Page 1

m:

SETEMBRO/85 19 150 ANO 13 CR$ 36.000

— -

£

6

c r c f c Iç mais rápida, os vôosPari Am para mais de 40 cidades americanas estão logo ali, a poucos passos.

E também os helicópteros da PanAm estão prontos para levar os passageiros da Primeira Classe e da Oippei Class para Manhattan. Em apenas 8 minutos você chega a Wall

Street ou ao sobre o seu "Entertamment'" Válido centro de Manhattan ar 15,1,noveri E, quando você estiver passando pela Park Avenue, e pa aiíParA mais uma vez você vai ver o ti_mn ta que acertou. E só olhar paraF - TeI. ( D, ) 22,-1035 para ver qual é o nome _

Pan Am. Nada Supera Sua Experiência


-. ..

'i. a. ...

..-.,

• -.

: . r.-

.

-'

.

... ZZ

k

•'

.m. .i.'

1

t-

íLL -

Hertz nao perdera nunca outro fregues Introduzindo Roteiros ' C J1I1' " iitnrizados

inglês, espanhol, francês, alemão e italiano. Hertz tem preços razoáveis e ampla seleção de carros. Mundialmente.

Você terá escolha de uma grande variedade de carros Com Hertz, não existe tal coisa como uma cidade em mais lugares do que qualquer outra locadora. estranha. Agora, quando você aluga um dos nossos Dentro de uma extensa faixa de Preços Razoáveis.® carros em qualquer uma de mais de 30 cidades nos Portanto, a próxima vez que você Estados Unidos e aeroportos selecionados na Europa, você receberá uma cópia computarizada com roteiros de precisar de um carro, apenas dirija seus pés para o balcão da Hertz. E um passo fácil compreensão, dirigindo-o desde o aeroporto até na direção certa. dúzias de hotéis locais, restaurantes, atrações e cidades E você nunca se perderá outra vez. próximas. E fica sabendo quanto tempo a viagem deve Para informações e reservas, procure levar. E todo o caminho que você deve fazer. seu agente de viagens ou Hertz. Os Roteiros Computarizados são disponíveis em

A melhor maneira dealugar umcarro:K Hertz aluga Fords e outros carros de categoria.


MARSANS NO SEU 75? ANIVERSÁRIO PROSSEGUE COM GRANDE SUCESSO SUA VARIADA PROGRAMAÇÃO PASSAPORTE PARA A EUROPA

NOSSO MUNDO'85

Neste folheto incluímos b ofertas especiais rias quais o preço no ê sinônimo de qualidade, porque damos serviços de primeiríssima classe conseguindo um menor Custo em função do grande volume de passageiros transportados.

Nos diferentes caminhos do mundo do turismo onde não existem fronteiras torna-Se muito difícil apresentar todas as opções possíveis, porém, relacionamos aqui:

EUROCONTINENTAL

PENÍNSULA IBÉRICA E MARROCOS

27 dias de viagem visitando: Espanha, França, Suiça, Áustria, Itália e Portugal. Café da manha durante toda a viagem; traslados, passeios com guia local, guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de categoria turística superior; autopuliman de luxo com ar condicionado. 8 saídas de setembro a novembro US$ 550.00 parte terrestre - por pessoa em duplo.

Breve Circuito Andaluz Gran Circuito Andaluz Andaluzia e Marrocos Ronda Portuguesa Cidades Imperiais Só Lisboa

EUROCIRCUITO

Paris e Vale do Loire Paris e Londres Suiça e Floresta Negra Budapest Budapest e Istambul Escandinavia e Fiordes Noruegueses Noites Brancas Escandinávia e Países do Leste Inglaterra e Escócia Santuários Europeus e Terra Santa Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno. Itália Clássica.

36 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suiça, Áustria, Itália e Portugal. Meia penso durante toda a viagem exceto em Lisboa, café da manhâ traslados; passeios com guia local; guia acompanhante durante o percurso na Europa: alojamento em hotéis de 1 categoria na Espanha e Turística superior no resto da Europa; autopuilman de luxo com ar condicionado. 9 saídas de setembro a novembro US$ 1.295.00 parte terrestre - por pessoa em duplo.

GRÉCIA,TERRA SANTA E EGITO 22 dias de viagem visitando: Espanha, Grécia, Israel e Egito. Café da manhã em Madrid, Athenas e Cairo; meia pensão nas demais cidades; traslados; passeios; guia acompanhante, alojamento em hotéis de luxo no Egito e primeira superior nas demais cidades; autopullman de luxo com ar condicionado. Saídas até Outubro US$ 1.995.00 parte terrestre (incluindo o aéreo Madrid/Athenas/TeI Aviv/Cairo/Aswan/Luxor/Cajro/Madrjd) - por pessoa em duplo.

