem abrir mão da beleza e da classe dos ambientes europeus. Intensa programação de bordo e serviço europeu.

A intimidade do estilo de um iate, navegando pelos melhores roteiros do Mediterrâneo. Apenas 250 passageiros, envolvidos e cativados pelo conforto de bordo e pelos magníficos ambientes art-deco. Uma programação de bordo cuidada e intensa, garantem o seu total divertimento e prazer.

OCEAN PRINCESS

._./-

-:

*

OCEAN ISLANDER :7 ...

._:

1H .]...

.....1

•.': :

7.

Planificação meticulosa. Atenção especial até os mínimos detalhes. São essas as marcas registradas da Ocean Cruise Lines, que lhe garantem que tudo sairá como foi planejado, sem contratempos e com toda a eficiência. Cada itinerário, cada excursão terrestre, cada evento é especialmente elaborado por nossos especialistas com uma vida inteira de experiência na criação de férias inesquecíveis para cada passageiro. Você não encontrará melhor companhia para viajar.

,

1

-

-

1 ' '.

4

"

—.— —

w.,.

Um jantar a bordo apresenta o mesmo esplendor do mais fino dos restaurantes internacionais. Diariamente os nossos chefs, todos membros da famosa sociedade gourmei "Chame de Rotisseurs" preparam um menu exótico e variado. A-16 - Gaio Panrots - AbriI!88

1ç

1

RU SSA ,ESCANDNÁVA E UMA OUTRA EUROPA /

FÉRIAS INTELIGENTES COM T1 NFPALPOS INESQUECÍVEIS R1///IEIICl/IS.

3-

Durante o verão europeu, o OCEAN PRINCESS parte de Copenhagen oferecendo dois cruzeiros pela deslumbrante Escandinávia. O "FJORDS E CONTOS DE FADA", atravessando os fjords da Noruega com escalas em Oslo, Bergen e Dinamarca. A outra opção é o "MAR BÁLTICO", com escalas em Kaimar, Estocolmo, Helsinki, a cidade imperial russa - Leningrado e a Ilha de Visby.

•U/N/ RJ,N[)

/,VUOÁP.00O

HELES/TA SG

--

.FINND"MIA NORUEGA

ORO . ,srccO/MH/. 01;

O MELHOR DO MEDITERRÂNEO,

/.

.

suRdA --

UM EU/fiCO

.PARIS

FIHHDHHICIA.:.

/

—

)

A LUZ DA ESCANDINÁVIA E OS DESLUMBRANTES FJORDS DA NORUEGA

Os mais belos portos da Europa estão de braços abertos esperando por você. Culturas diferentes em cada porto, a cada dia em que o OCEAN ISLANDER faz suas escalas. Da sofisticada Riviera Francesa até a eternamente sedutora Veneza, passando por Portofino, Costa Esmeralda, Taormina, Corfú, Olímpia e a medieval Dubrovnik.

IUGOSLÁVIA

VENEZA

FRANÇA .PORTOF/NcL UCE.

- tOEBIROH/NPK •KOTOR

ITÁLIA MBPAØUL4TC0 COUTA ESMERALDA e CEEM•

SARDENHA

•SORRENTO • CORFU

GRÉCIA. KATMOIOTL•

TAOí?NIIRA.

SIdLIA UEUBEOH/EUUAUEO

ÁFRICA

CRUZEIRO TRANSATLÂNTICO Pela rota ensolarada da Europa para o Novo Mundo, Na primavera de 1988, cinco alternativas inéditas, Em 31 de outubro o OCEAN PRINCESS sai de Málaga (Espanha) e em 1 0 novembro de

Lisboa (Portugal) para Buenos Aires, com escolas em Madeira, Tenerife , Dakar, Recife, Rio de Janeiro, Santos e Montevidéu. Volte para a América do Sul, a bordo do OCEAN PRINCESS.

OS JARDINS IMPERIAIS DE PETRODVOREZ

IM.: !J

•NICE LISBON

EUA OCEANO ATLÃNTCO

MÁLAGA

MADEIRA.

MÉXICO

TENERIFE

GOLFO DO .RAMPA MÉXICO MRANDCAYTLZATL E DOMINGOS ST.T/TOMAS • . • . •ANTIGUA -.00HORIOS ST•LUCIN MARTINICA MQUIAJ. BARBADOS GRANADA • TOBAGO

CASABLANCA

•

MARROCOS

Js

SENEGAL SÃO VICENTE

COLA/LAR

ÁFRICA

EIRA DO DIABO AO e BELEM

SE

EÇBHA000 RECIFE

BRASIL

•

Para maiores informações solicite nosso folheto ao seu Agente de Viagens ou à Ocean Cru/se Lines,

II

SANEOS• • PIODEJANEISO

URUGUAI ARGENTINA BTJENÓS*,RES. • MONTEVIDÉU

CCEAN PRINCESS - PRIMAVERA OCEAN PGNCE$S - OurOp,o OCEAN 1/LANCES- PRIMAVERA OCEAN ISLANOER. 01/TOGO

AbrRI88 - Guia Pa,,roBeU - Ai

ITINERARIOS

O BRASIL E A PRINCESA — UMA PAIXÃO SEM FRONTEIRAS Em 1987 o OCEAN PRINCESS desvendou pela primeira vez as belezas do litoral brasileiro e conquistou com a hospitalidade de sua tripulação a preferência dos passageiros sul-americanos. 1 - CRUZEIRO DE NATAL Rio do Jone/rOIRIO ao Jarrolra (13 dias) 0000n Princen: lido dezembro o 29 de dezembro de 1988 (Notou

Em 1988 estaremos de volta, trazendo da Europa o charme e a sofisticação para tornar ainda mais brilhante o verão tropical.

WIGEEÁ a h,

3 - REVEIILON A BORDO

5-CARNAVAL 1

8-AMAZONAS II

Rio ao JanelroiRlo de Janeiro (15 dIOs( 000an 9110001.: 29 de dezembro de 1988 012 do janeIro de 1989 . (Cruzeiro de Ano N000( Poeido Chegado Dolo H.0.

Buenos Alter/Rio de 50001,0 (10 0105) Oceon Princoas: 28 de janeiro a 0600 1000,0110 de 1989

ManausiBuenas Aires (16 dlas( 00000 P1100055: 0400 março a 19 de março do 19 Chegado Porto Manaus Embarque MonvUs A/ler ão Chdv 1000 15-30 Sanrorem 5:00 Mar 07.Esrrelio de Breves M ar 08 Part/ão 00 Amazonas M ar 09 Forraleza (3-00 Mar 10 Em nov000çda 13 00 Mar li Salvador Mar. 12 Em navegação 13-00 Mor 13 9/ode Janeiro 0-00 Mar 14 SantOs 000 Mor 16 Florianópolis Mor 17 Em navegação 900 mdl rB Buenos Aires Mie-MOr/time

Partido 10:00 mero -dia

Dolo Mar 04 Mor 05 j

i &Es

6- CARNAVAL II Rio de .Janelroilu000s Aires (II dias) Cidade PrinCO: 06 de l000reira 017 de do fevereiro 1989 Chegada Porro D Embarque 1ev 06 Tio de Janeiro Fev 01 Rio de Janeiro 1ev 00 Rio de Janeiro Angra dos Reis 9 • 0Q 0-00 Fev 09 Santos 800 leu lO FlOrianópOlis 1 ev ii Em navegação 1300 Feo 12 Mvntevidõv 13.00 Fe 13 Mar dei llol a 800 1ev 14 Mor dei Pio/o 800 H.v 15Buenos Aires Feo 16 Buenos Aires — Fim do Cruzeiro Fev 17 Buenos Aiser Aéro.lulorillmO

2 - REVEILLON A BORDO 4-TERRA DO FOGO

RIO ao Janelroiluenos Aires (5 dias) Ocean PrinceEs: 29 de dezembro de 1980 a 0200 janeiro 001989 . (Cruzeiro ao Ano Novo(

Riade JaneIro/BuenOs Aires (17 dA/s) Oceoe Princos.: 1200 dezembro 028 de (afoito 000989

Podida 11-00

Chegado Porro Dolo Embarque de Janeiro Der. 29R10 _ Der 30 Em navegação Dez. 31 Em flavegoÇuO 000 Jan. El Montevideo 000 Jan 02 Buenos Ar., flera-MaritimO

19:00 Fim do Cruzeiro

lo.. J..rnr4r MOnIz.. ler, Mofino, _____ MezuO Carro,

SI

vi.v

0.000

Cruzeiro Canal de Beco/e Baia0000rldaldl Cruzeiros 1900 551/udo Jon 23 USrtuoiO loireiro de MagoIflões meio-dia Jari2dPiunro Arenas lan 25 Em navegaçdf Jan 25 Em flaV000çOO lan 21 Em navegação Fim do Cruzeiro lan 20 Buenos Aires neto -Marilimo

/oi,• •0aãod00 1,aee

1v t./ii. 00//iA/O ãoe/d VENEZUELA

Bo..0 do vir, s­ .000rrOnÓrr/ trio. A/Chão

MV1000• •

das OOf101ÇO5 do lempa] Moi/foi G

Podida 17-00 200 000 1500 2010

1400 18-30 1500 430 10-00 1000

14-00 2000

Fim do Cruueir

9 - AMAZONAS III Buenos Aires,ManaUS 510 diasi 000an Princess: 1900 março a 05 de abril do 1989

2000

—

7 - AMAZONAS 1

1800 Pioras (9-00

600005 *1,05/Manco5 (17 dias) 0000n PrincesA lIde fevereiro 004 de marcado 1989

Breves -Alar 02 Alter dv Chão 10.W-14 00 Sanrarém melodia 8:00 flOr 03 Bano do Valéria BBS Abr 04 Manaus FimdoCnnoeira 80105 ~cos flelo-Mar/Ilmo

10- AMAZONAS/ CARIBE

-800&o,ON

M0000sioan Juon (12 dias) 0 000n 0,110055: 05 do abril a 16 do abril de 1969

Breves Mar 01 Alter deCIde 1000 Uanlorem 800 Mor 02 Bocado Valeria 000 Mar 03 Manaus Fim da Cnuzeirv Mar. 04 Monous Aérv-Marílimo

En/ed O. BRASIL OooaePo,

03

/

)

-.

I

naoa.'°/

t l ) '/)

.

o ._! -

-

— II liii lis 1 1 III •a lp-i

-

-

isnOro.rfl fl

9.0v de 1,0

- 000011010 rfltnrnvk040 i,/

MOrdoleel,•

.,,

1

11911/vir - g

iizww —

ARGENTINA

CHILE

0

ar, z

'5.

CICEAN P.Eje. cEEAN tS(.MIDEIT

Polido Cneg040 DOtO PdrIO 10.00 Embarque AbrOó Manaus meio-dia nOr 00 Manaus 1400 1400flOr 07 Ator do Chão (000 - 10-30 1530 Santarém meio -a/a 1700 0.00 AOl 00 Estreitado Breves 8-00 Abr 09 Sada do Amazonas -. .- -131,1 lo-o, RIO 000/aba rn na 100500 AIEI II 1900 1400 AS 12 l000go - meio-dia 600 AGI. 13 Granada (Em onjzeiro( Gronadinor Multique 8-00 1900 AOl 84 Martinica 1230 800 AOl IS 11M.~ 1900 14-30 SI b grrn Frm do Cruzo flOr Id San Juon .1 Olvv AerO.Maritirno -

Enquanto o mercado consulta a sua agência, Agentes de Viagens consultam a OCEAN CRUISE LlN

OCEAN CRUISE LINES A/C Agència Marítima DICKINSON S.A. Tels.: 211-0331 - 211-0213 - 815-0984 Telex 1180026 TAMM-BR São Paulo

(Cont. - Confiando no Mercado

WW1P 1,

Kjell Svensson, novo diretor da SAS para o Brasil e América do Sul, acha o momento ideal para a nova frequência.

do diretor de relações públicas, Jorge Delacroix (autor das fotos desta reportagem, que mostra o time carioca da SAS e daquelas que ilustram a matéria sobre a Escandinavia, também nesta edição). Para atingir seus objetivos a SAS ainda possui equipes de grande profissionalismo em seus escritórios de São Paulo, Belo Horizonte e Porto Alegre. "O passageiro agora terá uma possibilidade maior de escolha, nos vãos da SAS, pois operando às terças, sextas e domingos estamos cobrindo praticamente toda a semana", enfatiza o diretor da companhia. "Do ponto de vista

Torben Sailing, diretor de vendas para a América do Sul.

econômico", prossegue, "conseguimos a terceira frequência sem aumentar custos, com o mesmo "staff" de antes e um melhor aproveitamento de nossas tripulações." No ano passado a SAS transportou entre o Brasil e a Escandinávia e viceversa 35 mil passageiros e espera-se que com a nova frequência haja um acréscimo nesses números. O índice médio de ocupação na rota foi de 75%, Marketing, vendas e outras novidades "Como política de vendas", define Svensson, "é mais fácil vender três fre-

1 Á A força de vendas do escritório carioca; Edson, Marcus, João Carlos e Luiz Alves.

Sander Gellert, diretor de vendas para Rio e Norte.

quências, há mais flexibilidade,para atender ao passageiro. A Escandinávia tem também ao seu favor o fato de ser uma destinação de moda e de que os viajantes mais experimentados estão em busca de algo que fuja à Europa tradicional, com isso a SAS acaba também lucrando". Os diretores da SAS afirmam também que se trata de uma excelente oportunidade para "abocanhar" mais uma fatia do mercado, especialmente,na época em que a demanda cresce: no mês de abril. A SAS tem a filosofia de emprestar seu total apoio aos agentes de viagens, que considera seus maiores colaboradores. Assim sua diretoria tem em conta que é fundamentar informar bem ao "trade" sobre a nova frequência. Sua força de vendas já está em campo visitando as agências e informando sobre as novidades. Atualmente os vôos entre o Brasil e Copenhague são feitos com o DC-10. A viagem, sem escalas, leva 12 horas. Futuramente a SAS pretende colocar nessa rota o 767-200 (long range), já tendo feito as encomendas à Boeing de sete 767-300 e dois 767-200. Participar ativamente do próximo Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, em agosto, também está entre os planos da empresa, bem como patrocinar um festival gastronômico escandinavo no Brasil e outro, brasileiro, na Escandinávia. Durante a próxima alta temporada a companhia escandinava estará promovendo muito a tarifa Visit Scandinavia que por apenas 200 dólares dá direito à visitação das capitais dos países o

Abril/88 - Guia Panrotea - A 19

(Cont. - Confiando no Mercado .

nórdicos. Do mesmo modo, com algumas das tarifas mais baratas dentro do mercado europeu, pretende atrair um número cada vez maior de viajantes. Outra das novidades é que a partir do início deste mês de abril a SAS estará com dois vôos semanais (às terças e sextas), entre o Rio de Janeiro e Buenos Aires. Dias depois desta reportagem, os diretores da SAS seguiram para a matriz em Estocolmo, onde atenderam a uma reunião mundial de marketing. Já sabiam que estava sendo preparado o lançamento de um novo produto, que nossa reportagem pretende divulgar tão logo seja autorizada. São mais novidades à vista e das grandes, pelo segredo que as cerca. D

âw

Alzira Helena França

A loja e reservas com Ricardo, Sonia, isa e Thomas Adler (ele chefe do setor). Sentadas, Márcia e Valéria.

ENRICO COSTA

7 dias de Gênova - Saídas de Junho à Outubro

U.NIÕ CÇ ,GTA 10 dias de Gênova - Saídas de Maio à Outubro

• Gêrioua/Casablanca/Tanger/ Gibraltar/Port Mahon/Gênoua

• Gênova /Barcelona/Casablanca/ Terierife/Funchal/Málaga/Gênoua

• Gênova/Barcelona/Palma de f4aiorca/Port Mahon/Túnis/ Palermo/í'Iápoles/Gênoua

• Gênoua/t-Iápoles/Catânia/Alexandria/Port Said/Ashdod/Limassol/ Rodes/Kithera/Gênoua

DANAIS

GRANDE CRUZEIRO DE AGOM

11 dias de Veneza - Saídas de Junho à Outubro

32 dias- 31 / 7 à 0119188

o

-

Consulte seu agente de viagens ou • Genoua/Barcelona/Agadir/MartiVeneza /Bar(/Ka- nica/Ocho Rios/Gran Cayman/ takolon/Istambul/ ____________ Cozumel/!'l'ew Orleans/Miami/CaKusadasi/Rodes/ pe Canaueral/Hamllton/Funchal/ Santoriai/Myko- Lisboa/Barcelona/Gênoua. nos/Pireus/ Du- brounik/Veneza

COSTA Au. Paulista, 1842 - Torre Cetenco Norte - 2.° andar - cj. 25-Fone: 284-7911 • Rio de Janeiro: Au. Rio Branco, 109-Cr. 1201 - Te!.: 232-4309 A-20 - Guie Penrotes - Abril/88

>

Com a o melhor em t(

1 ...............

ue1c1e c o Brasil"

Is

i:. .. .

AI

TI.

.

"Como empresário do turismo, meu compromisso é garantir a tranquilidade e a satisfação dos meus clientes" O Sr. Eloi de Oliveira, reconhecido profissional do turismo, oferece a seus clientes os serviços que comprovadamente

ifendim .j-iinrinÇnin emnrjriul •._}.!.f_.*SJ •_ÃSÀftJ. ou seja, a satisfação total de seus clientes. O Sr. Eloi sabe o quanto é importante trabalhar com empresas -- que levem a sério esse mesmo princípio. Na Unidas é assim: Nós cuidamos do seu cliente como você: com qualidade. E qualidade para Unidas é um todo: Alugar carros sempre novos com preços competitivos e atendimento diferenciado. •_/L)tl..t JtÃ..t

Eles estarão em boas mãos, dirigindo veículos novos e revisados. Além do mais, nossas tarifas super vantajosas deixam qualquer cliente feliz, e você mais ainda. Na Unidas, você se tranquiliza e seus -.. clientes aproveitam. Faça como o Sr. Eloi, alugue carros na Unidas para seus clientes. A nossa Central de reservas está às suas ordens. Na tinidas quem manda é você. Reservas para todo o Brasil e Exterior: Em São Paulo disque 872.3106 TELEX (11) 37430- 39882. Outras localidades disque grátis (011)800.3106

Na Unidas, o nosso compromisso é garantir a sua tranquilidade. Quando seus clientes estiverem com nossos carros, relaxe.

rent a car O melhor preço do mercado Abril/88 G.ia Panroro - A-21

Check-In

Inter-Continental Rio

Ideal para Lazer e Convenções A Rede Inter-Continental está presente no Brasil com um hotel no Rio de Janeiro, repleto de facilidades.

Uma visão geral do Inter-Continental Rio, e de suas áreas de lazer.

rivilegiado por localizar-se numa das áreas mais nobres do Rio, p em São Conrado, o Inter-Continental é o tipo de estabelecimento que pode ser definido como completo. E ao mesmo tempo um "resort" e possui todas as facilidades para convenções e eventos semelhantes. Oimportante, por outro lado, é que não apenas os hóspedes desfrutam das comodidades do Inter, uma vez que, por suas próprias características, as áreas sociais do hotel são permanentemente frequentadas pelos cariocas. Seus bares, restaurantes e salões são um ponto de encontro da sociedade e também do "trade" do Rio de Janeiro.

hotéis onde três ônibus de turismo podem estacionar ao mesmo tempo e onde o registro de 200 hóspedes, por exemplo, pode ser feito simultaneamente. Possui ainda 12 salas de reunião, todas no nível térreo, com equipamento de som e audiovisual e capacidade para

As Características Não é por acaso que o Inter-Continental Rio desfruta da preferência dos organizadores de viagens de incentivo, um mercado do turismo que cada vez mais cresce em importância (Veja matéria nesta edição). São 500 apartamentos, todos com vista para o mar e montanhas, dispondo de varandas, arcondicionado, TV em cores, minibar e serviço de quarto 24 horas por dia, além de uma decoração de extremo bom gosto. As facilidades começam pelo "checkin": o Inter tem áreas separadas para individuais e grupos e é um dos raros

A-22 - Guia Penrota - Abril/88

Alvaro Diago, gerente geral do Inter-Continental Rio e vice-presidente da Divisão América do Sul da rede.

grupos de qualquer tamanho, incluindo o Salão Gávea, ideal para banquetes ou eventos com mais de 1.300 pessoas. Ainda na área de convenções e banquetes, o Inter está preparado a montar jantares versando sobre diferentes temas, como uma Noite Gaúcha, Noite na

Bahia ou uma Noite nos Trópicos. Para grupos com um mínimo de 30 pessoas costuma oferecer, gratuitamente, uma festa de boas-vindas, animada por um trio de samba. Festivais gastronômicos, como Semana de Munique ou Semana da Holanda, só para citar dois, fazem parte dos eventos promovidos pelo hotel, durante o ano todo. No tocante à gastronomia, cabe ressaltar que o cinco estrelas mantém o que há de melhor. Começando por seu restaurante Monseigneur, um ambiente sofisticado que serve alguns dos melhores pratos da "nouvelle cuisine" no Rio; o Alfredo di Roma, o autêntico, com seu famoso "fettuccine" e outras delícias, é mais uma opção; a Varanda, à beira da piscina tem um completo bufê, que inclui churrasco, é ideal para o almoço; se a idéia é comer frutos do mar, The Captain Cook, também junto à piscina é a mais nova atração do hotel; e para refeições leves, há A Cozinha, um "Snack bar" aberto dia e noite. E o entretenimento não pára aí. Para os drinques, hóspedes e frequentadores podem escolher entre o Lobby Bar, o Ocean Side Bar e o Jakui, este último com música ao vivo e espetáculos de cantores internacionais durante a noite, e nue no final da tarde se transforma na

TNT Slçypalç. Primeira classe em remessas internacionais. si'

gg e

5,55

• 5 9 9

a

a

c

t3RTtSH ARWAYS

-.

/ '\2 11

/

L-. -.-.

Agora, também na sua Agência de Turismo, as melhores viagens ao exterior para suas encomendas. Um novo serviço de qualidade à sua disposição. TNT Skypak. O mais eficiente courier para suas remessas internacionais. A TNT Skypak está perto de você em muitas lojas, para o envio do documentos, amostras e pequenos volumes para

qualquer parte do mundo, com rapidez, segurança e confiabilidade. Suas remessas viajam sempre acom- panhadas da atenção pessoal de nossos mensageiros. E você conta com toda a infraestrutura da INI, a maior organiza- ção em transportes do mundo, na Euro- pa, Estados Unidos, América do Sul, África, Oriente, Ásia, etc. INI Skypak. Rapidez da coleta à libe- ração nas alfândegas, e entrega de suas

SIZAR Rua México 74 s/loja 102 s/904 e 905 20031 Centro lei (021) 210 2472 ABAV 208/432.

remessas absolutamente dentro do prazo contratado. Rio de Janeiro/Nova York, por exemplo, em 24 horas. E, logo, outras capitais brasileiras. TNT Skypak. Remessas internacionais com o máximo de vantagens e o mínimo de burocracia. As melhores rotas para suas encomendas, em qualquer direção. Informe-se no seu agente de viagem, no Rio Janeiro.

WT Skypak nternational Exress RIO DE JANEIRO (021) 221 2805 ­TMNT The Worldwide Transportalion Groop

(Cont. - Ideal para Lazer e ... Hora do Chá. Já para o pessoal mais jovem existe a Discoteca Papilion. Os tenistas têm à disposição três quadras para a prática do esporte. Os amantes do golfe podem se utilizar do campo do Gávea Golf, graças a um convênio firmado entre o hotel e o exclusivo clube que fica logo ao lado. Piscinas são em número de três. Há ainda um completo ginásio para ginástica aeróbica e musculação, além de saunas. Também entre as facilidades estão salão de beleza, butiques, joalheria, loja de revistas e jornais, uma agência de viagens e um amplo estacionamento

Anthony Sawyer, gerente do Inter-Continental Rio, recebendo Henny Kissinger, um dos muitos hóspedes ilustres do hotel.

Norma IlIner, gerente de eventos, promoções e relações públicas.

A Equipe A preocupação com os menores detalhes é uma constante neste hotel diri-

gido por Alvaro Diago. Ele imprime seu dinamismo em todos os setores, visando o máximo em conforto e qualidade de serviços. Uma caminhada pelas dependências do hotel reflete sua busca pela perfeição. Funcionários atenciosos, a decoração agradável e as novidades, que estão sempre surgindo, são um ligeiro exemplo da forma como é administrado o único hotel da famosa Rede Inter-Continental, no Brasil.

petentes pessoas de vendas como Paul Celnik e Luci Rangel. Norma Illner agora responde pela gerência de eventos, promoções e relações públicas, tendo a seu lado, na coordenadoria de promoções, Lolita Mardini. Isto apenas para citarmos parte do "staff" que está em contato mais direto com os profissionais de turismo.

Uma equipe de competentes profissionais de hotelaria ocupa os postoschaves no organograma do hotel. Anthony Sawyer tem as funções de gerente. Alvaro Cueto é o diretor de marketing e a ele se reportam com-

Foi com o diretor de marketing, Alvaro Cueto, que a nossa reportagem teve uma conversa mais demorada. A intenção era saber um pouco mais sobre as atividades do setor de vendas do hotel e os planos para o nosso mercado.

As Considerações do Homem de Marketing

Alvaro Cueto, diretor de marketing do hotel.

A equipe de vendas, com Maria Aparecida de Souza, Luci Rangel (gerente de vendas), Stefan Jancso (gerente de operações de grupos), Paul Celnik (diretor de vendas para o mercado americano e canadense), Luiz Antonio Guerra, Ligia Farias e Luiz Antonio Guerra.

A-24 - Guie PenrOCee - AbriIJ88

Cueto iniciou falando sobre o crescimento de seu time de vendas, devido à necessidade de um maior contato com agentes de viagens e contas comerciais. Define que este ano o Inter "está com uma política de agressividade comple-

-

J

O RENAIJL121-GTS ESTÁ EM PROMOÇÃO . INFORME-SE.

Ø NAULT

RENOCAR TURISMO LTDA. ESPECIALISTA EM ALUGUÉIS DE CARROS NA EUROPA. FILIAL DA REGIE RENAULT' FRANÇA R. Marconi, 53 5 Ci. 62 - 01047 São Paulo!Drasil - Teis.: 255.2049 255.0013 Fac-SjmiIe 258.6071 - Telex: 37174 RNCR - Embrator 00566.00.42.9 RIO DE JANEIRO: Av. Pres. Antonio Carlos, 58 10 ? - Fone: 240.2045 PORTO ALEGRE: (512) 27.1499 - CURITIBA: (041) 223.1635 SALVADOR: (071) 242.4541 - RECIFE: (081) 224.4111 FORTALEZA: (085) 221.3533

(Cont. - Ideal para Lazer e ...

ta". Prevê, para dentro de pouco tempo, o lançamento de um pacote promocional para empresários, a nível de convenções. "Serão", segundo ele, "tarifas atraentes para o período de baixa estação, com vantagens para o organizador e para o participante do evento, que poderão se programar dentro de um determinado 'budget'. Trata-se, na verdade, de uma tentativa de adaptar as estratégias à atual situação econômica do País". No mercado externo ele e Paul Celnik estarão cumprindo um intenso programa de promoções. Neste mês de abril estão previstas visitas a Frankfurt, Paris, Lyon, Roma e Milão. Em maio, Munique, Genebra e Madri. Já Santiago, Mar dei Plata, Córdoba e Buenos Aires, no mês de junho. Investidas no Canadá e Estados Unidos acontecerão em julho. Em agosto, Colômbia e Estados Unidos, e Londres, em setembro, já estão anotados em seu calendário. No Brasil, Cueto afirma que o hotel estará presente em eventos do "trade" como o XVI Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, em São Paulo, e também deverá participar de uma das feiras de oportunidades turísticas brasileiras, que acontecem no Rio de Janeiro.

Lauta Mardini, coordenadora de promoções.

Ele avalia que o ano de 88 terá muitos congressos acontecendo no Rio de Janeiro, graças ao trabalho muito posi-

tivo e bem dirigido do Rio Convention Bureau. Cueto também elogia a atuação da Embratur na organização de "workshops" e participação em atividades do setor turístico a nível interno e externo mas queixa-se 'de que em termos de publicidade "não existe quase a presença do Brasil no exterior", enfatizando ainda que "existe um fundo com a finalidade de divulgar o Brasil lá fora, resultante do valor cobrado pelas fichas de registro de hóspedes". Em termos de ocupação, o InterContinental teve um bom desempenho nos primeiros meses do ano, obtendo 90% em janeiro e também 90% em fevereiro, contra os 95% e 91% do ano anterior. "O Carnaval de 88" relata, "não estourou a ocupação como nos anos anteriores e isto talvez se deva a fatores como a imagem de cidade insegura que o Rio tem para muitos estrangeiros". Neste particular ele revela que em São Conrado, onde está o hotel e é o bairro onde ele vive, "a segurança melhorou muito nos últimos anos, mas graças à iniciativa dos empresários, pois falta uma atitude mais firme e participativa das autoridades". D Alzira Helena França

LRI Eldorado-o mundo na ponta dosdedos. Contato imediato com 400 hotéis.

qualquer dos 400 hotéis, O voucher de reserva Para entrar "On une" comum dos mais garante um serviço perfeito. sofisticados sistemas de reserva por computador, W oferecer esse bom atendimento a seus clientes não ligue para a LRI-Eldorado. E o seu contato imediato custa nada e você ainda sai ganhando. com 400 hotéis do mundo inteiro, com todas as (Para conhecer melhor o serviço LRI-Eldorado, solicite informações que você precisa oferecer a seus clientes, o novo diretório/1987 pelos telefones 251-4775, em desde o descontraído turista até o empresário mais São Paulo; 240:1687, no Rio de Janeiro; ou DDD-Grátis exigente. (011) 800-8122. São os mesmos telefones da reserva). As reservas são processadas instantaneamente em AI. Santos, 1787- 11? andar - CEP: 01419- São Paulo - Brasil - Tel.: ABAV 381 - SP - Tel.: 251-4775 Telex: 1125169 - Fora de São Paulo, DDD grátis: (011) 800-8122

ffi

A-26 -

Penrotos - AbriIJ88

•

FI!I

1

-

rJH value

II

#/1/1

II IlÍ

1

%_-_

a

-

Quem é Quem

Juliá Tours

Uma Potência sobre Rodas A operadora espanhola possui uma frota de cerca de 700 ônibus, que fazem centenas de tours por toda a Europa.

Francisco Téjon, diretor da Juliá no Lira si!.

tradicional operadora espanhola JuliáTours chegou ao Brasil, há A cerca de cinco anos, adquirindo uma participação acionária na Munditur. Antes disso, porém, esteve representada em nosso mercado por algumas conhecidas operadoras brasileiras. A intenção de fixar, de forma definitiva, seus escritórios no Brasil concretizou-se há exatamente um ano, com a compra de 100% da Munditur. Foi nessa mesma época que Francisco Tejón acabou sendo designado para dirigir a operadora espanhola no Brasil, ficando baseado no Rio de Janeiro. Tejón, nascido em Málaga e agora brasileiro assumido e carioca convicto, trouxe em sua bagagem 15 anos de experiência em turismo. Iniciou sua carreira no maior mercado receptivo do mundo, a Costa do Sol espanhola, que errr seus 90 quilômetros oferece nada menos do que 750 mil leitos (mais que a capacidade de hospedagem de toda a América do Sul). Foi promotor, trabalhando na Tour Africa mas não resistiu ao assédio da JuliáTours, onde já atua há oito anos. A-28 - W. Pn,otos - Abril/88

Respeito ao agente de viagens O primeiro aspecto que esclarece nesta conversa com a reportagem do PANROTAS é a característica que diferencia a Juliá das demais operadoras. "Vendemos exclusivamente através do agente de viagens e todas as nossas promoções são feitas no sentido de apoiá-lo". E é verdade. Nos anúncios publicados pela operadora em jornais e revistas nunca aparecem seus endereços. Esse apoio vai mais além, quando a Juhá se dispõe a decorar as vitrines das agências de viagens, mostrando seus produtos, mas deixando as vendas a cargo de seus maiores parceiros, os agentes de viagens. No escritório carioca estão 18 funcionários e Tejón afirma que o movimento da empresa hoje está dividido meio a meio entre o exportativo e o receptivo. Seus programas para o exterior são dirigidos principalmente à Europa, Marrocos e Estados Unidos. Em termos de receptivo o mercado que mais envia turistas para o Brasil, através da Juliá, é o

espanhol, já que lá está sua matriz, o que não impede, por outro lado, que também seja significativa a fatia de latino-americanos e turistas de outros locais que visitem nosso país em programas da operadora. Vale também acrescentar que na Juhá espanhola o Brasil foi o destino mais vendido no ano que passou. A seu ver o Brasil é muito bem promovido no exterior pela Embratur e fica entusiasmado ao citar que é um país que tem de tudo para agradar ao turista e exemplifica o próprio Rio, Salvador, Foz do lguaçu, Brasília, Manaus e Ouro Preto, lugares que já teve a oportunidade de conhecer e se apaixonar.

O Exportativo Em suas excursões regulares para a Europa, os guias falam português e, em Paris, por exemplo, os guias locais e os encarregados pelos "transfers" são brasileiros. A Juliá conta com uma frota própria de 700 ônibus. Todos novos e

-

1

fflCOICR21lC0 Projeto Três Continentes Partida: 1.0 de Outubro de

1988. 30 dias de viagem. Visitando Ibiza, Palermo, Se,gesta, Selinunte, Agrigento, Taormina, Siracusa, Catania, Luxor, Edfu, Kom Ombo, Aswan, Damasco, Palmira, Rhodes, Istambul, Dubrovnik, Mastar, Tunis e Ma rrakech.

VOLTA ao MUNDO Preto1rs Oeean s Partidas: 22 de Maio e 21 de Agosto de 1988. 35 dias de viagem. Visitando 14 cidades em 10 países: Chile, Africa do Sul, Quênia, Seych el/es, Sri Lanka, Cinga pura, Indonésia, Austrália, Nova Zelândia e Tahiti.

China ?ROIETO o7JENTE-oclTENTE

Partida única: 03 de Julho de 1988. 31 dias de viagem. Visitando Santiago, Acapulco, Vancouver, Osaka, Kyoto, Hakone, Kamakura, Tokyo, Peking, Nanquin, Shangai, Hong Kong, Denpasar, Sidney, Papeete, Moorea e Ilha cíe Páscoa.

Um novo estilo de fazer tUTISMO, Para os Projetos Especiais, a Imperial Tours e a Lan Chile reservaram um avião exclusivo, especialmente equipado com apenas 80 poltronas de primeira classe. Seus clientes serão acompanhados pela mesma tripulação, durante o decorrer de toda a viagem. Os melhores hotéis. Os passeios mais

interessantes. Total conforto com relação à imigração nos países. Traslados. E a companhia permanente de guias experimentados. Ofereça estas viagens exclusivas aos seus clientes. Escolha a data de saída e deixe que eles embarquem para o fascinante mundo dos Projetos Especiais.

-j S.Paulo: Av. Ipiranga, 313 conj. 92- Tel.: (011) 258-7966 ToIl Free (011) 800-8818 - Telex: 113-5069 Rio: Av. Treze de Maio, 13 Gr. 1814 - Tel.: (021) 240-7749 Toli Free (021) 800-1532 - Telex: 213-6024

D

F3.I3RATL R 1E7C11114 13

AbriIIOB - Guia Penroe - A-29

Venha passear

WA

: •

'...

-•

Turismo Ecologico. Quem tem amor à natureza e curiosidade sobre as nossas fio- rerem roteiros turísticos especialmente elaborados sob a supervi restas vai ficar encantado com esta viagem, são da SEMA - Secretaria Especial do Meio Ambiente e do IBIiF O Projeto Turismo Ecológico leva você e sua família a percor- Instituto Brasileiro de Desenvolvimento Florestal. Iniciativa:

Colaboração: EMBRATUR EMPRESA BRASILEIRA DE TURISMO

A-30 - Guia Panroras Abril/Oh

4'KJabin PapeleCelulose UMA ERESA ASSOCIADA A NATUREZA,

Apoio: UM BANCO LIGADO A NATUREZA, SECUETATIA USPEZAI CO AEIOEAfl!EUT

*

••

i.i,..

na floresta. a-

_L

-

1 411

V.

Conhecer para respeitar. Para que todos conheçam de perto regiões que, em tese, todo descubra os roteiros do Turismo Ecológico. Faça um programa dinundo defende. Mas que, na prática, pouca gente conhece. ferente: Conheça a Natureza. Procure um agente de viagens credenciado pela Embratur e rin

Promoção:

REDE GEOBO

Turismo Ecológico. Conhecer para respeitar.

_/ F!OresIj.

Abri1188 - G,,i* Par,rot*s - A-31

(Cont. - Uma Potência

Jorge Agugia, gerente de vendas, e Francisco Peirat, diretor de operações em Madri.

com no máximo 50 lugares. Alguns com capacidade limitada em 37 passageiros e dotados do máximo conforto e facilidades. Em nosso mercado, o mais vendido de seus circuitos europeus é o Europa Brasileira, com duração de 33 dias, visitando nove países, cuja parte terrestre tem um preço bastante atraente, em torno de 57 dólares por dia, por pessoa. Para o diretor da Juliá, por sua vez, a "menina dos olhos" é a EuroJuliá, um programa de 38 dias, que mostra dez países, oferecendo ônibus de luxo, hotéis de categoria, excepcionalmente, bem localizados e assistência completa, mas cujo preço já sobe para algo em torno de 2 mil e 900 dólares (parte terrestre). Para os Estados Unidos a operadora oferece três diferentes programas: Flórida, a Grande Chance (12 dias visitando Miami e Orlando), Seu Carro na Flórida (10 dias em Miami e Orlando, com aluguel de carro incluído) e Paraíso do Pacífico (15 dias conhecendo Nova York, Las Vegas, São Francisco e Los Angeles). "As viagens para os Estados Unidos", afirma Téjon, "tiveram uma resposta muito grande, na última temporada, superando as nossas expectativas". Por seu fascínio pelo Marrocos, o diretor da JuIlá para o Brasil faz questão de enfatizar que vem fazendo uma grande promoção dos circuitos da operadora, que combinam a destinação do ica com outros destinos Norte da Áfr como Lisboa, Madri, Paris, Londres,

A-32 - Guia Penrotes - Abril/88

Luís Carminholi.

Cairo, Aswari, Luxor, Jerusalém, Andaluzia ou Costa do Sol. A Jutiá de São Paulo A Juliá Tours está presente em São Paulo através da Munditur, operadora localizada na rua Sete de Abril, 261, 12 andar, Cj. 101. O relacionamento entre as duas empresas, apesar de existir há Oito anos, ainda é pouco conhecido. De um ano para cá, depois que a operadora espanhola incorporou a Munditur às suas filiais, vem sendo feito um trabalho de fixação do nome da empresa em São Paulo. Toda a parte de impressos é feita dando ênfase a, nome Juliá Tours mas, como ressalta José Luís Carminholi, um nome com sete anos de mercado não pode ser substituído imediatamente. Em São Paulo o agente de viagens pode desfrutar de todos os serviços da Juliá, que apesar de ser conhecida pela invejável frota de veículos que cobre praticamente toda a. Europa, também oferece bons produtos nos Estados Unidos e Oriente Médio, utilizando-se dos transportes aéreo, marítimo ou ferroviário. Por ser uma operadora, tanto Carminholi, como Jorge Aguggia, gerente de vendas, fazem questão de frisar a prédisposição da empresa de, em hipótese alguma, atender os passageiros e vender no varejo. "O máximo que podemos fazer é dar um folheto e pedir que ele Drocure um agente". Mesmo vendendo o Brasil para Europa, Estados Unidos e América Central, a filial paulista da Juliá também opera no receptivo. Porém, por ter co-

meçado este serviço há pouco tempo em 1.987 - ainda não possui números u dados concretos. Reconhece, contulo, a vantagem de fazer parte de um irande grupo, pois as transações, tanto e emissivo como receptivo acontecem -'ntre empresas coligadas, o que garante o qualidade do produto e dá ao agente de viagens uma certa tranquilidade. Eficiência e Conforto Testados Na companhia de Jorge Aguggia um grupo de agentes de viagens e jornalistas participou de um famtour, promovido pela lberia e Juliá Tours, pelas cidades imperiais do Marrocos. Uma viagem de dez dias que começou e terminou em Málaga, cruzando o estreito de Gibraltar. Centenas de quilômetros ligando Ceuta - província espanhola no Marrocos - a Fez, Meknes, Marrakech, Casablanca, Rabat e Tanger foram percorridos com grande conforto num ônibus típico para estas excursões. Segundo Aguggia na eventualidade de uma avaria no ônibus, no mais remoto dos trechos marroquinos, nunca seria necessário esperar mais de três horas para troca de ônibus. Na Europa a rede de assistência e informações é mais perfeita com bases de apoio em várias cidades. A frota de ônibus para turismo da Juliá chega perto de 400 e faz a parte receptiva das próprias excursões da operadora ou è contratada por empresas européias e latino-americanas. Nenhum ônibus fica em serviço por mais de cinco anos. São sempre substituídos por modelos mais novos. O

A MARRIOTT MOSTRA 2 CAMINHOS PARA AS ESTRELAS

A rede de Hotéis Marriott tem 180 hotéis no mundo. E a mais ampla escolha de hotéis 5 estrelas para seus clientes.

5 Estrelas New York EW YORK MARRIOTT MARQUIS O LOCAL

PROMOÇÕES ÚNICAS

No centro de Manhattan, com muito luxo. S' e você pensa que já viu todos os Pontos turísticos de New York, aqui está um que vai mudar seu ponto de Ç vista,

Cupons de descontos • visita ao Empire State Building • compras na loja de Deptos. MACY'S • entrada para o American FoIk Art Museurn • passeios de carruagem pelo Central Park • New York Experience - GRÁTIS

TARIFA ESPECIAL

\HS$ 139

\ por apto, por noite, para até 5 pessoas, \ de23/6a7/9/88.

--'Ruam and Car"

Na Florida 14 hotéis participam do programa oferecendo um carro HERTZ inteiramente grátis durante toda a estadia.

À. •

5 Estrelas Flórida MARRIOTT'S HARBOR MACE O LOCAL Somente a 25 minutos de Miami, para descanso ou lazer o mais completo conjunto de esportes náuticos, na praia mais badalada de Fort Lauderdale

TARIFA ESPECIAL

uss 88

por apto, por noite, de 5/6 a 8/10/88

FORT LAUDERDALE

o,

• Jungle Queen, um cruzeiro pelos Canais, num autêntico barco do Mississipi, para admirar as famosas mansões cinematográficas. • Six Flag Atlantis, o maior parque aquático do mundo. • Para os amantes da arte, um passeio pelo Museum Of Art e The Discovery Center. • Ocean World, o aquario onde você poderá acariciar os golfinhos, alimentar um tubarão ou ser beijado por um leão marinho.

• Las Olas Boulevard. Um passeio obrigatório, pelo centro histórico de Fort Lauderdale. • The Galleria, o Shopping Center com as lojas mais finas da Costa do Ouro da Flórida, proporciona horas de prazer para ver e comprar de tudo. • Voyager, o trem turístico que faz uma linda viagem de 18 milhas aos vários pontos turísticos de interesse.

Jnfs. e Reservas: li]

flZ7IntPrqP

o 'E E

REPRESENTAÇÕES LTDA. Representante exclusivo no Brasil da Jarríott HOTE LI. RESO RTS

Av. São

Luiz, 50 . 5? and. cj. 52E- CEP 01046- São Paulo - Brasil - Tel.: (011) 256-2811 - Telex (011)35171 BBSR Toli Free (011) 8008079

Abril/88 - Guie Penrorai A.33

Reportagem

Golfe

Uma Boa Jogada no Turismo

O Hotel do Frade é o único que possui campo de golfe.

Nas palavras de um golfista investir neste setor seria um "perfect shot". Para os empresários de turismo é a possibilidade de ter garantida uma boaparcela de um imenso público.

s duas atividades são de setores diferentes mas têm vários A pontos em comum, principalmente no Brasil. Talvez seja por isso que, apesar de poucas, as iniciativas envolvendo ambas estejam registrando bons resultados e lançam luz sobre um futuro promissor. Os investimentos são altos, mas o retorno a longo prazo, segundo alguns conhecedores, é garantido. Golfe e turismo, ou melhor, golfe como incentivo para o turismo. Uma fórmula que a princípio pode parecer inexpressiva, mas está conseguindo sucesso suficiente para despertar o interesse não apenas de agentes e operadores, como também de hoteleiros e companhias aéreas. Um segmento alimentado na maioria das vezes por emA-34 - Guia Ponros - Abril/88

presários de turismo que conhecem e praticam este esporte - em alguns casos verdadeiros apaixonados. O "tee"(poito de partida no jargão do golfe), no caso das operadoras, foi dado pela Made in Brazil Viagens e Turismo, do Rio de Janeiro; Columbus Sociedade Internacional de Turismo. Rio de Janeiro; Univertur S.A., São Paulo; Tiger Passagens e Turismo, Curitiba; e Oscar Golf Tours Agência de Viagens e Turismo, do Rio de Janeiro. Todas oferecem pacotes aos golfistas, e acompanhantes, para jogarem no Brasil ou nos melhores camoos do mundo. À exceção da Oscar Golf Tours, as outras operadoras chegaram a formar um pool - organizado pela Made in Brazil - e esperam levar um grupo de aproximadamente 60 pessoas, entre golfistas

e acompanhantes, para jogar no Grenelefe Resort & Conference Center, na Flórida. A saída será dia 9 de maio (São Paulo ou Rio de Janeiro) com o retorno ou prosseguimento para outros destinos no dia 22 do mesmo mês. E a terceira viagem promovida pela Made in Brazil, operadora que tem como um dos diretores, Hélio de Andrade, presidente da Confederação Brasileira de Golfe. Ainda em maio a Univertur levará outro grupo para a Flórida, com embarque dia 4 na 1 9 classe do vôo TR-966, Boeing 767 da Transbrasil. Várias atividades específicas para golfistas e acompanhantes estão programadas. O retorno para São Paulo está marcado para o dia 15. Na Univertur, quem organiza os grupos é outro admirador do esporte: Mário Kimura, sétimo colocado no ran-

P1P050 il 3 VÔOS POR SEMANA NON=STOP RIO - COPENHAGUE 3 - 6 =DOMINGO BRASIL - EUROPA

rj

a

00p o

king paulista em 1.937. Apesar de a qualidade dos campos brasileiros ser inferior à dos estrangeiros, as operadoras também têm atuado no receptivo. A Oscar Golf Tours foi a pioneira no Brasil, chegando a organizar, em maio de 1.986, no Rio de Janeiro, o 1 9 Torneio Mundial de Golfe de Executivos de Companhias Aéreas. Na ocasião participaram aproximadamente 250 jogadores de todo o mundo. No momento, Oscar Faria, diretor da empresa, está preparando o "Rio Golfe Easy", pacote com duração de 5 e 7 dias que será vendido no exterior. A divulgação está a cargo da Varig, com o apoio da H. Stern Joalheria, hotéis Inter-Continental e do Frade. Estão previstos os campos do Rio de Janeiro e Angra dos Reis, com opção para São Paulo, Brasília e Foz do Iguaçu. A Columbus Sociedade Internacional de Turismo também tem um programa básico para o receptivo. São sete dias segunda a segunda - envolvendo o Gávea Golf and Country Club, Itanhangá Golf Club e Golf Hotel do Frade, todos no Rio de Janeiro. No emissivo, a Columbus trabalha principalmente com Portugal, Estados Unidos e Caribe. Crescente interesse Que as operadoras e agências de viagens se voltem para este mercado não é nada anormal, visto que existe a demanda por este tipo de viagem. Mas o que levaria a rede hoteleira a investir, aos preços de hoje, a quantia nunca inferior a um milhão de dólares, para dotar o hotel de um campo de golfe ? As respostas são muitas, mas o pano de fundo é o mesmo: nos Estados Unidos são 30 milhões de jogadores, no Japão entre 15 e 20 milhões - no Brasil uns 10 mil -, ou seja, no mundo todo existem aproximadamente 100 milhões de pessoas que praticam golfe, um mercado potencial considerável. "Nossos operadores europeus, principalmente, vêm observando ao longo do tempo, crescente interesse demostrado por viajantes, em desfrutar das belezas naturais do Nordeste, praticando golfe simultaneamente", afirma João Paulo Lopes, diretor do Quatro Rodas Empreendimentos Turísticos, que está construindo no hotel de Salva-

Â'36 ' G.ia Penrotes Ah,eRP

Em São Paulo o Hotel Tansamérica e' o único que oferece a opção de algumas tacadas.

dor um campo com 160.000 m 2 , e que terá nove buracos. A primeira parte seis buracos - deverá ser inaugurada em setembro deste ano; em princípios de 1.989 a obra estará concluída. "O próprio "feed-back" gerado pelos hóspedes internacionais indica um marcante interesse pela prática do golfe durante a viagem", justifica o diretor do Quatro Rodas. Mostrando que o golfe é realmente um tiro perfeito quando aliado ao turismo, a Insula de Búzios Empreendimentos Hoteleiros e Turísticos está construindo um campo no hotel Nas Rocas, em Búzios. Ele terá os dezoito buracos oficiais e consumirá um investimento de três milhões de dólares. Ou-

de golfe no Brasil. Com 6.400 jardas de comprimento, constitui-se num dos mais bonitos do País, com barreiras naturais que dificultam e estimulam as jogadas. Como Angra dos Reis naturalmente atrai muitos turistas estrangeiros, o golfe serviu, de acordo com Nilo Sérgio Felix, diretor comercial, para "captar mais americanos para o Frade". As

O "putting-green "do Ca'D'Oro.

As pistas do minigo/fe da Fairway.

tra jogada do Nas Rocas é a possível assinatura do lay-out do campo por Arnoud Palmer, um dos jogadores mais populares do mundo, valorizando muito o investimento. Enquanto estes investimentos não forem inaugurados, o Hotel do Frade, em Angra dos Reis, continuará com o 1 privilégio de ser o único ater um campo

agências e operadoras que trabalham com o golfe respondem por uma parcela considerável de hóspedes do hotel, principalmente na realização de torneios. Em São Paulo, devido até a problemas de espaço, nenhum hotel possui um campo de golfe em sua propriedade. O único que oferece a possibilidade de algumas, jogadas é o Hotel Transamérica, que aproveitou o terreno lateral para a construção de três buracos, um "putting green" - para treinar as jogadas finais - e o "driving-range" - local cercado onde podem ser treinadas as tacadas mais longas. Apesar da boa qualidade as medidas do hotel são li-

B16 TOP 747, 300 DA SINGAPORE AIRLINES,

PORQUE O TEMPO VOA.

Os aviões são hoje a maior prova da rapidez que o progresso vem acontecendo. E acompanhar esse progresso sempre foi uma das características básicas da Singapore Airlines, tanto que utiliza nas suas rotas o Big Top 747-300, o avião mais moderno da atualidade. Agora são 17 vôos semanais exclusivos dos Estados Unidos

Conheça agora as opções que a Singapore oferece:

IDA PARA O OJENT

RETORNO DO ORIENTE

Flight Nuniber

San Francisco Los Angeles

Honolulu

Tokyo

Lv Lv

SQ15

Daily

Wed Fri Sun

Ar

1445

Singapore

S012

SQ16

SQ2

Daily

Wed Fri Sun

Daily

0930

1530

1700

Daily

+1 0145 0325

+1 1755 1900 Fri Sun Tue 0745 0900

Ar

+2 0040

1305

Singapore

Lv

Hong Kong

Ar Lv

Toipei

Ar Lv

Tokyo

Ar Lv

+2 0830 0930

Ar Lv Ar

Flight Number

2330 Thu Sat Mon 0210 0330

Lv

Hong Kong

SQl

2330

Ar Lv

Lv

Taipei

SQ11

para o Oriente cobrindo São Francisco, Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Toipei, Hong Kong e Singapi.ira. O Transpacific Service é uma das formas mais rápidas de atravessar o Pacífico. E quem já viajou pela Singapore Airlines sabe da importância que é dada à satisfação dos passageiros.

Honolulu

Ar Lv

Los Angeles

Ar

San Francisco

Ar

2030 2130 1940 2000 1700 1800 1205 1320 1150

2130 1845

1250

SIflGAPORE AIRLIflES

Rio: Av. Treze de Maio n° 13 - Gr. 2010 - Tel.: (021) 262-5253 - Toli Free (021) 800-1532 Abav 480 - Telex: 021.21657 ITSA S. Paulo: Av. lpiranga, 313- Conj. 92- Tel.: (011) 258-7966 - Toil Free (011) 800-8818 Abav 442- Telex: 011.35069 ITSA

a—a -

VI. S

M^ 002

mitadas. Entre cada buraco existe uma distância média de 70 jardas, sendo que no São Paulo Golf Club o buraco 13 tem 548 jardas. Mesmo assim, em São Paulo, o Hotel Transamérica é a opção aos admiradores do golfe que não querem se deslocar até os clubes. Sem dormir Com o agente de viagens e os hotéis voltados para este mercado, nada mais natural que as companhias aéreas tentem ficar com sua parte. Só que ainda não o fizeram. A Varig é a mais envolvida, participando inclusive de torneios e apoio aos viajantes no exterior, mas ainda desenvolve um trabalho discreto. Segundo Carlos Heckmann, superintendente Comercial da companhia aérea, as empresas de aviação têm a vantagem de poder conhecer os campos dos outros países e, assim, participar efetiva-

mente na divulgação e formação de roteiros. Heckmann, por sinal, é um dos apaixonados pelo esporte. Sobre a mesa de sua sala podem ser vistos objetos corno uma delicada bolinha de golfe confeccionada em cristal; um pequeno taco servindo de prendedor de papéis; ou um isqueiro em formato de taqueira,

sacola especial para carregar o material do jogo. Ele é capaz de citar nomes e fatos do golfe mundial com extrema segurança, chegando a afirmar que no dia em que viu o americano Jack Nicklaus na sua opinião o maior jogador de todos os tempos - dar algumas tacadas, não conseguiu dormir à noite. D Luiz Sales

OPÇÕES Apesar da visão ainda um tanto amadora do que pode ser o golfe aliado ao turismo, a situação está tomando novos rumos, prova de que os empresários do turismo brasileiro não estão totalmente desatentos aos mercados que ainda podem ser explorados. No caso deste esporte que carrega o estigma de elitista devido ao alto custo - no Brasil - pare praticá-lo, algumas opções estão surgindo. O minigolfe é uma delas, que não dá o mesmo prazer, mas que os hotéis com problemas de espaço podem tentar. Em São Paulo existe uma empresa especializada na construção de pistas de minigolfe, a Fairway Empreendimentos Esportivos (marginal Pinheiros ao lado da Ponte da Cidade Universitária, Tel. 10111 813.85851, que transforma em pista qualquer espaço disponível, dando ainda um toque especial de decoração, como pequenos lagos, quedas d'água ou alguns arvoredos. Uma das vantagens do minigolfe é a possibilidade de o terreno ser aproveitado sem que sejam necessárias alterações,

como terraplanagem, o que não acontece com o tênis que precisa mais espaço e área totalmente plana. O hotel Ca' D'oro, de São Paulo, possui há dez anos um pequeno "putting-green" parecido com uma pista de minigolfe, com sete buracos. Em Salvador, o Quatro Rodas mantém seu "putting" - com apenas um buraco há cinco anos aproximadamente. Alguns hotéis - como os cariocas Méridien e Inter-Continental - já estão se utilizando de um tipo de convênio com os clubes de golfe. E uma boa iniciativa, mas pode ter certos inconvenientes, como por exemplo a limitação do uso aos dias da semana. Isto porque a maioria dos clubes é composta por associados co-proprietários, que nos finais de semana comparecem para jogar e têm exclusividade. Os endereços de todos os clubes de golfe podem ser conseguidos junto à Confederação Brasileira de Golfe (rua Sete de Abril, 282, 8 andar, sf83, Tel. 10111 255.0744, Tx. 1123486, São Paulo), ou nas federações estaduais.

2

A MELHOR PESCARIA DO PANTANAL Não existe um pescador em todo o Brasil que não sonhe em fazer uma grande pescaria no Pantanal Matogrossense. Uma pescaria com todas as emoções que um sonho permite: fisgar um Dourado brigador, travar uma batalha com um enorme Pacú ou lutar com um robusto Pintado. E ainda contar com uma infra estrutura que ofereça conforto, segurança e muita diversão. E, por oferecer tudo isto, e muito mais, que o Hotel Paraíso dos Dourados se transformou na verdade, num grande paraíso para os pescadores.

HOTEL PARAÍSO DOS

61POURADOS A-38 - G,,ie Penroa - Abril/88

PICA. DOM JOSÉ GASPAR, 76 1 6 AND. - Siii - SÃO PAULO - SP.

Tel.: (011) 258.4355 Tix: (38) 523

Amigo tido avisa. Seknpre aparece nabora certa.

A

oferece amigos Til!

'o

mundo

=

o o ,

e

!fltlTI

0 o o

Ao oferecer assistência médico-hospitalar, odontológica, gastos com farmácia, transporte (em caso de emergência), cobertura em casos de acidentes na prática de qualquer esporte (alpinismo, esqui, etc.), você está garantindo proteção absoluta ao seu cliente e valorizando mais o seu serviço.

•0

o o

•0

o o 1 o '5 0

1 o o o

Apresen, e lucre ",o.

s1 Representantes Belo Horizonte: Tel.: (031) 201-7955

-

12 São Paulo: Rua Estados Unidos, 153 . Tel.: (011) 887-4242 Rio de Janeiro: Av. Nilo Peçanha, 50 - cj. 502/3 - Tel.: (021) 262-0138 Campo Grande: Rua Boa Vista, 401 - Tel.: (067) 624-6829

Caxias do Sul: Rua Marques do Herval, 1091 Tel.: (054) 221-8889 Porto Alegre: R. Gal. Vitorino, 310 - ci. 401 Tal.: (0512) 26-8946

Brasília: Tel.: (061) 321-7978 Curitiba: Tel.: (041) 226 . 1947 Goiânia: Te!.: (062) 225-1722

t1

o, \ o..' 1 1 1

2

-.

Reportagem /

Nova York

Em Cartaz na Broadway

Nova York continua exercendo um incrível fascínio sobre os brasileiros. Suas peças teatrais são um dos muitos motivos.

á muito de novo e de interessante em cartaz nos teatros da H Broadway. Aqui trazemos a relação do que pode ser visto neste mês de abril e, em muitos casos, nos próximos meses:

DAVtD MERRCK'S -

Drama e Comédia A Streetcar Named Desire - quarta montagem do drama de Tennessee Williams, que mereceu o Prêmio Pulitzer. Com Blythe Danner e Aidan Quinn. (2 horas e 30). Teatro Circle in the Square Uptown. A Waik in the Woods - drama sobre negociações de armas entre americanos e soviéticos. Com Sam Waterson e Robert Prosky (2 horas). No Booth Theatre. Breaking the Code - drama que se passa durante a II Guerra Mundial. Com Michael Gough, Rachei Gurney e Jenny Agutter (2 horas e 20). No Neii Simon Theatre. Broadway Bound - uma ótima comédia de Neil Simon, contando a saga de Eugene Jerome - o alter ego do autor. A-40-Guia

PnrOS - Ab,iI/88

ça em 87 (2 horas e 40). No 46th Street Theatre. Joe Turner's Come and Gone - drama do mesmo autor, August Wilson, de Fences, ambientado na Pittsburgh de 1911 )2 horas e 30). Ethel Barrymore Theatre. M. Butterfly - drama que relata o romance entre um diplomata francês e uma cantora de ópera chinesa, que não é apenas uma espiã, mas também um homem que se faz passar por mulher. Com John Lithgow (2 horas e 15). Eugene O'Neill Theatre. Musicais

Com Elizabeth Franz e Adam Philipson (2 horas e 40). Broadhurst Theatre, Burn This - comédia sobre amor e perda, de autoria de Lanford Wilson. Com Joan Allen e John Malkovich (2 horas). Teatro Plymouth. Fences - drama que gira em torno dos problemas raciais enfrentados pelos negros. Com Billy Dee Williams e Lynne Thigpen. Ganhou o Tony de Melhor Pe-

A Chorus Line - o show que está há mais tempo em cartaz na Broadway, completando seu 12 9 ano de apresentação. Em 1976 ganhou nove Tony Awards, incluindo o de Melhor Musical (2 horas e 10). No Teatro Schubert. Anything Goes - comédia com músicas de Cole Porter, como "Easy to Love" e 1 Get a Kick Out of You". Com Patti LuPone e Howard McGiilin (2 horas). Vivian Beaumont Theatre.

9HB, ÁS SUAS ORDENS!-9 • \.

Ou você liga direto para o hotel ou liga para o BHB - melhores hotéis do Brasil. E A MESMA COISA.

Assim, você não só obtém todo o tipo de informações sobre cada um deles, como dispõe de um serviço prático e ágil que facilita a sua comunicação com os hotéis. Ao falar com o BHB você fala diretamente com os próprios hotéis, sem tarifas adicionais ou taxas extras, mesmo que a sua ligação seja feita fora do eixo Rio - São Paulo. Pelo sistema TOLL FREE a sua ligação é grátis. Em outras palavras: um serviço de qualidade a serviço da qualidade dos melhores hotéis do Brasil.

lAR FÁR HOTEIS

W HOTEL DO FRADE * * * * __________________ 1 O [IS FRADE PO R TOGALO HOTEL **** BARRABONITA SP O) - HOTEL ESTÂNCIA BARRA BONITA **

DBL --

- -

CANELA RS {I( FOTEL LAJE DEPEDR A CURITIBA 90 (1) HOTEL IGUACU CÁMP F ORTALEZA CE ( 1 ) ' ES PLANADA PRAIA HOTEL ***** GOIÂNIA-GO (1) - CASTRO'S PARIR HOTEL * GUAR iAS () CASA GR A NSEHOTEL ITAPEMA-SC (2) HOTEL PLAZA ITAPEMA *-' M ^ CSIO AL Ilj H OT E LJATIUCA **** MANGARATIBA Ri (1) - - - PAGO PORTOBELLO elorBÇ - - - PARATI O (1( F RADEO A ATY****

aaler

6 875 00 8 250 00 17 00 8500,00 1000000

S G IL

O

14 3 00,00

SOL GOL SG L OL SGL - - DBL

7500.00 900000 400, 00 500 00

o

7600 00 8,400,0 0

SGL DEI-

4 500 00 5,400,00

4 950.00 5,850,00

DEI

13650,00

16380,00

SGL DEI

9 000,00 15000.00 '

SGI

PRS.

'

DBL

Coe

085.: lodosos diárias serão acrescidos de 10% de loisa de serviço, exceto GRAND HOTEL CA'O'ORO e MARITTM CLUBHOTEL PRAIA DO FORTE, 1) Diária com cafã da rrranhô. (2) Diária com meia pensãa. (3) Diária Com pensão completa.

5.300.00 8200,80 1 7'OO 2C 1,30,00

II

1 42 5 00,0 0 2421,00

'

°'

-

18 00,00 26 730 00 -

. - . ,

1500,00 18.500,00

--

1720000

-, -

LUXO

11,800,00

8 550,00

USO P085

36 92000,00

a'.' -.

22200,00 23 200,00

-.

19 917 ,00 224,00 9 903,00 24 306,00

O LUXO

.

'

1500000

E)(EC.

10500,00 800,00

SGL DEI-

.

13 520,00

26,890,00

10,300- 1 500 00

=

*I

4300,00 15.000,00 1-. 300 00

L

3 XEC 10 483 , 00RI

9. 134 , 00

6 250 00 7 500 00

DBL

(2) CLUBHOTÉL PRAIA DO FORTE * * * *

,O

o

SOL

O 00(1) ****

ANIO HOT LPLAZAGA O SAO PA U L ' HO TEL CA D'0 RO * * * * *

7 500,00 9800,00

O 8

CII () P O I E PALACEHOTEL *****

DO

SOL DEI

-

8 920,00 2 400 00 - -- -. 9 1 70 , 00LUXO lu 610 , 09IRES 8,800 00 -10800,00 . ' - .'.' 11 00 IR 2 O PRES. 663700 - NUP '- - 7375,00 -

SOL DBL

PORTO HOTEL PLAZA SÃO R

PORTO H OTEL9

DSL

7 740 , 00 9 , 170 , 00

SG1

..

SUÍTES LUXO DUPL. LUXO

10 11 800,00

D EI SGL DEI-

.-

1050000 11,800,00

L

CAMPOS DO 000ÃO . SP (2) HOTELVILtOINGLESA *****

LUXO

SGL

BLUMENAU SCo H OTELLAZ RONG**a

^,I ^R l TI 1A

SUPERIOR

ANGRA DOS REIS RJ

R

A B R LI 88

2250000 -.

- -

-,

J R - EXEC

'

-*OMÓ.. 28800,00 48 000 00

BHB - BEST HOTELS QF BRAZft

T

O Nome diz tudo

B O

RESERVAS São Paulo - Tel.: (011) 258-8822 - Telex: . (011) 23826 - Rua Au p iista, 129 - ABAV 617 - TOLL-FREE - Tel.: (011) 800-8618 (DDD GRATUITO) Rio de Janeiro -Te!,: (021) 262-0107 -Telex: (021) 34133 -As, Beira TOTal, 406- 5° SIDO. Gr, 507- ABAV 558 -TOLL-FRE[ -Te),: (021) 800-6158 (DDD GRATUITO)

AbriII88 . Gaio Ponrotos - A 41

(Cont. - Em Cartaz na Broadway)

Cabaret - o musical que estreou em 1966, merecendo Oito Tony Awards, volta à Broadway, com Joel Grey ainda melhor (2 horas e 30). Teatro Minskoff. Cats - o musical inspirado nos poemas de T.S. Eliot continua um grande sucesso. Os cenários, a coreografia e as músicas são sensacionais (2 horas e 45). No Winter Garden Theatre. 42nd Street - um eterno sucesso, com um ótimo elenco. O show começa sempre com 15 minutos de atraso, para abocanhar os que não conseguem lugar no Phantom ofthe Opera, que é exibido no teatro em frente (2 horas e 20). St. James Theatre. Into the Woods - imaginativa exploração do que acontece com os personagens dos contos de fada depois do célebre final feliz. Com Bernadette Peters e

Joanna Gleason (2 horas). Martin Beck Theatre. Les Miserables - baseado na obra de Victor Hugo, é uma das melhores atrações da Broadway. Sucesso de público e crítica com Oito Tony. Com Gary Morris e Anthony Criveilo (3 horas e 15). The Broadway Theatre. Me and My Giri - depois de enorme sucesso em Londres, o musical de 1937 a respeito de um "cockney", que descobre ser conde, está causando sensação em Nova York. Com Jin Date (2 horas e 40) no Marquis Theatre, no Marriott Marquis Hotel. Oh! Calcutta! - foi a primeira produção a apresentar um elenco totalmente nu no palco. Hoje já perdeu um pouco de seu fascínio (2 horas e 10). Edison T h eatre.

The Phantom of the Opera - adaptado da obra do francês Gaston Leroux, já levada às telas muitas vezes, é um espetacular musical, cheio de sensualidade. Com Michael Crawford, Sarah Brightman e Steve Barton (2 horas e 30). Majestic Theatre. Sarafina - musical de um escritor sulafricano que conta a história de uma classe de alunos de segundo grau, que cria sua própria peça sobre Nelson Mandela (2 horas). Cort Theatre. Starlight Express - parte do teatro é transformada em playground para os atores que se apresentam com patins, descrevendo uma corrida de locomotiva pelos Estados Unidos (2 horas e 30). No Teatro Gershwin. O Alzira Helena frança

CONSELHOS ÚTEIS A hospedagem em hotéis próximos da área onde se localizam os principais teatros é o ideal para quem visita a cidade com a intenção de assistir musicais ou peças teatrais. Com isso evita-se ter que tomar condução. A final dos espetáculos há uma verdadeira briga para se conseguir um táxi. Para quem quer ir mesmo direto para o hotel e prefere não ficar esperando interminavelmente pelos táxis ou ainda não quer se expor aos perigos de tomar o metrô á noite, vale sugerir combinar o preço com um dos muitos motoristas de limusines que ficam à porta dos teatros. Melhor ainda é contratar para ida e volta os serviços de limusines, que estão co-

A-42 - Guie Penrotsu - AbriII88

16

32 dólares por brando em média de hora. As peças começam, geralmente, às 20 horas, Os nova-iorquinos costumam jantar antes de ir ao teatro. Caso você prefira jantar depois do espetáculo faça sua reserva num dos muitos restaurantes que permanecem abertos "after theatre" ou para ''late supper". Os ingressos podem ser adquiridos na bilheteria do próprio teatro, mas muitas peças já estão com a lotação esgotada semanas antes. Sendo possível, é conveniente telefonar para ter reservas com antecedência. A maioria dos hotéis mantém um balcão para a venda de ingressos das peças teatrais, onde é cobrada uma

taxa por este serviço. Entradas pela metade do preço podem ser adquiridas nos postos da TKTS (no Times Square e no Lower Manhattan TI-ieatre Center, no mezzanino do 2 World Trade Center), mas muitas vezes as filas desencorajam. Boa parte dos teatros de Nova YOrk oferece equipamento para pessoas com deficiências auditivas, o "infrared listening system" mediante o paçjamento de uma taxa de dois dólares. Algumas peças não são apresentadas às segundas-feiras. Vale conferir antes. Em geral há apresentações à tarde, nos sábados e domingos.

*i

4

. W

•

.

e • o e.

Este e' '

ME Fácil e rápido. ffi,

ó [

Central de Reservas Localiza National. Disque Grátis.

4!

Reservas Nacionais para 145 agências no Brasil:

1

(031) 800-2322 De Belo Horizonte - 212-2322

Reservas Internacionais para 116 países:

(031)800-2360 De Belo Horizonte - 212-2360

\iu:,amos

17D&7D e outras boas ,narcas

Ou em seu Agente de Viagens.

Localiza

JJ National

Nosso compromisso é atender bem.

Abr1/88 - Guia Pnroe - A-43

Elas Contam

Angela Branco

Um Exemplo de Profissionalismo Responsável pelos departamentos de Publicidade, Promoções o Congressos para o Brasil, a assessora da diretoria da Tap Air Portugal é capaz de aliar uma grande dose de dinamismo e simpatia aos inúmeros compromissos de seu dia-a-dia. A 0

04

, praticamente impossível manterse indiferente à presença marE cante de Angela Branco, não só por sua incrível disposição profissional, como também por sua alegria contagiante. Natural de Macau, colônia portuguesa, Angela não esconde seus belos traços orientais e seu português com um leve sotaque de Portugal onde estudou. Foi em Moçambique, na África, que iniciou a sua carreira em 1969 quando ingressou na Deta, hoje Linhas Aéreas de Moçambique (LAM), começando ali sua vitoriosa ascensão no campo da aviação e do turismo. Profissional por excelência, em 1974 foi convidada pelc Tap para desenvolver o seu setor de reservas, e um ano mais tarde transferiase para o Brasil, baseando-se no Rio de Janeiro, para desempenhar funções na área de marketing para a América do Sul. Atualmente, ocupa o cargo de assessora de diretoria da empresa, na qual é responsável pelos departamentos de Publicidade, Promoções e Congressos para todo o Brasil. Quando a rotina não existe Atuando no mercado há 20 anos, 14 dos quais dedicados à companhia aérea A-44 - Guie Ponrotes - Abril/88

portuguesa, Angela é um verdadeiro banco de dados como ela mesma se define, "minha cabeça funciona como uma espécie de computador, pois sou capaz de lidar com diferentes coisas ao mesmo tempo, além de possuir uma memória fantástica". Em seu trabalho não existe espaço para a rotina. No momento está coordenando e organizando a montagem de um estande da Tap para a Feira Internacional da Federação dos Controladores de Tráfego Aéreo - IFATCA - que será realizada este mês, no Centro de Convenções do Hotel Nacional Rio; está preparando o 8 2 Congresso Europeu de Oftalmologia que será realizado em Lisboa, entre os dias 16 e 20 de maio, atuando na parte de apoio e contatos, e fornecendo material informativo. Paralelamente, se mantém constantemente ligada com a parte comercial de diversas empresas, entre elas a Aroldo Araújo Propaganda, agência responsável pela conta da Tap há mais ou menos três anos e que, segundo Angela Branco, "vem prestando um bom serviço personalizado, atendendo por completo às necessidades da companhia". E por falar em publicidade, é para a área de promoções especiais que está dirigido

todo seu entusiasmo, especialmente, com a campanha da Navigator Class, a nova classe executiva da Tap Air Portugal. "A nova Navigator possibilita um check-in separado e mais rápido, reserva antecipada de lugar, salas especiais em vôos de longo curso, 30kg de bagagem e cabine privativa com apenas 21 lugares. Este é um bom produto e bastante competitivo, já que oferece uma série de vantagens com um serviço personalizado". Fôlego é o que não lhe falta. Angela é capaz de unir muito trabalho e responsabilidade a uma vida social intensa. Casada, mãe de dois filhos, encontra tempo para fazer quitudes, viajar com a família e comparecer a vários eventos. Sempre que possível, troca idéias com o filho mais velho, de 21 anos, que de certa forma seguiu seus passos,pois já está trabalhando na agência Abreu. As conversas de ambos acabam versando sobre assuntos da área. "Isto que é gratificante, poder estar sempre em movimento significa não conhecer a monotonia", afirma. Reclamação, apenas uma, "não tenho mais tempo para ler. Não me refiro à leitura informativa, do dia-a-dia, mas sim ler com tranquilidade e poder apreciar um bom livro". O

Cruzeiros de 1 dia à s Bahamas.

Um dia divertido e emocionante num Cruzeiro de um dia, com tudo o que oferecem os cruzeiros mais longos. Café da manhã, almo ç o e jantai;. buffet estilo escandinavo.

A BORDO: Cassino, lojas livres de impostos ("Duty Free"), øiscinas, bares, boite, cinema, shows. p arada em Freeporf para passeios, praias e compras.

* PRECOS BÁSICOS POR PESSOA - Incluindo comidas, taxas de embarque a bordo e transporte ida e volta de pontos especiais até os terminais do SEAESCAPE. MIAMI SEAESCAPE (SAINDO DE MIAMI) E ET. LAUDERDALE.

ADULTOS ACIMA DE 55 ANOS CRIANÇAS DE12 A 17 ANOS CRIANÇAS ATE 11 ANOS

US$ 99.00 US$ 89.00 US$ 59.00 US$ 39.00

—'co EAGORA 4 noteS13 dias. Safld0 de St, petersbg p, pffir deUSS' ® Registro Bahamas

AGENTE GERAL PARA O BRASIL o

zav c 3cs(,na tions Rio: Av. N.S. Copacabana, 500 Salas 5031506 Tel.: 255.6466 Telex: (021) 33449 DLUX BR S. Paulo: Av. Paulista, 807 Cj. 704• Teis.: (DII) 277.0585 e 289.8317 M. Gerais: R. Rio Negro, 899• Tel.: (031)3321162 . B. Horizonte Paraná: As. 7 de Setembro, 3841 Tel.: (041) 233.9882 - Curitiba R. G. do Sul: R. Dinarte Ribeiro, 26 . Tel.: (0512) 22.1888 . P. Alegre M. Grosso/Goiás/li Federal: SCL N 102- Bloco C - Loja 30 Tel.: (061) 226.7727 Brasilia AmazonasiPará/Acre e Rondônia: Trav. Piedade, 539 Tel.: (091) 223.5588 . Belém Pernambuco, Alagoas, Paraiba e R. do Norte: As, Dantas Barreto, 498 7? And. Tel.: (081) 223.4111 Recite Bahia e Sergipe: Rua Chile, 22 Tel.: (071) 243.9796 Salvador

li

Outros Estados: Discagem Direta Grátis (DDG) (021) 800.1535

"Reserve ja seus grupos para julho"

CN c4

-o e., o

UJ

Quem é Quem

Companhia Italiana Turismo

Vendendo o Mundo Todo Apesar de oferecer uma infinidade de serviços ao agente de viagens, apenas uma pequena parte de seus produtos é conhecida e oferecida ao turista brasileiro.

nome sugere que a empresa tenha um trabalho limitado ao O seu país de origem. Mas na realidade, ela está presente no mundo todo, com filiais ou escritórios.A C.I.T. Compagnia Italiana Turismo S.p.A. International Holding- foi criada em 1927, por iniciativa das ferrovias italianas, que vislumbravam no desenvolvimento do turismo, um forte incentivo aos seus negócios, pois, na época o transporte ferroviário era o mais desenvolvido, principalmente na Europa. A afirmação da empresa no cenário mundial foi rápida devido ao fato de, ao mesmo tempo, serem abertas filias em vários pontos do globo. No Brasil, a CIT chegou em 1950 e atualmente possui três filiais: São Paulo, Porto Alegre e Rio de Janeiro. As duas primeiras colocam à disposição do agente de viagens uma quantidade considerável de serviços e pacotes que vão desde os tradicionais Eurailpass até as 'Semanas Mozarteanas', criadas recentemente. A filial do Rio de Janeiro cuida apenas do receptivo. Por ter sua origem e estar indiretamente ligada às ferrovias italianas - que controlam a Holding - a CIT é constantemente associada apenas à representação, para São Paulo e Sul do Brasil, dos Eurailpass, Youthpass e Saverpass. O que poucos sabem é que a operadora possui uma infinidade de programas que decifram a Itália em todos os detalhes e apresentam a Europa em variadas opções. Acentuando esta posição, foi criado há pouco tempo o departamento de eventos especiais, que trabalhará voltado basicamente para o turismo cultural. Os primeiros "produtos" lançados foram chamados de "Pacotes Saudáveis". Trata-se de hospedagem por duas ou três semanas nos melhores spas europeus para tratamentos de saúde à base de banhos e acompanhamento médico. Nesta tentativa de satisfazer a todos, a Companhia Italiana Turismo se deu ao trabalho de criar um roteiro especial A-46 - G,,i Pnroe - ÂbriII88

para os amantes do ciclismo. O cenário não poderia ser mais perfeito: Tirol, na Áustria. Como não poderia deixar de ser, a CIT, na Itália, é detentora de um invejável cardápio de tours. No Italy Time -

manual distribuído às agências que concentra todos os dados sobre os roteiros, hotéis e os respectivos preços, já incluída a comissão - o agente poderá encontrar programas que variam de três horas a três dias, tanto para Roma e cidades vizinhas, ou para outras regiões, como Cecília e Sardenha, muito procu-

Antonio Fogaccia, diretor geral para o Brasil.

Maurício Frischmann, gerente comercial para o Brasil.

Carnaval

No Departamento de Atendimento: Jorge Luiz Silva, Mansa Harikoshi, Sandra Pivesso, Manha Sperdutti e Ruth Bruck (sentada).

O requinte tem nome

Peugeot 309

/

oficial Cidades onde a promoção é válida para retirada do veículo: Annecy, Dijon, Bclfort, Dunkerque, Bordeaux*, Grenoble, Le Havre, Bresi, Hendaye Urrugne, Calais*, Limoges, Cannes, Lorient, Cherbourg, Lyon*, Perpignan, Metz, Paris* , Marseille*, Montpelller, Rouen, Nancy, Strasbourg, Nantes, Toulousc* , Nice* , Tour, Nimes, Valence. *obs: Cidades onde a promoção também é válida para devolução do veículo.

Preços em dólares ao câmbio

REPRESENTANTE "PEUGEOT" NO BRASIL

--agoir

KYLIflES

REPRESENTAÇÃO E TURISMO LTDA.

São Paulo: Rua 7 de Abril, 97-10? andar Fones (011) 36-2648 36-2639 36-8657 - Telex (011)33352 - SP Santo André: Rua Dr. Cesário Motta, 364 Fone 449-3122 - Telex 46153 - SP

(Cont. - Vendendo o Mundo Todo)

No departamento de operações, Jorge Yosriik;.

radas. Ou seja, existe, inevitavelmente, um roteiro para o mais exigente viajante. Tudo isso, é fato, seria impossível não fossem as 44 agências espalhadas pelo país e a operadora Emotion, sediada em Roma, que é responsável pelo receptivo. Até o carnaval de Veneza integra o rol de opções da CIT. O turista que desejar conhecer a cidade italiana e ao mesmo tempo festejar o reinado de Momo, poderá fazê-lo com tudo o que tem direito, inclusive a fantasia que é oferecida como cortesia. Apesar de ser a primeira vez que a empresa operará tal roteiro, as expectativas são bastante otimistas. Além de todas estas opções relativamente flexíveis, a Companhia Italiana

E cuidando do setor ferroviário, Ana Aparecida AIvos.

Turismo também possui pacotes mais longos: Norte da Itália (Roma, Florença, Siena, San Gimignano, Veneza e Milão), em sete dias; Arte Romana no Sul da Itália (Roma, Çaserta, Benevento, Avelino, Nápoles, Eboli, Ponteza, Bari e Foggia), 17 dias; Sul da Itália (Roma, Nápoles, Pompêia, Sorrento e Capri), sete dias; e Costa Mediterrânea (Roma, Tarquinia, Livorno, Viareggio, Portofino, San Remo, Nice e Milão), em 17 dias. Todos com saídas diárias. Paixão de Cristo Mas uma empresa que ultrapassou as fronteiras de seu país de origem e está presente em todo o planeta não poderia se limitar à tarefa de, dentro do

território nacional, apenas vender a Europa, Escandinávia ou Estados Unidos como pontos receptivos. Assim, a CIT também realiza um trabalho de divulgação do Brasil no exterior. Recentemente fez uma experiência que a princípio parecia inócua mas gerou um retorno inesperado. Através de seus escritórios e filiais distribuiu folhetos sobre o espetáculo da Paixão de Cristo, que aconteceu entre o final de março e início deste mês em Nova Jerusalém, Pernambuco, e registrou o interesse de vários países pelo evento. Segundo Antonio Fogaccia, diretor Geral para o Brasil, este interesse repentino pode ter duas explicações: ou o Brasil está bastante divulgado no exterior, ou a religiosidade ainda é muito forte e suficiente para atrair os turistas. De qualquer forma, iniciativas deste tipo, que tentam oferecer várias opções ao turista estrangeiro, acabam redundando no desenvolvimento do setor como um todo e, o principal, em todas as regiões. Companhia Italiana Turismo: São Paulo - Av. Ipiranga, 318, BI. B, 10 2 andar, Tel. (011) 257.0099; Porto Alegre Av. Senador Salgado Filho, 94, 11 2 andar, Tel. (0512( 25.7289; e Rio de Janeiro - Av. Nossa Senhora de Copacabana, 680, 92 andar, Tels. (021) 255.5516 e 255.4785. O

THE KEOENCY CONHECIDO PELOS QUE CONHECEM NEW YOKK New York. O melhor de tudo está aqui. E as pessoas que conhecem, sabem onde encontrar o que há de melhor. O melhor Hot Dog. O melhor Filé da Madrugada. O melhor show da Broadway. E o conforto do Regency Hotel. Preferido pela sua Localização, Acomodação, Restaurante, Centro de Ginástica e pelos serviços. Regency Hotel, Conhecido por aqueles que conhecem New York.

lHE REGENCY HOTEL

E]

Tão preferido quanto a Park Avenue. 540 Park Avence, New York (Park Atenue c/ rua 61) RESERVAS NO BRASIL

LRI ELDORADO Representação Internacional de Hotéis. São Paulo: (011) 251-4775

Rio de Janeiro: (021) 240.7687 DDD Grátis: (011) 800-8122

A-48 - Guia Pnro

- Abril/88

CRCUITO ANDF!O CO c:i.ASsE Partidas todos os domingos. 12 dias. Santiago, Puerto Montt, PeulIa, Bariloche e Buenos Aires. Aérea: São Paulo US$ 597,40 Rio US$627,40 Terrestre a partir de US$ 284,00

CIRCUITO ANDO CHILE E BARILOCHE Partidas todas as quartas-feiras. 12 dias. Santiago, Osorno, Bariloche, PeulIa e Puerto Varas. Aérea: São Paulo US$ 490,00 Rio US$ 520,00 Terrestre a partir de US$ 362,00

ajo

Partidas todas as quartas-feiras. 8 dias. Santiago, Valparaíso e Via dei Mar. Aérea: São Paulo US$ 490,00 Rio US$ 520,00 Terrestre a partir de US$ 208,00

Partidas todas as sextas-feiras. 9 dias. Santiago, Antofagasta, Calama, San Pedro de Atacama, Toconao, Chiu Chiu e Lasana. Aérea: São Paulo US$ 694,00 Rio US$ 724,00 Terrestre a partir de US$ 551,00

/ W00~

NqL"'

b~Á

PARTIDAS SEMANAIS

GA RANTIDAS SUENOS AIRES

VIVA A REGIÃO DOS LAGOS E VULCÕES DO CHILE

Partidas todas as quintas-feiras (exceto em julho)

Partidas todas as sextas-feiras. 10 dias. Santiago, Puerto Montt, Ilha de Chiloé, Ancud, Petrohue, Lago Esmeralda e Calbuco. Aérea: São Paulo US$ 490,00 Rio US$ 520,00 Terrestre a partir de US$ 300,00

Grand Hotel. Aérea: São Paulo US$ 340,00 Rio US$ 388,00 Terrestre a partir de US$ 127,00

CIRCUITO LAGOS E

Partidas todas as sextas-feiras. (exceto em julho) 7 dias. Buenos Aires: Grand Hotel Bariloche: Hotel lnterlaken. Aérea: São Paulo US$ 530,00 Rio US$ 580,00 Terrestre a partir de US$ 214,00

VULCÕES Partidas todas as sextas-feiras. 10 dias. Santiago, Vaidivia, Puerto Varas, Pethohue, Lago Esmeralda e Calbuco. Aérea: São Paulo US$ 490,00 Rio US$ 520,00 Terrestre a partir de US$ 295,00

dias Hnndnm nn ti

BUENOS AIRES E BA IR LO 0)1 E

BANCØR 4EROLINEAS ARGENTINAS

Rio: Rua México, n? 111 - 19? andar Teis.: 240-8040 Telex: 2122902 - 2130820 São Paulo: Rua da Consolação, n? 331 -2? andar Tel.: (011) 231-1922 -Telex: 1130016 EMBRATUR 0063800414

Chilean Travel Á5 ÁO I Ser vices

Ab,iI/88 Guia Pr,ros - A-49

Localizada ao lado da beleza exótica da Serra de CaldasGoiânia. 450 hectares de área verde, bosques nativos da região e jardins. E nesse cenário verdadeiramente paradisíaco que fica o Parque das Águas: 7 piscinas naturais com temperatura entre 37° e 42°C, duchas com pressões diferentes, sauna natural c/temperatura

Hotel Turismo - 5 estrelas Contém 100 apartamentos, 13 suítes. Todos acarpetados, com ar condicionado, telefone, frigobar, TV a cores, música ambiente. 2 piscinas termais, sendo 1 para adulto e 1 para criança. Restaurante categoria internacional com sistema self service e serviço de buffet.

10 a 18 de abril

- Noites Místicas na Pousada

18 a 24 de abril

- Folclore do Sul Brasileiro na Psa.

24 de abril a 1 de maio

- Portugal na Pousada

01 a 08 de maio

- SPA Rio Quente

08 a 15 de maio

- Israel na Pousada

15 a 22 de maio

- Festival Pousada de Inverno

22 a 30 de maio

- Pousada Country

01 a 30 de junho

- Festas Juninas

01 a 31 de julho

- Férias na Pousada

Pá. 51

amena. Lagos, barcos e cachoeiras, águas límpidas e cristalinas, completamente recicladas a cada 2 h. Completa infra estrutura, com 3 hotéis, boate, cinema, parque para crianças, várias atividades de esporte e lazer. Serestas, shows especiais e festas típicas de vários países.

Hotel Pousada - 4 estrelas Contém 217 apartamentos e 12 suítes com ar condicionado, TV a cores, frigobar, telefone e música ambiente. Restaurante categoria internacional com sistema self-service e serviço de buffet. Chalés À margem do Rio Quente entre a exuberante vegetação do lugar. São 25 chalés e 20 apartamentos com ar condicionado, frigobar e TV a cores. Restaurante com sistema self-service e serviço de buffet. Bar aquático e área com churrasqueira.

Preços para hospedagem na Pousada do Rio Quente.

SÃO PAULO - SP TeIs. (011) 257.9011 - Ramal ABAV 868 e 867 Tolo,: (11) 53664

Pá, 52 e 53 Pacotes turísticos exclusivos para a Pousada do Rio Quente.

fomcõe Gís e Reeens CALDAS NOVAS - 130 Tel.: (062) 4531685

• BELO HoRuza pirE - MG (31) 6021 Tel.: 031) 224.5199 Telex: -

• GOIÂNIA GO Tel.: (062) 224.9400 T,I,,: (62) 2259

B#ASÍLIA - DF Tel.: (061) 224.7166 . Telex: (61) 1625

• POUSADA DO RIO QUENTE - GO Tel.: (062) 421.2244 Telex (63) 3056)3057

A-50 - Guie Penrote

. Abri1188

• RIBEIRÃO PRETO - SP Tel.: (016) 634.3310 Te),,: (16) 5701 • RIO DE JANEIRO - RJ Tel. (021) 5111592 e 511.1443 T,Io,: (21) 35576 UBERLÂNDIA - MD Tel.: (034) 2363500 Telex: (34) 3263

HOTEIIACOM 0' Auo Auortrp. = Suíte Lueu

49.950

49.959

56.850

61750

78.650

5.100

6.900

Suiteu Stxrrdort

46.500

46.500

53.400

60.300

67.200

5.100

6.900

Apartamento

23.100

30.450

36.450

-

-

3,450

6,000

Suitu Dmnxaule

46.500

46.500

53.400

60.300

67.200

5.100

6.900

Suíte Esmeralda

43.200

43.200

50.100

57.000

63.900

5.100

6.000

"TIRADENTES"

HO TELIACUMODACAO

11 a 20IABRII188

Tipo de

IND

DBL

TPL

0006

OTPL

Aoozrnodaçãu

080

Cama

5 o 12

Extra

800rop.

Suíte Topáuo

36.550

30.550

45.450

o

52.350

59.250

5.100

6.900

Suite Rubi

38,550

38.550

45,450

52.350

59.250

5.100

6,900

Apto. Cristal

26.550

33.600

40.500

41.400

54.300

5.100

6.900

Apto, Luxo

, -

22.650

32.850

42.456 -

40.450 -

3.450 3.450

6.000 8.000

16,800

18,759

22.950

27.150

37,350

2,700

4,200

16.800

18,750

22.950

27.150

31.350

2.708

4.200

66.600

66.600

75,800

85.000

94.200

6.800

9.200

Suíte Slardorl62.000

62.080

71.200

80.400

89.900

6.800

9.200

30.800

40.600 48.600

-

-

4.600

8.000

Suíte Diamante

62,000

62.090

71,260

80.400

89.900

6.800

Suíte Esmeralda

57,600

57,600

86.800

76,009

85.260

6.600

9,260

Suíte Topázio

51.400

51.400

60.600

69.800

79,000

6.800

9,200

51,408

51,400

60,699

60,800

79.000

6.800

9.200

Apto. Cristal

35,400

44,800

54.600

03.200

72.400

6.800

9,200

Apto, Superior

30.800

40.600

48.600

56.600

64.600

4.600

8.000

Apto. Luxo

30.200

35.800 41890

-

-

4,600

8,000

Apartamentos

22.400 25,200 30.600 36.200 41,200

300

5.600

22.400

25.000

30.600

36.200

41.800

3.600

5.600

Suíte Luso

16.650

16.650

18.950

21,250

23,550

1.700

2.390

Suíte Stundarl

15,500

15,500

17,800

20,100

22,400

1,700

2,300

7,700

10,150

12,150

-

-

1,150

2.000

Suíte Diamante

15,500

15.500

17800

20100

22.400

1,790

2,300

Suíte Esmeralda

14.400

14,400

16,700

19,800

21,300

1.700

2.300

12,850 02,850

12.850

15.150

17.450

19.750

1,700

2.300

12,850

15,150

17,450

19,750

1,700

2.300

Apto. Cristal

8.850

11.200

13.500

15.800

1100

LIDO

2.300

Apto. Superior

7,700

10,150

12,150

14.150

16.150

1,150

2.000

Apto, Luxo

7.550

7.050

18,650

-

-

1.154

2,000

Apartamentos

5,680

6,250

7,650

9,050

1(1450

900

1.400

CheIOs

6.600

6.250

7.650

9.050

10,450

900

1,400

Suíte Topázio o Suíte Rubi

65.700

13,800

81,900

5,700

53,400

61,500

69.600

77,700

5,700

8.100

Apartamento

26,700

35,100

41,850

-

-

4,200

6.900

8,100

53.409

53.400

61.508

69,600

77.708

5.760

8,700

Suíte Esmeralda

49.800

49,800

57,900

66,000

74.100

5,700

8.100

44,400

44.400

52,500

60.600

98.700

1700

8,100

44,400

44.400

52,500

60.600

68.700

5,100

8.100

Apto. Cristal

30.680

38.550

46350

54.150

61,058

5,700

7,800

:

Apto. Superior

26.700

35.100

41,850

48,750

55.650

4,200

6,000

o

Apto. Luxo

26.100

30.900

37,800

-

-

4.200

6.900

Apartamentos

19,200

21,600

27,200

32.400

37.800

3.000

5.400

Chalés

19,580

21.600

27,008

32,400

37.888

3.000

5.400

, Surte Topázio ao _______ o o So:te Rubi

MÓDULOS DE HOSPEDAGEM

Chalés

Apartamento

57,600

53,408

9,200

Suíte Rubi ci, =

-

26.850

36.450

Chalés

Apartamento

= -

30.450

Apartamentos

Suíte Loro

É

23.100

51,600

Soiteo Stxndart

Suite Diamante

= u

Apto. Superior

Suíte Loeo

DOM 031888 - 008 061808

DOM 171ABR - DOA 20IABR

078 061888

- DOM 10JABR

(IDA 201889

DOM 101088

098 13IABR

668 131680

- DOM 171908

- DOM 241088

DOM 241888 - 006 27ÍABR 086 271888

- DOM O1IMAI

OBSERVAÇÕES: • NÃO COBRAMOS TAXA 06 SERVIÇO • VENCIMENTO 04 DIÁRIA 10:00 HS. • SUÍTES INCLUEM: 2 ADULTOS E2 CRIANÇAS DE 5 A 12 ANOS • CRIANÇAS ATÉ 4 ANOS - CORTESIA • A ENTRADA NO HOTEL DEVERÁ SER FEITA COM APRESENTAÇÀO DO TICKETOOR

Abril/88 ' Guia Panroleci - A-51

PREÇO POR PESSOA - Clã CHALÉS

HOTEL TURISMO HOTEL POUSADA LUXO LOCAL DE SAIDA

PROGRAMAI DURAÇÃO

SÃO PAULO

AÉREO

ISPI

08 DIAS

DATAS DE SAÍDAS

Abr: 2,3,9,122324

DUL

TPL

DCL

TPI

DLB

TPL

59.950

53.900

58.800

51,150

-

-

RESERVAS

CONDICÜES DE PAGAMENTO

PROGRAMAS

40% entrada

. 01 diários P83 com pensão completo, exceto Hotel Turismo Y

3 pagine, m005is

pensão. • 01 rei errAs extra no Hotel 10111 257.9011 Remei Abao: 868 Telex. 1111 53664 RODOVIÁRIO

Abr: 2, 9, 23

46.700

38.900

42.200

35.900

31.800

27.400

40% entrada

• 07 diãrixs PRa com pensão complete, exceto Hotel Turismo 19

39 DIAS

3 cegas. mguas

sãs

P a ulo

SP

pe rr 5 A o • 01 releVAr extra no percurso.

RODOVIÁRIO

Abr: S. 12, 19, 26

29.900

25.753

27.500

23.900

31.350

18.900

40% entrada

• 04 diãriao PRO com pensão completa, exato Hotel Turismo

06 DIAS

3 pagos. HUeio

p000ão. - 01 teieicio extra no percurso

RODOVIÁRIO

Abr: 2, 9, 23

24.500

21.100

22.500

19,800

17.900

15.000

40% entrada

• 03 diãnias P80 com pensão complete, ercelo Hotel Turismo 19

35 DIAS

+ 3 pagos. iguais

pensão -Cl refeição neta no percurso

RIBEIRÃO PRETO

RODOVIÁRIO

ISPI

05 DIAS

Abr: 2, 9, 23

23.500

20.200

21.600

10.900

18.900

19.200

40% entrada

• 03 diárias P83 com pensão complete, exceto Hotel Turismo 19

3 pttot. iguais

10161 634.3310

pensão. Teme: 161 5701

• 01 rei oitão extra no percurso

Ribeirão Preto . SP RODOVIÁRIO

Abn: 5, 72, 19, 26

29.200

24.800

26.500

22.900

20.500

17.900

40% entrada

• 24 diãnias P88 cern persto completa, ercern Hotel Turismo ti

780105

3 paotos iguais

pensão - 01 retsicto oslna no percurso

RIO DE JANEIRO

RODOVIÁRIO

IRJI

78 DIAS

Abr: 2, 9, 23

39.300

33.700

35.900

31.502

28.502

25.400

.

40% entrada

• 25 diários P80 com pensão completa, receio Hotel Turismo ti

{0211 911.1592 e 511.1443

+ 3 pagos. tossir Temo: 211 35576 RJ

portão. • 03 rei eicOto entres no percurso

BRASiLIA

H00001Á610

ICEI

03 DIAS

Ahn: 8, 15, 22, 29

15.700

13.500

14.202

1210

10.600

9.500

42% entrada

• 22 diárias P80 com pensto completa, exceto Hotel Turismo ii

10611 224,7169

+ 3 pagros. iguais Tolos: 1611 1625 . Brasilia

pensão. 01 retoicão entra no Hotel,

881.0 HORIZONTE

RODOVIÁRIO

MOI

07 DIAS

Abr: 2, 9, 23

37.000

32.300

34.500

29.900

26.900

23.602

- 05 diárias P80

crio

completa, exceto Hotel Turismo ti perna

'

40% entrado

10311 224.5199

• 3 pagtoo. iguais

Telex: 1311 6021 Bolo Horizonte

• 01 refeição extra ri percurso

INSTRUÇÕES PARA RESERVAS • As reservas poderão ser efetuadas através de Teimo ou telefone em nossas Centrais de Reservas. • As reservam serão confirmadas mediante pagamento de sinal (que será estipulado no ato da reserva); com um prazo de 72 horas após a confirmação. • O complemento do sinal deverá ser efetuado até 20 dias da data de entrada no hotel. • IMPORTANTE: O pagamento de sinal dá garantia apenas da reserva não garantindo o valor das diárias).

A'52 - Guia Paruotas AbrixI88

SHOWS ESPECIAIS

• OSWALDO MONTENEGRO • BALET RUSSLAN • QUIROMANCIA • TARÔ • BUZIOS • NUMEROLOGIA • ASTROLOGIA • UFOLOGIA

• GÉRSON (O GRANDE CANTOR LITÚRGICO) • GRUPOS FOLCLÓRICOS ISRAELIS DE BUENOS AIRES E DO HEBRAICA DE SÃO PAULO

• GRUPO ALDEIA DOS ANJOS DE GRAVATAÍ • GRUPO QUERÊNCIA RINCÃO SERRANO DE CARAZINHO

• ANTONIO CARLOS E JOCAFI • CÉLIA • QUARTETO EM CY • TRADICIONAL JAZZ BAND

Abril/88 - Gole Penroeee - A-53

Quem é Quem

Boulevard,

Agora Com Cursos No Exterior Depois de montar um departamento para o ensino em hotelaria e turismo, a agência lança cursos de idiomas em diferentes países.

Boulevard Turismo, agência de viagens ligada ao Grupo Disco, A existe há pouco menos de dois anos. Parece estar funcionando há muito mais tempo, tamanho o nome que vem conquistando no mercado carioca, especialmente, depois de haver colocado em atividade o CIETH - Centro Integrado de Ensino em Turismo e Hotelaria -, que visa a formação de mão-de-obra específica para o setor turístico. Agora dá um passo mais amplo representando, no Rio de Janeiro, a Hollywood Studio, empresa baseada em São Paulo, especialista em cursos e convivência no exterior. O Ensino em Turismo e Hotelaria Marcos Neves, diretor da Boulevard Turismo, é quem explica as atividades da agência. "O CIETH é uma extensão, ou melhor ainda, um departamento da .Boulevard, que oferece cursos técnicos, a nível profissionalizante, nas áreas de turismo e hotelaria. Periodicamente realizamos um programa para treinamento e formação de guia de turismo, com estágios supervisionados e direito à carteira de guia, emitida pela TurisRio". Tendo formado várias turmas, o CIETH também mantém cursos de emissão, de atualização turística, de hospedagem e eventos. "Todo o programa do CIETH", relata, "é voltado para o 'trade' e objetivamos não só a formação de novos profissionais como também o aprimoramento daqueles que já se encontram trabalhando no setor". Instalada num dos andares da Rua da Assembléia, 10, a Boulevard Turismo tem dependências muito confortáveis e funcionais e o próprio CIETH conta com um auditório, dotado de todo o equiA-54 - G,i, Penros - Abri1188

Marcos Neves, diretor da Boulevard Turismo.

pamento necessário para que sejam ministrados os cursos. Expánsão na Área Educacional O lançamento de programas de cursos de idiomas no exterior, a partir deste mês de abril, é visto com grande entusiasmo pelo professor Marcos Neves, que se dedicou ao ensino da Língua Portuguesa, durante 12 anos, para depois ingressar no turismo, primeiro como guia, em seguida como promotor e, finalmente, corno diretor de uma agência de viagens. Como profissional de turismo acumula oito anos de experiência. A Boulevard está oferecendo cursos com duração mínima de quatro semanas e, máxima de um ano. Desde a hospedagem na casa do professor para uma verdadeira imersão na língua estrangeira, passando pelo esquema de

acomodação em casas de família, no campus da universidade ou ainda, em alguns casos, em castelos. Inglês na Grã-Bretanha ou nos Estados Unidos, espanhol na Espanha, italiano na Itália, Alemão na Alemanha e francês na França são por exemplo, os cursos à disposição de quem quer viver e estudar na casa do próprio professor. Outra opção é o inglês para executivos com aulas ministradas no Living Language Centre, em Folkstone, na Grã-Bretanha. Programas intensivos, cursos de preparação para determinados exames como o Proficiency, de Cambridge, ou o Higher, de Oxford, só para citar alguns; cursos para grupos de interesse específico; cursos de verão; e aulas com auxílio de computador para um melhor aprendizado do idioma estrangeiro estão entre as programações que a Boulevard pode oferecer. Os Procedimentos Uma vez escolhido o curso, o aluno é submetido a uma avaliação para que se saiba qual o seu nível de conhecimento do idioma. No caso de hospedagem em casas de família, para se ter uma idéia, vem do exterior um dossiê com informações completas sobre as características de várias famílias, seus hábitos e costumes e o mesmo é enviado a respeito do aluno. São informações trocadas com enorme rapidez para que as decisões possam ser tomadas no menor espaço de tempo possível. As agências de viagens interessadas em oferecer os programas de aprendizado de idiomas estrangeiros à sua clientela podem entrar em contato com a Boulevard Turismo que fornecerá todo o material necessário e dará uma orientação completa sobre cada um dos cursos que oferece. O

PRINCESS

RUISES

1E -

Ir,

KIN 1 a

Royal Princess Roteiros Originais: Alaska, Transcanal, Riviera Mexicana, Mediterrâneo, Fiordes Noruegueses, Rússia e Escandinávia. Rn iros In -ditos: tee

*(Da famosa série de TV "O Barco do Amor")

PROMOÇÕES ESPECIAIS ORIENTE Hong Kong/Kobe/Bangkok/Sydneij/Tah iti. Hotel 5 estrelas, traslados e passagem aérea por conta da Princess Cru ises. CARIBE St. Marteen/Mayreau/Martinique/St. Thomas/San Juan. Saídas de Miami e San Juan. Passagem Rio ou S. Paulo/Miami/S. Paulo/Rio por conta da Princess Cruises.

Sonhos, fantasia e muita diversão esperam por seus clientes nesses campeões de vendas. Eles vão vibrar com os roteiros, amar esses astros e se emocionar com as promoções.

JÁ EM CARTAZ NOS ESCRITÓRIOS DA SÃILAWAY

PRINCESS CRUÏSES Q Representante exclusivo para o Brasil: -

SA L 't/tJ/yf

Rio: AP. Rio Branco, 181 gr 5011503 Teis. 240-6700, 262-2850, 220-1731, INTERNATIONAL LTDA. 533-0492, 533-2041- Telex: (021) 35905 S. Paulo: R.Marconj,3]-69 andar Teis.: 258-5621 e 258-6617

DDG (Discagem Direta Grátis): (021) 800-6134 Ab,11188 - Guia Penro

- A-55

Reportagem

Viagens de Incentivo

Um Negócio Promissor Nos Estados Unidos, onde a concorrência entre as grandes empresas é muito acirrada, a técnica de incentivar as pessoas a produzirem algo tornou-se urna gigantesca indústria de marketing.

lgumas das muitas revistas americanas especializadas em A incentivos empresariais estimam que só em 87 este segmento gerou perto de 20 bilhões de dólares, sendo que 6 deles foram gastos em prêmios em forma de viagens. Segundo as mesmas fontes as viagens têm conquistado preferências, acima até mesmo do dinheiro. Osucesso americano, e também de alguns países da Europa, está começando a repercutir no Brasil. Só neste ano a Varig, segundo Carlos Heckmann, um de seus diretores, espera transportar cerca de seis mil pessoas, através de viagens de incentivos. Para o turismo este mercado vem sendo considerado muito promissor, não só por sua lucratividade, mas por permitir o uso constante da criatividade. Os programas de incentivo têm sido utilizados nas empresas com o objetivo de estimular os diferentes setores que as compoêm, na área de vendas, distribuição (revendedores), administração, produção, clientes e fornecedores. Em todos estes casos a finalidade é melhorar o desempenho dos funcionários, através de uma competição sadia. Não resta dúvida que se trata de uma grande

1 —1 —I

1 1—..

vi estratégia de marketing direcionada a uma sociedade altamente competitiva por natureza.

Mercado Lucrativo, que Requer Planejamento O mercado de incentivos, ainda com muito a ser explorado no Brasil, envolve muito mais do que a simples venda de uma viagem para uma multinacional. Além de planejamento, as agências de

viagens ou operadoras devem estar sempre associadas a uma empresa de marketing. Seu papel será o de elaborar e desenvolver uma campanha motivacional, estimulando os funcionários a atingir uma determinada meta. Os vencedores serão premiados com viagens, que em certos casos, como para profissionais de alto nível, representam uma forma eficiente de estímulo. Silvia Spenner, gerente de incentivo da agência de viagensWalpax, do Rio, empresa que acumula uma experiência de 25 anos em receptivo, esclarece que, "para atuar neste setor é preciso que se tenha, antes dë tudo, muita experiência, uma equipe altamente especializada, uma estrutura muito bem-montada, credibilidade de serviços, bons contatos, além é claro, de um bom suporte financeiro". Trata-se de um planejamento bem-feito. O contato entre a companhia e a operadora pode ocorrer com uma antecipação de no mínimo um ano, podendo chegar até três anos de antecedência. "A Walpax já está com grupos de incentivo confirmados para o ano de 1991", informa Silvia. O trabalho é sempre personalizado na medida em que é preciso desenvolver critérios individuais por empresa, atendendo às ne-

or M ,iu: Gilmar Caldeira, da Incentive House, com algumas peças motivacionais de uma A equipe criativa da Incentive Division: Nelson Martin z Filho, Nelson Alberto Polceili. campanha de sucesso. - Guia Pen,ote - Abri1/88

CIRCUITO ASTECA Partidas: Junho 24 Julho: 01, 08e 15 18 dias. México, Acapuico, Miami, Orlando, Disneyworld, Seaworld, Epcot Center e Busch Gardens. Terrestre a partir de US$ 746.

Julho: 07e 14: - 21 dias. Miami, Orlando, Disneyworld, Seaworld, Epcot Centeç Busch Gardens, Los Angeles, San Francisco e New York. Terrestre a partir de US$ 1.273.

MARAVILHAS DO LESTE AMERICANO Partidas: Junho 30 Julho: 07 e 14 14 dias. Miami, Orlando, Disneyworld, Seaworld, Epcot Center, Busch Gardens, Washington, Niagara Falis e New York, Terrestre a partir de US$ 1.087.

• Supervisão brasileira em Miami e Orlando. • Acompanhamento por guias brasileiros especializados.

iI!Á

AEROZINEAS ARGENTINAS

BANCIR Rio: Rua México, niTT - 19? andar Teis.: 240-8040 Telex: 2122902 -2130820 São Paulo: Rua da Consolação, n? 331 2? andar Tel.: (011) 231-1922 - Telex: 1130016 EMBRATUR 03800414

AbriIj88 - Guia Pnroes

A-57

(Cont - Um Negocio Promissor)

1 O departamento da eventos de São Bernardo Turismo: Leila, Tomas, Rase, Denise, Suzi, Cynthia, Silvana, Marta e Fátima.

cessidades de cada uma. As Etapas do Processo Normalmente, o preparo da campanha é feito pelas chamadas incentive houses, empresas especializadas em marketing. Algumas companhias de grande porte possuem seu próprio departamento de incentivo, que cuidam da parte de pesquisa do público envolvido e escolhem o tipo de prêmio ou motivação que o atinja. Ainda preparam campanha interna, que pode envolver filmes, palestras, mensagens dirigidas e até mesmo a família do funcionário. Se o prêmio é viagem, as incentives se encarregam também da seleção do destino e do contato com a operadora ou agência. Para Alvaro Feio, vice-presidente de marketing da Bel Air Viagens, operadora carioca que atua tanto no receptivo como no exportativo, "esse é um mercado de qualidade e não de custos, por justamente lidar com grupos sofisticados do segmento. Para um bom trabalho é vital que exista flexibilidade, responsabilidade e planejamento. Não há espaço para improvisos". Todos os detalhes, que não são poucos, são conferidos exaustivamente pela agência e pela empresa, pois uma falha no programa pode comprometer a boa imagem da companhia e também os serviços prestados pela operadora.

Silvia Spenner, da Waipax: "é preciso especialização e infra-estruture para atuar no setor de incentivos",

que subdividir um grupo por dois ou mais hotéis da cidade. Além disso o mercado necessita de um pessoal altamente treinado, não pela grande quantidade e minúcias, mas também pela escassez de idéias. Sem dúvida é preciso ter "know-how". Uma Empresa de Incentivo em Ação O sucesso que a indústria de incentivo americana alcançou, convenceu Luis Barros, diretor da StelIa Barros Turismo, que isto poderia dar certo no Brasil. Mas ele logo percebeu que não bastava oferecer viagens como prêmio, faltava um apoio de marketing. Criou então, em 1984, a primeira empresa de incentivos brasileira, a Incentive House, juntamente com o publicitário Gilmar Caldeira, que entende tudo de motivação. "A grande vantagem do plano de incentivo, é seu auto-financiamento. A empresa gasta apenas com a campanha motivacional, que representa 20% de todo o orçamento, a premiação é paga pelo aumento de sua produtividade. Se a meta não for atingida não se gastará com viagens, ou outro prêmio qualquer", analisa Barros. Esta dupla de empresários com idéias fantásticas e qualidade cresceu e conquistou importantes clientes em quatro anos. De simples acomodações,

O Brasil é o Prêmio Salvador Cavalcante Neto, diretor da GB International Turismo, agência do Rio, que começou a operar com turismo de incentivo em 76, acredita que o Brasil ainda está engatinhando como destino, apesar de possuir um forte apelo por suas belezas naturais. Mas a seu ver isto não basta, é necessário uma infra-estrutura capaz de atender a demanda. Na sua opinião, "o Rio tem pouca capacidade hoteleira, o que dificulta a operação". Ás' vezes é problemático ter Â-58 -Guia Pnro

- Abri1188

Salvador Cava/cante Neto, da GB: "Um bom trabalho gera continuidade o con fiabilidade".

Álvaro Feio, da BOI Air, crê na importância do profissionalismo e experiência para ingressar no mercado.

no início de suas atividades, hoje a Incentive House está instalada em três andares, possui mais de quarenta funcionários, e um cartel de importantes clientes, entre eles a General Motors, Philips, American Express e Coca-Cola. Para estes clientes, a Incentive criou campanhas motivacionais que lhe valeram alguns prêmios no exterior. Uma delas dá uma boa idéia do que um plano de incentivo pode fazer quando se trata de aumentar as vendas. O cliente, a General Motors, apresentou seu problema: precisava ativar as vendas de seus automóveis em mais de 400 revendedoras. O caminho foi estimular o proprietário da empresa, o gerente da loja e o vendedor. O perfil de cada um e sua preferência por destinos foram levantados através de questionários. Os dados da pesquisa revelaram interesse pelo Oriente, dando o tema para a campanha, Shogum. Os . prêmios foram: viagens para o Japão e Estados Unidos, repectivamente para o empresário e gerente, e um microcomputador e um kit de comidas japonesas para os vendedores. A partir daí os vendedores e gerentes passaram a ser vistos como samurais. Durante os quatro meses desta promoção a Incentive House cuidou de ativara concorrência entre as revendedoras, enviando sempre uma peça motivacional para cada um dos participantes. Todas lembrando o Japão, como espadas, símbolos tradicionais da sorte, cartõespostais e roteiros diários da viagem, que eram enviados também para as esposas dos funcionários, uma aliada essencial neste processo. Ao final, a General Motors registrou um crescimento fantástico em suas vendas e gerou viagens para 260 pessoas. Nesta fase entrou em cena a StelIa Barros Turismo, que preparou roteiros sofistiõados para os vencedores. Na viagem para o Japão, por exemplo, todo o

ARGENTEnffi

É PELA VARIG/AT 1 . Não arrisque sua viagem pagando o menor preço. Viaje pela maior companhia atea da América do Sul. E seja recebido em Buenos Aires pela maior operadora de turismo da Argentina. A única com 21 anos de bons serviços, 17 filiais, 4 hotéis, 38 ônibus e equipe com mais de 500 profissionais. O padrão de atendimento Classe "A" que você exige e merece. Mais que isso, um atendimento pessoal que acompanha sua viagem passo a passo. O atendimento exclusivo ATI. BUENOS AIRES

ATI JET

5 e 8 dias Uma programação espetacular onde você percorrerá os lugares mais atrativos dessa metrópole européia que é Buenos Aires Ideal para compras saborear a boa mesa argentina com sua carne e seu vinho inigualáveis e 00eV e tradicional tango.

10 dias -07 refeições incluidas Passeios inesqueciveis pela capital porteha e em Beriloche conheça toda essa deslumbrante região, seus lagos, serras e estupendas paisagess.

BUENOS AIRES, BARILOCHE E SAN MARTIN DE LOS ANDES

BUENOS AIRES COM MONTEVIDEO E PUNTA DEI ESTE

07 refeições incluldas

8 dias Conheça 2 capitais as preço de uma, destruis de um City tour em Buenos Aires conhecendo Praça de Mayo. Casa Rosada, a pitoresca Rua Caminitn' Teatro Cõlen, etc, Em Montevidés passeio pela cidade percorrendo pontos mais importantes e pitorescos. Além de realizar uni passeio de dia inteiro a Piriápolis e Punta Dei Este,

Conheça u melhor de Buenos Aires e ainda toda a região dos lagos do Sul Argentino. City teur em Buenos Aires: em Bariloche, a cidade da neve. Visita as Circuito Chico. Punto Panorãmico, Cerro Catedral, etc. Em San Martin de Los Andes visita ao Cerro Chapelco onde se encontram as pistas de Ski, Conheço também Junin de Los Andes, Vila Confluência ''ValIe Encantado' e Lago Nahuel Huapi. Rodoaõreo, 14 dias Aéreo, 12 dias

LAGOS ANDINOS

BUENOS AIRES E BARILOCHE 9 dias 1/ 2 pensão em Bariloche. Passeies inesqueciveis: Circuito Chiou, Pente Panoramico. Visita e Corro Catedral, etc.

13 dias 112 pensão em Bariloche Conheça Santiago e seus atrativos noturnos, gastrunõmicus e culturais, depois Viba Dei Mar 'cidade jardim ' e ''rainha da costa'', em seguida Puurts Montt, ás margens do Golfo Ancud e seus vulcões. ai fazendo a travessia dos Lagos Andinos, Bariloche e Buenos Aires.

MENDOZA/SANTIAGOI VIRA DEI MAR 11 e 12 dias -7 refeições inctuidas Faça a tradicional travessia dos Lagos Andinos, em Santiago curta seus atrativos noturnos, gastronômicos; e culturais, depois Vida Dei Mar ''a cidade jardim' e ''rainha da costa''.

PATAGÔNIA AGRESTE -5 refeições incividas Um festival permanente de fauna e flora. Passeies fuanisticos de elefantes e lobos marinhos em Puerto Madryn. Percorrendo: Buenos Aires, Bariloche, Choele Choel, Esquel, Puerto Madryn, Trelew, Rawson, Praia Union, Pedro Lura e Bahia Blanca. Rodoaérea, 14e 16 dias.

PATAGÔNIA EXTREMO SUL

o E w

9 dias -6 refeições incluidas Visitando : Calafate - Lago Argentino, Glaceares, Terra do Fogo, Canais Fuegainus, Ushuaia (zona franca), Lago Beca, Bahia Lapataia, navegação pelo canal de Beagle, Ilha dos Lobos. Lagos Escondidos e Fagnano.

ANDES E PACÍFICO SUL —7 refeições incluidas Buenos Aires, San Raphael, Mendoza, ViSa Dei Mar, Valparalso, Santiago, Temuce, Valdivia, Puertu Munti e Bariloche. Rodoaõrea, 14 e 16 dias

EXCURSÕES NACIONAIS E INTERNACIONAIS Solicite Programações ou a presença de nossos promotores SÃO PAULO:

at i*

EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA,

• CENTRO: Av. São Luiz, 104- Telex ti 23727 ATIV BR ' ABAV 375/724 - EMBRATUR 00979.00.41 . 3 - F: 258-4899 • JARDINS: As. Paulista, 535 EMBRATUR 00979.03.41.4 - Amplo estacionamento para clientes se n1 467- Fone: 284-9555 RIO DE JANEIRO: • R. 7 de Setembro, 71 - 101 andar- Fone: 221-4709 'Telex 21-21164 ,Av. lã. Sra. de Copacabana, 195 'loja 101 - Fone: 541-3549

PORTO ALEGRE: • R. Asnes, Dias, 112' 41 andar, conj. 403 Fone: 26-1955 - Telex 51 3682 FOZ DO IGUAÇU: • Estrada das Cataratas, km 17- Fone: 74-3030 - Telex 45 2248 ILHA DE GUARUJÁ: • Av. da Saudade, 170- Fone: 87-2332 Telex 13 1500

ARGENTINA: BUENOS AIRES (matriz): Esmeralda 561 - Fone: 392-3229 • BARRIO NORTE: Av. Santa Fe 1765- Fone: 44-7807 • BELGRANO: Ao. Cabildo 2280Local 11-Fone: 783-1321 • SAN ISIDRO: 25 de Mayx 285W Fone: 743-3289 • FLORES: Boliaia37- Fone: 611-4717 • SAN MARTIN: Sarmiento 1985- Fone : 753-2753 • QUILMES: San Martin 610- Fone: 253-2075 • LOMAS DE ZAMORA: Carlos Pelegrini, 198W Fone: 243-2975 • ROSARIO: San Martin 1051 - Fone: 21-2924 • MAR DEL PLATA: Av, Independência 1613Fone: 2-5844 • BARILOCHE: O'Connor 335- Fone: 2-5782 • MONTEVIDEO: (R.0.U.( Av. 18deJuthu 1044-21 P. -Fone: 984856.

Abril/88 - Guia P,nros A 59

(Cont. - Um Negócio Promissor) tratamento foi especial. A bordo do avião, os assentos levavam o logotipo da GM, exibiu-se parte da série de TV, também de nome Shogum, nos hotéis as boas-vindas foram cinematográficas, os guias falavam português e os cardápios também estavam traduzidos para a nossa língua. Cada um recebeu em seu quarto um par de quimonos, usados num jantar sofisticado, e uma cesta de frutas com os cumprimentos do presidente da GM. Atualmente a Incentive House pertence ao grupo francês Accor, que reúne restaurantes e hotéis em vários países. Elabora planos de incentivo para a StelIa Barros e qualquer operadora interessada. "Nosso produto é incentivo, seja qual for o prêmio", informa Caldeira. Acreditando neste segmento, a Nelson's Publicidade, de São Paulo, também criou seu departamento de incentivos, a Incentive Division. Na sua equipe estão dois veteranos profissionais do turismo, Alberto Polcelli e Nelson Martinez, além de Nelson Martinez Filho, especializado em marketing. Os negócios desta nova empresa estão crescendo de tal maneira, que fizeram Martinez deixar, no final de março, a direção da operadora Viajes Ecuador, para se dedicar totalmente ao incentivo.

A proposta da Incentive Division é também elaborar programas de motivação com todo o apoio de marketing, folheteria, audiovisuais, seminários e brindes. Neste momento a empresa está envolvida na realização de uma campanha, que terá como prêmio uma viagem pela França num helicóptero e hospedagens em castelos. "Nós confiamos neste mercado, e estamos decididos a explorá-lo com profissionalismo e criatividade". A São Bernardo Turismo, de propriedade do Grupo Auto Latina, é uma das muitas provas do bom retorno que as viagens trazem à rotina empresarial, seja como forma de incentivo ou para promoção de um novo produto. Lionel Gregorio, gerente de vendas, e Leila Perez, chefe de agência, são responsáveis pelas centenas de viagens que a Volks e a Ford realizam anualmente para diversos fins. Em certas ocasiões chegam a viajar cerca de 1600 pessoas, movimentando hotéis e transportadoras, em épocas de baixa temporada. Ou um grupo bem reduzido de altos funcionários da empresa, que recebem tratamento super vip. Em função da grande demanda de viagens da Volkswagen e Ford, Leila formou um arquivo tão completo que funciona como verdadeiro coração de

seu departamento, formado por 12 funcionários. Em suas pastas, pode-se encontrar endereços que localizam fábricas de brindes de infinitos tipos, até as características de cidades. Para Leila, premiar com viagem é altamente eficiente. Para ela, incentivar é dar espaço à criatividade". D Fabíola Sobral Ramón e Ana Maria Donato

Incentive Houses e Congressos de Incentivo De 17 a 20 de maio, Genebra, Suíça, sediará das mais importantes feiras de incentivo do mundo, a The European Incentive & Business Travei & ívleetings Exhibition, apoiada pela Cotal. Neste encontro espera-se a participação de mais de cinco mil profissionais. Informações no Capitulo Brasileiro da Society of Incentive Travei Executivas, cujo presidente é Cano Gherardi: Fone: (021) 239.9695. Em outubro, a cidade de Chicago, nos Estados unidos, também estará promovendo seu congresso anual, o IM&TE. A Incentive House fica na rua Tabapuã, 594, 8, São Paulo, fone: 10111 282.2388, telex: 36310. Incentive Division: rua da Consolação, 331, 1 2 andar, São Paulo, fone: 1 0111 259,6481.

jfotel DOIomata Goica6ana Praça Demétrio Ribeiro, 103

MAIS VANTAGENS PARA VOCÊ E SEUS CLIENTES • A poucos metros dos melhores Amplos e confortáveis apartamentos, restaurantes, cinemas, teatros, night todos equipados com TV a cores, ar clubs e casas de espetáculos. condicionado, frigobar, som e telefone. IMPORTANTE: O nosso exclusivo • A poucos minutos do centro da cidade. BREKFAST é liberado e servido até às 12 horas. • Junto das principais lojas e boutiques de Por sua localização privilegiada o Copacabana e ao lado de um dos HOTEL DIPLOMATA COPACABANA maiores Shopping Centers da América é conveniente para quem viaja ao Rio de Latina - o RIO SUL. Janeiro a negócios ou a lazer, confira: Para nós, VIP éoseu cliente. Afinal ele traz • A poucos passos da mais famosa praia o seu Voucher e a sua recomendação. do mundo. DIÁRIAS PROMOCIONAIS PARA GRUPOS OU INDIVIDUAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS: Tel.: (021) 295-8282

P60 - Guie Pen,oe - Abril/88

Dollar Para Todos ft Na Florida

Faça seu passageiro descobrir o mundo de diversões que a Florida oferece num carro da DOLLAR Rent-A-Car. Localizada dentro dos aeroportos mais importantes da Flórida, DOLLAR facilita os serviços, pois oferece entrega imediata e econômicas semanais e mensais, confirmação garantida e quilometragem ilimitada em todo o Estado. Novíssima frota de carros O Km e mini-vans para 7 passageiros, todos automáticos, equipados com ar-condicionado e rádio AM/FM.

*

DLk

ECONÓMICO MÉDIO STANDARD DE LUXO MINI-VANS

19 122 128 136 142 $79 89 $129$229$250

SEMANA DOLLAR também oferece excursões turísticas que incluem carro e hotel Chame hoje mesmo o representante da DO.LLAR no Brasil.

4TACAR

SEU CARROPORTO ECONÔMICO NA FJ.bRIDA * 'linfas em US Dólares não incluem gasolina, impostos nem seguro obrigatório.

PROXIMAMENTE TAMBÉM NA CALIFÓRNIA

Av. N. S. Copacabana, 500 - Salas 5041516 Tel.: 255-6466 ABAV-Rio 107 Telex: (021) 33449 DLUX BR e (021) 34374 DLUX BR - Rio de Janeiro - Brasil S.Paulo - Av. Paulista, 807 - Cj. 704 - Tel.: (011) 277-0585 - São Paulo Minas Gerais - R. Rio Negro, 899 - Tel.: (031) 332-1162 - Belo Horizonte Paraná - Av. Sete de Setembro, 3841 - Tel.: (041) 233-9882 - Curitiba R.G. do Sul - R. Dinarte Ribeiro, 26 - Tel.: (0512) 22-1888 - P. Alegre Amazônia - Trav. Piedade, 539 - Tel.: (091) 223.5588 - Belém D. Federal, M. Grosso e Goiás - SCI N 102 - Bloco C - Loja 30 Brasilia - TeIs.: (061) 225.772718084 Alagoas, Paraíba, R.G. do Norte e Pernambuco Av. Dantas Barreto, 498 - 70 and. Tel.: (081) 224.4111 Recife Bahia e Sergipe Rua Chile. 22 . Tel.: (071) 243.9796 - Salvador

Abril/88 - Guie Penroiea . A-61

PLANO VIVA O BRASIL

Saídas para Abnh/MaiO/JUflh0

A É R_EAS EXCURSÕES VIVA IGUAÇU

03 e 06 dias VIVA SERRAS GAÚCHAS

05 e 08 dias VIVA SERRASGAÚCHAS COM IGUAÇU

Quartas e Sextas-feiras

03, 05 e 08 dias

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE

Sábados

05 e 08 dias VIVA NATAL

05 e 08 dias VIVA FORTALEZA

05 e 08 dias Quartas, sextas-feiras, sábados e domingos

VIVA SÃO LUIS

Sábados

Domingos

09 dias

VIVA RIO/BAHIA 08 dias

Domingos

09 dias

Quartas-feiras, sábados e domingos

09 dias

Quartas-feiras, sábados e domingos Quartas-feiras, sábados e domingos

09 dias

VIVA ARACAJU

05 e 08 dias VIVA MACEIÓ

05e 08 dias VIVA RECIFE

05 e 08 dias

Domingos

Quartas-feiras, e domingos

VIVA FDRJSLZ/.BEI_/ ILHA DE MARAJO/MAD

Sábados

13 dias Sábados

13 dias VIVA MCZ/REC/FOR/BEUMAO

VIVA AJU/MCZ/REC/ JPAINAT/FOI?

Sábados

Segundas-feiras

Sábados VIVA SSA/REC/FOR/ SLZ/BEL/MAD

VIVA RECIFE/SALVADOR

VIVA BAHIA

DATAS DE SAÍDAS

16 dias

09 dias

VIVA RIO/GUARAPARI 08 dias

Quartas-feiras, sábados e domingos

Sábados

05 dias VIVA ARACAJU/MACEIÓ

Domingos

VIVA NAT/4L/MACEIÓ/ ARACAJU

14 dias

VIVA MACEIÓ/NATAL

05 e 08 dias

VIVA SALVADOR/MACEIÓ/ RECIFE/FORTALEZA

Quartas-feiras, sábados e domingos

Domingos

08 dias VIVA MANAUS

05 dias VIVA GUARAPARI 08 dias

Quartas e Sextas-feiras

VIVA JOÃO PESSOA

13 dias Sábados e domingos

09 dias VIVA RIO DE JANEIRO

EXCURSÕES -

DATAS DE SAIDAS

EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

VIVA FORTALEZA/MACEIÓ

17 dias

Sábados

VIVA SSA/AIU/MCZ/REC/JPA/ WAT/FOR/SLZ/BEL/STM/MAO 28 dias

Domingos

VIVA ILHA ITAMARACÁ/ RECIFE 08 dias

Domingos

VIVA FLORIANÓPOLIS

Domingos

Sábados

VIVA FORTALEZA/RECIFE

Sábados

03 e 08 dias VIVA FORTALEZA/RECIFE/ MACEIÓ

Sábados

lO dias

VIVA NATAL/FORTALEZA

09 dias

VIVA FORTALEZA /NATAL/ MACEIÓ 12 dias

Segundas-feiras

Sábados

Sábados

VIVA BELÉM/COM CRUZEIRO RIO AMAZONAS/MANAUS

lO dias

Sábados

Abr/13 Mai/17 - Jun114

ROD VIÁRIAS EXCURSÕES VIVA CIDADES HISTÓRICAS

DATAS DE SAIDAS

Quartas-feiras,

05 dias

VIVA SERRAS GAÜCHAS

EXCURSÕES VIVA SUL, LITORAL E SERRAS

DATAS DE SAIDAS

Domingos

11 dias Terças-feiras,

06 dias

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE

Sábados

14 dias VIVA LITORAL CATARINENSE

06 dias

Nacionais 4 Pagtos. sem juros - 40%

Sextas-feiras

VIVA SUL DO BRASIL

Quartas-feiras

li dias

+ 3 vezes

CONSULTE-NOS SOBRE PPI PACOTE PROMOCIONAL INTRAVEL E SAÍDAS ESPECIAIS DE FERIADOS TIRADENTES E CORPtJS CHRISTI A-62 - Guia

Penrotos Abril/88

po^

í INTERN CIONAIS VIVA BUENOS AIRES

05 dias Saídas diárias Hotéis de 4 e 5 estrelas Desde US$ 456 apto. duplo VIVA ARGENTINA CI BUENOS AIRES E BARILOCHE

08 dias Saldas diárias Hotéis 4 e 5estrelas Desde-IJS$ 724 apto. duplo

VIVA CHILE EARGEN TINA

12 dias Saldas sextas-feiras e domingos Hotéis de 4 e 5 estrelas Desde US$ 1.140 apto dupl o VIVA SANTIAGO EVIIÇ'A DEL MAR PORTILLO

06 dias Saídas sextas-feiras e domingos

"VIVA EUROPA TODO O ANO"

"VIVA FLORIDA ESPETACULAR"

TODO O ANO" Duração: 31 dias - Programa B" (programa econômico) Saldas: Maio: 02 e Junho: 14-inclui 11 refeições MESMO ROTEIRO INCLUINDO LONDRES Parte Terrestre, apto doble US$ 1.816,

"VIVA FLÓRIDA ECONÔMICA "

Saídas programadas: 05 e Duração: 11 dias - Parte. 29/05-02 e 16 e 30/06- terrestre, desde US$ 199 07-14-21 e 28107 parte terrestre Saídas se manais: desde US$ 578, quarta-feira Duração: 12 dias

Internacionais 3

Pjgtos.

sem juros - 40%

+

11 dias Saldas terças-feiras e quartas-feiras Hotéis de 4 e 5 estrelas Desde Us$1.411 apto. duplo

VIVA CULTURA INCAICA

08 dias Saídas terças-feiras Hotéis de 3, 4 e 5 estrelas Desde US$ 853 apto. duplã

VIVA MÉXICO E PERU

15 dias Saídas aos domingos Hotéis de 4 e 5 estrelas Desde US$ 1.719 apto. duplo

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA

"VIVA EUROPA

Duração: 26 dias - Programa A" (Programa econômico) Saidas: Abril 15- Maio 06Junho: 03 e 17- parte terrestre: apto doble US$ 1.549, inclui: 10 refeições (visitando: ESPANHA! RANÇA/BEGICAIHOLAN. PA/A L E M A N H A/SU IÇA! ÁUSTRIA/ITÁLIA)

Hotéis de 3 e 4 estrelas Desde US$ 674 apto. duplo

"VIVA EUROPA"

Duração: 26 dias (programa Superior") Saldas: 01, 15 e 29/4-13/05 03 e 17106188 Parte terrestre em apto. doble, 8 (visitando: ESPANHA/FRANÇA/ INGLATERRA/BÉLGICA) HOLANDA/ALEMANHA/ ÁUSTRIA/ITÁLIA

"VIVA FLÓRIDA ECOSTA LESTE"

"VIVA EUROPA ROTATIVA"

Duração: 29 dias - Saidas: 02116 e 20104-14 e 28/05-11 e 25/06- Participação mínima: 21 dias corridos - várias opções de roteiro: PARIS! MADRID/FRANKFURT/ LONDRES/ROMA/BRUXELAS hotéis de categoria turística superior e primeira classe Preço por dia, em apto. doble US$ 83,

"VIVA COSTA LESTE ECANADÁ"

Duração: 16 dias Duração: 16 dias Parte terrestre, desde US$ 893 Saídas programadas: 24/05Saídas programadas: 05 e 21/06-05 e 19/07-02 e 16108 e 29/05-02 e 16 e 30/06-07, 14, 06/09-Parte terrestre, desde 21 e 2817 US$ 991,

2 vezes

SÃO PAULO:

Rua da Consolação, 368- 11° and. Tel.: (011) 258-2333-Telex: 34301 e 32153 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 181 - 16° and. . 1605 - Tel.: (021)240-8894 - Telex: 31414 e 36659 PORTO ALEGRE: Rua dos Andradas, 1560 - 13° and. - si 1325126 - Tel.: (0512) 25-8099 -Telex: 2508 SALVADOR: Av. Presidente Vargas, 2456 - 20 and. li . 12 - Tel.: (071) 235-2712 - Telex: 3153 BELO HORIZONTE: Av. João Pinheiro, 39 - si 114 - Tel.: (031) 222-4405 Telex: 391600 FOZ DO IGUAÇU: Av. Brasil, 383 - Tel.: (0455) 73-1247 - Telex: 455304 CURITIBA: Rua XV de Novembro, 257 - 3° and. cj. 3041516 Tel.: (041)224-3522 - Telex: 6018

OPERADORATURÍSTICA

WINTR AVEL EMBRATUR 000930041 . 3 . ABAV/SP 335

Reportagem

The Leading Hoteis of the World

Uma Associação Cinco Estrelas

Na preparação de uma viagem de alta classe é muito frequente o item hospedagem ser preenchido por um hotel desta sofisticada associação. ara os profissionais de turismo, desconhecer o nome desta orgap nização hoteleira, The Leading Hoteis Of The World, representa o mesmo que pertencer ao setor da alta costura e nunca ter ouvido falar em Chanel. Seu nome, associado ao de um hotel, significa que o estabelecimento está dentro de normas muito rígidas, onde o principal destaque fica para o atendimento e conforto. A arte e o cuidado de selecionar os hotéis mais confortáveis, e muitas vezes os mais luxuosos do mundo, começou em 1928, na Suíça. Para garantir excelentes estadas a pessoas muito especiais, dois exigentes hoteleiros suíços começaram a apontar os melhores hotéis. Suas opiniões eram fielmente respeitadas, tanto assim que em pouco tempo montaram um escritório em Nova York. Desde aquela época, fazer parte da The Leading Hoteis Of lhe World representa ter sido aprovado num rigoroso teste, cujos resultados têm credibilidade incontestável. Atualmente 210 estabelecimentos no mundo inteiro levam a assinatura da A-64 - G,,ie Pnroas - Abril/88

The Leading. Cada um deles recebeu a visita de uma equipe, de hoteleiros de países diferentes, que com verdadeiras "lentes de aumento" analisaram as condições físicas do hotel, observando mais atentamente o conforto, bom gosto na decoração, atendimento, e apersonalidade do estabelecimento, que deve harmonizar-se com o perfil da cidade onde está instalado. Todos estes itens são controlados a cada ano, e novas inspeções são feitas aleatoriamente. Se o hotel for aprovado seu nome passará a figurar no diretório da lhe Leading Hoteis Of lhe World e divulgado no mundo inteiro através de seus 12 escritórios. A The Leading mantém seu escritório no Brasil há sete anos, instalado em São Paulo, no 2 9 andar do hotel Caesar Park, na rua Augusta. No início de suas atividades a associação mantinha representação também no Rio de Janeiro, mas desde o mês de março todos os serviços foram centralizados na capital paulista, e estão sob a gerência regional de Sergio Padilha.

Padrão Afinado como um Stradvarius Sergio destaca que tudo o que se refere à lhe Leading está associado a nomes ou serviços de categoria. Prova disto é a preocupação da empresa com esta harmonia em todos os detalhes. O diretório 88, por exemplo, foi produzido por Givenchy, e seu lançamento aconteceu no luxuoso hotel Pierre de Nova York, numa festa de gala, que contou com a presença do famoso estilista. "Além disto", diz Sergio Padilha,' 'damos grande importância à divulgação da nossa imagem através de um marketing bem-feito e jamais com características populares. A The Leading não interessa popularização em nenhum aspecto. Limitamos até mesmo o número de hotéis associados. O máximo aceitável são 230 hotéis e temos uma lista de candidatos muito extensa". OPerfil do Hóspede The Leading Os hóspedes dos hotéis associados à lhe Leading possuem um perfil co-

MIAM(

MAM COM D(S(Y

FRE—n VAL HAWAH COM MÉXICO

Partidas às terças-feiras (exceto em julhol 10 dias de viagem. Hotel Shelbourne. Aérea (Rio ou São Paulo) US$ 850.00. Terrestre a partir de US$ 153.00.

Partidas às terças-feiras (exceto em'u(ho) 10 dias, Miami, Or(ando, Disneywor d, Seaworld, Buch Gardens e Epcot Center. Aérea (Rio ou São Pau(o) US 850.00. Terrestre a partir de US 387,00.

Partidas aos sábados, 22 dias. México, Acapulco, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Honolulu e New York. Aérea (Rio ou São Paulo( US$ 1.765.00. Terrestre a partir de US$ 1.239.00.

NEW YORK WHAML Ê0A1YORK E DSNEY

Partidas às terças-feiras (exceto em julho) 10 dias de viagem. Hotel Doral lnn Aérea (Rio ou São Paulo) US$ 960.00. Terrestre a partir de US$ 350.00.

Partidas às terças-feiras (exceto em julhol 10 dias. Miami, Orlando, Disneyworld, Epcot Center e New York. Aérea (Rio ou São Paulo( - US$ 1.004.00. Terrestre a partir de US$ 510.00.

Ir

E kE(l! VOU Partidas às terças-feiras (exceto em julho( 10 dias de viagem. Aérea (Rio ou São Paulo( US$ 1.076.00. Terrestre a partir de US$ 332.00.

MÉX(CO E FLÓRDA Partidas às sextas-feiras (exceto em julho( 12 dias. México, Acapulco e Miami Aérea (Rio ou São Paulo( US$ 1.036.00. Terrestre a partir de US$ 353.00.

øI' PA

R ri

P Ápà

CALIFÓRNIA COM MÉXICO ENEWYORK Partidas aos sábados. 19 dias. México, Acapulco, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco e New York. Aérea (Rio ou São Paulo) USt 1.454.00 Terrestre a partir de US$ 1.053.00.

SG

sPartidas às sextas-feiras (exceto em julho( dias. Miami, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Los Angeles, LasVegas, San

FESTIVAL HAWAII COM FLÓRIDA

Partidas aos sábados. 22 dias, Miami, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Honolulu e New York. Aérea (Rio ou São Paulo) US$ 1.499.00. Terrestre a partir de US$ 1.419.00.

CALIFÓRNIA COM NEWYORK Partidas às sextas-feiras. 13 dias. Los Angeles, Las Vegas, San Francisco e New York. Aérea (Rio ou São Paulo( US 1.259.00. Terrestre a partir de US$ 842.00.

MARAVILHAS DO LESTE AMERICANO Partidas às sextas-feiras (exceto em julho) 16 dias. Miami, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Washington, Bufialo, Niagara Falis e NewYork. Aérea (Rio ou São Paulo( US$ 1.175.00. Terrestre a partir de US$ 970.00.

Aérea (Rio ou São Paulo) US$ 1.243.00. Terrestre a partir de US$ 1.180.00.

CANADÁ Partidas às segundas-feiras (de New York(. 10 dias. New York, Niagara FaUs, Toronto, Mil Isla, Ottawa, Montreal, Quebec, Boston e Washington. Terrestre a partir de US$ 618.00.

GOLDEN WEST Partidas de março a outubro. 18 dias. Los Angeles, Scottsda(e, Flagstaff, Page, Bryce, Zion, Las Vegas, Frenos, Yosemite, Mariposa, Reno, Lake Tahoe, San Francisco e Monterey. Aérea (Rio ou São Paulo( US$ 1.049.00. Terrestre a partir de US$ 1.145.00.

BANC4R -

Rio: Rua México, n? 111 - 19 andar Teis.: 240-8040 - Telex: 2122902 - 2130820 São Paulo: Rua da c n 331 - 2 andar Tel.: (011) 231-1922 - Telex: 1130016 EMBRATUR 0063800414

AEROLINEAS ARGENTINAS AbriIj88 - G,,i Panro,,s - A-65

(Cont. - Uma Associação Cinco

Cassar Park ipanema, assinado pela The Leading.

Um

dc MsksoudP"a. em São Paulo.

mum: São altos executivos, viajam sempre em primeira classe, são transportados em limusines e exigem hotéis que superem ou sejam extensão do seu padrão de vida. Não gostam de hotéis gigantescos pertencentes a grandes cadeias, preferem o aconchego de lugares onde são tratados pelo nome e têm todos os seus hábitos anotados. Entre os 210 hotéis ligados a esta organização estão alguns dos mais sofisticados do mundo, muitos deles para aceitar um hóspede fazem uma espécie de avaliação. Entre os cinco estrelissimas estão o Hotel George V, [e Bristol, Piaza-Athénéë, todos em Paris, The Ritz, de Madri, Claridge's, em Londres, e The Baur Au Lac, em Zurique, entre outros que se expressam por sua qualidade, o padrão The Leading Hoteis Of The World. "Os escritórios da The Leading não são meras representações dos seus asA-66 - Guie Per,roes - Abril/88

Um dos 418 luxuosos apartamentos do Rio Palace, dentro do padrão da sofisticada associação.

A suilu presidencial do Cansar Park, de São Paulo.

sociados, funcionam efetivamente como um departamento de reservas de cada hotel. Não só temos as tarifas e toda a folheteria que o agente de viagens necessite, mas condições e autonomia, para fazer qualquer reserva com emissão imediata do voucher", informa Sergio. Os Hotéis da Associação no Brasil No Brasil estão classificados com o padrão The Leading os hotéis: Caesar Park ipanema, Rio Palace, ambos no Rio e em São Paulo, C;esar Park e Maksoud Plaza. Cada um deles possui a personalidade de cada cidade, como define Sergio. O Rio Palace, em frente à praia de Copacabana, por exemplo, apresenta conforto e sofisticação, principalmente na culinária, que tornou famoso o seu restaurante Le Pré Catelan. Porém, mantém um clima descontraído, típico da cidade carioca.

O paulista Maksoud Plaza tem o dinamismo de um hotel para homens de negócios, localização perfeita, paralela à av. Paulista, e um atendimento que lhe tem garantido a assinatura da The Leading. O Caesar Park se destaca pelo seu charme oriental, nos restaurantes e decoração de muito bom gosto em todas suas ároas. Além disso, está num endereço invejável, a badalada rua Augusta, próxima também de grandes bancos. E Ana Maria Donato

Consulte a The Leading HoteIs OfThe World. Quaisquer informações sobre muitos dos melhores hotéis do mundo o endereço é: rua Augusta. 1508. Fones: (011) 251.50211285.6622 - ramais 2061 e 2013, tolI free: 8001803 e Fax: 2886146.

AVIS RENTA CAR / WAGONS LITS ALUGUE O CARRO DO SEU CLIENTE PARA A EUROPA OU ESTADOS UNIDOS NA AVIS, E FAÇA O PAGAMENTO EM UMA AGÊNCIA WAGONS-LITS NO BRASIL.

MANUAL DE HOTÉIS MAIS DE 250 HOTÉIS COM TARIFAS ESPECIAIS NAS AMÉRICAS DO SUL, CENTRAL E DO NORTE

CATÁLOGO EUROPA/ORIENTE 27 PRODUTOS PARA SE CONHECER A EUROPA

CATIT(U( L'TAflt IT%Trnl/(1Á%TÁT 1 dI1I1WJJ LJ1fWfl3 U11IJW/I%IfWI% 18 PRODUTOS PERCORRENDO PRATICAMENTE TODOS OS ESTADOS AMERICANOS E CANADENSES

A WAGO S LITS TURISMO DO BRASIL com sua nova estrutura,estará colocando à disponibilidade do mercado produtos esp cificos para a Rússia, Japão China, México e América do Sul. Isto, somado a urna equipe de profissionais altamente especializados visará um melhor atendimento a vocês, Agentes de Viagem e a seus clientes. VISITE NOSSO STAND NO SALÃO PROFISSIONAL DE TURISMO CONSULTE-NOS PARA MAIORES INFORMAÇÕES - -

CFNTRAL DE OPERAÇOFS

--

Wagons-Hts U

- -

INVESTINDO EM UM TURISMO PROFISSIONAL

PORTO ALEGRE T L., (0S12) 245044 TL

12194

1134791 231573 RIO DE JANEIRO TEL.: (021) 26_ 1721 - TL X: 21' 242 BELO HORI7 NT [EL: (011) 224.2688 TL X: 112387 BRASI IA TEL.: (061) 12 5,8084 - TL X: 614911 SALVADOR TEL.: (071) 358.5524 RECIFE TEL.: (081) 326.4419 -TL X: SI. 122 MANAUS TEL.: (092) 234,:`51 Abril/88 Guia Pnrotr,

A 67

Eventos

Pan Am

Homenagem a Lou RauschenpIat epois de uma carreira de 32 anos, Lou Rauschenplat deixa a D Pan American, como vice-presidente da Divisão da América Latina. Este fato mereceu uma carinhosa homenagem dos funcionários da companhia, que realizaram uma grande festa em Miami no dia 12 de março, no lu-

xuoso hotel Grand Bay, em Coconut G rove. Além de muita emoção, este evento foi marcado pela presença de muitos amigos e funcionários da companhia, vindos do mundo todo. Hans Mirka, vicepresidente mundial da Pan Am, também foi homenagear Rauschenplat. D

Hans Mirka (à esquerda), vice-presidente executivo e gerente geral da Pan Am, foi abraçar o amigo Lou Rauschenplat.

Russ Rumenik, diretor da Pan Am no Brasil, no momento em que brincava com Lee Virgillo, diretora de marketing e vendas da companhia aérea no Brasil, e Erli o homenageado relembrando o roubo de um quadro em seu escritório quando o Rodrigues, diretor de vendas da Pan Am em São Paulo, durante a festa de desdiretor ainda trabalhava em Miami. pedida.

Rauschenplat ladeado por Ruas Rumenik e Marina Barros, gerente de promoções e marketing para o Brasil. A-68 G.ia Penroe - Ah,11188

Susan SI. Martin, gerente comercial da PanAm em São Paulo e Fred KelIs, diretor da companhia em Miami.

Mary Goshgarian, diretora da A ware, também homenageou Lou, oferecendo-lhe um prêmio de reconhecimento em nome de sua associação.

.1, SAÍDAS: 06/MAl 08/JUL 12/AGO 09/SET 14/OUT 11/NOV BRASIL LOS ANGELESI HONOLULU HONG KONG/OSAKANARAíKYOTO HAKONEf KAMAKURA/TOKYO/LAS VEGAS/BRASIL. TERRESTRE: EM DUPLO USD 2.390,00

SAiDAS: 13/MAl 24.JIJN 0129 JUL 05/AGO 23/SEI 07/GUI 04/NOV BRASIL,SAN FRANCISCO/HONOLULU OSAKAJ NARAKYOTOiHAKONE/KAMAKURATOKYQ SINGAPURA/BANGKOK/HONG KONG/PEKING/TOKYO/LOS ANGELES/ABRASIL TERRESTRE: EM APTO. DUPLO - USD 3.190,00

SAÍDAS: 10/MAl 28!JUN 05,26JUL 02AGO 20/SEI 04/OUI BRASIL, SAN FRANCISCO, OSAKA NARA KYOTO1 HAKONE, MONTE FUJIiTOKYO,REKINGi XIAN/SHANGHAI/HONG KONG/BANGKOK/KATHMANDUIDELHI/JAIPUR/AGRA/DELHI/ TOKYO/HONOLULU/LOS ANGELES/BRASIL TERRESTRE: EM APTO. DUPLO - USD 3.995,00

FEIRA INTERNACIONAL PARA A PRODUÇÃO DE EMBALAGENS E MATERIAIS DE EMBALAGEM DUSSELDORF - 05 A 11 DE MAIO DE 1988 SAÍDA: 4 DE MAIO

r,

SAiDA: 07/JUL RETORNO: 28/JUL BRASIL/VANCOUVER/TOKYO/KAMAKURA/HAKONE/KYOTO/NARA/OSAKA/ TOKYO/TORONTO/BRASIL. TERRESTRE: EM APTO. DUPLO - USD 2.200,00

~11 CONGRESSO 1 4*!iJ1uJ 1'] ..1L DE AVICULTURA NAGOYA - 04 A 091SET188 AGÊNCIA OFICIAL PELA U.B.A. TERRESTRE A PARTIR DE USD 500,00

SÃO PAULO

VARIAS OPÇOES.

TEL.: (011) 289.7133 - TOLL FREE (011) 800.1747 TELEX: (11) 31563 - (11) 33314 ASTL - FAX (011) 251.5109 RAMAL ABAV: 392, 393 Rua Dr. Tomaz Carvalhal, 170 - Paraíso - CEP 04006 - Embratur 00757-00-41-5

RIO (FILIAL)

TEL.: (021) 220.2520 - TLX: (21) 31028 ASTL Rua Anfilófio de Carvalho, 29 - s! 210 - Castelo - CEP 20030 - Embratur 00757-01-41-9 Ab,i88 - Guia Pnro

A 69

Pan-notas Brasília

/

/

A Inter//rio Turismo, agente geral da Pluria e da Viasa, ofereceu em Brasilia um coquetel para inaugurar a sua sede própria em bem-montadas instalações no Edifício Isis da Asa Norte. Na foto, Nelson Silva, gerente geral da ti/asa no drasil, o primeiro secretário da Embaixada da Venezuela, Walter da Silva, gerente da Viasa em São Paulo, o adido cultural da Embaixada da Venezuela, e Davi Fernandes Moura, proprietário da Inter/me.

AIR STREET Assim como Nova York tem a sua "Wall Street", já existe em Brasília o que poderíamos denominar de "Air Street". De fato, no espaço de um único quarteirão da cidade, funcionam onze empresas aéreas, das quais oito são internacionais, e mais Oito agências de viagens. Estamos falando, evidentemente, da Galeria do Hotel Nacional, verdadeiro império da aviação e do turismo, liderado pela nossa Varig. Na "Air Street", que é um autêntico termômetro do clima econômico da capital, são fechados negócios milionários, muitas vezes num simples "bate-papo" de calçada, que pode passar inteiramente despercebido aos olhos dos menos avisados. Bem que poderia ser fundada uma associação dos amigos da "Air Street" para enriquecer cada vez mais esse quarteirão privilegiado, inclusive promovendo decorações natalinas, iluminação noturna especial, projeto de paisagismo, concursos de vitrines de turismo e, sobretudo, proporcionando mais segurança para as lojas, que está fazendo muita falta. E seu presidente não seria outro senão Waldir Lapoil da Silva, gerente geral da Varig, e figura muito estimada por todos na "Air Street". A-70 - Guia Ponrols - Abril/88

Aspecto do ifecente almoço da Abraje!, Associação Brasileira de Jornalistas e

Escritores de Turismo, que foi anfitrionado por Moacyr Florentino do Souza, gerente geral do Hotel Nacional, e presidido por José Osorio Naves, presidente da associação no DF. Na ocasião, Augusto de Moraes A guiar, da editoria de turismo do Correio Brasiliense, e esta repórter foram admitidos como os mais novos associados da Abrajet.

SAINDO DO VERMELHO lATA:

As 168 empresas aéreas membros da IATA reportaram que houve uma reversão do quadro deficitário, de 200 milhões de dólares, apresentado em 1986. Ao que tudo indica, o lucro global teria atingido a casa de um bilhão de dólares em 1987, com um aumento médio de 10% verificado no tráfego de passageiros. Boa notícia para a aviação e o turismo mundiais.

BURITI: INVESTINDO NA FÉ

Para apresentar a nova e requintada classe executiva, ' Club World", da British Airways, a Oremar, representante em Brasilia da emoresa aérea. ofereceu um concorrido café d'a manha no Hotel Nacional. Na foto, Fábio Rodrigues da British, Raymond Frajmund e Maria João Henning, diretor e ge,9nte da Cremar respectivamente, Christopher Warrel, diretor da British, Margaret Hood, da British, Francisco Silva, da Cremar, e Gustavo Menezes e Ama ury Lima da British.

Um grupo de peregrinos estará embarcando em maio próximo para uma viagem aos principais sítios santos da Europa, culminando com a visita a Medjugorje na Iugoslávia, que, depois da aparição de Nossa Senhora em 1985, EMIN tornou-se um dos lugares mais procurados pelos fiéis do mundo inteiro, O excelente programa de 18 dias está sob a coordenação de William Gonçalves, diretor da Buriti Turismo, que já providenciou até para que o grupo seja acompanhado pelo pároco da Catedral de Brasília. E isso aí, A MS Turismo, cada vez mais atuante no turismo receptivo, organizou um profé no turismo. 4

4

Mercedes Urquiza

grama de visitas técnicas para um importante grupo de fazendeiros americanos. Na foto, vemos a diretora da MS, Márcia Crema, acompanhando o grupo em audiência especial concedida pelo Ministro da Agricultura, Iris Rezende, que é visto em pé ao centro. -

\ ] TOLEDO PIZA VIAGENS YP CURSOS DE FÉRIAS EDUCAÇÃO FÍSICA — ESPORTE RECREAÇÃO Curso de Mergulho Key West - Flórida Período: 09/07/88 a 26/07/88 Clínica de Natação Centro Esportivo da Cidade de Hannover Período: 30/06/88 a 16/07/88 Curso de Natação para Bebê Universidade da Cidade de Colonia Período: 28/06/88 a 16/07/88 Clínicas de Ginástica Artística e Vqlley Centro Esportivo da Cidade de Saarbrucken Período: 28/06/88 a 16/07/88 Cursos e Estágio Administração Esportiva Centro Esportivo da Cidade de Hannover Recreação e Lazer Comunitário - Esportes na Empresa Período: 28/06/88 a 16/07/88 Clínicas de Atletismo e Handebol Centro Esportivo da Cidade de H On n over Período: 28/06/88 a 16/07/88

Clínica de Natação Florida State University Tallahassee - Florida Período: 10/07/88 a 01/08/88 Clínica de Basquete Florida State University Tallahassee - Florida Período: 10/07/88 a 01/08/88 Clínica de Tênis Nick Bollettieri Tennis Academy Bradenton, Florida Período: 09/07/88 a 01/08/88

Curso de Dança e Ginástica Aeróbica em Nova York "Steps on Broadway" (ou similar) Período: 10/07/88 a 28/07/88

Treinamento Desportivo para Crianças e Jovens 09 a 15 anos - de 04 a 10 de julho de 1988 Havana (via Lima) Mergulho Submarino em Cuba Ilha da Juventude - Julho 88 Via México Duração 10 dias Saídas aos domingos México/Havana/Gerona Via Lima/Panamá Duração 14 dias Saídas às quartas-feiras Havana/Gerona Organização e Administração do Esporte e da Educação Física em Cuba Havana (via Lima) Período: 27/06/88 a 02/07/88 Treinamento Desportivo para Crianças e Jovens. Havana - Cuba (via México) Período: 05 a 10 de julho/88 (09 a 15 anos)

Congressos de Educação Física Internacionais

Promovido pela F.lB.P. - VII Encuentro Nacional y III Encuentro Internacional de Ciencias dei Movimento Cordoba Argentina Período: 17 a 22 de julho de 1988 Congresso Mundial de Educação Física - Porto Portugal Período: 11 a 16 de julho de 1988 II Circuito Nacional de Cursos Especiais na Área Psico-Motora Porto Alegre - Brasil Período: 18 a 22 de julho de 1988

Futebol (junior), voley (masculino/feminino), basquete, natação, handball. Estágios de técnicos e atletas nos Estados Unidos, Europa e Caribe e América do Sul

Disney Especial_para Excepcionais 15 dias - Miami Disney Visitas a escolas em Orlando e Miami Período: 08 a 22 de julho de 1988 Coordenação de professores especializados

Clínica de Musculação Orlando - Florida Período: 10/07/88 a 30/07/88 AbrI188 - G,io Penro

- 4-71

Pan-notas Ceará ABRAJET-CEARÁ FAZ FESTA NO NÁUTICO Em comemoração ao seu quarto ano de existência, a Associação Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo do Ceará realizou uma festa de confraternização no Náutico Atlético Cearense reunindo gerentes de companhias aéreas, agentes gerais (GSA), agentes de viagem, hoteleiros, empresários de turismo e autoridades, O Náutico recepcionou os convidados da Abrajet-Ceará com um jantar, grifado por

Barbra's Buffet, antecedido de um coquetel oferecido pela Heublein, Brahma e PepsiCola. Vários brindes foram sorteados na ocasião como assinatura do Panrotas, fim de semana na Estância Vale das Flores, no Hotel Ladeira do Sol, em Natal, no Hotel Laje de Pedra, em Canela, no Hotel Serrano, em Gramado, no Hotel Solar da Prainha, no Hotel Méridien Copacabana, além de brindes da Royale, rede Philomeno, excursão Soletur e outros. Em reconhecimento ao

José Rangel, jornalista, Zeneida Nunes, agente geral da Alua/ia, e Osório Me- deiros Cava/cante, superintendente da /nfraero.

EMCETUR FORMA GUIAS DE TURISMO Mais 44 guias de turismo foram formados pela Empresa Cearense de Turismo com a realização de um curso no Praiano Palace Hotel, O coordenador do curso foi o técnico Paulo Eduardo Vieira Lima. Os participantes receberam instruções sobre Gerenciamento, Promoção e Organização de congressos, aulas de História, de Geografia do Ceará, de Legislação Turística, conhecimentos sobre Artesanato e folclore, aulas de Comunicação e Expressão e Técnica de Condução de Grupo. No final do curso foi feita uma avaliação e promovido um tour pelo litoral Leste do Ceará, com visitas às cidades históricas de Aquiraz e Aracati. CURSO PARA EMISSORES A Associação Brasileira de Agência de Viagens - seção do Ceará promove, este mês, um curso para formar emisA-72 Guia Ponro, - Abri1/88

sores de passagens aéreas nacionais, com o apoio da Transbrasil e do Hotel Praia Centro. O curso iniciou-se dia 28 de março e termina dia 8 de abril e tem uma carga horária de 48 h/aula. O objetivo da Abav-Ceará é suprir a carência de emissores, em face do grande número de agência de viagem criadas em Fortaleza.

SKAL ELEGE DIRETORIA Em assembléia geral, dia 4 de março último, no Magna Praia Hotel, os sócios do SkaI Club de Fortaleza elegeram a diretoria da entidade para o período 1988/89. Por aclamação foram reconduzidos aos cargos de presidente, vicepresidente e secretário, respectivamente, lramar Veríssimo Pinto, Flávio José Wanderley, José Mário Pinto e eleitos tesoureiro e diretor social, Demerval Diniz Castelo Branco e Edgar Albuquerque Sá. Para conselheiros: Lauro

apoio à Abrajet-Ceará, foram prestadas homenagens ao presidente do Náutico Atlético Cearense, José Rego Filho, e

à professora Elzenir Colares, que receberam placa de prata. Foi uma homenagem merecida e muito aplaudida.

Na festa da Abrajet-Ceará, José Rego Filho, presidente do Náutico Atlético Cearense, ao lado de Elzenir Colares, também homenageada e os jornalistas Augusto Oliveira e Ernando Carvalho.

Casal Antônio Américo, ele gerente da Varig-Cruzeiro, com os jornalistas de turismo.

Torres, Hélio Celso Pereira, Mauro Studart e Fran Arruda. Auditores: José da Silveira ,Jereissati, Antônio Maria Câmara Américo, Maria Flor de Liz Romeiro e Francantonio Bonarandi.

PONTO A PONTO Nova Jerusalém foi a destinação turística preferida dos cearenses na Semana Santa. Várias excursões saíram de Fortaleza para o agreste pernambucano. Grande Prêmio Brasil de Fórmula 1 atraiu também os cearenses e as agências de viagem organizaram excursões para o Rio de Janeiro. Sylvain Mersier, gerente geral do Novotel Magna Fortaleza, viajando de férias no eixo Lisboa-Paris. Rogério Angeloni ficou respondendo pela gerência. Fabíola Rennée deixou a Free Way Turismo, onde atuava no setor internacional, e transferiu-se para São Paulo.

Verônica Gonçalves, que era promotora da Soletur em Fortaleza, assumiu a gerência da Tropical Viagens, onde foi recepcionista. Everardo Matias, assistente da gerência da Varig-Cruzeiro em Fortaleza, promovido a gerente da companhia em Porto Velho. Funcionando em Fortaleza mais urna filial da Localiza Rent a Car, que está sediada na Avenida Barão dê Studart. João Montenegro, com o sinal verde do SNEA, abre sua agência de turismo - a JLM Viagens e Turismo Ltda., na rua Guilherme Rocha, 1535, em Fortaleza. Ele é o agente geral da KLM no Ceará. Petreili Turismo, do grupo Romoy, instala seu departamento internacional com a aquisição de um veterano do turismo cearense, Sérgio Rodrigues, que era recepcionista da Itala Viagens.

José Mário Pinto

EXCURSÕES SAIDAS SEMANAIS

RESTA PERU

LIMA -

CUZCO - MACCHU PICCHU 08 DIAS

MÉXICO

`9\

MIGO

México City - Ti A (Com - A COPUI CO - ou sem extensão a Lima e Macchu Piochu)

PROGRAMAS COM

0lt4OS

1O ANOS

10 DIAS

DE SUCESSO!

AMÉRICA A NDINA

Safli\0Q°801oce

8 p\reS. parque 44 dias oles ?ue°0 per\0 More no e -

oe P0\' us'u '° • 0UIROS soP'

pareS.

S d° 2

voa

diferentes roteiro A 08 0 Bolívia ndina s pela cioAmérica Amé do Sul com s coração sua Arte, Hisfôria Cultura e Beleza Natural e se desejar extensão ao Peru,VOC Chile Argentina Voando: LLØy AE' ØCLFVIANU

fl

8 cc1S

ARGENTINA TOTAL

Junto a toda magia e cosmopolismo de BAires, há um mundo de lugares que vaie a pena você conhecer. B.Aires - Bariloche - Mar Dei Plafa - Córdoba, Mendonza - Ushuaia - Trelew - Tucuman - Jujuy - Salta - Canal de Beagie. Com o Plano Argentina Total , você é que monta seu roteiro.

DISNEY À SEU JEITO

Várias opções de roteiros com o melhor da Flórida. Tempo e Economia. Programas de 10-12-15 dias com tudo incluído ou se preferir viaje pelo Sistema. D.I.R. com liberdade e apoio do melhor serviço. No D.I.R. você escolhe: Hotel - Carro ou ônibus - Atrações - n o de dias de viagem.

COM çOS e

\J\fl\'°

ço\c\ote e3 d\°5

4éteos - C\0°o6eS • 0ie - 2 çld 0 d.xcxs°. Cd0tos PW

B 09 1e005 eoètto. Cento sÇ

•

- su' - cm -o \ odcs

dos

'jos -

AEROLINEAS ARGENTINAS

IMPORTANTE

Estas são excurses com a melhor operação, serviço e de maiores vendas no Brasil. Operação sob a responsabilidade de Oscar Dalsenter e Alelandro Toro Informações e Reservas: Rio: (021) 224.6161 (PABX) S.Paulo: (011) 255.3916 e 255.6002 Confirmações todo Brasil: Telex (021) 30147 AhriIJBS - G

Panroas - A-73

Pari-notas Minas Gerai MUITA DIVULGAÇÃO DO CLUB HOTEL NAS ROCAS 7 Muito prestigiado o coquetel promovido pelo Nas Rocas Club Hotel, de Ilha Rasa, Búzios, no Estado do Rio, para apresentação aos agentes de viagens de Minas daquele belíssimo empreendimento. A reunião foi no Salão Mariana do Belo Horizonte Othon Palace, com a presença maciça de dirigentes de entidades de classe ligadas ao turismo, agentes de viagens, empresários e jornalistas de turismo. Nas Rocas foi implantado na Ilha Rasa, antiga aldeia de pescadores, guar-

dando toda a tranquilidade e privacidade exigida pelos turistas. Possui 20 apartamentos comuns, 20 de luxo e 20 suítes, distribuídos em formas de bangalôs, dois a dois e dispondo de toda infra-estrutura como ar condicionado, TV a cores, interfone, decoração moderna, etc. O hotel possui serviço para o traslado do continente para a ilha e dista 2 horas do Rio, por rodovia, e meia hora de avião. De Belo Horizonte, o caminho é a Estrada de Cabo Frio. Ele é representado em Belo Horizonte pela BHZ Serviço, dos empresários Geraldo Linares e Geraldo Linares Filho. Na foto, Doralice Pinto

Coelho, assessora de Comunicação da Vasp em Belo Horizonte, o jornalista Enio Fonseca e o gerente geral do Hotel Nas Rocas, José Eduardo Raffaine.