EUROGRÉCIA 34 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Aio- manha, Suiça, Áustria, Itália e Grécia. Meia penso durante toda a viagem e pensão completa no cruzeiro; traslados; passeios com guia local; guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de 1 P categoria na Espanha e turística superior no resto da Europa; autopullman de luxo com ar condicio- nado; cruzeiro de 03 dias pelas ilhas gregas. 9 saídas de setembro a novembro US$ 1.535.000 parte terrestre - por pessoa em duplo.

-

EUROPA

VIAGENS EXÓTICAS Oriente em Grande Estilo Às Margens do Rio Sagrado Rússia 7 e 14 dias Caminho dos Faraós Egito - Templos e Pirâmides com cruzeiro pelo Nilo Egito e Israel com cruzeiro pelo Nilo Bulgária, Grécia e Turquia. China Imperial.

NOVIDADES Motor Home Trens de luxo: Transcantábrico e El Andalous Express FIy Drive Paradores

EURO- ISRAEL 34 dias de viagem visitando: Espanha, Franca, Inglaterra, Holanda, Aio- manha, Suiça, Áustria, Itália e Israel. Meia pensão durante toda a viagem; traslados; passeios com guia local; guia acompanhante durante todo o percurso na Europa e Israel; alojamento em hotéis de 1 P categoria na Espanha e Israel e turística superior no resto da Europa; autopullrnan de luxo com ar condicionado. 9 saídas de setembro a novembro US$ 1,965.00 parte terrestre (incluindo o aéreo Roma/Tel Aviv/ Madrid) - por pessoa em duplo.

ri =ç--m

j, T!1

EMPRESA ESTATAL ESPANHOLA

Ik4t

P. XIS

1910-1985

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: (021) 221-5145 TIx.: (021) 22083 SALVADOR Av. Portugal, 17- s/1410 Tel.: (071) 242-4995 Tlx.: (071) 2577

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404 - 119 andar Tel.: (011) 255-5744 Tlx.:(011)23851 Embratur 00155-00-41-8

Seten,bm/85 - GaIo Porot - 3


CENTRO DE TURISMO DZTM ALEMAO

DEUTSCHE ZENTRALE i FÜRTOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha -i EVENTOS NA ALEMANHA Além das numerosas feiras e exposições que acontecem na Alemanha durante todo o ano, o país é riquíssimo em eventos tais como festas populares, competições esportivas, manifestações culturais, festivais de música e eventos folclóricos. Por exemplo: - 04 de setembro a 2 de outubro: Festival de Berlim - 07 e 8, 14 e 15, 21 e 22 de setembro: festejos comemorativos dos 150 anos de operação das Ferrovias Alemãs - 07 a 10 e 13 a 16 de setembro: "Wurstmarkt" - festival do vinho e da salsicha em Bad Duerkheim, nas proximidades de Mannheim. - 08 de setembro: Show Aéreo, em Augsburg, cidade que em 1985 festeja seus 2.000 anos de existência. - 14 a 22 de setembro: Festival Internacional da Música, em Stuttgart (parte dos festejos do Ano Europeu da Música). - 21 de setembro: "O Reno em Chamas", iluminação feérica e fogos de artifícios nas margens do Rio Reno e nos castelos, nas proximidades de St. Goarshausen. - 21 de setembro a 6 de outubro: Oktoberfest de Munique, a maior de todas as festas alemãs (vide informação abaixo). - 22 de setembro: Grande Prêmio da Europa (corrida de cavalos) em Colônia. - 27 a 29 de setembro: festivais de vinho em Heidelberg e Boppard. - 29 de setembro: Maratona de Berlim. - Dia 12 de outubro: Semana Internacional do Cinema, em Mannheim. - 19 de outubro a 3 de novembro: "Freimarkt", festival folclórico em Bremen. - 24 a 27 de outubro: Festival de Música de Kassel. - 25 de outubro a 3 de novembro: Feira Alemã de Arte e Antiguidades no "Haus der Kunst" (Casa das Artes), em Munique. - 30 de outubro a 3 de novembro: Festival de Jazz de Berlim. - 23 de novembro a 19 de dezembro: Festival de Bach em Wuerzburg. Numerosos Outros eventos musicais, relacionados com o Ano Europeu da Música, também terão lugar entre agosto e novembro deste ano na Alemanha, pátria de Bach, Haendel, Beethoven e tantos outros gênios da música. Os Mercados Natalinos, famosos pela variedade de produtos que oferecem, acontecem em várias cidades alemãs (Augsburg, Nuernberg, Berlim, Frankfurt, Stuttgart, Munique) entre 30 de novembro e 24 de dezembro.

O KTOB E R F EST .1985 Uma festa muito especial, em 1985, será a mundialmente conhecida Oktoberfest, que se repete anualmente desde 1810 - há 176 anos, portanto. Este ano, terá lugar de 21 de setembro a 6 de outubro, como sempre na cidade de Munique, no estado da Baviera. Seu início foi bastante modesto: uma corrida de cavalos, patrocinada por um regimento militar em homenagem ao casamento do príncipe Ludwig da Baviera com a princesa Therese de Sachsen-Hildburghausen. O local da corrida passou a ser chamado de "Theresienwiese" (Campo de Teresa), e o evento se desenvolveu combinando tradições e progresso. Um majestoso desfile, reunindo cerca de 1.000 participantes, abrirá os festejos da Oktoberfest no sábado, dia 21 de setembro, às 11 hrs. da manhã. (Entradas: 20 marcos.) Música, danças e folclore serão apresentados por 800 participantes no mesmo dia, com início às 20 hrs., em um espetáculo de duas horas e meia. 20 marcos.) Dia 22 de setembro, domingo, a partir das 10 hrs., haverá a tradicional parada, (Entradas de que completa em 1985 seus 150 anos de existência. Durante aproximadamente duas horas, cerca de 7.000 participantes desfilam em Costumes e uniformes típicos, ao som da música festiva de várias bandas. 40 marcos.) (Entradas de Durante duas semanas haverá muita música, comida, cerveja e divertimentos para os sete milhões de visitantes, que acorrem de todo o mundo para esta festa espetacular.

10 10

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -1' andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011)256-1054 4 - Guia PonrOt - Setembro/135


Informativo Informativo Informativo e Informativo

LufthIansa

Os novos Airbus A320 e A300-600 Um show de tecnologia: o painel de instrumentos projetado para a cabina de comando - apenas 2 tripulantes - do Airbus A320 que entrará em serviço na Lufthansa a partir de 1990. Reparem que o manche - coluna de direção - foi suprimido. Para desempenhar sua função existem pequenos controles manuais, semelhantes ao câmbio de um automóvel, ao lado dos pilotos. Encomendamos 15 desses aparelhos e temos opção para outros 25, visando à substituição da frota Boeing 727. O novo avião será equipado com turbinas V2500, desenvolvidas pela Internacional Aero Engines (IAE), no consórcio internacional das empresas Pratt and Whitney, RolIs Royce, JAEC, MTU e Fiat. Mas, já em 1987, começarão a voar em trechos de curta e média distância, os 7 Airbus A300-600 recentemente pciquiridos - uma versão mais aperfeiçoada do A300, o pioneiro dos Airbus. E assim a nossa frota vai ficando cada vez mais jovem!

Mozart nas asas da Lufthansa Quem voltar da Europa conosco, até 30 de setembro, terá a oportunidade de ver ou rever uma obra-prima: nada menos do que "Amadeus" do diretor Milos Forman, com Murray Abraham, Tom Hulce e Elizabeth Berridge. O filme, baseado na vida do famoso compositor de Salzburgo, Amadeus Wolfgang Mozart, é sem dúvida o máximo que se pode esperar de cinema, atualmente. Porém, por melhor que seja o filme, mesmo tendo vencido 8 Oscar, ele será sempre parte do serviço de bordo, um (tem de entretenimento, Afinal, ninguém compra uma passagem de avião para ir ao cinema. . . Daí, nossos esforços constantes no sentido de oferecer um alto padrão de serviços, de forma global. Eis algumas inovações a bordo. Confiram:

Informativo

• Na Classe Econômica dos vôos europeus, com duração mínima de 2 horas, estamos servindo refeições quentes. Nos vôos mais Curtos, há o novo "Euro Snack", uma refeição fria caprichada. • Os passageiros possuidores do cartão "Frequent Traveller" têm agora à sua disposição mais 3 salas especiais para o seu conforto, nos aeroportos de Munique, Duesseldorf e Hamburgo. • Na Primeira Classe, o champanha está espocando "ao vivo" e é servido diretamente de garrafas tamanho normal, o que é ideal para manter a quantidade do produto. • O "Free Shop" a bordo está bem variado, contando com marcas famosas como Etienne Aigner, Braun, Hermès e Dior, entre outras. Aliás, Aigner e Jil Sander são as grifes dos produtos constantes do novo "Toilet Set" da Primeira Classe.

Colega que parte, Outro que chega. Após 15 anos, retirou-se da Lufthansa de São Paulo, Washington Preti Jr. Ao longo de sua carreira entre nós -. foi desde "boy" a promotor de vendas, passando pela emissão - certamente aprendeu muita coisa, mas ensinou muito também. Sob sua orientação foram treinadas inúmeras turmas de agentes de viagem, tanto aqui no Brasil como no Centro de Treinamento que a empresa mantém em Seeheim, Alemanha Federal. A exemplo de muita gente boa que trabalhou conosco e agora são profissionais da indústria do turismo, ele também ingressa na área dos agentes. "Auf Wiedersehen"! E quem apenas iniciou na Lufthansa, é o Manfred Fischer, que compensa sua pouca idade com uma dose dupla de entusiasmo. Veio da Varig e logo estará desempenhando sua função de promotor de vendas em São Paulo. "Willkommen"!