ELEIÇÃO NA ABRAJET/MG

7

Numa eleição muito disputada, o jornalista João Uchoa Camarão foi indicado para a presidência da Abrajet/MG, para o período 88/89,

If

CONFINS O governador Newton Cardoso, de Minas, encaminhou um pedido ao DAC solicitando interferência do Ministério da Aeronáutica, no sentido de que novos vôos do

• RECEPTIVO • TRASLADO • EXCURSÕES Completa estrutura a serviço do turismo em São Paulo. Parliamo Italiano City Tour English Spoken Santos Guarujá São Paulo by night Hablamos Espaol Simba safari/Zoo On Pane Français Cidade das Crianças to Deutsch Gesprochen Fozdolguaçu. t Saídas diárias. __)Jl

PASSAGENS • RESERVAS DE HOTEL • LOCAÇÃO DE AUTOMÓVEL. EXCURSÕES NACIONAIS E INTERNACIONAIS • CRUZEIROS MARTIMOS • ORGANIZAÇÃO DE CONGRESSOS E EVENTOS.

#Ft _T U 11 AGÊNCIA DE VAGENS E TURISMO LTDA A-74 - Guia Panroas - Abril/88

substituindo o jornalista Ênio Fonseca. Camarão obteve 12 votos, contra 10 dados ao outro caniidato, Hélio Fraga. Os outros diretores da Abrajet/MG são Marcos Souza Lima, Afonso de Souza, Cici Santos, Luis Goes, Orlando Barros, Marco Antônio Cardoso, Mauro Zálio, João Pinheiro da Silva, Leila Mara e Fatima de Oliveira. A foto mostra um aspecto da assembléia da entidade dos jornalistas de turismo de Minas.

Pça. Antônio Prado, 33 - 70 andar - Cjs. 702/703/704 - São Paulo-SP - Cep 01010TeIs.: (011) 35-5199 - 36-9243 - 37-7911 EMBRATUR 05.107.00.41-3 SNEA 3.783 TELEX (11)26519

/tt• fjjj

exterior tenham como destino o Aeroporto Internacional de Confins, em Belo Horizonte. Até agora, apenas um vôo do Lloyd Boliviano está operando em Confins. A justificativa é de que o Galeão está congestionado e Confins, inaugurado em 1984, está apenas com 25% de sua capacidade em operação.

NOVO PRESIDENTE DO SKAL-BH O empresário da área do turismo, Mário Oswaldo Sampaio (Hotel Amazonas e Fabiantur Turismo) é o novo presidente do Skal de Belo Horizonte, eleito por aclamação no almoço promovido pela entidade no Belo Horizonte Othon Palace. Mário Oswaldo, em seu discurso de agradecimento, prometeu maior integração da classe, mais apoio aos agentes de viagens e intensificar o companheirismo, marca de trabalho do Skal.

Ênio Fonseca

TOLEDO PIZA — VIAGENS

CUBA PARA TODOS Duração: 14 dias - Saídas às quartas-feiras Em Havana: Hotel Corredora em regime de meia pensão

Conheça Havana Via México Duração: 10 dias - Saidas aos domingos Baixa temporada de 01 de março a 31 maio/88 Hotel Turística "A" em apto douhle: US$29900 Via Panamá Duração: 12 dias - Sardas ás sextas feiras Baixa temporada de 01 de março a 31 maio/88 Hotel turística "A" em apto double: liS $420,00 Via Lima Duração: 9 dias - Saídas às quintas-feiras Baixa temporada de 01 de março a 31 maio/88 Hotel turística "A" em apto double: US$210,00

Calor Cubano Via México Duração: 10 dias Saídas aos domingos Parte terrestre em apto double: US$395,00 Via Panamá Duração: 12 dias - Sardas às sextas feiras Parte terrestre em apto double: US$525,00

Sol do Caribe Via México Duração: 10 dias - Saídas aos domingos Parte terrestre em apto double: US$395,00 Via Panamá Duração 12 dias - Saídas às sextas feiras Parte terrestre em apto dauble: US$525,00

Sol, Mar e Areia Via México Duração: 10 dias - Saídas aos domingos Parte terrestre em apoto double: US$490,00 Via Panamá Duração: 09 dias - Saídas às sextas feiras. Parte terrestre em apto double: US$440,00 Via Lima Duração: 09 dias - Saídas às quartas feiras Parte terrestre em apto double: US$380,00

Interasma "88" Período: 03 a 06 de maio de 1988 Via Uma/Panamá Saida: 27/04/88 Via Panamá - Saída: 02/05/88 Via México: 01/05188

Oftalmologia "88" 1 Congresso Internacional de Oftalmologia IX Congresso Nacional de Oftalmologia Período: 09 a 14 de maio rio 1988 Via Lima/Panamá - Sairia: 04/05/88 Via Panamá - Saída: 09:05/88 Via México - Saída : 08/05/88

XVIII Congresso Panamericano de Arquitetos Período: 14 a 19 de maio de 1988 Via Lima/Panamá - Saída: 11/05/88 Via Panamá - Saida: 16/05/88 Via México - Saída: 15/05/88

VIII Congresso de Obstetrícia e Ginecologia 1 Congresso de Perinatologia Período: 23 a 28 de maio de 1988 Via Lima/Panamá - Saída: 18/05/88 Via Panamá - Sarda: 23/05/88 Via México - Saída: 22/05/88

Seminário Internacional dos Derivados da Cana-de-Açúcar Período: 24 a 26 de maio de 1988 Via Lima/Panamá - Saída: 18/05/88 Via Panamá - Saida: 23105/88 Via México - Saida: 22/05188

Quimindústria "88" V Seminário Científico de Centro de Investigações Químicas Período: 20 a 24 de junho de 1988 Via Lima/Panamá - Sarda: 15.06/88 Via Panamá - Saída: 20/06/88 Via México Saída: 19106/88

Seminário Internacional sobre Aspectos Jurídicos da Dívida Externa nos Países do Terceiro Mundo

Período: 28/Junho a 1 1'/Julho de 1988 Via Lima/Panamá - Sarda: 22/06/88 Via Panamá - Saida: 2706/88 Via México - Saída: 26/06/88

XIII Congresso Latino-Americano de Hidráulica Período: 05 a 09 de julho de 1988 Via Lima/Panamá - Saída: 29/06188 Via Panamá - Saída: 04/07/88 Via México - Saída: 03/07/88

II Encontro Latino-Americano de Educação Artística Período: 12 a 15 de Julho de 1988 Via Lima/Panamá - Saída: 06107188 Via Panamá - Saída: 11/07/88 Via México - Saída: 10107188

México - 6 dias Saídas aos domingos - USã 140,00

México, Sol e Mar - 10 dias Visitando: México, Taxco e Acapulco - US$ 250,00

México. Sol e Arqueologia - 14 dias e 17 dias - US$ 575,00 - US$ 620,00 Saídas às quartas feiras Visitando: México, Taxco, Acapilco, Mérida e Cancun

Maravilhas do Reino Maya - 21 dias Saidas ás quartas feiras Visitando: Meíico, Taxco, Acapulco, Oaxaca, Villahermosa, Mérida, Cancun - US$ 920,00

As Belezas do Império Inça - 09 dias Saídas ás segundas feiras Visitando: Lima, Cuzco, Puno, Arcquipa US$ 520,00

Peru e Bolívia - 09 dias Saídas às quartas feiras Visitando: Lima, Cuzco, Puno e La Paz US$ 465,00

Vitiligo Via México Duração: 10 dias - Saídas aos domingos Em Havana: Hotel Comodoro em regime de meia pensão Via Lima/Panamá

Ab,iif88 - Guie Pnroex - A-75

CUBA AGITA Representantes da Porto da Barra Turismo, Toledo Piza, Floretur, Latin Express/Bancor, Unic Travei (que em Curitiba tem José Carlos Soares da Cruz, da Além Mar Turismo, como representante), Josefina de La Rosa, do Palácio de Las Convenciones de Cuba e Cubanacan S.A. (Corporacion de Turismo y Comercio Internacional), Gladys Donis (Cubatur), Tupy Barreto, gerente da Vasp em Curitiba, Geraldo Pimentel, do departamento internacional da Vasp em São Paulo, receberam um grupo de titulares das agências de viagens da capital paranaense

para um café da manhã no Slaviero Palace Hotel, distribuindo farto material informativo sobre os novos vôos charters e pacotes turísticos da temporada, além da programação de eventos e congressos a serem realizados em Cuba neste 88. O Calendário de Congressos, Feiras, Exposições e Programações Turísticas é dos mais convidativos. Até agosto estão confirmados os charters Vasp para a ilha do Caribe que é a principal atração para o viajante brasileiro no momento. Na foto, Jayme Toledo Piza, José Carlos Soares da Cruz, Josefina de La Rosa, Gladys Donis e Tupy Barreto.

SWISSAIR ! Herbert Kleinbrod é um austríaco que adotou o Brasil como segunda pátria e está na Swissair há vinte anos. Trabalhou os últimos seis anos em Salvador, Bahia, como representante comercial da companhia aérea suíça. E está agora em Curitiba,' à frente da representação Swissair no Paraná. Kleinbrod conta com o apoio de Luciene Schroender Reis (vendas e reservas) e Roberto M. Hata-

wrssaiir

LANCHILE

VASP - MONARK ' A Vasp organizou um workshop para titulares e funcionários das agências de viagens paranaenses, realizado no Hotel dei Rey, com excelentes resultados. Nilo Ramos, vice-presidente da Monark, David O. Franco, representante de vendas da South African Airways, Geraldo R. Pimentel, do setor de comercialização internacional da Vasp, Jaime Menin, da operadora Monark e Miguei Jenotti, do departamento de vendas da Oremar em São Paulo, estiveram explicando

as programações da temporada aos executivos do turismo, que vão poder vender pacotes para Disneyworld com várias opções, inclusive com cruzeiros marítimos para o Caribe e Bahamas, e Aruba, com ofertas e promoções especiais. Além das programações com a Vasp, a Monark apresentou também seus pacotes para Madri, Paris, Africa do Sul e Magia no Extremo Oriente, O workshop foi realizado também em Porto Alegre e Santa Catarina, em uma semana de muita movimenta ção para a equipe da Vasp, Cremar, Monark, South Africa Airways.

Eliane Tramujas Karam, da Karangatur, é agora GSA da LanChile no Paraná e Santa Catarina. Como agente geral da companhia aérea chilena, dirige a firma Aerochile, juntamente com seu marido Samir Karam, A LanChile man-

em Curitiba especialmente para dar posse ao casal Karam em sua nova atividade. Eliane seguiu para o Peru e Chile para manter contatos com operadoras locais, visando criar pacotes turísticos especiais para a clientela paranaense.

SETE MARES

tém linhas para a América do Sul, Europa, Pacífico (Austrália) e faz os vôos Três Oceanos - Projetos Especiais—, da Imperial. João Araújo, gerente geral da LanChile no Brasil, baseado no Rio, e Ayrton Paiva, advogado da companhia aérea, estiveram 4-76 - Guia Pan,oas - Abril/88

shita, do departamento de reservas e passagens. A partir de 1 2 de maio, a Swissair introduz um novo serviço aos seus passageiros; quem utilizar o atendimento "Fly-Baggage" em Lausanne, Berna e Zurique, terá condições de fazer o check-in para os vôos da Swissair recebendo até cartão de embarque na própria estação de trens. No aeroporto, o passageiro terá apenas que checar o passaporte. A Swissair conta agora com 105 destinações em 67 países.

David Rassi, da Tapejara, foi nomeado GSA da Operadora Sete Mares no Paraná. A Sete Mares está lançando uma série de promoções envolvendo os principais esportes, como futebol, automobilismo, tênis, etc., envolvendo um marketing todo especial, com televisão e telefone. Luciano do Vale e Pelé são contratados da Sete Mares para funcionarem como elementos-chave na divulgação das viagens especiais para estrangeiros que queiram vir ao Brasil aprender e apreciar futebol, e para brasileiros que pretendem viajar ao Exterior para assistir a campeonatos e torneios internacionais. O telemarketing, o computador, fazem o novo caminho do turismo. Dayse Regina Ferreira

ÁF

I. I!1L iIt1 T

w^ 1eJ

s . onfio Verde

Refeições Típicas Drinks e tira-gosto regionais Traslados de chegada e saída Show Folclórico Passeio de Jangada Visitas ao Litoral Norte e Sul Assistência de Guias locais

8 dias de viagem Partidas Garantidas todos os Sábados Hospedagem no Hotel Ponta Verde Café da manhã tropical (diário)

PREÇOS POR PESSOA EM DUPLO EM CZ$ + terrestre) (parte aérea MENOR ORIGEM ADULTO

ORIGEM

ADULTO

MENOR

59.250,00 _ 41.860,00 __44.970,00_34.720,00 - 36.860,00 49 32.760,0 0 41 o40,00

Porto Alegre Belo Horizonte___- 43.700,00_34.1°° 1 Rio de Janeiro . 42.940,00_37.710,00 Brasília 52.810,00 _38.640,00 São Paulo Curitiba . 45.250,00_34.860,00 Vitória menor) CzS 2.270,00. Goiânia Adicional por pessoa para apto. individual (adulto ou menor) Cz$ 9.E30,00. Dedução por pessoa para apto. triplo (adulto ou

Nota Importante Estes preços serão reajustados com o mesmo percentual aplicado nos aumentos ocorridos na parte aérea. Preços calculado r em 01 Mar 85.

3ANC*R OPERADORA OFICIAL

lei

f11

eide

PRAIA HOTEL

-

e V~P TRANSPORTADOR EXCLUSIVO

Rio: Rua México 111, 199 andar - Tel.: 240 . 8040 Telex: 2122902/2130820 S. Paulo: Rua da Consolação 331, conj. 202 e 203 - Tel.: 231-1922 Telex: 1130016 EMBRATUR 0063800414

Abril/88.Guia Pnroos - A-77

ARGENTINA "TE QU BUENOS AIRES E BARILOCHE - HOTEIS E SERVIÇOS TERRESTRES BUENOS AIRES - Preços por apartamento comissionados em 10Vo CATEGORIA * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * *

HOTEL HOTEL PANAMERICANO HOTEL SHERATON HOTEL PLAZA HOTEL CLARIDGE HOTEL LIBERTADOR HOTEL ELEVAGE HOTEL BAUEN HOTEL CONQUISTADOR/COLON HOTEL CRILLON/REGENTE HOTEL LANCASTER GRAND HOTEL HOTEL CONTINENTAL HOTEL ROCHESTER HOTEL ROCHESTER HOTEL CONCORD HOTEL CONCORD HOTEL LIBERTY/SAVOY/ARGENTINO HOTEL LLBERTY/SAVOY/ARGENTINO

SINGLE USS 92.00 USS 102.00 US$ 102.00 US$ 97.00 US$ 88.00 USS 90.00 USS 65.00 USS 65.00 US$ 65.00 US$ 56.00 US$ 53.00 USS 38.00 05$ 38.00 US$ 41.00 05$ 32.00 05$ 35.00 US$ 26.00 USS 29.00

SERVIÇOS TERRESTRES - Preços por pessoa comissionados em 1007o

EXCURSÕES REGULARES - Preços por pessoa comissionais em 1007o US.$ 10.00 - CITY TOUR

- TIGRE Y DELTA C/ALMOÇO - FIESTA GAUCHA C/ALMOÇO - MICHELANGELO C/DRINK - EL VIEJO ALMACEN C/DRINK - TACONEANDO C/DRINK - CASA BLANCA C/DRINK

BARILOCHE:

US$ 22.00 05$ 25.00 05$ 31.00 US$ 3 1.00 USS 31.00 USS 31.00

.

MICRO 08/19 4.50 4.50 7.50

VIGÊNCIA SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 SETEMBRO/88 JUNHO/88 DEZEMBRO/88 JUNHO/88 DEZEMBRO/88 JUNHO/88 DEZEMBRO/88 ONIBUS 20/40 3.50 3.50 4.50 USS 12.00 USS 12.00 US$ 14.00 05$ 43.00 US$ 42.00 US$ 43,00 US$ 43.00

- TIGRE Y DELTA S/ALMOÇO . I.A PLATA 1/2 DIA LA BOCA COM JANTAR - MICHELANGELO C/JANTAR - EL VIEJO ALMACEN C/JANTAR - TACONEANDO C/JANTAR - CASA ISLANCA C/JANTAR

Preços por apartamento - comissão 10010

SINGLE US$ 74.00 US$ 100.00 USS 82.00 USS 43.00 * * * * INTERLAKEN 05$ 70.00 US$ 58.00 US$ 33.00 * * * BELLA VISTA US$ 52,00 US$ 43.00 US$ 25,00 * * * KENTTON HOTEL US$ 45.00 US$ 33.00 05$ 28,00 * * ROMA HOTEL 05$ 40,00 05$ 33.00 05$ 23.00 * * PILMAYQUEN/EPUYEN US$ 43.00 05$ 31.00 ** TARIFAS NÃO APLICÁVEIS PARA OS PERÍODOS DE JULHO/AGOSTO/88.

HOTEL PANAMERICANO

TRIPLO USS 130.00 US$ 130.00 USS 130.00 US$ 112.00 USS 105.00 US$ 105.00 US$ 80.00 US$ 80.00 USS 80.00 US$ 65.00 uss 65.00 US$ 52.00 US$ 50.00 US$ 55.00 US$ 50.00 05$ 54.00 US$ 36.00 US$ 39.00

KOMBI 04/07 6.00 6.00 8.70

AUTO PRIVATIVO 03 01 02 - 7 - 4,50 . 13 - 4.50 - 7 13 - 14 - 9.00 26

TRANSFERS TRASLADOS AEROPARQUE/HOTËIS PORTO/HOTÉIS EZEIZA/HOTEIS

DUPLO USS 102.00 US$ 102.00 USS 102.00 USS 97.00 US$ 92.00 US$ 90.00 US$ 65.00 US$ 65.00 USS 65.00 055 56.00 USS 62.00 USS 40.00 USS 38.00 05$ 42.00 05$ 38.00 USS 40.00 US$ 26.00 US$ 29.00

CATEGORIA * * * * *

SERVIÇOS TERRESTRES - TRASLADOS E TOURS REGULARES - PREÇOS POR PAX EM USD 1 01 1 02 1 03 1 04 05/8 1 9/I5 TRASLADOS AEROPORTO/ 650 8.00 3200 1 16.00 1 11.00 - 8.00 HOTEIS 0W

1 16/36 1

600

TRAVESSIA DOS LAGOS ANDINOS- BARILOCHE / PUERTO MONTT E PIJERTO VARAS - ÔNIBUS / LANCHA / ÓNIBUS -2 DIAS COM PERNOITE EM PEULI.A E MEIA PENSÃO EM SINGLE .........................USI 135.00 EM DUPLO ....... .................. USS 124.00

DOBLE US$ 81.00 US$ 134.00 USS 110.00 USS 58.00 USS 90.00 US$ 77.00 US$ 45.00 USS 72.00 05$ 60,00 US$ 32,00 USS 60.00 US$ 42.00 US$ 35.00 US$ 58.00 05$ 47.00 US$ 29.00 US$ 55.00 US$ 39.00

VIGÊNCIA TRIPLE 05$ 114.00 OIMAR/200EZ-88 USS 180.00 OIJUL/3I3UL-88 US$ 145.00 OIAGO/3IAGO-88 US$ 75.00 OIMAR/20DEZ-88 US$ 120.00 OIJUL/3IJUL'-88 USS 97.00 OIAGO/3IAGO-88 US$ 55.00 OIMAR/200EZ-88 US$ 86.00 0I.JUL/3IJUL-88 USS 72.00 OIAGO/3IAGO-88 US$ 42.00 OIMAR/200EZ-88 05$ 79.00 OIJUL/3IJUL-88 US$ 55,00 OIAGO/3IAGO-88 US$ 49.00 OIMAR/20DEZ-88 US$ 70.00 OIJUL/3IJUL-88 05$ 58.00 OIAGO/3IAGO-88 05$ 39.00 OIMAR/20DEZ-88 US$ 71.00 OIJUL/3IJUL-88 US$ 50.00 OIAGO/3IAGO-88

TOURS REGULARES CIRCUITO CHICO 112 DIA ....... ........................ ..............................USS 8.00 Us$ 8.00 CERRO CATEDRAL 1/2 DIA--- .... ........................... CERRO LOPEZ 1/2 DIA ...... ....................... ................................... ...USI 8.00 CONFLUENCIA RIO TRAFUL ..........................................................US9 9.58 ILHA VICTORIA S/ALMOÇO .................. ......................... ......... ....... US$ 2100 ILHA VICTORIA C/ ALMOÇO . ........... .... .......... ................................ LS$ 31.00 SAN MARTIN LOS ANDES ....... ........................................... ....... ......USI 20.00 USS 15,00 EL BOLSOS / LAGO PUELO

ARGENTINA MAGICA BUENOS AIRES URUGUAI TOTAL CHILE TOTAL BUENOS ALRES/BARILOCHE BARILOCHE HOTÉIS E SERVIÇOS 'HOTÉIS E SERVIÇOS SAIDAS DIÁRIAS DE TEMPORADA 5 A 8 DIAS A JULHO / AGOSTO RESERVAS ABERTAS PARTIR DE US$ 72,00

TERRESTRES INDIVIDUAIS

REPRESENTANTE PARA O BRASIL - STATION TOUR AV. SÃO LUIZ, 187 10 S/LOJA 18 - TELS.: 258.8490 - 259.1791 TELEX: 11.31082 SBVT - EBT 04007.00.42.9 - S.PAULO / CAPITAL

A-78 - Guie PanroOs ' AbriIi88

TERRESTRES INDIVIDUAIS

TRANSPORTADORA

AEROLINEAS ARGENTINAS

ERO" POR CALCOS PACOTES PROMOCIONAIS

TOUR-A

BARILOCHE 8 DIAS

PRECO TOTAL SER VICOS

PREÇO TOTAL US$ 595,00 CÂMBIO OFICIAL

TOUR-B

PRECO TOTAL

• Passagem Aérea Sao/Bue/Sao - Direto • Traslados Aeroparque/Hoteis/Aeroparque • Tour Pela Cidade duração

'12

dia

• 4 Noites de Hotel com café da manhã e Taxas • HOTÉIS: Rochester/Ccntinental/ liberty/SaIIes.

SER VICOS • Passagem Aérea Sao/BrciBue/Sao

B.AIRES E BARILOCHE 8 DIAS

PREÇO TOTAL

• Traslados Chegada/saida em Bariloche • Tour Circuito Chico • Tour Cerro Catedral • 4 Noites Hotel Kentton com café

US$ 599,00

• 4 Refeições no Hotel • 3 Noites em B. Aires Rochesteri Continental/Safes

CÂMBIO OFICIAL

• Traslados AeroparquejHotéis/Aeroparque • Tour pela cidade, duração

TOUR-C

PRECO TOTAL

'/2

dia.

SER VICOS • Passagem Aérea Sao/Brc/BueiSao - conexões imediatas

BUENOS AIRES 5 DIAS

PREÇO TOTAL US$ 322,00 CÂMBIO OFICIAL

• 6 Noites no Hotel Kentton com café e taxas • Traslados Chegada e salda em Bariloche • Tour Circuito Chico • Tour Cerro Catedral 6 Refeições em Bariloche no Hotel 1 Noite em B. Aires com traslados chegada/saída.

SAÍDAS: TOUR A - SÁBADOS, DOMINGOS. TOUR B - DIÁRIO, EXCETO 4 E 5 a TOIJR C - DIÁRIO Obs.: Para chegadaslSaídas em Buenos Aires, via Aeroporto de Ezeiza, acrescimo de USO 20.00 por pax. OPERADORA NA ARGENTINA

HOTÉIS PARTICIPANTES DA PROMOÇÃO

HOTEL XENTTON - BARILOCHE calcossa. HOTÉIS: ROCHESTER/CONTINENTAL/ C, SAL LES EM B. AIRES.

Abril/88 - Guia Pnrota - A 7

Pan-notas Pernambuco PLANO BTA BRASIL NO RECIFE Juntamente com a Varig, a Agaxtur lançou no Recife, no Hotel Internacional Othon, plano vinculado ao BTA Brasil, abrangendo 21 cidades brasileiras, contando com o

serviço de 23 operadoras receptivas e 165 hotéis integrados ao esquema de viagens. O plano foi explicado pelo assistente executivo da superintendência de vendas da Varig-Cruzeiro, Plínio Marcelo Florence Fernandes e pelo diretor comercial da

Agaxtur Turismo, Amaury Novo Ribeiro. Ao lançamento estiveram presentes, entre outras pessoas, o gerente geral e gerente de vendas da Varig-Cruzeiro no Recife, respectivamente Flávio Carvalho e Wandercy Fonseca.

MUITAS CIDADES O Projeto de Desenvolvimento Turístico do Vale do São Francisco, cujo primeiro estágio foi concluído pela Organização dos Estados Americanos (OEA) e Sudene, estuda o potencial e procura a solução de problemas de várias cidades. Entre elas estão incluídas Petrolina e Triunfo, em Pernambuco; Penedo e Coruripe, em Alagoas; ]taparica, no limite entre Pernambuco e Bahia; Bom Jesus da Lapa, na Bahia; e Pirapora, em Minas Gerais.

PARA A FRENTE O hoteleiro Luís Guilherme Pontes, proprietário do maior hotel do eixo Recife-Olinda o Mar Hotel - confessa que não se deixa vencer pela situação de crise por que atravessa o Brasil. E pontualiza: "Com pessimismo, nada se realiza". AEROLINEAS INVESTE NO NORDESTE A Aerolineas Argentinas está "investindo no Nordeste para colher frutos no futuro", observa a representante regional da empresa, com base no Recife, Fátima Wanderley,

índice de aproveitamento, durante a alta estação de início de ano, nas frequências para a Argentina, Europa e Estados Unidos. CURSOS PROFISSIONALIZANTES A Associação Brasileira de Agências de Viagens de Pernambuco está realizando cursos profissionalizantes para sócios e não-sócios. Inicialmente, equipe da Transbrasil deu aulas. A TAP Air Portugal, Vasp e Varig dão sequência à promoção didática. ELOGIO AO NOSSO AEROPORTO

que anuncia a contratação de agentes gerais nas cidades mais importantes de sua área que vai de Maceió a São Luís do Maranhão. Ela assinalou que os aviões da Aerolineas Argentinas obtiveram elevado 4-80 - G,,io Pnrote - Abril/88

Ao receber do vice-governador de Pernambuco, o troféu que lhe foi conferido pela Associação dos Jornalistas e Escritores de Turismo/Pernambuco, no Recife Palace Hotel, o empresáro alemão Karlheinz Kõgel, que freta os Tristar da LTU de DusseldorfMunique para a capital pernambucana, disse a Carlos Wilson Campos: "Eu gostaria que os turistas que chegam ao Recife encontrassem aqui um aeroporto tão bonito quanto o de Salvador".

VARIG, LTU E AIR FRANCE A Varig foi a empresa aérea responsável pelo embarque e desembarque de 2,16% dos passageiros internacionais no Aeroporto dos Guararapes em 1987, seguindo-se a LTU (charter) com 1,98% e a Air Era nce com 1,24%. Outros dados fornecidos pela Infraero: TAP Air Portugal (1,05%), Balair (0,62%), Nationair (0,45%), Air Canada (0,25%), Lauda Air (0,14%) e Vasp (0,11%); os vôos charter representaram 42,46% do movimento internacional do ano passado. DIRETO AO ASSUNTO Não serão mais assaltados os turistas que buscam a história nos Morros Guararapes, onde foram travadas batalhas definitivas para a expulsão dos holandeses do Brasil. De uma conversa entre o presidente da Abav regional, Weber Lins, e o comandante do Batalhão Henrique Dias, tenente-coronel Alexandre Nunes de Araújo, ficou estabelecido que soldados da Polícia Militar de Pernambuco acompanharão sempre o tour dos ônibus de turismo.

Ana Margarida Maranhão assumiu o Setor de coordenação de congressos e feiras do Mar Hotel, do Recife. Ela foi modelo e é formada em pedagogia.

VISITA AO RECIFE Visitou o Recife o diretor da maior operadora turística da Suíça, a Kuoni. Peter Maissen é um dos responsáveis pelo fretamento dos vôos da Balair (subsidiária da Swissair) na frequência de alta estação Zurique-Recife. Paulo Fernando Craveiro

O Mundo Está Aqu Os Roteiros Mais Vendáveis Desta Temporada

CUBA

AMÉRICA DO NORTE

FRETAMENTO VASP

Roteiros de 10 31 dias com as mais variadas opções: Los Angeles, Honolulu, Las Vegas, San Francisco, New York, Washington, Orlando, Miami, México, Acapulco.

10 DIAS

loi

12 Roteiros Visitando: Havana, Cienfuegos, Varadero e Pinar dei Rio Saídas Semanais

AMÉRICA DO SUL 08 Roteiros incluindo: Buenos Aires, Bariloche, Terra do Fogo, Lima, Cuzco, Machupichu, La Paz, Satiago, Puerto Montt, Vii9a dei Mar.

México eflõnda

AMÉRICA DO NORTE

DISNEY

AMÉRICA DO SUL

10 Roteiros incluindo, Disneyworld, Epcot Center, Cabo Kennedy, Wet'n Wild, Seaworld, Bush Gardens e muitas outras atrações.

c

GUIA ACOMPANHANTE.

MÉXICO e FLORIDA

EUROPA COM ORIENTE MÉDIO

08 Roteiros, as mais variadas opções em itinerários rodoviários e aéreos pelos países da Europa Ocidental e Oriental. GUIAS

02 Roteiros incluindo México, Taxco, Acapuico, Mérida, Cancun e mais Miami e Orlando

Mfli. Í1"

J

TAHITI Tahiti

ACOMPANHANTES. ÔNIBUS DE LUXO EM TODOS OS ITINERÁRIOS.

CRUZEIROS MARÍTIMOS

02 Roteiros incluindo: Papeete, Moorea, Bora Bora, Raiatéa, Huahine e Santiago. O melhor das Ilhas Pohnésias em Roteiros personalizados.

CRUZEIROS MARITIMOS

Os mais espetacuIáes navios em cruzeiros pelas BAHAMAS E CARIBE. Promoções especiais para a temporada, consulte nossos preços.

9—M 1

SOLICITE TODOS OS FOLHETOS PELO TELEX (11) 33605 UOTL ou 33388 UOTL UNIC OPERADORA DE TURISMO LTDA. Praça da República, 473 - 1 09 andar - Conj. 101 (Próx. a Vieira de Carvalho) CEP 01045 - São Paulo - SP (011)220-1444 - CWB (041) 224-9320 - POA (0512) 26-9920 EMBRATUR 039171-00-41-9 -

-

a 4,1OW4" -..--: - - -=.- Abri1188 - Guia Panro,s - A 8

DIZEM QUE VENEZA SE PARECE COM FORT LAUDERDALE

Fort Lauderdale - "Veneza da América". Embelezada por quilometros de pitorescos canais e romanticos lagos. Sede de centenas de magníficos restaurantes e centros noturnos. Vangloria-se dos seus quase dez quilometros de praias que fazem frente para o oceano, e de uma agradável temperatura média de 24°C. Tudo isto à apenas 35 minutos do Aeroporto Internacional de Miami. Porque não permitir que seus clientes desfrutem de tudo isso na Bahia Mar Resort? Aqui eles encontrarão amplos apartamentos, quilometros de praia, uma marina mundialmente famosa com pesca, embarcações para alugar, escola de navegação, quatro quadras de tenis cobertas e com iluminação. Além de tudo existe um plenário de convenções para até 1.000 pessoas. Tudo isto por preços realmente acessíveis. Bahia Mar Resort e Fort Lauderdale... um pouco Veneza, um pouco Flórida. Tudo um paraíso.

Eahía Mar RESOFIT li YACHTINC, CEilER

At The Beach, Fort Laudelaire, Florida USA 33316 (305) 764.2233. Telex: WU5I-4569 Para reservas ou informações, chame o escritório mais próximo da Uteli International Office

A-82 - Guia Pnro

- Abril/88

INTERCÂMBIO DA COTAL COM lETAL A Cotal (Confederação das Organizações de Turismo da América Latina) vai intensificar o intercâmbio com o ]ETAL (Instituto das Empresas de Turismo da América Latina), objetivando o desenvolvimento dos fluxos turísticos internacionais para a região. Um primeiro passo nesse sentido foi dado em reunião ocorrida em Santiago do Chile entre Loris lsatto, 1 vice-presidente da Cota[, e Patrício Sepuiveda, presidente do lETAL. Essa aproximação, no caso específico, aumenta de interesse para a América Latina, porque Loris lsatto, segundo tudo indica, virá a ser o próximo presidente da Cota[, o que possibilitará o aprofundamento das atividades conjuntas das duas entidades. Informação foi transmitida por Loris lsatto, em entrevista concedida em Porto Alegre. Ele também declarou que estão sendo esperados mais de mil profissionais no XXXI Congresso da Cotal, que se realizará em Montevidéu entre 24 e 29 de abril. Todas as informações necessárias para as inscrições já estão disponíveis nos seguintes endereços: • Abav Nacional - Rua 7

CLUBE DE VIAGEM Estão proliferando Clubes de Viagem em Porto Alegre, os quais têm o 9bjetivo de congregar pessoas para viagens turísticas ou de estudos no exterior, fortalecendo com isso o poder de negociação junto a empresas prestadoras de serviços.

SERVIÇOS DA ABAV NO SALGADO FILHO• Estande de informações mantido pela CRTUR no Aeroporto Salgado Filho deverá ser compartilhado pela AbavRS, cujo presidente, Jorge Furjan, já assinou protocolo com esse objetivo, com o presidente Guenther Schlieper. O atendimento a agentes de viagem e turistas que chegam e saem de Porto Alegre através do Aeroporto será um novo serviço da Abav-RS aos seus associados, criando facilidades para as agências e para os seus clientes.

DESCONTOS DE 20% Quem for à Serra Gaúcha tem uma nova atração: descontos de 20% nos produtos comprados na Malharia Annerose, setor malhas.

de Abril, 342, 9 9 andar, conj.

96, São Paulo, fone (011) 2591525 ou telex (11)30750. • Vice-Presidência da Cotal - Av. Borges de Medeiros, 328, conj. 61, Porto Alegre, fone 28-1299 ou telex (51) 1531. • Secretaria Permanente Cotal - Viamonte, 640, 8 2 piso, Buenos Aires, fone 392-3562 ou telex 23385.

NOVOS PROGRAMAS Monark apresentou aos agentes de viagem do Rio Grande do Sul seus novos programas para a temporada 88. Nilo Ramos, vice-presidente de marketing da operadora, e Jaime Menin, assessor, mantiveram longo encontro com os empresários gaúchos.

BICO DOCE Turistas têm uma nova opção , de bem comer, em Canela. E o café colonial Bico Doce, logo à entrada da cidade. Uma casa sob a responsabilidade de Alcides Castro, que já dotou a Serra Gaúcha de casas como a Via Poliastro (frangos) e a Via Formaggio (queijos). O café colonial Bico Doce serve, normalmente, 55 variedades de chás, salgados e doces (além de café com leite e chocolate).

NOVA AGÊNCIA STB - Student Travei Bureau - abriu filial em Porto Alegre, à rua Gen. Vitorino, 310, conj. 401. Na direção, Sérgio Conte. Renato Brenol Andrade

I'R I,f% E

EVENTOS

1988 - CO N GRESSOS1 EVENTOS - 1988 RECEPTIVOS • SEMINÁRIO DE GERENCIAMENTO DE RISCOS - São Paulo - 25-2615 • JORNADAS DE RADIOLOGIA - São Paulo - 26-29/5 • CONGRESSO BRASILEIRO DE ADMINISTRAÇÃO HOSPITALAR - São Paulo - 16-17/6 • SIMPÓSIO INT. DE ERROS INATOS - São Paulo - 7-9/11

EMISSIVOS • 7 0 CONG. IBERO-AMERICANO DE CIRURGIA PLÁSTICA Cartagena das Indias - 22-27/5 • CONGRESSO INT. DE OFTALMOLOGIA Havana - 26-2915 • CURSO DA ASSOC. PANAMERICANA DE OFTALMOLOGIA Orlando - 26-2915 • CONVENÇÃO INT. DOS LIONS CLUBES Denver - 29/6 - 02/7 • 80 CONGRESSO INTERNACIONAL DE ENDOCRINOLOGIA Kyoto - 17-23/7 • 6 0 CONG. BRAS. DE TREINAMENTO E DESENVOLVIMENTO Salvador - 7-10/8 - Emissivo Nac.

• CONGRESSO MUNDIAL DO COLÉGIO INT. DE CIRURGIA DIGESTIVA Copenhagen - 30/8 - 2/9 • 39 BIENAL MUNDIAL SOBRE IMPOTÊNCIA SEXUAL Boston - 7-10/10 • CONGRESSO DA SOC. INT. DE UROLOGIA Buenos Aires 3-14/10 • 5? REUNIÃO DA FED, MUNDIAL PARA ULTRASSOM EM MED. E BIOLOGIA 2 0 CONGRESSO MUNDIAL DE SONOGRAFISTAS Washington - 17-21/10 • 25? CONGRESSO BRASILEIRO DE CIRURGIA PLÁSTICA Salvador - 6-11/11

1988 - FEIRAS/EXIBIÇÕES • 1988 • ACHEMA - FRANKFURT - 5-11/6 Engenharia Quimica e Biotecnolágica • 1MB - COLÔNIA - 19-21/8 Máquinas para confecção • INTERJEANS - COLÔNIA - 19-2118 Jeans Moda casual e esportiva • ISPO - MUNICH - 29/8-2/9 Equipamentos esportivos • SPOGA - COLÔNIA - 4-6/9 Artigos esportivos, jardinagem e camping • LEIPZIG - HANOVER - 4-10/9 Indústria do leste europeu • 12 INT. MACHINE TOOL SHOW - CHICAGO - 7-15/9 Tecnologia Manufatureira

• IGEDO - DUSSELDORF - 11-14/9 Moda feminina, lingerie e banho • AUTOMECHANIKA - FRANKFURT - 12-1719 Motores, peças e acessórios • I.F.M.A. - COLÔNIA - 21-2519 Bicicletas e motocicletas • FEIRA DO LIVRO - FRANKFURT - 12-17/9 Livros, editoras e jornais • IGEDO - DUSSELDORF - 23-24/10 Moda feminina, lingerie e banho • INTERSTOFF - FRANKFURT - 24-26/10 Tecidos em geral • PHOTOKINA - COLÔNIA - 4-11/10 Foto, áudio, video e filme

INFORMAÇÕES, FOLHETOS E RESERVAS #~Áfi a, te INw

SÃO PAULO: Av. São Luís, 157- Fone: (011) 257.7077 TURISMO Telex: (011) 30728 EMBRATUR: 00215.00418/01411/02415 - ABAV/SP 60

Abri1188 - Guia Pnros - 4-83

XV CONGRESSO DO SKAL O XV Congresso LatinoAmericano de Skai Ciubs aconteceu entre os dias 16 e 20 de março, em Punta dei Este, Uruguai. O encontro

contou com a presença de centenas de skalegas que participaram, entre outras atividades, da posse de Ricardo A. Roman como presidente do Cone Sul.

Na posse de Ricardo A. Roman como presidente do Cone Sul aparecem com ele, Nestor Testa, presidente do Skal Club de Punta dei Este; Rodrigo Marimón, past-president do Cone Sul: e George kileber, presidente mundial do Skal Club.

A mesa que presidiu a solenidade de instalação do XV Congresso Latino-Americano de SkaI Cluhs, em Punta dei Este.

Ricardo A. Roman agradecendo a Rodrigo Marimón a hospitalidade dos skalegas uruguaios.

Skalegas cariocas, durante o almoço de confraternização.

Em nome dos skalegas brasileiros, Ricardo A. Roman entregou uma placa de prata ao presidente do SkaI Club de Punta dei Este, Nestor Testa.

Goisci Alves Guimarães, nove vice-presidente nacional do Brasil, entregando a placa de prata a Nestor Testa. A-84 - Guia Panrot - Abril/88

Skalegas de Belém e Fortaleza, no almoço em que se confraternizaram os paises do Cone Sul.

TRAVEL PLANOU OPERADORA DE TURISMO LTDA.

1

# 'anChile o PARTIR L)E

US$

PARTIR DE

809

SANTIAGO - PATEETE - MOOREA - BORA BORA RAIATEA - HUAHINE i OU 20 DIAS VÁRIAS SAÍDAS

us CIRCUITO ANDINO -12 DIAS CHILE/LAGOS ANDINOS -12 DIAS SANTIAGO - PT. VARAS PT. MONTT - PEULLA BARILOCHE - BUENOS AYRES LAGOS ANDINOS

DISNEY-MÉXICO USA E HAWAII América Continental com México e Hawaii -

Flórida e México: 15 dias - Flórida e New York: 13 dias - Flórida, México e New York: 18 dias - México e Califórnia: 16 dias Califórnia e New York: 14 dias - Flórida e Califórnia: 18 dias - México, Califórnia e New York: 19 dias - Califórnia, Hawaii e New York: 19 dias - Flórida, México e Califórnia: 23 dias - Flórida, Califórnia e New York: 21 dias - México, Califórnia, Hawaii e New York: 24 dias - Flórida, México, Califórnia e New York: 24 dias - Flórida. México. Califórnia e Hawaii: 27 dias - Flórida. Califórnia, Hawaii e New York: 27 dias - Flórida, México, Califórnia, Hawaii e New York - Roteiro Completo: 30 dias.

America Continental com Canadá - 30 dias: Miami, Orlando, New York, Filadelf ia, Washington, Niagara Falis, Toronto, Ottawa, Montreal, Quebec, Boston, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco. Maravilhas de Disneyworld e Epcot Center -

15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Wet'n Wild, Busch Gardens, Cabo Kennedy, Disneyworld, Epcot Center. Florida Fly & Drive - 07 ou 12 noites: Hotel em Miami ou Orlando. 1 automóvel tipo Chevette com km. ilimitada por 8 ou 13 dias.

Disneyworld e Epcot Center com Hotel Contemporary - 10 e 15 dias: Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Disneyworld e Epcot Center, Wet'n Wild, Flórida MalI. TAHITI - ILHAS DO PACIFICO SUL

13 e 20 dias - Papeete - Moorea - Bora-Bora - Raiatea - Huahine. Saídas especiais - Férias no Tahiti

O MELHOR DO CHILE, PERU E BOLÍVIA Chile, Argentina - Circuito Andino: 12 dias Santiago - Puerto Montt, PeulIa, Bariloche, Buenos Aires. Lagos Andinos: 11 dias Santiago, Puerto Montt - Rota Incaica - Peru: 08 dias - Peru, Bolivia: 10 dias.

TRAVEL PLAN as portas do mundo, abertas para todos! LMBRATUR 00-756-00-41-8

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETINI.NGA, 221 - 6? - CJS. 6071612 TELEX: (11) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELO TELEFONE:

(011) 258.5977

(TRONCO CHAVE) - SÃO PAULO

Pan-notas Oportunidades

PROMOTOR INTRAVEL OPERADORA TURISTICA Para atender às agências de viagens, com experiência. Tratar: rua da Consolação, 386,11 2 andar, com Sr. Adauto. FIORATUR AG. DE TURISMO Precisa com experiência. Tratar: av. Brig. Faria Lima, 1.541, li. 107. Tel.: (011)814-9811, com Rosane ou Sonia. ATLAS AIR CARGO Promotor de carga aérea, com experiência. Tratar com Moyses de Camargo ou Jorge Burghetti. Tel.: (011) 264-7977. MB TURISMO Dois promotores para contas-correntes, com

experiência. Tratar: rua Brig. Tolhias, 55, 1SL, cj. 1B. leIs.: (011)228-7487, 227-5903 e 227-7518.

NASCIMENTO TURISMO Promotores para atender agências. Não é necessário experiência. Tratar: rwA Martins Fontes, 91, 79 andar. Tel.: (011) 258-5722.

NUVEMTUR VIAGENS Precisa de promotora com ou sem experiência. Tratar: Tel.: (011)885-5719, com Sr. Suk.

EMISSOR NACIONAL ROTA TURISMO Falar com Sr. Ernor. Tel.: (011)284-3499.

NA NOVA MIAMI Existe um hotel com o brilho do Ouro Howard Johnson Miami Convention Center Totalmente renovado • 256 apartamentos elegantemente decorados • Novo restaurante 'American Bar & GrilI" • Piscina no 7? andar • Room service • Pessoal multilingue • TV HBO gratuito • Salões para reuniões e banquetes • Estacionamento amplo • E muito mais

O MELHOR APARTAMENTO EM MIAM[ A poucos metros das lojas de Flager, do complexo Bayside e do James L. Knight Center

PARA MAIORES INFORMAÇÕES E RESERVAS CHAME: Rio: (021) 221.7373 - São Paulo: (011) 256.2811

HOWARD JOHNSON

Hotel 200 S.E. 2nd Avenue • Miami, Florida 33131 Tel.: (305) 374.3000 • Telex: 441774 A-86 - Guia Penrotos - Abril/88

FIO R AT U R AG. DE TURISMO Falar com Rosane ou Sonia. Av. Brig. Faria Lima, 1.541, li. 107. Tel.: (011)814-9811. ALLTASKS TURISMO Com cinco anos de experiência. Tratar: Tel.: (011)533-0056, com Tiana KOREA TURISMO De preferência nissei, com experiência. Tratar: rua Barão de Ladário, 405, Brás. lei.: (011) 223-4544. ABL ASSOCIADOS Falar com Sonia. TeIs.: (011)34-4245 OU 37-3243. REAL TURISMO E VIAGENS Falar com Mary. Tel.: (011) 255-5611 REAL TUR Rua Barão de Itapetininga, 207, 5 9 andar. Tel.: (011)255-5711. EMPRESA DE TURISMO Av. Brig. Faria Lima, 1.237, 2° andar, ci. 202. Tel.: (011) 814-9322, com Carlos.

EMISSOR INTERNACIONAL KOREA TURISMO De preferência nissei, com experiência mínima de um ano. Rua Barão de Ladário, 405, Brás. Tel.: (011) 223-4544. REAL TURISMO E VIAGENS Falar com Mary. Tel.: (011)255-5611 ALLTASKS TURISMO Com cinco anos de experiência. Tratar: Tel.: (011)533-0056, com Tiana.

GERENTE DE LOJA EMPRESA DE TURISMO Av. Brig. Faria Lima, 1.237, 2° andar, cj. 202. Tel.: (011) 814-9322, com Carlos.

ENCARREGADO AMATUR AG. DE VIAGENS Elemento versátil, com experiência para coordenação de equipe, contatos com o mercado e elaboração de material promocional. E necessário agilidade, iniciativa, conhecimento de inglês além de disponibilidade para viagens. Interessados devem enviar cLirriculum, com pretensão salarial, para "Turismo/88", rua Martiniano de Carvalho, 71, casa 5, Cep 01321, São Paulo.

GUIA DE TURISMO Com conhecimento de italiano e inglês, oferece-se para trabalhos internos em agências de viagens, assim como para excursões nacionais e internacionais. Tratar com Marco (011) 256-8185. Para trabalhar como guia de excursões nacionais, trabalhos de promoção OLI internos em agência. Tratar com Maria Arlete. Tel.: (011) 887-2503.

NACIONAL E INTERNACIONAL Emissor com experiência de dois anos em agência e três anos em companhia aérea oferece-se para trabalhar nos setores Nacional ou Internacional. Tratar com André. Tel.: (011) 815-7454.

SERVIÇO DE RECEPTIVO • Experiente Guia Turístico que fala inglês, francês e alemão, credenciado pela Embratur, oferece-se para trabalhar com serviços de chofer e acompanhante de viagens nacionais e internacionais. Contatar Beni Feldmann. TeIs.: (011) 211-3657,815-5675 ou 210-9148.

Não importa o lugar que seu c escolheu para viajar. Você pode se recomendar a Avjs. São mais de 3( veículos, em mais de 3.900 localic espalhadas por mais de 135 países E as tarifas, além de serem sup nômicas, incluem serviço de atem de emergência, 24 horas por dia. Seu cliente vai voltar contandc maravilhas da viagem e você vai fi Chame-nos hoje mesmo: São Paulo - Tel. (011) 258-8833 e Tol!-Free (interurbano gratuito) (011) 800-8787/8072 - Telex (011) 24453 LOKA BR - R. da Consolação, 347-4? andar CEP 01301 - São Paulo - SP. Rio de Janeiro - Te!. (021) 542-4249/4349- Telex (021) 23779 LOKA BR - Av. Princesa Isabel, 150- loja A - CEP 22011Rio de Janeiro - RJ. Ou se utilize do código ZI, no seu CRT.

'Com Voucher, 10%,

A

j

.--

Somos '• os melhores porque nos esfoçamos mais. (berra/el Cata/ler A A pis destaca os carros da General Moton ©. 1988 Apis Reni a (ar System, inc Atis

Serviço

P"006/99 t:OG ^Ãwã

-SE '

EVENTO: 1 Salão Profissional de Turismo do Nordeste e 1 Encontro Nacional de Turismo Local: Centro do Convenções de Natal Data: 08 a 11106188

América Latina - COTAL Local: Montevidéu, Uruguai Data: 24 a 29104188 EVENTO: International Travei Expo Locai: Chicago Data: 07 a 10104188 EVENTO: Salão Profissional de Turismo Local: São Paulo, Promocenter Data: 11 a 13104188 EVENTO: PATA'88 - Travei Mart Local: Adelaide, Austrália Data: 13 a 15/04188 EVENTO: RODATUR'88 - Salão Internacional de Turismo Local: Barcelona, Espanha Data: 13 a 17104188 EVENTO: Conferência Anual da PATA Local: Melbourne, Austrália Data: 17 a 21104188 EVENTO: Rendezvous Canada Local: Halifax, Canadá Data: 24 a 27104188 EVENTO: 31 2 Congresso da Confederação de Organizações Turísticas da

EVENTO: Convenção da Associação Mexicana de Agências de Viagens (AMPV) Local: San Juan, Porto Rico Data: 3 a 07105188 EVENTO: international Forum of Travei and Tourism Advocates Local: Palma de Maliorca, Espanha Data: 08 a 12105188 EVENTO: POW WOW Local: Dailas Data: 14a 18105188 EVENTO: Primeira Exposição Européia sobre o incentivo, Viagens e Reuniões de Negócios Local: Genebra, Suíça Data: 17 a 20105188 EVENTO: ACTA Local: Vancouver, Canadá Data: 25 a 28105188

EVENTO: Congresso Nacional da Abav Local: Palácio das Convenções do Anhembi, São Paulo Data: 23 a 27108188

cttcdc/ff

EVENTO: 42 Danube Travei Mart Local: Regensburg - Alemanha Federal Data: 19 a 21110188 EVENTO: Confederação Mundial de Turismo Tema: Turismo Força Vital para a Paz Local: Vancouver, Canadá Data: 23 a 27110188

EVENTO: 492 Congresso da Associação Internacional de Skal Clubs Local: Viena, Áustria Data: 21 a 26/11188

SAÍDAS REGULARES

RODOVIÁRIAS / RODO-AÉREAS EXCURSÕES

DURAÇÃO

SUL DO BRASIL VALE DO ITAJAi / PARANAGUA CALDAS NOVAS FOZ! ITAIPÜ ACARAJÉ 1 JANGADA E DUNAS DE GENIPABU CHIMARRÃO LAÇO GAUCHO / TANGO

10 DIAS 06 DIAS 05 DIAS 05 DIAS 18 DIAS 10 DIAS

ABR 08, 22 5, 26 16, 23 6, 27 18 05

MAl 13, 20 10, 24 04, 18 04, 18 05. 23 10

JuN 10, 24 07, 21 11,25 15, 29 10 14

ABR 11, 25 10,24

SAÍDAS MAl 05, 19 08, 22

JUN 09,23 05, 26

SAÍDAS MAl 13, 20 06, 13.20 06, 20 06, 20 06, 20 13, 20 06. 20

JUN lO, 24 10, 17,24 17, 24 10, 24 10, 17, 24 17, 24 17, 24

AÉREAS EXCURSÕES PRAIAS DE FLORIANÓPOLIS ARACAJU

DURAÇÃO 04 DIAS 04 DIAS

FINAIS DE SEMANA RODOVIÁRIAS EXCURSÕES BARRA BONITA / IBITINGA RIO DE JANEIRO ANGRA / PARATI CURITIBA FOZ DO IGUAÇU RECANTO DE LAZER MONTE VERDE

DURAÇÃO 03 DIAS 03 DIAS 03 DIAS 03 DIAS 03 DIAS 03 DIAS 03 DIAS

ABR 22, 29 08, 22, 29 22, 29 29 22, 29 29 29

Programação especial para os feriados de Tiradentes e 13 de Maio - Consulte-nos Atendimento especial para Agências do Interior, Com recepção no Terminal Rodoviário do Tiête para os passageiros. Matriz: A. Baraldj, 1093 - Tela.: (011) 442.463311646 - São Caetano do Sul - Telex: (11) 44686 Ernbratuç 00479.00.41.6 Filiais: R. da Consolação, 331 - Lj. 19 - Tel.: (011) 257.6599 A. João Pessoa, 16- Si. 403 - Tel.: (0132) 33.8185 - Santos A-88 - Guia Pan,ore - Abril/88

• \)W1* VALLIIEVADO O mais tradicional centro de ski da América do Sul. Partidas garantidas: junho 24— julho 01, 08, 15e22. • 6 dias em Buenos Aires. • 5 dias em Bariloche • Hotéis de 1 Categoria. • Café da manhã. • Traslados e gorjetas. • Assistência de guias. • City Tour: Circuito Chico e Cerro Catedral. - • Aérea: Rio US$ 580. São Paulo US$530. Terrestre a partir de 282

W

O mais novo centro de ski da América do Sul. Partidas garantidas todas as sextas-feiras, de 17 de junho a 14 de outubro. '2 dias em Santiago com café da manhã. • 8 dias em Valle Nevado com pensão completa. • Hotel Valle Nevado com banho privativo, restaurante, calefação, discoteca, sauna, boutique, etc... • Visitas a Vifa De[ Mar e Valparaíso com almoço incluído. • Escola de ski internacional: as mais novas técnicas de ensino para todos os níveis, inclusive monoski surf. • Aluguel de modernos equipamentos. • Diversas pistas de ski. Ingressos para admissão nos sete teleféricos. • Jardim de neve com monitores para menores a partir de 3 anos. Assistência de guias locais. • Aérea: Rio US$ 520. São Paulo US 490. • Terrestre a partir - de US$ 572.

o

AEROLINEAS ARGENTINAS

BANCfR Rio: Rua México, n9 111 - 199 andar Tel.: 240-8040 - Telex: 2122902-2130820 São Paulo: Rua da Consolação, n9 331 -29 andar Tel.: 10111 231-1922 . Telex: 1130016 EMBRATUR 0063800414 Abri1I88 -G uia Psnrots - 4-89

Pan-notas

Avrir1 LUFTHANSA TRANSPORTA DONATIVOS O Governo da República Federal da Alemanha solidário com a população fluminense, castigada pelas recentes inundações ocorridas no Rio de Janeiro, enviou no dia 24 de fevereiro último, através da companhia aérea Lufthan-

TARIFAS ATRAENTES PARA A ÁFRICA DO SUL

sa, um milhão de seringas e agulhas descartáveis. Norberto Jochmann, Diretor para o Rio de Janeiro e Brasil Norte, e Marie-Louise Thuronyi, Titular de Relações Públicas da empresa para a América do Sul, estavam presentes no Aeroporto Internacional do Rio para receberem os donativos.

Hélio Smidt, presidente da Varig, quando discursava no Club Nacional em São Paulo, durante a cerimônia que o nomeou Senhor 87. Este título é dado anualmente pela Editora Três, que publica a revista Senhor, aos empresários e empresas multinacionais que mais se destacam.

SONHOS FRUSTRADOS

A presença de Norberto Jockmann, Diretor para o Rio de Janeiro e Brasil Norte, e Marie-Louise Thuronyi, Titular de Relações Públicas da Lufthansa para a América do Sul, durante o recebimento da carga de donativos.

CURSOS DE TARIFAS DA SINGAPORE ¶ Durval Bastos e Gilmar Cordeiro estão ministrando o curso sobre tarifas especiais da Singapore Airlines para a Asia e volta ao mundo. E a segunda vez que a companhia aérea promove o curso que será apresentado em várias capitais brasileiras. No ano passado participaram cerca de duas mil pessoas em todo o Brasil. Em São Paulo o encontro aconteceu durante três dias do mês passado - 22, 23 e 24, no Sindicado de Turismo -

com a participação de aproximadamente 180 pessoas. O curso envolve os acordos da Singapore com a Varig, Pan Am, Avianca e Aerolineas Argentinas. A próxima capital a receber os representantes da Singapore será Curitiba, possivelmente nos dias 27 e 28 desde mês. Em Porto Alegre, Ribeirão Preto, Brasília, Belo Horizonte, Salvador, Recife e Rio de Janeiro também acontecerão os cursos. São Paulo terá uma nova oportunidade em maio.

A Assessoria de Imprensa da Vasp distribuiu uma nota aos veículos de comunicação, na qual a empresa mostra-se bastante insatisfeita com as autoridades brasileiras responsáveis pela concessão de serviços aéreos comerciais. A principal reclamação da companhia aérea paulista é enderaçada ao Ministério da Aeronáutica diretamente, ou à CERNAI - Comissão de Estudos Relativos à Navegação Aérea Internacional, grupo técnico subordinado ao Ministério. As queixas estão relacionadas aos diversos pedidos feitos pela empresa no sentido de poder voar para outros países, e que foram negados ou ignorados em detrimento de outras companhias. Como registra a nota, "voar para o exterior é um velho sonho da Vasp", talvez continue sendo.

A direção da South African Airways para o Brasil comunica que está oferecendo, durante toda a baixa estação, a tarifa YE1 M, para a Cidade do Cabo e Joanesburgo. O preço é de apenas 999 dólares, ida e volta, com estada mínima de seis dias e máxima de um mês. Trata-se de uma redução de 25% sobre o preço normal da tarifa de excursão. A empresa aérea sul-africana também está à disposição das agências de viagens para orientá-las sobre as operadoras brasileiras com programas para aquele diversificado país que é a África do Sul.

UNITED AIRLINES COM NOVO PRESIDENTE Recentemente, Stephen M. Wolf ocupou o cargo de presidente e chefe do executivo da United Airlines. Wolf, natural de Oakland, Califórnia, nos Estados Unidos, é diplomado pela Universidade Estadual de San Francisco, iniciando sua carreira na aviação comercial na American Airlines, de onde saiu na qualidade de vice-presidente. Atualmente, acumula, ainda, os cargos de presidente e chefe executivo da Allegis Corporation, e o de diretor da Associação de Transporte Aéreo da América e da Payless Cashways, Inc.

RIO INTERLINE CLUB

Gilmar Cordeiro e Durval Bastos, da Singapore Airlines. A-90 Gria Prrroes - Abril/88

Durante este mês de abril, informa Robert Thomson, coordenador do Rio Interline Club - RIC - a TWA será a promotora do encontro dos que atuam na aviação comercial. Em maio será a vez da United. Em junho, da Varig. E, em julho, da Vasp.

Stephen M. Wolf, atual presidente e chefe executivo da UnitedAirlines.

(DI IDfl

ABAV. 622/SP A 57-8-5081-1

DISNEY... SUPER LUXO ESPECIAL 8 DIAS TUDO INCLUÍDO carro, hotel, refeições, atrações, traslados e muito mais.

FLORIDA FANTASY semana mia oferece a vara lima pvrn/ha d; Hotéis, com entrada para cada atração e;s maiores diversões na Flárida.

•

fl ,;,ü,-, PzIí'OTF tia lima

Nosso PACOTE inc/ui • Aluguel de carro com kilometragom livre. (Oito) dias e 7 (Sete) noites, em Hotel de sua preferência. Café da manhã completo (Americano), toda a manhã. Passaporte de 3 (Três) dias, para o Reino Mágico e Epcot Center. • Entrada para 1 (Hum) dia, no Sea World. • Entrada para 1 (Hum) dia, no Busch Gardens. o Opção de entrada para 1 (Hum) dia, no Cypress Gardens ou Wet'N Wlld • Show com jantar em ambiente medieval no King Hen,y's Feast. • Jantar e Show em típico ambiente de Carnaval no Mardi Oras. • Luau típico hawaiano com jantar e show. Jantar e Show no Fort uiberly • Grande noite de diversões no Rosie OVrady's e Church Street Station. • Todas as taxas e gorjetas incluídas. • Acomodacão

p01`8

1. 1

.6 t

produto

DUNA TRAVEI AGENCY Uma empresa do

iICK

GRUPO ITAGUAÇU

L

ITAGUAÇU

2585211J r240!65551 L2554422i EMBRAIIJR 00542-00-41-1

EMBRAIIJR 03342-00-41-1

EMBR.AI1JR 00365-00-41-5 AhriII88 Guia Pinrotos - 4-91

GRUPO

ITAGUAÇU BUENOS AIRES

1[ L uss 189, J í MADRIDL [

'J

680,

SIDNEY

í

OS .MEP.I'IORES PREÇOS FRANKFURT rLONDRES

uss 780, uss 780,blã Luss 730, . MIAMI fl Í NEWYORK 7 [PARIS/ROMA uss53Oj [ss 630,o:j L 780, J

r TEL AVIV i r

1380,

[LOS ANGELES

[Xuss 98O, J

TOKYO

RICH

1

1117oJ7801 LUS$

AS MELHORES EXCURSÕES IIACIONAIS

SAO PAULO Fim de semana, traslados, cily-tour, by-night , compras, hotel cinco estrelas. Preço por pessoa em apartamento duplo,

CZ$ 20000 00

ILHA DO

FOZ DO

GUARUJÁ 5 dias —4 noites, Traslados de para São Paulo, meia pensão, hotel cinco estrelas. Preço por pessoa em apartamento duplo.

3 dias - 2 noites. Traslados, visita as Cataratas do lado brasileiro, Paraguai compras e cassino. Hotel Bourbon. Parte terrestre por pessoa em apartamento duplo.

22.000,00

Us$5530,00

NATAL

FORTALEZA

8 dias - 7 noites. Traslados, city-tour, alimentação - meia pensão. Hotel Jangada Praia. Parte terrestre por pessoa em apartamento duplo.

5 dias - 4 noites. City-tour, passeio a Genipabu em Buggh. Hotel Mar Sol. Preço da parte terrestre por pessoa em apartamento duplo.

5 dias - 4 noites. Traslados, city-tour. Hotel Ponta Mar ou Praiano, Preço da parte terrestre por pessoa em apartamento duplo.

Cz$1.890100

cz$640,00

MACEI

cz$

AÉREA

As c,,nd,çôes especificas impressas das excursões enc,,nt ra as-se à disposição em nossa agência

1 MB'0U 1/0543

A-92 . Guia Punrotas . Abril/88

00

41

1

J

1.000r00

Preço por parte terrestre em apartamento duplo.

1-I)ICKC-1 ITAGUAÇU,

L2585211

Cz$

a

.0

•LID

4O56555J 2554422 EMBPOTOP 03342 OU 4

-1

1MBRAIUR.00365.00

4] 5

(0)L•

0)

0)

PASSAGEM

O MUNDO

. 0, .

TEMPORADA 88, BAHAMAS DICK 92 - Folia nas Bahamas...............................Pág.

094

ESTADOS UNIDOS CANADÁ

e MÉXICO DICK 60 - Flórida Jamboree.................................Pág. 095 DICK 70 - Miami e Orlando com carro..................Pág. 095 DICK 80 - Opcional a New York...........................Pág. 095 DICK 84 - Circuito América Canadense III .............. Pág. 096 DICK 86 - Festival do Oeste Americano.................Pág. 096 DICK 75 - Packages México..................................Pág. 096

AMÉRICA DO SUL DICK 22 - Viagem à Peninsula dos Pinguins .......... DICK 20 - Buenos Aires...................................... DICK 21 - Buenos Aires e Bariloche...................... DICK 25 - Bariloche............................................ DICK 35 - Skorpios rumo à Geleira da Lagoa de San Rafael.......................................... DICK 26 - Antofagasta e Deserto de Atacama........ DICK 3013 - Lagos Andinos..................................

Pá g. Pá g. Pá g. Pá g.

097 097 098 098

Pá g Pá g Pá g

098 099 099

EUROPA DICK DICK DICK DICK DICK DICK

110 147 117 105 111 136 -

Grandes Capitais.................................Pág. Itália Clássica.....................................Pág. Euroregalo..........................................Pág. Euroflash...........................................Pág. Europa e Terra Santa............................Pág. Pronta Referência................................Pág.

100 100 100 101 101 103

DICK 129 - Egito Milenar......................................Pág. DICK 152 - Safari Fotográfico...............................Pág.

101 102

iT. no

ÁFRICA

ÁSIA DICK 139 - Caravana Oriental...............................Pág. DICK 132 - Gran Tour Oriente...............................Pág.

102 102

EMBRATUR 03342-00-41-1 As condições gerais e especificas do programa de preslaç/io decLe p scviços São objeto de Detibersçã Normativa da EMBRATUR 161-O9-8-85 e encontra-se à disposição dos usuários os sede da Açbrrcia Vendedora". Abril188 - Guia Portrorns A-93

FOLIA NAS BAHAMAS A vida tem mais sentido nas Bahamas. Um dia a gente se cansa dos lugares-comuns e tem vontade de viver um mundo à parte. E foi a Dicka que encontrou a melhor saída para você gozar a vida num autêntico paraíso: Bahamas. Tudo nas Bahamas é melhor. O sol, as praias, o povo, sempre alegre, o clima. Nas Bahamas tudo transpira alegria de viver. Tudo é bonito e emocionante. Inesquecível. Dos luxuosos hotéis aos majestosos cassinos. Dos encantadores passeios à vida noturna, que vai desde o estilo Las Vegas aos folclóricos shows nativos. E tem muito mais. Nas Bahamas até a história mantém a sua essência. Viva todo este clima de alegria das Bahamas. Ligue pra Dicka e garanta o seu lugar ao sol. Você vai voltar outro, dando muito mais sentido à sua vida.

PREÇOS

PREÇOS DATAS

Consarinas

17.12.8717 04.88 STO

sut°

DATAS DE SAÍDAS: TODAS TERÇAS FEIRAS Dl 0 Dia - SÃO PAULO - Apresentação no Aeroporto de Guaruliros no horário indicado pela Cia Aérea, poro embarque com destino à: 2? Dia - MIAMI - Conexão pana: NASSAU - Chegada. Recepção e Imolado ao hntel solicitado e reservado antes da saida. Alojamento no hotel. As refeições que o Srs. passageiras desejarem tazer não nodo incluídas os preto de vendo desta excursão. 3? Dia - NASSAU - Em horário asen indicado, sairemos pana os passas de 02 horas percorrendo a romântica Nassas e conhecendo os antigos Fortes de Fincastle. Montoçu o Chanlolte, outros pontos de interesse são: o Palõcio do Govesno, os Edifícios Legislalivos. o Tribunal de Justiça e Outros locais históricos desta secular capital das Bahamas. Os Srs. passageiros poderão visitar r Paradise Inland RessoO & Casino durante o dia ou a noite. 04! Dia - NASSAU - Dia livre para praia ou Cassino. Sugerimos um passeio de catumurã pelas belissimas ilhas de õqoos aluir. A noite mulo uma sugestão, jantarem no Cassino Cable Beach, assistindo o magnifico show "Les Fanlastipses".

Dl? Dia - NASSAU - Dia livre pare praia ou Cassino. Se você ainda teor látego, saia de compras e visite o Stroev Morket. A sugestão de hoje é armadura, Por volta das 18 00 horas, saia no cruzeiro ''Wild harp" onde, apõs o enlardecer terá juntar ao ar livre com música. Este cruzeiro tem a duração de 03 horas e inclui traslados de ide e volta. Em razão da capacidade limitada, as reservou deverão ser leitoa com no minins um dia de antecedência. Não esqueça, pus favor, um dia de antecedência pelo menos. 08? Dia - NASSAU - Em horário a ser indicado, traslado ao aeroporto para embarque com destino ã: Conexão cem destino à: MIAMI DO O Dia - SÃO PAULO - Chegada Fim de

A.Tv4 Gaia Parrnoeas . Abril/OU

rns000

serviçss.

PREÇO USO

HOTEL

490 546 Ambassador

Honreu

17.12.87-1 1.04.00

Curlolle

SOU 1 DEU 2 DEE

537 623 723

Oeacb Hotel

DATAS

TIPO

PRECO USO

17.12.87 02.01.8B

STO

21.01.80-02.04.80

STUP

723 823

03.01.8B 20,0188

STD

03.04.8009.04.00

SUP

10.04.8817.04.08

STD STUP

Cade

17.12,87 17,04 88

SE

Sur

Boacb lim

DIX 17.12.0702.01.08

MOO

11.02.00-10.04.88

SUP

Shuruloo

DLX

661 717 752 698 780 800

RoXul 8obomian

17.12.87 020t88

STO

21.01.88-02.04.00

STUP

03.01.88-20.01.80

ST0

03.04.88-09.04.00

SUP

1004 88 17 04,88

STO

Usilisb Colonial

05? Dia - NASSAU - Dia livre para praia ou Caosins. Hoje lhes sugerimos nave-girem pois Caribe, experimentando içar velas ou pilotar o barco. A noite, visitem alguns excelentes clubes noturnos de Naooau 00? Dia - NASSAU - Aia livro para praia ou Cassino. Hoje u ougeslão é pana fazerem um agradável cruzeiro em um barco com fundo de vidro em direção aos incriveis jardins aquasicos. Observe as tormaçõns de coral e no peixes brilhantes e coloridos {explanação do qsia no barco, durante o passeis). A noite, a sugestão é jantarem num dos bons restaurantes de Nassau. visitando, logo após alguns doo vários clubes noturnos para assistirem a um shnw folclórico.

TIPO

HOTEL

03.01.08-10.02.88

611 MOO su p 705 DLX 792 -

Cuble Beocb

17.1 2.07 04.01.80

STO

06.02.08-t7.04.88

tOCO

Cuble

2000

698 880 1.073

05.01.00-05.02.88

STU 1 BED 2 OCO

648 817 998

O leites em Bahamas incluindo: - TKT aéreo ida/celta MIA/NAS/MIA - traosfer ida/solta IAER/HTL/AEPI - acomodação no hotel de sua escolha pelo número de noites - 50% de desconto nos LES FANTASTIQUES NIGHT CLUS SHOW - Cupons com 10% do desconto no CABLE BEACH CASINO MAL SHIOPS

536 611 852 1.008 815 958

615 su p 808

17.12.87-02.01.08

510

14.01.80-02.04.80

OCX

03.E1.813.13.01.88

DTO

03.04.80-U9.04.80

BLX

923 1.123 898 1.036

Hotel & Cosmo 10.04.0017,04 88 STO DLX

Deach Manur

686 786

Nassau Oeach 00101

17,12.87 04.01.88

STO

01.02.88-1 7.04.88

OIX

00.01,08-31.01.88

STD OLX

711 911 1.002 1.130 727 952

- Brinde surpresa traslado hotel/casino/hotel - no 500n Aobi0000 Cnuuoé segundo e sexta) participam 02 pessoas somente orna pagando. - 00 soar Mogeotic Lady Dinnen (tença e senta) participam 02 pessoas somente orna pagando - pana euro estadia senão entregues USO 25,00 em fichas pana sonoro utilizadas no CABLE BEACI-) CASINO.

00 .0 Dia - MIAMI -. Dia heis para atividades particulares, Sugerimos que façam

suas compras, aproveitem as belisaimas praias ou para fazer um deliciosa cruzeiro Seaeocape opcional ás Bahaoras.

DO? Dia - MIAMI - Manhã livre A tarde, em horário delerminade, faremos o traslado até o aeroporto para embarcas.

PREÇOS POR PESSOA EM USO SAiDAS DIÁRIAS DESDE MIAMI OU ORLANDO: HOTÉIS SAiDAS GARANTIDAS 1?

Dia - MIAMI - Desembarque e, após trâmites alfandegários, recepcão e traslado as hotel Previamente escolhido. Após hospedagem, ficara o dia livre para atividades independentes, sugerimos destronar do hotel, praia, compras, etc. 2? Dia - MIAMIICYPRESS GARDENSIODLANDO - Partida pela manhã com destino à Cypreas Gardens, eitsire da natureza e cenário do mundialmente famoso show de Esgar Aquático. Ao entardecer, continuaremos ao botei em Orlando. 3? Dia EPCOT CENTER - Pia inteiramente dedicado azo lascioros da moro. mental Epcot Center. Após visita ao Mundo da Futuro: Pavilhão Terra: Comunica. pões: Horizontes: Universo da Energia: Jornada Além da Imaginarão e outros, pasoaromos a percorreres pavilhões que mostram os seguintes pauses: Canadi, lngta. terra, França, Marrocos, Japão, Estados Unidos, Itália, Alemaoba. China, MAnco, E Importante ressalta, que em cada um deste pasilbóes, se poderá comprar avOi. gos legitimes de cada pais, bem canto saborear seus deliciosas pratos tiprcos. Retorno para o hotel as rntardecer.

OS? Dia - 8USCH GARDENS Saida pelo manhã em autobas com destino á cidade de Tampa onde visitaremos o parque que concentra e maior e o mais raro Zoológico do mundo cem seus parques e atrações var i adas . A noite sugerimos um delicioso e divertido Jantar na famosa Rase O'Grodys.

8 DIAS

SAÍDAS: DIÁRIAS DESDE MIAM[

OU ORLANDO:

SAÍDAS GARANTIDAS INCLUINDO: - 07 diárias de automóvel tipo Chevy Sprint 2 Porias com pilhagem; 03 noites de hotel de soa escolha ter Miami: 04 soltes de soa escolha em Or]asdo.

I100WR

641 675

569 584

517 536

846 912

378 378

48

42

-

08

40 14

94 -

-

730

621 654

564

1.020

779

590

1.115

364 378

59 10

56 20

54 25

117 23

-

870

708

624

1.324

349

110 -

102 24

97 39

225 -

-

42 24

32 21

27 19

82 47

Free

33

23

17

64

Free

Qvality lntertationall0uality Ice Flaaallotentarional leu

22

16

12

44

Frete

Las FalmaslHyatt

33

22

17

65

Ftee

Viocatni WDW Viltage

54

36

27

108

Ftee

MIAMO

Howard Johnsoo's Florida Cetter Suplentent: PALMS CD THE OCEAN Oec. 16 . Apr. 30 May 1 Doe, 15

MIAMI Orlando

HYATT 000ENCY os CASTIE PREMIERI Las Palmas Hyatt Orlando Suplement: CASTLE PREMIER Dec, 20 Apr. 30 May 1 . Dec. 22

MIAMI Orlando MIAMO

OMNI INTERNATIDNAL ar SHERATON SAL HAR800RI Viscoort WDW ViIlage Sspletnent: SHERATON SAL HARBDUR Dec, 26- Apt. 15 Apt. 16 . Dec. 15 Obs.:

SAFE

semente poderemos solicitar reserva mediante sinal de USO POR_ por _passageira NOITE ADICIONAL

Faleis . on lhe

Oec, 16 - Apt. 30

Oceas

Mal. 01 - Des. 15

Hyalt Regsscyl Holiday Inc Brickeil

DI? Dia - ORLANDDlSEA WORLDIMIAMI - Salda cedo para o Soa World an. de a baleia Shanru e suo filhinha apreseataráe um espetáculo nunca visto Estarão aguardando por voei: es delfins adestrados, focas falantes, lobos do maa, leões marinhos, os pieguino brrtcatfeáno, e shows aquáticos muito engracados. Seguire. moo viagem até o hotel em Miami para pernoite.

REF.: DICK '70' MIAM] E ORLANDO COM CARRO

TRWB

EVERGLADFS ar FALMS ON THE OCEANI Osality International. Quality Fia po sn Ietetnanional Itt

4? Dia - WALT DISNEY WODLO Dedicaremos este dia ao Reine Mágico do iValt Disney com passaporte total para ar 127 atrações. Não percam Eletric Parede, e não esqueçam de tirar suas lotos cenr os personagens de Disney, eles osperaor por vacA. Aproveitamos para ofereço [os sobre alguns telefones impor. tantos como: Crianças ou Pessoas Perdidos: 324.5707. Reserva de Shows: 024.5000. Recepção: 824.6593, intítpreees: 824.4321. OS? Dia - DISNEYIEPCDT - Neste dia, partiremos novamente coar destiiro ao mundo doa encantos produzidos por Walt Elias Disney cem o in q uito de reviver, as aOrsçden da Reuno Mágico e do Mundo do Fature Ao anoitecer retorno para o hotel.

DWR

MIAMI Orlando

PREÇOS POR PESSOA EM USO HOTÉIS

TIPO DE ACOMODAÇÃO

-

MIAMI

ORLANDO

SHERATON BRICUEL . Dowt towe

HOLIDA? INTERNACIONAL

INTERCONTINENTAL' Dswn Town

OWB

TRWB

DRWB

463

233

157

119

Grátis

ORLANDO MARRIOTT

724

365

249

187

Grátis

EVERALADES Oowt Town

ECONOL009E

358

182

125

94

Grátis

OMNI INTERNA'TIONAL ' Dawn Town

SHERATOWN TWIN TOWERS

-617

311

210

158

Grátis

CASTIE PROMIER ' Oeach

SHERATOWN TWIN TOWERS

674

349

246

198

Grátis

......5L

CHO Cl2AOT

Dl LIDO . Oeach

INTERNATIONAL INN

459

233

160

119

Grátis

EDEN ROC . Oeacb

HUWARO JOHNSHOW'S FIA CONTER

535

272

186

141

Grátis

FDNTAINBLEAU HILTON ' Beach

HOLIDAY IND INTERNATIONAL

727

365

261

208

Grátis

QLAItTY IND SURFSIDE . Desch

OUAIITY IND INTERNACIONAL

472

239

176

144

Grátis

SEAILLE

ECONOLODGE

472

239

165

125

Grátis

• OBS.: Diárias Adicionais: Chevy Sprint 2 FerIas

Grátis

PREÇOS POR PESSOA EM USO HOTÉIS

SINO

DWB

TRWB

793 236

436 119

359

272

215

NOITE ADICIONAL

465 113

59

49

OAHS IND os MILDFORD PLAZA

404

251

NOITE ADICIONAL

110

56

196 42

SAÍDAS GARANTIDAS

INCLUINDO - Recepção os aeroporto por guia mingue - Traslade aetepantolhotellaetoponts - Três noites de hotel previamente escolhido - City toat de 3 horas pela baixa Marhattan às terças, quartas, sábados e domingos - Letrada para assistir e excelente espetáculo "New VarA Eapetience" - Impostas e taxas de hotel

TIPO DE ACOMODAÇÃO

NEW HARK HILTON NOITE ADICIONAL HOTEL PONTA

96

1

CHO Cl2AOT

117 -

16 101 11 1

101 11

AheilíBS . Gsxia Rvrnrotas ' A'95

SAÍDAS GARANTIDAS DE 01 MARÇO À 27 DEZEMBRO

2 FEIRAS

01 Dia - NEW Y000 - Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel Novotel ou similar, 02 Dia — NEW YORKICATARATAS DO NIÂGARA — Saídas pela manhã atravessando o Estado de New HorA com breves paradas pura descansas e almoçar, subindo às Cataratas do Nié0ana pela tardo. Visita ao lado Americano para cunhe' for a "Ilha da Cubra" e "Véu de Noiva" cama também outros lugares de interesse. A noite poderás ser vistas ao Cataratas iluminadas. Acoimodação no hotel Ouality Itt ou similar, 03 0 Dia - NADARA FALISITORONTO - Café da manhã visitando o lado Caoadenoe das Cataratas como o Relógio da Piores, o Jardim Ootãeico, a Hidraelétrt' co e lugares com vistas panorãmicas espetaculares. Embarque na "Maid of the MAr" para um passeio pela frente das Cataratas Americanas, até adiante da Caverna dos Ventos e da queda da águas das Cataratas da Ferradura; uma viagem excitante e ineaqoecivel. Ao meio dia salda com destino à cidade de Toamo arde almoçaremos entes de iniciar n City Tnun, conhecendo seu imaginativo e moderno

City dali, centro comercial, avistando e Torre CO, estrutura livre vertical mais alta do mundo onde se apreciará os belezas da cidade de Toronto, teus arredores o o Lago Ontário. Acomodação rs Hotel Loews Westbury ou similar.

(HEI Dia — MONTREAI.INEW YORK - Café da manhã no trotei. Salda com destino a New Vork. Durante o percurso faremos uma parada rs belo lago George. Chegada em New Yerk e alojamento no Hotel Parta ou similar.

040 Dia - 1000NTOÍOTTAWA - Após o café da manhã sarda ramo à Mil Ilhas em lancha Irómenre de Maio a Outubro) visitando um labirinto de ilhas a canais pelo Ris São lourenço. Almoço no percurso até Ottawa, visita pela cidade conhecendo o Edificio do Parlamento, lugares histéricos, centre comerciais e nona residencial. Acomodação no Hotel Plasa de Chaudiere. lübs.: Nas meses de Novembro e Dezembro trocaremos Mil Ilhas por visita ao Castelo Medieval de Cosa Lema].

09t Dia - HEW PORO - Pela manhã, visita psnorãmica peia parte balsa da Ilha de Manharoar, conhecendo o Times Se p ara, a Oraadway, a 5° Avenida, o bairro boémio jGreerwicb Viliaqel, o bairro chinês {Chinatawn), o centro cinco, setor bancário e financeiro iWati Street), Datlery Park onde se poderá fotografar o Estátua da Liberdade, as Torres Gêmeas, Seuth Sea Port e as Nações Unidas. Tarde e noite livres,

05 Dia - 05 Café da manhã no honel. Manhã livre pana atividades pessoais. Em horária o ser indicado continuaremos nossa viagem com destino o Montreal, Chegada e alojamento no Hotel Ou Pare ou similar. OO Dia— MONTREAL— Café do manhã no hotel. Lago após visita a esta grande metrópole conhecida coma "Paris da América", segunda no mundo de fala francesa. Visitaremos a Igreja de Narre Ramo, réplica da de Pano, o bairro francês, o Monte Raysl, a Oratório de San José com seus milhões de peregrines , zona residencial e o moderno centro comercial, Tarde livra.

p0100

Aras

05 Dia LAS REGASIYOSEMITE PARO - Pela manhã sairemos para Vosemi se Park. Durante os meses de verão viajaremos paralelo ã grande divisão entrando no porque através do Panos Tioga, na a temperatura permitir. Como alternativa poderemos passar através das comunidades, granjeiras, Daknnafield e Fresno. Alo l amento no Hotel Yosemite Lodgo Cabmns ou similar.

JUN.: 08 10 13 - 20

:

• apartamento duplo • apartamento triplo • Suplemento individual • menor tom 2 adultos

pia - MONTREALIQUEBECIMONTREAL - Café da manhã. Ora roteiro de excursão por Ouebec com almoço incluido. Sairemos ceda costeando a Ria São lourenço até Ouebec, chamada ''A Jóia da Amorico" com seu 00510 europeu, Visi' na à Praça de Armas, o Parlamente, o terraço Ouffenin, o Hotel Chaneau Fronteoac, o Monumento a Cbaplaio, o Antigo Ounbec, a UniOersidade de Lavai e vários outros lugares de interesse sunisnico. Regresso à Montreal.

04 Dia — LAS REGAS - Dia livre Sugerimos urna excursão aérea Canyoo.

MAI,:02-06-09-16-20-23

PREÇO POR PESSOA EM USS COLARES PARTE TERRESTRE

796,00 680,00 399,00

: 420,00

BIT

03 Dia - LOS AFÍGELESILAS REGAS - Pela manhã sairemos nor ónibus pelo deserto fazendo uma parado em Calmos - antigo povoado de minas de ouro. Logo após continuaremos anã Las Vegas. Alojamento no Hotel Flamingo Hilton ao similar.

DATAS DE SAÍDAS GARANTIDAS ABR.: 04 11 - 18

RP Dia - NEW YDRK - Em horário indicado, traslado ao aeroporto. Chegada fim de nossos serviços.

Oba.:

Pata incluir a seguinte alimentação fora de New VarA • O cafés da manhã • 7 almoços em rota acrescentar USO 175.90 por passageiro

DOT Dia - SÃO FRANCISCOIMONTERREYICARMEL - pela manhã sairemos para um agradável passeio a Mooaerreã onde visitaremos Cannany Row e logo nos deslumbraremos com as maravilhosas vasas da costa escarpada e do Oceano Pacifico, Depois iremos fazer compras no belo povoado de Comei. Regresso a Monrersoy. Alojamento ao Hotel Montearey Hilton ou simum, 09' Dia - MONTERREYICARMELILOS ANGELES - Pata manhã sanemos pata [os Angoles e teremos a oportunidade de apreciar a tomosa costa da Califórnia, pausaindo por San Luis o Oispe, San Simeun e Sarna Bárbara. Chegada a Los An- gelo. Alojamento no Hotel Wostin Bonaventure ou ommiler. 10.' Dia - LOS ANGELES - Assistência e traslado da hotel ao aeroporto.

JUL.:04•08-11-15-1922-25-29 Ot Dia - LOS ANGELES - Chegada. Recepção na aeroporto e traslado para e Hotel Westir Bonaveotore ou similar. 02t Dia - LOS ANGELES - Meia dia de visita peie cidade conhecendo o centro, a Rua Vivera, Hollywood e o mundialmente famoso teatro chinês, ao boutrquas num ao últimos novidades de Rodeo Drive e Beverly HilIs, bem como o centro co- mercial do Ssnset Bsulevard,

OS Dia - VOSEMITE P000ISÃO FRANCISCO - Manhã livre para apreciar mos as maravilhas do vale Yosemitn com suas cascatas espetaculares e soas los-mandes rochosas maciças que parecem esculturas, A tarde sairemos através do vale São Joaquim até São Francisco. Alojamento no Hotel Menidien ou similar.

Nome Hotel

SWB

ORT Dia - 500 FRANCISCO - Pela manhã nada para visitarmos a cidade co rhecerdo: Unien Sqsaro, Chiranswn, Asiden Gane PanA, Fioherman's Whanf com sua Sinta da Ilha de Alcatras ao extremos da baia.

TRWD

Canniso Real

302

168

124

noite adicional

90 239

45 131

69 219

35 121 31

30 119 29

M.l.Shotatoe noite adicional Crowne Plaoa

62 180 49

noite adicional Internacional noite adicional C. Deteve noite adicional Pontan noite adicional Dnnal noite adicional

MÉXICO 1 TAXCO

j

107 25

A 9 - Caia 'acratas - Ab0it(88

TRWB

México: Maria Isabel Sheratan écapslcn: Fselanis 1 Hyatt Tasca: Pesada de Ia Miolan

616

351

282

SINO

DWD

TRWO

Hyatt Reoency

333 98

181

138

49 115

147

noite adicional

México

69

Tasca

33 98

Acapulco

35 17 1

49

1

29

Acapolco Plaza

14

noise adicional

33

P. Vadisssr noite adicional

México: Crawne Plaza bato: Posada de La Miolos ãcapulco; Acapulco Plaua

Ia Palapa

572

330

280

noite adicional CaImão

solte adicional

noite adicional

26 não tem não tem

Tacto

33

11

14

A. Palace

Acapulco

90

45

36

noite adicional

499

249

não tem

México

49

25

não tem

banco

33 49

11 25

não tem não tem

83 17 63 10

México Presidente Internacional Tasco: Posada de Ia Mision Acapsico: P. Radianos

309 100 181 49 212

33

45

36

114

98 20

25 126 29

51 260

106 22 122

14

151 37

129

65

28 70

30

15

10

-

noite adicional

Acapulco México: Doral TantO: Posada de ta Miolos Acaulce: Romano Palace

215

186

159

GUADALAJARA - Traslada ãenopsnsu jAnteI j Aeroporto 3 asilos do Hotel incluindo imposto Gorjetas nos Aeroportos e Hotéis

Nome KaRol

SINO

Fieata Americana

215

noite adicional

64 162 46 147

120 32 93 23 103

41

26

Holiday me

noite adicional Medico

23

13

10

noite adicional

Tasco

33 30

11 15

14 10

LaffayeOte

Acapelcn

400,00

Nesse Hotel

26

95 21 13 13

TAXCO - 01 noite de Hotel incluindo imposto Transporte em ônibus Tasco 1 Acapulco

DWO

31

156 41 102 23

MÉXICO - Traslado Aeroporto 1 Hotel CITY TOfJR - Transporte em áribua México 1 Tacto 3 noites de Hotel incluindo imposto

SINO

62

86 18

ACAPULCO

Nesse Hotel

México

107 25

:

• menor com 2 adultos

112

180 49

1

• apartamento individual

ACAPULCO - Traslado Aeroporto 1 Hotel 1 Aeroporto Cruzeiro pela Bahia Gorjetas nos Aeroportos e Hotéis 3 noites de Alojamento incluindo imposto

salte adicional

DAR

738,00 676,00 1.139,00

• apartamento duplo • apartamento triplo

r ACAPLtLCO - Cruzeiro eate Fieota 3 noites da Hotel incluindo imposto Traslado Asse) 1 Aeroporto

MÉXICO - Traslado Aeroporto 1 Hotel 1 Aeroporto CITY TOUR - Gorjetas nos Aeroportos e Hotéis noites de alojamento incluindo imposto

PREÇOS POR PESSOA EM USA DÓLARES PARTE TERRESTRE

1

noite adicional

1

DWO

1

TRWB

105 27 81 21 85 21

IXTAPA - Traslado Aeroporto I Hotel Aeroporto Tour pois riba 3 noites de Hotel incluindo inorpo0005 Gorjetas nos Aeroportos e Hotéis

Nome Hotel

SWB

DWB

TRWB

Carolos Real

376

205

181

noite adicional

114

57

49

Krystal

277

156

noite adicional Haliday lrn noite adicional PUERTO VAILARTA - Traslado Aeroporto Hotel Aeroporto Visita à cidade de Misrrraloya 3 noites de Hotel incluindo irrpo0005 Gorjetas nos Aeroportos e Hotéis

MÉBIDA - Traslado Aeroporto 1 Hotel 1 Aeroporto Excursão Chicher lora os Uemol com almoço 3 noites de Hotel incluindo impostos Gorjetas nos Aeroportos e Hotéis

Nome Hotel

SWR

DWB

TRWB

Huliday lnn

183

110

110

noite adicional

49

25

25

127

Mioisn Ménida

122

82

noite adicional

29

16

69 11

81

41

229

132

31 124

65

33

30

CANCUN - Traslado Aeroporto 1 Hotel 1 Aenaporoo Excursão VELHA 3 noites de Hotel incluindo impostos Gorjetas nos Aeroportos o Hotéis

URRACA - Traslado Aeroporto 1 Hotel Aeroporto Teor a Montoolban 3 noites de Hotel incluindo impostos Gorjetas nos Aeroportos e Hotéis

Nome Hotel

SWB

UWB

TRWB

Aulas Plaina F.A.

456 140

247 70

152

513 159

275

378 114

208 57

38

427 130

232

191 52

Nome Hotel

SWB

DWB

Nome Notei

SWB

DWB

Fieoto Americana

328

194

174

President

253

155

noite adicional

90 294

45

38 164

noite adicional

70

38

31

noite adicional

VicIAria

141

102

Caotel Sol y Mar

noite adicional

33 145

20

90 16

solte adicional

96 18

80 13

Bogarailiao Sheraton noite adicional Oro Verde noite adicional

1

TRWR

TBWB

noite adicional

179

80 196

40 128

35 112

46

23

18

San Felipe Mison

35

134

Kryntal

noite adicional Calinda noite adicional

94' Dia - FLERTO MAURYN - Pela manhã ruido oinr excursão de dia Inteiro ''Pinguinero de Porta Tombo'', localizada o t 2lkmn de TraIem, onde oboervara. moas maravilhoso eopatãculo da vida organizada do Pinguis Mogoltanus, cura co' lenra é calculado entro 3 e 5 milhões de exemplares. Prosseguimento ate a cidade de Rareson onde rena servido almaço. 0 pousem continuará em direção à cidade de Amman, coloria Galesa situada no Rio Cbobut, onde experimentaremos o lama. no chá Salto. Retorno à Fueiro Madryn. Jantar no hotel.

80

65

51 209 58 152

OU? Oro BUENOS AIRES - Café da manhã no hotel. Em horário a sai indicado, sairemos para um puasora de meio dia visitando Fluia de Mayo, Corgiesno, Aduana, Barris da Boca, Corsanena, Ponto, Edrf leres Fiscais, Flasa San martin, Lo' tacões Retiro e Recoleta, [acuidade de Direito. Arand Ooung, Campos de GolA e Pipo q uemo, Hipàdo, Rosedal, Palerma, Au. Libertador e Nove de Julio, Teatro ColAr e Av. Connientoa. Vegneoo e alojamento no hotel.

SAiDAS ESPECIAL - SEMANA SANTA 01?

Rio - BUENOS AIRES - Café do manhã no hotel. Dia livre paro atividades pessoais.

31 DE MARÇO SAÍDAS TODOS OS SÁBADOS 01 FEVEREIRO À 30 JUNHO Ot Ria - SÃO PAULO - Comparecimento no aeroporto de Guarulhon, para embarque com destino A: p BUENOS AIRES - Chegada. Rece ção Por nosso guia e traslado as hotel do soa escolha. Alojarresto.

05? Dia - PUERTO MADRYN - Manhã livre para atrvidods ressoais. Almoço na hrnel. Traslado em autopullman até: TRELEW - RosrstAneiu poro embarque no aRo cern destino A: BUENOS AIRES - Chegada, recepção no aeroporto por nosso guia e traslado no hotel escolhido. Alojamento,

08? Dia -. BUENOS AIRES - Café da manhã no hotel, Traslado ao aeroporto o sosistUncir para embarque com destino A: SUO PAULO - Chegada e ... Fim de n055ao saoaiçss.

CIA CÓDIGO 02 Dia - BUENOS AIRES - Café da manhã. Traslado no aeroporto e assente- cia pana embarque coro deotrr à: TREIEW - Chegada a recepção no uernporlo Posterior traslado em astopullnrar com destino à: POLUTO MADRYN - Chegada e alojnmnnto. Almoço te hotel. A tarde visita à cidade, conhecendo a monumento ao Indio Tahuelche, Cerro Avansado, Lobenia de Punta lemas. Retorno ao hotel e jantar, 03? Rio - PUERTO MADRYN - Pela amanhA salda em eacuaoão de dia inteiro, aloirando a reserva "Faanislica de Punta Norte'', habitar natural dos assombrosos Elefantes Maninhos, cote peso oscila entre os 1.000 e 3.000 quilos. Prossegui. mente até Puento Finamido local de belos praias, onde visitaremos o "Libelo Ponta Pirannide", onde conheceremos o ''leão Maninho", iniciando a viagem de regnes. os conheceremos a ''Ilho dos Pisoares" localizada no Salto San Jose, tesidéncia de inúmeras Aves Marinhas. Chegada ao hotel o jantar.

ADULTO

SAIDAS

OPÇÃO DE HOTÉIS

PARTE AÉREA

AÉREA CIDADE Todos os

AR

SAbadns

R6

ESPECIAIS: Semana Santa: 30103

RUE

tOrand HotellLao Américas

P.Mad,

Península de Valdes

IND

OWB TRWB

448

283

Consulte nossos

SUE

246

preços sopereopeciais

Ftochesterl5helson

Tiradenteo: 14404 C. Chnisti: 01106

P,Masl,

346

. Hotel Telosa

031 Dia - BUENOS AIRES - Calo da manhã no hotel. Ora livro pana atividades pessoais,

232

208

041 Dia - BUENOS AIRES - Cslé da manhA no hotel. Dia livro pano compras.

051 Dia - BUENOS AIRES - Café da manhA no hotel. Assistência e traslado do hotel para o aeroporto pana embarque com destino A: SUO PAULO - Chegada e -

SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS E QUARTAS FEIRAS SAiDA ESPECIAL: SEMANA SANTA: 31 DE MARÇO Ot 1 Dia - SÃO PAULO - Comparecimento no aeroporto de Combica pano embargue com domino à: BUENOS AIRES Chegada, Recepção no aeroporto e traslado pana e hotel de sua escolha. Alojamento no hotel.

CIA CÓDIGO SAÍDAS Todos os

AR

PIora

BUE

Libertador

BUE

CIanielge

________ SUE

Elexoge

e Quartas Feiras

RG

SEMANA SANTA: Semana Santa: 30103 Tiradentes: 14104 C. Clinisti: OtlOB

ADULTOIMENOR

RUE

Domines

ESPECIAIS: 021 Ora - BUENOS AIRES -. Café ou hotel. Em horário a ser indicado, sairemos poro um passeio de mero dia, visitando a Piara do felayo, Congresso, Adoano. Bom tan Porto, Edificios Fincara, Praça San malim,CabeRes Retiro nada Boca, Cosero, e Recoleto, Faculdade da Direito, Gnaed Doorg, Campos de Golf e Pólo, Hipódromo. Rosedat, Feriram, Ao. Libenrodor e Nove de Jolio, teatro Coldn, As Concertes. Anginoso e alojamento no lintel.

- OPÇÃO DE HOTÉIS

AÉREA CIDADE

ORE

Paoamenioano

BIJE

Gramei Hotel Regente Patace

RUE

Raoen

SUE

RochesterlShetten

PARTE AEREA

IND

DWB TRWB

382 297 327 317

193 151 166 161

159 124 131 131

342 222 232 257 167

191 126 131 131 93

169 99 99 108 74

Consulte nossos preços super especiais

AbnilirtA Gula Paonesex 4.97

07? Dia - BUENOS AIRES - Café da manhã continental no hotel, Ora livre pana compras abu atividades independentes, tais como passeios nacionais que poderão ser adquiridos com nossos guias acompanhantes.

U5 Dia - BARILOCHE - liii horário o ser indicado. assistência e traslado do hotel para o aeroporto para embarque com destino à: BUENOS AIRES - Chegada. Recepção e traslado para o hotel escolhido. Aloja mente no balei com café da manhã continental.

DATAS DE SAiDAS GARANTIDAS TODOS OS SÁBADOS. SEMANA SANTA 27 DE MARÇO 01 Y Dia - SÃO PAULO - Comparecimento ao aeroporto pata embarque em vôo da Aerolineao Argentinas com destino à: BUENOS BIBES - Chegado e conexão poro: BARIL000E - Chegada. Recegnão no aeroporto e traslado poro o hotel escolhi do, Alojamento no hotel com meia pensão. U2 Dia - BARIL000E - Alojamento no hotel com meia penoáo. Ora livre paro comprar elou atividades independentes, tola como passeies opcionaio, que pode' rãs ser adquiridos com nossos guias acompanhantes. 03f Dia .- BARILOCHE - Café do manhã no hotel. Em horário a ser iodicodo, somamos paro um porteis ao Cerro Catedral. Chegaremos ao seminal teleférico , visitando e Hotel Catedral, percorrendo os pistas de skr, cem vista ao refúgio da montanha. O Cerro com 2.974 menros de altura, nos permite apreciar um penora. ma de indeocritiuel beleza for ingressa para a sabida ao teleférico serão por conta dos passageirosi. Regresso e alojamento no honet.1 1 04? Dia - RARILOCHE - Café da manhA no hotel. Em horário a ser indicado, sairemos pana conhecer o Circuito Chico. Seguiremos em nosso confortável aula pullman pelo caminho que contorna o Lago Nahuel Huapi passando por Pluya Bani ta, Aula Campanario, Lago Moreno, Bahia Lopes, e do Sol, Laguna El Trebol, Penie' aula Llao-Lfso, etc. Regressaremos depois de admirar o panorama dos Lagar Na' hoot Hsapi e Moreno que te aprecia desde o ponto Panorâmica, Regresso o aloja' menor nu bonel.l

00? Dia - BUENOS AIRES - Café do manhã continental no hotel. Em horário a ser indicado, assistência e traslado do hotel para o Aeroporto para embarque com destino à: SÃO PAULO - Chegada e ... Fim de nossos serviços.

Dia - BUENOS AIRES - Café do manhã continental no botei. Em horário o ser indicado, sairemos poro um passeie de mero dia, visitando a Piora de Mago, Congresso, Aduana, Bairro do Boca, Contanora, Porto, Edilicioo Fiscais, Praça San Martin, Estarias Retire o Recoleto. Faculdade do Direito, Grand Bourg, Campos de GolI e Pólo, Hipódromo, Rosodal, Palerert, Va. Libertador e Nove do Jalin, Tea. tio Cuide, Au. Cornientos. Regresso e alojamento no boOel.l '1. 06?

11 Cios.:

. CIA CÚDIGO- SAÍDAS . OPÇAO DE HOTÉIS AEREA CIDADE BRC Todos os

BUE

AR

Sábados

BRC RUE BRC

ESPECIAIS: Semana Santa: 27103 Tiraríamos: 14104 C. Chorou: DIAS

ADULTO/MENOR

Panamenicano Libertador

PARTE AÉREA

IND

DWB TRWB

447

317

290

392

277

254

437

299

272

340

223

197

Inlerlaken Baueo Intenlaken

RUE BRIO RUE

Etesage Raniloche SAi Grand Hotel

RRC RUE

Bela Viola Shelten

267

199

178

RRC RUE

Rema Recheoten

259

178

163

SAIDAS

ADULTO/MENOR PARTE AÉREA

OPÇÃO DE HOTÉIS AÉREA CIDADE

Todos as

Consulte nossos preços svuperespeciavo

CIA CÓDIGO DATAS DE SAIDAS GARANTIDAS TODOS OS SÁBADOS. SEMANA SANTA 26 DE MARÇO

Os passoino locais dencriminados neste programa, poderão sor rooliza. dos em horários e dias diferentes doo daqui especificados.

IND

DWB TRWB

BRC

Pananaenicano

347

289

287

BRC

Intenlaken

300

245

243

BRC

Relia VislalBanilocho

200

158

155

RRC

Roma

179

132

129

AR Dl? Dia - SÃO PAULO -Comparecimento ao aeroporto para embarque em vôo Verolinoas Argentinas com destino à: BUENOS AIRES - Chegada o conexão pana: BARILOCHE - Chegada. Recepção e traslado para o hotel escolhido. Alojamento no hotel com meia pensão.

Sábados

ESPECIAIS: Semana Sonsa: 26103 Tiradeoteo: 16(04

Consulte nossas preços

C. Cltrissi: 20105

supeeespecrars

02? ao 1? Dia - BARILOCHE - Meia pensão no hnOel. Dias livres paro shi elro atividades indeoendnetos sois pomo passeias opcionais que poderão ser adquiridos com nossos gotas ecompanhantes. Em horário a ser indicado, assistência e traslado do 08! Dia - BARILOCHE hotel os aeroporto paro embarque com destino à: SÃO PAULO.

DO! Dia - SANTIAGO - Café da manhã no hotel. Cor horário a ser indicado, sairemos em ônibus para conhecer Aalpuraisa e ViHa dei Mor. Através do pitoresca campino chilena, chegaremos á Valparaioo, conhecendo as suas áreas modernos e amigas: a soa Velha Academia Naval, es morros com seus bondinhos, a Prazo Viciaria. Ainda em direção á Aiãs dei mar, pelo caminho beira mar, nos deslumbra' remos com suas praias, a Bointo Vergara, o Parque Soosolito e numas helenos que marucam esta cidade. Regresso e alojamento no banal.

07! Dia - CRUZEIRO - Ão 09:001hs café da manhã à bordo. Os passageiros poderio nadar nas águas termais pertencentes á companhia, passeios em barcos á remo ou em lancha, pencar, fazer mergulho submarino, etc. Atnroco: deliciosas curses da região de Ando preparadas no fogueira, num lugar consrruido porto das piscinas. An 24 00h levanta se Arcara em direção A Lagoa de San Raiuel.

04! Dia - SANTIAGO - Café do manhã no hotel. Oro livre para atividades pessoais.

GB! Dia - CRUZEIRO - Ao OB.00hs, entrada no Rio Tempaoos e lagoa San Rafael. 0 navio ancorapermanecendo . todo o dia. Os passageiros passam para as emharcacões motorizados do navio, para percorrer e apreciar a lagoa o as gla. ciares. Nest'e dia teremos um almoço tipico do região de ''Chitse". As 18.00ho. zarpa do lagoa Sair Rafael, pernoitando no regresso nos ilhas Grupo Homrero.

SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS. 01! Dia - SÃO PAULO - Comparecimento ao aeroporto paro embarque no VÔO Lar Chile cem destino à: SANTIAGO - Chegada. Recepção no aeroporto por tosco guia e traslado pana o hotel de sua escolha, Alojamento no hotel. 02 Dia - SANTIAGO - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, sairemos para uma visita à cidade. Através das Avenidas Libertador Berrando 0'111t gins e República, teremos a oportunidade de conhecer o Palácio Presidencial, o Clab Hipico, a antiga Escola Militar, o Parque O'Higgins, o Cerro de Santa Lúcia, a Igreja de São Francisco, a Universidade Católica e o Parque Florestal. Veremos os bairros de Santiago, Providência, ali Golf, Ias Condes, até chegarmos ao Cerro San Cnioróbal, teremos uma vista panorâmica da cidade o da majestosa Cordilheira dos Andes. Regresso e alojamento he hatol.

A . 08 Goiva PuaevrOrvos AhrstiHR

05! Dia - SANTIAGO - Café da manhã no holel. Em horário a ser indicado, assioOéncra o traslado do hotel ao aeroporto paro embarque com destino á: PUERTO MONTO - Chegada. Traslado paro o Porto. Embarque no MIS SKOR PIOS ás 11 :OOhs, Zarpa do Poente Menti passando por Cabulco l'ensús, Bueitén e pernoitando em San Pedro ou Ilha Meliska, ao Sul do Ilha Grande de ChilsA,

06 Dia - CRUZEIRO - Partida do Molinha. Continua se a viagem seguindo pe Ias Canais Pérer Norte, Péreo Sul, Moraleda, Ferronave, Ilhas Huichas. Passa se por Peerno Aguirne, pequena aldeia de pescadores. continuando pelar Canais Prlco mayo e Costa, para ancorar no fiorde OoiOratco ás 23:00 hs,

00! Dia - CRUZEIRO - Ao 07:30hs zarpo dou llibas Grupo Honres, navegando pelos Canais Costa, Pitcomaão, Formava, Nancul, entrando no frorde Puyhuapr. do lormosirsima vegetação Visão de Puorto Cisnes, Coral yacaf, travessia do Golfo de Carcovado.

12? Dia - PUERTO MONTO OU PUERTO VARAS Café da manhã no hotel. Assistência e traslado do hotel pana o aeroporto para embarque com destino à: SANTIAGO - Chegada. Recepcão na aeroporto por nosso guia e traslado para o hotel de soa escolha.

CIA CÓDIGO 1 AEREA CIDADE

SAÍDAS

10 ! Dia - CRUZEIRO Às 07 90h inicio do navegação pelas Casais Ouehui e Oalcahue. Desembarque em Dalcalrue, Colônia da Ilha Grande onde oo encontram as maiores uopresudos das antes populares da região [artesanato e lecidosi. Permanência de 5horas. Topem-te a navegação para ingressar no Senado Rolrrcavi e pernoitar em Calbocs, terra dar éguas anuiu, cidade industrial com fábrica de conservas do mariscos. Calbuco ê o povoado mais antiga da região. 11? Dia - FIM 00 CRUZEIRO - Zarpa do Calbacu as amanhecer navogando o Sena do Relorcavi, com visou dos vulcões e da Bahia do Puerto Moott, de ontruordinóriu boleia, ancorando em Puorto Montt às OS:ããhs. Café da manhã herdo. Fim do cru/eira marinimo. Chegada, recepção no porto par nossa guia o traslado paro Poente Monto eu Puorro Varas. Alojamento no hotel.

Todas as Terças Feiras

LA

SUL P. Varas

13? Dia - SANTIAGO - Café da manhã nu hote]. Assistência e traslado da hotel para o aeroporto pura embarque com destino à: SÃO PAULO - Chegada e . , , Fim do nossos serviços.

- OPCAO DE HOTÉIS

CAB. INTERNA 1 IND

Crnwne Plaza/Careena Gnao VoteI Puento Varasl Cabanas do Lago

1587

ESPECIAL:

1688

2' Dia - SANTIAGO - Café da manhã no hotel, Assistência e traslado da hotel ao aeroporto para embarque com destino à: ANTOFAGASTA - Chegada. Recepção no aeroporto do Cerro Moreno e traslado ao hotel. Jantar e alojamento no hotel.

SAÍDAS

01 Ria - SÃO PAULO - Comparecimento ao aeroporto pano embarque com domino à; SANTIAGO - Chegada. Recepção nu aeroporto por nosso guia e traslado pira o hotel de sua escolha. Alojamento no hotel, 2? Dia - SANTIAGO - Café da manhã no hotel, Eor horário a ser indicndo, sairemos em ànibus pare conhecer Vslpuraiso e Vida deI Mar. Através da pitoresca campina chileno, chegaremos a Volpaneiso, conhecendo ao suas áreas modernas o antigas, a sou Velha Academia Nasal, es mornos com seus bondirbos, a Prucu Victoria, Ainda em direção a Vida dei Mar, polo caminho beira-mar, nos deslumbra remoscom suas praias, a Quinta Vergara. o Parque Sausoliro O Outras boleias que marcam esta cidade Regresso o alo j amento no hotel, 3? Dia - SANTIAGO .- Café do manhã no troteI. Em boiaria a ser indicuão, sairemos para uma visita a cidade Através das Avenidas Libertador Bernardo O'Higgins e República, teremos o oportunidade de conhecer o Palácio Presidencial, o Club Flípico, a antiga Escola Militar. o Porque 8*ligins, o Corro do Santa Luciu, a Igreja do São Francisco. a Universidade Católica no Parque Flareotol. Veremos as bairros do Santiago, Peouidãncia, El GolI, Ias Condes, até chegarmos ao Cerro San Cnistóbal, retemos assim uma violo panorâmica da cidade edo majestosa Cordiheira dos Andes. Em horário a von indicado, traslado tara o terminal rodoviário. Salda em ônibus do luzo, incluido jantar, bar aborto o café da manhã a bordo, 4? Dia - FLERTO MONTT OU FLERTO VARGAS - Chegada. Recepção no terminal rodoviário por notou guia e traslado para o hotel deusa escolho Aloja mente no hotel, D5? Oia - PUERTO MONTT OU PUERTO VARAS - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, sairemos de õnihus desde Puerta Manrr o margoando o Lago Llanquihue, faremos uma breve parada em Enseada, pura visitar os coem deiras do Rio Potrohaá Dai continuaremos em lancho cruzeiro polo Lago de Todos Soa Santos lambem conhecido como Lago €umeraldu pelo colorido verde do nua água, sempre acompanhados pela visão deslumbrante das vulcões Vssnna e Calbuco, até chegarmos em: PEULLA - Jantar e alojamento na Histeria Peulla,

1363

725

1154 11313 1189

1525

833

PARTE AÉREA: Consulte on5500 preços sopor especiais

los locas do acordo com suas possibilidades e necessidades militares na região, Corniruucãn até: CALAMA - Chegada. Alojamento, incluindo jantar.

DA? Dia - SAN PEDRO DE ATACAMA - Café da manhã o almaço. Pela manhã visita ao Monos Arqueolàgico. A lorde visita as povoado de: TOCDNAO - Situado na pré . csrdilhoira a 2.550 m do nivel do orar, nos ourpreem. do com suou clima considerado uma eterrc primavera. Podemos coroidenã-lu o povoado maio importante da região, quase todos seus habitantes possuem um pequeno pedaço de terno urde cultivam excelentes frutas, além de um tipo de vinho caseiro conhecido cama "crio/Ia'', Não doisem de comprar tecidos da artesanato locul. Regresso. Alojamento. 05f Ria - SAN PEDRO DE ATACAMA Café da manhã. Em horário a como nar, sairemos polo caminho de "Ruebrada dos Tambores", canhA natural de terno vermelha chamada "arcilla", Continuaremos até "Chia Cfniu'', povoado famoso por nua Igreja Colunas] que foi a primeira construida no Chile e que se mantém ata hoje. Visitaremos ainda as Rumas do Pucará [fortaleza] de Laoana canorruida Pc-

SAiDAS TODOS OS DOMINGOS

992 11150 1015

jÃ

—--' Crawne PlazalCarrera P.Vamas Gnan VereI Poorto Varasi Cabanas do Lago ESPECIAL Panamenicano Semana Sunta 27(03 BRC LA

1' Dia - SÃO PAULO - Comparecimento ao aeroporto para embarque com destino à: SANTIAGO - Chegada. Recepção no aeroporto por nosso guia e traslado para o hotel, Alojamento

03? Dia - ANTOFAGASTA - Café da manhã no hutel. Ter horário soer indica' do sairemos da cidade potn caminho do ''Solar dei Carmen', passaremos pelo Tnã' pica de Capricórnio; Estação Raqueaduna: Sierra Gorda: veremos ainda u Rio Loa' que cruza o deserto desde a Cordilheira até a mar e que faz maior parto de tempo, seu percurso embaixo da terra, pana chegar ã: CHUQUICAMATA - Conheceremos aqui parte da elaboração do cobre, desde a momento que ê extraiam da tocha até converter-se em barra de oopontaçàe. Após o almoça continuaremos o passeis paro chegarmos à: SAN PEDRO DE ATACAMA - Chegada. Alojamento. Lugar de grande valos arqueológico, situada à 96 km ar sudeste de Chama no Vale da Lua, San Pedro de Atacama está localizada à 2,400 m de altitude o tem como maior destaque

0MB CI MENOR DWB TRWB Casa Casal C12 AD

Consulte onsons preços sepen-especiais

o museu Arqueológico do Padre Lepaige, onde estão ar mais importantes peças desenterrada do des000 e que revelam a passado o a cultura da hoernr atacanrenho,

SAÍDAS TODOS OS DOMINGOS

1

PARTE AÉREA:

Semana Santa: 291Manco Todos no Dominges

DWB

CABEXTERNA

D g ? Dia - CALAMA - Café da manhã. Assistência e traslado do hotel ao soro porro pano embarque com destino à:, SANTIAGO - Chegada, Recepção no aeroporto por nassa guia o traslado no hotel, Alojamento. 07° Dia - SANTIAGO - Café do manhã no hotel, Dia livre, sugerimos anr tuas seio opcional a Rifa dei Mar e Valpanaiso. Ou, se preferir, aproveito para conhecer eu produtos chilenos e fazer suas compras em Santiago. Alojamento. 00? Dia - SANTIAGO - Café da manhã no hotel. Assistência o traslado do hotel ao aeroporto para embarque, com destino à: 540 PAULO - Chegada, Fim doo nossos seruiceo.

CIA CÓDIGO

ADULTO/MENOR OPÇÃO DE HOTÉIS

Todos os

PARTE AÉREA

AÉREA CIDADE SCL

Carreira

ANF

babO agasta

S,P,Abac

Hostenia San Pedro

IND

DWB TRWB

LÁ Domingos

ESPECIAIS: Semana Santa: 27103

Consulte nossos

supeo.especiais

Tiraríamos: 08104 C.

1034

CJC Hostenia Liscaranlay ChnisOi: 29105

DO? Dia - PEULIA - Café da manhã no hotel, Em horário a sei indicado, saia moo em ãnrhuo mangoando a Pie PeulIa e passando pelo Pasto Pores Vosalee, ande cruzamentos a frtoleira Chileno Argentina, Continuaremos por Casa Pangeo la Cumbee até Puonto Frias, E desnecessário chamar sua anençãa para as pai sagenu contras tantos de uma bolero agn0000 e impaciente pela mistura de montanhas, novos eternas, lagos e busques impenetráveis. Embarcaremos em lancha cruzeiro pare navegar pele Lago Privo até Poente Alegre. Continuaremos um ônibus até Puento Oleul, se-de sairemos novamente em lancha cruzeiro pelo Lago Nahuel Huapi, até Paorto Pabuells Assistência de 005oo guia o traslado em ónihss olè: RARILOCHE - Chegada. AlejannenOo no hotel do sua escolha, incluindo meia penais

1107 Dia - BUENOS AIRES - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, sairemos paru um passeio do meio dia visitando a Plaoa de Mayu, Congresso Aluano, Bairro da Beca, Cestanera, Porto, Edilicios Fiscais, Praça San Martin, AcIrro e Recolola, Faculdade de Direita, Grand Bourg. Campas de Golf o VIr, Hipódromo, Rosodal, Palermo, Au, libertador e naeve de Julio, Teatro Calán, Av, Cumnienres. Regresso o alojamento no hotel,

11? Dia - BUENOS AIRES - Café do manhã nu hotel. Assistência e traslade do hotel ao aeroporto para embarque com destino à: SAU PAULO - Chegada e ... fim de n0050u senviçns.

DO? Dia - RARILOCRE - Café da manhã no hotel. Em horário a ser indicado, narremos para um passeio ao Corra Catedral, Chegaremos ao terminal teleférico, visitando o Corno Catedral, percorrendo as pistas de sAi, com vista ao relógio da montanha, O cerro. de 2,974m de altura, nos permite apreciar um panorama de indescnilivel belena (os ingressos paro a subida ao teleférico serão por tenra dor pasoagoinosi. Regresso e alojamento no hotel,

CIA CÓDIGO

Todos os Domingos

LÁ

UC

Coavas PlazalCarnena Gran Hotel Puenlo Varaal Cabanas do Lago

BRC RUE

Panamvricano PlazalPanamenicano Galerias

SCI P Varas BRC Semana Santa: 27103 RUE SCL Tiraremos: 10I04 P. Varas E. Chrisli: 29105 BRc RUE

ADULTO/MENOR

SCI P Varas

ESPECIAIS:

li Oba: De 0112.87 até 31,032 a travessia de Paento Menti a Baniloche será rápida com almocn incluido. Sendo assim, a sebe a menos em PeslIa será compensado com uma noite a mais em Santiago.

- OPCAO DE HOTÉIS

AÉREA CIDADE

Grau Hotel Psento Varas/Mirage Bela VislalBanilsche Ski Eleaage Ritz

458

09? Dia - RARILDCHE - Café da manhã no hsrol. Vosisrência e traslado do hotel ao aeroporto pata embarque cem destino à: BUENOS AIRES - Chegada. Recepção no aeroporto por nessa guia e traslade pana o hotel de moo euculha. Alojamento no bolei,

Dl? Dia - RARILOCHE - Café da manhã no hstol, Escoraàa de meio dia ao Circuito Chica, percorrendo lago Moreno, Colaria Suba, Bahia Lepos, Lages Es. cendido, Fundoção ,lIaoLlaa, Capela de São Eduardo, Corro Caorpenãrio, Clab de Regatas, Golf Club lIaoLIao, Porque llao'llao, Puerto Moreno. Regresso e alojamento no hotel.

SAÍDAS

598

PARTE AÉREA IND

DWB TRWB

768

524

473 Consulte ons005

572

394

348

500

358

318

AaturiaslBerg Roma Shelben/RochesOer

preços super -especiais

MANDES CAPITAIS 13 e 20 dias desde US$ 950* DI CRI 10 PORTUGAL • LISBOA • ESPANHA • MADRID • INGLATERRA • LONDRES • FRANÇA • PARIS • ITÁLIA • ROMA Incluindo: • Alojamento en hotéis da categoria selecionada*, em apartamentos com banheiro privativo. • Café da manhã em todo o trajeto. • Traslado de chegada e saida em cada cidade. • Visita à cidade, conforme programa. Categorias: Superior Primeira Turista Superior Programa 13 Dias por pessoa em duplo

ITÁLIA CLÁSSICA 8 dias desde US$ 830, (por pessoa em apto duplo)

DI C K-147 VENEZA • PÁDUA • FLORENÇA • ÁSIS ROMA Incluindo: • Alojamento em apartamentos com banheiros privativos em hotéis de categoria turista superior. • Café da manhã em todo o trajeto. • Visitas à cidade conforme especificado. • Traslado de chegada e saida em cada cidade.

rói

ri

EUROREGALO 29 dias desde US$ 1.575, (por pessoa em apto duplo)

DICK-111 - 29 DIAS DE EXCURSÃO VISITANDO 10 PAÍSES ESPANHA • MADRI • BARCELONA • ZARAGOZA • FRANÇA • BURDEOS • PARIS • NICE • CALAIS • INGLATERRA • LONDRES DOVER • HOLANDA • AMSTERDAM • BELBICA • BRUXELAS • ZEEBRUGGE • LUXEMBURGO • AUXEMBURGO • SUIÇA • ZURIOUE • LIECHIENSTEIN • VADUZ • AUSTRIA • INNSBRUCK • ITÁLIA • VENZA • FlORENÇA • ROMA • PISA Incluindo: • Alojamento em hotéis da categoria turista e turista superior, em apartamentos com banheiro privativo. • Café da manhã em todo o trajeto. • Traslado de chegada e saída • Visita e excursões panorâmicas conforme itinerário. • Transporte em autopuliman privado de luxo, conforme trajeto. • Carregadores em hotéis e aeroporto.

EUROFLASH 23 dias

djoNDR/SJW

desde US$ 1.600, (por pessoa em apto duplo)

PARIS

DICK-105 INNSBRUCK

INGLATERRA • LONDRES • FRANÇA • PA RIS • NICE • SUIÇA • ZURICI-! • ÁUSTRIA

ZURIQUE

VENEZA• INNSBRUCK • ITÁLIA • VENEZA • PÁDUA • FLORENÇA • ASSIS • ROMA • PISA • ESPANHA • BARCELONA • MADRI NICE FL Incluindo: ROM • Alojamento em hotéis de categoria turista e ARCE LON turista superior, em apartamentos com banhei MADRIro privativo. • Café da manhã em todo o traje to. • Traslado de chegada e saida. • Visitas • e excursões conforme itinerário. • Transporte em autopulman privado de luxo, conforme trajeto. • Carregadores em hotéis e aeroportos. • Bilhetes Haver Lloyd de Londres a Paris.

EUROPA E TERRA SANTA 26 dias desde US$ 2.200, (por pessoa em apto duplo)

DICK-111 plano B INGLATERRA • LONDRES • FRANÇA • PARIS • SUlCA • ZIJRICH • AUSTRIA • INNSBRUCK • ITÁLIA • VENEZA • PÁDUA • FLORENÇA • ASSIS • ROMA • ISRAEL • JERUSALEM • MASSADA • QUMRAM • BETANIA • BELÉM • JERICO • GOLAN • TIBERIADES • CAFARNAUM • TABGHA • NAZARE • AKKO • HAIFA • MEDIDO • CESAREA • TEL AVIV • ESPANHA • MADRI Incluindo: • Alojamento em hotéis de categoria primeira e turista superior, em apartamentos com ba-

nheiro privativo. • Café da manhã em todo o trajeto. • Um total de sete almocos ou janta. res, conforme o itinerário. • Traslados de chegada e saida em cada cidade. • Visitas e ex cursões, conforme programa. • transporte em autopullman privado de luxo, conforme trajeto. Carregadores em hotéis e aeroportos.

Nota: Este programa não inclue bilhetes aéreos, mas temos à sua disposição tarifa especial para o mesmo.

EGITO MILENAR 8 dias desde US$ 440, (por pessoa em apto duplo)

DIC K-1 29 EL CAIRO • ASWAN • LUXOR Incluindo: • Alojamento em apartamentos com banheiro privativo em hotel da categoria selecionada. • Regime de meia pensão durante todo o trajeto, consistindo em • Café da manhã e almoço ou jantar diários. • Traslados de chegada e saida em cada cidade conforme itinerário. • Visitas e excursões conforme programa, com guias acompanhantes em espanhol. • Gorjetas a carregadores em hotéis e aeroportos. • Não se incluem os trechos infernos em avião. Existem tarifas especiais à disposição. Categorias: Luxo, Primeira e Turista Superior.

SAFARI FOTOGRÁFICO. ÁFRICA

9 dias

desde US$ 950, )por pessoa em apto duplo)

KENYA

DICK-1 52 KENIA • MARA • Café da manhã diário e almoços ou jantares Incluindo: • Alojamento em apartamento duplo com ba . conforme detalhe. • Traslados de chegada e saída. • Visitas e excursões conforme itinerário. nheiros privativos em hotéis de categoria luxo • Carregadores em hotéis e aeroportos. e em barracas de camping conforme programa.

CARAVANA ORIENTAL

KlO

17 dias desde US$ 2.000, (por pessoa em apto duplo)

DICK-139 VIA USA - ESTADOS UNIDOIS • LOS ANGELES • JAPÃO • KIOTO • NARA • HAKONE • TOMO • HONG KONG • HONG KONG • SINGAPURA • SINGAPURA • TAILÂNDIA BANGKOK Incluindo: • Alojamento em aparamentos duplos com banheiros privativos em hotéis de luxo e primeira superior. • Café da manhã americano em todo o trajeto, exceto USA, onde não se inclue alimentação. • Um total de onze almoços ou jantares, conforme itinerário. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • Visitas e excursões conforme programa com guias locais em espanhol. • Transporte terrestre em trem bala e autopullman conforme itinerário. • Gorjetas a carregadores em hotéis e aeroportos.

HONG

ANGKO

u

GRAN TOUR ORIENTE -'

PEKIN

TOKJO

OTO

XI'AN GUILIN/ DELHI KATMANU CANT AG RA JAIPUR

1

-

HO G KONG

to

34 dias desde US$ 6.375, (por pessoa em apto duplo)

DICK-132 VIA MADRI - ESPANHA • MADRI • TAILÂNDIA • BANGKOK • JAPÃO • KIOTO • HAKO• CHINA • PEKIN • XI'AN • NETOMO • GUILIN • SHANGAI • CANTON • HONG KONG • HONG KONG • NEPAL • KATMANDU • INDIA • DELHI • AGRA • JAIPUR. Incluindo: • Alojamento em apartamentos duplos com banheiro privativo em hotéis de luxo e primeira superior. • Café da manhã continental em Madri e americano no restante do trajeto. • Um total de quinze almoços ou jantares, conforme itinerário e pensão completa durante as nove noites de trajeto na China. • Traslados de chegada e saída em cada cidade. • Visitas e excursões conforme programa com guias locais em espanhol. • Transporte terrestre em trem bala e autopullman conforme itinerário. • Gorjetas a carregadores em hotéis e aeroportos. • Bilhete aéreo classe turista para todo o trajeto MadridlMadri.

CIDADE

CATEGORIA HOTEL

GENEBRA

L INTER-CONTINENTAL P8 DE BERRE D'AUTEUIL MANOTEL T DE CHANTILLY MANOTEI 1 DIPLOMATE

OBS: 1 - Pacotes pricoem tnads de chegada e saida era cada cidade alvas de sãos dia de visito em serviço regular. Todos os traslades são considerados desde os aeroportos, exceptuando Florescia e Venoaia ande estão calculados desde a estação feosviávia.

LISBOA

L ALFA LISBOA 8054

0*6

TRW

2 11

611,91 440,61 230,19 145,31

391,45 120,73

-

2 I1

488,47 334,83 144,24 92,47

293,15 71,52

-

2 VI

380,17 115,39

310,25 80,13

291,01 70,51

-

I • l

344,45 288,33 07,23 65,17

265,37 57,69

-

2 VI

331,63 90,82

278,19 64.19

250,41 50,21

-

2

254,33 86,07

184,31 51,86

167,37 42,59

-

1

260,79 74,44

133,81 40,95

120,41 34,25

45,24 22,62

1

191,51 40,80

115,81 31,95

193,89 25,99

-

134,01 41,45

102,33 25,21

96,13 22,11

34,88 17,44

2

I • I P118000 PINTA

2 - Pana podes aplicar os pacotes de categoria luso na nalia lEacslsicn de Florescia, ConviDe de Venezia e Excelsion de Ramal é p500550 que atara ulrksandos san minara de três anises, podendo se essas era oro hotel sãos combinando

TS EMBAIXADOR

os três.

ROMA

3 - A vaidade desta packages é de 16 de março até 15 de autuêr088. 4- 1 - Luxo P8 - Prirãona Seperen P - Pnirãona TS - Turista Soporvin T - Turista,

NOITES

LONDRES

é NOITE ADICIONAL

2 2 2

3 11

104,82 576,68 218,49 149,02

576,68 149,02

-

PS THE WH[1E HOUSE RANK

3430,22 345,44 160,20 VI 11,94

322,31 64,23

-. -

61,02

205,34 55,24

-

347,36 276,05 72,8 48,01

260,37 46,25

-

VI

310,41 62,95

296,79 42,39

243,29 37,89

-

3 VI

351,58 254.41 90,39 66,00

245,41 63,60

12738 42,46

3

308,05 83,88

224,17 55,92

212,71 52,10

02,46 30,81

3

215,14 52,91

156,79 33.46

152,17 31,92

56,13 18.71

113,55 463.56 183,08 99.73

456,60 97,21

-

580,90 138.07

410,55 82.06

379,50 71,71

-

3569,61 135,00 VI

380.25 11,96

342,36 99,33

-

3 VI

516.24 344,70 117.29 69,11

344,10 60,11

98,75 32,25

3 I • I

421.92 85.85

300.20 47,97

285,51 40,40

-

L EXCEISIOR CEGA CARNE31,113,30 319,60 VI

867,45 237.65

861,45 237,65

-

PS ELISEU

491.16 012,22

491,16 112,22

-

3 VI

505,05 400,92 116,85 82,04

400,92 82.04

-

3

380.10 390,27 75,20 40,99

390,21 48,99

-

752,91 319.60

580,91 237,65

589,01 231.65

-

473,47 420.25 179,08 153,27

381,23 133,76

-

352,13 119,21

295.71 91,60

281,11 83.13

-

328,71 107.50

274,43 80.36

299,17 72,13

48,12 24,06

3

420,50 312,68

VI CATEGORIA HOTEL

NOITES

SWB

UWB

111W

78 LEINSTER TOWERS

SUP.MAP

3 VI

AMSTERDAM

L APUILO T.H.F,

2

685,49 47255 268,49 16202

47255 162,02

-

481,57 30897 126,53 80,23

291,55 71,52

-

2

389,13 293,55 11881 72,92

281,21 66,35

2

34139 284,29 96,44 67,89

281,15 56,32

38,56 19,28

333,05 9221

266,89 59,11

37,02 10,51

l i PS CARANSA CRFST

2 l i

REMORANDI 09087 TS AMS HOILANO

VI T TOEMER VISSCHER

2

269,17 60,33

ROYAL P486

MADRID

L WELLIGTON P8 EMPERADOR CONVENCION H.R.

3

I1 PARIS

L CONCORDE LAVA VETE

3 VI

ATENAS

L CARAVEL

2

293,32 240,02 71,66 45,41

233,60 41,80

39,44 19,72

P800 CASTIGLION0

1

300,54 238,32 15,27 44,16

222,50 36,25

35,82 17,91

MON1THABO8

2 1l

260,68 228,88 55,68 39,44

221,66 35,88

26,24 13,12

11

252,22 51,11

216,94 33,47

201,36 28,68

27,50 13,75

L AVENIDA PAIACE

2 1 1 l

429,39 368,47 179,47 11501

265,97 91,77

-

PS C8LON BARCELONA

2 VI

230,71 80,13

214,01 71,78

214,01 11,78

68,40 30,20

2 VI

247,39 88,47

184,19 59,87

180,91 54,78

37,90 18,95

2

211,99 70,77

181,45 45,90

15475 42,15

-

2309,97 204.13 1 124,44 76,92 (•

214,13 76,52

31,50 18,15

VI P5 PARK•HOTEL ATHENS KING MINOS TS ESPERtA PAIACA

BARCELONA

MAJESTIC TS EXPO BARCELONA

2

2

( • I CAIRO

1 MARRIOT CAIRO P5 RAMADA RENAISSANCE

2

1 O'ANCALTERRE

P781 FAIK T 016190 KOBENHAVN

L EXCELSIOR OlGA-CARNE

138,03 38,47

138,03 38,47

19,44 9,72

137,47 38,19

106,91 22,91

186,91 22,91

18,04 6,02

487,15 391,93 161,30 113,69

391,93 113,69

-

1

478,17 379,61 156,81 107,53

379,61 107,53

-

II

422,17 349.37 128,01 92,41

349,37 92,41

-

341,43 309,19 88,44 72,32

280,39 57,92

-

740,54 576,64 319,60 237,65

516,64 237,65

-

VI

305,20 394,96 146,93 101,81

384,96 101,81

-

2 1 1 )

337.34 267,94 118,68 83,30

281,94 83,30

-

STOLLER ZAERICA

2

277,18 226,28 87,92 62,47

226,28 62,47

-

TS 8IGINOF ZUERICH

2

2 2 2 2

2 II

PS LÁ FENICE PALACE EXECUTIVE 75 BASILEA

L DANIIILI OlGA-CARNE

166,63 52,77

2

VI FLOOENCIA

VENECIA

27,16 13,88

I1 P5 IMPERIAL KOBFNHAVN

DELLA CONCILIAZDN€

144,41 41,68

VI COPENHAGUE

BEVERLY HILIS

144,41 41,66

VI T5 CRIE PYRAMIOS

PAVILLON I'HORSFTE

174,91 58.94

VI SIdO P8RAMIDS PINTA

TSBERGERE

ROMA

2

VI

P8 LONA VENEZIA

3 1 1

3 1

2 11 2

11 8IALTO

2

VI TAL MALIBOAN

2 1

VIENA

96,99

626,52 157,34

L INTERCONTINENTAL

2 11

643,78 481,54 270,39 182,24

487,54 102,24

65,16 32,58

PS AM PARKING

2 VI

278.24 285,06 131,59 91.60

248,84 72.89

55,50 27,75

226.16 81,55

226,16 61,55

41,02 20,51

214,08 59,91

214,98 55,51

36,20 18,10

554,07 436,55 203.00 144,24

436,55 144,24

-

VI

417,31 134,62

323.29 87,61

323,29 87,61

-

2 VI

406.63 327.57 129,28 89,75

280,55 06,24

-

389.50 120,73

274,13 83,03

-

ANONAS OIENNA 1 bIS WIEN

2281,68 89,31 VI 2 VI

700ICII

SUP.MAP

L MAYFAIR HOLIDAY INN

KENNEDY MACH CIDADE

SWB

L ZURICH T.H.F

2

VI P5 NOVA-PARK

2

2

264,78 80,86

1

311,53 01.73

AbriiíHA - Guio

Ponroto .

A-102

Aviação PLUNA TRANSPORTA DONATIVOS 7 O Governo Uruguaio, em nome de seu povo, enviou ao Rio de Janeiro duas toneladas de leite em pó e oito toneladas de alimentos e cobertores para as vítimas das enchentes, que assolaram o Rio. Toda a

carga foi transportada pela Pluna - Linhas Aéreas Uruguaias - e recebida pelo cônsul do Uruguai no Rio, Alvaro Barba Garcia, e pelo representante da Pluna, Rodolfo Braselli, que encaminharam os donativos a instituições de caridade,

Para contato com agentes de viagens, autoridades e personalidades ligadas ao turismo, estiveram em São Paulo, em março, o gerente de Vendas da Austrian Airlines, Peter Blaha, e a gerente regional da linha austríaca para a América Latina, Maria de[ Carmen Ferflandez de Parodi. Embora conhecendo de referência o principal mercado gerador do país, o dinamismo bandeirante impressionou os visitantes. Na foto, Peter Blaha e Maria dei Carmen durante visita ao escritório da representação da Cathay Pacific.

Parte dos donativos sendo desembarcados do avião da Puma no Rio de Janeiro.

TAP E BEL AIR: PORTUGAL COMO DESTINO 7 Com o objetivo de melhor divulgar Portugal como destino turístico, a Tap promoveu, recentemente, um seminário para os funcionários da Bel Air Viagens. Com fins promocionais, o evento que teve a duração de 15 dias possibilitou a apresentação do mais novo serviço da Talo, a Navigator Class, que oferece uma série de vantagens aos seus usuários. Durante o encerramento

do seminário, estiveram presentes dirigentes e funcionários de ambas as empresas, bom como a Imprensa especializada. Um curta-metragem sobre Portugal, enfatizando suas belezas naturais e a sua rica arquitetura, tão interessante quanto secular, foi mostrado aos que ali compareceram. Graças à promoção, o pessoal da agência carioca agora pode comercializar, com argumentos mais consistentes o produto turístico português e os serviços da própria Tap Air Portugal.

No auditório da Bel Air, Luiz ,4mbar (vice-presidente da agência carioca), com Vasco Ferreira (diretor comercial da Tap) e Arnaldo Leite (superintendente de vendas da empresa para Rio de Janeiro). A 104 Guie Pen,oluu Abril/88

PAN AM PARTICIPA DE PROMOÇÃO COOPERADA Representantes de cinco expressivas organizações turísticas dos Estados Unidos reuniram-se em Miami para a criação de um fundo de um milhão de dólares para promover a Flórida nos mercados da Argentina, México e Venezuela. A Pan Am como empresa aérea pretende ampliar sua participação nestes mercados, transportando um número cada vez maior de passageiros para a Flórida. Os demais participantes deste fundo são da Divisão de Turismo da Flórida, United States Travei and Tourism Administration (USTTA), American Express e Alamo Rent a Ca r.

THAI-LINES: NOVO SERVIÇO As Linhas Aéreas da Tailândia, Thai Airways International, iniciou em fevereiro vôos para a cidade de HoChi-Min, capital do Vietnã, operando uma vez por semana com o Air Bus A-300B4 Kombi, partindo de Bancoque.

JOÃO COUTINHO NA FSF O presidente da TAP Air Portugal, João Coutinho de Lencastre, foi convidado para participar da direção da FSF Flight Safety Foundation, até 1.990. Ao mesmo tempo, durante este ano, assumirá a vice-presidência desta organização norte-americana.

MUDANÇAS NO CARDÁPIO

BEST-SELLERS

Os passageiros que embarcam em Paris rumo ao Brasil nos aviões da Varig estão desfrutando desde o início de março de um novo cardápio, especialmente criado para um serviço de bordo de qualidade. As refeições oferecidas nas três classes são baseadas em produtos de estação - primavera e inverno que em junho serão substituídos por outros, de verão e Outono.

Tentando melhorar ainda mais os seus serviços, a Swissair editou uma coleção de "best-sellers do ar", colocando à disposição dos passageiros uma infinidade de temas como Aeroporto de Zurique, Os Feriados no Mundo, O Oriente Médio, Suíça e Mundo Alpino, Como Economizar com a Carga Aérea, Compras nos Aeroportos de Zurique e Genebra, e Guia de Hotéis.

doi,

Que alívio!

1

Nesta temporada, além de vender tudo o que tinha de Europa, ainda consegui vendas e lucros adicionais, oferecendo Eurailpass para os meus clientes. O Eurailpass é um passe que possibilita livre trânsito por 16 países ou 160 mil quilômetros, conhecendo a Europa de trem, por preços especiais abaixo da tabela. Que alívio! E que maravilha para o cliente!

Viagem em 1 0 classe (individual). Validade: 15 dias a 3 meses. 15 dias

21 dias 1 mês

2 meses 3 meses

US$ 298 US$ 370 US$ 470 us 650 US$ 798

1.

Viagem em 2 classe para menores de 26 anos (individual). Validade: 1 e 2 meses 1 mês 2 meses

US$ 320 US$ 420

Viaqem em 1 classe para grupos minimos de 3 pessoas. Validade: 15 dias USS 210

Europa: é de trem que se conhece. Wagons-Iíts ,AO7,7IA • • B. Horizonte: A. Pernambuco, 1000, Li. 35/36 - Tel.: 224-2688 Brasilia: SCLN 102- BI. C, Loja 30 - Tel.: 225-8084 • Rio: Av. Rio Branco, 156, Li. 3091311 . Tei.: 262-3721 • Recite: Av. conselheiro Aguiar, 3150, Lj. 1 - Tel.: 326-4419 • Salvador: Av. Antonio Carlos Magalhães 846, Lj. 13- Tel.: 258-5524 • Manaus: Av. Eduardo Ribeiro, 520, sf280- Tel.: 234-8651 Emabratar 024780041.8 - Associada a Tho,sas Cook

r;TURISRO

e São Paulo: Av. lpiranga, 318- Bloco 8- 10 andar Tel.: (011) 257-0099 Eabratur 000910041.9 . ABAV SP/30

• Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94 - 112 andar - sala 1102 Tel.: (0512) 25-7289 Erubratar 000910141.2 - ABAV RS/l 46 Abri1188 - Guia Paiworas A- 105

Pan-notas Aviação SPIC DE MARÇO

V

O almoço de março do SPIC aconteceu no dia 24, no Brasilton, e foi organizado pela Air New Zealand que, na pessoa de José Grossman, entregou a taça para Juan Jo-

sé Sagula, da Aerolineas Argentinas, empresa que organizará o encontro deste mês. Os participantes do almoço de março puderam, além de manter seus contatos periódicos, provar alguns pratos da cozinha da Nova Zelândia.

BARBEIRO EM NOVA YORK

RESULTADOS DA UNITED

Eduardo Barbeiro, que até recentemente ocupava - cargo de representante da Tap Air Portugal para o Brasil está sendo transferido para Nova York, onde passará a ocupar importante posto no mercado norte-americano. Seu substituto já foi designado. E Sergio Lopes, que há poucos anos ocupou o cargo de diretor comercial para o Brasil.

Os diretores da United Airlines para o Brasil estão exultantes com os resultados de vendas de 87 em nosso mercado. De acordo com as palavras de Ronaldo P. Fernandes, dirigente da 'off-line' para o Brasil, a empresa obteve no Brasil uma produtividade de 17% a mais que em 1986.

NOVO SERVIÇO NOTÍCIAS DA TAP

José Grossman, da Air New Zealand, e Juan José Sagula, da Aerolineas Argentinas.

Em fevereiro último, a Tap - Transportes Aéreos Portugueses - transportou o Bispo Dom Romeu Brigenti e o Monsenhor Luciano Guerra, reitor do Santuário de Fátima, que acompanharam o regresso da imagemde Nossa Senhora de Fátima, que aqui esteve em peregrinação pelo Brasil.

A Rede Ferroviária Federal da Suíça e Swissair vão estabelecer a partir de 12 de maio um novo serviço para os viajantes. Aliando as facilidades do despacho aéreo-ferroviário nas principais estações da Rede em Lausanne, Zurique e Berna, eles poderão fazer o check-in para os vôos da Swissair, facilitando a vida do passageiro que utilizar a combinação trem-avião.

ESTÁ PROCURANDO APARTAMENTO --- a. vocE

Wi

IYI IVIIRIVIU'

Consulte quem entende e oferece segurança A BRENDA M. PARRA, REALTY, INC. oferece a melhor assessoria para quem comprar qualquer tipo de imóvel em MIAMI, seja residencial ou comercial. Ampla pesquisa para encontrar o produto desejado, incluindo fotos. Assessoria completa, facilitando ao máximo toda a negociação. Tudo com absoluta discreção. Consultas sem compromissos. Você pode comprar com a máxima segurança, de estar fazendo o melhor negócio. 7800 RED ROAD. SUITE 229 MIAMI FLORIDA 33143 Tel.: (305) 667.3737 -(305) 667.3707

A-106 -

Pn,ots - Abril/88

PEQUENO CIRCUITO CUBANO - Saídas semanais 1 DIA SEGI: BRASIL/HAVANA Embarque via Rio, com conexão no Panamá. Recepção e traslado. 2 0 DIA (TER): HAVANA Reunião de informações e visita panorâmica na cidade. Visita ao Museu Hemingway. 3? DIA QUAl: HAVANA/VILIA CLARA Viagem em ônibus especial visitando no caminho Playa Giron. Alojamento no Hotel Caneyes em Vila Clara. 4? DIA GUI): TRINIDAD Passeio panorâmico em Vilia Clara e saída para a histórica Trinidad, Almoço e retorno a Vil/a Clara. 5 0 DIA SEX): VILIA CLARA/VARADERO Saída pela tarde até Varadero. Alojamento, 6117 0 DIAS (SAB-DOM): VARADERO Dias livres para programas opcionais, desde cabarés a esportes náuticos. 9? DIA (SE% VARADERO/HAVANA/BRASIL Traslado de retorno ao Brasil. Conexão no Panamá. 9? DIA (TERI: BRASIL Chegada no Galeão pela manhã e conexão com vôos domésticos, PREÇOS EM US$ POR PESSOA: Parte aérea: US$ 790 Parte terrestre: ApI? duplo: US$ 360 - Apt° individual: US$ 440 Taxa de visto: US$ 10 SERVIÇOS INCLUIDOS: • Passagem aérea classe econômica; • Hotéis primeira categoria em Havana e turistica nos demais locais; • Meia pensão em Havana e Varadeno; • Pensão completa em Vi/Ia Clara; • Guias locais, em espanhol, durante traslados e passeias mencionados: • Emissão de visto de turista pana Cuba mediante pagamento da taoa.

Saidas semaeaLs - Meia pensão em Cuba PROGRAMA BÁSICO: 1? DIA (SEG): BRASIL/PANAMÁ/HAVANA Recepção e traslado ao botei. 2? DIA (TER): HAVANA Reunião para informações, pela manhã. Vis/Ia panorâmica pela cidade. 3? DIA (QUA): HAVANA Dia livre. 4? DIA (QUI): HAVANA/SANTIAGO DE CUBA Traslado para embarque em vôo do Cubana de Aviación para Santiago. Recepção e traslado ao hotel. 5? DIA (SEX): SANTIAGO DE CUBA Passeio panorámice visitando os pontos históricos. 6? DIA (SAB): SANTIAGO DE CUBA Dia livre. Passeio opcional ao Centro Turistico de Baconao. 7? DIA (DOM): SANTIAGO DE CUBA/HAVANA Traslado para embarque a Havana, Recepção e traslado ao hotel. 8? DIA (SEG): HAVANA/PANAMA/BRASIL Manhã livre. A tarde, traslado ao aeroporto para embarque de retorno ao Brasil. OPCIONAL MÉXICO: 8? DIA (SEG): HAVANA/MÉXICO Recepção e traslado ao hotel. 9° DIA (TER): MÉXICO Citydour pela manhã visitando Paseo de La Reforma até o Zócalo, Catedral, Palácio Nacional e Museu Nacional de Antropologia. Tarde e noite livres, 10? DIA (QUA): MÉXICO Visita à Zona Arqueológica de Teolihuacan, às Pirâmides do Sol e da Lua. Caizada de los Muertos, Palácio das Mariposas, Templo de Ouetzacoall, Cidadela e Basílica de Guadalupe. Sugestão: assistir ao Ballet Nacional Mexicano. 11? DIA (GUI): MÉXICO Dia livre.

12? DIA (SEX): MÉXICO/CUERNAVACAJTAXCO Saida pela manhã visitando Cuernavaca a caminho de Taxco. Cltylourem Tasco e alojamento. Noite livre. 13? DIA (SAB): TAXCO/ACAPULCO Saída pela manhã e prosseguimento da viagem até Acapa/co. Recepção e alojamento. 14? DIA (DOM): ACAPULCO Dia livre. 15? DIA (SEG):ACAPULCO(MEXICO/BRASIL Traslado para embarque de retorno ao Brasil. PREÇOS EM US$ POR PESSOA: Parte aérea: Programa Básico: US$ 790 Básico + Opcional: USt 1,112.80 Parte terrestre: Programa Básico: a partir de US$ 350 Opcional: a partir de US$ 260

1

Todo passageiro, de qualquer capital do Norte/Nordeste, paga a mesma tarifa áerea de quem sai do Rio de Janeiro, onde se origina o vôo para Cuba, O passageiro acha um barato essa economia. Muitos dólares de economia. Um outro detalhe faz a satisfação de passageiros e agentes de viagem: a qualidade dos serviços da Podo da Barra Turismo. Afinal, não é à toa que ela se tornou a única do Norte/Nordeste a operar diretamente com Cuba r a representar oficialmente a CUBATUR e o Palácio das Convenções de Havana, além de manter convênio cultural com o ICAP e de possuir um escritório de representação em Havana, E tudo isso sem acrescentar um tostão a mais na operação. Para quem opera preferencialmente com a América Latina, Cuba é um barato, Pelo menos, também é assim que nossos passageiros voltam falando da viagem. Não é um barato? VEJA E COMPARE OS NOSSOS ROTEIROS.

Palácio das Convenções de Havana Xl Reunião Latino-americana de Produção Animal 18 a 25 de abril lvterasma 88 3 6 de maio 1 Congresso Internacional de Oftalmologia 9 a 14 de maio XVIII Congresso Panamericato de Arquitetos 16 a 19/e maio VIII Congresso de Obstetricia e Ginecologia 1 Congresso de Perinatologia 23 a 28 de maio Seminário Internacinal Derivados da Cana-de-Açúcar 24 a 26 de maio 1 Simpósio de Zoologia II Simpósio de Botânica 14a 15 de junho Jornada Inter, de Corrosão Proteção - Guimindústria 20 a 24 de junho Seminário Inter. sobre Aspectos Jurídicos da Divida Esterno nos Poises do Terceiro Mundo 28 de junho a 1 de julho XIII Congresso Latino-americanos de Hidráulica 5a9 do julho II Encontro Latino-americano sobre Ensino Arristico 120 15 de julho Encontro sobre Desenho Industrial na A. Latina 13a 15 de julho Encontro Inter. de Direito Notarial e Registral do Estado Civil 270 29/e setembro VIII Congresso Patamar/cano Arabe 27 a 29 de setembro Congresso Inter, de Inloirmacão Científica e Técnica 17 a 22 de outubro

TRATAMENTO DE VITILIGO Saidas nemanain Meio pensão- Consulta inclui/a 1° DIA: BRASIL/PANAMAIHAVANA. Recepção o traslado ao boreL. 2° DIA: HAVANA Reunião para informação com brinde de boas vindas. Traslado i Cônica Ciro Garcia paro consultacom o Dr. Carlos Mryares Coo. 356t DIAS)QUA.SAB): HAVANA Neste período, os passageiros terão traslado do hotel para a Cinca Cira Sarda para 5 soantes de fororerspia. O restante dalempa, que verá livre, poderdaer aproveitado para passer050peronain em Havana e seus arredores 7° DIA(DOM): HAVANA Dia totalmente livre. Sugerimos excursão de umdia aVaradero. 8? DIA (Si HAVANAIPANAMAIBRASIL Manhã livre. Atar/e, traslado para embarque de retorno as Brasil. Obo.:O medicamento usado no tratamento de vitiíigo (Melagenina) deve ser adquirido diretamente na clinica )USS 3.001frasco) pala irlerensado. PREÇOS POR PESSOA: Parte aérea: US$ 700 Parte terrestre. US$ 300 35 (consulta) ROTEIROS OPCIONAIS SUA DISPOSIÇÃO: Nicarágua • Panamá • Barbados • Colômbia • Mismi EMB 008580041 1ATA57561663

RUA JOÃO PONDÉ, 43- LOJA - CEP 40.130- SALVADOR - BAHIA - BRASIL - TEL. (071) 235.1499 - TELEX (071) 2897 Abril/88 - Gaio PonroCeo - A-107

Aviação LUFTHANSA TEM NOVO DIRETOR Y Norberto Jochmann já está atuando como representante da Lufthansa para o Rio de Janeiro e Brasil-Norte. Ele substitui Uwe Hinrichs, que desde março assumiu a diretoria do Sul dos Estados Unidos, ficando baseado em Atlanta. Jochmann retorna ao Brasil depois de seis anos de ausência, período em que ocupou o posto de diretor da companhia no Peru e foi as-

sistente da diretoria na Alemanha. Ele é um especialista em tráfego aéreo e pesquisas de mercado e tem uma forte atuação no campo de desenvolvimento de pesquisas sócio-econômicas na aviação civil. Para a apresentação e despedida dos dois diretores a Lufthansa ofereceu uma festa no Inter-Continental Rio, que contou com a presença de muitos agentes de viagens cariocas e da colônia alemã no Rio.

SAS FAZ HOMENAGEM Recentemente, com o objetivo de estreitar as relações de amizade que unem o Brasil e a Escandinávia, o presidente da SAS, Jan Carlzon, esteve no Brasil. Em sua visita ao Rio de Janeiro, Carizon reuniu-se com a diretoria da Varig e com autoridades aeronáuticas

brasileiras, para concluir os preparativos da terceira frequência da empresa entre Rio e Copenhague, que começa a vigorar a partir do dia 12 deste mês. A SAS ainda homanegeou através de seu presidente, Jan Carizon, o Ministro da Aeronáutica, Octávio Moreira Lima, com um jantar.

JOA Carlzar presidente da dAS,- o ministro DotA vio Moreira Lima, e i<Jell Sv'ansson, diretor geral da SAS para o Brasil e América do Sul.

SWISSAIR OPERANDO COM O FOKKER-100

Uwc I-linriohs, Alvaro Dia go, Norberto Jochmann e Werner Winge (diretor da Lufthansa para o Brasil) na noite de transmissão de cargos.

"PRÊMIO FERNANDO PESSOA - 87" Márcia Arruda Franco, vencedora do "Prêmio Fernando Pessoa - 87", recebeu, recentemente, através de

A companhia aérea Swissair já está operando com os novos aviões Fokker-100 twin-jet, com capacidade para 85 passageiros e uma alta performance de economia. O novo equipamento irá atender as rotas intereuropéias e aos vôos adicionais, quando ne-

cessário. O valor de cada aeronave está em torno de 27 milhões de dólares. Swissair está com novas destinações, saindo da Suíça: Bordeaux (França), Graz (Áustria) e Catânia (Itália). Por outro lado, desativou seus vôos para Cartum.

Eduardo Murta Barbeiro, diretor geral da Tap Air Portugal, uma passagem de ida-evolta a Portugal.

O novo Fokker-100 da Swissair.

KLM COM NOVAS TARIFAS DE CARGAS NA EUROPA

Eduardo Murta Barbeiro, diretor geral da Tap (que está sendo transferido para Nova York) e Márcia Arruda Franco, vencedora do Prêmio Fernando Pessoa - 87". A-108 - Guia Penroes - Abri'/88

A partir deste mês de abril a KLM estará introduzindo uma estrutura tarifária mais simples para muitas destinações européias, no que se refere a cargas. O novo sistema deverá ser adotado também por outras empresas aéreas da Europa, baseado de certa

forma na "deregulation" dos Estados Unidos. A iniciativa consiste em oferecer tarifas especiais para determinados tipos de artigos. Para informações mais técnicas, consultar os escritórios da empresa aérea holandesa no Brasil.

E assim que um viajante experiente vê a Nova Zelândia. Um viajante que tente descrever a Nova Zelândia nos oferecerá, seguramente, uma imagem extraordinária. Começará, falando de paisagens tão selvagens quanto as do Alaska, praias como as do Havaí, fiordes como os suecos e Alpes tão majestosos quanto os suíços. A seguir nos pintará aldeias e cidades neo-zelandesas que nos farão lembrar as da Inglaterra. Também dirá que a verde campina é tão formosa quanto a da Irlanda e que o Monte Egmont não tem nada a invejar do Fuji-Yama do Japão.

Mas, essencialmente o viajante falará da sua cálida gente e do seu clima, um dos melhores do planeta Terra. Tudo o que o viajante nos contar será verdade. Como é verdade que a Nova Zelândia reúne, num só país, todas as paisagens. Toda a beleza do mundo numa só viagem. Não perca o inconfundível sabor da Nova Zelândia.

7ôda a Beleza do Mundo num Só País Desejo receber maiores informações sobre a Nova Ze lândia Nei-ne ..........................

Cidade

CEP

New d¥/si ?Qond Publicity Deport ria erit i Rua \-1.T de Alvear, 590 100 ind. Tels. 312-1438/0604 CEP 1058 - Buenos Aires, Argentina L -------------------------------1

Ab,i1158 - Guio

. A-109

Pan-notas

Cesar Crenzel, representanie da TÁCA para o Brasil, esteve na loja da Air France, no Rio, para efetuar a entrega do videocassete, sorteada em seu almoço Inter/me. Na foto, Crenzel, com Marianfhi Peixoto, José Costa (o felizardo), Noemi Mello , e Jacy Pereira, todos da loja da Air France.

Marina Barros, da Pan Am-Rio, foi homenageada pelo Pão de Açúcar, com um almoço no dia de seu aniversário. A foto mostra a aniversariante com seus amigos do "trade'

CHEGA AO BRASIL A NOVA CLASSE EXECUTIVA DA BRITISH Y

HYATTHOTELS AND RESORTSSM da Florida. Desde usD Desfrute o meluor /4 $ eca° num hotel de luxo 7 por noite. carro grátis. com U,L, 1

I-Iyatt Regency Miami Hyatt Regency Tampa Hyatt Regency Westshore (Tampa) Hyatt Sarasota Hyatt Orlando Hyatt Coral Gables (Miam!) Hyatt Key West Hyatt Regency Grand Cypress (Orlando)

$ 74.00 $ 74.00 $ 74.00

A nova classe executiva da British Airways, Club World, já está sendo operada no Brasil, desde o dia 3 de fevereiro, quando o primeiro Boeing 747 aterrizou no Aeroporto Internacional do Rio, em substituição aos Tristar. Na ocasião estavam presentes o gerente geral América do Sul, Keith Macgaul; o gerente de vendas Brasil, Chris Warrell; o gerente de marketing América do Sul, Nick Coote; o gerente de vendas São Paulo e Sul do Brasil, Rene Hermann; e o gerente de aeroportos do Brasil, Duarte Maher. Com a introdução do Boeing 747 nas rotas entre o Brasil e o Reino Unido, a capacidade de passageiros e de carga irá aumentar e muito. Os 747 da companhia voam de São Paulo e Rio de Janeiro para Londres toda quarta, sexta e domingo.

$ 77.00 $ 77.00 $ 84.00 $ 124.00 $ 152.00

PROCURE-NOS RIO-RUA URUGUAIANA, IOSALA 1907- TEL. (021) 221-73 73/TLX2136403 SÃO PAULO -RUA 7DEABRIL, 12710 21- TEL. (011)37-73931TLX 1138498 VITÓRIA - RUA ENG. PINTO PACA LOJA 29- TEL. (027) 222-4255/TLX 272528 SALVADOR-RUA PORTUGAL 17, SALA 303- TEL. (071)242-2614 CANAÃ REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. EMBRATUR 03438-00-41-7

Excluido neste programa: taxas, gorjetas, gasolina, seguros (pessoal e do carro)

A- 110 - G,ie Penrota - Abril/88

Nick Coote, gerente de marketing para o Sul e Chris WrreIl, gerente de vendas para o Brasil.

PÁrecíSAi_ RescÁrVÁ8i Hotéis n Estrangeiro! Lígue.se na Rede Te/e Hotel • Hotéis em todo o mundo • Diversas categorias em cada cidade e Consultas gratuitas • Reserva garantida e Serviços adicionais não obrigatórios • Flexibilidade para reservar e alterar • Preços especiais com comissão antecipada • Não exigência de mínimo de noites

TeIeHoIeI

1 LIGUE GRÁTIS PELO 9-(021)-221-6331 OU PELO TELEX (021) 37796-MIRLI-BR Se você quer receber os Catálogos de MIRANTE/TELEHOTEL preencha este cupom o envie hoje mesmo.

r

i

RJNTE

Rua da Assembléia n 10/sala 2918— Centro - CEP 20011 - Rio de Janeiro - RJ

ivi hOTEIS E TURISMO

Favor enviar Catálogo da Rede TeleHotel, grátis, para:

AGÊNCIA _____ GERENTE GERAL OPERADORES RUA/N2/SALA BAIRRO CIDADE

TELEFONE(S)

CEP ESTADO

TELEX

AbriII88 - G,,i Panrotes - A-1 11

Hotelaria

UM NOVO ASSISTENTE NA GERÊNCIA DO RIO PALACE 7

CONGRESSO NACIONAL DE HOTELARIA E TURISMO

Fernando Castro (foto), que há 18 anos vem atuando em turismo, agora encontrase no Rio Palace no cargo de assistente do gerente geral, Philip Carruthers. Ele começou sua carreira na aviação, trabalhando na Varig, depois Air France e LanChile. Na hotelaria esteve por Oito anos

OVI Congresso Nacionalde Hotelaria e Turismo, promovido pela Associação dos Hotéis de Portugal, acontecerá de 5 a 8 de maio na cidade do Porto. Participarão do encontro associações patronais, empresários e profissionais do turismo, órgãos de comunicação e fornecedores de equipamentos e serviços para hotelaria. Informações: Associação dos Hotéis de Portugal, av. 5 de Outubro, 176, 59 Esa. 1000 Lisboa, Portugal, Tel. 73.1141, Tx. 62149; Centro de Turismo de Portugal no Brasil, ai. Jaú, 1.177, 10 9 andar, Tel. (011) 285.6409 e 251.3005; e Delegação no Rio de Janeiro, av. Rio Branco, 311-13, Tel. (021) 210.2414.

PAJUÇARA OTI-!ON INFORMA 7

no Caesar Park Ipanema e foi responsável pelo lançamento do hotel do Grupo Aoki, em Contadora, no Panamá. Fernando considera seu ingresso no Rio Palace como um fato de grande significado, já que o estabelecimento se insere naquilo que ele próprio visualiza como novo conceito de hotelaria, que é a preocupação de aperfeiçoar a qualidade e quantidade de serviços oferecidos aos hóspedes.

O hotel Pajuçara Othon, em Maceió, instalou recentemente, em sua gerência gerar, uma nova central telefônica, que irá permitir ligações sem o auxílio da telefonista e com o uso de apenas 1 dígito, telefonemas nacionais e internacionais com muito mais rapidez. Este acréscimo irá proporcionar, sem dúvida, uma maior comodidade aos seus hóspedes, além dos já tradicionais serviços que o hotel oferece.

TARIFAS REDUZIDAS NO MÉRIDIEN PARIS Desde outubro do ano passado, o hotel Méridien Etoile, em Paris, está com tarifas promocionais durante o inverno europeu. A única exigência, para que se possa desfrutar de todo o conforto que um hotel de cinco estrelas oferece, é uma estada mínima de duas noites. A-112 - Guie Penrore - Abril188

O hotel Pajuçara Othon, localizado na praia de PaiLçara, em Maceió.

UM PRESENTE PARA AS NOIVAS DE ABRIL O hotel Elias C, instalado na Ilha de Itacuruça, em conjunto com a Itatiaia Turismo, estará oferecendo durante este mês uma promoção especial para os recém-casados que se hospedarem na suíte nupcial: um pacote de final de semana que inclui champanhe, queijos e vinhos, muitas flores e coquetéis. O hotel, localizado a 80 quilômetros do Rio, proporciona aos visitantes cenários de rara beleza com muito verde e belas praias, além de dispor de uma infra-estrutura completa. Intelefone formações pelo 221-2022 e (021) (021) 511-1147.

TIME SHARING MEl, EM AVARÉ Confortáveis casas de campo, com um, dois, ou até três dormitórios, decoração charmosa, vista para uma paisagem repousante. Estas são as características do Time Sharing Mei, situado em Avaré, a cerca de 230 quilômetros de São Paulo. Bem em frente a este condomínio fechado está a represa de Jurumirim, com mais de 100 quilômetros de extensão de água clara, cercada por muitas árvores. Além disto os hóspedes poderão usar toda a infra-estrutura de um completo clube, bem próximo a Terras de Santa Cristina, que possui todo o tipo de esporte, inclusive caiaques, hobby-cats e pára-quedas. Cada chalé ou flat deste empreendimento possui cozinha completa. Alguns oferecem até mesmo churrasqueira ou lareira. Com a possibilidade de aliar a descontração de uma casa de campo com as facilidades de um hotel, quem não quiser cozinhar, pode optar pelas refeições do restaurante, que oferece fartos cafés da manhã. Maiores informações, sobre reservas e preços, que estão muito razoáveis, contate José Roberto, fone: (011) 223-9144, ramal 241.

DIRETORIA ADMINISTRATIVA NO rJOVOTE 1 Cícero Eliziário de Lima, paulistano de 46 anos, assumiu a direção Administrativa da Rede Novotel Brasil. Sob sua responsabilidade estão os setores contábil, jurídico e financeiro.

FEDERAÇÃO E SEUS PRESIDENTES A Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares promoveu um coquetel em sua sede, na Praia do Flamengo, no Rio, para a inauguração da galeria de quadros de seus presidentes de honra, José Gil Diegues (já falecido), Emílio Lourenço de Souza, Corintho de Arruda Falcão e José Moreira da Cunha Netto.

EXPRESSINHAS • Depois de excepcionais serviços prestados na área de relações públicas à Rede Horsa, Maritta Araujo e Nelson Pinha deixaram a organização. Também Lúcia e Marco Aurélio Paes de Barros que atuavam na diretoria de vendas em São Paulo desligaram-se da rede. • Leda Regina Blagevitch assumiu a Coordenadoria de Grupos do Maksoud Plaza. Para seu lugar na Assessoria de Imprensa do hotel foi escolhida a jornalista Lúcia Paes de Barros, que cuidará dos textos; e Marta Adachi, responsável pela parte operacional que envolve o contato com a Imprensa. • Renato Giglio Stefano assumiu a Gerência de Vendas de Eventos do Hotel Estância Barra Bonita. Já no Hotel Termas Aguativa, do mesmo grupo, Gilberto Simioni - exgerente geral do Casa Grande Hotel - é omais novo contratado.

RI IR IIII4JIIIIII MON TUE TUEWED THU THU Ff1 Ff1 SAT SUN SUN SUN SUN TE 5 TE 131 TE 3 TE 5 TE 137 TE 3 TE 1 TE 131 TE 5 TE 1 TE 113 TE 5 TE 19 TE 1 TE 15 TE 17 TE 5 TE t 747 767 747 747 767 747 747 767 747 747 767 747 747 747 747 747 747 767 LV 1430 LV1445 1445 1445 LV 1830 AR 1840 LV 2040 AR 1800 1800 1730 LV 2000 1830 2330 2000 2030 1900 2030 2000 1930 1850 1850 AR 2350 2220 2350 2250 2320 2240 ,2225, 2240 TUE THU SUN LV 0055 2325 0055 2355 0025 2350' 2359 '2359 SAT MON AR 0215 0235 LV 0350 0350

:IIIuJ9I Frankfurt London )Gatwick) Vancouver DalIas/Ft. Worth Los Angeles Honolulu

Papeete (Tahiti)

....................................INTERNA TIONAL DATELINE .................

WED WED THU THU THU FRI SAT SAT SAT SUN SUN SUN MON TUE TUE TUE TUE TUE AR 0345 0415 0410 LV 0450 0520 0520 AR 0840 ', 0845, ,0915 0840 0615 0915 0615 ,0820 0810 0820, 0745', 0745', TE123 - TE123 TE115 TE115 LV 1035 "1135 1145 "1035 1515 1035 '0800 "1105 1145' '1300 v "1035 1035 "1035 "1200 AR 1015 TE 189 LV 1200 AR 1155 1155 1155 1225 1155 1155 1310 1155 AR 1330 1330 1350 AR 1200 1545 0830 AR ,çin

Nadi (Fiji) Auckland

Christchurch

Sydney =ume úe Brisba ne Perth

MON TUETUE TUE TUE WE0 WED WED WED THLJ THU THU THU FRI FRI 1 SAT SAT SUN SUN2 TE6 TE198TE1BBTE132 TE6 TE6 TE128TE138 TE2 TE6 16TE 132TE 116 TE6 TEI 747 767 747 767 747 747 767 767 747 747 767 747 767 767 747 767 747 747 747 LV 1055 LV 1000 1330 1700 LV 1500 1200 1530 1000 LV 1400 1600 1400 1400 1400 AR 2020, 2050 TE16 LV "2235 IQCfl lCfltl AR iu, poju roju,,luiu. ODU, Zi, ZUb ,2215 1525, ,1835 1550, 1850 1850 2025 TE TE TE TE 10 LV 2040 "2040 2030 1 '2210 2040 "2359' "1935' "2025 "2359 2040 '2215 WED AR 0125 2240 2240 LV 0230 2345 2345

1 [u1;III:ju1ILIiU Peth Brisbarre Melbourne Sydney Christchsrçh A,,rkçnnd

Nada (Fiji)

...... .......................JNTERNAT(ONAL

DATELINE

......

TUE Papeete (Tahiti)

Vancouver

AR LV AR LV AR LV AR LV AR

Lorrdos (Gatwick)

AR

Honolulu Los Angeles DalIas/Ft. Worth

0405 ' 0510 1040 1155 1915

1140

0550 0705 1140 1425

07550455 0910 0610 1630 1500 1330 ,A315 "1730 1525

1

0755, ,0735 0910' '0900 1500 1630 1700

1830 2030 THU 1115

r

li

0220 0325

/

, «7,1111

;'

'/ ,

7

i

FRI 1200

SAT

SUN 1130

Hotelaria MAIS UM PRÊMIO PARA A REDE INTER-CONTINENTAL

UM GRANDE HOTEL NASCENDO NA SERRA

A rede internacional de hotéis Inter-Continental recebeu, recentemente, os dois mais altos prêmios da competição anual de propaganda organizada pela Hsmai - Hotel Sales and Marketing Association lnternational - da qual participaram 28 países com mais de mil trabalhos. Conferidos aos setores de propaganda e relações públicas, os dois prêmios 'The Best of Show', concedidos ao grupo hoteleiro, tiveram início em 1957 com o objetivo de aumentar o reconhecimento da sor.O Hotel Nascentes da Elepropaganda ainda pequeno, mas nos é departaSerra (foto) fica em Poços de mentos de marketing dos tudo o que é bom natural- hotéis e incentivar a boa qua- mente cresce. E novo, mas Caldas, no km 4 da estrada que liga a cidade mineira a lidade dos anúncios e do ma- possui uma equipe de profis- Aguas da Prata (SP). Foi terial promocional elaborado sionais experientes que lhe inaugurado há aproximadapreparam um futuro promis- pela indústria hoteleira.

EvM mãe

Urna suite pelo preço

de um aportamento? Por que não me disse antes?

Agora os seus clientes podem desfrutar de nossas

1

e />

e convenientemente decoradas. Um pessoal gentil e acima de tudo, preços excelentes.

amplas suítes, elegantemente

. mobiliadas, coro cozinha completa,#' Recomende a seus clientes!

O maior segredo de Nova York

MANHATTAN EAST SUITE HOTELS SÃO 1.883 SUÍTES POR TODA NOVA YORK. TEL.: (212) 772.2900 - TLX; 284.061 31st Si. & 7th Ave, Southgate Tovr

34ih SI. & Lexioytorr Ave 37th Si. & Leoiogton Ave. Shelbonre tvlunay Hill Ditmont Plaw

501h SI. & 3,d Ao,. Pisas Fui9

A-1 14- Guia F'enrOtSo - Abril/88

53r1 St. & Ist-2nd Ave. L9eteo Houve

39th Si. & 2rd'3r1 Ave. tastgate Tossi

641h St & 2od-3r1 Ave. Lyden Gordos

4911v St. & Iti Ave. Beckmar Tossi

761h Si. & Madisor, Ave. Soroey Hotel

mente um ano e meio e tem como ponto forte a excelente localização. Atualmente conta com 31 apartamentos com TV e frigobar, piscina, quadra poliesportiva, estacionamento, ampla sala de estar, american bar e restaurante onde são servidos desde pratos internacionais até o tradicional "tutu" à mineira. O acesso aos apartamentos é através de suaves rampas, ao invés das nem sempre cômodas escadas. O hotel tem ainda a vantagem de manter a poucos metros uma "casa de pesca" que fornece todo o aparato necessário para uma boa pescaria. "Se este mesmo prédio fosse localizado em outra cidade ou local eu não teria comprado", explica Ricardo Pereira de Mello, proprietário do Nascentes da Serra, ressaltando que o estilo da construção é importante mas os fatores naturais é que dão o toque final e o transformam numa Ótima opção às pessoas que procuram a tranquilidade das paisagens mineiras' e o conforto de um bom hotel. Para o futuro estão previstas, além da ampliação da capacidade receptiva com a construção de 51 novos apartamentos, algumas melhorias a novos serviços: uma piscina térmica deverá ser inaugurada até o próximo inverno; estão previstos ainda um campo de futebol, sauna, um centro de convenções que, com certeza, será bastante disputado, e o aluguel de lanchas e pedalinhos para que seja desfrutado um dos maiores atrativos do hotel - a Represa Bortolan que se espalha pela frente do Nascentes proporcionando um belo visual. Uma suíte presidencial será construída em breve sobre um pequeno lago, conservando-o, dando um toque mais que especial e reafirmando a disposição de ter a natureza como aliada e não como opção eventual. Tudo isso consumirá um investimento de aproximadamente 70 milhões de cruzados.lnformações: Carisma Agência de Viagens (Praça da Arvore, 33, cj 17, Tel. (011) 276.2411, São Paulo).

U.S.A.

Á mo

É L% -4Á E wklb

TEMPORADA JUNHO E JULHO/88. WALT DISNEY WORLD - IDEAL LUXO - 14 DIAS Saídas HOTEL FONTAINEBLEAU HILTON - 04 NTS - MIAMI Semanais HOTEL CONTEMPORARY - 07 NTS ORLANDO "AMERICAN BREAKFAST BUFFET EM ORLANDO" SERVIÇOS E ATRAÇÕES: MIAMI - TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA + CITYTOUR ORLANDO - BOARDWALK - PASSAPORTE DE 04 DIAS WALT DISNEY WORLD - BUSCH GAROENS - WETN WILD - SEA WORLD - ÔNIBUS CLIMATIZADO PARA TODOS OS SERVIÇOS E ATRAÇÕES - ACOMPANHAMENTO DE GUIA ESPECIALIZADO (A) DESDE O BRASIL - COORDENAÇÃO LOCAL.

WALT DISNEY WORLD 1 CATEGORIA - 13 DIAS

PREÇOS POR PESSOA PARTE TERRESTRE: QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO INDIVIDUAL

US$ 1042,00 USS 1.205,00 US 1.486,00 US$ 2.390,00

PARTE AÉREA: SOB CONSULTA. DE ACORDO CCOM O PONTO DE EMBARQUE PACOTE ESPECIAL AÉREO + TERRESTRE QUÁDRUPLO US$ 1.679,00 TRIPLO US 1.838,00 DUPLO US$ 2.119,00 INDIVIDUAL US$ 3.025,00 * NOTA: TARIFA AÉREA PREVISTA YEGN-10 US$ 85000 (RIO/MIA/RIO) (SAO/MIA/SAO)

PREÇOS POR PESSOA

Saídas HOTEL SHERATON BRICKEL POINT - 03 NTS MIAMI Semanais HOTEL RAMADA MAINGATE EAST - 07 NTS ORLANDO

PARTE TERRESTRE: QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO INDIVIDUAL

SERVIÇOS E ATRAÇÕES:

PARTE AÉREA: SOB CONSULTA. DE ACORDO COM O PONTO DE EMBARQUE

MIAM] - TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA + CIflTÕUR ORLANDO - BOARDWALK - PASSAPORTE DE 04 DIAS WALT DISNEY WORLD - BUSCH GARDENS - WET'N WILD - SEA WORLD - ÔNIBUS CLIMATIZADO PARA TODOS OS SERVIÇOS E ATRAÇÕES - ACOMPANHAMENTO DE GUIA ESPECIALIZADO IAI DESDE O BRASIL - COORDENAÇÃO LOCAL.

,

US$ 670,00 US$ 730,00 US 855,00 UW 1.210,00

PACOTE ESPECIAL AÉREO + TERRESTRE: QUÁDRUPLO US$ 1.199,00 TRIPLO US$ 1.259,00 DUPLO US 1.384,00 INDIVIDUAL US$ 1739,00 NOTA: TARIFA AÉREA PREVISTA YEGN-10 US 850,00 (RIO/MIA/RIO) ISAO/MIA/SAOI

-a

II

'\%•

NA HOTUR TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO

Abril188 - Gi PrwOt* - A- 115

PREÇOS POR PESSOA

WALT DISNEY WORLD - COSTA LESTE - 16 DIAS 1 Saídas

SHERATON BRICKEL POINT - 02 NTS - MIAMI 1 HOTEL HOTEL RAMADA MAINGATE EAST 07 NTS - ORLANDO

1 semanaisi HOTEL HALLORAN HOUSE - 04 NTS - NEW YORK

SERVIÇOS E ATRAÇÕES: MIAMI - TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA + CIT'yTOUR ORLANDO - TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA - SEA WORLD PASSAPORTE DE 04 DIAS WALT DISNEY WORLD - WET'N WILD - BUSCH GARDENS WASHINGTON - DIA INTEIRO DE VISITA A CIDADE NEW YORK - TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA MEIO DIA DE VISITA À CIDADE ÔNIBUS CLIMATIZADO PARA TODOS OS SERVIÇOS E ATRAÇÕES ACOMPANHAMENTO DE GUIA ESPECIALIZADO (A) DESDE O BRASIL COORDENAÇÃO LOCAL.

PARTE TERRESTRE:

PARTE AÉREA: SOB CONSULTA. DE ACORDO CCOM O PONTO DE EMBARQUE PACOTE ESPECIAL AÉREO + TERRESTRE: US 1889,00 QUÁDRUPLO US 1.979,00 TRIPLO US$ 2.139,00 DUPLO US$ 2.716,00 INDIVIDUAL 'NOTA: TARIFA AÉREA PREVISTA 905,00 YEGN 10 RIO/MIAIX(NYC/RIOI VUSA EA/CO MIA/MCO/WAS/NYC) 237,00 1.142,00

PREÇOS POR PESSOA

COSTA A COSTA - 22 DIAS HOWARD JOHNSONS FISHERMAN WHARF - 02 NTS - SÃO FRANCISCO - 01 NTS - MONTEREY MONTEREY HILTON - 03 NTS - LOS ANGELES LOS ANGELES HILTON - 04 NTS - HONOLULU HOTEL ALAMOANA - 03 NTS - NOVA YORK HOTEL OMNI PARK 03 NTS - ORLANDO FLORIDIAN - 02 NTS MIAMI SHERATON BIRICKELL POINT

USS 899,00 989,00 US US$ 1.149,00 US$ 1.724,00

QUÁDRUPLO TRIPLO DUPLO INDIVIDUAL

PARTE TERRESTRE: US$ 1.649,00 US$ 2.049.00 US$ 3.129,00

TRIPLO DUPLO INDIVIDUAL

SERVIÇOS E ATRAÇÕES: - TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA EM TODAS AS CIDADES - CITY-TOUR EM SÃO FRANCISCO, CARMEL, LOS ANGELES, SALSALITO, HONOLULU, NOVA YORK E MIAMI - INGRESSOS PARA OS PARQUES KNOTT'S FARM E UNIVERSAL STUDIO, EM LOS ANGELES, E REINO MÁGICO E EPCOT CENTER, EM ORLANDO - ÔNIBUS CLIMATIZADO PARA TODOS OS PASSEIOS E ATRAÇÕES, E PARA OS PERCURSOS SÃO FRANCISCO/MONTEREY/LOS ANGELES - ACOMPANHAMENTO DE GUIA ESPECIALIZADO IAI DESDE O BRASIL - COORDENAÇÃO LOCAL EM TODAS AS CIDADES.

OPCIONAL À NEW YORK - 05 DIAS HOTEL OMNI PARK CENTRAL - 04 ONTS - NEW YORK SERVIÇOS E ATRAÇÕES: NEW YORK - TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA - MEIO DIA DE VISITA À CIDADE ACOMPANHAMENTO DE GUIA ESPECIALIZADO IAI PARA OS TRASLADOS E PASSEIO - COORDENAÇÃO LOCAL.

os/j

A-1 16 - Guia Penrots . Abril/88

PARTE AÉREA: SOB CONSULTA, DE ACORDO COM O PONTO DE EMBARQUE

PREÇOS POR PESSOA PARTE TERRESTRE: TRIPLO DUPLO SUPLEMENTO PARA INDIVIDUAL:

US 270,00 US$ 349,00 US$ 25000

PARTE AÉREA: SOB CONSULTA, DE ACORDO COM O PONTO DE EMBARQUE

NA HOTUR TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO

-

GKELUR v fim EBICR GOLDEN DRIVE - 13 DIAS - FLORIDA 10 noites de acomodação em hotel de luxo Miami e/ou Orlando 01 automóvel tipo Pontiac Grand Am com quilometragem ilimitada Seguro Contra colisão e pessoal incluído. Hotéis: lVliami - Sheraton Brickell Point ou similar Orlando - Ramada Resort ou similar Preço por Pessoa a partir de USS 859.00 (Aéreo e Terrestre)

NEW YORK SPECIAL PLAN - TURISTA 06 noites de acomodação em hotel Traslado de chegada e saída Hotéis: Century Paramount ou Westpark Preço por Pessoa a partir de US$ 975.00 (Aéreo e Terrestre)

-

NEW YORK SPECIAL PLAN - 1 CATEGORIA 06 noites de acomodação em hotel Traslados de chegada e saída Hotéis: Halloran House /Omni Park Central/New York Central ou Lexington Saídas Diárias Preço por Pessoa a partir de USS 1.099.00 (Aéreo e Terrestre)

-

SPECIAL NEW YORK E CANADÁ - 14 DIAS 11 noites de acomodação em hotel de primeira categoria Traslados de chegada e saída em New York City Tour em New York 08 dias de Circuito em ônibus de luxo pelas principais cidades do Canadá Acompanhamento de guia especializado durante o Circuito Canadense. Hotéis: New York - Omni Park Central Boston - 57 Park Plaza Quebec - Aubergue Des Gouverneurs Montreal - Du Park Toronto - Sheraton Centre Niagara Falis - Hyatt Regency Buffalo Preço por Pessoa a partir de US$ 1.535.00 (Aéreo e Terrestre) Saídas: Abril 30 Maio 07/14 Junho 04/11/18/25 Julho 02/06/09/13/15 e 25 Agosto 03/06/10/13/20 e 27 Setembro 03/10/17 Outubro 01 e 08 Novembro 05 Dezembro 03/24

-

WALT DISNEY WORLD IDEAL TURISTA - 13 DIAS 10 noites de acomodação em hotel Traslados de Chegada e saída em Miami City Tour em Miami Miami/Orlando em ônibus climatizado via Boardwalk Visitas: Passaporte 03 dias Walt Disney World ± Sea World ± Wet'n Wild Orlando/Miarnj em ônibus climatizado Acompanhamento de guia especializado (a). Hotéis: Miami - Howard Johnson's Plaza - (3n) Orlando Floridian hotel - (7n) Preço por Pessoa a partir de US$ 1.079.00 (Aéreo e Terrestre) Saídas: Abril 27 Maio 08/18 e 25 Junho 05/12/19 e 26

/ ' )

NA HOTUR TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO

Abri1168 Guia Panrol - A-1 17

TRIANGULO DO LESTE 5 dias 14 noites

$ 320.00 por pessoa (duplo)

suplemento individual USE 145.00 aptl triplo por pessoa USE 300.00 crianças menores de 16 USE 225.00

SAÍDAS EM 1988 Setembro 19 15 Agosto Julho 11 Maio 02 Junho 06 Marco 28 Setembro 26 22 Agosto Julho 13 Julho 18 Maio 09 Abril 04 Outubro 03 29 Julho 25 Agosto Junho 20 Maio 16 Abril 11 Outubro 10 Setembro 05 Agosto 01 Maio 23 Junho 27 Abril 18 Setembro 12 Julho 04 Agosto 08 Maio 30 Abril 25 ESTÃO INCLUÍDOS NA EXCURSÃO: • 04 noites em Hotel de Primeira ou Classe Superior. • Passeios: Niagara Falis, Washington DC, Philadelphia. • Entradas para o Museu Corning. • Ônibus com ar condicionado. • Guia bilingue durante toda a excursão. • Todas as taxas dos hotéis e gorgetas dos carregadores.

AVENTURAS DA CALIFORNIA 07 dias / 06 noites

$475.00

por pessoa (duplo)

suplemento individual USE 245.00 apt/ triplo por pessoa USE 445.00 crianças menores de 16 USE 285.00 SAÍDAS EM 1988 1811989 Janeiro Agosto 24 Outubro 05 Abril 06 Junho 01 Julho 13 Fevereiro 0811989 Outubro 12 Julho 20 Agosto 31 Abril 20 Junho 08 Fevereiro 22/1989 Setembro 07 Outubro 19 Junho 15 Julho 27 Maio 04 Setembro 14 Outubro 26 Junho 22 Agosto 03 Maio 11 Novembro 16 Agosto 10 Setembro 21 Maio 18 Junho 29 Dezembro 21 Setembro 28 Maio 25 Julho 06 Agosto 17 ESTÃO INCLUIDOS NA EXCURSÃO: . 06 noites em Hotel de Primeira ou Classe Superior. • Passeios: 'r'oserxite, São Francisco. Entrada para 017. Mije Drive In" Monterey e todos os parques. • Onibus com ar condicionado. • Guia bilíngue durante toda a excursão. • Todas as taxas dos hotéis e gorjetas dos carregadores.

MARAVILHAS DO LESTE 09 dias 108 noites

$61500

por pessoa (duplo)

suplemento individual USE 325,00 apt/ triplo por pessoa USE 595.00 crianças menores de 16 USE 395.00

SAÍDAS EM 1988 Outubro 10 Agosto 01 Setembro 05 Maio 16 Junho 27 Março 28 Outubro 17 Julho 04 Agosto 08 Setembro 12 Abril 04 Maio 30 Outubro 24 Setembro 19 Junho 06 Julho 11 Agosto 15 Abril 18 Julho 18 Agosto 22 Setembro 26 Maio 02 Junho 13 Outubro 03 Junho 20 Julho 25 Agosto 29 Maio 09 ESTÃO INCLUÍDOS NA EXCURSÃO: • 08 noites em 'lotei de Primeira ou Classe Superior. • Passeias: Boston, Quebec, Montreal, Ottawa, Toronro, Niagara Falis, Washington, Philadelphia e Pennsylvania Dutch Country. • Entradas para o passeio de Barco em Niugara e o Museu Corning Glass.. • Ônibus com ar condicionado. • Guia bilingue durante toda a escarsão.. • Todas as taxas dos hotéis e gorgetas dos carregadores.

MARAVILHAS DO OESTE 10 dias 109 noites

.$650.00

por pessoa (duplo)

suplemento individual USE 330.00 apt? triplo por pessoa USE 620.00 crianças menores de 16 USE 420.00 SAÍDAS EM 1988 Julho 28 Agosto 25 Outubro 10 Abril 04 Maio 30 Julho 04 Outubro 17 Julho 05 Agosto 01 Agosto 29 Abril 18 Junho 02 Setembro 05 Outubro 24 Junho 06 Julho 07 Agosto 02 Maio 02 Novembro 14 Agosto 04 Setembro 08 Maio 05 Junho 13 Julho 11 Setembro 12 Dezembro 19 Junho 14 Julho 14 Agosto 08 Maio 09 Setembro 19 Janeiro 1611989 Julho 18 Agosto 09 Maio 10 Junho 16 Setembro 22 Fevereiro 06/1989 Maio 12 Junho 20 Julho 19 Agosto 11 Fevereiro 20/1989 Julho 21 Agosto 15 Setembro 26 Maio 16 Junho 27 Agosto 18 Outubro 03 Março 0611989 Maio 19 Junho 28 Julho 25 Março Junho 30 Julho 26 Agosto 22 Outubro 06 2011989 Maio 23 Maio 24 ESTÃO INCLUÍDOS NA EXCURSÃO: • 09 noites em Hotel de Primeira ou Classe Superior. • Passeios: Scottsdale, Grand Canyon, Yoaemite, São Fraancisco. • Entrada para o Castelo de Moritezuma, 17. Mije Drive In" Monterey e todos os Parques. • Passando por Oak Creek Canvon, Page and Lake Powell, Bryce Park, Zion Park,. • Ônibus com ar condicionado, • Guia bilingue durante toda a nucur590, • Todas as taxas dos hotéis e gorjetas dos carregadores.

-NA H'JL TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO /

(

sJos,) —-—

4 . 118' Guia Panrotas . AbriI188

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

iC 1,

1-11^ 1^c

RIO DE JANEIRO - Av. Ataulfo de Paiva, 22616? andar - Tel.: (021) 239.9695 Tix: (021) 23572 . Dep. Operações - Dep. Vendas - Tele.: (021) 294.7594 - 239.8144. Embratur 0047400.41.0 SÃO PAULO . Rua Xavier de Toledo, 121 ' 6?/61 - Tel.: (011) 34.4771 Tix: (011) 31964 Embratur 0047402.417

GffEWAY ITÁLIA EUROPA 5 ESTRELAS - 20 DIAS SAIDAS - 19 e 20 agosto -

Acomodação em hotéis de 1 categoria, sendo: • 04 noites em Roma • 04 noites em Paris • 03 noites em Londres • 03 noites em Madrid • 03 noites em Roma Regime de café da manhã Transiados Aeroporto/Hotel e vice-versa - Acompanhamento de guias desde o Brasil - City-Tour em cada cidade. PREÇO POR PESSOA A PARTIR DE US$ 2.788,00 (AÉREO + TERRESTRE)

ITALIANÍSSIMO - 12 DIAS SAÍDAS - Todas as Quintas e Sábados -

09 noites em acomodação em hotéis de 1 categoria, sendo: • 01 noite em Lugano • 02 noites em Veneza • 03 noites em Horeca • 03 noites em Roma - 18 refeições, sendo: • 09 cafés da manhã • 06 jantares em restaurantes • 02 jantares no hotel • 01 almoço - Excursão em ônibus de luxo climatizado - Guia local durante a excursão - City-Tour em cada cidade. PREÇO POR PESSOA À PARTIR DE US$ 1.599,00 (AÉREO + TERRESTRE)

OPCIONAL COSTA AMALFITANA - 03 DIAS 02 noites de acomodação em hotel de 1 categoria - Regime de meia-pensão - 01 almoço em Pompéia 01 almoço em Capri - 01 almoço em Amalfi Ônibus de luxo - Guia local Passagens para a travessia Napolis/Sorrento - City-Tour em cada cidade - Pedágios.

"

wt3 ---—--

'

PREÇO POR PESSOA A PARTIR DE US$ 210.00 (PARTE TERRESTRE EM ACOMODAÇÃO DUPLA)

NA HOTUR TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO

AbrHf88 -

Ponrot - A-119

GATEWAY ITÁLIA E EUROPA - 35 DIAS

SAIDAS - Set. 21 e 22

-

- Regime de café da manhã Continental - 01 almoço em Assis 32 noites de acomodação em hotéis de 1 - 01 almoço em Pádua - 01 almoço em Graz categoria: • 04 noites em Roma • 02 noites em - 01 almoço em Stuttgart - 01 almoço durante o Cruzeiro Florença • 02 noites em Veneza • 02 noites em - Onibus de luxo à disposição desde o último dia em Viena • 01 noite em Salzbug • 01 noite em Roma ao 1 ? dia em Paris Munich • 02 noites em Zurich • 01 noite em - Traslados de chegada e saída nas cidades em que o Weisbaden • 01 noite em Colônia • 02 noites em Amsterdam • 01 noite em Bruxelas • 04 noites em ônibus não está à disposição - Cruzeiro pelo Reno saindo de St. Goarshausen à Paris • 03 noites em Londres • 03 noites em Rudesiteim Lisboa • 03 noites em Madrid - City-Tour em cada cidade. PREÇO POR PESSOA À PARTIR DE US$ 4.365,00 (AÉREO + TERRESTRE)

SICÍLIA - 06 DIAS SAÍDAS - Todas as Terças-Feiras -

Acomodação em hotéis de 1 categoria, sendo: • 02 noites em Taormina • 01 noite em Agriento • 02 noites em Palermo Regime de meia pensão - City-Tour em cada cidade - Ônibus de luxo - Acompanhamento de guia local em todo o percurso.

PREÇO POR PESSOA A PARTIR DE US$ 499,00 (PARTE TERRESTRE POR PESSOA EM ACOMODAÇÃO DUPLA)

---

•_'_

," CRE1 1401U4 V?2S

NA HOTUR TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO A-120 G.ia Pen,oes - Abr11188

OPCIONAL SARDENHA - 09 DIAS SAÍDAS: 14/18 Abril 09/16 Maio 20127 Junho 18/25 Julho 01/08115/22/29 Agosto 05/12/19126 Setembro 03110/17 Outubro Acomodação em hotéis de 1 categoria, sendo: • 01 noite em Alghero • 02 noites em Cagliari • 01 noite em Oliena • 02 noites em San Pantaleo (Olbia) - Trajeto de barco Gênova/Sardenha/Gênova com cabine para acomodação (02 noites). - Regime de meia pensão nos hotéis - City-Tour nas cidades Onibus de luxo - Acompanhamento de guia local em todo percurso. PREÇO POR PESSOA A PARTIR DE US$ 765,00 PARTE TERRESTRE POR PESSOA EM ACOMODAÇÃO

ts

OS PACK HOTS DA HOTUR SÃO UMA EXCELENTE OPÇÃO, PARA COMPLEMENTAR QUALQUER EXCURSÃO OU AINDA PARA A ELABORAÇÃO DE UM NOVO ROTEIRO. OFERECEM DUAS NOITES DE HOSPEDAGEM EM HOTÉIS DE LUXO, 1 8 CATEGORIA OU DE CATEGORIA TURíSTICA, NAS PRINCIPAIS CIDADES DA EUROPA, COMO AMSTERDÃ, ATENAS, COPENHAGUE, FLORENÇA, FRANKFURT, GENEBRA, LISBOA, LONDRES, MADRI, MILÃO, MUNIQUE, PARIS, ROMA, VENEZA, VIENA E ZURIQUE. AS TARIFAS DOS PACK HOTS SÃO EXTREMAMENTE CONVIDATIVAS. E AINDA HÁ A POSSIBILIDADE DE COMBINÁ—LAS COM TRASLADOS E DIFERENTES PASSEIOS EM CADA UMA DAS CIDADES VISITADAS. NA VERDADE, OS PACK HOTS SÃO PACOTES QUE PODEM SER MONTADOS DE ACORDO COM AS NECESSIDADES DO PASSAGEIRO.

NA -

---

HOTUR TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO

__.

4- — o_ o 5 — — u_J_ — 5• o— •

OTUrt

INFORMAÇÕES E RESERVAS: RIO DE JANEIRO - Av. Ataulfo de Paiva, 226/6 andar - lei.: 021) 239.9695 lix: (021) 23572 - Dep. Operações Dep. Vendas - Teis.: 021) 294.7594 - 239.8144. Erobratur 0047400.41.0 SÃO PAULO - Rua Xavier de Toledo, 121 - 6/61 - Te).: (011) 34.4771 - Tix: (011) 31964 Erobratur 0047402.417

- Ge, Perwotas - A- 121

"FRETAMENTO ri / SAÍDAS SEMANAIS - TODAS AS SEXTAS-FEIRAS A PARTIR DE MAIO/88

-

[SAPrI t fli93";

BAIXA ESTACÃO PREÇOS E CONDIÇÕES: US$ 450.00 IDA E VOLTA - À VISTA US$ 550.00 IDA E VOLTA - 4 X S/JUROS

PROMO ÇAO ESPECIAL INTERLINE PARA FUNCIONÁRIOS DE AGÊNCIAS DE VIAGENS, CIAS. AÉREAS, HOTÉIS ETC.

AD = 50% IMPORTANTE !I! ALTA ESTAÇÃO VÔOS CONFIRMADOS COM ORIGEM: POA/FLN/CWB/SAO/RIO/BHZ/BSB/SSA/REC/FOR/BEL. PEÇAM SEUS PROGRAMAS E FAÇAM SUAS RESERVAS.

NA

HOTUR TODOS OS SEUS SONHOS LEVANTAM VÔO

NFORMACõES RESERVAS:

A-122 - Guia Panrotas - Abril/88

i HOTUR .10 DE JANEIRO - As'. Ataulfo de Paiva, 226/6 0 andar - Tel.: 021) 239.9695 Tix: 021) 23572 - Dep. Operações - Dep. Vendas - Teis.: 021) 294.7594 - 239.8144. Lrnbratur 0047400.41.0 SÃO PAULO - Rua Xavier de Toledo, 121 - 6 0 /61 - Tel.: 011) 34.4771 - Tix: )011) 31964 Embratur 0047402.417

Pai-notasT Hotelaria ATRAÇÕES DO OTHON MINEIRO O Belo Horizonte Othon Palace Hotel já há algum tempo é o ponto de encontro da sociedade mineira. E que cada um dos seus ambientes tem sempre uma atração diferente. Almoço executivo, com cardápio que varia diariamente, é oferecido de segunda a sexta-feira. Aos sábados e domingos é a vez do Bar Varandão servir, respectivamente, a Feijoada e o Churrasco à Gaúcha. Também no Varandão, durante os dias de semana, das 18 às 20 horas acontece o Happy Hour, com música ao vivo e canapés. Chá Colonial é mais uma atração, às segundos, quartas e sextas-feiras, das 16 ás 19 horas, no Bar do Ponto.

No Belo Horizonte Othon Palace as atrações são constantes para hóspedes e frequentadores.

IMPERIAL OTHON Victor Salcedo é o eficiente gerente geral do Imperial Othon Palace Hotel, de Fortaleza, um estabelecimento que cada vez mais vem integrando suas atividades com as expectativas da sociedade local. São inúmeros os eventos lá promovidos pelo pessoa] da terra e também, muito frequentados seus bares e restaurantes pelos cearenses. O Imperial Othon obteve nos meses de julho, agosto e setembro de 87 o melhor índice de ocupação hoteleira em todo o Brasil, o que lhe confere também o título de preferido pelos hóspedes.

Victor Salcedo dinamizando o Imperial Olhon, de Fortaleza.

MUDANÇA NA GERÊNCIA GERAL DO OtHON

\7

Depois de ter passado pelos hotéis Torre Palace Hotel, de Brasíla, Intercontinental de Medellín, na Colômbia, Sheraton, do Rio de Janeiro, Ochos Rios, na Jamaica e Presidente Luanda, em Angola, Herbert Teodoro Rezende (foto) assumiu a gerência geral do Othon Palace Hotel de São Paulo. Mineiro da cidade de Prata, Herbert é formado em Ciências Econômicas e especializado em Hotelaria através da Escola de Cari Duisberg Geselschaft, de Munique, Alemanha. Abril/88 - Guia Penrotes 12 -A

Hotelaria VERÃO PROLONGADO

Apesar de o verão terterminado no dia 20 do mês passado, no Le Méridien Bahia (foto) os prazeres da estação mais quente do ano Continuarão até 30 de abril, e com promoção. Pelo apartamento de solteiro ou casal no pacote de quatro noites e cinco dias

INVESTINDO NO INTERIOR PAULISTA Em outrubro deste ano, em Bebedouro, localizada no Oeste paulista, deverá ser inaugurado o Shopping Hotel Bebedouro, mais um empreendimento de peso nesta que é uma das mais ricas e prósperas regiões do Estado. Além do hotel fazem parte do projeto um shopping center, restaurante e supermercado, que ocuparão um terreno de 60 mil metros quadrados, sendo 15 mil de área construída em três pavimentos. Ao hotel propriamente dito será destinado o terceiro pavimento, com piscina, centro de convenções e serviço de um quatro estrelas. A administração ficará a cargo da União de Hotéis, sendo o empreendimento do Grupo Cutrale, proprietário de indústrias de processamento de citros (suco de laranja) no município, e um dos maiores exportadores do produto. A-1 24 - Guia Panro

- Abril/88

MARIA LUIZA ASSUME GERÊNCIA DE VENDAS DOCROWNE Maria Luiza Gonçalves da Silva que exerceu a função de gerente de Comunicações do Crowne Plaza assumiu oficialmente a gerência de vendas do hotel. Natural de Portugal, Maria Luiza iniciou a carreira em 1971 rio Euro-Sol, hotel cinco estrelas de sua terra natal. Ainda na Europa trabalhou na França, Holanda, Alemanha e Espanha. No Brasil atuou durante sete anos como gerente de comunicações do Brasilton São Paulo e vendeu os hotéis nacionais e internacionais da rede Méridien. Maria Luiza está no Crowne Plaza desde a inauguração, em 1985. se pagará Cz$ 46 mil, com direito a café da manhã, drinque de boas-vindas, aula de ginástica, sauna, jantar-bufê no Restaurante Jangada e entrada para a boate Le Zodiaque. Informações: (011) 255.8077 e TolI Free (011) 800.1554.

O contrato de arrendamento do hotel Bandeirantes Othon, localizado no Rio, foi reiterado durante o mês de dezembro, entre a cadeia Othon de hotéis e a construtora Bandeirantes. OTHON PRESENTATION A Rede de Hotéis Othon desenvolveu um programa, denominado Othon Presentation, que através de palestras e vídeo mostra os aspectos operacionais e comerciais da hotelaria em geral e, de forma especial, dos estabelecimentos da cadeia hoteleira, além da rede Steigenberger de Reservas, representada no Brasil pelo Rio Othon Palace (Rio) e pelo Othon Palace (São Paulo). Esse programa educativo é dirigido aos profissionais de turismo e está à disposição dos interessados através da gerência de vendas nacionais da rede, em São Paulo. THE WALL STREET JOURNAL BUSINESS CENTER

REDE OTHON DE HOTÉIS: RESERVAS POR COMPUTADOR A cadeia Othon de hotéis dispõe de um serviço de reservas computadorizado, que garante a confirmação em alguns segundos e sem qualquer ônus para os 16 estabelecimentos que compõem a sua rede nacional. Este serviço amplia-se também a nível internacional através do SRS - Steigenberger Reservation Service - um complexo sistema de reservas, integrando um total de aproximadamente 180 hotéis distribuídos pelo mundo todo. No Brasil, o Rio Othon Palace, e o Othon Palace Hotel, em São Paulo, são os únicos integrados ao sistema, recebendo diariamente a posição atualizada de todos os hotéis da rede, e fornecendo todos os tipos de informações ou material de promoção. Serviço de reservas no Rio (021)235-3000 e em São Paulo (011)826-6055 ramais 250/251.

BANDEIRANTES OTHON

Maria Luiza Gonçalves da Silva, gerente de vendas do Crowne Plaza.

PROMOÇÕES DO PARAÍSO DOS DOURADOS O hotel Paraíso dos Dourados, localizado a 72 quilômetros de Corumbá, na Fazenda Morinho, Mato Grosso do Sul, passou recentemente por reformas e está com promoções para quatro noites e cinco dias, ou finais de semana (duas noites e três dias), que incluem café da manhã, almoço, jantar e barco com piloto. Informações e reservas em São Paulo pelo Tel. (011) 258.4355.

O New York Hilton implantou recentemente mais um serviço que visa facilitar a vida dos executivos em viagens de negócios. The Wall Street Journal Business Center, um centro de negócios operado pela Dow Jones & Co. Inc., com informações sobre tudo o que acontece no mercado financeiro e uma equipe de especialistas em aplicações na Bolsa de Valores de Nova York. O novo serviço foi instalado no lobby do hotel e oferece um computador pessoal e os softwares, além de uma biblioteca referência e digitação e uma equipe do plantão que faz aplicações 24 horas por dia. O The Wall Street Journal Business Center funciona de segunda a quintafeira, das 7h30 às 18h30; às sextas-feiras das 7h30 às 17h; e aos domingos - para os executivos que necessitam de informações para o dia seguinte - das 14 às 18hs.

•

..•

-•

. -•- .;•.•• 22

San

Cruzeiro 8 dias

'I

: .

._

ç-- juan

Cruzeiro 10 dias

Cruzeiro 10 dias

7+79 UNIA PROMOÇÃO COM VANTAGENS DE PERDERAS CONTAS., Pela NCL, seus clientes não têm só as vantagens de viajar em magníficos navios com cassino, cozinha internacional e mais de 80 atividades a bordo. Têm também os roteiros mais deslumbrantes e uma promoção que passa da conta: a 7 + 7, Comprove. • Os cruzeiros de 7 dias dão direito, a cada 2 pessoas, a 7 noites de hotel 5 estrelas em Miami e/ou Orlando, antes ou depois do cruzeiro. • A cada 2 passagens adultas, outras 2 pessoas de qualquer idade poderão ocupar a mesma cabine e o quarto do hotel, inteiramente grátis. • E nos cruzeiros de 4 e 3 dias, seus clientes têm direito, respectivamente, a 3 e 2 noites grátis de hotel. Ofereça a seus clientes as vantagens dos cruzeiros da NC[. A satisfação que eles vão ter é por nossa conta.

SAILAWAY

INTERNATIONAL ILIDA.

fl,o Ax Ro B,nro. 181 1 , 501,503 TeK 240-6100. 262-2850. 220 1731 533 0492 . 533 204 Telex (021) 35905 S PoIo A Mx,roni 31 6 0 ndae Tels 258-5021 e 258-6617

-t

St. Thop St St

je

Reservas 1a11 Free (021) 800-6134

Hotelaria PANORAMA PARK, EM BARRA BONITA

7

-

Com 36 chalés com frigobar e hidromassagem, restaurante panorâmico, piscina, play ground, quadra poliesportiva, sauna, american bar e muito verde, foi inaugurado dia 15 de março, em Barra Bonita, o Panorama Park Hotel (foto). Próximo à eclusa de

Barra Bonita o hotel é, sem dúvida, uma ótima opção para os fins de semana, que contam com pacotes especiais. Informações: NHR - Representações Turísticas, av. São Luiz, 50, 72 andar, Cj. 72F, Tels. (011) 231.3675 e 255.7783.

MENDES PLAZA, UM NOVO HOTEL EM SANTOS

First, bar acompanhado de uma ampla sala de estar adornada pela fonte das Garças, um ambiente leve e tranquilo, ao lado das salas de jogos. E o bar da piscina, no mesmo andar, é privilegiado por uma infinita visão da Baía de Santos. A boa cozinha não poderia faltar. No Le Coq D'Or, as delícias de La Cuisine podem ser saboreadas ao som de músicas escolhidas com todo cuidado, ou com um toque romântico à luz de velas. No Mendes Plaza passar do requinte francês para o inglês é tão simples como trocar de salão. No mesmo andar do Le Coq D'Or funciona o Nau Catarineta, onde o chá da tarde londrino poderá ser provado. Aos que preferem o sabor brasileiro a Charrete Grill, verdadeira churrascaria, é uma ótima opção que fica no 62 andar. O trabalho de maneira aguma poderia ser esquecido. Assim, foi criado um Centro de Convenções formado por cinco salões: Cristal, Topásio, Esmeralda e Safira A e B. Toda a estrutura necessária para realização de eventos de peso também foi montada e o hotel oferece cabine de tradução simultânea, projetores de fil-

É isto que os hóspedes do Mendes Plaza Hotel encontrarão sempre que estiverem visitanto a baixada santista. Inaugurado recentemente, o hotel consegue reunir o requinte de um cinco estrelas e a funcionalidade de uma casa, onde tudo foi disposto de forma a proporcionar muito conforto, quando este for o objetivo, ou o máximo de praticidade, quando necessária. Mas não é apenas no conforto e funcionalidade que o Mendes Plaza merece elogios. As opções de lazer foram criteriosamente analisadas e resultaram num dos poucos locais na cidade praiana onde se pode escolher entre quatro bares, piscinas, academia de ginástica, salão de jogos, play-ground, quadra de tênis e poliesportiva e solarium. Em homenagem ao mais tradicional bairro santista, Gonzaga, o primeiro bar recebeu o nome de Gonzabar. Ele fica no andar "M", onde poderá ser provado um variadíssimo cardápio de bebidas e coquetéis. No 6 2 andar fica o The A-126 - Guia Pnroe - Abril/88

mes e eslaides, telas, copiadoras, flip-charters e telex. Os apartamentos são a síntese de tudo o que o Mendes Plaza oferece ao hóspede. Ficam entre o 12 e 52 andar, onde se encontra também a suíte presidencial. O alto padrão de conforto chega ao ponto de colocar ao cliente a possibilidade de assistir à programação internacional de televisão, captada por uma antena parabólica. Os cuidados com a estética e o culto ao corpo não poderiam faltar a um hotel praiano. Na Miramar Academia, a maior de Santos com 3 mil metros quadrados, o hóspede desfruta de departamento médico e fisioterapia, podendo ainda escolher entre as práticas da ginástica, judô, tai-chi-chuan, yoga, jazz e musculação. Normalmente alguns hotéis mantêm em suas dependências pequenas lojas onde se encontram bons produtos, mas restrita variedade. Pois bem, o Mendes Plaza Hotel tem, simplesmente, 140 lojas, ou melhor o Miramar, primeiro Tri-Shopping do litoral, que vende de tudo. Com todas estas qualidades o mais novo cinco estrelas santista está predestinado ao sucesso. E nada mais justo, mesmo porque, como afirma a gerente comercial, Maria Helena Ribeiro, "ele foi pensado para hóspedes muito especiais".

ACEITAM-SE ENCOMENDAS Instalada no interior do restaurante Café de Ia Paix, do hotel Méridien, a "Boutique" Philip Brye está oferecendo aos seus clientes uma deliciosa variedade em bolos, tortas, sorvetes, pães, petit fours e pâtisseries. Vale lembrar que a "Boutique", aberta das 8 às 17 horas, aceita encomendas.

CINQUENTENÁRIO DO GRANDE HOTEL DE RECIFE Este ano o Grande Hotel de Recife completa seu cinquentenário. Como parte das comemorações foi lançado um selo alusivo à data, criado pela CBBA/Propeg, por solicitação do Grupo Monte Hotéis, administrador do quatro estrelas da capital pernambucana.

NOVO PROFISSIONAL NO MOFARREJ Roberto Henriquez é o novo Assistente Executivo da Gerência do Mofarrej Sheraton Hotel. Henriquez, 35 anos é natural da República Dominicana, iniciou sua carreira em 1971 no hotel El Embajador da Inter-Continental, em sua terra natal. Passou pelo Sheraton de Santo Domingo, México, Chile e Estados Unidos, além de concluir vários cursos de aperfeiçoamento em Miami e Cidade do México.

DEL REY BELO HORIZONTE

Si/via Abarretegui, depois de ter desenvolvido um excelente trabalho na gerência de vendas do hotel Fontainobleau Hilton Resort, foi nomeada em março para ocupar a direção de vendas para a América do Sul, da Hilton Corporation.

Muitos elogios vem recebendo o quatro estrelas Dei Rey, da Rede Horsa, em Belo Horizonte. O estabelecimento tem em sua gerência geral Lairson Senna, que atuou com competência, durante um bom tempo, no hotel da rede em Belém do Pará. O atendimento, os serviços e o farto café da manhã têm sido objeto dos comentários positivos dos que se hospedam no Dei Rey.

EXCURSÕES

Wellcoine'

PROMOÇÃO vO'os93031.

OPERADORA BRASILEIRA DE TURISMO

BUENOS AIRES US$385 [cRuzEueo BUENOS AIRES E uss 677 BARILOCHE '-ff LAGOS ANDINOSIJS$962 CONGRESSOS - 1988 PARA MAIORES INFORMAÇÕES CONSULTE-NOS

POR UM CRUZADO A MAIS ncluindo: assagem Aérea ida e Volta - Taxa de Embarque - Hospedagem IPro(-.o nor ne.ssoal Destinos 1 Hotel IN?de Noite em apto. duplo. Cz$ 28.664, SALVADOR 04 Da Bahia Pque. Conueiros Cz 33.246, 04 ARACAJU Ponta Verde Cz$ 36.840, 04 MACEIÓ Recife Praia Cz 39.572, 04 RECIFE Cz$ 41.502, 05 JOÃO PESSOA Iam baú 06 Cz$ 42.946, Barreira Roxa NATAL Cz 44.950, 06 Praia Centro FORTALEZA 04 Equatorial Cz$ 44.417, BELÉM Cz$ 51.510, Tropical 02 MANAUS C 16.564, 02 FOZ DO IGUAÇU Colonial Crianças acompanhadas de 02 dois) adu l tos: 50% de desconto Preços acima ca l culados por pessoa, válido até 31/0388 (retorno) Parte aérea sujeito a reajuste Preços calculados em 19/02188. Saindo de São Paulo

3xsem juros

,^2 àiz,^

í 28.664 9

SAINDO DE SÃO PAULO

0^19 seço •44 101õ zo

/

a

39.900,

AMÉRICA DO SUL 05 Dias

05 Sus

Preços sujeitos a reajuste

1 BUENOS AIRES BUENOS AIRES E BARILOCHE

SALVADOR

Saidas

saídas diárias

08 DIAS

gh

Aero po rto de Con on a

08 Dias saldasdiánas HOSPEDAGEM:

LAGOS ANDINOS

12 Dias

saídas: terças, sextas, sábados e domingos

1&SSUNÇÃO PERU

04 Dias

saídas diárias

PERÚ E BOLÍVIA MÉXICO E PERÚ

10 Dias saídas ás sextas

ima/Cuzco/Macchu-Pkhu/Arequipa

sextas, sábados 08 Dias saídas; e domingos

HOTEL PORTO BEL0**1#

a.IIIø Preço calculado

por pessoa em apartamento duplo.

13 Dias saídas aos domingos

SÃO PAULO - SP

_

PORTO ALEGRE - R.S

TELEX: (011) 24017 ABAV: 273/274/275/ 807

os co (0512) 26.1133 TELEX: (051) 3527 ABAV: 335/336

RIO DE JANEIRO -

CURITIBA - PR

Embratur N9

Embratur N9

004860041-1 SP

004860241-8

TELEX: (021) 38025

RJ

RJ

(011) 2574155

(021) 533.0082

Ernbratur

N° 004860141-4 RS

TELEX: (041) 2594

(041) 225.7783 Abri1!88 -

Guia Penrotos - 4-127

Pan-notas nem PROGRAMAS PARA CUBA 7 Toledo Piza, Floretur, Latin Express/Bancor, Porto da Barra, Mappin Turismo e Unic Travei promoveram, no Jockey Club do Rio de Janeiro e em São Paulo, no Hilton Hotel a apresentação do calendário de congressos, feiras

e exposições, além da programação de saúde e viagens turísticas para Cuba. O evento contou com grande participação dos agentes paulistas e cariocas e teve o apoio da Vasp, Cubatur, e do Palácio de Convenções de Cuba e da Cunacan.

ÁFRICA PELA QUEENSBERRY

A COMUNICAÇÃO TURÍSTICA EM PAUTA

A Queensberry Viagens e Turismo preparou alguns roteiros para os clientes que desejam conjugar o moderno e o selvagem, numa viagem pela África. Cape Town, Durban, Johannesburg, Kruger Park e Sun City; ou Cape Town, Mossel Bay, George (via Oudtshoornt), Port Elizabeth, Durban, Johannesburg e Kruger Park, são algumas sugestões. A parte aérea é feita pela South African Airways sendo que estão programadas saídas quinzenais até 16 de novembro. Queensberry Viagens e Turismo - Praça Dom José Gaspar, 134, Cj. 81, Tel. (011) 255.0211.

Dois importantes encontros programados para a discussão da comunicação no turismo acontecerão este mês e em junho. Entre os dias 20 e 24 de abril será realizado em Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, o V Encontro de Jornalistas e Escritores de Turismo, e de 02 a 04 de junho, em Porto Alegre, o II Festival Latino Americano de Publicidade do Turismo. Para os dois eventos, - a Orbitur Turismo e Promoçõe s preparou roteiros especiais. Informações em São Paulo pelo Tel. (011) 255.2288, ou em Caxias do Sul, (054) 223.2999.

3

SEMINÁRIOS DA IMPERIAL Aline de Frei/as, Jaime Toledo Piza, Cândido Frei/as, Gladys Doris, Michel Barcozy, NelIy Anidjar, Marcos Mirzeian, Monica Mazzorii, J05á Eduardo Sampaio Barbosa e Jorge Silvio Gomes, anfitriões do breakfast de Cuba no Rio de Janeiro.

PORTO SEGURO PELA CVC Desde o mês passado a CVC (rua Dr. Cesário Motta, 468, Tel. (011)454.5744, Santo André) está oferecendo uma nova opção para Porto Seguro. As saídas são aos domingos, em aviões fretados da TAM, com uma programação de oito dias e hospedagem no hotel Casablanca, o mais moderno de Porto Seguro.

RESULTADOS DA CAMPANHA "TURISMO RODOVIÁRIO" Segundo Guilherme Paulus, diretor geral da operadora CVC, aumentou em 25% a procura por excursões de ônibus em janeiro, com relação ao mesmo mês do ano passado. A CVC trabalha com uma frota de 58 veículos e registrava o compromisso com cem excursões no primeiro mês do ano. Já a Intravel manteve, em janeiro, a média 4-128 -

Ponrote - Abri1188

de 12 de seus 15 ônibus em excursões. Esta maior procura do transporte rodoviário como opção de viagem é apontada como decorrência da campanha "Turismo Rodoviarlo

NEW AGE: PEQUENA MUDANÇA Do conjunto 1.910 para o 1.905, esta foi a mudança da agência que comemorou seis meses de existência dia 18 de março. O endereço é o mesmo: rua 24 de Maio, 35, agora no ci. 1.905, Tel. (011) 223.8105, São Paulo. A New Age é especializada em Israel, onde oferece interessantes programas como a possibilidade de trabalho em kibbutzin ou moshavin, sistemas cooperativos agro-industriais bastante difundidos no país. Outros roteiros e serviços bastante originais, voltados principalmente para os jovens, também estão à disposição.

No mês passado, durante três dias, os agentes de viagens de São Paulo puderam conhecer com mais detalhes os projetos especiais da Imperial Tours e LanChile: Mediterrâneo - Projeto Três Continentes, Volta ao Mundo - Projeto Três Oceanos e China - Projeto Oriente- Ocidente. Através de eslaides, Rogério Vianna, diretor geral da Imperial, apresentou os roteiros e respondeu às perguntas do público que compareceu à sede do Sindicato de Turismo. Aproximadamente 80 agentes participaram dos seminários.

Após a apresentação, Rogério Vianna ressaltou a qualidade dos produtos Imperial, inclusive as vantagens de comissões nas vendas, tentando estimular os agentes a procurarem os clientes ao invés de simplesmente oferecer os roteiros na agência. Os seminários de apresentação dos Projetos Especiais continuarão por outras cidades. No final de março, dia 25, foi a vez dos agentes de viagens de Curitiba, Paraná. Estão programados ainda seminários para cidades do interior paulista, Campinas e Ribeirão Preto, porém não foram definidas as datas.

Rogério e Mansa Vianna, da Imperial Tours.

BLUMENAU _ Cidade Jardim 4j) HOTÉIS GARDEN

****

****

GARDEN TERRACE HOTEL

GRANDE HOTEL BLUMENAU

HOTEL BAVIERA

Alameda Rio Branco, 21 - fone (0473) 22-0145 - Embratur 019600121 oisc

Rua Nereu Ramos, 165 - fone (0473) 22-3122- Embratur 019650121 7/SC

Rua Padre Jacobs, 45 - fone (0473) 22-3544 - Embratur 0205001 210/SC TABELA DE PRECOS Cz$ GARDEN TERRACE HOTEL

***

Luxo

iper Luxo

Suíte

Single

5500,00

7.680,00

9.600,00

Doble

6900,00

9.600,00

11.900,00

Doble Single Doble

6.900,00 4.600,00 5.750,00

GRANDE HOTEL BLUMENAU HOTEL BAVIERA

1

11.500,0 7.440,00 9.300,00

TX. SERVIÇO lO°/o

CENTRAL DE RESERVAS - Rua Padre Jacobs, 45 - fones (0473) 22-3544 e 22-0366 - Telex: 473224 e 473220 CEP 89010 - Blumenau - SC REPRESENTANTE S.PAULO - NHR REPRESENTACOES - Av. São Luiz, 50- 7. andar - CJ 721` - fone (011) 255-7783 - Telex 1153983 - CEP 01046 - São Paulo - SP

CONCURSO HOTÉIS GARDEN (PARA EMISSORES) Os emissores das Agências de Viagens, que alcançarem o maior número de reservas individuais na Rede dos HOTÉIS GARDEN, serão contemplados como segue: 1°. Colocado - Duas passagens aéreas ida e volta do seu local de origem com 5 dias de estadia e pensão completa, em BLUMENAU. 2 0 . Colocado - 1 Jogo de Cristais Blumenau lapidado à mão com 73 peças CASA MOELLMANN 31 . Colocado - 1 Roupão de banho e 1 jogo de felpudos TEKA. 40 Colocado - 1 Valioso vaso PORCELANA SCHMIDT 5 0 . Colocado - 1 jogo Ele e Ela felpudo ARTEX SERÃO REALIZADAS DUAS APURAÇOES - A P. EM 30.06.88 E A 2. EM 30.12.88 BOAS VENDAS! INDIVIDUAIS - GRUPOS TREINAMENTOS . SEMINÁRIOS-CONVENÇÕES - COQUETEIS -BANQUETES. AbriII88 .

Pnrots . A-129

Pan-notas Agência

SOBREVOE A FRANÇA NUM LUXUOSO HELICÓPTERO Y

Localização Na exclusiva área de Coconut Grove A 15 minutos do aeroporto Internacional de Miami e a 10 minutos do centro financeiro de Miami. Apartamentos 181 apartamentos de luxo, incluindo 59 suítes, sendo cada uma delas elegantemente decoradas, com originais peças de arte Cada apartamento tem: um mini-terraço com vista para a Baía de Biscayne, sofá, escritório, dois telefones, mini-bar, secador de cabelos e rádio-relógio. Serviços e Facilidades Recepção 24 horas, room-service com menu completo nas 24 horas, roupão de banho, piscina com hidro-massagem, ginásio e sauna. Quadra de tenis, campo de golf e centro-náutico próximos ao hotel. Bares e Restaurante O premiado Grand Café, principal restaurante com cozinha internacional. Lobby Lounge hora do chá e coquetéis com música clássica ao piano. CIGA Bar, para coquetéis com música internacional. REGINE'S, o priveé mundialmente renomado, oferece cortesia de entrada aos hóspedes do hotel, para desfrutar sua discoteca e o melhor da cozinha francesa. Salões de Reunião e Banquete Facilidades para diferentes tipos de eventos em nossos salões que acomodam de 10 à 250 pessoas. Serviço personalizado de coordenadores, para atender à todas as suas necessidades. Para maiores informações, chame o nosso representante no Brasil:

Pelo segundo ano, a Meliá está lançando os cruzeiros de helicópteros pela França, com duração de uma semana. Mais do que um programa sofisticado, a Mel já preparou uma opção original, para passageiros requintados. A sua disposição, eles terão não apenas um carro, mas um luxuoso helicóptero, que mostrará faces inóditas de muitas cidades francesas. A bordo do helicóptero, com rapacidade para seis pessoas, incluindo o piloto, quem traça a rota é o passageiro, que pode sobrevoar, com mais calma, o centro de Paris, reconhecendo ruas que ele conhece muito bem, ou experimentar a emoção de descer em meio a clareira de uma floresta, ou numa cave, apenas para tomar um vinho branco. Nesta viagem, a originalidade e sofisticação foram dosadas proporcionalmente. O helicóptero parte diariamente de Paris. Enquanto os passageiros fazem os passeios, suas bagagens já estão sendo transportadas para um dos

castelos, em que irão se hospedar. Em cada um deles, os hóspedes são recebidos pelos prdprietários, que possuem uma lista sobre os hábitos de todos e se encarregam de preparar estadas indescritíveis. Qualquer mudança de última hora pode ser arranjada através de uma simples comunicação do piloto. Os helicópteros possuem rádios com canais em todos os escritórios da Meliá e hotéis destes cruzeiros. A Meliá já estipulou as saídas para este programa, que vão de abril a outubro. Para divulgar os serviços oferecidos nesta viagem, estiveram no Rio de Janeiro e em São Paulo, no mês de março, vindos da França: Francette Ecalle, da Tourism Avions Hélicoptéres, Manuel Tourné, diretor geral da Meliá em Paris, e Philippe Reimeringer, gerente de vendas internacionais, que ao lado de Leonardo de Moura Coutinho, diretor da Meliá no Brasil realizaram encontros com agentes de viagens e imprensa especializada.

INTERAMERICAN REPRESENTAÇÕES São Paulo: Tel. (011) 259.6100 - Fax (11) 258.3575 TOLL FREE (011) 800.8668 - Tix: 011.24735 hdsa br Rio de Janeiro: Teis. (021) 252.4431 e 252.4276 MIAMI

..rr,,vei

GRAND BAY HOTEL®

HOTELS

COCONUT GROVE

2669 S. Bayshore Drive, Miami, Fia. 33133 A130-Guia Ponrots - Ab,il188

Castelo de Mdlllant, urna das escalaa dos cruzeiros da Me/lá.

QI) 52164442 Ó, U'! feQe OPC Pnn q,,,gfAO Ci e OD o (c

T#J

• Hotel Tropical Tourist * * *• Hotel Toledo * * Hotel Martinique ** • Hotel Biarritz** Três Hotéis em Copacabana (Toledo, Martinique e Biarritz), um na Barra da Tijuca (Tropical Tourist). Uma localização invejável e um serviço "First Class" por um preço inigualável. Em todos eles, tudo o que seu cliente merece. Apartamentos bem decorados com TV a cores, ar condicionado, figo-bar, fuil-seruice e a poucos metros do mar. Para poupar-lhe tempo, a Rede Gandara coloca • SÃO PAULO - (011)255-2733 • BRASÍLIA -(061) 225-0889 -(081) 224-4111 • RECIFE

estes Hotéis ao seu alcance com um simples telefonema. E, além da CENTRAL DE RESERVAS, para facilitar ainda mais, você pode procurar pela Rede Gandara de Hotéis em qualquer um dos seus representantes em todo o Brasil. Experimente! Seu cliente vai lhe parabenizar pela indicação.

- (081) 224.4111 • SALVADOR - (071) 241-5922 • NATAL - (041) 232.7107 • FORTALEZA -(085) 221-3533 • CURITIBA ARACAJu - (079) 222-0551 • FLORIANOPOLIS - (048) 223.4013 -(082) 221-6900 • PORTO ALEGRE . ( 051) 224-2438 • MACEIÕ

TARIFAS SUPER-ESPECIAIS PARA GRUPOS ACIMA DE 30 PESSOAS. SOLICITE INFORMAÇÕES.

I^

REDE GANDARA DE HOTÉIS

CENTRAL DE RESERVAS AV. N.S. DE COPACABANA, 1.133- 3 andar - TELEX: (021) 30.366 - TEL. (021) 521-4443 Ab0188 -Guia Penror - A-1 31

Pan-notas Agênciai SETE MARES, APOSTANDO NO ESPORTE No final de fevereiro Sergio Buifara, diretor da operadora Sete Mares, convocou sua equipe de vendas de São Paulo, Rio de Janeiro e seus representantes das filiais de Madri, NovaYork e Miami, para expor a agentes de viagens de várias cidades brasileiras um pacote de novas

programações, que tem como estrutura o esporte. Viva de Perto as Emoções do Esporte é o titulo de um intenso programa de marketing que envolve diversos' campeonatos esportivos das mais diversas modalidades, que acontecem no exterior. Munida de folhetos, audiovi-

A equipe Sele Mares, durante a apresentação de workshops, no hotel Crowne Plaza, em São Pau/o.

suais e todas as especificações de cada roteiro, a Sete Mares provou sua eficiência e deu mostras do seu interesse em explorar um novo caminho no turismo. Tudo o que foi mostrado durante os workshops estava pronto para ser comercializado pelos agentes. Depois do sucesso da Copa Pelé, que traz estrangeiros para o Brasil, Sergio Buffara sentiu-se confiante para fazer o inverso, levar brasileiros para o exterior, e explorar um segmento que sempre esteve em seus planos, desde o início das atividades da Sete Mares, há quatro anos atrás. "A minha intenção", diz Sergio, 'é fazer com que o público associe o esporte à Sete Mares". Para conquistar esta imagem, o diretor da operadora, montou um abrangente plano de marketing, que tem como pontos chaves o telemarketing e a divulgação de seus roteiros através do programa Show do Esporte, feito aos domingos por Luciano do Valle, na Tv Bandeirantes.

9 Tarifário Abril/88 Apto Solteiro Cz$ 6.750,00 Apto Duplo Cz$ 7.510,00 Apto. Triplo Cz$ 9.380,00 + 10% taxa de serviço Situado em Aracaju-SE, o HOTEL DA ILHA conta com 90 apartamentos e chalés, equipados com ar condicionado central, TV a cores, 4 canais de som e aquecimento central. Tudo isso à 10 42k?4 minutos do centro de Aracajú. Dispõe ainda de restaurante internacional, bares de praia e piscina, American Bar, salão de convenções, heliporto, quadras esportivas, salão campo de futebol, salão de jogos, cavalos, o charretes .e bicicletas e, principalmente, equipe de **** lazer e entretenimento treinada para que o hóspede desfrute este paraíso à beira mar. SITIO TINGUI S/N - CEP 49.140 - BARRA DOS COQUEIROS - SE - TELEFONES: (079) 262-1221 262-1380 - TELEX: (079) 1046

Iictell da

ilha

CENTRAL RESERVAS - SP Rua da Consolação, 57 - 7 and. - cj. 72 - CEP 01301 - São Paulo - SP Fone: (011) 258-6903 - Telex: (11) 53027

A-132 - Guia Panroas - Abril/88

"Com Luciano pretendemos atingir o público certo para o novo perfil de nossa empresa", planeja Buffara. Enquanto o programa estiver no ar, cerca de 20 linhas telefônicas estarão à disposição dos espectadores interessados, por exem p lo, nos torneios de Wimbledon ou na Fórmula Indy. Os dados de cada um serão anotados por atendentes e posteriormente passados aos agentes de viagens, que se encarregarão da venda, A Sete Mares já está com todos os detalhes e reservas preparados para a Fórmula Indy, que acontecerá a partir do dia 7 de abril, indo até 7 de novembro, envolvendo cidades americanas e canadenses. Além dos torneios de tênis de Wimbledon, em Londres, entre 22 de junho a 11 de julho, em Paris, Forest Hills, 29 de abril a 9 de maio, em Nova York, Roland Garros, 31 de maio a 7 de junho, em Paris, e U.S. Open, de 3 a 12 de setembro, em Nova York.

KALMAR COM NOVO GERENTE Sebastião Orecchia, diretor da Kalmar Agência de Viagens e Turismo, anuncia que Edgardo Corts, até então gerente da empresa no Rio, retornou à Argentina. Para a escolha de seu substituto Sebastião, que é baseado na Argentina, esteve no Rio de Janeiro. As novidades virão brevemente.

ÔNIBUS DA SOLETUR NA EUROPA "Um ônibus brasileiro na Europa", excursão da Soletur, já tem data marcada para saída: 9 de maio, em plena primavera no continente europeu. Doze países serão percorridos e a orientação estará a cargo de dois guias, um falando português. Os hotéis reservados são de quatro ou cinco estrelas, e o ónibus utilizado possui ar condicionado, toalete e serviço de bordo.

Reserve o "Verdadeiro' FIy and Drive

_

O Preço do Pacote Inclui Aluguel de um Carro da Value e Hotel IT0T0llT1

O "Verdadeiro" Fly and Drive da Value inclui uma ampla variedade de hotéis nas cidades que os seus clientes queiram visitar, os novos e premiadíssimos carros Ford da Value que eles gostarão de dirigir e cupons de desconto para diversões e compras em certas cidades. As diárias dos hotéis são válidas para quatro adultos num quarto sem cama extra (salvo indicação em contrário). As reservas devem ser feitas na América Latina. O nosso novo Pacote de Viagem é um Verdadeiro Supernegócio para seus clientes . . . e pava você. Consulte-nos. Mais de 37 anos de serviço us$ 1-

..-

uR

rTamanho pequeno 36 30

Ip.p. tas Tempo

13 44 61 67 73 61

39 33 40 35

_4 porias Tempo lho" der5ir L_ cria s Teores Sialion Wagon

4

43 38 45 39

56 42 56 42 56 42 56 45 62 45 62 47 63 49 82 53 70 75 82 70

46

58 44 58 44 58 44 58 45 64 46 64 49 65 SI 84 55 72 78 84 72

41 LLíncoln Tows Cor 48 42

59]45

59 45 59 45 59 48 65 46 65 51 67 52 85 57 74 79 85 741102

oS

i

amanho P9ao4O orlas Tem o 4 portas Tem

!

/7

43 35 [ 45 36

llwoderbird

39 49 40

4 portas Taunjs Stat ion Wagon

J

0 2ponlasTempo

2 tiriM Tempo rtas Temo

5

J L _Tbundertarsl J LxJauns

15

302 4ponlzsTompn

48

3315 : Tllondenlairit IS 4portosTourus

51 42 LioIn Towe Car 52 44

6

Stotion Wagon

9 X

5 5

Slotion Wuloo

6: !i LjçolnTownCor 6

Lincoin Town Cor

US$

I, !

51 51

íE E

:i

W

• --

Eis

- IA

- -

e

AlI I'

Al i y

A

A

I5v

O

A

A

55

56 56 59 59

4 portas Touros

60 60

Siaton Woion

62 62

Lincoin Towo Cor 64 64

uss /

o

II

IIc =

Ef bn000bu 0000000 68 76

4 porias Touros

77 85 100 99 92 227 92 70

L ! on Wogon 79 86 108 101 94 229 94 72 1 Lincoht Towo Cor 81 88 109 102 95 231 95 74

Touros Staton Walun

156 106

158 106 lincoin town Cor 159 110

4 porias Touros L! on Wagon Línc irir Towo Cor

Menores de 18 anos GRÁTIS. **Crianças até 12 anos GRÁTIS.

,

1/1/

7

97 83 Iii

O

101 86 115

2

102 87 116

5

105 _91 _119

6

106 92 120

Stalion Wagon

8

108 94 122

Linçolo Toam Cor

9

110 _95 _124

4

portos Touros

BRASIL Rio De Janeiro: (021) 220.1484 • Porto Alegre: (0512) 24.7788 São Paulo: (011) 259.6100 - Abav: 3101791 • Curitiba: (041) 232.7107 Os preços baseiam-se em períodos de 24 horas pura á locação de automóveis e diárias nos hotéis por uma noite, segundo o regulamento de cada hotel. Não incluem imposto Sobre a diária, gorjetas e despesas de caráter pessoal. O aluguel do carro não inclui PAI/CDW, gasolina ou imposto. Aplicam-se os requisitos normais de aluguel da Value. Todos os preços estão sujeitos a alteração sem notificação.

TRAC TOURS Abril/88 - Gaia

P1nroO -

A-133

Agência

ISENÇÃO DO ISS PARA AGÊNCIAS DO RIO É

Desde o ano passado a Wellcome, operadora paulista, vem estimulando o trabalho de vários pintores, oferecendo espaços para exposição na Galeria Intersul. Em março, foi a vez de Claude Loriou expor o seu trabalho em forma de litogravuras. Na foto ele aparece com a diretora da Wellcome, Margarida Wessel.

QUATRO CAPITAIS EUROPA que visita Madri, Lisboa, Londres e Paris, mostrando seus Juntamente com a operadora espanhola Omvesa, a aspectos culturais, sem esItatiaia Turismo está oferequecer o lazer. Os preços escendo o programa Europa tão extremamente competitiQuatro Capitais, de 15 dias, vos.

O Sindetur-RJ vem tentando junto à Prefeitura Municipal do Rio de Janeiro e à Câmara dos Vereadores conseguir a isenção do pagamento do ISS (imposto sobre serviços) para as agências de viagens. Ocorre que, durante os últimos 20 anos, as empresas de turismo cariocas vinham pagando 3% de ISS, valor que foi aumentado, desde janeiro para 5%, enquanto que as agências de Brasília, por exemplo, são isentas e as de São Paulo recolhem 3%. O presidente da entidade, George Irmes, vem cobrando do prefeito Saturnino Braga a promessa, feita no início do ano, de um maior estímulo ao turismo que é a principal vocação económica do município.

ATLAS AIRCARGO CARGAS AÉREAS, NACIONAIS E INTERNACIONAIS CREDENCIADO PELO DAC. PARA DESPACHOS INTERNACIONAIS LIBERAÇÃO NA ZONA FRANCA COM DOCUMENTAÇÃO SUFRANA MATRIZ: RUA CURUÇA, 1.350 - VILA MARIA • SÃO PAULO-S.P.

TELEX: (11) 60128 - AERC-BR FILIAL: AV. DOS ASTRONAUTAS, 1897 • S. J. DOS CAMPOS-S.P. o

TELEX: (123) 3302 - AERC-BR FILIAL - CAMPINAS: RUA RALPHO DE LEITE BARROS, 144 JARDIM DO TREVO A-1 34 - Guia Ponroto - Abril/88

UMA BOA IDÉIA A Nativa, agência de viagens especializada em turismo e meio ambiente, está prestando um serviço bastante original, dirigido à imprensa nacional e estrangeira. Sua proposta é fornecer material jornalístico e fotográfico com a finalidade de suprir as dificuldades operacionais encontradas por alguns jornais e revistas da área. Segundo o seu idealizador, o jornalista carioca Sérgio Macedo, "a agência conta com um banco de fotos e textos reunindo material não apenas do Brasil, mas também do exterior". Para maiores informações, no Rio, pelo tel. (021) 224-7130.

WAGONS-LITS COMPRA REDE NOS ESTADOS UNIDOS Uma das maiores redes de agências de viagens dos Estados Unidos, a TV Travei, associada à ATN e com 800 pontos de vendas naquele país, foi adquirida pela Wagons-Lits Turismo. O mercado norte-americano, como se sabe, é o mais moderno e dinâmico do turismo mundial e fincando seu nome nos Estados Unidos a Wagons-Lits consolida sua posição a nível internacional. A Wagons-Lits é associada ao Grupo Thomas Cook, possuindo, além das 1 mil e 500 agências espalhadas pelo globo, a administração de importantes redes de hotéis como Puilman, Altea, PLM Azur, Arcade e Maeva. Em nosso país a agência vem atuando através de dez escritórios e expandindo de forma notável seu receptivo, que só nos primeiros meses deste ano já recebeu cerca de 2 mil turistas estrangeiros. Na área do exportativo, no Brasil, a empresa oferece vários serviços, entre eles o Eurailpass e a venda de bilhetes de trem para trechos específicos, com a confirmação de reservas em 24 horas.

ML VOLIDAY TOUR6 Aqui novas opções com o mesmo serviço H.T

PORTO SEGURO

Projeto POUSADAS, a alternativa em tutismo econômico com qualidada

PRAIA DO FORTE R 01A 0 RECIFE

[tJ PA ÇAPOR7 E BRASIL Nossos programes anteriores a estes lançamentos permanecem e até foram melhorados de acordo com a conveniência

DO SOL

Ai

SÃO JOSÉ DA COROA GRANDE MACEIÓ IPRAIAS VIRGENS-SOL)

FORTALEZA

CANOA QUEBRADA E MAJORLÂNDIA, um paraiso ecológico - Dunas e praias excitantes

RECIFE/ITAMARACA

do passageiro. Consulte-nus!

(IMPERDÍVEL)

COM ILHA DO MOSQUEIRO OU ILHA DO MARAJÓ BELEM

VASP

Praias quentes e a força da natureza, só para vocã

(Praias fluviais e a natureza intacta)

VAPiO 4CRUZEIRD TRANS$RASIL

gs CHILE iLi

Ó

'4

• VIIJA DEL MAR - ILHA DE PÁSCOA - SELF-DRIVE • REGIÔES VULCÂNICAS - COMPRAS EM SANTIAGO A GRANDE SENSA ÇÃO DE SKI EM 88: VALLE NEVADO

' 1MRI1i.

GPc,usacjas DE PORTUGAL

O LanChile RAM royni air maroc AIR GAL

SJAMAICA

LISBOA/MADRID

WNDRES/PARIS CONHEÇA PORTUGAL ATRAVÉS DE PALÁCIOS, CONVENTOS E CASTELOS. VOCE SE SENTIRÁ COMO OS NOBRES ANTIGOS.

MONTEGO BAY CARLYLE ROVAL

OEWEEGTE lO CB(BE UlO É UM 0c41

ÃO ESPECIAL.

A FORMA MAIS BARATA flE 12=t VIVER E CONHECER A EUROPA DE PONTA A PONTA.

BRITISHAIRWAYS (Lx ')

LA HAIRLINES LLUYDAEHEOBOLIVIANO

KM.I-4:LIE,( TJc

LA PAZ, CUZCO

O MISTÉRIO DAS RUINAS

E MACHU-PICCHU DOS INÇAS. PRAÇA DOM JOSÉ GASPAR. 30 c TOLL FREE TELEX: 258-2644 1? ANDAR - CEP 01047 - 1136163 LY CONSULTE (011) (011) 800-8666 SÃO PAULO - SP SEU AGENTE DE VIAGENS Abril/88 Guia Prnr,o,,s A 135

Agência AEROPERU E MARSANS JUNTAS AeroPeru e Marsans International lançaram em março uma programação conjunta com três roteiros básicos e um opcional envolvendo todas as regiões do Peru. Lima, Cuzco e Ruínas de Machu Picchu fazem parte do pacote Peru Milenar A, com duração de seis dias, ao preço de 595 dólares a parte aérea; e 199 dólares (apartamento triplo/duplo.) ou 120 dólares (apartamento simpl. single) a

7

parte terrestre. O roteiro Peru Milenar B envolve Lima, Arequipa, Cuzco, Ruínas de Machu Picchu e Trujillo, em 10 dias. Peru Milenar C: Lima, Puno, Lago Titicaca, La Paz,Cuzco e Ruínas de Machu Picchu, em 12 dias, O opcional Nazca/Paracas aumenta a viagem em quatro dias. Informações: Marsans International, rua Sete de Abril, 404, 11 9 andar - Cjs. 113/4 - Tel. (011) 255.5744.

NOVA FASE DA MIRANTE A Mirante Turismo, do Rio de Janeiro, está desenvolvendo um moderníssimo sistema de reserva de hotéis, localizados nos mais diferentes pontos do mundo, com a utilização da informática. O projeto chama-se Telehotel e deverá ser colocado em funcionamento ainda este ano. Desde já, porém, seus proprietários, Carlos Velnessusso e Vera Marina Jorge, colocam seus serviços à disposição das agências para efetuar reservas no exterior, com agilidade e baixo custo.

CARRO GRÁTIS

Oswaldo Reina/do, gerente de vendas-Rio da AeroPeru, Leoncio Cacho, gerente Brasil da A eroPeru, Ricardo Ferreirinha, da Marsans, Ricardo Perez Godoy T., diretor da Foptur, Gonçalo, da AeroPeru, e Carlos Viera, diretor Brasil da Marsans.

JORNALISTA PREMIADA

7

Por ocasião do recente almoço da Abrajet em Brasília, Mercedes Urquiza, diretora da Eurexpress, que representa o Eurailpass, fez a entrega do

prêmio de um bilhete de trem em 1 2 classe, para viajar na Europa durante 15 dias, à jornalista Decy Vignoli, editora do jornal Brésil Express.

Até o final deste mês os turistas que estiverem de passagem por Salvador, Aracaju, Maceió, Recife, Natal e Fortaleza poderão desfrutar do novo pacote lançado pela Wellcome e InterLocadora: um carro grátis por três dias e franquia de 100 quilômetros diários. A viagem pode ser financiada em quatro pagamentos sem juros, incluindo passagem aérea e hotel.

PARAM OPERAÇÕES DA BANCOR PARA FERNANDO DE NORONHA A Bancor Operadora cancelou suas operações turísticas para Fernando de Noronha devido à decisão do governo daquele território de estudar estratégias futuras de desenvolvimento da atividade turística. Que fique bem claro que a suspensão do turismo não coube à Bancor, que durante 38 meses ofereceu pacotes, em conjunto com a Vasp, Falcontur e Pousada Esmeralda para aquela destinação.

NOVAS FILIAIS DA CARVE TOURS

Durante o almoço da Abra/et, Mercedes Urquiza entregou o bilhete para Decy Vignoli. A-136 - Guia Panrotas - Abril/88

A Carve Tours, empresa originária da Bolívia, abriu mais duas filiais em São Paulo, uma na Capital e outra em Campinas, aumentando

para três o número de filiais no Brasil. Agora os trabalhos de emissão de bilhetes e parte contábil ficarão concentrados na agência do centro da cidade (rua 24 de Maio, 118, 52 andar, cj. 506, Tel. (011) 220.9179), e o agenciamento, propriamente dito, ficará por conta das duas novas filiais. A da Capital fica na rua Bento de Andrade, 238, Ibirapuera.

HOTEL DO PIERRE COM VIVA BRASIL Roberto Levy, diretor da Viva Brasil, agência de viagens do Rio, escreve para informar que sua empresa é a representante exclusiva para todo o Brasil do Hotel do Pierre, o quatro estrelas de lazer, da Ilha de Itacuruçá. Entre as facilidades do estabelecimento estão serviços náuticos, restaurante com vista para o mar, bar em vários ambientes, churrasqueira, piscinas e sauna seca e a vapor. Possui 48 apartamentos e três suítes, salas de jogos e vídeo e outras facilidades. Informações na rua Pedro Lessa, 35, 59, tel. (021) 220-8686 e telex (21)36871.

EXPRESSINHAS • A L.R. Turismo e SariturSanta Rita Turismo- lançaram, dia 11 de março, em Salvador, Bahia, seus roteiros rodoviários de luxo para o Brasil e países do Prata. • De 10 a 17 de julho será realizado o 12 Congresso Latino Americano de Espeleologia, em Belo Horizonte, Minas Gerais. A Viptour Viagens e Turismo, de São Paulo é a empresa credenciada pela Sociedade Brasileira de Espeleologia, para operar o evento. • Agaxtur Comunicação e Marketing é a nova empresa criada pela operadora De AIdo Leone e que será responsável pela estratégia de divulgação e promoção dos produtos turísticos. • A Americatur pretende abrir ainda neste semestre mais duas lojas, em Porto Alegre e Belo Horizonte.

EXCURSÕES Em SOL MAIOR AÉREAS EXCURSÃO

HOTÉIS

RODOVIÁRIAS DURAÇÃO

Bourbon / Internacional! San Juan

SERRAS GAÚCHAS

Serra Azul (Gramado) Samuara caxias)

05

ÁGUAS MORNAS (Meia Pensão)

Água Mormas Falece lece

05

Quartas

VITORIA e GUARAPARI

Porto do Sol Vitória e Porto do Sol Guapari

05

Sábados

MAGIA DA BAHIA lSelvadorl

Salvador Praia, Bahia Othos, Méridies, 4 Rodas

08

ARACAJU

Parque dos Coquieros!HtI. da Ilha08

Sábados

MACEIÓ

Pajuçara, Do Sol, Ponta Verde, Matsubara, Jatiuca

08

Sábados/Domingos

RECIFE

Internacional Othon, 4 Rodas, Miramar, Recife Palace

08

Sábados

JOÃO PESSOA

Tambeú

08

Sábados

NATAL

Natal Mar, Vila do Mar

08

Diárias

FORTALEZA

Praia Centro/Ponta Mar/Imperial Othon

DO

Sábados

SÃO LUÍS

4 Rodas

08

Sábados

MANAUS

Lord, Amazonas

05

Sextas

SERRAS GAÚCHAS II IPorto Alegre/Caxias/Canela)

San Rafael Plaza, Lago de Pedra, Alfred Falece

08

Sábados

RECIFE/SALVADOR

Miramar, Salvador Praia ou Bahia ia

09

Sábados

NATAL/MACEIÓ

Vila do Mar, Lsaor

09

Diárias

FORTALEZA E MACEIÓ

Praia Centro e Pajuçara Imperial Othsn e Do Sol

09

FORTALEZA/RECIFE/MACEIÓ

Ponta Mar, Miramar, Paçucara,

10

Diárias

FORTALEZA/NATAL

Ponta Mar/Natal Mar

09

Sábados

MACEIÓ/NATAL/FORTALEZA

Imperial/Vila do Mar/do Sol

13

Domingos

NORDESTE 1 (Maceió, Recife, Natal, Fortaleza)

Faj,uçare, Miramar, Luxor Natal ou Vila do Mar, Ponta Mor, do Sol, Imperial Othon

13

Segundas

NORDESTE II (Salvador, Maceió, Recife, Natal, Fortaleza)

Bahia ia Othon ou Salvador Praia, Pajuçara, Miramar, Luxor Natal, ou Vila do Mar. Ponta Mar, Do Sul, Imperial

as

BRASIL 1 (Mamo, Recife, Natal, Fotaleza, São Luís, Belém, Manaus)

Pajuçara, Miramar, Luxor, Natal os Vila do Mar, Ponta Mar, 4 Rodes, Regente, Lord ou Amazonas, Imperial Othon

undas

- BRASIL II (Salvador, Maceió, Recife, Natal, Fortaleza, São Luís, Belém, Manaus)

AMAZÔNIA Belém/Manaus e viagem fluvial

03106

FOZ DO IGUAÇU - 5 DIAS Maringá, Foz do Iguaçú, Vila Velha e Curitiba. Hotéis: Bandeirantes, San Juan, Vila Velha Falece Saldas: Todas Quartas.

SAIDAS

FOZ DO IGUAÇU

Sentas e Domingos

SUL DO BRASIL - 11 DIAS Joiville, Blumenau, Camboriú, Florianópolis, Laguna, riciurna, Torres, Gramado, Canela, Novo Hamburgo, Peno Alegre, Caxias do Sol, Bento Gonçalves, Garibaldi, Fraiburgo, Curitiba, Morretes. Hotéis: Rev, Crisol, Serra Azul, Samuaru, Renar, Slaviero. Saídas; Todas Quintas.

Quartas

SUL COM FOZ - 14 DIAS Mesma Programação do "Sul do Brasil" mais Foz do Iguaçu e Maringá. Saldas: Mar - dia 10 e Abr - dia 7.

Sábados

FRAIBURGO - 4 DIAS Fraiburgo, Videira, Curitiba, Hotél: Renar Saldas: Todas Quintas. VALE DO ITAJAÍ 1 SERRAS CATARINENSES - 6 DIAS Blumenau, Pomerode, Fraiburgo, Videira, Curitiba. Hotéis: 11ev, Renar Saldas: -rodas Terças. BLUMENAU 1 AGUAS MORNAS - 6 DIAS Joinville, Blumenau, Carnboriú, Florianópolis, Águas Mornas, Curitiba. Hotéis; Reo e Águas Mornas Palace _ Saídas: Todos Domingoa.

Diárias

Bahia Othon ou Salvador Praia, ff 23Sextas Pajuçara, Miramar, Luxor Natal, Ponta Mar, 4 Rodas, Regente, Lord ou Amazonas, Do Sol, Imperial Othon Regente/Lord Amazonas

11112

ABR: 12,19 MAl: 16,23 JUN: 13, 20

FRAIBURGO 1 ÁGUAS MORNAS - 7 DIAS reiburgo, Videira, Blumenau, Carnboriú, Florianópolis, Águas Mornas, Curitiba, Hotéis: Águas Mornas Palace, Rerrar. Saldas: Todos os domingos. RIO.' ILHAS TROPICAIS - 5 DIAS Rio, Petrópolis, Ilhas Tropicais, Paraty, Hotéis: Savoy, Othon, Pousada Frade Parary. Saldas: Todas Quartas. RIO / ANGRA DOS REIS - 7 DIAS Rio, Cabo Frio, Perrópolis, Ilhas Tropicais, Angra dos Reis, Paraty. Hotéis: Savoy Othon e Frade Portogalo. Soldas; Todos Sábados. IDADES HITÓRICAS - 5 DIAS Belo Horizonte, Mariana, Ouro Preto, Gruta de Maquiné, Saberá, Congonhus do Campo, riradentes, Barbacena, São João Dei 8ey. Hotéis: Grogotá, Belo Horizonte Qthon PANTANAL DO MATO GROSSO - 12 DIAS Uberlándia, Rondonópolio, Cuiabá, Chupada doo Guimarães, Pocová, Coxim, Campo Grande, Corumbá, Foerto Suarez (Bolívia), Miranda, Dourados, Ponta Porá, Pedro Juan Cabailto Paraguai), Presidente Epitácio. Saldas; Todas Quartas. SERRAS GAUCHAS - 6 DIAS Fraiburgo, Caxias do Sul, Gramado, Canela, Bento Gonçalves (Viagem na "Maria Fumaca"i Garibaldi, Curitba, Hotéis: Reoar, Samuara, Slauiero. Saidas; Todas Quintas.

CONSULTE SOBRE PROGRAMAÇÃO ESPECIAL DE TIRADENTES

AMÉRICA DO SUL - Saídas Diárias BARILOCHE GRAN CLASSE, 8 dias • LAGOS ANDINOS, 13 dias • BUENOS AIRES, 5 dias • MONTEVIDÉO E BUENOS AIRES, 7 dias • ASSUNÇÃO, 4 dias • SANTIAGO, 5 dias

COLHEITA DA MAÇÃ PROGRAMA 'GALA" - FRAIBURGO - 4 dias • Fraiburgo, Videira, Curitiba. Hotel: Renar. • Saídas: ABR: 3, 9, 15, 21, 27 - MAL 4, 11, 18, 25 PROGRAMA 'BLACKJON" - BLUMENAU/FRAIBURGO 6 dias • Blumenau, Pomerode, Fraiburgo, Videira, Curitiba. Hotéis: Rex, Renar. • Saídas: ABR: 4, 10, 16, 22, 28 - MAL 2, 9, 16, 23, 29 PROGRAMA "MELROSE" - FRAIBURGO / ÁGUAS MORNAS - 7 dias • Fraiburgo, Videira, Blumenau, Camboriú, Florianópolis, A,guas Mornas, Joinville, Curitiba. Hotéis: Renar, Aguas Mornas Palace • Saídas: ABR: 3, 9, 15, 21, 26 - MAl: 1, 8, 15, 22,29 OBS.: "Gala", "Blackjon" e "Melrose", são nomes de maçã cultivadas em Fraiburgo.

• g

T U R 1 $ M O

Centro - Av. São Luiz, 165- 119 andar - Fone: 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone: 530-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Abril/88 - Guie Ponr'otas - A-137

Pan-notas •nr_ni PASSAPORTE BRASIL GRUPO: MAIS DESCONTOS NA BAIXA ESTAÇÃO A Embratur está promovendo o mais novo programa de descontos para viagens dentro do país: o Passaporte Brasil Grupo, que oferece abatimentos de 25% em passagens aéreas e diárias de hotéis, para grupos de pelos menos dez pessoas e previsão de no mínimo três pernoites no primeiro destino. O Passaporte Brasil, criado para estimular o fluxo turístico durante a baixa estação; fora do período das férias escolares - amplia as vantagens do Passaporte Brasil, man-

tendo o seguro saúde da Golden Cross e os descontos em mais de mil lojas, restauran tes, bares e Outros serviços. O novo programa atende a uma tendência do mercado, constatada a partir de uma pesquisa realizada pela LPM (Levantamento e Pesquisas de Marketing Ltda.), sob encomenda da Embratur: o brasileiro tem o hábito de viajar na companhia da família ou de amigos. Entre os entrevistados, de todo o país, 83,6% dos que haviam viajado nos últimos 12 meses tiveram pelo menos um acompanhante.

CONSELHO ESTADUAL TOMA POSSE Em cerimônia realizada no Palácio dos Bandeirantes no dia 17 de março, foram empossados os novos membros do Conselho Estadual de Turismo. A presidência da entidade, como é de praxe, será exercida pelo titular da Pasta de Esportes e Turismo, cargo ocupado atualmente pelo deputado Wagner Rossi. Dezessete membros compõem o Conselho que, entre outras atribuições, poderá modificar a legislação estadual no tocante ao turismo. A nova composição tem um perfil básico formado por representantes do setor privado, o que mostra a disposição do Governo do Estado

em deixar que os empresários do setor definam quais são as melhores medidas a serem adotadas e quais devem ser abolidas. Na mesma cerimônia foi assinado um convênio entre a Embratur e o Governo de São Paulo para a liberação de verbas (aproximadamente 450 milhões de cruzados), do Fundo Geral de Turismo (Fungetur) repassadas para o Banco de Desenvolvimento do Estado de São Paulo (Badesp). Os recursos serão aplicados nos financiamentos de hotelaria (duas, três e quatro estrelas), construção de marinas públicas e terminais turísticos no litoral e interior.

José Hurnbedo Affonseca, Diretor-adjunto de Marketing da EBT e Aristides Cury,

Coordenador Nacional de Marketing, durante a apresentação do Passaporte Brasil Grupo.

FUNTUR TAMBÉM NA ALEMANHA

A Funtur - Fundação Nacional de Turismo - inaugurou mais um escritório de representação em Frankfurt, na Alemanha, sob o comando de Bruno Schroder. Recentemente a Funtur nomeou a empresa Sibritec, sediada em Milão, na Via Donizetti, 33, como sua representante na Itália e na Suíça. Aos poucos a Fundação vai-se estruturando, conforme haviam prometido seus dirigentes. Em Nova Iorque o escritório está em p lena atividade tendo à sua frente Eliane Freitas. Desta forma, a Funtur pretende incrementar o setor de congressos e seminários para o Brasil, n'ém de participar de promoA-138 - Guia Panroos - Abril/88

ções na Espanha, Estados Unidos, França e Argentina, Japão e Inglaterra. "O RIO CONTINUA LINDO" Devido às notícias negativas publicadas no Brasil e no exterior sobre as enchentes e epidemias ocorridas no Rio de Janeiro, a Embratur estará lançando no início de abril a campanha publicitária "O Rio Continua Lindo". A alegria de viver e as belas paisagens cariocas serão a tônica da campanha criada pela DPZ. A música de fundo não poderia ser outra senão "Aquele Abraço", do cantor, compositor e candidato a prefeito de Salvador, Gilberto Gil. Os anúncios nos jornais e revistas e os comerciais de TV e rádio serão veiculados até o final de maio.

O presidente da EÉnb(akIr, João Dária Jr., ressaltou durante a cor/mania a linportãncia do turismo enquanto indústria geradora de divisas.

CAMPANHA CONTRA O DECRETO No final de fevereiro a Associação Brasileira de Agências de Viagens promoveu, em São Paulo, uma reunião entre seus diretores que, entre os fatos, reafirmaram, por unanimidade, a decisão de intensificar a campanha contra o Decreto-Lei 2294, de novembro de 1.986, que retirou da Embratur o poder e controle sobre as novas agências que a partir daquela data foram abertas. O presidente da ABAV, Modesto Mastrorosa, lembrou que apesar dos esforços feitos pela entidade no sentido de revogar o Decreto,

as autoridades federais parecem não ter captado a extensão dos problemas causados não apenas aos agentes de viagens, mas ao usuário e ao próprio Governo, devido à proliferação descontrolada de novas agências sem o mínimo de condições para atuar no mercado. Após a reunião, no Hotel Transamérica, a Abav realizou o coquetel de lançamento das vendas dos estandes para o XVI Congresso Brasileiro que acontecerá de 23 a 27 de agosto, no Palácio de Convenções do Parque Anhembi, em São Paulo.

Americatur com toda sua experiência em turismo abre para você um leque de excursões para todo o Brasil. Você conta com o serviço ágil e eficiente.

icos ) preço de uma sagem aérea normal terá direito a dagem em hotéis oria com café traslados de oaida (*) e City tour (*)

Tudo financiado em 3 vezes sem juros e sem avalista. (*) conforme especificação em nossa tabela. Além desta promoção, consulte-nos sobre outros roteiros ou no seu Agente de Viagem. RIO DE JANEIRO Rua Uruguaiana, 10 conjunto 2506 Fones: (021)252.995 5/242 0287/222 3875 Telex: (021 )37693 EMBRATUR-00861-0141-7 - Abav 166

SÃO PAULO Praça da República, 177 - loja 15 Fones:(01 1)259.8255 Telex:(01 1)32400 EMBRATIJR-00861.00413 - Abav 558

PORTO ALEGRE Representante: MULTIMAR Av.Julio de Castilhos, 51/9 0 And. Fones: 26-8344/25-5392/21-7401 Telex: (51) 5576

BELO HORIZONTE Breve Inauguração

PASSAPORTEI..ØBRAVJL Abri1188 - Gma P,,,rote - A- 39

Pan-notas menu PRIMEIRA REUNIÃO DA ABLA Y A Associação Brasileira das Empresas Locadoras de Auto-Veículos (ABLA) realizou, dia 18 de março, a primeira reunião da atual gestão. Participaram do encontro empresários da capital e interior de do Estado de São Paulo, que discutiram os problemas comuns à categoria, tentando encontrar as melhores soluções. Como convidado especial participou o diretor da Associação Brasileira dos Revendedores Volkswagen, Orlando da Silva Alvares de Moura. Segundo Udo Stellfeld, presidente da ABLA, os maiores problemas enfrentados pelo setor são as taxas de juros, a inflação - que causa prejuízos a todos e o alto preço dos insumos, no caso, dos veículos. O diretor da Assobrav lembou que a melhor saída para serem contornados estes problemas é a união entre as associações - ABLA, Assobrav, Anfavea e afins - direcionando seus objetivos. As próximas reuniões - que fazem da nova filosofia da Associação que é manter contato com os associados de todo o Brasil - estão programadas para Belo Horizonte, dia 15 de abril; Brasília, dia 16 de abril; Florianópolis, dia 29 de abril; e Manaus, dia 5 de maio. Possivelmente será organizada outra reunião, ainda este mês, em São Paulo.

Orlando da Silva Álvares de Moura, diretor da Assobrav, e Udo S(ellfold, presidente da ABLA.

RIO CONVENTION BUREAU O lançamento da idéiade fusão entre a Riotur e o Rio Convention Bureau foi um dos aspectos mais comentados do café da manhã da Fundação Rio Convention Bureau. Seu presidente, José Eduardo Guinle, foi o pai da idéia, ao conclamar a iniciativa privada a ter uma maior responsabilidade quanto à atividade turística do Rio de Janeiro. Na mesma oportunidade, foi apresentado o plano de marketing para 88, pelo diretor executivo, Paulo Corrêa, destacando entre Outros pontos, a necessidade da presença do Rio Convention Bureau no exterior, em acontecimentos que visem a captação de eventos; de uma aproximação maior da funA-140 - Gole Penrotee - Abril/88

CTjIU dação com seus mantenedores, através de uma maior prestação de serviços; o lançamento do Rio Convention Bureau Journal, que será feito no dia 14 deste mês de abril, uma publicação bimestral de 4 mil exemplares, com notícias do setor turístico; e a realização de seminários para o "trade". Corrêa ainda revelou que a versão 88 do Rio Convention Showcase está sendo distribuída às entidades que decidem eventos. APRESENTANDO O JAPÃO O Oriente, e particularmente o Japão, tem sido visado cada vez mais pelas operadoras, que o vêem, com razão, como um manancial inesgotável no tocante ao turismo. Mesmo assim, a Associação Nacional do Turismo Japonês (Av. Paulista, 509, 59 andar, sf405, TeIs. (011) 289.2931 e 285.0595), com o objetivo de incrementar ainda mais o fluxo a este pais, organizou dia 16 de março, um encontro envolvendo operadoras, agências de viagens, companhias aéreas e imprensa especializada. Mostrando bastante sensibilidade e conhecimento do mercado, a ANTJ dividiu o encontro em duas partes. Na primeira, "Apresentação de Excursões ao Japão no ano de 1988", seis operadoras que trabalham com o país oriental puderam apresentar seus produtos a um seleto grupo de agentes de viagens - aproximadamente 100 pessoas, sendo que foram distribuídos 120 convites. As companhias aéreas, Canadian Airlines International, Japan Air Lines e VarigCruzeiro, por seu turno, mostraram os serviços oferecidos. Segundo Tora Okata, diretor-presidente da ANTJ, a idéia principal da reunião foi concentrar no mesmo local as empresas que operam o Japão, para que o agente tenha, de uma só vez, as múltiplas visões de um mesmo ponto receptivo. Sem dúvida, uma iniciativa passiva de elogios, visto que, normalmente, as operadoras realizam seus eventos individualmente, com custos elavados, e dispoém dos mesmos mecanismos de apresentação. No caso deste encontro as despesas foram arcadas pela ANTJ. O segundo encontro, um pouco mais descontraído, reuniu alguns diretores das companhias aéreas, da ANTJ, o cônsul geral do Japão em São Paulo, Sumio Ono, o coordenador de Turismo do Estado de São Paulo, Caio Luiz de Carvalho, e os jornalistas ligados ao turismo. Ao discursarem, tanto os representantes do turismo japonês como as autoridades brasileiras ressaltaram a importância do setor no sentido de aproximar os povos e difundir as culturas inerentes a cada um.

ORIENTE JALTUR Uma viagem ao Extremo Oriente é um mergulho no transcurso do tempo e na Cultura Milenar Oriental. A Jaltur oferece essa viagem incrível, em grupos limitados e com acompanhamento de primeira classe, com hotéis cinco estrelas em todas as escalas e postos avançados em pontos estratégicos do Oriente. ENCANTOS DO JAPÃO (26 dias) - Tokyo! Nagasaki! Unzen! Kumamoto! Monte Asa! Beppu! Hiroshima! Miyjima/ Okayama! Kyoto! Eiheiji! Tojin-bo! Shirakawa-go! Takayama! Gero! Hakone/ Kamakura! Tokyo. Saídas: 08 abri) - 08 julho 23 setembro - 27 dezembro.

ORIENTE JADE (26 dias) San Francisco! Kyotol Hakone! Kamakura! Tokyo! Taipé (Formosa)! Taroko Gorge! Hong Kong! Hono(uiu/ Los Angeles. Saídas: 20 maio - 01 julho - 02 setembro.

ORIENTE PÉROLA (32 dias) - San Francisco! Kyoto! Hakone! Kamakura! Tokyo! Singapura! Kua)a Lumpur! Denpasar (Bali)1 Bangkok! Hon.g Kong! Peking )Beijing)! Los Angeles. Saídas: 10 de maio - 28 junho - 06 setembro - 04 outubro.

ORIENTE E CHINA (29 dias) - Los Angeles/ Tokyo! Kamakura/ Hakone! Kyoto! Bangkok! Chiang Mal (Tai)ândia)! Hong Kong! Guangzhou (Canton)! Shanghai! Xian! Peking (Beijing)/ Los Angeles. Saídas: 17 de maio - 05 julho 13 setembro. A P.C.S. do Brasil oferece ainda os seguintes serviços: - CHINA E TIBET: Pacotes individuais com várias opções. - CIDADE POR CIDADE: pacotes individuais nas maiores cidade do Oriente: ROTA DE OURO: cinco dias nas mais atraentes cidades do Japão. - PASSES DE TREM: passes de trem no Japão de 7, 14 e 21 dias. - LIMOUSINE BUS: transporte econômico de Narita para a maioria dos hotéis em Tokyo.

PACÍFICO CREATIVE SERVICE DO BRASIL Operadora Turística Ltda. Embratur 0027000-41-0 Av. São Luiz, 112 - 6? andar Cj. 60314 - São Paulo - Tel.: 257.9444 ABAV: 360 - Telex: (11) 23054 - SP. Curitiba: (041) 226.1947 - 223.5502 Porto Alegre: (0512) 25.7289 - 24.5068 Recife: (081) 224.4111 - Salvador: (071) 241.5922 - 241.3956

Abril/88 . Guio Panrotos . 4.141

Geral EVENTO INÉDITO MOVIMENTA FOZ DO IGUAÇU nicas. Na primeira delas a Secretaria de Turismo de Foz do Iguaçu fez a apresentação das potencialidades turísticas locais, dando destaque especial ao turismo ecológico: a Paranatur mostrou as diferentes destinações que compõem o produto turístico paranaense; e a Varig, através de seu diretor Aldo Sivieiro Jr. falou sobre suas atividades, novas rotas, novas frequências e planos para o futuro. Na. segunda manhã de trabalhos, as operadoras Network e Travei Service apresentaram seus programas regulares para o exterior e a Today íours fez uma exposição, em separado para os agentes estrangeiros, de sua linha de produtos do receptivo. A Assist-Card, a Alamo e a NCL também realizaram uma apresentação de. seus serviços para os participantes do evento.

As operadoras cariocas Network, Travei Service do Brasil e Today Tours Brazil promoveram em Foz do Iguaçu entre os dias 20 e 24 de março último, o 1 Encontro Promocional de Agentes de Viagens. O evento, que muitos comparam a um minicongresso da Abav, contou com o apoio da Varig, da Paranatur, da Prefeitura e da Secretaria de Turismo de Foz do Iguaçu, da hotelaria local, da Associação Iguaçuense de Agentes de Viagens e da Associação de Guias de Turismo de Foz. Estiveram presentes cerca de 350 agentes de viagens de, literalmente, todo o Brasil e outros 15 do exterior, assistindo aos trabalhos desenvolvidos no Hotel Bourbon, participando dos vários eventos sociais e realizando passeios turísticos pela região. O 1 Encontro teve apenas duas manhãs de sessões téc-

J.

Evento inédito movimenta Foz do Iguaçu.

O jantar de abertura, um Barreado, típica comida paranaense, foi oferecido pela Paranatur, na área da piscina do Hotel Internacional, estabelecimento que aliás está sob o competente comando de Guilherme Raparias. O Clube do Feijão Amigo teve seu almoço em Itaipu, com uma feijoada oferecida pela binacional, com participação também das mulheres e com sorteio de muitos prêmios. Os lojistas do Paraguai também recepcionaram os participantes do 1 Encontro com um jantar típico, do lado paraguaio. A Assist-Card foi outra das anfitriãs, servindo um churrasco, durante um almoço na Churrascaria Rafain Cataratas. A Aerolineas Argentinas recebeu os agentes de viagens também para um almoço, no lado argentino, oferecendo pratos típicos. O jantar de encerramento foi

no Rafain Palace Hotel, num oferecimento da Secretaria de Turismo de Foz do Iguaçu e Credicard. Visitas às Cataratas, ao comércio de Puerto Stroessner e de Puerto lguazú e uma visita ao Marco de Três Fronteiras também constaram do programa. O ineditismo do evento se deve principalmente ao fato de ter sido realizado sem qualquer vínculo associativo. Embora tenha recebido o apoio de órgãos do governo, de entidades de classes e de grandes empresas, o l Encontro foi uma iniciativa de três operadoras cariocas que, além de apresentarem sua linha de programações, proporcionaram uma viagem de familiarização a uma das principais destinações turísticas brasileiras, Foz do Iguaçu, para agentes de viagens dos mais distintos pontos do Brasil e do exterior.

po

Névio Rfain (secretário de Turismo de Foz), Thereza Valente (idealizadora do encontro e diretora da Network) e Wédis Benvenutti (presidente da Paranatur).

a. ...dt

Newton Vieira (Afamo Rent-e-Car), Antenor Mel/o, Luiz Roberto Cardoso eLuiz Luiz Ricardo Queiroz, Antonio Cedes, Luiz Guedes e Sergio Araujo, todos da Travei Service do Brasil, uma das empresas promotoras do evento. Carlos Perinofo (todos da Varig), participantes do / Encontro. A-142 - G,,ia Pnroas - briiII8B

super promoçõo especial] WSUAL — HOTEL GRÁTIS PAGUE APENAS O PREÇO DA PASSAGEM NORMAL + 1 CRUZADO E RECEBA GRATUITAMENTE A HOSPEDAGEM EM HOTÉIS DE CATEGORIA, INCLUINDO CAFÉ DA MANHÃ E TAXA DE SERVIÇOS APROVEITE ESTA PROMOÇÃO NA SUA VIAGEM DE LAZER, FÉRIAS OU NEGÓCIOS SAÍDAS DIÁRIAS

J s/jllli)S

Preços por ABR!8B Cidade

Hotel utilizado

Gràtis

Pessoa em Cruzado

por Pessoa Adicional pi Sing le lo em Apto.

39.157,00 4 . 230,00 7.000,00 5.600,00 2.330,00 rin 5236 2361,00 00 4.100,00 2 Nts13 Dias 8,950,00 1.995,00 3.590,00 Hilton * 5 NtS16 Dias 9.560,00 52.361,00 2.800,00 EquatOria * 5.000,00 6 Nt517 Dias BEL 2.270,00 SiOr* 13,525,00 1 Nt12 Dias Dei Rey BI-IZ 1 Nt12 Dias 1.480,00 53.014,uu 2200100 BSB '0 4 NtsfS Dias 2,000,00 53.014,00 1 v Ano QO 7 Nts18 Dias 4,180,00 Praia Verde 6 Nt517 Dias FOR 2 250 00 ponta Mar* 1 Nt12 Dias 3,575,00 as ,00 6.430,00 2 88s13 Dias IGU 1,560,00 43450,00 ,00 2.820,00 3565 (4 Dias 1.400,00 43,450,00 Do Sol"" 0,00 2.750,00 7 Nt518 Dias 1.860,00 43.450,00 Canto do Mar' 0,00 3,100,00 8 Nts19 Dias 43.450,00 MCZ 7 56s/8 Dias 0,00 12.200,00 4.78b,uu Praia -ItI. das AlagoaS'" 0,00 7.920,00 2 Ntsf3 Dias 60.74u,uu 4.090,00 0,00 7370.00 3 NtsI4 Dias MAO 1.690,00 Amazonas-50,650,00 0,00 2.940,00 3 NtSI4 Dias 3,370,00 - Vila do Mar' 50.650,00 0,00 5.050,00 8o 7 Nts/8 Dias 2.475,00 50.650,00 Besidence'' (meia pen: 0,00 4.45000 4 56sfS Dias NAT 50.650,00 2.440,00 Barreira Roxa* 70.00 4.880,00 5 Ntsí6 Dias 19.908,00 2,940,00 Natal Mar' 00,00 5.875,00 2 Nta13 Dias 1.400,00 46.672,00 Continental" 75,00 2,530,00 POA Dias 3 Nts/ 4 2.190,00 46.672,00 Miramar''"' 50,00 4,375,00 7 NISI8 Dias 2,940,00 Jangadeiro* 00,00 5.875,00 NEC 4 Nta15 Dias 3.000,00 Parir' 200,00 5.450,00 3 NtsI4 Dias 1.930,00 33,806,00 Salvador Praia 3.400,00 3 56s/4 Dias 000,00 33.806,00 1790,00 Baila Otion 4 NtaiS Dias SSA Ondina pleza... 1.480,00 Alice vitória - ' 1,250,00 9.200,00 2,500,00 VlX 55.866,00 4 Ntsl9 Dias 1.480,00 p raia Verde-4 NIs) FOAT Residence'' 2.470,00 7.500,00 55.866,00 4 56sf8 Dias 2.000.00 FOB(MCZ praiaVerde''''' 3.600,00 ponta Verde'' 1.406,00 10.900,00 2.530,0° 55.866100 Dias FORIREC Ponta Mar' 1.930,06 Jangadeiro' * 10.850,00 3.400,00 55,866,00 Dias 1.250,00 FORISSA Ponta mar -2.500,00 Ondina Plaza' ' * 1.560,00 10.900,00 2.820,06 50.822,00 4 NtsJ9 Dias IMCZ ReSideflCe''' 4 Nts / NAT Canto do Mar'' * 00 binaÇe5 entre cidades .Consulte-nos. NOTA: Existe possibilidade de outras TPB .oiea, AJ U

R'-

DMOC

OBS.: Preços calculados em 22103188 e sujeitos a reajUs prévio aVISO te, sem Transporte sereo, incluindo taxas de embarque. paga- Financiamento 40% de entrada, saldo em 02 mentos sem juros. Taxa de cadastro - Cz$ 200,00. Validade: ABB/88

VISUAL TURISMO 4#

VISUAL TURISMO Tei.: 255-1899 ABAV 932(990 -37003 - 35497 Telex 011 São Paulo, SP CEP 01301 (Emi/af 02076-00-42-15)

Abril188 Guia . P5nrotes . A'143

Pan-notas

PARA TURISMO INDIVIDUAL, RESERVA DE HOTÉIS PACOTES ESPECIAIS PARA GRUPOS OU PEREGRINAÇÕES EM:

ISRAEL, EGITO GRÉCIA TURQUIA E JORDANIA

TORNEIO DE TÊNIS PAN ROTAS TRANSAMÉRICAY Durante os dias 30 de abril, 12, 14 e 15 de maio, no Hotel Transamérica, em São Paulo, será realizado o "Torneio de Tênis Panrotas-Transarnérica" promovido pelo nosso GUIA, pelo hotel,SAS Scandinavian Airways System e Queensberry Vagens e Turismo. O torneio é aberto a todos os segmentos do turismo brasileiro. A cada patrocinador caberá uma função: o Guia PANROTAS oferecerá os troféus para os primeiros colocados das categorias simples masculina, feminina e duplas mitas. O Hotel Transamérica liberou suas cinco quadras (foto) para a realização do evento e montará um bar móvel para atender os participantes. A operadora paulista Queensberry é responsável por toda a organização e recebimento das inscrições, além de, em conjunto com a SAS, definir os prêmios

para os primeiros colocados. As inscrições já podem ser feitas sendo necessário como requisito básico que o jogador seja funcionário de alguma companhia aérea, hotel, locadora, operadora ou agência de viagem (filiada à Abav). A taxa de inscrição está fixada em uma OTN para cada jogador - simples ou dupla. Caso o atleta participe de duas categorias será cobrada uma e meia OTN. E esperado um grande número de concorrentes visto que não apenas o tênis é um esporte bastante difundido do meio turístico, mas também pelo fato de as empresas promotoras gozarem de alto prestígio no trade. Os prêmios oferecidos aos melhores classificados são, sem dúvida, outro grande estímulo, e, com certeza agradarão os vencedores.

CONSULTE OS NOSSOS TARIFÁRIOS E OFEREÇA BONS SERVIÇOS

OPERADORA

viagens e turismo REPRESENTANTE NO BRASIL DO PACOTE MORIAH ON THE DOUBLE' DIÁRIAS DE $ 32 USD POR PESSOA EM HOTÉIS 5 ESTRELAS EM ISRAEL AVENIDA PAULISTA, 1499 LOJA 55

&ex 1153943 õo Pauto - SP A-14' - G,,ie Pnrotes - Abril/88

HOMENAGEM ÀS MULHERES NOA Câmara Municipal do Rio de Janeiro aprovou uma moção, conferindo a diversas executivas cariocas o título "Mulher Destaque 87". Os diplomas foram entregues às agraciadas, dos diferentes setores, durante um almoço no Hotel Inter-Continental Rio, oferecido pela diretoria daquele estabelecimento. A vereadora Ludmila Mayrink foi quem fez as homenagens. Lolita Mardini, coordenadora de promoções do Inter, fez as honras da casa em nome do gerente geral do hotel, Alvaro Diago. Do setor de turismo as homenageadas foram, entre outras, Norma IlIner, Stelia Barros, Dona Mariazinha Guinle, Magdala Castro, Graça Montenegro, Mary Jordan e Aflita Bernstein.

das com o título "Mulher Destaque") e a anfitriã Lolita Mardini.

A FLORIDA NUNCA FOI TÃO BARATA! PRONTA REFERÊNCIA INVERNO/ PRIMAVERA 88" VÁLIDOS ATÉ MAIO, 31/88 N? DE DIAS

SERVIÇOS INCLUÍDOS

OS

IT 3148 • 4 noites de Hotel entre Miami e Orlando • Recep. de Aeroporto • 1 auto tipo econômico por 5 dias. Impostos hoteleiros.

$

O '7

IT: 3159 • 6 noites de Hotel entre Miami e Orlando • Recep. de Aeroporto • 1 auto tipo econômico por 7 dias Impostos hoteleiros.

$

97'

O 8

IT: 3153 • 7 noites de Hotel entre Miami e Orlando • IRecep. de Aeroporto • Impostos hoteleiros • 1 auto tipo econômico com MI. livre.

$

99

O 8

11.3152 • 7 noites de Hotel entre Miarnii e Orlando • Recep. de Aeroporto • Impostos hoteleiros • 1 auto tipo econômico com Ml. livre • 1 Cruzeiro Sea Escape a Free Frt com traslado ao porto, comidas e taxas

O 8

M.3151 • 7 noites de Hotel entre Miami e Orlando • Recep. de Aeroporto • Impostos hoteleiros • 1 auto tipo econômico por 7 dias • TKT5 de admissão à 3 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD • 1 SEA WORLD • 1 BUSCH GARDENS

O 8

IT: 3160 • 1 apartamento- tipo studio por 7 noites entre Miami e Orlando • Reçep. de Aeroporto • Impostos hoteleiros • 1 auto tipo econômico por 7 dias.

10

PREÇOS POR PAX ()

ft 3157 • 2 habitações por 9 noites entre Miami e Orlando • Recep. de Aeroporto • Impostos hoteleiros • 1 Station Wagon por 9 dias de 24 horas.

10

IT: 3158 • 3 habitações por noites entre Miami e Orlando • Recep. de Aeroporto • Impostos hoteleiros • 1 Station Wegon ou Mim Van por 9 dias.

I O

113156 • 9 noites de Hotel entre Miami e Orlando • Recep. de Aeroporto • Impostos hoteleiros • 1 auto tipo econômico por 9 dias de 24 horas.

O 8

IT: 3110 • 3 noites de Hotel em Miami • 4 noites de Hotel em Orlando • Impostos hoteleiros • Transporte MIA/ORL/MIA e atrações • Translados AERPT/HQTEL/AERpT • Guias • Visitas a 3 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD - 1 SEA WORLD 1 BUSCH GARDENS • Saídas a OFIL 3 e Sãb.

10

rïi

3111 • 4 noites de Hotel em Miami • 5 noites de Hotel em Orlando • Impostos hoteleiros • Transporte MIA/ORL/MIA e atrações • Translado AERPTIHOTEL/AERPT • Guias • Visitas a 3 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD - 1 SEA WORLD - 1 BUSCH GARDENS - 1 BASEBALL & BOARDWALK - 1 CYPRESS GARDENS • Saídas a ORL: 3? e Sáb.

c

i 3

a

08

113113 • 5 noites de hotel em Miarni • 7 noites de Hotel em Orlando • Impostos hoteleiros • Transporte MIA/ORL/MIA e atrações • 'flaslado AERPT/HDTEL/AERP'r • Guias • City Tour por Miami • Visitas a 4 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD - 1 SEA WORLD 1 BUSCH GARDENS -. 1 BASEBALL & BOARDWALK - 1 CYPRE.SS GARDENS - 1 CABO KENNEDY - Saídas a ORL 4v e Dom. IT. 3119 • 7 noites de Hotel em Orlando • Impostos hoteleiros • Traslado AERPT/HGTEL/AERPT em ORL • Guias • Visitas a 3 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD • 1 SEA WORLD • 1 BUSCH GARDENS • 1 CYPRESS GARDENS • 1 BASEBALL & BOARDWALK • Inicio do Programa: 2'. e 6'.

10

Iii 3121 • 9 noites de Hotel em Orlando • Impostos hoteleiros • Traslados AERPT/HOTEL/AERPT em ORL. • Guias' Visitas a 4 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD - 1 SEA WORLD 1 BUSCH GARDENS .-1 CYPRESS GARDENS - 1 BASEBALL & BOARDWALK - 1 CABO KENNEDY • Inicio do Programa: 3s e Sãb.

SE

m o.

-

O I O2

7

11.3127 • 6 noites de Hotel eco Orlando • Impostos hoteleiros • Transporte MIA/ORL/MIA e atrações • Guias • Visitas a 3 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD - 1 SEA WORLD - 1 BUSCH GARDENS -. 1 CYPRESS GARDENS - 1 BASEBALL & ___________________ BOARDWALK - 1 CABO KENNEDY • Saídas a ORL 4v e Do m. E o _____________________ 'à

fl

E 0 o

03 08

25 7 $164

$174 $ 1 59 $ 1 29 $

313

$377

Iii 3112 • 4 noites de Hotel em Miami • 6 noites de Hotel em Orlando • Impostos hoteleiros • Transporte MIA/ORL/MIA e atrações • Guias • Visitas a 3 EPCOT CENTER e DISNEY WORLD— 1 SEA WORLD 1 CYPRESS GARDENS - 1 BASEBALL • & BOARDWALK -.1 BUSCH GARDENS - 1 CABO KENNEDY • Saídas a ORL 4v e Dom.

11 'a

229

409

$ 4 77 $ 366

446 $

356

T. 3122 • 1 noite de hotel em Orlando • Impostos hoteleiros • Transporte MIA/ORL/MIA e atrações • Guies • Visitas a 1 EPCOT CENTER e 1 DISNEY WORLD • Saída a ORL 3v e Sãb.

$125

SUPER OFERTA: • 2 noites no Flat Service Roney Placa com acomodação para até 5 pessoas em Miami Beach • 01 auto econômico por 2 dias de 24 horas • Receptivo de aeroporto.

$

•

II: 3318 • 4 noites em Mmmi • 3 noites em Orlando • transporte MIA/ORL/MIA traslado AERPT/HTL/AERPT

guias • impostos hoteleiros • visitas a 1 Epcot ou Disney • 1 Sea World • Busch Gardens • E um tour de compras no Florida Mali. Saídas a ORL 4 e Dom.

"400.000 PASSAGEIROS ATENDIDOS POR NÓS! ESTA É A EXPERIÊ NCIA QUE COLOCAMOS AO SEU INTEIRO DISPOR''

18 232

DISQUE FLORIDA: (011) 257.2133

BRASIL

TELEX 11 32.926 - JAÇIJ BR 11 24.131 - lACO BR Rua Barão de Itapetininga, 140 13? andar Cj. 133 - Cep 01042 - SP . Brasil - Embratur 04078-0041-5

Abril/88 . Guia Pnrote . A.145

Geral REUNIÃO DA AFEET, NO RIO 7 Com a participação de diversas associadas, a Afeet Associação Federativa de Executivas de Empresas de Turismo - realizou sua primeira reunião deste ano nas dependências da Abav-RJ. Na oportunidade a presidente, Olga Miranda, fez a apresentação das novas integrantes da associação, agora em número de 44 só no Rio. Foi exposto o projeto de trabalhos para o biênio 88/89 e ainda foi apresentado, com detalhes, o calendário dos eventos que contarão com a participação Xc XVI Cocoresso Nacional da Abav, entre 23 e 27 do agosto, o excelente Irada Afeet, durante este ano. ba!ho da Nilson Farias Empreendimentos estará em exposição, através dos 148 Um dos aspectos fundamenestendes que serão montados no Palácio das Convenções do Anhembi. Na foto, Nilson Farias, diretor da empresa, durante sua visita ao PANROTAS, quando foi tais da reunião foi a intenção recebido pelo presidente, José Guiliermo Condom,'Alcorta. de dar seguimento ao projeto "Mostra tua terra ao teu irmão", apresentado pela Ateet-Brasil num dos congressos REPERCUSSÃO DO da federação que congrega as TIRO DE CANHÃO respostas de importantes em- associações de executivas de Em fevereiro, o PANROpresários do setor. Entre elas turismo de outros países latiTAS lançou O Tiro de Caestá a de Udo Stellfeld, direno-americanos. A grande nonhão. Um boletim, editado a tor executivo da locadora In- vidade é que esse projeto será cada dois meses, que traz interlocadora: "O Tiro de Ca- desenvolvido a partir de seformações sobre a circulação nhão merece todo o nosso minários que serão ministrado GUIA PANROTAS, audirespeito por apontar dados dos ao longo de três dias, no tada pela Price Waterhouse, até agora não divulgados por próximo Congresso Brasileiro depoimentos de empresários outros veículos de comunicade Agências de Viagens, em ção especializados em turisdo turismo que testemunham São Paulo. mo. Além da linguagem dios bons resultados obtidos reta e informal, ressalta a cocomo nossos anunciantes, ragem em contratar a Price além de entrevistas com puWaterhouse para a auditoria blicitários respeitados. de circulação do Guia PANDepois deste lançamento, algumas ROTAS", recebido temos

•j

.,

sv

IÍhkWJ.

À

Olga Miranda, presidente da Afeet8rasi4 explicando os planos da entidae, em recente encontro no Rio de Janeiro.

250 WEST 54TH STREET NEWYORK, N.Y. 10019 (Rua 54, entre Broadway e Oitava Avenidas) Venham tomar um cafézinho bem brasileiro!

A-146 - Guia Pnroto - AbriI188

CHECOSLOVEXPO 1988 De 13 a 22 de maio, no pavilhão da Bienal, no Ibirapuera, em São Paulo, estará acontecendo a Feira da Checoslováquia - Checoslovexpo

88. Durante dez dias poderão ser vistos não apenas os produtos da indústria checa, mas também um pouco da cultura, do folclore e da história deste pequeno país localizado no centro da Europa. E a quarta vez que os produtos checos serão expostos no Brasil. A primeira aconteceu em 1964 em Belo Horizonte, Recife e São Paulo, Em 1972 a Checoslováquia participou da Expo 32, no Rio de Janeiro, e em 1975 organizou uma exposição oficial da República Socialista da Checoslováquia, em São Paulo. Este ano é particularmente importante para a nação checoslovaca. Comemoram-se os 40 anos da instalação do regime socialista; 70 anos da formação do primeiro Estado independente dos checos e eslovacos depois de trezentos anos sob a monarquia do império austro-húngaro; e 20 anos da assinatura da lei sobre a Federação Checoslovaca regularizando a integração com igualdade de direitos dos povos checos e eslovacos. No mês passado as autoridades checoslovacas no Brasil fizeram a primeira apresentação oficial da feira, lembrando que a Checoslovexpo 1988 proporcionará aos brasileiros a chance de conhecer um pouco desse país que, a exemplo de outros europeus, foi destruído pela Segunda Guerra e reconstruído em poucos anos.

NOVO DIRETOR PARA O MERCADO INTERNACIONAL DA NCL Rod Mcleod, presidente da Norwegian Cruise Line, nomeou Ronald Batalha como o novo diretor de marketing da empresa marítima para o mercado internacional. Batalha ingressou na NCL em 1982, e desde então vem promovendo os seus serviços em toda a América Latina com muito sucesso. Por esta razão, ele agora também estará encarregado de divulgar a empresa marítima no mundo todo, coordenando inclusive os escritórios regionais de Oslo, Frankfurt e Londres.

Somente a CVC vende as melhores viagens pelos menores preços FÉRIAS DE VERÃO 3 VEZES IGUAIS SEM JUROS BAHIA ROTEIROS DAS PRAIAS E ILHA DE ITAPARICA 11 Dias - 10 Refeições + SHOW FOLCLÓRICO Visitando em Ônibus Superloxo: Angra dos Reis, R. de Janeiro, O. Frio, Guarapari, Vitória, Monte Pascoal, P. Seguro, Ilhéus, Salvador, Ilha de Itaparica (Passeio de Escutai. Volta,em Avião: Salvador/S. Paulo Hotéis do Luxo Rio do Janeiro: Glória/Nacional Vitória: Senac da Ilha do Boi Porto Seguro: Porto Seguro Praia Salvador. Salvador Praia Saldas Semanais Parati,

NORDESTE SOL E MAR 20 Dias - 19 Refeições "O MAIS COMPLETO ROTEIRO"

SUL NORDESTE ENCANTADOR 10 Dias - 8 Refeições Ida em Avião: São Paulo/Maceiõ Volta em Avião: Fortaelza/Sao Paulo Visitando em Ónibus Superluxo: Maceió, Recife, Olinda, J. Pessoa, Natal, Fortaleza. Hospedagem em Hotéis de Luxo Maceió: Beira Mar/Enseada* * * * Recite: Miramar***** Natal: Residence/Jacumâ* * * Fortaleza: Novotel/Porita Mar* * * * Saldas Semanais

PORTO SEGURO ILHÉUS GUARAPARI "O ROTEIRO DA COSTA DO SOL' 8 dias - 7 Refeições

Visitando em Ônibus Superluxo: Visitando em Ônibus Superluxo: Par ati, Angra dos Reis, ris de Janeiro, Cabo Parati, Angra dos Reis, Rio de Janeiro, Cabo Frio, Vitória, Guarapari, Monte Pascoal, Porto Frio, Guarapari, Vitória, Monte Pascoal, Porto Seguro, Ilhéus, Salvador, Ilha de Itaparica Seguro, Ilhéus. (Passeio de Escuna), Aracaju, Maceió, Recife, Retorno era Avião: lléuc/São Paulo Olinda. J. Pessoa, natal "A Terra das Dunas", Hotéis Realmente de Luxo Fortaleza. Rio de Janeiro: Glória/Nacional Retorno em Avião: Fortaleza/S. Paulo Vitória: Senac Ilha do Boi "HOSPEDAGEM NOS MELHORES HOTÉIS- Porto Seguro: Porto Seguro Praia Saldas Semanais Ilhéus: Ilhéus Praia Saldas Semanais

LITORAL E SERRAS 11 Dias - 11 Refeições O Melhor Preço e o mais Completo Hoteleiro - CONFIRA Visitando: Curitiba, Paranaguá passeio de tremi, Caiobá, Joinville, Itajai, Brusque, Carnbonú, Blumenau, Cabeçudas, Florianópolis, Laguna, Torres, Porto Alegre, Gramado, Canela, Nova Petrópole, Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Lajes, Fazenda Pedras Brancas e Vila Velha, HOTÉIS DE LUXO: CONFIRA Il Canela: Lage de Pedra* * * * P. Alegre: Continental City* * * * Blumenau: Garden* * * * Torres: Continental/Dunas Praia Curitiba: Paraná Suite* * * * Saldas Semanais

PANTANAL MATOGROSSENSE BOLIVIA-PARAGUAI 11 Dias - 11 Refeições "O MELHOR ROTEIRO TURISTICO' Agora RODOAÉREO Maravilhosos dias no paraíso da fauna e flora. Viagem em Ônibus e Regresso de Avião. Visitando: Pedro Juan Cabaliero (Paraguai), Campo Grande, Chapada dos Guimarães e Cuiabá Viagem de trem pelo Pantanal, Passeio de barco no Ris Paraguai), Porto Soares lBollvial e Rodovia Trarispantaneira. HOSPEDAGEM NOS MELHORES HOTÉIS Saldas Semanais

BELO HORIZONTE OURO PRETO

NORDESTE ESPETACULAR 13 Dias - 12 Refeições Ida em Avião: São Paulo/Salvador Volta em Avião: Fortaleza/São Paulo Visitando em Ônibus Superlaxo: Salvador, Ilha de Itaparica Passeio de Escuna), Aracajú, Maceió, Recife, Olinda, J,Pessoa, Natal, Fortaleza. Hospedagem em Hotéis de Luxo e Melhor Localizados Salvador: Salvador* * * * * Maceió: Beira Mar/Enneada* * * * Recife: Miramar Natal: ResidenceiJacumá * * * Fortaleza: Novotel/Ponta Mar* * * * Saldas Semanais

E CIDADES HISTÓRICAS

BRASÍLIA CALDAS NOVAS O PARAÍSO DAS ÁGUAS QUENTES 8 dias - 8 Refeições "SOLICITE ROTEIRO DETALHADO" Hospedagem em Hotéis de Luxo Saldas Semanais

VIAGENS RODOVIÁRIAS o Ônibus especial de turismo • Hotéis de luxo • Refeições selecionadas • Guias especializadas • Passeios completos SERRA GAÚCHA - 6 dias CALDAS DO RIO QUENTE - 6 dias FOZ DO IGUAÇ U - 5 dias SERRAS E PRAIAS DO SUL - 9 dias CABO FRIO - GUARAPARI - RIO DE JANEIRO - 7 dias O VALE DO ITAJAÍ COM SERRA GAÚCHA E AS CATARATAS DO IGUAÇU - 10 dias ASSUNCIÓN - 8 dias

VIAGENS AÉREAS r o Passagem aérea • Hotéis de Luxo • Traslado Aeroporto/Hotel/Aeroporto • Passeio pela cidade • Todas as

vantagens do Passaporte Brasil • Tudo em 4 vezes sem juros. FOZ DO IGUAÇU - 3 e 6 dias NATAL - 8/6/5/4 dias MACEIÓ - 8/5/3 dias FORTALEZA - 7 e 6 dias BRASÍLIA - 3 dias MANAUS 5 e 4 dias SALVADOR - 7 e 4 dias FORTALEZA/MACEIÓ - 7 dias

C1

NATAL/MACEIÓ - 7 dias ARACAJU - 8 dias BAHIA - 5 e 8 dias MACEIÓ/RECIFE/NATAL/FORTALEZA - 10 dias SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE/NATAL/FORTALEZA - 15 dias GRAMADO/CANELA - 5 dias SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE/FORTALEZA - 13 dias FORTALEZA/S.WIS/BELLÉM/I.MARAJÓ/SANTARÊM/MANAUS - 15 dias

de Atendimento dos Agentes de Viagens IIt tu!. - Central 2842899 - 2 8 à 6. até 21 hs. aos sábados até 13

Abril/85 'Guia Panrotas - A-47

Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS CEP 17.800 - DDD 0189 ADATUR ADAMANTINA Tu,. R. Osvaldo Cruz, 109- Tel.: 21,1172-Tio: (182) 540

CEP 97540 - 000 055 SCHUCK Tu,. R. Gaspar Martins, 35 Tel.: 422.3611 - Tio: 2422

CEP 78897 - 000 065 PANAMBI Toer As. do Aeroporto, 759 - L(. 04/05 - Tei.: 521.3293 - Tio: 5341

CEP 14.350 .- DOO 016 HB Pass. o Ter. R. Barão do Rio Branco, 105Te).: 665,0461

ARACATUR Arocoje Tur. R. Mareiro, 99 - Cep 49.000Te).: 224.1226 BALBITIJR - Ag. do Viag. As. 155 do Prado, 160- s/1 Cep 49.015-Tel.: 222.0218 CELU Ter. 4v. Rio Branco, 160 - Cep 49020 ' Tel.: 224.6648 - Tio: 2412 PAPAGAIOS Ag. da Viog. Av. Hermes Postes, 838 - Cep 79000- TeIs,: 224,7518/7252 PROPAG Ter. As. Hermes Fontes, 1274 - Cep 49000 - Tem.: 222.4466/4524 Tix: 2228 ROBSON Ag. do Viag. R. João Pensos, 71 - Li. 12Cep 49010- TeIs.: 222.0107/4123 SERGITUA SERGIPE Tur. R. João Pensos, 71 'Li. 14Cep 49010- Tem.: 222.9026/9132/9010 - Tio: 2194 000 0186

CEP 13.470 - DOO 0194 BOARDING Pesa. Ag. de Viag. R. Doze de Novembro, 234 Cep 13470 Tel.: 61 .4947/3546 FUTURA Ter, R. Fernando Camargo, 895 - 3? - sf34- Teis.: 61.648619755/ 0272 - Tio: 7380 INFORM Ter. R. Washington Laia, 66 - sf05 Teia.: 62.178811813-Tio: 2100 RESERVE Tur. R. Sete de Setembro, 460 Teis,: 62.2789-61.7287/2758 - Tio: 1556

LOANGO Viag. o Ter, R. Afonso Pena, 647 B - Cep 16010- Te/o,: 23.5619/5659Tio: 2250 VAT - VIAÇÃO ARAÇATUBA de Ter, As. Luiz Pereira Barreto, 548 Cep 16010- Tolo,: 23.4138/5617 -Tio: 1171 2267

CEP 77800 - DOO 062 SOTEL Ter, R. Quinze do Novembro, 678 Te!.: 621.32961346513365 CEP 5 7.300 - 000 082

CEP 77,100 - 000 062 MUIRAQUITA Via5. Rod. Br. 316- Km 07-Te!.: 231.2700/2710

AEROTURtSMO Ag. V'ag. 4v. Rio Branco, 343 - Tel.: 521.1434- Tio: 1021

CEP 88.900 - DOO 0485 CEP 77,100 - DOO 062 M.A. Ter, R. Sete de Setembro, 536 - L(. 2- Teis,: 324.1272/1044 - Tio: 2960 NASSON Ter. Av. JK, 30 - Setor Aeroporto Teis.: 324,3099/3291/3881

ROTA DO SOL V'etg. o Ter, R. Caetano Lutruoertz, 41 - sf2 TeIs,: 22,013211344 'Tio: 2496

CEP 19.800 - DOO 0183 OAGATUR Ter. R. Floriano Peixoto, 116 - TeIs.: 22.359914879 - Tis: 2368 PITOLTUR Ag. de Viag. R. Angelo Bertoocini, 474 - Cep 19800- Te!.: 22.1329

CEP 23,900 - DOO 0243 Ag. da Vieg. ANGRA DOS REIS R. Julio Maria, 16- Teis,: 65.0289/1898- Tio: 1223! 308

CEP 86,800 - 000 0434 TRANSTUR - Trarts000tir,ontal Via9. o Ter. As. Paraná, 243 - Tel.: 22.2722

CEP 7209 - 000 067 BURI11 Viag. o Ter. R. Manoei Antonio Pees de Barros, 720- Tel.: 241 .2718

DOO 079 AKITUR Via9. Ter. 4v, Herroes Fontes, 525 - Cep 490 . Tel..: 224.3232 - Tio: 1049 AMITUR Prore. TurIstio R. Estância, 39 - Cep 49.000 Teis.: 224,798512571

4-148 Guia . Paxrotas - Abr.1188

CEP 13.600 000 0196 PEPETUR Ag. da V'ag. o Ter, R. Dose Regina, 71 - Tem,: 41.4676/6118 SERG[O'S Ter, R. Cristovão Colombo, 653 Tem.: 41,485816177 Tio: 7485

CEP 83.700 - 000 041 ARAUCÁRIA Vmg. o Ter. As, Dr. V!ctor do Amaral, 107 Tel.: 643.1484-Tio 2402

CEP 96,400 TIARE Ter. R. Dr. Freitas, 46

CEP 88,330 - 000 0473 BAL CAM Ter. As. Centra!, 105 -sf3- Tel.: 66,1033 DOLLAR Tur. As, Central, 145- Tel.: 66.0925 FÊNIX Ag. de Ter e Viag. As. Central, 145- sf2- Tel.: 66.0925 GTH Toer Ag. do Viag. 4v. Central, 46 - sf6 - Tem.: 66.235513077 - Tio: 300 GUIDE Touro R. 1300, 60- apto. 703 - Tel.: 66 .0 522 PRAIATUR Pess. o Ter. As. Atlântica, 1720-s/14- Cep 88.330 Tel.: 66.0578 - Tio: 699 SAN RAPHAEL Ter. Av. Brasil, Esq. 1500 - Ed. Anna Cristina - 5)3 - Tel.: 660.8250

MENETIM-NU.1 M~~ CEP 36.200 - DOO 032 GROGOTO Ter, R. Quinze de Novembro, 65 Te/o.: 331.1350/5401 - Tio: 2232

CEP 56.500- 000 081

DOO 78300 RIO ARAGUAIA SAFARI TOURS ARATUR As. Ministra João Alberto, 31

CEP 27.400 -. DOO 0243 ARMANDO Ter. R. Francisco Vilela, 105 - Cep 27,330- Tel.: 10243/ 22,1859 Tio: 223.257

BARRETOS Ag. de Viag. o Tr. Pça. Joel Waldo, 01 - Cep 14780- Tel.: 22,2633 CHÃO PRETUR Peso. e Ter, Pça. Francisco Barreto, 4 - TeIs.: 22.1878/2877

CEP 78920 - DOO 069 TAMATUR Ter Av. Canaã, 3437 - Tel.: 535, 3037

CEP 07.400 -. 000011 ARUJA Ter. As. doo Expedicionários, 615 Tel.: 466.1958

DOO 0142 AAVTUR R. Gustavo Maciel, 10- 39Cep 17015- TeIs,: 24.35703903- TIx: 326 ALESSANDRA-PORTO Ter. R. Antonio Alvos, 11-42 . Cep 17010- Te!,: 22,4552/6775/ 4416 - TIO: 026852 CENTROTUR Ag. do Viag. 8.9/o Branco, 11-4 - Cep 17015-Tolo.: 24383923,4766/7110-Tio: 017 FELLOW TOUR Ag. Viag. R. Gustavo Macio/, 13-35- Ctp 17015- Teis.: 23.1791 22,6912- TIO: 008 FLORETUR FLORET Ter, R. Antonio Alvos, 13-35 . Cep 17015-Te!.: 23.9155- TIx: /146/ 022 INTERCON Ter, R. Cussy Jeofom, 11163 - Tel.: 24,1379-TIO: 162 LIPETUR Ag. do Viag. e Ter. R. XV do Novembro, 10 - 34Cep 17100- Tel.: 23,8892 PEROLA Ter. R. Rio Branco, 10152 - Cep 17015- Temo.: 34.5455/24.1774/1784 Turismo PRATA R. Capitão Alcides, 4 - 71 - Cep 17013

CEP 14.700 - DOO 0173 ROMMI Viajas Mirre, 125-1? Piso - 01. 205Tem.: 24341 - 23660' 23844' Tio: 80742

CEP 14.780-0000173

INTERLAND Ter. o Excursões R. Alcides Cursino, 57 - Tel.: (821)0554

CEP 17.690- 000 0144

AMERICAN TOURS Independência Nacional y Oliva Tolo.: 90672190673 - Tio: 277 CEP 14.300 - 000 016 HUMAITA Ter. S.R.L. 14 de Mayo, 369 - CfEstrei)a ' RAVTUR Royrnendo Ter. Tem.: 41300-41303 Pça. Conego Joaquim Alves, 87 TeIs.: 761.47471450016500 TIo: 4051

CEP 37.795 - DOO 035 TRANSCONTINENTAL TRAVEI Op. de Te,. • Pça. Cei, Luiz Ventureili, 68 Tel.: 731.2129- Tix: 1471

11W - TRAVEI, SA P0, Box 96 - CH 4009 - Te).: 23.9459 - Tia: 32

NAMBEI BRASIL Ter. R. Pres. Vargas, 312 - Tem.: 45.1524/2092 - Tio: 132

CEP 14.800 - DOO 0162 PRODAPI.AN Ter, R. São Bento, 944 - Tel.: 22,6399 - Tio: 2064

CEP 01.000 - 000 625

CEP 06,400 - 000011 ALPHATUR Viag. Ter. Calçada das Bétolan, 90 - Centro Coto, Alphasille - Tela,: 421.5768/2477 TRAVELLER Ag. do Viag. e Ter. Ai. Araguaia, 617 - Cep 06400TeIs,: 421.91921913419445 Tio; 71441

LARANJEIRAS Ter. R. Dr. Oscar Werrseck, 1120 Tel.: 42,4241 - Tio: 11721 551 MUNIZTUR Ag. da Vieg. Ter. R. Dr. Oscar Wornok, 527 - Tel.: 42 .3446 STUDYTOUR CofIara Ter. Intercâmbio R. Dr. Oscar Wemnock, 693 - 1? - Cep 14,700- ToIs,: 42.1844111521796 -Tio: 2427

DOO 091 ABC Ter. Trav. Nove do Janeiro, 1027 Cep 66.040- Telo.: 223,5196/ 224.2278 ADETUR Anoazonia Dosonv. Ter. As, Nazaré, 121 - Cep 66040TaIs,: 225,00561015510267 TIx: 1728 AERO Peso. Aéreas 4v, Nazaré, 1054- Cep 66000 -Tolo,: 224.0214/8585)7846 Tio: 1120 AGENTUR Ag. a Ter. Tr, As, Frutuoso Guimarães, 372 - Cep 66020 - Tolo,: 224.8788/8890 - 223,7400TIo: 1289 ALI Toer Trav. Quintino Bocaiuva, 2079 Cep 66040 - Tolo,: 225,4500 TIx: 1382 AMAZON Trova) Sarvico R. dos Mandamucue, 1826- Cep 66000- Tei,: 223.1099 - Tio: 1260

ARAJÃ Ter. Ao. Senador Lemos, 669 - Cep 66030 - TeIs.: 222.0085/055510597 - Tix: 1615 AVIZ Te,. R. Con. Jerõniroo P!rnentei, 138 - Cep 66030- TeIs,: 241.0400 222, 6380 BELEMTUR As. Nazaré, 231 - Cep 66040. Tel.: 223.5802 - Tio: 2929 BIC Ter. As. Generalissimo Deodoro, 429 - Cep 66030 Tel.: 225.1984 Tio: 0971 BRADESCO Ter. As. Pres. Vargas. 333 - Cep 66000 - Teis.: 2238622/8845/8402/8954 Tio: 1162 CIATUR Ter. R. dos Musdsrsco, 1688 - Cep 66000 . Te),: 228.0011 - Tia: 1390-1820 DOM MANOEL Ter, R. Padre Pradêncio, 79 - Cep 66000 - Tel.: 224.8994 EICO AMAZON Ter. Av, Amirante Barroso, 32 - Cep 66050- Tel.: 228.1353 'Tio: 2918 ÊXITO Viog. e Ter, As. Conselheiro Furtado, 767 Cep 66040- Teis,: 226.5226 - 222.7374 -Tio: 1415 EXPRESSO MERCANTIL Ter, R. Gaspar Viana, 488 - Cep 66020 - Teis,: 223.8155/8224 Tio: 2070 F.A. MEIRELES Ag. Ter. Av. Pres, Vergas, 544 - Cep 66020- TeIs.: 223.1395 223:6471 - Tio: 2028 FONTENELE Ag. Tur. R. Gaspar Viena, 870 - Cep 66000 'Te!.: 224.5966 'Tio: 1102 GANTUR GANTUSS Viag. o Ter. R. Jeroni,00 Pireentei, 54 . Cep 66030 'Te!.: 223.3173 GIFTOUR ANANINDEUA Vieg. e Ter, As. Bras de Aguiar, 492 - Li. 18 - Cep 66040 - Teis.: 229. 57 79/5669 GR.AN-PARÁ Ter. As. Pres. Vergas, 676 - Cep 66020 - Tel.: 224,3233 - Tix: 1565 GUAJARA Ter. R. Oliveira Belo, 126 - L(. 04 Cep 66000- Teia.: 225,5349 224,0985 IDE Ter, Ag. da Viag. Tv, Ferreira Pesa, 488 ' Cep 66030 Tel. : 222,6997 IPUCA Ter. As. Or. Freitas, 1259 Cep 66.210- Tel.: 233.1553 Tix: 1053 LUSOTUR V'og. Tur. As. Bras. de Aguiar, 471 . Cep 66040- Teis.: 223.201 3/2045 Tio: 2999 MARCOPOLO Via5. o Tur. Trav. Piedade, 539 - Cep 66030 - Teia.: 223.868210286 222.4234 . Tio: 2608 METUR MARAJÓ Emp. o Ter. R. Senador Manuel Barata, 742 Te!s.: 223,2128/3100 - Tio: 1240 MURURE Viag. e Ter. R. Boaveotora da Silva, 562 A Cep 66000 - Teis,: 226.574516205 . Tio: 2613 NATIVA Arerezonia Ter. R. Canos Gomos, 305 - Cep 66020 - Tel.: 222.7720 - Tio: 2697 NEY Ter, R. Carlos Gomos, 300 - Cep 66020 - Tolo.: 224.4552/2469 222.3872 - Tio: 1595 NORTE Brasil Ter. Trav. Dm. Moraes, 270 . Ceio 66000- Tel.: 222,3799-Tio: 2562

1 -.

Aqui é onde você nos encontrará. Até mesmo num mundo com um ritmo de vida tão acelerado como o nosso, os momentos de pausa para saborear a beleza, a tranquilidade e a qualidade elegante de um estilo de vida são indispensáveis. Os 'Leading Hoteis of the World' fazem parte desses momentos.. Em todo o mundo existem somente 210 hotéis equipados com o serviço, o ambiente, a cozinha, a atenção e o requinte próprios da classe e da categoria pelas quais são selecionados como 'Leading Hoteis of the World: Peça o nosso folheto. Faça suas reservas pelos telefones: São Paulo (011) 251.5021, 800.1803, Telex (11) 36545 ou consulte o seu agente de viagens.

I-!I •o;"::

Cidade

País Código Postal_______________ Escreva para: The Leading Hoteis aí the World, cIo Caesar Park Hotel, Rua Augusta 1508, 01304 São Paulo, Brazil

?heeadin(FIote1s of théWorld Abril/88 G.ia Pr,rots - A-149

Agências de Viagens Belém (Cont.) NORTE Tur. Trs. Padre Prudêncio, 43 6 Ceia 66000 - Tela.: 224.4151/038619911 - Tix: 2921 PARÁ AMAZONAS Tur, Tv. Benjamin Constant, 1321 TeIs.; 222.1143 - 223.8211 Tix: 1617 PASSTUR Av. Visconde de Souza Franco, 395 - Ceia 66.030 - Tel. 228.3 551 REGENTE Tu,, As. Gov. José Maicher, 485 Lj. 8 - Cep 66040 - Teis.: 224.0755/2441 - Tia: 6932 TAGIDE Tur. Av. Presidente Vargas, 780 Cep 66.000- Tel.: 223,1981 TAMBATA,JA Ter. A. Sarzedelo Correia, 958 - Lj. 8 - Cep 66.000- Tel.: 222.0135 Tia: 6921 TAPAN Ter. o Ropres. A. Senador Manuel Barata, 700 A - Cep 66020 - Teis.: 224,5506 - 225,4129 - Tio: 2171 TORRALTA Ter. As. 00v. José Maicher, 2927 Cep 66050- Talo.; 228.3667 226,4118 - Tia: 1662 TRANSBTUR Viag. o Ter. Troo, Beojarr'/rn Constant, 1353 - Boa Motel Vania - Cep 66000 Teto.: 223.5727 - 222.1234Tio: 1352 TURVALE Tsr, Vale Tocantins As. Serzedeio Corres, 958 - Lj. A - Cop 66.000 - Tela. 223.3091 - 228.3038/3061 Tia: 2047 UIRAPURU Tur, R. Serzedelo Corres, 958 - Lj. A - Cap 66000 - Tais,: 225,3092 222,0862 - 221,1639 - Tia: 2936 UNI VE ATUA A. dos Mundurocus, 1581 - Cep 66000 - Teis,: 2240788/0002/0035 - Tio: 1594

ODD 031 ABRETUR R. Goitacazes, 71 - sf1 204 Cep 30190 - Tel.: 226.3335 Tia: 2092 ACAIACA Tu,, Av, Afonso Peno, 867 - o/L1. 27 - Cep 30130- Tel.: 222.6011 Ag. PAMPULHA Tu,, 4v. Afonso Pena, 774 - sf500 Cep 30.130- Te/o.: 222.2814224,4313 -Tio: 1395 Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO R. da Bahia, 860 - Li. 18 e 20 Cep 30160- Tem.: 224.2567 201.4857 - Abas: 217 - Tia: 3805 Ag. do Viag. OPVUS As. Getulio Vargas, 668- Li. 21 - Tolo.: 224.8042 ' 226.9424Cep 30110-Tia: 1323 ALBINOS Te,, A. Tupis, 292- Cep 30190 Telo.: 226.8066 - 222.9253 Abas: 206 - Tia: 3002 ALEA Ag. Viag. A. Rodrigues Caldos, 529 5/105 - Cep 30190 - Tels.; 344,803618903 - Abas: 260 Tio: i39i 1462 ANTARES Ter. A. Pirapetinga, 322 - sf309 Cep 30210- Talo.: 221.3198 227.5499 - Tio; 1912 AREIAS BRANCAS Tr. R. Guaajurso, 1333 - Li. 47 Terra. J.K. - Cep 30180- Tel.: 201.5294 ÁRTICO Ter. Rua Tupis, 485 - ci. 504 Ceia 30.190- Tel.: 224.5100 Tio: 1903 AREIAS Brancas Tu,. A. Guajajaras, 1333 - lj. 47 Cep 30180- Tel.: 201.5294

4-150 - Guia Penroteo - Abril/88

BCN Te,, A. Tupis, 25 ' Sobreloja 207 Cep 30190- Teia.: 226.3306 212.3355 - Tia: 30190 BEAGATUR Ter, e Receptivo A. Espirito Santo, 1537 ' Li Cep 30160- Tel.: 226.3144 Abav: 238 - Tia: 2738 BELVITUR Viag. • Matriz: R. São Paulo, 800 - Ceia 30170 - Tel.: 201.7755 - Tia: 1432/1425 • Filial: Av. Afonso Pena, 2185 Tel.: 224.7755 - Cep 30130 BIC Ter. As. Cristóvão Colombo, 64 - Lj. 208 - Cep 30000 - Tel.: 221.5774- Tlo:1 958

HORIZONTE Ter. Terminal Tur. J.K. - Li. 26 - Cap 30170- Telo.: 222.9232/9332/9790 - Tia: 1391 1939 IBEROTUR - Opa 2 Ibero Aro, de Ter. A. Bernardo Guirrtarãeo, 911 sf403 - Cap 30140- Tel,: 222.3868 -Tia: 2112 INTERCITY Viag. e Ter. A. Sergipe, 77 - Cep 30130 Teia.: 226.2199/229412910 Abas: 227 - Tio; 2396 INTERTUR Ter A. Bahia, 1146 - sf1302- Cep 30169- Tela,: 222.4477190251 224.6835 - Tia: 1931

BRACINTUR Empresa do Ter. As. do Contorno, 6664 - Li, 01 - Cep 30160- Tel.: 225.9900. Tia; 3392 - Abas: 203 8RADESCO Tu,. • Matriz: As. Cristovão Colombo, 103- Cep 30140- Tel.: 227.6444 - Tio: 1813 • Filial: Aeroporto de Confias Municipio de Lagoa Santa - Cep 33420 - Tel.: 689,2033 BRASIF Ter. A. Margarida Assis F000eca, 171 - Ceie 30850- Tel.: 333.765519. 143 - Tia: 2395 CAÍSTE Via9. e Tur Av. do Contorno, 5786 - Cep 30.110-Tal.: 221.2122Abas: 221/225 - Tia: 5569

INTR.AVEL Operadora Turistica As. João Pinheiro. 39- s1114Cep 30130- Talo.: 222.4405/4907 - Abas: 434, 435- Tio: 10391 1600 ITAPEMIRIM Ter. Ag. de Viag. A. Goitacazes, 219- Cep 30190 - Tel.: 224.7218 ITAÚ Tu,. A. Goitacazes, 29- Cep 30190Tal.: 226.7522

CAT CATAS ALTAS Tur. A. Pernambuco, 1070- Sf Li. 206- Cep 30130 'Tais.: 201.3744/328713554 - Abav: 213-263- Tia: 3249 CELESTE Ter. R. Claudio Manoel, 489 - 5? Cep 30140- Teis,: 226.2655 222.0323/0891 - Abas: 405216-Tio: 1391 1598 CLAN Ter. A. Alagoas, 1405- o/Li. 5- Cap 30130 - Tel.: 223.2255 ' Abas: 296-265- Tio: 1782 COMPETUR- Comp. Ter. Rolar. Rua Tupis, 435 ' 15.° Cap 30.190 . Teis.: 226.7072/ 273.1377 - Tlx: 5295 CREDITUR Ag. de Viag. As, dos Aodradao, 367 - Li. 02 - Cep 30120- Tel.: 224.0055 CRISTO REDENTOR Ter. A. Guajaiaras, 13 53 - ii. 49 Cep 30180- Teis.; 212.5852 271,230S -Tio: 1391 1009 DAKAR Viag. e Tu,. As. Do Contorno, 6656- Li. 14 - Cep 30110 - Teis.: 227.8877 223.2970 - Tio: 1835 ENSA Tu,. A. Porto, 630- Cep 31250Tela.: 441.585519164/0126 Tio: 6067 ESTUFA Ag. de Viag. Ao. Afonso Pena, 748- o/Li. 10 - Cap 30130 - Teis.: 222.4248 226.5943 - Tia: 1391 1459 FABIANTUR Ter. A. Fernandes Tourinho, 81 - CeF 30110- Tel.: 227.7111 - Abas: 274- Tin; 1908 FAMMA Ter. o V,ag. R. Santa Catarina, 1001 - Cep 30170- Teis,: 275.1971 337.0144 - Tia: 39192 FLAP Tur. R. Goistacazes, 71 - O/Li. 206 Cep 30190 - Tel.: 224.6033 Abas: 271 - Tia; 2192 FLIGHT TUR V'rag. o Ter. A. Tupis, 185- 011 502 - Cep 30190- Tel.: 226.9142 FLVTOUR Ag. Viag. Ter. A. Alagoas, 1314-3?- 0/317 Cap30000-Tei.: 221.1621 Tia: 3407 GLOBOTUR Te,. As. Augusto de Lima, 385 - L1. Ceia 30190- Tel.: 224.3822 Abav: 255 - Tio: 2585 GONTLJO Tu,, A. Alagoas, 783- Cap 30130Tei.: 226.2133 - Tia: 2849 HELPTUR BETIM Viag. A. Espírito Santo, 788 - Cep 30160- Tel.: 226.5066 - Abas: 256- 249- Tia: 1391 1345

KONTIK FRANSTUR - Viag. Te,. R. Espírito Santo, 1204 Cep 30160 -Tal.: 222.5968 Abas: 200/208 Tio: 2410 LAGOS Ter. R. Goitacozes, 71 - s11102 Cep 30190- Teis,: 273.2429/206612107 - Abas: 400-Tio: 1391 1422 LAMOUNITUR - Lsnnoenier Viag. R. Espirito Santo, 757 - o19 Cep 30160 - Tal,: 273.3868 Tio: 1225 LE Tour As. Afonso Pena, 3577- Li. 01 - Cep 30130- Tel.: 225.7112 Abav: 432 - Tia: 2981 LEMOS Ter. o Vtig. As. Afonso Pana, 3577 - Li. 01 - Cep 30.130- Tais.: 225.711217474 -Tia: 2981 LIDERAVA Tur. As. Santa Rosa. 123 - Cep 31270- Telo.: 441.9088/7232 Tio: 1275 MANGABEIRA Tu,, A. Goitacazeo, 71 - Ci. 809Cep 30197- Talo,: 226.6931 224.0429 - 222,5560 - Abas: 254 - Tio: 3933 MASTER Ter, El, Tomé de Souza, 810-9/ Ci. 902- Cep 30140- Tel.: 222.2044 - Tia: 1391 1675 MINASTURISMO - Ag. do Viag. e Tur. R. Tupis, 435- 12/ - Cap 30180- Talo.: 226.977011764 NARA Tua. R. Guajajaras, 285 - Ceia 30180 - Tel.: 226.1035 - Abav: 209 Tia: 1391 1356 NASCENTE Ag. do Viag. e Te,. A. Rio de Janeiro. 110 - Cep 30160 - Talo.: 224.3334 Abas: 244 - Tio: 3330 ONIX Ter, R. Pirapetinga, 322 - sf403 Cep 30210- Tais.; 221.7475/3111/3198 - Tio: 5486 OPENTUR Operadora Nac, Excursões As. Afonso Pane, 1892 - S/ Li. ci. 2 - Cep 30130 - Tel.: 226.4533 - Tin; 2050 - Abas: 202 OREMINAS Org. Mineira Reproo. Marítimas o Aèroao R. Guuiaiarao, 410- ci. 1406/7 Cep 30180- TaIs,: 226.3877/368013541 - Tia: 1070 OURO PRETO Ter. A. Alagoas, 1314- Li. 9 C - Cep 30130- Tel.: 221.1222 - Abas: 231 -Tia: 1947 PANAMERICANA Ter. R. Alagoas, 1314- Li. 16C Cep 30130 - Tais.: 223.30991 2699 - Tia: 1157 PÁSSARO VERDE Tu,. A. Itopetinga, 200 - Cep 31150 - Tal,: 442.4166 -Tia: 1477 Abas: 439

PORTO VELHO Te,, R. Parelha, 830- Cep 30130Tala.: 224.630018818 256,5882 - Abas: 280 - Tia: 2165 PORTOTUR P.S. Te,, As, Contorno, 6240 - Ceia 30110- Telo,: 225,2466 227.8468/ 8041 - Abas: 220Tio: 1684 PREVITUR Ag. de Tur. A. Algoas, 730 - Li. 516 - Cep 30130 - Teto,: 226,8500 224.1512 - Abav: 226-227Tia: 1350 PRIORI Ter, e Vmg. R. Estácio de Sé, 10- 5? - Cep 30430- Talo,: 337,1121/1164/ 1327 - Tio: i39i 1574 PRIMUS Ter. Viag, R. Paraiba, 1317 - Li. 4- Cep 30130- Teis,: 221,2566227,4403 - Tio: 2737 R.A.M. V,sg. Tu,. e Rapres. R. Sergipe. 625 - sl607 Cep 30130 - Tel.: 226,0730 Tio: 1403 RAPTIM Brasil Ag. Vrag. Tua. R. Grão Mogol, 502 - Ceia 30330 - Tel.: 223,381 1 - Abas: 2811251 - Tia: 3823 REAL Ter. o V',sg. As. Afonso Pena, 1500 - Li. Ceia 30130-Tolo,: 226.2144/2262 - Tia: 2698 REVETOUR Tur, A. Espirito Santo, 1892 - 1? Cep 30160 - Tais,: 337,2500/2191/2298 -Tia: 2036 RUY LAGE Tur. R. Gonçalves Dias. 742 - Cep 30140 -Tais,: 226,1726224,2198 - Abas: 257 - Tia: 2320 SANGETUR - São Geraldo Tu,, R. Alagoas, 989- 23-21 - Cep 30130- Tem,: 222.3539 201,1677-351.6709-Tia: 2059- 5125 SARITUR Santa Rita Tur. A. Tupis, 25 - s/Lj. 230 - Cap 30190- Tel.: 212,1196 - Abas: 258- Tin: 2175 SAVASSI Ter. Ag. do Viag. R. Espírito Santo. 341 - 5/ 300 Ceia 30,160- Tais,: 271,21 551 2391 ' 283.1046 - Abas: 445 SENHOR Ter. As. Olagário Maciel, 2124 ' Cep 30180-Tal,: 335,9388 - Abas: 281 -Tio: 1717 SILVITUR Op, Tenstica A. Rio de Janeiro. 927 - Li, 23 Cep 30160- Tais,: 226.6688 273,1626 . Abav: 270- Tia: 6002 SOBRAL Te,. R. Rio da Janeiro, 2633 . Cap 30160 . Tais,: 221,1688 227,7838- Abas: 431 - Tia: 3096 SOLETUR-SOL Ag. Te,. R. Parailaa. 1317 - Lis, 2/3 - Cep 30013- Tel.: 223,3833 SOLTURISMO R. Ouro Fino, 395 . 410- Cep 30310- Tel.: 227,4343 SPEITZ Ter. A. Bernardo Guimarães, 895 - li. 12- Cep 30140 -Tal.: 224,8355 - Tia: 1639 SUN FLOWER Ter, Av, Tupio, 185- s/801 - Cep 30190- Tais,: 224.6259 273.2232 - Abas: 284, 299Tio: 6022 TICKETS Vleg. e Tur. R. Alvarenga Peia000. 295 - Li. 110- Cep 30,180 - Tel.: 33 7,1647 TOURSERVICE Sem. Inter,,. Viag. Tur, M.G. As. Amazonas, 298- 140213 14/ - Cep 30180- TaIs,; 212.4320/5342 TRÂNSITO Viag, e Tu,. As, Cristóvão Colombo, 519Cj. 701 - Cap 30140- Tel.: 223,5522-Tio: 2213 TRANSFELTUR Transfol Ter. R. Pernambuco, 1000 - Li, 19-A - Cep 30130- Teto,: 226.2125/7051 - Abav: 226Tis: 1218

TRAVEL - Ag. Viag, Tu,, A. Curitiba, 669 - 3? - Cep 30170- Tel.: 212.6991 - Tia; 1391 1670 TRAVEI & TRACE Ter. R. Alagoas, 1314-6? -sf602Cep 30130 - Teto,: 227.8223 223,9293 - Tio; i39i 1908 TRAVELINE Viag. e Tua. As, Cirstósão Colombo, 5190/707 - Cep 30140 - Teis,: 221 .9545/9638 - Abas: 267 Tio: 3808 TRAVESSIA Te,, R. Alagoas, 1314 - ci. 603 - Ed. 5. As. - Cep 30130- Tel.: 227,7133 TURAZUL Viag. A. Espirito Santo. 1482 - Cap 30160 - Teis,: 226,577615870 Tia: 39/ 1210 TURDATERR.A Viag. a Tu,. As, Afonso Pena, 3924 - s1405 - Cap 30130- Tais,; 221,8677/8258 - Tia: 1913 TURMALINA Ag. do V,ag. o Ter. As, Álvares Cabral, 363 - Ceia 30170- Tel.: 226,5393 - Abas: 282-Tia; 1591 Turismo SÃO JOSÉ Terminal Turistico JK - Lj. 44 Cap 30000 - Tel.: 226,4033 Tia: 2129 Tena,no Via 98 A. Alagoas, 1314- Lj. 25C Cep 20130- Tem,; 227,7951/7952 - Tia: 2102 UNITOUR Ter. Universal R. Tupis. 171 -Li, 10/11/16 Cep 30190 - Tel.: 201.7144Tia: 1401 VALE DO AÇO TUR - AÇOTUR R. Tupis, 70- Cep 30190Tela; 226.5062/5279 - Abas: 446 - Tio: 1722 VEREDAS Viag. Ter, As, Francisco Sales, 1838 0/401 - Cep 30410- Tel.: 227.0158 - Tio: 2089 VIATUR Empreendimentos Ter. A. Alagoas, 1005 - li. 11 - Cep 30130 VILATUR - Vila Rica Te,, R. Eng. Vicente Assunção, 66 Csp 31710- Tais.: 441.1623443.3131 - 551.120311933 Tio; 1243 VISA Tu,. A. Espírito Santo, 1059 - Lj. 06 - Cep 30,160- Tal: 226,8633 Abas: 275/279 - Tio: 2375 WINGS Ag. do Viag. a Ter. Ao. Cristóvão Colombo, 519 0/402 - Cep 30140- Tais,; 227.6035/6117 ','TUR Te,. A. Tupis, 193- Lj. 1 - Ceia 30190-Tais,: 201.7411226.9560 - 273.3444 - Tia; 1915 CEP 95700 - DOO 054 REGITUR Viag, e Tu,. A. Saldanha Marinho, 435 - sf07 - Tais.: 252,2922/2284 SIVITUR Ter, A. Saldanha Marinho, 435 - sf07 - Tais,: 252.292212284

000 0473 8RADESCO Ter. A. Marec, Floriano Peixoto, 18 Cap 89010- Tais,; 22,1666/14761657 -Tia: 2868 CULTURAL Cante, Repr. Vig. o Ter. R. Paul Hering, 166 - Cep 89100-Tem.: 22.5288 - Tix: 14721 854 EMCATUR Emp. Catann. Viag. o Te,,

A. Itajai, 2- Cep 69015- Tal.: 226566 - Tia; 3335 GARDENTUR Te,, R. Sete de Setembro, 525 - Ceia 89010 - Tais.: 22.7733/7728 Tia: 368 ILHATUR Empresa de Tu,. R. Rodolfo Freygang, 15 - sfLj. 5 - Cap 89010 -Temo.; 22.590815144/5082 - TIa; 3492 ITAPEMIRIM Ter. A. Pedra Jaeobs, sin.' Cep 89,010

AMANEIRA FÁCIL DE r7iwi' *,à

s no e

Do Magic Kingdom e jardins zoológicos às atrações e diversões a granel... para crianças e adultos. A Flórida brinda seus clientes com o paraíso das férias, suas lojas, esportes, vida noturna e S sobretudo o cálido sol floridiano. A Flórida.. . como é fácil "vende-Ia" a seus clientes! E como é fácil chegar lá! Para obter informações e panfletos explicativos, envie o coupom abaixo a: Florida Division of Tourism, Dept. L-P, 2701 Lejeune Road, Suite 330, Coral Gables, Florida 33134. Ou ligue para (305) 447-8993. Telex 5106003585 FL COM RCE CGBL.