Norberto Jochmann mais perto do Brasil Está assumindo a direção da Lufthansa para o Peru, nosso querido Norberto, que tantos de vocês conhecem dos tempos de atividades no Rio, Belo Horizonte e São Paulo. Nesta última, como gerente de vendas por mais de 10 anos. Em Frankfurt, desde 1982, como assistente da diretoria para a Alemanha, ele é brasileiro, natural do Rio, e ingressou na empresa em 1961, tendo se especializado em tráfego aéreo e pesquisa de mercado em Colônia. Na oportunidade da posse em Lima, será exibido um multivisão, idealizado por êle próprio e realizado pelo departamento de Relações Públicas para a América do Sul, numa produção da firma paulista Thomas Scheier.

Lufthansa

Setembro/85 - Guia Panrotas 5


Eventos

XIII CONGRESSO

Entre antigas lutas e importantes vitórias, muita esperança. tratamento a ser dispensado ao tuO rismo pela Nova República, questão que passa, obrigatoriamente, pelo desfecho da crise que assola a Embratur; a venda de produtos turísticos por redes bancárias, uma realidade contra a qual a Abav comemorou seu 139 aniversário de lutas neste XIII Congresso Nacional; um extenso sistema de reservas via computador que passará, até o final do ano, a fazer parte do dia-a-dia dos agentes brasileiros - estes foram alguns dos principais temas tratados nas reuniões plenárias do encontro nacional realizado em Belo Horizonte, entre os dias 20 e 24 de agosto, e que ostentou um número recorde de inscrições, quase três mil. À Exposição de Turismo, paralela ao Congresso, e que ocupou os dois pavimentos superiores do Minascentro, não faltou movimento e, com certeza, quem ali comercializou seus produtos não se decepcionou. Como de praxe, a programação social, com almoços, jantares, coquetéis e inúmeras surtes-hospitalidade, foi intensa. O presidente da Embratur, Mac Dowell Leite de Castro, participou da Sessão Solene de Abertura e foi veemente ao afirmar que a empresa "não será

A Sessão Solene de Abertu,-a 6 - Guia Pnrota - Setembro/85

extinta, mas sim reformulada". E emendou: "Só se muda com crise". Não sem razão, pois um dos capítulos desta crise havia sido justamente anunciado por ele, na véspera, em São Paulo: o fechamento das representações da Embratur no Brasil e no Exterior. Dois dias depois, ao participar da mesa que discutia "O Turismo na Nova República", Mac Dowell assinou a Deliberação Normativa n9 163 da Embratur, que tentará controlar a proliferação de agências de viagens. Como se vê, a reestruturação da Embratur está apenas começando. Cabe aos profissionais de turismo, agora, assistir ao desenrolar do processo e conferir os resultados no final. Para garantir a prestação de serviços aos associados da Abav e, também,jtentar fazer frente à presença das instituições financeiras no setor, foi anunciada a criação do Fundo Abav, a ser administrado pelo Bamerindus sob a fiscalização de uma comissão de agentes filiados. Os convênios com a hotelaria e o relacionamento dos agentes de viagens com as empresas aéreas também foram abordados, sem qualquer novidade em ambas as áreas. A implantação do Sirestur, um sistema de reservas de produtos turísticos, foi

explicada aos profissionais e, segundo Tasso Gadzanis, vice-presidente da Abav de São Paulo, estará concluída até o final do ano, num importante passo para a agilização que terá o passageiro como grande beneficiado. A última reunião plenária, no sábado, dia 24, foi reservada aos agentes de viagens, sob a forma de uma Tribuna Livre, coordenada pelo jornalista Marco Antonio Rocha. Não foram poucas as discussões e, se o Conselho Nacional da Abav examinar as propostas apresentadas na ocasião com a devida atenção, sem dúvida verá que, com esta iniciativa, o lucro será de todos. Carta de Belo Horizonte A ABAV convocou os seus associados de todo o Brasil para, em torno do tema central "TURISMO: REFLEXÃO, DIÁLOGO E AÇÃO" debaterem e definirem o posicionamento dos Agentes de Viagens diante dos desafios da atualidade. Para a REFLEXÃO a respeito dos problemas, a ABAV reuniu, em torno da mesa plenária de trabalhos, os agentes de viagens com todos os demais participantes do Sistema de turismo.


As cinco melhores opções de descobrir Natal:

Centro de Convenções

Auditório

Se você vem a Cidade do Sol, comece por se hospedar no NATAL MAR HOTEL, que tem tudo o que você deseja encontrar: tranquilidade, aconchego, um "morzão" lindo com águas mornas, e está — localizado diretamente nas areias da praia de Ponto Negra, defronte do funcional e bem equipado CENTRO DE -

V•f •Ç.. ...,

Í.••

,eStd1t

• • • • •

CONVENÇOES.

Para conhecer a cidade, praias, dunas, Barreira do Inferno, Fortaleza dos Reis Magos e o maior cajueiro do mundo, conte com a PAX TURISMO ou solicite a LOCADORA DUDU, que oferece todos os modelos de carros inclusive bugres. Saborear pratos k nordestinos, não será problema. 0 RESTAURANTE RAIZES apresento um variado cardápio de 35 ítens em rodízio. E, em outra oportunidade, quando sentir saudades de Natal, é só voltar; a hospitalidade do natalense é uma constante.