•

E n d e r ç o J1 ----

L')n7II(,rjd! I'( .

OrtJl(. IIl(fl

1) 1,

——

M

1

Agências de Viagens Blumenau (Cont.) OREMAR Brasil Repres. Viog, Ter. R. XV de Novembro, 534 - sf66 - Cela 890 10 - Teis.: 22.694016690 - Tio: 3198 PLASTUR Vieg. o Tu,. R. Angelo Dias, 220 - 1 sf102- Cep 89010- Tel.: 22.6581 TILOTUR Ag. do Viog, Tu,. R. Sete de Setembro. 525 sf23- Cep 89010- Tel.: 227315 Turismo HOLZMANN AI. Rio Branco, 165 - Cep 89020 - Tem.: 2235001329013090 - Tio: 228 Te,iorno INTERNACIONAL Rua Nereu Ramos, 61 - Cep 89.100- Tel.: 22.1329 Tenoroto PRESIDENTE R. Sete de Setembro, 533 - Coí 89020 - Tel.: 225799 - Tix: 7963 VALE DO I1AJAÍ Ter, R. Quinze de Novembro, 342 31 -s1304- Cep 89010- Tel.: 22.9143 - Tio: 300

CEP 69.300 - 000 096 MARATUR - Maracâ Te,. Av. Vilie Roy, 625- Teis.: 224.123412335/3862 ROTUR - Roraima Ter, • As. N.S. da Censo/ata. 145 W Tel. : 224.1260 - Tix: 2067 • R. Floriano Peixoto, 352 - Tel.: 224.153 9 • Aeroporto Internacional de Boa Vista - Tel.: 224.1268 VIENA Tur R. Araújo Filho, 284- Tel.: 224.3022 - Tix: 2073 We,'MINTUR - Woyrnin Ter. As. Sebastião Diniz, 414 Cep 69.300- Teis,: 224,7102/ 648515165/2252 - Tio: 2136

CEP 28.660- 000021 PANORAMIC Toe,s Tur, R. Nilo Peçanha, 188- Tei.: 2416

CEP 18.600 - 000 014 CASQUEL Ter. Pça. Emilio Peduti, 50 - Te/o.: 22.3717/6467 - Tin: 2564 TOUR SHOP Viog. Ter, o Promoções R. João Passos. 990 - Tel.: 22. 5322 CEP 12900- 000 011 CONDETUF1 Ter. R. Coronel João Leme, 595 Tel.: 433.5274

000 061 AGUIA Ter. SCS Edf. lesse Freire Li. 1 Cep 70300 - Tel.: 226.0623 Tio: 3419 ALAR Vig. e ter. SCS C. 01 - 81. D - sf105 - 10! - Cep 70300 - Tel.: 223.6702 AMILTUR Vieg. Te,. S.C.S. Ed. Embas - s/ 116 - Cep 70.300 - Tolo,: 226,7635/7902 - TIa: 1989 ANDRÉ Sofori& Toe,s SHIS Ql. 7 - Si. B - xi' 27 salso 20314 - Cep 71060 -Tel.: 248.3953 - Tio: 2583 APOIO Ter. SCS - Ed. Venarrcio, 2000 - SI. 8 - 60 - 5/305 - Cep 70333 Tels,: 226.8022 - Tio: 4057 APS - Ter. SCS - 5! - Setor C. Sul - Cep 70.237 - Tel.: 226.8940 - Tio: 2142/2282 ASA DELTA Ter.. Ed. Venãncio 2.000 - RI. B - 60 - sf445 - Cep 70333 - Teis.: 225.1102/1119- Tia: 3279

A -1 52 Guia Paororas - Abril188

ASSIBE Ter. o Pass. EQS, 120/111 -81. A- Li. 21 Cep 70752 - TeIs.: 243.0663 242.0887 - Tia: 4681 AWS Empreendimentos Te,. SCLS 306 - 81. A - Lj.f26 - Cep 70.353 - Tel.: 243.9000 - Tio: 4496 BBTUR Viag. Te,. SBS Q.04 - BI.A - Lote 25- 121. - Cep 70073 - TeIs,: 212.1660/1661/1678- Tia: 8108 BELACAP Ag. Viag. e Ter. SCS Q. 03- Ri. A-s1104- Ed. Paranoá - Cep 70300 - Tel.: 225.4454 - Tia: 4519 -- SCS Projeção 7 - BI. G - ad, D Lis. 1/213/4- Cep 70300TeIs.: 225.1511 224.9764/9756 - Tia: 1635 BURITI Ter. • CLS 402 - RI. A - Ljs. 27/33 Cep 70236- Tolo.: 225.2686 TIe: 1796 • Aeroporto Internacional Brasília Terminal de Desembarque - Cep 71600 Tel.: 248.2977 - TIx: 1634 CAPITAL Ter. - Ag. do Viag. As. Com - RI. 575A - N.B. - Cep 71700- TeIs.: 552,2581/2946 CARDEAL Transporto o Ter. SHN ad. 02 - Li. 16 - Hotel Ganiey Park - Cep 70.710 TeIs: 223.4853/243.7356 - Tio: 2045 CASABLANCA Tur. pass. Exc. Conjunto Nacional Brasília - Cep 70077 - Tela.: 223.786817961 225.6436 - Tio: 3653 CBTUR Centrei Bras. de Te,. SHN ad. 5 - Lote A - Hotel Erors - Cap 70710- Te/o.: 226.2125 225.7770 - Tix: 1422 CENTROESTE Te,, o Peso. C. 8-Lote 12- L. 01 - Cep 72000 - Tel.: 561.2008 CICLONE HINTERLAND Ter. SCS til. Embaixador - Lj. 41 Cep 70300 - TeIs,: 226.5593/0037 - Tio: 1717 CONCORD Ter. SCLN 305 . RI. O - Li. 68 - Cep 70737 - Tais.: 274.2324/9934 CONTINENTAL Hotelaria Ter. SHS Qd. 03- SI. J - Cep 73.300- Tel.: 225,7071 CORONARIO Te,. SCS Verrancio 2000- RI. B 50 Lj. 180- Cep 70333-Te!.: 226.3848 - Tia: 2290 COSTA BRAVA Ter, e Pess. SOS SI. D n? 27 - sf603 - Cop 70000 D.A. Ag. de V',ag. e Te,. SBS-Qd.02-8IA-n! 015/205 - Cep 70.070 - Tela.: 223.7313/226.9480 DECOLA Ter. SCS 0.1 - Ed. São Paulo Silas 101/2 - Cep 70300- Tel.: 226.3418- Tia: 3766 DIPLOMATA Tur. SDN - Cj. A - Lj. 37 - Térrea CNB - Cep 70077 - TeIs.: 223.0292/9226 /1617 - Tio: 1880 DOM BOSCO Te,. Ed. Vanâncio 2000- BI. 50 - Lj. 40 - Cep 70333 - Tais.: 226,1908/0456- Tia: 1633 EIXO Viag, e Ter. SCLN 201 - SI. C - Lj. 58- Cap 70040- Te!.: 224.1248 ELENS Ter. Pesa, e Exc. SATVN - Ed. Brastia - sf2007 Cep 70710- Tel.: 226,3161 Tia: 2888 ELITE Ag. de Viag. o te,. SCLS 405 - 81. O - Li, 22 - Cep 70239 - Teis.: 243,9420 244.8385/7884 - T!e: 4835 ENTREVOO Ag. de Ter. CLS 303-RI. C - Lj. 19- Gep 70336 - Te!.: 225.8358 ESPLANADA Ter. CLN 303- 81, D - Lj. 30/34 Cap 70735- Tel.: 226.7390/6918/7165- Tia: 4292 ESTRELA Ter, EQ. 31133 - Lj. 5-5/617- Ed. Consei Guara II - Cop 71000Talo.: 567.398210249

EURASIA Ter, e Pass. SCLN 205- BI. A - Li. 21 - Cep 70843 - Telo.: 274.77701273.4181 - Tia: 1809 EXCELSIOR Ter, e Pass. Gal. do Hotel Nacional - Li. 21/49 - Cela 70.330- Tel.: 223,8080 - Tio: 2723 EX CHANGE Ter. SHS - ad: 03 - RI. 1 - Cep 70.300 - Tel.: 243.4285 - TIs: 2735 FAISAL Ter, SCS Q. 06- Ed. Carioca -sf212 - Cep 70300- Teis.: 224.3918244.0521 FENAETUR Fenao Viag. e Ter. SCS - Ed. União- 6! - sf601 Cela 70300 - Tel.: 226 8821 213.171111721 - Tia: 4506 FORMTUR Te,, Pose. SCLN 403 - 81. E - Li. 51 - Cap 70835- Tel.: 226.5117- TIx: 4282 GARVEY Te,. SHN - Q.2 - 81. J - Lj. 22 - Cep 70710- Tel.: 223.9800 - TIa: 2199 GBV Ter. Ed. Venãncio 2,000 - 81. 8 - 60 -sf117 - Cep 70333- TeIs.: 226.532215741 - Tio: 1234 GENTIL Te,, SCS - Ed. Goiãs - s1616 - Cep 70317-Talo.: 223.552218811/6538 - Tio: 2210 GOLDWING Viag. e Tur. CLS 111 - 81. 8 - S/1-j. 32 - Cep 70374- Te!.: 244.1842/2945Tia: 2399 HB Ter, e Pass. SRTIJS, Ed. Planalto - s/L. 02 Cep 70330- Tel.: 225,5525 Tia: 1401 IMAGEM Te,, SHN ad. 02- RI. J - Lj. 170Cep 70.710- Tolo.: 226.0614/0665- Tia: 1728 INTERGLOBE Toers SHS Cal, Hotel Nac. -Li. 56 Cep 70322 - Teis.: 22.3200/2050 - Tie: 1168 INTEALINE Ter. Repros. SEUPN 0. 509 - 81. O sf2021210 - Cep 70750- Tel.273.8528 - Tia: 3722 INTERVISA - B,asilionse Ag. de Viag. SHS - Gai, Hotel Nacional - Lj. 17- Cep 70322- Tel.: 224.8726 - Tia: 3860 IRFATUR - Ter. Hotelano-ARACOARA Hotel SHN ad. s- BI. C - Cep 70710 - Te!.: 225.1650 - Tio: 1650 ITAPEMIRIM Ter, Ag, Viag, Estação Rodoe, Piatai. Superior 355 - Cep 71200 - Tolo.: 226.1121/1454/1573- Tio: 4697 ITIQUIRA Ter. SCLN - Q. 203 - Bi, 6 - 5/ 206 207 - Cep 70.833- Teis,: 224,1989 - 226,8980 - Tio: 4679 JA Especialistas de Ter, e Repres. SHS ad, 5 - Ri. J - HtI Phenicia - Cap 73000 - Tel.: 225.0889 Tia: 1983 KEOPS Tur. SCLN 309-81. E 14-s1204Cap 70755- Tel.: 273.4655 274,9287 - Tio: 3413 KONTIK-FRANSTUR S.C.S. Ed. Central - 10! - saias 1001 e 1008- Cep 70300 Tal,: 224,9636 -Tia: 2148 LAGO AZUL Te,. SCLN 210-Si. D - Li. 68- Cep 70862- Teia,: 274,6687 273,4096 -Tia: 4527 LINK - TOUR Pro,n, Ter, Sociais Super Centro Venancio, 2000 81, 5 - 131 - Cep 70333- Tolo,: 223.389918591 - Tio: 2521 LOCAPART Ter. SHN - 0. 2 - SI. J - Cal. Garvey Park Hotel - Cep 707 10 - Tel.: - 223,9000 - TIo: 2772 MAC Ter, SCN Q. 06 - Ed. Venãnçio 3000 'Li. 12 C - Cep 707 10 - Teia,: 225,476814168 - Tio: 3855 MILAN TUR, PASS. E TRANSE, SRTVS - ED. Plana/to - s/L, 1 Cela 70330- Tal,: 225,7757 Tix: 1401

MIRAGE Te,, SHS - Cai, Hotel Nacional - Li 63 - Cela 70300 - Teia.: 243.4867 - 248,4142 M.S. Ter. Centro São Francisco EQS 102103 - Li. 12- Cep 70330Teis,: 224,7999/7893/7892 Tia: 1830-4394 NOMINATUR Ter, SCS Q. os - Li. 108- Cela 70,000 - Tel.: 223,559415706 224.4613-Tia: 2397 NUTRIZ Ernpr. Turísticos SEUPN 504- Bi. A - 5301 Ed. Trabalhador - Cela 70730 Tolo.: 224.4962 - 223.4600 OREMAR BRASIL - Ropr. Viag, e Tur. SCS - Ed. Mineiro- s140112 Cela 70.300 - Talo,: 224,3236/321,3322 - Tia: 1550 ORIENTE MÉDIO Te,. Cal. Hotel Cariton - 81, 0 - Li. 5/6 - Cep 70300 - Tais,: 225,72141707817047 - Tio: 2276 PREFERENCIAL Ter. Ropros. SHS ad. ai - BI. A - Lj. 16Hotel Nacional - Cep 70300 Tolo,: 2241315/6969 - Tia: 2631 PRESMIC Tur. SHS - Cl. Hti. nac. 32/35 - Cep 70322 - Tais.: 225.5515/5518 226,9354 - Tia: 1735 PRESMIC Ter Estação Rodov. urbana Mezanino - Lj. 209- Cep 70030- Tais,: 223,6514- 225,5598 - Tia: 1735 PRESTHEZA Viag, Ter, SCS Gil, 8 - 81. 8 50 - Lj. 6 O Cep 70333 Tel.: . 225,3118Tio: 2702 PROMOTUR Ag. Viag. o Ter. SHIS - CL 011 5 - SI. F - 5/55 Cep 71600- Tolo,: 248.0154/5438 - Tio: 4950 RAPTIM BRAS, Ag. Viag. Ter, SCS-0,4- BI. A-n! 2302! - Cep 70030 - Tal,: 225,7511 -Tia: 4051 RCT Ter. CLRN 705 - Ri. A - Li. 09 - Cop. 70,730 - Tel.: 273,1818 - Tia: 4432 ROTA Ter, SCLN 201 -Si. C - Li. 12- Cep 70040- Tela,: 224,2041/22051 2621 - T/t: 4684 SAN PHILIPO Ter. CNB 01 - lote t - Lj. 1 - Cep 72115 -Tela,: 563,7700/7223 SERSAN Tur, Seap Norte Q. 604- Ed. Trabalhador 202 - Cap 70730 Talo,: 223,9150/9420 - Tio: 4092 SETE MARES Operadora Teristica Ed. A,S.C.B. - ad. 6 - Lote 4Bi. L - Gr. 101 - SAS - Cep 70070 -Teia,: 225,4959 14966 Tio: 1544 SIADE Ter. SHN - Q. 2 - Bi, J - Ljs. 08/86 Cop 70710- Teis.: 226.2786/2838/2706 - Tio: 3869 TOSCANO Ter. Si-IS Cal. Hotel nacional - Lj. 75 - Cep 70300- Tola,: 224,5460 225,0032 - Tia: 1 547 TRAJETO Ter, SHS Galeria do Hotel Nac, Lj. 38 - Cep 70322 - Te/e,: 225,3068 226,6373 TRANS GLOBAL Ter, SHN ad. 5-81. C - Cep 70710 - Tel.: 224,1447 - Tia: 4501 TRIPS Peso. Ter, • Hotel Nac. Li. 57 - Cep 70359 Tolo.: 321.4404- 225,6420 Tia: 2317 • 505 - BI. P - 36 - Ed. Vonãncio, 111 - 5/304/5 - Cep 70302 Tois,: 225.6420/6514/6594 Tia: 2317 TURISPLAN Te,. e PIn. SCLS 304 81, A Li. 4- Cela 70337 - Tole,: 225.2563/2501 UELETUR Ag. do Viag. e Tu,. SCS Ed, Citibank, 5? s/507 Cep 70.300 - Tela,: 224.0029/225.8855 - Tia: 3409

VALE DO RIO QUENTE Ter. VALETUR Cal, Hotel - Nac. Ljo. 30131 Cela 70322 - Tois,: 224.7166/7020 - 223.1076 Tio: 1625 VALPARAISO Ter. SRTN Lote P - Qd. 702 - si. 73 - ofLj. - Cop 707 10 - Tel.: 225.7796 - Tia: 4660 VEJA Ter, Repr. CLS 403 - BI. D - Li. 34 - Cop 70237 - Tel.: 226,6363 - Tio: 2271 VELETUR SCS -0,06- B!. A - n? 1955/601 - 80. Citibank - Cep 70300- Tel.: 225,6598 -Tio: 3409 Viag, o Ter. JOVEM SIA Sul - Quadra 01 - RI. A Lote 230-s/215- Cep 71200 - Tel.: 233,6633/672216100 Tia: 4705 V,L, Ter, o Pesa. SCRN 706/707 - BI. C - Lota 10 - 5/107 - Cap 70740- Tais.: 273.0507/0108/0408 VOETUR Ter, e Ropres. SCN ad. 6 - Cj. A - Lj. 36-5 Venancfo 3000 - Cep 70718Tola,: 226.9410/9193/9369 Tia: 3762 WAGONS-LITS Ter. SCLN - 102 - BI, C - Li. 30- Cep 70722 - Tolo,: 225,8084 225,7727 - Tia: 2092 WBS Ter, Si-lis Q. 1 9- BI. A - Lj. 18/24Cep 70000- Telo,: 248.1645223.1307- 248,4245

CEP 88.350 - 000 0473 GENEVE Viag, o Ter, As. Lauto Muliar, 184 - lei.: 55,1314 - Tia: 686

ARGENTUR 25 de Meço, 611 - 7.' Piso 01. 4- Tel.: 312,4405- Tio: 17900 GENERAL Toering SRL Empresa de Viagens o Ter. Sarmiente, 385 Piso 3! Of. 48 Tel.: 312,1601 - Tio: 22607 KALMAR S.A. Florida, 142-9! -a/Co E Tola,: 46.8722/39920 46,7106/8230- Tia: 22569 LEIZA - Tur. San Martin, 492 - 3! Piso - Of. 19-20-21 - Tela,: 393.5649/5611 - Tia: 24735 LINDOSO Câmbio Bolse Ter. Libertad 204- 1012- Tola,: 35.7817/2558/9597 - Tio: 17820 OVALLE Viajes SC SAL Marcelo T. de Aivaar, 925 - 5,' Tio: 24636 PROTRANS Viag. Lasralle, 471 - Tal,: 394.262915829 - Tia: 24281 ROMMI Viajes Paragaay, 647 - 9! Piso - O.F. 37- Tel.: 311,7526 SOLFIESTA Operadoras Turísticos As, Pras, Roque S. Paéa. 885 Piso 8 - Tal.: 45,5215/2635/4171 - Tio: 22118 VIAJES MARSANS Argentino Av, Córdoba, 632 - 1! andar ZENIT Viajes Internacional Operatoro Paraguay 434 - Taro,: 311,333214303/4258 - Tia: 22779

CEP 28,900 - 000 0246 EKODA Ag. de Viag. e Tur. Av, José Bento Ribeiro Dentes. 222 - Tel.: 2083

CEP 78.700 - DOO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens R. Coronel José Dulce, 97 - Tel.: 221,2162

DESTINO AMÉRICA DO SUL BARILOCHE GRAN CLASSE - 8 dias - Buenos Aires e Bariloche - Saídas: Diárias SERVIÇOS INCLUIRES: • Passagem aérea. • 3 noites em Buenos Aires com café da manhã, • 4 noites em Bariloche com meia pensam • Traslados de chegada e salda em Buenos Aires e Bariloche, • Passeias em Bariloche: Circuito Chico e Cerro Catedral e Clty'toor. HOTÉIS Buenos Amos ***** PANAMERICANO e LIBERTADOR **** EL CONQUISTADOIR e REGENTE *** SHELTOWN e CARLTAN

Banilaehe **'*'*'* PANAMERICÂNOI *-*-*-* INOERLAKEN **'* EELLA VISTA e ROMA PREÇOS POR PESSOA EM USA - PARTES AÉREAS E TERRESTRE

Individual

Dupla

Triplo

Menor

Individual

Duplo

Triplo

Mesa,

Individual

Noites Adicionais nor BARILOCHE Dupla

930

820

800

520

1.010

885

875

550

70

58

55

790

720

700

440

R60

800

700

490

55

44

41

650

620

010

370

690

680

415

30

22

20

AEROLINEAS ARGENTINAS

HOTÉIS

VARIO 1 SWISSAIR

730

LAGOS ANDINOS 1 e II - 13 dias - 1 Saídas: Sábados — SANTIAGO, VIA OVL MAR, PUERTO MONTT, PEULIA (TRAVESSIA DOS LAGOSI. BARILOCIIE, BUENOS AIRES.

Triplo

II - Saídas: Terças-feiras

II - BUENOS AIRES, BARILOCHV, PEULLV ITRAVESSIA DOS L060SI, PUERTO MONIT, SANTIAGO, VIU DEL MAR. SERVIÇOS INCLOIOOS: • Pastagem aérea São PooloiSantiago o BanrlscbelOuenos AireslSão Paulo, e viceveiso no Programa II • Passagem rodoviária nu trecho SantiagolPoerto MonOS, e vice-versa, em õnihus leito super luas, com open bar, arra s e café da manhã, música ambiente e video-cassete. • sistema completo de transporte tramo ônibusna travessia dos latos • Hospedagem com café de manhã: Santiago: 3 rodes - ônibus leito: 1 noite - Puento MorrI: 1 noite Peulla: 1 noite - Ouriloclre: 3 noites Buenos Aires: 3 noites. O programa II conta com 2 sortes em Buenos Aires e 4 em Banilochu • 3 refeições durante a travessia dos lagos. • Traslados e passeies nas localidades visitadas • Assistência permanente de nossos gerar e representantes locais. PREÇOS POR PESSOA EM USI CÂMBIO OFICIAL - PARTES AÉREA E TERRESTRE CATEGORIA

INDIVIDUAL

i

PRIMEIRAt.300 ECONOMIA

1

1

NOITES ADICIONAIS EM DUPLO

DUPLO

TRIPLO

BARILOCIIE

1

BUENOS AIRES

tOgO

1.090

850

28

26

1

30

0912

970

1760

IR

21

1.120

MENOR

SANTIAGO

1

TV

oupiemeriro para viagem aerea no irecro Santragoreuerto VorTI, ou orceversa: Adulto: USO 10. Menor: USO 35 HOTÉIS UTILIZADOS NOS PROGRAMAS LAGOS ANDINOS 1 e II CIDADE

CATEGORIA PRIMEIRA

CATEGORIA ECONÓMICA

BUENOS VIRES

El Conquistador l****I e Regente I****l

Sheltown {***l e Carltor l***l

BARILOCHE

Concorde l*-'*'**I e Irrerlaben l****l

Relia Vista l****l e Roma I***}

PEUEIO

PeolIo

Fnrrlla

PUERTO MONTO

Pereu Assoles I****l

Colina l*e*l

SANTIAGO

Galerias l**-***l e Curara (*'***'*l

Libertador lt**l e Rita l***l

BUENOS AIRES - 5 dias - Saídas: diárias SERVIÇOS INCLUIOOS: • Passagem Aérea São PuulolBoenos OireslSão PaulO, • 4 noites de hotel com café do manhã e rasto iscloidas • Traslados de chegada e salda • City . Iour. • Assistência permanente de golos atenciosos e competentes, falando o idioma Português,

PROMOÇÃO SUPER ESPECIAL VOANDO 'VIR AOS VARIO uVas SC 930:9311 Praça: 41O-490 — VOO— 720-770-360-430-490 510— 550— 350 — 400 — 460-460— 510

PREÇOS POR PESSOA EM USA - CAMBIO OFICIAL — PARTES AÉREA E TERRESTRE AEROLINEAS ARGENTINAS

VARIO 1 SWISSAIR

HOTÉIS Individual

Duplos

Triplas

SREITOWN 1 CARLTON

435

390

CONQUISTADOR 1 REGENTE

505

CLURIOSE :' PANAMERICANO :' LIBERTADOR PLAZA SHERATON

NOITES ADICIONAIS

Individual

Duplos

Triplos

individual

Duplo

375

400

415

400

30

20

15

445

415

530

470

440

59

34

25

675

505

480

700

530

505

9550

44

745

530

480

770

555

505

113

57

44

795

570

530

820

595

555

125

67

56

Triplo

MENORES : ORSCDNTO DE OSO 155

SANTIAGO - 5 dias - Saídas: Quartas - Feiras e Sábados SERVIÇOS INCLLJIDES:

• Passagem adias São PaulolSanliago:'São Paulo. • 4 noites de hotel com café da manhã e rasas rncluidas, • Traslados de chegada r salda • Assrsténcia permanente de nossos ouros o represenrtritrs locais. PREÇOS POR PESSOA EM 0Sf — PARTES AÉREA E TERRESTRE

HOTEL

INDIVIDUAL

DUPLO

1

TRIPLO

1

NOITES ADICIONAIS MENOR

1

1 GALERIAS

790

680

660

LIBERTADOR

905

650

640

1 1

R

Operadora

INDIVIDUAL

1

5

DUPLO

470

55

28

40

30

19

1 1

TRIPLO

AG4X1UR

22 15

R. Marconi, 34 - 1 andar CEP 01047 - Ti 2598533 - ABAV: 376/449 TOOL FREE (011) 8008239 - 800.8240 EMBRATUR: 00209.00.41.1

C Ahrilr88 ' Geia Pamrstus A' 1n3

Agências de Viagens

CEP 28.680 -

DOO 021

CIAO Ter. R. Floriano Peixoto, 77 - Tais. 222.8138 - 232.4093

CEP 36.500

-!MD 051

VIVATUR R. Milan Krao, 1 502 - Tel.: 722.4358 - Tio: 0812

CEP 29.300 - DOO 027 CORRETUR Via. e Ter. R. Vinte Cinco de Março, 36 S/Lj. . Tel.: 522.8922 . Tio 3719 FFAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. R. Capitão Deolandeo, 53 . Tel.: 522,2622 - Tio: 3571 Pça. Jerõrrirno Monteiro, 47 Tel.: 522.2344

CEP 34.800 -

DOO 031

TRANSLUXO Tur. Av. João Pinheiro, 1959 - Tel.: 651.1811 -Tio: 5301

CEP 42.800 - 000 071 KONTIK FRANSTUR Viagens o Ter. Pça. Desembargador Montenegro, 11 - Te/o.: 821.1103/1482/1354

CEP 50.000 - DOO 081 TOURNEE Ter. R. das Orquideas, 1 - TaL: 271.3514- Tio: 4511

CEP 58.100 -

DOO 083

CINCO ESTRELAS Ag. Viag. R. Afonso Campos, 102- Tel.: 321 .6078 REITUR - Rei do Ter. R. Vidal de Negreiros, 95 - Cep 58.100- Te/s,: 321.466313655 - Tio: 2335

000 0192 ABREUTUR R. Conceição, 289- Cep 13015 - Te),: 32.6188 - Tio: 2652 Ag. CONCORDE Pass. e Despachos Av. Moraes Saies, 1151 - Lj. 09 - Cep 13010- Tel.: 312811 Tio: 7068 ALAMO Tur. R. Cai. Quirirmo, 471 - Cep 13023 - Tais,: 53.6159 51.2386 - Tio: 2817 ANCORADOURO Ropres. e Ter. R. Br. de Paranapanema, 146Bi, A- s141 - Cep 13025Tais,: 52.6687 - 51.3553 - Tio: 1335 ANDERSON Ag, de Viag. e Ter. R. Pedro Amares Cabral, 384 Cep 13025 - Teia.: 53.8030/1711/7713-Tio: 202517298 ATLAS Air Cargo R. EIa/pho Leite de Berros, 144 Tel.: 28.098 - Tio: 3302 BARRAVENTO org. Viag. e Ter. A. General Osormo, 2248 - Cep 13013- Tel.: 51.6388 BCE - Ter. A, Br, de Paranapanama, 146 81, A- Cj. 23- Cep 13025Tei.: 53.2917 - Tio: 1593 BRADESCO Ter. Ao, Francisco Ghcér/o, 880 Cep 13010- Tel.: 32.6422 Tio: 1245 CAMPINAS SOL Ter. R. Luzitarra, 1342 - Lj. 75 - Cep 13.100- Tel.: 31.2004 CAPELLiNi Ter. A. Barão de Paranapanema, 146 - Li. 12- Cep 13025- Tel.: 523966 'Tio: 1756'

A-154 - Guia Panrotas - Abril/88

CAPRIOLI Ter. As. Francisco Gícário, 1310Cep 13025-Teis,: 8188832.7885 - Tis: 2659 CHIARINI Tur R. General Osório, 1312- Cep 13013 - Te/o,: 32.411114689/4889- Tio: 1265 CLASS Toor Pesa. Ter. R. Padre Ame/da, 723 - Cep 13025- Tel.: 53.0100-Tio: 2799 CONCORDE Ter. Av. Moraes Saies, 1151 - Li. 9 - Ceie 13010- Tei,: 31.2811 Tio: 7068 COSTA VERDE Ter. Pesa. Ao. Francisco Gícério, 688 Cep 13010-Tel.: 32.7311Tio: 2427 CPQ Ter, Av. Dr. Moraes Saies, 1310Cep 13010- Tel.: 51.1433 TIO: 7552 CULTURIS Ag. do Viag. • As. Cel. Silva Teiles, 540 - Cep 13023- Tai.: 53.2522 - Tio: 2638 • As. Francisco i3hcerio. 1989 Cep 13010 FEDERAL Ter. A. Bernardino de Campos, 1075 - Cep 13013- Te/o.: 32.0644/0012/0024 -Tio: 1298 FLET Ter. R. Guilherme da Silva, 517 Cep 13023- Tel.: 52.7699/7822 - Tis: /19/ 1049 FLYTOUR Ag. Viag. Tur. A. Ferreira Penteado. 709 - 6? ci. 6]- Cep 13100- Tais.: 21.719-31.5312 - Tio: 818 FREEPORT Ter. As. Brasil, 195 - Ceie 13.020 Tel.: 87033 - Tis: 19.7622 G.S.A. Representações o Ter. As, Anch:eta. 173 - Gr. 43 13.100- Tel.: 32.3344 - Tio: 1369 HUIMARI Ag. de Ter. R. Luiza de Gusmão, 193 Cep 13.085 - Tais.: 53.7466/52.2547- Tix: 2492 K.ARLOTUR Ag. de Viag. e Ter. R. José Pashno, 1332 - Cep 13015- Tel.: 23.512 KONTIK-FRANSTUR Viag. Ter. As. Moraes Sales, 711 - 8? Cep 13010-Tei.: 231.7466 LISBOA Tur. R. Barão de .)aguara. 1121 - 5? - Cj. 52- Cap 13015- Teis.: 22757 - 82799 - 82286 - Tis: 1267 MUZETTI V'rag. o Ter. A. Cesar B/erresbsch, 24 - 2? Ci. 21 - Ceie 13015- Tel.: 2.8866 . Tio: 7161 NAMBEI BRASIL Ter. R. Sonso Antonio C/aret. 77 Cep 13070- Tel.: 42.7142 41.7866 . Tio: 939 NOVA CAMPINAS Ter. R. Barão de Parapanerna, 146 Bi. 8- Cj. 91 ' Cep 13025. Teis.: 52.4812/5166 - Tio: 149 OREMAR BRASIL Ropreo. Viag. o Ter. R. Regente Feijá. 1242 - Cep 13015- Teis,: 31,1999/1787/1587-Tio: 1262 PANORAMA Ter. A. Cel. Quirino, 160 - Cep 13015- Tais.: 52.159451.8767 - Tio: (19) 1410 PORTOBELLO Ter. As, Mames Sales, 884 - 1? Cep 13013- Tal,: 85.160-Tio: 2123 PRADO Cana do Ter. A. Cesar Biermenbach, 72 - Cep 13015 - Te/o.: 32.8255/8045 Tio: 2260 RAP11M BRASIL Ag. Viag. a Ter. A. Cônego Se/pião, 776 - Cep 13015 - Tel.: 31.8553 - Tio: 7612 REAL Ter. Viag. R. Cei, Ou/rito, 392 ' s/Lj. - Cep 16015- Tel.: 52.2544-Tio: 2507 ROCHA Ter. As. Anchieta, 416 - Cep 13015 - Tel.: 31.0888-Tio: 1737

ROYAL TOUR Viag. e Ter. R. Cei Francisco Andrade Coutinho, 132- Cep 13010Tei,: 51.4529 52.3170 - Tio: 7575 TAVARES Tom Viag. e Ter. As. Aochieta, 1008 - Cep 13015- Tais.: 328166/8656/8246-Tio: 937 THALATTA Poss. e Ter Pça. Santos Andrade, 37 - Li. 3B - Cep 13015- Tel.: 223.6357 - Tio: 2242 TOUR CENTER Cient. Ter. R. Catorze de Dezembro, 301 Cep 13015- Tel.: 31.7600 Tio: 2539 TOWN & CONTRY Ter, As. Orozimbo Ma ia, 965 - Cep 13023- Te/o.: 8.2701 32.5192- Tio: /19/ 2393 TRAVESSIA Vrag. e Tur. As. As. Or. Moraes Seles, 120E - Cep 13010 - Tais: 32.6005/4005-Tio: i19i 7577 UNIMAR Ter. R. Or, Thomaz Amar, 138- 1? Cep 13010- Tem.: 31.715814835 -32.9988-Tio: 1405 UB Viag, e Ter. Rua Barão de Jaguara, 1481/63 - Cep 13.100- Tel.: 316781 VEREDA Ter. R. Coronel Quirino, 743 - Cale 13015 - Tel.: 52.8733 - Tio: 1335 VERTICAL Ter. R. Maria Mosteiro, 1104- Cep 13025 -Tal.: 52.9666 - Tio: 2050 W.W.M. Pano, e Ter. R. Barreto Leme, 1653 - Cep 13020 - Tem,: 32.9644 31.9786-Tio: /197/ 069 WANDER Ter. Org . Viag. R. Ferreiro Penteado. 936 - Cep 13010- Tel.: 28042- Tio: 1108 WLAMARIS Viag. Ter. R. iodía. 453- Cep 13100Tei.: 431266 ZIP - Ter. Ag. do Viag. e Ter. 8. Eng. Carlos Stevenson, 96 Cep 13093- Tel.: 52.0910

CEP 93700 -

DOO 0512

D1MO Ag. de Viag. e Ter. As. João Xxii, 90 - Te/o.: 97.1344/1955 - Tio: 5404 KOP11KE Ag. do Via9, e Ter. As. Brasil, 3025 - sf202 - Tais.: 97.2 643/2920

000 067 Ag. do V',ag. DAILAS Ter. R. Barão do Rio Branco, 1454Ceie79000 - Te/o.: 384.203012035 - Tio: 2551 CONDOR Ter. S. Barão do Rio Branco. 806 Cap 79013 - Tel.: 382.3343 Tio: 3209 CORREA BALUZ Ter. As, Mato Grosso, 3563 - Cep 79040- Tel.: 624.7670 - Tio: 3262 CRUZEIRO DO SUL Ter. • Ao. Mato Grosso, 1997 - Cep 79800- Tel.: 521.9914-Tio: 4119 • R. Treze de Moio, 2310- Cep 79100- Tel.: 384.2363 - Tio: 2336 EXTRA TOURS Pass. e Ter. R. Quinze de Novembro, 1446 Cep 79010- Tais.: 382.0144/0873 NPO Ter. • Ao. Salgado Filho, 2616- Cep 79020-Tais.: 387.1959/1972 Tio: 4124 PANTANAL Expreso Viag. Ter. As. Afonso Pena, 2081 - Lj. 31 - Cep 39010- Tel.: 382.5333 Tio: 2528 SANSI Tour R. Rio Grande do Sul, 1409Cep 79.100 STB - STUDENT TR.AVEL BUREAU Vig. o Ter. R. Boa Vista, 401 - Cep 79100 - Tel.: 382.2636 - Tia: 1517

TAINA Viag. e Ter. A. marechal, Rondon, 1636Cep 79013- Tel.: 384.6544 Tio: 2607 THALLASSA Ter, Coog. o Viag, R. Quatorze da Julho, 1944sf7 - Cap 79.005 - Tel.: 383.4211 -Tel.: 1531 Turismo OURO BRANCO R. Vinte e Sais de Agosto, 260 Cep 79010- Te/o.: 383.134811519 - Tio: 4040 VOX Tom A. Marechal Rondon, 1777 Cep 79013- Teio,: 38 3.7939384.3335 - 624.4249 - Tio: 2365

Il'IIuIi'[a1IJ;.J. CEP 87.300 - 000 0448 EMOTUR-Errspr. Moeraoonse Ter, As, João Bento, 1740 - Tel.: 23.1694

Iis1: 000 0247 APSATOUR V'rag. e Ter. Pça São Salvador, 41 - s/l-j. 02 Tel.: 22.9227 AZUL Viagens e Ter. R. lieiranga, 56 - Gr. 106 -Tel.: /0247/ 223927 ESPERANÇA Ag. do Viag. e Ter. R. 13 de Moio, 141 - Lj. 01/02 Cep 28013-Tal.: 23.4316 TIo: 32835 ITAPEMIRIM Ter. R. Gov . Teotõnio Ferreira de Araujo, 52 - Lj. 8- Cep 28010Tal.: 23.0979 - Tio: 31451 RIO IPANEMA Toemo Ag. Via9. Pça. São Salvador. 41 - Lj. 3. Cep 28010 - Tel.: 23.5479

IiiiIl'}iIIPII11IIstj CEP 12.460 -

DOO 0122

HBS Ter. As, Januario Miragha, 1385 Tel.. 62.1815

CEP 92.010 -

DOO 0512

ASA Ter. R. Quinze de Janeiro. 481 - Li. 203/4 - Te/o.: 72.6388/1111 Tio: 051.5075 FRANKLIN Ter. Ag. de V'rag. As. Getúlio Vargas, 7083 - Tel.: 72.8099 - Tio: 5229 SERRATUR - Sarna Ter. e Transporte R. Domingos Martins, 111 s/401 - Tel.: 72.3027 TURISCAN Ter. R. Tiradentas, 381 - Li. 51/53Tolo.: 72.415514102 -Tio: 3408 'q1:lrs[IqL* CEP 29.154 - 000 027 SAVONARA Ter. BEI 262, Km 5 - Tais.: 236.13911811 - Tis: 2303

CEP 15800- 0000175 RAMAZINI Ter. R. Alagoas, 117- Tal.: 22.3334 RODOJET Viag. o Ter. R. Pará, 250 - sf617 - Tela.: 22.7198/7153 - Tio: 1731799

DOO 054 AEROTUR Ag. do Viag, Ter, Av, Julio de Caotilhos, 1478sf618- Cep 95010- Tel.: 221.3322 ARRIVEÉ Ag. de Viag. R. Bento Gonçalves, 2166 - Ci. 1 - 1 - Cep 95020 - Tel.: 223.1173 CONESUL Viag. e Ter. As. Julio de Castilhos, 1899 5/1 - Cep 95010- Tel.: 221.8746 - Tio: 2612 GALAXIA Viag. Ter. Av, Julio de Castilhos, 2002 sbi. 2- Cep 95010- Temo.: 221.83331215015634 - Tie: 2220 ORBITUR - Ter, e Promoções R. Dr, Momrtaury, 1355 - Cep 95020- Te/o.: 221.4144223.2999 - Tio: 3718 OZELAME Ag. de Tr. R. Sin/mbú, 1736 - Cap 95.020 - Tel.: 221.3644-Tio: 2624 IMIGRANTE Ter. R. Moreira Cesam, 2000 - Si. 1 Cep 95030- Tel.: 221.6287 PLANETUR Ter, e Promoções R. Garibaidi, 554 - Cop 95080 Tem,: 223.116111058 -Tio: 1034 SALTUR SÃO LUIZ Ter. R. Erne500 Alvas, 1341 - 5/1 Cep 95020 ' Temo.: 222.5511/55315243 - TIo: 2335 SANTOS E PAZINATtO Ag. da Viag. R. Marques do Herval. 1091 Cep 95020-Tal.: 221.8889 STB - Stodent Travei Bureae R. Marques do Hemoal, 1091 Cep 95020-Tal.: 221.8889

CEP 89.800 - DOO 0497 CHAPECÓTUR Ag. do Tur. CHAPECÓ As, Gata/is Vargas, 2893 - s/2 Tel.: 223222/3907 - Tio: (49) 2459

CEP 36.500 -

DDO 032

SINAL VERDE Ter. R. José Nico/au de Queiros, 150 - Tais.: 721.2691/4423-Tio: 1441

DOO 0512

CEP 28.640-000021 BRAUN Toor Ag. Viag. Pçs. Presidente Getulio Vargas, 214- Li. 2 - Tel.: 272 e 246

CEP 85.800 - DOO 0452 REALTUR As. Brasil, 2001 - Tais.: 24.6236 - 23.7264 - Tio: /451/ 077 TURISUL Ag. do Viag. o Ter, R. Rio Grande do Sul, 624 - Cep 85.800 Tais.: 23.681216298 Tio: /45/ 1067

BELVITUR Viagens Cidade Industrial As. João Casar da Oliveira, 917 - Ceie 32340-Tal.: 351.4855Tio: 1432 MASTER Ter. As. Babita Camargos, 766 - Cep 32.210- Tel.: 222.2044 - Tio: 1675 SANGETUR SÃO GERALDO Ter. As. João Cesar de Oliveira. 2110- Cep 32340-Tal.: 351.6709 - Tio: 2059 TIJUCO - Viag. e Ter. Av. João Casar Oliveira, 3061 Lj. 211 - Cep 32310 - Tal,: 351 .3086 - Abev: 427 - Tio: 6268

CEP 68.745- 000091 TR.ANSBTUR Viag, Ter. As. Magalhães Barata, 1073Tal.: 721.2858

CEP 84160 -0000422

AZALEA Ter. e Pano. Aéroo Rua Jorge Xavier da Silva, 303 - afLj. - Tel.: 32.1698

KALMAR Viajas y Ter, As. Colo, 536 - Tais.: 46743 25963- Tio: 51561

CEP 86.300 -

DOO 0435

VILLAGE Ter. R. Massud Arrmirm. 65 - Te).: 233391 - Tio: /432/ 395

MA

N.

CANADÁ / JAPÃO / CHINA / HONG KONG / TAILANDIA SINGAPURA

TELEFONES 2 2 3 3 7 9 9 (011) ABAV: 881 e 882

1 À

EMBRATUR: O43OO1L4 ABAV 1 SP: 637

1

TOURS

800-8156

Rua Dom José de Barros, 239 - 4 0 andar CEP O1Q38- São Paulo -Sp TELEX: (011) 31267 DAVT - BR Abril/88 - Guia Ponrors - A- 155

4nantía q de Viaaens lem uili'iI;Ui'i

R. Ermeírno de Leão, 458 - Cela

DDD 041

(JEP 79.300 -. DOO 067 CORUMBATUR Viag. e Ter. R. Antonio João, 575 - Teia.: 231.153211414 PANTANAL EXPRESS Viag. e Ter. Ao. General Rondon, 1355 Tel.: 231.5333 - Tia: 2527

CEP O6.700— 000011 PASSWORLD Sem. TeriaS, e Laser Ao. São Camilo, 1513- Tel.: 492.5291 IjfIIu]r!U1D CEP 88.800 - 000 0484 CARBOTUR - Cidade do Carvão Ag. de Ter. R. Cel Pedro Benedet. 159 alt 1 - Tel.: 33.5332 - Tia: 774 ILHATUR Emp. Ter. R. Cel. Pedro Benedet, 159 - Lj. 13- Tel.: 33,5957 - Tia: 482) 596

CEP 98100 - DOO 055 CRUZ-ALTA Ter. R. Pinheiro Machado, 1054Tela,: 322.20351443913180 -

Tia: 1102

R. Buenos Aires, 178 - Cep 80230 - Tel.: 222.3485 - Tia:

6565 ABREUTUR R. XV de Ndvembro, 362 sf603 - Cep 80020 - Tel.: 222,8532 - Tia: 5106

ACONCAGUA Ter. A. Mal. Deodoro, 235 - 1 103/5 - Cep 80020-Te).: 225.5804

Ag. de Viag. LIONTUR Av. mac Povoas, 567 - Cep 79030- Teia.: 321 5514/5360 Tia: 2142

Ag. de Viag. UNIVERSAL Rua Fernando Correa da Costa, 542- Cep 78.100-Te).: 322.1190/19381572 - Tia:

3324 AMETUR R. Joaquim Martinho, 242 - Cep 78.015- Teis,: 321.4948 - Tia:

3280 CONFIANÇA Ag. Pata. Ter. R. Cândido Mariano, 434 - Cep 78010- Te)s.: 321.4142/4308/4309 - Tia:

2246 CUIABÁ Toer Viag. Ter. R. Barão de Meigaço, 3508 - s/4 - Cela 78085 - Teia.: 322.8732/8733/8022 - Tia: 2450

DUNORTE Viag. o Ter. Ao. Cel. Dearte, 215- a/101 Cep 78040 - Teia.: 321.0255/0086 - Tia: 2255 EXPEDITOURS Ag. de Viag. Cx. Postal, 1007 . Cep 78.001 Te).: 322.8538 ONLYTUR Ag. de Te,. R. dos Bandeirantes, 71 - Cep 78060- Te).: 322.0178 - Tia: 3059

PAIAGUASTUR R. Campo Grande, 423 - Cep 78010- Tais,: 321,8118/8541/8896 -Tia: 3062

SAMARIANA Tu,. Ao. Ter. Cel. Duarte, 263 A Cep 78040 - Teia.:

321.794712027 - Tia: 2577 SELVA Viag. e Ter. R. Barão de Me)gaço. 3594 Te).: 322,0513 . Tia: 2376

SINOPTUR - Ter, e Repr. Coral. Ao. Getúlio Vargas, 296 - 1? ai. 102- Cela 78.000- Tel.: 322,6112

TAUÀ Ag. de Vrag. Pça. do Rosario, 70 - Lj. A - Cela 78010- Teia,: 322,1122167911580 - Tia: 2271

TRANSPANTANEIRA Ter, A. Traze de Junho, 212- Cep 78015 - Tela.: 321.396813542 -

Tia: 2560 TUIU-TUR RONDONÓPOLIS Ter. R. Vinte Quatro de Outubro, 146- Cep 78000- Tel.: 322.9330 -Tia: 3144 TURIMAT Pça. da República, a/n? - Cep 78000 - Tela.: 322.53631524715749 - Tia: 2200

Abril188

80140- Tala.: 224.8957/232.5625- Tia: 6116 CENTER Pesa, e Ter, R. Vinte e um de Abri), 51 - Ceia 80060 - Tel.: 263.2095

CrnTOUR Ag. Viagens Tur, R. Araintaa de Barros, 140 - Lj, 02 - Cap 80060 - Tel,: 222.8522 - Tia: 2451 C.

CONGRESTUR Promoções Ter, o Pesa, R. Jaime Reis, 146 - Cep 80,570 - Tia,: 222.5177/224.7891 -

AEROMAR Ter. R. Marechal de Deodoro, 630 14? - 5/1404- Cep 80020Tela.: 224.831111906 -Tia: 5670

AGATUR - Ag. de Vieg. o Ter. R. Marechal Deodoro, 252 - cj.

909 - 9? - Ceia 60020 - Tel.: 225.5557 AIRBUS Visg. o Ter, R. Cora. Araujo, 652 - Lj. 5 Cela 80420-Te),: 223.7277 Tia: 6085 ALÉM MAR Pesa. Ter, R. Vol. da Patria, 462 - Lj. 9 Cep 80020 - Tel.: 223.0722 -

Tia: 6484 ALINAIR P055. o Ter,

R. Mousés Marcondes, 940 Ceia 80,530-Tal,: 252,4748 -

Tia: 0156 CREFIMAR Ter. - O.B. BoI'.cenho Ag. de Viag. R. José Loureiro, 349 - Ga). Suissa - Li. 9- Cep 80010Tela.: 223.0807/233.5646

CRISTUR R. Err/hano Perneta, 30 - Li. 4 Cep 80010- Tela.: 222,2274 223.0241 - 225,2554-Tia: 6361

CWB Ter, R. João Negrão, 185 - Cep 80010-Te).: 223,6497 - Tia: 5515

DALLAGNOL Pata, e Ter, A. Desembargador Weatphalen, 436 . 1? - Cep 80010- Tel.: 233,6944 - Tia: 6864

DI RUI Ag. de Viag. o Ter, R. Marechal Deodoro, 630 -

Tia: 5664 A. Quinze de Novembro, 172 Cela 80020 - Tela.: 224,8730 222,6162 - Tia: 6072

R. Pres, Faria, 143- . Li. iS - - Cep 80000 - Teia.: 223,7097/7497 - 232,4971 -

ARNOUX Tur. A. Comendador Araújo, 65 - Cep 80420-Tela.: 232,2373 -

Tia: 5726 DOMINIAK Viag. Ter. R. Marechal Deodoro, 252-2?Ci. 206 - Cep 80,020 - Tel.:

223.6361 'Tia: 2595

ASTRAL Pesa, Ter.

23 3,6696

A. Ebano Pereira, 60 11? ci. 1104- Cep 80410- Tel.: 232.2422 - Tia: 6074 ATM Ag. do Viag. o Ter. R. Mal. Deodoro, 51 13°/1307-B - Cep 80,020 Tel.: 224.9320 - Tia: 6941

ELEAZAR Ag. de Viag. o Tom, A. Mal. Floriano Peixoto, 228 8? - sf802- Cep 80,010- Tel.: 233.7795

EPEXTOUR Ag. de V'og. o Ter. A), Dr. Carlos de Carvalho, 1578 - Cap 80430- Tela,: 226,1292225,1661 - Tia: 2420- Fax 223, 4707

AVS Ter A. Mal. Deodoro, 630 - 20? - ci, 2008 - Cep 80.020 - Tela.:

223,2828 - 233,0402 234.397 1 BAT11STELLA Ter. R. Cara. Araujo, 143- lj. 15-

ESATUR Ag. de Vieg. • R. Voluntários de Pátria, 463 Cela 60020 - Teia,: 222.797618523 - Tia: 5576 • R. XV de Novembro, 384 - Li. 14 - Cep 80020-Tela,: 233,8762 - Tia: 5576

Cep 80417 - Teia,: 222.3223 224,0793 - 233.3511 'Tia:

A. Barão do Rio Branco, 63 - cj. 310- Cep 80010 'Tela,: 232.0274-225,1073 222.8080 . Tia: 6185

BIC Ter. R. Mal Deodoro, 630 - Lj. 82 Cep 80020 Tel.: 225,2273Tia: 2194

BMP Ter. Pata, e Soro. R. Brig. Franco, 1845- Li. - Calo 80240 - Tel.: 224,7560 - Tia: 5683 BRADESCO Ter. • R. Marechal Deodoro, 335 - Cela 80020 - Te),: 223,4311 - Tia: 5325 • Aeroporto Afonso Pena - Ao. Rocha Pombo, sln? - Cep

80030 -Te),: 282.1 533 BRASIL SUL Pata. Ter. R. Ebano Pereira, 60 - 8? - cj. 807- Cep 80410 'Te),: 222.5900 - Abav: 248-203 -

Tia: 5988 BREMENTIJA Ag. de Ter. R. Candido Lopes, 352 - Cep 80020- Tela.: 223.2186 233,0834 - Tia: 5508 - 2265 BRISA Ag, de Viag, o Ter. cj. 806 A - Cep 80530 - Te).: 233,3941 CAMPESTUR Viag. o Tu,, A. Ébano Pereira, 60 - 22° - ci. Ao, Cândido de Abreu, 427 -

2202- Cep 80.410 - Tel.:

232.9644 - Tia: 2407 CANDEIAS BRASIL Ter. A. Marechal Deodoro, 469 - 1? Cela 80020-Te).: 233,8111 -

Tia: 6316

22?

- Cep 80020 DIPI,OMATUR

ARAUTUR Ter.

6544 BESANÇON Tur.

Tia: 0102

COTAPI_AN Ter

Av, Luiz Xavier, 68 - Sb), 16 Cela 80027 - Tela.: 222.4446 225.6641/1147 - Tia: 2380

ANDRAGUS Ter. Agenciamentos 8. Voluntários da Perna, 475 s17 - Cep 80020 - Tela.: 233,506318944 - 225.2372 -

DOO 065

A- 56 - Guia Panrotas -

ABC Ter.

-

MHOEDA FORTE Ag. Vieg. Ter. R. Mal, Deodoro, 235 - Ci. 1702

HOJE Ter, Pesa,

CASATUR CASA DO Ter,

^

ESFERATUR Peso, e Ter. R. Voluntários daPátria, 458 - Cep 80020-Tal,: 223,2410 Tia: 5405

ESTAR - Est. Turística Aero Rod. • R. Marechal Deodoro, 630 - 20? - Ci. 2002 - Cep 80020 - Tel.: 223,1811 -Tia: 5786 • R. Presidente Faria, 197/201 Cep 80020 -Te).: 223,1811 - R. 17/32- Tia: 5786

EVENTOUR Ador, Some, Tom. A. Barão de Antonina, 411 - ci. 2 - Cep 80530 - Tel.: 222.9095 - Tia: 0140

FIDELIDADE Ag. do Viag. e Ter. R. Marechal Deodoro, 503 - 16? - Cep 80020

FLÓRIDA Ter. R. Barão do Aio Branco, 63 12? -sf1210- Cep 80020Tel,: 225.2933 - Tia: 5925

FLYTOURAg. Viag. Ter. A. José Bonifácio, 77 - Lj. 4 -

Cep 80020 - Teia.: 233.0981 2340133 - Tia: 2091 FONETUR Ag. Viog. R. Quinze de Novembro, 297 3? - cj. 305 - Cep 80020 - Tel.: 224,3522 - Tia: 6016

FRAGATA Ag. do V'rag. e Ter. R. Bom Jesus, 82 - Cela 80030 - Tel.: 252,868310783 - Tia: 6228 GREENWICH Trenep. o Ter. 4v, Mar, Floniano Peixoto, 50 17? - Cep 80010-Teia,:

266.7373 - 234.6282 - Tia: 2459

R. Com , Araujo, 323- ci. 373? - Cep 80420 - Teia.:

-17? - Cep 80020- Tala,: 225,1734- 225,1 674 - TIa:

233,2822 - 232,3433 - Tia:

2397 M.K. Pau, o Tur.

2039

HOTUSATUR Ag, de Viag. e Ter. R. Saldanha Marinho, 256 - Cela 80410- Tel.: 232,1012 - Tia:

6775 HP Ter. Pesa,

MODELLO Pesa, o Ter, R. Lantenha Lins, 296 - Ceia 80230 - Tela,: 222,598916835 -

R. Mal, Floriano, 170 - 11?

Ceia 80010-Tal.: 222.5637 -

223.7149- Tia: 2592 MONZA Ter,

Tia: 5778

INTERGLOBAL Pau, o Ter.

A. paslesr, 155 - Cep 80230 Tel.: 222,0711 - Tia: 6412

R. Carlos de Carvalho, 1460-

Cap 80430 - Teia,: 234,2626 232,4566 - 224,2690 - Tia: 5985 INTERLAKEN Pesa, e Te,,

MORISTUR Ag. Vieg, o Ter, A. Barão do Cerro Azul, 1904? - 402 - Cela 80020 - Teia,:

R. Quinze de Novembro, 270 2? - Ci, 202 - Cep 80020- Tel.: 223,6615 - Tia: 6712

ITAPERIMIM Ter. Ag, de Vreg, • A. João Negrão, 347 - Cela 80210- Tel.: 233.7782 -Tia: 5184 • R. André de Barros, 47 - Centro Com. Rui Barbosa - Lj. A 13 Cep 80010-Tem.: 233,5222 Tia: 5184 • Pça Garibaidi, 40 - Cep 80,510 Tel.: 226,1366 - 234,7372

JADE Pesa. Ter, e Câmbio

233,2644 - 222,9762 MUNDIRAMA Ter, A. XV de Novembro. 467 - 2? ci. 202 - Cep 80020 - Tel.: 225.1384- Tia: 2232

MUNDITUR Vieg. e Ter, R. Mal. Fioniano Peixoto, 228 ci. 150- Cep 80010- Tel.: 262, 42 26

NIAVRA Ter, A. Cal Dubcio, 826 - Cep 80230 - Tel.: 223,6471

NIBRAS Ter. e Vieg. Trav, Alfredo Bsprerr, 131 - Cep 80020- Tel.: 222.0178 - Tia: 6730

R. Quinze de Novembro, 477 Cep 80020 - Tel.: 223,9345 -

OREMAR BRAS Aoprea. Vieg. o Ter.

Tia: 5135 JJ Ter. Pça Zacarias, 46 - 11? - ci. 112 - Cep 80090 - Tel.: 22 5,6779 Tia: 0245

JURETUR Via9, e Ter,

Av, marechal Deodoro, 51 sf302 - AfB- Cep 80020 - Tel.: 222,2063 - Tia: 5395

PASSEIO Ag. do Viag. R. M. Fioniano Peixoto, 17012? - Cep 80010- Tais,: 224,9771 -Tia: 5618

R. Delegado Leopoldo Belczak, 1820- Cep 82500- Tal,

266,1837 KARAMGATUR Pesa. Ter,

PLUS PARANÁ Ag. Vieg.

Ao. Seta de Setembro, 3841 Cep 80230 - Tel.: 233,9882 Tia: 5986 LA8ATUR Peso, o Ter. R. Tibegi, 520- c, 30? - Cep 80060 - Tel.: 225,5419 LARUS Pesa, o Ter, .8. Cem, Araujo, 143- 2? - ci. 23 - Cep 80420 - Tel.: 223,2963 - Tia: 5552 • R. At, 5. a? 2605 - Conectora 1 -Cidade Industrial - Cep 81000 -Tela,: 246,5080/6019

LDG - Te,, A. Cana, Loanindo, 38 - Cep

80060- Tel.: 224,8649 LE MONDE Pesa, Ter. A. Anho Borio, 805 - Cep 80050 - Tela,: 262,0436/3162 - Tia: 2312

Rua Presidente Farias. 51 801 - Cap 80020 - Tel.: 232,4345 - Tia: 2473

C1.

PREMIERE Ter. R. Comendador Araujo, 143 13- Cap 80420- Tel.: 232,5862 - Tia: 6609

Lj. -

PBHOTEL Hotéis o Ter, A. Ebano Pereira, 60- 10? - Cj. 1007- Ceia 80410- Tel.: 233,4433 - Tia: 5213 PRINCETUR Pata, e Ter, R. Vol. da Pátria, 475- Li. 3 Cap 80020 - Tel.: 2227932 -

TIa: 5945 RAP'IlM BRASIL Ag. de Viag. o Ter, R. Pras, Feria, 51 - 8? - ci. 801 - Cap 80020- Tel.: 232,4345 Tia: 2473

REGENCY Ter.

LENATUR Ter, R. Das, Weatperalen, 2005- 2? s/ 15 - Cep 80,230 - Tel.: 233,7797 - Tia: 6453 LILTUR Ag. de Via9, o Ter, A. Sete de Abril, 56 - Cep 80060 - Tel.: 262,9002 - Tia: 6726

MAGISTER Pato, Ter,

R. Mal, Daodoro, 51 - 14? - ci. 1404/6 - Cela 80029 - Tel.: 232,7093- Tia: 6401

REGIÃO SUL Ter, Ag. de Viag, Av, Nossa Senhora Aparecida, 305 - Li. 05 - Cep 80,320 Tel.: 243,5117/3854 - Tia: 5759

ROSENTHAL Ter,

Pça. Oaário, 45- 3? - ci. 302Cep 80020- Tel.: 223,4671 222,4651 - Tia: 2166 MARABA Ter, Ag. do Viag. R. Mal, Deodoro, 51 - 16? - Ci. 1607 - Cep 80020 - Tel.: 233, 1 032

MARBELLA Ter Av, Marechal Deodoro, 235 108- Cep 80,020-Tal,:

ci,

233,236314015 MARES DO SUL Vig. o Ter, R. Tibagi, 520 - ci. 13 Cep 80.060-Tal,: 225,7932 Tia: 2577

MARIUA Ter, A. Marechal Deodoro, 630 - Li. 71 V- Cela 80020- Tel.:

225.5855 MELBOURNE Pesa, o Ter, R. Angelo Sampaio, 1037 80230 - Tel.: 243,2638

R. Ébano Peneira, 60 - ci. 905 9? - Cep 80410- Tel.: 234.0685 - Telas: 6295

Cep

MEUSSATUR Ag. Ter. Mal, Floniano Peixoto, 490 - Cep 80010- Tela,: 222,143117609

MENEZES Ter. A. Voluntários da Patnia, 475 li. 7 - Cep 80020 - Tel.: 223,5325 - Tia: 5998

MENNO TOUR Ter. R. Francisco Derosso, 2660 Ceia 81500-Tela,: 276,1351 276,7644 - Tia: 6369

R. Quinze de Novembro, 297 9? - cj. 903- Cep 80020Tela,: 233,2707 - 226,1087 Tia: 6683

ROWAM Ter, e Vieg. R. Mateus Lema, 1470 - 1? Cep 80530 - Tel.: 252,0201 Tia: 2598

SAN REMO Pus. e Ter, R. Treze da Maio, 506 - cj. 02 Cep 80,510 - Teia: 232,1988 225,5758-Tia: 6751

SÃO BERNARDO Ter, A. André de Barros, 299 - 2? cj. 205- Cep 80010-Tal,:

-

225,5238 - Tia: 2581 SCHEMAN Ter. A. Quinze de Novembro, 1806 Cep 80060 - Tal,: 264,7073 -

TIa: 2168 SÉCULO 21 Tu,, R. Voluntários da Pátria, 617.Cep 80020 - Tela,: 222.7060/0475 - Tia: 5694

SETE MARES Operadora Turística A. Marechal Deodoro, 220 - 3? Cep 80020-Tela,: 222,1222263,3234 - Tia: 2082 SIDNEY Pesa, Tu,, R. Quinze de Novembro, 362 8? - cj. 802 - Cep 80020 Tais.: 232,9493 - 223,3770Tia, 5764

Como pode seu cliente que viaja ao exterior levar consigo seu medico... seu advogado... seu banqueiro... ou seu amigo mais influente? 3SSIST- CàRD® É A ÚNICA MANEIRA! Porque somente ASSIST-CARD garante Assistência Integral no exterior.

NE fmãl&T 1

BSSIST- C2RD. Longe... a melhor companhia. RIO DEJANEIRO - RJ -Avenida Rio Branco, 100- 14? andar - Teis.: (021)232-2098/9806/252-1618 - Telex (021) 30881 SASS BR - C E P20040. SÃO PAULO - SP -Rua Joaquim Gustavo, 54-8? andar - Praça da República - TeIs,: (011) 221-3047/3049 - Telex: (011) 32055- CEP 01045.

Abrill88 - Guie Penroteu A-157

Aaências de Viagens Curitiba (Cont.) CEP

SISTEMA Breo, Viag. Ter, R. André de Barros, 299 - ci. 205- Cep 80010- Tel.: 225.5238 - Tia: 2581 SOLETUR SOL Ag. de Ter, R. Ébano Pereira, 60 - ali 303 Cep 50000 STOUR Ag. de Viag. e Ter. Pça. Gen. Osório, 45 - Lj. 1 Cep 80020 - Tel.: 222.9575 Tix: 8857 TAPEJARA Via9. o Tur. R. Voluntários da Pátria, 475 o/Li. 8 - 1 - Cep 80.420 - Tel. 224.5151 - Tia: 6611 TEGNITUR Peso. Ter, R. Saldanha Marinho, 1266 Cep 84.010- Tel.: 232.0240 232.0685 - Tix: 2277 THALATÏA Pese. Ter. Pça. Santos Andrade, 37 - Li. 3 B - Cep 80020- Tel.: 223.6357 - TIo: 2242 TIGER Pese. Ter. R. XV de Novembro, 270 - 8? ci. 812- Cep 80020- TeIs.: 223.5053 - 232.6685 - Tia: 5155 TKL Trocei Systom R. Pres. Feris, 51 - 12? sf1204 - Cep 80039- Teis.: 232.5363 - 222.3093 TRANSOCEANICA Pose. Tur. R. Marechal Deodoro, 500 s/26-27 - Cep 80020- Tel.: 223.5647 - Tis: 5250 TRIÂNGULO Ter. Pça. Gen. Osário, 213 - Cep 80020- Tel.: 233.0311 - Tia: 6756 TRIPOLI Ter. R. Voluntários do Pátria, 475 2? - Cep 80020- Teis.: 222.4641 - 225.4183 - Tia: 0193 TURIBRAS Vieg. e Ter. R. Fiorauante Daiia Steiia, 582 Cep 80.050 - Tel.: 263.2433 TURISMO PAPIN R. Preo, Faria. 51 - 6? . sf603Cep 80020- Teto.: 223.7117. 224.5313/3675 VERSAILLES Ter. R. Treze de Maio, 200 - Lj. 1 Cep 80510 - Tel.: 225.188511751 - 224.5117Tia: 2650 VIAJATUR Pess. e Tur. R. Myltho Anselmo da Situa, 800- Cep 80510 . Teto.: 233.44431439614744 - Tia: 2366 V.P. Ag. de Viag. R. Comendador Araujo, 143- Li. 12 . Cep 80420 - Tel.: 223.7075 - Tie: 2440 VISIT Ag. de Viag. Trav. Jesuino Marcondes, 55 Lj. 03 - Cep 80010- Tel.: 225.4616- Tia: 2335 VOYAGE TUA Ag. de Viag. e Tur. Au. República Argentina, 2463 sf07 - Cep 50310- Tel.: 243.4496 WAGONS LITS Ter. Bras. R. Marechal Deodoro. 630 - Li. 64 V - Cep 60020 . Tel.: 232.4344 . Tix: 5587 WELLCOME - Opor. Bras. de Tu,. R. Cândido de Leão, 45 - 3? ci. 306 - Cep 80020 - Teto.: 225.7783- 234.0491 222.5685 - Tia: 2594 WHITNEY Viag. e Tur. R. Nilo Cairo, 257 . 1?ci. - 103 - Cep 80.060 . Tel.: 264.1609

CEP

09.900- 000011

P001 Agência de Via9. Au. São José, 284 - 513 - Tel. 456.8310

CEP

35,500 - DOO 037

ASCÂNIO Ter e Excursões Pça Pedro X Coneijo, 75 - Tel.: 221.1172- Tie: 1764

4-158 - Guia Panrotas - Âb,i1l88

79.800 - DOO 067

ALPHONSUS Ter. Av. Weimar Gonçalves Torres, 1540- Tel,: 421.060410701 Tie: 4109 NPQ Ter, 8. Hayel Soro Faker, 2525- Tel.: 421.5569 - Tia: 1611 4102

CEP

25.000 - DOO 021

ITAPEMIRIM Ter. Ag. de Via9. R. José de Alvarenga, 511 Tel.: 771.293819860 MAREAR Viag. e Tu,. R. Andre Rebouças, 50 - Tel.: 233.3626

CEP

05.800 - DOO 011

MAR AZUL Tu,. R. Maranhão, 946 - Tel.: 494.5622 VIA SUL Visg. e Ter. R. Maranhão, 238 - sf1 - Cep 06800 - Te].: 494.598414530

CEP 13.990 - DOO 0196 UFO Ter R. João Vicente, 35 - Tel.: 51.3595

CEP

95180- 000054

FARROUPILHATUR Ter. R. Tiradentes, 411 - e/108 AB Tal.: 251,1234-Tio: 1114 VINOTUR Viag. e Ter. R. Tiradentes, 241

CEP

44.010 - DOO 075

RUMO Ter. Av. Sampaio, 296 - Tel.: 221.4466- Tia: 1710

CEP

15.600- DOO 0174

R000JET Vieg. o Ter. Au. Manoel marques Rosa. 411 -Tal.: 423154

CEP

68.400 - DOO 086

CAMPECHE Viag. o Ter. R. Trajano, 18- siLj. ' Cep 58010-Teto.: 23.494522.4268- Tia: 819 CENTAURO Ter. Au. Osmar Cunha, 15 . Lj. 26 Cep 85015- Tel.: 22.3318Tia: 2523 Cia, Ter, de SANTA CATARINA R. Esteues Junior, 74 A - Cep 88000 - Tel.: 22.6300 - Tio: 14511005 CITITOUR Ag. de Vieg. o Ter, Au. Rio Branco, 130- sf5- Cep 88015 . Teto.: 23.3595 22.0029 - Tia: 491 EMCATUR Emp. CATARIN. Viag. e Tu,. R. Arcipreste Paiva, 15 - Cep 88025 - Tio: 357 EMFLOTUR Ag. Te,. R. Felipe Schrrridt, 21 - ARS ' Li 212- Cep 88010- TeIs,: 22,2022/2456 - 231677 - Tix: 2332 ILHATUR Emp. de Ter. R. Felipe Schrxidt, 27 ' sI Lj. 7 Edil, Dias Velho - Cep 88010 Tel.: 22.6333' Tia: 2213 LOVETUR Ag. de Via9. Au, Osmar Cunha, 15- Lj. 31 Cep 88015- Teto,: 22.6529 23,4354 - Tin: 617 LUNATUR Pess, e Ter, R. Vidal Ramos, 19 - s/Lj. - Cap 88.010- Tel.: 22.9530 MARKTUR RECEPTIVO R. dos Ilhéus, 22 - lj. 5 - Cep 88010- Tel.: 22.4646 - Tia: 14511 092 ROSA DOS VENTOS Ter. Terminal Rira Maria - Teto.: 23.0399/0529' Tia: 861 RUMO Peso, e Ter. Au. sornar Cunha, 15 - 61. A Cep 88015' Tel.: 22,4268 TIx: 14811 040 TURINTER Ter, Proro, R. Felipe Schmidt, 21 - sf206 Cep 56010' Teis,: 22,7619 Tia: 666 Turismo HOLZMANN 8. Conselheiro Mafra. 53 - sI Lj. 1 - Cep 88010 'Teto.: 22.068811955/0080 -Tia: 275

CEP

37290 - DOO 037

ABRATUR Pça. Ferreira Pires, 83 A . Tel.: 321.1842

ITAPEMIRIM Ter. Au, Getulio Vargas, 209 -Tel.: 522.2876 DOO 085 DOO 0482 ADINCO Peso, e Ter. R. Deodoro, 14- sf101 . Cep 88000 -Teto,: 22.8481/8722 Ag. de Viag. AÇORIANA R. Vidal Remos, 65 ' Cep 88010- Teto.: 23.3939/310513949- Tia: 372 Ag. de Viag. ILHA CAPITAL Ter, R. Felipe Schrroidt, 23 - 2? - ci. 2- Cep 88010- Teto.: 23.7197 -22.9077- Tis: 14811 025 AGENTOURS Au. Othon Cama Onça, 139 Lj. 2 - Cep 88015 - Teto,: 22.656812970 - Tia: 103 AUDI PLAZA Ter. R. Rafael Bandeira, 36 - Cep 88015 -Teto.: 23.300013781 22.7425 - Tie: 199 BEVETUR - Barriga Verde Ter. R. Felipe Schnoidt, 27 - s14 Cep 88000 - Tal.: 22.4222 BRADESCO Te,. R. Conselheiro Mafra, 2 ' Cep 88010- Tel.: 22.2068 BRETANHA Repres. e Ter. R. Tenente Silveira, 35 - c, 202 2? - Cep 88.010- Tel.: 22.591 6/6936 - Tia: 158 BRETUR Peso. e Ter. R. Felipe Schrroidt, 21 - ARS sf509 Cep 88.010- Tais.: 23.382314932 - Tia: 226 BRUSATUR Au, Osmar Cunha, 15 ' Li. 11 Cep 88010- Teis.: 22,38661370713086 - Tis: 323

Ag. de Ter. HOJE R. Major Facundo. 52 - Cep 60025- Tais,: 231151511211 ALDEOTA Locação e Ter. Au, Duque de Caxias, 1780 Cep 60035' Tel.: 223,1363 Tix: 1490 AMÉRICA Ter. R. Joaquim Atues, 151 - Cep 60.060 'Tal.: 221,5300 Aparecida Pose. e Tu,. R. Monsenhor Tabosa, 1001 sf09' Cep 60.165 - Teto: 231.1059/3451 - Tia: 1958 ASSETrUR Ter, R. Joaquim Atues, 151 - Cep 60060W Tel.: 221.5300 BEC Ter, Au. Barão de Stadar't, 1071 Cep 60120- Teia: 244.789816982 - Tia: 1 597 B1C Ter. R. São Paulo, 143- Cap 60030 - Teis.: 221.3270/3144231.2359 - Tia: 2076 BRADESCO Ter, • R. Major Fecundo, 712 - Cep 60025- Teis,: 231.3844 - Tia: 1686 • Aeroporto Pinto Martins ' Pça. do Vaqueiro, o/n? - Cep 60421 TeIs,: 227.7775l5624 CASABLANCA Ter. e Viag. Au, Dom Luta, 863- Cep 60160 Tel.: 224.5322 CETUSA TUA. R. Barão do Rio Branco, 1005Cep 60025 - Tais.: 226.06331064010007 - Tia: 2040

COLONIAL Ter, A. Barão de Aracati, 94 - Cep 60115- Tel.: 231.2499 -Tia: 1200 COSTA BRAGA Te,, Au. Santos Durnont, 1789- Li. 3 - Cep 60150 - Teis,: 244.475211987 . Tia: 2061 EDITUR Emp. Divuigadore de Ter, R. Senador Porropes, 834 ' Li. 13 Cep 60025 - Tais.: 221.157711373 ' Tie: 2342 EGO Ter, 8. Barão de Araçati, 644A sf32- Cep 60.135-Tais.: 221.6461 231.5879- Tin: 2444 FAMAS Ter, Au. Barão de Stadart, 3320 Cep 60120- Tal.: 227.4433TIn: 2068 ELYTOUR Ag. Viag, Ter, Au. Santos Durroont, 3060 ' 7? - cj. 711 - Cep 60000-Tal.: 224.3120 FORT TUA Via9. Au, Monsenhor T,aboaa, 937 Cep 60165' Teis.: 221.513015095 - 231.4578 Tix: 2202 FREE WAY Ag. de Viag, o Ter, Au. Deu, Moreira. 2156 - Lj. 1 Cep 60170- Tel.: 244.6777Tio: 1372 GRANDES Vieg. Ter. Au. Santos Durroont. 2849 s1608 - Cep 60150- Tais,: 244.5559/2603 -Tia: 2240 HIPPOPOTAMUS Ag. do Via9, o Ter, Au. Santos Dsmons, 2459 - Cep 60150 'Tal.: 244.9191 - TIe: 2480 ITALA Viag. o Ter, R. Barão do Rio Branco, 1425Cep, 60025-Tal.: 226.4055 Tis: 1250 ITAPEMIRIM Ter, Ag Via9, • R. Barão do Rio Branco, 1399Cep 60,025 - Teto,: 226.7255 231.7507 - 231.7307 Tix: 1698 • R. Castro e Silva. 537 - Cep 60030- Tel.: 231.7907 JARAH ~ALIAR Ter, R. Pereira Fiigueiras, 2133 - Cep 60160- Tais.: 224.5943/7838/8644 LAFUENTE Ter. R. Gai. Sampaio, 1374 - Cap 60020W Tel.: 226,2177 'TIa: 1134 LAZARTUR LAZAR Tu,. R. Floriano Peixoto, 137 - Cep 60025- Tela.: 226.5577 224.7316 'Tia: 1279 LAZER Tu,, R. Fioriano Peixoto, 137 - Cep 60025 - Tias.: 226.5577 224.7316 ' TIa: 1279 MAR o DUNAS Via9, Ltda. R. Padre Vaidevirro, 353 - Cep 65.000 Tal,: 221.3937 'Tia: 2687 MARANTUR MARANGUAPE Ter, R. Pedro Pereira, 3641372 - Cep 60000-Teto.: 221.4695 231.0277-Tia: 1325 MARQUESTUR - Com, o Te,, R. Maria Torroasia, 346 - Li. E Cep 60.150- Tel.: 244.1388Tia: 2553 MUL1T1'UR Viag. e Peso. Au. Quinze de Maio, 149- Cep 60040 - Tel.: 227.8468 MUNDIALTUR Ter, Viag, Au. Barão Studert, 1165 ' Li. 05 - Cep 60,120 - Tel.: 244.9293 Tia: 1153 NAJA Ter, Au. Dom Luis, 296 C - Cep 60160 - Teto.: 244.698516407 NATFUR Viag. o Ter. R. Pedro Borgas, 33- sf410Cap 60057' Tal.: 231.5001 Tio: 1549 NOW Viag. Au. Santos Dumont, 5181 - Cep 60150- Teis: 234,5051/6482 Tia: 1122 PETRELLI Ter Au. Desembargador Moreira, 1650- Cep 60170-Tal.: 244.1655-Tia: 2386

PONTUAL Tu,. R. Pedro Borges. 33 si 7371739 - Cep 60055 - TeIs,: 231.783615644 - R. 07 PORTA DO SOL Ter, e Peso, R. Br. do Rio Branco, 2540 Teto.: 231.1080-251,1974 PROFITUR Fortalece Ter, R. Das. Leite Albuquerque, 287 Cep 60150 - Teis.: 244,9449/9952 - TIa: 2364 FROTEC Ter, R. Major Facundo, 814- Cep 60025- Tel.: 231.5599 'Tia: 2177 SAMASA Ter, R. Barão do Rio Branco, 1169 Lj. 3 - Cep 60025 - Tais.: 221.3181/3555-Tia: 2276 SELETA TUA, Au. Abolição, 3180 - Cep 60170-Tais.: 224.3344/361913668 - Tia: 2064 SOLETUR SOL Ag. de Ter, R. Pedro Borges, 135- 17? sf1703- Cap 60000 TRANSAUTOUR Via9, Te,, Av, Abolição, 3860 - Cep 60165- Tel.: 244.1226- Tia: 2318-2414 TRAVEI WAYS Repres, Coro, R. Pedro Pereira, 460- o/710 Cep 60035- Tel.: 221.5370 TIo: 2176 TROPICAL Viog. A. Barão do Rio Branco, 1233Cep 60025 - Tel.: 221.3344 Tia: 1542 VANDA Via9, e Tur. Rua Franklin Tavora, 246 - Cep 60.150-Tais.: 231.1533 231.1537/1575-Tia: 2800 VEMA'ITUR VERDES MARES Trenop. e Tur. R. Pedro Borgas, 33' sf14116Cep 60057 - Tais.: 226.439314955 - Tia: 1731 VERDE HORIZONTE Via9, o Ter, R. Senador Pompeu, 2610- Cep 60.025- Talo.: 231.5598/5089 VIANA BORGIA Ag. de Viag. e Ter, Au. Santos Ourrront, 3060/711 Cep 30.150-Tal.: 224.3120 VHT Vieg. Hotéis e Tu,. A. João Cordeiro, 1333 - Cep 60110- Telo,: 226.2445/2200TIs: 1019 VOVAGE Ag. do Viag. o Ter, Av, Estados Unidos, 1731 - Lj. 02- Cep 60170-Tal.: 244.4737

,Y1IIII[tIuliIJi CEP

85.890 - 000 0455

ARIES Ter R. Xavier da Situa. 583 - 3? s14- Tel.: 74.2713-Tia: 1971207 CARIBE Ter, R. Mar. Floriano, 847 - Tel.: 72.2042 - Tia: 361 CATARATAS Ter Au, Jorge Sasueaio, 683 - sf2 Teis: 74.3948/3711 - Ttn: 357 EMP, NTRA DE LA ASUNCION C,I,S,A. Estação Rodoviária Asa internacional - Tel.: 732,134 FALIS Toer Trav. Cristiano Wgirich. 91 sf104- Tia: 307 HOTÉIS DE TUA, SALVATT1 R. Rio Branco, 577 - Tel.: 74.2727 - Tia: 2237 INTER-EXPAESS Ter, e Peso, Au, Jorge Schirxrroelpfeng, 600 sf106- Tel.: 74.1988-Tia: 2247 INTERNACIONAL Trocol Sorvice Caa. Postal, 774-Tal.: 72.2288 - Tia: 5200 LEOCADIO Ter. Au. Brasil, 746 - Teis.: 74,394913988 - Tia: 235 LITUEMES Ter, R. Marechal Deodoro, 409 Tel.: 73.4655 ORTEGA Internacional Au, das Cataratas, 369 - Tel.: 74375 QUATRO FOLHAS Ag. de Via9, Av. Juscelino Kubitschek, 1001 - Tel.: 74.3343

ÍNDICE DE ANUNCIANTES ANUNCIANTE

PAGINA ANUNCIANTE

PÁGINA ANUNCIANTE

PÁGINA

AOViagens .... .................. .............. .................... A-144

Eldorado Tour ....... ----------- .................................. A-073

PCS...................................................................A-141

Aerolineas Argentinas .......................... 3-4 CAPAS

FastAir ............... -............................................. B•171

Peugeot.............................................................A-047

Aerolineas Argentinas.........................B-153 a B•155

Galaoy---------------------------------------------------------------A-145

Pluna-----------------------------------------------------------------8-189

Aeroperu.................................................B-156 8.157

Holiday Tours ..................................................... A•135

Polvani ------------------------------------------------------- Manchetes

Agaxtur.......... .... ...... ..... .... ..... ....... ..................... Ai 53

Hotéis Quatro Rodas -------------------------------- Manchetes

Porto da Barra .................................................. A•iOl

Airtour.......................................... ........... .......... A-140

Hotel Bahia Mar------------------------------------------------A-082

Rede Gandara de Hotéis ................................... A-i 31

Air France .............................................. 8-158 8-159

Hotel da Ilha ..................................................... A-i 32

Renocar Turismo------------------------------------------------A-025

Air New Zealand ............................................... A-li 3

Hotel Diplomata Copacabana ............................ 4-060

Representacões Canâa -------------------------------------- A-li O

Mamo... ... ...... ..... ..... ...... ......... .... ................. 2 CAPA

Hotel Eduardo VII - Curitiba ----------------------- Manchete

RioSul---------------------------------------------------B-19U B-191

Alitalia...............................................................B-160

Hotel Eduardo VII - Lisboa.........................Manchete

Royai Air Maroc ................................................ B.192

América do Sul Turismo ... ....... .......................... A-069

Hotel Gardem .................................................... A-129

Sailaway Internationai ....................................... A-055

Americatur ............................................ ............. A-i 39

Hotel Manhatan Suite ... ......... ........................... A-1 14

Sailaway International ....................................... A-1 25

Assist Card ........................................................ A-iSl

Hotel Marriotjlnterep ......................................... A-1J33

San Raphael ----------------------------------------------- Manchete

Associação Nac. Tur. Japones....................Manchete

Hotel y Casino ]ta Enramada --------------------- Manchete

SAS.............. ..................................................... A-035

ATI... .... ...... ......... .... ......... .................................. A-059

Hotur .................................................. Ai 15 a A-122

SAS...................................................................8-194

Atlas Cargo ... ...................... .............................. Ai 34

Howard Johnsonflnieramerican .......................... 4-086

SBT... .... ........ ........... .... ............... ...................... A•039

Austral............................................................... 8.161

Iberia.... .......... ..... .... .......................................... B-172

Serrana Palace Hotel..................................Manchete

Austrian Airiines ................................................ 8-162

Interamerican Rep. Turísticas ..... .... ................... A•130

Singapore Airlines-- ... -....... -................................ A-037

Avianca. ..... ................. .... ................................ B•l 63

Intravel .......... --- ...... -............................... A-062 A-063

Sizar/TNT ...................... ..... ...... .... ...................... 4-023

Avis...................................................................A-087

Itaguaçu- .... ---------- .... ---- .......................... A-091 A-092

South African Airwys. ..................................... B.195

Anis........................................................... Manchetes

Japan Air Lines........... .... ..... ............................. 8-173

Station Tour ........................................... 4 . 078 A-079

Bancar ................ A-049 A-057 A-065 A•077 A-089

Jotur.... ------------ ... -... --------- .... -............................. A•074

Swissair............................................................. B-195

Benfica... ...... ...... .......... ...... ................ ............... A-088

Julia Tours --------------------------------------------------------- A-flUi

TAAG - Unhas Aéreas de Angola ................... B•l 97

Bernardini SIC Ltda ............ ....... ..... .... .... .... Manchete

KLM...................................................................B-174

Taba....................................................... 8-198 8-199

BHB------ .... -....... --- .......... -.... --..... -.................. -.... A•041

Lab ... ...... ........... .... .... ..... ........................ B-180 B•181

Taca International Airlines.................................B-201

Brenda M. Parra------------------------------------------------A-106

Ladeco............................................................... B-175

Tap....................................................................8-202

British Airways .................................................. 8-164

LanChile..... ---- .......... -.... ---- .... ------ ....................... A-029

Thai................................................................... B.203

Broadway Boutique .............. ............................. A•146

LanChile ........... ...................................... 8-176 B•177

The leading Hoteis ... ........................................ 4-149

Canadian Pacific--------------- ... -..... -.......... ------ ....... B-165

Lap--------------------------------------------------------------------8-179

Toledo Pua Viagens ............................... 4-071 A-075

CasaFaro----------------------------------------------------------A-083

Lap- --- -- --- ------ -------- ------------------------------------- Manchetes

Transatiantica ----------------------------------------------------4.137

Cathay Pacific-- .... ---------- ................................... B-166

LasLe g as .......................................................... A-013

Transbrasil .......................................... 8-204 a B-207

China Airlines .................................................... 8.167

LineaC. ............... ..... ...... ..... .............................. A-020

Travei Plan ......................................................... A-085

Companhia Italiana Turismo .... ...... ..... ............... A.105

Localiza............................ .................................. A-043

Unic Travei ........................................................ A.081

Crowne Plaza ... .... ............................................. A-1 23

Localiza .....................................................Manchetes

Unidas Rent A Cor ........................................... A-021

CVCTur.. ... ............ ............................................ A-147

Locarauto ----------- --- --- ---- -------------- --- --------------------- A-Oh

Valetur................................................A-050 a 4-053

De Luxe Destinations........................................A-009

LRI Eldorado------------------------------------------------------A-026

Value Rent a Cor ................................... 4-027 A-133

De Luxe Destinations........................................A-045

LEUEldorado ......... ................ ..... .... .................... A-O48

Varig...................................................B-209 a 8-221

De [une Destinations........................................A-061

Lufthansa.......... ........... ..................................... A-005

Vasp...................................................

Deita Air Lines .................................................. B-168

Lufthansa ............................................... B-182 B-183

Viajes Ecuador ................................................... A.003

Dep. de Turismo de Florida ............................... 4.151

Mirante.............................................................. Ai 11

Viasa.................................................................8-235

Designar............................................................A-155

Nordeste.......................................................... B-185

Visa.............................................................Manchete

Dicka ..... ..... ........................................ A-091 a 4-103

NZTP................................................................. A•109

Visual Turismo ................................................... A•143

DZT - Centro de Turismo Alemão ................... 4.004

Ocean Cruises Lines ..... ..................... A-Ol5 a 4-018

Wagons Lits ...................................................... A-061

Eastern..............................................................8-169

PanAm........................................................1

CAPA

Wagons [its ...................................................... A•105

Embratur ...... .................... ...................... 4-030 4.031

PanAm .................................................. B•186 8-187

Welirome........................................................... 4-121

a B•234

Abii/88 - G.ia Poroe . A-159

Aaências de Viagens Foz do Iguaçu (Cont.) SALVATI1N Ter. Rod. Tancredo Neves, Km 3 Tel.: 73.2482 - Tio: 150 STTC Ter. As. Brasil, 268- Tais.: 74.3122 -Tio: 104 TUNIBRA Travei Ter. As. Brasil, 275- s1101 - Tela.: 73.1388/2616 - Tio: 281 Ter. DICI( As. Brasil, 40 - Teis.: 74.32441 3293 - lis: 1359 Ter. SALVATTI R. Rio Branco, 577 - Tel.: 74.2727 - Tia: 2100 VTV Tur. As. Almirante Barroso, 345 - sf2 - Tel.: 74.1118 - Tio: 257

PRAIAMAR - Transporto e Ter. As. Independência, 5683 - Teia,: 223.5095/6300 PRESTIGIO Ter. R. Oito, 262 . sf618 - Tel.: 224.6107 - Tix: 4330 Rio Araguaia Safan Toera ARATUR R. Dois, 267 - Teia.: 224.2805/2156 - Tia: 3509 Santa Marra Ter. Rua Treze, 149 TURISPLAN Ter, Planei. :R. Oito, 388- Tel.: 224.1841 VALE DO RIO QUENTE Ter. R. Vinte e Nove, 196 - Tel.: 224.9400- Tio: 2259 VENTUR Viag. e Ter, Rue Quatro, 1042 . leis.: 223,0036 - 225,8364/7744 Tio: 1445 VIA BRASIL Ter. As. Tocarrtirrs, 63

FILADELFIA Ter. R. Luis Gema, 211 - Cep 07010 - Teia.: 208.8611 - 208.8038 Tio: 25730 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. R. Cap. Gabriei, 165 - Cep 07010- Teia.: 913.452014613 MATUR MADEIRA Ter. As. Antonio de Souza, 300 Ljf 8 - Cep 07090 POLITUR Ag. Viog, e Ter. R. Miguei Romano, 104- Cep 07010 - Tel.: 940,5855 VENISTUR Pata. Ter. R. São Vicente de Paula, 255 Cep 07010- Tel.: 940.0079/9944

CEP 77400 GURUPITUR - Gurepi Viag. e Tur. R. Ministro Alfredo Nasser, 915 0/3

CEP 14.400 - 000 016 ALZIRA Ter. R. Dr. Julio Carodoso, 1742 Tel.: 723.6500 - Tia: 6117 GLOBALTUR Ter. R. Prof. José Rod. Costa Sobrinho, 2380 - Tais. 722.641216533 - Tio: 5763 LANDEMARE Ag. Viag. R. Dr. Julio Cardoso, 2147 Tel.: 724.0999 - Tio: 4051 NENA Ag. de Viagens R. Major Ciesdiano, 1698 s121122 - Tais.: 723.5122/578815588 - Tio: 5735

CEP 55.300 - DOO 081 GARANHUS 'Ter. R. Dantes Barreto, 142- Tel.: 761.1554 GILTUR R. Dr. José mariano, 504 - Tel.: 761.1255

DOO 0332

CEP 13.825 - DOO 0192

CATEGORIA Ter. o V,ag. Pça. Serra Lima, 576 - Cep 35.010 - Tel.: 40.0188/055160,0025 - Tia: 125 MONTE NEGRO Ter. R. Marechal Fioriano, 600 - sf8 Cep 35010- Tei.: 21.4351 Tio: 604 MONTICELLO Ter. R. Bárbara Hei!odora, 361 . Cep 35010- Tel.: 211011 ' Tit: 2153 RATA Ter. As. Minas Gerais, 446 - Cep 3S010-Te!.: 60.0120 40.0200 - Tix: 1331 722

AVITURS Ag. de Viag. e Ter. 60.1103 Caixa Postal, 61 Tel.: -

CEP 95.670 - DOO 054 Ag. Viag. TERRA Ter. 4v, Costa e S!isa. 1112 - Tel.: 286.1332- Tix: 1041 SERGATUR Serro Geecha Ter. R. Gar!baidi, 152 - Tela.: 286.2087/2115- Tix: 3864

CEP 74.000 -. DOO 062 ARATUR Rio Araguaia Safari Toer R. Dois, 267 ATLAS Pau. o Ropres. R. Dois, 234 . Tel.: 223.0777 Tie: 2593 BOSTON Ter, e Prons. R. 1 . 4, 300- Qd. 21 A - Lote 17 - Tem.: 224.7923/225.4949 BUMERANG Ter. As. Bernardo Sayão, 1776 C.E.M. Ter. R. Seis, 83 - Teia.: 241.8699/8313 CARDEAL Tranop. Ter. • As. Goles, 182 - Tel.: 225.8633 - Tia: 2120 • As, Araguaia, 177 - Tel.: 223.S533 -Tia: 2120 CHAVES Ter. As. independência, 3951 CONDOR Vivg. o Ter. R. Oito Esq. c/R. 2, sI 279 - Teia.: 223.5774 - 224.5775 22.4995 - Tia: 2555 CREDICOM Ter. R. Três, 929 - Tel.: 224.4066 Tio: 1611i 088 DENITUR Ag. do Viag. o Ter. R. Dez, 234 -sf14- Gui. JB DYS Toor Pato. e Tur. R. Quatro, 515 - 141 - s1408. Tei,: 223.4422 INCATUR - Inca Ter As. Goiás, 151 - Teia.: 225.2622/223.7950 - Tia: 2316 KURYALA PIRATINGA Ter. Rua Capitão Jurandir Santos, 440 sia/ 07 e 08 - Tel.: 223.9518 M.A. Ter. R. Gercina Borges Teixeira, 34 Teio.: 223.5708 - 223.5754/ 5901 - Abas: 13 . Tia: 1034 MS Tur. Av. Repubhca do Líbano, 2525 ai. 32 - Teis.: 223.2482/2147/2397 225.6929 - Tia: 279 MSL Ag. do Viog. e Ter. R. Dezoito, 490 - Gai, 1 - si 32 - Teia.: 223.2397 - 225.6929

A-1 60 - Geia Panroras -Abril/88

CEP 88735 - DOO 0486 Torior/iro GRÁVATAL 4v. Pedro Zuppehni, 249 - Tel.: 42.155 - Tio: 777

CACAUTUR CACAU Tur. Pça José Msrce!ino, 14 . sf213 - Tel. : 231.3242-Tio: 2100 ESPAÇO Ter. 8, Dom Pedro li, 142 - Te!.: 231.2264 - Tio: 2,402 FREITAS Tur. R. Marques de Paranagua, 50 1 0 - Tais.: 231.4915/4418/4460 - Tio: 2400

CEP 13.330 - 000 0192 OVERSEAS Ter. Ltda R. Pedra de Toiedo, 341 . Tel.: 75.3720-T!a: 711

AEROVALP Ter. R. Domingos Rodrigues Alvas, 92/98 - Tais.: 22.2273 32.2947 - Tio: 255 FARETOUR Vtag. e Ter. R. Marechal Deodoro, 20 - Tel.: 32.4242-Tia: 635

CEP 35,900 - DOO 031 TURiTA Emp. Ter. R. O. Pruderrzio, 28-A . Tel.: 831.4991

Ag. ANTARES Ter. As. Cinqüentenário, 1128 - Cep 45600- Tel.: 211.1714 -Tia: 2349 KONTIK FRANSTUR Au. Cirrquesterrário, 613 -Tal.: 211.0257 -Tio: 2294

ÉC1IkU! CEP 23.820 - 000

CEP 11.410- DOO 0132 ASTURIAS Ter. R.Mario Ribeiro, 532 - Lj, 02 Tel.: 86.5909

DOO 011 AGAXTUR Ter. R. Fehcio Marcondes, 174 - 1? sf3- Cep 07010- Tais.: 208.1217- 209.6982 ALIBI Ter. R. Sete de Setembro, 151 sf23 - Cep 07010 - Teia.: 208.2457 - 940.9521 BCN Ter. As. Jarrril Zarife, s/nl - Cep 07.000- Tel.: 945.2717 R. Major Quedinho, 111 - 21 Cep 01050 B.R. Ter. Av. Pavio Faccirri, 870 - Cep 07110- Teis.: 208.16221 8890

ÍÉ!JTIsu1 CEP 18400 - DOO 0155 DINAS Ter. R. Cai. Lesioo Ribeiro, 982 Te!.: 220187 ITA Ter. Pça. Anchieta, 19 A- Tel.: 22.0584 - Talos: 630 Universal V'rag. e Ter. Pça Anchiota, 136 - Tel.: 22.1864- Tio: 632

RP Ter. A. General Bocaiúva, 555 - Tel.: 788.1321

CEP 68.180-000091 TAPAN Ter. R. Dr. Hugo de Mendonça, 402 -Tais.: 518. 159312028 - Tix: 2060

CEP 37500 - DOO 035 SAPIJCAÍ Ter. R. Dr. Américo de Oliveira, 417 - Tal.: 622.4036

FLORETUR FLORET Ter. R. Amarei Gurgei, 366 - Tela.: 22.8786/3224/7124-Tio: 022 MACACARI Ter. R. Humnaioa, 514- Tais.: 22.105712571 ' Tio: 2684

CEP 45.200 - DOO 073 VELA BRANCA Via. e Ter. R. da ltaha, 40 - sf301 - Tel.: 525.3578

CEP 78.900 - DOO 069 GUAPORE Ag. de Ter. A. Dr. Fiei, 114 3N - Tel.: 421.3281 - Tio: 2774 VIAJAR Ag. de Viagens As. Marechal Rondon, 447 Setor 2 - Tal.: 421.2623

CEP 13,970 - DOO 0192 SOLIZATUR Ag. Viog. R. Ai/rodo Pujol, 208 - Teis.: 63.3223/1366

ITATIBATUR Ag. de Viag. A. Rangei Pestana, 163 - Tel.: 435 .0820 CEP 13.300- DOO 011 ANGLO Ter. A. Santa Rita, 1105- Tais.: 482.5365/2767 -Tio: 79512 CONVENÇÃO Ag. V'rag. A. Domingos Fernandes, 56 0/5/6 - Tel. : 482.0995-Tio: 79503

CEP 38.300 - DOO 034 TRAVELLTUR Viog. o Ter. Ag. Quinze, 895 - 71 - Tais,: 261.1626/2642/2141 -Tio: 2553 - Abas: 191

CEP 35160 - DOO 031 MASTER Ter. IPATINGA As. Custeio Branco, 702 - Lj. 21 - Tel.: 821.5354 -Tio: 332/ 807 SAYTUR SAYONARA Ter. As. José Júlio da Costa, 175 Tais.: 821.4008/39611700 Tix: 2448

CEP 45.600 - DOO 073 CEP 12.500 - 000 0125

CEP 18200 - DOO 0152 OJE Ter. R. Mono, Soares, 396 - Tel.: 71.3222 -

CEP 13.250-000011 CEP 46.600 - DDD 073

CEP 29.200 - DOO 027 AQUATURIS V'rag. o Ter. Ilha das Gaivotas, s/n!' - Tei.: 261.2118 QUATRO ESTAÇÕES Hotéis o Ter. As. Beira Mar, 1234

TRANSBAHIA As. Areiai s/ n.' - Teia.: 245. 592 2/0435

EXPRESS Trocai Centro Comerciei o? 1 - Tel.: 27687

CEP 14870 - DOO 0163 DEMOCRATA Ag. de V'rag. Ao. Pintos, 801 - Tel.: 22. 4680/49 80

DOO 083 AEROTUR Vrag. a Ter. R. Peregrino de Carvalho, 146Cep 58010 - Tel.: 222.2746 Ag. de V'rag. COLUMBIA Parque Soion do Lucana, 685 Cep 56020 - Tais.: 222.0340 221.5394 -Tio: 8111109 CINCO ESTRELAS Ag. do V'rag. Au, Ep!tácio Pessoa, 775 - Cep 58043 - Tel.: 224.9304- Tio: 2344 CRUZEIRO Viog. o Ter. R. Juaraz Távoru, 34 - Cap 58000 - Tela.: 221.8855 - Tio: 2631 FLANBOYAND Ter. A. Duarte da Silveira, 641 - a13 Cale 58020-Te!.: 222.1378 TIo: 2646 MAPAS Ag. de Viag. As. Corarnaa. 515 - Cep. 56020 - Tel.: 222.2561 - Tio: 2628 OASIS Ag. Vog. As. Camilo do Holanda, 133 Cep 58.020 - Tais,: 222.422714328-Tio: 2212 PI.ANETUR Viag. e Ter. R. Das Trincheiras, 146 - Cap 68010-Tais.: 221.5109 222.0717/0427-Tia: 2384 TAMBAU Ag. Vrag. As. Epitdcio Pessoa. 690 - Cep 58043 - Tel.: 224.483711117/6645/3475 Tio: 2206 TRANSGLOBO V'rag. Parque Solon da Lucena, 291 Cep 58.020-Tal.: 221.1576 222.1919 - Tio: 1157

CEP 12300 - DOO 0123 ELLEN Ag. de Viag, Variante Getúlio Vargas, 3450 Tel.: 517444- riu: 3645 JAVATUR Ter. a4as. Au. Siqueira Campos, 46 - Tel.: 51.8655 - Tio: 54274 TPA Ter. Pça. Barão do Rio Branco, 11 Tela.: 51.486612680 - Tio: 661

CEP 15.700 - DOO 0176 COSTA AZUL Ag. de Viag. o Ter. A. Dez, 2661 - Tel.: 32.3015 Tio: 171202 RODOAR Viog. o Ter. As. Francisco JaDes, 2305 Tais.: 32.1514/1515 - Tio: 2555

CEP 89.200 - DOO 0474 ADINCO Pato, e Ter. Rua Nova de Março, 857 Teis.: 22.1115/1024/1538 Tio: 111 ALLES Ter. R. Pedro Lobo, 44 - Teia.: 22.1503/1980 CITITOUR Ag. de Vrag. o Ter. A. Princesa Isabel, 225 - sf207 Tal.: 22.8121 -Tio: 10471 5021 ITAPEMIRIM Ter. Ag. V'rag. A. do Principa, 330 - Lj. 6 - Tal. 22.2175 OLIMPIA V'rag. e Ter. A. Guelra, 444- Tel.: 27,1934 Turismo HOLZMANN Ag. do Vrag. R. Princesa Isabel. 130 - Teia.: 22.3478/3479/4877 - Tio: 266

CEP 89.250 -. DOO 0473 Ag. COSMOS de Viag. A. Antonio Tobias, 50 - 1? Tais.: 72.052011709 - Tio: 14741 230 JARAGUA Ter. R. Pres. Epitacio Pessoa, 464 Tel.: 720977 - Tix: 4341

CEP 48.900 - 000 071 Turismo PINHEIRO Pça. José Inácio da Silva, sfn? Tel.: 811.2221 -Tio: 2722

CEP 63.180 - 000 085 CEP 17.200- 0000146 CEP 44.460 - DOO 071 MAR GRANDE Vio8, e Ter. R. Riachinho, 14

BTA Ter. R. Visconde do Rio Branco, 296 - Tel.: 22.8889

CARIRITUR CARIRI Ter. R. Sanes Agostinho, 58 - lj. 4 Cep 63180-Tala.: 511.069912399 - Tio: 1929

Agências de Via cens CEP 36.100 - 000 032 ICARO Ter. Galeria Constança Valadares - Lj. 19- Cep 36013- Tel.: 213.4338 - Tia: 2194 INTERMEZZO Vag. o Ter. R. Halfeld, 513- ci. 223/224 Cep 36013-Tel.: 212.2674 MANTIQUEIRA Ter. Ao. Barão do Pio Bronco, 1898 Ceia 36035- Tel.: 211.8211 Tia: 2136 NOVOS HORIZONTES Ter. R. Halfaid, 744- 3° - Cep 36013- Tel.: 212.7562 - Tia: 2412 PANTUR Unida Ter, R. Halfad, 526- Cep 36013Tal.: 212.4839 - Tia: 2449 PARAIBUNA Ag. de Ter, MANSUR Galeria João Borgas de Mattos, Lj. 22 - Cep 36013 - Tel.: 212.4839 - Tio: 3257 PICORELU Ter. A. Mal. Floriano Peixoto, 536 B Cep 36015- Tela.: 211.4934 224.1832 - Tia: 3388

CEP 13.200 - 000 011 Ag. SÃO JOÃO de Ter. R. do Rosário 265 - Tal.: 434.6388 - Tio: 35099 ALITUR 6. Barão da Jundiai, 440 - Telo.: 434.164411762 BOCCHINO Pass. e Ter. R. Barão de Jundial, 706 - Lj. 01 - Tel,: 4344774 BR.ADESCO Ter. A. Coronel Leme Fonseca, 47 TeIs.: 434.4766/4381 - Tio: 33884 Turisrrrt, CHECHINATO A. Baronesa do Jatei , 260 TeIs.: 4360581/0582

CEP 95900 - 000 057 D.H. Viag. Ter. Ao. Benjamin Constam, 1055 li. 10- Tais.: 714.2527/3931

CEP 88500 - DOO 0492 LAGETUR Lagos Ter. R. João de Castro/Hercilio Luz. 97 - 0/3 - Telo.: 22,224412214 LIA RAMOS Ter. A. Benjamin Constant, 19 Tais.: 22.2920/ 283811817 CEP 37.200 - 000 035 LAVRAS Toera Ag. de Vig. o Ter, Coa. Postal, 61 - Tel.: 821.2840 - Tio: 392013

MENERINUÍRT, CEP 36.700 - 000 032 LEOPOLDINA Ter. A. Euridece de Castro Esteves, 71 - Teia.: 441.1652/1002/1483 - TIu: 3195

'1. CEP 13,610 - 000 0795 MPJOTUR Vig. e Tur. Av. Vinte e Nove de Agosto, 759 . Tel.: 71.1183

CEP 13.480 - DOO 0194 DUARA S. Ter, R. Treze de Meio. 15 Tel.: 41 .2679 PORTOBELLO Ter. R. Sete de Setembro, 726 Tela.: 41.1417/4518 Tio: /191 2123 SCORT Ter. Pça Toledo Burros, 67 . Cela 13.480 . Telo: 41.506316781 42.5329 - Tia: 2129 SERGIO'S Ter. A. Secador Vergueiro. 732 - 1 - s/12 - Tel.: 41.7789 - Tia: 2127

CEP 29.900 DOO 027 MARITÈ Ter. Pça. Nestor Gomas, 126- Cep 29900 - Tel.: 264.0068 - Tia: 2564 ROSATUR Rosa. Ter. Ao. Gov. Lindetrtberg, 601 - Lj. 1 - Tel.: 264,0385

CEP

68.900 - DOO 091

EQUADOR Ag. de Viag. 4v. Amazonas, 17 - Li. 3 Tela.: 222.255311752 - Tia: 4063 MAR11NICA DU L'OYAPOQUE Ter. A. Jovioo Dinda, 2010 . Tal. 222.3569

II-1. CEP 76400 DOO 0145 BAETUR Viag. e Ter, A. Érico Abres Sodré, 79 ' Tel.: 22,1 551 ' Tia: 043

000 0432 Ag. AVENIDA de Ter. A. Pio XII, 113- Cep 86010Talo.: 24.6434 . Tia: 14331 164 AGY Ag. de Viag. e Ter. Ao. Tiradentes, 11 30A - Cep 86060 ALBATROZ Ter. 4v. Hietópolis, 300 - Cep 86020- Tel.: 23,3536- Tia: 14331 153 ALUNAR Ag. de Viag. 4v. São Paulo, 848 - Cep 86015- Tel.: 23.990022.0336 'Tio: 14331 149 AMÈLIA Ter. Ag. de Viag. o Tur. Av. Paraná, 354- si101 - Cep 86010- Tal.: 22.5665- TIa: /4331 165 FLYGHTOUR Ao. Paraná, 453 - 9? - cj. 904 Ceio Tel.: 23.8027 TIa: 25478 DOMES FERNANDES Tur. R. Prof. Hugo Cabral, 563 - Cela 86020 'Tais.: 22.5177/5370 IJIAT V'ag. Ropr. 4v, Paraná, 427 - Lj. 1 - Cela 86019- Telo.: 24.5360/1610. Tio: 135 ILHA DO MEL Ag. de Viag. R. Prof. João Cândido, 169 8 - Cela 86020 - Tela.: 226158 22.60813148 Tia: 627 LAGO AZUL Ag. de Viag. e Ter. R. Souza Naves, 289 - a/i 1 1? ' Ceio Talo.: 23.7823/6355- TIe: 14331 142 TAPETE MÁGICO Ag. de V'ag. o Ter. A. Prof. João Cândido, 94 Ceio 86020 Tel.: . 23.9310- Tia: 3187 TERRA NOVA Ag. de Viagens A. Anita Garibaldi, 171 ' Cep 86020 - Telo.: 238745 233486235383- Tio: 153 TERR,AMAREAR Viag. e Ter. A. Piaui, 247 - Cep 86010 Talo,: 24.24801258612651 22.2480 . TIe: 220 Turismo GARCIA A. Maranhão, 288- Ceie Tolo.: 23,379813724 . TIe: 466

CEP 72600 000 0125 AEROVALP Ter. R. 5!. Senhora da Piedade, 39 Tal.: 52.4863 . Tio: 101221 255 INTERCI11ES Ag. V'ag. e Ter. A. Comendador Custodio Vieira, 187 ' Cela - Tel.: 52.453 1 INTERNATIONAL HOUSE Ter. A. N. S. Da Piedade, 155 - 011 1 -Tal.: 52,2032 - Tio: 1211 35565

CEP 28.700-0000247 ARCA Ag. Viag. Ter. A. Teixeira da Gouveia, 854 s1201/202- Cale 28700- Tel.: 62,0729 - Tia: 38499 LIDER Macaé Tur. R. Gov . Roberto Silveira, 133 Tel.: 62.3700 NOBRE Ter, R. Teixeira de Gouveia, 596 Tel.: 62,3150

DOO 082 AEROTURISMO Ag. V'ag. R. Barão da Panado, 61 Ceia 57020 'Tais.: 221.4478/6573TIa: 2216 Ag. MUNDAU Ter. e Ropres. Ao. Alvaro Otacilio, 3567 ' Cep 57035-Tal.: 231.0557 ALATUR ALAGOAS Ter, e Ropres. Av. Duque de Caxias, 1416 Cap 57.025 - Teis.: 221.1307/7434 - Tia: 2251 ARAPIRACA Ter. - AGRESTUR R. Pedro Monteiro, 226 - Ceia 57025 'Tela.: 223.6100/6015. Tia: 2354 DREAMAR Ter. e Promoções R. Conselheiro Lourenço de Albuquerque, 261 - Cela 57020 -Tela.: 221.3663/3668 'Tia: 2252 GETUR R. Antonio Cansação, 1268 Cata 57035 TeIs,: 231.3139/2789 GIOCONDA Viag. o Ter. Pça. dos Palmares, 36 ' 14. 3 Cep 57025' Tel.: 221.8913/0238 - TIa: 3048 LEOPOLDO AMARAL Ter, Pata. e Ropros, R. Eng. Otavio Cabral, 255 Cep 57.00-Tal.: 241.6929 LYS Ter, Viag. e Pese. Av. Duque da Caxias, 1338 Cep 57025 - Tala.: 2236514221 .31771-ie: 2207 MACEIÓ Ter. Representações Av. Fernandes Lima, 1362- Ceio 57,050 . Tals.:221.8838/8938 Tia: 2194 PAJUCARA Ter, e Viag. A. Barão de Penedo, 117 - Cep 57,020- Telo.: 221,2229/2296 TIa: 2450 PALMARES Ter, o V'eg. A. Libertadora Alagoana, 60 Cep 57025 - Telo.: 223.775217743 'TIo: 2336 PASSARGADA Ag, de Via. Ter. A. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Cep 57030-Tal.: 231.5097/3447 - Tio: 1215 RICARDO NETU Ter, e Pata. R. Humberto Guimarães, 830 Cela 57.035 - Telo.: 231.401912856 . Tia: 2485 TRANSAMERICA Tur, Ao. Duque de Caxias, 1436. Cep 57025 ' Tel.: 221.6900. Tio: 2365 ' 2366 TRANSARES V',ag. e Ter. R. João Pessoa, 79 - 0/104Ceio 57020- Tais,: 223.2759221.8108/0615- Tia: 2398

CEP

69,000 - DOO 092

ACRAM Ter. R. monsenhor Costinho, 175 Tal.: 234.2627 - TIa: 2578 AMAZONEXPES Viag, Ter. Caixa Postal, 367 - Tel.: 234.7931 - Tix: 2370 ATS 'Ar,reeon Travei Servira Ao, Getúlio Vargas, 227 ' Talo.: 234.376613773 - Tia: 2552 BIC Ter. A. Marcilio Dias, 305 ' 21 BRADESCO Ter. R. Seta da Setembro, 945 - 1.e 2? -Talo.: 234.5567/ 5585/5413 . TIa: 2419 DYNAMIC Toers 4v. Eduardo Ribeiro, 520 s/1 703 'Tal.: 234.5864- Tia: 3003 EQUATORIAL Pesa, e Ter. Rua Quintino Bocaiuva, 149' Talo.: 232.645116999/234.9741 Tia: 2278

FARID Ter. Rua Costa Azevedo, 09 ' Li. 02 -Tal.: 232.851116010 JUNGLE Tope A. Guilherme Moreira, 281 Tal.: 234.5864/5120 . Tia: 2457 KONTIK-FRANSTIJR Viag. o Ter. A. Saldanha Marinho, 530 Teis.: 233,7575/7957 ' Tia: 1100 LUCIATOUR Hotéis e Ter. Av, Eduardo Ribeiro. 355 ' Tal.: 234.8377/5986 - Tio: 2457 MAUES Ter. R. Lima Bacuri, 85 ' Telo.: 232.0498-233.5127. 234.4074 - Tio: 2791 OCA Viag. e Ter, de Amazônia A. Dez de Julho, 695 . Tais.: 234.5014/7115/5859 . Tia: 2225 PARÁ AMAZONAS Ter. R. Silva Ramos, 20- Cep 69010 -Tais.: 232.4663/416015211 Tio: 3023 ' 2802 RAPT1M BRASIL Ag. de V'ag. e Ter. Av, Eduardo Ribeiro, 520 sf904 'Tais,: 233.1143 232.9974 . Tia: 3024 TAJ - MAHAL Toere Ao, Getulio Vargas. 215 8 - Ceie 69003- Tel.: 233.5125-Tia: 2563 VIANATUR Viena Ter. A. Saldanha Marinho, 606 - Lj. 3 - Cap 69007 - Tela.: 234.1427/1947/1882 - Tia: 3027 WAGONS LITS Ter do Brasil Ao. Eduardo Ribeiro. 520 sf208 - Cep 69007 - Tal.: 234.8651 . 232.2980 -Tia: 2711

CEP 23.880 - DOO 021 SERVIAM Ter. `Ca N. S. do Guio, 167 - Tel.: 789.1218

PRINCE Totzr Santiago dei Enzero, 1641 Tolo.: 3,91 96/1 807

CEP 24.900 000 027 SOLUNA Toer, Av. Roberto Silveira, 152 - Tais,: 262.872017205/4705

SETE MARES Operadora Turistice 34 S.E 2? - Ao. Suite 223Tal.: 13051 3746164-Tia: 211906

[sIs(,Isqu CEP

13.730 - DOO 0196

LC - Peca. e Ter. A. Visconde do Aio Branco, 750 -5/3 Tel.: 55.2868-Tia: 11921 301

000 017 ABITE Ter, Av. Vol. Fernando P. Franco, 390 - Ceia 08730 - Tais.: 460.290012261 C.A.B. TUA- Viag. e Ter, Av, Vol. Pinheiro Franco, 400 Cap 087 10 - Talo.: 469.7580/7697 JAVATUR Tur. Pesa. R. José Booifãcio, 336 - Cap 08710- Tel.: 460.3888 - Tia: 54274 MOGI SERVICES Ter, A. Brás Cubos, 236 - Cap 08710- Tais.: 469.268512681 MITO Ter, A. Or. Deotato Werthaimer, 1661 - Ceia 08710- Tel.: 469.8488 PAROTUR Trartcp. V'tag. e Ter. A. João Cardoso Pereira, 74 Cep 08780 Tal.: 469.7778 rII

ire] vrsI.1'-

CEP 13.840 - DOO 0192 Ag. Internacional Viag. INTERTOUR A. José da Campos, 15 - Tal.: 61.1599

CEP 73.800 - 000 0192 MARA'S Ter, Pça. São José, 187- Li. 11 Tel.: 62.0901/3890 - Tio: 7263 TURISMO SANTA CRUZ A. Padre Roque, 348 Talo.: 62.1969/4939-Tia: 334

CEP

95780 - DOO 051

Ag. Cargas Pato, FRACAMAR A. Osvaldo Aranha, 1271 - sf9 Tais.: 632.2223/2655

CEP 39400 - DOO 038 CEP

17.500 - DOO 0744

BRAMBITUR MarW,a Ter, A. São Luis, 519 A . Tel.: 339222 - Tia: 075 FLORETUR Fioret Ter. A. Alvares Cabral, 234 - Tais.: 33.3952/3953-Tia: 224

CEP 87. 100 - DOO 0442 GOLDENTUR Ag. de Ter. e Pass. Ao. XV da Novembro, 1033Ceio 87.013-Tal.: 22.3778 INGÁ Ter. R. Neo Alvas Martins, 2456 Tel.: 22,7154 - Tio: 199 SINGRATUR Ag. Viag, o Ter. Ao. Par/got da Souza. 579 Tais.: 25.1115/1244 Turismo GARCIA R. Basilio Satchuk, 555 - Tal.: 223644- Tio: 2018

Ag. de Viag. GUAICUI Ter, A. Dom Pedro li, 214- Tal.: 221.3264 'Tio: 139/ 1822 DELUNO Ag. do Viag, e Ter. A. São Francisco, 390 - S/ 505 -Tal.: 221.6887

ABTOUR Viajes SRL Calie Dorr José. 935- sf401 COPSA Ao, Uruguai, 1313117 - Tal.: 957941 -Tio: UY 22192 PROLTRANS Viag. Colonia, 981 - Esc. 205 Tais.: 91.2129-98.7054-Tio: 6222 WIKITUR S.R.L. Ao. 18 de Julho, 1044-2? andar

MIO Ter. R. Amara Duarte, 700 - Cela 59600 -Tais.: 321.544316598

CEP 09.300 - DOO Oh DIFUSÃO Pesa, e Ter. Lktda, R. da Matriz, 10 - cj. 203/5 Tel.: 416.2744

DUNA Travei Agoney 72587- N.W. 661X 33166Tal.: 13051 594.1808 INTERNACIONAL Travei Net Work 905 South Bayshore Driva Tower - Solte 1725- TIy 244650- Tel.: 13051 371.5415

DDD 084 Ag. AEROTUR A. Apodi, 553 Tirol - Cep 59025 - Tel.: 222-2974 - Tia: 2229 ALDO V'tag. e Ter. Ao. Prudente da Morais, 1327 Cap 59020 - Tais.: 223.624-4/6300- Tia: 2250 ALVITUR - ALDO V'rag, e Ter. Av, Prudente da Morais, 1327 Cep 59020 - Tais,: 223.6244/6300 'Tia: 2250

Ab01i88 'Guia Panrotas '4.161

Agências de Viagens

Natal (Cont.) APARECIDA Pose. o Ter. Av. Rio Branco, 57117 - Lj. 09 Cep 59.025 - Tem.: 222.002312553/2296 - Tio: 2485 AURFWR Ter, Excursões a Viag. • R. Apodi, 240 - Cep 59025 Teis.: 222864813836 - Tix: 2348 • R. Dr. José ivo, 624 Cep 59025 - Tel.: 222.8648 BRAZIL Tour As. Deodoro, 531 A - Cep 59025- Te!.: 222.5133 - Tio: 2515 CONDOR Viog. Ter. R. jndia!, 340 - Cep 59020 Tel.: 222.0180 CHINAS Ter. OCAS - Norte. R. Potengi - Lj. 30 - Cep 59020 - Teis.: 222.4685/4491 - lis: 2367 DÚN Vag. o Ter. Rua Jundiaí, 703-C . Cep 59.020- lei.: 221.4170 222.4459 - Tio: 2484 GBV Ter. R. João Pessoa, 265 - Li. 8 Cela 59025 - leis.: 222.7110/5887/1097 - Tio: 2263 ÍCARO Poss. e Ter. R. Asta de Souza, 275 . Cep 59.025 - Tel.: 222.093416674 Tio: 2584 NATALTUR Poss. o Ter. As. Deodoro, 424- Cep 59.025 - leis: 222.5401/540214334 Tio: 8063 ORLA Toer R. Josino Barreto, 25511-j. 04 Cep 59.025 - Teis.: 221,0320/222,9856 -lix: 2645 PAX - Viag. o Ter. Ao, Afonso Pese, 394 - Lj. 10CCAB - Cep 59020 . Tel.: 222.180014709 - Tio: 2448 REIS MAGOS Ter. Ao. Senador Salgado Filho, 799 - Cep 59050- Tel.: 221.3139 ROCHA Ter. R. Eng. Roberto Freire CCAB Sul - Lj. 12- Cep 59075 leis.: 231.171318998/7373 Tio: 2411 SOLIS Ter. R. João Pessoa, 267 - Li. ' Cep 50000- Teis.: 221.115011520 Tix: 2268 TERRA Ter. As. Prudente de Morais, 623A Cep 59020 - leis.: 222.9966 221.5660 -Tio: 2639 TIROL Viagens e Tur. Av. Alexandrino de Alencar, 1330- Cep 59020- Teis.: 222.9203 - 221.3223 - Tio: 2326 TRANSNETUR - INTERMODAL Ter. R. João Pessoa, 219- L1. 8Cep 59025- Teis.: 222.2347 231.3611/3580 - Tio: 8043/8041

P001 Ag. do Vieg. Pau/tino Limousine Serviu 36121 101 Street 11106 - lei.: i21 2i759.0742 - Tio: 257.105 8223666

000 021 ADMIRAL Toure R. da Conceição, 188 - 26? Cep 24020- Tel.: 722,5566 Ag. PORTUGUESA da Viag. Ter. Av. Amarei Peioot, 36 - s/ Lj. 108- Cep 24020- Tei.: 717.8222 ARCO ÍRIS Ter, As. Arrsarai Peixoto, 467 s/1207108 - Cep 24020- Teio.: 717.6520 719.5896 - Tio: 32051 CAMPINO Cleb Te,. A. Moreira Cesar, 265 - sf215 Cep 24230' leis,: 710.9293 711.9215

A . 162 -Caia Panrotas Abri1188

ESCOBAR Tu,. Vig. R. Cei. Gomes Machado, 130s/Lj. - Cep 24020 - Tel.: 717.7161 ESCORIAL Ag. da Ter. Av. Arnarai Peixoto, 207 s/1 212 - Cep 24020- Tel.: 717.9898 ITÍNERA Ter. R. Moreira Cesar, 229 - Cm. 1604- Cep 24230- Tel.: 714.5824 LAZER Viag. e Ter. LIda. R. Alvares de Azevedo, 108. 101 - Cep 24140- Tel.: 722.7222 LEILATOUR R. Cel. Moreira Cesar, 26 ' Cr. 1205- Cela 24230- lei.: 719.8737 LEVITUR - Laoi Viag. o Tur. Rua Luiz Leopoido Fernandes Pinheiro, 587 - o/ 402 - Cep 24030- lei.: 717.4127 LUMIAR V'rag. e Ter. R. Maestro Feiício Toledo, 495 Cm. 307/08 . Cep 24.130 - Tel.: 719.7668 MAREAR Viog. a Ter. Av. Amara! Peixoto, 436 - Lj. Cep 24020- Tel.: 719.9182 1001 Tur. o V'ag. R. lopes Trovão, 134- Lj. 117 Cep 24220- Tel.: 714,1001 Tio: 37872 NATIVA V,og. e tur. R. de conceição, 13 - 0/306/7 Cep 24020 - Teia.: 717.5627/8653 NEWJOY Viag. e Ter. R. Cel. Moreira César, 26 141 - Cep 24220- Teis.: 717.819619467 P.A. Ter, o Viag. R. iopeo Trovão, 134 ' s/f. 207 Cep 24220- Te!.: 710.7792. Tio: 34557 PARANHOS lar. Av. Amarei Peixoto, 300 - 0/803 - Cep 24020 Te].: 717.5912 PEDRO MELLO Operadora de Te,. Ao. Amarei Peixoto, 455 - 0/908 - Cep 24.020 -Teia.: 717.9776 - 722.3577 RAPTIN Bras. Ag. e Ter. R. São Pedro. 154 - sf301 - Cep 24020-leis,: 719.3839717,8299 - Tix: 37872 RIO EXCHANGE Ter. Av. Amara! Peixoto, 36 - sf601 - Cep 24020 - Tel.: 717.8881 RIO DAMASCO Touro Ag. Viag. R. São Pedro, 154 - sf809 - Cep 24020 SOLETUA SOL. Ag. Viag. Ter, R. Viso, do Rio Branco. 305 6? - Cep 24020- Tel.: 717.7002 TMA Ag. do Viag. As. Amara! Peixoto, 467 s/1203 - Cep 24020 - Tel.: 719.8538 -Tio: 37376 URBI ET OREI Ag. de V'rag. o Ter. Ao. Amoral Peixoto, 36 - e/Li. 111 - Cep 24020 -Tel.: 716.4090 000 0245 BURGTUR Ag. Viag. Ao. Aiberto Brasne, 88 Cep 28613- Teis.: 22.118016782 -lix: (21) 32254 CEP 26000 - DOO 021 GRANFITUR Tur. Av. N!ioPeçaoha, 301 - sf204leio.: 767.8278/ 2328 768.5851 -Tia: 36720 ITAPEMIRIM Ter. Ag. de Viag. - A. Treze de Maio, 71 - Tei.: 767.0097

CEP 93.300 -, DOO 0512 AIR TRAVEL Tur. R. Joaquim Nabsco, 1578 - Cep 933 10 - Tel.: 93.7188 - Tio: 2918 APATUR Ag. Viag. PASSO DA AREIA R. Pedro Adaros Filho, 5573 cj. 1103 Cep 93320- leis.: 93,7946/5762 - Tix: 3115 BIC Tur As. Pedro Adarmr Filho, 5550 lei,: 95,1111 CONTINENTAL Tu,. R. As/o de Castiihos, 351 s/105 ' Cep 93510-Te!.: 95,1516 EXPRESSTRAVEL Via9. o Ter. R. Vinte Cinco de Julho, 1208 Cep 93310-lei.: 93.6388 lix: 5271 PEGASUS V'ag. R. Joaquim Nabuco, 1578 . Cep 93310- leio.: 93.1744/2478/1745 - lix: 2918 SINOSTUR Ag. do Viag. As. Nicoiau Becker, 654 - s/3 Teia.: 93,392517352/8955 - Tio: 5697 SOCALTUR Ter. R. Bento Gonçalves, 2820 - Cep 93510-leis.: 93.3211/3943/3897 - lia: 3223 SUAVETUR V'mg. o Ter. A. David Canabarro, 112 ' 5? sf51 -leis.: 951141 -93,1818 Turismo ESTRELA DO MAR R. Frxdoido Roden, 51 - Cep 93510- Tel.: 93,4622 - lix: 1409

CEP 35.400 -- 000 031 MANGABEIRA Ter, R. Padre Roiirrs, 455 - leis.: 551.1203-441,1623 443.3131

CEP 26.600-000021 NELMAR Viag. o Ter. R. Dr, Nilo Peçanha, 321 - lei,: 783.2517

111~ 6 CEP 77495 DDD 062 CENTER-TUR Terierrro R. Tocantins, 484

CEP 83.200 - DOO 041 Ag. MARÍTiMA TRANSCAR Cel. José Lobo, 407 - lei.: 422,2180 - lix: 4123.4168 LESTFETUR Ag. da V'tug. Rua JúFa da Costa, 120 - Tel.: 422.6166

CEP 23970 - DOO 0243 SOC. BEIRA RIO HOTÉIS E TUA. R. do Comércio, 74 - Teia.: 71.137011139

CEP 99.100 - DOO 054 ALOHA V',og. e Ter. R. Independência, 923 - Tel.: 312.1000 - Tia: 2515 REALTUR Empreendimentos Ter. As. Brasil, 322-lei.: 312,1357 - lix: 2352

CEP 37900 - 000 035 MENDONÇATUR Ag. do Viag. R. 0r, Bernardino Vieira, 41 8 leis.: 521.5050/22911584/031/ 5056

CEP 74.620 - DOO 016 VlIIIOf5LPjSJ ILLITUR - ILL1PRONTI Ter. Av, Três, 386 - leis.: CEP 85500 - DOO 0462 726.488213963 CASATUR- Coso do Ter. R. itabira, 1187 - Tel.: 24.2393 - Tio: i451i 283 000 011 BR.ADESCO Ter. Matriz: Cidade de Deus, sf7 - Cep 06000 - Tel.: 702.3130 - lia: 4000 HELVETIATUR Viog. o Tur. As. dos Aat000ndstas, 1768 Cep 06020 - leis.: 702.1122/ 233412682 - II, 231 - lix: 71669 ITAPEMIRIM Ter. Ag. do Viag. Pçe. Antonio Menck, 10- Cep 06090 - leis.: 802.455014529 LEONARDO'S TUR - Ag. de V'rag. o Ter. A. Clotilde Geieai, 451 - Cep 06010- leia.: 704,0548 702,9788 -lix: 71080

CEP 95.520 - DOO 057 RENDA Ter, R. João Sarrsento, 491 - Cep 95520 - Tel.: 663,2326

CEP 33.600 - 000 031 AGATA Ter, R. Dr. Herbster, 101 'lei.: 661,1166 -Tio: 5355 POPULA Ag. do Viog. e Ter. R. Com . Antonio Alves, 10031A -lei.: 661,2376

CONFRATUR Ag. do Via9. R. 1 5 de Janeiro, 200 - CP. 40 - Cep 13460- Tel.: 66.1228

CEP 95.150 - 000 054 RITA Toer Ag. do V'ag. As. Quinze de Novembro, 1577 - li. 2- Tel.: 281.1292

CEP 17700 - DOO 0189 ANITUR Ag. do Viag. e Ter. Av, Pres, Rooseveit, 341 - lei.: 61,1937 - lix: /1821400

CEP 19.900 -- DOO 0143 OURITUR Ag. do via aios As. Jacinto Sã, 135- lei.: 22,3311 - lix: 069

CEP 12.400 - DOO 0122 BELLA Tur, Ag. V'rag. R. Dr. Mosteiro Coser, 111 leis.: 42.1260/5255 - lis: 223 PERATUR Ag. do V'ag. R. Dep. Cimo César, 27 - Cep 12.400- leis.: 42.2370/2228 lix: 121

CEP 73.400 - DOO 0194 Ag. do ler, MONTE ALEGRE R. Rangel Pestana, 1246 - Tel.: 34,4155-lis: 1733 Ag. TORRES Pass. o Ter, R. Santo Antonio, 713- lei.: 33.0844 - lix: 119/ 1303 TREVISANTUA R. Quinze de Novembro, 1141 Tel.: 22.5358 VERITAS Via9, o Ter. As. Carlos Botelho, 553 - leis.: 34.582010532/0982/0295 - Tio: 7756 VIPITUR Ag. do Viag. Ter. R. Saldanha Marinho, 1277 Tel.: 34.1822 - Tia: (19) 1642

CEP 37.700 DOO 035 PRODAPLAN Te,. R. Correia Neto, 520 - leis.: 721.526515065-lis: 2124 SUL MINAS Ter. R. Prefeito Chagas, 33 - sfLj. leis.: 721.551 4/9658 - Abas: 067- Tio: 131/ 5510 TASSiTUR A. Campestre, 105 -leio.: 721.4245/6505/ 6425 TOP TUA Viag, R. Santa Catarina, 384 - 1? lei.: 721.5406 - lis: 1391 1535

CEP 84.100 - DOO 0422 CEP 96.100 - DOO 053 CISPEATUR Vrag. o Ter. 11. Andrade Neves, 1991 - 1 25.5944- Tio: 764 JOCAPE Ter. R. Sete de Setembro, 306 - Cep 96010- lei.: 22,8988

CEP 76.300 - DOO 0786 STAÇÕES Pose. e Ter. R. Rarsaiho Frasco, 144- leis. 52.0017/2682

[IÀ'IsII1I]1 CEP 13460 - DOO 0194

CEP 18 170 - DOO 0162 MAGLI Via9. o Ter. R. Araújo Leite, 194- leis,: 42.1550/109611632

CEP 64.200 - DOO 086 ATALAIA Ter Av. Presidente Vargas, 234 leio.: 322.183312790

CEP 53.000 - DOO 081 FELITUR Ter. Viag. Av. Getúlio Vargas, 1411 - Tel.: 429.2234 FRUIR Viag. e ler, Ao. Sigismaaado Gonçalves, 487 -lei.: 429.2946 POUSADAS Ter, do Nordeste R. do Sol, 127 - Cep 53000 Tel.: 429,1469 TR,ANSMUNDI Empreendi. lar. As. Getúlio Vargas, 1781 - Lj. 1 -Te!.: 429.0119

MILLER Ag. Viag. e Ter. R. imperador, 675- Li. 6- Cep 25645 - lei,: 42.01 50 - lix: 6553 MINAS DA PASSAGEM Ter. R. Dezesseis de Março, 80 6 - Cep 25620 - lei.: 42.8835 MINITOUR Ter. R. Dezesseis de Março, 80 S/Lj. A - Cep 25620 - Tel.: 426480 SEAGULL Ter, R. Dezesseis de Março, 31 Cep 25620 - leio.: 42.6767/6068 - lix: 31876 TRANSALFA Ter, Lido, R. do imperador, 288 - S/Lj. Cep 25645 - Tel.: 43.8945 lix: 36702

ALBATROZ R. Bauduino laques, 123 - si02 B -leis.: 24.6177- 23.6465 BRASIL SUL Pass. o Ter. R. Augusto Ribas, 558 - leis.: 24.8120- 23.8667 C.S. Poss. o Ter. R. Augusto Ribas, 595 - Cep 84010-leis.: 23.102224.3388-lia: 211 J. DEGRAF Viag. o Ter. A. Co!. Doicidio, 1086 -leis.: 24.107013951 -Telex: 393 PRINCETUR Pose, a Ter, R. Anita Garibaidi, 861 - Tel.: 23.7211 - lix: 176

DOO 0242 JOURNEY Tur. R. do Imperador, 675 - Lj. 7 Cep 25645 -lei,: 43.7795 lix: 23377 KLEMPERER Ag. do V'tag. Ter. R. Afranio de Mello Franco, 333 - Cep 25650 - leis,: 43,405212596 - 42.3668 - lis: 21029

DOO 0512 4 CANTOS Ter, R. Cei. Vicente, 620 - 10 - Cep 90,030 - leis.: 24.4023 25.5842 ABREUTUR R. doa Aodradas, 1137 - sf1606 - Cep 90020-lei,. 25,1062 lix: 2118

ae viagens Porto Alegre (Cont.) AEROTLJR Ag. de Viag. Ter. R. dos Ar,dradas, 1234 - cj. 1404- Cep 90025 - Tal.: 28,8144- Abas,: 152 - Tis: 2054 AEROVIAS Tsr, Agenciamentos R. dos Ar,dradas, 943 - cj. 402 - Cep 90020- Tais.: 25.2054 24.1132 - Tia: 1864 Ag. BRISTOL do Ter. Av. Borges de Medeiros, 328 7? - 5/71 - Cep 90020- Tais.: 28.14O9/1897-Abas,: 216Tia: 1326 Ag. do Viag. Prono, Ter. TERRA As'. Protasio Alces, 3464 - Cep 90410- Tais.: 34.930019531/9267 - Al 364 - Tio: 3029 Ag. PLATINA do Ter. As,. Borgas de Medeiros, 445 Cep 90020 - Tais,.: 21.6566/691516612 - Abas,: 114- lis,: 3384 AlDA Viag. e Tur. R. Frederico Mer,t. 950 - Cep 90240 - Teia.: 423060/3129 Abas,: 381 - Tio: 065 APATUR Al de Viag. e Ter. R. dos Andradas, 1251 - 2? cj. 602- Cep 90020- lei.: 25.2700 - Abas,: 218- Tio: 0065 APLUB Ter, e Empreendi. Largo Visconde do Cairú, 36 Cep 90,030 - TeIs,: 26,6222/6178 - Al 165Tio: 2199 ATI Viag. Emp. Viog. o Ter. R. Armes, Dias,. 112 - 4? - cj. 403 - Cep 90020 - Tel.: 26.1955 - Abas,: 310-311 Tia: 3682 BENFICA Sei Tur. R. Riachoeio, 1098 - Ci. 303 Cep 90010- lei.: 27.5746 Abas,: 383 BIC Tsr R. Dom Pedro li, 1220 - L1. 02 Cep 90.450-lei.: 43.1277 BR,ADESCO Tur. • R. dos, Andradas, 1401 - Cep 90020 - Tei.: 25.7799 24.2622- Tio: 1504 • Aeroporto internationai Salgado Filho - Cep 90201 - lei.: 42.9140 CANDIOTA Viag. o Ter. As,, Salgado Filho, 94 . ci. 801 Cep 90010- Tel.: 26.8370/1234- Abas,: 259 lis,: 5749 CIT CIA ITALIANA Ter. As,. San. Salgado Filho, 94 11 .0 - sf1102 - Cep 90010. leis.: 25.7289 - 24.5068Abao: 102-lis,: 2734 CONTRAVEL Tur. Serviços Ligo. Vespooicno Julio Vappo, 83 - L. 1 - Cep 90210 -lei.: 26.0199 - Tia: 2038 CONTINENTAL Ter. R. Uruguai, 155 - 51904 - Cep 90010 - Tais.: 24.5796/532415001 - Abav: 226- Tis,: 1885 CRUZ Ter. Rua Tobias do Silos,, 258 - Cep 90.460- lei.: 22.1731 DAYSY-TUR Pato, e Ter. R. dos, Aedradas, 1617 . 2/ s1201 - Cep 90020- lei,: 28.1674 -Abas,: 131 DORTO Brasil Ter. R. Dos Andrades,, 1 560 - Cj. 2526 - Cap 90026 - lei.: 25.2844 - Abas,: 261 - lis,: 2619 OUQIJETUR - Ter. Vol e Promoções Ao. Otávio Rocha, 115 - 12/ Ci. 1201 e 1205- Cep 90047. lei,: 27.1044 - Tis,: 2764 ELASTUR Viag. e Ter, R. Mar. Fioriano Peixoto, 391 Cep 90020- lei.: 28.2077 Abas': 260 - Tio: 2637 EMA Ter, R. Ernesto da Fontoura, 1195 Cap 90230 - Tais,.: 43.5855/5538 - Tis: 5212

ESPINOSA Ter. a Viag. As,, Otávio Rocha, 134 - cj. 92 Cap 90.020 - Teis,: 27.2664/1631 EXPRESSTRAVEL Viag. e Ter. R. General Vitoriso, 77 - C. 901 - Cep 90020 - Tais,: 24.6623/5371 - 257209 - Tio: 0236 - Al 308 EXPRINTER Ter, o Câmbio Ao. Salgado Filho, 247 - Cep 90010 . Tel.: 21.8266 'Abas,: 219- Tio: 1400 FLAVIATUR Flavia Ter, Via9. Av. Independência, 1211 - Lj. 37 - Cep 90210- Tal,: 25,0479 FLYTOUR Ag. Via5. Ter, R. dos Andradas,, 1001 - 5? ci. 504 ' Cap 90000 - Tal.: 25,9890 - lis: 5215 FORMOSA Ter, e Viag, R. Uruguai, 335 . Cj. 87 - Cep 90010- Tei.: 25.8737 -lix: 521 0133 FRÂNCE Ter, R. Dr. Flores, 263's/1102Cep 90020-lia: 26.3167 GBV Ter, 8. Quintino Bocaiuva. 655 s/503 ' Cep 90420 - Tais,.: 22,955519090 - Abas,: 333 Tia: 1991 GENTE V'mg. o Ter. R. Marechal Floriano Peixoto, 450 ' Cep 90.020 - Tel.: 25.7733 - Tio: 1982 GOLDENTUR Viag. e Ter. R. Quintino Bocaiuva. 655 sf601 - Cep 90460 - Tal,: 22.4351 HABITASUL Ter, R. João Mensal, 157- 121 Cep 90010 - Tal.: 24.7294 Abas,: 303 - lis: 1844 KS Ag. de eieg. e Tur. R. dos Andradas, 1137 ' c. 1 505 - Gap 90027 - Tais.: 28.1014- 26,9920 INTEGRATUR Int. Ter. R. DOS Ar,drcdas. 1234 - ci. 502 ' Cap 90025 - Tais.: 26,592215627 - Abv: 155, 360 ' Tia: 2087 INTERCENTER Ter. R. Floréncio Ygartsa, 271 - Ci. 501 ' Cap 90410- Talo.: 22-1619/2321 - Abas': 374 209 ' Tio: 515) 5652 INTERMUNDI Ter, R. dos Andradas, 1251 - 6? sf62 - Cep 90020 - leis.: 26.0046/9507- 21.8068. Abas,: 153 ' Tia: 5376/2228 INTRAVEL Operadora Ter, A. Gen, Andrade Neves, 100 Ci. 605 - Cep 90010 . Tais,: 25.8099/8498 ' Abas,: 269/235 - Tio: 2508 ITAPEMIRIM Ter. As'. Ai, Rascar, 470 ' Cep 90,000 ISAT0 Viag. e Ter. As'. Borgas da Medeiros, 328 ci. 6112 - Cep 90020 'Tal,: 28.1299/740] . Abav: 306/363 -Tio: 1531 JADYR CARDOSO Aos. Viag. Ter, As,. Salgado Filho, 94 - sl601 Cep 90010- Tel.: 25.9345 TIx: 3799 JOCAPE Tur. 9. dos Andradas, 1137 - c. 1805/07' Cep 90027 - leis.: 26.5311/5165/5286 -A bas, 354 JUMBOTOUR Viag, Ter. R. dos Arsdradas. 1251 - 9? s1l93 - Cep 90020 - Tel.: 28,3148 ' 27,4293 KOCH TR.ANSMARES Ter, R. Cal, Vitorino, 77 - sf2/3 Cep 90020 - Tais,: 25,49771414414043 - Abas': 121/157 -Tio: 2343 LIBRA Ag. do Viag. Ter, R. General João Mensal, 50 Cep 90010- Teis.: 25,6222/6227 - Abas,: 138124-lis,: 2461 LIDOTUR LIDO Viag. e Ter. R. Gol, Andrade Neves, 150Cap 90010 . Tal,: 268233 .lis, 5039 MC Ter. R. Dr, Florerrcio Ygarloe, 53 51301 ' Cep 90410 'Tais,: 22.2714/3789

MARCOPOLO Bras. de Ter. R. dos Andradas, 1137 - ci, 807 Cap 90020 - Tais,: 26,3027/ 3753/3112- Tio: 0308 MEGATUR R. dos Ar,dradas, 1001 -ci. 504 - Cap 90020 - Talo,: 25,0188/0918/0157 . Abas': 123- 105 'lix: 5215 MERCADO Repres. o Ter, R. Alberto Bios, 484 - Cep 90030 Tel.: 21,6711 -Abas,: 357 ' TIx: 3401 MERCATUR Ter, Viag. As,. Salgado Filho, 97 ' Cap 90010- Tais,,: 25,8055/695418203 - Abas,: 150 - Tio: 1 570 MOR Ter, As'. Otavio Rocha, 134- 11/'' Cap 90020 - Tel.: 26.05441036510565 ' Abav: 163- Tio: 2493 MOINHOS DE VENTO Ter, R. 24 da Outubro, 364 - L i . 5 Cap 90460 'lelo,: 227211 225534- Abas: 353 'Tio: 23579 MORELATFO Tur, R. Dr. Flores, 262 '5151 - Cep 90020 -Tal,: 28,1803 -Abas,: 358 MPB Ter. Largo Visconde do Cairo, 12 ci, 705 . Cap 90030- Tal,: 26,6781 MULT1MAR Ter, e Empreendimentos As,. Julio de Castilho, 51 - 8? Cep 90030 -Tal,: 25,5392 26, 8344 NAMBEI Brasil Ter, As'. Otavio Rocha, 115 ' 5? sf506 - Cep 90020 - Tel.: 26.5801 - Abas,: 326 NEVETUR- Neves Ter, R. dos Andradao, 1121 - Ci, 502 - Cep 90020 ' lei.: 27.5550 NOSSAGÊNCIA Viag, e Ter, R. Dr. Timoteo, 371 - Ci. 505/7 - Cap 90460- Talo.: 22,5871 22,1066- 22,5159 'Tia: 3529 OFICINA DE TUR. R. dos Andradas, 1273 - 5/502 Cap 90020 -Tal,: 24,736811928 'Abas,: 238 lis,: 0052 OLVEBRA Ag. o Ter. R. Siqueira Campos, 1163 ' Cap 90010-Tal,: 25,4194- Abas,: 120 . 359' lis,: 1618 ONDA Viag. e Ter, R. Dos Andrades, 1234 - Ci, 503 - Cep 90025 - Tal,: 26,9834 - Abes,: 255 -Tio: 1112 ORGATUR- org. Gaúcha de Ter, 9, Arrdrades Naves, 59 A - Cap 90010 'Talo,: 25.7172/7173/7174- Abas,: 125 TIs,: 2724 OJATUS Ter, R. Gen. Vitorino. 146 - Cep 90020- Teis,,: 26,337521,455514665 ' Tio: 2673 OURO E PRATA Ter, R. Fernando Gomas, 62 - Cap 90460 - TeIs.: 22,7971/7962/7331 - Abav: 1661252 - Tia: 1887 PALTUR Ter, R. dos Arrdrsdas. 1155 - 6? ci, 603 - Cap 90020 - Tel.: 25,5511 'Abas,: 214-253TIo: 2732 PAMPATUR Ropreo. Ter. PAMPA R. Sete da Setembro, 1069 17? -ci, 1713/1714 . Cap 90017 - Teis.: 27.1499- Al 175- TIo: 1398 PAN WORLD Tur. o Viag, R. Gal, Andrade Neves, 90 - cj. 61 6' Cep 90010-Tal,: 24.6788 PANAERO Viag. R. Jarôrdrno Coelho, 251 - Ci. 62- Cep 90010- Tel.: 25.8903 PANITUR Viag. o Ter, R. dos Arrdradas, 1273 ' ci. 1004- Cop 90020 Talo,: 24.3687/1609- Abas': 368 PIRA11NI Ag. V'mg, R. Vigário José Inácio, 368 - ci. 1004- Cap 90020- Tal,: 24.6988 - Tis: 6737 - Abas: 370

PLANALTO Tem, R. Vinte Quatro da Outubro, 524 - Cep 90460 - Tala,: 22.131811061/1104- Tia: 5664 - Abav: 288 PLANITUR Ter, R. Mal, Floriano Peixoto, 270 Ci. 1002- Cep 90020 - Teis,: 25.79691701717367 - Tlrt: 5483 PRF Ter, R. doo Andradas, 1560 - ci, 2403 - Cap 90,026 - Tal,: 25,7946 - Tio: 515174 PROGRAMATUR Viag, e Ter. Av, Independência, 691 - Li. 110- Cap 90220-Teia,: 249799- 218744 . TIx: 5321 PROJETO Viag. e Ter, R. Com , Coroinha, 362 - Cap 90,410- Tal,: 22,4946 PROMOVE - Ter, o V'mg. R. Mariano da Matos, 240 - Cep 90640 - Tal,: 33,0227 - Tio: 1377 PRONTUR Viag. Ter, e Ropres. R. Fiorés,cio Ygartsa, 69 - 0/ 403 - Cep 90,410 - Tais,: 22,125916570 . Abav: 371 PROTRANS Viag. 9. Cai, locas da Oliveira, 2485 Cap 90420 ' Tais,: 31.6463/2848- Tio: 3952 RAPTIM Brasil Pça. Marechal Daodoro, 130 3? 'ci, 301 - Cap 90010-Tal,: 27,3311 - Tio: 5170 - Abav: 337 RETUR Operadora Turisticra R, Dinar-ta Ribeiro, 26 Cep 90460- Tal,: 221888 ' Abas: 185/6-TIa: 1413 SAVAGE Viag. o Ter, R. D. Pedro, 1220- 201 - Cep 90450 SELLTOUR Viag. o Ter, 9, dos Andradas, 1001 -si 1102 - Cap 90010 'Talo,: 25,28991 8953/2180 . Tio: 5638 - Al 379 SERRATUR SERRA Ter, Tranap, As,. San, Salgado Filho. 324 Cap 90010 - Tais,: 27,503315576/5387 - Abas,: 217- TIo: 2133 SOCALTUR Ter, R. Senhor doo Passos, 235 ' Li, 1 - Cap 90,059 - Tal,: 26,7355 - Abas,: 229 - TIo: 3948 SOLARTUR SOLAR Ter, 9, Andrade Neves, 85- Cap 90010- Tal,: 25,7922 - Abas,: 212, 213 -Tio: 2598

Turismo Interrrociorral MÓNACO R. dos Artdrades, 1332 9? sl903 - Cep 90020 - Teis,: 27,338813609 - Abas: 117 Turismo MBM R. dos Andradas, 762 . Cep 90020-Tal,: 26,3914 Abas: 171 TURINTER Ter, Promoções As. Independência, 30 - L. 8 Cep 90210- Tal,: 27.2844Abav: 305-329- TIO: 1511 1841 TURISPHESS Ter, Câmbio R. doo Andradas, 1089- Cep 90020 -Talo,: 21,989025.3111/3565 . TIx: 3062 TURIS SUL Ter, SoI'Bra, R. General Cãroara, 353 ' Cep 90010- Talo,: 24,517715216/5370 'Abas: 168-355 - Tio: 1357 TURPAX V'mg. o Ter, R. Marechal Fioriano. 270 - C. 801 - Cela 90020 - Tel.: 257505- Abas: 382 UNESUL Ter, Rua Vigário José isácio, 629 Cep 90.020- Tal,: 26,8111 TIo: 1319 'Abas: 129/2841285/378 UNIONTUR Umr'mn Ter, As. San, Salgado Filho, 94 - 2? - Cap 90010 - Talo,: 21.784424,8749 . 26,9544 - Abas,: 220 '262-Tio: 2104 VIAJE BEM Ter, R. Vicente da Fontoura, 1638 Cap 90630 'Tal,: 32,7800 TIx: 3407 VIDA Ag. Vrag, Ter, R. Vinte Quatro da Outubro, 111 - ci. 402 - Cep 90460 Tal,: 22,9112 - Tia: 15151 484 VIPARSA Viag. e Ter, R. Seta de Setembro, 1069 - 6? - Cep 90,017 'lelo,: 26,765927,4544 VÔO LIVRE Al Viag. R. General Virorino, 77 - ci, 1103 - Cep 90020 -Tais,: 24,5249- 25,9182 - Abas,: 362 WAGONS-LITS Ter, 9. doo Andredas, 1273 - ci. 1103- 81, A- Cep 90020 Tal,: 24,5818- Abav: 187- Tio: 2194 ZALUSKI Ter, Av, Salgado Filho. 16 ' 1? - Cap 90010- Teis,: 26,507715112TIo: 1407

S]íIItu1IIi:fi

SPRINGER Pass. e Ter, R. Marechal Fioriano Peixoto, 230 . 7? - cj. 705- Cap 90010 Tel.: 725289 - Tio: 1205Abas,: 233 STEINER Tor, Av. San, Salgado Filho, 94 ' ci. 701 - Cap 90010- Tal,: 26,6011 - Abas': 259- 369TIa: 3799 SULTOUR Ter. o Câmbio As,. Otavio Rocha, 115 ' 6? sf603161 lCep 90,047 ' Tais,,: 24.4699/2801 - Al 108 109- TIo: 2916 TIARE Tsr R. Quintino Bocaiuva, 655 ' sf 702 - Cep 90420 - Tal,: 22.0789

nem CEP 45,820 - 000 073

TOUR EXPORT V'mg. o Ter, R. dos Artdradao, 1444 . 50 Cep 90020 'Tal,: 26,9142 Tio: 2724- Abas: 258 TOURING Viag. As, João Pessoa, 623 - Cap 90040- Teis,: 26.6579141 - Abav: 251 - Tio: 3020 TRANSPEX Ter As, Farrapos. 2067 - Cap 90220 - TeIs,: 22,0366 - Abav: 237 Tis: 1324 TREVOTUR Viag. o Ter, R. General Vitorino, 261 - Cap 90020 - Talo,: 28,7842/7832 Abav: 222 223- TIx: 2619 Turismo BILHANTE R. dos Andradas. 1560- 5/2127 - Cep 90026 - Talo,: 24.3098/5533 . TIx: 5310 Turismo HANSA As,. dos Estados, 1383- Cep 90200 - Tal,: 436544 ' Abav: 263- Tio: 3158

CAIARI Al do Viag. e Ter, As,. Sete de Setembro, 925 Talo.: 221,7836/7983/7369. Tio: 2263 RONVITUR Rondor, Viag. o Ter, Ao. Carlos Gomas, 1719- Tal,: 221.1452 - Tis: 2030

B.P.S. Tem, As, dos navegantes, 69 ' V.P. 07 - Tais,: 288,2335/2373/2387 'Tio: 249312232

Ter, As'. Navegantes, 69 - Li. Tal,: 288,2484- Tio: 2517 OFICINA Viag. e Ter, R. Leio Viena Filho. s/rr? - Lj. 1 Tais,,: 268.245812411 - Tis: 2232 CATEDRA

CEP 78,900 - DOO 069

SINGER Toer R. Perito Moreno, 358 - Tal,: 57,2891 ' TIx: 76908 SOLJET Seroersal Ygeaael 3 Fronteiras 650-Tal,: 2186 Tia: 76902

EXPRESS

Travei

R. Buenos Aires, 338- Tal,: 27687 - TIx: 0433361 - CTA

Abril/88 -

Gela Ponrotas - A-163

de

CEP 11700- DOO 0132 Turismo SÃO VICENTE R. Dourados, 58 - Tel.: 91.6351 - Tia: 2620

CEP 19.100- DOO 0182 Ag. de Viag. ODDI1'IJR R. Joaquim Nabeco, 611 - Ceia 19010- Teis.: 225788335483 - Tia: 2702 - Abas: 513 ALANTUR Ag. do Viog. R. Joaquim Nabuco. 423 - Cep 19010- Tela.: 22.1179119491210 - Tio: 2412 CAIUA Viag, eTer. Av. Cel José Soares Marcondes, 983 - Tel.: 22.0860

ITS Ter. As, Adrian Jars, 202 - Tel.: 8129/3403 - Tio: 794

CEP 19400 - DOO 0182 VENCESTUR Ter. R. Princesa Isabel, 360 - Tel.: 71.3385 - Tio: 476

DOO 03370 IGUATUR As. Brasil. 171 - Tel.: 572.662 Tia: 76906

DOO 081 ABREUTUR R. da Aurora, 295 - s/ 101 Cela 50.050 - Tel.: 222.4599 Tio: 1710 ACANA Ter. As, Conde da Boa Vista, 1016 s/3 - Cep 50060 - Tel.: 221.0357 - Tia: 2468 AERONORTE Ter. 8. Matias de Albeqeerque, 223 s1708 - Cep 50010- Tela.: 224.6700/1747 - Tix: 1090 Ag. CAMPOS Ter. R. Corredor do Bispo. 85 - Cep 50050 - Tais.: 222.6251/6611 221,4350 - Tio: 3100 Ag. de Viag. o Ter. TROPICAL Touro. Patio de São Pedro. casa 21 Cep 50020 - Tais.: 224.669916812 - Tix: 1002 Ag. LUCK - Viag. o Ter. • R. Mathion de Albuquerque, 223 - s/301-2 - Cep 50010- Tela.: 224,2300/ 2208/2754/2048/2841/2987 Tio: 1417 • Av. Marechal Mascarenha de Moraes, 5260 - Cep 50000 • R. dos Navegantes, 363 - Lj. 3 Cela 50000 AJAX Vog. e Ter. As. Rio Branco, 243 - 2? - Cela 50030 ' TeIs. 224,838616094/6255 - lis: 4709 ALCÂNTARA MACHADO Ter. R. do Espinheiro, 683 - Cela 52020- Tel.: 241,1525/ 3791/6486- Tio: 2188 ALMAR Ter. Coes. Av. Dantas Barreto, 564 - sl801 - Cela 500 10 - Tais.: 224,1791/7269 AMIGA Viag. o Ter. As. Domingos Ferreiro, 2270Cep 51020 - Teia.: 325.1474/4900 - Tia: 2076 ATOL Via9, e Tur. R. da Moeda, 114- Cela 50030 - Tais.: 224.029712633 - Tia: 4391 AV Poosag. Te,. R. Epmninondas Meio, 195Cep 52.010- Tel.: 231,2212Tais: 2025 AVELOS Ter. R. José de Alencar, 874 - Cep 50070 Tel.: 222.0234 - Tio: 2445

A-164 - Guia Pans-otos - Abrill8B

BANORTE Pesa. Ter. • As. Dantas Barreto, 564 Térreo- Li. 1 - Cela 50010Tel.: 224.4033 - Tia: 1473 • Aeroporto dos Guararapes Pça. Salgado Filho, sim? - Cep 51032.: 325.3766 BARRAMARES Tur. As. Caxanga, 3347 - Cep 50740 BLATUR Ter.. • Av. Dantes Barreto, 191 - sf214 - Cep 50010- Tel.: 224.8400Tia: 2252 • As. Domingos Ferreira, 1486/404 - Cep 51020- Teia.: 3250885 - Tia: 2252 BOA VISTA Viag. e Ter. As. Conde da Boa Vista, 85 s/903 - Cep 50.000 - Tel.: 222.2818 BR.ADESCO Ter. • As. Conde da Boa Vista, 45 Térreo - Cep 50060 - Teis.: 222.0377- 231.5057 - Tix: 4757 • Aeroporto Internacional Gsararapes - Pça. Salgado Filho, alt? - Cep 51032 - Tais.: 3413718/1888 BRASLUSO Ter. As. Conde da Boa Vista, 45 - si 704 - Bi. C - Cep 50.060 - Tel.: 222,2744-Tia: 1824 BRONZE Ter, e Vig. R. José Paraíso, 94 - Cela 51.030 - Tela.: 341.5619/653216161 -Tia: 3048 CALEDONIAN Ter, Av. Conde da Boa Vista, 514slLj. 3/4 - Cup 50060 - Tel.: 222.6377 - Tix: 2444 CAPIBARIBE Ter As, Conselheiro Aguiar, 4200 Lj. 17- Colo 51020- Teia.: 325.5144 - 326.9413 CARUARU Ter, e Comércio As. Cons. Aguiar, 4200 - LI. 9 Cep 51010- Tel.: 325.1899' Tia: 4228 CELSON Ag. Vis9, e Ter. R. Padre Bernardino Pessoa. 282 - 1? - Cep 50.000 ' Tel.: 325.0539 CELTA Pata, e Ter. R. da Aurora. 295 -cj. 108 Cep 50050- Tel.: 231,2138 Tia: 1071 CHAMPANGNE Ter. As. Conde da Boa Vista, 1016si 04 - Cep 50.060- Tel.: 231.191017646 CiRCUS Ter, R. do Saudade, 65 - Cep 50000 - Tal.: 221.0157-Tia: 3111 COMDIL Viag. e Ter. As. Cons. Aguiar, 3350 - 1? s13 - Cep 51020- Tel.: 326.4994 DELTA V'og, e Te,. As. Mono meio, 86 - LI, 1 ' Cep 50050- Tel.: 222.6777 - Tia: 3276 DUNAS Viag. e Ter, R. Bulhões Marques, 19 - 0/804 - Cep 50.000 - Tel.: 222.6521 EMPRESA PERNAMBUCANA DE Ter. As. Cruz Cabugã, 533 - Cep 50.000- Tel.: 231.7174 EUROTUII V'sag. o Ter, Av. Visconde Suasauna,231 Cep 50000- Tel.: 222,6492 EVATUR As. Conselheiro Aguiar, 1360 . 114- Cep 51011 Tel.: .325.5284 EXATA Ter, e Vieg. R. Castro Leão, 86 - Ceia 50.711 - Tel.: 227.1379 - Tia: 3125 FALCÃO V'esç. o Ter. R. Domingos Ferreira, 4236 Cep 51021 - Tais.: 326.141311384 -Tia: 1808 FREVO Viag. Ter. Rua Bispo Cardoso Ayres, 267 Cep 50050 - Teia.: 221 .D534 222.312711331 - Tix: 2462 GALVÃO Ter, R. heitor Mais Filho, 10- Cep 50000 - Tel.: 227.1344 GDN Viag. e Ter. R. Marques do Hersai, 167 - Lj. 2 - Cep 50020 - Teia.: 224.2932/8713-Tio: 3252

GITURISMO Av. Coou. Aguiar, 2775- Li. 3 Cep 50000-Teia.: 325.5715326.6995 - Tio: 4153 GUARANI Pau. e Ter. As. Conde de Boa Vista, 50 s129 - Cep 50000 - Teis.: 231.0501 - 222.5200 - Tix: 2476 GUARARAPES Ter. As. Coes, Aguiar, 4790 - sf204 e 205 - Cela 50000 - Tel.: 325.0976 HAVAY Ag. e Te,. R. Matias de Albuquerque, 223 sf804 - Cep 50.000 - Tel.: 224.8996 HOLANDA Ter. As. Cons. Aguiar, 4880 - Lj. 11 - Cela 50000 - Tel.: 326.3503 Tio: 2783 IMPERADOR Te,. R. imperador Pedro li, 227 - 1? - Cep 50.010-Teia.: 224.1719/6967 -Tio: 2705 INTERLAND Te,, e Excursões R. Dantes Barreto, 191 - s/104 Ceia 50010- Tais.: 224.8999/1204 ' Tia: 3050 INTERSUL Ter. R. Domingos Ferreiro, 1818Cep 51011 - Tela.: 325.4033/4009 - Tio: 1 744 ITAPEMIRIM Ter. Ag. de Viag. • As, Conde da Boa Vista, 247 Lj. 5 • Dantes Barrete, 235 - Ceia 50060- Tel.: 224.1491 • As. Coso. Aguiar. 3305 - Li. 3 Cep 51020- Tel.: 325,3973 ITAU Ter. As. Conde de Boa Viena, 121 Tel.: 221.1211 JANGA Ter. • As, Claudio Queiroz, 2990 0/5/19 - Cep 50000 • As. Marquês de Olinda. 302 3? - Cep 50030 - lei.: 231,3350-224.1512 KONTIK FRANSTUR Viag. Ter. • R. da Concórdia, 278 - Cep 224.9888 - Tio: 50020 Tel.: 2203 • As. Coes, Ageiar, 4777 (fundos) Cep 51020- Tais,: 325.5399 32.6167 -Tio: 4027 LINS Ter, o Repe. As. Guarurapes. 233 - Li. 4 tep 50000 -Tal,: 224.5159 Tio: 2330 LTUR Ter, e Via9. R. Serinhaem. 146 ' 1? - Cep 51021 - Tela.: 325.5313326,339112850 -Tia: 4534 MAR Ter. As. Visconde de Suassona, 923 - sf605 - Cep 50050 - Tal,: 231.3060 MAPA MUNDI Ter. Pça. do Carmo. 30 - sf403 Cep 50010- Tel.: 224.7995 MARACATUR Vmg. o Te,, El. Manoel de Carvalho, 341 Cep 52020: Tel.: 221,2432 MASSANGANA Viag. e Ter. As. Cons. Agsiar, 4734- lj. 14 - Cela 51021 - Tei,: 325.2795 Tio: 3287 MAXTIJR Repres. do Hotéis Via9. e Ter. Coa, Postai, 266 - Cep 50.001 Teia,: 228.48401227.3073 - Tia: 1936 MELTUR As. Conselheiro Aguiar, 2966 Lj. 07- Cep 51.020- Tel.: 3 26 .0082 MOTURISMO MOTE Ag. Visg. Ter. R. Rosario da Boa Vista, 159 Cela 50060 - Teia.: 231.1197/2464-222.1958Tix: 1742 NASSAU V'ag. o Ter. Pça. do Derby. 209 - Cep 52010-Tais.: 222,549912175. Tio: 3139 NICOLINO RATFACASO V'sag. e Ter. R. Bueno Vei000, 268 - Li. 102 - Cep 51.020- Tem,: 326.3251 -325.1829 NORTE PAM Tur. As, Martins Barros, 593 - Cep 50010-Teia.: 224.3555/334218579 - Tia: 1454

NOVITUR NORDESTE V'teg. e Tur. R. das Ninfas, 112 - Cep 50.000 - Tel.: 222.6935 - Tix: 3012 OLITURIS Ter, e Tronsp. As, Cons. Aguian, 4189 - Cep 51021 - lei.: 326.7423- Tix: 4459 OWERTUR V'ag. e Ter. R. Do Peixoto, 169- Cep 50000 - Teia,: 224.898416053 - Tio: 4701 PANTUR PANTOJA Te,. Repr. R. da Aurora, 325- cj. 1405 Cep 50050 - Tel.: 222.6232 PARATI Viag. e Ter. R. Marques do Hervai, 167 - ci. 1007- Cep 50.000- Tel.: 224.9342-Tio: 4716 PE1'RIBU Ter. R. Tenente João Cícero, 189Cep 51020-lei,: 326.255719686 - Tio: 2640 PI.ANETUR As. Domingos Ferreira, 1481 L. 11 - Cela 50050 - Tais: 325.32541326,3280 - Tia: 2228 PONTES Hotéis e Ter. R. Barão de Souza Leão. 451 Cep 51030- Tel.: 325.5433Tio: 1073 PONTUAL V'esg. e Ter. R. das Pernambucanas, 30 408- Cep 52011 -Tela.: 231,5108-222.2423- Tis: 2447 PRINCETUR V'sag. e Ter. As. Conde da Boa Vista. 250 s/ 15/16 - Cep 50060- Tel.: 221.0106 RAPTiM BRASIL Ag. de V',ag. R. Bulhões Marques, 19 si706f71 1 - Cep 50.060-Tais,: 231.7956-221,5841 - Tix: 2676 RONY Ter. As, Conselheiro Aguiar, 1360Li. 26 - Cep 53.000 - Tel.: 326.7973 - Tio: 2618 SAGRES Ter. R. Manhioa de Albuquerque, 223 - si 406- Cep 50.010-lei,: 231.1040 - Tio: 3289 SALESTUR Viag. e Ter. Av. Dantes Barreto, 507 - 6? cj. 601 - Cep 50010 -Tel.: 224,8054 SAMICO Viag. e Ter. A. Dom Busco, 871 - a. 703Cap 50070 ' Teio.: 221,2165231,0997 - Tix: 1557 SANTA MÔNICA Ter. R. Capitão Zuzinha, 227 - Cela 51030- Tela,: 341.5755/5383 SENTUR Viag. e Ter, R. Benfica. 1103 'sf412- Cep 83,000 SERV-TUR Tur. R. da Concórdia, 219- oh Cep 50000 - Teia,: 224.542215892 -lis: 3131 SERVITUR Soro. Tur. do Recife Av. João de Berros, 50 - Cep 50.050 -Tel.: 231.7888 - Tio: 3277 SEVAGTUR El, Setúbal, 60- Cela 51021 Tais.: 325.339513177 - Tia: 1569 SHOPTUR Comp. Por. de Hotéis e Ter. As. Boa Viagem, 3114- Cap 51,020 - lei,: 326.6777 SIGA Ter. As. Aganne000 Magalhães, 2631 - Cep 50050 - Tais,: 241,469110828 - Tix: 2554 SOLETUR-SOL Ag. de Ter, As. Conde da Boa Vista, 682 Lj. 1/2/3/4 - Cep 50060 - TeI,: 231,0716 TARUMAN Vis9. e Tur. R. D. Maria Carolina, 205 - Lj. 6 - Cep 50000 'Teia.: 325.1634 326.4229 ' Tia: 3048 TAVARES CORREIA Pesa, Tu,. Av, Boa Viagem, 978 - Cep 50000 - Tela.: 326.774417533 Tio: 1337 TER MATU El As. Conselheiro Aguiar, 1934 Cep 50000 - Tel.: 326.9902 Tia: 4448 THOM Ter. R. da Moeda. 63 - 1? - a12 Cep 50030-Tal.: 224,1622Tio: 1234- 2207

TOURNEE Ter, As. Conde da Boa Vista, 514L. 2 - Cep 50000 - Tel.: 222.2283-Tio: 1763 TRANSERVICE Te,. R. Matias Albuquerque, 223 0/604 - Cela 50000 - Tela.: 224.2366/2928/2562 - Tio: 3153 TRANSMARES V'sg. o Te,. • As. Domingos Ferreira. 2222 Li. 415 - Cep 50000 - Tel.: 325, 2468 • R. D. Maria César, 170 - Lj. B Cep 50000 - Tal,: 224.3944 Tio: 2110 TRANSMUNOI Enrproed. Ter, R. Ernesto de Paula Santos, 191 - Lj. 1 - Cela 51021 -Teia.: 326.5584/7658-Tia: 2050 TRIPTOUR Ag. Vis9. R. Marques do Recife, 154 - ci. 105- Ceie 50010-leis,: 224.8214/7041/5941 - Tis: 3040 UAL Ag. de V'te. o Tu,. R. do Príncipe, 720 - Lj. 1 - Cap 50050-Tal,: 231.4798 - Tia: 2719 VIP Vmg. Ter. As. Densas Barreto, 564 - cj. 20112 - Cep 50020-Tais,: 224.805517876 VIVER V'sag. o Ter, R. Ernesto de Paula Santos. 550 - Lj. 102- Cep 51,021 - Tal,: 326.7757-Tia,: 4310 WAGONS LITS Ter. do Brasil. Av. Conselheiro Aguiar, 3150 Lj. 1 - Cep 51020- Tel.: 326.4419 - Tia: 3122 WANBEL Ter. R. do Hospício, 46 - Térreo Cep 50050- Tel.: 231.3224Tio: 2047 WANIL Viag. o Ter. R. da Aurora. 295- 0/109- Cep 50050 Tel.: 222,1096-lis: 2331 WELT Ter, e Viag. R. Eng. Oscar Ferreira, 319 Cep 52061 - Tel.: 268.0044 Tia: 1333 WELLCOME Operadora Bras. Te,, R. doa Flores, 263 - 7? - c, 702 Csp 50010- Tel.: 26.1133

CEP 11900 - 000 0138 EMBAUBA Ter. o Pesa. Av. Pref. Jones Banks Leite, 887-1? -Tal,: 21.2211

CEP 20.000 - 000 0243 AEROSUL Ag. de Via9. R. Luiz Pistarini, 117 - Tais.: 54.1570/2284- Tix: 223132 REALTUR Ag. REAL do Ter. As. independência. 383 - Tel.: 625.6613

DOO 016 Ag. CEDRO Viag. o Te,. R. Fiorêrrcio de Abres, 681 - 1? -sf101 - Cep 14015- lei,: 636.1088 - Tio: 4138 ALZIRA Ter, Av. nove de Julho, 537 - Cep 14015- Tais.: 625.7076636.3530/ 0044 - Tio: 6057 BLFFZTUR Ag. Te,, o Viag. R. Alvores Cobrei, 532 sf8 - Cep 14010-leis,: 634,161614931 625.4216- Tis: 6935/6125 CARAVEL Ag. de Via8. e Ter, R. Álvares Cabral, 852 - Cep 14010 -lei,: 625.0821 EMBARQUE Ter. R. São José, 1406- Cep 14025 - Tel.: 634.4354 - Tio: 4021 ESTER Ter. R. Dr. Alvaro Costa Couto, 85 Cep 14015- Tel.: 634,0414 GRAND TUA Ter. R. General Osório, 1084 Ceia 14010 -Teia.: 634.7649/365612346 - Tio: 6198 HARDY Viag. e Tur. R. Barão do Amazonas, 847 Cep 14010- Tei.: 636.0044 625.9486 - lis: 5029

Aaências de Viaan Ribeirâo Preto (Cont.) JP Ter. R. Marcondes Salgado, 541 Cep 14.010 - Teis.: 625.854916464 - Tia: 6523 MILLER Ag. Vieg. e Tur. 6, Arrrerico Brasiliense, 767 Cep 14015- Tel.: 634.3535 Tia: 6553 CREMAR BRASIL Repros. Viag. e Ter. R. Américo Brasiliense, 405 sf90213 - Ctp 14010- TtIs.: 625.1375//9141 - Tix: 6102 RAMAZINI Ter. R. Alvares Cabrai, 217 - Cep 14010- Tel.: 634.5894 - Tix: 6213 RAPTIM BRASIL Ag. do Vieg. R. Tibiriça, 879 - Cep 14100Tei.: 6340686 REALTUR Ag. REAL do Ter. As. Independência, 383 - Cep 1420 - Tel.: 625.6613 RIBE Ter. As, Alvares Cabral, 340 . Cep 14010 . Tel.: 625.9660 - Tio: 5707 SÃO BERNARDO Ter. R. Marechal Deodoro, 1356 Cep 14100- Tel.: 634.5316 SÓ-TUR Ag. do Via9, As, Nove de Julho, 550 . tp 14100- Tsl,: 636.0660 - Tio: 6302 STEEL Ter. e Cargas R. Fiorêrrcio de Abres. 681 - 31 'sf306- Cep 14.015- Tel.: 625. 3 30 1 TRAVEL Cred. AexiIio Viog. R. Cerqoera Cesar, 481 - 77 c. 703- Cep 14010- TeIs.: 634.6326- 636.7451/7194 VALTUR Vai. Ter. As. Independência, 828 - Cep 14010- Teis.: 634.3993/5250 636.3106/0240- Tio: 4226

CEP 69900 - DOO 068 ACRETUR - Ag. de Vieg. e Tur. R. Rui Barbosa, 193 - Tela, 224.2404/165411785- Tio: 2479 NACOS Ter, 9, Rui Barbosa, 82 - 17- s/100 - Tel.: 224.7191 - Abas: 20Tia: 2546

CEP 13.500 - DOO 0795 EURITUR Ag. de Via9. As. Quatro -436 - cj.1 - Teis.: 34.1344- 24.2362 . 34.5721 MAJOTUR Viaq. e Ter, R. Seis, 1200 - Teis.: 34.3466/ 337413726 - Tix: 1701 W.B. Viog. o Ter, As. Três, 15 ' Teis.: 34.721311513 WINGS Ag. de Viog. e Ter. As, Três, 245 - 5/32 - Teis.: 24.4821 - 34.6571 - Tia: 2539

CEP 28,870 - DOO 0247 DORAL Ag. do Viag, e Ter. As. Arcarei Peixoto, 5363 - Lj. C ' Tel.: 64.1924

DOO 021 AAAAA Brasil Travei intom.Viag. O ter, As. N,S. de Copacabarro, 583 s/812 - Cep 22050 - Talo,: 235.0085- 2360751 - Tix: 38192 ABC - Ag. Bras, Coro, e Ter, As. Rio Branco, 151 - Sr. 701/5 - Cep 20040- Tei.: 221.9888 ABREUTUR • Matriz: R. México, 21 - loja Cep 20031 Tel.: 217.1840 Tia: 31120 • Filial: R. Visc, Piraja, 547 - Lj. A 'Cep 22410'Tel,: 511.1840TIa: 34245

A.B.T. Ag. Brasileiro do Ter. As, Rio Branco, 109 's/702 Cep 20040- TeL: 221,6632224.2511 A.C. DAMASCO Al Desp. Ter. R. Sete de Setembro, 98 5/1005 - Ceio 20050- Tela,: 222.7390-242,1573 A.C.R. Ter, R. de Assembléia, 45 - s/Lj. Cep 20011 - Tel.: 221,6636 ADAM-TOURS Pesa. o Ter. As, Almirante Barroso, 63 - Gr, 101 - Cep 20031 - TaIs., 240, 5935/589 1/5646 ADRIMAR Tur, Ag. V'og. Pose. Av, Ris Branco, 45 ' Gr, 213/4. Cep 20090- Tel.: 233,9142 ADVENTOURS Ag. do Via9. o Ter, El. Visconde de Pirajã, 414 sf1020 . Cep 22410- Tel.: 287,4742 - Tia: 33803 AEROVALP Ter. As, Marechal Caroara, 160- cj. 1703. Cap 20020- Tel.: 220, 2627 Ag. A Viag. As, Cologeres, 18 - Sr. 602 Cep 20030- Tel,: 240,1373 Ag. ALVIMAR Ter, Paro, Cargas R. Marques de Abrantes, 78- L. CID - Cep 22230 . Tel.: 205.4945 - Tia: 34.321 Ag, BEIRA ALTA do Tur. Av. Pres. Vargas, 418- s/310 Cep 20071 - Tels.: 263.6047/0494 Ag. BONTOUR Viag. o Ter. As. Treze de Maio, 47 - s/2307 - Gep 20031 - Tal.: 220.5568 Ag. DA CIDADE Operadora do Ter. As, Epitácis Pessoa, 1664 ' Cep 22471 - Tela,: 287.1790521.4288 . 521.4995. 267.448 - Abas: 552 - TIa: 33956 Ag. de Viog. A. KOGLIN As, N:Io Peçanha, 50 - sf304 Cep 20030 - Tel.: 262,4462 Tia: 33333 Ag. de V'rag. CHANTECLAIR • El. do Carmo, 27 - 57 Ceçs 20011 - Tel.: 297.4499 • Filial Copacabana - El. Barata Ribeiro, 370- Ljs. 312113/14Cep 22040 - Tel,: 255.5442 SALA VIP • Aeroporto Internacional Desembarque Setor C - Cep 21943 - Tel.: 398,3251 Ag. do V'og. e Ter. AREMAR R. Visc, de Inhaúma, 134sf2271228 ' Cep 20091 ' Tel.: 233.3626/7024 Ag. do Viag, e Ter. CHAPLIN R. Siqueira Campos, 16 - LI, A Cep 22.031 Tais. 255.8389/8722 - Tia: 38813 Ag. de Viag. o Tr. SAVANNAH As. Visconde de Pirajã, 330 - cj. 708 Ceio . 22410- Tel,: 287.6097 - TIu: 35255 Ag. do Viag. FLAVITUR R. Capitão Falia, 110 - GaI. Central - Lj. 4 - Cep 20920 TaIs.: 284.1350/2023i3540 Ag. de Vig. J.R. LANGEN-COPACO R. México, 41 4' - Cep 20031 - Tel.: 240.2027 Ag. de Viag. PORTUCALENSE As. Pres. Vargas, 529 5l409110 - Cep 20071 - Tel.: 222.2194 Ag. de Viag. SURF As, Pres. Vargas, 446 ' s/1704 - Tais.: 233.7070- 253,0995 263.3740 Ag. ECO Ter. Praia do Flamengo, 66 ' 81, 6sf906 - Cep 22210- Teia.: 205.0599/0699 Ag, KENT Pesa, o Cargas R. Primeiro de Março, 23 - 137 -sf1301 ' Cep 20010- Tel.: 221.6544 Ag. MADRID Ter, pesa. El. Vs. Inhasma, 107 - Li. Cep 20091 - Tais,: 233.3377 253.8875 . Tia: 30716 Ag. MONARK Ter. e Pass. R. Visconde de Pirajá, 207 - Li. 313- Cep 22410 'Tela.: 287.9846. 227.4067

Ag. PORTUGUESA V'rag. Ter. As, Rio Branco, 45 - Lj. 8 ' Cep 20090 ' Teia.: 2330927/0876 2538637 Ag. PRAIA LINDA El. Uranos, 1.207 - i ' Cep. 21.060 'Teis.: 270.9446/280.8346 ' Tia: 34616 Ag. RIOSCOPE Tur. R. São José, 20 ' Gr. 702 ' Cep 20010- Teia.: 222.0089 221.6202 . Tis: 31000 Ag. ROXY de Ter. Av, Frankiin Roosesein, 71 ' Gr, 601 - Cep 20090- Tel.: 220.0141 ' Tio: 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Ter. Carorbitur • R. Visconde de Inhauma, 84 A Centro ' Cep 20091 Tel.: 233,4737 - Lj. O ' Abas: 445 Tio: 34249 • As. Rio Branco, 31 ' Li. D Centro ' Cep 20090 - Tais.: 233.0676 - 233.0678 233.0820 Ag. TURIPAN Pesa. Aéreos e Marítimas R. São Beato, 32 ' Lj. - Cep 20090 - Tel.: 233.1326 Ag. do Ter. o Vig. Geidos TOUR As. Prado Juniot, 48- Lj. E Cep 22.011 - Tel.: 27 5.6 848/6445 Ag. VICTOR HUMMEL As, Pres, Vargas, 290 ' 706 Cep 20091 -Tal.: 223,1262 Ag. Viag. A. KOGLIN As. Nilo Paçanha, 50 - sl302 Cep 20020- Tel.: 262,4284 AGS Viag. o Ter. R. Vioc, de Pirajá, 303 - s/703 Csp 22,410 - Tais,: 267.1593/267.4192 -Tia: 21786 AIRINTERNATIONAL Toara Claros Tur. R. São José, 90 - Sr. 2004 Cate 20010 Te].: 221.6716 Abas: 260 . Tis: 30417 e 31748 AIRTOUR do Brasil As. Ris Branco, 257 - 51202 Cap 20040- Tel,: 220,4198 AJARTUR Via9. e Tur. R. da Aifãndega, 314 . 4? - Cop 20050 - Tel.: 224.5477 ALA BRASIL Empreendi. Turísticos As, Rio Branco, 181 s/312 . Cep 20040- Tel.: 262,6503 AL Viag. R. México, 119 - s/604 - Cep 20031 - Tais.: 220.866918639/9099 - Abas: 414 . Tis: 35316 ALL WAY TOUCHE Ag. de Viag. Ter. As, Franklin Eloosesait, 115 sf706 - Cap 20090 - Talo.: 533.3795/3913 ALÇAR Viag. e Ter. R. Barata Ribeiro, 370 - Lj. F Cep 22040 . Tais,: 255.3949 235.3900- Tia: 37886 AUOMAR Viag. - ME As, Rio Branco, 156-o! 1124Cep 20043 - Tal,: 533.3430/3510 AUSTUR Viag. e Ter. R. da Alfandega, 91 - s/Lj. 8/9Cep 20070- Tal,: 224,9192 AMÉRICA BRAS, LOBBY Ag. Viag, Ter. Pça, Fioriano. 51 - 16? - Cap 20031 Tel.: 533,1613 'Tio: 34332 - Abas: 293 AMERICA EXCHANGE Ter, Ag. de Ter. As, N. S. Copacabasa, 346 - Lj. A - Cap 22020 'Tal,: 235,7909 - 255,9335 AMÉRICA DO SUL - Ag. do Ter, R. Arsfifóf is de Carvalho, 29 sf209/10 - Cep 20030 . Tal.: 220.2520 - Tio: 31028 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL R. Francisco Sé, 23 -sf1007 Cep 22080- Tais,: 521.2243. 267.8299 AMERICAN Exproas do Broa, Inter. Praia de Botafogo, 228 - sf511 Cap 22250-Tal,: 551,2243 AMERICATUR Via9, Ter, R. Uruguaiana, 10 - 25 1 - Cj. 2506 - Cale 20050 - Tal.: 242,3195 - 222,3875 - Tio: 37693

AMEUROPA Tur. R. da Caodaiaria, 9 - 8? - Cale 20091 - Tais.: 253,5028 233,3245 - Tia: 23994 ANACOR Ag, Viag. As, Prao, Vargas, 446 - Gr, 1604- Cap 20071 - Tais,: 233.6379/0138 ANALVIR Via9. o Ter. As, Prea, Vargas, 542 - Gr, 1704- Cap 20071 - Tel.: 233.7899/3794 ANTARES Ter, Ag. do Viag, As, Nilo Paçanha, 50- sf1418' Cep 20020 ' Tel.: 262.0987 Tia: 36052 ANTUR Ag. Nacional de Ter. • R. Buenos Aires, 100- Lj. - Cap 20070 . Tel.: 221,4452 • R. Visc, Pirajá, 169-A - Cep 22410- Tela.: 521.1388/595111687-Abas: 437 - TIO: 30726 APPLE Trocei Viag. o Ter. Av, Traze da Maio, 13 - Gr, 1414 . Cep 20031 - Tel.: 53 3,2909 APSATUR Viag. o Ter. R. da Assembleia, 10 . si 31141115- Cep 20,011 ' Tel.: 221,7478-Tia: 36108 ÁQUILA Operadora de Ter, R. da Alfândega, 25 ' Gr, 605 Cap. 20070 - Tais,: 263,5413/3549 'Tio: 38128 ARCHE Ag. de V',ag. As. Princesa Isabel, 7 ' Li. 22 Cap 22010- Tel.: 275.0494 ARGOS Viag, Culturais e Ter. Científico As, Pras, Vargas, 633 - s1917 - Cale 20071 -Tal,: 222,7934 ARRIVETUR Viag. e ter, As, Nilo Peçanha, 12 ' sf804105 - Ceio 20020- Tal.: 252,6652 ASCB V'eg. e Tur. As, Marechal Camara, 150 - 4? - Cep 20.080 - Tel.: 220.084311033 ' Tia: 34166 ASTUR ASTA Ter, R. São José, 35 - Lj. 102/3 Cap 22060 - Tais,: 224.713W7555 ' Abas: 467 Tio: 35173 Ali - Via9, • R. Sota de Setembro, 71 ' 10? Cep 20050- Tal,: 221.4709 • As. N.S. Copacabana, 195 ' Lj. 101 - Cep 22020 -Tal,: 541,3649 ATLANTIC TOUR Ag. Viag. e Tur. R. do Ouvidor, 60 - Lj. 0 . Cep 20040 - Tel.: 224,4231 - Tis: 31534 ATLAS Viag, e Bar. As. Ataulfo de Paisa, 135 - Gr, 1610- Cap 22440 -Tal.: 294,0594/7342 ATOZ Tours Ter, As, Niaroayar, 121 ' Suite 214Cap 22450 - Talo.: 294.2444/0393/1196. Tia: 32514 AUTO-CLLJB - Ter. R. do Passeio, 90 - sIA a B Cep 20021 -Tal,: 240,4191 Abav: 112 - Tio: 30552 AVIC Viag. As, Ris Branco, 173 - Sr. 904 Cep 20040 - Tais,: 220.279612849 AVIPAM Tur. • As, Rio Branco, 251 - L. 6 Cap 20040 . Tel.: 210,2154 Abas: 522 - Tia: 34420 • Aeroporto mi, do Rio da Janeiro - 1 .r -5/5? - Eiaois 6 a 7 . Saia VIP - Cep 21943 A.V.T. Viag. e Ter, R. Primeiro de Março. 23 sf806 Ceio 20010 - Teia.: 242-5543f8315. Tis: 37259 AXEL Tour Intravol As, N. S. Copacabana, 1.085 sf601 - Cep 22060 - Tais,: 247-2537/287-6625 AZ Viagens o Ter. R. da Alfandega, 25 - saia 807 Cap 20070 - Tel.: 263.863618408 - Tia: 38468 BALNEARIO Viag. Ter. R. Buenos Aires, 93 - sfLj. 112 Cep 20070 - Tais.: 242.155712008 -Tia: 37272 SALWAN Via9, o Ter. R. do Ouvidor, 130- Gr, 416/9 - Cep 20040 - Tel.: 224.8844 Tia: 30785

BAS8RASIL BR.AZILIAN AMERICAN SERVICE Ao, Preo, Wilson, 165 - saia 810 'Tal.: 210.1288 . TIa: 22444 BANCOR Operadora Turística R. México, 111 ' 19? ' Cep 20031 - Tel.: 240.8040 - Tio: 22902 BANORTE Ter, R. da Quintanda. 3 - sfLj. - Cale 20011 - TeI,: 221 .3638 - Tia: 21250 BATEL Ter. As, Ataulfo de Paiva, 226 - Gr, 201 - Cep 22440 ' Tel.: 239,1 543 BAVARIA Via9, o Ter, Pça. Pio X, 55 - s/205 - Cap 20040 - Tais,: 253356713617f371 5 BBTUR Viag. o Ter, As. Augusto Severo, 84 - Li. 8 Cep 20021 -Talo,: 221,3882 277,5455 - Tia: 34406 B.C.F. Ter, do Brasil El. da Ajuda. 35' sfLj. 201 Cep 20040 - Talo,: 533.0212/0022 BELAIR Vin. • El. da Quitanda, 50 - 2? ' Cep 20011 - Cap 20031 - Tel.: 292,1212 . Tia: 22590 • Filial: Rio Sal Shopping Cantar Cap 22299- Tel.: 275.6840 BELLE TOURS Operadora As, Atlãntica, 4240 - Gr, 323 Cap, 22070 - Tel.: 287-1242 TIo: 23334 BELLOTUR Ter, Cultural El, Siqueira Campos, 214 ' Cep 22031 - Tel.: 256.3431 Tio: 36544 BELVITUR • As, Nus Peçaaha, 50 - cj. 808 Cap 20011 - Talo,: 262,267712569 - Tia: 36508 • Aeroporto intarn, Galeão - Aia miam, Setor C - Desembarque Tal.: 398,3170 BERNA Ter. R. do Catate, 311 - a11009 Cep 22220- Tal,: 205.8035 BIA Ter, Rio do Janeiro R. Méoico, 41 - Sr. 708 - Ceio 20031 - TaIs,: 240,137713227 BIC Ter, As, Nus Paçarrba, 50- Gr. 2611 - Cap 20020 . Tais,: 262,1940 240,6303 ' Tia: 22862 BIS Tur, As, Almta Barroso. 63- s12718 - Cep 20031 - Tais.: 240.6725/9360 - 262,7596 BLUECOAST Via9, El. Visconde da Pirajá, 86 ' s/ Lj. 12 - Cap 22410 -Talo.: 227.4608 - 247.7754 BLUMAR Tur, R. Santa Clara, 50 - sf1209 Cep 22041 Tel.: 255,6692 TIs: 38194 BLUMENTHAL Viag, R. Sampaio Viana, 288 - Cap 20261 - Tel.: 293,4848 - Tio: 30670 BM Viag. e Tar, As, Passas, 122 . s11405 ' Cop 20051 - Tal.: 263.2354 233, 9054 BOAVISTUR Viag. Tu,, R. Visconde de irrhauma, 77 6? - Cap 20091 - tais,: 233.3637 - 291.6633 ' El. 301, 590, 203 . TIa: 31001 BON VOVAGE Ter: e Transp. As, Pras, Antonio Carlos, 54 a/Li, - Cap 20020 - Tel.: 2 20, 2866 BOZANO SIMONSEN Ter, As, Rio Branco, 138 ' 8? ' Cap 20040- Tel.: 271,8000 BOULEVARO Ag. Viag. Ter. e R, Maawaii, 300 Parta - Cep 20541 'Tais,: 208,5022 571.602016299 • R. da Assembléia, 10 - subsolo 114- Cep 20011 - Tel.: 224.1282 'Tio: 37108 BRADESCO Ter. • Ag. Copacabana: R. Souza Lima, 121 -A ' Cep 22081 - Tal,: 267.1393. Tio: 23543 • Ag. Centro: R. do ouvidor, 108 Li. - sfij, a subsolo ' Cep 20040 Tais,: 297.0099 . 242,8737 Tia: 30020

Abril/88 - Guia Prometas -

A-165

ao viagens Rio de Janeiro (Cont.) • Aeroporto Internacional Galeão Av. Vinte deJaneiro, s/? - 1 Cep 21942 - Tela.: 398.3133/3134 BRAMITUR Ag. de Viag. Ter. Au. Rio Branco, 147 - 19? and. - Cep 20040 - Tel.: 224.1919TIx: 37504 BRARUT TUA Ag. do Viag. e Tu,. Au. marechal Henrique Lott, 120 - Lj. 119 - Cep 22600 - Tela. 326.2041/5955 BRASIL GUIDE Ter, BGT Au, N.S. Copacabana, 435 sf702 - Cep 22.020 - Tel. 255.6881 - TIx: 35652 BRASILTUR Viag. o Ter. R. Gonçalves Dias, 56 - xis, 60819110/11 - Cep 20050TeIs.: 232.0148/ 0368/078710980 BRASIL Trode Conter Au. Espitácio Pessoa, 260 - Cep 22471 - Tel.: 259.1499 BRASIL VISION Tu,. R. Buenos Aires, 68 - 25? - Cep 20070- TeIs.: 242.014117691 TIx: 37452 BRAZIL ADVENTURE Vias. a Ter. R. Uruguaiana, 39 - sf806 - Cep 20050 - Tel.: 232.07621222.8866 - TIa: 37495 BRAZIL BY BUS Ter. • R. da Quitanda, 20 - sfLj. - Cep 20011 -Tel.: 221.4499 • Ag. Ipanema - Matriz: R. Vise. de Pirajá, 550- 17? - Cep 22410- Tel.: 239.7145 • Ag. Iparrersa II: R. Vise, de Pirajá, 550 - 14. 110 - Cep 22410- Tel.: 259,0049 • Forum - Ipanema: A. Visconde de Pirajá. 351 - Lj. A - Cep 22410- Te].: 521.1188 • Ag. Copacabana: A. Santa Clara, 70 - ulLj, - Cep 22041 - TeIs. 257.8070 • Ag, Cassino Atlântico: Au. N.S. Copacabana, 1417' Lj. 106Cep 22021 - Te].: 521.2240 • Ag. Tijuca: Pça. Saens Pena, 45 Lj. 10- Cep 20520- Tel.: 264.4693 • Ag. Gávea: R. Marques S. Vicente, 52- 14. 110- Cep 22451 - Te],: 2599046 • Ag. Barra: Av, Armando Lorubardi, 800- Lj. N - Cep 22640 - Tel.: 399,0309 BRAZIL OESTINATION MARK DE Tu,. R. Barata Ribeiro. 259 - slL1. Cep 22040 - Tel.: 255.0720 TIe: 23958 BR,AZIL SAFARI Touro R. Visc. de Pirajá, 156 - s/12 Lj. 7- Cep 22410-Te],: 521,3646 - TIa: 23132 BRAZILIAN P,ornot',on Conter Ter. • Av. Pres. Antonio Carlos, 51 19? - Cep 20020- Tela.: 220.887018035 • A. Vise de Pirajá, 207 - Lj. 115 Cep 22410- Tel.: 267.6111 BRAZILIAN Travei Systona Ag. de Tu,. Au. Rio Branco, 185 - cj.1930 Tela,: 533.2231/27771202112484 Tio: 33184- Abav: 180 BRAZILIAN WAY Toe,s Au. Alm. Barroso, 6 6061607 - Cep 20031 - Tel.: 240.1142 BRAZIL RIO Viag. o Tu,. Au. N.S. Copacabana, 300 A Cep 22020' Tel.: 541.5099Tia: 33574 BRICKELL V'mg. o Ter. A. São José, 70- 13? - Cep 20010' Tel.: 221.2578 BRUMATUR Ag. de Viag. o Ter. Au, Treze de Maio, 47 - Gr. 1710- Cep 20031 - Tel.: 220.5534 BYE BYE Brasile Viaq. o Ter. A. Barata Ribeiro, 774 - s/Lj. Cep 22050 - Tel.: 235.3990TIa: 38024

A-166 -Guie Parirmos - AbriIfSB

CAFEARENA Ag. do V'mg. o Ter. Av. marechal Câmara, 160' s11201 - Cep 20020- Tel.: 262.1483- Tia: 38757 CÂMBITUR Ag. São Jorge Câmbio o Ter. • Au. N.S. Copacabana, 1085- L1. - Cep 22060 - TeIs,: 521.4190/4597 - Abav: 285 • R. Visconde de Piraja, 414- Lj. F - lpanerrna - Cep 22410' Tela.: 287,2244/2136/269 • Estrada do Galeão, 2.730- Lj. G Cep 21931 ' TeIs.: 393.2498/1732 • Au, das Annéricas, 4666 - Lj. 120N - Ag. Barra Shopping Cep 20640 -Te].: 325.6504 • R. Santa Clara. 50 - Lj. F - Cep 22041 -Tela.: 235.5919255.9966 CAMPING CLUB Te,. • R. Sen, Dantes, 75 . 29? - Cep 20031 -Te].: 262.7172- TIe: 33336 • Filial lcarai: R. Cel. Moreira Cezar, 265 - si. 215- Cep 22430- TeIs.: 711.9215710.9293 CAPITAL BUREAU V'mg. A. São Bento, 8- 14? - Cep 20090- TeIs.: 233.7244211.8282- TIx: 32496 CAPITALTUR Ter, o Pass. R. da Quitanda, 19- Gr. 207 Cep 20011 - Tel.: 221.2100Tia: 32546 CARROUSSEL Viag. e Tu,. R. Sete de Setembro. 92 - Gr. 305 - Cep 20050 - Te/e,: 221.7675- Abas': 335 CASA ALIANÇA Câmbio Pesa. o Tu,. R. Miguel Couto, 358 - Cep 20070 - Tel.: 224.6546/5735 CASA BEHAR Pass. Tu,. Câmbio Au, Rio Branco, 43-A - L1. - Cep 20090-Tela.: 233.8031/8130253.2288/3738 CASA PIANO Câmbio, Pesa. o Te,. • Au. Rio Branco. 88 - Cep 20090 - Tel,: 252.6084 • Ag. Ipanema: A. Vise, de Pirajá. 365 - Lis. C.E.D. - Cep 22410Tel,: 267.4615 • Ag. Campo Grande: R. Viuva Dantes, 99 - Li. D - Cep 23050 - Tal.: 394.9422 CASA QUEIROZ Câmbio Pau. Tu,. Au. Rio Branco. 26 - Lj. B - Cep 20040- Tela,: 233.0776/0776 CAT Tu,. R. Republica do Peru, 143 - L1. C - Cep 20021 - TeIs.: 255.3134/3129 CAULITOUR Ag. Viag. Ter, Au. Rio Branco, 25 8 - Cep 20090- Tela.: 233.923719035 CELMAR Te,.Pço. Olavo Bibe. 28 - s1908 Cep 20031 Tel.: 242.3311 CENTER LINE Ag. do Viag. o Tur. A. DobreI, 79- 10? and, - Cep 20.030' Tela.: 262.1820/ 220.9229:9360 CENTURY Ag. do Viag. Au. Rio Branco, 151 - Gr. 1312 - Cep 20040 - Tela.: 252.631 8/3679 CEOTURI Viag. Tur. • Au. Ah'ete Barroso, 6- ci . 1501 - Cep 20031 - TeIs.: 262.1950 262.1674 • R. Vise de Pirajá, 580 - SI L). 214- Cep 22410- Tel.: 239.0297 - Tix: 30654 CHAMBER11N vieg. o 'Tu,. Au, Atlantica, 1020- Lj. 091? - Cep 22.010- Tel.: 275.1122r. 1306-Tia: 23163 CHEYENNE Viag. e Te,. Pca Quinze de Novembro. 38 A - s155 - Cep 20.010 - Tel.: 252.2901 - 242,2096 52.2901 - 242.2096 CICERONE Viag. & Tu,. Au. Pres. Vargas, 418- sf302 Cep 20.071 - TeIs,: 2515723/5576 CIPA TOUR A. México, 41 - si. 202 - Cep 20031 - Tela.: 262.6460 533.320413557 - Tia: 38055

CIT Cio. Italiana Tu,. Au. N. Copacabana, 680 s191 1 - Cep 22050 - Tel.: 255.5516- Abav: 148- TIe: 36829 C.L. Ter. Au. Nua Peçaeha, 155- Gr. 714 - Cep 20020 - Tel.: 240.3728 Abav: 519 - Tia: 36803 CLAMEAS Viag. o Ter. R. da Assembléia, 10- Gr, 1817 - Cep 20011 - Tel.: PABX 224.6223 - Tia: 34630 CLUB MEDITERRANEÉ BRASIL Tu,. R. do Carmo, 11 -2.' - Cep 20011 - Tel.: 297.5337 - TIx: 31404 COHEN Tu,. o Via9. R. Visconde de Piraja, 284 A Cep 22410- Te].: 267.3678 COLA Viag. o Tu,. R. da Quitanda, 50 - 12? - Cep 20011 - Tel.: 221.6121 - Tia: 36671 COLLORTOUR Viag. o Tu,. R. do Ouvidor, 60 - Gr. 606 Cep 20040- Tel.: 224.4686 7/a: 37713 COLMAR Toe, R. Uruguaiana. 10 - 5/1412 Cep 20.050-Te].: 222.9743 TIs: 38756 COLUMBUS Soe. Int. de Tur. As, Pres, Wilson, 165- Gr, 1106/9- Cep 20030 -Te].: 262.2217 - TIe: 35489 COMANDO Ag. do Vig. e Tu,. R. Euaristo da Veiga. 55 - 21? Cep 20031 - Tel.: 533.0047 Tia: 33819 COMBRATUR Emp. Viag. e Tu,. do Brasil A. Barata Ribeiro, 181 - Lt. F/G Cep 22011 -Te].: 541.6599TI5: 31017 COMPANY'S Travei Tour A. Sete de Setembro, 92 sf701 - Cep 20050- Tel.: 224.7030 - Tia: 37678 CONEXÃO Via9. o Tu,. Au. Rio Branco, 173- Gr. 302Cep 20040- Tel.: 262.6663 TIu: 37262 CONFIANÇA Ag. de Pass. o Te,. Au. Rio Branco, 257 - 14? s1406 - Cep 20040- Tela.: 220.8766/6709 CONTEMPORY Viag. e Tu,. Av. Rio Branco, 245- Gr. 2.106 - Cep 20040 - Tel.: 220.6609 CORDOBA Tu,. Av, Rio Branco, 156- Lj. 108Cep 20040- Tel.: 262.6781 CORPORATE Tu,, Au. Rio Branco, 181 -sf1709Cep 20040 - Teia.: 240.4003 533.1692 CORTELLA Viag. e Tu,. Av. Sernatubetiba, 600 - Boa a? 03 - Cep 22.620- Tela.: 389.3371 :3382 COSMOPOLITA Pesa. e Tu,. A. Visconde de Pirajá, 414 sf140213- Cep 22410- TeIs,: 267.0395- 227.1835 COXTUR Ag. do Viag, e Tu,. R. Sete de Setembro, 43 sf710- Ceie 20050 - Tel.: 221.0704 -Tia: 37307 CP Tu,. o Via9. Au. Treze de Maio. 33 - s12907 - Cep 20031 - Tel.: 533.1209 CRASE-SIGMA Via9. Ter. Au, N.S. Copacabana, 945 alt 10- Cep 22060- TeI,: 255.8949- TIe: 31122 CREDITUR Org. Int. do ter. Av. Alrrn. Barroso, 63 - Gr, 2116117- Cep 20031 -Tela.: 240.2424/9913 CRIATIVA TOUR Ag. do V'mg. Largo do Machado, 29 - s11214 - Ceia 22221 - Tes.: 225.2123245.3744/5749 -Tia: 38232 CRITERIUM Viag. o Tu,. R. São J05é, 20 - si. 1602 Cep 20010- Teis,: 221.3544242.6731 - TIx: 37951 CULTUR do Brasil Intercâmbio R. Bellort Roxo, 129 6 - Cep 22020- Tel.: 541.4947 DANTUA Pau. o Tu,. Largo do Machado, 29 - L1. 47 Cep 22.221 - Tel.: 205.1144

DANY'TUR Tu,. o Promoções A. Alvaro Aluim, 48 - Gr. 910/913 - Cep 20031 - Tel.: 240.2626 - TIx: 31655 DARC TOUR Tu,. V'mg. Au. Rio Branco, 156 - e/Li. Cep 20040 - Tel.: 262.7677 DEBORAH V'mg. o Ter. A. Siqueira Campos, 30 - 8? Cep 22031 - Tel.: 235.3829 Tia: 33016 DE LUXE DESTINATIONS Repros. Au. N.S. Copacabana, 500- Gr. 504/5/6 - Cep 22020 - TeIs.: 255.6466 - TIx: 33449 DI PAOLO Viag. e Tu,. Estrada do Galeão, 435 - Lj. D Cep 21931 -Te].: 396.4757Tia: 21625 DIANATUR o pesa. R. Barão de ipanema. 32 A Cep 22050- Tel.: 255.2296TIa: 33094 DIRETRIZ Ag. de Viag. Tu,. A. da Assembleia, 10- Gr. 3102/3 - Cep 20011 - Tel.: 221.6016- Abau: 523 DL Ag. da Viag. o Tu,. R. do Rosário, 108- Gr. 501 Cep 20041 - Tel.: 224.8463 Tia: 36516 DOM PERIGNON Tou,a. Au. Rio Branco, 181 - sf1405Cep 20040-Te].: 262-2186 Tis: 37240 DORAL Ag. do Viag. o Te,. Av. Rio Branco, 173 - Gr. 1702 - Cep 20040 - Tel.: 240.8808 Abau: 496 DORATUR Pesa, o Câmbio Au. Rio Branco, 181 -sf710Cep 20040- Tel.: 220.3313 DOVER V'mg. o Tu,, Au. Almirante Barroso, 63 - sfLj. 212/3 - Cri 20031 - Te]a,: 220.613212967 - 262.9163 TIu: 37134 DYNAMIC Toura R. da Quitanda. 50 - 49 - Cep 20011 -Te].: 224.5588 DY-TUR Etc. Pesa. Tu,. R. Sete de Setembro, 55 sf601 - Cep 20050 - Talo.: 222.0202 - 242.9796 EDUCATUR Au. Treze de Maio, 33 - sf405 Cep 20031 - Tel.: 220.8203/1910 EKODA Ag. Viag. Ter. Au. Rio Branco, 277 - Lj. E sf1306 - Cep 20040 -Tela,: 262,523716039/7163240.7067 -Tia: 32456 EIFFEL Tour Viag. e Tu,. R. Erasmo Braga, 255 - Gr. 901 - Cap 20020- Tais.: 222.4120 252.2447/6470 EL CID V'mg. e Tur. R. dom Gerardo, 63 - Gr.306 Ceia 20090 - Tel.: 233-4264 ELCOTOUR Ag. do Viog. Ter. A. Lauto Msller, 116 - Gf 4202 Ceia 22.290-Tel.: 541.8895TIa: 31336 ELDORADO Viag. Operadora de Excursões R. São José. 90 - 5], 911 - Cep 20010- Te/o.: 221.4813 252.1519- 242.3371 - Abau: 444-Tia: 30147 ELLI TOUR Ag. de Viag. e Ter, Praça Obus Bi]ac, 28 - s1608 242.1460 Cep 20041 Tel.: ELY'S Toor A9. do Vias. o Ter. Av. N.S. Copacabana. 249 - Li. C - Cep 22.020 - Tel.: 542.144411279 - TIx: 34777 EMBARQ Ag. do Viag. a ter. Au. Ataulfo da Paiva, 135 sf1314- Cep 22431 - Tel.: 259.8140 EPICOT Ag. do V'iag. R. Dom Gerardo, 63 s11109110- Cep 20090- Tel.: 233.9633 EQUIPE Via9. a Ter. A. Gonçalves Dias, 56 - 2? Cep 20050 - TeIs.: 224.0033 242.4534 - 252.6629 - Tia: 35971 ESCOBAR Tu,. o Viag. R. São Bento, 13- 1? - Cep 20090 - Tela.: 233.082510422 253.0180- Abau: 436- Tia: 34993

ESTACO DE SÃ Ag. do Viag. o Tu,. • Ag. Rio Comprido A. do Bispo, 83- Cep 20261 Tela.: 293.359713697 - TIe: 34243 • Ag. Ipanerrra: R. Vinicius de Morais, 120 - Cep 22411 Tela.: 267.5093-521.1130 EVALTUR Ag. Te,. Au. Nilo Peçaeha. 155 sf811114' Cep 20020- Tel.: 240.8477 - Abav: 290 - Tia: 33952 EVASION Tu,. Au. N.S. Copacabana, 1059sf805 - Cep 22060 - Tel.: 235.4863 - Tia: 34394 EXCELER Ag. de Viag. Pça. Olavo Bilac. 28- sfLj. 210 - Cep 20041 -Tal.: 221.0166 EXP€DITOURS Ag. do Via9. A. Visconde de Pirajá, 414 - Gr. 1005- Cep 20410 - Tela.: 287.969719048 - TIa: 34727 EXPOTUR Pau. o Tu,. A. São José. 90 - sf2.105- Cep 20010-Tela.: 252.05001049411394 EXPRESSÃO Viag. o Ter, R. México, 98 - s1708f 9 - Cep 20040 - Tel.: 220.3304 EXPRESSO MERCANTIL Ter. Au, Rio Branco, 57 - ala, 1001/2 - Ceia 20090 - TeIs,: 233.5633 253.5141 EXPRINTER Tur. • Au. Rio Branco, 57 A - Cep 22090-Tal.: 253.2552- Tis: 21436 • A. Barata Ribeiro, 370 - Lj. 104 - Cep 22040- Tel.: 255.9684 FAIRTOUR Viag. o Tu,. R. da Assembleia, 10- Gr. 1619/20- Cep 20011 -Te].: 221.5514 FAMMA Tu,. e Viag. R. da Carrdelaria, 79 - sf402 Cep 20091 -Tal.: 233.8486 FANELLI Viag. o Te,. Pça Quinze de Novembro, 38 A - 6? - Cep 20010-Te].: 224.3454 FANTASIA Te,, R. Barata Ribeiro, 543 - af906 Cep 22040- reis.: 235.0137 255.8733- Tio: 37860 FANTASYTOUR Ag. Viag. R. Uruguaiana, 10- s1706- Cep 20050- Tel.: 221.2464 FAROL Viag. a Tu,. Au. Rio Branco. 52 - 11? - Cep 20090 - Tel.: 233.3636 - Tia: 21244 FARWELL Ag. do Viag. o Te,. A. Senador Dantes, 75- s12010 - Cep 20031 - Tel.: 533.3308TIa: 38477 FASHION TOUR Ag. do Viag. o Tu,. Au, Pres. Vargas, 542 - Gr, 1.401 - Cep 20073- TeIs,: 253.3789 - 263.0790 FATOR Viag. o Tu,. A. Anfibofio de Carvalho, 29 af801i2 - Cep 20030 - Tal,: 240.2887 - TIa: 36484 FEEDBACK Tu,. R. da Quitanda, 74- 2? and. Cep 20.011 - Tel.: 221.1863 TIx: 35315 FENIX Operadora Tedatica Au. N.S. Copcabana, 680 sf305 - Cep 22054 - TeIs.: 235.2929/2231 - 255.0948 FIANÇA Te,. R. da Quitanda, 199 - Lj. 8 Cap 20091 - Tel.: 233.5482 Abas: 539- Tia: 21133 F1ESTATUR Ag. da Viag. o Ter. R. da Quitanda, 19 - sf207Cap 20.011 - Tela,: 242.3866 252.2111 FININTUR Ter, a Promoções A. da Assembleia, 58 - 6? - Cep 20011 - Teia,: 224.45281429814300 - TIa: 30476 FIRST CLASS Via9. o Ter, Au. Nilo Peçasha, 155 sf819120 - Cep 20020- Tel.: 262.6163-Abas: 447 - Tia: 36982 FISCUER Ag. do Viag, o Tu,, Av. Copacabana, 195 -sf1408Cep 22.020 - Tel.: 542:0347 TIx: 35396

Agências de Via ens Rio de Janeiro (Cont.) FUNIS Travei Ag. Vig, R. do Acre, 92 - sf602 - Cela 20081 Teis.: 253,8588 263.8462 - 253.8588 - Tio: 37133 FLUTOUR Ag. de Viog. e Tur. Av. Marechal Caroara, 160 - 8? - sf604 - Cep 20.020 - Tei. 220.7581 - Tio: 22065 FLYTOUR Ag. de Vig. Tu,. As. Marechal Cantara, 160 . Gr. 804 - Cep 20020 - Teis,: 220.758116376 - Abas: 475Tio: 33065 FÓRMULA Vieg. o Tsr. R. da Asseorbiéie, 92 . 141 Cep 20011 - leis.: 252.9313/1878 FRANÇATUR Te,. Av. El/o Branco. 257 - 9.° . Gr. 903 a 907 - Cep 20040 - Tel.: 220.3676 FRANTUR Viag. o Ter. As. Pres. Vargas, 633 - sf401 Ceia 20.071 . Teis.: 252.1761/5506 GAIVOTA RIO Via9. Tur. 8. Visconde de P:rejà, 547 - Cep 224 10 Teis,: 239.83441977515185 - Tix: 37410 GALEÃO Tur. Ao. N.S. de Penha, 122 - Cep 21070- Tel.: 230.2949 GALTOUR Visg. e Tur. Ao. Presidente Vargas. 446 sf1 903 - Cep 20071 - Tel.: 253.0425 . Tio: 37217 GANDARA Tur. As, N,S. Copacabana, 1133 A sf1502- 1503 - Cep 22070Te1 : 521.374313349 . Tio: 31.57 GB. Internacional Tur. • Ao, Princesa babei, 7 . L. 3 e 4 Cep 22011 Tel.: . 275.8148 • R. Capitão Salomão, 40.42 Cep 22271 . leis.: 286.9697 275.8148 . Tio: 31575 G.B.V. Tur. R. da ALfandego, 91 . 6? - Cep 20070- Tel. : 221.1680 -Tio: 33074 GON - Via9, e Tur. R. Marquês do Hersai. 167 - c. 02 . Cop 50020 . leis,: 224.2932/8713 -lis: 3252 GEHL-TUR Ag. de Viag. e Tsr. Ao. Rio Branco, 99 - 17 ? - Parte 1 233.0818 - 263,6095 Tio: 21637 GEOMAR Ag. Viag. e Tu,. Av. Marechal Câmara , 160 sf801 - Cep 20021 - Teio.: 240.7404 . 262.004710139 Tio: 30990 GERAL-DO Coro. Ag. Viag. Ao. Rio Bronco, 245 - ofLj. Cep 20040 - Tel.: 262.5732 GERDAL loro Viag. Ao. Almirante Barroso, 63 1006 - Cep 20031 ' Teis.: 262.9201/2575 ' Abas: 357 lix: 36303 GEROSA Tu,. Av, Graça Aranha, 145 - Gr. 806- Cela 20031 . Teio 240.6096/6045 ' Tio: 33075 GiLTUFI Peso, Hotéis e for. El. Conde de Borríin, 344 ' Lj. 201.3- Cela 20520- Tel.: 284,8344- Tio: 32994 GiMEZA Tu,. As, Ataulfo de Paiva, 226 - 8? s..L}. 324 Ceia 22240 . Tel.: 294.7345 - Tio: 33715 GLOBAL Turismo R. Buenos Aires, 2 - sf1 502 a 1504 . lei.: 263.6869:263.4717 - lis: 35916 GLOBO RIO TOURS As. N. S. Copacabana, 166. Cep 22.020 . Tel.: 542.3848 Tio: 23991 GMA Viagens Tu,. As. Rio Branco, 156 - sf1 527 Cep 20040- Tel.: 262.3203 Tio: 30480

GOOD TRAVEI. RIO Ag. do Viag. e Tu,. Av. Rio Branco, 115 - Go. 704 Ceia 20.040- Tei,: 231.0362 Tio: 32992 GO TIME Ag. do Vieg. o Tu,. Ao, Rio Branco, 185 - si. 911 Cep 20040- TeL.: 240.4614 Tio: 38046 GOUTHIER Ter. R. Vioc. de P/rajá, 550 - siLj. 222- Cep 22410- Tel.: 259.2444 - Tio: 32935 G.P.L. Tu,. R. México, 41 - sf1402 - Cep 20031 - Tel.: 220.7509 - Abas: 485 - Tio: 34395 GR Ag. de Tur. R. da Assembléia, 93- s/1 601 Cela 20011 - Tel.: 224.8282 GRAND LODGE RIO Ag. de Viag. o Ter. Av, Rio Branco, 120 - si. 1107 8 - Cep 20040 - Tolo.: 232.4118- 252,518311557 GRANTURISMO As, N.S. Copacabana, 166 Cep 22020 542.3848/0397 -Tio: 23991 GRANTUR Opor. de Tu,. Ao, Rio Branco, 181 - cj. 3403 Cep 20040 - Tel.: 220.9595 Abas: 276.530 GTI Via9, e Te,. R. da Assembleia, 92 - 15 1 Cep 20031 Tel.: PABX 221.7643 - Tio: 37430 GUANATUR Ter, e Transportes R. Dias da Rocha. 16 A - Cep 22051 - Tei.: 235.3275 - Abav: 325 - Tio: 36908 GULLIVER Vig. A. Airrrto, Barroso, 63 s1221417 - Cep 20031 - Tel.: 240.5496 1-IABEAS CORPUS TOURS R. das Laranjeiras, 21 ' Lj. 09 Cep 22240 --lei,: 285,7439 lia: 37751 HAMBURG-SUD Ag. Marftirna Ao, Rio Branco, 25 -. 14? - Cep 20090 - Teio,: 233,4684 223,3255 - lia: 30593 HAUS-TOUR Ag. de Viag. e Tu,. A. da Caodelaria, 60 - Gr. 407 Çep 20091 - Tei,: 253,8614 HELIO ALONSO Ter. R. Maoiz Barrete, 7151721 leio,: 286,8181/5039 - Cop 22251 - Tio: 36516 HENRIQUE Ag. do Viag. R. México, 41 - o15051703 Cep 20031 - Tolo.: 220.3486 240.0887:4763 262.2610/3595/8616 HERSA Viag. Ao. Treze de Maio, 47 - sfLj. 204- Cep 20031 - Tel.: 220.5250 - Tio: 33475 HIGH LIFE Viag. e Tur. As, Atiantica, 4240 . Lj. 217 Cep 22070 - Teio.: 287,8643 521.3934- Tio: 38121 HISSAN Viag, e Tur. R. Barata Ribeiro, 383 - oi406 Cep 22040 - Tel.: 255,7288 Tio: 38192 HOLIDAY Tu,. Pça, Serzedeio Correia, 15 - Gr, 1002 - Cep 22040 - Teis,:: 235,2224- 257,5150 - Tio: 21808 HORUS Viag, e Tu,. Ao, Rio Branco, 45- 15? aod. Cep 20.090 - Tel.: 233,3677 HOTUR Hotéis Tu,, • Ao, Gen, Soe Marlirr, 360 Casa - Cela 22441 - Tes.: 239,8795/8144 - Abas: 132 Tio: 23572 • Ao, Ataulfo de Paiva, 226- 6? sf302 - Cela 22240 - Teia.: 239,9695f9891 - Tio: 32549 HR Viag. o Tur. Ao, Almirante Barroso, 02 - 10? - Cep 20031 - lei,: 262.5309 lix: 37388 H & E Vtag. Ao, N.S. Copacabana, 1018s1603f4 - Cep 22060 - Teia,: 521,4891/3796 -Tio: 22578 iBEROTUR Operadora Iberoamericana de Ter, Ao. Treze de Maio, 33 - si2107 Cep 20031 . Tel.: 220.25311 2758 - Tio: 38740

IMA Ag. do Vieg. e Tu,. R. Visconde de Piraja, 281 - LI, C - Cep 22410 - Tei,: 287,3940 IMPAR Viagens e Ter, R. da Aoserobieia, 35 - 9? - Cep 20011 - leio,: 224,7998 221,7941/7346 -lix: 33224 IMPERIAL Operadora de Tu,. As, Treze do Meio, 13- sf1814 - Cep 20031 -leis.: 240,7749 800.1532 . 800,1532- Abav: 136-Tio: 36024 IMPERIAL TOURS Representações As, Treze de Maio, 13sf2010/2011 - Cop 20031 Tel.: 262,5463 - Abas: 332 Tio: 21657 IMPERIAL Tu,, R. da Asserobieia, 10 - Gr, 3311 - Cep 20011 - Tel.: 231.1838 Abas: 201 'Tio: 30973 INTA Tu,, • Av, N.S. de Copacabana, 828s/Lj. - Cep 22050 - Tei,: 255,8283- lia: 36904 e 35017 • Filial i: R. Figueiredo Magalhães, 28- Li. Ff0 - Cep 22031 -lei,: 255,9937 - Tio: 21844 • Filial 8: R. Boiioar, 21 A - Cep 22061 Tel.: 235.0380- Tio: 35017 • Filial iii: A. Rodolfo Dantas, 40 Cep 22020- Tei,: 541,3694 INTERHOME Vieg. Tu,,-'. Ao, Rio Bracco, 177 - 22? Cep 20040- Teis.: 240,1810 533,0672 - Tio: 22151 iNTERNATIONAL TRAVEL CLUB DO BRASIL Viag. e Ter. El. da Asoerobiéia, 10- sf3506 Cep 20011 - leis,: 224,7720i7824 INTERNATIONAL HCOJSE Tu,, R. Visconde de Caravelas, 1 Cep 20031 - Teis,: 266.0687i0890 INTERNATIONAL TRAVEL SERViCES R. Uruguaiana, 10-0/1706 1902- 1911 - Cep 20050 leis,: 221.554012336 224.7 285 INTER-Rio Tu,, Ao, N.S, Copacabana, 1072 Gr, 1206 . Cep 22060- Tel.: 287,8390 - Tio: 30043 iNTERVIP Agência Viag. Ter, R. do Carmo, 38 - 2 0 - Cep 20011 - lei,: 252.9532 - Tio: 37409 INTOUR Tu,, R. Esaristo da Veiga. 55 s/ 1201' Cep 20031 - Teis,: 240,099310595 - Tio: 37182 INTRAVEL Operadora Turística Ao, R. Branco. 181 - 16? - cj. 1605- Cep 20040- lei,: 240,8894 . Tio: 31414 INT'I' TOURS Ao, Rio Branco, 185 - s1208 Cep 20040 - Tei,: 240.8761 INVESPL#N Tu,, As, Rio Branco, 110- 201 Cep 20040 - leis,: 224.7742/292.7140 IRMÃOS CUPELO Câmbio o Te,. Av. Rio Branco, 31 - Lj. A/B Cep 20090 - leis,: 233.763017730f7582 - Tio: 22158 RMES TOURS - V'rag. e Tur. R. Sete de Setembro, 98 - Gr. 1005 - Cep 20050 - leis,: 222.3628/0167/7390 ISATUR Viag. o Te,. Ao. Treze de Maio. 47 - sf508 Cep 20031 - Tei.: 533,2279 ISTO E - Ag. de Viag. o Tu,. El. Evaristo da Veiga, 35 - sf405 - Ceia 20031 Tel.: 240,4085 Tio: 37453 IT CLUB Viag. o Tu,. R. da Assembleia , 10- Gr. 3506 - Cep 20011 - Tei,: 224.7720/7824 - Tio: 35651 ITALBUS Ag. do Viag, Tu,. R. Souza Lima, 16 - LI, C - Cep 22081 - Teis,: 287,3594/4247 ITAPEMIRIM Tur. • Ag. Copacabana: R. Raimundo Correia, 9 - Cep 22040 - Teis,: 256,2665/266312664 • Ag. Bonsucesso: As, Nova York. 603-6 - Cep 21041 - lei.: 270,0 29 1

• Ag. Tijeca: R. Santa Sofia, 61 Cela 22081 - Tei,: 264,8448 • Ag. Campo Grande: Av, Casario de Meto, 3029 - Cep 23050 Tel.: 394,1600 • Lgo, da Carioca, 24 - Tei,: 224.8678 • Ag, Cosias: R. José de Aivarenga, 511 - Cep 25020 Tel. : 7712938 • Ag. São Gonçalo: Pça. Dr, Luiz Pairoier, 53 - Lj. 9- Cep 24610 -lei,: 712.5329 • Ag. Jardim Botânico: R. Vise, da Graça, 18 E - Cep 22461 Tais,: 274,4395/5899 • Estrada de Jacarepaguá, 7888 Lj. 9 - Cep 22755- Tel.: 392,7488 • Estrada do Gaieâo, 2730 - Li. - Gr. 2214, 2214/17- Cep 21931 -lei,: 363,1121 ITATIAIA Ter. • Ao, Rio Branco, 120 - afLj. 1 s/501/504 - Cep 20040 . lei.: Pabo 221 .2022 - Tio: 21646 • R. Visconde de Piraja, 540 sfLj. 20819 - Cela 22410- Tel.: 5,11,1147-Tio: 33652 ITAU Ter. ITAUTUR • R. Gonçalves Dias, 19 - Li. Cep 20050- Tais.: 252.2031 224,7141 - 221.5754- Tio: 22736 JAMARI Tu,, R. Republica do Libano, 61 s/81 2- Cap 20061 - Tais.: -224.094018899 JET SET Ag. de Viag. e Tu,, As. Almirante Barroso, 90 - Gr, 1208 - Cela 20031 - Teis.: 533,1143/1248/1369-Tio: 38124 JOBRATUR Ag. Viag. Ter, Ao, Brasil, 500 - 5/735 - Cep 20940 - Tei.: 580,3399 Ramais 524, 523 JOINT VENTURE Empresa de Tu,, Ao. Rio Branco, 122 - 6? - Cop 20040- Tel.: 221 -1868 - lix: 30911 JUTAEL Viag. e Ter, R. São José, 40- 3? - Cep 20010- leis,: 242,556515373 KALMAR Ag. do Viag. e Tu,. Ao, Treze de Maio, 23 - sf726 Cep 20031 - Tei,: 240,6502 Abas: 435 - Tia: 36625 KAMEL Ter, As. Graça Aranha, 145 - slLj. 4 - Cep 20030 - Tais.: 220.6900f7827f8947 - Tio: 30250 KADIMA TOURS - Ag. Viag. e Te,. Ao. N. S. Copacabana, 1066 sisl1006/07f08 - Tia: 36814Cep 22060 -leio,: 521.1543 287.7942/7896 KOLIBRI Toers Ag. de Viag. e Tu,. Ao. Ataulfo do Paiva, 1079 s/1106 - Cep 22440- Teis,: 511,0046 - 294,4397 - Tio: 37219 KONTIX FR.ANSTUR Viag. e Ter. • Av, Pres, Vargas, 309 - 4? e 5? - Cela 20040- lei.: 292.3131 • As. Atlântica, 2316 A - Cep 22041 - Tel.: 255,2442 • As. Prefeito mandes de Morais, 222 - Li. 4- Cep 22610 - Tais.: 322.2837/2200 KR Ag, de Viag. R. México, 11 - s11701 - Cep 20030-Tei.: 210.1238 KSK - Viag. A. Sete de Setembro, 111/201 Cep 20.050 - Tel.: 224.4455 Tio: 33347 LAIS Viag. o Tur. R. Traze de Maio, 33 - Li. 203 Cep 20031 -lei.: 220,8127 LANATUR Ag. do Viag. o Tur. R. Ojairna Ui,ich, 163 - Lj. 8Cap. 22.071 Tel.: 287,7940 lix: 35766 LA11N TRAVEI DO BRASIL Ter. Av, Aireta, Barroso, 22 - 5/704 Cep 20031 - Tel.: 220,7281 Abao: 462- Tio: 31848 LA1TrOURS LATITUDE 23 SUL Ter. A. do Carmo, 6 - Gr. 501 - Cap 20011 - Tel.: 221.5644 LAVRA RIO DE JANEIRO Viag. o Ter. R. do Ouvidor, 60- s/513- Cela 20040- Tal.: 252.8340 - Tio: 22850

LE MONDE Pose. Viag. o Tu,, R. Visconde de Pirajá, 260 - Li. 104- Cep 22410 -leis.: 287.4042- 521,3291 LEME REP. DE HOTÉIS Viag. e Ter. Ao. Rio Branco, 133 - sfLj. 203/05 - Cep 20,040 - Tel.: 252.9039/9415-Tio: 37269 LEVEL Te,. Ao. A/roto Barroso, 22 - 5/606 Cep 20031 - leis,: 240.5725 220.7006 IOCATOURS Transporte Teristicos As, Prado Jorrior, 48 - s1232 Cela 22011 - leis,: 542,4493 275,9849 - Teias: 37125 LOGAN Ag. do Viag. e Ter. As, Atlântica, 4240- ij. 331 Cep 22,070- Tel.: 521.4549 LOTUS Tu,. Ao, N.S. Copacabana, 1066 o/201f2 - Cep 22060 - Teia,: 287.7299174491 7547/7896 Tio: 33378 LOYAL Tu,. o Pesa. Ao. Treze de Maio, 33 - s1406 Cep 20031 - Tel.: 533,3538 Tio: 31743 LUF Ag. do Viag. R. Fernando Mandes, 28 - Li. 8 Cep 22021 - leis,: 257.9584 LUPTOUR Viag. e Tur. R. Elonaid de Carvalho, 127 Cep 22021 - leis,: 541.474714847 -Tia: 30690 LUSITALIA Viag. Ter. R. Sete do Setembro, 92 sf40112- Cep 20050- Tel.: 242.1905 MABEL Tu,. o Viag. Ao. Venezuela, 3 - Gr, 1003/04 - Cep 20081 Tel.: 233.2609. 253.5439 MACH ilI 'tu,. Ag, Centre: As, Churchiiii, 94 2? - Gr, 207 - Cep 20020 Tel.: 220.3969 - Tio: 21018 MADE IN BRAZIL Viag. e Ter, As, Rio Branco, 99- 131 - Cela 00 240-lei.: 203.1306-Tio: 34975 MAEVA Ag. Via9, Tu,, Av, Rio Branco, 156 sf2038f39 - Cep 20040 - leis,: 220,035511607 -lis: 31601 MAIATOUR Tur, Ao. N. S. Copacabana, 1171 - Lj. - Cep 22060 - Tolo,: 247,6672 287.1125 . Abas: 211 MALIBU Viag, Ter, R. México, 119 - si. 502 - Ceia 20031 -Teia.: 262.010411504240,7154- lio: 32474

MANDALA Operadora do Tu,, As, Rio Branco, 115 - Gr. 702 Cep 20040 - Tei,: 224,0776 lia: 35260 MANHATrAN Tu,. R. da Asserrrbieia. 10-0/3503. Cep 20011 - leis,: 242.306413799 - lix: 36853 MARCO Tu,, R. Sete de Setembro, 67 -

sf901 - Cep 20,050 - leis,: 222,6404 . 242,6309 - Tia: 38411

MARINGÁ Tu,. Ao, Rio Branco, 109- Gr. 904Cep 20040- Teia,:

221.6696f224,687710688 -lix: 37288

MARLIN Transp, Marítimos e Tu,. Av, N.S, Copacabana, 605 sf1204 . Cep 22050- Tel.: 255.4433 -lia: 21791 MART1NELLI Viag, Ter, Av, Rio Branco, 26 - 2? - Cep 20040-Tais,: 253,3575 223,2452 - Tia: 21445

MARTOUR Pose. e Ter. A, Senador Dantes, 71 - sf602 Cep 20031 - lei,: 262,1311 Tio: 30958

MDE Via9,

O

Ter,

As, N.S. Copacabana, 978 sILj. 201 - Cep 22060- Tei,: 255.1539 - lix: 32852

MELIA Ag. R. Francisco Sá, 23 ' 12? ' Cep 22080 -lei,: 267,7515- Tix: 30580

MEGATOURS Via9. O Tsr, As, Ataulfo de Paiva, 135 - Lj. 208 - Cap 22,440 - Tais,: 259,0047f2698f3785 - Tio: 32659

Abril/OS . Guia Pan,otas - A-167

Aaências de Viagens Rio de Janeiro (Cont.) MEL - Inter Operadora de Viag. MELIA Av, Rio Branco, 99 - 11 - Cap 20040 - Tel.: 253.4546 - Tix: 22820 MERCURY Touro Ag. Viag. Ter, As. Treze de Meio, 33 - 0/805 Cep 20031 - lei.: 262.0570 Tia: 38174 MESBLATUR Viag. Excursões R. das Marrecas, 22- Cep 20031 - Tel.: 240.0190 - lix: 36928 METROPOL Viag. e Ter. • R. São José, 46- 12? - Cep 20010- Tal.: 224.5010 • Ag. Catete R. do Cateta, 347 - Li. 17 - Cep 2220- Talo,: 265.199416942 MILLER Ag. de Vtog. o Ter. R. Sete de Setembro, 92 - Li. 101 - Cela 20050- Tais.: 224.0900 - 2427909 - Tia: 23641 MINAS de Passagem Ter. Praia do Flamengo, 66 - Bi. 8 5/1009 - Cep 22210- Tel.: 285.6135 MINDELO Ag. de Viag. e Ter. R. do Acre, 55- Gr. 1003- Cela 20081 - Tel.: 233.2056- lis: 38274 MINI TOUR Ter. • Av. Teixeira de Castro, 250 Cep 20040- leis,: 280.7122 270.2893 - Tala: 36532 • As, Nona York, 114- Li. D Cep 21041 - Tel.: 270.2849 • As. Nilo Peçasba, 151 - Gr, 705/6 - 20020- lei,: 262.6550 MIRANTE Via9. Ter. R. da Assembleia, 10- 0/2918 Cep 20011 - Tel.: 221.6331 Abav: 254- lix: 31077 MIRATUR Ag. de Viag. Ter, R. da Ajuda, 35 - 3? - Cep 20040- Tel.: 262.2255 - lix: 3 2807 MIYAKOTUR Pass. o Promotor As. Rio Branco, 257 - s1803 à 806 - Cep 20040 - Tela.: 220.534816648 - 225.7667 Abas: 460 ML Ter. R. Comes Carneiro, 134 - Casa 3 - Cep 22071 - Tel.: 267.4688 MONTE CARLO Ag. Ter. Promoções iMocatrni Ag. Leblon: R. Ataulfo do Paiva, 135- Li. 222- Cep 22440Tais,: 239.9448 - 259.8749 Abas: 221 - Tia: 32878 MONTEVERDE Ter. R. Visconde de Inhasma, 77 21/- Cep 20091 -Tais.: 233.349218817 -Tia: 38171 MONTOUR Pau. e Ter. As. Rio Branco, 45 - Li. D - Cep 20090-Tel.: 203,1200 MORADA Viag. Ter. R. México, 168 - o/Li. Ceia 20031 - Tela,: 240.1451 220.2558 - 297.0188 . Tio: 30213 MOTURISMO MONTE Ag. Viag. e Ter. R. da Assembleia, 10- s/2311 Cep 20011- Tais,: 222,0007 252.5245 - Tio: 22772 MS Ter. R. Primeiro de Março. 23 0/905 - Cep 20010-Tais.: 221.9225-252.8230- lix: 31514 MUNDIRAMA Ag. do Viag. e Ter. As. Nito Façanha, 155 s1815/16/1711B - Cep 20020Tal,: 220.3884 - Abev: 440 lix: 34613 MUNDITUR V'ag. Ter. Av. Rio Branco, 120 - Li. 13-724126 - Cep 20040- Tel.: 224.7277 MUNDO Teris1io AJM TRAVEI Agoncy As. Rio Branco, 156 - Gr.2031- Cap 20040 - Tal.: 262.9830 229.3684 NACIONAL BRASILEIRO KOCH Ter. Av, Rio Branco, 245 - Gr. 3006 - Cap 20040-Tal,: 220.7149 lis: 33427

A-168 - Guia Panrotas - Abril/88

NACIONAL Ter. Ag, de Viag. As. Rio Branco, 131 . 17? - Gr. 1703 - Cep 20040 - Tel.: 224,4379 NASCIMENTO Ter. R. México, 11 - xli 502 - Cep 20031 - Tel.: 240.2902 NATUREZA V'mg. 4v. Rio Branco, 43 - Gr. 60112 Cap 20090 - Tel.: 263.7052 233.7665 - Tia: 36857 NAUTUR - Ter, e Viag. As. Bruxelas, 185- Gr. 401 Cep 21041 - Tel.: 270.1790 NAVITUR Ter. Pçs. Manhatrrra Gandhi, 2 - Cep 20031 -Tal.: 220,6635 NAWAS Via9, e Ter. R. Miguel Lemos, 41 - seita 405 - Cep 22071 - Tal.: 521.3598 NELMAR Viag. o Ter, R. Constança Barbosa, 140Shi. C - Cela 20731 - Tel.: 594-6768 - Tio: 35988 NETWORK Operadora de Ter. R. da Assembléia, 93 - Gr, 703/04 - Cap 20011 - Tolo.: 232,6516-231.0384 - Tia: 37053 NEWAY Tom Ag. Viag. Ter, As, Pres. Wilson, 165- Gr. 817 - Cep 20030- Tel.: 210.1288 Tia: 22444 NINA Tomo Viag. As. Treze de Maio, 23 - Gr. 2508 - Cep 20031 - Tais,: 220.0388 - 262.7232 - Abas: 347 - Tio: 37476 NOBRE Ter, R. do Ouvidor, 130 - 2? s/Li, Gr. 211 - Cap 20040- Tel.: 221.1741 IPABXI -Tio: 31146 NORTUR Operadora de Ter, As. Rio Branco, 120 - s/606 Cep 20040- Tel.: 252,5332 Tia: 21021 NORTH SIDE Viag. e Te,, R. Visc. de Pirajá. 303 - 5/702 Cep 22410- Tela,: 247.4748 267.2545 - Tio: 37962 NOVA BRASILIA Ter. R. Senador Dantas, 75 - s12709 - Cep 20031 . Tel.: 220.6431 NOVA Operadora de Ter. R. Gonçalves Dias, 89 - Gr. 309/11 Cela 20050- Tal.: 224.1990- Tia: 30955 . Abas: 431 NOVO RIO Ter, • Ag. MEIER R. Ana Barbosa, 34 - Cep 20731 - Tal.: 289.8299 • Ag. MADUREIRA R. Carolina Machado, 312 - Cep 21351 -Tal.: 390.4320 Pbs Tia: 23637 • it. Carvalho de Souza, 148 Cep 21350- Tel.: 390.4320 Pbx - Tia: 23637 NUMBER ONE Ter. o Viag. R. São José, 90 - ci. 2006 Cep 20.010-Tal.: 222,7715 Abas: 283 - lis: 38105 ODIN Ter, do Brasil As. Rio Branco, 12 - 5/Li. - Ceia 20090- Tel.: 233.5347 - Tio: 37851 OFFSHORE Ag. de Vias. As, Graça Aranha, 57 - 7? Cap 20030-Tal,: 262.8173 OFICINA de Viag. a Te,, Ltdo, As. Graça Aranha, 206 s/604107 - Cep: 20020 ' leis.: 240.5757 . 5333306/3893. Tia: 38136 Ok e Tur. Av, N.S. Copacabana, 1133 15? . sf1501 - Cep 22070Tels,: 267.3393/3641 OLIMPUS Ter, R. Francisco Sã, 23 - Gr, 702 Cela 22080- Tel.: 267,7396 ON TIME Ter, Av, Almirante Barroso, 91 sf709110111 - Cela 20031 -Tal.: 262,8511 - Abav: 543 - Tio: 35313 ONLYTUR Ag. de Ter, R. Siqueira Campos, 43 - s/901 - Cela 22031 - Tel.: 235.6799 Tio: 30991 ONLY WAY Ag. de Viag. e Ter, As, Rio Branco, 181 -si. 703Cap 20.040 . Tela.: 240.465312903

ORBITA Viag. e Tur. R. Francisco Serrador, 2 - s/Li. 203 - Abas: 451 - Cela 20,031 Tel.: 240.2134 - Tia: 31573 ÓRBITA TOP TOURS A. Francisco Serrador, 2 - Gr 203 - s/l-j. -Cep 20031 - Talo.: 262.2620,- Tio: 35.162 OREMAR Brasil Ropros. Viag. e Ter. S. de Assembleia, 10- 36- ci. 3620 - Ceia 20011 - Talo.: 221,9455/9335 - 224.9555 Tio: 23740 ORINOCO Viag. R. Visconde de Piraid, 550 subsolo -Li. 11 - Cep 22410Tela,: 274.2080/2163 OSCAR GOLF Touro Ag. do Via9. e Ter, Pça. Mahatma Gandhi, 02 sf604 - Cela20.031 - Tais,: 220.4585/3885 - Tia: 38141/22 59 1 OUVITUR Ouvido, Ter. As. Rio Branco, 131 - 15? Cep 20040 -Tal.: 252,2897 Abas: 123, 247 - Tia: 38170 PALADIUM Ter, Viag. As. Atlântica, 4240 - sf307 Cep 22070- Tais,: 267.1193 521.4141/4498 PANDA INTERNATIONÂL Viag. o Ter. R. Seta da Setembro, 92 s/1801/2 - Cep 20050 -leis.: 221.025910621 - Abas: 483, 545 - Tia: 33968 - 1011 Fraa 800,6137 PANORAMIC Toma Ter, Av. N.S. Copacabana, 195- o/li. 226 - Cela 22020- lei.: 275,4244 PANTHER Tur. As. Nilo Paçasha, 155- 0r, 214 - Cap 20020 -Tal,: 220.0512Tia: 37629 PANTUR Ag. de Viag. o Ter, As, N. S. Copacabana, 1063 s/205 - Cap 22060 -Tel.: 267.329715393 - Tia: 38394 PASSABRA Ag. Viag. a Ter. As. Rio Branco, 181 - sf206 Cep 20040 - Tela.: 262,8877/8901/8823 - lix: 21308 PASSAMAR Ter, • As. Rio Branco, 25 - L i . - Cep 20090- Telo,: 233.8835/8883 Tio: 23676 • R. Siqueira Campos, 7 - Cep 22031 ' Te/a.: 236,4136/4505 • As. Niemeyer, 769- Li, 14. Cep 22450 - Tal,: 322.0687 PASSAPORTE Viaç. a Ter, As, Rio Branco, 156- s1331 Cap 20040- Tel.: 262.1125 PASSARGADA Errrpre. de Te,. R. Barão da itambi, 67 . Cap 22.231 Tel.: 551,3395/2896 Tio: 37363 PAXTUR Peso, e Tur. R. Viac, de Piraiá, 330- Li. 105 - Cep 22410- Tais.: 287.0999/1000 PENSADOR Viag. e Ter, As, Graça Aranha, 145- Gr. 901/9 - Cap 20030-Tais.: 262.6968/8651/2857 PEDRO MELLO Operadora de Ter, R. Visconde da Piraiá, 281 - Li, 1< - Cep 22410 - Tel.: 287.4090 PEOPLE EXPI1ESS R. do Ouvidor, 60 - sf401 - Cep 20010- Talo.: 222.7631 221.5443 - lix: 34655 P€2ZA11 Via9. e Ter, R. Visconde de Pireiá, 547 s/917 - Cep 22410-Tal,: 259.8399 - TIx: 36769 PIRI REIS Ag. Viag, R. Conde de Bonfim 346 - L. 319- Cap 20520- Tal,: 234.4780 PLANTEI. Ter, R. Santa luzia, 799 - Gr. 402 Cep 20030 - Tais,: 240,4068/4219 P1,AY TOUR Pesa. Ter. An, Pres, Vargas, 633 - s/Lj. 109- Cap 20071 - Tais,: 224,8008 - 252,7394 - TIx: 33135 P.M. Ter, Câmbio As, Rio Branco, 124 A - Ceia 20040- Tel.: 231,1800-Tia: 21511

• Av. N.S. Copacabana, 391 8Cela 22020 - leis,: 255.2635/6897 POLVANI do Brasil Viag. o Te,, R. da Assembleia, 77 - 4? - Cap 20011 'Tal,: 221.9449 PORTO BUZIOS Viag, e Ter. R. da Quitanda. 191 - o/Li, Cap 20091 - Tal,: 253,0001 PORTONUOVO Viag. e Ter. R. do Ouvidor, 60- Os. 100112 - Cep 20040 - Tela,: 224.382113671 - 242.2556lix: 33073 PORTO RIO Ag. Viag. o Ter, • Ag. Copacabana: R. Figueiredo Magalhães, 286 - o/Li. 201 Cep 22031 - lei.: 235.4649 Tia: 34712 • Al Centro: R. Sete de Setembro, 55 - sf203 - Tal.: 224.1851 • Ag. Cascadurs: R. Carquera Daltro, 16- Cap 21380- Tel.: 591.5197 PRESMIC Ter, As. N.S. Copacabana, 330' 10? - Cap 22020- Tel.: 235.1122-Abas: 337,338 Tio: 34023 PEODETUR Ter. R. da Assembleia, 58 - 2? - Cep 20011 -Tal,: 221.6275 PROMENADE Viag. e Ter, R. Voluntários da Pátria, 126 llr, 302 - Cep 22270 - Tel.: 266,4455 - lis: 35236 PROMOTHOR Prorrt. Hotéis o V'teg. Av. Treze da Maio, 47- sf1606 - Cap 20031 - Tolo,: 220,29401240,4160 - Abas: 132-Tio: 35785 PROTRANS Viag. R. Seta da Setembro, 111 Solte 701 - Cep 20050 - Tel.: 224,7113- Tia: 30930 PtJBLYmUR Viag. o ter, R. Jardim Botânico, 635 - o/904 - Cela 22470 - Tel.: 274.5049 TIa: 30303 PULMANN Transp. o Ter, R. Graubarrs Barbosa, 17 - Li, A - Cap 20.731 - Tel.: 249,9205 269.0396 QUADR,ATUR Vieg. e Ter. As, Beira Mar, 216 - Gr, 504 5? - Cap 20021 -Tal,: 262.8011 - lis: 34849 GUALITY Travei R. Seta da Setembro, 112- 1?Cela 20050 - Te/o,: 231,0774/1 524 - Tia: 021,30045 QUANTIJR Ter, R. Pa/osandu, 7 - Li, A - Cep 22210- Tel.: 205.1344-Abas: 538-Tio: 33186 QIJARTIER Vig. e Ter. As, Rio Branco, 37 - sf804 Cela 20090 - Tais.: 233.2485/1983 OEENSBERRY Viag. a Ter, As, Alm, Barroso, 63- ais, 1915/16 - Cap 20031 -Tela,: 262.2196/1821 QUEST Touro Viag. o Ter. R. do Carmo, 11 - Gr, 701 Cep 20011 -Tal.: 224,7843Tia: 34621135263 DUO VADIS Ag. Vieg. Ter, R. do Carmo, 9- 13? - Ceia 20011-Tal.: 221,2528 R.H.S. Hotéis e Ter, R. São José, 90- s1910- Cep 20040 - Tel.: 224,9455 RAP11N-BRAS, V'ag. Ter. • Ag, Centro: R. Morais e Vale, 111 - Cep 20021 -Tal,: 221,3735 - lix: 32752 • Ag, Niterói: R. São Pedro, 154 sf301 - Cep 24,020-Tela,: 719,3839-717,8219- lia: 32001 • Ag. Copacabana: R. Barata Ribeiro, 370 - Li. 327 - Cep 22,040 lei,: 255,9524 237.8515 - lia: 38209 • Ag. Aeroporto: Aarop. Internacional - RJ - 1? and. n19,26 - SIA - Tel.: 398,454513545 - lix: 38321 RAY-TOUR Viag. e Ter. R. São José, 20 - 8? - Cap 20010-Tal,: 224,8234- lix: 33363

REALCE WAYS Toer R. México, 41 - Gr, 701 - Cela 20031 - Tais,: 240,4777/8026 Tia: 31591/34040 REAL Ter. o Viag. R. da Assembléia, 92 - o/Li, Cela 20011 -lei,: 222.2156lia: 36617 RECORDE Via9. o Ter, R. Teolilo Otoni, 15 - 702/3/4 Cela 20090- Tel.: 263.1210 lix: 31319 RENTAMAR Ter, R. Lauto Moiler, 116 - ci. 1205 - Cep 22290 - Tais,: 295,1497/249413146 - Tio: 23 58 1/ 33606 REY CAROU Via9. As. Nilo Paçanha. 155 . 0/415 Cep 20020 - Tel.: 240,8008 Abas: 441 - lix: 31252 RHODES Viag. o Ter, As, Almta, Barroso, 91 - s/409 Cep 20031-leio,: 240.1909/8313 RIAN Ag. de Viag. Av. Traze de Maio, 13- si 1221 - Cep 20031 -lei,: 533,1571 265,4545 -BIP 31RX7 RIO Damasco Toere Ag. Viag. As, N.S. Copacabana, 195-Li, 115 - Cap 22020 - Tel.: 542, 4847 RIO DAS FLORES Viag. e Ter, As, Pren, Wilson, 231 - 16? Cap 20030- lei,: 533,1464Abas: 484 AIO DOURO Ag. de Via9. e Ter, R. Uruguaiana. 145 - s/L, Cela 20050 - leis,: 263,796616759 RIO EXCHANGE Ter, As, N.S. Copacabana, 346 - Li, 6 - Cap 22020 - Tel.: 255,7980 RIO INTERNAT1ONAL Tom. Ag. Viag, Ter, R. Masico, 31 - 5/702 - Cela 20,031 - lix: 36492 - Tel.: 240,0001 RIO IPANEMA Touro Ag. Viag. As. Rio Branco, 156 150314 - Cela 20040 - lei.: 262,1386 MOMAR Viag. o Ter. R. Sete da Setembro, 71 - 11?Cap 20050 - Tel.: 224.2636 Tia: 33,713- Abav: 356 RIONILO Ter, R. Alcindo Guanabara. 24 s1206/7 - Cap 20031 -lelo,: 24,2358-220,1260 - lis: 22154 RIO TRAVEI Ter, As, Rio Branco, 161 - Li, - Cep 20040 - Tel.: 224,1177 - lis: 31549/34977 - Abas: 2481487 RIO VERDE Ter, As, Nelson Cardoso, 114911317 - Cela 22730 - leis,: 392,94001029 - lix: 35681 RIVIERA Ag. Viag, As, Erasmo Braga, 227 . s141 Cep 20020- Tais,: 252,1708 222,1239 MC AND DY Viag. e Ter, As, Treze da Maio. 47 - Gr, 2,108- Cep 20,031 - Tal,: 533,3090- Tix: 38129 ROYAL Viag. e Te,, Ao, Erasmo Braga. 227 - sf204 Cep 20020- lei,: 221,3131 RIJMOTOUR RUY MOREIRA Ter, e Via9, R. Buenos Aires, 44 - 2? - Cep 20070- Tel.: 233,8192 - Tia: 36025 SABRITUR Ag. Viag, o Ter. R. das Marrecas, 29 - sf202 Cap 20031 - leis,: 220,6017 2619549 - lix: 37076 SAILAWAY IntomOd000l Av, Rio Branco, 181 - 5/501 Cep 20,040 - Tal,: 240,6700 233,2041 - T0U-Free: 021-8006134-Tia: 35,905 SALVATORE MATERA Via9. o Ter. As, Treze de Maio, 45 - sf90314 - Cep 20031 - lei,: 220,2235 SANDOLIN Vieg. o Ter, 8, Barata Ribeiro, 370 - Li . (3 Cap 22040- Tel.: 255.5142 Abas: 209 - lix: 36620 SANGETUR S. Geraldo Ter, Largo do Machado, 29 - Li. 39 Cep 22221 - Tais.: 205.099310245

Agências de Viagens Rio de Janeiro (Cont.) SANTA MARIA Ter. Viag. R. Miguel Couto, 134 - Gr. 504 - Ceie 20070 - Tal,: 233.4033 SÃO FRANCISCO Ter. Fluvial Av. Marechal Carrrara, 160 o/910 - Cela 20020- Tel.: 262.6737 SÃO MORITZ Ter. Ag. Viag. R. Visconde de Piraá, 580 oiLj. 315- Ceia 22410- Talo.. 239.4445 - 294.8344 SARAVA TOURS Ao. Rio Branco, 156 ' 0/3307 Cep 20040- Tel.: 533.0619 SATURIN Ter. o Transp. R. do Oco/dor, 130 - o/Lj. 127 Cep 20040 - Tel.: 222.0037 242. 3563 SCALA Viag, o Ter. Ao. Nelson Cardoso, 1149 s11010 - Cap 22730- tel.: 392,9518 SCOBIT Ag. do Viag. o ter. Ao, Rio Branco, 245 - t/l 904 Cap 20040- Tel.: 240.9459 Tia: 37818 SERMAPI Ter. R. Beneditinos, 10- 7? - 0/702 Ceia 20081 - Tel.: 223,12421263,0710/0316 Abas': 344 - Tio: 22005 SEMLIMIT Viag. o Ter. R. Barata Ribeiro, 391 t/l 103/4 - Cep 22040 - Teia,: 235.3798/3898 - Abso: 252 Tix: 36100 SEMPRE RIO Ag. Viag. Ter. Ao. Princesa Isabel, 7 - o/232 Tais,: 542.4192 - 295.8394 Tio: 37125 747 Vieg. o Tur. R. Sete da Setembro, 55 - Gr, 403 a 406 - Ceie 20050 - Talo.: 221,008810029 - 242.8876 SETE MARES Operadora Turística Pça. Floriarro, 51 - 17? - Cep 20031 - Tais.: 533.3989/3506 SETOR Ter. R. Mexico, 31 - Gr, 204- Cep 20031 - Ti 220.4399 - Abao: 3371338 - TIa: 35478 SF - Viag. e Ter. R. Vise, de lnhaúrrra, 37 - 15? Parte- Cep 20.091 - Tei,: 263.0823 - Tia: 31004 SIGA Ag. de Ter. A. São José, 90- 10? ou 007/1008- Cep 20010Teu.: 221.8882 - Tia: 33827 SIRIIJS Ag. do Viag. R. Senador Cantas, 7 - 11? and. - Ceia 20.031 - Tel. 533.3995 Abao: 265 -Tia: 35883 SiZAR Viag. e Ter. R. México, 74- tiL1. 102 -Tal.: 210.2472 - Tia: 30835 SKIPPER Viag. e Ter. R. da Assembléia, 10- s/3218 Ceia 20011 - Tel.: 242 1861 Tio: 38066 SKY Ter. Ao, Nilo Façanha, 50 - o/509 Cep 20020 Tel.: 262.9677 Tia: 32754 SOL BRASIL Ter. Av. Rio Branco, 181 s/ - 1404 Cep 20.040 - Tel.: 240.1384 SOL TROPICAL Ag. Viag. Ter. Cidade do Aço. R. da Aooernbieia, 10 - o/Lj. 115 - Cep 20011 - Tel.: 221.7776 SOLETUR-SOL Ag. Viag. e Ter. R. Vise, da Pirajá, 351 - 13? Cep 22410- Tel.: 267.6633 Tio: 23858 - 30237 SOL1JNA-Toer Ao, Alio Peçanha, 155 - c. 1011/18 - Cap 20020- Talo.: 262.8720/ 7206/4705 SOUTH AMERICAN Ter. Ao, N.S, Copacabana, 788 - 6? - 5/605 A - Cep 22050 . Tel.: 235.1490 . Tix: 21719 SÕVIAGENS Ter. Ao. Rio Branco, 245 . Gr, 3008 - Cap 20040- Tal.: 220.3560 Tio: 37594 SPECIAL Ter. Ao. Alm. Barroso, 22 - si 901 Cap 20,031 - Tal.: 220.3232 Tio: 38936

SPELTZ RIO Operadora do Ter. Ao, Graça Aranha, 416- s/ 723 - Tel.: 242.5253 -Tio: 31849 SPREAD Ag. do Viag. o Ter, R. Miguel Couto, 23 - sf801 Cep 20070 - Tel.: 232.9456 SOUTH ATLANTIC Tur, Ao. Rio Branco, 156' ol629i31 - Cela 20040 - Tais.: 262.126514812 STAR Ter, Ao. N.S. Copacabana, 1120 Salte 601 - Cep 22060- Tel.: 267.8091 - Abav: 343 - Tia: 34109 STELLA BARROS Ter. Ao, Airn. Barroso, 22-4? o/401 ' Cep 20031 . Talo.: 220.5015/7888 STUDENT TRAVEI BUREAU Viag. e Ter, Ao. Nilo Peçanho. 50 - ci. 502/03 - Cep 20.020 - Tal,: 262.7706/533.0298 - Tia: 37912 SULTOUR Ter, o C6rnb',o • Ao. Nilo Façanha, 50 - 416 Cela 20020- Tel.: 262.4618 Tia: 22990 • Ao. Rio Branco, 151 Li. - CCap 20040 - Tel.: 224.2312 Tia: 22990 SUN FLOWER Ter. Ao. Fraokhx R000aoelt, 115 sf201 -Tal.: 262.6614- Cap 20021 SUNLAND Via9, e Ter. A. Seta da Setembro, 55- cj. 1801 - Cap 20.050 Tel.: 224.1272 - Tia: 38812 SUNRISE Touro Ag. da Viag, e Ter, Ao. A. S. Copacabana, 750 - o, 810- Cap 22.050 - Tal,: 235.0200 - 255.8532 - Tio: 22765 SUNSHINE V'rag. e Ter, R. Meoico. 111/1701 - Cap 20.031 -Tal.: 240.9275 -Tia: 36256 SUNNY TF1AVEL Ag. Viag. El, México. 41 - s1606 ' Cap 20031 -Talo.: 240.9913533.1167-Tia: 22171 SWISS Travei Ter. o Viag. R. Barata Ribeiro, 811 - Lj. E' Cap 20051 - Tal,: 235.5496 Tio: 7390 TACO V'rag, e Ter, Ao, Airrrrta Barroso, 91 sf51416 - Cep 20031 Tel.: 220,6699 - Abao: 369 - Tio: 37706 TAINÁ Ter. Ao, Pres, Vergas, 482 o/61 2/16 - Cela 20071 - Tel.: 2337760 Tia: 21234 TAMOYO INTERNACIONAL Ag. V'rag. Ter, Pça. Quinze da Novembro, 34 7? - Cap 20,010 -Teia,: 252.8120-224.8310-Tio: 21928 TEMPO do V'og. R. Araujo Fone Alegre, 70 sf211 i3 - Cela 20030 - Tais,: 220.2898/1673 - Tio: 33546 TEXAS Pata. Ao. Rio Branco, 156 - o/1904/5 Cep 20040- Tal.: 262.3719 TIME BRAZ1L TUR R. do Catate, 311 - 01210111 Cap 22221 - Teia,: 265.6999/6648 ' Tia: 22429 TKT Ag. de Viag. As'. Rio Branco, 143 - 4? and, Cap 20040 ' Talo.: 252.0481/3547 - 221.3409 Tio: 35034 THOR-TUR Hotéis e Receia. Ag. Centro: As'. Almirante Barroso, 22 - sfLj. 202 ' Cap 20031 - Tais.: 262.743710809 TODAY TOUR BRAZIL El. Farrsa da Amoedo, 75 sf605 - Cap 22420 - Tel.: 521.4461 - Tia: 37224 TOP FLIGHT Touro Ag. de Ter. Ao. Rio Branco, 123 s11 309 Cap 20040- Tel.: 224.2626 Abao: 556 - Tio: 38067 TOPA2IO Ter, Ao. Geaça Aranha, 327 GR1008-101 1 - Cata 20030 Tel.: 240.1692 - Tio: 38303

TOTEM Toors Ag. de V'ag. a Ter, Ao, Rio Branco, 185 - ti 7111729- Cela 20.040- Tel.: 533.3428 - Tio: 38833 TOULOUSE TOURS Ao, Rio Branco, 133- Gr, 1701102- Ceie 20040- Ti 224.2535 - Tio: 38020 TOURISLINE Ag. de Ter. Praia do Flarrrengo, 66 ' 61, 1115- Cep 22210 -Tal.: 205,5638/7916 ' Telex: 23623121634/21683 TOURS BRASIL R. Francisco Serrador, 2 - si702 - Cep 20031 - Tais.: 220.6230/25651 2615/5031 TOUR SERVICE Serv. Im. Viag. a Ter, R. Visconde Piraja, 414sf1414116' Cale 22410- Tel.: 267.9541 - Tix: 22741 TOURING Viag. Ao. Pres. Antonio Canos, 130Cep 20020- Tel.: 210,2181 TRADE TRAVEI TUR Av. Rio Branco, 143 - 8? - Tal,: 224,7747 -Tia: 30222/215 7 TRANSEUROPA RIO Pata, e Ter. R. São José, 90 - 5? - Cep 20010- Tais.: 224.2297 252.3769 'Tio: 31499 TRANSCONSULT Org. Ineor, Ter, Av. Aimta. Barroso, 63 - Gr, 309 - Cep 20031 -Tais.: 240.604714159 TRANSMONIZ Ag. de Viag, o Ter, R. Uranos. 1.207 - 1. C - Ceia 21.060- Tal.: 270.9446 - Tia: 34616 TRANS-P#CIF1C V'rag. o Ter, R. Eoarislo da Veiga, 16 - Gr. - Ti 1106- Cep 20031 533.2665 - Tia: 37271 TRAT TOUR El. Barão de São Francisco, 316 - Cela 20560 - Tel.: 288,9626 TRAVELLING Ag. do V'rog. R. Seta da Setembro, 92 sf703 - Cep 20050 - Tel.: 242.3763 TLX: 35046 TRAVEI SERVICE DO BRAS. Operadora Tunatica A. do Canso, 7- 19?- Cap 20011 - Tel.: 224.5664 TRAVELWAYS Viag, Ter. As'. Aimta Barroso, 63 - Gr. 31516 - Cep 20031 - Tel.: 240.9825 - Tia: 36601 368 Ter, V',ag. R. da Alfandega, 368 - 1? - Cep 20061 - Tel.: 252,4680 - Tia: 37995 TRIO Vrag. Av, Ro Branco, 277- Gr. 1109 - Cata 20047- Tel.: 220.8129 TRIUNVIRATUR Ag. de Vieg. Ao, Rio Branco, 181 s/ - 1208 Cap 20040 - Tais.: 262.4027/4589 TROPICAL TRIPS Ag. do Viag. e Ter, R. Francisco Otaoiano. 20 - Lj. H - Cap 22080- Tel.: 287.0344 TROPICAL V'rog. R. da Assembléia, 10- Lj. a/solo 109- Cep 20011 - Tel.: 242.7215 TROYA Ter, Ag. do Viag. As'. Rio Branco, 45 ' sf1010Cap 20090 .Taio 233.5427 TUNIBRA Ter, Nipo-Brasileiro Ao, Rio Branco, 156 sf111511117- Cap 20040 Tal.: 262,4412 TURAVIA DO BRASIL Operradora Turística R. Debrat, 23- s/Lj. 313 a 315 - Ceia 20030 - Talo.: 240,9300/9374 - Abas': 168 Tia: 21651 TURICENTER - Ag. do V'rag. e Ter, R. Leandro Martins, 42 - 1? Cep 20080- Tel.: 253.1879 Tia: 37744 TURISER-BUREAU Sem. Internacionais Ao, Graça Aranha, 326 - 3? 0132 - Cep 20030 - Tal,: 220.5747 Turismo CLÁSSICO Ag. Vtog. Ao. N.S. Copcabasa, 1059 sf805 - Ceie 22020 - Tais.: 287.3390/6238 Turismo RIO ESTORIL R. Buenos Aires, 2- sfLj. 105 Cela 20070 - Tais,: 253.8867/4198/6118

TURISTUR Operadora de Ter, R. Senador Dantes, 80 - Gr, 1101/2- Ceie 20031 -Tal.: 240.0173 - Tia: 36642 ULTRAMAR Viag. Ter. Câmbio Av, Rio Branco, 120 - oiLj. 27i29 - Cap 20040 - Tel.: 221.4742 UNI EXCHANGE TUA Via9, o Ter, R. Sã Ferreiro, 38A - Cep 22071 - Tal,: 287.4738 UNILAR Ter, As', Preo, Vargas, 542 - a/Lj. 1 Cela 20071 - Tela.: 263,9026263.9976 - Tia: 32637 UNIQUE Toera Ao. Ministro is'an Lins, 460 sf103 - Cep 22600- Tais.: 399.4411/1504 UNITUR Viag. o Ter, R. Buenos Amar, 68 - 2? - Ceia 20.070-Tal,: 221,3332 - Tia: 30599 UNIVERTUR Ao, Nilo Paçanha, 50 - 7? - Cela 20020- Tal,: 224.8143 - Tia: 22398 URBI ET ORBI Ag. V'rag. o Ter, • Ag. Copacabana: Av, N.S. Copacabana, 749 - sf705 - Cep 22050- Talo,: 236.0107 252.6156 • Ag, Tijeca: R. Conde de Bonfin, 346 - Lj. 220- Cela 20520Talo,: 234.7397 - 252.61 • Ag. Barra: Ao, das Amanicaa, 4790 - s1422 - Cep 22640 Tel.: 325.9487 • Ag. Centro: R. São José, 90 012003 - Cap 20010- Tel.: 252.6156 VALE DO RIO QUENTE Ter, Vale Ter, R. Visconde de Pira3ã, 550 s/Lj. 201 - Cep 22410- Talo.: 511.1443/1592 VALUMAR Ter, Ao, Rio Branco, 123- Gr 701 Ceia 20040 - Tais.: 242.4130 242,4145 VANGUARDA - Viag. e Ter. Ao, Presidente Antônio Carlos, 607- sf201 a 202- Cela 20020 - Tei,: 221.8577 VER,ÃO Ter, R. Gonçalves Dias, 82 - 5? Ceia 20050- Tel.: 224.1 243 VERONA Viaggi • Copacabana: Ao. Barata Ribeiro, 370 Lj. 113- Cela 22040Tal,: 255.9727/9766 Viagens GULLIVER • Ao. Aios, Barroso, 63 - Gr, 2214-2217-Cap 20031Tal,: 240.5347 - Tis: 30972/2775 • El. Visconde da Pirajá. 595 si-j. 216- Cep 22410 -Tal.: 294.2146 - Tio: 1086 Viagens MASTER Copasel As'. N.S. Copacabana, 959 ' Lj. - Cata 22060 - Tes.: 255.691 9/7727 i235,3289/7642 - Tis: 37458 V agens MELLIA Ao. Aio Branco. 99 - 11? - Cep 20090- Tal.: 253.4546 - Abao: 2411427 - Tia: 22820/31244 Viagens Ter. BELTUR A. São José. 46- sf601/4 - Cap 20010 Tel.: 252.5453 - Tia: 31006 VIAJES ECUADOR Ag. Int, Tur, As. Nus Façanha, 50 - conj. 2617- Cap 20,020-Tal.: 210.1336 - Tia: 33654 VIAJES MARSANS As, Ris Branco, 134- 21? Ceie 20040- Tal.: 221,5145 Tia: 22083 VIAJES NORTE Ter. Ao, N.S. Copacabana, 1072 - Li 4 - Cela 22060 - Tais,: 227,1864- 267.4948 - Tia: 35003 VIA RIO Ag. do Viag. Rio Pça. Oiaoio Bilac, 28 - Gr, 208 Tais,: 222.3239 232.5547/5704 VIBRATUR Via9, o Ter, As, Rio Branco, 52 A - s/ Lj. Cela 20090- Tais,: 233.2123 Tia: 38070 VIGO DOBRAS. Ag. de Viag. e Ter,. R. da Assembleia, 10 - s/3305 Cep 20011 Tel.: 221.2286

VIKINGS Tur. • R. Barata Ribeiro, 383 sI Lj. 201 - Ceie 22040 - Tel.: 255,9242 - Abav: 406 - Tia: 23829/23213 VILAR Ag. de Ter, Ao. Nus Paçarrha, 155 0/811/14- Cela 20040- Tel.: 240.8477 VISEUTUR Ag. Ter. A. da Quitanda, 199 - s/303/4/5 - Cep 20091 - Tela,: 233,2349/2494 - Abas': 402 Tia: 34336 VIVA BRASIL Viag. o Ter, A. Pedro Lassa, 35- 5? - Ceie 20030 Tel.: 220.8686 - Abav: 446- Tia: 36871 VOLARE Ter. A. México, 11 - t/l 602 - Cela 20031 -Tais.: 240.511215352 220.4775 - Tia: 34610 YBERIKA Ag. de Ter, Elod, Pres, Outra, Knrr 4 Shopping Sendas - Lj. C 15 Cep 2550 - Tais,: 751.3612/30981360913572 YOUNG-TOUR Ag. da Viag, o Ter, 8. Delfina Abas, Lj. "A" Cep 21360- Tel.: 391,2449 WAGONS LITS Ter. • Ag, Centro: Ao, Rio Branco, 156 - Lj. 309/10/11 - Cep 20040Tal,: 262.3721 • Ag. Copacabana: Ao, Lacro Muiler, 116 - 0/3108 - Cap 22290- Tais.: 275.8396/3745 Tix: 30963 WALPA,X Viag, e Ter. R. Vise. do Pinga, 547 - sf70113 - Cep 22410-Tal.: 511.1242 Tia: 31206/21012 WASHINGTON Toer Ag. de Ter, R. Djaitaa Uinich, 346 - Loja -B- Cela 22071 Tel.: 287.1893 267.0855 WELLCOME Operadora Bras, do Ter. Ao, Rio Branco, 181 - 7? sf701 a 702 - Cep 20,040 Tal,: 533.008211543/2773TIa: 36025 WINDWARD Via9, e Ter. R. da Assembléia, 10-0/2615 - Ceia 20.011 - Tais,: 232.5686 - 242,0185 - Tia: 38679 W&W Viag, e Ter. R. da Assembléia, 10 s/ 3417 Cap 20011 - Ti 224,7206 242.2171 YES Viag, Ter, R. lacro Mrriler, 116 - s/1908 Cep 22290- Tel.: 541 .6996 Tia: 35664 ZEPF-O4 As'. Ris Branco, 181 - Gr, 1307 - Cap 20.040 - Tais,: 533.3209 - 240,4457 - Tia: 36460 ZEINTOUR Ag. de Ter, As'. Marechal Coroara, 1 50A -

Cap 20.020- Tel.: 240,0108 Tia: 35.481 ZIL-TOUR Viag. e Ter, As', N.S. Copacabana, 195 - Lj. 8- Cep 22020 Tel.: 541,1448 - Tia: 32786

;l[IIc1:1I'i CEP 96.200 - DOO 0532 BENFICA Ag. de Viag, e Ter. As', Silva Paes, 373 - Cep 96200- Talo,: 32.1807/1321 Tia: 2290

CEP 89330- DOO 0476 BAUNOTUR Ag. do Viag. e Ter. R. Pedro Simões de Oliveira, 375- 1? -Tal.: 44.0623

CEP 86.600 - DOO 0432 Ag. da Viag, ROLANDB Av, Tiradantas, 697 - Cep 86600- Tel.: 56,2122 - Tio: 320 REMENTUR Ag. Ter, Ao, Pres, Vorgás, 1132 - Tais,: 56.150211783 TERROCEAN Viag. ejur. Ao, Int. Meneei Ribas, 1238 Tel.: 562639 - Tia: 14331 161

Abril/88 . Guia Panrotas -

A- 169

Agências de Viagens

CEP

78.500 - DOO 065

TUIU-TUR RONDONÓPOLIS Ter. As. Amazonas, 509 - Teis.: 421.4993/450714265 - Tio 2333

DOO 071 ABAETE Vieg. e Ter. R. Miguel Calmos. 555 - 5/413 Cep 40.010- Tel.: 241.8899 Tio: 1432 ABREU TU A A. Visconde do Rosário, 3 sf9091910- Cep 40015- Teis,: 242.0731/1375- Tix: 1721 ACE Viag. e Ter. Pça. Conde dos Arcos, 2 sf503- Cela 40015- Teis,: 241.3956/5922 - Tio: 2234 AEROVITA Ter, R. Visconde do Rosário, 3 sf609- Cep 40010- TeIs.: 242.2060/2625 Ag. ALVORADA de Ter. Ao, Estados Unidos, 4 - sf516 Cela 40010 - Tela.: 242.015312295 Ag. ANTARES Ter. A. Barão de Sergy, 197 - Ceia 40160- Tel.: 247.7588 - Tio: 3205 Ag. CONDE Viag, e Ter. A. Santos Dursorrt, 4 - Cela 40015- Tel.: 242.8000 - Tia: 2443 Ag. GOUVEIA Viag. e Ter. R. Miguel Calrrrsrr, 555 - 71' - cj. 70819 - Ceia 40010- Tel.: 243.4144 - Tix: 1755 Ag. MEACURIO YORK Viag. e Ter. • R. Portugal, 17 - sf302 - Cep 40015 - Tel.: 243.1222 - TIx: 1724 • A. Chile, 22 - s1401 - Cep 40000- Tel.: 243.2488 - Tio: 1778 ALAMEDA Via9, e Ter. As, Magalhães Neto, 20 - Cela 41.860- Tel.: 248.2977 - TIo: 3510 AMARALINA Viag. e Ter. Ilda. Av. Aceanica, 52 - Cep 40000 Tela.: 235.1263 - 237.4779 Tio: 3047 APOLO Via9. Ter. As, Antonio Carlos Magalhães, 1034- Lj. 23 A - Cep 40000Tel.: 248.4822 ATLAS Ter. R. Julio Adolfo, 6 - s/203-4 Cep 40015- Tela.: 242.2903 241 .7457 - 243.2053 - TIx: 2848 BAHIA SOL Ter. V'ag. Centro Empresarial lguaterni B.A. -0/234- Cela 41821 - Tel.: 344.8498 - Tis: 1896 BAHIA V'ag. Ter. R. Estados Unidos, 2 - Cep 40010- Tela.: 242,2410 243.7847/2666- TIx: 3978 BELATOUR Ter. As, Otávio Mangabeira, 3471 Li. 13 - Cep 41700 - Tel.: 231.8664 - Tio: 3945 BIC Ter. • R. Portugal, 5/7 - c. 40112Cep 40010- Tolo.: 242.006610541 - Tio: 3579 • Pça. da Inglaterra, 6 - 1 1 - sfLj. 8-2 - Cep 40015 - Tela.: 242.400010066 - TIx: 3579 BIO TUA V'rag. o Ter. Av. Antonio Carlos Magalhães, sint - Lj. 1 - Ceia 41850- Tel.: 233.5864 - TIo: 4022 BORA BORA Viag. e Ter Av. Antonio Carlos Magalhães, 846 - sf257 - Ceia 41850 Tela.: 248.6155-258.1429 Tio: 4046 BRADESCO Ter. • Av. Sete de Setembro, 608 Cep 40000.: 243.4233 - Tia: 1279 • Aeroporto Internacional Dois de Julho - Cep 41511 - Tel.: 249.2484 CEU o MAR Ter. Fonte do Boi, 55 - Lj. 7 - Cep 41910- Tel.: 240.7566

A-1 70- Guia Panrotes - Abril188

CLUB MEDITERRANÊE Bras. Ter. As. Pres. Vargas, 859 - Cep 40000- Tela.: 247-533712818 CONGRETUR Congressos Ter. R. da Grecia, 8 - s1302 - Cep 40010-Tela.: 242.1946/1895Tio: 1374 CRESALTUR V'mg. As. Estados Unidos, 10- 101' Cep 40040- Tel.: 242.2222 Tio: 1138-1056- 1990 O&L . Ter Rua 0r? Praguer Fróes, 102 Cela 40.130-Tolo.: 237.3483235.7445 - TIx: 2825 EGS Viag. e Ter. R. Conselheiro Dantas, 127 sf30718 - Cep 40000 - Tel.: 243.1042 EMPRESA de Ter. da Saga Rua da Bélgica, 10 - sf702 Ceia 40.010- Tel.: 242.1080 Empresa do Ter. DO SALVADOR Largo do Pelourinho, 12- Cela 40025-Tela.: 243.613816150TIx: 1972 ESPAÇO Ter. As. Centenario, 965 - Li. 20121 - Ceia 40160 - Tem.: 235.7176245.4165 - TIx: 3088 EVENTUS Ter. A. Oito de Dezembro, 547 - Cep 40130- Teis.: 245,1998247.5963/8119/4978- TIs: 3228 EXPRESSO Mercantil Ag. Merltiroa As. Estados Unidos, 340 - 6? sf60114- Cep 40000 - Tel.: 242,7011 -Tio: 1134 FAM TOUR Viag. e Ter. • R. Manoel Dias da silva. 859 Cep 41830- Tel.: 240,5533 Tio: 3145 • As. Antonio Carlos Magalhães, 1034- Lj. 40 A- Cep 40000Tel.: 258.7011 FERNANDEZ Emp. de Ter, As, Presidente Verga, 889 - Cep 40160- Tola.: 235.4363/4770/4197 - TIx: 3851 FLAVALTUR R. Renato Medrado. 14 - Li. C Cep 40120 - Tel.: 245.4111 TIo: 3025 FOKATUR V'nag. O. Visconde do Rosário, 3 sf908 - Cep 40015 - Tela.: 243.8981 - 242.8329 FREITAS Ter. As. da Franca, 164 - sf804 Cep 40010- Tela.: 243.7093241 .2477 - Tfx: 3787/3574 GAIVOTA ur. As. Estadss Unidos. 82 - 0/611 -6? - Cela 40010- Teis.: 243.6888- 242.0759 GALAICA Ter, e Viag. As. da França, 164- 0/104Cep 40010- Temo.: 243.8825 242.2094 GALO Ter. e Promoções Pça Irocencio Galvão, 35 - Lj. 01 -Cep4O.110-Tel.: 241.5900- TIO: 3349 GENESIS Viag. e Ter. R. Portugal, 47- G/91/911 Cep 40.000 GLOBE Ter. As. Antônio Carlos Magalhães, 1089- Cep 40000- Tel.: 258.5991 GRAY HOUND Ter. A. Pedro R. Bandeira, 143-5? Cep 40.015- Tei,: 222.6877- Tio: 1932 ICARO Vmg. o Ter, As. Miguel Calroon, 42 - 5/303 Cela 40010- Tel.: 241.0689 INTER CONTINENTAL V'mg. e Ter. R,Miguel Calmos, 42 - sf308 Ceia 40.010 - Tela.: 243.2969 242.8876 - 241.6830 INTERNACIONAL Ter. As. Frederico Pontes, 114- Cep 40.000- Tel.: 243.5722 - Tia: 3139 INTRÁVEL Operadora Tsaristica Av. Pres. Vargas, 2456 - Lj. 12 - Cep 40210- Tel.: 235.2712247.1044 -Tio: 3153 IPIJAÇU Viag. e Ter. Av. Olávio Mangabeira, 3345 Lj. 1 - Cep 41700- TeIs,: 230.57061231.7884-TIO: 1448 ITAPACARICA Ter. R. Pres. Vargas, 2338 119

ITAPEMIRIM Ter. Ag. V'oag. As. Sete de Setembro, 1.420 Lj. 1 - Cep 40120- Tel.: 247.6633-Tio: 1220 ITATIAIA Ter. R. Cone, Dantas, ?2/24 sf907/8 - Ceia 40015 - Tela,: 242.3377 - 243.5984 ITAU Ter. Ao, Estados Unidos, 5- L1. Cep 40015- Tel.: 242.3266TIo: 1670 JANESTOUR Viag. e Ter. As. Antonio Carlos Magalhães, 4639 - Lj. - Cep 40000 - Tei.: 244.9822 - Tio: 2367 J. LEONARDO Ter, • R. Frederico Castro Rabelo, 1 1? - Cep 40015-Tal.: 243,7766- Tio: 1310 • As, Princesa Isabel. 38 - Lj. 1 A - Cep 40130- TeIs,: 245. 392 1/9 645 KONTIK FRANSTUR Viag. e Ter, • Pça. da Inglaterra, 2 - 1? - Cep 40010- Tel.: 2420433- Tio: 1099 • A. Euclides da Cunha, 156 - Cela 40150- Tel,: 245.7655-TIO: 1935 • KURTIR Viag. o Ter. As. Tanctedo Neves, 274 - Bl.A - s1818 - Cep 40000- Fel,: 233.7138 L.A. Ter. As, Sete de Setembro, 3959 Cep 40000 - Tel.: 247,9211 Tio: 134213604 LUAR Ag. de Viag. R. da Espanha, 2- 10?s11003-4 - Cep 41.010- Tel.: 243.9155 MAR GRANDE Viag. e Ter. R. José Sátiro de Oliveira, 8 Cela 40160- Tel.: 237.0221 MERCURIO YORK Viag. e Ter. R. Portugal, 17 - 0/302 - Cep 40015- Tel.: 243,1222- Tio: 1724 NIKEY'Ter. Centro Emp. iguaterni, Li. 1 A BI. A- Cela 40000 - Tel.: 233.5486 - Tia: 1696 ORION Ag. de Viag. As. Antonio Carlos Magalhães, 1034- Lj. 28 A- Cep 40000Tei,: 248.281818053 -TIO: 3991 ORIXÁ Viag. As, Antonio C. Magalhães, 846 - 5/334- Cep 41850- Teia.: 258.1310/1319 -Tio: 4182 PALOMA Ter. Ao, da França, 164-5/106Cep 40010-Tela.: 242.874719015 - 243,0375 TIO: 4007 PORTO DA BARRA Ter. R. João Ponde, 43 - loja - Cela 40130 -Teia.: 247.4969 235.1499/1498- TIs: 2897 PROMOCIONAL Vi.g. e Ter. Ao. Estados Unidos, 10 - Ed. ilhdus- Cela 40010- Tel.: 241.6611 -Tio: 3045 PROTUR R. Artur de Azevedo Machado, 930- Cep 41820- Tels.: 231,9537 - 230.4366 - Abas: 242 - Tio: 4000 RAP11M Bras, Ag. V'mag. e Ter. As, Oceanice, 8110 - 01203 Cep 40210-Teia.: 237,0365 235.3592 - 245.6998 - TIo: 1304 REMUNDI V'ag. e Ter. A. da Grécia, 8- 1? -sf108Cep 40010- Tel.: 243,3011 Abeo: 243- 361 -Tio: 1454 ROTA Tur. Centro Empresarial Iguaremi - Lj. 5- Ceia 41820-Tal.: 233.3002 -TIo: 2148 SAGA Viag. e Ter. R. da Bélgica, 10 - sf702 - Cep 40000- Tel.: 242.1080 SALVATUR Salvador Viag. Ter. As, Antonio Carlos Magalhães, sint - Li. 8- Cep 40015-Tela.: 241.0044-231.2465/2021 Tio: 2299 SCOTI Travei Raprea. R. Visconde do Rosário. 3 sf1031104- Cep 40015-Tal.: 243.8066-Tio: 1371

SOLETUR SOL Ag. de Ter, A. Miguel Calmos, 42 - 4? Cep 40000 SS Tser V',og. R. Miguel Caim'oon, 555 - 1? Cep 40015 - TeIs.: 243.5098/8769 - Tio: 4281 STS - Serviços de Ter. Salvador As, Sete da Setembro, 89 - Lj. 4- Cela 40,115- Tel.: 24 1.0111 -Tio: 2305 TABRASIL Ter. Viag. As, Estados Unidos. 6 - sf409 Cela 40010- Teia.: 243.2416/2116-Tio: 1090 TALISMÃ Viag. e Tur. R. da Bélgica, 10- sf701 - Cep 40000- Teis.: 243.117115097242.2139-Tio: 4001 TERRA DO SOL Ter. O. Portugal, 03 - 5/ 808/9 - Cep 40.015- Tel.: 241.8285 TERRAMORENA V'oag. Ter. As. Manoel Dias da Silva, 760 Cela 41830 - Teia,: 248.5833/2122- Tio: 2260 TOPTUR Viag, Ter. As. Preo, Vargas, 1 - Cep 40000 - TeIs,: 237.0782/3761 TIo: 3794 TRANSBAHIA Viag. e Ter. As, Antonio Canos Magalhães, 1034- Li. 3113 -Tela.: 248,9988 - 258.1684 TURBAHIA - Ter. e Pronta. Bahia - Ao. Estados Unidos, 27 - Li. D Cep 40010- Teis.: 242.347413646 - 243.8598TIx: 1390 TURISMAR Viag. e Ter. As. Vaidernar Falcão, 1632 Cela 41945 - Tel.: 245.0766 TURISMO PINHEIRO • Centro Empresarial Iguatemi II Lj. 4- Cela 40000 - Tel.: 244,3333 - Tio: 2722 • R. Marques de Caravelas, 328 Cela 40420- Tel.: 237.0555 • R. Portugal, 810 - Li. 6- Cela 40015-Tal.: 242.4599 • R. Maria Romana Calmos, 11 Cep 41.960 -Teia.: 244.3333/ 1222-Tio: 2722 TURISSOL Hotéis e Ter. A. G. Fazenda Jaguaribe - Cep 40.000 - Tela.: 231.3004/2425/0760-Tio: 2517 VASCONCELOS MAIA Ter. • R. Maria Romana Calnion, 11 Cap 41960 - Tels,: 244.3333/1222 - TIx: 2722 • As. Prea, Vargas. 2338 - Lj. 5 Cela 40000- Tel.: 245.1455 TIa: 3003 VIAG.MARSANS As, Portugal, 17-0/1410- Cep 40015 - Tel.: 242.4995 - Tio: 2577 VIAJES ECUADOR A. dos Algibebes, 04 - Cela 40.015- Tela.: 243.3388/3474 -Tio: 3340 VILLARINOS Viag. A. da Espanha, 2 - sf708 - Cep 40010- Tola.: 243.8637 241.8402 - TIO: 2039 VOLTERRA Via9. a Ter. Av • Pres. Vargas, 8 - alLj. 25 Cep 40000- Tel.: 247.9451 WAGONS LITS Ter. Bras, As, Antonio Carlos Magalhães, 846- Lj. 13- Cep 40.850Tels,: 258,5525/5524

CEP 13450 - DOO 0194 SERGIO'S Ter. A. 0o7/nze de Novembro, 545 Tel. : 63.3884 SUNBEAM Ter. O. Duque de Caxias. 839 - Tel.: 63.4677 - Tio: 2244 CEP

18.900 - 000 0143

PITOLTUR Ag. Viag. R. Cons. Dantes, 433 - Tel.: 72.2273 - Tio: 037

CEP 96,800 - 000 051 INTERMUNDI Ter. A. Vanãncio Aires, 722 - Teia,: 711.2295/2343-Tio: 15101 228

MATFE Viag. e Ter, A. Tenente Cel. Brito, 723 Tolo.: 713.2822/2329 - Tio: iSlOi 010 SOCALTUR Ter, R. Rarrmiro Barcelos, 1017 sf706- Tel.: 711.3197-Tio: 15101 626

CEP

97.570 - 000 055

VIATUR Viag. Ter. e Câmbio R. doa Andradas. 55 - Tel.: 242.2097

ÍYfl1 CEP 68.100 - 000 091 MALHEIROS Ropres. Aéreas R. Fioriaso Peixoto, 607 - Tel.: 522.4193/193914143 - Tix 2523/2837

DICKA OP, TURÍSTICA Caie San Antonio, 220 - DF, 709 - Tala.: 33.5440/040917794 - 39.9308 - Tio.: 340750

000011 Ag. de Via9. CVC Ter. • R. Cai Oliveira Lima, 486 - s/ Lj. - Cep 09.010- Tel.: 454.2299 Tio: 44256 • R. Dr. Casario Mota, 468 - Cep 09,010 - Tel.: 454.5744 - Tio: 44256 Ag. GERAL TOUR BRAS. VIag. e Ter. Pça. do Carona, 71 - L. 23Cep 09010- Tel.: 440.3622 EUROSÃO Emp. Viag. e Tur. R. Siqueira Campos, 684- Cep 09020 - Tel.: 449.9355 EXPANSÃO MARINGA Ter. R. Doa Gertrudes da Lima, 57 Cela 09020- Tel.: 449.7633 449.7368 HOLIDAY Touro Ag. Viag. Ter. A. Bernardino de Campos. 340 o/Lj. - Cela 09015 - Teia.: 440.9322 - 449.6147 ICARAI Ag. V'mg. e Ter. R. Tancrado do Amaral, 51 Cep 09015- Tela,: 449,2455f2089 - Tia: 44958 INCORPAL Ter. R. General Ghcério, 550 - Ceia 09015- Tais,: 449.0710 454.0488 - 444.9996 - Abas: 283 - TIo: 38584 INTERPOLO Viog, e Ter, As, D. Pedro, 1, 1.200 - Cela 09000- Tel.: 412.0400 ITAPEM!RIM T,x Ao. Viag. Pça. 18 do Forte, ' 1 - Cep 09015 -Tais.: 440.9332 444.7118 KONTIK FRANSTUR R. Luiz Pinto Fiaquer, 519 - 5? cj. 52 - Cela 09010-Tal.: 449.9933 LEVVART Viag. e Ter, As, Liso Jardim, 1184 - Cep 09040 - Teia,: 440.2597 412.0704 - 444.1309 MAPPIN Viag, e Ter, As. Pereira Barreto, 42 - Lj. 30 Cep 09020 - Tel.: 440.5456/5051 MARINGÁ Pesa, e Ter. R. Dr, Gertrudes Lima, 57 - Cep 09,020 - Tel.: 449.7633 NUMATUR Viag, Ter, Pça. do Carmo, 71 - Li. 27Ceia 09010 - Teia,: 412.5655/5491 -Abas: 532Tio: 4967 PATO AZUL Ag. Viag, Ter, A. Catequese, 333 - Cep 09090 - Tel,: 440.6655 -Tio: 45132 SKYLINES Reptos. e Ter, R. Dr. Casário Morta, 364 - Cep 09000- Tei.: 449.3122 - Tix: 46153 TURSAN Ag. de Ter, R. Dna. Gertrudes Lima. 177 Cep 09020 - Teis.: 444. 5005f 5966

Agências de Viagens 000 0132 AGAXTUR Ter. R. Vasconcelos Tavares, 32 Cep 17010- Tais.: 34681418091 - 35.4310 - Tia: 1854 Ag. de Tur. RENASCENÇA R. Nabuco de Araújo, 56 - Cep 11,025 - Tel.: 35.1057- Tio: 2499 Ag. do Ter. VASCO DA GAMA • R. Quinze de Novembro, 16 Cep 11010- Teis.: 32.3326/3329 - Tio: 1364 • R. Cone. Nébias, 846 - Cep 11045- Tela.: 34.4088 - Tio: 1131 2369 Ag. do Via9. CVC Tur. R. Dom Pedro li, 54 - cj. 407/9 - Cep 11010- Tel.: 33,3532 Ag. do Viag. CARDOSO Ter. R. Dom Pedro li, 76 - 2 1 - s/02 -Cep 11.100 ALIMAR Vieg. o Ter. R. Braz Cubas, 7 - Lj. 3 - Cep 11100 . leis.: 34.7353/8079 Tio: 293 ASTURIAS Ter. R. Mano Ribeiro. 532 - Lj. 2 Cep 11100- lei.: 86.5909 BRADESCO Ter, R. Marolio Dias, 8 ' Cep 11055 - Tem.: 35.1687/1133. 34,9764 - Tix: 4277 CASA BRANCO Câmbio o Ter. Pça. da República. 29 . Cela 11013 - TeL.: 341.2200 - Tio: 1259 R. Galeão Carvalhal, 54 - Cep 11055 . tal.: 34.1220-Tio: 2444 CASA FARO Tur. o Câmbio A. Augusto Severo, 04 - Cela 11010- Teis,: 34,83421931 714382/2832 EMBASSY Tur, o Câmbio R. Mastim Afonso, 14 - Cep 11010 - Teis.: 34.7292 ' Tie: 1690 EXPRESSO MERCANTIL Ag. Maritimo Pça. da República, 62- 14/ - ci. 143- Cep 11013- Tel.: 33.3410 'Tio: 1198 FAVATUR Ter. A. Riaeheeio, 113' Cep 11010 Teis.: 34.4643/4596/6333 Tio: 1.340 FLYTOUR Ag. Viag. Ter. Ao. Ana Costa, 482 . 102 - ci. 1010- Cep 11060' Teia,: 4.5332 - 4.4307 G,L, Viagens Ter. • A. Rruchoeio. 105 - Cep 11.010 - Tel.: 32.3156 - Tio: 2399 • Ao, Ana Conta, 325 - Cep 11055 - lei.: 34.3034 G.S.A. Repros. Ter. R. Amador Boend, 59-32 - Cep 11013 . lei.: 331211 - Tio: 1576 GRANVILLE Ag. de V'nag. e Ter. As. Aos Costa, 493 . 2/ - c. 23 - Cep 11.055 . lei.: 42.204 49.629 INDAIA Ter. Ao, Ana Costa, 493 - ei. 21123 Cep 11100- Sois.: 32.230312215/837012260 . Tio: 2367 MASTER Tur. R. Martim Afonso, 78 ' 5? Cela 11010 . Teia,: 34,9184/6373 . 317030 'Tio: 131 1900 MATISSE Viog. e Ter. Ao. Francisco Gâcério, 193 Cep 11065 'lei,: 43497 M. CARDOSO Ter. R. 0,. Pedro li, 76- 2° - s/2 Cop 11010- Tel.: 33.3398 MECCA-TUR Vieg. o Ter, R. Gei, Câmara, 77 - 22 - Cep 11010- Tel.: 34.2818 - Tio: 2257 MENDES Ter. Ao, Fiorierro Peixoto, 44- Li. 38/.- Cep 11.100 . leis,: 39,7979 37,3303 ' Tia: 1528 NOVETUR Ag. Ter, pass. A. Riechueio, 91 - Cep 11010 Tolo,: 32,2622 34.9836

OREMAR Brasil Ropros. Viag e Ter. A. General Câmara, 12 - cj. 52 Cep 11010-Teia,: 34,5411/5412 -Tia: 1129 SAGITARIUS Viag. o Ter. R. Olhos Fehciano, 02 -9/ - cj. 95 - Cep 11.060 Tel.: 49528 SANTOS Ter. Ao. São Francisco, 147 A - Cep 11013-Teio,: 345080355566-337016 . Tio: 228 TALiSTUR Te,. 8, Riachueio, 115- Cep 11,010 - lei.: 33.7016 - Tix: 2334 THAMIBEL Ag. de Viag, Av, Siqueira Campos, 800 ' L. 4-Cep 11040.Teis.: 33699418850 TRADIÇÃO Ter. o A. muram Afonso, 108 ' Cep 11010- Teio.: 34.8861/561935.403 5 TRANSCAR Ter, Pça Serão Rio Branco, 14 - 5/ Cep 11,010- Tel.: 33.4281 lix: 1718 TRANSMAR Ter. A. 9/achueis, 99- Cep 11.010Teia,: 32.779414594 TULIPA Ag. Viag. e Ter. Av. Vicente de Carvalho, 80 Cep 11045 'leis,: 4,8087/7084/4725 -Tia: 1615 Turismo VASCO DA GAMA A. Quinze de Novembro, 16 Cep 11010 VICTOR - Pesa. o Tu,. Rua Amador Boeno, 17 ' Cep 11013 -leia.: 33.4550/3081 VIAGIMCO Viagens R. Vasconooios lavares, 21 ' Lj. - Cep 11010 Tel.: 34,8991 YOSHIOKA Brasil Ter. A. MarIdo Afonso, 18- Cj. 25 Cep 11010-Teia,: 33.32801789 - Tia: 2522 CEP 89290 - DOO 0476 ORGASUL Tur. o Erraproond, R. Visconde de laenay. 21 teia,: 33.126710180 DOO 011 CARMELTOUR Peso, e Ter, Av. Lucas Nogueira Garcez, 885 - Cop 09750 - Tel.: 452.4400 COR.ALTUR Ter. Ao, Barão de Mesa, 50 - Lj. 54 - 22 Piso - Cep 09725 - lei,: 458.6374 FAÉ Ter, e Pose. 8. Formosa, 68 - Cep 09735 Talo,: 457.8890/8121 455,5249 -Tio: 46030-46192 GRANDE SÃO PAULO Ter, 8. Domingos J. Bai/otfro, 46 -ci. 41 . Cep 09720 - Teis,: 448,5566/6466 ITAPEMIRIM Te,, Ag. do Vieg. A. Mal, Deodoro, 868 - Cep 09710- Teis,: 4141065. 4483111 PERFORMANCE Ag. de V'nag. o Ter. A. Jacquey, 36 - Cep 09740 Teia,: 457,0888 ' 455,5760 lia: 46479 SÃO BERNARDO Ag. Ter. Via Arrchieta, Km 23,5- Ala 4 Cep 09700 ' Tal,: 448.9444/9953 - Tio: 22865 TURPPELIN Ter, R. Thomé de Souza, 226 - 1? cj. 14 - esq. A. Municipal - Cep 09710- Te/,: 448.7340 ' Tio: 45248 ZENATUR Tur. 8. Aurora, 10 - s/25 - sep 09780' Tios,: 458,1690. 448.7457

000 011 BENFICA Ag. do Viag. o Ter. • A. Baraidi, 1093- Cep 09510Teia,: 442,4633/1646. 257,6599 - Tio: 44686 • Alameda Araguaia, 381 ' Cep 09560 . Tel.: 441,6222 CKL TOUR - Ag. do Via9. o Te,. A. Mar,oai Coelho, 806 ' Cep 09510 'Teia.: 442.4680/1967/6973

MB, Ter. R. Amazonas, 361 ' Cep 09520 - Tal.: 453,0577

CEP 13.560- DOO 0162 PINHAL Ter, Av, São Carlos, 2134- Tel.: 71.6291 ' Tix: 4046 PRODAPLAN Ter, A. Sete de Setembro, 2136 Cep 13560- Teis,: 712378/619610157

CEP 28,400 - 000 0247 VERÃO Ter, Ao. Sete de Setembro, 164

CEP 28.800 - DOO 027 ITAPEMIRIM Ter. Pça. Dr, Luiz Pairrrier, 53 . L. E - Teia.: 712,4394/5329 PEDRO MELLO Operadora Ter. R. Yolenda Saad Abuzaid, 51 li 127 - Teis.: 701.3531/4724

CEP 13870 - 000 KARAM FRANCO Ter. A. Tereziarro Valiro, 185

CEP 25,550 - DOO 021 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Ter. CAMBITUR R. Cel. 1/estique da Fonseca, 79 - Tel.: 751.3098 - Tio: 34336

CEP 88100 - 000 0482 MARINAS Ag. de V'nag. e Tur. R. Daiaroar José da Silva, 252 TE/o.: 47.1133/1508/1243 Tio: 259

DOO 0172 Ag. FERNANDO Viag, Ter. Ao. Bady Basoitt, 3876 - Cep 15015- lei.: 321824 'Tio: 1311 NOVOGER Viag, e Ter. Ao. Alberto Andam, 3112 - Cep 15015 'lei.: 330044.1/o: 200 PEVE-TUA Ag. Viag. R. Voluntários de São Paulo, 3180-s/3- Cep 11515 'lei.: 32. 6333 PIRÂMIDE Ter. e Via9. A. Independência, 3399 - Cep 15100-Teia.: 33827821.4882 . lis: 2212 RODOJET Viag, Ter. Ao, Alberto Andalo, 3073 - Cep 15015- Tel.: 33,5700 - lix: 152 SALUTE Ter, Repr. e Viag. Rue Saldanha Marinho, 3356 Cep 15.030 'leis.: 33.781332,2551 - 1/a: 736,182 VIDEOTUR Ag. do Viag. 8, Delegado Pinto Toledo, 3148 Cep 16010- Te/,: 33,7933 Tio: 525 VENEZA Ter. R. Rubião Junior, 3037 ' Cep 15010- leis.: 32.7752 33.9967 -Tio: (1711 127 W.T.W. Ter. o Viag. R. Raio Silva, 134 . Cela 15015 Tel.: 32.6705

000 0123 Ag. do Vieg. CVC Ter. R. Robião Junior, 84 ' s/24 Cep 12210 - Teia.: 21.0822/0797/8845 - Tio: 35282 ATLAS Air Cargo As. dos Astronautas, 1897 Tel.: 22.8917 'Tio: 3302 CAS1'ICA Ter. Av, São José, 440- Cep 1221C -Tal.: 21.0673 DESTAQUE Ter. Ag. Viag. Av. Engo, Francisco José longo, 339-345 ' Cep 12245 -Tel.: 22 .6 9 9 9

FLYTOUR Ag. Viag, Ter. Ao. Eng. Francisco josé Longo, 339 ' Cep 12200 ' lelo.: 23.4963 - 22.6719 GIRASSOL Viag. e Tom, Av. Francisco José Longo, 413. Cep 12245-Tal.: 22,2899 INOVA Ter. A. Escudes Miragaia, 385 Tel.: 22.1777 'Tia: 3698 MARTINELLI Viag. o Ter. Av, Nove de Julho, 56 - Cep 12200 - Tel.: 229500 MIRRAGE Ter, Av, Engo. Francisco José Longo, 301 ' Lj.s 103 - Cep 12245 Tem.: 22.8122- Tia: 33385 PLATAFORMA Ter. A. Cai. José Domingos Vasconcelos, 291 ' Cep 12200 leis.: 225419 - 21.8819 - Tia: 330 REXTUR Viag. o Tur. R. Eng. João Fosseca, 49 - Cep 12243 -Tem.: 22.1299 'Tia: 33339 SAN MARCO Ter. Pça Elza Parreira Rahei, 83 ' Cep 12245 'Tela.: 23.3140/1558 22.5244 SPECIAL PEOPI,E Viag. e Ter. Ao. Dr. João Guiherm/no. 429 0/58 - Cep 12.245-Tela.: 21.7270 - 22.8245-31.7340Tlx.: 3677 TRANSVIP Viag. o Ter. R. Doizaoi Ricardo, 497 - Cela 12210- Tel.: 22.6966-Tio: 33622 VERA PARODI Tr Ao. Adensar de Barras, 283- 0/ 301 ' Cep 12.245 -Tem.: 21.9557 - Tia: 3677

DOO 0512 ARQUIPELAGO Vieg. R. São Joaquim, 788 - s/101 Cela 93010 - leis.: 92.8877/4422 - TIo: 3264 HAMBURGUESA Ter, R. Independência . 778 - Cep 93010- lei.: 92.5633 ' Tia: 3324 VIEIRA Ter, R. Primeiro de Março, 342 ' Cep 93,010 - lei.: 92.1758

CEP 96. 170 - DOO 0532 PERLATUR Viag. e Ter, 8. Almte. Barroso, 2189- Te/a.: 511679 . 511266 -258140

CEP 65.000 - DOO 098 AGETUR Ag. MARQUES A. do Sol, 33 A . leis.: 222.2552/2452 - lia: 2229 AMATTUR - Ag. Maranhense Trassp. o Ter. As. Beira Mar, 394- Cep 65010 - Tolo.: 222.4709/4545 - Tio: 1034 ARAÇAGY Ter. A. do Peapontão, 354 - Ctp 65010 - Te/o.: 221.1818/1396/1000 -Tia: 2612- 2613 BABAÇU Via9. e Tur. R. das Juçaras Quadra, 99 c 1 29 ' Cep 55075 - Tela.: 227.4941/4942 -Tio: 2546 CARAVELAS Tsr, Ao. Pedro li, 231 - Cep 65010 Tel.: 222.4841 - Tia: 2207 ITAPEMIRIM Te,, Ag. do Via5, A. Sete de Setembro, 443 - Lj. A ' Cep 65043 PEDREIRAS Pesa, o Ter. Pça. Benedito Leite, 264 - Lj. 1 Cep 65010- Teia,: 221.5681 232.1012 - Tio: 2634 SMB Viag. o Ter, Ao, Castelo Branco, 148 - Ljs 1/2-Tais.: 227.15021150711510 TAGUATUR Tur. A. do Sol, 141 - Lj. 15 . Cep 65020 - leis.: 222.0100/5774232.1814 - lix: 2461 Tu,, JOÃO BALUZ A. do Sol, 55 A - Cela 65020 Tais.: 222,662216658 ' Tia: 2380

CEP 89900 - 000 0498 EXTREMOESTE Ag. de Viag. e Ter, A. Aimte, Barroso, 688 - Teia.: 221394/1222

000 011 ABADIA Ag. de Ter. R. Neoror Pestana, 109- Cep 01303- Tel.: 258,6377 - Ti,,: 21337- Abav: 938 ABREUTUR Ao. Brig. Faria Lima, 1 501 - Cep 01451 - Tel.: 814,0444 - Abav: 618/541 -1/o: 38412/83064180704 ACRAM Ter, Ao, Brig. Feria Lima. 1684 - s/Lj. 30- Cep 01452- Tel.: 81 5.0656 ACROPOLE V',ag. Ter, Ao, São Luis, 187- SiLj. 21/2Cep 01046 -lei,: 231.2088. Abav: 523 - Tio: 38449 ADRIA Viag, Ter. Ao, Paulista, 807 - 182 - cj. 1822123 . Cap 01311 'lei,: 285.4446 'lix: 33791 ADRIÁTICA Viag. o Tur. A. Sete de Abril, 264 . 1 0/1109/10 - Cep 0l044 -Tal,: 258.2511 - Tia: 2283 ADRIMAR Viag. e Tur. As, Angélica, 1814 . 10? - Ci. 1007- Cep 01228-lei,: 259,9114 ADVANCE Viag, Ter. Pça. F. D. Rooseveit, 200 . 8? Cep 0 1303 - Telo,: 231,10511046 -1/o: 24384 ADVENTURE Trocei Service Viaduto Nove de Julho. 181 C. A -6? - Cap 01060 -Teia,: 231,1283- 256.9738 - Tia: 33015 AGAXTIJR Ter, • A. Marcor'ri, 34 - 1? - Cep 01047 - Tel.: 259,8533 - Abas: 449-376-Tlo: 31125 • Ao, Europa, 884- Cep 01449 Tel.: 881.7755 Ag. BRASILIA do Viaq, • R. Cavalheiro Brasilo Jefet, 127 - 12 - Cep 01022- Tel.: 228.1722 - Abas: 277 - 278 • Pça. da República. 115 - Cela 01045- Teia,: 259.8233/8692/4541/2140Aboo: 278 - lis: 22707 • A. Augusta. 2763 - a/Lj. - Cep 01413-lei,: 881,4477 - Abas: 280 Ag. CONCORDE Pau. Desp. • A. Barão de itapotirsinga, 1401/ . Cep 01042 -lei,: 258,0344 - Abev: 263/264 Tio: 24530 - 33679 • Ao, Pres, Juscelino Kubitscheck, 889 ' Cep 04543 - Tola,: 853.5911 - 883,5099 852,9906 - Abav: 264- Tio: 24530 Ag. COSTA de Viag, Te,, R. Barão de itapelinisga. 207 112 - Cep 01042 - leia,: 258,0566 . 914383 - Abas: 188-Tio: 36713 Ag. COCA do Ter, e Pass. R. Pessoa, 169 . Cep 03058 lei,: 264,8631' Abev: 549 lis: 60130 Ag, CURTI Pus. Tu,, • Ao, ipiranga, 1071 - 1? ' cj. 10213 - Cep 01039 - Tel.: 229,0588 - Abav: 256/468 • A. Podroao Alvarenga, 908 Cep 04531 - Tel.: 282,9933 Abav: 469 Ag. do Ter, CLARIDGE Av, piranga, 104 - 8° - ej. 84 Cep 01,046 -Tel.: 256,2888 lia: 22629 Ag. de Ter, KOLLIMBOS R. Cdor, Alado Schehirt, 30 - 1? cj. 15- Cep 01023- Tel.: 229,2844 ' Tio: 30442 Ag. do Tur, NOVA PORTUGAL R. Cons, Crispirriano, 403 - o/Lj. - Cep 01037 - Tel.: 223,9388 Abav: 763 Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO R. Cdor. Alado Scheinn 154 - 1? -5/1 - Cep 01023 Tel.: 227,1544 - Tio: 35762- Abas: 811

Abril/88 - Gala Per,rotos - A- 171

Agências de Viagens São Paulo (Cont.) Ag. de Ter. TURNAC R. Barão de Itapetininga, 93 - 7? - cj. 703- Cep 01042- Telu.: 231.2044 - 258.3751/3678 Tiro: 31229 Ag. do Viag. ALBARI( R. Cdor. Abdo Schairrr, 62 - 9? - 0/91 - Ceia 01023- Tel.: 228.0711 - Abas: 686 - Tirr; 24231 Ag. do Viog. ARIRANO R. Cônego Martins, 25 - 1? Cep 01120 - Tolo, 222.423314413 - Tio: 53063 Ag. do Viog. CVC Tur. • R. da Corrcoleção, 348 - Cep 01301 - Tolo.: 284.2899 257.6834 • R. Bernardino de Campos, 98 Cep 04004- Tel.: 284.2899 Ag. do Viog.o Ter. ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116 - 4? - Cela 01014- Tel.: 259,8277 Ag. do Viag, MANARA A. Cdor, Abdo Shairs, 30- s116 -1?- Cep 01023- Tela,: 228.260112887/2588/2844 Ag. do Viag. R. WOEHRLE R. do Tesouro, 47 - 7? - Cep 01013- Troo,: 37.7594 530,5291 -532,1105- Abav: 463 - 743 - Tio: 24961 Ag. do Viag. TRANSJORDÃNEA R. Dr, Zoqoim, 579 - Cep 02035- Tel.: 299.1900 - Tio: 26436 Ag. GERAL Toor Brasil do Viag. e Tur. R. da Corroolacão, 247 - Lj. 2Ceia 01301 Tel. : 255,9644 Abav: 205- 206- 416- 527531 - Tio: 30067 Ag. GOUVEIA do Pass. e Tu,, As. Cidade Jardim, 662 - Lj. Cep 01454- Tel,: 813,8033Abas: 396 -Tio: 38878 Ag. JORGE de Ter. Peco. R. Paula Souze, 18- Ceia 01027 - Tei.: 227,7922 - Abas: 397, 398 Ag. LINEAR Ter. As. Brig. Faria Lima, 2003 - 4? s/412 - Tel.: 210,2244 212.4548-Tio: 23788 Ag. MONARK Tu,. Peso, Pçe. D. José Gaspar, 134 - 11,0 - Cep 01047 - Tel. : 259,4322 Abas: 390 ' 629 Ag, BABE Viag. e Ter. R. Barão do Triunfo, 464 ' Cela 04602 - lei.: 543.7200 - Tio: 38915 Ag. SETE Ter, e Neg. As. Paulista, 807 - ci, 1612 Cep 01311 -Tal.: 283.5080 Ag. TROPICAL Ter. R. Merques de Lto, 95 - 5? - c. 51 - Cep 01223-leis.: 221.5177 - Abas: 270 Ag, TYLLER Pese, e Tr. R. Sete de Abril, 127 - ci. 91 Cela 01043- Tel.: 37.4113Tix: 34349 Ag. IJEHARA de Peso. Tur. R. Com Afor'ooc Kheriakian, 197 - Cep 01023 - Tolo,: 228,2865/3437/6891 229.0591 - Abas: 409110 AIDAR Vieg, e Ter. As, São Luiz, 258 - 17? - cl. 1706- Cop 01045 Tel.: 258,6075 A1R ATLANTIC Travei Systeno As, ipiranga, 318 - Bi. 8- 9? Cep 01046 - Teis,: 259,8905231,5176 - Tio: 22704 AIR STREAM Viag. Ter. As, Pau/isto, 2001 - 10? - sj. 1009- Gero 01311 Tel.: 283.4017 AIR TRAVEL Repres. Pça da República, 270- 6? - Ci. 601 - Cela 01045- Teis,: 255,5992 - 259,1619- 257 .4399/4683 - Tio: 24708 AIRINTERNATIONAL TOURS CLARAS Ter. As, São Luis, 50- 10? -cj. 101 0- Cep 01046- Teis,: 258,8044- 256,2748 257,0901/5374 - Tiro: 33976 AIRTOUR do Brasil Ter e pos. Pça. da Republica, 76 - 3? Cep 01045- Tel. : 259.4121 Abas: 378/9

A- 172 - Geie Panrotas - Abril/88

AIZEMBERG DIAS BERGAMO Viag. e Ter. As. das Nações Unidas, 7007 Cep 05477 - leis.: 813.6464/5353/141313217/36 31 - Tio: 80086 ALBANY Viag. o Ter, Pça. Dom José Gaspar, 76 11?- ci. 114- Cep 01047leis.: 257.0710 258,9558/4026 - Abas: 979 ALCANTARA MACHADO Ter. A. Sergipe, 568 - Cela 01,243 Tel.: 256,1900 ALFAINTF.N Ter, A. Gaivão Boeno, 33- 7? - 5/71 - Coto 01506 - Tal,: 278.4111 Abas: 940 - Tix: 34490 ALL PART Ter As, Brig? Faria Lima, 1684 - L. 15- Tel.: 814.9931 - 813,8250 Tia: 38299 ALL TASKS Ter, As, Santo Amarro, 4521 -4? Cj. 41 - Gep 04555- Tel.: 5414320 - Tio: 53557 ALYS Ter, Viag. Ter. Encomendes A. Mateus Grou, 85 - Ceia 05.415- Tolo.: 280,1458 282.5238/1915 AMATUR Ag, Viag, e Ter, A. João Adolfo, 118 - 13? Cep 01050-lei.: 231,3688 Tio: 24977 ÂMBITO Viag, e Ter. Pço. Franki/ro Rooseveit, 200 13? - Cep 0 1303 - Tei.: 257.9166 -Tio: 54191 AMÉRICA DO SUL Ter, A. Do. Thorroaz Caraaihai, 170 Cop 04006- lei.: 289,7133Abas: 3921393 - Tio: 31563 AMERICAN EXPRESS do Brasil Tur. • As. Maria Coelho Aguiar, 215 81. E - 6? Cela 05805- Tei,: 545,5555 -lix: 38341 • AI. Santos, 1437 - Mcfarrej Sheraton - Cep 01419- Tei.: 288.8776 - Tio: 34398 AMERICATUR Viag, o Ter. Pça. da República, 177 - L. 15 Cep 01045- Tel.: 259,8255 Abas: 558 - Tio: 32400 ANTARES Ter, A. Sete do Abril, 125 - Ci. 306 3? - Ceio 01043- Tei,: 34.9885 APLAUSO Viag, e Tu,. As. lpiranga, 81 - siLj. - Cep 01046-lei,: 256.3011 APOIO Via9, e ter. A. Borro Pastor. 1236 - Cep 04203- Tel. : 272,7255 AQUARELA Viag. e Ter. A. de Corosoiocão, 347 - 2? Cep 01301 - Tei,: 258.6111 Abas: 764 -Tiro: 33731 AQUÁRIO Ter, A. Dono José de Barros, 17 - 7? -cj. 72 ' Ceia 01038- Tel.: 259,3566 ' Tio: 33829 AR.4811.ASIL Viag, e ter, Ao. Brig. Faria Lima, 2254 - Cep 01452-lelo.: 815,5379813.6039 ARAUCO Ter, Av, São Luis, 50- 30 - s/32 0Cep 01046 - Teis,: 255.3317/3318- Abas: 764. TIo: 31735 ARCO IR1S Viag. e Ter, As, Rio Branco, 1661 - Apto, 91 - Cep 01205-lei.: 258.2953 AREMAR Org. Via9, de Ter. As, ipiranga, 1216 - 5° - Cep 01040- Te/o.: 229,5629/6805/7201 - Abas: 269 ARTESANAL Ag. Viag, e Ter, Ai, Santos, 1470-11? -ci. 1101 -Cop01418-lei,: 251.4855 - Abas: 835- Tix: 25930 ARUJÁ Ter. A. Serrador Paulo Egidio, 15 - 3? - Cep 01006 - Teia,: 34.0651/0570 As, dos Expedicionários, 615 Tel.: 466,1952 ASPEN Ter. A. Sete de Abril, 261 - 11? - ci, 1101 -Cep01043-Tel,: 259.7766 -Tio: 53175 ASSISTUR Ter. As, São Lula, 187 - 2? s/Lj. 22 - Ceia 01046' Tel.: 259,2188

ASTRO Ter. Pça. da República, 473- ci. 21 Cep 01045- Tel.: 220.5011 ASTURIAS Ter, Peso, o Excursões A. Prof. Arthur Ramos, 241 - 1? cj. 13- Cep 01454-leis.: 813.4033 - 814.3069-Tio: 80756 ATI-VIAG-EMP, Viag, o Ter. • As. São Luis, 104- Lj, - Cep 01046- Tei,: 258,4899 -Abas: 375/724-lis: 23727 • As, Paulista, 535 - Lj. 11 Cela 01311 ' Tel.: 284.9555 - TIo: 23727 ATLANTA Ter. R. Augusta, 270519 ' cj. 71 Cep 01413- Telo,: 262,0759 883.4587 - 280,7359- Abas: 5781637 ATLÂNTICO SUL Ag. Viag, As, São Gabriel, 495 - 5? - Cep 01435 - Tei,: 883,7366 - Tio: 60979 ATLAS Air Cargo A. Curuça, 1350- Cep 02120Tei,: 954,7977 - Tio: 60128 AUDIOTUR Peso, e Tur. R. Estados Unidos, 627 - Cep 01427 - Tel.: 887,3400- Abev: 816-866-Tiro: 24062 AUGUSTUS Peso. Ter. R. Barão de itapetiroinga, 93 ' 5? - Gr. 504/5- Cep 01042 - Tel.: 259.9966 - Abas: 721 AUXILIAR Ter, As, Nove de Julho , 4865- 81, D - Térreo . 1?- Cela 01407leio,: 534,7302/7270- Abas: 372- 738- 739- Tiro: 21919 ÁVIACAM do Brasil Ter, As, São Luis, 182 - Cep 01046 -Tolo,: 259,1588/9813231,3114 - Abas: 713 AVIOTUR Ter, As, Rebouçes. 2467 - Cep 05401 - Te/s,: 853,6755/6568/6608 - Abas: 225 -lis: 35181 BABY TOUR Vieg. o Ter. A. Greuna, 86- Cep 04514Teis,: 542,9404 - 533,9516Tio: 31 525 BAETUR Viag. e Ter, As, N , do Saberá, 2483 - Lj. 6- Cop 04685-Tel.: 523,1000 BALTHASAR Peso, e Ter. Pça. da Republica, 180- 4? 5141/2/3 - Cep 01045 - Tel.: 255,1 522 BANCOR Operadora de Ter. R. da Consolação, 331 - 2? s/202 - Cep 01301 -lei,: 231.1922 - Abas: 238,633 Tio: 30016 BANDEIRANTES Ter, A. Boa Vista, 162-2? - Cep 01014- leis,: 32,7116/7118/7117 -Abas: 412-Tio: 31586 BANORTE Peso, e Tur. R. Quinze de Novembro, 184 16? - cj. 1601 - 1602- Cep 01013- Tei.: 37,3501 -Abas: 473-lis: 22460 BAQ Ter. Integrado A. Alvares Penteado, 143 - 4? Colo 01012- Tel.: 259,9199 Abas: 553 - Tio: 32870 BAT Viag. e Ter. A. Major Sertório, 110-4? Cep 01.222 - Tel.: 259,6522 Abas: 222 BAUISTELLA Ter, As, São Luis, 50- 18? ' cj. 181 - Cep 01046 - Tel,: 257,9833 lis: 22156 BATFUR Viag. e Ter. '4v. Brig. Leiz Ant5nio, 18512 2° ' ro/25 - Cep 01318- T el.: 283.3960 BB TUR VIAG, Ter, A. Libero Badaró, 595 - 2° Cep 01009- lelo,: 37,9688/9696 - 35,0207 Tia: 17242 BCE Ter, A. da Consolação, 368 - 17? Cep 01302 - Tel.: 257,2355 Tio: 34968 BCN loa,, A. Major Quodirrho, 111 - 2? Cep 01,050 -Tolo,: 257,9477 Abas: 711 -Tio: 35682

BEIJING Ter. As, Liberdade, 47 - 2? - s/Lj. Cep 01503 - Tolo.: 35.2165/2166/2167 - Abas: 576 - Tio: 23864 BELCOR Ag. de Viag. o Ter, AI, Joaquim Eugénio de Lime, 1674- case 5- Cep 01403lei,: 885,4295 BELMAR Te,. R. Xavier de Toledo, 105 - 2? Cep 01048-lei.: 35,1141lis: 30208 - Abas: 354 e 355 BENEDETTI PINHEIRO Ter. A. Peixoto Gorroide, 2067 - Cep 01409- Telo,: 64,0468 881.5918 - Tia: 35099 BENFICA Ag. de Viag. o Tur. R. de Consolação, 331 - Li. 19Ceia 01301 - Tel.: 257,6599Tio: 44686 BENSON TUR - Ag. de Viag. e Ter. A. da Glória, 288 - s/01 - Cep 01,510-lei,: 270,0771 BENTZI Brasil Travei Touro A. da Graça, 235 - s/Lj. - Cep 01125 ' Tel. : 223,8388 - Abas: 693/730 - Tio: 35692 BEST TRAVEL Vieg. o Tur. 11. Sete de Abril, 277 - 4? ' cj. C - Cep 01043- Tel.: 258.2410 BHARAT V'oag. e Tur. R. Sete de Abril, 235- cj. 112 Cep 01043- Tel.: 258,6195 BIC Ter, A. Peixoto Gomide, 846- Lj. Cep 01409- Tel.: 283,01 88 BLAUTOUR Viag. o Repr. As, Brig. Faria Lima, 2003- 13? - Cj. 1314- Cep 01451 - Telo,: 815,5284 - 813,4674211.3916 BON VOYAGE Ag. Viag. o Ter. A. Breúlio Gomes, 25 - 11? - cj. 1108- Cep 01047 'leis,: 259,0978-255.1206256.4385 BOREAL Câmbio Ter, Peso, As, São João, 473 - Lj. 9 - Cep 01035- leis.: 223,3025/5139 221,2488 -Abas: 646 BOSS Vieg. o Ter, A. Otorriei Mote, 53 - Cota 01433 - leio,: 885,8998 887,7237/7561 B.P.T. Bereae Profissional de ter, A. Estados Unidos. 507 - Cep 01,427 - Tel.: 887 5635 BR.ADESCO Ter. • Ag. Copan: As, lpíranga, 200 Ed. Copas - Cep 01046 - Tel.: 235,9177 • Ag. piranga: As. lpirertga, 282 Cep 01046 - leio.: 256.6535 235,9403/9272 235,9380/9180/9578- Abas: 433- lix: 37598 • Ag, Jardim América: As, Brasil, 1122- Cela 01430- Teis,: 883,1 222/ 1651/1149134911851 - Tio: 32049 • Ag. Paulista: As, Peoíote, 1754 - Cep 01310- Tel.: 283,5055 Tia: 37642 • As, ibirapuere, 2210- Ceia 04028 - Tel.: 572,9755 - lis: 23861 • Centro Empresarial: As, Maria Coelho Aguiar, 215 - 61, O - Li. 42 - Térreo - Cep 05805 - Tolo.: 545,5070/ 5070/4268/4271 Tio: 37521 BRASIL CHANCETUR Viag. A. doo Eotoderrteo. 26 - Cep 01505- lei.: 277.2122 BRASIL EXPRESS Viag. e Ter. Rue lapiroos. 120 - Cela 04,531 - leio,: 853,9640- 852.2225 lis: 34387 BRASIGALTOUR Ter. As, Prestes Maia, 702 -4? - cj. 42- Cep 01031 - Teia.: 227,4620/0250 - 229,5764 BRASITALIA Ter, A. Cono, Crispinieno, 29 - 3? ci. 32 - Cela 01037 - lelo,: 32,1200 - 35,4591 - 36,6745 35,4453 - Abas: 301 BRASTUR Ter. As, São Leia, 258- 17? - cj. 1707- Cep 01046- Tel.: 258,0066/04331029610866 Abas: 909 - Tio: 36968

BRASVIA V'reg. e Ter. • A. Belchior Coqueiro, 78 - Cep 05426- Tolo.: 210,7588 Abas: 576 - lix: 24894 • Pça. da Liberdade, 118- o/Li. 0/1 - Cep 01503-leis,: 35.8859/5666 - Abas: 577 BRAZILIAN SUMMER V'oag. Ter. As, Brig. Leia Antonio, 2367 15? - cj. 1504- Cela 01401 Tel.: 288,1720 . Tio: 22698 BREDA de Viag. Pçe. da República, 203 - Cela 01045- Tel.: 231 .3933 BROTHERS Toer Viag. As. São Luis, 50 - Lis. 51617 Cep 01,046- Tel.: 256.9666Abas: 977 BRUSATUR As, ipiranga, 318-6/, B - 17 0 ci. 1702- Cep 01046- Tel.: 259,2655 BR Ter, As, Brig. Faria Lima, 1237- 2? - cj. 202- Cep 01451 - Tel.: 814, 967 3 BSP Associados V'oag. Ter, A. Frei Caneca, 351 - Cela 01307 - Tel.: 256,4799 - Abas: 921/922 - Tie: 54056 BTV Buroae do Ter, e Viag. A. Sete de Abril, 127- 1? -cj. 11 - Cela 01043- Tolo.: 36,6942 - 35.3380 - Abas: 766 - Tiro: 54357 CAIUA Viag. o Ter. As. Paulista, 2439- Cep 01311 - leis,: 282,8677 -Tio: 32066 CALIFORNIA Ter, As, São Luiz, 50- 11?- cj. 111 ABC - Cep 01046 - Tal.: 257,6166 - Abas: 258 - 266289 e 496 -Tia: 22727 CAMPOSTUR Ag. de Viag, o Ter, A. Sete de Abril, 404-6? - cj. 63 - Cela 01.044 - Te].: 255,1156 - 259,0604 CAPRI Ag. e Repres. Pass. As, ipirenga, 345 - 2? - s/201 Cep 01046 - Tel.: 259,3500 CARISMA Ag. Viagens Pçe. de Arvore, 33- ci. 17 Cela 04142 'lei,: 276,2411 Tiro: 54835 CARMELTOUR Peso, e Ter. A. Cel. Xavier de Toledo, 121 10? - ci, 102- Cep 01048lei,: 37,7118 - Abas: 704

CARVE Touro Viag. e Ter, Rua Vinte e Quatro de Maio, 1885? - cj. 506- Cep 01,041

-lei,: 220.9179 - Tiro: 38920 CASA BRANCO Câmbio e Ter, Pça. Clóvis Besilacqua, 351 - 1? cj. 101 - Cep 01018- Tolo,: 36,7268 - 35,4718- 32,1772-

Tiro: 32152- Abas: 240 CASA FARO Ter. e Câmbio • As, São Lula, 165- 1? -ci. IA Cep 01046-lei,: 257,7077 Abes: 226 e 227 - TIo: 30728

• Filial Jardins: As, Europa, 345 Tel.: 852,0400 - Cep 01449 Abas: 225

CASAFORTE Ter. As, Paceembú, 1802 - Cop 01234-lei.: 62,6866-

65,61 96- 262,7354 CASQUEL Ter, A. Tabapaã, 627 ' 7? - cj. 74 Cep 04533 - Tel.: 683.4400 Tia: 11421 564

CÁSSIA Ag. de Peso, e Ter, A. Cons, Crispiniano, 29- 12? Cj. 122- Ceia 01037-Tel.: 37,7226 ' 36,6699 CATALINA Ter, As, São Luis, 187 - 1? s/Lj. - Li 19- Ceia 01046- lelo,: 258,3228 - 257,3686 - Tio: 33046

CATTONI-TUR Peso, o Ter, As. São Luis, 167 - 3? - o/Lj. 18- Cep 01046- lei,:

258,5199 CBT Central Bras, de Ter, A. Estados unidos, 388 - Cep

01427 - lei,: 885,5111 -Abas: 652- Tio: 31722

CENTER TUR - Ter, Internacional A. Darzao, 80 - Cep 02034 -

lelo,: 950.4865/7355 CESTUR As, ipirenga, 318-Si. A- 1? s101 A - Ceia 01046- Tel.:

258,3144/5000

Agências de Viagens São Paulo (Cont.) CETEMAR Tur. o Pass. R. Sete de Abril, 342 - 9? - Cep 01044- Tel.: 258.5955 - Abas: 254- TIa: 30750 CHARMEM Ag do Viag, e Ter. Av. lpiranga, 795 - 14? - ci. 1406- Cep 01039 ' 'feis.: 223.7118 - 222.9021 - Tio: 22111 CHIBANA Viog. e Ter. R. Ordenações, 209 ' Cep 03446- Tal.: 217.5922 CHINA Ter. Pose. oiça. de Liberdade, 90 ' 3? Ceça 01503- Teis.: 35.5155/515615158 - Tio: 34752 CIA PALMARES Hotéis e Ter. AI. Santos, 1437- Pico 8- Ceia 01419 CIDADE DE SÃO PAULO Ter. Pass. a Sem. • As. São Leis, 71 - 1? cj. 314Ceia 01046- Tolo.: 2554644 257.7977 - Abas: 475 - Tis: 37673 • As. Adolfo Pinheiro , 886 - Cep 04734 . 'fel.: 522.2477 - Tia: 3630 7 CIELMAR Tur. R. de Glória, 242- Cep 01510' Tel.: 35.2184- Abas: 404, 405, 407 e 549 . Tia: 24936 CIRANDA Ter. Av. São Luiz, 187 - 2/' - SILj. 17- Cap 01045- Tel.: 231.0082 C.I.T. Cio, Italiana de Ter. As. ipiranga, 318- 91. 5- 10? ci. 1002 - Cep 01046 - Tal,: 257.0099 - Abeo: 338, 339 Tio: 23925 CLASSE A - Ag. de Viug. e Ter, Fã. Mercon:, 71 - 9? - ci. 91 Cep 01047- Tel.: 231 1633 CLASS-TOUR Pose, e Ter. General Mena Barreto, 756 Ceça 01433- 'fel.: 885.1411 Abev: 305 e 476 . Tio: 31215 CLATUR Peso, e Tur. Fã, Marconi, 124 ' 6 1 - s161 2 Cep 01047 - Tel.: 259,8044Abas: 543 CLEMAR Ter. R. Pascal, 879 - Cep 04,616 'fel, 61 .0050 CLIPPER Ag. de Viag. AI, Gebriei Monteiro da silva, 1061 - Cep 01441 - 'fel.: 883,1233 - Abas: 729 - Tio: 24434 CLUB MËDITERRANÉE DO BRASIL TUA, Av. Rebcuças. 3128- Caça 05402-Tel.: 813.7311 - Abas: 750 - Tio: 3601438700 CLUB TOUR Sistema Viag. e Ter. Fã. da Consolação, 374 - 5? - e]. 62 - Corça 01302 - 'fel,: 255.4333 - 258.0016 - Tio: 63945 COMANDO Ter, Fã. Astõnio de Oliveira, 935 Cep 04718- Tel.: 624.3811 Abas: 731 - Tio: 21553 23963 CONGRESS, PROGR. EST. SUP. Ag. V'rag. Tur, As, Brig. Ferre Lime, 1483 - 11? - cj. 110112' Cep 01451 ''fel.: 815.0922 - Tio: 80449 CONTINENTAL Viag. To,. Fã. da Corso/ação, 348 . 5." - ej. 51,"2 - Caça 01302- Tais,: 231.4724.4777 . 255,7889 Tio: 26649 COPACABANA Viagens e Ter. Pçe, da República, 250 - 4? Cep 01045 -'fel,: 255,2211 Abas: 231 - Tia: 32309 COPASTUR Suletrnericene Ter. As. São Leis, 187 . 3? - L. 20121 - Cep 01046 - Te/o,: 255,9099 - Abas: 582 - Tio: 33046 CORALTUR Ter. • Pça, de República, 95 - Coça 01045 ' 'fel.: 255,7188- Abas: 661 -408 -Tio: 31318 • As, Dr, Casar, 330- Caça 02013 - 'fel.: 267,6888 - Abas: 657 Tie: 31318