•_s._• .

-

'

••-•.•

g.

Jj

CENTRO DE CONVENÇÕES - lei.: (084) 236-2011 - Telex: 0818905 NATAL MAR HOTEL - Tel.: (084) 236-2121 - Telex: 0842449 PAJ( TURISMO - lei.: (084) 222-1800 - Telex: 0842448 LOCADORA DUDU - Tel.: (084) 222-4144 - Telex: 0842544 RESTAURANTE RAIZES - Tel.: (084) 222-7338

Setenbro185 . Go'e Pnrots .

7


Cont. - Entre antigas lutas e ... E, desse esforço conjunto resultou, pelo DIÁLOGO franco, a compreensão e o consenso de que se faz necessária a reformulação de procedimentos. Para a AÇÃO de apoio básico à necessidade de desenvolvimento de seus associados a ABAV propõe: 1. pelo SIRESTUR, a rapidez e precisão da informática, ligando instantaneamente as agências de viagens a todo o universo de informações turísticas e colocando o Brasil acessível, pela mesma via, aos agentes estrangeiros; 2. pelo FUNDO ABAV, o fortalecimento da confiança nos negócios entre as agências de viagens e os demais segmentos de prestação de serviços de turismo, igualando, em matéria de garantia de perfeita solvência, as agências aos conglomerados financeiros que somente essa qualidade apontavam na concorrência desleal a que se lançam; 3. pela Deliberação Normativa n9 163, assinada em plenária do Congresso, o reconhecimento da exclusiva competência da ABAV para declarar a validade da comprovação de capacidade técnico profissional necessária, como condição legal obrigatória, para a abertura de novas agências, fazendo cessar a proliferação indiscriminada de agências de viagens, resultante de falhas de procedimentos anteriores. Na perseguição de todos, e de tantos outros objetivos da classe visando melhorar as condições do exercício da atividade, a ABAV, na conclusão dos trabalhos deste Congresso, CONCLAMA todos os seus associados na indispensável participação, mantendo-se cada vez mais firmemente ligados à sua associação representativa, fortalecendo-a, e viabilizando sempre PELA UNIÃO, o cumprimento de seus altos desígnios em favor da classe. As opiniões Ainda sob o clima de encerramento dos trabalhos técnicos do XIII Congresso Brasileiro de Agentes de Viagens e da XIII Exposição de Turismo, colhemos uma série de avaliações sobre o evento. Muito embora tenha havido críticas quanto à organização, a maioria concorda que os aspectos positivos conseguiram suplantar as eventuais falhas observadas. Modesto Mastrorosa, presidente da Abav-Nacional: "Acho que os agentes de viagens estão de parabéns pelo maciço comparecimento, pelo alto grau de profissionalismo 8 - Gula PnrotaS- Seton,br0/85

que mostraram ter alcançado e, principalmente, por suas brilhantes intervenções, participando e dando subsídios em todos os painéis. Esta participação fez com que este fosse o congresso mais positivo que -se tenha realizado, porque a preocupação da Abav foi de incluir temas altamente técnicos e profissionais para que os agentes brasileiros possam demonstrar cada vez mais sua criatividade em benefício do Turismo". Raimundo Cícero Lage, presidente da Abav-MG: "Na minha opinião, 95 por cento correu muito bem, apesar das pequenas falhas que são inevitáveis e que existem em qualquer evento desse porte. Os outros cinco por cento ficam para os críticos. Agradeço, do fundo de meu coração, a presença de todos. Se não fiz o melhor, é porque não me foi possível, mas podem ter certeza que tentei'". Lionel Gregório, da Transbrasil: "Foi válido, principalmente como confraternização entre os empresários do setor, e atendeu aos objetivos. Talvez tenha sido igual ao do ano passado em termos de organização interna. Quanto à organização externa, prefiro não opinar porque não tenho dados para isso". Oscar Dalsenter, diretor da RHS Turismo (RJ): "Para se fazer uma avaliação do congresso, há que se dividir isso em vários itens. No que diz respeito à parte técnica, funcional, nossa avaliação é completamente negativa; cremos até mesmo que isso deve servir como exemplo do ruim para as Abav's regionais e nacional a fim de que não mais se repitam os mesmos erros. Entre essas falhas, podemos citar a total ineficiência das secretarias, onde nenhuma informação solicitada obtinha resposta. Isto é uma afirmativa, e faço questão de dar exemplo: em todo congresso há uma hora chamada Tribuna Livre e, para participar dela expondo trabalhos, há de se fazer uma inscrição antecipada. Pois bem, busquei durante dois dias a pessoa que estava com esta ficha de inscrição, que finalmente foi criada por mim mesmo em um pedaço qualquer de papel. Outro problema grave, que já é do conhecimento de todos, foi na área de hospedagem. Já em nossa chegada no Aeroporto encontramos colegas do Rio de Janeiro que estavam regressando

no primeiro dia pois, com hotel reservado, sinalizado e pago, não conseguiram acomodações nem tão pouco qualquer solução. Uma dessas pessoas que voltou foi Adolfo Debatin, da Autoclub Turismo, do Rio de Janeiro". "Outra questão foram as atividades sociais, programadas para locais muito distantes, o que veio a prejudicar a parte mais importante do congresso, ou seja, as plenárias, porque as pessoas voltavam tarde e muito cansadas". "No que diz respeito aos painéis e debates, também foram bastante lamentáveis, já que se perdeu uma oportunidade única para realmente se debater os assuntos de interesse do setor. Os próprios painelistas contribuiram para isso, alongando-se em seus discursos e fazendo com que pouco ou nada de tempo restasse para os debates. Exemplo, o senhor Angarita, presidente da Vasp. Ainda nessa área, o mais sério de todos os problemas é que há, no meu entender, uma visão completamente equivocada, pois os temas foram trazidos como pacotes fechados e acabados. Exemplo: Sirestur e Fundo Abav. Achamos que os temas são para serem analisados, debatidos. É do congresso que deve sair uma proposta para um trabalho final". Francisco Garcia, da Itatiaia Turismo: "Em termos de frequência foi o maior congresso realizado nos últimos anos. Achei a idéia da Rua do Rio, um convênio entre a Riotur e a Abav-RJ, vitoriosa, pois foi o calçadão mais visitado do Congresso. Esperamos repetir o feito em Belém, só desejo que haja limitação no número de participantes, pois só teremos lá três mil leitos e a hotelaria vendeu apenas 50 por cento de sua capacidade com desconto de 50 por cento (Abav). Então esse número devia ser limitado. A organização foi perfeita, lamentamos apenas as falhas ocorridas nos contratos realizados com a Rede H orsa". Luiz Tavares Corrêa Meyer, vice-presidente da Abav-Rio e diretor da GTI Viagens e Turismo: "Foi fraco na organização de transportes, eventos e hospedagem. Neste último item, uma boa parte da responsabilidade se deve à atitude da Rede Florsã que, por sinal, recebeu um voto de censura do Conselho Nacional da Abav. É importante notar que este foi o primeiro congresso efetuado sob a égide de norma estatutária estabelecida há dois anos, contra o voto do Rio de Janeiro. Por esta -


L Esse éonomenoj3rasjlcjaR.N.TOURS INTERNATIONAL INC. Agora você conta no Brasil com a experiência internacional do Grupo R.N. Tours International Inc. em viagens de negócios e turismo. Como empresa deste grupo, a Air International Tours e dirigida por técnicos de alto gabarito profissional e dispõe de uma estrutura internacional que inclui uma rede de agentes e correspondentes em qualquer país do mundo, escritórios em • .,. New York, Toronto, Montreal, Madrid e Johanesburg, além de associação com empresas lideradas pela experiente e conceituada Turopa de Lisboa. Quando você pensar em viagens de turismo ou negócios, pense na Air International Tours. Além de tudo o que - •• a gente já falou, você ainda conta com o conforto de voar • pela British Airways e a certeza de poder escolher itinerários os mais diversos. • Fale com o seu agente de viagens.

o z E

o

Ocea Thi -or toiirite


(Cont. - Entre antigas lutas e... norma, a execução do congresso, isto é, organização, administração financeira e tudo mais fica sob responsabilidade da Abav Nacional. Em nossa opinião, seria muito mais correto se a Abav Nacional apenas supervisionasse o evento, deixando a execução para a Abav regional onde se realiza o congresso". "Quanto aos debates, acho que foram muito fracos e com pouca participação, talvez em razão da desorganização. A parte temática também não teve número significativo de autoridades e, tirando o tema Embratur e a Nova Política de Turismo no Brasil, os demais foram prejudicados pela forma da exposição. Quanto à escolha de Belém para sediar o próximo congresso, acho que haverá limitação para atender o mesmo número de congressistas que esteve em Belo Horizonte. Para evitar isso, acredito que a solução seria a criação de cotas proporcionais ao número de agências associadas em cada estado. O outro critério aventado, que seria a inscrição daqueles que chegassem primeiro, iria trazer muitos problemas e reclamações. Para encerrar, gostaria de dizer que o Rio iria apre-

reiwDe

sentar sua candidatura para 87, mas seus conselheiros resolveram abrir mão disso em favor de Natal". Juan de La Cruz, diretor da Oremar: "Creio que a organização, se não esteve perfeita, chegou perto. Apesar do excesso de público, a circulação esteve bem, a ventilação é que esteve um pouco sofrível. O índice de aproveitamento foi muito alto, com uma procura de folhetos e programas bastante profissional. Comparando ao congresso de Brasília, eu diria que esteve no mesmo nível". Juarez Xavier de Azevedo, diretor da 1 nterlocadora: "A localização geográfica de Minas Gerais facilitou muito o deslocamento dos agentes de viagens. Sinto que a concorrência foi muito grandeemtodos os sentidos, inclusive para acomodações em hotéis, já que estavam sendo esperadas duas mil pessoas e estamos calculando que vieram quatro mil. Quanto à visitacio ao estande, sentimos que houve um grande crescimento, e o que é melhor, de profissionais interessados em fazer negócios. O retorno, portanto, foi exce -