CORUMBATUR Viog. e Ter. R. Sete de Abril, 105- 9? - e, 9 D - Cep 01043 ' 'feIo.: 32.8992 - 35.571 6/5782 Abas: 751 - 'fio: 38523 COSTA RICA Ter. R. Bixira, 14- Cep 03119Teis,: 272.8214 - 274,0493 Tio: 32391 CRIATIVA Ving. e Ter. R. Dom José de Barros. 17 11? '5/111 - Cep 01038TeIs.: 256.1663 259.0096/0113 CULTURAL Conter Visg. Ter. • As. Republica do Líbano, 2090 Caça 04502 - Tel.: 549.7755 Tio: 31662 • As, Nações Unidas, 22351 - 4? - Cep 04502 - Tel.: 523,3359 247.2220 DECATUA DESPACHOS e Ter. As. São Leis, 258 - 11/' - a1108- Cep 01 .046 -'fel.: 259,3188 - Abas: 245/246fie: 32616 DEI MARE Viag. e Ter. As, lia,anga, 318- BI, A- 17/' Cep 0 1046 - Tais,: 257.7515/255 6671 DELTA Ter. R. Xavier de Trilada, 87 - 3? ci. 301/5- Cep 01048 ''fel.: 37,7131 - Abas: 498- 681 'fia: 24695 DE LUXE Destinotione Repres, As, Paulista, 807 - Gr, 704 Cep 01310 -'fel.: 289.8317 DESIGNER Ag.Viag. Ter, Fã. Dom José de Barros, 239 4,'? - Cep 01038 Te].: 223,3799 - Abas: 881/2 DCC Fã. barão de Dmoprat, 316 - 9'? Cep 01023 - TeIs,: 227.8952 228.2701 - 229.1290 DICKA Operadora Turístico • As, Eoeebio Matoso, 682 - Cep 05423 - Tel.: 816.3700 - Abas: 334 • Fã, Martins Fontes, 91 - 5? - e], 52 . Caça 01050 Tel.: 258.6211 - Abas: 475, 334, 647 -TIO: 25371 DIEDRO Viag. As, José Carlos da Sues Borgas, 1051 - Caça 04726 ''feio,: 521,6466 . 522,6288 - Tio: 35904 DIFERENCIAL Ter, R. Barão de Irapetininga, 255 7? - si715 ' Cep 01042- 'fels,: 258,7367,5835 - 259.7348 'fio: 3964 DIFUSÃO Pese, Ter, Fã, Consolação, 57 - 7? - cj. 72 - Cep 01301 - 'fel.: 266.9622 Tio: 53027 DIGITALTUR Pass. e Ter. AI, Rio Claro, 241 - 1? - Caça 01332- 'falo,: 283,4133264.7177 ' Abas: 742 -'fia: 26911 DIMENSÃO Ter, • Ae, São Luis, 165-4? - Cl A. Cep 01046 - Tel.: 257.8622 Abae: 671 . 'fIo: 32.464 • As, Maria Coelho Aguiar - BI, B - 1]. 9 - 'férreo - Caça 05805 'fel,: 546,6101 DN. WORLD TRAVEL do Brasil Ter, Fã, da Consolação, 331 - 1? 110- Cep 01301 ''fel,: 258.0855 - Abas: 674 ' 'fia 35389 DOMINUS Ter, As, Dr, Vieira de Carvalho, 115 -3? - sl32 - Caça 01210 - 'fel.: 220.2533 - Abas: 56011 . 'fio: 24260 DONO VANG Ter. A, 5/isa Telas, 42 - 0/3 . Caça 03026 . 'fel,: 948,2933 - 'fia: 36949 DORATUR Pass, Câmbio As, São Leio, 79 ' Ceça 01046 'feio,: 255.6611 -"688316194 Abas 554 - 'fis: 34757 DUBER Ag. de Via9. o Ter. R. Ms:sés Roysen, s!n? - Li. 15 - Cep 02,049- Talo,: 298,51561 950.5522,4529 DUEME Ter, Fã, Csbatão, 717 - Cep 04013 Talo,: 572.4225/9864

EAGLE Ter. As. São Leis, 112- 10? - e. 1801 - Cep 01046-Te/o.: 257, 3046/3270 EDENCO Viag, e Enaproed. Turís%os AI, SOrerra. 1 .304 - 12? - cl. 1 208- Cato 01424 ''fel,: 852.2200 - 853.3551 EDEN-TOURS As. São Leis, 60- ci. 51 O Ceça01046-Tei.: 258.1133'fio: 25611 EDEN 27 Viag. e Tur. As. República do Líbano, 2131 Caça 04501 - 'falo,: 570,7606 549,6423- Tio: 33585 EF Viag. e Ter. As, Nove de Julho, 3893 - Caça 01407 ELANTUR Ag. de Vieg. a Ter. As, Paulista, 1728 - 14? - Cep 01310- Tais,: 288.4738r'2402 283.5374 - Abas: 952 - TIo: 32211 BLDOR,ADO Via5. Opor. de Eec. R. Bracho Gomas, 25 - 5? - e, 510- Cap 01047- Tais,: 355.60W3916 IEROSTUR Ag. de Viag. Fã, Bento Freitas, 162 - 1? - ci. 1 'Caça 0 1220 - TaIs,: 221,4041/5609/3268 'ESPACIAL Ter. e Desça. Fã. Aegueta, 1 624 - Lj, 2 ' Cep 01304 . TaIs,: 287.2194288,3293 - 287.2357 - Abas: 680 - TIo: 37449 ETOILE Ter, As, São Luis, 192 ' slLj, 6 Caça 01046- 'fel,: 259.1800 Abas: 923 - 'fIa: 33964 EUROSÃO Errrp. Viaq, e Ter. R. Maroorrm. 138 - 7? - ch 711/13- Coça 01047- Tais,: 259.1805 - 255.4656258.1804 EUROTOUR - Ernp, de Trem, e Viag. R. Seta de Abril, 261 -9? s1901 ' Caça 01043-Talo,: 256,9438.257.8884 EVASION Ag. de Viag. e Ter, As, Paulista, 1499 . 511 53 - Coça 01.311 Tel.: 284.i388 EVIDENCIA Ter. Fã. Dr. Costa Júrror, 390 - Cep 05002 'Tal.: 864.0400 EXATA Ter. As, Paulista, 326 ' 2'? - c, 2619 - Cep 01310 . 'fel,: 286.2800 Abas: 651 - Tia: 22906 EXCLUSIVE Tours Pese. Ter, R. Cardeal Arcosarda. 1749 - 81, A- Coça 05407 - Tal,: 815.4636 -'fia: 24211 EXECUTIVOS Ter, e Viag. As. Dr. Alberto da Oliveira Lima, 99 ' Coça 05690 - Talo,: 530,2570- 240.7296 - 'fIo: 80022 EXITUS Ter, R. Martins Fontes, 91 - 6? - c, 61 'Caça 01050 -Tal.: 258,5233 - Abas: 889, 989 'fIa: 38648 EXPANSÃO TUA, • R. Estados Unidos, 737 - Crp 01427 - TaIs,: 280.5422 1 3942 64,3213-881.1405-Abas: 315 1 6,'l 7 • Fã, Barão de itapexininga, 88 - 6? - Coça 01042 - TeIs,: 230,382210222 255 , 202 2/22 70,' 2873i 2072/2157 - Abas: 311/12/13/14/18 • Ao, Adolfo Pinheiro, 2333 Tais.: 246.2752 . 522.2444 648.2999 . Abas: 311 EXPO BRASIL TUA Pese, e Ter. Pça. da República, 270 ' 9? C. 903- Caça 01045- Talo.: 257,439914683 - 255.5992 259.1619 -Abas: 826 EXPRESS Ag. de Viag. a Ter. As, Cidade Jardim, 956 . olLj, Coça 01454 - Tel.: 292,4755 fia: 80167 EXPRESS WAY Toer Ag. de Viag. e Ter. As, Pães de Barros, 385 ' Caça 03115 - tal,: 92,2158292.9879 - Tia: 60203 EXPAINTER Ter, o Câmbio • R. Barão de itepetivinga, 243 Caça 01042 ''fale,: 259.3622 289.2805 . Abas: 590

• R. Mensal da Nóbrege, 65 - Cep 04001 - Tal,: 251.1131 - Abas: 643 • As. Brig. Faria Lima, 1644 . L. 16- Cep 01452 -Tais.: 813.4839 - 212.5822 - Abas: 633, 644 FAROL Viag. e Tur. As, São Luis, 167 - 3? - SILi, 47-Caça 01046 . Tais.: 259.2365/4480 - Tio: 35434 FENIX Operadora Teristico R. Sete do Abril, 386 ' 4? ' cj. 44-Caça 01044-Tais.: 255.537714666 . 231,2144 'fIa: 36968 . 53695 FICSATUR Ag. Ter. R. Alvares Penteado, 65- 3? o19- Cep 01012 ''feio,: 343238 . 35.2805 - 37.8081 Abas: 237 -'fio: 23885 FINASA Ter, • Vala do Anharrgabeã. 296 - Cap 01007 -'fale,: 34.7602 35.5021 - Abas: 328 - 'fIo: 21844 • R. Gumercindo Saraiva, 253 Caça 01449 -Talo.: 813,5584814.0451 -815.3103. 212,3948- Abas: 329 -Tia: 22170 FIORATUR Ag. do Ter. As, Brig. Faria Lima, 1541 - Li. 107 -Caça 01451 . Tal.: 814,9811 FIORI Transp. e Ter, As, Prof, Vicente Reo, 2147 Caça 04636- 'fel,: 533.8778 FLAP TOUR Vil 9. o Ter. A. Olavo Egídio, 698 - Coça 02037 - Talo.: 290,4287 FLASH Ter. R. Tabatirrguera. 93 - 2? ' e, 21 Caça 01020 - Tel.: 32,3349 36 , 96 34 FLET Ter, R. Or, Meio Alvas, 734- Cep 01417 -Tal,: 227,3222 . Abas: 625 . 'fio: 24587 FLORENÇA Ag. da Viag. A. Dom José de Barros. 17 25 -Caça 01035 -Tais,: 255,2762 258,3367/4535 258,1661 -Abas: 831 - 931 FLORETT Ter, As, São Luis, 192- ii, 11 - Cep 01046 - Tel.: 259,4544 - Abas: 490 - Tio: 23987 FLY'TOUR Ag. da Viag. e Ter. As, içairanga, 324 - BI. C - 9? ci. 901 - Ceça 01046-Tal.: 255,5255 - 800,8175 - Tio: 25562 - Abas: 221 FRANCO Ter, A. Direita, 32 - 12? ' Cap 01002 ' Tais,: 37,33751337613379 - Tio: 31961 FREECOTE Repr. As, São Luis, 187 - 2? s/Lj. 24 - Cep 01046- 'feio,: 258,7952 2 59. 5763 FRIZZO Ter, Fã, Trás de Dezembro, 33 - sIL]. - Coça 01014 ''feio,: 37,879936,3655 - 36,9554 - Abas: 672 - Tio: 38458,22357 FUN Tour A, Joaquim Floriano, 733 ' 2' Caça 04,534 - Tal,: 64,7310 GALILÉIA Ter, e Eventos R, Libero Badaró, 374 - 2° Caça 01,008-Te/o,: 34.908435,9841 -37,1807 GAMETUR Pess. e Ter. A, itaquemo, 24 - Caça 01246 'falo,: 256.563511001 ' 'fia: 38709 GATTI Tem. • Pça de República, 97 - Caça 01045 -Tal,: 259,0111 - Abas: 504. 594- Tio: 22905 • As. Brig. Faria Lime, 1252 . Cep 01452 -'foi.: 815,0699 -Abas: 595, 855 • R. George Schreidt, 325 - Caça 05074 - 'fel,: 261,0255 - Abas: 349 GEHL Tur. R. Pinheiros, 661 - Caça 05422 Tel.: 863,5185- Abas: 820 'fia: 39986 GEMINI Ter. Excursões Pass. e Ter. R. da Consolação, 65- 3? o134 -Coça 01301 Tel.: 259,0999- Abas: 279

GENESIS Viag. o Ter. As. São Leio, 50 - 5? - cj. 52E Caça 01,046- Tal,: 257,9511 GERAL DO COMERCIO Ag. de Viagens e Ter, • R. Libero Bedaró, 425 - Cop 01009- TaIs,: 231.8114/8014/6102 - Abas: 789-Tio: 70776 • As, Adolfo Pinheiro, 1072 ' Cep 04734 - Tal.: 522800 - Abas: 790 'fia: 31474 GERCAP Ag. de V'rag. e Ter. R. Pirepore, 222 - Caça 04008 Tel.: 884,4307/2313885,6511 GINA TUR Ag. de Viag. S. Arriadas Garrabamini, 66- Caça 08010 - Te/o,: 297,5707/2752 GIRO Ter. R. Avanhendasa, 37 - Caça 01306 . Tel.: 255,4422-Abas: 457, 272, 233. 726 - 'fio: 30857 GLADTUR Pass. e Ter. R. de Glória, 126 - 1? - Caça 01510 -Tal,: 350511. 36.0520 . 37,2787 GLIK Ag. Viag. e Ter, As, Brig. Faria Lista, 1684 - Lj. 28 - Cep 01452 - Tais.: 813.8034/3469 GMT Pardc, o Ter. As. Paulista, 2001 - 9? s/917/20 - Cep 01311 - Tais,: 289,684614279/4741 - 'fio: 32755 GNT Visg. e Ter, As, Dr. Vieira da Carvalho, 132 - 7? ' Ci, 72- Cop 01210. Talo,: 222,399219411 GOLDENTUR Ag. Ter, Pesa, 4v, São Leis. 258 . Li. 9 . Caça 01046 - Tal,: 258,9644 GOLTOUR Vjag, e Ter. As, São Luis, 187 - o/Li, 1 - Lj. Se 7 -Caça 01046 . 'falo,: 256,6206 . 253,3113- 'fIo: 53534 GO-TRAVEL Ag, Vieg. e Ter. A, São Benta, 59- 6 1 - e]. 6A Cep 01011 - Te/o,: 34,2912 36,3892 GOUVETUR Pass, Etcer, As, Liberdade, 508 - Cap 01502 -Tal,: 278,8155 GRANADA Ag. de Viag. As, ip:manga. 318- Si, B 131301 5- Coça 0l046 -Tal,: 259,867 7 GRANDE SÃO PAULO Ter, R. S. de loapetininga, 140 - 11? 'ci, 112 -Coça 01042 -Tal,: PBX 231,4422 ' Abas: 345 o 579-Tia: 31166 GRANTRAVEL Viag. e Ter. As, Paulista. 726 - Li, 9 e 10 Caça 01310 -Tal,: 251,0117 GRECIA TUA As, São Luis, 187 - 2? - S/Li, 25 - Coça 01046 - Tais,: 268,6609,6785/7043 - Abev: 822 - Tia: 53728 GRUNATUR Grupo Nac. Ter. As, ipiranga, 1187 . 2? - Caça 01039 - Tal.: 228,5766 G.S.A. Representações e Ter. As, içairanga. 313- 5? -e]. 52Caça 01,046 - Tais,: 257,1177 231,3344 - Abas: 658, 873. 874 - Tio: 37408 GUEDES Tom. Ag. de Viag, o Ter. As. Elisimt Cordeiro da Siqueora. 1151 - Ceça 05136 -'feio,: 834,2898/0819 CUIDA Viag, Fã. da Consolação, 65- 7? - e]. 72- Csp 01301 -Tais,: 256,1338- 257,5287 - Abav: 920 - Tia: 32493 HALLEY TOUR ' Op. HaIIey de Via9. R. Selada Abril, 105- 3 1 s/301 ' Tais,: 32.0225 36,1717 -Tio: 24284 HAMBURG SUD R. República do L,bano, 2057 Coça 04501 - Tais,: 549,0300 570,9275 - 570,6557 - Tio: 22480- 24732 - 22715 HANBR,A Ter. e Viag. R. Bseno de Andreda, 266 - Ceç 01526 -Tal,: 279,4911 HAPPYTOUR Ter. R. Seta da Abril, 342 - 10? - e. 106/8 - Coça 01044 -Tal,: 255,3888 - Abas: 637 - Tis:

37009

AbriIlBB - Guia Penrotae - 4-173

Agências de Viagens São Paulo (Cont.) HARMONIA Viag. o Ter. As. piranga, 345- Cap 01046Tel.: 259.9570 HAROLDO UVA Viag. o Ter. Av. Brig. Faria Lima, 1476 - 13? -s/138 - Cep 01452- Tela.: 210.0314 - 212.9880 - Tio: 53 177 HAU LAI TUR - Ag. do Viag. e Ter. R. Conselheiro Furtado, 96 - 3? - s/ 32- Cep 01511 - Talo.: 35.6678/4391(6686/7396 HER Ag. de Viag. e Ter. R. Borgas lagoa, 504 - Cale 04030- Teis.: 544.2509 572.5595 - Tio: 33365 HERTUR Viag. e Ter. R. da Mooco, 2848 - cj. 2 - Cep 03165- Tal.: 291.4343 HERETOUR Ag. de Peso. e Ter. As. João Pedro Cardoso, 145 CJ. 3 - Cep 04355 - Tal. 241 .8931 - Tio: 23866 HIGH FLYER Ag. do Viag. o Ter. As. Brig. Feris Lima, 1570 - ci. 44- Cep 01452- Te/o.: 210.5382 - 212,8436 HM - HOTÉIS E TUR Ai. Campinas, 180 - Ceio 01404 HOLDING Viag. e Ter. R. Xavier de Toledo , 70- 3? Cep 01048- Te/o.: 37.2201 34,0560 HOLIDAY Touro Ag. de Viag. o Ter. Pça. D. José Gaspar, 30 - 1? Cep 01047- Tal.: 258.2644Abas: 403 - Tio: 36163 HOLLYWOOD TOUR Ag. Viag. e Ter. R. Conselheiro Furtado, 96 - 3? - 32 - Cep 01511 - leis.: 35.6678/4391/668617396 HOTUR Hotéis e Ter. As. Cel. Xavier de Toledo, 121 6? - ci. 61 - Cep 01048 - Te/o.: 34,0193-35,9398 - 37,5601 Tio: 31964 H. SILVEIRA Ter. R. Fábia, 442 - ci. 6 A - Cep 05051 - Tel.: 864.5882 HUPSEL Ter, e Viag. R. Sete de Abril, 125- s/1 15 Cep 01043 - Tel.: 37.6321 IMAMURA Viag. a Ter. El. Dom José de Barros, 17 - 6? - cJ. 63- Cep 01038- Te/o,: 258.8509/7148-Tio: 33723 IMPERIAL Operadora de Ter. Au' ipiranga, 313 - cj. 92 - Cep 01046 - Tel.: 258,7966 - Tio: 35069 Abas: 442/961 IMPERIAL Viag. e Ter. R. Sete de Abril, 127 - 8? - c. 81 ' Cep 01043 -Te/o,: 37.2458/2459 - Abas: 460, 342 INCORPAL Ter. R. Martins Fontes, 91 - 1? - ci. 11 - Cep 01050-Te/o,: 231.0177 - 259,2774 - Abas: 283, 783 - Tio: 38584 INDEPENDÊNCIA Ag. de Ter. El, Boa Viste, 128 - Ss. - Cep 01014-Te/o.: 37.9591/9596 32.6181 - Tio: 24101 INN Ter. As. Nove de Julho, 2967 - Cep 01407- Teis.: 285,6119289,9870 INSERVA Viag. e Ter. • R. Barão de Irapetininge, 255 Lj. 27 - Cep 01042-Tela.: 255,0947/6592/4203- Abas: 430 - Tia: 54582 • R. de Dersostenes, 597 - Cap 04614-Te/o.: 532,139314961 240.9191 INSIDE Viag. e Tur. R. Marcorri, 31 - 1 0s/- 11 - Cep 01047 -Tel. : 231,5899 INSULA DE BÚZIOS Ernp. Hoteleiros e Terlioticoo As. São Luis, 112- 191 1901 - Cep 01046- Tei.: 231 .4433 - Tio: 53306 INTERCAMBIO Op. Prog. Educacionais As. Brasil, 779- Cep 01431 Tel.: 887.8199 - Abas: 380Tio: 34728

A- 174 - Guia Panrotas - Abri1188

INTERCONTIMENTAL Toers R. Augusta, 2516 -3? - c. 31 Cep 01412- Teio.: 883.2650 881.4827 . Tio: 38372 INTERLANG Viag., Ropr. e Ter. R. Bartire, 458 - Cep 05009 Teia.: 872.225111943 - Tio: 82062 INTERMARES Vieg. e Tur. AI. Lorena, 1304-4? 40415 - Cep 01424- Tel.: 280,0199-TIa: 22516 INTERMÍDIA Viag. e Ter. As. Angélica, 501 - 7? - ci. 701 - Cep 01227 - Tel.: 825.4355. Tis: 54302 INTERPOINT Viag, e Ter. Ai. Ministro Rocha Azevedo, 921 - Caos 8- Cep 01410Tei.: 881.9400 - TIa: 54639/6400 INTERSUL Tu,. e Cargas • As. ipiranga, 318- SI, 8 16? Cep 01046- Tel.: 258,2399 Abas: 586 - Tio: 24017 • As. Brig. Luiz Antonio, 3355 Cep 01401 Tel.: 885.8155 Abas: 479-331 -499 - Tio: 24017 • As. Pedroso de Moraes, 1314Cep 05419- Tel.: 815,3066 Abas: 632- Tia: 24017 • As. Adoito Pinheiro, 1257 - Cep 04733 - Tel. : 548.2133 ' Abas: 772- Tio: 24017 • As, Paes de Barros, 1562 - Cep 03114- Tel.: 215.5444 - Abas: 771 -Tio: 24017 INTERTOUR As. São Luis, 258 - 2? 0/207/8' Cep 01046- Tel.: 231.1466 INVESPLAN Ter. R. Prof. Artur Ramos, 183- 50 c. 52 - Cep 01,454 - Tais.: 211,5463-815.1295210,4351 - Abas: 441 - TIs: 25901 181 ml. Travei Servrce R. Sete de Abril. 79 - 9? - c. 901 - Cep 01043 - Talo,: 34,0028 - 36,3038 - Abes: 271 - Tia: 38498 ITAGUAÇU Ag. de Viag. Ter. R. D. Manoel, 212- Cep 04602 - Tel.: 240.6555 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. • Ag. Central- R. Mar-tios Fontes, 244- Cep 01050-Te/o.: 258.7714 - 258.4398 255.0703 - Tio: 24356 • As, Rio Branco. 241 - Csp 01205 - Teio.: 222,8696 220.7304 • Av. Brig. Leio Antonio, 1938 Cep 01317 Tel.: 283,2436 • Melro São Bento. Li.7 - Cep 01029 - Tel.: 229,8001 • R. Waiderorar Ferre/tu, 130 - Cep 05501 - Tais,: 815.1812212.5402 • As. Gabrieis Mistral, 23 Cep 03701 Tel.: 295.8632 • R. Traiarre, 55 - Cep 05050 Te/o.: 650016 - 262.6947 • R. Salvador de Medeiros, 210 Cep 08000- Tal.: 297.4725 • El. Cavalheiro, 54 - Cep 03050 Tel.: 264.0262 • As. Mateo Bei, 2627 - Cep 03949 'Talo,: 271.4530 919.4398 • El. Desembargador Bandeira de Meio, 112 - Cep 04743 - Tel.: 246.5031 • R. Albardão, 36 - Tel.: 297.2596 ITATIAIA Ter. As. São Luiz, 80- cl. 51 8Cep 01046 - Talo.: 259.522615323 ITAÚ Ter. • Jardins: As. Nova de Julho, 5961 - Cep 0140]- Tel.: 852.2777 - Tio: 22558 • R. Boa Vista, 176 - 2? o/Solo Cep 01014 -Tal.: 37,6701 Tio: 36615 • As. Paulista, 1938 - 10 1 - Cap 01310 -Teis.: 287.1211 - R. 7142/440 287.4431 - Tia: 53291 ITER NOTUS Viag. e Ter. R. Bento Freitas, 178 - 5? 0/55 - Cep 01220- Tel.: 223.9123 -221.5939/8928

JANDAIA - Via9, e Ter, Ao. Duque de Caxias, 433 - 1? - Cap 01214- Tais.: 220.8322188038 - Tio: 35969 JATH Ter, Pça. da Liberdade, 80- 7? ' ci, 72- Cep 01503-Te/o.: 35,2311 - 37,2952 JATUR Empresa Ter. R. Dr. Vieira da Carvalho, 115 4? - ci. 41 - Cep 01210- Tel.: 222.1388- Abas: 2591260 Tio: 30058 JBO Ter, o Vieg. Largo do Paisoendu, 72- 23? Ci, 2303 - Cale 01034- Tel.: 228,9122 - Tio: 26328 JET SEF Viag. e Ter. R. Sete de Abril, 345 - 8? - Cep 0 1043 - Tel.: 258,1533 - Tio: 30316 JET-TOURS Peso, e Ter. Av, ipirarrga, 795 - 1? - cl. 105 - Cap 01039 -Tal.: 222.6166 Abas: 539, 540 - TIo: 36835 JO TUR Ag. Viag. Tur, Pça. Antonio Prado, 33- 7? -ci. 702/4 - Cep 01010-Tela.: 35.5199 - 36.9243 - 37.7911 Tio: 26519 JOLLY Ter. e Paes, As, Paulista, 1439 - 13? - c. 113- Cep 01311 - Tal.: 283,1555 - Abas: 634- Tio: 30013 JTS Viag. e Ter. Ai, Gabriel Monteiro da Silva, 924- Cale 0 1442 - Tel.: 852.0007 KINGSTUR Ag. de Ter. • As. São João, 51 - Cep 01035Tei.: 231.3388 • R. Álvares Penteado, 215 - Cep 01012 -Tais.: 34.4802 35.2227 - 36,0903 KONTIK FRANSTUR • As. Brig. Faria Lima, 1651 - 7? -ci. 701/702- Cep 01451 Tel. : 815.9633 - Abas: 434 • Santo Amaro: As. Adoipho Pinheiro, 1691 - 1010' Cap 04733- Tel.: 247.3433 -Abas: 291 • R. Marcorri. 71 - 1? ao 4? - Cep 01047 -Tais.: 255.0043259.4211 - Abas: 287/288/610/609 -Tio: 22121 KOPENHAGEN Ter. R. Joaquim Floriono, 488 - 5? Cep 04534- Teio,: 852.3598 282,2200 - Abas: 669, 670 Tio: 30702 KOREA TUR El. Barão de Ladário, 405 - Cep 03010 -Tal.: 223,4544 KR Ter. As. Elebosças. 2445 - Cale 05401 -Tal.: 280.7129 LA NAVE VA - Viag. e Ter. As. das Nações Unidas, W7 Cep 05477 - Tel.: 813,3566 Tia: 80086 LANGENDONCK Ter. As. Brig, Feria Lime, 1664 - cj. 728- Cep 01452 -Tolo.: 814.3601/3586 LARANJEIRAS Te,. As. Brig. Faria Lime, 1451 - 1? - ci. 13- Cep 01451 - Tais,: 813.6011 -210.1898211,9743- Abas: 584- Tia: 54031 LASTRA Viag. e Ter. As, ipiranga, 345 - 4? - cl. 404 - Cap 01046- Tais.: 257.3392/3796- 259,8883 LAURO Ag. Viag. e Ter. R. Marconi, 23- 2? - s/1/2 Cep 01047 - Tais.: 257,7908 258.7119-231.2584 LA VIE EN Ter, Ag. do Viag. As. Paulista, 2073 - Horsa II Cep 01.311 'leis,: 284.8756 285.1004 - 2812007 -Tia: 38487 LAVIERI Vrag. e Ter. AI. lts, 1526- Cap 01421 Tolo.: 883.3014 881.651513814 LAVRA Pose, e Ter. R. Haddock Lobo. 595- 5? Cep 01414 -Tal,: 883,5666 Abas: 732 - TIO: 23597 LAZER & CIA. Ag. de Ter. As. Brig. Leis Antonio, 54- 13? -ci. C ' Cale 01318' Tel.: 34. 7 942

L o M Ter, R. da Consolação, 359- Ci. 14 1?- Cale 01301 - Telo,: 231.0790- 259,0593 LEMA Viag, e Tur. R. Marquês da itu, 837 - 2? ci. 24 A - Cap 01223 - Talo.: 257.9027 - 256.3589 - Tia: 33648 LEME Repreo. Hotéis Viag. Ter, R. Sete da Abril, 342 - 7? - ci, 7014 - Cale 01044 - Talo,: 255,2733 - 257.6749-Tio: 35827 - Abes: 781 LIBERTAS - Peso, e Ter, R. Augusta, 2690 - 1? - L1. 201 - Cep 01412 -Tala.: 881.196018015 LICIATOUR Peso, e Ter. R. Brig. Tobiao, 613 - 2? - ci, 8 - Cap 01032 - Te/o.: 227. 949 2/0806 LIFE TUR Ag. de Ter. R. Cdor. Abdo Suhahirr, 78 - 3? - ci. 304 - Cale 01023- Teis.: 228.3000/3417- 314.3961 Tix: 38643 LIGHT Ag. de Vleg. Ai. dos Arrapurus, 1583 - Cap 04087 - TeIs.: 531.1686/3092/2810-Abas: 975 LIMATUR Ag. de Ter. As, São Luis, 187 - 1 s/Li. 23 Cale 01046 - Tala.: 231.5199/416 LINEA 'C' Ter. As. Paulista, 1842 - 2 1 - Cj. 26 -Cep 01310-Tal.: 284.7911 Abas: 641, 642 - Tio: 22755 LINEAR Viag. e Ter, As. Brig. Faria Lima, 2003 - 4? -s/412 - Cep 01451 - Telo.: 210.2244-212.4548 - Tio: 23788 LINHA DIRETA Ter. R. Peixoto Gorroide, 996 - s/511 - Cep 01409 -Talo.: 289.1066/ 9205/7113-287.3992 LISBOA Tur. R. Barão de itapotirringa, 46 - 2? -ci. 221 - Cap 01042-Tal.: 258.7911 - Abas: 601 - Tin: 24901 LIVING Ter, As. Cor/teu da Azevedo Marques, 5677 - Cnp 05339 Tel.: 268.0144 - lis: 80105 LM Ag, de Viag. e Ter. As. Paulista, 2073 - 11? o11119 - Cep 01.311 - Tal.: 284,9257 - TIo: 38510 LOJICRED Ter. R. Mareoni, 53 - Cep 01047 LOMAR Ag. da Viag, a Ter. As, Marechal Mário Guedes, 77 - Cep 05.348 - Tais.: 268.2122/2445/9316- Tia: 24808/24949 LONDONTUR Org. Ter. Peso. As, Paulista. 2001 - 0/Li . 40143 - Cep 01311 -Tais.: 284,1142/5052 - 251.0075Abas: 544 - Tio: 34560 LOOP Ag. de Via9, e Ter. Ai. Franca, 149 - Cap 01422 Tais.: 287.2123 - 288.2607 Tia: 22468 LOTTE Ter. R. MilIar, 284- s/1 - Cep 03011 - Teis.: 92.9253 - 82.8553 LOURIMAR Via9, e Ter. R. Marquês de itu, 95 - 2? - ci. 22- Cep 0 1223 - Talo,: 223.5021 - 221.8923 LOUVRE Viag. e Tur. R. Martins Fontes, 91 - 10 1. Cep 01.050 - Tais,: 257.8199/8366 -Tio: 25896 LOWNDES Viag. e Ter, R. Virgilio Carvalho Pinto, 656Cap 05415-Tal.: 813,1755 LOYAL Ter. e Pato. As. Paulista. 509 - Li. 17 - Cep 01311 - Te].: 289.4833-Abas: 960 - Tio: 30252 LULITUR Ag. Vrag. e Ter, As, Paulista, 2073 - 10? - ci. 1015- Cep 01310- Tal.: 283.1254 LUNA MARE Ter, e Ropras, R. Bernardino da Campos, 305 Cap 04620 - Tel.: 61.0984 Tio: 35685 LUNAS Ter. Ag. de Viag. e Ter. Pça. Julio Mesquita, 83 - Cap 01209 - Tel.: 223,0632

LUSATUR Ag. do Pass. Ter. As. São Luis, 112- 6? - ci. 602 - Cap 01046 - TeIs,: 257,3772 255,0270 - 255,7196 - Abav: 689 MAGLI V'reg. o Ter. As, Brig. Luíz Antonio, 2367 11?- ci, 1107- Cap 01401 Teia.: 288.484014260 MAGNUM Ter. As. São Luís, 50 - c i , 42 C - 4? -Cep 01046-Tal.: 258.9311 Abas: 281, 282- Tio: 24150 MAIORCA Pesa. o Ter, R. São Bento, 470 - 12? - Cep 01010- Tel.: 35.5141 - Abas: 333- Tio: 25771 MAJES11C Viag. e Ter, El. São Carlos do pinhal, 79/74 Ceio 01333- Talo.: 251.5619 288,7600 MAI( TOUR Via9. e Ter. As. Giosarrni Gronchi, 5120 Cep 05724 - Tais.: 548. 558 1/5469 MAPPIN Viagens e Ter. • As. Cidade Jardim, 83 - Cap 01453-TaIs,: 883,1144220,113618866- TIo: 70414/54345 - Abav: 477/8 • R. Cal, Xavier de Toledo, 137 Lj. 3/4- Cap 01048- Tel.: 350011 MAR - AZUL Ter. R. da Consolação, 319/331 - Li. 24/5- Cep 01301 - Tel.: 257.2722 - Tio: 53397 MARBELLA Viag. e Ter. R. da Consolação, 542- 3? - Ci. 31 - Cep 01302-Tal.: 258.6478 - 259.3863 - Abas: 970 MARGIRIUS Ter. Empreendimentos As. Paulista, 1499- 18? - Ci, 1804-Cep 01311 -Talo,: 287.0072/3875 - 251.0743 Abas: 877 - TIs: 60865, MARINGÁ Peso. o Ter. • A. da Graça, 76- Cep 01125Talo.: 221,8655 - 220.9750 Abas: 344, 374, 285 • As, São Luis, 165- Cep 01046 -Tais.: 255.5077 - Abas: 493, 564, 565, 567 • R. Br. de lOapetinirrga, 88 - 6? s/614 - Cep 01042- Tal.: 255,2022 - Abas: 311, 299, 261, 492. 622 • As. Gabrini Mont. da Silva, 1844- Cap 01442-Tal.: 881.2688 - Abas: 548, 559, 373 • As, São Luis 2 05 - 1? - Cep 1046 MARITUR Ag. Viag. As, Br/g. Luiz Antonio, 300 10? -ci. 103- Cap 01318Tais.: 35.5387 - 37.9975 32.2636 MARIWAL - WOJCIUK Ag. de Viag. As. piranga, 919 - Ci, 1412Cap 01039- Tel.: 203.1144 MARJILA Viag. o Ter. R. Ribeiro da Lima, 594 - Cep 01122- Talo.: 220.502815173 MARSANS Ter. Pça da República, 162- 1? - ci. 101 - Cale 01045 - Tais.: 256,3422/6811 - Abas: 8331933 - Tio: 33663 MARTE Eventos e Ter. R. da Consolação, 542 - s/32 Cep 01220 - Tel.: 258.3106 MARTINELLI Visg. o Ter. As. ipirarrge, 1097 - 5? - Cep 01039- Tel.: 229.1355 - Abas: 213, 214- Tia: 24502 MARTINS PERFORM Viag. e Ter. R. MetI/no Fontes, 277 - 15 1 Cap 01050- Tais.: 256.3366 258.0011 MARUTEN Ter. R. Dos Estudantes, 15 - 4? s/42 - Cap 01505- Talo.: 277,1177/1981 - 278.2405 MARYSOL Pass. a Tu,. R. Xavier de Toledo, 140 - 6? Cole 01049- Tel.: 255.7811 MATAR.AZZO Ter, R. Ter/asse, 2100- Li. 718 Cep 03016 -Tais.: 65.1105/4270/6104 . Abas: 638-Tio: 23651

Agências de Viagens

São Paulo (Cont.) MATUR MADEIRA Ter. R. Quirjno de Andrade, 219 11? - Cep 01049- Tal.: 257.7111 - Abas: 865, 914Tio: 31571 MAXITOUR R. da Consolação, 331 - 11 sf108 . Cep 01301 - Talo.' 258.1845/1950 - Abas: 232, 727 - Tia: 36492 MAXTUR Viag. o Empreendimentos Tur, R. Florencio de Abres, 157 . 7° - ej. 704 - Cep 01029 -Tel.: 229.19 66 MAXPL.AN Vis9. e Ter. R. São Sento, 308 - 1 - Cep 01010- Te/o.: 35.4623 37.6351/6357 . Tio: 37668 MDC Vieg. o Ter. R. Dote J00é de Berros. 301 ci. 209- Cep 01047- Tel.: 222. 52 48 MEIRELLES Ter. R. Augusta, 2516- Cj. 143Cep01412-TeI.: 853.1300881.9486 - 883.7757 - Abas: 978 MESBLATUR Visg. Excursões R. Vinte Quatro de Maio, 141 8? - Cep 01041 - Tais.: 223.429919166- R. 98/9 Abas: 511 - Tix: 22109 As. Nações Unidas, 13.797 11 - Cep 04794 - Tais.: 223.4299/9166 - 8198 e 99 Tia: 22109- Abas 811 MIDDLE EAST Vieg. o Ter. R. Basilio Jafel, 66 - sl102 Cep 01022 - Te!.: 228.3488 MIL HORIZONTES Ter. AI. Gabriel Mosteiro da Suou, 1630- Cep 01442- Tel.: 883.1100- Abas: 677/8 - Tio: 36850 MILLER Ter. Viag. Câmbio A. da Consolação, 301 - si/8 Cep 01301 Tel.: 255.0091 Abas: 501.514 - Tio: 24506 MIRACLON Ter, As. Peaíora, 807 - 7? - c. 718 - Cep 01311 -Tais.: 283.286012411 - Abas: 974 Tia: 33160 MIRATUR Ag. do Viag. e Ter. As. São Leis, 165- 15? - ei. 1513 - Cela 01046- Tais,: 255.6122 - 259.7222 - Tia: 31259 MITO Ter. R. Dr. Deodato Wertheimer, 1661 MLADEN-51 Ag. Viag. Ter. 6. Tabatingeera, 93 - 2? - c, 21 - Cep 01020- Tel. ' 32.3349 MOAR.A Visg. e Ter. R. Coro João V, 234 - Cep 05075 Tel.: 832.6871 - Abav: 876 - Tia: 80334 MODELO Ter. Ag. MODELO de Viag. e Ter. 8. Br. de itspetininga, 140 - 14° -ci. 142- Cep 01042- Teis.: 259,19019971 - 256.2915 Abas: 918 -Tia: 33381 MONiTUR Ag. de Viag, e Ter. R. São Bento. 329 - ej. 115 Cep 01011 - Tela.: 32.7353 36.9215 - Tis: 25456 MONREAL Ag. de Viag. Ter. R. Sete de Abril, 386 . 13? Cari 01044 - Tais.: 265,5833 255.3644 - Tio: 30150 MONUMENTO Viag. e Ter, • 8. Cotidiano, 711 - Cep 05047 Tel. : 872.4255 - Abas: 735 Tia: 36586 • R. Augusta. 2516- ej. 111 Cep 01412 - leis.: 883.04324 282.4814/4475 M.R. Ag. de Viaq. e Ter. R. Brig, Tobias, 55 - 1? - sili. ei. 1-8 ' Cela 01032 - Tais.: 228.7487 - 227.59017518 MU GUNO HWA Ag. de Viag. e Ter. R. Silva Teias, 575 ' Cep 03026 -Tais.: 93.4010- 92.6508 MUNDIRAMA Ter. R. Barão de itapetininga, 140 8? - ' cl. 81 - Cep 01042- Tel.: 259.5577 - Abas: 761, 762 Tia: 34613

MUNDITUR Vrag. Ter, R. Sarada Abril, 261 - to. 101 Cri 01043 - Tel.: 259.3899 Abas: 533, 968 -Tia: 22980 33606 MUNDO VISION Ter. R. Barã de iraperiniroge. 1408? - s/ 83 Cep 01042- Tal.: 259, 7 499 MURDOCK Travei 4v, Prol. Francisco Morato, 2430- Cep 05512- Tel.: 814.227712811 - Tia: 24423 MUTUAL Ag. de Viog. As, Brig. Leia Antonio, 1942 10? - siltOl - Cep 01318Tela.: 251.2792 - 289.9551 Tia : 22757 NACIONAL Ter, Ag. de Viagens • As, São Luis, 192- LI. 15- Cap 01046 - Talo.: 257.552215944/5973 - Abas: 513, 556 • Ai. Gabriel Mosteiro da Silva. 862- Ceia 01442 -Tais.: 282.2020/8883 - 881.2020 Abas: 786, 785 - Tia: 53551 NAKA Ag. do Ter. As, Paulista, 509 - SiLi. 43 Cep 01311 'Tal,: 289.8167 SAMBEI Brasil Ter. • A. Gaivão Bueno, 38 ' 1? - Cap 01506 - Tais,: 279.9211 278.2826 . Abas: 525. 530 Tio: 31021 • As. Coco. Carrão, 2918 - Cep 03402- Tei.: 941.6013 217.0404 • 5. Cunha Gago, 391 - Cep 05421 -Tais,: 210.1816212.0515 - 813.8115 NAMMI Ter. R. Miliar, 536 - Cep 03010 lei.: 291,9958 - Tia: 25150 Abas: 718 NASCIMENTO Ter. 8, Martins Fontes. 91 - 70 - ci. 71 - Cap 01050-Tal.: 258.5722 - Abas: 2351236 NAWAS Viag. e Ter. Av, piranga. 337 - 3? - Cep 01046 - Tel.: 259,9511 - Abas: 563 - Tio: 22041 NEGRESCO Ter. AI. Santos, 705- 5? -ci. 57Cap 01419 - Tel. : 289.5922 TIs: 34098 NEPTUNIA Ter. As, Brasil, 1150 - Cela 01.430Tai.: 282.9755 - TIa: 31223 Abas: 715 NEW AGE Viag, e Ter, 8.24 de Maio, 35- Ci. 191019? - Gap 01041 - Tel.: 223.8105 NEWAY Toar Ag. de Viag. de Ter, Ao, São Luis, 258 - 4? - ci. 406 - Cep 01046- Tal,: 231.0388 NEWTUR Ag. de Viag. A. 0/alia. 268 - Cep 05423 lei,: 212.5733 - lis: 37400 Abas: 773 NEW-TUR NOVO TUR 8, Monte Alegre. 66 - Cep 05014- Tais.: 864.3889 87 2.6 184 NEW PORT Ter. R. Braulio Corças. 25 - 11? - c. 1109- Tsis,: 258.2111 . Abas: 964 - Tio: 25949 NiKKEY Travei Sersice Tur, A. Senador Feijó, 30 - C. 203 Cep 01006 -Tel.: 35.0196 Tio: 964- Tia: 26606 NIPE Viag. e Ter. 5. Seta de Abril. 235 - 4? -CI. 403/412- Cep 01043- Tal,: 256.1966 - Tia: 22438 NiVAMAR Ter, e Exc. As, São Luis. 187 - 1? s/i, Cep 01046 - Tais,: 259,9249 258.0380- 231.1972 NOATUR Tur. e Pass. R. Cardeal Árcoserde. 1749 - Bi, A- 12? 'ci. 123- Cep 05407Tei.: 815.4636 - Tia: 24211 NOBLESTUR Pass. e Ter. R. da Graça, 99 - Cep 01125 Tais,: 222.5033 - 223.2233 221,1922 - Abav: 383- Tia: 24626 NON STOP TRAVEL As, Brig. Luis Antonio, 1409 10, slLj. - Cep 0 1318 - Tel.: 288.7357

NOROESTE Viag. o Ter. R. Nestor Pestana, 125-4? ci. 43/46 - Cep 01303 - Tel.: 256.4044 - Abas: 222. 788 Tia: 23068 - Abas: 222, 788 • As, Brig. Faria Lima, 1689- Ceia 01451 Tel.: 814.6155- Abas: 788 NORTUR Op Ter. As, São Luiz, 112 - 4? - cj. 401 - Ceia 01046 - Teia,: 257.6133/546715087 255.6625 - Tia: 31875 NOVAGÊNCIA Op. de Viag. o Ter. As, Brig. Faria Lima, 1794 - 2? - Cep 01451 Te].: 816.8366 NOVA OPERADORA Te,. As, São Luis, 50 - 12? - ci. 121 A- Cap 01046- Tel.: 255,3800 - Abas: 253, 546 - Tio: 32757 NOVETUR Ag. de Tur. e Paras, R. Sete da Abril, 404- 10? - ci, 101 A- Cep 01044-Tais,: 259,3547 - 258.6401 NUVEMTUR Viag. R. Manoel da Nóbrega. 1162 Ceia 04001 - Tel.: 885.571918612 887,987811756 -Tia: 33644 OCIDENTAL Vieg. As, São Luis, 258 - 14? - e. 1408/9 - Cep 01046 -Tais,: 256,6913 - 255.2925 258.8994 OLYMPIC Ter, A. da Graça. 201 -3? - sl32 Cap 01125-Tal,: 223.5501 OMEGA Ag. Viag, Ter, Pça. da Republica, 250 - 6? Cep 01045 -Tal,: 257.9422 ONLYTUR Ag. de Ter, 4v, ipiranga, 919 - cj. 919 Cep 01039- Tal,: 222,2049 OPANTUFI Org. Pan. Americana de Ter, R. Coelho Lisboa, 31 - Cep 03323 - Tal,: 296.4077 - Abas: 583-Tia: 21594 OPHHIR Asses. erro Viag. R. !nhambu, 1548 - sf61 - Cep 04520 - Tela,: 542,5167 - Tia: 26485136783 ORBUATO Viag. e Ter. As, Brig. Faria Lima, 1664 01462- Tal,: sl228 -2? Cri . 815,0693 ORBITUR Ter, e Pronoções 11. da Consolação, 331 - Lj. 23 Cap 01301 - Tal.: 255,2288 ORG. SANTOS Viag. e Ter. R. Marcoel. 107 - 9? - Cep 01047 . Tal,: 259,2355 . Abas: 497. 668 . Tia: 38320 ORG. TUR. GUIMELL A. nova Barão, 27 - Cap 01042 -Tal,: 231,5047 ORIENT EXPRESS Pass. e Ter, A. D. José de Barros, 17 - 4? ci. 43- Cep 01038 -Tal,: 2 59,5250 ORIENTUR Via9, e ler, A. Thoraao Gonzaga. 95 - 2? Cep 01506 - Te].: 270.9611 TIO: 36953 ORLATUR Ter, e Pesa. As, São Luis, 187 - L. 3 1 415 1? alLj. - Cap 01046 . Tel.: 231,3100 -Tia: 24974 ÓTIMA Org. Turística Internacional Maritirna As, Arç Branco, 211 - 6.' - ci. 66/67 - Cap 01205 - Tais,: 228.881 8/8747 OVERLÂND Viag. e Ter, As. São Luis, 258- 1? - ej. 109 - Cep 01.046 -Tala,: 257,8644 - 256,8001 OXFORD Ter. R. Quinze de Novembro, 200 7? -ci. A- Cep 01013 -Tel.: 35.2005 - Abas: 806 - Tia: 32793 PACÍFICO CREA11VE SERVICF, DO BRASIL Opor. Teristrca As, São Luiz, 112 . 6? - Gr, 603- Cep 01046 -Tal.: 257.9444 -Abas: 360- Tia: 23054 PALLAS Viag. e Ter, R. Hasgria, 664- 2? - ci. 21122 - Cep 01.455-Teia,: 813.0440 - 815,3049/9009 211,0489/4413-210.4864814,7401

PALOMA Travei Ag. do Viag. e Ter. R. Maria Marcohna, 487 - 7? ci. 21 - Ceie 03011 - Tel.: 264.9744 PAN Ag. do Viag. o Ter. R. Paraiba, 51 - Cep 03013 Tais,: 93.1550 - 264.7465 PAN ANDES Ter, R. Gabão Buetoo, 57 - 2? - e. 23 - Cep 01 506 - Tela,: 270.733217944 PANDA Interroationel Viag. o Ter. 8. Seta de Abril, 404 - 3? - ci. 33- Cap 01044- Tais.: 231,1131 -800,8065255,8065 - Abas: 962 - Tia: 53210- Toil Frea: 800.8065 PANEXPRESS TOURS As, São Luís, 50-24? -ci. 241 A- Cep 01046-Tela,: 259,5122 - 256,466514399 Abas: 720 - Tia: 36344 PANORAMA Ter, As, São LeIs, 47- Cap 01046Tal,: 257,7155,- Abas: 350 PAR,ADISO Viag. e Ter. Pça. da República. 199 - Li, 11 Cap 01045 - Tal,: 258,4722 Abas: 216 PARISTUR Ag. de Ter, As. São Luis, 192- L. 16 Cep 01046 - Tal,: 258,8208/8266 - Abas: 645 Tia: 25947 PASSAGENS Repres. e Ter. R. Sete de Abril, 127 - c, 21 2? - Cap 01043 -Tal,: 37.7393 - Tio: 38498 PASSATOURS Viag. Câmbio A. Libero Badaró, 377 - 50 - cj. 50315- Cep 01009 - Tal,: 37,0446 - Abas: 415- Tio: 23083 PASSENGER Ag. de Viag. Rodov, Aérea Mar. As. Ipiranga, 879 - 1? - sf15/17 - Cap 01039 -Teia,: 221,3185 222.6950 PATH FINDERS Ter, A. Boa Vista, 254- 5? - Ci, 511 - Ceia 01014 -Tais,: 37,373836,361012224 - Tia: 36783 26485 PATIIIMONIO Ter, As, Rabouçaa, 353 - 7? - e. 72 A- Cep 05401 -Tal.: 853.7133 - Abas: 570 - Tia: 25098 PAULA Ag.-Viag. R. Atlãntica, 87- Cep 01440Teia,: 280,2911 - Abas: 924Tia: 30259 PAULITUR Ag. de Ter, As, São Luís. 187 - 1° - siLi. 28 - Caí, 01046 - Tela,: 259,4000- 259,4275l4467 Abas: 573 - Tia: 24365 RECLINA Ag. de Tur. A. Padroso Alvarenga, 1245 4? - sf42 - Cap 04531 - Tel.: 282.7477 - Tia: 36115 PEGASUS Viag. e Ter, Av, Secador Queirós, 667 - 11? - s,'113 - Cap 01026- Tel.: 228 .0 108 PENINSULA Ag. de Viag. e Ter. II, Coro José de Barros. 177 cj. 701 - Cep 01038 - Tela,: 255,4539 - 256.8103 255,9879 - Tia: 33641 PERFIL Viag. e Ter, R. Barão da Itapatininge, 93 - 8? - si, 801 - Cep 01042 - Tel.: 2 58,8488 PERSONA Ter. As, Brig, Faria Lima, 1684 - OlLi. 34- Cap 01,452 -Tais,: 813,5628-815,4787 PERSONAL Ag. de Viag. A. Seta de Abril. 105 - 5? - c. 5 8 - Cep 01043 - Teia.: 36,5121 - 34.7725-32,2107 PEZZATI Viag. e Ter, As, São Luiz, 50 - 1? - s112 O Ceie 01046 - Tel.: 258,3673 PhD TOURS- Ag. de Viag. e Ter. As, Paulista, 2444 - c, 43 Cep 01310-Tais,: (0 11) 231.0730 - 256,8438 - Tia: 11,30745 PIRELTUR PIRELLI Ter, AI, Barão da Piracicaba, 740 Térreo - Ceia 0 1216 - Teia,: 220,801113923143514005 Tia: 21627

PITOMBO 01 Empreend. Ter. As. Liberdade, 21 - 10? sf1010- Cep 01503- Tia: 372900 PLANALTO Ter, R. Vinte Quatro de Outubro, 524- Tel.: 221,1318-Tia: 90460 PIANNING TOURS Viag. A. 24 de Maio, 35- 16? -ci. 1608 - Teia,: 223,4051 222,3710 PIANTUR Ag. Viag. Ter, As, Cotovia, 836- Cap 04517 Tel.: 533.3644 - Abas: 300 Tia: 24747 Pt,ASTUR R. dos Guaianazes, 272 - Cep 01204-Tala,: 223,0366/0531 220.2875 PLAZA pass, e Ter. As. ipirarrga, 345 - 181 1801 - Cap 0 1046 - Teia,: 259,0958 - 257.8749 - Tia: 26139 P.M. Promoções Modernas • Av, São Leis, 51 - Cata 01046Tal,: 259,4011 - Abas: 450, 257 - Tia: 22263 • R. 3 de Dezembro, 64 - Caí, 01014- Tel.: 35,8186 - Abas: 59213 POLARES Ter, Ag. Viag. R. Leite de Moraes, 130 - Cep 02034 -Tal.: 299,3755 POLVANI Ter. Câmbio As, São Luiz, 165 - 2? - Caí, 01046 - Tel.: 257.7944 - Abas: 4801481 - Tia: 23895 POMPTUR Porrnpeia Ter, As. Poropéia, 64 - Cep 05022 Tel.: 872.5666 - Abas: 695 Tio: 32985 PONTO DE PARTIDA Via9. e Ter, R. Ferreira de Araújo, 945 - Caí, 05428- Tal,: 814,3455 - Abav: 987 - Tio: 80255 P001 Ag. de Viag. R. Santa Jsntina, 559- Cep 04545 - Tais,: 531.2145i4883/0930 241,442116191 - Abas: 765 Tia: 21926 PORTO SEGURO Viag, e Ter. po Seta da Abri!, 252 - 13? - Cj. 13213- Cela 01044- Tais,: 258.8211/863418834' -Abas: 623 -Tio: 33018 POTOSI Ter. A. Augusta. 2676 - e. 133 Cap 01412-Tal,: 280.6411 Tia: 24602 PRISMA Viag. Ter. A. Augusta, 2933- 7? -cj. 71 Cep 01.413 -Tal,: 852.5830 PRODAPLAN Ter. R. Vinte e Quatro de Maio, 207 -8' - e, 82- Cap 01,041 Teu,: 221.9174 PRODETUR Ter, • R. Barão da lraparininga,

298 2? - Cep 01042-Tal,: 255,5422 -Abas: 461,462Tia: 25280

• As, S. Arroaro, 6805 - 2? - Caí, 04701 - Tal,: 521,3366- Abas:

588 -Tio: 25567 PROJECTA Eventos Ter, Repres. As, Brig. Faria Liras. 1237 - 4? -Ci. 404- Cap 01451 - Tal.: 815.6055 - 211,9609 -Abas:

572 -Tia: 32266 PIROMOTHOR Prorn, Hotéis e Vis9, R. Salada Abril, 261 -sf1001 Cap 01043- Tal,: 255,4419 -

256.8973 - Tio: 38899 PROTOUR Viag. e Ter. R. Tabapuã, 492 - Ceia 04533 Tais,: 644,2458 . 280.6188Abas: 526 - Tia: 36223 PROVEL Te,, R. Barão da itapetininga, 120 ci. 107 - Cap 01042 - Tais.: 255.0963 - 257.8769 PZO Ag. de Viag. o Tur. A. Cai. Xasíer de Toledo, 44 8? - alt - Cela 01048 -Tal,: 37. 984 7 QUEBEC Viag. o tu,, A. Sete da Abril, 404 - 4? - ci. 44 - Cep 01044 - Tela,: 257,4804 - 259,5798 QUEEN Operadora Teristica A. Cel. Xavier de Toledo, 137 10? - Cota 01048- Teia.: 34,2161 - 35,4451 - 37,9381 Abas: 870, 980- Tio: 54223

AbriilBB - Guia Paarotas - A-175

de Viagens

São Paulo (Cont.) QUEENSBERRY Viagens Ter. Pça. O. José Gaspar, 134 - 8? ci. 81 - Cep 0 1047 - Tel.: 255021 - Abas: 635 - 636 Tio: 34564 QUEOPS Viag. e Ter. • R. Sete de Abril, 261 - 11 - ci. 102- Cep 01043- Tel.: 231.3600 - Tio: 33549 - Abas: 827 • 8. Emílio Merengo, 519 - Cep 03336- Teia.: 217.1292/0995 R. JOHNSTON Viag. e Tur. R. Braslio Gomes, 25- 6? - cj. 607- Cep 01047- Tel.: 255.6741 - Tio: 33425 RADAR Pass. e Ter. R. Sele de Abril. 127 - 1? - Cep 01,043 - Tal.: 36.6942 - Tio: 54357 - Abav: 766 RAINBOW Viag. a Ter. Av. Brig. Leia Antonio, 3005 c15 - Cep 01401 - Tais.: 885.1153 - 867.7541 RAPTIM BRASIL Ag. Viag. e Ter. R. Prof, Sebastião Soares de Farias, 57 - 3? - Cep 01327 Tel.: 288.5244- Abas: 696 Tio: 35205 REAL Ter, e Viag. • As São Leis, 116- Cep 01,046 - Tel.: 255.5611 - Abas: 482 Tio: 22829 .9, itapesa, 735- Cep 01332 Teis.: 287.1213 - 285.4988 REALTUR Ag. Real de Ter. R. Barão de itaperirr/nga, 207 5? - Cep 01042- Tel.: 255,4711 - Abas: 782- 784Tio: 36639 REAR TOUR Ag. de Viag. Tur. e Cargas As. São Leis, 187- 1? - s/Lj. L126 - Cep 01046- Tel.. 258.5317 - 259,9995 - Tio: 31082 RECEPTUR Viag. e Tur. As. ipirarsga, 104 - 8? - cj. 83 Cep 01046 - Tal.: 259 4066 Abav: 456, 474 - Tia: 31351 REGISTRO Viag. e Ter. As. Jabaqeara, 283 - Ci. 11 Cep 04045- leis.: 581.7065578.8510 REMARCA Viag. e Ter. A. Alvaro de Carvalho, 202 - Lj. 6 - Cep 01050- Tel.: 257.2788 - lia: 53287 F1EMER Ag. de Viag. e Ter. 8, Caos, Crispirsiano, 344 - 2? Ci. 208 - Cate 01037 - Tais.: 223.6376/0637 REXTUR Via5. Ter. As. São Luis, 50- 5? - cj. 52 Cep 01046 -lei.: 258.2100 Abav: 746/7 - Tia: 60924 RITORNA Viag. e Ter. R. João Virorirso de Socas. 250 - C. 918- Cep 04728-leis.: 523.7115-522,8957 R. K Hotéis e Ter. A. Pedro Alvarenga, 1208 Cep 04531 Tel.: 883.6566 Tio: 54105 RMS Representações e Ter. As, São Leis, 50- 2? - ci. 121 E - Cep 01.046 - Teis.: 259.2995/01 9314526 RODOJET Viag, e Tur. Ai, Santos, 2223 - 1? - Cep 01419- Tel.: 282,3533 ROTA Ter. do São Pauto Av. Paulista, 1728 - 3? - ci. 31 - Cep 01.310-Tal.: 284.3499 Tio: 32167 ROTAMUNDO Ag. de Ter, 8. Mareoxi, 107- 4? - Cep 01047 - Tel.: 255.4133 - Abav: 927, 928, 929 - Tia: 21487 ROZENTUR Poss. e Câmbio R. Marconi, 132- Cep 01047 Tels.: 255.453315561 - Abas: 607 RUBIATUR Ag. do Viag. e Tu,. RUBIA Pça. Dons José Gaspar, 76 - ei. 66 - Cep 01047 - Tais,: 255.0908 - 256.8889 231.0208

A-17' - Guia Panrotas -Abri1188

SABRITUR Ag. de Viag. e Ter. As. Astartica. 408 - Cep 05.003- Tel.: 262.1611 SAGARÓ Pass. e Tur. R. Baasboré, 55-A - Cep 04278 - Tal.: 914.2600 -Abas: 323Tia: 35339 SAILAWAY Interrrational R. Marcorsi, 31 - 6? - Cep 01047 -Tal.: 258.5621 SAKURA Ter. - Ag. de Ter. Sakura R. Gabão Baerso, 33 - s/51 Cep 01506-Tais.: 279.0109278.6607 SAMBRASIL Viag. e Ter. R. Tréz de Dezembro, 61 -6? cj. 62- Cep 01.014- Tais.: 34.0911 - 37.3625 - Fax: 34.7212 SANOS Repres. e Ter. R. Manuel Maria Toarinho, 43 Cep 01236 - Tais.: 65.5554 262.4465 SAN FRANCISCO Pass. a Ter. As. São Luis, 167 - Lj. 16 - Cep 0 1046 - Tais.: 259.808815159/8447 - Abas: 673-Tio: 33160 SANREMO Ter. As. São Luis, 187- 3? - s/Lj. 23- Cep 01046-Tais.: 259.4345/6204 SÃO BERNARDO Ag. Viag. e Ter. R. Volkswagen, 291 - Cep 04344 - Tel.: 577.3011 - Abas: 975, 951 'Tio: 22865 SÃO PAULO Cantar Hotel Largo Santa Efigéxia, 40 - Cep 01207-Tal.: 228.6033- R. 400/416 - Tio: 22441 SATELLITE Ter. R. Cons. Fartado, 184 - Cep 01511 - Teio.:239.4644/0311 Abas: 326 -Tio: 35673 SCALIATOUR Ter. R. Cerro Corã, 13- Cep 05061 - Talo.: 263.866918023/3253 SCAN - Seisse Viag. o Ter. R. Laplace, 96 - ci, 112 - Cep 04622 - Talo.: 531.0466 614167-240.0623 SCHENKER Viag. e Ter. As. dos Barsdariarrtes, 460 - Cep 04071 - Tal.: 542.3155 -Tio: 2574] SEE Brasil Viag. e Ter. As, São Laia, 187 - 1? - s/Lj s/13 - Cep 01048-Tal.: 255.5344 - Abas: 825 - Tis: 31082 SEGALTUR Ter. Câmbio R. Qoirirso de Andrade. 193 - 3? - Cep 01049 - Tais.: 259,47711059/7573 - Tio: 33092 SEIL Ter. e Passag. Pça. da Liberdade, 272 - 11 Cep 0 1503 - Tel.: 279.7135/7099/7072 -Abas: 553 - Tia: 30667 SELTIME Viag. e Ter. A. Viste Quatro de Maio, 35 10? - 0/1010 - Cap 01.041 Tebo.: 222.6833 - 223.0645 Tia: 26115 SELVA Vtag. e Ter. As. ipiranga, 318 - Bi. A- c. 101 -Cap 01046-Tal.: 231.4511 'Tia: 53400 SENTR.AL Viag. o Ter, Pça. Antonio Candido de Camargo, 14- Cep 01154Tal.: 826.3888 - Tio: 39098 SEOUL Tour Ag. de Viag. e Ter. R. da Graça. 89 -4' - c. 1 Cep 01125 -Tais.: 220,4359 222.9385 SERFINAN Ag. Viag. Ai. Santos, 1000 -8?- ci. 81 Cep 01418 -leis,: 289,4611 284.0115 - Tio: 37400 SERVICE Vrag. e Ter. GLOBAL As. Brig. Fatia Lima, 1882 - 10 - ci. 107/8- Cap 01452 - Teis.: 813.5884 -212,0375813,2406 'Tia: 22153 SETE MARES Operadora Tenstica • R. Barão de Itapetirringa, 207 10? - Cep 01042-Tais.: 256,5222-231,1300 258,8748 - Tio: 39810 • A. Sete da Abril, 404 - 8? - Cj. 82- Cep 01044- Tel.: 259.0711 - Tia: 53157

SEVEN - Ter. As, Brig. Faria Lima, 1570 - 11? - Cep 01452- Tel.: 815.8300 Tia: 80359 SHARONTUR Pass. Ter. R. da Graça, 235 - Cep 01115 Tel.: 223.8388 - Abas: 693, 730 - Tia: 35692 SHILTON V'mg. e Ter, R. Meto Palheta, 155 - Cep 05002 - Tal,: 263.0777 SIDON Tor, R. Miliar, 375 - 1? - Cep 03011 - Tel.: 264.4999 SIGRI Toer Ag. do Viaq. R. Arxbrosiaa de Maceda, 168 Cep 04013- Tel.: 549.1844 Tio: 25788 SIMBOLO Tur, R. Barão de Itapetininga, 93 - 3? -0/301 - G. 301 -3? - Cais 01042-Tal,: 259.1833 -Abas: 547 -Tio: 39089 SIPASA Ter. As, ipiranga, 318 - BI, A - Lj. 1 - Cep 01046-Tal.: 256.6822Abas: 372/738 - Tia: 36160 SKILENAS Ter. As. Brig. Faria Lima , 1570 - 5? -o/Si - Cep 01452- Tais.: 815.16551420 SKY Ter. R. Marcorsi, 131 -cJ. 101 - Cep 01047 - Tel.: 257.2822 SOAMIN Ter, As. Paulista, 2073- 21? si2109/10 - Cap 01311 Tel.: 284.6052 SOBLOCO Hotéis Ter. Ai. Carapioas, 474- Cep 01404 SOBRATUR Soa, Bras. Ter. As. São Luiz, 1311165- 15? cl. A- Cap 01045 -Tal.: 255.9355 - Abas: 753- Tia: 37376 Soe, WORLDSTREAM Ter. As, São Laia, 50- 3? - c, 31 C - Cap 01046 - Teia.: 257.4344 259.6166 - Abas: 752 - Tio: 30584 SOFT TRAVEL Sara, R. Breu/o Gorrsao. 107 - 4? - c, 42 - Cep 01.047 - Tais.: 35.9055/9056/9057 - Tio: 34597 SOLEIL Ag. de Viag. a Ter. As. tusebio Matoso, 17] - Cap 05423 -Tais.: 814.0311(0006Abao: 883 SOLETUR Sol, Ag. Viag. a Ter, • As. São Luis, 192 - siL. 22 Cep 01046 te.: 255.1322 Abas: 302, 244 - Tia: 31027 • As. São Luis, 192- Li, 10/9 Cep 01046- Tel.: 231.4244255.1389-259,0738 267.2956 - Abas: 627 • Ai. dos Jarapis, 1499 - Cep 04088- Tel.: 543.7885 - Abas: 524 • A. Augusta, 1825 -li. 114- Cep 01413 - lelo,: 264.2798/5742 Abav: 626 SOLFESTA Ter. Pça. da Repobhca, 473 - 13? c. 131 - Cep 01045- Tais,: 223.0055 - 222,0001 -Abas: 860 - Tia: 33528 SP Ter, Viag. e Ter. A. da Consolação. 2710- 1? ai. 11 - Cep 01416- Tels.: 852.6944/6964 - Abas: 620 Tio: 32851 -36279 SPA Viag. o ter, R. Sare de Abril, 127 -3? - Cep 01043- leis,: 32.362436,6642 - 37.6863 SPARK Viagens o Ter. R. Brãalio Gomes, 37 - 2? - Cep 01047 - Talo,: 255,563313084 256.3594 - Abas: 261, 262. 495 - Tio: 32334 SPAZIO Vieg. e Ter, As, Angelica, 1814- 13? -cj. 1304- Cep 01228- Tal,: 259,6633 -Abas: 211 SPECIAL Vrag. Ter. Pça. Flooseselr, 208 - 6? - Cap 01303-Tais.: 256.5154 258.5988 SPONTUR Vieg. R. Maior Qaedinho, 85 - Apto, 173- Cep 01050- Teis.: 256.334413676 - Tia: 25446

SPRING FLOWERS Viagens e Ter, 4v. piranga, 345 - 19? - cj. 1904/5 - Cep 01046-Tela,: 231.0944 - 257.9941 - Tio: 53390 STATUS Ter, As, Vieira de Carvalho, 115 - 5? - Cap 01210- Tel.: 223.3066Abas: 384, 385 - Tia: 34699 STAR LINE Internacional Viag. e Ter. As. Nove de Julho, 40 - 16.- ci. 16E - Cep 01312- Tel.: 259.9795 STAR WAY V'mg. o Ter, A. Bela Cintra, 1364- Cep 01415-Tal.: 282,5699 - Tio: 36824 STB Student Travei Bereau R. Estados Unidos, 153 - Cap 01427 - Tais,: 887.4242 887,4232 - lia: 33902 STELLA BARROS Ter. • AI. Gabriel Morst, da Silva, 1556 - Cap 01442 - Tel.: 280,0222 Abas: 251, 252- Tio: 3443037400 • Av. São Laia, 258 - ii. 10 - Cap 01046- Tel.: 258,2999 - Abas: 252, 675 STYLLO Tur. Ag. de Viag, R. Seta de Abril, 105- 9? - e, 9 B - Cep 01043-Tal.: 35,01 04 SUDAMTUR Tem, R. Hanri Durrsarsr. 239 - Cep 04709 - Tais.: 548,4540/6681 247.6460/3723 - Abas: 596 Tio: 34554 SULTOUR Ter, e Câmbio As, São Luís, 276 - Cep 01046 - Tal,: 259.6200 -Tia: 22860Abas: 464/5 SUM LIFE Ter. As, Paulista, 854- 13? - e', 133- Cep 01310- Tel.: 283.5288 - Tia: 22773 SUPER Ag. de Viag. a Ter, Ao, Brig. Lula Antônio, 2344 5? o/SI - Cep 01402-Tais.: 288,4384- 284.6136 885.1815. SWANS Viag, Ter. Pça da Liberdade, 272 - 3? A cj. A - Cep 01 503 -Tel.: 270.9211 - Abas: 734 SYDNEYTUR 9, Heitor Penteado, 2107 - Cep 05437 - Tais.: 62.3182 65. 038 2 SYSTEM Viag. e Ter, As. São Luís, 50 - 4? - 0/420 Cep 01046 - Tais,: 256.5063 258.60]] TALLY Ag. da Viag. e Ter. R. Sarada Abril, 105- 3? - e. 3 - Cap 01043 - Telo.: 37.2774 - 35.2323 TANLEY Tom, Viag. Congresso R. Clodorairo Amazonas, 1158 Li. 65 - Cap 04537 - Tais.: 240.9464 - 532.0190 - Abas: 829 TATUAPÉ Tu,. E. Francisco Mararsgc, 1171 Cep 03313-Tal.: 296,0800Tio: 63732 TAV Ter. Ag. Viag. As. Brig, Luiz Antonio, 1357 Cep 01317 -Talo.: 283.6491/6494/64951649 6/ 6105- 251.1494 - Tia: 31727 TEOREMA Viag. Ter. R. Dr, Vieira Carvalho. 51 - 3? Cep 01210 -Talo,: 223,4949222.6580-221.4179 TERESA GALIOTUR R. Dons José de Barros, 17711? - 01038 - Tela,: 258,1832/8001 TERRA BRASIL - Viag, e Tu,, Av. Brig. Faria Lima, 1541 - s/Li. 2111212 - Cep 01451 - Tel.: 210.4815 . 813,5170 211.1460 THAL.LASSA Tu,. Cong. e Via9. R. Gaararapes, 1855-6? - Cep 04561 - Teis.: 531.3244/1777/2233 - Abas: 664, 665 - Tia: 36388 THAINÁ Viag. e Ter, R. Francisco Beyards, 617- Cep 05020 - Tais.: 864,5909 262.4305 THE EROTHERS Torre Vig, As, São Laia, 50 - L i . 07 - Cep 0 1046 - Teis.: 258.9666 Abas: 977

THULE Via9. o Ter. R. Dep Lacerda Franco, 96 Cep 05418-Tal,: 212,8020 Tio: 80689 TICKETU Ag. de Viag. R. Braaiio Gansas, 25 - 11? 5/1 107 - Cap 01047- Talo.: 255.3113/4389. 256.1379 TIETE Ag. de Viag. e Ter, R. Oscar Freira, 2221 - Cep 05409 - Tel.: 852.9633 - Abas: 699 -Tia: 31211 TIKARÁ Viag. o Ter, • As. Caspas Libero, 58 - 9 0 - ci. 906- Cep 01.033 . Tel.: 228.0486 - Tia: 026363 • R. dos Pinheiros, 586 - Cep 05.422- Tel.: 853.0491 -Tio: 026363 TIME TOUR Via9. o Ter. A. Dons José da Barros, 17 - 8? -ci. 83- Cep 0 1038 - Tais.: 256.2632-255,1356 TIVOLI Viag. e Ter. A. Marcorsi. 124-11? s/1101/2- Cap 01047- Tal.: 258.4699 - Tio: 33580 TOLEDO PIZA Enepreand. Ter, Rua Capitão Francisco Padilha, 112-01448- Tel.: 883.3200Abas: 348 - Tia: 32629 TON-YA Viagens e Ter. Praça da Liberdade 99 - Cep 01503-lei,: 35,3087 TOP Sarasse Ter. As. ipirasga, 318 - 81. 8 1 - ci. 102 A- Cap 01046- Tais,: 257.6448 - 258.622610849 TORREMOLINOS Ter. Ag. de Viag. As. Paulista, 2240 - 2? - Cep 01310- Tel.: 284.5811 8.271 -Abas: 812, 912- Tia: 21412 TOTAL Viag. e Ter. As. São Laia. 258 - Li. 28/9 Cep 01046 - leis.: 231.2992/5638 - 259.5379Tio: 33692 TOULEMONDE Vog. e Ter. As, lpirarrga. 313 - 4? - cj. 42Cep 01046 - Tel.: 258.8844Abas: 445 TOUR ART Ter. Pass, R. Marques da Ira. 837 - 2.' s/22 - Cep 01223 - Tais.: 231.0389- 259.4633/4778 Tio: 54021 TOUR HISPANIA Viag. Ter. As. ipirarrga. 345 - 5? - c. 504 - Cais 01046-Tais.: 255.7277/733717561 TOURING Viag. A. da Consolação, 293 - Cata 01301 - Tais.: 255.7422 259.8984- 258.9268 - Abas: 488/9 - Tio: 32515 TOURISTOP Viagens a Ter. A. Sete de Abril, 342 - 2? - ci. 2]- Cep 01044 -Tal.: 231.3222 TOURMONDE Viag. o Ter, 9. Bráslio Gomes, 25 - ci. 1101 - Cap 01047-Tais.: 258.1952257,2348 TOY Via9. e Ter, R. iaácio Pereira de Rocha, 486 - 1? - Cap 05.432 - Tal,: 212.2380 TRADE Viag. e Ter. R. Sete de Abril, 261 -ci. 408 Cap 01.043 - Teis.: 257.978815489 - Tix: 30911 TRANSABEF Viag, e Ter, A. Floriano Peixoto, 50 - 5? Cap 01016 - Tais.: 35.7829/2213 - 258.2122 Tia: 24835 TRANSAMÉRICA Viag. Ter. As. Guilherme Cotehisg, 1220 Cep 02113- Talo,: 264.1247 292.8621 -'ria: 32572 TRANSATLÂNTICA Ter. • Av. São Laia, 165-11?- Cep 01046- Tel.: 258,2211 - Abas: 217-218-Tio: 25671 • R. Barão do triunfo, 379 - Cep 04602 - Tal.: 530.2252 TRANSBRÁS Transp, o Ter. Ai. Santos, 1787 - 9? - Cep 01419 - Teis.: 251.0405287,t239 - Tia: 31539 TRANSEUROPA Te,. As, São Leis, 50- 7? - c, 72 C DE- Cep 01046-Tais.: 257.1313-256.4543/4726 Abas: 551 - Tia: 31514

Agências de Viagens São Paulo (Cont.) TAANSJET Te,. R. Estados Unidos, 1 125 - Cep 01427- Tela.: 853.1077 852.2952 -Telex: 22917 TRANSMAR Ter. 4v. piranga, 104 - 21? - ci. 212- Cep 01046.: 55 2.3733 Tio: 33368 TRANSMUNDIAL Ter. R. Sete de Abril, 404- 9° - cj 91 - Cep 01044- Tel.: 231.5544- Abas: 210, 306 TRANSPARAGUAY INTERN. Ter,roo Av. São Luís, 165- 14? - Cep 01046 Teis.: 256.4266/4624/4479 - Abas: 640 . Tia: 30941 TRANS-PORT Viag. o Ter. As. Paulista, 1159 - cj. 911 Cep 01311 . Tel.: 287,2301 TRANS-VOVAGE Ag. de Viag. Tur. Av. Ind:srrópolis, 1347 - Cep 04063 - Tel.: 577.0077 - Tix: 32102 TRAVEI Conter Eco. Pesa. o Tur. Op. Ter. As, Paulista, 2073 - 6? - c. 602- Horso II - Cep 01311 Tais.: 289.7833.283,1344. Abav: 769, 770- Tio: 36031:34212 TRAVELCREO Auxiliar de Viag. • Ao. Vieira de Carvalho, 172 - 8? sf801 - Cep 01210- Tal.: 222.3222 . Abas: 208, 292 Tio: 32485 • As. Paulista, 2001 - 6? - cj. 619120 - Cep 01311 - Teis,: 223.3773 - TLx: 32485 TRAVEL EXPERTS Ag. de Viag. Pça. Dom José Gaspar, 134 8? - ci. 82 - Cep 01047 - Tela.: 259.06220972/0070 255.0211 - Abas: 249- 635Tis: 33155 TRAVEL PLAN Operadora Ter. R. Barão de itapetirênga, 221 6? - ci, 607/12 - Cep 01042 Tal.: 258.5977 - TIo: 36989 TRAVEL PLAZA Opor. Ter. R. doa Estudantes, 74 - 1? s/01 /04 . Cep 01505 Tel.: 279.3135 - Tio: 34251 TRAVEL Service Brasil R. Seta de Abril, 252- o]. 20f2 - Cep 01044- TeIs.: 231.3733 800.8039 - Tio: 54179 TREKAIR Viag. e Ter. A. Gaivota, 1350- Cep 04522 Tei.: 533.1322 - Abas: 224 Tio: 54564 TRÊS AMÉRICAS Ag. de Viag. e Transportes R. Topa, 118- Cep 01233leis.: 825.0655 - 826.8569 Tio: 31090 TRIPTOUR Ag. de Viagens As. Brig. Faria Lima, 1885 - Lj. 1 - Cep 01452- Tel.: 212.2411 - Abas: 666 - Tio: 31638 TRISTAR Viag. e Ter. A. Carlos de Campos, 633 - aj. 4 - a..'3 - Cep 03028 . leI.: 93.7525 - Tia: 53454 TROPIC TRAVEI Ter, As, São Laia, 187 - 2? s/Lj. - Li29 Cep 01048- Tei.: 255.4544 - Abas: 400, 774 TROPITUR Ter, Sen. e Via5. Pça. Doto José Gaspar, 30- 2? - c i , B - Cep 01047- Tais.: 231.5977.4545 - Abas: 722/3 Tio: 34597 TS TRAVEL Viag. e Te,. Pça. João Mendes, 42- 11? -c 116- 118- Cep 01501 Teis.: 255.5622 35.6762 TUCSON Viag. o Ter. A. Sete de Abril, 342 - 4? sf45 - Cop 01044- Tel.: 256.1668/2807 TUNIBRA Travei Ter. • R. Cons. Crispirsiarro, 69 - 7? Cep 01037 - Tel.: 37.6171 Abas: 239, 240-Tio: 53122 • As. Paulista, 854 . L. 32- Cop 01310- Tel.: 285.5911 . Abas: 568. 585 • Pça. da Liberdade, 63 - Cep 01503- Tel.: 36.0101 -Abas: 241, 242, 907

TURA VIA DO Bras. Operadora Turística R. Barão de ltapetirtirsga, 221 12? -5/1210 - Cop 01042. Tel.. 231.5144- Abav: 907Tio: 30954 TUA CARAVELA Emp. Te,ist. R. do Consolação, 331 - Q. 7/8 - Cep 01301 - Teia.: 258.8244/8417-Abas: 202Tix: 21889 TURIAÇU V'rag. o Ter. R. Barão doisaperitrirrga, 14013? -sf133- Cep 01042- Tel.: 257,2133 Turismo ADRIALBI R. Quintino Bocaiuva, 122 - 2? Cep 01044 - Tais.: 34,9212/902113811 - 35,1728 - 36,0274 TURISMO BRUSQUENSE Praça da República, 177- Lj. 14 - Cop 01045 - Te/o,: 258.6558 259 .0341 Turismo PRATA Ao. ipiranga, 919 - 13? - cj. 1316- Cep 01046- Tela,: 223.6777- 222,1423 220.5160 - Tio: 23692 Turismo REMAZA As. São João, 665 . Cep 01035 - Teia.: 220.790117854 222.2460 -Tio: 19125 TURIST Câmbio e Ter. • R. D. José do Barros, 54 - Cop 01038 - Tel.: 256.9155 - Abas: 759 'IR. Libero Badaro, 512 - Cop 01008 - Tel.: 255.2833 - Abas: 758 • As, ipirxrtgo, 318 - Lj. 1 -81. 8Cep 01046 - Tei.: 258.8588 • As. Paulista, 529 - Cep 01311 Tel. : 285,6400 - Abao: 760 TIJRISUL Pau. e Ter. As. ibirapuera, 3389 - Cep 04029- Tei.: 521.0893 TURMABE Ter, Viag. R. Broche Gorrros. 25 - 8? sf807 - Cep 01047 - Te/o.: 231,0151 - 259.0573 255 .4034 TURNOBEL Peso, Tu,. R. Morcorsi, 107- 1? a/Li. - c. 105, 106- Cap 01047- Tel.: 255.9522 - Abas: 949 - Tis: 25142 TURVILLE Ter. Joinville Ao. São Luis, 258 - 1]. 11 . Cep 01046- Tel.: 231.3811 TYLLER Pesa, e Tu,. R. Sete do Abril, 127 - Cep 01043 -Teia.: 37,4113/411414115 - Abas: 861 - Tia: 34349 UBATUR Ag. de Viag. R. Sete de Abril, 176 - 2? - Cep 01044 . Tel,: 259.8399 - Abas: 869 -Tia: 60911 UEDA TRAVEL Tur. A. Thorrraa Gonzaga, 95 - 3? Cep 01506 - Tais.: 277,3924 279.7764/3923- Tia: 36348 ULTRAMAR Via9. Ter. e Câmbio A. Três de Dezembro, 614 - 4? - Cep 01014 . Tela.: 36 9181 34.391019033 - Abao: 296.542 - Tio: 24601 UNIC Tracei Pça. da República, 473 . 10? ci. 101 ' Cep 01045- Tel.: 220,1444 ÚNICA Ag. tio Viag. e Ter. R. Conselheiro Crispiniarro, 317 11? . Cep 01037-Te!.: 222.5666 - Tia: 32419 IJNIPAK Ter. As. Paulista, 1754 - 10? sf104- Cep 01310- Tois.: 283.1500/1536-Tio: 33609 UNJA Ag. de V',ag. e Ter. R. da li/raça, 194- Cep 01125Tel.: 220.5973 UNIVERSO Viag. e Ter. R. Galeão Bueno, 212 - ci. 41 Cep 01506- Tela.: 279.2642. 270,9672 UNIVERTUR Ter, o Peso. R. Gabão Buerro, 218 - Cep 01 506 ' Tela,: 279.0555/4567 Abas: 574. 575 - Tio: 21152 URBANO Viag. e Ter. R. Cel. Xavier de Toledo, 220 7? -ali - Cep 01040- Tis: 4442

URBI ET ORBI Ag. do Viag. e Ter. As. São Luis, 187 . 2? s/Lj. - cj. 30 - Cep 01046 -Teia,: 231.2983 - 259.6795 - Tia: 38524 URSA Ag. de Viag. e Ter. R. Tabapuã, 627 -8? - ci. 81 Cep 04.533 - Tel.: 280.0890 Tia: 35438 VALE DO RIO QUENTE Tur. • As, Paulista, 1499 - Li. - Cep 01311 'Te!.: 288,7088 - Abas: 780 . Tix: 25188 • As. Paulista, 1776- 12? - Cep 01310- Tel.: 211.8344' Abas: 780-Tia: 25188 VALIUM Viag. e Ter. R. Oscar Freira, 944 - Cep 01426 - Tel.: 852.4044 VANTUR V'rag. o Te,. R. da Consolação, 348 - 19? ci. 192- Cep 01302 - Tela.: 256.0928/9525 - 269.5642 VATICANO Tur. e Pesa. A. Serr, Paulo Egidio, 34- 10? Ci. 104- Cep 01006- Tel.: 37 .92 90 VEGAS Viag. e Ter. As. Prestas Mais, 241 - 24? ci. 2411 - Cep 01.031 - Tei,: 229,8526 VERMONT Vieg. e Ter. A. Sampaio Vidal, 1.109 - Cep 01443 - Tais,: 815.0002/813.1252 VI-IC V'ag. e Tur, R. Quirirso de Andrade, 219-5? - cj. 53- Cep 01049-Tel. 256.6200 - Abas: 488, 528 Tio: 23698 VIA AÉREA Viag. e Te,. As, -ligienópolis. 529 - cj. 12 Cep 01238- Tel.: 825,6022Tia: 26163 VIA MUNDI Ter. R. Xavier de Toledo. 98- 3? ci. 31 - Cep 01048-Teia,: 34.2984 - 35,3897 Viag. e Ter. TALITA R. Mauã. 836 - c139 - Cep 01028 -Tal.: 228,0288- Tix: 23059 V'og. e Ter, WUKOMEN As. Pedross de Morais, 337 siLj. - Cep 05419 - Tel.: 813.3311 - Abas: 756- Tio: 53702 Via9. MARSANS Int. do Brasil. • R. Seta de Abril, 404 - 11? sf113- Cep 01044- Tal.: 255,5744 - Abas: 352, 353 Tio: 23851 V'rag. MELIÁ • 8. O. José de Barros, 177 - 6? sf601 - Cep 01038 - Tel.: 231.3366 -Abas: 304, 103Tís: 22086 - 22567 • As, Jacahno Kubitscheck, 399 Cap 04543-Tal.: 881,1088 Vieg. PAES DE BARROS Ter. As, São Luis, 50-4? -ci. 42 E - Cep 01046 - Teia.: 257,7932259,1345 - 258,1763-Abas: 691 VIAGGIO AVIACAN Tur, Ao, São Luis, 182 . Cep 01046 -Tal.: 259,1 588 - Abas: 713 Tio: 34710 Viajes ECUADOR Ag. Int, de Te,. R. Martins Fontes, 91 - 8? - ci. 81 - Cep 01050- Tal,: 255,0311 - Abav: 733 VIAMAR Ag. de Viag, '8. Serra de Bragança, 1514Cep 03318 -leis.: 293.5859 294.9237 - 295.4805- Abao: 925 - Tio: 34848 • Ao, Paulista, 2073 - Horsa 1 - c, 2103104- Cep 01311 VIATRIX Viag. o Ter. R. Dr, Mário Ferraz, 492 - Cep 01453 - Tais.: 210,6224 210,0138- 814,8332 -Tio: 80705 VICTORY Tracei Ter. A. Dir. Amâncio da Carvalho, 339- Cela Tel.: 549,6550 - Tia: 36899 VICTOUR Ag. de Viag. e Ter. Ao, lpiranga, 200 - Li. 64 - Cep 01046- Tal,: 259,6520 VICENTIJR Peso. e Te,. Ao. São Luis, 187-1? a/Li, 17 - Cep 01046-Tal.: 231,1766 VIET'UR Viag. e Ter. R. Sete de Abril, 79 - 1? Ci, 105- Cep 01043- Tela,: 32,1841 - 36,4438- 35,3424

VIKINGS Ter. A. Sete de Abril, 404 - 3? - ci, 33 A - Cep 01044 - Tela.: 258.2676 - 257,6376 259,3502- Tix: 53210 VILAMAR Ag. do Viag. o Ter, R. São Bento, 365- 17 0 -ci, 173- Cep 01011 - Tel,: 239.5033 VILA REAL Ter. As, São Luis, 107- 1? o/Li. 10 - Cep 01046- Tel.: 256,9222 Abas: 955- Tix 31940 VIMATUR Viag. e Ter, As, Nova Cantareira, 4305 - 1? - sf5 - Ceio 02341 - Tel.: 203,3015 VIPARSA Viag. e Ter. A. Libero Badaró, 425- ci, 10310? - CepO/DOS- Tolo,: 37,0287 - 36,9557 - Tia: 37776 VISON Viag. e Ter, R. das Porcelanas, 288/82 - Cep 04323 - Tei,: 578,5884 VISTA Pesa, e Te,. R. Marcorti, 124- 10? - sf1003 - Cep 01047- Tal,: 257.6933 Abas: 500, 502, 754 VISUAL Ter. A. da Consolação, 331 -4? - ci. 402/405 - Tel,: 255,1899 Abas: 932/990 - lix: 35497/37003 VITE Ter, A. da Consolação, 65-4? sf42 - Cop 01301 - Tela,: 231,584211215/4959-Tio: 38770 VOLTA AO MUNDO Peca. e Ter, As, Brig. Faria Lima, 1684 - Lj. 43- Cap 01452- Tel.: 813.1455 - Abas: 491 -Tio: 36530 VOOTEL Te,. R. Georga Eaotnners, 160 05690- lei,: 531,1 226- Abas: 240- Tix: 37281 VOYAGE TOUR Pça. João Mondes. 42- o. 353? . Cep 01501 - Tola.: 34.437812423 - 32,2708 VOYAGER Tu,, As, lbirupuera. 2315 - Ci. 11 Cep 04029 - Tel.: 543,6686 VR Viagens Ter, As, Brig, Forja Lima, 1223 ' Lj. 10- Cep 01451 Tel.. 814.9388-Abas: 706/910 Tia: 83691 WAGONS-LITS Ter. do Brasil • Ao. Europa, 394 - Cep 01449 Tal.: 64,7962 - Tio: 22640 • R. Gaararupoa, 2064- 15? Cep 04561 - Tel,: 543,7244 WANDER Ter, Ao. Br/g, Faria Lima. 830 - 2? s/24 - Cep 01452 - Tais,: 815.488715052 WEEK END Ter. As, piranga, 104 - 20? - co. 202- 710- Cop 01046- Tela,: 257.4188 - Abas: 454. 710 ILo: 22071 WELLCOME Operadora Bras, de Tur. Ao, lpaunga. 318- 8/, 8 - 15? Cep 01046- Tel.: 257.4155 Abao: 273 274 275 807 808 Oporução, 857 Promoção, 858 Controlo o 906 Financiamento Tio: 24017 WILLY'S TOUR • A. Cosa, Criaposieno. 396 - 1 Cep 01037 - lei,: 223.6038 Tio: 38579 WIT-TOUR WONDER lnterrsational Toe, Viag. As, São Laia, 196- Ceia 01046 - Tel.: 258.1055- Tia: 32247 WM Te,, Viag. A. Qoinze da Novembro, 18413? - sf13112 - Cap 01013 Tel.: 37,0483 - Abas: 967 - Tio: 35025 WORLDTOUR Ag. de Viag. R. Correia do Santos, 4 - Cep 01123- Tel.: 223.9644 WS Empreendimentos Teristãco As, Ipiranga. 919 - cj. 121212? - Tais,: 223.8814222,6463 XINGU Viag. e Te,, A. Butantã, 390 - Cep 05424 Teis,: 212,8012-814,6508Abas: 937 - Tio: 80658

XR Te,. R. Dr, Braulio Gomos, 25 - 7? ci. 706- Cap 01047- Tais,: 255,401213343- 256,0828 lix: 33425 YES BRAZIL Pass. e Ter. As, Brig. Faria Lima, 1684 - s/Lj. 27- Cep 01452- Tela,: 815.5733 - 211.8816 YPÉ Viag. o Ter. R. Consolação, 348 - 20? - Cep 01302 - Tel.: 256,8466 - Tio: 38454 ZEBU Ter. Prnd, Pass. As, Ipironga, 324- 81, C - Li, 2 - Cep 01046- Tala.: 255,6005 258,5757 - 259,5692 - Abas: 768- Tio: 22134 ZOGBI Ter. Ai, Joaquim Eugênio do Lima, 1519- Cep 01403- Tela,: 885.5000/5083/6085 - Tio: 54244 ZOOM BRASIL Te,, As. Brig. Fatia Litro, 1323 - 3? -3C-Cap 01,451 Tel.: 813,3 535

CEP 28,940 - DOO 0246 FAIATUR Viag. e Ter, A. Antonio Alvos, 85 - Tel.: 2 52,0326

CEP 18.130- D000II JUMP Internacional de Ter. R. XV de Novembro, 104- Tal,: 425,4658 ROQUES TOUR A. Aol Barbosa, 439 - Tela.: 425.4829,4980

CEP 11.600- 0000124 ATLÂNTICO SUL Ag. de Viag. A. Duque de Caxias, 372 - Tal.: 522699

DOO 0132 Ag. da Ter. SÃO VICENTE Pço, Barão do Aio Branco, 62 Cep 11310-Tela.: 68,2246/0255/3763 - Tio: 1787 CASTUR Ag. de Viag. e Ter. R. Dr, Fernando Coatu, 23 - Cop 11380- Tela.: 67.4952 69.2185 - Tio: 2628 RONDÓ Ter. Pçu. Vinte e Dois de Janeiro. 686 - Li. 06-Tal.: 67.3150

CEP 13930 - 000 0192 SPINHARDI Ag. de Viag, e Te,, A. Monsenhor Manzini, 146 Tel.: 92,1020

CEP 14.160-000016 SÓTUR Ag. Viagens R. Sebastião Saropao. 1476 Tel.: 642,4820 - Tio: 302

DOO 0152 Ag. de Viagens RIMAR] Ter. A. São Bento, 276- Cep 18010 - Tal.: 31.6894/6877 - Tio: 2623 ATUANTE Ter. Ag. de Viag, A. Monsenhor João Soares. 158 - Cap 18010- Tola,: 337022334366-8. 251, 252- Tio: 100 FIORATUR Ag. de Ter. R. Mona. João Soaras, 191 Cep 18010- Tel.: 312110- Tio: 2249 MUNDO COLOR Ter. A. Voluntários de Sorocaba, 68 Cep 18035- Tal,: 31.7429/1784 PORATUR Ter. Pça. Carlos da Campos, 110Ce3 18035 - Tela.: 31 3696 32,5884 - TIo: 222 BANIRES Ter. Ag. de Via9. e Tur. As, Barão de Totui, 191 - Cap 18030- Tela.: 33.2690/1692 Tia: 535

Abril/88 - Gela Panrotos - 4.1]]

de Viagens Sorocaba (Cont.) ROTAS Turísticas Ag. de Vieg. Pça. Gol, Fernando Postar, 50 5? - s/58 - Cep 18010- Teis. 32633016809 - Tio: 2266

CEP 13,170- 000 0192 ALCANCE Ter, R. José Maria Miranda, 1154 0/4 - Tei.: 73.2889 - Tio: /191 7388

jIN[IUi' CEP 08.600 - 000 011 HIPERTUR Ag. de Ter. R. Sentei, 63 - Te/e.: 477.4141/4042/4558 - Tio: 54524 UTIYAMA Ter. R. Dir. Feudo de Camargo, 258 Te/o.: 476.2420/1170

CEP 06.760-000011 TRADING Toer Ag. Viag. R. João Batista 01/seita, 153 2? - s13 - Tel.: 491.7369

ftjI7lI[I1 CEP 72.000 - DOO 061 CENTROESTE Ter, e Pato. C. 8- Lote 112 - Lj. 1 - Telo.: 561.2008 - 563.6859 - Tio: 4914 IDEALTUR Ter, e Repreo. C. 9 - Lote 3- Lj. 1 - TeL: 562.7144-Tio: 2189

CEP 18270 - DOO 0152 Ag. de Viagens ANTUERPIA Ruo Corného Vieira de Camargo, 26 - Tel.: 52.1483 - Tio: 391 OJE TUR R. Treze do Maio. 756 - leio.: 51.2106- 52.1955 . Tio: 604

CEP 12.100 - 000 0122 ABC Tu,. Ag. de Vieg. R. Carneiro de Souza, 70- Cep 12010- Te/o.: 32.613316344/6575 . Tio: 106 BEILA Ter, Ag. Viag. 9. Vs. El/o Branco, 317 . Cep 12020 . Te/o,: 32.0011/116833.1003 - Tio: 223 TURSAN Ag. de Tur. R. Duque do Caxias, 210- Cop 12020 - Teis.: 32.6011/6464 Tio: 2418

ITAPEMIR1M Ter. Ag. Vieg. R. Aeoi/no de Abres, 1235 Cep 64020- Tel.: 222.3083 As. Gelo/is Vargas, 20 . Cep 64070- Teu.: 522.1659 LEOTUR LEONARNO Ter. R. Sete de Setembro, 240 - Cep 64025 -leio.: 222.0670/8482 MIRACËU Ter. R. Sete de Setembro, 64 N Te/e.: 22.747717143 OPEN TOUR Vieg. e Ter. R. Sen. Teodoro Pacheco, 988 0102 - Cep 64020 - Tel.: 223,63 74 PIAU Viag. o Ter, ' PIVITUR R. Sete de Setembro, 1494 Cep 64025 - Teis.: 222.9911/9933/2088 . Tio: 2435

DOO 021 CIA ALPINA de Tu,, Caixa Postal 92529 - Cep 25950 - Tel.: 742.5252 . Tio: 34587 DELTIJR Ag. de Viag. Ter, Ao. Lúcio Meiro, 923 . Cep 25953 - Tolo.: 742.285215740/0974 TERETUR Viag, e Ter. Troe. Roce/lo Feo, 71 - Cep 25953 - leis.: 742,6490:9590 VILA NOVA Viag. e Ter. Trav. Rarruifo Féo, 36 - Gr/209 Ceie 25950 - lei.: 742.5320

CEP 85900 - 000 MAXITUR Viag. e Tu,. Ao. liraderrteo. 189

CEP 95560 - DOO 051 TERRA ARGENTINA Ag. de Viag. e tu,, 88 101 Krrr 4- Cep 95560Tei,: 664.1787

CLASSE Ter. e Viag. R. Benedito Veiadures, 161 Te!.: 521.6422 - Tio: 2561

DOO 086 Ag. FOX de Viag. e Te,. R. Aeroiirro de Al 1309 -si 23 - Cop 64020 - Tel.: 223,6870 ATALAIA Ter R. Barroso, 221 - 2? . Cep 64000 . Tel.: 222.7030

A-178 - Geia Paorotaa - Abril/88

CEP 95.800 - 000 051

SEISCENTUR Ter. Ao. Tamoios, 840 - B . Tel.: 42.3281 - Tio: 193

INTERMUNDI Ter Filial: R. 1? de Marco, 1039 Tei,: 741.1623/2133

DOO 034 JP Ter, R. Tristão de Castro, 45 - Cep 38010- Teu,: 332,8422 - Tio: 3474 SANTA ROSA Ag. de Viag, Av. Guilherme Ferreira, 650 - Lj. 61 - Cep 38015- Teis,: 333.9699/9499/9332 - Tio: 3643 UBERATUR Pass. e Ter. Pço, Rei Barbosa, 300 - oij. 24 Cep 38,100 - Teis,: 333,1666. 332,0734- Tio: 3521 VOYATUR Ter, e Viag. Pica. Rui Barbosa, 300 - 01405 Gep 38100- Tel.: 333.8606Tio: 3559 CEP 38,400 - 000 034 ARGUS Viag. Ter. R. Duque de Cosias, 477-A leis,: 2350600/0232 - Tio: 3385 - Abas: 026 AED RIVER Tu, Ao, Fioriarro Peixoto, 395 0/ 112/3 -leis,: 235,3066/3623 236,12 78 TU RIS LAN DIA R. Coronel A. Alves Pereira, 400 - Lj. 7 - Te/o,: 236.227712280/2754/2478 Tio: 3446 UBERTURISMO R. Santos Dumont, 517 - Lj. 1 leio,: 236.9288/9878/9478 Tio: 123 VALE DO RIO QUENTE Ter. Pça. lobal Vilela, 30 - Lj. O Tel.: 236.3500 - Tio: 3263

CEP 79600 - DOO 067

CEP 84.600 - DOO 0425 CITITOUR Ag. Viag, e Ter, R. Carlos Cavalcanti, 109

MARCA TUR - Ag. de Viag, e Ter, R. Elrnano Soares. 31 - Teis,: 52l.2705/3826 -lis: 5708 SAN LUITOUR R. Eirxarro Soares, 904 - Tei.: 521,2487 - Tio: 3268

CEP 45.400 -, DOO 075 MONTEIRO Viag. e Ter, R. Maestro Barrinha, s/n? Teio: 741,1702/1615.,'1614 lis: 75221

CEP 37190 - 000 035 MONSENHOR SILVEIRA Ter. Ao. ipiranga, 1032 - leis,: 941.21 57/3065

CEP 88.700 - DOO 0486 CEP 39800 - DOO 033

íuJL1 CEP 17.600 - DOO 0144

ANJOTUR - Ter. SANTO ANJOTUR R. Lacro Mxuier, 168 . leio.: 22.023310961 - lia: /482/ 196 Turismo CORBETTA R. Padre Bernardo Freuoer, 81 n/2- Te/o.: 22,090110265 - Tio: 502

CEP 27.600 - 000 024 VIGO do Brao. Ag. de Via8, e Ter. El, João Refino, 11 - s1309 Tel,: 52,1545 CEP 13.270 - DOO 0192 CAPELLATO Ag. de Ter. Av, lndeperrdérrçia. 420 - Te/o,: 71.5444/5634/5834. Tio: 739 CEP 37100 - 000 035 TOUR STAR - Mendonçstur Viag. Tur, Pça. Getúlio Vargas, 61 - Tela,: 221.7300 . Tio: 1311 5056

III 1uJIJ7_ CEP 68464 - DOO 091 ANORÊTUR Viag, Centro Coro, da U.P. - BI, T - Lj. 04- Tolo.: 787.1880/1232 - R. 357

CEP 78,010 - 000 065 PAIAGUAS Te,. R. Campo Grande. 423 - Teis,: 231.8466-321 .8118/8641 Tio: 3062

CEP 29.100 -000027 ALVORADA SUL AMËRICA DE Ter. R. Cabo Aiison Sirrroêo, 383 Teis,: 229.361 5/8655/9855 ITAPEMIRIM Ter. Ao, Charrrpagrrat, 620 - Lj.12 Tel.: 229.0106 VILATUR Ao. Charrrrpagnat, 620 - Lj. 9 Tel.: 229.0636

DOO 027 Ag. do Viagens J.R. LANGEN COPACO Ao. Princesa Isabel, 77 - Cep 29010 -Talo,: 223.4144/4511/4468 . Tio: 3839 ALVORADA SUL AMÉRICA Te,, ASATUR Terminal Rodoviário de Vitória unidade 14 D - Cep 29.000 Teio,: 223.7467/4878/7955/4468 Tio: 3743 APOIO Viag. e Ter. Av. Dooembagador Santos Neves, 900 - Cep 29055 - Tel.: 225,1655-Tio: 2405 CINFORMA Tu,. R. Diocízio Rosendo, 1551402 Cep 29010- leio.: 223,9466. 222.8280 CITUR Cidade Tur, Viagens Ao. N.S. da Ponha. 570- Lj. 61 - Cep 29055 - leis.: 227.5011/704214051 225,7853 - Tio: 2373- 2840 COSER TOUR - Viag. e Ter, Ao, Des, Santos Neves , 1289 Lj. 8 - Cep 29055 - Te/o,: 225,9025 - 227.3427 227.7730 - Tio: 3427 DELTA Ter, R. Saturnino do Bruto, 531 - 12? - Cep 29055 Tel.: 223.2444 ESTUR - Espirito Santo Ter. As. Jeronirrrs Monteiro, 10005/907 - Cep 29010 - Tel.: 223.9043 - lis: 3867 FLIGHT Viag. Tu,, R. rreotor Gemes, 277 - 8? Gep 29000- Tel.: 223,0133 Tio: 3315 FRITUR Viag, e Ter, Ao, Des. Santos Neves, 1289 Lj. 27 - Cep 29,055 - Tel.: 227,2414 GLOBO Via9, e Ter, R. Treze de Maio, 168 - s/302 Cep 29015- Tem,: 222.1366 222,0997 INTERCONTINENTAL Viag, e Ter. R. Gema Rosa, 69- Cep 29015 - Telo,: 223,7575/7900 - Tio: 3363 INTERNATIONAL Travei Soroices Pço, Getúlio Vargas, 35 - 0/104 - Cep 29010 - Te/o,: 222,10881752 - lix: 3007 ITAPEMIRIM Tur. Ag, do Viag. R. Senador Atiiio V:vacqua, s/n? - Lis. 7/8 - Cep 29010- Tola.: 223,3922 - 223,2633

• Ao, N.S. Pecha, 570- Lj. 45 Cep 29055- Tel.: 225,2985 KONTIK FRANSTUR Viag, e Ter, As, Jeronirrro Monteiro, 1000s/421 - Cep 29010- Tel.: 223,1233/1425 - 222,0901 Tio: 3302 LATUR Viag. e Ter. As. Deu Santos Neves, 1289 Lj. 10- Cep 29055 - Teis.: 225.4188/6413 - Tio: 3269 PLUMATUR Ao. Governador Biey, 465 - 1? Cep 29010- leis,: 222,5955 223,7133/1068 - Tio: 3018 RAPTIM BRASIL Ag. do Viog. o Ter. Ai, Mary Ubirajara, 40 - sf502 Cep 29055 - Teis,: 225,8088 227,4112 - Tio: 3465 SMB Vieg. e Ter. Ao. N.S. da Pecha, 356 - Lj. 17 - Cep 29000 - Teis.: 227.962419691/9344/9566 Tio: 2296 STANGE Viag. o Te,. R. Aristides Campos, 35 - Lj. 12 - Cep 29010 -lei,: 223,7955Tix: 2248 TERRASOL Ag. do Ter. 8, Alberto 0. Santos, 40 - Lj. 8 - Cep 29010 - Teia.: 222.6144/6992-Tio: 2196 TRAVELTOUR Viag. e Ter, ça Getúlio Vargas, 35 - s/311 Cep 29000 - Teu.: 222.3220 Tio: 4008 UNIVERTUR Ao, N,S, da Pecha, 570- sf410 - Cep 29055 - Tel.: 225,0l44/4246/4325 -lia: 3187 VALERIA Vig. As, N.S. da Pecha, 570 - sf703 - Cep 29055 - Te/o,: 227,5955 225,7975 - Tio: 2826 VIXTUR Ag. de Viag. R. Aleixo Neto. 545 - Li. 8 Cep 29055 - Tel.: 225,3834 Tio: 3421 VOGA Vieg. e Te,, Ao, Dante Michebni, 3957 - Lj. A - Cop 29080 - Teis,: 234,2880/2244 - TIo: 3538

CEP 45,IDD - 000 073 CREDITIJR tu,. Pça. Tancredo Neves, 86 - Lj. 49 - 3? Piso- Tel.: 422,3797 Tio: 2770 TERRA Via8, e Tu,, R. Sete de Setembro, 88 - Lj. 1 -Tei.: 422,3066 -Tia: 1721 2743

000 0243 AEROSUL Ag. de Viag. Largo Nove de Abril, 27 - s/Lj. 115-117- Cep 27260-leis,: 42,5040'43,4577'Tio- 3132 Ag. Vieg. e Ter. CIDADE DO AÇO Ao, Francisco Viieia, 314 - Cop 27180- Tel.: 22,4022 SOUTH ATLANTIC Tu,, R. Alberto Paxquauine, 10- Hall Sider H. - Cep 27180 . Tel.: 42,1534 - Tio: 3357 STEEL BIRD Tu,, R. Vinte Cinco A, 23 - Li. 228 Cep 27180- Teis,: 43.1540/1454-Tlo' 12231 165

ORGANISMOS DE TURISMO REGIONAIS COMISSÃO DE TURISMO INTEGRADO DA AMAZÔNIA CTI - AMAZÔNIA Presidente: Rômulo José de Paula Nunes Av. Tarumã, 379 69025 Manaus AM Tel.: (092) 2349417/5900 - 234.2252 (direto) Tix: (92) 2279

COMISSÃO DE TURISMO INTEGRADO DO NORDESTE CTI - NORDESTE Presidente: Eze guiei José Ferreira de Souza Suplente: Isabel Christina Tavora Cunha Av. Hermes da Fonseca, 970 - Tirai 59020 Natal RN Tel.: (084) 221.1452/1453 Tlx: 1841 2346

UNIDADES DA FEDERAÇÃO REGIÃO NORTE

,sI :1 DEPARTAMENTO DE COMÉRCIO E SERVIÇOS Diretor: Hérlio Cezar Koury Av, Getúlio Vargas, 659 Centro 69900 Rio Branca AO Tel.: (068) 224.3997 Tlx: (68) 2471 JCAL

DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR Diretor: Paulo de Tarso Gurgel Chefe Div de Programas e Incentivos: Maria do Socorro Ferreira Barbosa Chefe Div. de Promoção e Divulgação Turística: Sebastião Nelson Silva e Souza Av. FAB, s/nt Centro Cívico Administrativa 68900 Macapá AP Tel.: (096) 222.0733 Ramais 26127/33 - (096) 222.0541 Tlx.: 1961 245212309 GOAD (Palácio do Governo)

L1 à Is1t EMPRESA AMAZONENSE DE TURISMO - EMAMTUR Presidente: Rômulo José da Paula Numes Dir. AdministrativoFinanceiro: Áurea Damasceno Lira Dir. Operações: Gerson Albano de Souza Dir. Planejamento: Onildo Elias de Castro Lima Av. Tarumã, 379 (Praça 24 de Outubro) 69025 Manaus AM Tel.: (092) 234.9417/5900/ 2252/541415642 TIx: (92) 2279

COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO - PARATIJR Presidente: Álvaro Negrão do Espírito Santo Te).: (091) 223.7029 Dir. AdministrativoFinanceiro: Cesar Augusto dos Santos Dir. Operações: Dr. Fernando Jares Martins Dir. Marketing: Prof' Maria Severa Bur/amaqui de Moraes Praça Kennedy, 5/nt 66030 Belém PA Te)s.: 10911 224.9633/9155 T)x: (91) 1732 CTUR

COORDENADORIA DE INDÚSTRIA - COMERCIO E TURISMO Coordenador: José Pedro Christ Chefe do Serviço de Turismo: Maria Auxiliadora Franco Oliveira Rua Coronel Pinto, 241 69300 Boa Vista RR TeL: (095) 224.565615810 Tix: 1951 2034

E:181010161111 DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR Diretor; Sérgio Olímpio lvo Albuquerque Rua Padre Chiquinho, 670 Esplanada das Secretarias 78900 Porto Velha RO Tel.: 10691 221.1565 Ramal 131 Tix: 1691 2083 SCET

REGIÃO NORDESTE

AA•i EMPRESA ALAGOANA DE TURISMO S/A - EMATUR Dr. Presidente: Rubens Vil/ar de Carvalho Dir. Desenvolvimento: Maurício Cesar Bréda Dir. Administrativo e Financeiro: Mário Luis de Moraes Guerra Dir. Marketing: Rosa Maria de Almeida Lyra Estádio Rei Pe)é Av. Siqueira Campos, s/nt - Estádio Rei Pe)é - 2 0 Piso - Trapiche da Barra 57000 Maceió AL Te).: (082) 221.9393/9546 Tix: 1821 2281 EMAT

EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA SIA BAHIATURSA Dir. Presidente: Sylvio Simões de Mello Leitão Tel.: (071) 242.600110624 - 254.7000 Dir. Técnico: Oswaldo Gomas Filho Dir. Planejamento: Sergio Carlos Andrade Borges Dir. Operações: Tereza Guimarães Chagas Dir. Promoções.' Edson Barbosa da Silva Fi)hoPraça Municipal, s/nt Palácio Rio Branco 40020 Salvador BA Te).: 10711 254.7000 Tix.: (71) 1734 ENTEBR/(71) 2258 EMTB-BR

EMPRESA CEARENSE DE TURISMO - EMCETUR Dir. Presidente; Artur Silva Filho Dir. Administrativo Financeiro: Edson Donizetti Coelho Dir. Técnico-Operacional: Dardano Nunes de Meio Centro de Convenções do Ceará Av. Washington Soares, 1441 - Bairro Edson Queiroz 60000 Fortaleza CE Te).: (085) 239.162311122 TIx; (85) 1714

SECRETARIA DE TURISMO E CULTURA Seretá ria; Marilene Mala godi Palácio São Migue), s/nt Cidade Velha Nossa Senhora dos Remédios 53990 Fernando de Noronha FN Tel.: 10811 549.1241 TIx: (81) 4157

I' ri]

I:r.

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente; Roberto de Pádua Macieira R. Dja)ma Dutra, 61 Centro 65000 São Luis MA Te).: (098) 222.6155/2375 - 221.1022 T)x; 1981 2350 EMPRESA MARANHENSE DE TURISMO S/A MARATUR Dir. Presidente: A/do de Jesus Muniz Leite Dir. AdministrativoFinanceiro: Ricardo Soares dos Reis Dir. Eventos e Promoções Kátia Maria Xavier Raposo e Lima Rua 14 de Julho, 88 Centro 65010 São Luis MA Te).; 098) 221.1231/5277/1276/1165 T)x; (98) 2230 MENTI (98) 2407 HCMA

1:721.7211:

=IIIIIII

EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S/A - PB-TUR Dir. Presidente; Ivan Buriti de Almeida Dir. Administrativo; Silvio Pélico Porto Filho Dir. Promoções e Eventos; Wil/s Leal Diretor-Adjunto PBTUR; Fernando Monteiro Av. Getúlio Vargas, 301 Centro 58020 João Pessoa PB Te).: (083) 221.722017221 T)x: (83) 2397 PRBT

CONSELHO DE TURISMO DE PERNAMBUCO CONTUR Presidente; Dr. Maximiano Campos Rua Benfica, 150- 1 Madalena

50750 Recife PE TeIs.: 10811 228.1988 231.4421 - Rama) 41 T)x; (81) 2547 GOPE-BR

EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO EMPETUR Presidente; Arthur Lima Cavalcanti Dir. Operações; Luis Emanuel Limeira de Meio Dir. Adm. e Financeiro; Paulo Er/ich Dir. Promoções e Eventos; Fernanda Azevedo Av. Conde da Boa Vista, 700 - Boa Vista 50060 Recife PE Te).: )081) 231.4104 T)x; (81) 3190 GOPE-BR

EMPRESA DE TURISMO DO PIAUÍ - PIEMTUR Dir. Presidente: José de Anchieta Santos Correia Tel.: 10861 223.4417 Dir. Administrativo: Mirócles Campos Veras Nato Dir. Financeiro; Ady Dias de Castro Dir. Operações; Demócrito Chagas Barreto Dir. de Planejamento; Raimundo Nonato Magalhães Ribeiro Rua Alvaro Mendes, 1988 64020 Teresina P1 Tel.: (086) 222.6202/6254 TIx: )86) 2371

EMPRESA DE PROMOÇÃO E DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE EMPROTURN Dir. Presidente; Eze guiei José Ferreira de Souza Tel.: (084) 221.1455 Dir. Administrativo e Financeiro; A/do de Medeiros Lima Filho Tel.: (084) 222.9308 Dir. Técnico; Maria do Carmo Ferreira de Souza B. Araújo Dir. Promoções: Fernando Bezerril Av. Deodoro, 249 Petrópo lis 59015 Nata) RN Te).; (084) 221.145211453 TIx: (84) 2346 Abri1(88 . Guia Pr,rOas - A-1 79

ICONT. - R. G. NORTE

1

COMISSÃO DE TURISMO INTEGRADO DO NORDESTE - CTI/NE Presidente: Ezequiel José Ferreira de Souza Vice-Presidente: José de Anchieta Correia e Rubens Vil/ar Av, Deodoro, 249 Petrópo lis Tel.: (084) 221.145511453 Tlx: (84) 2346

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente: Walter Barreto Góes Dist, Ind. de Aracajú Codise R. Q - Super Quadra K s/n 49065 Araca]ú SE Tel.: 10791 231.1000 Telex: (79) 2244 EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO SIA EMSETUR Dir. Presidente: Luiz Eduardo Costa Tel.: (079) 222.2215 Dir. Adm. Financeiro: Alveny Natércio Oliveira Fraga Dir. Operações: Antônio Barbosa de Meio Av. Barão de Mauim, 593 49020 Aracajú SE Tel.: (079) 222.1315/1150/8681/1312 TIx: (79) 2229 EMST BR

REGIÃO SUDESTE

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO - CONESTUR Presidente: Hélcio Rezende Dias Av. Princesa Isabel, 574 Edifício Palas Center, Bloco 8 - 1 ? andar 29010 Vitória ES Tel.: 10271 222.169315871 EMPRESA CAPIXABA DE TURISMO S/A - EMCATUR Dir. Presidente: Victor de Souza Martins Dir. Técnico: Dionísio Corte/e tti Dir. Administrativo e Financeiro: José E/cio Lorençon Rua Barão de Monjardim, 30 Caixa Postal 1367 29010 Vitória ES Tel.: (027) A-180 - Goro Pr,rOros • Abri1188

222.03091071110133 TIx: (27) 2182

EMPRESA MINEIRA DE TURISMO - TURMINAS Dir. Presidente: Pedro Iwandyr de Tassis Tel.: 10311 35.5470 Dir. Operações: Luciano Chaer Resende Dir. AdministrativoFinanceiro: Genésio Bernardino Souza Filho Dr. Comercialização: José Jabour Rua Espírito Santo, 1892 2° andar Caixa Postal 906 30160 Belo Horizonte MG Tel.: (031) 335.5470 (PABX)1344.9377 (direto) TIx: 1311 2036 COMPANHIA MINEIRA DE PROMOÇOES - PROMINAS Presidente: Pedro Iwandyr de Tassis Diretor-Administrativo: Genésio Bernardino de Souza Filho Diretor-Comercial: José Jabour Diretor de Operações: Luciano Chaer Resende Av. Augusto de Lima, 785 30190 Belo Horizonte MG Tel.: (031) 201.0122 (PABX) TIx: (031) 3713 CMTT ÁGUAS MINERAIS DE MINAS GERAIS S/A HIDROMINAS Presidente: Roberto M. Jeha Rua Bernardo Monteiro, 1477 - Funcionários 30150 Belo Horizonte MG Tel.: 10311 212,3499 (PABX( TIx.: (31) 2201 AMMG

• CONSELHO PARANAENSE DE TURISMO - CEPATUR Presidente: José Carlos Domes de Carvalho Rua Marechal Hermes, s/n? Edifício Affonso Alves de Camargo 80530 Curitiba PR Tel.: (041) 224.0831/234.5311 Tix.: (41) 5399 SIGS-BR EMPRESA PARANAENSE DE TURISMO PARANATUR Dir. Presidente: Wadis Vitório Benvenutti Tel.: (041) 262.7529 Dir. Técnico: Arnaldo José de Souza Abud Tel.: 10411 262.9464 Dir. Administrativo Financeiro: José

Bernardonni Filho Tel.: (041) 262.7223 Rua 7 de Setembro, 2077 Caixa Postal 6104 80050 Curitiba PR Tel.: (041) 262.7711 (PABX( TIx: (41) 6046

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO Presidente: Elysio Medeiros Pires Filho Rua da Assembléia, 10 8 andar 20011 Rio de Janeiro RJ Tel.: (021) 242.155111453 TIx: 1211 37575 FLUR-BR

SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO Secretário: Elysio Medeiros Pires Filho Rua da Assembléia, 10 8 20011 Rio de Janeiro RJ Tel.: (021) 242.1551/1452 TIx: (21) 37575 - FLUR-BR

COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO - FLUMITUR Dir. Presidente: Elysio Medeiros Pires Filho Chefe de Gabinete: Cesar Augusto Werneck Dir. Planejamento: Cid Peres Pacheco Dir. Operações: Sérgio Cabral Filho Dir. Administração e Finanças: Adolpho Campello Cavalcanti de Lacerda Rua da Assembléia, 10 7?/8? andares 20011 Rio de Janeiro RJ Tel.: 021) 221.8422 252.650719832/2717 TIx: (21) 37575 - FLUR-BR

COMPANHIA RIOGRANDENSE DE TURISMO - CRTUR) Presidente: Gunther Schlieper Dir. AdministrativoFinanceiro: Celso Correa D'A vila Rua dos Andradas, 1137 6 andar 90020 Porto Alegre RS TeIs.: (0512) 28.771717749/737717695 TIx: 1511 1189

COMPANHIA DE TURISMO DE SANTA CATARINA SANTUR Dir. Presidente: Osmar de Souza Nunes Filho Dir. Administrativo e Financeiro: Aldo Piazera Dir. Promoções: Adolfo Em Filho Rua Esteves Junior, 74A Caixa Postal D-3 88010 Florianópolis SC Tel.: (0482) 22.6300 Tlx.: 481005 TUSC PARQUE BALNEÁRIO CAMBORIÚ Gerente: João Odilon Machado8R 101 Km 137 Cx. Postal 153 - 88330 Caniboriú - SC

SECRETARIA DE ESPORTES E TURISMO DO ESTADO DE SÃO PAULO Secretário de Esportes e Turismo: Wagner Gonçalves Rossi COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO DE SÃO PAULO Coordenador de Turismo: Caio Luiz de Carvalho Praça Antônio Prado, 9 4 andar 01010 São Paulo SP Tel.: (011) 229.3011 Ramais 400/401 EMPRESA DE TURISMO DO ESTADO DE SAO PAULO - PAULISTUR S/A Presidente: Nelson Fabiano Sobrinho Diretor de Mercado: José Manuel Coelho Diretor de Turismo Social: Alonso Celso Calícchio Diretor Adm, Financeiro: Roberto Constantini Sobrinho Rua dos Guaianazes, 1128 - Campos Elisios 01204 São Paulo SP Tel.: (011) 220.3433

REGIÃO CENTRO-OESTE

SUPERINTENDÊNCIA DE TURISMO DE GOIÁS GOIASTUR Presidente: Guilhermne Lopes de Moraes Dir. Administrativo: Jeová

Marques de Freitas Dir, Operações: Antônio Antunes Assis Dir. Promoções: Newton Póvoa Cavalcanti Coelho Estádio Serra Dourada Ala Sul - 3 andar'- Jardim Goiás 74510 Goiânia GO Tel.: (062) 225.7491/708819907 22 3.145 9 Tlx: (62) 2104

DEPARTAMENTO DE TURISMO DO DISTRITO FEDERAL - DETUR Diretor: Heitor Alexandre Pereira Reis Gerente de Operações Turísticas: Maria Eulália Franco Gerente Administrativo: Ugo Buresti Gerente do Centro de Convenções: José de Aguiar Chefe do Núcleo de Comunicação Social: Alberto Fernandes Guimarães Chefe do Núcleo de Relações Públicas: Heloísa Vi/leia Centro de Convenções Setor de Difusão Cultural 30 andar 70075 Brasília DF Tel.: (061) 225.571015703 - 321.3318 TIx: (61) 2765 DTDF

CONSELHO ESTADUAL DE TURISMO - CETUR Presidente,' Jesus Lange Adrien Neto Rua 0 - Quadra 12 - Lote 02 - Centro Político Administrativo - CPA 78070 Cuiabá MT Tel.: (065) 313.282513289 TIx: (65) 2200 SICT-BR

EMPRESA MATOGROSSENSE DE TURISMO S/A - TURIMAT Presidente: Jesus Lange Adrian Neto Dir. Financeiro: Raimundo Henrique de S. Almeida Pça. da República, s/n Cx. Postal 500 78015 Cuiabá MT TeIs.: (065) 322.5749/ 5363/5427 TIx: (65) 2200

EMPRESA DE TURISMO DE MATO GROSSO DO SUL - MS-TUR Dir. Presidente: Antônio de Sessa Costa Dir. de Promoção e Fomento: Leda Comes de Toledo Barros Dir. Administração e Finanças: Gerson Ferreira R. Antonio Maria Coelho, 2802 - J. dos.Estados 79013 MS Tel,: (067) 384.309113191/3291 Tix: (67) 2329

TURISMO INTERNACIONAIS

GRÃ-BRETANHA

Rio de Janeiro

BRITISH TOURIST AUTHORITY São Paulo

OFFICE NATIONAL MAROCAIN OU TOURISME Rio de Janeiro

Representante: Robert Telfer Av. lpiranga, 318-A - 12? andar - ci. 1201 01406 São Paulo SP Te).: (011) 257.1834 TIx.: (11) 21411

Representante: Mohamed Tazi Av, Presidente Wilson, 113-B 20030 Rio de Janeiro RJ Tel.: (021) 210.1337 T)x.: (21) 23458

Representante: Alf-Peter Lenz Av, Rio Branco, 99 - 100 andar 20040 Rio de Janeiro RJ Tel,: (021) 2535599 Tlx.: (21) 23207 Telefax (021) 263.9336

• *i i'i: ~IIII CÂMARA OFICIAL ESPA(JOLA DE COMERCIO EN BRASIL São Paulo Representante: Rafael Soriano Aznar Rua Libero Badará, 471 18°andar 01009 São Paulo SP Tel.: (011) 34.7099/6951/ 32.9220 Tlx.: (11) 22113

VIME T

•

DEPARTAMENTO NACIONAL DE TURISMO AUSTRÍACO São Paulo

CENTRO DE TURISMO FRANCÊS São Paulo

Representante: Siegfried Hittmair Rua Augusta, 2516 - 100 andar 01412 São Paulo SP

[Mc1

Tel.: (011) 853.6211 Tix.: (11) 22711

Representante: Alain Romain Av. Paulista, 509 - 100 andar 01311 São Paulo SP Tel.: (011) 283.5773

IITÁLIA

1

ENIT - ORGÃO OFICIAL DO TURISMO ITALIANO Buenos Aires Representante.' Giuseppe Tailerico Avda. Cordoba, 629-2? p. 1054 Buenos Aires AR Te).: 392.912315052

IJAPÃO ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE TURISMO JAPONÊS São Paulo Av. Paulista, 509 - cj. 405 01311 São Paulo SP Tel.: (011) 289.2931

IJ'ERÚ

1

FOPTUR - ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE TURISMO DO PERU Rio de Janeiro Representante: Ricardo Perez Godoy Praça Mahatrna Gandhi, 02 - s/lj. 20031 Rio de Janeiro RJ Tel.: (021) 533,2737 TIx.: (21) 22679

1 IPORTUGAL

•I

DELEGAÇÃO DA DIREÇÃO GERAL DO TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Representante: Antonio Vieira Pereira

Alameda Jaú, 1177 - 100 andar 01420 São Paulo SP Te).: (011) 285.6409 Tix.: (11) 33780

CENTRO DE TURISMO ALEMÃO São Paulo Representante: Giovanni Lenard Av. São Luis, 71 - 1? andar 01046 São Paulo SP Te),: (011) 256,1054

ISUÍCA CENTRO NACIONAL DE TURISMO SUÍÇO - SNTO Buenos Aires Representante: Mathias Adank Ed, Swissair - Av. Santa Fé, 846 1059 Buenos Aires AR Tel.: (0054) 0131.8930

Abril/88 - Guia Pr,rols - A- 181

EMPRESAS AÉREAS RIO DE JANEIRO As. Fim Branco, 25 - Cj. 216 Tel.: (021) 233-5633 TIo: 21 -32428

SÃO PAULO Agentes para o Brasil R. 7 de Abril, 386-4? Cj. 42- Tel.: PBX 231-2144 Tia: (11) 53695

BELO HORIZONTE R. Rio de Janeiro, 927 - Ljfl Tel.: 224-7707 BRASiLIA Super Centro Verrascio 2000 Bloco E o? 50 - Ljf26D Tais.: 224-972410461 226-7796 TIa: 1611 1193 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 1326 5? - sf51 Tal.: (01921 32-6088 COPACABANA As. N. S. Copacabana, 312LjfB Te).: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Patria, 475 Sbl, cj. 103 Tela.: 32-90129163 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schroidt, 27 - sf417 Tel.: 22-7835 - TIs: 482378 PORTO ALEGRE As. Serr, Salgado Filho, 267 Tel.: 21-3300 Tio: 511356 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osório, 362 - 7? sf705- Tela,: 10161 634-9448 636-4472 RIO DE JANEIRO R. São José, 40A Tel,: 224-9242 SALVADOR A. Belgica, 10 Lj/D Tela.: 242-100713107 SANTOS R. ltororó, 100 Tel.: 0132) 34-6863 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16 Tel.: 259 . 0122 IPBXI Agentes Gerais ARA RAQUARA São Bento, 807 - 2? a/ 25 Tal.: 22-3955 CAMPO GRANDE R. 14 de Julho, 944- Lii TaIs.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL R. Marquês de Hervai, 606 Te).: 21-2911 Tia: 542516 FORTALEZA 8. Antonio Augusto, 222 Tel. : 231-3113 GOIÃNIA R. 3, 560 L.33 Tel.: 224 . 3531 - Tia: 62-242 JUIZ DE FORA R. Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA As, Paraná, 427 Li. 3 Tel.: 23-6754122-2295 MACEIÓ A. Libertadora Alagoana, 60 8 Tel.: 223-7752 - TIx: 822336 PASSO FUNDO A. Morón, 1328 Tel.: 10541 313-3742 PELOTAS R. Gen. Carnara, 1144 Tel.: 22-9666 RECIFE R. 7 de Setembro, 42 - o 501 Tel.: 221.3926 SANTA MARIA R. Dr, Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 A'lSZ 'Guia Panrotas - Abr'iIi88

SETE LAGOAS 8, Dr. Pedro Luis, 230 - si 202 Tel.: 921-4899 UBERLÂNDIA As. Cesario Alsirrr, 946 Tel.: 235-1 961 VITÓRIA A. da Alfândega, 22 sf903 Teia.: 223-653918081

CAMPINAS Aeroporto de Viracopos Tal.: 101921 47-9163 SÃO PAULO As. São Luis, 50 - 6? ci. . 61 -B - Tel.. 10111 259-4366 Tia: (11) 60924

RIO DE JANEIRO -Reservas : 210.3124 Pra Mahatrna Gandhi, 2 afLj -Carga: 393-9585 -Aeroporto do Galeão: Tela.: 398-3767 os 398-3388 Tia: 21.22679 SÃO PAULO • Emissão . Reservas: R. do Consolação, 329 - L1 3 Tel.: 257-4666 -Gerência . Promoção A. do Consolação. 331 - 9? Tel.: 255-2188 *Aeroporto de Guarslbos Tel.: 945.2928 Tia: 11-39872 BELO HORIZONTE 9, São Paulo, 1665 ' sf302Talo,: (031) 337.081110016 Tia: 1391 1863 BRASÍLIA SHS - 0.5 . Bl.J ' Tela.: 225-0889 - 224-3125- Tis: (61) 1983 CAMPINAS GSA - Representações As. Anchiera, 173 - ci. 43 - Tel.: 32 .3 344 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 ' 147 sf1404 9 - Tel.: 10411 232-7093 Tio: (41) 6401 PORTO ALEGRE R. Gol. Vitorino, 77 - c). 1101 Tela.: 24-907510576 Tia: (51) 3544 TORC 88 Abas: 304 RECIFE R. Metias de Albuquerque, 223 sf707 ' Tel.: 10811 224-6700 TIa: 1811 1090 RELI SALVADOR Ed, São Paulo - R. Miguel Calmos, 42- nl310 'Tela,: 10711 241,3265/243.1203 Tia: 1711 1409 SANTOS R. Amador Bueno, 593? ' cj.f32 Talo.: (0132) 33-1211/18/25 Tia: 1131 1576 VITÓRIA R. N. S. da Penha, 570 - sf703 Tal,: 10271 227-8955 Tia: 1271 2373

RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevelt, 194- Gr, 505 - Tala.: 240-3539 220-9888 Tln: 21-35780 SITA: RIOSSAC SÃO PAULO R. 7 da Abril, 342 sf89 Tela.: 1011 258-19771258.5630 Tio: 1 1-38898 MIAMI 2600 Douglas AD, Solta 911 - Coral Gablea, Florida 33134 USA Tel.: 3051 442-0142 SITA: MIASLAC Agente Geral para o Brasil: VARIO

RIO DE JANEIRO -Reservas: Tel.: 220-3666 As. Rio Branco, 257-A Tel.: 220-8661 - Abav: 131162 Tia: 2122482

Endereços • Aeroporto Internacional: InI, Chegadas/Partidas Tal.: 398-3311 • Paso: Tal,: 398-3489 Tia: 1211 23374 • Cargas - Galeão: Talo,: 393 . 588511167 383-7293-292-01108, 91 TIn: 21-31807 SÃO PAULO • Reservas: Tel.: 255-2111 As, São Lula, 150 Tal,: 257-2211 Tls:01 122316 -Frete : Tal,: 542-7411 • Aeroporto lnter,.'Guarslhos Tel.: 945-2211 - Tia: (11) 62023 -Cargas: Tel.: 945-2313- Tio: liii 66017 -Aeroporto de Viracopos: Tel.: 101921 47-7778 Tia: 19-183] -Cargas: TaIs,: 47-145012479 BRASILIA Hotel Nacional - LS 39140 TaIs.: 223 41 521429914355 TLa:061 1250 RECIFE As, Cantas Barreto, 498- 7? Tal,: 224-7944 TIa: 1811 3127 -Aeroporto Tel.: 10811 341-0670 Tio: 1811 4066 • Cargas: Tal,: 341-0333

Agentes Gerais ANAPÕLIS Pça. Bom Jesus, 64 Talo,: 324-0582f6688 Tia: 6112412 BELÉM R,Boavanlura da Silve, 1457 Tal,: 223-7547 - Tia: 95.1214 BELO HORIZONTE 8. Guajajeras, 410- cj. 1406 TeIs,: 10311 226-3877135411 36801224-149411476 Tia: (31) 1070 BLUMENAU A. 15 da Novembro, 534 6? - ci. 66 Tel.: 104731 22-6940 TIx: 14731 198 CAMPINAS R. Regente Feijõ, 1236 Tel.: 101921 311999 Tia: 191262 CAMPOS R. Sr. da Cotegipe. 86 - 3? sf35 Tal,: 22.8774 CARUARU Travessa 15 da Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Tio: 812324 CUIABÁ R. Galdino Pimental, 222 Tel.: (065) 3222554 Tia: (65) 2260 CURITIBA As. Mal, Deodoro, 51 - 3? - Cj 302 A a B Tel.: 10411 222-2063 Tia: 415395 FORTALEZA R. Pedro Borgas, 33 - 4? - sf408 Tal,: (085) 221-353313140 GUARUJÃ R. Petrópolis, 26 Tal,: 86-1762 MANAUS 8. dos Andradas, 371 - 1? Tel.: 234-0794/2798/211 NOVA IGUAÇU R. Dr. Otávio Tarqsirro, 209 Gr. 210- Tal,: 222-4988 PORTO ALEGRE R. 7 da Setembro, 1069 Cj. 1713114)21 Tel.: 24-6077 Tia: 51-1398 PORTO VELHO R. Floriano Peixoto, 681 A - obl. Tal,: 10691 221-2279 TI5: (69) 2157 RECIFE Ed, Gaararapea As. Dantas Barreto, 498 7? - Tal.: 224-4111 TIx: 1811 1058

RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 9? - o, 90213 Tela.: 10161 625.1375f9141 Tia: 186102 RIO NOVO As, Governador Valadares, 225 SALVADOR Tr, Santa Barbara, 4 - cj.f 1002 Tal,: 242.4541 Tia: 1711 1240 SÃO LUIS Largo dos Amoras, 301 Tel.: 221.2294 Tia: 1981 2226 SANTO ANDRÉ R. Dr, Casário Motla, 249 Tal,: 449-3122 SANTOS R. Gol, Câmara, 12 . 5? - sf52 Tal,: 101321 34-5411 Tia: 13.1129 TERESINA As. N. Sra. da Fátima, 1570 Tal.: (086) 232-3926 TIa: 86) 2353 VITÓRIA As, Jerônimo Monteiro, 1000 Ed, Trade Cantar - sf805 Tel.: 223-7759

SÃO PAULO As. Ipiranga. 313 - 5 Tel.: 10111 231-3344 TIa: liii 37408 CAMPINAS As. Asch:ata, 173 . cj. 43 Tel. : 101921 32-3344 TIn: (19) 1369 SANTOS A. Amador Bseno, 59 - c, 32 Tel.: 101321 33-1211 Tio: 1131 1576

RIO DE JANEIRO As. Mal, Câmara, 160 - 10? 1013- Tel.: 10211 240-5249 Tia: 1211 34984 SÃO PAULO A. Julia Santos Paiva Rio, 1501156 - Tel.: (011) 246-8966 TIn: (ii) 34698

RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 63 a. 281 4 Tel.: 240-7117-

UÉIT± RIO DE JANEIRO -Reservas : Tal.: (021) 262-5088 As, Pres. Antonio Carlos, 40 6? -Tal.:: 10211 210-2192 • Agéncia: Tela.: 021) 3222f3186 • Aeroporto Internacional Tais,: 10211 398-3176/3143/ 3673/36091306413663 SÃO PAULO • Flnoervuo: Tal,: 10111 257.1022 -Av. São Laia, 123 Tel.: (011) 257.1722 Aeroporto de Viracopos Tela,: (01 921 47-0016167 • Aeroporto Guarulhos Tel.: 10111 945.2324 BELO HORIZONTE R. Pernambuco, 1077 - 9? Tais.: (031) 226-970019961 BRASILIA Setor Hoteleiro Sul - ci. Hotel Nacional Ljs: 36 - 37 Tala.: 10611 321.5266/3330 CAMPINAS R. Dr. Mornas Salas, 711 sf1004- Ed. City Barrk Tais.: 101921 231-912419920 CURITIBA R. Comendador Araujo, 143 - Lj. 14- Ed, Executiva Cantar Evarest. - Tal.: 0411 232-7744 GOIÃNIA R. Oito, 388 Teia.: 10621 224-1941/3951

PETROPOLIS As, do imperador, 330 - afL 11 Tal,: 102421 42.2751 PORTO ALEGRE R. Gol, Vitorino, 77 sf903 Tais.: 105121 27.31 22/3422 RIO CLARO As, Sete, 1242 Tel.: 101951 22-22 SALVADOR As, Presidente Vargas, 8 1? Talo.: 10711 247-712818411 SANTOS R. XV de Novembro, 122 Tel.: (0132) 32-5222 SÃO BERNARDO DO CAMPO R. Jonio, 12 ' 7? - $174 Tala.: 10111 446-175811652 VITORIA R. General Osório, 83/610 Tela.: (027) 223-1475/5004

BELO HORIZONTE R. Gsajajaraa, 410 - cjs. 1406/7 Tela.: 10311 226-368013877 Tia: 1311 1070 BLUMENAU A. XV de Novembro, 534 . S166 Tal,: 104731 22-6940 Tia: 1471 3198 BRASILIA SCS O 04, Bloco A, n? 209 Ed. Mineiro 'si 401f2 Tal,: 10611 2243236 TIx: 1611 1560 CAMPINAS R. Regente Faijá, 1242 Telo.: 101921 31-1999/17871158] Tia: 1191 1262 CURITIBA As. Marechal Deodoro, 51 01302 AIB Tala.: 10411 222-2063 224-1842 Tia: 1411 5395 PORTO ALEGRE Av, Alberto Bisa, 328 ci. 402 Tala.: 10512) 26-9599f9265 TIx: (51) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 o, 90213 . Tala.: 10161 625-137519141 TIx: (161 6102 RIO DE JANEIRO R. de Assembléia, 10- 36? ci. 3620 Tela,: 10211 221.9455/9335 Tix: 1211 23740 SANTOS R. General Câmara, 12 - cj. 52 Tala,: 0132) 345411/5412 TIa: 1131 1129 SÃO PAULO As. ipiranga, 324 El. C Ed. Investimento, 1? Tal.: 10111 258.1244 Tix: liii 32714

CAMPINAS As. Anchieta, 173 cj. 43 - Tel.: (0192) 323344- Tia: 11911369 FOZ DO IGUAÇU A. Almirante Barroso, 345 . Tal,: 0455) 74-1118 ' TIx: 452) 257 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA Ae, N. S. Copecabasa, 500 s1504/50 SI 506 Tel.: 10211 255-6466 . Tia: (211 33449 DLLIX -000-10211 800-1535 SÃO PAULO As, ipiranga, 313 - 5? Tais,: 011) 231-3344 TIa: (11) 37408 SANTOS Rua Amador Buens, 59 . cj. 32 Teia,: (0132) 33-1211 Tia: 1131 1576

RIO DE JANEIRO • Reservas/Loja -Tal.: 10211 240-4413 Gerência - Tel.: 220.7697 As. Presidente Wilson, 165s/807-808 - Abas: 110 . TIo: 21.31492 -Galeão: 398-377513778

Emp resas Avianca (Cont.) SÃO PAULO Tel.: 011) 259-8455 Ao. São Luis, 50- ci. 51 A Tio: (11) 25611 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314 GR 81718 Te)s.: 021 227-4046/5868 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 s/66 Tei.: (0473) 22-6940 Tio: (47) 3198 BRASILIA SCS Ed. Mineiro, 0/401/2 Tel. : (06') 321.3322 - Tio: (61) 1580 CAMPINAS R, Regerroe Feijá, 1242 Te).: (0192) 31-1999 Tio, (19) 1262 CURITIBA R. Comendador Areais, 323 - cj. 36 - Ed. Corri, Sol Tel.: (041) 223-3766 Tio: (41) 2039 PETRÓPOLIS R. imperador, 288 - s/17 TeL: (0242) 42-0239 PORTO ALEGRE II. doo Andrades, 1234 - c. 2208 Te).: (0512) 27-5625 Tio: (51) 2498 RECIFE 8. do Concórdia, 167 41 Tolo.: (081) 224-0061/0338 Tio: i811 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 s,902 - Tel.: (0166) 25-1375 Tio: (18) 6102 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2 - si503 Te)s.: (071) 241-5922/3956 Tia: (71) 2234 SANTOS R. Gui. Câmara, 12 s.,52 Tel.: (0132) 34-5411 Tio: (13) 1129 VITÓRIA 4v. Dezernbargador Santos Neves, 900- Praia do Cacto Tei.. i027i 225.1655 - Telex 1027) 2405

IIIÍl;l ARAGARCAS -Av . Mio. João Aiber'to, 32 Barra do Garoa MT Teis.: i065i 446-2140:2154:1627 Ti.: 165) 8293 ARAGIJAINA R. Rui Barbosu, 23 Tel. (062) 821.2796 Tio: 1062i 987391 BELÉM • 8. Senador Manoel Barata, 889 Tel.: 091i 224-1466 Tio: i91i 1302 • Aeroporto internacional de Beiém Teis.: (091/ 233-19412952 TIx i g li 1733 • Curgao Tel.: (091) 225,4494 3209 . Tio: (091) 1099- R. Aicirrdo Custeio, 958 BELO HORIZONTE 'Reservas Teio.: iO31 443. 58 90 574215682 • Administração Tel.: iO31i 443.5340 • Aeroporto de Pampuiha Tei.' (031) 44i6568 Tio: (31 1794 BRASILIA • SHS - Setor Hoteleiro Sol Gal, do Fiarei Nacional - L1. 51 Teis,: (061/ 225-9528 223.5168 : 5179 226-3613. Ti.: 10611 1996 • Aeroporto internacional de Brasilia TeIs.: (061) 248-6978/5961 Tio: (61) 2463 Carga: Tio. (061) 1660 CARAJAS Centro Comercial - Lj. 27 Tel.: 1091/ 327-1 335 Tio: i91i 2131 -Aeroporto - Tel.: (091) 327-1284

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Magalhães, 45 Teis,: 091) 421-1341/1367 TIO: (91) 2626 CONERESA Aeroporto local CUIABÁ • 8. Comandante Costa, 728 Teis.: (065) 322-2206/3599 Tia: (65) 2239 Aer. Mar. Rondon Te/o.: 1065/ 381-1373/1227i1327 Tio: (65/ 2223 GOIÂNIA '8. 02, 234 - Centro Teis.: (062) 225-5544 223-0777 Tio: i62i 2593 -Aeroporto Santa Genoveva Tel.: (062) 264-1798 Tio: (62) 2249 GURUPI Aeroporto local IMPERATRIZ 8, Dorgieai Pinheiro de Souto. 3148- Tel.: (098( 721-2533. TIo: (98) 7068 MARABÃ 'As. Antonio Maia, 991 Teis.: (091) 321-1887/1501 Tio: (911 3057 'Aeroporto: Tel.: (091) 324-1110-Tio: (091) 3002 PORTO NACIONAL Aeroporto local REDENÇÃO Av. Guurantã, S/n? Tei.: 10911 424-1157 Tio: 911 2626 - VIA CDJ RIO DE JANEIRO 'Aeroporto Santos Dumont Tel.: (021) 220.9328 Tio: (21) 30802 SANTA TEREZINHA Ao. 10, 01 604 Tio: (62) 2249 - Viu GYN SANTANA DO ARAGUAIA Av. Nsncio Maizoni, Qoadra A Tia: i621 2249 - VIA GYN SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA As. Amoque/o, 494 - MT Tal.: i0651 522-1 212 Tio: i65i 2249 - VIA GYN SÃO LUÍS .8. do Sol, 141 - Ed. Colonial L), 10 Teis.: i098i 222-532213253 'Aeroporto Mal, Cunho Machado Teis.: 10981 225-1471 - 8. 15 Tio: 981 2198 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Aeroporto local SÃO PAULO 'Reservas . 8. Monsenhor Antonio Pope, 94 - Tel.: 10111 578-8155 - Ahav: 6141615.616 Tino: iii) 34240 TAM 88 • L1 - R. da Consolação, 257 - Lj 08 . lei.. iOl ti 257-0844 Abav: 467 Tio: (11/ 34240 • Cargas: Av. Pedro Boeoo, 1109 Tel.: 101 1) 577-7711 - 8. 214 Direto- (01 1) 577-6972 Tio: 11 34240 -Balcão - Aeroporto de Congonhas Tel.: (01 1) 542-5082- Abav: 555 Tio: 1111 34240 • Posto de Serviço Othse Paiace hotel R. Libero Badarã, 190 Tel.: 1011 239.3277 SERRA PELADA Rua do Comércio, sinI • Aeroporto Serra Pelada Tia: (91/ 1099 VIABEL TUCURUi 'Vila Permanente, Bi, O - Lj. 7 Tel.: i091í 787-1416 Tio: (91) 2657 'Aeroporto Tucurai Tal.: (0911 787-1571 TUCUMÃ Tsc Cenrer Lj. 20 - Tucumã Tio: (91) 2626 - VIA CDJ UBERABA 'Praça Henrique (ruger, 60 Teis.: (034) 332-1149/1251 -Aeroporto . Tal.: iO34( 336-4155 TIo (34) 3144

U BE R LÃ N O IA 'Praça Tobal Vilela, 36 Tois,: 10341 235-748711000 Tio: (34) 3221 'Aeroporto: Tel.: (034) 232-2556

RIO DE JANEIRO • Toil Froe: Tel.: 1021) 800-6926 • Reservas/Loja - Av. Rio Branco, 108.21 0 - Tei.: (021) 242.6020- Tio: (21) 32473 BWAY BR • Aeroporto internacional: Tel.: 1021/ 398-3888 Tio: 1211 23293 BWAY 88 Cargas: Est. do Galeão, sInI Galeão Velho - s/17 Tei.: (021) 353-8944 Tio: (21) 31980 BWAY 88 SÃO PAULO • Reservas/Loja Tel.: (01 1) 259-6144 Av, São Luís, 50 - 21 ci. 220 Tio: 11 36563 BWAY BR • Promoção/Gerência: Teis,: (011) 258-6533- 259-6181 *Aeroporto de Guorulhos Tolo.: iOltI 945-20212142 Tio: (11(38651- BWAY BR Cargas: Aeroporto de Guaraihos Setor B - Term. Cargas - Casa 1 - 5)6- Teis,: (01 1) 912.3474/3390 - Tio: (li) 60156 BWAY BR Agentes Gerais BELÉM R. Gaspar Viana, 490 - Tel. 1091 i 224-4267.4822 Tio: (91) 1184/1799 BELO HORIZONTE 8, Goitacazes, 71 s1001 Telo.: (031) 226-1831/224,6519 Tio: 1311 22255 BRASÍLIA Edifico Mineiro . Saias 4011402 Tel.: 1061 321,3322 Tio: 61/ 1580 CAMPINAS Av, Dr, Moraes Saies, 884 4." Tel: (0192) 54696 - Tio: 1 t Si 1197 CURITIBA 8, Br. Rio Branco, 63 - 9' . cj. 904 - Tolo,: 10411 232 7107/224,9025 - Tio: (41) 2454 FLORIANÓPOLIS 8. Anua Garibaldi, 17 1 c1, 802 Tel,: iO482i 23,2452 FORTALEZA R. Pedro Pereira, 460 - sl710 Tel.: 10851 221,5370 Tio: 1851 2176 GUARULHOS 8. 0. Olinda de Albuquerque, 55 - c', 01 Tel.: iOl lI 208 9078 Tio: (0 11 1 24126 JUIZ DE FORA Galeria Carmelo Sirimarco, 24 si602 - Tal.: (032) 212 2674 NITERÕI Rod, Amaral Peixoto, 460 s1308 - Tel.: 10211 719-2517 PORTO ALEGRE Troo, F. Leonardo Truda, 40/95 Tel.: (0512)24-6155 Tio: (51) 1214 RECIFE Av, Conde da Boa Vista, 514 o/LI.: 1(2 - Tei,: (081) 2224499 -Tio: (Si) 3150 RIBEIRÃO PRETO 8, Alvores Cabral, 1120 - Tel.: (016) 635,1083 -Tio: (01(361 325 SALVADOR Pço. Conde dou Arcos, 2 - 503 Edif, Amorico Portugal Tei,: 1071) 241-5922 TIO: i71i 2234 SANTO ANDRÉ A. Bermrardino de Campos, 340 Tel. : (011) 440-9322 TIs: (11) 36163 SANTOS A. Martiro Afonso, 78 - c, 44 Tel.: (0132) 34-8722 - Tio: 1131 1900 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Engenheiro João Fonseca, 49 Tel.: (0123) 22-1299 Tio: 1111 33339

VITÓRIA Pça. Getúlio Vergas, 35 - 103 Tel.: (027) 223-1244 Tio: (2731 007

RIO DE JANEIRO R. da Assembléia, 10- cj, 3620 Tais,: (021( 221-9455/9335 Tia: 1211 23740 SÃO PAULO Ao, Ipirange, 324 - Bi, C - 37 ci. 101 - Ed. Investimento Tei,: 10111 258-1244 PABX Tio: 111 32-714 Agentes Gerais BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 410- cj. 1406/7 Teis.: 1031( 226-3877/3541/ 3680 - Tio: 1311 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534 - si66 Te).: iO4731 22-6940 Tio: (47) 3198 BRASILIA S.C,S. - Cid. 04 - Bi. A - nI 209 - Ed, Mineiro - s/40112 Teis.: (0611 224-3236/3108/ 330613307 Tia: (61) 1580 CAMPINAS A. Regente Feijó, 1236 Tel.: (0192) 31-1999 Tio: (19) 1262 CURITIBA Ao. Marechal 000doro, 51 s/302 - AIS Tel,: 10411 222 2063 Tio: 1411 5395 PORTO ALEGRE Ao, Alberto Bins, 328 - cj. 402 Tel.: (0512) 26-9599/9265 Tio: i5ti 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 si902/3 - Tal.. iOlSi 625-9141 Tio: (16) 6102 RIO DE JANEIRO 8. da Assembléia, 10 - 36.' - cj. 3620 . Teis.: (021) 221 -9455/9335 - 224-9555 2424660 Tio: (21) 23740 SANTOS 8, General Câmara, 12 c). 52 Te).: (01 32) 34-541 1/12 Tio: i132í 1129

SÃO PAULO 'Ao, São Luis, 50- 7° - ci. 71B-C Tel.: (01 1) 259-9066 TIo: 1135611 CNDN BR • Aeroporto Guarulhos Tel.: (0111 945.2462 RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35 - 291 1 - Tel.: 220-5343 - Aeroporto: 398.3604 - Tio: 213.3871

Aéreas

I',1•J•IIrs RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 181 - cj, 1508 Tel.: (021) 220-1484 SÃO PAULO Ao. Ipiranga, 318 - bi, A - 57 Tel.: 259-0306 Tio: 1124736 HDSA.BR Sire SAOSDCX ' Abav: 310-791

SÃO PAULO As, ipiranga, 104- cj, 83 Tel.: 259-4066 Tio: 31351 REVT -88 Sito: SAOTOCI BELO HORIZONTE R. Tupis, 185 ' Gri801 Tel.: 222-3631 RIO DE JANEIRO Ao, FrankLn Rooseselt, 115 Gni201 Tel.: ' 262.6614

RIO DE JANEIRO Ao, Arlãntice, 2406/701 Tei.: 235-3512

RIO DE JANEIRO R. da Assembléia, 10 . Gr, 3311 Tel.: 222'5161 TIx: (21) 30973 ToiI-Free (021) 800-1539 Sita: RIOSACO

RIO DE JANEIRO Ao, N. S. Copacabana, 1059 s/504 . Tel.: 287.3390 Tio: 21-34394

Matriz Harto Field Atlante int'l Airport Atlanta, Geomgia 30320 Gerente de Vendas plAmérica Latina 201 Alhambra Ciroie, Suíte 516, Coral Gebleo, Florida, 33139

RIO DE JANEIRO Ao, Aimte, Barroso, 63 - 191 LO, 1908 Teis.: 240-1075 220-5126

RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 257 - sl308 Tel.: 220.6098,i6948 Tio: 121 23060

SÃO PAULO '8, Antonio de Macedo Soares, 1378 ' Tel.: 532-0055 Tio: (11) 54789 FAST BR Viracopos: 10192i 47-0064 Tia: 1191 2028

Agentes Gerais BRASÍLIA Eureopress Repres. Ltda. SCLN 102- BI, B - Li 30 Teis.: (0511 224.5070 225.8084,7727 CAMPINAS 0.5.4. Repres,e lar. Ltda, 4v, Anchieta, 173 - 4° - ai. 43 Tei.: 0192) 32.3344 NITERÓI Interchange T. int, Ltda. Ao. A moral Peixoto, 460 - si307 Tei.: 021) 719.2517 PORTO ALEGRE Oremar Brasil SIA Ao. Alberto Birro, 328 - e). 402 Tolo.: (0512) 26.9599,i9265 RIBEIRÃO PRETO União de Hotéis e Adm. S!C, LIda. - R. Aluamos Cabra[, 1120 o/E- Tei.: i0161 625.0196 SANTO ANDRÉ ibertrovel Reja, itda, R. Jõnio, 12 . 2° - s121 Tel.: (011) 458.9433 SANTOS G.S.A. Retires. LIda. A. Amador Bseno, 59 . 3)' - c. 32- Tel.: i0132i 33.1211

RIO DE JANEIRO As, N. S. Copacabana, 500 s1504505506 Tel.: 1021/ 255-6466 Tio: (211 33449 DLUX DDG 10211 800-1535 SÃO PAULO Ao, Paulista, 87 - cj. 704 Teis.: (01 1) 289-8317 227-0585 Tio: 111) 37408

SÃO PAULO 'A. Canso Pinto Alves, 26,32 J. • Aeroporto Congonhas TeL,: 543-5155 TIo: (11) 36471 FTOR SAO CSFT 'Aeropórto Vnracopos Tel.: (0192) VCP - 47.0888 Aeroporto inter de Guarulhos Tei,: 945,2522 . Tio: 66241 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão ' L). si06 Tolo.: 10211 363-1524393-5590 Abril/88 ' Guia Panrotes - 4-183

Empresas Aéreas Flying Tigers (Cont.) MANAUS Aeroporto Eduardo Coroes - Tece Tel.: 092)212-1230/1140/1430 Tio: (92) 2741 FTGR BR

RIO DE JANEIRO • Lj. Reoervao/Dept? Vendas As. Pres. Antonio Carlos, 51 8? - Tais.: 2102415/2137 • 9? Diretoria/Advr.ioept? Pessoal Tal.: PABX 282.1336 • Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316813370 • Balcão Vendas: Tal.: 398-5568 • Carga: Tel.: 393-6640/7066 SAO PAULO • As, Ipiranga, 318 - 8). 8- 12? TeIs.: 258-5333 - 259-7355 • Adra, Tel.: 258-6966 -Tarifas: Tel.: 259-8311 -Dir. Vendas - 15? Tel.: 257-6711 Carga: Tel.: 945-2252 • Aeroporto Inter Check-in TeIs.: 945-2060/2726 BELO HORIZONTE As, Amazonas, 641 - ci. 128 s11204/5/6 TeIs.: (031) 2711793/1791 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tel.: 2-7025 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 10? - cj.1001 - Tel.: 10411 222-7928 - 223-1646 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1273 - 13? sf1 302 - Tal.: 33-6288 SALVADOR R. Portugal, 17 - sl90314 - Tais,: 242-2124/9046 Agentes Geris ANGRA DOS REIS R. Pereira Peixoto, 116 - sf201 Tel.: 262.6614 BAURU R. Coro. da StIse Manha, 2 - 34 - J. Estoril BELÉM R. San, Mensal. Barata, 742 Tel.: 223-3100 . Tio: 91-1240 BRASILIA Super Centro Venencio, 2000 Blc 50 - L. 400 - Tal.: 226-0456 CAXIAS 00 SUL As, Julio da Casrilhos, 1634 sl501 -Tal.: 221-2150 CONTENDA 9, Eucerio T. de Carvalho, 44 Te).: 221.3515 CUIABÁ Av. Tte. Coronel Duarte, 343 Tal.: 321-5725 FORTALEZA R. Br, do Rio Branco, 1071 0/515-Tela.: 231-2522/3113 GOIÂNIA A. 82, - Pça Cisice, 32 - Centro - Goiás - Tal.: 226-7173 - TIx: 62-2330 GUARULHOS Pça. Getúlio Vargas, 130 - 5? 0/54 - Tel.: 209.5751 ITAJAi As, Cal. Esgéno Mal/ar, 273 Tal.: 44-0522 JUIZ DE FORA As, Rio Branco, 2237 - sf401 Tal.: 220.9595 JUN DIA) R. Senador Fonseca, 1034 - 20 s"14 Tel.: 436,6300 LAJEADO R. Julio da Castilhos, 414 Tel.: 26.9477 LIMEIRA R. Benedito Kill, 371 LONDRINA Pcs, Mal. Flor/ano Peixoto, 427 Lj. 1 -Tal.: 23-0465 MACEIÓ R. do Comércio, 32 - Tal.: 221-6900 NATAL A. Chile, 152 Tel.: 084) 222.1800 A'184 . Guia Paororas . Abriil88

NITERÓI As. Amarai Peixoto, 334 - s)408 - Tel.: 722.6057 NOVA IGUAÇU As. Mar. Florieno Peixoto, 2190 - sf208 Tel.: 592.3049 NOVA LIMA AI. das Amendoeiras, 555 NOVO HAMBURGO R. Silveira Martins, 375 - Tel.: 93.18 18 OS AS C O R. Aurora S. Barbosa, 225 - 5/5 PELOTAS A. XV da Novembro, 565 - L/35 - Tais.: 22-6045 - 25-7041 PETRÕPOLIS R. do Imperador, 288 - s/ loja 7 Tel.: 42.0239 PIRACICABA R. São José, 923 Tal.: 34.9842 PORTO SEGURO 9. Portugal, 386 - Tal.: 288.2043 RECIFE R. da Concórdia, 167 - 2? TaIs.: 224-006110338 RESENDE As. Mel. Castelo Branco, 76 3? - s121 - Tel.: 54-3346 SANTOS R, Amador Buano, 59 - 3? - ci. 32 -Tal.: (01321 33-1211 SÃO BERNARDO R. Jônio, 12-2? -ci, 21 -Tal.: 458-9533 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. Eng, João Fonseca, 49 - Tal. (0123) 22-1299 SÃO LEOPOLDO R. João Neves da Fontoure, 741 - Tal.: 92-3109 TER ES Ó P0 LIS As. Oliveira Botelha, 365 - LIA Tel.: 742-2244 VALINHOS R. 12 de Outubro, 20 - Tal,: 71-2387 VITÓRIA 9, Getúlio Vergas. 35 - sf102 Tel.: 223.8396

BELO HORIZONTE R. de Bahia, 860 - Lj 18 - Talo.: 224-2567 - 201-4857 - Tia: /31) 3605 BRASÍLIA SHS 0.5 BL, G L.6 - Gelaria Hotel Cerlton - Teis.: 061) 225-7214f7047i7078 - Tia: (61) 2276 RIO DE JANEIRO -Av. Rio Bronco, 251 A - Tal.: 262-1123 - Tio: 121) 33246 -Aeroporto. Tais.: 398-35411344813349 SÃO PAULO R. Coro. Abdo Schahin, 154 - 6? -Tal.: 227-1544 - Tio: 11) 35762

SÃO PAULO As. São Luis, 161 - Centro Talo.: 259.5244 - 258,3366 Tio: 1111 23054 RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 108- 19? and. - Tel.: 1021) 221.466319454 Tia: (21) 23560 Agentes Gerais BELÉM R. Sento Antonio, 432 - 5? 01505 - Centro - Tel.: (091) 223-4236 BELO HORIZONTE R. Goitacezas, 33315? - sf506 Tel.: 10311 222-2581 BLUMENAU 8. 15 da Novembro, 534- 6? sl66 - Tais.: 04731 22-6940/6690 CAMPINAS • Passogens - II. Costa Aguiar, 698 - 4? - 408 - Tel.: 0192) 318847 'Cargas - Aeroporto Int. de CampinaslViracopos - Talo.: 10192) 47.8464/1041 CURITIBA 9, Mal, Deodors, 61 - 3/' a1302 A Tel.: 10411 222-2063

MANAUS R. Eduardo Ribeiro, 500)520 10? - ci. 1001 -Tal.: (092) 234-4077 PORTO ALEGRE A. 7 de Setembro, 1069- 17? Tel.: 0512/ 27.1499 RECIFE As. Destas Barreto, 498 - 7? Tel.: 10811 224-4111 SALVADOR Pça. Conde doo Arcos, 2 - s1503 - TeIs.: )071) 241-5922/3956 VITÓRIA As, N. Sra. da Penha, 570 0/703 Praia do Cacto - Talo.: 027) 225-7975/227.8955

RIO DE JANEIRO -Av. Rio Branco, 311-A - Tal.: 021) 210-1342- TIs: 21) 23276 KLMH BR • Galaão: Tel.: (021) 398-3700 • Frete: Estrada do Galeão - Antigo Galeão - s/ 110 - Talo.: 393.6845 - 383.7479 -Aeroporto: Tel.: 021) 393-6845 SÃO PAULO -Av. São Luis, 120- Tal.: (011) 257-4011 • Frete: As, Dr. Lino de Morais Leme, 276 - 5/02 - Tel.: 10111 61-2358-TIo: 1921244 KLMH 88 • Virecapos: (0192) 470423/0056 • Gaaralhos: Tais.: 011) 945-2887/2636 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 0/30617 -Tal.: 10311 221-9700 PORTO ALEGRE R. Dr. Flores, 263 - c. 602 Tal.: 105121 24-7537 Agentes Gerais ARAPOTI MS. Jentine de Jagar Salomons Colonia Holandesa da Arapori Tal.: 04391 571-1235 BELÉM R. Sto, Antonio, 316- ci. 130316- Tal.: 10911 222-3110TIo: 1911 1087 CREP BR BRASILIA Gel. do Hotel Nacional, Lj. 74Setor Hoteleiro Sal - Te).: 1061) 225.5513 CAMPINAS As. Arrchiara, 173 - Gr. 43 Tal.: (0192) 32.3344 - TIa: 1191 t369 GSA BR CURITIBA R. Sare da Setembro, 1970 Tal.: 10411 264-1411 - TIa: )41) 4858 PATI BA FLORIANÓPOLIS A. Antonio Elealéris Vieira, 12 Tal.: 0482) 222-1209 FORTALEZA 9, Guilherme Rocha, 1535 - Tal.: (085) 243-2233 Res, - TIa: 85) 1531 SERT 89 MANAUS As. Japará. 329 - 335 - POSes 25 - Tal.: 10921 234-6060- TIo: 1921 2276 MUNICÍPIO DE CASTRO Sociedade Cooperativa Ceslrolãndia Tal.: (0422) 32-9233 NITERÓI As. Amarei Peixoto, 601810 Tel.: 10211 717-6570 PETRÓPOLIS R. do Imperador, 675 - L}. 12 Tal.: 102421 43-4000 RECIFE R. Br. de Souza Leão, 243 s1205- Tel.: 10811 326-9850 RIBEIRÃO PRETO Av. Alvares Cobrei, 671 Te].: 231,0649 SALVADOR Av. da França, 164 - 7? - 0/701 - Ed. Faturas - Tel.: (0711 243-7382 SANTOS C. G. Raptes. S/C LIda, R. Amador Buano, 59 - 3? and. c)f 31-32- Tal.: 10132) 34.2411 i 12 SÃO LUIS R. lzaac Marlins, 48 Tel.: 098) 223.2830

SÃO PAULO R. Hedock Lobo, 144- 9? -Te).: )011) 256-9434 TERESÓPO LIS As. Lúcio Meira, 110 - sf601 Tal,: 10211 220-6431 - TIx: 22254 NBT 89 VÁRZEA PAULISTA R. Pedro Gatierraz, 229 - Tel.: 10111212-2411 - Tis: (ii) 31-368 TAUI 811 VITÓRIA R. Nestor Coroes, 277 -8.1 TeIs.: 10271 223-0133 222-5911 - Tia: 1271 3315 SOL) 89

SÃO PAULO R. Ouirino de Andrade, 237 - 9? - Tal.: 259-6544 - TIo: (11) 30285 PORTO ALEGRE As. Borgas da Madeiros, 464 si 98- Tais.: 24.7147)7788 TIs: 15121 1163

RIO DE JANEIRO • Ae, Rio Branco, 277 - L. 8 e 0 Tel.: 10211 220-0299 - Tio: 1211 32886 • Aersp. Inter. Galeão - Tel.: 398-3601 - TIo: 1211 460 SÃO PAULO As, São Luis, 170- Tel.: 0111 257-8844 - Tio: 25-777 • Aerop. nter, Guarulhos Tal.: 945-2080 - TIa: 1111 66022 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Atento Pana, 1050 - sf6 Tal.: 10311 226-7844 Ir. 340)TIo: 1311 2091 BLUMENAU R. XV da Novembro, 534 - 6? s166 - Tala.: (0473) 22-694010481 - Tia: 47) 3198 BRASILIA Setor Comercial Sai SCSI Ediu)cio Mineiro s140tf402 - Tel,: 321.3322 - Tio: 16111580 CAMPINAS R. Regaste FeiIó, 1242 - Talo.: 31-199911787 - TIo: 1911 1262 CAMPO GRANDE R. 15 da Novembro, 1446 Tais,: 10611 382-087310144TIa: (61) 4656 CUIABÁ Pça, Rosário, 70 - L/A - Talo,: 10651 322-11 22/300916793 Tis: 2272 CURITIBA R. Voluntários da Petrra. 475 - L1. 7 - Tel.: 10411 233-5063 - Tia: 41) 5864 PETRÕPO LIS A. do imperador. 675 - LI, 09 Tel.: 102421 42-0169 - Tio: 1211 23377 PORTO ALEGRE R. doo Andradas, 1001 - ci, 504 -Tal,: (0512) 25-0186 - Tio: 5215 RECIFE A. Matias da Albuquerque, 223 s/707- Teis,: 224-670011747 RIBEIRÃO PRETO S. Américo Brasiliense. 405 - 9? -01902- Ta)o,: 625-1375/1941 - Tis: 6102 SALVADOR R. Miguei Calmos, 42 - sf310Ed. Cidade São Paulo Comércio Teia,: 241-3265 - 243-1203 SANTOS R,Gal, Câmara. 12- 5? - ci,52 Teis.: 34-5412/11 -, Tio: 1131 1129 SANTO ANDRÉ R. Bernardino da Campos, 340 Tel.: 454-8255- TIo: 1111 36163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Emg, João Fonseca, 49 - Tal.: 22-1299-Tio: 33339 SUZANO R. Barão do Rio Branco, 249 Tal,: 477-2791 - TIs: 39202 VITÓRIA As, A. S. Penha, 5701703 -Tal,: 227-8955 - Tio: 2826