p

cional, inclusive com operadores estrangeiros. Organização muito boa". Caio Luiz de Carvalho, Coordenador de Turismo do Estado de São Paulo: "Em termos dos aspectos positivos para os órgãos oficiais foi a afirmação, já esperada, de que a Embratur não será extinta. Em termos de participação e representatividade, alcançou plenamente seus objetivos, mostrando que a categoria dos agentes de viagens está unida em prol do fortalecimento do Turismo Nacional. Só falta agora um 'empurrãozinho' por parte do governo federal, que certamente será dado pelo ministro da Indústria e do Comércio, Roberto Gusmão". Augusto Viveiros, presidente da CTI-Nordeste e da Empresa de Promoções Turísticas do Rio Grande do Norte - Emproturn: "Existiram erros, mas eles acontecem em todos os lugares e nesse caso, foram encobertos pela beleza de Minas Gerais. Outro problema foi a coincidência da realização de dois congressos ao mesmo tempo, o que trouxe alguns prejuízos. -

A sensação de estar fora deste mundo e, ainda assim, ter tudo ao seu alcance, - .Isto é tão fácil quanto entrar no ambiente luxuoso do Radisson Mart Plaza, há poucos minutos do Aeroporto Internacional de Miami, do centro da cidade, e das atrações locais. Em seu interior, o hotel oferece o conforto de quartos espaçosos, dois restaurantes fabulosos, uma piscina em convidativa área tropical, duas quadras de tênis iluminadas, equipamento completo para cultura física, e espaçosas instalações para convenções e serviços. Também disponível, acesso especial ao campo oficial de golfe Doral Park Silver Course. No Radisson Mart Plaza Hotel, as possibilidades não têm fim,..

ó1

Mart Plaza Hotel

No Mart-777 N.W 72 Ave., Miami, FL 33126 (305) 592-1732 Telex No. 522028 RADMART MIA

10 - Guia Panrotas - Seter,broí85


lIRA SIIIOX Estamos no coração de São Paulo. E de cada cliente que se hospeda conosco.

II IIRÂII1'OX AO PAUPLO O HOTEL DE QUEM vivE SÃO PAULO -

Rua Martins Fontes, 330 Reservas Linha direta gratuita Te! 800 8222/800 8416 Tel.: (Oh) 258-5811 Telex 011- 255 ,58 Telegrama: "Brasilton Sio Paulo" - Sro Paulo - SP Um hotel Hilton do Brasil

Um hotel moderno no pode dispensar um salro de rogos, piscina barbearia e sauna para o lazer, relax e conforto de seus hospedes E o Brasilton, alem desses requintes oferece um Centro de Convenções totalmente equipado que ocupa todo um andar, com capacidade para até 350 pessoas.

Eficiência e cortesia é o binômio do nOSSO sucesso. Quem se hospeda uma vez no Brasilton So Paulo, volta sempre Porque a gentileza da nossa equipe no e uma simples atitude profissional - é o interesse humanõ e sincero de agradar. E a alegria de ver o hóspede satisfeito, nâo apenas como cliente -'mas principalmente como pessoa. Nosso empenho de bem-servir não é cobrado na diária. É .dado de gráça. E de coração.


(Cont. - Entre antigas lutas e . .

Um prêmio para o Guia PAN ROTAS

Quanto à realização do congresso em 1987 em Natal tenho a dizer que será uma coisa totalmente nova. Apresentaremos nosso novo Distrito Indústrial Turístico, que tem uma escola de hotelaria, a única do Norte e Nordeste, um centro de convenções novíssimo, e dez hotéis que estão em fase final de construção e serão inaugurados ainda este ano. Além disso, existem quatro outros projetos de hotéis que estarão prontos até 87. Teremos assim mais de dois mil apartamentos novos, sem contar os que já existem atualmente". Edimar Pereira, presidente da Abav-PA: "Acredito que funcionou dentro das condições que o presidente da Abav local dispunha. Teve suas eficiências e deficiências, mas acho que a eficiência superou as deficiências. Quanto ao lamentável problema surgido com a hospedagem, creio que no se repetirá no ano que vem em Belém do Pará porque vamos administrar bem a infra-estrutura que dispomos. Outra coisa, vamos cuidar da parte contratual com bastante antecedência".

12 - Guia Panrotas - Setenibroi85

Os agentes de viagens da Bahia, através da Abav local e do Sindicato, homenagearam o Guia PANROTAS, citado como "unia ferramenta de trabalho dos agentes", com uma bonita peça artesanal entregue aos diretores José Guiliermo Alcorta e Sebastião Arutin por José Baracho Schmalb e José Leonardo de Mello Jr., durante a

Noite Nordestina, uma das mais concorridas do XIII Congresso Nacional da Abav, no dia 21 de agosto. Na foto, os orgulhosos titulares do Guia PANROTAS recebem o prémio, um comovente reconhecimento que vem ao encontro da qualidade dos serviços que o veículo vem buscando prestar a seus leitores desde o seu lançamento.


ESTA É A MELHOR PROMOÇÃO DA AMÉRICA, EUA E CANADÁ A PARTIR DE US$ 36

CANADA

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

A LA S 5 A

FRANÇA

• )00MO4*

ren000I,,. 0,,,.,..

.00,11)4.,

1014!,!

00)44)44)400

0040

014

0)0)49

0444n0. •

EUROPA

Cida*es DhflrétIc h AoI Cidades Internacionais AU Vermelho •

aROoP)4,,On0)4

e 0.t.,

\,JAuA,Cn 000,40,!

P0fl-0o-0,)4e HAOTI

SOa4PO.rW.

MEXICO

REP060I000000NIC000 • FOI R ro ECO Juan NT UNAMOS

00)40 LJ

• O

-

MOU1

A, CRO4x . ST MAaOTEN ¶4

h0404040

10004

AflUBA •%CUR0000

II 0

A American Airlines tem uma excelente promoção que vai fazer seu cliente visitar os Estados Unidos, o Canadá e o Hawaii de unia vez só. E o "Visit LISA", um sistema que coloca mais de 100 cidades ao alcance de quem quer conhecer a América do Norte. Veja como funciona: na compra de uma passagem para Miami, New York ou Los Angeles, seu passageiro pode adquirir um "Visit USA" de 4, 6 ou 12 cupons. Com esses cupons, ele pode visitar várias cidades escolhidas entre os USA Continental, Canadá e o Hawaii. Seu cliente também poderá começar ou terminar a

viagem pelo México ou Porto Rico. Quanto custa o "Visit USA"? Muito pouco. Veja na tabela o preço reduzido das tarifas. Com isso não é preciso dizer mais nada. Seu cliente também vai concluir que a American é realmente a melhor companhia para se conhecer toda a América. Peça o folheto promocional e conheça todas as vantagens do "Visit USA" da American Airlines.

P0)I-a-PjI .%Pd4T4CU,

Para informações detalhadas sobre o regulamento e condições, favor consultar a última edição do guia ABC ou a American Airhnes. "Visit USA" de 4 cupons (USA Continental-Canadá) "Visit USA" de .6 cupons (USA Continental-Canadá) "Visit USA" de 12 cupons (USA Continental-Canadá) "Visit USA" de 4 cupons (USA Continental-Canadá- waii) Visit USA" de 12 cupons (USA Continental-Canadá- LHawaii)

1

1

Adulto Criança1 US$ 369 USS 314 Adulto Criança US 429 USS 354] Adulto Criança US$ 529 USS Adulto Criança US$ 629 US$ 535

1 1

1 1 Adulto Criança 1 US$ 729 USS 620 1

Amer!canAjrljnes

RIO DE JANÊIRO- jtJ-R05 'da Assembléia, 10 36? andar - Ci. 3620 Tel.: (021) 221.9455 - 221.9335 - Telex (021) 23740

Setembro/85 - Guio Penroto. - 13


Inscreva-se Hoje! Economize US$ 600. Pacote "A" 32 dias

Toda a Copa Turista US$ 3,780. Primeira US$ 4,380. Gran-Luxo US$ 6,020. * Pacote "B" 26 dias.

Turista US$ 3,600. Primeira US$ 4,200. Gran-Luxo US$ 5,900. * Pacote "C" 21 dias.

l o , r el 1tlrlobt) - • je'°jcI

- -

HOTÉIS • INGRESSOS • TRASLADOS PASSEIOS

Parte Terrestre

\

uDa

Por pessoa - mínimo 4 pax ONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM VÁ&R 1 G

VIAJE S

pooç

F0t

EMBRATUR -02587-00-41-1

14 - Guia P8nroto - Seter,bro 85

Turista US$ 3,380. Primeira US$ 3,830. Gran-Luxo US$ 5,620. * Pacote "D" 17 dias.

Turista US$ 3,200. Primeira US$ 37630. Gran-Luxo US$ 5,380. * HOTÉIS Turista: Aranzazu Primeira: Lafayette Gran-Luxo: Hayatt Regency


Duas maneiras de descobrir a Europa //f10$$tft 28dias

O

SAÍDAS DO BRASIL SETEMBRO 9-16-23 OUTUBRO 4- 14

US$

485

PARTE TERRESTRE - POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO

VISITANDO Madrid, Bordeaux, Vale do Loire, Paris, Lucerna, Liechtenstein, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Veneza, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Madrid, Lisboa.

gOIl$ £010,1 SAÍDAS DO BRASIL SETEMBRO 9-16-23 OUTYBRO 4-14

33 dias MEIA PENSÃO TODA A VIAGE exceto caoltais..

us$