RIO DE JANEIRO - Reservas - Direto: 242-1423 Absv: 167 -Li. e Gerência Comercial: R. São José, 70- 8? - Tel.: IPABXI 221-2882 -Galeão: 398-3799)3797/3529 TolI Froe 021) 800-6110 'Carga: 383.7288189 - Tia: 21) 21758 SÃO PAULO -Emissão a Reservas - As. São Luis, 165- 2? -Tal,: 259-2900 - Abas: 597 • Viracopos: Tel.: 101921 47-0774 - Tio: 1111 21735 Toil Frae 10111 800.5383 BELO HORIZONTE R. Espirito Santo, 1204 - ci. 1001 Tis.: 10311 226,141711922- Toli Fraa 031) 800 .2309 - Tis: 311 1740 Agentes Gerais BRASILIA Edificio Vanãncio, 2.000 - 81. B 60- s132- Tei.: 226-0318 Tio: 1611 2315 CAMPINAS As, Anchieta, 173 - 4? Tel.: 101921 32.3344 RECIFE Pça do Carmo, 30 - ci, 1203 Tal,: 10811 224-5380 Tlx: (81) 3263 SALVADOR 9, Migue) Caimnon, 61 - slSOi Tal,: 10711 242-8144 Tis: (71) 3878 SANTOS Pça. XV da Novembro, 65 A Tal,: (0132) 35.412212663 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, Francisco José Longo, 339 Tal,: 10123) 23,4963 TEREZÓPOLIS R. Francisco Só. 148 - OlLj. Tel.: 742,7126 VITÓRIA R. Alaiso Neto, 145 - Li, 8 Tel.: (027) 225,3834 Tia: 1271 3421

IWi1TeIu1±W SÃO PAULO Promoção/Vendas - Tal.: 256,2029 'As, São Lula, 50- 12? -ci. 122 - Tal,: 259-2477 'Aeroporto Guarulhos: - Tal,: 945-2404 RIO DE JANEIRO 'As, Rio Branco, 245 . 7? - Tal,: 220-4148 Aeroporto: Tráfego: Tal,: 398-3950 Cargas: Tal.: 383-7395 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314 - s1317 - Tel.: 221-1100 BRASÍLIA SCLN4O3-3L-E . Lj.51 Tal.: 10611 226-5117 CAMBORIÚ As. Atlântica, 1720 -sf14Tais,: 66.0333105781296312402 - Tis: 3699 CURITIBA A. Francisco Derosoo, 2660 Te),: 276-1351 PORTO ALEGRE As. dos Andradan, 1234 - ci, 1101 -Tal,: 26-1413 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 02 01503 -Tal,: 10711 241-5922

SÃO PAULO • As, São Luís, 72 - Tal,: 258-8111 (tronco chave) TIs: (ii) 24-508 • Aaroporro Guarulhos: Tais,: 945-2425 (Pass.) e 945,2606 ICargool Tix: 111166-002 lGaarolhosl RIO DE JANEIRO As, Calógeras, 30 A - Tais,: 10211 220-954819948- TIx: 30463 Aeroporto Inter, Galeão Tal.: 10211 398,3738

Emp resas L.A. Boliviano (Cont.) MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 620 - Ci. C e D - Teis.. (092) 232-7701/7428 - fIe: 92) 2475 Aeroporto, fel: 092) 212.1188 - Tix 1921 2501

SANTO ANDRÉ Franca Gersderti - Av, Lino Jardim, 674 . Sio. André - lei.: 444-2522/2770 SANTOS Transoceanic Repr, Aereas Loca. R. Riachseio, 117 LI. - 4 - Tel.: 34-5084 VITÓRIA Harrsatur - Av, Princesa Isabel. 77 si1210 'lei.: 223-'f861

Agentes Gerais BELO HORIZONTE As, Amazonas, 1 505 031) 337-2411 - Tio: 39.1988 Aeroporto Inter. Tencredo Neves - Confins - fel.: (031) 689.2175 CURITIBA R. XV de Novembro, 270- 8° ci. 812 - Teis.: (041) 255.5366 - 223-5053 PORTO ALEGRE R. dos Arrdradas, 1001 - c, 504 - lei.: 0512) 25.0188 - Tio: 51) 5215

RIO DE JANEIRO • Reservas: Av. Rio Branco 156 Te)s,: 262-0273/0223 282.1253 • Cargas: As, Nilo Perartha, 26A leis.: 262-1022 - 242-5913 • Aeroporto internacional - leis.: 398-3620 -Cargas: 393-3470 • )nforrnoções: Te).: 521-0239 SÃO PAULO • Reservas: Av São Luis, 59 Te).: 258.3555 Geral: PABX 256.9633 • Cargas - R. Rep, do lraqse, 1432 - leis.: 240-6344 - 241-9915 • Cargas Viracopos - leis.: 47-5652:5655 -Aeroporto Congonhas . leis.: 241-0151 '61-0574 • Aeroporto Viracopos - lei,: 47- 56 54 BAURU R. 1 de Agosto, 447 - s1601 E lei.: 22.502313453 BELÉM Cia. de Nave9. Marir. Neturnar A. Santo Antonio, 432 s,."1003i4/5 - leis.: 2232143-2333 BELO HORIZONTE A. Goitaoazes, 333 - Lj. 1 - lei.: (031) 226-0311 BLUMENAU R. Angelo Dias, 11 . 11 e 12 Tes.: 22-58565033 BRASiLIA Guiaria de Hotel Nacional - Lj. 1 - SHS . Teis.: 223-8202/5002 CAMPINAS As, Francisco Gkcério, 698 leis.: 31-8444 . 31-8311 CURITIBA APTA Ltda, - A. Barão do Cerro Azai, 325- Tel.: 223-1164 FORTALEZA Paschoai de Castro Alves S.A. A. Barão do Rio Branco, 546 leis.: 231-124411576/1645 GOIÂNIA A. 4, 1042 - leis.: 223,0036 2 25. 8364 ITAJAÍ R. Alfredo Eick, 341 . Barra do Rio . lei.: 44.2800 NOVO HAMBURGO R. Primeiro de Março, 2367 . andar ' leis.: 95.1433 93.6841 NOVA FRIBURGO 8. Marques Braga, 7-a/303 lei.: 22.8832 PETR ÓPO LIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. - R. Paulo Barbosa, 105 o/Li - leis.: 43-3936 - 42.5027 PORTO ALEGRE Pça. Alfândega, 12 - 9. - ci. 901 - leis.: 26-9455)9697 RECIFE Norf)ap - R. 88 Souza Leão, 400 Boa Viagem - Tais.: 341-1977/4400 RO LÃ N O IA As, liradentes, 697 - lei.: (0432) 56-2122 SALVADOR R. Miguel Caiares, 555 s/410 Ed. City Bank - Te).: 241-5100

RIO DE JANEIRO A. Senador Damas, 80 . 18' lei.: (021) 240.3700. lix: (21) 31299 EMITI - SITA. RIORAMA

RIO DE JANEIRO R. —1 10 - 197 Si 1907 - leis.: 242-3344 221.7373 - Tia: 32905

SÃO PAULO Av, Paulista, 1765 - c/51 - lei. (011) 289-5000 - lia: (1 1) 38087 ACBZ BR S)TA: SAO SAME

SALVADOR - SEDE Reserva Gera)' lei.: 244-7755 Av. D. J090 Vi, 259 - Brotas Tel. : (071) 244.7533 • Boa Aeroporto: - lei.: i0711 249-2630/204.1 356.1 326 - lis' 713571711616:711622 • Terminal Cargas: - lei.: (071) 204-1353 BELO HORIZONTE - FILIAL • Reservas: Te).: 10311 337-19371 660- As, Oiegãrio Macia), 1801 - Tia: 312498 • Aeroporto Belo Horizonte iPamnpulhai: Pca. Bagas leu, sino - leis.: )031) 441-4191/4078Tio: 311950

MONTES CLAROS • R. Simeão Ribeiro, 08 a/112 leis,: 0381 221 -6300 -Aeroporto: Tel.: (036) 221-5174,6405 ' lia: 312347 NATAL Boa: Aeroporto - Augusto Severo - lei.: )084) 272-2235- Tia: 1841 2467 PAULO AFONSO • A. Monsenhor Magalhães, 789 • Aeroporto - leis,: i075i 281-1024 - Ramal 15 -lia: 752224 )TASA) P El R O L IN A A. Padre Fraga, s/rr - Hotel do Grande Rio - LI. 1 - lei.: 1081) 961-1103 POÇOS DE CALDAS A Assis Figueiredo, 1324 Centro - Tel.: (0351 721-2987 Tio: 812359 PORTO SEGURO Eot do Aeroporto, si'fl? - Cidade Alia - leis,: 10731 288 2108i21 5912400 Tia: 732215 RECIFE Aeroporto Internacional dos Guararapes - Praça Salgado Filho, sin ° - leis,: 1081) 341'4222/3187'lia: 811950 RIO DE JANEIRO • Aeroporto Santos Dumont - Pca. Senador Salgado Filho, sin.' leis,: (021) 220-4366 262,3580'2237 Tio: 213042212136677 SÃO PAULO As, Washigton Luiz, aix1 Aeroporto de Congonhas leis,: 1011) 241-8397 542-2691 - lia: 11) 54452 VARGINHA Pça. José Resende de Poisa, 100- Galeria da Fonte ' Lj. 15 Tel. : )035) 221-6658 - lis: 313457 VITÓRIA DA CONQUISTA • Loja - 8. Góes Cairnon. 145 s/tO - Centro - Tal,: (073) 421-1187lis: 722622 -Aeroporto : - lei,: 10731 421-3075

Agentes Gerais A RAXA A. Pres. Olegário Maciei, 111 Lj. 58 - lei.: 034) 661.3636 BOM JESUS DA LAPA As. Manoel Novaes, 850 - lei.: 1073) 4B1-2146-Tia: 725553 BRASÍLIA Aeroporto Internacional de Brastia - leis.: (061) 248-691 815348 - '1 612538 CARUARU Aeroporto Oscar Laranjeira FRANCA Aeroporto de Franca - Av. do Aeroporto, s/n° Tel.: 016) 723,4356 - Ti.: 733225 GOVERNADOR VALADARES • R. Afonso Pena, 2929 - lei,: 032) 40-0289 -Aeroporto - lei,: 10321 21-4310 - TIo: 322162 GUANAMBI R. Humberto de Campos, 120 L). 'fel.: 073) 45l-1347-lia: 733225 ILHÉUS -Aeroporto de Pontal - As, Brrg, Eduardo Domes, 5/0r,. lei,: 073) 231.1129-lia: 732112 IPATINGA • Lola - Centro Comercial Cariru Lj. 4A :Tel.: 10311 821-7846 Aeroporto: Tel.: 1031) 821-2399 - lia: 332732 IA BUNA R. Quintino Bocaiúva, 22 LjiO3 leia,: (073) 211-5795/5388 lix: 732316 ITAMBACURI 1TEÓF1LO OTONI1 R. Epamioondas Otoni, 438 Centro - Tel.: (033) 521,5776 lix: 332252 JANUARIA • As, São Francisco, 178B - leis,: 0381 621-1920 -Aeroporto - lei,: 10381 621-1382-lia: 391434 JUIZ DE FORA Aeroporto de Juiz de Fora Av, Guadalajara, si'n Tel.: 10321 211-8535 - Tia: 323272 TASA

SÃO PAULO As, lp)ranga, 318 - Bi, A - 5/' lei,: 10111 256-0644- lia: 1124735 HDSA-BR - Sita: SAOIOOA - Abas: 310 - 791

RIO DE JANEIRO • Reservas Pass, e informações lei,: 240-2322 As, Pres, Wilson, 165 A- PABX )Gerai: 210.3231 • informações o Cargas Galeão: leis,: 393-6660/6737 SAO PAULO (Centro) • Reservas Pass. e Informações lei.: 257-6655 • As. São Laís, 50 - 25.° e 26/ PABX Gerai) - 258-3933 • Informações de Cargas: - leis,: 946-2242 ,-Informações de Vôos: leis,: 945 20150/2 515/2141 'Aeroporto de Viracopos ' leis,: 47-3789/3790 BELO HORIZONTE Av, Amazonas, 641 - 14/' c/14D . Tal,: 201-9144 BRASÍLIA Gal. do Hotel Nacional - Bloco A - L/3 e 4 - lei,: 225-1 035 CAMPINAS As, Moraes Saltes, 884 - 4 ,0 leis,: 31-517715656 CURITIBA A. XV de Novembro, 362 - 12.° 'ci, 1201 - lei,: (041) 232-3419 PETRÕPOLIS R. 16 de Março, 38- obi. 7leI.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiros, 464 SI9B - leia,: 24-7147 - 24-7788 RIBEIRÃO PRETO A. Barão do Assazonas, 843 lei,: 636-8640 SALVADOR A. Visconde do Rosário, 3 - rei.: 243-8066

SANTOS R. João Pessoa, 60- s/ 11 leis.: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pça, Getulio Vargas, 35 - 51103 Tel.: 223-1244

SÃO PAULO Av, lip iranga, 313 - 5/' - lei,: Dli) 231-3993 - lix: liii 37408 RIO DE JANEIRO As, Pres, Vargas, 583 - 5/501 Tel.: (021) 221,0084 ' Tia: 211 32706 CAMPINAS As, Anchieta, 173 - cj. 43 - lei,: (01 92) 32-3344 - lio: 19) 1368 SANTOS A. Amador Buens, 59 - e. 32 lei.: 101321 33-1211 'lis: 1131 1 576 Aeroporto de Guaruihos - Tais.: 946.21 3012930

SÃO PAULO Av, São Leis, 174- lei,: 231-2822 - Abas: 293 - Tia: )11) 30737 'Aeroporto de Congonhas - Tal.: 945.2130 • Aeroporto de Guarulhas - leis,: 945.21 30/2930 Carga: Tal.: 945-2303 RIO DE JANEIRO 'A, México' liA -Bloco 8- Lj. 1 - Te) 262-4466 • Aeroporto internacional - leis,: 398-3920/21 PORTO ALEGRE 'As. Senador Salgado Filho, 231 leis,: 06121 25-073210811 27-3611 'Aeroporto Salgado Filho: - Tel.: (0612) 42-4044

Aéreas

Despacho: lei,: 10211 220-1453 - lix: 1211 21654 'Aeroporto Santos Dsmont: - Te), 10211 262-6911 - lix: (21) 21664 • Cargas: lei,: (021) 220-1 453 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tel. : 011)543-7261 240-3267 - 240-3044 S1-6518-Tia: 11-34099 • Cargas: lei,: 241-9911 - R.374 CURITIBA • Reservas - A. 15 de Novembro, 556- 1° -leis.: 1041) 222-2522 - 232-7274 - A. 2701276 - lix: 41-5265 • Despacho *Aeroporto Afonso Pena - Tais,: (041) 282-1131 -Tia: 41-6168 • Cargas: leis.: 282-044610096 FLORIANÓPOLIS 'Reservas: R. Felipe Schmidt, 34 - 1.0 - Te),: 10482) 22-2811 lIa: 48-2152 • Despacho - Aeroporto Hercilio Luz - Tel.: (0482) 33-1779 • Cargas: R. 7 de Setembro, 14 Tel.: 0482) 22-3634 PORTO ALEGRE 'Reservas - A. Dos Andradas, 1409- Tel.: (0512) 21-6333 A. 242 -Tia: 51-1697 • Despacho:Aer. Salgado Filho leis,: 105121 42-4028/4233 As, 317,338 'Cargas-Tal,: 105121 42-4233 R. 299 VITÓRIA • Reservas - As. Governador Siey, 186 - leis,: 10271 223-6866,1375 - Tia: 27-2101 • Cargas - As, Princesa Isabel, 630 - 1 - lei,: (027) 223-4632 • Despacho - Aeroporto das Goiabeiras - leis,: (027) 227-303712558

Agentes Gerais BRASILIA SRPVN - Qdu, 509' A), O s 1 202,'4,i 6/8/10 -Térrea - Ed, isis - Tel.: 2718528 CAMPINAS As, Anchieta, 173 - 4/' - cj. 43 Te),: i0192i 32-3344 - lis: (19) 1369 CURITIBA A. XV de Novembro, 297 - 3/' s/304 ' Tel.: 224-3622 GOIÂNIA A. 86, 616- lei,: 106221 242.0771 NITERÓI R. Visconde de Rio Branco, 305 s/702 ' Te),: (021) 717 9986 P El R Ó P0 LIS A. do imperador, 675 - 51 A Tel.: (0242) 43-7765 SANTOS A. Amador Bueno, 69 . 3' - e. 31 -lei.: 35-2411/12 VITÓRIA R. Nestor Gomes, 277 - lei,: (027) 222-5911

RIO DE JANEIRO A. Uruguaiana, 10- sii9O7 leIs,: 221-7373 - 242-3344 Tia: (21) 32905 CANS SÃO PAULO As, São Luis, 50 - 55 - e, 5116 - lei,: PABX 256-2811 - Tia: 11) 35171 BBSR

Rio DE JANEIRO Av, Ataulfo de Paina, 226 - 6/' Te).: 511-0045 SÃO PAULO A. Xavier da Toledo, 121 - 6/' Te],: 34-4771

l[IIiuJ (Para nutras localidades vide endereços Varig-Cruzeiroi RIO DE JANEIRO -Reservas : Te),: 10211 262-6911 TIa: (21) 21654 • Escritório Central - As, Nilo Peçanha, 155 - cj. 517 - Tal,: (021) PABX 210-1215-Tia' 21) 31429

RIO DE JANEIRO As, Pras, Wilson, 113 A - Li- Tal,: 10211 210-1337 -lis: NA 23458- NA 21-23458 CNAM-BR SÃO PAULO As, São Luís, 50 - 20/' - si201 AS - leI,: 011-231-4999 - Tio: 11-25553 CNRM-BR

SÃO PAULO As, Ipiranga, 324 - Bi, C - 1, cj. 101 - Ed, investimento - lei,: 10111 258-1244 PABX - Tix: (ii) 32-714 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Gusiaiaras, 410- e). 1406/7 lela,: (031) 226-38773541i3680 - lix: 1311 1070 BLUMENAU A, XV de Novembro, 534 - s166 - lei,: (04731 22-6940 - Tie: 47) 3198 BRASÍLIA S,C,S, Cid. 04- 81, A - n/' 209 - Ed. Mineiro - s/401,i2 - leis,: 10611 224-3236/3106/3306/ 3307 Tia: 1611 1580 CAMPINAS R. Regeste Feiid, 1236 Tal,: (0192) 31-1999 Tia: (19) 1262 CURITIBA As, Marechal Deodoro, 51 51302 - AiB - Tel.: 10411 222-2063 -lis: 1411 5385 PORTO ALEGRE As, Alberto Bise, 328 - cj. 402 Tel.: (0512) 26-9599/9265 Tia: (51) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Américo 8rasilienoe, 405 s/902)3 -lei.: 10161 625-91 41 llx: 16) 6102 RIO DE JANEIRO R, da Assembléia, 10- 36/' - e, 3620- leis,: (0211 221-9455/9335-224-9555 242-4660- lIa: 121) 23740 SANTOS A. General Câmara, 12 - c, 52 Tel.: 101321 34-541112 - lIs: 1131 1129 Abril/8e - Guia Paarotas - A-185

Emoresas Aéreas Agentes Gerais BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 515 - Lj. Savassi - Tel.: 031 227-7600 Tio: (31) 3001 PORTO ALEGRE R. Sete de Setembro, 1069- Cj. 1616- TaIs.: 0512) 26-15551334 RIO DE JANEIRO -Av. Pres. Wilson, 231 - s121? and. - Tel.: (021) 210-1222 TIe: (21) 30175 *Aeroporto: 398-370813809 - Tia: (21) 22648 -Carga: Antigo Galeão - Tele.: 393-6393)6852 SÃO PAULO -Li. - As, São Leis, 50 - 38? Tel.: (011) 259-4300 Tio: (11) 21376 •Aeroporto Guarulhos: Tel.: 945-2002 Aeroporto Viracopos: Te).: 101921 85.841 Agentes Gerais BLUMENAU R. XV de Novembro, 550 s11402 - Tel.: 0433) 22-7572 BRASÍLIA SCS - Ed. Mineiro - s/401/2 TeIs.: 10611 321.3322 224-330613236/3307 . Tio: (61) 1580 CAMPINAS Pça. Rotatória, 88 - Te).: (0192) 80.974 CAMPO GRANDE R. Dom Aquino, 1354- Ed. Ci. Nacional Tel.: (067) 383-7322 CURITIBA R. Marechal Deodoro, 51 Lj./T Tal,: 1041) 224-3141 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schrrlidt, 27 - s/1005 Te).: (0482) 23-3090 FORTALEZA Port-Ter - Tel.: 085) 244.3639 RESENDE R. Alfredo Wsthe)y, 95Campos Eliseos - Tel.: /0243/ 54-36 90 RIBEIRÃO PRETO R. Barão do Amazonas, 843 Lj.12 - Tel.: (016) 636-8499 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2 - si503 - Tel.: 1071/ 241-592213956 SANTOS Pçs da República. 87 - 12? Tel,: /0132) 33-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO R. Jõnio, 12-3? -Te),: 10111 452-4244 SÃO PAULO A. Luplece, 96 - ci. 112 - Tel.: (011)351.0648-61.4167 TAUBATÉ R. Vioc, do Rio Branco, 461 si503 ' 5' - Telo.: /01221 31-3232-32.0873 VITÓRIA R. Eng, Pinto Peca, 29 - s/1-j. Tel.: (027) 222-4255

~9 1 LI Itiril 2012:1111 RIO DE JANEIRO As, Treze de Maio. 13 - cj. 2010- Teis,: 10211 262,5463 Abas: 480 Tio: 21) 21657 SÃO PAULO As. piranga, 313- cj. 21 Tele.: 255-929519088 - ToolFree (011) 800 . 8818 - Abas: 961 - Telex: 35069

RIO DE JANEIRO • Loja e Reservas Tel,: 262-6252 -Av, Rio Branco, 245 - 32? • AdrrninisriVendaslConrabi(idade Tel.: 262-6002 - Tis: (21) 33524 • Galeão: Tel.: Ger. 398-3366 •Carga: Tel.: 398-3767 - Tia: /21) 33524 SÃO PAULO LojalfleservaslVendas/Administ: As, São Luis, 112- 11? -cj, 1101 - Tais.: PABX 259-1522257-2914 - Tio: (11) 36380 4-186- Gaia Paerotos - Abril/88

BELÉM R. Sento António. 432 - Ed. Antônio Velho - ap. 1204106 Tel.: 10911 224-7144' TI5: 91-1808

RIO DE JANEIRO -Reservas: 203-2144 - As. Rio Branco, 99- Tel.: 203-2152 • Lj. de Passagens: Tel.: 253-6277 - T/s: (21) 23383 Aeroporto )nternac. - Tel.: 398,3350- Tio: 21-31957 -Carga: 398-3849/393-6414 Tia: 21-23148 SÃO PAULO -Reservas : 258-6211 - As. São Luis, 187- Lj. 45 -Geral: Tel.: 259-2411 - TIe: 11-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: (0192) 47-1722- Tio: 19-1173 *Aeroporto Congonhas: Tel.: 241-2915 • Aeroporto Guarulhos: *Cargas Guarulhos - Setor 8 Terminais de Cargas - Tela.: (011) 945 . 2010/2535-Tio: 1111 38647 BRASÍLIA Galena Hotel Nacional - L1s. 71)72 -Te/o,: 223-4382/4005' Tia: 61-2323 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100-o 1601 TeIs,: 25-7045/7580- Tia: 51/1411 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 557 -Tel.: 212.4499-Tio: 039- 1394 BLUMENAU A. Paul Hering, 166- Tel.: (0473) 22-5835 CAMPINAS As, Francisco Glicério, 1444 Tel.: (0192) 31-1166 - Tio: (19) 1383 CURITIBA R. Ereilierro Perneta, 777 - Tal.: (041) 233-3711 - Tia: 41-5367 RECIFE R. da Aurora, 296 - s/109 - Tel.: 231-7171 - Tio: /81/ 2331 RIO GRANDE 6. Mal, Floriarro. 425 - Galeria São Pedro - Liii - 12 - Te).: (0536) 32-6455 SALVADOR As. da Franca, 164 - 8? - Tolo.: 242-3608 .241:2477 - Tia: (71) 1251 SANTOS El, Mertin Afonso, 78 - ci. 51 Tais.: (0132) 34-9184/6733 VITÓRIA R. N. S. da Penha, 670 - s!703 Talo.: 227-8955 - 225-7975 TIx: 27/2826

RIO DE JANEIRO • Loja/Reservas: Av. Pres. Vargas, 542 - LIA -Tel.: /0211 263 . 4911 - Tio: 21-36864 TAAG 86 • DeI/Saro .,"Adrrt.: As, Pres. Vargas, 542-0/1603/10- Te).: (021) 263-9711/4908 - Tio: 21-36864 TAAG 8H

BELÉM -Reservas: Te/o.: 223-3321/ Av, Governador José Mslcher, 883 Tel.:(091) 223-6300 - Tio: /91) 27051198912215132891311113 0351311412080 • Aeroporso: Talo.: (091) 233 41 2210034 - As. 195/6/7 CUIABÁ Aeroporto - Tel.: (065) 381-1877 - Tio: /65/ 2464 MANAUS A. Eduardo Ribeiro, 664 - Tais.: 1092/ 232-0255/0479/0337 Tia: 2733 RIO DE JANEIRO Para Reservas Consultar VarigiVruzeiro - As. Mal. Câmara, 160 . sl508/09110

ALTA FLORESTA As, Oeste, s/n? - Te)s,: (065) 521-32221312 - TIo: (65) 5189 ALTAMIRA As. 7 de Setembro, s/n? - Tel.: (091) 515-1147 - Tis: 191) 2563 BELÉM 'A. Manoel Barata, 943- Tal,: 10911 223,8559 - TIs: (91) 2785 • El. Dr. Freitas, sin? ' Tel.: (091) 233.1 553 BORBA R. Rui Araujo, 294 CABALAM R. Rui Barbosa, 167 - Tel.: 092) 491-1176 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Magalhães, 2834 Tel.: 1091/ 421-1551 COSTA MARQUES As. Dornétrio Malas, o/s' -Tel.: 1069/ 651-2323 CRUZEIRO DO SUL Trav. Luiz Meirum Pedreira, 34 -. Tel.: /069/ 322-2279 - Tio: 69) 2655 CUIABÁ Aeroporto -Te).: (065) 381-2233 - Tio: (65) 2464 EIRUNEPÊ R. Presidente Vargas, 58 GUAJARA MIRIM R. Severge. 1030 - Telo,: 065/ 541.2609/3281 - TIa: 165/ 2008 ITAITUBA '6. Lauro Sodré, 203 -Tal.: (091/ 518.2345 - Tis: (91 ) 2577 -Aeroporto: Tel.: 518-1462 JACAREACANGA Aeroporto da Jacareacanga JUARA Av. do Aeroporto, o/o? JUINA As, Perirrnetral, s/n? LÁBREA A. Cel. Luiz Gentes, 470 MACAPÁ As. Duque de Caxias, 682 - Tal.: (091) 222-2083 - Tio: (91) 2454 MANICORÉ As. Getúlio Vargas, 766 MATUPA Aeroporto da Marupá MAUES As, Getúlio Vargas, 46 - Tal.: /092/ 542.1496 MONTE ALEGRE As, Desamb, Inácio Guilhon, sin? . Tal.: /091) 533-1495 MONTE DOURADO R. F, 123 Te].: /091/ 735.1265/129 5 O IAPO OU E R. Joaquim Caetano da Silva, 26 Tel.: l096/ 521.1320 - Tia: /96) 2477 ORIXIMINÁ R. Carlos Maria Teixeira, s/n? Tel.: (091) 544.1170 PARINTINS A. Pau de Andrade, 294 . Tel.: 092) 533-2373 . Tia: /921 5013 PORTO TROMBETAS R. 24 de Dezembro, 2306 - Tel.: 091) 544 1335 . R. 225/2371262 PORTO VELHO El. Prudente da Morsas, 39 Tais,: /0691 221 5493/5172, 9195 - Tio: (69) 2086 REDENÇÃO As, Guarantã, sln? - Centro Tel.: (091) 424.1461 RIO BRANCO A. Ouintino Bocaiúva, 94 - TaIs,: (069) 224-6883i6293 - Tio: 69/ 2514 SANTARÉM • Trav, Floriano Remoto, 607 Tel.: (091) 522-1939l4143/3193- Tio: 1911 2423 -Aeroporto: . Tal.: (091) 522-3193 SÃO FÉLIX DO XINGU -Aeroporto (oco) Tel.: /091/ 515.1779 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Trav. Rui Araújo, 109 ' Bairro de Praia . Tel.: (092) 471.1317 SINOP • As, Gov. Julio Campos, 830 Tel.: (065) 531.3542 - Tio: 1651 5242 *Aeroporto de SINOP - Tel.: (065) 531-3109- Tio: /65/ 5242

TUCUMÃ As. Central - TUC Conter, 22 VILHENA As. Juscelino Kubittchek, 66

RIO DE JANEIRO As, N. S. Copacabana, 500 015041505/506 - Tel.: (0211 255 . 6466 - Tio: 121) 33449 DLUX DDG /0211 800-1535 SÃO PAULO As, Paulista, 87 - ci. 704 - Talo, 1011/ 289-8317 - 277-0585TIo: /11/ 37408

ARAÇATUBA • R, Cal. Glicério, 512- Talo.: (0186) 23-2689/4489 ' TIo: 11721 260 *Aeroporto: /0186/ 23-4859 ARARAQUARA Aeroporto local ASSIS Aeroporto local BARRETOS • As, XV, 633 - Teis,: 10173/ 22 . 2877/1878 -Tal,: Aeroporto 0173) 22-2471 BAURU • Pçs. Rui Barbosa, 314- TeIs,: (0142) 22-5061/51 1716504 T)s: (142) 124 'Aeroporto: 10142/ 23-5200 Tio: (142) 319 BELO HORIZONTE 'Reserva: (031) 443,589015742/5682 Administraçsô: /031) 443.6340 -Aeroporto: (031) 441.6569 TIa: (031/ 1794 BRASÍLIA • SHS - Setor Hoteleiro Sul - Gol, do Hotel Nacional - L161 . Te/s,: (061) 223-5168/5179 226-3613 - TIx: (61(1996 • Aeroporto: /061) 248-596116978 - Tio: (61) 2463 CAMPINAS 'As, Dr. Moraes Sal/es, 884 - 4? - Teis,: (0192) 32-4246/31-2535 -Tio: 1191/ 348 • Aeroporto: Tal.: /0192/ 47-2839 - Tio: 1191/ 279 CAMPO GRANDE • As, Afonso Pena, 1336 - Tel.: (067) 383-2933 ' Tia: (67) 2273 -Aeroporto: Tal.: 1067/ 383-2833 CUIABÁ • Lj: R. Corrite, Costa, 728 . Teis,: (065) 322-359912206 - TIe: /65/ 2239 • Aeroporto Mal, Rondon - TeIs,: 10651 381-12271132711373. Tio: (65) 2223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 Tel.: /041/ 233-5063 Tia,: (041) 5864 DOURADOS • As, Marcelino Piras, 1357 -Tel.: 10671 421-5068 - TIo: /67/ 2318 -Aeroporto: (067) 421-2712 FRANCA • El. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: /016/ 723-5122 - Tio: /16) 5735 • Aeroporto: Tal.: 10161 722-1137 GOIANIA 'A. 02, 234 . Centro - Te).: (062) 223-0777 . 225-5544 - Tio: 62/ 2593 'Aeroporto: Tel.: 1062) 264.1798 - TIn: 1621 2249 LINS Aeroporto local LONDRINA • Aa. Paraná, 427 - Lii - Tel.: l042/ 23-5464 - Tia: (432) 138 -Aeroporto: 104321 25-7522 MARILIA • A. 15 de Novembro. 497 -Talo.: (0144) 33-002310423/0623 TIo: /1441 080 -Aeroporto: 10144/ 33-0244 MARINGÁ • As, Tiradentes, 278 - L/S - Teis,: /04421 22-2357 - Tio: (442) 174 -Aeroporto: 104421 22-3799 DURINHOS • As, Or, A/tino Arantes, 120 Tal,: 101431 22.3801 TIa: (143) 065 'Aeroporto: /0143/ 22-4554

POÇOS DE CALDAS • El. Pref. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042-TIa: 1311 2328 'Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA POR,A R. Guia Lopes, 248 -Te).: (067) 431-2052 - Tio: 1671 2384 Aeroporto: Tel.: 1067/ 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE -Av. Cal, José Soares Marcondes, 1150-Tolo,: 101821 22-573315812/5521/5412 - Tia: 11821 146 'Aeroporto: Tal.: (0182) 22-5612 RIBEIRAO PRETO • El. Cal, Osório, 983- Tel.: (016) 6259000 - TIx: (16) 6184 'Aeroporto: Tel.: (016) 626-2619 -Tio: (16) 5722 RIO DE JANEIRO 'Aeroporto: Santos Dumons - Tel,: (021) 220.9328 - TIx: (21) 30802 • Loja: As, Mal, Câmara, 160 s/1 109 - Tel.: 10211 262,6311 R. 61 Aeroporto Galeão IGIG) - Tel.: 1021/ 398-3271 - Tia: 1021) 30802 RONDONÓPOLIS .6. D. Pedro II, 851 - Tel.: /0651 421-5119- TIo: /65/ 2378 'Tal,: Aeroporto: /0651 421-6188 SÃO BERNARDO DO CAMPO R. Bragança, 35 - Tala,: 414-400514242,4666 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO 'As, Alberto Atrdalõ, 3216Talo.: (0172/ 21-4701 32-1412 . 33-2055 -Tio: 1172/ 151 -Aeroporto: (0172) 32-2892 Tio: 1172/ 393 SÃO PAULO 'Balcão: Aeroporto de Congonhas - Tel.: (011) 542-5082 - Abas: 555-TIo: (li) 34240 • Reservas: R. Monsenhor Antonio Pape, 94-Tais.: /011/ 578-8155-Abas: 614/6151616 - Tio: 111) 34240 TAM IBR) • Loja: (Galeria Lemos) A. da Consolação. 257 - L. 8 - Tal,: 1011/ 267-0844 - Abas: 467 'Cargas: As, Pedro Buano, 1109 Talo.: (011) 577-7711 - As. 214- 577-6972- Direto - Tia: 11/ 34240 • Ponto da Serviço Othon Palace Hotel R. Libero Budaró, 190 - Tal.: /011/ 239.3277 UBERABA 'Pç. Henrique Kruger. 60 . Tel.: 1034/ 333-5000 - Tia: 134/ 3475 • Aeroporto: /0341 336-1122/1638 Tio: /34/ 3144 URUBUPUNGÁ • Aa, Capitão Orlindo Mancini, 632- Tal,: /067/ 5212732 TIo: (67) 3264 • Aeroporto: Tel.: 10671 521-2753 - R, 496 VARGINHA Av, Francisco Navarro, 300 Tal.: 10351 221-2200- TIo: (35) 1 236

RIO DE JANEIRO -Reservas: Tal.: 220-5521.5021 4v. Rio Bronco, 311-9 'Tal.: 210-2414 • Cargas: A. do Restaurante, s1n? 'Terminal de Cargas - Aeroporto do Galeão - Tais,: 393 1411/1914i9383 -Tio: 22750 SÃO PAULO -Reservas: 255-5366 . As, São Luís, 187 - Lj. 47 -Tel.: 259-5155- TIO: 11122815 • Pça. Dom José Gaspar, 134 161 - cj. 163 - TeIs,: 255.5366 -2591155 . TIO: 11.124167 • Cargao: 945.2050 -Aeroporto Guarulhos - Term. Passageiros - Tal.: 945-2150TIs: 11 i34691 BELO HORIZONTE

R. da Bahia. 1032- cj. 50112 Tais.: 224-31 7713745 - TIo: 31/1133 BRASILIA

GuI, Comercial Hotel Nacional cj. A - L/54 - Talo.: 223-7138 223-7694- Tio: 6111010

Empresas Aéreas TAP (Cont,) CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 s160516 - Tel.: 222-9441 - Tio. 41/5047 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1237 - 8? - cj. 81 - lelo,: 226-121 1/1821 - Tio: 51/1290 RECIFE • As. Guararapeo, 111 - leis. 224-2700/2469/2548 - lix: 81,1384 • Aeroporto Destacares: • Cargos: Tel.: 341-1885 - R. 184 - TIe: 1291 SALVADOR As. Estados Unidos, 10 s/401123 - lei.: 243-6122- Tio: 71/071 SANTOS R. Cal, Cãrriara, 20 - 4/ 0/52:53 - TeLs.: 34-5832/9277 Tio: 13/1116 Agentes Gerais BELÉM IR. Ó de Almeida, 490 - 51601 TIe: 91 1166 FORTALEZA 8, Pedro Borges, 135 - 3' s,302 - Centro Comerciei - Teis.: 231-4345/5107 - Tio: 85/1570 SÃO LUIS Coirobro Rep. Ltda - Ao. Castelo Branco, 148 - L/S - lei.: 2273087 - lis: 98.1054 VITÓRIA R. Alberto de Oliveira Santos, 4211017 - Tei.: 223-1233

P/OBTER INFORMAÇÕES SOBRE THAI CONSULTAR END. DA SAS.

menmgr.T,k A P0 C A RA N A -Reservas l ini, ! Pese.: Av, Paraná. 150 - [ei.: /0434/ 22-2722 ARACAJU • Reservas. ml.: lei.: 222-2133 • Pass. e Cargas: R. São Cssroso, 1 4/20 - Tel.: 222-3037 • Aeroporto de Aracaju Tei.: /079/ 223-1155 ARAPONGAS • Reserv;rs.:lnf.iPass.: Ao. Araporrgas. 234 - lei.: /0432/ 62-352 2 BELÉM • Reservas . ,iinf . ; leis.: 2243677.6711 • Povo, e Cargas: Av. Pres. Vargas. 780 - Ed. Goa/o . leis.: 1091i 224-6977:3710 -Cargas Aeroporto Ao. Juba Cõsar, sirsl -Tel. : /091/ 233-2025 -Aeroporto ! Balcão de Vendas Av. Juiro César, s 2 . Teis.: /091/ 233-3941:2674 BELO HORIZONTE -Reservas Inf Tel.: 226-3433 • Pass.: R. Temores, 86 - Tel.: 226-0622 • Loja .'Cargas: Av. Antonio Canos, 4680 Tel. : iO31i 4417575 'Aeroporto Internacional de lancredo Neves: Lagoa Santa. MC -leio.: iO31i 689-247 5/2480 BRASILIA • Reoer'vas..:irrf.: leis.: /0611 248 . 6433 - Lj. 305 • Reservas./inf./Pass.Cargas - CLS 305 - 81. C - Ljs. 3133 Te,i.: /061 i 2426133,5045:601 1 Lj, Caiena Hotel Nacional • Resers'as.;InI .,Pass . 0.1 Caiena Listei Nacional - LI, 63 . leis.: (O6li 223-0022 . 225-9178 • Lj. 102 Nono • Reveroas /lnf.,iPass. . CLN 102, 81, A LI. 2- Teis.: 1061) 223-4568.4358 • Li lagoa/ioga -Reservas. lnf, Pass. . CL-9 LI. 3, Lj. 07 . leis.: 1061i 562-71441309 • Cargas no Aeroporto . Tei.: iO6li 245.6371

• AeroportoiOesp./Oper./Baicão e Informações - Tel.: 10611 248-5152 • Hangar da Transbrasii Administração - Tel.: PABX.: 10611 248-6262 • Sala Vip - Tel.: 10611 248-6769 CAMPINAS -Reservas./inf.: lei.: 32-2366 • Paso,: Ao. Francisco Glicõrio, 708 - Tei.: (0192) 31-7399 *Cargas, Tel.: (0192) 47-0034 -Aeroporto: Tei.: (01921 47-0035 CAMPOS • Reservas.iinf,iPass,: Governador R. Teotonio Ferreira de Araújo, 86 - si305 lei.: 10247) 22.8774 CAXIAS DO SUL 'Reservas ,,i Inf./Pass Cargas: IR, Os 18 do Forte, 1881 Benvenuro Ronca - Lit 1 . lei.: 054) 221-3033/7588 CONCÓRDIA • Reser'zss./inf.iPoss, e Cargas: R. do Comércio. 128 - Anexo ao 1-lotei Alvorada Tel.: iO4991 440561 CRICIUMA • Reservas.iinf,iPoss,: R. 6 de Janeiro, 112 . Centro - Tei.: /0484/ 33-0735 CUIABA • Reservas., inf...Pass. e LI : IR. Barão de Meigaco, 3508 - Ed. Irene - Lj. 1 - leis.: iOSSi 322-7213/7201,7934 'Aeroporto: Mar Rondon - Varzea Grande . lei.: )065) 381 -3347 'Cargas: Aeroporto: Tel.: i065i 381 -3651 CURITIBA -Reservas Inf , lei.: 223-2614 • Povo,: IR. Marechal Deodoto, 410 Tel. : /041 i 225-1844 'Cargas Aeroporto Afonso Pena Tel. : (041 ) 282-0633 *Cargas: Travessa itararé. 19 Tei,: /041/ 222-7948 226.1844 FLORIANÓPOLIS • Reoervas.iInf.: lei.: 23.7177 Paus.: Pra. Pereira Oliveira, 16 Tel.: iO482i 23.7777 . Pra. Pereira Oliveira. 16 . Loja A lei.: 23.7777 • Cargas: Tel.: 10482i 22-3090 -Aeroporto : Hercíiio Luz: leis.: /04821 36-1229 FORTALEZA • Reservas.,Inf.: lei.: 231 -3500 • Pass.: 9, Osvaldo Cruz, 1101 Aldeota . leis,: 224.6699 244.1874 8 Barão do Rio Branco. 1251 Tel. : (085) 221-3922 • lernvinaI de Cargas -Aeroporto Tel. : (085) 227.5211 • Desp.'Aeroporto Pinto Martins lei.: (085) 227-4659i9920 FOZ DO IGUACU • Reservas., inf.iPass./Cargas: Ao. Branil. 1226 . leis.: 10455i 74-36713565/3625 • Aeroporto inter. de Foz do Iguacu . Estrada das Cataratas. Krri 14 . Tel.: iO455i 74-2029 GOIÂNIA • Reservas.,.' Pass.: Aeroporto Sra. Genoeeoa - lei. (062/ 264 . 1632 ." 18 54 OU AR U LH O S • Reservas ./inl.Pass.Corqas: R. Paulo Faccini. 76 lei.: (011) 208-7000 JOÃO PESSOA • Reseroas..'ir:t.iPass,: Ao, Cai. Osório. 177 - Teis,: 083) 221 . 1822/ 823 LONDRINA Reservas. ml.: . lei.: 23 . 88 40:86 40 • Paosagnns.: AI. Miguei B:uv. 51 lei.: iO432/ 23.8540.8440 • Cargas: Ao, Santos Dumonr. s/n/ Te] ' .: /0432/ 25-7290 'Aeroporto de Londrina leio.: (0432) 25-8010,791 6 MACA Ë -Reservas. Inf I Ptos R. da Igualdade, 38 . lei.: 10247/ 62-4243 MACEIÓ • Reservas/leI.: Tei.: 221-8344 Pass.: 8. Barão de Penedo. 213 leis.: (0821 221 8286.8236 -Av. Dr. Antonio Gossera, 1473 lei.: 1082) 231-5400 'Cargas: R. Agerson Dantes, 163 lei.: 1082i 223-4004

*Aeroporto Campo dos Palmares leis,: 10821 242-151511553/1570 MANAUS 'Reservas.iinf.: Tel.: 234-9229 • Pass.: R. Guilherme Moreira, 150 - Tei.: i092i 233-2288 -Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabaco, 2.108 - leis.: (092) 232-5440/5116 *Cargas Aeroporto - Est. lorquato Tapajós, Kror 8 - leis.: 092) 234-7205 - 212.1175 'Aeroporto Internacional Eduardo Gomos: leis.: /0921 212-1351/1185 Balcão de Vendas e informações - Tel.: 212.1356 MARINGÁ • Reservas.iinf./Pass.: Ao. XV de Novembro, 1033 - Teis.: 104421 22-1 973,2065 MOSSSORÕ Resersas.iinf.iPass./Cargas: R. Cel. Gurgei, 334 lei.: (084) 321-3013 NATAL 'Reservas./inf. - lei.: 221.1805 Loja Pass. - As. Deodoro, 363 Tel.: i084i 221-1806 Cargas Centro: As, Deodoro, 630 'lei.: i084i 221-1806 -Cargas Aeroporto ' leis.: (084) 272-255 6/2 105 Aeroporto/Despachos ' Tei,: 1084i 272-2235 NITERÕI • Reservas.finf.iPans.: R, Moreira César, 165 LilOt -lei.: 7/4-1810 OSASCO Reservas.: Inf../Pass. /Cargas: R. Minas Bogas:an, 281 - lei.: (0111 702-0878 PASSO FUNDO • Reservas./inf.Pass.: IR. Moram, 1328 - Tei.: 1054/ 313-1400 PELOTAS • Reseroas.Inf.iPass.."Cargas: IR. XV de Novembro, 666 - 1 Cai. Zabaiera - lei.: (0532) 22- 604 5 PORTO ALEGRE • Fieservas.iirrf.: Tel.: (051 2i 25-8300 • Lj. de Pass.: Ao. Borges de Medeiros, 410 Tel.: . (0512) 25-8555 • Cargas:Aeroporro Internacional Salgado Filho . leis.: (0512) 43-3161 . PABX i0512i 25-8555 ' 8. 41 Aeroporto Desp.,iOper.,' Balcão : leis.: (0512) 42 . 3068 - PABX 10512) 25-8555 - IRs. 51/52 - s. S.A.E. IR. 42 RECIFE • Reservas- lei.: (0811 221.0068 • Loja de Pass.: Ao. Conde da Boa Vista, 1546 - lei.: 231.0522 Ao Dantes Barreto, 191 . lei.: 23/0522 •Pass.iinf.: • Mar Hotel - IR. Barão de Souza Leão, 451 'lei.: (081) 341-5433 - R. 7273 • Horei Miramar - R. dos Navegantes, 363 . lei.: (081) 326 . 7422- 8. 130 *Li . Chesf R. Dr Eiphego Jorge de Sousa, 333 ' lei.: i081 i 251-1011 R,2417 -Cargas e EncomendasiAeroporto Inter. Guararapes ' lei.: 081t 326 . 461 34765 • Aeroporto Despacho: leis.: 1081/ 326-2081 .341-2058 RIBEIRÃO PRETO -Reservas iini Pass. R. Barão do Amazonas, 843 - Li 02 - lei.: /016) 636-8499 RIO GRANDE • Reservas.Vlnt.iPass.iCargas: IR. Mai. Fioniano Peixoto, 425 - Lj. 11 . lei.: 05321 32-6455 RIO DE JANEIRO 'Centrai de Reservas: lei.: (021) 297-4422 • Loja: Centroiinf./Pass,: Ao. Caiogeras, 30 8 e C . leis.: 1021/ 297 . 4477 - 240-6981 • Lj. Copacebana ' Ao, Atiántica, /998- Li 8 -leio.: (021) 236.7475,1256,3988 • Lj. Madureira: Eot. Porteia, 99 Ljs. JiL . Tel.: (021 / 3501465 Cargas: lei.: (021) 350-1469 • Lj.iponeara: IR. Maria Quitério, 77 - Li E • Resers,as.i inf./Pass.: leis.: (02 1) 521.0300.i0997

-Agir. Sts, Dumont: Teis,: (021) 220-9278 - 262-6061 'Cargas: Sub-solo - lei,: (021) 220-9184 -Aeroporto, do Galeão-Atend:.iint.iEmbarqae - Tel.: 10211 398-5985 • Cargas: Est. Velha do Galeão leio,: 1021 393-216512044/1209/1960 -Administração PABX i021i 297-4477 Fio LÁ N DIA • Reservxs.iinf./Pass,: Av, liraderrteo, 697 Tel.: . (0432) 56-2122 SALVADOR -Reservas llnf., Pass. IR. Portugal, 3-lei.: (071) 241-1044 • PABX Crediãnio: lei.: 1071 i 242-334413089 • Reservas./'int./Pass,: R. Carlos Comes, 616- lei,: i071i 242-2743 'Cargas: Ae. Joana Angéãca, 8 leis.: (071) 241-2390 e 242-3344 A. 27 • Cargas: Aeroporto: Tei,: (071) 249-25462546 'Aeroporto internac, Dois de Julho: lei.: (071 i 249-2467 204.1100 'Despacho Aeroporto: leis,: 249.2579 SANTA MARIA • Reservas.ilr'rf./Pass ./Cargas: R. Venãneio Artes, 2741 . Itaimbé Pai, Hotel - lei.: 1055/ 221-2825 SANTOS • Reservao./inf.iPass,: A. Cai. Cãroera, 20 - 3? -si44 - lei,: /01321 34-6312 SÃO BERNARDO DO CAMPO • Reservas, /mnf./Pass.iCargas: Av, Lucas Nogueira Garcez, 578 lei.: (011) 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Ao. João Guiihetrnino, 429 - 4? - s.142 - Tei,: (01 23) 22-4566 SÃO LUIS 'Reservas/mi, lei.: 232,1 515 L/Pass,"Cargas: Pça João Lisboa, 432 lei,: 232.1414 Av. Pedro /, sirr/' - Ponto Maratar ' lei.: i0981 222'5309 • Aeroporto: Reservas. :mnf...-'Desp.: lei.: 098) 225-2500/0044 • Cargas: lei.: /098) 225-0550 SÃO PAULO • Centrei de Reserves: lei.: /01 ti 228-2022 -Paio ...'mnf./Cargas.: Centro - Av. São Luis, 250 - lei.: (011 / 259-7066 • Santo Amara As. Adolfo Pinheiro, 1295 - leis.: (011) 522 63 50,163 14i6179 • Osesco: R. Minas Bogasrorr, 281 - Tei.: DM) 702-0878 • ,Aiphevriie: Pça das Margaridas. 08- Tel.: (0 11) 421 3465 • Hotel Othon Falece Pra do Patriarca, 69 lei.: 101 1) 239-3277 'Ao. Brigadeiro Farra Lima, 1651 Ljs. 1:2 Cai Center - lei.: (011) 814-0322 'Aeroporto de Congoshas: ml. e Favo.: leis.: (011) 240-2652 533-7111 Rs. 268 243 2661267 -Terminal de Cargas -leis.: (011) 61 . 4952 . 633-7/11 -IRs. 413."415 • Aeroportode Guaro/lios: (sI. Pass. : lei: (011) 945 2253 :2702 -Loja Peso.: lei.: 945.2444 • Terminai de Cargas: lei.: (011) 945.2323 -Reservas. Inf, p urgue - leIs,: (01 1) 945-2583/2234 - As. 20612191221/231 • Despacho de Cargas: lei,: 945.2234 ' R. 203 TERESINA -Reservas. linf,iPass.. R. Barroso, 296 . Norte - lei.: (086) 223-2681 • Aeroporto, Cargas: lei.: (086) 225-2668 'Aeroporto/Despachos - lei.: i086i 225-2669 VITÓRIA • Reservas./ief,: Tel.: 223.6488 • Pass, e Cargas: R. 7 de Setembro. 215 - Li. A e B -lei.: (027) 223-6622 -Cargas, Atroporro - As. Fernando Fernani, s,"n? lei.: i027i 227-5437

'Balcão/Aeroporto: leis,: (027) 227 -44 5 8/6403

SÃO PAULO A. Hungria, BBS - 12? - Tel.: 872.3325 - loli Free: (011) 800, 3328

RIO DE JANEIRO Ao, Beira Mar, 406 - Li. C - lei,: (021) 220-3397 - lis: 1211 31783 NOEL BR SÃO PAULO As, São Luis, 50 Gr, 22-A . Ed. Itália - 2? Tel.: 10111 231 -2988 -lix: (ti) 38635 UNPO BR CURITIBA IR, Buenos Aires, 178 - leI,: (041) 223-7635 - lis: 141) 6565 ABRO BR RECIFE IR. do Hospício. 194 - s/1404 lei,: 1081) 2222444 - TIx: (81) 1910 CESN 89 SALVADOR As. Centenário, 945 - Lj. 20/21 Tel.: 1071 235-7176 'lix: (71) 3088 ESPT BR

RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10 - s11907 Tel. : 221-7373 . 242-3344 lix,: (21) 32905 CANS SÃO PAULO 4v, São Luis, 50 - 5? - c. 61/E - lei.: PABX 256-2811 - Tia: itti 35171 B8SR

A LA O O IN FiAS As Juracy Magalhães, s/n° Jardim Petroiar ' Te].: 421-1999 ALEGRETE

iR. Cai. Sampaio, 983 - leis.: 422 3566 1 3061 ' 1%: 652422 ANÁPOLIS R. Meneei D'Abadia, 235 - Teis,: 324-5355!2268."321 3 ANDRADAS

IR, Cci, Luiz Ventureili, 68 leI.: 731-1119 APIJCARANA A. Professar João Cãndido Ferreiro, 446 - Teis,: 22-2911/7742 ARACAJU • R. João Pessoa, 71176 - Tei,: 222-78008500/4922 - liv: RG 79-2158 'Aeroporto: 223-1388 A FIA G UAIN A IR. XV de Novembro, 678 lei.: 821 3296 ARAPIRACA Pra. Mangues da Siisa, 59 ' Tel. 241-2777 ARAXA

A. Dom José Gaspar, 488- 3? and, - Tel.: 661-3574 ARCOS

R. Jarbas Ferreira Pires, 76 lei,: 351-1145 A Ti BAI A Pça, Sio. Antonio, 704 Alvinópois - lei.: 484.4891 AVARE IR. Mato Grosso, 1448 - lei.: 22-31/3 'lis: 182465 BAGÈ

• Ae. Sete de Setembro, 686 Tel.: 42-1279 lIs: SL 632214 -Aeroporto: Tel.: 40-5078 BARRA MANSA As, Joaquim Leite. 424 . leis,: 22-2129:0496 BARRA DO PIRAÍ A. Paulo de Frontrn, 153 . lei.: 42.1193 BAURU As, Rodrigues Alvos, 7-55 leis,: 24 3588 1 3670 -liv: RG 14-2252 BEBEDOURO

R. Dr Oscar Werneck, 693 - 1? -leis.: 42/1521844 Abril/88 . Gania Peerotas - A . 187

Empresas Aéreas

VarigjCruzeiro (Cont.) BELÉM • Reservas Nacionais e Internacionais: Teis. 224-3344 223-5269 -Li. de Pass.:Av. Pres. Vargas, 363 e 768 - Tel.: PABX 2254222 -Gerência de Vendas: Av. Pres. Vargas, 363 - 1 - Teis.: 222-2330 e 225.4222 -Li de Carga: Travessa Padre Eutigoio, 398 - Tels.: 223-5906 e 225,4222 Aeroporto Vai de Caos - Tix: SC 911024 e RG 911181 • Check-In: TeIs.: 233-3541/4122 - R. 179 • Terminal de Cargas: Tais.: 233-4122/4633 - Rs. 170/178 BELO HORIZONTE • Reservas Nacionais e lnternac.: Teia.: 224-1611 - 222-5004 Tio: RG 311274 -Li de Peso. RG/SC: R. Espirito Santo, 643/647 - Tel.: 222-4679- T)s: RG 311274 e SC 0311162 -Li de Cargas: Aeroporto ParnpuIha - Teia.: 441-8730/4489 'Gerência de Vendas: Av. Afonso Penas, 867 - 52 - Tel.: 226-7966 -Aeroporto Tancredo Neves Tela.: 689-232212244 • Check-In: Te/o.: 689-22441230512322 - TIo: SC 311162 -Ponte Aérea: Teis.: 689-2557/2556 -Terminal de Cargas: Te/o.: 689-2255/2277 BENJAMIN CONSTANT R. 12 de Outubro, 39 ' Tel.: 915-5164 BENTO GONÇALVES R. Barão do Rio Branco, 325 Te/.: 054/ 252-2955- Tix: (54) 2458 RVAR BR BLUMENAU 6, Alwin Subrader, 1 - Tel.: 22-4022 - Tio: FIO 473246 BOA VISTA Reservas: Tais.: 224-2071/2351 -Li. de Pass.: R. Araujo Filho, 91 -Gerência Tio: SC 952032 • Lj. de Cargas: 6. Araujo F/lho, 228 - Tem.: 224-2204/2351 'Aeroporto - Te).: 224-4143 BOTUCATU R. Siqueira Campos, 396 - Tel.: 22-5001 BRASÍLIA 'Reservas: Tel.: 242-41 11 PABX - Central CLS 306 81. B Li. 20 'Gerência Geral: B/. 8 - LI, 20 CLS 306 - Tais,: 242-4111 PABX -Tio: FIO 611371 • SHS - Cal. Hotel Nacional - Lj. 45 - Tal,: 242-4111 - PABX • Câmara dos Deputados - Anexo 4-Te).: 242-4111 ' PABX • itamaraty - Anexo Palácio do ltaroxraty - Tel.: 242-4111 PABX • Lj. de Cargas . BI. 6 - Lj. 20 CLS 306 'Tal.: 242-4111 PABX -Gerência de Vendas: Setor de Divisões Sul - cj. Bacarar - Lote 8-7 - 51411/4 ' Te/o.: 2252883 - PABX 'Reservas Nacionais e lnternac.: CLS 306 - Bi. B - LI. 20 ' Tal.: 242-4111 ' PABX - Tio: RG 611371 -Aeroporto Internacional de Brasilia: TeEs.: 248-4402 - Tia: SC 611252 -Gerência Aer: Tal.: 248.4497 'Termina) Cargas: Tais.: 248-4421/4485/4256 BRUSOUE R. Rsy Barbosa, 36 - Tel.: 55-1635/0772/272 1 CÁCERES R. Cal, Faria, 1304 . Tal,: 221-2151 - Tio: 61-3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Fioriano, 6 ' Tel.: 722-4322 CAMA ÇARI Ao. Getúlio Vargas, 349 ' Tal,: 821-1733 A 18 - Guia Panrotas - Abrii,'88

CAMPINAS -Ger. Adro. edo Vendas: R. José Paulino, 1248 - 1 2)52 ando. Tal.: 31-6000 • Lj. do Pass.: Ao. Francisco Glicério, 1300 - Teis.: 31-1915/6598- Tix: RG 191832 -Li. de Cargas: A. Antônio Lobo, 206 - Tel.: 8-9292 'Aeroporto: Te).: 47-413314134 'Cargas: Te)s.: 47-4833/32131 CAMPINA GRANDE • Lj. de Pass. e Cargas: R. Maciei Pinheiro, 320 - 1j2 - Talo.: 321.4200/4202 'Aeroporto: Tel.: 321-2800 CAMPO BOM Ao. São Leopoldo, 196 ' Tais.: 97-131 412333 CAMPO GRANDE 'Reservas: Tais.: 624-7255 383- 4070 -Li. de Pass.: R. Barão do Rio Branco, 1356 - Tel.: 383-4070 -Cargas: Ao, Tamandaré, 160 Tel.: 383-4517 'Tio: SC 672138 -Aeroporto: Tel.: 383-3938382.2210 CAMPOS 'Ao. Dr. Alberto Torres, 109/113 Lj. 01 'Tal.: 22-0205 'Aeroporto: Tal.: 23-2043 CAMPOS DO JORDÃO As, Dr. Januário Miraglra, 997 Talo.: 62-2676/75 CANELA R. Oswaldo Aranha, 119 - Tel.: 282-1077 CANOAS A. 15 de Janeiro, 320 - Lj. 6 Tais.: 72-1135/3221 CANOINHAS R. Felipe Scbnridt, 550 - Tais.: 22-0820)0477 CARAZINHO Ao. Flores da Cunhe, 1559 Tais.: 331-1915 CARUARU Representante Varig: A. 7 de Setembro, 50 A - Tais.: 721 -2592)2886 - Tio: RG 811508 CASCAVEL R. Duque de Caxias, 27 ' Gai. do Hotel Copas Verdes - Te).: 23-7581 CASTANHAL Av. Magalhães Barata, 3635 Li2 - Tel. 721-1792 CATAGUASES Pos. Rui Barbosa, 170- Lj. 01 Centro -Tolo.: 421-1709/2431 CATANDUVA R. 21 de Abril, 320 - Tel.: 22-1968/7511 CAXIAS DO SUL -Li. Pass.: R. Borgas de Medeiros, 646 -Tal.: 221-4533 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 - Tal.: 221-4533 - Tio: FRG 542263 CHAPECÕ 'Ao. Getúlio Vargas, 2536- Tais.: 22-0992 - 22-2824 'Aeroporto: Tel.: 22-1034 CHARQUEADAS Ao. 12 de Maio, 964 -Te).: 651-1123 CO LATIN A R. Alexandre Calmon, 201 - Tal.: 722-4152 CONSELHEIRO LAFAIETTE R. José N:coiau do Queiroz, 150 A- Tais,: 721-269114423 COTIA Aa, José Roberto, 1653 - Te).: 493-3308 CRICIIJMA R. Conselheiro João Zanetta. 125 . Tais.: 33-3818/2796 - T)s: SI 048 3876 'Despacho: Aeroporto Municipal Te).: 33-2921 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 414 Talo.: 322-1164/1114 CRUZEIRO DO SUL Ao. Cal. Meneio Lima, 79 Talo,: 322-235912457/2261) 2119- Tio: SC 66-2245 CUIABÁ 'Reservas Nau. e Interne.: Tais.: 321-7430)33- Tio: SC 652108 *Li. de Peso,: R. Antonio João, 258 - Tel.: 321-7430 'Lj. do Carga- Tel.: 321-7013 'Aeroporto-Tal.: 381-2051

CURITIBA 'Reservas Nacionais e intemnaç.: R. XV de Novembro, 556 - 1 Teis.: 222-2522 - 232-7274 233'7974'Tix: SC 415265 • L1. de Peso.: R. 15 de Novembro, 614- Teis.: 222-2522 223-3662 - Tio: SC 415265 'Gerência Geral: 6. XV da Novembro, 556 - 12 - TaIs.: 222-2522/4223/9813 -Aer. Afonso Pene • Check-in: Tais.: 222-7294 282-1145/1492 - TIo: RG 416169 'Terminal de Cargas: Tais,: 282-0095/0445 CURRAIS NOVOS R. Antonio Eduardo Bezerra, 193 - Tel.: (084(431-1132 DIADEMA -Ger. Administrativa: Av. Antonio Piranga, 708/710 -Tal.: 456-317713944 -Li. de Pass.lCargas: Tais.: 456-3177/3944 DIVIN ÓPO LIS Pça, Pedro X Gontijo, 75 - Tais.: 221-117 21499 DOM PEDRITO R. Bernardino Angelo, 1044 Tel.: 43-1231 DRACENA Pça. da Bandeira, 160 - Tel.: 21 1796 DUQUE DE CAXIAS Ao, Pres, Vargas, 59 -Tal.: 771-5319 EDUARDO COMES Ao. Brrg. Everaido Breves, 424 A Tel.: 272-2154 ERECHIM Ao, Cal, Pedro Pinto de Souza, 171 -Tal,: 321-1780 'Aeroporto: Comandante Kramer Tal.: 321-1690/3150 FLORIANÓPOLIS 'Reservas: Talo.: 22-281112094!2182 -LI. de Pass.: R. Felpa Schmidt, 34- Tais.: 22-281112692 'Loja/Cargas: R. Victor Me/reles, 32 - Tais.: 22-3969/2634 • Cem, Vendas: A. Ton. Silveira, 51 - cj. 710 -Tal.: 22-1799- Tio: RG 482 152 'Aeroporto: Tel.: 33-1779 FORTALEZA 'Reserves: Tel,: 221-4066 - R. Major Facundo, 874 - 22 'Tio: RG 85 1038 *LI. de Pass.: R. Barão do Rio Branco, 1179 - Tais.: 231-5154 (Direto) - Tio: AO 085-1038 (Rasar.) • 6. Major Fecundo, 631 - Tal.: 221.3634 'Cargas: R. Major Facundo, 874 Te/o.: 2269106- 231-5770 -Ger. Vendas: A. Major Panando, 874- 12-Tais.: 221,4036231.2949 'Aeroporto: Tal,: 227-2742/52 Tix: SC 65-1661 -Terminal da Cargas: - Talo.: 227-2 50610 7 FOZ DO IGUAÇU 'Reservas Nac, e lnternc,: - TeIs,: 74-1424i3344 • Lj. de Pass. a Cargas: Ao. Brasil, 821 - Tais.: 74-3344/1424 Lobby do Hotel das Cataratas Te).: 74-2666 - Tio: RG 45 2255 • Aeroporto: TeIs,: 74-1744)2991 • Terminei de Cargas: Tais.: 74-1 744i2991 FRANCA 'Ae, Pres. Vargas. 381 - Tal.: 016) 724-3766 'Cargas: Tel.: 724-2799 FRANCISCO BELTRÃO Ao. Júlio Assis Cavalheiro, 865 12' - sf16 - Tel.: 22-2277 GARANHUNS Ao. Sto, Antonio, 324 - 12 Tel.: 761-1335 GOIÂNIA • Reservas: Tal.: 223-2171 - As, Goiás, 285 . Tia: AO 622262 • Lj. de Pass.: As. Goiás, 285 Tel.: 224,5049 -li . de Cargas: A. Quatro, 789 Tais.: 224-0527)0254 - Tio: AO 622262 'Aeroporto: Te).: 261-1495 GUAIRA Ao, Mata Laranjeira, 693 Tel.: 42.1188 GUAJAR,4 MIRIM Ao, Preu, Outra, 178 Tais.: 541-2247/2702

GUARAPUAVA R. Capitão Rocha, 1665 - Tel.: 104271 23-4575 GUARULHOS R. 7 de Setembro, 297/301 Teia,: 913-1200- 209-7666 ICOARACI FI. Cristovão Colombo, 251 Tal.: 227-0853 IJUI 'IR. do Comércio, 377 -Tal.: 332-1947 'Aeroporto: Tal.: 332-2026 - Tia: SL 55-2242 ILHÉUS 'Li. da Pass.: A. Cai. Emnesto Sã, 12- Tel.: 231-1862 • Gerência Administrativa: R. Cel. Polca, 56 - 22 - Tal.: 231-1862 - Tia: 60 73-2131 'Cargas: Te): 231-5904 'Aeroporto: Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ • Lj. da Pass.: R. Luis Domingues, 1471 - Talo,: 721-267212674 TIo: FIO 987026 • Lj. de Cargas: A. Alagoas, 870Tal.: 721-2668 'Aeroporto: Tel.: 721-0662 ITABUNA R. Roffo Galeão, 185 - Tel.: 211-1468-Tia: RG 732336 ITAJAI • Pça. Viciai Ramos, Esq. c/Padro Parreira - TeIs,: 44-1504/16221668 'Aeroporto: Te).: 42-1215/1184 Tio: RG 473321 ITAJUBÃ Pça. Dr, José Braz, s/n2 L/02 Tal.: 622-4455 ITU R. 20 da Janeiro, 348-Te).: 482-4525 JACOBINA R. Melchior Dias, 108 -Te).: 621-2091 JARAGUÁ DO SUL R. Cal, Procópio Gomas Oliveira, 290- Tal.: 72 163210091 JOAÇABA Ao. 15 de Novembro, 893 S13 TaIs,: 22-0039/1727 JOÃO PESSOA 'Reservas: Talo.: 221-305514662 • Pass.: Pça. João Pessoa, 11 Talo.: 221-1133/1164 'Cargas: Tel.: 221-2678 'Aeroporto: Tel.: 229-1440- TIa: AO 83-2134 JOINVILLE • Lj. da Pass. a Carga: R. Alexandre Dohlar, 277 - Tel.: 22-2800- TIo: 60474133 'Aeroporto: Tel.: 27-1011 JUAZEIRO DO NORTE 'R. Santa Luz/a, 279 - Tem,: 51 1-140312341 - Tio: RG 85-1935/1980 'Aeroporto Regional Padre Cícero: Tal.: 10851 511-3440 JUIZ DE FORA Ao, Sr, Rio Branco, 1898 - Tel.: 211-8211 - Tio: AO 322136 LAGES • IR. Benj amin Constam, 19 - TaIs,: 22-181712838 - Tio: SL 49.2166 -Aeroporto: Tel.: 231-446 LAJEADO As, Benjamin Corrstant, 966 5)204-Talo.: 714-3013/3213 LAVRAS A. Chagas Dória, 29 sul Tel.: 821-3994 LIVRAMENTO A. Manduca Rodrigues, 747 Tel.: 242-1150 - TIs: FIO 055-2238 LONDRINA 'IR. Pio X5, 105- TaIs,: 22-2089:201 50198 - Tio: RG 432467 'Carga: Ao. Srs. Dumont, sin? Tal.: 25-7341 -Aeroporto: Tel.: 25-7341 - TIo: SC 432238 MACA É R. Mor. Deodoro, 300 - L/S Tel.: 62-4025 MACAPÁ • A. Cândido Mandes, 1039 Teis,: 222-138511755/1196 Tio: SC 096,2307 'Aeroporto: TeIs,: 222-0493 MACEIÓ R. Or, Luis Pontes de Miranda, 42 - Tel.: 223-2334 IPABXI Tis: AO 822137

-Li. Hotel do Sol: Ao. Antonio Garcia, 197 -Tal.: 231.7166/5887 • Li. de Carga: A. Barão de Anadia, 67 - Teis,: 221-4852 223-4241 'Aeroporto: Tela.: 242-115011210 MAFRA Pça. Hamcitio Luz, 157 - 22 Tel.: 42-0604 MAIROPORÃ A. Ipirasga, 384 - Centro - Tais.: 430-3425/2445 MANAUS • Reservas: Talo.: 232-8090 - R. Marcihio Dias, 284 *Li. da Peso.: A. Morc'dio Dias, 284-Tal.: 234-1116 'Hotel Tropical Manaus Estrada da Ponte Negra - Tal.: 238-5757 'Cargos: Ao, Castelo Branco, 504 - Tel.: 232-0345/0084 'Cem. Vendes: Tel.: 234-1116 -Aeroporto Eduardo Comes Talo.: 212.1297/1462(1461 Tio: AG 922275 MARABÁ 'Ao. Antonio Mala, 887 - Tais.: 321-1122/1123-TIa: RG 091.3042 'Chack-in: Tel.: 324-1269 MARINGÁ 'Ao. Brasil, 3746- 0/111 -Te).: 22-3520- Tio: SL 43-2495 'Aeroporto: Tal,: 22-3521 MOCOCA A. Carmo Tai/barti, 325 - sf6 Tal.: 101961 550397 MOGI DAS CRUZES R. Francisco Franco, 180 - Tel.: 469-9044 MONTE ALEGRE Ao. Desembargador Inácio Gailhon, orn o Tel.: 533-1495 MONTENEGRO R. Osvaldo Amanhe, 1.271 -slO9 - Tal.: 632-2655 MONTES CLAROS 'A. Camilo Pretas, 271 A - Tal.: 221-2234-Tia: AG 311895 'Aeroporto: Tal,: 221 -4961 MOSSORÓ Ao, Augusto Severo, 281 - Te),: 321-5006 - TEx: 842439 MURIAÉ R. Barão de Monte Alto, 70 - Lj. 9G - Centro - Tel.: 721-4473 NATAL • Reservas Nacionais e lntamnac,: R. Vigário Bartolomas, 635 - Ed. 21 de Março - 8? - cl. 801 Tais.: 221-1537/36139 - Tia: RG 842142 'R, Joás Pessoa, Ed. 21 de Março- 02 -Tal,: 221-1535 'Lj. Cargas: R. Vigário Bartolomeu, 635 -LI. 05: Tais.: 221-1533/34 'Aeroporto: Tio: AO 842484 Tais,: 272-2224/25 'Terminal de Cargas: Tais.: 272-20312375

NOVA IGUAÇU R. 13 da Maio, 73-Tal.: 767-0186 NOVO HAMBURGO 'IR. Cal, Nento, 109 - 5/8- Ed, Minuano - Tal,: 93-6609/1338 'Cargas: R. Gomes Portinho, 109 - Tal.: 93-6809 ÕBIDOS R. Siqueira Campos, 216 - Tal.: 547-1445 OSASCO As. Dr. Carlos da Moraes Barros, 364- Tal,:

702-4034/4564/4068 OSVALDO CRUZ Ao. Presidente Rosseveir, 343 -

Tel.: 61-1937 - Tio: 182400 PALMARES R. Cons, João Alfredo, 77 Teia.: 661-1480 PARANAGUÁ

'Representante jRGj A. Faria Sobrinho, 470 - Teis,: 422-1507 - 422-1508 'Representante (SC) A. Priscuhano Cormea, 131 - Tal,: 422-0820 PARANAVAÍ A. Minas Gerais, 396 - Tal,: 22 -0400 PASSO FUNDO R. Bento Gonçalves, 568 - Tal.:

311531 1/51 PATO BRANCO R. Guarané, 400- Tel.: 24.1143 PAULO AFONSO .4v, André Falcão, 1064 - Tal.: 281-1725 -Aeroporto: Tel.: 281-173311024

Empresas Aéreas

Varig(Cruzeiro (Cont.) PELOTAS • R. 7 de Setembro, 272 - Tem.: 25-1555 - Tia: SI. 532237 Aeroporto: Tel: 23 0778 PETROLINA • R, Padre Fraga, srrT - L,1 3 - Tel.: 961-1000 - Tio: 81-4403 -Aeroporto Tel.: 961-0670 PETRÓPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 . Tela.: 43-5530 . 42-3947 PIRASSUNUNGA IR. Duque de Caxias, 1501 Lj. 7 - reis.: (0195) 61-1943,3655 POMPÉIA IR, Benjamin Constam, 40 - Tal.: 52-1910 PONTA GROSSA R. Baldrsino Taques, 123 - n/12 Te/.: 24-6177- Tio: SL 422361 PORTO ALEGRE • Reservas Nec e intenso. : IR. dos Arrdradas, 1409 - Tais.: 21 . 6333:24 . 6333 - Tia: SC 51-1335 • Reservas Rio Sul . Tia: SL 51-1335 ES RADIO SL 051.1408 -Li de Pass.: R. dos Andradas, 1107 iLj. Praça da Aifãndegal Tais.: 21-6333 - 24-6333 IPABXI • Hotel San Rafael - A Albano Bios, 514 . Tais.: 21-6333 e 24-6333 • Pass..."Cargas. As. Júiio da Castilhos, 386.392 - Teis 21-6333 e 24-6333 • As Assis Brasil, 630 - Tem.: 42-9088/9402 • As. Farrapos, 2024 - Teis.: 22-9622.2873 • informações: Tais.: 42 -4028: 4 2 3 3 -Aeroporto - Tel.: 42-4233 - RG 051.1518 *Terminal de Cargas: Aeroporto S. João: Tal.: 42-4233 PORTO SEGURO Reservas: Tela.: 1073i 288-2233.2224 - Peno Seguro Praia Hotel - BR 367 - Km 65 PORTO VELHO • Lj. de Pesa.: Tei.: 221-8555 Tia: SC 692117 - IR. Campos Sales, 2666 Cargas: Tel.: 221-8555 • Aaroporto: Tel.: 221.8349:8555 POUSO ALEGRE As. 0r. Lisboa, 219 - Tal,: 421-2315 RECIFE -Reservas : Teis.: 231-2037 224-3225 • Lojas de Pass.: Av. Guararapes, 120 . Térreo - Tais.: 224-8273 2312037 • Laias de Pan, e Cargas: Pça. Artur Oscar, 35- Teis.: 224-3375 - 231-2037 • As. Coas. Age/ar, 4887 - TeIs.: 326-5210-325-0211 231-2037 • Othorr Paiace Hotel: Av. Boa Viagem, 3722 - Tei.: 326-7225 A. 645 • IR. IRiachsais, 435 - Tais,: 221-0770/2037 - 231-0355 • Ger. Vendas: Av, Guararapes. 120 ' 2.' - Tais.: 231-2037 224-8381,8473 -Aeroporto: Tem.: 341.4433,4488 • Check-lrr - Tal.: 341.4284/4411 - Tia: SC 611051 e AO 811070 RESENDE As. Aibiraa de Aimeida. 270 Tel. : 54-2275 RIBEIRÃO PRETO • IR. Álvares Cabral. 463 - TeIs.: 636-5500,5505/5325 - Tis: RG 166169 • Cargas: Saldanha Marinho, 739 Tal.: 625-7629 RIO BRANCO • A. Marechal Deodaro, 115 Tais.: 224-2226/2176)2409 Tia: SC 68-2140 -Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE • A. Mal. Floniarro, 273 - Tei.: 32-2081 - Tia: SL 53-2413 • Aeroporto: . Tais,: 32-2497/5564

VIO DE JANEIRO Reservas./Pass. Tais,: PABX: 292.6600 • Gerei - Exceto Vãos Ponte Ris/SaH Tel.: 292-6600 - Tia: RG 21-23291/22363 SC 21-2 1765 • Vãos Poeta Rio/Sao - Tal,: 220-7728 -Lojas: As. Rio Branco, 277- tIO - Tel.: 220.3821 • IR. Viso, Pirajá, 351 - Tais,: 287-9040/9440 • A, Rodoifo Dantes, 16 A - Tel.: 541-6343 -Av, Rio Branco, 128- Tel.: 222-2535 • Hotel Nacional - Lojas 12/3 Tel.: 322-1957 • IR. Maestro Fel/cio Toiado, 551 [/5 ' Te/o.: 719-5626/7530 • Estrada da Porta/a. 99 1/, - Teis.: 3500769:9933 R, AIrn. Baltasar. 62 - Tais.: 248-9389 e 264-1496 • IR. Conde de Bsrrfirrs, 22 A- Tal.: 284-1 593 • As. Fr, R550aseit, 194 . L. E,'G Tais.: 220-17 50,7493 Lj. São Cristovão: IR, Aimta. Baltazar, 62 - Tais.: 248-9389 a 264-1496 • ieforroações: Tais.: 220-7252 297.5141 -Hora Certa: Teis,: iPABXi 297-5141 R. 424 e 262-5777 • Cargas: Antigo Galeão ' Tais.: (PABXI: 393-5950 - IR. 341 Ársa 2.000 ' Tal.: 398-3011 As. 335 e376 • Cenaro e Zona Sul - Teis.: IPABX1 297-5141 - R. 223 e 220-1 291 -Zona Norte . Tais.: 248 . 9389 a 264-1486 • Carga'Chegada Hora Carta Ponta Sao!Rio ' As. Aim, Silvio de Noronha, 361 - Tais.: IPABX/ 297 . 5141 R. 424 a 262-5777 • Terminei da Carga ' Tais,: 393-3000/0993 - IR. 341 -Aeroporto Sto. Dumont . Pça Senador Salgado Filho Vanig/Crszairo.."Ria Sul ' Tais.: 220-7728 e 297-5141 R,239 ' • Adm, Ponta Rio/Sas ' tal.: 220-7428 • Lola: Aeroporto Sts, Dumont Tem.: /PABX/ 297 . 5141 - IR, 223 e 220-1291 • Aeroporto /ntarnac. - Gerência Tais.: 398-3792.3258 • Balcão/Informações - Tais,: 398-3410/20 • Da/cão inter.: Tais.: 398 . 31 10,."1 1.3999/3220 • Achadss..'Perdidos . Tela.: 398-3260.3539 • Ponte ' Rio/Belo Horizonte/Braoiia - Tel.: 398-3665 • Adre. Tal.: 398-3580 ' Tia: SL 021-31429 4DM SE 021-219509 ADM SC RIO DO SUL AI. Arisri/iano Ramos, 26 . Tal.: 22-05 14 RIO NEGRINHO R. Maria Scho/z, 62 - Tal.: 44 -08 15 RIO VERDE A. Cal. Vaiano, 340 - slLj. 21 Tal.: 621-1627 SALVADOR • Reservas Nacionais a Internac.: A. Canos Gomes, 6 - Tais.: 243-76111344/2142 -Tia: AG 711349 -Lojas da Pana.: R. Portugal, 20 Te]. 243-1 344/7811 • Hotel da Bahia: Pca Dois da Julho, 2- Tal.: 237-3699 - Ext. 45 -Li . Cargas: R. do Pilar, 38 - tais.: 242-854418726/81 45i 8248 • Baicão Despacho - Tais.: 249-2586/2811 e 204 . 1395Tio: SC 71-1257 • Terminai de Cargas: Tel.: 249-2644 SANTA MARIA • R A/berro Pasqsa/in/, 149 - Tais,: 2212951/2335 - Tia: SL 055-2157 *Aeroporto: Tel.: 226-1155 SANTARÉM • Lj. da Pane.: R. Siqueira Campos, 277 - Tais.: 522-1938/2084/1951/2084

Lj. Cargas: As, Rui Barbosa, 780 Tais.: 522-2938/2138 • Aeroporto: Tel.: 522-1084 SANTA ROSA • R. João Daana, 66 - s/03 - Te].: 10551 512-1718 Balcãs da Despachos: Tal.: 0551 512-1877 SANTO ANDRÉ R. Dna, Ekza Flaqeer, 117 Tais.: 449-4266 - 258-2233 . A, 435-Tia: AO (11) 44624 SANTO ÂNGELO IR, 3 da Outubro, 408 . Tal.: 312 . 2465 - Tia: SL 652314 SANTOS • Reservas: Tais.: 32-11 10/12/13/14,i15 • Lj. da Pass.iGer. Adm./Prorrr. Veadas: A. Riachualo, 103 Tais,: 32-1114115 ° Lj. Carga: As. São Francisco. 1 03- Te/o.: 32-1114/15- IRs. 67/68/69 SÃO BENTO DO SUL A. Wigaado Kocls, 33 -Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucas Nogueira Garcaz, 539 - Te/o.: 4486242/6166 - Tio: 11-44547 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterói, 338- Tel.: 441-5566 - TIu: 1144726 SÃO CARLOS Lj. Pass. a Cargas: R. 7 da Setembro, 1993-A - Tei,: 7 1-5177/4459 SÃO FRANCISCO DO SUL IR. Rafael Pardinfro, 159 - Tal.: 44-0515 SÃO GONÇALO A. Feliciano Ssdré, 91 - Tais,: i021i 7t2-1573,."9055 SÃO GONÇALO DO AMARANTE Estrada Natal São Gonçalo do Ámarante, Km 001 - Tai.: 223-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Lj. da Passagens - As. Pior/ano Paivoro, 4 Li . 01 - Shopping Canter - Tal.: 22-7555 - Tis: fiO 123-3426 -Cargas: A. Rio Grande do Sul, 285 -Tal.: 21-6566 Aeropsrto: Tel.: 21-1311 R. 3496 SÃO JOÃO DEI REI As, Tiradentas, 549 - Tal,: 371-4119 SÃO LEOPOLDO IR. iedependência, 930 - Tal.: 92-1129 SÃO LUiS • Reservas Nacionais e Irrrarnac,: As. Pedro II, 268 Tais.: 222-5079/0432 • Li . de Pass.: Aa. Pedro ii, 268 selas A, 8 e O - Tala,: 222 . 501 1.1 5079i'0432/0332 a 221-5066-Tio: SC 982132 *Aeroporto: Tal.: 221-5066 1PABXI Direto - 225-1 208 - Tio: AO 98.2432 • Terminal de Cargas - Talo.: 2250881,'2004 SÃO PAULO • Rasarvao./Nac./lnter.: RG e SC Tal.: 240-3922 -Li da Pano.: R. da Consolação, 362 - Tais.: 258-2233 • Ae. Ipiranga, 799 - Tala.: 223-0100, 222-8326 e 258-2233 Av. ipiranga, 165 . Hotel Hilton Tais.: 256-0033 e 258-2233 • IR. Libero Badará, 394 - Teia.: 32-1015. 36-2425 - 2582233 e 37-1 601 -Av. São Luis. 153 - Lj. 44 (Galeria Metrópolel Tel.: 258-2233 - 257.0979 • Lojas de Cargas: R. Gai. Osónio, 716 . Tais.: 221-46702582233 'IR. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) - Tai.: 523-3100 Cargos: 523-3951 • IR. Silva Pinto, 301 (Bom Retiro) - Tais.: 220-4,531/1834 R. Clemente Álv ares, 379 lLapa - TeIn.: 260-8985/4121 'IR. Barão do _cario, 434 lBrásl Tais.: 228-8241 - 229-0023 • A. Wnndankoik, 624 (Móoce) Tais.: 279-1746 - 270-9394 Av. Paulista, 1765 (Paulista) Tais.: 287-9833/9833 - Carga: Tal,: 285-6096

R. Humberto 1, 545 (Vila Marianal -Teia.: 572.6785/9959 'As. Guilherme Cstchirig, 616 Vila Maria) - Tais.: 291 -6744 93-9277'4867 -Li. da Canga - Hangar VARIO Jardim Aeroporto: Tal.: 240-7711 -Aeroporto Guarulhos: Tela.: 945.2158 Tia 1137381 -Vendas de Raso. - IRG - flua da Consolação, 368 - 4.' . Tais.: 258-2233 'Gerência Comerciei - AG . A. da Consolação, 368 - 6? - Tais.: 258-2233/5029 (Direto) Emissão: IRG./SC - Tais.: 256-5027 (Direto) e PABX 258-2233 • Cradiário: RG/SC - A. da Consolação, 368 1 .0 - Tais.: 258-2233/7029 • Centro da Tarifas ' AG/SC - IR. da Consolação, 368 - 1? - Tal.: 259-9977 • Balcão Despacho - Tal.: 240-7711 - Rs. 236 e 579- RIO SUL - Tais,' 240-3023/3044 • Aer, de Congonhas: - Tal.: 240-7711 R. - 237 • Informações: Ponta - Tal.: 240-1100 • Informações ao Público RG e SC - Tel. : 240-1211 • Terminal de Cargas: Tel.: 945-2376 . Tia: 11-37381 • Rede Tropical - Diretoria Comerciei - As. Paulista, 1765 10? - c11102 - Tem,: 289-7422 Tio: 11-53046 • Gerência de Vendas - IR. da Consoiação. 368 - 4? - cj/42 Tais.: 257.3236 SETE LAGOAS R. Fernando Pinto, 220 - Lj!10 Tei,: 921-4310 SINOP R. dos Nogueiras, 883 - Tal.: 631.3434 SOBRAL IR. Fioriaao Remoto, 142 - S/1 Ed. Onano Mandes - Tem.: 611-0044 TABATINGA • Reservas: Tel.: 912-2642 • Lj. de Pane. (Cargas) -Gerência - As. da Amizade. 1947 Tel.: 912-2356 • Despacho - Tel.: 912-2276 - TIa: SC 92-6109 TEFÉ R. Duque da Caxias, 275943-2466-Tia: SC 92-6140 TERESINA A. Desembargador Freitas, 1177 - Tais.: 223-4940,4298/4427 Aeroporto: 225.1966/1993 TERES ÓPO LIS As, Feirciano Sodrê, 241 - L,"A Tal,: 742-7450 TIMBAUBA A. Dr, Alcebisdas, 63 - Tais.: 631-0530)0564 TOLEDO IR. Luiz Segundo Roosoni, 1019 Tais.: 521143/1517 TRÊS CORAÇÕES A. Dr. Moacir Resende, 336-A Tel.: 231-2434 TRÊS RIOS IR, Or. Waimir Façanha, 64 [/7 Tel.: 52-1350 TUPI PAULISTA Av. 9 da Julho, 739 - Tel.: 51 1254 UBERABA • Lj. da Pass.: R. Major Euotáquio, 6 L/16 - Tela.: 332-2622/5203 - Tia: AO 343115 -Li. da Cargas: As'. Leopoldino da Oliveira, 124 - L!2 - Tal.: 332-4993 -Aeroporto - Tel.: 336.3686 UBERLÃNDIA • Pça. Tuba[ Vilela, 30 - Tais.: 236-1986/1414 a 234-5694 Tia: IRG 343123 • IR. Santos Dermont, 517 - [li Tais,: 236-9288/9878 • Carga: Tel.: 236-0213 -Aeroporto: Tel.: 232-3420 UMUARAMA Pço. Santos Dumont, 3915 Tais.: 22'216712447 UNIÃO DA VITÓRIA R. Prof, Cieto, 21 - Cx. Postal, 216- Ti 22-3648

URUGUAIANA • IR. Duque de Caxias, 1917 L.."7 Talo.: 412-1315!1113 'Tia: SI. 552183 Aeroporto: Tal,: 412-2498 VIÇOSA A. Benjamin Araujo, 56 - s1401 Tal.: 891-2751 VILA VELHA As. Champagear, 620 - L/09 Tel.: 229-0636 VITÓRIA -Reservas : Tais.: 223-6866/1375 - Tia: AO 272101 As, Governador Bley, 186 - L,"4 Tal.: 222-1869 -Li . de Cargo: Av, Princesa Isabel. 230 - Lj. 2 - Tei.: 223-4632 Ger, Vendas: As. Goa. Biay, 186 - 11? - s 1 1110 ' Tal,' 223-2877 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VITÓRIA DA CONQUISTA Pça, República. 45 . c. 9 - Tei,: 421-2421 VOLTA REDONDA IR, Alberto Pasqua/mn, 129 - Tei.: 42-27 73 VOTUPORANGA IR. Sergipe, 399 - Tal.: 22-1447

ALTAMIRA • Reservas..!lnt,: Travessa Cai. Tancrado, 45 - Tel.: 515-1144 *Cargas : As, Djalrna Outra, 1600 - Tel.: 515.1382 'Aeroporto: Tais.: 515-197 6! 1393 ANÁPOLIS • Rasarvas,/inf,!C. Sem!Cangas: A. 7 de Setembro, 395 - Tel.: 324-0387 ARACAJU • IRaservas,/lnf.!Cred-Sami'Cargas: IR. São Cristovão, 79 - Tais. 224-1801/2 121 • Av, Hermeu Fontes, 36 - Tais.: 222-3232 - 224-176311792 *Aeroporto: 223-1195)2276 BELEM • Resei'vss./lnf,/Crad-Sem: Aa, Pras, Vargas, 634- Lj. B -Tais.: 222-9611 - 224.5588 Troa, 1? da Março, 545 Tais.: 222-9611 . 224-5588 • Cargas: As, Assis da Vasconcelos, 477 . rei,: 224-5588

-Aeroporto: Tais.: 233-0941/1152i1814 224-5588

BELO HORIZONTE • Aaser'van;'/nf./Crad-Sam: As, Oiagário Macid, 2221 - Tais,: 335-9888 • IR. Canijus, 279 - Tel.: 226-3282 • R. da Bahia, 860- [/16 - Tal,: 222-6858 Cargas: Tais,: 335-295513766 -

689-2 26612483 • IRa/tona da UFMG Tel.: 10311 335-2955

-Terminal Turístico JK - Tel.: (031) 335-2955 'Aeroporto Inter. Confins - Tais,: 689-2400/2411 BRASILIA

• Reservas. !lnf,/Cred-Sam: 4v. W13 Sul, O 507 - Bi, A - L/41 43 - Tal,: 244-2020 • Lj. Pana,: Setor Hoteleiro Sul SI-IS 01 - Gal, Hotel Nac, 53!54 - Te /a,: 226-4115 - 225-8300 • Cãmara dos Deputados - Tel.: 226-4115

• San-Federal: Tel.: 226-4115 • Aa, W/3 - Sul- O. 507- Di, A' L/41 - 43 - Tais,: 226-4115 242-5953 • SCLN 304 - BI, E - Lota 09 ' Ed VASP- Tal,: 226-4115 Lojas da Cargas e Encomendas: SCLN 304- Bi, E - Lt, 09- Ed. VASP - Tal.: 226-4115 -Av. W/3 Sal - O. 507 - Dl. A Ljs. 41-43 - Ti 226-4115 • Aeroporto inter. de Brasilia:

Tela,: 226-4115 248-5187/5245 CAMPINA GRANDE

• Reservan./lnf,/Crad-Sam: R. Maciel Pinheiro, 276- Tel.: 321-2405 CAMPINAS

• IReservas./inf,lCrad-Sem: IR. Bernardino de Campos, 1083 Tel.: 32-2799

Abril/88 . Guia Panrotas - 0-189

Empresas Aéreas Vasp (Cont.) 'Cargas: A. José Paulino, 347 Centro - Tel.: 31-9168 • Aeroporto: Teis.: 47-0011/2141 CAMPO GRANDE • Reservas./Inf./Cred-Sem: As. Afonso Perto, 20 - Tel. 382-4091 'As. Celógeras, 2129 - Tel.: 382-4091 • I1. 14 de Julho, 1944- L111 Tel.: 382-4091 'Cargas: Telo.: 624-5047 382-4091 -Aeroporto: Talo.: 383-1942 382-5139/4091 CARAJÁS • Reservas./lnf./C.Sem: Av, Guriaba. 5/o? - L117-18-19 Te/o.: 327-1252/1204 'Cargos: Te].: /091/ 327-1325 'Aeroporto: Te],: 327-1284 CARUARU • Reservas,llnf./Cred-Sem: R. 7 de Setembro. 83 - Tel.: 721-3033 CAXIAS DO SUL • Fleservas.flnf.!Cred- Sem : A. Marquês do Herval, 687 - Tel.: 221 -7933 CORUMBÁ • Resarvas,fInf.lCred-Seto A. XV de Novembro, 392 - Tel.: 231-4441 Cargas: Te/o.: /067/ 231 -446814840 • Aeroporto: Te].: 231-4308 CUIABÁ • Resersau . /Inf . /Cred,Serrr: R. Pedro Celastirro, 32 Tel.: 321-4122 -Cargas: Telo,: 381-3803 321-4122 -Aeroporto: Tel.: 381-3737 321-4122 CURITIBA • Reservas.11nformacões/Cred-Sem: A XV de Novembro, 525/537 Tel.: 224-3303 • Cargas/Encomendas: A. presidente Faria, 378 - Tel.: 224-3303 *Aeroporto: 282-0922/0345 FLORIANÓPOLIS • Aeservas./!ef,/Cred-Sem: Av. Osmar Cunhe,15 - SI. C - s1201 - TeIs.: 22-1122/1779/1860 • Lj. de Pass.: Av. Osmar Cunha, 01 - Lj. 01 - Ed. Mozart - Tel.: 104821 22-7824 • Cargas: R. José Jacques, sfn? [é. Carolina - Lj. 2 - Te!.: 22-5424 -Aeroporto. 33-3033 FORTALEZA • Reservao./lnf./Cred-Seme: As. Sts. Dumont, 3.060- 8? - TeIs.: 244-2244 • Pass.: A. Br do Aio Branco, 959 - Te!.: 244-6222 -Av. Sts. Dmoont, 3.006 - C. Coro, Cana Bronca- L/06 Tel.: 244-6222 -Av. Monsenhor Tabosa, 740- Lj. 3 - -lote! Praia Centro - Te].: (085) 244-6222 • Cargas: A Lauro Vieira Chaves, 945 - Tal.: 244-6222 -Aeroporto: Te/o.: 244-6222 227-2416

A- 190 - Gola Par.rotas - Abril/88

FOZ DO IGUAÇU • Resarvas.11nf,/C. Sem/Cargas: Av Brasil, 845 - Tel.: 74-2999 *Aeroporto: Teis.: 74-3492/2799 GOIÂNIA • Reservas./Inf.,'Cred-Sem: A. 3, 569 - Centro- Tais.: 224-6144 223-4266 • Pass: A 3, 569 - Centre - tel.: 224-6144 • Pça Tamandaré, sln? - Tela.: 224-6144/1214/1213 'Cargas/Encomendas: As. Independência, 4107 - Tel.: 224-6144 'Aeroporto: Tais,: 261-3441 224-6144 ILHÉUS • Reoervoo,lInf/Cred-Sem: Pça Antonio Maniz, 22 - Tel.: 231-3185 *Cargas: Tel.: 231-4314 -Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Resarsao./Inf,]Cred.Sem: As. Cinquentenário, 1128 Tel,: 211-1381 JOÃO PESSOA -Reservas Anif.iCred Sem: Parque Solos de Lucena. 530 TeIs.: 222-071 510335/0896 e 221-5316 'Cargas: Tel.: /083/ 222-1903 'Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Reservas.fInf./C.Sem/Cargas: Av, Independência, 748 - Tal.: 212-3699 LONDRINA Reservao./Inf.lCred-Sem: Av Paraná, 297 - 5? - 5151 - TeIs,: 23-8830/2922 MACAPÁ • Aeservas.lInf.íCred-Sem: Av, Pe, Júlio Maria Lorebaerd, 115 Tal.: 222-2411 • Cargas/Encomendas: A. Hildemar Maia, 80- Tel.: 222-3163 *Aeroporto: Te].: 222-3163 MACEIÓ • Aeservas,/lnf,fCred-Sem: A. do Comércio, 56 - Telu,: 221-2655/223-7188 • Cargas/Encomendas: Pça. Sinimbu, 201 - Teis,: 221-6395/5976 Aeroporto: TeIs.: 242-12701410 MANAUS • Reservas,/]nf,/Cred.Sem: R. Guilherme Moreira. 179 - Te!s,: 234-1266/0349/0576/0886 -Cargas: Av, Torquats Tapaiás. 5141 - Tais.: 236-4569/4143/4093 -Aeroporto: TeIs,: 212-1355/1252 MOSSORÓ • Reser'aas,/!nf.lC.Sern/Cargas: R. Santos Dumont, 96 - Tel.: 321-3062/3159

NATAL • Reseraasjtnf./Cred-Sem/Cargas: A. João Pessoa, 220- Te/o.: 222-1612/2503/1546/2290/ 8828 Aeroporto: Talo,: 272-2237/6

OSASCO • Raservas,/lef,/Cred-Sam/Cargas: Av dos Autonomistas, 2652 Te],: 802-4557 PELOTAS • Aeservas,lInf,lCrad-Sem: Sagão do Hotel Manta: A. General Neto. 1131 Tel.: 25-6660 PORTO ALEGRE Fleservas,/lnf.,Cred.SemlCargas: As, Borgas de Medeiros, 267 Te].: 21-6611 • Aeroports: Te],; 42-1796 PORTO VELHO • Reservas,,.'lnf,/Cred-Serri,lCargas: A. Tenreiro Aranha, 2326 - Te!,: 223-3755 • Aeropomto, Tal,: 223.3755 RECIFE *Reservas di-f.— iCrtal Sem: Av, Manuel Borba, 488 - Te!.: 231-3048 • R, EH, Nilo Elornellas Câmara, 90 - Te!,: 222-3611 'As. Getulio Vargas, 275 - Olindu - Te].: 429-0495 .8. da Palma. 254 -Tel.: 222-3611 'As. Manuel Borba, 488 'Aeroporto: TeIs,: 326 . 1699 222-3611 -341-1888 RIO BRANCO 'Aeservas,/]nf,lCred . Sam: R. Benjamin Constara, 1074 - Tais,: 224-5642/6585 'As, Epaminondas Jácome, 611 L/C - Te!,: 224-6585 'Cargos: TeL: 224-6585 'Aeroporto: Tal.: 224-5939 RIO DE JANEIRO • Reservas,]lnf.iCred-Sem: Av, Alm. Sevio de Noronha, 369 Te].: 292-2080 'Poso.: R. Sta Luzia. 735 - Te!,: 292-2112 'E!. Visconde de Pirajã, 444 - Tel.: 292-2112 • R. Conde do Bonfim, 2978Tijaca - Tel.: 292-2112 • Li. Niterói - As, Amarei Peieoto. 286 - Tal,: 717-7038 'Cargas: As, Alm. Silvio de Noronha, 369 - tal,: 292-2112 'Aeroporto Internacional: Te].: 398-5989 'Aeroporto S. Dumont: Tel.: 292-2112 SALVADOR • Reservas.11n!,lCred-Sem/Cargas: R. Chile, 27 - Te!,: 243-7277 'R. Marques de Leão, 455 - Te!,: 243-7044 'A. Miguel Calmos, 27 - Tel.: 243-7044 'Aeroporto: Tel.: 249-2495

SANTARÉM Reservas./lnf./Cred-Sam/Cargas: As, Rol Barbosa. 786 - Tal.: 522-1680 'Aeroporto: 522.2130 SANTO ANDRÉ Aeservas,/!nf.lCled . Sam: A. Alvares de Azevedo, 107 - Te!,: 412.4166 SANTOS -Reservas /inf./Cred Sern: A. Riachuelo, 101 - Te!,: 32-9811 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Raservas.11nf./Cred-Sem: As. Adhemar da Barros, 243 - Tel.: 21-3855 -Cargas, Tel.: 101231 21-2520

SÃO LUÍS • Reservas, /lnf./Cred-Sem/Cargas: R. do Sol. 43 - Tel.: 222-4655 -Aeroporto: 225-1450 2224655

SÃO PAULO • Reservas,/lnt./Crad- Sem : 'Controle Centra! Reservas. Automática Congonhas: Tel.: 833-2211 'Adro Geral - Edil, VASP - Tal.: 533-7011 'Endereço Te!egr.: VASPAIR — TIo: /011] -37913 • 8. Libero Bedará. 106 - Teis.: 37-1151/62- 220-3622 'A. Aurora, 974 - tais,: 221-8355 - 220-3622 • Pça. da República, 399 - Tais,: 222-1274-220-3622 Av, São Luís. 91 - Tais.: 257-6370/5107 - 220-3622 Av, Pau/soa, 777 - TeIs,: 283-5166- 220-3622 -Lapa - A. Barão de Jundiai, 399 -Tais,: 831.1477/1343' 220-3622 -Av. Paes de Barros, 628- TeIs,: 264-8666 - 220-3622 • R. Corraa de Meio, 99/103 Tais.: 220-8533/3622 'As, Santo Amara, 5678 - Tais.: 522-5311 -220-3622 • Termina! de Carga Aérea: As, Washington Luís, 6000 ' Te!,: 533-7011 • As, Rebosoas, 2984 - TaIs.: 815-3415/3633- 220-3622 • Centro de Vivência Setor/a! 058 - BL, Azul c/3 - Tel.: 220-3622 -Gerência Vendas: A. Pedro Amdrizo, 68 - 7? Tel.: 220-3622 'Aeroporto de Congonhas: Te],: 533-7011 'Aeroporto Inter. de Guarulhos: Te/o,: 945-2962/2424

SETE LAGOAS • Aeservaa,/Irrf/Cred . Sem: A. Dr Pedro Luiz, 230 - Te/o,: 921-489914496

TERESINA • fleservas./lnf,lCrad-Sem: As. Frei Serafim, 1826 - Teis,: 223-3222/3224 • A. Álvaro Mandas, 1328 - Tel.: 223-3222 'Cargas/Encomendas: R. Frei Serafim. 1826 - Tel.: 223-3222 'Aeroporto: TeIs,: 223-3222 225-1842 TUCURUÍ • Aeservas.fInf./C.Sem/Cargas: Centro Comercial - V. Permanente 8!, S. L. 1 a 2 TeIs,: 787-1171/1232 • A, Lauro Sodré, 345 - Te!,: 787-2079 'Aeroporto: 787-1196 VITÓRIA • Reservas.fInf./C-Sem/ Cargas: A. Dionisio Assando, 59 - Centro TeIs.: 222-0623/0823/0245/ 0622 'Cargas: Te!.: 227-8657 -Aeroporto: Te/o,: 227-1353225-8279

SÃO PAULO As, lieiranga, 318- lã!, B - 1 ci. 102 B Tel.: Central: 257-9122 ' Abas: 639 lLj.l TIx: 111] 21131 RIO DE JANEIRO 'Reservas: 021] 224-5345Abas: 341 - A. do Carmo, 7 4? -Ger. Vendas-Cont,: 224-0268 TIx: 21] 31005 'Galeão: 398-3808 Balcão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE As, Olagário Macia!, 2221 -Te!,: /031! 335-2955 - Tis: (31) 1288 BRASÍLIA SHS - O. 05 - 81. J - Térreo Hotel Phanicia - Tel.: 10611 226-1514- Tls: 1611 3722 CAMPINAS Ae, Anchieta, 173 ' 4? - e. 43 Tel.: (0192) 32-3344 . Tia: /19! 1369 CURITIBA A. 15 da Novembro, 297 - 3? cj, 305 - TeIs,: (0411 224-3522/3303- Tio: 41) 6018 GOIÂNIA As, Castelo Branco, 2783 Setor Sul lAntiga A. 86, 616) Tel.: 062) 242,0711 PORTO ALEGRE R. dos Andradas, 1001 - 50 - cj. 504 ' Tel.: 0612) 25-0188 Tio: 51! 6215 SANTOS A. Amador Bueno, 59 - 3? - ci, 32 - Tel.: /0132! 33-1211 - Tis: 1131 1576

IMRIO DE JANEIRO Av, Aio Branco, 1811501 -Tel.: 240.6700 - TIx: 21-35905 SITA: AIOSSVS SÃO PAULO A. Marcoei, 31 - 6? - Tais.: 268-5621/6617. Tol! Free: 021 - 800-6134

Endereços Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Ao. das Nações, Lote 06 Tel.: 2234873 Horário: 08:00/13:00 13:30/17:00 e 06:00/12:45 às 4. - T!e: (61) 1683 COAS

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ 8. Vol. do Pátria, 45 - 9? Tel.: 266.6246 Horário: 08:00112:30 13:00116:00 - Tio: 121! 1554 COAS SÃO PAULO - SP Ao. Paulista, 1754 - 12' - Te!.: 285.0433 Horário : 08:30/13:00 13:3016:00 Expediente: 09:00 . 12:001

CONSULADOS Embaixada BRASILIA - DF SH!S - 01 09 - p. 16 - coso 1 Logo Se! Te!.: (061) 248.5569 Horário: 08:00/12:30 13:30/17:00 2? O 5a08:00/12:45 6?

VISTOS CONSULARES suas despesas serão bem menores se você utilizar os serviços Í R E PR ES E NTA E SJ

Comissão Comercial RIO DE JANEIRO - RJ R. Voluntários do Pátrio, 45 . 50 - Tel.: (021) 286.7922

VISA N » 1 Embaixada BRASÍLIA - DF SES Ao. das Noções, lote 40 Te!s.: 243.311113421/3373 Horário: 09:0017:00 2.' à 6?

[I 1 OULa &CI d' rr! ' I a l OUj p )

liam ri 1

O

(h

T}{EUNITE 0L AUI NONMMJGR ISSULO Ar

HOY

Consulados Embaixada BRASÍLIA - DF SHI - Sul QL-10 - cj. 9 - c/2C Te!.: 248.3525/23 Horário: 2? o 5? 09:0014:30 6? 09:0012:00

BELO HORIZONTE - MG José A. Concedo Bahia, 199 Cidade !nduotrix! Te!.: 333.3622 CURITIBA - P8 A. Mal. Flor/ano, 228 . 17? - ci. 1707 - Tel.: 224.6795

* M I Kk-

FLORIANÓPOLIS - SC A. Conselheiro rs&ra, 17 Tel.: 229.448

Embaixada BRASÍLIA - DF SHS . O! 9 - Coo]. 13 - Cosa 01 Te!.: 248.4039 Horário 09:00/18:30

SALVADOR - BA Ao. Almirante Morqrréo Leão, 1 apto. 33/34 - Tel.: 247.6013

Embaixada

Consulados FOZ DO IGUAÇU - PR A. Vice Cônsul [.8. Biench/, 26 Te!s.: 74.287712969 Horário: 08:00/13:00 ITAJAÍ R. Here/!io Luz, 53 - s/303 Tel.: 44.0791 Horário: 11:30/16:30 PORTO ALEGRE - RS A. Prof. Anneo Dias, 112- 1? Te/o.: 24.6799 - 24.6810 Horário: 08:00113:00 RECIFE - PE Ao. Conselheiro Aguiar, 4887 1? - s/106 TeIs.: 326.5378/4886 Horário: 12:00/17:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 228 - 0ILÍ. 201 - Telo.: 551.5198/5498/ 5262/5148 Horário: 12:00/17:00 SANTOS - SP R. XV de Novembro, 161 - 41 T!x: 13.1101 Te!s.: (0132) 33.2289 Horário: 12:00/17:00 SÃO PAULO - SP R. Araujo, 216 . 8? Te!s.: 256.855518797/896518074 Horário: 09:00114:00 URUGUAIANA - RS A. Seer'Ana, 2.496 . 2? Te!.: 412.1925 Horário: 08:00113:00

e

rIrl

RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Atlântica, 3804 Te!s.: 227.0040

SÃO PAULO - SP Alameda Loreno, 1271 Tel.: 282.6223 BRASÍLIA - DF SEPN - Ao. W-3 .1.53 SrI. Imperador . BI. O - 4? Tel.: 273.3737 Horário: 09:00/13:00 15:00/18:00

Ji-

PORTO ALEGRE - RS R. Dom Pedro !!, 1220/101 - Te!.: (051) 243,8003

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Ao. dos Nações, lote 32 Tel.: (061(2431133/1354 Tio: 61.1261 Horário: 09:00/13:00 15:30/17:30 218 5? 09:00/13:00 6?

Para solucionar o seu problema de vistos, a CREMAR mantém em Brasília um departamento que trata exclusivamente de Vistos Consulares, proporcionando rapidez e custos baixos. Entre em contato com um de nossos escritórios. O resto é por nossa conta!

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - RJ Av. Visconde de Albuquerque. 694 - 1? Tel.: 274.3722 T!x: 21.22885 Horário: 08:0013:00

Bra si lia S.C.S. - Ed. Mineiro, 8/401/402 LREPRESENTAÇÕESJ Te!. (061) 321-3322 . Telex 611580

[OREITIAQ

São Paulo Av, (piranga, 324- B!. C - 1? and.- Conj. 101 Ed. Investimento - Tel. (011) 2581244 (PABX) Telex 1132714 e 30166

SÃO PAULO SP Ao. Paulista, 2073 . Ed. horta 13? TeIs.: 287,7892/6749 Horário: 09:0013:00 T!x: 11-23401

Rio de Janeiro R. da Assemb!éia. 10 - 36 0 and.- Conj. 3620 Te!. (021) 221-9455 - Telex 2123740

Consulados Honorários BELÉM - PA Ao. Nazaré, 1054 Tel.: 223,5624 T!o: 911120 BELO HORIZONTE - MG Ao. Corandai. 1115 . 25? Te!s.: 226.934419817 Tix: 311154 CURITIBA - PR R. Dr. Fo/ore, 18- 1? Te!o.: (041) 264.7415/7541 FORTALEZA - CE A. Pessoa Anta, 57 TeL: 1085/ 231.35211226.0494 T!x: 1851 1178

Belo Horizonte: Tel. (031)226-3877-Telex 311070

Blumenau Te]. (0473) 22-6940 Telex 473198

Curitiba Te!. (041) 222-2063 Telex 415395

Ribeirão Preto Tel. (016) 625-9141 Telex 166102

Campinas Tel, (0192) 31-1999 Telex 191262

Porto Alegre 'fel. (0512) 26-9599 Telex 511638

Santos Te!. (0132) 34-5411 Telex 131129

E

1

MANAUS - AM Bosque Residencial "Murici" Qd. D - Casa 13 - Parque 10 TeL: 236.145272372289 Tia: 92.2434 PORTO ALEGRE - RS R. Uruguai, 240 - ci. 406 Tel.: 105121 26.0509122.3554 TIa: 512370 RECIFE - PE As. Boa Viagem, 1818 - Apto. 21 - Tal.: 325.5667 SALVADOR - BA Au. Magalhães Neto, s/n? Centro Empresarial Iguatemi Bloco 6 . s/ 810 - Pitaba . Tel.: 071/ 244,8907 TIa: 711808 Horário: 2?, 4' e 61 08:30/12:30 SANTOS - SP R. XV de Novembro, 161 -4? Tela.: 10132/ 35.6066/33.2389 Tle: 13,1071

1

,à

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 16 1/ris.: /061) 223.7515r7565 Horário: 08:30/13:00 14:00/17:30 ' 08:3014:00 4? feira

Consulados sÃo PAULO - SP Au. Paulista, 854 . 5? Tal.: /011) 287.2122/2601/ 2234/2213 Horário: 09:00/13:00 14:00/17:30 - 09:00/14:30 ás 6? RIO DE JANEIRO -. RJ Consulado Honorário Assuntos Consulares R. D. Gerardo, 35 - 3? Tel.: (021) 233,9286 Horário: 09:00/13:00

VITÓRIA - ES R. Marcelino Duarte, 48 - 9? 5/905 Tel.: 223.5047

Embaixada

Embaixada

BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 11 Tela.: (061) 226.5545 224.8922 iSecão Consular) Horário: 08:00114:00

BRASÍLIA - DF SCS - Ed. Camargo Corrêa - 101 - Telu.: 061) 223.277512688

Consulados Gerais ACRE - R8 Av. Prefeito Rolando Moreira, 70 CAMPO GRANDE - MS Au. W/natorr ChurchilL, 360 - Jd. América - Tal,: 1067/ 387.1963 CORUMBÁ MS R. Antonio Maria Coelho, 852 Castro Tel.: /067/ 231.5605 GUAJARÁMIRIM - RO As. Leopoldo Matos - Ed, Vassilakia ' BI, A - 1? - Ap. 105 Cx. P. 126 Tel.: /069/ 541.2862 RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 664 - apto. 101 - Botafogo - Tela.: /021) 551.2395/1796/2497 SÃO PAULO - SP R. Quirino de Andrade, 219 - 3? - c. 33/34 Telt.: (011) 255,3555/3303

BELO HORIZONTE MG A, Gonçalves Dias, 82 Tel.: /031) 221.7230 Horário: 08:30113:30 CURITIBA - PR R. Barão do Rio Branco. 63 - 13? s/1 301 Tel.: (041) 225,1369 MANAUS - AM Au. Castelo Branco, 1574 Tel.: 234.7354 Horário: 08:0012:00 PORTO ALEGRE - RS Pca. Oawaldo Cruz. 15- c. 807 Tel.: 10512) 25,7832 RECIFE - PE Au. Br. Souza Leão, 221 - L/24 Boa Viagem - Te),: (081) 341.6868 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 ' Ap. 701 TeIs.: 10211 552.534915149 Horário: 08:30113:30

Consulados Honorários BELÉM - PÁ Au. Magalhães Batata, 661 Casa 5 - São Braz Tal.: (091) 229.6829

SÃO PAULO - SP Au, Paulista, 1009 10? Tel.: 1011/ 284.2044/2185 Horário: 08:30/13:30

VITÓRIA - ES R. Antonio Ataide, 982 Vila Velha Te).: /027/ 229.1638

Embaixada BRASILIA - DF SEN - As. das Nações, Lote 8 TeIs.: 223.5193/6193 Horário: 08:30/13:00

Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ R. México, 21 - 16? - cj. 1601/3 TeIs.: 240.477615376 Horário: 08:00113:00 SÃO PAULO SP R. Xavier de Toledo, 210 - 3? cj. 31 Tel.: 37,7694 Horário: 08:30117:00 A . 197 ' Gaia Panrstaa - Abri1188

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 82 apto. 202 - Tel.: 225.5361 SÃO PAULO - SP R. Marconi, 53 - 10? - 1/ris.: 255.4056/3 3 30 TABATINGA - AM R. Sete de Setembro

EMENOM (REPÚBLICA)

Embaixada BRASILIA - DF As, das Nações, Lote 14 Tel.: (061) 223,3466 Horário: 08:30112:00 14:00/15:00

Consulados SÃO PAULO - SP As. Paulista, 453 Ed. Oliuetti ii? Tela.: 288.3455

Embaixada BRASÍLIA - DF CRN 504, As. W3 Norte Ed. Trabalhador s/202 Tel. : 226.7212 Tio: 061.1690

Consulados FORTALEZA - CE A. Desembargador Moreira, 2060 - apto. 502 . Tel.: 229.3323 RIO DE JANEIRO - RJ Jardim Botânico, 700 - s/215 Tal.: 259.1748 Horário: 09:00/11:00 sÃO PAULO - SP Au. Paulista, 2006 - ci. 709 7? - Tel.: 251.5971 Horário: 09:00112:00

(NACIONALISTA)

Representação Comercial Centro Com. do Extremo Oriente SÃO PAULO - SP Aa, Paulista, 2073 ' Horsa 2 12 1 'Te).: 285,6194

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 9 Tela,: 226.6525l5810/6210 Horário: 08:3014:30

SÃO PAULO - SP R. 7 de Abril, 261 - 10? Te),: 231.0828 Horário: 09:0011:00 e 140011700

RIO DE JANEIRO Au. Rui Barbosa, 870 - apto. 1101 - Tela.: 551.009413798 Horário: 08:30/14:30

Embaixada

Embaixada BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 26 Tel.: 242,8188 - Tio: 0611494 Horário: 09:00112:30 13:3017:00

Consulado

Consulados Gerais

SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos, 1071

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284 - Apto. 101 - 1e11: 10211 552.6149 Tia: 021.23659 Horário: 09:30/16:00

BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, Lote 10 TeIs.: 226.8902/8997 T)x: 061.1458

SÃO PAULO - SP As, Indiatrdpslis, 381 Tel.: 571.6933 Tia: 011.23556 Horário: 09:00112:00 13:00116:30

BRASÍLIA - DF SHI-S - Ql. ii - Ci. 9- casa 24 Lago Sal Tais.: 248.5560/5660 Horário: 09:00/13:00 15:00118:00

Consulados MANAUS - AM R. 10 de Julho, 83 Tal.: 232,3259

MANAUS - AM R. Miranda Leão, 45 Tel.: /092/ 233.6720 TIa: 092,2387

PORTO ALEGRE - RS A. Artigaa, 88 - Ap. 304 Petrópolis Tal.: 331409

PARANAGUÁ - PR R. Arthur de Abreu, 29 - 6? salas 4/5 Tel,: (041) 422.5233 TIa: 041.4141

RECIFE - PE 4v. Bernardo Vieira de Meio, 2250 - 10? - apto. 1002 Tel.: 361,0020

PORTO ALEGRE - RS Au, Ipiranga, 321 - 5? Te!.: 0512/ 33.4600 Tia: 051.1716

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 382 ' apto. 402 - Tal.: 552.4949 Horário: 09:00/13:00 15:00/18:00

RECIFE - PE 4v. Marquéa de Olinda, 85 - 2? Edifício Alberto Fonseca Tel.: 0811 224,0311 Tix: 1081/ 1343

SÃO PAULO - SP Au, Paulista, 807 - 2? - sala 2011203 - Tel.: 289.9708 Horário: 13:00117:00

RIO GRANDE - RS El, Marechal Floriano, 122 Te).: 0532) 32.4422 Tia: 0532.128 SALVADOR -. BÁ Au. Sete da Setembro, 3959 Tel.: (071) 247.9667 TIa: 071.1334 SANTOS - SP R. Frei Gaspar, 22 - 10? - sala 106 - Tal.: 101321 32,8752 Tia: 013.1185 SÃO LUÍS - MA R. do Sol, 141 - Edif/cio Colonial - sala 210 Tal.: 096) 222.4075 VITORIA - ES R. Amélia Tartuce Nasser, 265 Tel.: (027) 225.2707

BRASILIA - DF SEN - Au. das Nações, lote 12 Tela.: 225.851718342 Horário: 09:0015:00

Consulado RIO DE JANEIRO - RJ El, Mutriz Barreto, 741 Botafogo - Tela.: 266.5688 246.1862 Horário: 09:00/15:00

Embaixada BRASÍLIA - DF Au, das Nações, Lote 44 Tela,: 242,107411471/1782/1312 Tia: 061,1313 Horário: 09:00113:00

Consulados Gerais RIO DE JANEIRO - tU R. Dauiuier, 43 - apto. 2011202 Tal.: 541,2299 Tia: CGES 21264 Horário: 09:00r'13:00 SÃO PAULO - SP Au. Bernardino de Campos, 98 Tais,: 284,071110487 Horário: 09:00/13:00 PORTO ALEGRE - RS R. D. Pedra II, 568 Tela.: 42,0872/4418 SALVADOR - BA R. Marechal Floriano, 21 - Canela - Tela.: 247.5114 - 245,9055 Horário: 09:00113:00

Vice-Consulados BAGE - RS R. Melani Granier, 329 Tela.: 236.74 - 226.25 BELÉM - PE R. Jerõnimo Pirnrerrtel, 61 Tel.: 22,0637 BELO HORIZONTE - MC As. Afonso Pesa, 867 - sala 607 Tel.: 224.6537

Embaixada BRASILIA - DF SHIS - DL. 7 - Cj. 12 - Casa 1 Tela.: 248,0018/6409 Horário: 09:00114:00

Consulados

BRASILIA - DF SES - Av. das Nações, lote 51 Tais,: 244.869512005 Horário: 09:00/12:00 15:00/17:00

Embaixada

FORTALEZA - CE Au. Alberto Neporrnuceso, 77 6? - Te!.: 065) 221.4777 Tis: 085,2256

Escritório

(REP. POPULAR)

Embaixada

BELO HORIZONTE - MC R. Professor Jerson Martins, 166 Te/,: 031) 441,4775 Tix: 031.1388

Embaixada

Consulado

CAMPINAS - SP A. Suzano, 32 - Chacara da Barra Tel.: 0192/ 51,9917

SANTOS - SP A. Goitacazes, 06 - ci. 81 - Caixa Postal 343 Te!.: 0132) 42480

Consulados Reais BELÉM - PÁ R. Marroel Barata, 704 - sala 1503 - Edifício Paes de Carvalho Tal,: 1091/ 223.5888 Tia: 091.1601

Consulados

SALVADOR - BA R. Antonio Carloo Magalhães, 846 - 5/333 ' Pituba Te).: /071) 258.5431

MANAUS - AM R. Fortaleza, 81 Bairro de Adrianópolis TaL: /092/ 232.0077

Consulados MANAUS - AM A. Dona Libania, 62 Tal.: 234.6777

RECIFE - PE Ae, Dantas Barreto, 1186/2000 Tela.: 224,170014717 Horário: 08:00/12:00 sÃo PAULO - SP A. José Maria Lisboa, 744 Tal.: 289.7313 Horário: 08:00112:00

Vice-Consulado CURITIBA - PR R. Com , Fontana, 116 - Ap. 403 Tel.: 253.7865 Horário: 08:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ R. Barão da Jaguaribe, 313 Apto. 402 Tal.: 1021/ 227.4477 Horário: 08:00118:00

CAMPINAS - SP As. Princesa D'Oeste, 1645 - 4? coei. 41 - Tel.: 51.0355 CURITIBA - AR A. Visconde do Cerro Frio, 229 Tal.: 46.1714 FLORIANÓPOLIS - SC Au. Othon Garoa d'Eça, 153 - 4? - Tel,: 44,2191 FORTALEZA - CE R. General Sxmpaio, 1374 Tel,: 226.2177 ILHÉUS - BA R. Carneiro da Rocha, 70 Tel.: 231.2454 LONDRINA - PR BR 369 - Km. 148 - Já, Paulista Tel.: 23.0624 MACEIÓ - AL R. Jornalista Augusto Vas E? 1012 -Tal.: 241.2516 MANAUS - AM A. da Instalação, 100 T&s,: 234,084213965 NATAL - RN R. Dionisio Filgueira, 764 Te).: 222,4658

1 1 2+

RECIFE - PE R. Serinhaero, 105 - Boa Viagem Teis.: 326724316268

RIO GRANDE - RS R. Gomes Freira, 692 Teia.: 22621 - 230.37 SANTANA DO LIVRAMENTO - RS As, João Pessoa, 1124 Tel.: 242.2114 SANTOS - SP Ao. Ana Costa, 286 Tel.: 34.1182 SÃo JOSÉ DO RIO PRETO - SP R. Voluntários de S. Paulo, 3066 9? - Ci. 910 Tel.: 32.2599 SÃO LUÍZ - MA Pca. Duque de Caxias, 3 Tel.. 223.2846 URUGUAIANA - RS 8. Senti/na, 3258 . Ed. São José - leis,: 412.2621/1559 VITORIA - ES R. Coronel Monjardirra, 221 Centro . rei.: 233.1399

Embaixada BRASÍLIA - DF As das Noções Unidas, lote 3 Tel.: 223.0120 Horário: 08:00112:00 13:00117:00

Consulados BELÉM - PA As Osweido Cruz, 165 Tal.: 223.0800 Horário: 08:00/12:00 13:00/17:00

MANAUS - AM R. Maccia, 62 . Adriartópolis Tel.: 234.4546 Horário: 08:00/12:00 13:00/17:00 PORTO ALEGRE - lES El. Cel, Gerroino, 421 - ar901i2 Tal.: 26.4288 Horário: 08:00/12:00 13:00/1700 RECIFE - PE A. Gonçalves Maio, 163 Tel.: 221,1412 Horário: 08:00112:00 13:00/17:00 RIO DE JANEIRO - RJ As, Presidente Vil/san, 147 lei,: 292.7117 Horário: 08:00/12:00 13:00/17:00 SALVADOR - BA Agência Conta/ar As, Actonio Carlos Magalhães Ed. Isabela, 51./409/410 SÃO PAULO - sp R. Padre João Manoel, 933 Tel.: 881.6511 Horário: 08:3012:00 13:00117:00 Departamento Comercial As. Paulista, 2439 - 1? andar Tel.: 853,2011

Embaixada

Embaixada

BRASÍLIA - DF As. das Nações. 27 Te/o.: 242.5555/0808 lia: 0611 1155 EFiN BR Horário: 08:30/16:30

BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações, Quadra 801 - Coe). K - Lote 8 Tel.: 10611 225,2710 Horário: 08:30/13:00 14:30/17:30 4. - 08:30/13:00

Consulados BELÉM - PA Rodovia Arther Bernardas, 1393 Teis.: 233.033310122 Tia: 10911 1217 MFGO BR BELO HORIZONTE MG A. Pernambuco, 1303 ' apto. 303 Savassi Tei,: 221.5327 MANAUS - AM R. Marcílio Dias, 131 s13 lei.: l092i 234.5084 PORTO ALEGRE - RS 8. Comendador Azevedo, 224 Te/o.: 222,7188 - 224,7892 RECIFE - PE As, Conde da Boa Vista, 708 lei.: 10811 221.4377 Tia: 1081l 3042 ANTE 88 RIO DE JANEIRO - RJ R. Paissandú, 7 . 4? Flamengo Tela,: 225.6145/5159 Tia: 10211 21192 EFIN BR Horário: 08:00/12:00 13:00/16:00 SALVADOR - BA Lgo. dos Aflitos, s/rr? ' 40 Ed, FIEB ' lei.: 245.6187/6522 lia: 1711 1837 FLEB BA SANTOS - SP Pva. da República, 87 - c'. 121 12? ' lei.: 331115 Tio: i013i 1123 - AMTN SP SÃO PAULO - SP R. Verbo Divino, 1601 ' 7? Tel.: 521,3099 Tia: 011,21400 Horário: 08:00 111:30 13 00/17:00 VITORIA - ES As, N. Sra. dos Navegantes, 675 - Tel.: i0271 235.2799 Tia: 10271 2156 KiNL 88

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações, lote 4 leio,: 223.0990/089010390 Horário: 08:30/12:30 15:00/18:00

Consulados RECIFE - PE As, Dantas Barreto, 1200 - 9? Tela,: 224.6722/6980

SÃO PAULO - SP As Paulista, 2073 - 17? Teis,: 287.9522/9509 Horário: 09:00/13:00

BELO HORIZONTE - MG As. Cirsrosáo Colombo, 400 Tel,: 224.9339 Horário: 08:00/12:00 13:0017:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Di, 11 - cj. 06 - Casa 06 Teis,: 248,3536/3533 Horário: 09:00/15:00 2. a 6?

I!I Embaixada BRASÍLIA - DF SEN -'-Av. das Nações, lote 1 Tela.: 223.5143 - 224.8694 Horário: 09:00/13:00 14:0018:00 8:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SOS 111 - 8/. B - Apto. 603 Tais,: 243,9992 - 244,2045 Horário: 09:00/14:00

RIO GRANDE - RS R. Francisco Marques, 163 Tei.: 0532) 32,7788 SALVADOR - BA El. da Bélgica, 109 - sf604 Tel,: 242,1749

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 284- 2. lei.: 10211 552-1422 lis: 21577 Horário: 08:30/12:30 14:0017:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - Qi, 8 - Cj. 5 - casa 11 leis,: 248,3318/3164 Horário: 08:00/14:00

SÃO PAULO - SP As, Brig, Faria Lima, 1698 - 3? Tel.: 813,0522 Horário: 09:00112:00

SÃO PAULO - SP Ae, Paulista, 1938 - 17 Tel.: 287-7722 Horário: 08:30/12:30 13:30,17:00 6 08:30/13:30

Consulados

VITORIA - ES As, Vitória, 2588 Tel. : 227,1144

Consulados Honorários BELÉM - PA R. Gaspar Viana, 490 lei.: (091) 224,4822 Tia: 1184 Horário: 08:00:12:00 14:0018 00 BELO HORIZONTE - MG Edil/cio Guimarães - 5? - As Afecto Pena, 952 Tel.: 10311 222.6318 Horário: 08:3011:30 13:30/17:00 MANAUS - AM As Eduardo Ribeiro, 520 12°a/1202 Tel.: 1092i 234,1424 lis: 1046 WSON BR Horário: 08:00/11:30 14:00118:00 PORTO ALEGRE - lES R. Pedro Chaves BarceFot, 309 Ed. Hoiiarrda, ap. 12 Bairro Montserrat Tel,: i0512l 32,2745 RECIFE - PE Edificio Banco Nacional do Nor-te - 4? - As. Marquês de Olieda, 200 Tel.: (081) 224.0650 Horário: 08:00111:30 14:00117:00 RIO GRANDE - RS A. Francisco Marques, 163 Te).: 105321 32,7788 Horário: 08:3011:30 13.30/18:00 SALVADOR - BA As, Estados Unidos, 4 - 11? Tel.: 241,3222 SANTOS - SP R. Tuiati. 58 - 20 lei,: 101321 33,6111 Horário: 13:00/17:00

RECIFE - PE R. dos Pernambucanos, 82 lei,: 22,2350 RIO DE JANEIRO - RJ R. Garcia D'Aviia, 113 - si806 Ipanerca - Tel.: 2941849 Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SP A. Veneza, 221 - leis.: 887,4318 Horário: 08:30/12:30 13:30/15:30

BRASÍLIA - DF SHIS DL 4 - Cj. 1 - Casa 18 lei.: 248,1127 Tia: 061,1843 Horário: 09:00115:00

CURITIBA - PR A. Alfredo Bufren, 51 - Lj. 13 no. 31 Tel.: 041) 223.5215 RECIFE - PE R. do Hospício, 202 - 204 s/801 - Teia,: 10811 231.1343/1407 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 ap. 201 Teia,: 021) 552,6749/6849 Horário: 09:00/13:00 SALVADOR - BA As. da França, 3 - Ed. Visconde de Cairu - 10711 911-912- Tais,: 241,5343 - 242,5999 SANTOS - SP R. João Pessoa, 69 - 16 Teis,: 101321 348,863- 346,937

(I]jI1UJ1 Embaixada BRASÍLIA - DF SBN Ed. Engo. Paulo M. Sarraparo - 12? - si1207i11 Tais,: 223,2773 - 225,5432 Tia: 3736 EMBH 8H Horário: 09:00/15:00

Consulados Embaixada BRASÍLIA - DF 505 - Ed. Venáncio III 4? ai4lO./4 14 Teia,: 224,9229/9725 Horário: 09:00/13:00 15:0017:00

PORTO ALEGRE - RS As, Julio de Caarilhos, 10 - 9? leis,: 21,7802 - 25.3855 - Ramal 137 Horário: 10:00 - 12:0013:00 15:00

Embaixada

RECIFE - PE As, Mar-quer de Olinda, 133 leis,: 271,1666 Horário, 09:00 - 13:00 RIO DE JANEIRO - EU A. Praia do Flamengo. 66 s/1308/9 - Tal,: 205,0397 Horário: 08:00:14:00 SÃO PAULO - SP R. Beneficiéncia Portuguesa, 24 10? - sala 1014 lei,: 228,9740 Horário: 08:00/14:00 TUBARÃO - sc A. 15 de Novembro, 79 - Ed. D. Antonio - s/ 303 lei.: 22.0227 Horário: 13:00/1600

BRASÍLIA - DF SHS -01, 07- Cj. 16- Casa 13 Lago Sul Tela,: 248,686016437 Horário: 09:00/14:00

Embaixada

Consulado SÃO PAULO - SP As, Paulista, 807 - Ed. Sir Wicssorr Churrehüii, 22? si./2205/2206 Tal,: 831,0752 lia: i011i 38021 Horário: 09:00/12:00 14:00117:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ iPio X, 17A - 14? Tal.: 223,2144 SÃO PAULO - SP A. Benta Freitas, 178 - 2? - si. 24 - Tel.: 223.6122 Horário: 13:30/17:30

:[s1w1I'1 Embaixada

Consulados

Escritório

RIO DE JANEIRO RJ R Sorocaba, 570 - Botafogo Tel.: 246.4050 Horário: 09:00/14:00

SANTOS - SP R. XV de Novembro, 157/9 Tel.: 34,7814

Consulados Gerais

RIO DE JANEIRO - RJ As, Pres, Antonio Carlos, 58 - 8? Tei,: 210,1272 Horário: 09:30/12:30 SALVADOR - BA R. Francisco Gonçalves, 1 sf805 - Tei.: 241,0168

SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1499 - 11? leia.: 10111 285.557115582 Horário: O9:OOr'13:0O VITÓRIA - ES Rua Vitahno dos Santos Valadares, 469 - Praia do Canto lei,: 10271 227,5499 Horário: 08:00/12:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES Via L-3 Sul - Q. 801 - lote 5 - Tel.: 223,2025

:IuJrci;ir

BRASÍLIA - DF SES - As, das Nações, Late 19 lela,: 243.0822/0836/0854 Horário: 08:0013:00 Seção Comercial SQS 314 - BF ap. 604 Teia,: 245,594615437

Escritórios da Secção Comercial RIO DE JANEIRO - Ri As, Rui Barbosa, 460/602 Tel.: 551,2247/5546 SÃO PAULO - SP R. Desembargador Paulo Passaiacqua, 110 Teia,: 262,4422:4341

Consulados BELO HORIZONTE - MG R. Pionrbagina, 92 Teia.: 444.1942 - 442,9180 CURITIBA- PR R. Mal, Fioriarro Peieoto. 96 - 17? - saia 172 Tal,: 222,0097 FORTALEZA - CE R. Guilherme Roche, 1535 Tei,: 213,2233

Embaixada BRASÍLIA - DF SDS - Venâncio Vi - 5? - BL. "0" - leio.: 226,15451585 lix: 061.1245 Horário: 09:00113:00 13:30117:00

MANAUS - AM R. Miranda Leão, 41 Tel.: 233,6812

Embaixada

PORTO ALEGRE - RS As. Niiopohs, 117 Tel.: 1512) 26.3933 RECIFE - PE As. Guararapes, 233 - L. 4 lelo,: 224,7804/5213

BRASÍLIA - DF SES - Quadra 805 - Lote MOO 20 - Teia.: 243,0233/0102 Horário: 08:30112:30 13:30116:30 2? à 5? 08:30/12:30 - 14:00/16:306? Abri1188 -Gala Panrolas - A-193

Consulados Embaixada

Embaixada BRAS1UA - DE SES - Ao. das Nações, lote 31 Tel.: 242.5733 TIe: 61.1347 Horário: 08:30115:00

I;gX.1IJ Embaixada BRASILIA - DF SES - Ao. das Nações, lote 64 Telo.: 243.1804/2158 Horário: 08:00/14:30

l:II1klI'J Consulados RIO DE JANEIRO - RJ R. Fonseca Teles, 18 Tel.: 254.0960 Horário: 14:00118:00 SÃO PAULO -. SP Ao. Paulista, 2006 - 5? - Cj. 514 Tel.: 287.6362 Horário: 14:00/17:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Ao. das Nações, lote 38 Teis.: 244.7675/7675 Horário: 08:00/16:00

Consulados SÃO PAULO - SP Ao. Brig. Faria Lima, 1766- 137 Tel.: 815.7788 Horário: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Sra. de Copacabana, 680 Cobertura Tolo.: 255.543219731 Horário: 09:00/12:00

BRASÍLIA - DF SES - Ao. das Nações, Lote 39 TeIs,: 242.686616983/ 6552/6543 Horário: 09:00/12:00 13:30/17:30

Consulados

Embaixada

BELÉM -. PA Travessa Dr. Moraes, 46 Te/o.: /091/ 2221900/1691 Horário: 07:30113:30

BRASILIA - DE 5H15 - 0/. 11 ' Ci. 05- Casa 13 - TeIs.: 248,3543/332913722 Horário: 08:30/15:00 27 a 67 Tio: /061/ 1381

CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro, 630 ' 18? Tel.: 224.3861 Horário: 09:00112:00 14:00117:30 MANAUS - AM R. Ferreira Pena, 92 Tel.: 232.2000 Horário: 07:00/13:00 P0810 ALEGRE - AS Ao, João Dbino, 467 ' Petropolis TeIS.: 34.129911125 Horário: 09:00112:00 14:30/18:00 RECIFE - PE Au. Dantes Barreto, 191 - 3? Te/o. 224.1930/2059 Horário: 08:30/12:00 14:00117:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 200 - 10? Tel.: 265.5252 Horário: 09:00/12:30 1430/1730 SÃO PAULO - SE Ao. Paulista, 4671475 - Ed. Kyoei 5? ao 8? Te/.: 287,0100 (geral) Horário: 09:00/12:00 14:00117:30

Consulados

SÃO PAULO SE Ao. São João, 755 - 4? - s/42 Tel.: 223.4302 Horário: 14:30/16:30

Embaixada BRASILIA - DE SHI - Sol, 01. 05 - Chácara, 30 Te/o.: 248,1634/6133 Horário: 09:00/15:00

BELO HORIZONTE -.- MG Pça. Carlos Chagas. 49 ' 2? Tel.: 335.5394 Horário: 09:00112:00 CURITIBA - P8 R. Atilio Bório, 680 Tel.: 226.4042 Horário: 09:00/12:00 P0810 ALEGRE - RS Fça. Marechal Deodoro, 134 Tel.: 33.4078 Horário: 09:0012:00 RECIFE - PE Ao. Destas Barreto, 1200 ' 9? Tel.: 224.0638 Horário: 09:00/12:00 RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Presidente Antonio Carlos, 40 7? - Tel.: 262.9090 Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO - SE Av. Higierrópolis, 436 Tel.: 826.9022 Horário: 09:00/12:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - O. 803, Lote 15 Tolo.: 223.7272/7721/7412 Horário: 08:30/15:00

Consulados SÃO PAULO - SE R. Almirante Pereira Guimarães, 258 - Tel.: 263.6433 Horário: 10:00/14:00 4-194- Gala Fanrotes - AbriIi88

Consulado SÃO PAULO - SP Consulado Honorário Pca, Remos de Azevedo, 209 sf811 - Tol.: 10111 36.5094 Horário: 09:00/12:30 14:00/16:00 2? à 67

Embaixada BRASILIA - DF SES - Ao. das Nações, lote 18 Te/o.: 244.1011/1211 Horário: 09:00/13:00 14:30/16:30

FORTALEZA - CE R. Bons, 90 - Te/o.: 231.2822/0177 Horário: 08:3012:30 14: 30118:00 Tio: 185/ 1063

RIO DE JANEIRO - RJ Ao. N. Sra. de Copacabana, 1183 - o1601 Tel.: /021/ 267.7999 R. Alto da Serre, 102 Tel.: (021) 342,7596 Horário: 09:0013:00 de 27 a 6?

MANAUS - AM R. Miranda Leão, 45 (altos) Tolo.: 234.576913177 Tio: 92,2387 Horário: 10:00112:00 16:0018:00

SANTOS - SE Av. Ana Costa, 499 - 8? - Apto. 82 - Tel.: (0132) 42.656 Horário: 09:00113:00

PARANAGUA - PA R. Comendador Correa Júnior, 147 - CP. 155 - Tel.: 422.2200 Tio: 41,4294 Horário: 09:00/11:00 14:00117:00 PORTO ALEGRE - AS Ao. piranga, 321 - 5? Tel.: 33.9966 Tio: 51.1051, 1452, 1622 Horário: 09:0011:30 14:00117:00 RECIFE - PE R. D. Maria Coser, 170 - Loja Ed, Luciano Costa TeIs.: 224.3944/384213734 Tio: 81.2110 Horário: 09:00/12:00 15:00/18:00

Consulados AIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28 - sf301 Tel.: 551.9696 Horário: 09:00113:00 14:3016:30

RIO GRANDE - AS 8. Marechal Flor/ano, 176 Tels,: 15321 32.5344 Horário: 08:30/11:30 133011745

SÃO PAULO - SE R. Dr. João Pinheiro, 123 TeIs.: 885945518302 Horário: 09:00/12:30 13:30/16:30

SALVADOR - BA R. Quirrt/no de Carvalho, 153 apto. 601 - Tel. : 242.9411 Horário: 10:00/12:00 14:0018:00

Embaixada

SANTOS - SE Pça. Barão do Rio Branco, 14 4? - Tela.: 34.9750 - 33.6069 Tio: 13.1175 - 013.1142 Horário: 08:30/12:00 14:00,18:00

BR.ASiLIA - DE SCS Ed, Antonio Venáncio da Silva, 13? ' sf1301109 - Tel.: 225.0283 Horário: 09:00/13:00 15:00117:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 28 - Apto. 602 - Tel.: 551.1497 Horário: 09:00/14:00

-

SÃO PAULO - SE Ao. Senador Oueiroz, 605 - 4? sala 404 Tolo.: 229.274212753/2764 Tio: 11.24344 Horário: 10:00112:00 14:00/16:00 VITÓRIA - ES Ao. Governador Bley, 186 sf1006 ' Tel.: 223,7111 TIo: 27.3006 Horário: 08:0012:00 14:0018:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ R. Dona Mariana, 39 Tel.: 266.6564 Horário: 09:00113:00 SÃO PAULO - SE Ao. Pediste, 688 - 16? Tel.: 288.2514 Horário: 08:00/13:00

Embaixada BRASÍLIA - DE SHIS - 01. 10' C. 1 - Cana 17 TeIs,: 248,3407/4830

BRASILIA - DF Setor Comercial Sul - Ed. Central 5? Tel.: 224.2922 Tio: 061.2252 Horário: 09:00116:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av, das Nações, lote 42 TeIs.: 244.9299 - 242.3722

Consulados BOA VISTA - RA R. Csiaba, 361 Te).: 193 CAMPO GRANDE - MS R. XIV de Julho, 461 - sf15 CORUMBA - MS R. Antonio João, 126 CURITIBA - PR R. Comendador Araújo, 143 - 2? - 0/123 Tel.: 222.9226 FOZ DO IGUAÇU - PR R. Argentina, 1044 GUAIRA - PR Ao. Otávio Tosta, 758 Te).: 42.1948 LONDRINA - PR R. Higieoópolis, 224 - Tel.: 1372 NITERÕI - RJ AI. Senador Boaventura, 51 PARANAGUA - PR R. João Eugênio, 385 Tel.: 422.1539 PUERTO MURTINHO R. Cel. Ponte, 598 RIO DE JANEIRO - RJ R. do Carmo, 20 - salas 1208/09 - Tel.: 242.9043 Horário: 09:00113:00 SANTOS - SP R. Carlos Fonseca, 194 Tel,: 4,4809

Embaixada BRASILIA - DF SES Ao, das Nações, lote 17 01. 805 - Tel.: 2414801/4924 Horário: 09:00/15:00

SÃO PAULO - SP Ao. Piranga, 795 - 5? Tel.: (011) 221.3252 Horário: 09:00/14:00

Embaixada

RIO DE JANEIRO - RJ R. da Glória, 122 Te/o.: 242.9742/2033 222.1112/224.4564 Tio: 21,21702 Horário: 09:00/12:30 1400/1600

Consulados

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Ao, das Nações, lote 30 Tel.: 244.0044 Horário: 08:00/14:00 2? , 4? 6? - 08:00/13:00 - 15:00/19:00 37 , 57

SÃO PAULO - SP Ao. Paulista, 1776- 19? - Ci. A TeIs.: 248.0310 ' 257,2730 Horário: 08:30/12:45 14:00/16:30

Embaixada BRASÍLIA - DF SHIS - 01. 06 - Cj. 005 - Casa 01 - Lago Sul Tolo.: 248.676816500/6352 Horário: 08:30/15:30

Embaixada BRASILIA - DF SCS Ed. JK - 13? - salas 132133 - TeIs.: 10611 226.0414 22 5,08 59 Horário: 09:00113:00

Consulados Embaixada BRASILIA - DF SES - Ao. das Nações, lote 28 Telo.: 243872018722 Tio: 61,1265 Horário: 08:30/13:00 14:00/16:00 08:30/16:00 - 6?

Consulados

Embaixada

BELÉM - PA R. Senador Manoel Barata, 704 sf1503 ' Tel.: 223.5888/5543 TIs: 91.1601 Horário: 08:00/12:00 14:00/18:00

BRASÍLIA -. DF SHIS - 01. 05 - Chácara 62 Te/o.: 248.5008/6215 Tia: 061.3660 Horário: 08:30/12:45 14:0016:30

BELO HORIZONTE - MG R. Manoel Teieeira Sales, 293 Bairro Mangalheiras Te/.: 333,4333 Tio: 31.1061 Horário: 10:00114:00

BELO HORIZONTE - MG R. Sergipe, 625 - sf403 - Bairro Funcionários Te/.: 031/ 222.5334 Horário: 09:00/13:00 CURITIBA - PR 8. Alfredo F. da Costa, 387 Tel.: (041) 266.6070 Horário: 08:00/13:00 MANAUS - AM Conjunto Vila Municipal - R. 5 0. B - Casa 32 - Bairro Adrianõpolis - Tel.: /092/ 234 9171 - Ramal 341 Horário: 09:00/13:00 P0810 ALEGRE - AS Ao. Princesa Isabel, 395 Santana - Tel.: 0512/ 236.377 RECIFE - PE Estrada do Encantamento - Casa Forte, n? 826-3? -Apto. 302 Tel.: 10811 268,6573 Horário: 09:0013:00

SÃO PAULO - SP Ao. São Luis, 112 - 10? -sf1001 Tolo.: 255,7818 - 259.3579 Horário: 09:0013:00

Embaixada BRASILIA - DF SES - Ao. das Nações, lote 43 TeIs,: 242.94351983519933 Tia: 061,1108 Horário: 09:00/13:00 16:00118:00

Consulados Gerais MANAUS - AM R. Tapajós, 536 Tal.: 243.7900 Horário: 09:00113:00 RIO BRANCO - AC Ao. Ceará, 1190 Tel.: 224.3435 horário: 09:00113:00 RIO DE JANEIRO - RJ Ao. Rui Barbosa, 314 - 2? Tel.: 551.4896 Horário: 09:00/13:00 SÃO PAULO - SE R. Suécia, 114 TeIs.: 853.9372 Horário: 09:00/13:00

Z'\/3(2w0Rw 1

VOCÊ SABIA QUE DIA 26 DE DEZEMBRO É FERIADO NA

AIRWAYS INGLATERRA? (Veja a seção de feriados mundiais do Guia ABC) A.ni,tc GUIDE ((III) (0 1 ) j,i

!ç.0211 -

1

220,02r9 -

Consulados Honorários

Consulados Honorários

Consulado

BELÉM - PA Travessa 14 de Abril. 1769 Tais.: 229400314100

RECIFE - RJ R. Barbosa, 1654 Te).: (081) 268.6185

CURITIBA - PA R. Dr. Muricy, 926- 2? Tal.: 233.4711

RIO DE JANEIRO - RJ As. Pres. Vargas. 309 - 17? Tel.: /0211 262.9290- 203.2131 TIe: 23013 ITTRL BR)

CURITIBA - PR A. Corres Coelho, 280 Bairro Capanema Tela.: 233.4942/4443 - Tix: 10411 2366- RSEN -BR

PORTO ALEGRE - RS R. dos Andradas, 1646 - 2? apto. 23 Tela.: 22.2514 - 24.2208 RECIFE - PE R. doa Coelhos, 300 Tela.: 221571311952

Embaixada BRASILIA - DF Av. das Nações, 33 - S.E.S. Tela.: 243.3438 - 242.9273 horário: 10:00114:00 Secão Consular Tal.: 243.3438 Horário: 10:00114:00

Consulados CURITIBA - PR R. Agostinho Leão Junior, 234 Tais.: 264.466215597 Horário: 09:00/15:00 SÃO PAULO - SP R. Gabriel dos Santos, 124 Te/o.: 66.2513 . 825.4388 Horário: 09:00/16:00

Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Botafogo, 242 - 9 1 Tel.: 551.8088 Horário: 09:00116:00

Embaixada BRASILIA - DF As. das Nações - Lote 02 Tela.: 321.3434/8040/2024/4072 Horário: 08:3013:00 13:3015:00

Consulados BELÉM - PÁ R. 13 de Maio. 73 Tel.: 223.5517 Horário: 07:00113:30 BELO HORIZONTE - MG As. Amazonas, 491 - sf407 Tel.: 201.1478 Horário: 08:00114:00 CURITIBA - PR R. Marechal Deodoro, 126 . 8? Tel.: 233.4211 Horário: 13:0016:30 MANAUS - AM Consulado Honorário) R. Teresina. 193 . Adrianópolis Te).: 234.5777 Horário: 12:00118:00 PORTO ALEGRE - AS R. Anrres Dias. 112 . 10? Talo.: 24.5767/7811 Horário: 09:00/16:00 RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 sf1161120 - Tel.: 224.6899 Horário: 13:00119:00 RIO DE JANEIRO - RJ As, Presidente Vargas, 62 - 3? e 4? . Teis,: 233.7574/6574 Horário: 08:30/14:30 2? à 6? SALVADOR - BA Ed. Gab. Português de Leitura 1a da Piedade Tela.: 242.5405 ' 241.1756 Horário: 08:00114:00 SANTOS - SP R. XV de Novembro, 204-3? and. Tela.: 32.4230/4231 Horário: 12:00/18:00 SÃO PAULO - SP As. da Liberdade, 602 . 2? Tolo.: 270.255510066 Horário: 08:30114:30 2? à 6?

SÃO PAULO - SP As. República do Líbano, 635 Tel.: 887.6622

Embaixada

Embaixada

BRASÍLIA - DF SCS quadra 2 ' lotes 20121 Ed. OK 2? Tela.: 244.182411706 Horário: 08:3015:30

BRASÍLIA - DF SES Av. das Nações Lote 14 Tei s.: 224.2415/246512225 Horário: 09:30/13:00 14:00/17:30

Consulados Gerais

-

Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 210 s/703 Bairro Botafogo Tel.: 552,7613

Embaixada

CHUY - AS Ai. Campinas, 433 - 7? - Tel.: 284.5777 Horário: 08:00114:00

SÃO PAULO - SP R. Oliveira Pinto, 85 Tel.: 853,5332

Embaixada BRASILIA - DF SHIS - OL. 6- Cj. 8- Cata 17 Tel.: 248.1008 Horário: 10:00/12:00 e 14:00/16:00 de 2? a 5?

Escritório Comercial SÃO PAULO - SP R. Cardoso de Almeida, 881/889 - Tel.: 262,8288 Horário: 09:00/12:00 14:00116:30 2? e 5/ 09:00112:00 67

Embaixada BRASÍLIA - DF SEN ' As. das Nações. lote 11 Tais.: 226.0970/1260 Horário: 09:00114:30

Consulado Geral

Consulados

RIO DE JANEIRO - RJ A. Embaixador Carlos Taylor, 150 - Gávea Tei.: 259.8893 Horário: 09:00/14:00

RIO DE JANEIRO - RJ 4v. Venezuela, 110 Te).: 291.5153 Horário: 10:00/12:00 14:00/16:00

SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 326 6? Tal.: 285.5578 Horário: 09:00/14:00

SÃO PAULO - SP A. General jardim, 770 - 6? . cj. 6A ' Vila Buarque Te).: 231.1359 Horário: 09:00/12:00 14:0016:00

Consulado Honorário ANÁPOLIS - GO A. General Joaquim Inácio, 11 Tal.: 324.1249 Horário: 08:00/17:00 BELO HORIZONTE - MG R. Sesta Rita Darão, 1030 Te!.: 224.1015 Horário: 08:00/17:00 CURITIBA - PR R. Carlos de Carvalho, 346 Tal.: 233.8577 Horário: 08:30112:30

Embaixada BRASILIA - DF Avenida das Nações, 25 Te).: 243.7466

Consulados Gerais CURITIBA - PR Av, João Gualberto, 1237 Tel.: 252.4244

Embaixada BRASILIA -. DF SE0 - As. das Nações. lote 29 Tal.: 243.1444 Horário: 06:30/13:00 14:30/17:30

Consulados

PORTO ALEGRE - AS A. Professor Annes Dias, 112 11? - Te!,: 24.9255

BELÉM - PA A. Santo Antonio, 316 ' 6? - 604 - Tela.: 222.4788 ' 226.2515

RECIFE - PE As. Dantas Barreto, 191 - 4? Tais.: 224.3530/3488 Horário: 07:00/13:00

FORTALEZA - CE A. Bons, 90 Tela,: 231.282210177

RIO DE JANEIRO - RJ R. Pres. Carlos de Campos, 417 Tel.: 265.2333 Horário: 08:30111:30 SÃO PAULO - SP As. Brig. Faria Liras, 1383 - 12? Já, Paulistano Tal.: 814.6644 Horário: 08:30/12:30

PORTO ALEGRE - RS Ao. Senador Salgado Filho, 327 Apto. 1301 . Tela.: 27.1289 RECIFE - PE A. de Moeda, 63 - 1? Tela.: 224.1772/1622/1329/1037 SALVADOR - BA R. Quintino de Carvalho, 153 Apto. 601 - Teia,: 247.0528 226.0874 SANTOS - SP a. da República, 87 - 12? - o). 125 Tel,: 33.1115

Consulado Honorário As, piranga. 324 . 8/oco C - 2? Te).: 1011) 258,1244 Tia: /11/ 32714 OREM BR

RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 - 9? Tel.: 552.2422 Horário: 10:00/16:00 SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira, 379 ' 3? Tal.: 883.3322 Horário: 09:00/13:00

Embaixada BRASILIA - DF As. das Nações - SEN - Lote 6 Te/a.: 225.8992 - 226.0746 Horário: 08:00113:00 15:00/18:00

Consulados RIO DE JANEIRO - RJ A. Coorne Velho, 526 Tel.: 285.1939 Horário: 08:00113:00 15:00/18:00

Embaixada

Embaixada

BRASILIA - DF SHIS . 01. 19 - ci. 09 ' Casa 1 TeIs.: (061) 248.1405 Horário: 09:00113:00

BRASILIA - DF SEN ' As. das Nações, Lote 18 Tal.: 225.4062 Horário: 09:00113:00

BRASÍLIA - DF SEN - 4v, das Nações, lote 10 TeIs.: 224.6943/7943 Horário: 09:00/12:00 14:00/17:00

Embaixada

JAGUAR.ÃO - RS A. Andrade Neves, 444 Tel.: 61.1411 Horário: 07:00/13:00 PORTO ALEGRE - RS As, Cristovão Colombo, 3139

.

BRASILIA - DF SES - As. das Nações, Lote 41 Tel.: 244.5500

RIO DE JANEIRO - RJ A. Cândido Mandes, 167 - 11? Tal.: 242.8035 Horário: 09:00/12:00 SÃO PAULO SP Av. Paulista, 1754 - 4? Tais.: 289.10331124411577 Horário: 09:00/12:00 2? a 6?

SANT'ANA DO LIVRAMENTO - RS Av, Tsrrrandaré, 2101 - 4? - Tel.: 242.1452 Horário: 09:00112:00 14:00/17:00 SANTOS - SP R. Martira Afonso, 101 . 7? sf77 - Tel.: 33.2189 Horário: 07:00/12:00

Consulados

SÃO PAULO - SP A. Gai. Jardim, 370 - 7? - o). 7D - Te!.: 259.5882 Horário: 08:00/14:00

RECIFE - PE A. do Riachueio, 189 . s/60114 Tela.: 222.2729 . 231.6533 Horário: 08:30115:00 2? á 6? SÃO PAULO - SP R. Barão de irapetininga, 255 2? . C/. 215 Teia.: 231.4255/4626 Horário: 09:00/11:30 3?, 52 e 6?

Escritório Comercial RIO DE JANEIRO - RJ R. Maria Eugénia, 461 - Uraaitá Tela.: 266.203312207 Horário: 08:00/15:00 2? a 6?

Embaixada BRASILIA - DF SHIS - OL. 11 - Conj. 9 - Casa 10 ' Tel.: 10611 248,4752/4209 Horário: 09:00/15:00

Consulado SÃO PAULO - SP R. da Consolação, 247 - 13? Tal.: 259.0833

Embaixada BRASILIA - DF SHIS - QL. 8 - Conj. 4 . Casa 5 Teia.: 248.1922/128611268 Horário: 09:00113:00 15:00117:00

BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, Lote 23 Teia.: 242.1850/1448 Horário: 09:00/14:00

Consulados CURITIBA - PR A. Mal. Floriano Peixoto, 228 11? ' Cj. 1104 Tal.: 223.7553

RIO DE JANEIRO - RJ R. Arthur Bernardas, 30 Tei.: 225.0089 Horário: 07:30113:30

BRASÍLIA - DF As. das Nações, lote 21 Teia,: 243.126511263 Horário: 10:00/12:00 2?, 4? e 6?

Embaixada Embaixada

CURITIBA - PR R. Mal. Deodoro, 503 ' ci. 303 Tei.: 223.4161

Embaixada BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote A Tel.: 2215094

URUGUAIANA - AS R. Bento Martirts, 2954 Tel.: 242.1514 Horário: 08:00114:00 VITÓRIA - ES Escadaria São Diego, 72 Tela.: 223.1593 - 227.3911 Horário: 12:00118:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações . Lote 1 QL. 801 Tel.: /061/ 223.079411794 Horário: 09:30/13:00 15:30)17:00

Embaixada BRASÍLIA - DF SES - Av. doa Nações, Lote 13 O. 803 . Tal.: 223.9325 Horário: 08:30114:00

Consulados BELÉM - PÁ Travessa Benjamim Constant, 1303 - saia 104 Te!.: 222.6396 Horário: 08:00/14:00 BOA VISTA - BR R. Benjamin Constam, 525 Tel.: 224.2182 Horário: 08:00114:00 MANAUS - AM R. Marca), 116 Tel.: 233.2531 Horário: 08:00114:00 PORTO ALEGRE - RS A. dos Andradas, 1.137 . 10? conj. 1007 Tel.: 228.1028 Horário: 08:00/14:00 RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242 ' 5? Teia.: 551.569815398 Horário: 08:00114:00 SÃO PAULO - SP A. italia, 539 - J. Europa Te).: 64.2388 Horário: 08:00/14:00

Consulado

Embaixada

RIO DE JANEIRO - RJ A. Professor Azevedo Marques, 50 ' Tel.: 274.0097

BRASÍLIA - DF 01. 09 - Cj. 08 ' Casa 20- Lego Sul - Tel.: 248.3348 Abril/88' Guia Panrstas - 4.195

DOCUMENTACÃO DE VIAGEM IMPORTANTE As informações abaixo são aplicáveis aos interessados residentes no estado de São Paulo. Os passaportes brasileiros são fornecidos pela DPMAF Departamento de Polícia Marítima, Aérea e de Fronteiras) localizada na Avenida Prestes Maia, 700.

PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO Decreto n.° 84541 de 11 .03.80 Formalidades 1 .0 Formulário próprio assinado li via) (os formulários para obtenção de passaportes são. fornecidos gratuitamente pelo orgão expedidor). OBSERVAÇÕES: Os maiores de 18 anos deverão escrever no verso dos formulários a declaração referente a seus antecedentes, feita com o próprio punho no campo 33. Os seguintes dizeres: 'Declaro, sob as penas da lei, que não tenho impedimento judiciário, policial ou administrativo que impossibilite a minha saída do pais. E que não tenho outro documento de viagem na validade." 2? Original de carteira de identidade para os maiores de 18 anos, e original da certidão de nascimento para os menores. 3.° Original do título de eleitor para os maiores de 18 anos frente e verso). 4? Original da quitação militar (maiores de 18 anos e menores de 45 anos). OBSERVAÇÃO: Não constitue prova de quitação as carteiras militares vencidas.

gem dentro da validade''. O pai e a mãe deverão firmar esta declaração. O pai ou a mãe deverá acompannar o menor munidos de documentos originais para comprovação.

10? A validade do passaporte brasileiro atualmente é de 6 anos. 1 1 As senhoras estrangeiras casadas com brasileiros não podem, atualmente, viajar com passaporte brasileiro.

a) o pai deve assinar os formulários para os menores não alfabetizados até 18 anos. b) não é necessário identificação dos menores de 7 anos. e) Os menores de 18 anos estão desobrigados da apresentação de cédula de identidade. dl os naturalizados devem apresentar original do certificado de naturalização.

LEI 1)0 SERVIÇO MILITAR Capitulo Lei n? 4375 de 17.08.1964 II - Artigo 5? - As obrigações para com o serviço Militar em temoo de paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de dezembro, do ano em que completara 45 anos. Decreto Lei n.° 57654 de 20 de janeiro de 1966 - Regulamento do serviço Militar - Artigo 41 - A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o brasileiro completar 18 anos.

VISTO 1W SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO

7? 2 fotos 5x7 fundo branco papel brilhante preto e branco ou de preferência colorida.

I'AISFS LIMITRO)FI-;s

OBSERVAÇÕES: Menores de 18 anos O pai ou a mãe deve assinar o pedido do passaporte em duas vias, no campo 36. )menor de 18 anos não deve assinar o formulário). Menores de 21 anos - O pai ou a mãe deverá escrever de próprio punho o seguinte texto, no campo 33: Autorizamos nosso(a) filho(a) a obter passaporte para viajar ao exterior desacompanhado(a) ou então em cia. de . - . esclarecemos, outrossim, que o mesmo não possui outro documento de via-

A- 196 - Guie Perrroreu . Abril/86

De acordo como artigo 49 da Lei n? 6.915/80 ''não será exigido visto de salda do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro''.

AUTORIZAÇÃO PARA MENORES De acordo come determinação do DPMAF, os menores, para viajarem ao exterior desacompanhados, deverão ter autorização do pai e mãe com firma reconhecida, ou autorização judicial para suprir a falta dos mesmos.

OBSERVAÇÕES:

6? Esclarecer o n.° do dc (não precisa mandar comprovante).

8? Autorização do pai e da mãe para os menores de 21 anos.

VISTO I)I; SAÍDA PARA Esl- RANCI;IROS RF;sII)I:NTI;s

9." Passaporte anterior (se possuir).

De acordo com o decreto n? 4541 de 11 .03.1980, não será exigido Visto de saída aos brasileiros que possuam passaporte válidos.

5? Taxa (DARF) Cz$ 958,02.

Procedimentos

(Convênio Brasil. Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile) Os brasileiros poderão viajar para estes países apresentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de idade). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar com carteira de identidade para estrangeiro e mais a carteira de identidade de seu país de origem. OBSERVAÇÃO: Carteira de identidade civil são aquelas fornecidas pelas policias estaduais.

INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n? 6,815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorrogável (mediante solicitação) por igual período. OBSERVAÇÕES: Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no país para poderem deixara Brasil, deverão comparecerá Divisão de Estrangeiros para serem notificados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por dia de excesso de prazo.

TRÂNSITO Ë concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis.

TEMPORÁRIOS Lei n? 6.81 5/80 - Artigo 13 - Viagem cultural ou missão de Item 1 estudos Item II

- Viagem de negócios

Item III

- Artista ou desportista

Item IV - Estudante Item V - Técnico, professor ou profissional contratado. Item VI - Correspondentes de jornal, revista, rádio, televisão, ou agência estrangeira. Item VII - Missionários e membros de congregação religiosa. O prazo de permanência vem fixado no passaporte. Os estrangeiros classificados nos itens II e II) não precisam registrar-se junto á Divisão de Estrangeiros, os demais devem comparecer para procederem o devido registro.

FAÇA COMO AS MELHORES AGÊNCIAS DE VIAGENS DO

(( AIRWAYS i BRASIL. ASSINE O GUIA ABC. L72W0RLD ._'jGUIDE Assine /í. (011) 2 7 5.0211 - (021) 220029 - 240.94-fl

Endereços

POSTOS DE VACINAÇÃO VACINAÇÃO CONTRA CÓLERA

A Vacinação contra cólera, segundo o Ministério da Saúde, pode ser efetuada em todas as inspetorias de Saúde dos Portos, Aeroportos e Fronteiras dos Aeroportos de cada estado.

VACINAÇÃO CONTRA FEBRE AMARELA Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munidos de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional) e bilhete ou declaração de viagem. Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação válidos para viagens nacionais ou internacionais. ACRE R. Antonio da Rocha Viana, s/n° Rio Branco - Acre Tel.: (068) 224.4435 ALAGOAS Av. Thomás Spíndola, 351 Farol Maceió - Alagoas Tel.: (082) 223.2863

DISTRITO FEDERAL Anexo do Ministério da Saúde, 3andar, sala 315 Tel.: (061) 223.1656 ESPÍRITO SANTO R. Moacir Strauch, 85 - Praia do Canto Tel.: (027) 227.2775 Vitória - Espírito Santo

GOIÁS AMAPÁ Av. Dr. Ismerino Soares de Av. Marcília Dias, 1039 - Jesus Carvalho, 445 - Setor de Nazaré - Macapá - Amapá Aeroporto - Goiânia - Goiás Tel.: (091) 222.1984 Tel.: (062) 241.7411 AMAZONAS MARANHÃO R. José Clemente, 322 - Centro Av. João Pessoa, 224 - Jordoa Manaus - Amazonas São Luís - Maranhão Tel.: (092) 243.3701 Tel.: (098) 223.1259 BAHIA R. Da Graça, 401 - Centro Salvador - Bahia Tel.: (071) 245.1643

MATO GROSSO Av. lsaac Povos, 531 Cuiabá - Mato Grosso Tel.: (065) 321.2712

CEARÁ R. Cons. Estelita, 325 Jacarecanga Fortaleza - Ceará Tel.: (085) 223.5247

MATO GROSSO DO SUL R. Pedro Celestino, 1 550 Campo Grande - Mato Grosso do Sul Tel.: (067) 624.2904

MINAS GERAIS R. Curitiba, 705 - 8 andar Centro Belo Horizonte - Minas Gerais Tel.: (031) 201.7566

PARÁ Av. Conselheiro Furtado, 1 597 Belém - Pará Tel.: (091) 222.0456

PARAÍBA R. Prof. Geraldo Von Shosten, s/n - Jaguaribe - João Pessoa Paraíba Tel.: (083) 221.4803

PARANÁ R. Prof. Basílio Ovídio da Costa, 639 - Vila Isabel Curitiba - Paraná Tel.: (041) 242.9514

PERNAMBUCO R. Desembargador Góes Cavalcanti, 480 Parnamirim - Recife Pernambuco Tel.: (081) 268.4312

Abri1188 G.i. Perroes - 4-197

/fl rv2woRw

LULX

AIRWAYS GUIDE

VOCÊ SABIA QUE O GUIA ABC É TÃO FÁCIL DE USAR QUANTO O PANROTAS? Assine jh (011) 2750211 - (021) 220029 - 210.94d

TRANSPORTE DE ANIMAIS PIAUÍ Av. Frei Serafim, 1929 Teresina - Piauí Tel.: (086) 222.5151

RIO DE JANEIRO Av. Marechal Âncora, s/n? (entre o Clube Aeronautico e o restaurante Beira Mar) Tel.: 240.8628

RIO GRANDE DO NORTE Av. Alexandrino de Alencar, 1.402 - Tirol - Natal - Rio Grande do Norte Tel.: (084) 231 .4668

OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais.

CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina; b) Tipo de vacina utilizada; c) Partida da vacina. A-198 - Guia Penrota - Abril/88

Procedimentos

RIO GRANDE DO SUL R. Vigário José Ignácio, 303 5? andar - Porto Alegre - Rio Grande do Sul Tel.: (0512) 225.9298

SANTA CATARINA R. Presidente Coutinho, 92 Centro Florianópolis - Santa Catarina Tel.: (0473) 222.3251

RONDÔNIA Av. Duque de Caxias, 654 Centro Porto Velho - Rondônia Tel.: (069) 221.0341

SÃO PAULO R. Juruá, 83 - Tremembé São Paulo - São Paulo Tel.: (011) 227.8925 Aeroporto de Congonhas (Ala Internacional) Tel.: 241.2373

RORAIMA Av. Ene Garcez, sln Boa Vista - Roraima Tel.: (095) 224.3182

SERGIPE R. Propriá, 280 - Centro Aracaju d Sergipe Tel.: (079) 222.6290

OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano). 2) Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do CERTIFICADO ZOOSSANITARIO INTERNACIONAL OU NACIONAL. SÃO PAULO Ministério da Agricultura Dept° de Defesa Sanitária Animal. Avenida São João, 313 - 18? andar RIO DE JANEIRO Departamento de Defesa Sanitária Animal. Rodoviária Novo Rio - Sobreloja, Sala 30 - TeI.: 223.5752

OBSERVAÇÃO: A validade do Certificado é de 8 dias a contar da data de sua expedição, devendo-se obter no mesmo, o visto consular do país de destino.

ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc.) Obtenção de informações preliminares do Departamento de Defesa Sanitária Animal nos endereços acima.

CONDIÇÕES DE TRANSPORTE Deverão ser obtidas informações diretamente junto à empresa transportadora, aérea, marítima ou rodoviária.

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

r 07

EMPRESAS E ROTAS 004 Rio - Bogotá 005 Bogotá - Rio

AR

169 230

130 Bo. Aires - Rio - Roma 131 Roma - Rio - Bs. Aires 100 ão, Aires - Rio - Madrid Paris - Amsterdam 151 Amsterdam - Paris - Madrid - Rio - Bs, Aires 160 Bs. Aires - Ris - Roma Frankfurt 161 Frankfar-r - Roma - Rio - Bs. Aires 170 Bs, Aires - Rio - Madrid Paris - Zurich 171 Zurich - Paris - Madrid - Rio - ão. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs. Aires 326 Bo, Aires - Rio New York Montreal 327 Montreal - New York - Rio Ba. Aires 320 Bs, Aires - Rio - Miami New York - Montreal 329 Montreal - New York Miami - Rio - Bs. Aires 332 ão. Aires Rio - Miami Nem York 333 Nem York - Miarei - Rio 85. Aires 700 Bs. Aires - Pato de Los Libres - Porto Alegre 701 Porto Alegre - Pato de Los Libres - Bo. Aires 736 Bs, Aires - Rosário Córdoba lguazú - São Paulo - Rio 737 Rio - São Paulo - lgaazú Córdoba - Rosário - Bs. Aires 770 Bo. Aires - lguazú - São Paulo 779 São Paulo - lgsazú - Bs. Aires

Ij 600 Lime - Mianá 601 Miami - Lima 606 Limo - Gusyaquil - Panamá Miami 607 Miami - Panamá - Gusyaquil - Lime 620 Ris de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 622 Lima - México 623 Lima - Rio

J 007 Paris - Recife - Rio - São Paulo 080 São Paulo - Rio - Recife Paris 091 Paris - Rio - Be. Aires Santiago 092 Santiago - Bo. Aires - Rio Pariu 093 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 094 Santiago - Bs. Aires - Rio Paris 095 Paris - Recife - Rio - São Paulo 096 São Paulo - Rio - Recife Paris 097 Paris - Recife - Rio - Be. Aires - Santiago 090 Santiago - Bs. Aires Montevidéo - Rio - Paris LlllI±lITr 576 Milão - Roma Rio - São Paulo - ão. Aires 577 30. Aires - São Paulo - Rio Roma Milão 502 Milão - Roma - Rio - Bu, Aires - Santiago 509 Santiago - Bs. Aires - Rio Milão - Roma 1577 85. Aires - São Paulo - Rio Milão - Roma 1570 Roma - Milão - Rio - São Paulo - Bs. Aires

t1I1lUÍlr 206 São Paulo - Uberaba Uberlãndia 207 Uberlândia - Uberaba - São Paulo 210 Belém - Tucarol 211 Tucurui - Belém 214 Brasília - Gurupi - São Félie do Araguaia 215 São Félia do Araguaia Gurspi - Brasília 220 Imperatriz - Marabá Tucumã - Santana do Araguaia - Confresa - São Félin do Araguaia - São Miguel do Araguaia - Brasilia - Goiãnia 221 Goiãnia - Braslia - São Miguel do Araguaia - São Félie do Araguaia - Confresa - Santana do Araguaia Tucumã - Marabá Imperatriz 224 Imperatriz - Marabá Tucijmâ - Santana do Araguaia - Santa Terezinha São Felis do Araguaia - São Miguel do Araguaia - Brasilia - Goiânia 225 Goiânia - Brasília - São Miguel do Araguaia - São Felix do Araguaia - Santa Terezinha - Santana do Araguaia - Tucumã - Marabã - Imperatriz 226 Brasília - Gurupi - Porto Nacional - Santa Terezinha Santana do Araguaia 227 Santana do Araguaia - Santa Terezinha - Porto Nacional Guiupi - Brasilia 228 Belo Horizonte - Uberlãndia 229 Uberlárrdia - Uberaba - Belo Horizonte 240 São Paulo Uberaba ljberlãndia - Belo Horizonte 241 Belo Horizonte - Uberlândia Uberaba - São Paulo 200 Belém - Marabá - Carajás Araguaina - Conc. do Araguaia - Brasília 261 Brasilia - Conc. do Araguaia - Araguaína - Carajás Marabá - Belém 264 Belo Horizonte - Uberaba Uberlândia - Goiânia Brasil ia 265 Brasilia - Goiânia Uberlândia - Uberaba - Belo Horizonte 272 Belém - Tucurui - Marabá Carajás - Araguaina - Consc. do Araguaia - Brasilia 273 Brasília - Coxo, do Araguaia - Araguaina - Carajás Marabá - Tacurui - Belém 320 Brasilia - Goiãnia - Barra do Garças - Cuiabá 321 Cuiabá - Barra do Garças Goiãrria - Brsiiia 332 Belém - Marabá - Redenção - Conc. do Araguaia Campo Alegre 333 Campo Alegre - Cone, do Araguaia - Redenção Marabá - Belém 336 Brasilia - Goiânia 337 Goiânia - Braeilia 360 Belém - Tucutui - Marabá Serra Pelada - Imperatriz São Leis 361 São Luis - Imperatriz - Serra Pelada - Marabá Tucorui Belém Il:fÍIF1Il77fi'&t 244 São Paulo - Rio Londres 245 Londres - Ris - São Paulo

E

ili1rl

100 Toronto - Rio - São Paulo 103 São Paulo - Rio - Toronto I,;11P441;iI•IluItlIl

011 Caracas Bogotá 070 Bogotá - Panamá 000 Bogotá - México - Los Angeles 001 Los Angeles - México Bogotá 002 Bogotá - México 003 Los Angeles - México Bogotá

110 São Paulo - Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 114 São Paulo - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Ris 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 160 Rio - Curitiba - Foz do Iguaçu

231 232 233 236 237 240 241 242 243 240 249 250 251 296 257 270 271 300 301 302

303

304 305 306 307 334 335 354 355 404 405 484

405 408 409 490

491

604 605 611 614 615 626 627 630 631 630 639 644 645 654 655 674 675 686 687 880 801 884 885 087 088 089 092 893 930 931 932

Foz do lguaçu - Curitiba Rio Macapá - Belém - Santarém Manaus Manaus - Santarém - Belém - Macapá Manaus - Tefé Tefé - Manaus Manaus - Tabatinga Cruzeiro do Sul - Rio Branco Rio Branco - Cruzeiro do Sul Tabatinga - Manaus Manaus ' Boa Vista Boa Vista ' Manaus Manaus - Boa Vista Boa Vista - Manaus Manaus - Boa Vista Boa Vista - Manaus Foz do Igualou Rio - Belém Belém - Rio - São Paulo Foz do Iguaçu São Paulo Belo Horizonte Brasilia ' São Luis São Luis - Brasilia ' Belo Horizonte - São Paulo Brasilia Salvador . Recife João Pessoa ' Fortaleza Fortaleza - João Pessoa Recife ' Salvador' Brasilia Rio ' Salvador ' Recife Fortaleza ' São Luís - Belém - Manaus Manaus - Belém - São Luís Fortaleza - Recife - Salvador Rio São Paulo - Rio - Salvador Recife - João Pessoa - Natal - Fortaleza ' São Luis Belém Belém - São Luis - Fortaleza - Natal - João Pessoa Recife Salvador - Rio - São Paulo Belém . Macapá Macapá - Belém Belém - Macapá Macapá - Belém São Paulo BrasIlia Recife Recife BrasilIa - São Paulo São Paulo ' Salvador Salvador ' São Paulo Rio . Brasilia ãrauilia ' Rio Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus Manaus . Porto Velho- Rio Branco - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Rio São Paulo - Brasilia Manaus Manaus - Brasília - São Paulo Rio - Belo Horizonte Brasília - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Porto Alegre Porto Alegre - São Paulo Campo Grande - Cuiabá Brasilia - Belo Horizonte Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio São Paulo Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo São Paulo - Rio Rio São Paulo São Paulo - Rio Rio - São Paulo - Santa Cruz - Ia Paz Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio Manaus - Tabatinga - Iqoitos Iquitos - Tabatinga - Manaus Manaus - Port 01 Spain Bridgetown - Manaus Belém - Caiena - Paramaribo Paramaribo - Caiena - Belém Belém - Macapá - Caiena Caiena - Macapá - Belém Rio - São Paulo - Bs. Aires Bs. Aires - São Paulo - Rio Rio - São Paulo Porto Alegre - Bs. Aires

933 934 935 936 037 942 943

Bs. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Bs. Aires Bs. Aires - Montevidéo Porto Alegre - São Paulo Rio Rio - São Paulo - Porto Alegre - Bs. Aires Bs. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Bs. Aires Bs. Aires - Foz do lguaço São Paulo - Rio

709 Georgetown - Boa Vista 710 Boa Vista - Georgetown II14IFz 907 Madrid - Rio - São Paulo Assunção 908 Assunção - São Paulo - Rio - Madrid 990 São Paulo - Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - Bs, Aires 995 Madrid - Rio - São Paulo 996 São Paulo - Rio - Madrid Santiago de Csmpostela 997 Santiago de Compostela Madrid- Rio Mad São Paulo 990 Be. Aires - Rio - Madrid

9223IIItUlIiI4 063 Rio - Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles - Rio

•io' 791 Amsterdam - Rio - São Paulo - Bs. Aires - Santiago 702 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Amsterdam 793 Amsterdam - Rio Montevidéu - Bs, Aires Santiago 794 Santiago - Bs. Aires Montevideo - Rio Amsterdam

113 •!I14iI 110 Santiago - Assunção 'São Paulo - Rio 111 Rio - São Paulo - Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio 115 Rio - São Paulo - Assunção - Santiago

D •uu:iiu 170 Santiago - São Paulo - Rio Madrid 171 Madrid - Rio - São Paulo Santiago 172 Santiago - São Paulo - Rio 173 Rio - São Paulo - Santiago

Io:IillL'jrlIi 021 Cochabarxba - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá Miarni 901 Miami - Panamá - Santa Cruz - Lã Paz 902 Lã Paz - Santa Cruz Manaus - Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - Ia Paz 915 Lã Paz - Santa Cruz São Paulo 916 São-Paulo - Santa Cruz - Lã Paz 924 Rio - Santa Cruz - Lã Paz 025 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo - Belo Horizonte 928 Belo Horizonte - Santa Cruz - Lã Paz 929 Lã Paz - Santa Cruz- São Paulo - Rio

402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 600 Assunção - Lima - Panamá 601 Panamá - Lima - Assunção 702 Assunção - Mismi 703 Mismi - Assunção 800 Assunção - Dakar - Madrid Bruxelas - Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas - Madric - Dakar - Assunção 802 Assunção - Dakar - Bruxelas - Frankfurt

803 Frankfurt - Bruxelas - Dakar - Assunção 804 Assunção - Dakar - Madrid Bruxelas 005 Bruxelas - Madrid - Dakar Assunção

500 Frankfurt - Rio - São Paulo 501 São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo Montevidéo 507 Monteeidéo - São Paulo Rio - Frankfurt 500 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo - Rio Frankfurt 518 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 519 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 520 Frankfurt - Rio - Bs. Aires Santiago 521 Santiago - Bs. Aires - Rio Frankfurt 004 Belo Horizonte - Ipatinga 005 Ipatinga - Belo Horizonte 000 Belo Horizonte - Iparinge 007 Ipatinga - Belo Horizonte 000 Belo Horizonte - Ipatirrga 009 Ipuringa - Belo Horizonte 020 Belo Horizonte - Varginhu São Paulo - Juiz de Fora 021 Juiz de Fora - São Paulo Varginha - Belo Horizonte 022 Belo Horizonte - Juiz de Fora 023 Juiz de Fora - Belo Horizonte 026 Recife - Paulo Afonso Petrolinu - Salvador 027 Salvador - Petrolina - Paulo Afonso - Recife 028 Salvador - Petrolirra - Paulo Afonso - Caruaru - Recife 029 Recife - Caruaru - Paulo Afonso - Petrolina - Salvador 030 Belo Horizonte - Montes Claros - Januária Guanambi 031 Goanarebi - Januária Montes Claros - Belo Horizonte 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros - Belo Horizonte 034 Belo Horizonte - Ipatinga Doe. Valadares 035 Gov. Valadares - lpatirrga Bela Horizonte 036 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares - Porto Seguro 037 Porto Seguro - Goa. Valadares - Ipatinga - Belo Horizonte 038 Belo Horizonte - Montes Claros 039 Montes Claros - Belo Horizonte 042 Recife - Campina Grande Natal - Fernando de Noronha 043 Fernando de Noronha Natal - Campina Grande Recife 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares - Teáfilo Otoni Iltambacoril 045 Teófilo Dtoni Iltambacuril Goa, Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 046 Belo Horizonte - Ipatinga Teófiío Oroni Iltambacuril Nanu que 047 Nanuque - Teóf lIs Otoni iltarnbacoril - Ipatinga - Belo Horizonte 050 Salvador - Vitória da Conquista - Guanambi 051 Goanambi - Vitória da Conquista - Salvador 052 Salvador - Jequié - Vitória da Conquista 053 Vitória da Conquista Jequié - Salvador 854 Salvador - Ilhéus - Vitória da Conquista 055 Vitória da Conquista - Ilhéus - Salvador 056 Salvador - Ilhéus -Vitória da Conquista 057 Vitória da Conquista - Ilhéus - Salvador Abril88 . Guia Panriatas 8 1

Emp resas e Rotas 060 Recife - Campina Grande Mossoró - Fortaleza 061 Fortaleza - Mossorá Campina Grande - Recife 062 Salvador - Itabuna - Porto Seguro 063 Porto Seguro - ltabarra Salvador 064 Salvador - Bom Jesus da Lapa - Barreiras - Brasilia 065 Brasilia - Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Salvador 066 Porto Seguro - lpaonga - Rio 007 Rio - Ipatinga - Porto Seguro 098 Belo Horizonte - Arasá Poços de Caldas - São Paulo 099 São Paulo - Poços de Caldas -Arasá - Belo Horizonte

J • .J N '1B [I 201 New York - Rio - Bs. Aires Morrtevidéo 202 Montevidés - Os. Aires - Rio - New York 211 New Yorís - Rio - São Paulo 212 São Paulo - Rio - New York 440 São Paulo - Rio - Miami Los Angeles 441 Los Angeles - Miarr-d - Rio São Paulo um

•11r

152 Ba. Aires - Montevidéo 199 Montevidéo - Bo. Aires 300 Bu. Aires - Morrtevidéo 301 Montevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Monteviddo 303 Montevidéo - Bs. Aires 501 Montevidéo - São Paulo Rio 502 Rio - São Paulo Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéu 505 Montevidéu - Rio 506 Rio - Montesidéo

LI •BuIoilJ 604 Porto Alegre - Pelotas - Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 606 São Paulo - Blumenau Criciúma - Porto Alegre 607 Porto Alegre - Criciúma Blumenau - São Paulo 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 628 Porto Alegre - Santa Maria 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 632 Porto Alegre - Santo Angelo 633 Santo Angelo - Porto Alegre 638 Porto Alegre - Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecá 651 Chapecd - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo - Chapecó 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 674 Curitiba - Guarapuava Cascavel - Foz do Iguaçu 675 Foz do iguacu - Cascavel Guarapuava - Curitiba 660 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringã - Londrina - Curitiba 602 Curitiba - Maringá 683 Maringá - Curitiba 604 Curitiba - Londrina 605 Londrina - Curitiba 666 Navegantes - Curitiba Maringá 607 Maringá - Curitiba Navegantes 700 Rio - São José dos Campos 101 São José doe Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 716 Rio - Campos Vitória 718 Rio - Campos - Vitória 719 Vitória - Cam p os - Rio 726 Rio - Macaé - Campos Porto Seguro 727 Porto Seguro - Campos Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrina 731 Londrina - São Paulo 732 Rio - Campos - Vitória 733 Vitória Campos Rio 8-2 - Gaio Panrotas - Abril/68

734 Rio - Macsé - Campos 735 Campos - Mucaé - Rio 736 Rio - Macaé - Campos 737 Campos - Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrina Maringá 739 Maringá - Londrina - São Paulo 140 São Paulo - Maringá 141 Maringá - São Paulo 142 Rio S. J. doo Campos Santos - São Paulo 743 São Paulo - Santos - S. J. dos Campos - Rio 750 São Paulo - Joinville 751 Joineilie - São Paulo 752 São Paulo - Joinville 153 Joinville - São Paulo 154 São Paulo - Joinville 155 Joinville -São Paulo 160 São Paulo - Posta Grossa Cascavel -Foz do Iguaçu 761 Foz do Iguaçu - Cascavel Ponta Grossa - São Paulo 764 São Paulo - Vitória 765 Vitória - São Paulo 770 São Paulo - Caxias do Sul 771 Caxias do Sul - São Paulo 772 São Paulo - Caxias do Sul 773 Caxias do Sul - São Paulo 714 São Paulo - Pelotas 715 Pelotas - São Paulo 780 São Paulo - Navegantes 781 Navegantes - São Paulo 782 São Paulo - Navegantes 783 Navegantes - São Paulo 784 São Paulo - Navegantes 785 Navegantes - São Paulo IBI'IUtll;uitiIl:!I[I 242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Rio

LI 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Montevidéo 956 Montevidéu - Rio Copenhagen 957 Coperrhagen - Lisboa - Rio Ou. Aires - Santiago 958 Santiago - Bs. Aires - Rio Copenhaget

205 Johannesburg - Cape Town - Rio 206 Rio - Cape Tswn Johannesburg

745 Paramaribo - Cayenne Belém 146 Belém - Cayenne Param tribo

144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - Os. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich

741 Luanda - Rio 742 Rio - Luanda IIt:Is 800 Belém - Altamira - Santarém - ltartsbs - Alta Floresta Cuiabá 801 Cuiabá - Alta Floresta ltaitsba - Santarém Alturrsiru - Belém 806 Belém - Monte Dourado Santarém - Porto Trombetas - Parintins - Manaus 801 Manaus - Parintins - Porto Trombetas - Santarém Monte Dourado - Belém 808 Belém - Altarmira - Itaituba Manaus 809 Manaus - Itaituba - Altanrira - Belém 810 Belém - Breves - Monte Alegre - Santarém - Itaituba - Jacareacanga 811 Jacareacanga - Itaituba Santarém - Monte Alegre Breves - Belém 012 Belém - Altamira 013 Altamira - Belém 814 Belém - Monte Dourado 815 Monte Dourado - Belém 830 Belém - Monte Dourado Macapá.- Oiapoque 831 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 832 Belém - Macapá - Diapoque

833 Oiapoque - Macapá - Belém 834 Manaus - Barcelos - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira Barcelos - Manaus 036 Manaus - Tefé - Carasari Eitunepã 837 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 830 Manaus - Coari 839 Coari - Manaus 840 Manaus - Lábrea 841 Lábrea - Manaus 042 Manaus - Maeicoré 043 Manicoté - Mansas 844 Manaus - Borba 845 Borba - Manaus 852 Jacaréacanga - Manaus 853 Manaus - Jacaréacanga 854 Porto Velho - Lábrea 855 Lábres - Porto Velho 856 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno - Ji-Paraná - Porto Velho 057 Porto Velho - Ji-Paraná Pimenta Bueno - Vilhena Cuiabá 858 Porto Velho - Guajara Mirim - Costa Marques 859 Costa Marques - Guajara Mirim - Porto Velho 872 Cuiabá - Sinop - Matupá 873 Matupá - Sinop - Cuiabá 816 Cuiabá - Justa - Jir,a 871 Juina - Justa - Cuiabá 884 Manaus - Masén 885 Maués - Manaus 896 Belém - Altamira - São Félin do Xingu - Tucumã Redenção 891 Redenção - Tacurnrã - São Félin do Xingu - Altarnrira Belém 994 Porto Velho - Gsajara Mirim 995 Guajsrs Mirim - Porto Velho

IJ •Ii'i 410 São Paulo - Rib. Preto - São José do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 São José do Rio Preto - Rib. Preto - São Pauto 428 São Paulo - Ribeirão Preto 429 Ribeirão Preto - São Paulo 430 Rio - Ribeirão Preto - S. J. do Rio Preto 431 S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Rio 432 Rio - Poços de Caídas Ribeirão Preto 433 Ribeirão Preto . Poços de Caldas - Rio 434 Barretoo - Rib Preto - S. J. do Rio Preto - Araçatsba 435 Aruçatuba - S. J. do Rio Preto - Rib Preto - Barretos 500 São Paulo - Maríia - Pneu. Prudente - Campo Grande 501 Campo Grande - Pres. Prudente - Manha - São Paulo 532 São Paulo - Manha - Pres. Prudente 533 Pres. Prudente - Manha São Paulo 534 São Paulo - Maringá - Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Pavio 536 São Paulo - Pres. Prudente 537 Pres. Prudente - Maringá São Paulo 530 São Paulo - Lisa - São José do Rio Preto 539 São José do Rio Preto - Lias - São Paulo 640 São Pasto - Bauru Anaçatuba 541 Aracatuba - Bauru - São Paulo 542 São Paulo - Bauru Anaçatuba 543 Anaçstsba - Bauru - São Paulo 541 Cuiabá - Rorrdondpolis Areçatuba 540 Anaçatuba - Rondonópohis Csiabé 549 Cuiabá - Anaçatuba 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatsba 580 São Paulo - Durinhos Londrina - Pres. Prudente 581 Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasília 505 Brasília - Rib. Preto - Franca 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá

597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente liii. 371 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 372 São Paulo - Rio - Lisboa 373 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 374 São Paulo - Ria - Lisboa Porto 379 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 384 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Porto 385 Porto - Lisboa - Recife - Rio - São Paulo 308 São Paulo - Rio - Porto Lisboa

176 São Paulo - Brasília Manaus 177 Manaus - Brasilia - São Paulo 196 Rio - Brastia - Manaus 197 Manaus Brasilia - Rio 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Rio - Vitória 203 Vitória - Rio 304 São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Ris - Brasilia 423 Brasilia - Rio 460 Florianópolis - Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis 462 Foz do tguaçs - Curitiba São Paulo - Rio - Brasilia Belém 463 Belém - Brasília - Rio - São Paulo - Curitiba - Foz do lgsacu 470 Rio - Belo Horizonte Brasília - São Luis - Belém 411 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 414 Ris - Belo Horizonte Braníiu 475 Brasília - Belo Horizonte Rio 500 Porto Alegre - Curitiba - São Paulo - Rio - Recife - Natal Fortaleza - Belém - Manaus 501 Manaus - Belém - Fortaleza Natal - Recife - Rio - São Paulo - Curitiba - Porto Alegre 502 Curitiba - São Paulo - Rio Salvador - Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Curitiba 504 Cuiabá - São Paulo - Rio Salvador - Recife - Natal Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo Cuiabá 508 Florianópolis - São Paulo Rio 509 Rio São Paulo Florianópolis 510 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasília Salvador 511 Salvador - Brasília - São Paulo - Florianópolis - Porto Alegre 512 São Paulo - Brasília 513 Brasília - São Paulo 514 São Pavio - Brasília 515 Brastia - São Paulo 544 Rio - Salvador - Maceió Recife 545 Recife - Salvador - Rio 554 São Paulo - Salvador 555 Salvador - São Paulo 564 São Paulo - Brasília - Recife 565 Recife - Brasília - São Paulo 610 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 620 Rio - São Paulo 621 São Paulo - Rio 636 Rio - São Paulo 637 São Paulo - Rio 646 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 682 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio

LI 100 Rio - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio 102 Rio - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes São Paulo 124 São Paulo - Navegantes 125 Navegantes - São Paulo 126 Rio - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Rio 131 São Paulo - Joirrville Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do lguaeu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 100 Brasília - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 192 Brasilia - Florianópolis Porto Alegre 193 Porto Alegre - Florianópolis Brasília 204 Rio - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasília - Ris 254 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Goiania Brasília - Imperatriz - Marabá - Belém 255 Belém - Matabá - Imperatriz - Brasília - Goiania Uberlãrrdia - Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Ubenlanda - Goiania Brasília - Imperatriz - 5. Luis 259 São Luís - Imperatriz Brasília - Goiania Uberlandia - Uberaba - São Paulo 260 São Paulo - Uberaba Uberlãnrdia - Goiânia Brasília - Aragualana Imperatriz - São Luis 261 São Luis - Imperatriz Ara9uaíana - Brasília Goiania - Uberlândia Uberaba - São Paulo 264 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Goiãrria Brasília - Araguvina Imperatriz - Belém 265 Belém - Imperatriz Arvgsaina - Brasília - Golánia - Uberlãndia - Uberaba - São Paulo 266 Foz do Iguaçu - São Paulo Brasília - Belém - Santarém Manaus 267 Manaus - Santarém - Belém - Brasília - São Pauta - Foz do Iguaçu 260 Brasília - Petrohina - Campina. Grande - Recife 269 Recife - Campina Grande Petrohinra - Brasília 274 Brasília - Petrolisa - Juazeiro do Norte - Recife 275 Recife - Juazeiro do Norte Petrolina - Brasília 278 Brasília - Petrolina - Recife 279 Recife - Petnolina - Brasília 290 São Paulo - Goiánia - Brasília - Teresina - Fortaleza 291 Fortaleza - Teresina - Brasília - Goiânia - São Paulo 314 São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Pasto Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - São Paulo - Porto Alegre 322 São Paulo - Recife Campina Grande - Fortaleza 323 Fortaleza - Campina Grande - Recife - São Paulo 320 São Paulo - Recife Juazeiro do Norte Fortaleza

1

Empresas e Rotas 329 Fortaleza - Juazeiro do Norte - Recife - São Paulo 330 Porto Alegre - São Paulo Recife - Fortaleza 331 Fortaleza - Recife - São Paulo - Porto Alegre 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracalú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maculo - Aracaju - Salvador - Rio São Paulo 346 Rio - Maceió 347 Maceió Rio 340 São Paulo - Salvador Maceió 349 Maceió - Salvador - São Paulo 350 Rio - Recife 351 Recife - Rio 360 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 361 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 364 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 365 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Petrolina 367 Petrolirra - Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio - Brasília 401 Brasília - Rio 402 Rio - Brasilia 403 Brasília - Rio 406 Rio - 8rasiha 407 Brasilia - Rio 408 Rio - Brasilia 409 Braoilia - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 473 Brasília - São Paulo 800 Rio - São Paulo 092 Rio - São Paulo 693 São Paulo - Rio 004 Rio - São Paulo 006 Rio - São Paulo 607 São Paulo - Rio 610 Rio - São Paulo 611 São Paulo - Rio 612 Rio - São Paulo 613 São Paulo - Rio 618 Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 628 Rio - São Paulo 626 São Paulo - Rio 634 Rio - São Paulo 635 São Paulo - Rio 642 Rio - São Pealo 643 São Paulo - Rio 646 Rio - São Pavio 647 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 652 Rio São Paulo 553 São Paulo - Ris 657 São Paulo - Rio 658 Rio - São Paulo 659 São Paulo - Rio 660 Rio São Paulo 661 São Paulo - Rio 662 Rio - São Paulo

663 São Paulo - Rio 664 Rio - São Paulo 665 São Paulo - Rio 670 Rio - São Paulo 673 São Paulo - Rio 676 Rio - São Paulo 677 São Paulo - Rio 670 Rio - São Paulo 679 São Paulo - Rio 686 Rio - São Paulo 687 São Paulo - Rio 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa Porto 701 Porto - Lisboa - Recife - Rio - São Paulo 102 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 783 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 708 São Paulo - Rio - Lisboa Porto 709 Porto - Lisboa - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid Barcelona 711 Barcelona - Madrid - Rio São Paulo 714 São Paulo - Rio - Madrid 715 Madrid - Rio - São Paulo 720 São Paulo - Rio - Paris 721 Paris - Rio - São Paulo 722 São Paulo - Rio - Paris 723 Paris - Rio - São Paulo 724 São Paulo - Rio - Paris 725 Paris - Rio - São Paulo 726 São Paulo - Rio - Paris 727 Paris - Salvador Rio - São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio - São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 742 São Paulo - Rio - Frankfurt 143 Frankfurt - São Paulo - Rio 146 São Paulo - Rio - Frankfurt 747 Frankfurt - Rio - São Paulo 748 São Paulo - Rio - Frankfurt Amsterdam 749 Amsterdam - Frankfurt - São Paulo - Rio 754 São Paulo - Rio - Zurich 755 Zurich - Rio - São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio - São Paulo 760 São Paulo - Rio - Londres 761 Londres - Rio - São Paulo 764 São Paulo - Rio - Zarich Amsterdam 765 Arrroterdant - Zurich - São Paulo - Ris 766 São Paulo - Rio - Paris Zurich 767 Zurich - Paris - Rio - São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Cape Town - Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Rio - São Paulo 796 Sã p Paulo - Rio - Abidjan 791 Abidjan - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda 790 Luanda - Rio - São Paulo 000 São Paulo - Rio - Braviia Manaus - Miami 801 Miarei - Manaus - Btasiia Rio - São Paulo 006 Rio - Salvador - Recife Belém - Miarsi 807 Miarei - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas

609 Caracas - Rio - São Paulo 610 São Paulo - Rio - Miarei 011 Miarei - Rio - São Paulo 830 São Paulo - Rio Loa Angeles - Tokyo 031 Tokyo - Loa Angeles - Rio São Paulo 032 São Paulo Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lista - Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá - Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles 645 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 050 São Paulo - Rio - Toronto Montreal 051 Montreal - Toronto - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - New York 061 New York - Rio - São Paulo 862 São Paulo - Rio - New York 663 New York - Rio - São Paulo 665 New York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio - México 871 México - Manaus - Rio - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 973 México - Bogota - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 675 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 Rio - São Paulo - Guayaguil - Quito - San José 077 San José - Quito Guayaquil - Rio - São Paulo 078 São Paulo - Rio - Bogotá 879 Bogotá - Rio São Paulo 882 Rio - São Paulo - Lima 803 Lima - São Paulo - Rio 902 Rio - São Paulo - Foz do iguacu - Assunção 903 Assunção - Foz do lgaaçu São Paulo - Rio 916 Rio - Bs, Airea - Montevidéo 911 Montevidéo - Ba. Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago Porto Alegre - Rio

LI ItL11 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasilia 035 Brasilia - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasilia - Rio 092 Rio - Brasilia 093 Brasilia - Rio 106 Campinas - Rio 107 Rio - Campinas 108 Campinas - Rio 109 Rio - Campinas 110 Londrina - São Paulo 111 São Paulo - Curitiba Londrina 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 118 Londrina - Curitiba - São Paulo 119 São Paulo - Curitiba Londrina 122 Curitiba -São °aulo 123 São Paulo - Curitiba 124 Curitiba - São Paulo

125 São Paulo - Curitiba 126 Curitiba - Rio 127 Rio - Curitiba 128 Curitiba - Rio 129 Rio - Curitiba 130 Foz do Iguaçu - São Paulo 131 São Paulo - Foz do Iguaçu 132 Foz do Iguaçu - São Paulo 133 São Paulo - Foz do Iguaçu 135 São Paulo - Florianópolis 140 Porto Alegre - São Paulo Rio 141 Rio - São Paulo - Porto Alegre 142 Porto Alegre - São Paulo 143 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 146 Porto Alegre - São Paulo Rio - Vitória 147 Vitória - Rio - São Paulo 148 São Paulo - Rio - Vitória 149 São Paulo - Porto Alegre 160 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Maceió 161 Maceió - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 162 São Paulo - Rio - Recife Natal - Fortaleza 163 Fortaleza - Natal - Recife Rio - São Paulo 164 São Paulo - Recife Fortaleza 165 Fortaleza - Recife - São Paulo 166 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió - Recife 167 Recife - Maceió - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo 182 Belém - Macapá 183 Macapá - Belém 190 Rio - Recife - João Pessoa Natal - Fortaleza 191 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Rio 192 Recife - Fortaleza - Teresina - São Lula - Belém - Manaus 193 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza - Recife 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 220 São Paulo - Goiânia - Brasilia 221 Brasilia - Goiânia - São Paulo 222 São Paulo - Goiãrsie - Brasilia 223 Brasilia - Goiânia - São Paulo 234 São Paulo - Brasilia - Goiânia 235 Goiãnia - Brasilia - São Paulo 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasilia - São Paulo 239 Brasilia - São Paulo 242 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 243 Salvador - Belo Horizonte São Paulo 245 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 247 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo 250 Brasilia - Salvador - Recife 251 Recife - Salvador - Brasiliu 252 Brasilia - Salvador - Aracaju - Recife 253 Recife - Aracaju - Salvador Brasilia 262 São Paulo - Brasilia Teresina - Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia - São Paulo 218 Belo Horizonte - Brasilia Cerejas - Belém 279 Belém - Carajás - Brasilia Belo Horizonte 280 São Paulo - Rio - São Lula Belém 202 Rio - Brasilia - Teresina São Luís

203 São Lula - Teresina - Brasilia - Rio 204 Florianópolis - São Paulo Rio - São Luis - Belém 285 Belém - São Luís - Rio - São Paulo 286 Belo Horizonte - Brasil ia Tucuruí - Belém 207 Belém - Tucurui - Brasilia Belo Horizonte 290 São Paulo - Brasilia Manaus 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goiarria - Brasilia - Cuiabá Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasilia - Goiânia - Belo Horizonte - Rio 376 Rio - Belo Horizonte Brasilia - Goiânia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia Belo Horizonte - Rio 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém - Belém 383 Belém - Santarém - Manaus - Rio Branco - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém - Altarrrira - Belém 305 Belém - Altarnira - Santarém - Manaus - Rio Branco Porto Velho - Cuiabá Campo Grande - São Paulo 601 São Paulo - Rio 600 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo - Rio 616 Rio - São Paulo 617 São Paulo - Rio 619 São Paulo - Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio - São Paulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio - São Paulo 633 São Paulo - Rio 534 Rio - São Paulo 639 São Paulo - Rio 040 Rio - São Paulo 641 São Paulo - Rio 642 Rio - São Paulo 043 São Paulo - Rio 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 651 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 658 Rio - São Paulo 680 Rio - São Paulo 681 São Paulo - Rio 082 Rio - São Paulo 683 São Paulo - Rio 684 Rio - São Paulo 685 São Paulo - Rio 680 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio

LI 942 Caracas - Rio 943 Rio - Caracas 944 Caracas - Rio 945 Rio - Caracas

rebrill88 - Guia Panrors - 13-3

DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADES

ABJ Abidjan, Costa do Marfim AFL Alta Floresta, MT ATM Altarnira, PA APY Alto Parnaiba, MA AMM Amman, Jordartia AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajú, SE ARU Araçatuba, SP ARS Aragarças, GO AUX Araguaina, GO AQA Araraquara, SP AAX Araxá, MG AIF Assis, SP ASU Assunção, Paraguay AUB Itauba, MT AOL Paso de Los Libres, Argentina

D

M

DRK Dakar, Senegal OFW DaLIas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dianópolis, GO DOU Dourados, MT

MEA Macaé, RJ MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM MPM Maputo, Moçambique MAR Marabá, PA MOO Mar dei Plata, Argentina Mil Manha, SP MGF Maringá, P8 MBK Matupa, MT [VEZ Maués, AM MDZ Mendoza, Argentina MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Italia MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MBJ Morrtegobay, Jamaica MOC Montes Claros, MG MVD Montevidéo, Uruguay YUL Montreal, Canadá MVF Mossorá, RN MCO Orlando, Flor. U.S.A

E ERN Eirunepê, AM ERM Erechim, RS

F

FEN Fernando de Noronha, FN FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, P8 FRC Franca, SP FRA Frankfurt, Alemanha

B

G

BGX Bagé, RS 8GW Baghdad, Iraque BSS Balsas, MA BAZ Barcelos, AM BRC Bariloche, Argentina BQQ Barra, BA BPG Barra do Garças, MT BAQ Barrartquilla, Colombia BRA Barreiras, BA BAT Barretos, SP BAU Baurú, SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA 8HZ Belo Horizonte lT.Nevesl, MG BNU Blumenau, SC BVB Boa Vista, RR BOG Bogotá, Colombia LAZ Bom Jesus da Lapa, BA RBB Borba, AM BSB Brasilia, DE BVS Breves, PA BGI Bridgetown, Barbados BMS Brumado, BA BRU Bruxelas, Bélgica RUE Buenos Aires, Argentina BPS Porto Seguro, BA BVH Vilhena, RO

GVA Genebra, Suíça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiânia, GO GVR Governador Valadares, MG GJ M Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GP8 Guarapuava, P8 Guaratingueta, SP G UJ G UA Guatemala, Guatemala GY E Guayaquil, Equador GRP Gurupi, GO GEL Santo Angelo, RS

c CCX Cáceres, MT CAY Caiena, Guiana Francesa CLV Caldas Novas, GO CPV Campina Grande, P8 C PQ Campinas, SP CGR Campo Grande, MS CAW Campos, RJ CNV Canavieiras, BA CPT Capetown, África do Sul CCS Caracas, Venezuela CKS Carajás, PA CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAU Caruaru, PE CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavél, PR CSS Cassilandia, MS CXJ Caxias do Sul, RS XAP Chapecó, SC CIZ Coari, AM CEEI Cochabamba, Bolívia CRD Comodoro Rivadavia, Argentina C DJ Conceição do Araguaia, Ré CFO Confresa, MT CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CWB Curitiba, P8 CMP Santana do Araguaia, PA

B . 4 . Guia Panrotaa . Ab0188

INTERNACIONAL

H HAV Havana, Cuba AH Houston, Tex. U.S.A.

1

IAH Houston, Tex., USA. IGU Foz do Iguaçu, P8 IGR Iguazu, Argentina UU Ijul, RS ]OS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA 1 PN lpatirrga, MG 1 QT Iquitos, Perú ITN Itabuna, BA ITB Itaituba, PA ]Ti Itajai, SC AU 8 ltauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PA

J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JNA Januária, MG JEQ Jequié, BA JPR Ji-Parané, 80 JCB Joaçaba, SC J PA João Pessoa, PB JNB Johannesburg, África do Sul JOI Joinville, SC J UA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juirra, MT JDF Juiz de Fora, MG

K

KIN

Kingston, Jamaica

L LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LPB La Paz, Bolívia LER Lábreo, AM LAJ Lages, SC LOS Lagoa, Nigeria Leopoldina, MG LET LIM Lima, Perú LIP Lins, SP LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PR LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LA D Luanda, Angola

N NNU Nanuque, MG NAT Natal, 8H NQN Neuquen, Argentina NVP Novo Aripuanã, AM NVT Navegantes, SC NYC New York, Ny. U.S.A. o OYK Oiapoque, AP ORX Oriximiná, PA MCO Orlando, Flor.U.S.A OUS Ourinhoa, SP OPO Porto, Portugal OPS Sinop, MT

P PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PN G Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS P1 N Parintins, AM PAR Paris, França AOL Paso de Los Libres, Argentina PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, P8 PAV Paulo Afonso, BA PET Pelotas, RS PNZ Petrolina, PE P80 Pimenta Bueno, AO PIG Pitinga, AM P00 Poços de Caldas, MG PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porá, MT OPO Porto, Portugal POA Porto Alegre, RS PNB Porto Nacional, GO E PS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, 80 PAP Port Au Prince, Haiti POS Port of Spain, Trinidad Tobago PPB Presidente Prudente, SP

Q

UlO

800 Rondonópolis, MT Rosário, Argentina AOS RIA Santa Maria, RS RSG Serra Pelada, PA s SSA Salvador, BA San Francisco, Cal. U.S.A. SF0 SJ O San José, Costa Rica San Juan, Porto Rico SJ U SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolívia Santa Isabel do Morro, PA IDO Santa Maria, RS RIA CMP Santana do Araguaia, PA STZ Santa Terezinha, MT SRA Santa Rosa, RS STM Santarém, PA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, Ff5 Soa Santo Domingo, República Dominicana SSZ Santos, SP SXO São Felix do Araguaia, MT SXX São Felix do Xingu, PA São G. da Cachoeira, AM SJ L SJ P São Josédo Rio Preto, SP SX N São José do Xingu, GO SJ K São José dos Campos, SP 550 São Lourenço, MG SLZ São Luis, MA São Mateus, ES SBJ SOM São Miguel do Araguaia, GO SAO São Paulo, SP SEI Senhor do Bonfim, BA RSG Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT

T TMT Porto Trombetas, PA TBT Tabatinga, AM TIRO Tarauacá, AC TFF Tefé, MA TFL Teófilo Otoni Iltambacuril, MG THE Teresina, P1 TYO Tokyo, Japão YYZ Toronto, Canadá TUZ Tucumã, PA TUR Tucurul, PA

U UlO Quito, Equador UBA Uberaba, MC UDI Uberlândia, MG URB Urubupunga, SP URG Uruguaiana, SP

v VAG Varginha, MC BVH Vilhena, 80 VIX Vitória, ES VDC Vitória da Conquista, BA

X XAP Chapecó, SC

Quito, Equador

R RBB Borba, AM REC Recife, PE ROC Redenção, PA RAO Ribeirão Preto, SP RBR Rio Branco, AC Rio de Janeiro, RJ RIO RIG Rio Grande, RS RVD Rio Verde, GO ROM Roma, Itália

w WAS Washington, DC U.S.A.

Y YUL Montreal, Canadá YYZ Toronto, Canadá

z ZRH Zurich, Suíça

Hora a mais (+) ou a menos (—) em comparação ao horário de Brasília — (BSB).

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais (+) ou a menos (-) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) HORÁRIO HORÁRIO PAIS

STANDARD VERÃO

África do Sul... ..................

-4-5

Alemanha. .........................

+4

HORÁRIO DE VERÃO PERIODO DE APLICAÇÃO

HORÁRIO HORÁRIO PAIS

STANDARD VERÃO

Líbano ............................... +5

27 Março à 24 Setembro

+ 5

Líbia .................................+4

Arábia Saudita .......... .........

Luxemburgo .......................

Argentina... .......................

o

Australia, Victoria ...............

* 13

Australia, South .................

Malásia, East . ................... +14

+12,30 * 13.30

25 Outubro à 19 Março 25 Outubro à 19 Março

Australia, Western ..............+ 11 Austria ..............................+4

West .... .....................

+4

27 Março à 24 Setembro

01 Abril à 30 Setembro

Marrocos ...........................-4-3 México..............................

+5

27 Março à 24 Setembro

- Pacífico......................-4

Bangladesh ........................+9

Nigéria ..............................+4

Barbados ...........................-1

Noruega ............................+4

Bélgica ..............................* 4

+ 5

27 Março à 24 Setembro

Nova Zelândia ....................

+ 15

Bermuda . ........ ............ ......-1

O

03 Abril à 29 Outubro

Panamá ........... ..................

—2

+ 6

27 Março à 24 Setembro

- 1

+ 5

27 Mar ç o à 24 Setembro

+16

26 Outubro à 05 Março

O

01 Outubro à 31 Março

+5

27 Março à 24 Setembro

*4

27 Março à 24 Setembro

+4

27 Março à 23 Outubro

+ 6

27 Março à 24 Setembro

+6

01 Março á 31 Outubro

Paquistão ..........................+ 8

Bulgaria .............................* 5 Burma ...............................+09,30 Canadá, Eastern ............... ..-2

Paraguai ... .. ..................... ..-1 Perú ... ..............................

—2

—1

03 Abril à 29 Outubro

Polônia ..............................+4

- Pacific .................. .....

—5

—4

03 Abril à 29 Outubro

Porto Rico .........................

Portugal ............................+ 3

- Central .......................

— 3

—2

03 Abril à 29 Outubro

Chile .................................

— 1

O

11 Outubro à 12 Março

Colômbia ..................... .. ....

—2

Coréia do Sul .....................+ 12 Costa do Marfim ................+ 3 * 4

27 Março à 24 Setembro

+3

Reino Unido .......................

+ 3

Rep. Dera, do Yernen ..........

+6

Senegal .............................

3

Singapura ..........................+ 10,30

— 2

Síria ..................................+ 5

Espanha ...........................+ 4

+5

27 Março à 24 Setembro

Espanha, Ilhas Canárias

+ 4

27 Março à 24 Setembro

* 3

Portugal, Ilha da Madeira

—1

Rumenia ............................+ 5 + 5

Egito.................................+ 6 Equador ............................

+5

+11

Nepal ................................+08,40

Dinamarca .... .....................

01 Maio à 15 Outubro

+ 1030

Bahram .............................+6

Bolívia... .............. .............

+6

Libéria ...............................+3

Antilhas Holandesas...........-1 + 6

HORÁRIO DE VERÃO PERI000 DE APLICAÇÃO

Sri Lanka...........................+ 08,30 Sudão ...............................+ 6

Etiópia .............................+ 6

Suécia ..............................+ 4

+ 6

27 Março à 24 Setembro

Filipirras.............................

Suíça. ...............................

+ 4

+5

27 Março à 24 Setembro

+ 5

27 Março à 24 Setembro

11

Finlândia ...........................* 5

+6

27 Março à 24 Setembro

Taiwari ....................... ......

* 11

França .............................*4

+5

27 Março à 24 Setembro

Tailândia ......... ..................

* 10

Ghana ...............................*3 Grécia ...............................+ 6

Tanzânia ...........................+6 +6

27 Março à 24 Setembro

Groenlândia ......................."O Holanda ...........................+ 4 Hong Kong .......................+

+ 4

Thule ................................-1 -f

5

27 Março à 24 Setembro

1

Trinidad & Tobago ..............

—1

Tunisia ..............................

4

+ 5

01Junho á 24 Setembro

27 Março à 24 Setembro

Turquia .............................+ 5

+6

27 Março à 24 Setembro

—1

03 Abril à 29 Outubro

Uganda .............................+ 6

+4

27 Março à 24 Setembro

U.R.S.S., Moscow ..............+ 6

+7

27 Março à 24 Setembro

17

27 Março à 24 Setembro

Hungria ............................+ 4

+ 6

Ilhas Bahamas .....................2 Ilhas dos Faraós... ..............

.3

Tchecoslováquia .................

Iridia ----------------------------+ 08,30

Leningrado .................

+6

lr,rloiiósii

Khali;,ruvsk Vladivuslock

113

14

27 Março à 24 Settrnl,ro

ti

1

14 I)iinrint»rr, à 13 Miiii,:o

Wi'';l

/i,iii'

i.i'i,Ii;il / rui

1

10

111111l11111 -

li

ll

[asi Lona ................2

--

--

--------

A - N,'w Yirrk —1

03 Abril à 29 Outubro

—2

03 Abril à 29 Outubro

—3

03 Abril à 29 Outubro

—5

—4

03 Abril à 29 Outubro

U.S.A., Anchorage .............-5

—4

03 Abril à 29 Outubro

U.S.A., Chicago

Iraque. ..... ................ .......

' 6

1

7

01 Abril à 30 Setembro

Irlanda ............... .. ... .......

* 3

+4

27 Março à 23 Outubro

Israel ............................+ 6

+6

13 Abril à 10 Setembro

Itália ..............................+ 4

5

27 Março à 24 Setembro

Iugoslávia ..........................-+4

+5

27 Março à 24 Setembro

Jamaica ..... . .....................-2 +12

Jordânia ..........................+ 5

--

Eastcrn Time ..............2

Irã ...............................0630

Japão. .......................... ...

-

6

Dl Abril à 05 Outubro

- Central Time ...............-3 U.S.A., Mountain Time

—4

U.S.A., Los Angeles - Sesttle - Pa ific Time..

U.S.A., Honolulu ................

—7

Venezuela . .......................

—1

Kènra ................................+6

Vietnam ............................*10

Kuwait ...... ................. .......

" 6

Zaire, Kinshasa ..................*4

Laos ... ........ ...... ......... .....

* 10

Zâmbia ..............................+5

Abril/Ba - Guie Panroisa . 13.5

PORTARIA N? 260/SPL DE 08 DE JUNHO DE 1987 Regulamenta a apresentação do usuário no transporte aéreo doméstico, e dá outras providências.

lhe hospedagem e alimentação em locais adequados, bem como o transporte dé e para o aeroporto, se for o caso.

O DIRETOR-GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL, com fundamento na Portaria n? 50/GM5, de 06 de maio de 1975 e na Portaria n.° 3541GM5, de 13 de abril de 1977, e

§ 3° - Se a empresa transportadora promover a acomodação do usuário em outro vôo, ouse fizer acordo para embarcá-lo em outro dia não ficará sujeita a nenhuma outra sanção administrativa.

CONSIDERANDO que se encontram em vias de ultimação os estudos para revisão da Portaria n.0 50/GM5, de 06 de maio de 1975, oportunidade em que serão consolidados os instrumentos relativos às Condições Gerais de Transporte; CONSIDERANDO que a situação que determinou a finalização do usuário foi corrigida, tendo, portanto a Portaria n? 1 34/SPL atingido sua finalidade,

1 1[IIRUC Art. 1? Nas linhas aéreas domésticas, o usuário com reserva confirmada deverá comparecer para embarque no horário estabelecido pela empresa, ou, no máximo, até trinta minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave. Parágrafo único - A hora de apresentação para embarque deverá ser obrigatoriamente anotada pela empresa no bilhete de passagem. Art. 2° - A reserva só será considerada confirmada quando devidamente anotada no bilhete de passagem. § 1.0 - As empresas de transporte e as Agências de Turismo não poderão confirmar reserva para outro meio que não seja a anotação no bilhete de passagem por elas emitidos.

§ 2° - O usuário poderá cancelar a reserva já confirmada, desde que o faça com quatro horas de antecedência, no mínimo, em relação à hora estabelecida para sua apresentação no aeroporto, para embarque. § 3° - Quando se tratar de grupo, ou parte dele, a antecedência

Art. 4° - Quando o usuário deixar de viajar em virtude de atraso na conexão, as obrigações de quetratam os parágrafos do artigo anterior serão da responsabilidade da empresa cuja aeronave deu causa à perda do embarque. Parágrafo único - Na hipótese deste artigo, caberá à empresa que efetuou o transporte até a escala da conexão providenciar a revalidação do bilhete para o trecho seguinte, sem ônus para o usuário. Art. 5? - O usuário com "reserva confirmada" que se atrasar e perder o embarque, poderá ter o seu bilhete de passagem revalidado nas condições estabelecidas no contrato de transporte. Parágrafo único - A revalidação de que se trata este artigo é efetivada mediante remarcação ou colocação em aberto do bilhete de passagem. Art. 6° - A vaga decorrente do não comparecimento do usuário que não setenha apresentado no local de embarque até 30 (trinta) minutos antes da hora estabelecida para a partida da aeronave, ("no show") será preenchida por usuário constante da "Lista de Espera" e de acordo com a sua ordem de inscrição. § 1? - Para fins do que dispõe este Artigo, as empresas manterão, no balcão do aeroporto, uma "Lista de Espera", a ser preenchida quando o total de reservas confirmadas atingir o limite de assentos previstos. § 2° - As empresas de transporte e as Agências de Turismo não poderão organizar "Lista de Espera" fora dos Aeroportos.

a que se refere o parágrafo anterior deverá ser de: a) setenta e duas horas para grupo de até dez pessoas; b) dez dias para grupo de mais de dez pessoas. Art. 3° - O usuário portador de bilhete com reserva confirmada, que deixar de embarcar no horário a que tem direito, em razão de preterição ou excesso de passageiros )"overbooking"), deverá ser acomodado pela empresa em outro vôo, próprio ou de congênere, no prazo máximo de quatro horas após a partida da aeronave para a qual tinha reserva confirmada. § 1? - Se a empresa contratante não puder acomodar o usuário na forma deste artigo, deverá oferecer-lhe opção entre viajar em outro horário além das quatro horas ou receber imediatamente o valor do bilhete. § 2° - Se o usuário concordar em viajar noutro horário do mesmo dia, ou do dia seguinte, a empresa transportadora deverá proporcionar-

B-6 - Guie Pnroto - Abril/88

Art. 7° - As empresas são obrigadas a informar, pelo serviço de alto-falantes do aeroporto e por Outros meios disponíveis, os atrasos das partidas e chegadas, até a hora da chamada para embarque, ou pouso do vôo em questão. Art. 8° - As empresas de Transporte Aéreo divulgarão instruções baseadas nesta Portaria, por meio de um impresso a ser distribuído aos usuários quando da venda do bilhete, sem prejuízo da utilização de outros meios de divulgação. Os dispositivos desta Portaria não se aplicam à Ponte Art. 9° Aérea Rio/São Paulo. Art. 10° - Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicação, revogadas as disposições em contrário e, em especial, a Portaria n.° 1 34/SPL, de 12 de março de 1987. Ten. Brig-do-Ar - WALDIR PINTO DA FONSECA Diretor-Geral )Publicada no Diário Oficial da União.

REGULAMENTO SOBRE CLASSES DE SERVIÇOS DOMÉSTICOS Elaborado com base na Portaria n 9 467/SPL de 11 de novembro de 1986 do D.A.C., Portaria n 9 50/GM5 de 6 de maio de 1975 do Exmo. Sr. Ministro de Estado da Aeronáutica e Ofício n 2 225/PL3 de 12 de agosto de 1983 do Chefe do Subdepartamento de Planejamento. São as seguintes normas e procedimentos a respeito das várias classes de serviços dos vôos domésticos regulares: CLASSES DE SERVIÇOS As empresas estão autorizadas a oferecer em suas linhas domésticas os seguintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se seguem: - PRIMEIRA CLASSE— F Tarifa Básica (S) mais vinte pontos (120 pontos). Serviço de Bordo Livre. Franquia de bagagem - adulto 30 quilos meia 15 quilos - CLASSE EXECUTIVA— S Tarifa Básica (100 pontos). Serviço de Bordo livre, facultadas bebidas nacionais. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos - CLASSE ECONÔMICA— K Tarifa Básica (S) menos vinte por cento (80 pontos). Serviço de Bordo limitado a café, refrigerante e sanduiche. 20 quilos Franquia de bagagem - adulto 10 quilos. meia - Esta classe de serviço somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 24:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente (Hora Legal de Brasília). Na venda de bilhetes de passagens para a CLASSE ECONÔMICA - K, devem ser observadas as seguintes instruções: 1 - COMERCIALIZAÇÃO 1.1 - VÔOS DOMÉSTICOS No período compreendido entre 24:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente, todos os assentos das aeronaves em trânsito ou em vôo específico serão comercializados nas seguintes tarifas: BOEING 727/737 - Tarifa da CLASSE ECONÔMICA— K AIRBUS AB 300 e BOEING 767 - Cabine da Primeira Classe Tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S - Cabine da Classe Executiva Tarifa da CLASSE ECONOMICA — K 1.2 - VÔOS INTERNACIONAIS Toda a capacidade de cabotagem das aeronaves que operam dentro do período de 24:00 horas às 06:00 horas que não for utilizada com passageiros internacionais nos trechos domésticos, continuará sendo comercializada nas tarifas domésticas da PRIMEIRA CLASSE - F, CLASSE EXECUTIVA - 5 e CLASSE ECONÔMICA K, porém sem a preocupação anterior da delimitação do número de assentos para cada classe.

O limite da capacidade de cabotagem estabelecido para as linhas internacionais de longo curso/regionbis de acordo com a Portaria nn 2/SPL, de 5 de janeiro de 1983, não deve ser ultrapassado. 2 - FORMA DE PAGAMENTO É permitida a venda de passagens por todas as modalidades de pagamento em vigor (cash, cheque, crediário, cartões comerciais - Bradesco, Elo, Visa . . . etc.), exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 3 - DIFERENÇA TARIFÁRIA Passageiros portadores de bilhetes domésticos com tarifas de categorias superiores que se utilizarem voluntariamente ou involuntariamente de vôos previstos para operarem no período de 24:00 horas às 06:00 horas e forem transportados na cabine da CLASSE ECONÔMICA —K, terão direito a reembolso da diferença de preço após o término da viagem. Seus bilhetes deverão conter as anotações de praxe a respeito. O cálculo dessa diferença será feito da seguinte forma: a - Considera-se o valor da tarifa da CLASSE ECONÔMICA —K para toda a viagem. b - Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de nível superior e a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K no trecho em que o passageiro utilizar a tarifa de categoria superior. c - Soma-se a diferença apurada na letra "b" ao valor da tarifa da letra "a". d - Compara-se a importância paga pelo passageiro com a apurada na letra "c", a diferença é o valor do REEMBOLSO. 4 - ACOMODAÇÃO DE PASSAGEIROS PORTADORES DE BILHETES COM TARIFA DA CLASSE EXECUTIVA - S NA CABINE DE PRIMEIRA CLASSE DAS AERONAVES AIRBUS E BOEING 767 A cabine da PRIMEIRA CLASSE - F das aeronaves AIRBUS e BOEING 767 no período de 24:00 horas às 06:00 horas será comercializada pela tarifa da CLASSE EXECUTIVA - 5, observadas as seguintes instruções relativas ao assunto: - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S ponto a ponto entre uma cidade com horário de partida do vôo previsto para antes das 24:00 horas e urna outra com o horário de chegada previsto para o período de 24:00 horas às 06:00 horas, deverá, a partir da cidade que inicia a cobrança da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K, ser transferido para a cabine da PRIMEIRA CLASSE —F. - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S ponto a ponto entre uma cidade com o horário de partida do vôo entre 24:00 horas e 06:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para depois das 06:00 horas, deverá, a partir dessa cidade, ser transferido da cabine da PRIMEIRA CLASSE - F para a cabine da CLASSE EXECUTIVA - S. AbnIf88 Guia Penro,, - B-7

vedada a venda e/ou a utilização de bilhetes com tarifa da CLASSE ECONOMICA - K nos serviços da Ponta Aérea RlO/SAO.

24:00 horas às 06:00 horas ou com o horário de partida dentro desse período e o de chegada após às 06:00 horas, deverá ser aplicada a tarifa resultante da combinação de tarifas de níveis diferentes.

Considerando que a tarifa da CLASSE ECONÔMICA K somente poderá ser cobrada no período entre 24:00 horas e 06:00 horas, deverão ser observados os seguintes procedimentos a respeito:

c - Serão aceitos em tráfego mútuo os bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas, efetuando-se o ajuste tarifário que for aplicável a cada caso.

a - Aplica-se a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K de oitenta (80) pontos aos vôos ou etapas de vôo cujos horários de partida do ponto de início e o de chegada no ponto de destino, estejam compreendidos entre 24:00 horas e 06:00 horas.

d - Quando por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou etapa de vôo com horário de operação aprovado em HOTRAN pelo DAC, previsto para iniciar e/ou terminar antes do período de 24:00 horas às 06:00 horas, for realizado dentro desse horário, não haverá restituição de diferença tarifária.

5 - RESTRIÇÃO É

b - Entre uma cidade com o horário de partida do vôo previsto para antes das 24:00 horas e o de chegada em outra previsto para o período de PORTARIA N 315/SPL DE 30 DE JULHO DE 1987

EM VIGOR: 16 DE NOVEMBRO DE 1986. 6 - Código do Bilhete: TPB 4/2M. 7 - Base Tarifária: SZ 2M.

Prorroga prazos e amplia instrumentos de fiscalização sobre a tarifa doméstica especial vinculada ao "Passaporte Brasil" (TPB) O DIRETOR-GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL, no uso de suas atribuições, Considerando a conveniência de manter harmônicos os objetivos da indústria de Transporte Aéreo e do Turismo e não mais havendo defasagem tarifária; e Considerando a necessidade de viabilizar o PASSAPORTE BRASIL nesse contexto, resolve: Art. 1 9 — Manter a Tarifa Doméstica Especial (TPB), aplicável às linhas aéreas domésticas de âmbito nacional, vinculada ao "PASSAPORTE BRASIL". Art. 2 - São as seguintes as condições de aplicação da mencionada tarifa: 1 - Tarifa: Adulto - 80% da Tarifa Básica para a Classe Executiva-S Meia - 50% da Tarifa Promocional para adulto Colo - 10% da Tarifa Promocional para adulto 2 - Aplicação: esta Tarifa somente poderá ser vendida conjuntamente com a aquisição do "Passaporte Brasil", vinculado a um Pacote Turístico, exclusivamente para pessoas físicas, para transporte de ida e volta, com bilhete de passagem marcado com data e número de vôo em todos os seus trechos, inclusive a volta. E facultado o transporte de superfície "SURFACE" em trechos intermediários da viagem de ida e/ou volta. 3 - Período de Validade: até 30 Jun. 88. 4 - Período de Aplicação: sem restrições durante o período de vigência da mesma. 5 - Estada Exigida: mínima de 4 dias, incluindo o dia de ida, e máxima de 2 meses. Peorots - Abri1188 B-8 Guia -

8 - Interrupção da Viagem: serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa a ser aplicada ao trecho a ser voado. 9 - Reitineração: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 10 - Formas de Pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes, quer através dos Agentes de Viagens ou requisições para pagamento "a posteriori". Devendo à ABAV, os Sindicatos de Agentes de Viagens, bem como às Empresas Aéreas e respectivo Sindicato, zelar pelo fiel cumprimento do disposto neste item. 11 - Reservas: procedimentos normais. 12 - Franquia de Bagagem: adulto —20 kg meia —10 kg 13 - Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Em caso de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa 100 pontos da Classe Executiva (S). 14 - Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. 15 - A venda de Tarifa Doméstica Especial vinculada ao PASSAPORTE BRASIL (TPB) só poderá ser realizada no território brasileiro. 16 - Combinação: não será permitida a combinação desta tarifa com quaisquer outras tarifas, normal ou reduzida, em um mesmo bilhete. 17 - Condições para Embarque: ao embarcar no primeiro trecho o passageiro deverá, obrigatoriamente, apresentar, no ato do "Check-in", o PASSAPORTE BRASIL, o bilhete de passagem e o "Vaucher" correspondente hotelaria, City tour e traslado.

18 - Emissão do Bilhete/Passaporte: É responsabilidade da agência vendedora o correto preenchimento do Passaporte Brasil, onde deverá constar o nome do passageiro, data e destino da viagem, nome do operador e número do bilhete aéreo. No bilhete aéreo deverá constar o número do Passaporte Brasil no campo "código de excursão". O não cumprimento de todos os itens acima implica'á na cobrança da diferença tarifária, no ato do embarque, do passageiro (diferença da TPB para a tarifa normal correspondente a Classe de Serviço Utilizada), sem prejuízo das sanções legais regulamentares. Art. 32 - A tarifa aprovada por esta Portaria não se aplica aos serviços da ponte Aérea Rio/Sao/Rio (SBRJ/SBSP). Art. 49 - A presente Portaria entrará em vigor a partir de 01 Ago. 87, revogando as disposições em contrário. Ten. Brig. do Ar —WALDIR PINTO DA FONSECA Diretor-Geral

TRANSPORTE DE BAGAGEM - EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO REGIONAIS O Departamento de Aviação Civil através da NOSER [AC 1212/0184, de 26/12/83, estabeleceu as seguintes normas para o transporte de bagagem aplicáveis às Empresas operadoras do Transporte Aéreo Regional em vigor desde o dia 1 2 de janeiro de 1984, face às dimensões do equipamento Bandeirante. - Nas linhas aéreas regionais, operadas pelo equipamento Bandeirante ou aeronaves de igual ou menor capacidade que este, a franquia da bagagem é de: - adulto- 10 quilos meia - 5 quilos 1.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de dois (2) por cento do valor da tarifa de passagem cobrado na etapa. 2 - Nas linhas aéreas regionais, operadas por equipa

mentos de maior configuração do que o Bandeirante, a franquia de bagagem é de: - adulto - 20 quilos - meia - 10 quilos 2.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de um (1) por cento do valor da tarifa básica cobrado na etapa. Considerando que algumas Empresas de Transporte Aéreo Regional operam simultaneamente determinadas linhas ou trechos de linhas com aeronaves Bandeirante e Outros equipamentos de maior configuração, cobrando tarifas de passagens do mesmo nível o que dificulta a publicação de dois valores para o excesso de bagagem para a mesma ligação, decidiu-se, objetivando maior facilidade para os consulentes, publicar para todas as ligações das linhas aéreas regionais o valor do excesso de bagagem de menor nível tarifário, ou seja, os aplicáveis às aeronaves de maior configuração do que o Bandeirante. Para se determinar o valor da tarifa do excesso de bagagem do Bandeirante, multiplica-se o preço publicado no Manual por 2,640. Se no produto houver fração de centavo, esta deverá ser eliminada da seguinte forma: - a fração de centavo inferior a cinco (5), despreza-se. a fração de centavo igual ou superior a cinco (5), arredonda-se para a unidade de centavo imediatamente superior. NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de cupom de vôo específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO. Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RIO/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluídas da restrição as tarifas para as viagens entre POA-FLN-NVT-JOl-CWB-IGU-LDB e RIOBHZ-BSB-BEL-MCP-MAQ-BVBSTM..TFFTBT e viceversa.

DECODIFICAÇÃO DAS CLASSES DE SERVIÇOS AÉREOS NACIONAIS E REGIONAIS B SERVIÇO REGIONAL F PRIMEIRA CLASSE G TARIFA PASSAPORTE GRUPO K CLASSE ECONÔMICA

P PROMOCIONAL REGIONAL S CLASSE EXECUTIVA Z TARIFA PASSAPORTE BRASIL

Ab,i1188 - O,,,, Penrotas - 8-9

PORTARIA N? 038ISPL DE 27 DE JANEIRO DE 1988 CRIA A TARIFA DOMÉSTICA ESPECIAL DE GRUPO VINCULADA AO "PASSAPORTE BRASIL" (TPG). O DIRETOR GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL, no uso de suas atribuições, Considerando a conveniência de manter harmônicos os objetivos da Indústria de Transporte Aéreo e do Turismo e não mais havendo defasagem tarifária; e Considerando a necessidade de manter a viabilidade do PASSAPORTE BRASIL nesse contexto, resolve: § 1? - aprovar a adoção da Tarifa Doméstica Especial de Grupo (TPG), aplicável às linhas aéreas domésticas de âmbito nacional, vinculada ao "PASSAPORTE BRASIE § 2? - são as seguintes as condições de aplicação da mencionada tarifa: 1 - Tarifa: adulto - 75% da Tarifa Básica para a Classe Executiva - S. meia - 50% da Tarifa Promocional para adulto colo - 10% da Tarifa Promocional para adulto. 2 - Aplicação: esta Tarifa somente poderá ser vendida conjuntamente com a aquisição do "Passaporte Brasil", vinculado a um Pacote Turístico, exclusivamente para grupos de no mínimo 10 (dez) passageiros adultos, viajando juntos nos vôos contratados, para transporte de ida e volta, com bilhete único de passagem marcado com data e número de vôo em todos os seus trechos, inclusive a volta. E facultado o transporte de superfície 'SURFACE" em trechos intermediários da viagem de ida e/ou volta. Duas crianças entre 2 (dois) e 12 (doze) anos incompletos serão computados como 1 passageiro adulto. Não são computáveis crianças menores de 2 (dois) anos. § 3? - Período de Aplicação: 01/MARÇO/88 até 30/JUNHO/88. § 4? - Prazo de Validade: o inicio e o término da viagem não poderá ultrapassar 2 (dois) meses contados da data do primeiro vôo inclusive. § 5? - Estada Exigida: mínima de 4 (quatro) dias, incluindo o dia de ida, e máxima de 2 (dois) meses. § 6? - Código do Bilhete: (( TPG 4/2M V) Indicação do número de passageiros adultos, meia e colo. § 7? - Base Tarifária: G2M. § 8 1 - Interrupção da Viagem: Serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa a ser aplicada ao trecho a ser voado. B-IC - Guia Penros - Abril/88

§ 9? - Reitineração: procedimento normal, respeitada as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 10 - Formas de Pagamento: Serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes, quer através das empresas aeroviárias, quer através dos agentes de viagens, ou requisições para pagamento a "Posteriori". Devendo a ABAV, os Sindicatos de Agentes de Viagens, bem como as Empresas Aéreas e respectivo Sindicato, zelar pelo fiel cumprimento do disposto neste item. 11 - Reservas: procedimentos normais. 12 - Franquia de Bagagem: adulto - 20 kg. meia - 10 kg. 13 - Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Em caso de reembolso parcial o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa 100 pontos da Classe Executiva (S). 14 - Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagem será de 9%. 15 - A venda da Tarifa Doméstica Especial de Grupo vinculada ao PASSAPORTE BRASIL (TPG) só poderá ser realizada no território brasileiro, por intermédio dos Agentes de Viagem. 16 - Combinação: não será permitida a combinação desta tarifa com quaisquer outras tarifas, normal ou reduzida, em um mesmo bilhete. 17 - Condições para Embarque: ao embarcar no 1? trecho o Grupo deverá, obrigatória mente, apresentar, no ato do "Check-in'Ç o PASSAPORTE BRASIL, o bilhete único de passagem "MASTER TICKET" e o "Vaucher" correspondente a hotelaria, city-tour e traslado. 18 - Emissão do Bilhete/Passaporte: cada Grupo deverá viajar com um único bilhete de passagem "MASTER TICKET", emitido para transporte de ida e volta ao ponto de origem da viagem com data e número do vôo marcados em todos os trechos e um único "Vaucher" relativo aos serviços terrestres. E responsabilidade da Agência vendedora o correto preenchimento do "PASSAPOTE BRASIL", onde deverá constar a data e destino da viagem, nome do operador e número do bilhete único de passagem "MASTER TICKET". No bilhete único de passagem "MASTER TICKET" deverá constar o número do "PASSAPORTE BRASIL" no campo "Código de excursão" e deverá ser anexada, a cada cupom, a respectiva relação de passageiros. O não cumprimento de todos os ítens acima implicará na cobrança da diferença tarifária no ato do embarque do Grupo (Diferença da TPG para a tarifa normal correspondente à classe de serviço utilizada), sem prejuízo das sanções legais regulamentadas. § 3 0 - A tarifa aprovada por esta Portaria não se aplica aos serviços de Ponte Aérea RIO/SÃO PAULO/RIO (SBRJ/SBSP). § 4? - - A presente Portaria entrará em vigor a partir de 01/MARÇO/88, revogando as disposições em contrário. (Ten.Brig-do-Ar - WALDIR PINTO DA FONSECA)

ANOTAÇÕES

Abril/88 - Guio Ponroto - 13-1

['3/2

WORLD 1 VOCÊ SABIA QUE NA TANZANIA OS CARROS DE ALUGUEL TEM RADIO? AIRWAYS 1 NÃO (Veja a seção de locadoras do Guia ABC) 1 275.0211 - (021) 220.0249 - 240.944,N E

G1JID

____________

Tarifas

NACIONAL

Em vigor: 21103188

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE lI!!II!iI

DE

BELEM BELÉM BELEM BELÉM CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO CAMPO

1

GRANDE GRANDE GRANDE GRANDE GRANDE GRANDE GRANDE GRANDE

CORUMBA GORUMBA CORUI'IBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA GORUMBA

355 355 355 355 355 355 355 355 375 375 375 375 . 355 355 355 355 375 375 375 375

S K Z G

6. 055. DÕ 4.844,00 4.844,00 4.541,00 41.095.00 32. 876, DD 32.876,00 30.822 DO 41.095,00 32876,00 32.876,00 30,822,00

K O 0 K Z G S K 7 O S K Z G

39.788.00 31 .830,00 31. 630, OD 29.841,00 39. 788, DO 31.830,00 31.830,10 29.841.00

GUIADA CUIABA GUIADA GUIADA GUIADA GUIADA GUIADA GUIADA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

355 355 355 355 375 375 375 375 355 355 355 355 355 355 355 355 375 375 375 375 355 355 355 355 375 375 375 375

35,666,00 28, 533,00 28.533, 00 26. 749,00 35.666.00 28,533,00 28.533,00 26. 749,00 10.208,00 8.214,00 8.214,00 7.701,00

K G K G K O K G K Z O K Z O

K Z 6 RIO DE JANEIRO 355 5 - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 G - GALEAO RIO DE JANEIRO 375 5 - GALEAO RIO DE JANEIRO 375 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 375 - GALEAO RIO DE JANEIRO 375 O - GALEAO SANTARÉM 355 5 SANTAREM 355 K SANTARÉM 355 Z SANTARÉM 355 G SAO PAULO 355 GUARULHOS SAIO PAULO 355 K GUARULHOS SAO PAULO 355 O - GUARULHOS SAO PAULO 355 O - GUARULHOS SAO PAULO 375 - GUARULHOS SAO PAULO 375 K - GUARULHOS SAO PAULO 375 Z - GUARULHOS SAO PAULO 375 0 - GUARULHOS

B'12 'GuiA Panrotas 'Abril/88

25,293,00 20.234,00 20.234,00 18,970,00 17.457,00 13.966.00 13,966,90 13,093,90 21.824,00 17.459,00 17,459,00 16,368,00 21.824.00 17.459,00 17.459,00 16.368,00 49.160,00 39.335,00 39.335,09 36.876,00 49.168.00 39,335,00 39.335.00 36.870,00 4.391,00 3.512,00 3.512,00 3 .293, 00 40.003,00 37.330,00 37.330,00 34 . 997 , DO 46,693,00 37.330,00 37.330,00 34.997.00

ARAGUAINA 650 5 ARAGUAINA 650 K ARAGUAINA 650 2 ARAGUAINA 050 G BELEM 500 5 BELEM 500 K BELEM 500 Z BELEI'I 500 G SELEM 650 F SELEM 650 5 BELÉM 050 K 650 Z BELEM BELEM 650 O B. HORIZONTE 000 S - T.NEVES B. HORIZONTE 600 K - T.NEVES S. HORIZONTE 600 Z - T.NEVES B. HORIZONTE 600 O - T.NEVES BRASILIA 500 5 BRASILIA 500 K BRASILIA 500 Z BRASILIA 500 O BRASILIA 000 5 BRASILIA 601 K BRASILIA 600 Z BRASILIA 600 0 CAMPINA GRANDE 650 S CAMPINA GRANDE 650 K CAMPINA GRANDE 650 7 CAMPINA GRANDE 650 O CAMPINAS 500 5 CAMPINAS 500 K CAMPINAS 500 2 CAMPINAS 500 O CAMPINAS 600 5 CAMPINAS 600 K CAMPINAS 600 Z CAMPINAS600 0 CAMPINAS 650 5 CAMPINAS 650 K CAMPINAS 650 Z CAMPINAS 650 O CAMPO GRANDE 520 5 CAMPO GRANDE 520 K CAMPO GRANDE 520 O CAMPO GRANDE 520 0 CAMPO GRANDE 650 5 CAMPO GRANDE 650 K CAMPO GRANDE 650 Z CAMPO GRANDE 650 , G CARAJAS 500 5 CARAJAS 500 K CARAJAS 500 Z CARAJAS 500 O CARAJAS 650 5 CARAJAS 650 K CARAJAS 650 Z CARAJAS 650 G CORUMBA 520 5 CORUMBA 520 K CORUMBA 520 7 GORUMBA 520 O CORUMBA 650 5 CORUMBA 650 K CORUMBA 650 7 CORUMBA 650 O GUIADA 520 5 CUIABA 520 K CHIARA 520 Z GUIADA 520 O GOIABA 650 5 GOIABA 650 K GUIADA 650 7 GUIADA 650 O CURITIBA 500 5 CURITIBA 500 K CURITIBA 500 Z CURITIBA 500 O CURITIBA 600 S CURITIBA 600 K CURITIBA 000 7 CURITIBA 600 O CURITIBA 650 5 CURITIBA 650 K CURITIBA 650 Z

24,444,00 19,556,00 19,556,00 19,333,00 29.699,00 23.759,00 23.759,00 22,275,00 27.271,00 22.726,00 18.181,00 18.181,00 17.044,00 15.126.00 12.100.00 12,100,00 11.344.00 14.447.00 11.558,00 11,558,00 10.030,00 23,234,00 18.567,00 18.587,00 17.426,00 6.825,00 5.460.00 5.460,00 5.119,00 22,925,00 18,340,00 18,340,00 17.194,00 19.421,00 15.537,00 15.537,00 14.565,00 19.421,00 15,537,00 15.537.00 14.565,00 27.663,00 22.131,00 22.131,00 20.747,00 27.663,00 22.131,00 22.131,00 20.747,00 24.505,00 19.604,00 19.604,00 18.378,00 27,481,00 21.985,00 21.985,00 20.611,00 26.615,00 21.292.00 20.292.00 19.961.00 30.240,00 24.992,00 24.992,00 23.430,00 23,027,00 18.422,00 18.422,00 17.270.00 32.904.00 26.324,00 26.324,00 24.679.00 22992,00 18.306,00 18.306.00 17.062,00 22.892,00 06.306,00 18.306,00 17.162.00 22,882,00 08.306,00 18.306,00

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLDRIANOPOLIS

650 500 500

FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS F LOR IA NO P0 L IS FLORIANOPOLIS FLGRIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUAGU FOZ DO IDUAGU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA GDIAN IA GOIANIA GOIÂNIA ILHÉUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA

500 500 900 600 600 600 650 650 650 550 605 605 605 605 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 605 605 605 605 650 650 650 650 600

17.162,00 24,535,00 19,628,00 19.628 00 18.401:00 24.535 ,00 19.628,00 19.628,00 16,401.00 24.535,00 19.628,00 19.629,00 18.400,00 13,911,00 11,129,00 11.029,00 10,434,00 14.022,00 11.665,00 9.348,00 9,348,00 8,764,00 26.997.00 21.598,00 21.598,00 20.248,00 26.997,00 21.598,00 21.590,00 20,248,00 32.397,00 26,997,00 21.598,00 21.598,00 20.248,00 15.938,00 12.750,00 12.750,00 11.954.00 6.462,00 5.070,00 5.170,00 4.847,00 25.090,00 20.072.00 20.072,00 18.817,00 22.621,00 18.097.00 18 097,00 16.966.00 6.381.00 5.105,00 5.105,00 4.785,00 23.006.00 18.405,00 18.405,00 17.255,00 23.006,00 18.405,00 18.405,00 17.255.00 10.481,00

600 K

8.365,00

600 Z

6.385,00

600 G

7.861,00

605 5

10.481,00

605 K

8.385,00

605 7

8.385,00

605 O

7.860,00

590 500 500 500 600 800 500 600 650 650 650

5 K Z O 5 K 7 O 5 K Z

23.886.00 09.109,00 09.109,00 17.915,00 23.860,09 19 109.00 19.109,00 17 915,00 23.896,00 19,109,00 19 109,00

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO' IDA

CIDADE

LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MAGAPA MAGEIO

6! 5! 6! 6! 6! 6!

.0 .0 O .0 .0 O

G 5 K Z O F

17.915,00 27.462,00 21,970,00 21.970,00 20.597, DO 4. 038, DO

MACEID MACEIO MAGEIO MAGEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA I'IARABA MARABA MARABA MARABA MARABA MAFOABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO -. GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM

51 61 61 61 51 51 51 51 61 51 61 61 SI 51 SI 51 SI 61 61 5! 61 61 61 II 61 61 61 61 61 6, 61 61 61 SI 6! 6! 6! 6! SI SI 61 61 51 5! 5:

05 0 DO DO OS 0 O Z DO O F 05 0 az 0 OS 0 DO DG OS 0 o DG OS 0 O Z o ar

09 5S 5 K .5 O 5 O .0 5 .0 K ' O Z .0 G 0 5 O E ID Z ID G ID 5 ID K ID Z O G ID 5 lO K lo Z lO G 0 F .0 '5 O K :0 Z .0 O O 5 0 K .0 7 .0 G 0 F :0 5 O K :0 Z :0 O O 5 O K O Z O O IO F

3,365,00 2.692,00 2.692,00 2.524,00 33.125,00 26. 500, DO 26, 500. DO 24, 844, DO 40.177.00 34.314,00 27.452,00 27,452,00 25.736,00 26.997,00 21.598,00 21,598,00 20, 248. 00 26,293,00 21.035.00 21.035,00 19,719,00 11.674,00 9, 339, DO 9.339,00 8.756, 00 9. 507, 00 7,923,00 6.339,00 6,339,00 5,942,00 23,357,00 18.686.00 18.686,00 17.518,00 23.357,00 18.666,00 18.686,00 17.518,00 13.404,00 10,723,00 10,723,00 10.054,00 28.2 17.00 22,573,00 22 . 573,00 21,162,00 28, 217 , DO 22.573,00 22.573,00 21,162,00 33,860,00 28.217,00 22 . 573,00 22.573.00 21.162,00 33, 431, DO 26. 745, 00 26.745,00 25.073,00 6.460, DO 5.384,00 4,307,00 4,307,00 4. O3B .00 36, 231, DO 28.985,00 28. 985, DO 27.173,00 19.313,00

6 ID 5

16, 094. DO

5 6 5 6 6 6 6 6 6 5 5 5 6 6 6 6 6 5 5 5 5 6

OS 0 o

6 10 K

P.D14.W,Ii

6 IO Z

12.875,00

6 10 O

12. 071. 00

6 6 6 6 6 6

4.943.00 4 . 119,00 3.295,00 3.295,00 3.089.00 28.682.00

IO ID IO ID 10 lo

F 5 K O O 5

/ FY2WORW

LAiL CIDADE

AIRWAYS GUIDE

LI

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

NÃO DEPENDA DOS OUTROS. ASSINE O SEU GUIA ABC. .45iRe iS).

(011) 202lJ - (0)1) 220,029 -

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIA AO E

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO' IDA

DE: SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO GUARULFTOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SÃO PAULO - GUARULHOS SAC PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - 9UARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAI PAULO - GUARULPOS SAO PAULO - GUARUL.'IOS SAO PAULO - GUARULHOS TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUÇURUI T DOURO I TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UNE R LAN DIA UNE R. L A N O IA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VTTORIA

,!UIiI 650 650 650 650 150 650 650 650 500

CDNT. K Z O F 5 K Z O 5

2310600 2310600 2166200 21.19000 17658,00 14.126 00 04.126,00 13.244,00 22925.00

500 K

18.340,00

500 Z

18.340.00

500 G

17.194,00

600 S

10.421,00

000 K

15.537.00

600 Z

15.537,00

600 O

14.565,00

650 F

23.305,00

650 5

19.421.00

650 K

15.537,00

650 Z

15.537.00

650 O

14.565,00

650 650 650 650 650 SOU 500 500 500 650 650 650 650 500 500 501 500 SUO 500 500 500 050 050 650 650

F 5 K O G 5 E

Z

O 5 K 2 G S K 7 G 5 K 7 0 5 K 7 G

10.315,00 15.096, 00 12.877,00 12.877,00 12,072,00 20.978,00 21 .583,00 21.583,00 20.233,00 24 .888, 00 19.910,00 19.910,00 18.666,00 19.746,01 15.797,00 15.797,00 14.809,00 10.029,00 15. 064 00 15 004:30 14. 122,00 12.612.00 10.191,00 10. 090' ,01 9.460, TI

DE BOLEM 475 5 BOLEM 475 E BOLEM 475 7 BELEM475 O B. HORIZONTE 475 S - T,NEVES E. HORIZONTE 475 K - 1,80 VFS B. HORIZONTE 475 2 LNEVES 0, HORIZONTE 475 G - TNEVES BRASILIA 475 5 BRASILIA 475 K BRASILIA 475 2 BRASILIA 475 9 CAMPINA GRANDE 650 5 CAMPINA GRANDE 650 E . CAMPINA GRANDE 650 Z CAMPINA URINOl 650 1 CURITIBA 475 6 CURITIBA 475 K CURITIBA 475 7 CURITIBA 475 A CURITIBA 690 CURITIBA 651 E CURITIBA 650 7

9.770.00 7.816,00 7.816.00 7.327,00 16.371,00 15,096,00 13.096,00 I2.279,00 10.881,00 8.705,00 8.705.00 8.161.00 19032.00 15.225, 00 15.225 00 14,275.00 23.844,00 19 076,00 19,07E DO 17511,OD 44,045,00 3523E,00 35,236,0G

CURITIBA ELORIANOPOLIS E LO R IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FL 08 IANO P0 L IS FLORIANOPOLIS ELORIANOPOLIS FLORIGNOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ FOZ

DO 00 DO DO DO DO DO DO

IGUACU IGUACU 1GUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU IGUACU

GO lAN IA GOIANIA GO SAN IA GO lAN IA 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHCUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO JOAO JOAO JOAO

PESSOA PESSOA PESSOA PESSOA

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE .301811 LLE JOINVILLE .3011111 L LO JOINVILLE .30 11111 L LO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LON TRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE II MACE ID MACE ID MACE II MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MI RABI MARABA PARA BA MA RA 84 NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGAN 105 NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

9

K

O

O

S E 2 6 E Z

G 5 K Z

28.248,00 22.598,00 22.598,00 21, 186, 00 46. SOB, 00 37.205,00 37.205,00 34.879,00

9

5 E Z

9 5 K Z O

5 E

Z

O

7 6

5 E 7

9

2 O 5

13 009' 10,407,00 10.407,00 9.757,00 28.771,00 23 016,00 23.016,00 21.579,00 3.447,00 2. 758,00 2. 758,00 2.585,00 3.447,30 2.758,00 2.758,00 2, 5b5,00

E

E

33 . 034 , DO 24.908,00 19.926,00 10,926,00 18.681,00 45,617,00 36,493,00 36.493,00 34.212,00 14,557,00 11 .645,00 11 645,00 10 918,00

20 123.00 16. 099,00 16 099,00 15 093.00

24 288.00 19 431,00 19 431,00 O 18. 217 , DO 5 44.492,00 E 35. 570.00 7 35. 570.00 33.346,00 O S 24, 565.00 E 19 652,00 7 19 652,00 O 18.425,00 45.287.00 E 36,229,00 Z 3E 229,00 O 13 965,00 5 22 673,00 O 18. 158. DO 7 IV. I38,00 6 I7.00S.00 S 22 380,00 E 17 90 7 17.900,00 9 10 .785,00 5.491,00 5 K 4.333.00 4,393,03 94.118,00 18 724,00 K 14.971.00 2 14.979, DI O 14 043,00 24. 641,00 E 19. 712, OU 19.712,00 9 18 483,00 44 .792,00 O 55 854,00 55.834.00 7 O 53. 593,00 28. 40d.00 E 22 727,10 Z 22 . 727 - ID G TI .307.01 46 654,00 K 37 323.00 7 37 323,00 G 54 .900,00 20 663.00 O 10 530.00 7 IS 506,00 G 15. E Z

RIO DE JANEIRO 475 5 19.651,00 - GALEAO RIO DE JANEIRO 475 E 15.721,00 - GALEAO RIO DE JANEIRO 475 Z 15.721,00 GALEAO RIO DE JANEIRO 475 O 14 738,00 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 S 38.178,00 GALEAT RIO DE JANEIRO 650 E 30.543,03 - GALEAO RIO DE JANEIRO 850' 7 30.543,00 - GALEÃO RIO DE JANEIRO 650 O 28,634,00 - GALEAO SALVADOR 650E S 26.443,00 SALVADOR 650 E 21,154,00 SALVADOR 650 Z 21.154,00 SALVADOR 650 O 19.833,00 SANTAREM 475 5 16.297,00 SANEAREM 475 K 13,038,00 SANFAREM 475 Z 13.038,00 SANTAREM 475 O 12.223,00 SAO LUIS 475 5 8.328,00 SAO LUIS 475 K 6.662,00 SAO LUIS 475 Z 6,662,00 SAO LUIS 475 G 6.246,00 SAO LUIS 650 08.328,00 SAO LUIS 650 K 6,662,00 SAO LUIS 650 Z 6.662,00 SAO LUIS 650 O 6.246.00 SAO PAULO 475 5 20 722,00 - GUARULHOS SAIO PAULO 475 E 16.577,00 - GUARULHOS SAO PAULO 475 2 16 577,00 - GUARULHOS ORO PAULO 475 O 15,542,00 - GUARULHOS SAO PAULO 650 5 41,579,00 - GUARULHOS SAO PAULO 650 E 33,263,00 - GUARULHOS SAI PAULO 650 7 33,203.00 - GUARULHOS SAO PAULO 650 O 31,184,00 - GUARULHOS TERESINA 650 511.425.00 TERESINA 650 K 9.140.00 TERESINA 650 2 9.140.00 TERESINA 050 O 8.569.00 UBERABA 475 5 16,065,00 UBERABA 475 K 12,852,00 UBERABA 475 2 12.852,00 UBERABA 475 O 12 049,00 UBEOLANDIA 475 5 15,412,00 UBERLANOIA 475 E 12.329,00 UBERLANDIA 475 Z 12 329,00 UBERLANDIA 475 O 11.551,00 VITORIA 650 5 34.543.00 VITORIA 650 E 27.635.00 VITORIA 650 O 27.635,00 VITORIA 650 O 25.908,00

DE;

T4,'I1iI,!III

B. HORIZONTE T,NEVES 1, HORIZONTE - T.NEVES B. HORIZONTE - T.NEVES B. HORIZONTE - TNEVES 0, HORIZONTE - TNEVES B. HORIZONTE - T.NEVES B. HORIZONTE - T.N000S B, HORIZONTE - T.NEVES 1 HORIZONTE - LNEVES B. HORIZONTE - T.NEVES E. HORIZONTE - T,NEVES 9, HORIZONTE - LNEVES 8. HORIZONTE - T.NEVES

475 5

22.924,00

475 K

18339.00

475 Z

18.339,00

475 O

17.193,00

510 5

26.323,00

510 K

21.058,00

510 2

21 058,00

510 G

19,742,00

550 5

22 924,00

550 K

18,331,00

550 O

18.339,00

550 1

17 193,00

555 5

25 323,00

8. HORIZONTE 555 E - T.NEVES B. HORIZONTE 555 Z - T.NEVES B. HORIZONTE 555 O - T.NEVES BOA VISTA 700 BOA VISTA 700 K BOA VISTA 700 Z BOA VISTA 700 O BRASILIA 475 BRASILIA 475 K BRASILIA 475 Z BRASILIA 475 6 BRASILIA 500 BRASILIA 510 K BRASILIA 510 BRASILIA 510 O BRASILIA 550 BRASILIA 550 BRASILIA 550 K BRASILIA 550 BRASILIA 550 O BRASILIA 555 BRASILIA 555 E BRASILIA 555 Z BRASILIA 555 O CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 K CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 6 CAMPINA GRANDE 650 CAMPINA GRANDE 650 K CAMPINA GRANDE 650 CAMPINA GRANDE 050 O CAMPINAS 4,75 CAMPINAS 475 K CAMPINAS 475 CAMPINAS 475 G CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 O CAMPINAS 550 2 CAMPINAS 550 G CAMPINAS 850 CAMPINAS 650 K CAMPINAS 050 CAMPINAS 650 O CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 E CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 O CAMPO GRANDE 375 CAMPO GRANDE 375 E CAMPO GRANDE 375 7 CAMPO GRANDE 375 O CAMPO URINOL 510 CAMPO GRANDE SUO K CAMPO GRANDE 510 CAMPO GRANDE 510 G CAMPO GRANDE 650 CAMPO GRANDE 650 K CAMPO GRANDE 850 CAMPO GRANDE 650 O CARACAS 475 5 CARAJAS 475 E CARAJAS 475 2 CARAJAS 475 G CORUMBA 355 5 CORUMBA 055 K COREMBA 355 2 CORUMBA 355 G CORUMBA 375 5 CORIIMBA 375 K CORUMBA 375 7 CORUMBA 375 O CORUMBA 650 5 CORUMBA 650 K CORUMBA 650 Z CORUMBA 050 O CRUZEIRO DO SUL iDO CRUZEIRO DO SUL 700 E CRUZEIRO DO SUL 700 CRUZEIRO DO SUL 700 G CRUZEIRO DO SUL 715 CRUZEIRO DO SUL 705 K CRUZEIRO DO SUL 715 CRUZEIRO DO SUL 715 9 CVIABA 355 5 CU1ABA 355 K CUIABA 355 Z GUIADA 355 D CUIABA 375 5 CUIABA 375 E CUIAVA 575 2 375 G CUIAEA

21 .058,00 21.058,00 19.742,90 20.491,00 16,392,00 16,392,00 15.369,00 17. 173. DO 13. 7 38. 00 13.738,00 12.880,00 22,380,00 17.903,00 17.903,00 16.785,00 20.608,00 17.173,00 03.738,00 13.738,00 12. 860. 00 22 .380,00 17,903,00 17,903,00 16. 765, 00 32.762,00 26.209.00 2 6.209.00 24,572,00 17,067,00 13,654,00 13,654,00 12. 801. 00 26.010,00' 20,808,00 20,808,00 19.507,00 26.010,00 21,808.00 20.808,00 19.507,00 39.837,00 31 .870,00 31 .870,00 29 .878, 00 46.481 00 37. 185,00 37 .185,00 34.860,00 46.481 00 37. 185,00 37. 185,00 34. 8 60. 00 37.632,00 30, 106.00 30. 106,00 28.224,00 46,481 00 37, 185,00 57,185,00 34,860,00 6,945,00 5, 556, DO 5. 556,00 5.209,00 44. 138,00 35 .310,00 35310,DO 33. 103, '00 44, 138, DO 35.313, CO 35,310,00 331T3,D0 48 3B0,00 38.704,00 38 704,00 36.285,00 30,163,00 24. 130,00 24. 130,00 22,622, ID 30,163.00 24, 130,00 24, 130,00 22 622,00 40,244,00 32 196,00 32, 196,00 30, 183.00 40,244,00 02,196.00 32,196.00 30 183,00

Abril/OU- Goi Panrotas . 8.13

WORLD VOCÊ SABIA QUE PARA ALUGAR UM CARRO NO QUENIA

o

É

AIRWAYS PRECISO TER NO MÍNIMO 23 ANOS? Assine jU.' (011)275.0211 - 021) 220.0249 - 240.9443 GUIDE

LI

Es vigor: 21103/88

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:I'UI9U.! CUIABA CO lANA CUIABA CUIABA ODIADA CUIABA ODIADA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

•CONT. 510 510 510 510 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650

5 K Z O 5 K Z O 5 K Z O S K Z O 5 K 7 6 S K Z O 5 K Z 6

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650

5 K Z O S K Z G 5 E 7 O 5 K Z O 5 K Z G S K Z G F 5 K 7 O

27.723,00 22.179,00 22.179 00 20,793,00 49.677,00 39 . 742, DO 39.742 00 37.258,00 30,898,00 24.710,00 24,716,00 23.174,00 30,898,00 24.718,00 24.718,00 23.174,00 30.808,00 24.718,00 24.718,00 23.174.00 37.016,00 29.613,00 29.613,00 27 763,00 42,892,00 34,313,00 34.313,00 32,169,00

FLORIANOPOLIS E LO R IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS E LOA IANO PC L IS FLORIANOPOLIS F LO O 1 ANO POL IS FLORIANOPOLIS E LO R IANOPDL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS F LOA IANO P0 L IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOIÂNIA GOIÂNIA GOIAN IA GO lAN IA GO lAN IA I LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS

475 5 475 K 475 Z 475 O 510 S 510 K 510 7 510 O 550 E 550 5 550 K 550 Z 550 6 555 5 555 E 555 Z 555 O 650 F 650 5 650 E 650 Z 650 O 475 5 475 E 475 Z 475 G 510 5 510 K 510 Z 510 G 500 5 500 K 500 7 500 O

13'14 - Guia Per,rotos 'Abril/NU

32,530,00 26.024,00 26,024,00 24.398,00 32,530.00 26 024,00 26.024, DD 24.398,00 32 924,00 26,336, 00 26 339.00 24,663,00 39 .486.00 31, 591, 00 31. 591, 00 29 617,00 44. 550,00 35.640.00 35.640,00 33.412.00 40, 026, 00 32. 921. 00 32.021,00 30 019,00 15 380,00 12 816,00 10.253.00 10.253,00 9.612,00 35.397.00 26. 318.00 28 318,00 26.548,00 35.397,00 28.318.00 28, 318. 00 26 548,00 42.476,00 35,397, 00 28 318,00 28. 3 18, DO 26 548,00 41.747.00 33 . 398.00 33. 398. 00 31 310,00 56,360,00 46.960,00 37.572,00 37.572,00 35.225,00 20. 0DD .00 16.720,00 16. 720, DO 15 675,00 20,900.00 16 720,00 16. 720,00 15 675,00 29 276,00 23 420,00 23 420,00 21 957,00

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JCAO PESSOA

650 650 650 650 475 475 475 475 500

5 K Z O 5 K 7 O 5

JOAO PESSOA JOAO PESSOA ,JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA

500 500 500 650 650 650 650

Z O S K Z

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE ,JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE .JOINVILLE

475 475 475 47.5 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650

JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE JUAZEIRO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA HACAPA MACE IO MACE IO MACE IO MACE IO MACE IO MACE 10 MACE IO MACUlO MACE IO MANAUS

DO DO DO

E

O

S E

2 O S K Z O 5 K 2 O 5 E

Z O S K Z 6

500 5 500 K 500 Z

26, 786,00 21 429,00 21.429.00 20, DOO, DO 7.825.00 6. 260, DO 6.260.00 5.869,00 34. 205, 00 27,364,00 27.364,00 25,654,00 18,165,00 14 532,00 14.532.00 13,624.00 30.898,00 24, 7 16, DO 24. 7 18, DO 23.174,00 31,674,00 25,339,00 25.339,00 23.755,00 29. 7 19, 00 23,774,00 23,774,00 22.269,00 37,444, DO 29.954,00 29,954,00 28.083, 00 43. 3 18, 00 34. 654. DD 34.654,00 32, 488, DO 29,870,00 23.896.00 23,896.00

DO

500 O

22,403,00

DO

650 S

23,461,00

DO

650 K

18.769,00

DO

650 Z

18,769,00

DO

650 O

17,597.00

DO

655 S

16, 075. 00

DO

655 K

02.860.00

DO

655 Z

12.861,00

DO

655 O

12. 086, DO

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 950 355

S K 2 O 5 K Z 6 5 K Z O

5 K 7 O S K Z O S K 7 O 5 K Z O F 5 E

7 O 5

32. 188,00 25, 7 50, DO 25. 75D .00 24,141,00 32. 188,00 25,7 50.00 25, 750,00 24,141.00 32, 188,00 25, 750,00 25,750,00 24.141,00 38,288,00 30. 630, DO 30. 630, DO 28, 716,00 44.157.00 35 325,00 35,326,00 33,118,00 4,736,00 3,788,00 3,788,00 3,552,00 31734,00 25.387. 00 25.387, 00 23,801 00 24.727,00 20,606, 00 06.485,00 16 485,00 15.455.00 14. 108,00

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

11.287 00 11 .287, 00 10.581 00 16.929,00 14.198,00 11.287,00 11.287,00 10. 581, DO 6. 066, DO 4.852,00 4.852,00 4.550, DO 35, 636, 00 28.508,09 28. 508. DO 26.727,00 19.974,00 16. 645, DO 13.315 DO 13, 316.DO 12.464,00

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA 'IARABA MARABA MARA8A NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

355 355 355 650 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 500 500 650 650 650 650 650

K Z O F 5

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 SSS 555 555 650 650 650 650

5 K 2 O 5

Z O

31 .674,00 25,339,00 25.339,00 23.755,00 31. 674, DO 25.336,00 25.339,00 23,755,00 30, 062 , 00 24.049, GO 24.049,00 22 . 547,00 37.781,00 30.225,00 30, 225, DO 28,336,00 43. 653, DO 34,923, 00 34 .923, 00 32,741,00

PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO POLUO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

500 S 500 E 500 Z 500 O 650 5 650 E 650 Z 650 O 475 5 475 E 475 2 475 E 500 5 510 E 510 Z 510 O 550 E 550 5 550 E 550 2 550 E 555 5 555 E 555 2 555 O 650 F 650 5 650 E 650 2 650 E 355 1 355 E 355 2 355 E. 375 E 375 E 375 2 375 E 700 1 700 E 700 1 700 E 715 1 715 E 715 2 715 E 500 1 500 E 500 2 500 O 650 1 650 1 650 1

27,088,00 21.670,00 21.670 1 00 20,309.00 25,586, 00 20.549,00 20.549.01 19.265,00 35.557.00 28.446,00 28,446,00 26,668,00 35.557,00 28,446,00 28,445,00 26.668,00 42.658.00 35,557,00 28. 445, 00 28. 446, GO 26. 668, DO 41 .905,00 33,523,00 33. 523 .00 31.428,10 56.546,00 47,121,00 37.697,00 37,697,00 35.341,00 29 890, 00 23.911.00 23.911.00 22.417,00 21,886,00 17.509,00 17,509,00 16,415,00 21.886,00 17 .509, 00 17. 509,00 16,415,00 39 .023, 00 31,218,00 31. 2 18, 3D 29,267.00 33,113,00 26,491,00 26.491.00 24.835, DO 22.457,00 18,714,00 14.971,00

E

2 6 5 K 2 O 5 E

Z O E 5 K 2 O

E

7 O 5 K 2 O 5 K 2 O S E

CIDADE

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO' IDA

RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

650 650 355 355 355 355 375

RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO

375 375 375 700 700 700 700 715 715 715 715

BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO BRANCO

RIO DE JANEIRO 355 - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 - OALEAO RIO DE JANEIRO 355 - OALEAO RIO DE JANEIRO 375 - CALEAO RIO DE JANEIRO 375 - GALEAO RIO DE JANEIRO 375 - GALEAO RIO DE JANEIRO 375 GALEAG RIO DE JANEIRO 475 - GALEAO RIO DE JANEIRO 475 - GALEAO RIO DE JANEIRO 475 GALEAO RIO DE JANEIRO 475 - GALEAO RIO DE JANEIRO 510 - OALEAO RIO DE JANEIRO 510 - GALEAO RIO DE JANEIRO 510 GALEAO RIO DE JANEIRO 510 GAL E A O RIO DE JANEIRO 550 GALEAO RIO DE JANEIRO 550 - GALEAO RIO DE JANEIRO 550 - GALEAO RIO DE JANEIRO 550 - GALEAO RIO DE JANEIRO 550 - GALEAO RIO DE JANEIRO 555 - GALEAO RIO DE JANEIRO 555 - GALEAO RIO DE JANEIRO 555 - GALEAO RIO DE JANEIRO 555 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 550 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO SALTADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM - SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

500 500 500 500 650 650 650 650 650 355 355 355 355 700 700 700

Z O

14.971,00 14.036,00 24 .707,00 19.706,00 19.766,00 18. 530, DO 24.707,00. 19.766,00 19.766,00 18. 530, DO 24.707,00 19.766,90 19.766,00 18,530,00 34.454,00 27.563,00 27 .563,00 25.641,00

S

51 .902,00

O E Z O E

7 O E

Z G E

K

41.521,90

7

41.521,00

O

38.927,00

S

51,902,00

E

41, 521, 00 41.521.00

O

38.927,00 26.010,00

E

20.608,00 20,808,00

9

19.507,00 30. 696, DO

K

24. 557 .00 24. 557 - DO

O

23. 023, 00 31, 211, 00 26, 010, DO

K

20,808,00 20.808,00

O

19,507,00 30. 565, DO

K

24 .452,00 24,452,00

G

22,924,00 43,466,00 36 222,00

K

28,978,00 28,978,00

O

K Z O

K O 5 K Z G 5 K Z

27,166,00

27 008,00 21,606,00 21,606,00 20, 2 56, DO 29.405,00 24. 505. 00 19.604,00 19,604.00 18.378.00 8.448,00 6.759,00 6,759,00 6,337,00 8,448, 00 6.759,00 6,759,00

ZI3

CUIDADO COM INFORMAÇÕES DESATUALIZADAS. ASSINE O ( ( AIRWAYS SEU PRÓPRIO ABC. G1JIDE 1

A,'/5im /L (011) 2'5.0211 - (021) 220.E/2-49 -

0rrvigor:

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

OEIP!'UL0I SANTAREM SUOLUIS SUOLUIS SAIO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULROS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULI-IOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO GUURUL AOS SAO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - GUURULHOS SUO PAULO - GUARULHOS TANAT lAGA TABATINGU TABAT lAGA TABUT lAGA RUFE TEFE TEFE SETE TERES 1 NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI T UCU TU O TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA

CONT. 700 650 650 650 650 650

O 5 5 K Z 0

355 5

6.33700 7.770,00 0.475,00 5.181,00 5.181,00 4.856,00 50.023.00

355 K

40.010,00

355 Z

40.019,00

355 O

37,518,00

375 5

50.023.00

CIDADE

UBERLUNDIA UBERLAN0IA UBERLANDIU U8ERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UNERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

375 K

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 - 510 510 510 510 550 550 550 550 650 650 550 650

5 K Z O S K 2 6 5 K Z 6

5 K 7 G

23.441,00 18,752,00 18752,00 17,581,00 23,441,00 18.752,00 18,752,00 17.581,00 28,993,00 23,195,00 23.195,00 21,745.00 33.064,00 26,450,00 26.451,00 24,798,00

I4(II

40,019,00

375 Z

40.019,00

375 O

37,518,00

475 5

26,010,00

475 K

20,808,00

475 Z

20.808.00

475 O

19.507,00

510 S

32.883,00

510 K

26,300,00

500 2

26.306,00

510 O

24 . 662 .00

550 E

31,211,00

550 5

26,010,00

550 K

20,808,00

550 Z

20.008,00

550 O

19.507.00

555 S

32.883.00

555 6

26,306,00

555, 7

26,306,00

555 9

24,662, 00

050 E

47.804,00

650 S

39.837,00

650 E

31.870,00

650 7

31.870,90

650 6

29,878,00

700 5 700 K 700 2 700 6 700 5 700 E 700 2 700 6 650 E 650 5 650 E 650 7 650 475 5 475 E 475 7 475 G 475 5 475 K 475 7 475 G 510 S 510 E 510 Z 510 G

24.203,00 09.410,00 19.410,00 08.197,00 19.022,00 15. 217,00 15.217.00 14.267,90 11.203,00 9,411 00 7 . 529 - 90 7,529,00 0 7.059,00 4.406,00 3525,00 3.525,00 3.305,00 24.454,00 19.564,00 19 564,00 18,341,00 24,454,00 19.504,00 19,564.00 08.341,00

BRASILIA 200 BRASILIA 200 BRASILIA 200 BRASILIA 200 BRASILIA 200 BRASILIA 210 BRASILIA 210 BRASILIA 210 BRASILIA 210 BRASILIA 600 BRASILIA 600 BRASILIA 600 BRASILIA 600 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 600 CAMPINA GRANDE 800 CAMPINA GRANDE 600 CAMPINA GRANDE 600 CAMPINAS 080 CAMPINAS 080 CAMPINAS 080 CAMPINAS 080 CAMPINAS 440 CAMPINAS 440 CAMPINAS 440 CAMPINAS 440 CAMPO GRANDE 200 CAMPO GRANDE 200 CAMPO GRANDE 200 CAMPO GRANDE 200 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 CAMPO GRANDE 355 CARAJAS 475 CARAJAS 475 CARAJAS 475 CARAJAS 475 CORUMBA 200 CORU/'IBA 200 CORUMBA 200 CDRUMVA 209 CORUMBA 219 CORUMBA 210 CORUMBA 210 CORUMBA 210 CORUMBA 360 CORUMBA 300 COVUMBA 300 CORUMBA 360 CRUZEIRO DO SUL 375 CRUZEIRO 00 SUL 375 CRUZEIRO DO SUL 375 CRUZEIRO DO SUL 375 GUIANA 200 CUIABA 200 CUIABA 209 CUIABA 200 GUIANA 210 CUIABA 210 CUIABA 210 GUIANA 210 CUIABA 355 CUIABA 355 CUIABA 355 GUIANA 355 CUIABA 360

F 5 K 7 O S K 7 G 5 K Z 6 5 6 7 6 5 K 7 O S K Z G 5 K Z O 5 K Z O 5 E 2 G 5 K 7 G 5 K 2 G 5 K 7 G 5 E 7 G 5 E 7 O 5 K 7 6

5 E Z G 5 K 7 O 5 E E

O S

8,844,00 7.370,00 5,896.00 5,896.00 5.527.00 9,897,00 7.918.00 7,908.00 7423.00 34,692,00 27754,00 27,754,00 26,020.00 23,533,00 18,826,00 18,826,00 17,650,00 18.841,00 15.073,00 15.073,00 14.130,00 9,011,00 7,209,00 7,209,00 6.759,00 6,567,00 5,254,00 5,254,00 4,925,00 23,050,00 16.440.00 18,440,00 17,288,00 23,050.00 08,440.00 18,440.00 17.288.00 15257,00 12,206.00 12.200.00 11,443.00 17,922,00 14,338,00 14,338,00 13,442,00 21 446,00 17.157.00 17,157.00 16,084,00 21.446.00 17,157,00 17.157,00 19.084.00 18,461,00 04.768.00 14,768.00 13,845,00 39.371.09 31.496.00 31,496,00 29,528.00 17.289,00 13,831,00 13,831.00 12.967.00 07.289,00 13.831.00 13.830,00 12 967,00 20 586,00 18,469.00 06,46/.. 00 15.440,00 20 586,00

21/03/88

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CUIABA CUIABA GUIADA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOUIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA 000ANIA GO lAN IA 301ANIA 001ANIA OOIANIA GOIANIA 1 LOtUS 1 LHEUS O LHEUS 1 LOtUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JO1NVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO GO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO GO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO Da NORTE JUAZEIRO 00 1/ORCE JUAZEIRO GO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACA 7V MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACE/O MACE/O MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

K 7 O

K Z 6 E 7

O s E Z O

S E 7 O s

K 7 6

5 E

Z O E 2 O

5 K Z O K Z G S E

Z O K Z O E G

.469,00 .469 DO .440.00 - 608, DO - 686, DO 686, 00 '.206,00 .206,00 1,764 00 1.764,00 155 00 492 00 1. 793 , DO 1. 793, 00 '.619,00 1.949,00 959 00 959 00 1,712,00 / .949. 00 1,359,00 1.953,00 1,712,00 1,534,00 - 628,00 628, 00 1.900,00 636, 00 908, 00 908, 00 1,477,00 636, 00 908 00 1,908,00 1.477,00 1.070.00 '.256,00 '.256,00 1,803, CO 1.535,00 / .828, 00 .828, D'O 901 00 105 00 1. 084 , 00 1. 084 , GO '.579,00 ias 00 0B4 00 1. 064,00 '.575,00 ), 228, 00

500 K

06, 182.00

500 7

16 182,00

500 O

15, 171, 00

600 5

22.621,00

090 E

18,097.00

600 2

18.097.00

600 6

18.966.00

605 5

72,621,00

805 K

18.097,00

605 Z

08,097,00

605 G

16,066,00

125 125 125 125 300 300 300 300 550 550 550 550 600 600 600 800 350 350 350 350

5 K 2 6 5 K E

O 5 K 7 O 5 K 2 O 5 E 2 O

12 930,00 10,343.00 10,343,00 9.697,00 10 .858,00 8.687,30 8.687,00 8.144,00 OS. 716,00 20573, OT 20. 573,00 19 287,00 16, 719, 00 13 376,00 13.376,CO 12.539.00 25 .827,00 20.667. GO 20,667,00 19 370,00

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO' IDA

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARANA MARABA MURABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

45.287,00 36,229,00 36. 2Z9 .00 33 .965. 00 45,287,00 36.229,00 36,229,00 33.965,00 34,812,00 27.849,00 27.849,00 25,109,00 34.812,00 27.849,00 27.849,00 26.109,00 20,459,00 16,367,00 16.367,00 15.344,00 5. 039, DO 4,031,00 4. 031, 00 3. 7 79, 00 27,361,00 21,889,00 21.889.00 20.571,00 21, 267, 00 17.014,00 17.014,00 15,951,00 E

Z O

5 K

2

5

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROI INA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PET.ROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA P50 ROL INA PETROLINA

10,459,00 8,367,00 8.367,00 7,844,00 17,437,00 13,949,00 13.949,00 13.078,00 24,555,00 19.644,00 10,644,90 18,416,00 05.379.00 12,303,00 12.303,00 11 .534,00

E

2 6 E

2 6

E

Z 6 S K

2 O

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE TECI FE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO GAL EU O

S E

Z O E

Z O E 7

G

E Z O K 2 9 5 K 2 O

5

E

Z O

5 E 7

6 S' E

7 6

S

E

Z O

5 E

Z 6 F

14, 709,00 11,768,00 11 768,00 11 .032.09 30,253,00 24,203,00 24,203,00 22,690,09 30 253,00 24,203,00 24 203,00 22.690,00 30.253.00 24.203.00 24,203,00 22.600,00 38.178.00 30.543.00 30,543,00 28,634,00 28 .900, 00 23.920,00 23,920,00 22,425,00 18.735.00 04,088,00 14, 988, DO 14,051,00 33,531,00 26,824,00 26,824,00 25, 148,00 33,531,00 26,824, 00 26,824,00 25, 148,00 33.531,00 26.824,00 20.824,00 25, 148,00 33.531,00 26,824,00 26,824 , 00 25 148,00 6,064.00

Abril/88 - Grri PnroTeD . 3-15

WORLD AIR1VAY5 LI\I3

1

QUANTO CUSTA O SEGURO DE UM AUTOMÓVEL EM PARIS? (Consulte seção de locadoras do Guia ABC) -(021)220.02-19 A,i' /4. (011)2 -í.0211

2(1. 9441

GUIDE

gOr

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: RIO DE JANEIRO 080 - GALEAO RIO DE JANEIRO 080 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 080 2 - GALEAC RIO DE JANEIRO 080 O - GALEAO RIO DE JANEIRO 620 SAL EAO RIO DE JANEIRO 620 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 620 GALEAO RIO DE JANEIRO 620 G - GALEAO SALVADOR 600 600 K SALVADOR 600 7 SALVADOR SALVADOR 600 G 475 5 SANTAREM 475 K SANTAREM 475 Z SANCAREM 475 G SANTAREM SANTAREM 550 5 SANTAREM 550 K 550 Z SANTAREM SANTAREM 550 O 475 SAO LUIS 475 K SAO LUIS 475 2 SAO LUIS 475 O SAO LUIS SAO LUIS 510 SAO LUIS 510 K 500 SAO LUIS SAO LUIS 510 G 555 SAO LUIS SAIS LUIS 555 K 555 SAIS LUIS SAO LUIS 555 O SAO PAULO 600 - OUARULHOS 600 SAO PAULO - GUARULHOS 600 K SAO PAULO - GUARULUOS SAO PAULO 600 - GUARULHOS SAO PAULO 600 G - GUARULHOS TERESINA 555 TERESINA 555 K TERESINA 555 TERESINA 555 O TUCURUI 475 5 TUCURUI 475 K TUCURUI 475 7 TUCIJRUI 475 O 550 VITORIA VITORIA 550 K VITORIA 550 Z VITORIA 550 G VITORIA 620 VITORIA 620 VITORIA 620 VITORIA 670

CO NT. 5.053.00 4.043 00 4.043,00 3.790,00 9.485,00 7.588,00 7.586,00 7. 114. 00 11.108,00 8. 886, 00 8.886,00 8.331,00 20.366,00 23.509, 00 23 . 509,00 22.040,00 29.386.00 23 .509,00 23.509, 00 22.040.00 23.119,00 18. 496. 00 16.496.00 17.340 00 20.134,00 16.107,00 16, 107,00 05. 101. 00 23, 119,00 18 496.00 16, 496, OU 17.340,00 7,881.00 6.567,00 5.254,00 5.254,00 4.925,00 20.050,00 16.040,00 16.040,00 15.038,00 20.564,00 16.451,00 16.451,00 15.423,00 9.212,00 7.370, DO 7.370,00 6.909,00 5.247,00 4.197,00 4.197,00 3.936.00

DE II'LN1FI1i81!lI. BRASILIA 350 BRASILIA 350 BRASILIA 350 BRASILIA 350 CAMPINAS 350 CAMPINAS 350 CAMPINAS 350 CAMPINAS 350 CAMPINAS 650 CAMPINAS 650 CAMPINAS 650 CAMPINAS 650 CRUZEIRO DO SUL 710 CRUZEIRO DO SUL 710 CRUZEIRO 00 SUL 710 CRUZEIRO DO SUL 710 CRUZEIRO 00 SUL 715 CRUZEIRO 00SUL 715 CRUZEIRO DO SUL 715 CRUZEIRO DO SUL 715 1316 . Guia Punrotes - Abril/EU

26, 514. 00 21 212,00 21 .212,00 19.866,00 36. 351. 00 20. 081 ,00 25 001,00 27.763,00 51 '763,00 41 . 4 i 0.00 II, 410, 00 38.822,00 24.495,00 19 597,00 19.597,00 18.372,00 24.405,00 19,597,00 19.597, 30 18.372, 00

CIDADE

1

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LUZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

340 340 340 340 350 350 350 350 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 650 650 650 650 '650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA

340 340 340 340 350 350 350 350

MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE. PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VOLVO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

700 700 700 700 710 710 710 710 340 340 340 340 350 350 350 350 650 650 650 650 710 710 TIO 710 715 715 715 715

RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 710 TIO RIO BRANCO RIO BRANCO 710 710 RIO BRANCO 715 RIO BRANCO RIO BRANCO715 RIO BRANCO 715 RIO BRANCO 715 RIO DE JANEIRO 350 - GALEAO RIO DE JANEIRO 350 - GALEAO RIO DE JANEIRO 350 - OALEAO RIO DE JANEIRO 350 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - OALEAO

K O K Z O K Z O 5 K Z O 5 K 2 G 5 K 7

0 K G K G S K 0

K O K 7 O S K Z O K G K O K Z O K G

O

6 E O K G

E O

E O

39.876,00 31.901,00 31.901,00 29.007,00 39.876,00 31 901,00 31.901,00 29.907,00 54.627,00 43.702,00 43.702,00 40.970,00 42.132,00 33.706,00 33. 7 06. 00 31 .599,00 42. 132,00 33.706,00 33.706,00 31.599,00 56.788,00 45.430,00 45.430.00 42.592,00 31.099,00 24.879,00 24 879,00 23.324.00 43 .802, DO 35.012.00 35.042,00 32.852,00 43 802,00 35 0412,00 35 042,00 32. B5Z.00 40.936.00 32 749,00 32. 749,00 30, 702,00 10.936,00 32.740,00 32.740,00 30.702, C 23,607,-'r 18. 885, CO 18.685. .TC 17. 705. 8.013.00 6. 411, 00 6,411.00 6. 010,00 43 957.00 35.166.00 35 166,00 32.968,00 43.957,00 35. 166,00 35, 166,00 32 .968,00 60 . 000, 00 48 000,00 48 000,00 45. 000. 00 15.466.00 12.391,00 17.391,00 11 616,00 32 815,00 26 252,00 26 252.00 24 611,00 37 007,00 29 . 605,00 29 605,00 27 755,00 19.840,00 15.672.00 15 .872,00 14.880.00 28 661,00 22 929,00 22.929.00 21 .496,00 36.351.30

K

29,081 00

2

29.081.00

O

27 263,00 50. 804,00

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO 650 K GALEAO RIO DE JANEIRO 650 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 6 - GALEAD SALVADOR 650 SALVADOR 650 E SALVADOR 650 Z SALVADOR 650 O SANTAREM 700 5 SANTAREM 700 K 700 Z SANTAREM SANTAREM 700 O SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 E SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 O SAIS PAULO 340 - GUARULHOS SAO PAULO 340 E - GUARULHOS SAO PAULO 340 Z GUARULHDS SAO PAULO 340 6 - GUARULHOS SAO PAULO 350 - GUARULHOS SAO PAULO 350 K - GUARULHOS SAO PAULO 350 7 - GUARULHOS SAO PAULO 350 O - GUARULHOS SAO PAULO 650 - GUARULHOS SAO PAULO 650 E - GUARULHOS SAO PAULO 650 - GUARULHOS SAO PAULO 650 O - GUARULHOS TABATINGA 710 5 TABATINGA 710 K TABATINGA 710 Z TABATINGA 710 O TOPE 710 rEFE 710 K TEFE 710 7 fOFO 710 G TERESINA 650 TERESINA 650 K TERESINA 650 TERESINA 650 O VITORIA 350 VITORIA 350 E VITORIA 350 7 VITORIA 350 6

4 0,643,00 40.643,00 38. 103, 00 43.279,00 34 . B22 .00 34.622,00 32.459,00 03, 7 13, DO 10.970,00 10. 97 1. DO 00. 286. 00 24,606.00 19.757.00 1V. 757,00 18.522,00 36.350.00 29.081,00 29,061,00 27.263,00 36.351,00 26.081,00 29.081.00 27.203,00 51,763,00 41, 4 10, 00 41.410.00 38.822,00 18.767,00 15.013,00 15,013,00 01.075.00 13.438.00 00.751.00 10. 7S1, DO 10.079,00 27.875,00 22.300,00 22.300,00 20.906,00 39,211,00 31.360,00 3 1.369.00 29.409.00

00 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 500 CAMPINA GRANDE 590 CAMPINAS 080 CAMPINAS 080 CAMPINAS 080 CAMPINAS 080 CAMPINAS 440 CAMPINAS 440 CAMPINAS 440 CAMPINAS 440 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS 550 CAMPINAS VOO CAMPINAS 600 CAMPINAS 000 CAMPINAS 600 CAMPO GRANDE 200 CAMPO GRANDE 200 CAMPO ORANDO 200 CAMPO GRANDE 200 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 210 CAMPO GRANDE 510 CAMPO GRANDE 510 CAMPO GRANDE 510

K O K Z G K O K G

E O

O K

E

17.141,00 13.713,00 13.713.00 12.856.00 13.834.00 11 .067,00 11 .067,00 10 375,00 10.013,00 8. 010. OG 0. 010,00 7. 510,00 13,834,00 11 .0S7, 00 11 .067,00 10.375,00 39.658,00 31 726,00 31 .726,00 29,743,00 16.061.00 12.848,00 12.848,00 12, 046. DO 16.060,00 12.848,00 12 .840, 00 12.046,00 20. 806.00 16.645,00 16.645,00

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO' IDA

CAMPO GRANDE CARACAS CARAJAS

510 O 475 S 475 K

15.605,00 12.522,00 10.008,00

CARAJAS CARAJAS COR UM BA CO RUM BA CO RUMBA COR UMBA CORUMBA CORUMBA COR UM BA COR UM NA CUIABA GUIADA GUIARA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA

475 475 200 200 200 200 210 210 210 210 200 200 200 200 210 210 210 210

Z 6 S

10.018,00 9.392,00 1 4.567,00 11 .653,00 11.653,00 10.025,00 14.567,00 11 .653,00 11 .653, DO 10.925,00 10.447,00 8.357,00 8.357,00 7.835,00 10.447,00 8.357,00 8.357,00 7,835,00

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

100 100 UDO 100 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 600 000 ODO 600

5 K 7 O 5

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LOR 1450 POL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FL 00 lAVO POL IS FLORIANOPOLIS FLOR lANa POL IS FLORIANOPOLIS FLORIAN O PC L IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOFOLIS FLORIANDPDLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA UDRTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACT FOZ DO IGUAC:J FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACT FOZ DO IGUACU FOZ DO IGURCU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO I3UACU GO lAN IA GO lAN IA OOIANIA OOIANIA 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS

VOO 5

E 7 O 5

E 7 6 5

E Z O 5 K 7 O

E 7 O 5 K Z O 5 K 7 O 5 K 7 O

100 E 100 Z UDO 440 440 440 410 510 510 510 510 550 550 550 550 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 570 440 440 440 440 440 510 510 500 510 550 550 550 550 500 600 500 600 440 440 440 440 500 500 500

G S E

Z 0 5 K 7 O 5 K Z 6 5 K 7 6 5 K 7 O F 5 E

Z G F 5 K 7 G 5

E Z O 5

E 7 O 5 K 7 G 5 K 7 O 5

E Z

13,518,00 10.814,00 10.814,00 10. 138. 00 13.518,00 10.814,00 10,814,00 10. 138. Dl 15.357.00 12.286,00 12.286,00 11.518,00 15.357,00 02,286.00 02.286.00 11 .518,00 42.705.00 34,172.00 34.172,00 32.036,00 15,628,00 02.502.00 12.502.00 11 .721,00 15. 626, 00 12.502.00 12 . 502 .00 11.721,00 18.687,00 13 . 3 SI, Dl 13.350,00 12. S1V, 00 19.473,00 15 579, 00 .15,579,00 04.605,00 44.316,00 35,453,00 35.453,00 33.737,00 24.278,00 09.423,00 10.423,00 18.208.00 22.026.00 18.439,00 14.752.00 14.752.00 13.830.00 20.012,00 16.677,00 13.342,00 13.342,00 12507,00 20. 113,00 16,091.00 16,091 ' DO 15.084,00 20,113,00 16,091.00 16,091 ' DO 15. 084 , DO 46 792,00 37.433,00 37.433,00 35.094,00 3.234.00 2.587,00 2 . 587,00 2,426,00 13.987,00 11 190,00 11. 190,00

1 ((

FAÃ&#x2021;A COMO 86 MIL ASSINANTES EXPERTS DO TURISMO.

AIRWAYS 0RLD 1 ASSINE O GUIA ABC.

jGLIIDE

L372W

.'H'UC

1:1 (O!!)

2'9.0211 (021) 220024E) -

rT v,gor. 21/03/88

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1 CIDADE

CIDADE

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

TARIFA ROTA CLASSE AOULTO IDA

DE: 115'OI!UUL( 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JORO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE NVIILLE 3018 LLEE JOINVILLE 301801 LL E JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE 30/NA ILLE JO1NVILLE 3019 VIL L E JUAZEIRO DO NORTE JUAZERO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO 00 NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA 1 ONOR 1 NA LON DR IN A ONDA ISA LONDRINA LONDRINA LO 1)00180 LONOR! NA LONDRINA LONDRINA LONUV 1 NA MACA PA MACAPA MACA PA MACAPA MACE IO MACE IO MACE/O MACE 10 MACHO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA FIARABA MARABA 1/ARADA MONTES MONTES MONTES MONTES

CONT. EDO G UDO S K Z O S K Z O S K 2 O 5 K Z G 5 K 7 O 5 K Z O S K 7 G SUO 5

22.074 00 22,074 00 20.605,00 03, 178,00 10.542.00 10,542,00 9,884, DO 19,064,00 15,251.00 05,251,00 14 .298, DO 13.550,00 10,840,00 00.840,00 00.162,00 07,278,00 13,823,00 13.823,00 02.958,00 13.550,00 10,840,00 10 840,00 10,162,03 15.823,00 12,659,00 12,659,00 11 868,00 14 633,00

EDO

K

11 . 707.00

500

2

II . 707 ,DO

EDO O

ID. 975 . DO 14 483,00 11 . 1,83100 Dl . 583 , 00 800, DO 16 329,00 13,062,00 15 .062. 00 12.247, DO 10.323.00 1.3 002 ,CD 18087,00 17.247, DO 43 q80100

E z

O

K O E O

K O K 5 E

E

35.181, CD 35.184,00 32 , 985. DO 20.523,00 10.416,00 16,418, 0.3 15392 3C 16.065, 50 12.052,00 12.852,00 12,049,00 21,146,90 17.157,00 17.157.00

5

K O

O

K O E O

G CLAROS CLAROS CLAROS CLAROS

10.491 00 27 503,00

600 600 600 475 475 475 475 500 500 500 500 340 340 340 340 350 350 350 350 440 440 440 440 510 510 SDD 500

K O

10 U84,OO 24.765,UO 20,638,00 10.510,30 16. 511, OU 15. 479,00 24.765,00 20.638 ,00 16.511,00 16 511 c 15 .479,00 29 39H00 23. 509. 3D 23 509.00 22 043,00 29.386,00 23 509,00 23. 509,00 22.010,00 14 874,OU 11 901,10 11.900.00 11 . 156, OU 32. 550,03 26. '340,00 26. 040,3C 24.413.00

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

5 5 5 5 Si 5 51 5: 5 3' 3' 3 3' 3! 3! 3! 3! 4' 4' 4' 4' 51 5 5: SI

PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

5) SI 5! 5) 1! lI 1! 1) 1) 4' 4' 4' 4' 4' 5) 5) 5! SI 5 51 5: 51 5! 51 5! 5, 61 61 61 61 21 21 21 2)

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO '3RVNCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO BE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO 06 JANEIRO - SAL000 RIO DE JANEIRO - VALEAO RIO DE JANEIRO - GALEVO

5) 51 51 51 51 51 5;

2

21 21 2.

51 21 21 2) 21 2: 2 2: 21 O)

ID 5 ID A )D 2 (O O O F OS 0 02 09 OS 0 07 DO OS 0 07 00 OS 0 02 DO OS 0 07 00 05 0 07 OS DE D 5 0 O Z DO DE IS 0 02 00 OS 0 07 DO Os 0 az 00 OS 0 04 DO OS 0 o 00 OS 0 07 09 OS 0 07 DO OS 0 07 OS O E OS 0 07 DO OS 0 07 00 OS 0 02 OU ar

21. 435,00 17 148,00 07.14H00 16.076,00 25 .722,00 21,435,00 17. 148,00 17,148,00 15.076,00 13,920,00 10,137,00 11. 137,00 10,441,00 17.637 00 14. 109,00 14. 109,00 13.227.00 13.921,00 OD .137.00 11. 137,00 10.441,00 16. 192. DO 12.953,00 12,953,00 12,144,00 12,002.00 9,000.00 9.602,00 9.001 .00 21. 646,00 18 038,00 14,130,00 14,430.00 13,529,00 20.646.00 08. 038. 00 14,430,00 04,430,00 13,529,00 18,038,00 14,430,00 14,430,00 13. 529, DO 08,036,00 14,430.00 14.430,00 13. 529, DO 22 253.00 17. 803. OC 17 801,00 16. 690.00 46 946,00 37.557.00 37,55/, DO 35.210,80 21 466, 00 17. 073, DO 17. 173,00 16 000,06 21.466,00 17. 173. 00 17,073,00 16. 100. DC 17.775.00

14.220,00 11. 220, 00 13 . 331, DC 29,520,00 24. 599,00 10.079,00 19. 679. DO 18. 440. DC 24.082.00 19 266,00 19 266,00 18,062, DO 24.082,00 19. 266, DO 19,260,00 18 062.00 12,533,00

O! OS

00. 528.00

O) 0

8,422,00

DI O Z

8. 422. DO

O) DO 2( O

7,896 CO

5

IS. 528,00

21 0

8 422,00

RIO DE JANEIRO 200 - GALEAO RIO DE JANEIRO 200 O - GALEAO RIO DE JANEIRO 200 - OALEAO RIO DE JANEIRO 210 - GALEAO RIO DE JANEIRO 210 - GALEAO RIO DE JANEIRO 210 - GALEAO RIO DE JANEIRO 440 - GALEAO RIO DE JANEIRO 440 - GALEAO RIO OU JANEIRO 440 - GALEAO RIO DE JANEIRO 440 - GALEAO RIO DE JANEIRO 620 - GALEAO RIO DE JANEIRO 620 - OALEAO RIO DE JANEIRO 620 - GALCAO RIO DE JANEIRO 620 - GALEAO

8.422,00 7.800.00 13.518.00

K

00.814,00

7

00.814,00

O

10. 138,00 13,450.00

K

10,700,00 10,760,00

O

10.088,00 15,224,00

K

12,080,08 12. 180,00

O

11.419.00

E 5 K 2 O

203, .911, .529, 520 .933, .373, 208, 208, .030, .858, .886, .886, 044 .858, .880, .886, 644 .858, .880, 086, 644 .352. V82, 882,

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAAEM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAD LuIS 580 LUIS 500 LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS ' 590 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 'AO LUIS OVO LUIS

500 500 500 500 500 UDO UDO 600 600 350 350 350 350 475 475 875 475 550 550 550 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 558

SAO PAULO - OIIARULHOS SUO PAVIO - GUARULHUS SAO PAULO - DUAVLILHDS SAO PAULO - OUARULHDS SAO PAULO - GUARULHOS SAO 7801.0 - GUARDEMOS SAO PAULO - SUAR/TEMOS SAO PAULO - GUARULFIOS SUO PAULO - GUARULHOS ORO PAULO - GUARULHOS SUO PAULO - RUARULHOS SAO PAULO - VUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS S.AO PAULO - SUARULHOS S7/O PAULO - GUARIJLHDS SAO PAULO - UURVULHOS

140 E

12.015,00

440

lo. 013, 90

K

O 5 E

2 5 5 K 2 O 5 K 2 O 5 K 7 O K 7 O E 3

.Dll,

.352, .882, .882, .004. .352. .882, .882, .014,

E

8.010,00

440 2

8. 010. 00

440

440 O 510

7.

510, 00

/2.3 00.00

510 K

0.855,00

510

9.855,00

510 O

9.239,00

550 5

13 . 834,00

550 K

11.067.00

550 2

01,067,00

550 O

10.375,00

600

39.658,00

VOO E

3I 72,,00

VOO

31 776,00

SAO PAULO - OUARULHOS TA8ATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCUROI TUCURUI TUCURUI TUC000I UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

UDO O

20.743.00

350 5 31.040.00 350 K 24 839,00 350 Z 24.830.00 350 O 23.287.00 350 5 25.151,00 350 K 20.120.00 350 Z 20.120,00 350 O 18.863.00 555 504,447,00 555 K 11 558,00 555 Z 11.558,00 555 O 00.836,00 475 S 04.008.00 475 K 10.934,00 475 2 11.034,00 475 O 01,088,00 440 5 7,008,00 440 E 5.606,00 440 Z 5,506,00 440 O 5.256,00 440 5 6.095,00 440 K 4.876,00 440 Z 4.876,00 440 O 4.570,00 550 5 14 557,00 550 K 01,645,00 SSO 2 11.645,00 550 O 10.918,00 520 5 11,007,00 620 K 8,814,00 620 Z 8,814,00 620 O 8,263,00

DE: tJ',II,'TL ;!.I'I I1!1I: CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CARAJAS CARAJAS CARAJAS CARAJAS CARAJAS CARA,IAS CURAJAS CARAJAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLDR!ANOPOLIS TLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO 100ACU FOZ 00 100ACU ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ 3080 PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE

600 5 23.151.00 600 E 18.520,00 600 2 18.521.10 600 O 17.364.00 650 5 23.151.00 650 E 18.521.00 650 7 18.521,00 050 O 17.364.00 500 5 27.522.00 500 K 22 017,00 500 7 22 017,00 500 O 20.041.00 USO 5 22.852,00 650 K 18.780.00 650 7 08.281,00 650 O 17.139.00 650 527.401.00 650 E 20.020,00 650 2 20.920.00 650 O 20.551.00 650 5 29 910,00 650 E 23 928.00 650 Z 23.928,00 650 O 22.43H00 500 5 9.739,00 500 K 7.789,00 500 Z 7.780,00 500 O 7.302,00 550 5 6.357.00 650 E 5.046,00 650 7 5.086,00 650 O 4.768,00 650 5 32.358.00 650 K 25.887.00 650 7 25.887,00 650 O 24,769,60 650 5 11 651,00 650 K 9.322,00 650 Z 9.322.00 650 O 8.739,00 500 5 28 107,00 500 K 22 485,00 580 2 22.485.00 500 O 21 080.00 650 516.962.00 050 E 13 569,00 650 Z 13 569.00 650 O 12 722,00 500 5 3.934.00 500 K 3.147,00 510 7 3.147.00 500 O 2.950.00 USO 5 27.834,00 650 E 22 267,00 650 7 22.267.00 650 O 20 875,00 AbrilIUR . I3ie Panrotas 0.17

LI\I3°

QUANTO TEMPO É PRECISO PARA UMA CONEXÃO ENTRE OS AEROPORTOS DE ORLY E CHARLES DE GAULLE? AIRWAYS 1 (Veja a seção "minimum LornoeCtioog ornes" do Guia ABC) 1

1

GUIDE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: il'Ii'riM: g 'iIIGIM áli g RIR CONT. LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPÁ MPCAPA MACEIO HACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA MARABA MARABA MARABA PARADA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO RIO DE JANEIRO - GALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS 680 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO - GUARULI-IOS SAO PAULO - GUARULHOS SINO PAULO - GUARULHOS SAI PAULO - GUARULI-IOS SAO PAULO - GUARULHOS SAI PAULO - GUARULHOS SAI PAULO - GUARULMOS SAI PAULO

650 S 650 K 650 Z 650 O 650 S 650 K 650 Z 650 O 650 S 650 K 650 O 650 G 650 5 650 K 650 Z 650 6 000 S 500 O 500 Z 500 O 650 5 650 K 650 Z 650 O 500 5 500 K 500 Z 500 O 650 5 650 O 650 Z 650 O 500 5 500 O 500 Z 500 O 600 5 600 K 600 Z 600 6 650 5 650 K 650 Z 650 O 650 5 650 K. 650 Z 650 G 650 5 650 K 650 Z 650 O 650 S 650 O 650 2 650 O 650 5

28.63000 22.904,00 22.904,00 21.472,00 20.418,00 16.334,00 16.334,00 15.313,00 4.837,00 3.870,00 3.870,00 3.628,00 29.285,00 23.428,00 23.428,00 21.964,00 30.062,00 24.049,00 24.049,00 22.547,00 21.614,00 17.201,00 17.201,00 16.210,00 5.465,00 4.372,00 4.372,00 4.099,00 28.116,00 22.493,00 22.493,00 21.087,00 7.020,00 5,617,00 5.617,00 5,265,00 7.020,00 5.617,00 5.617,00 5.265.00 33.153,00 26.523,00 26.523.00 24.86400 36.481,00 20.184,00 29.18400 27.361,00 2.523.00 2.019,00 2.010,00 1.893,00 40.837,00 32.670,00 32.670,00 30.628,00 21.246,00

650 O

16.907,00

650 7

16,997,00

650 O

15,934,00

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500

5 K 2 O 5 K Z O 5 K Z 6 5

9,450.00 7,560,00 7.560.00 7,087,00 23 968,00 19 174,00 19 174,00 17.977,00 12.714,00 10,171,00 10 171,00 9,535,00 25,999,00

500 K

20,800,00

500 Z

20,800,00

IDO G

19.500,00

600 5

23.151.00

600 O

18.521,00

600 Z

18.521,00

600 0

17,364,00

B-18 - Guio Pnrotes -Abril/88

Assine jU (011) 275.0.?11 - (021) 2200249 - 240,9M40

CIDADE

SAI PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS SAI PAULO GUARULHOS TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 S

23.151,00

650 O

18,521,00

650 7

18.521,00

650 O

17.364.00

5 K Z O 5 K Z O 5 O Z O 5 K 2 O

11.062.00 8.850,90 8,850,00 8.297,00 30.041,00 24,033,00 24. 033,00 22.531,00 20. 103,00 16.082,00 16, 082, 00 15,077,00 17.447,00 13.958,00 13.958,00 13.085,00

650 650 650 650 500 500 5 ,00 500 650 650 650 650 650 650 650 650

DE tI1'II'.'I CARACAS CARAJAS CARAJAS CARAJAS GURIT IVA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GDIANIA GDIANIA 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS ILHEUS 1 LHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAD PESSOA JOAO PESSOA JOAD PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA. JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE .UUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE

475 S 475 O 475 2 475 0 440 5 440 O 440 Z 440 6 440 5 440 440 Z 440 O 500 5 500 O 500 2 500 O 570 5 570 K 570 Z 579 G 650 5 050 K 650 Z 650 O 440 S 440 K 440 7 440 6 080 5 090 K 080 Z 080 9 440 5 440 O 440 2 440 O 600 S OVO O 600 2 600 6 650 5 050 O 650 2 650 6 475 5 475 K 475 Z 475 G 500 5 500 K 500 7 500 O 650 S 650 K 650 Z 650 9 440 5 440 O 440 2 440 6 500 5

20.691,00 16,552,00 16,552,00 15,518.00 4.750,00 3.801,00 3.801,00 3. 563,00 7,219 00 5.775.00 K 5.775,00 5,415,00 32.369,00 25,895.00 25,805,00 24 .277,00 26.323,00 21,058,00 21,058,00 19.742,00 29. 003 .00 23 .202, 00 23 .202, 00 21,753.00 9,585,00 7,688.00 7,668,00 7,189,00 15,864,00 12.692,00 12.692,00 11 .899. 00 6.526,00 7.621.00 7,621,00 7, 145,00 15, 198,00 12, 156,00 12, 156,00 11 .397,00 15. 196.00 12.156.00 12,156.09 11.397.00 22 872,00 18.298,00 18, 298, 00 17 155,00 27,088,00 21.870,00 21,670.00 20,318,00 24 .288, OU 19,431,00 19,431.00 18,217.00 5. 236, 00 4,188,00 4,188,00 3.926,00 22. 778,00

500 K

18.223,00

500 Z

18.223.00

CIDADE

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACA P8 MACAPA MACAPA MACA P8 -IACAPA ACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC ElO MACEIO MACE II MACE 10 MACE IO MACE 10 MACUlO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA FIA RABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PET1OLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETVOLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 O

17,084,00

600 5

26,765,00

600 K

21,413.00

600 Z

21.413,00

600 O

20,075,00

440 5 440 K 440 2 440 G 550 5 550 O 550 2 550 6 650 5 650 K 650 Z 650 O 500 5 500 K SOl 2 500 O 600 5 600 K 600 Z 600 O 650 5 650 O 650 Z 550 O 350 5 350 O 350 Z 350 0 475 S 475 O 475 Z 475 9 550 5 550 E 550 2 550 U 650 5 650 E 650 2 850 O 475 5 475 E 475 2 475 T 600 O 600 E 600 2 500 O 500 5 500 E 500 2 500 i 570 O 570 E 570 2 570 O 600 1 600 E 609 2 600 O 650 5 E 650 650 2 650 E 440 O 440 1 440 2 440 500 O 500 1 500 2 500 E 600 O 500 E 600 2 600 E 440 O 440 E 440 2 440 1 500 O 500 E 500 500 E 570 O

6,016,00 4.813,00 4.813,00 4.512,00 29.276,00 23.420,00 23,420,00 21.957.00 43.417,00 34.734,00 34 .734,00 32 . 562,00 24.592,00 19.753,00 59.753,00 18.519,00 21.540,00 17.232,00 17.232.00 16. 155,00 21.540,00 17.232,00 17.232,00 16.156.00 30. 192, 00 24, 154, 00 24.154,00 22.645.00 38.387,00 39.709,00 31.709,00 28.791.00 38,387, DO 30.709,00 30. 709,00 28. 79 1, 00 48. 748, 00 38. 9N8 00 38.098,00 36.581,00 24 - 558, DO 10.646,00 19.640,00 08.418,00 9. 840, 00 7.871,00 7.871 .00 7 380,00 29,306 - DO 23 445,00 23.445.00 21.979.00 29. 306, DO 23.445.00 23 445,00 21,919,00 25, 141,00 20 113,00 20.113.00 18.856,00 25.141,00 20, 113,00 29.113.00 18.856,00 5.573.00 4.4S9,00 4,459,00 4.180.00 E 20,208,00 16 166,00 16 166.10 15.155,00 29,548 00 23,639,00 23,639,00 22.160,00 9.770,00 7.816,00 7.816.00 7.327,00 25.999,00 20,800,00 20.800,00 19.500,00 32.682.00

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RECIFE 570 RECIFE 570 RECIFE 570 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 500 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 440 - GALEAO RIO DE JANEIRO 440 - OALEAO RIO DE JANEIRO 440 - OALEAO RIO DE JANEIRO 440 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 - GALEAO SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 350 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 550 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 850 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 475 SAO LUIS 650 SAI LUIS 650 SAO LUIS 650 SAI LUIS 650 SAI PAULO 440 - GUARULHOS SAI PAULO 440 - GUARULHOS SAI PAULO 440 - GUARULHOS SAI PAULO 440 - GUARULHOS TABATINGA 350 TABATINGA 350 TABATINGA 350 TABATINGA 350 TEFE 350 TEFE 350 TEFE 350 TEFE 350 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 570 TERESINA 550 TERESINA 650 TERESINA 650 TERESINA 650 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 475 TUCURUI 475 UBERABA 475 UBERABA 475 UBERABA 475 UBERABA 475

O Z O O Z G 5 O Z O

26. 046. 00 26.146,00 24. 5D2, 00 23.151,00 18.521,00 18.521,00 17.354,00 23.151,00 18.521,00 18.521.00 17.364,00 5.964,00

K

4.771,00

Z

4.771,00

O

4.473,00

5

5.480,00

K

4.384,00

Z

4.384,00

G

O 6 K O K Z O 5 K Z O 5 K 7 O 5 K 2 O 5 K Z O O Z O K Z O

K

4.110. 00 20.123,00 16.099,00 16.099,00 15.093,00 15.719,00 13.376,00 13.376,00 12.539,00 15.719,00 13.375,00 13.375,00 12.539,00 33.014,00 26. 411, 00 26.411,00 24. 7 50. 00 33,014,00 26.411,00 26.411,00 24.751.00 33.014,00 26.411,00 25.411,00 24.760,00 45.724,00 35.579,00 36.579,00 34. 293, 00 28. 055, 00 22,445,00 22.445, 00 21. 042, 00 34.941,00 27.952,00 27,952,00 26. 2 05, 00 2 .399,00 1.919,00 1.919,00

G

1 . 799 .00

5 O Z G 5 O Z O

40.610,00 32 488,00 32.468,00 30.457,00 34.960, 00 27,959,00 27.969,00 26.221.00 22.925,00 18, 340, 00 18.340,00 17, 194,00 33.471.00 26,777,00 26,777,00 25, 103, 00 23.369,00 18. 695. 00 18.595.00 17. 526. 00

O O K 7 O 5 O Z O 5 K Z O

5.950, 00 4.761,00 4.761,00 4.463, 00

WORLD

(ÇJ AIRWAYS M/2GLJIDE

1 QUEM ASSINA O GUIA ABC, GANHA 2 VEZES POR ANO O 1

ABC WORLD HOTEL GUIDE. (Um manual com 36 mil hotéis de todo o mundo) Assine já.' (011) 2 75.0211 - (021) 220.0249 - 240.9443 90 r:

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CDNT.

DE: UN ER LAN O IA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

475 475 475 475 650 650 650 650

6.870,00 5.496,00 5.496,00 5.153,00 9.260,00 7.408,00 7.408,00 9.945,00

5 K Z O 5 K Z O

IUilII

CORUMBA 360 S CORUMBA 360 K CORUMBA 360 2 CORUMBA 360 O CRUZEIRO DO SUL 375 CRUZEIRO DO SUL 375 K CRUZEIRO DO SUL 375 CRUZEIRO DO SUL 375 O CUIABA 200 5 GUIARA 200 E GUIADA 200 Z GUIARA 200 O CUIABA 210 5 CUIABA 210 E CUIABA 210 Z GUIADA 210 G CUIA8A 355 S CUIABA 355 K CITARA 355 Z CUIABA 355 O CUIIABA 350 5 CUIABA 360 K CUIABA 360 2 CUIABA 360 G. CURITIBA 355 CURITIBA 355 K CURITIBA 355 CURITIBA 355 9 FLORIANOPOLIS 355 5 FLORIANOPOLIS 355 K FLORIANOPOL1S 355 2 FLORIANOPOLIS 355 G FORTALEZA 520 FORTALEZA 520 E FORTALEZA 520 FORTALEZA 520 O FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 K FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 O FORTALEZA USO FORTALEZA 650 FORTALEZA USO FORTALEZA 650 O FOZ DO IC'UACU 355 FOZ DO IGUACU 355 K FOZ DO IGUACU 356 7 FOZ DO IOUACU 355 O GOIANIA 200 5 GOIANIA 200 E 001ANIA 200 Z ROIANIA 200 O UOIANIA 210 5 GOIANIA 210 K GOIANIV 210 2 GOIANIA 211 O ILHEUS 650 5 ILHEUS 650 K ILHEUS 690 Z ILHEUS USO O JOAO PESSOA 920 JOAO PESSOA 520 E JOAO PESSOA 920 JOAO PESSOA 920 O JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 E GORO PESSOA USO JOAO PESSOA 650 0 JOINVILLE 375 5 JOINVILLE 375 K JOINVILLE 375 2 JOINVILLE 375 G JUAZEIRO DO 520 5 NORTE JUAZEIRO 00 520 E NORTE

4,983,00 3.3815,00 3.986.00 3. 738, 00 25.949,00 20.759,00 20,759 00 19.462,00 7 .082, 00 5.666,00 5,666,00 5.312,00 7 , 082, 00 5. 066, 00 5.660,00 5.302,00 7.082, 00 5,666,00 5,666,00 5.312,00 9.130,00 7 .304 , 00 7.304,00 6.841.00 13,396,00 10.717,00 10,717,00 60.048,00 15.942,00 12,753,00 12.753.00 11.957.00 37.463,00 29.971.00 29.071,00 28.097 30 33. 005.00 26,452.00 26,452,00 24.836.00 37.463,00 29,971,00 29,911,00

28.097 00 18, 175,90 14.541,00 14.541,00 13.632.00 14.261 DO 11.409,00 11 409,120 10,697,00 17.504,00 14,051,00 14.051,00 13. 173,03 23.771,00 19. 017. '00 19.011.09 17.828, 00 32.572,00 26.137,00 26.137,00 24 . 504 , DO 32.672,00 26. 137,00 26.137,00 24 , 504 , 00 13.807,00 11 .093 , 00 11 , 093 , 00 10.400,00 28.328.09 22.662,00

CIDADE

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACUlO MACUlO MACEIO MACEIO MACEIO MACUlO MACEIO MACUlO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

520 Z

22 .662,00

520 O

21. 246, DO

355 355 355 355 520 520 520 520 650 650 650 650 355 '355 355 355 375 375 375 .375 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650

14.797,00 11 838,00 11 .838,00 11 '098,00 29,699,00 23.759,00 23 759,00 22.275,00 29,699,00 23.7 59,00 23.759, 00 22.275,00 32.973,00 26. 37B, 00 26.378,00 24.730,00 32.973,00 26.378,00 26.378, 00 24.730,00 53.759,00 43 007,00 43 007,00 40.319,00 33.510,00 26.888,00 26 888,00 25.207,00 33.610,00 20.088,00 26. B63.00 25.707.00

K O 5 K Z G 5 E Z O K Z O K O K 2 O K O K Z G

NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 375 K NAVEGANTES 375 2 NAVEGANTES 375 O PETROLINA 520 5 PETROLINA 520 E PETROLINA 520 Z PETROLINA 520 O PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355 K PORTO ALEGRE 355 PONTO ALEGRE 355 G PORTO VELHO 355 5 PORTO VELHO 355 K PORTO VELHO 355 2 PORTO VELHO 355 O PORTO VELHO375 PORTO VELHO 375 E. PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 O RECIFE 520 RECIFE 920 K RECIFE 520 RECIFE 920 0 RECIFE 650 RECIFE 650 K RECIFE 650 RECIFE 650 O

14.239,00 11. 391. 00 11.391,00 10 .679,00 25.595,00 20.476,00 20.476,00 19.197,00 18.344,00 14. 075. 00 14.675,00 13. 759,00 18 028,00 14.422.00 14.422, OT 13.521,00 24 735,00 19.789.00 19.789,00 18 552.00

RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 200 - GALEAO RIO DE JANEIRO 200 GAL E AO RIO DE JANEIRO 200 GALEAO RIO DF JANEIRO 200 - GALEAO 910 DE JANEIRO 210 - GALLAO RIO DE JANEIRO 210 - GALEAO RIO DE JANEIRO 210 - GALEAO RIO DE JANEIRO 210 - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 - GALEAO RIO DE JANEIRO 355 - GALEAO

21 812,00 17.4SD.00 17.450,00 16 359,00 21. B12,00 12 .450.00 17.450,00 16.350,00 25 201,00

K G

G

E

31.563,00 25.250,00 25 250,00 23 .672,00 31 563,00 25. 250,00 25. 2 90, 00 23,672.00

20.151.00 20. 161.00

O

18.901.00 25.201 . CO

K

20.161,00 20.161,00

O

18.906,00 13. 769,00

K

11 015,00 Ii T05,O6

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO' IDA

CIDADE

RIO DE JANEIRO OALEAO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREN SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANEAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

355 O

10.327,00

520 520 K 520 Z 520 O 650 650 K 050 Z 650 O 355 S 355 K 355 2 355 O 375 O 375 11 375 2 375 O 050 5 650 K 650 2 650 O 510 510 K 510 2 510 G 050 650 K 650 2 650 O

25. 020, 00 20, 010, 00 20.016,09 18.765,00 25. 020. 00 20. 016, 00 20. 016. 00 18.765,00 38.347.00 30,678,00 30, 678, 00 28,761,00 38.347 00 30, 078, 00 30.678 00 28,761,00 50.4 17,00 40.334 00 40.334,00 37.813,00 34.391 .00 27.913,00 27.913.00 26, 168,00 43.595,00 34.876,00 34.876 DO 32.606, 00

SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARUL'HOS SAO PAULO - GUARULHOS SAO PAULO - GUARULHOS TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA ]LIBERADA UBERABA UVERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

355

00.348,00

355 K

8.279,00

355 Z

8.279,00

355 O

7.761,00

570 528,157,00 570 E 22.526,00 570 Z 22,526,00 570 O 21 118'00 210 5 21.361,00 210 E 17.O8V,OD 210 Z 17.089,00 210 O 06.021,00 200 5 20.333,00 210 K 16.267.00 210 E 16.267.00 210 O 15 .250,00 650 517 679,00 650 K 14 143,00 650 2 14 143,00 650 O 13 259,00

tIlI6I

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIAN'OPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO INOVOU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA

475 5 23.813.00 475 E 19 050,00 475 2 I9.O50,0C 475 G 17 ESMO 650 5 46.114,OC 650 K 36.892,OC 650 2 36.592,02 550 O 34.585,OC 475 5 24.879,OC 475 K 19.903,DC 475 2 19.903,00 475 O 18.659,00 650 546,7154,0C 650 K 37.412,OC 650 2 37.412,DC 650 O 35.074,00 500 5 34,861, n' 500 K 27.881,02 500 Z 27.889,OC 500 G 26.147,02 650 517.880.00 650 K 14.304,02 650 Z 14.304,00 650 O 13.410,00 475 528,217,00 475 K 22,573,00 475 Z 22 573,0C 475 O 21.162,00 650 549.449,02 650 K 30.559,0C 650 Z 39.559,DC 550 O 371087,02 475 5 14 .195,02

GOIANIA GO lAN IA GOIÂNIA 1 LHEUS ILHEU5 ILHEUS 108 EUS ILHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS 1 LE/EUS JOAO PESSOA .IOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA ,]OAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOIN8ILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LON 091 NA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE II MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES P ET ROL 1 NA PETROLINA PETROL ISA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE o RIO DE JANEIRO - GALEAO

475 475 475 500 500 500 500 050 050 050 650

K Z O 5 K Z O 5 K Z O

11 .357,00 11.357,00 10.647,00 24.672,00 59.737,00 19.737,00 08,504.00 32.440,00 25.952,00 25.952,00 24.330.00

500 500 500 500 650 650 650 650

5 K Z 6 5 K Z G

26.466,00 23. 573 , DO 23.573,00 22, 100,00 23 . 607,00 18.885,00 18.885,00 17. 705, DO

475 475 475 475 650 650 650 650

5 K 2 O 5 K 2 O

24.258,00 16.405,00 19. 4D6, 00 18. 193,00 46. 5 16, DO 37,214,00 37 .2 14 . DO 34.88800

500 5

24,677.00

500 K

19.741,00

500

E

19.741 00

5. /0 O

18, 508, 00

4 '5 5 4 5K 4 57 4. 50 6. ,D 5 6. D K 6. ,D Z 5. ,O O

24. 535, 00 19, 628, 00 19, 628, DO 18.406,00 46,451,00 37, 160,00 37 160,00 34,839.00

5 /0 5 5 ID K 5. /0 Z :0 O O 0 5 6 ID E 6 ID Z 6 10 O 4 '5 5 4 '5 K 4 5 2 4 '5 O .7, /0 5 /0 'K :0 E :0 & .0 5 5. .0 E 5. .0 Z 5. .0 O 4 5S 5K 4 5 Z 4. • 5 O 6. ,D 5 6 D E 6. ID Z 6 10 O 5. ID 5 5. /0 K 5 ID Z 5. ID G 4 55 4 5K 4 5 Z 4 '5 O O ID 5 6 10 K 6 10 Z 6 10 O 5 :0 5 5. /0 K 5. /0 Z 5. :0 o 6 ID 5 6 10 K 5 0 E 10 5 4 '5 5

26.494,00 21.105,00 21.195,00 19.871 00 25,495,00 20.396,00 20.396,00 19.171,00 19,410,00 15. 52V, 00 15. 528. 00 14. 558,00 30.918,00 24.734,00 24.734,00 23. 188. 00 22.431,00 17.945,00 17.945,00 16.824,00 24.610,00 10.687,00 19.687,00 10,458,00 46,838,00 37,470,00 37.470, 03 35. 129,00 22.747,00 IR. 197,00 18.197,00 17.060,00 28.379,00 22.703,00 22.703,00 21 .284,00 49,159,00 39.327,00 39.327,00 35.869, 00 28.358,00 22,667,00 22.687,00 21 .268,00 24. 144.00 19,306,00 18.316,00 18 108,00 21.057.00

Abril/80 .

Guia PeflrODUS . 1319

1? DE MAIO É O DIA MUNDIAL DO TRABALHO. ESTADOS UNIDOS. AIRWAYS (Consulte a seçãoNOS de feriados mundiais do Guia ABC) 1

L1\L'°

MENOS

1

GUIDE

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT.

RIO DE JANEIRO 415 K - GALEAO RIO DE JANEIRO 475 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 475 O - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 S GAL E AO RIO DE JANEIRO 650 E - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 Z - GALEAO RIO DE JANEIRO 650 G - GALEAO SALVADOR 500 5 SALVADOR 500 E SALVADOR 500 Z SALVADOR 500 O SALVADOR 650 S SALVADOR 650 K SALVADOR 650 2 SALVADOR 650 O SANTAREM 475 5 SANTAREM 475 E SANTAREM 475 7 SANTAREM 475 O SAO LUIS 650 5 SAO LUIS 650 E SAO LUIS 650 Z SAO LUIS 650 O SAO PAULO 475 5 GUARULHOS SAO PAULO 475 E - GUARULHOS SAO PAULO 475 Z - GUARULHOS DAS PAULO 475 O - GUARULHOS SAO PAULO 650 5 GUARULHOS SAO PAULO 650 K - GUARULMOS SAO PAULO 650 Z - GUARULHOS SAO PAULO 650 O GUARULHOS TERESINA 550 5 TERESINA 650 K TERESINA 650 Z TERESINA 650 O TUCURUI 475 5 TUCURUI 475 K TUCURUI 475 Z 010URUI 475 O UBERABA 475 5 UBERABA 475 K UBERABA 475 Z 475 O UBERABA U8ERLANDIA 475 5 UBERLANDIA 475 K UBERLANDIA 475 2 UBERLANOIA 475 O VITORIA 650 S VITORIA 650 E VITORIA 650 Z VITORIA 650 O

DE 1111111115,1 : l1115,I3j I'

16.84600 16.846,00 15,793,00 41,579,00 33,263,00 33.263,00 31.154,00 22.663,00 08,130,00 18.130,00 16.997,00 30.112,00 24.090,00 24090,00 22,584,00 13801,00 11.041,00 11.041,00 10.350,00 11.922,00 9,538,00 9,538.00 8.941,00 20,691.00 16,552,00 16.552,00 15,518,00 44,374,00 35 500,00 35.500,00 33,281,00 15,038,00 12030,00 12.030,00 11.279,00 4,042,00 3,233,00 3,233,00 3,031,00 17,616,00 14,092,00 14.092,00 13,212,00 16 582,00 13.265,00 13,265,00 12,436,00 38 158,00 30 527,00 30 527,00 28,619,00

A

CRUZEIRO DO SUL 375 S CRUZEIRO DO SUL 375 E CRUZEIRO DO SUL 375 Z CRUZEIRO DO SUL 375 O CUIABA 200 5 GOIABA 200 E CUIABA 200 Z CUIABA 200 6 CUIABA 210 5 CUIABA 210 K CUIABA 210 Z CUIABA 210 O CUIABA 360 5 CITADA 360 E CUIABA 360 Z CUIABA 360 O CURITIBA 360 5 CURITIBA 360 K CURITIBA 360 Z CURITIBA 360 O FLORIANOPOLIS 360 5 FLORIVNOPOLJS 360 E B-20 ' Guia Penrotas ' Abril/88

24.404,00 19,523,00 19.523,00 18.303.00 5.683.00 4,546,00 4.546.00 4.262,00 5,683,00 4.46,00 4,546,00 4.262,00 5.683,00 4,546,00 4.546,00 4,262.00 16.666.00 13,333,00 13 333,00 12 500,00 19.180,00 15.341.00

Assine já (OU) 275.0211 - (021) 220.0249 - 240.9443

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

FLORIANOPDLIS E LO R IANO POL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

360 Z 360 O 520 5 520 K 520 Z 520 G 570 5 570 K 570 Z 570 O 650 5 650 K 650 Z 650 O

15,344,00 14.385,00 36,430,00 29. 144,00 29,144,00 27,323,00 31,573,00 25.258,00 25.258,00 23,680,00 40.779 00 32.023,00 32.623, 00 30,584,00

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUAGU GOIANIA 901AM IA GOIANIA GOIVO IA OOIANIA GOIANIA GOIÂNIA GOIÂNIA ILHEUS ILHEUS 1 LHEUS 1 LHEUS

360 5 360 E 360 Z 360 O 200 5 200 E 200 Z 200 O 210 5 200 K 210 Z 210 G 650 5 650 K 650 Z 650 6

21.792,00 11.434,00 17,434,00 16.344,00 13.009 00 10.407,00 10,407,00 9,757,00 05,949,00 12.7 59,00 12,759,00 11,961,00 26. 736,00 21.389.00 21,389,00 20.052,00

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JQAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAD PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE

520 S 520 E 520 Z 520 O 850 5 650 K 650 7 650 O 360 5 360 K 360 Z 360 O 520 5

31 .684,00 25.347,00 25.34 .00 23,763.00 35,726,00 20,580, 00 28.580, 00 26, 794, 00 17,120,00 13,696,00 13696,00 12,840,00 26.756,00

520 E

21.429, 00

520 Z

21 .429,00

520 G

20. 090. 00

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 9 PC E lO MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE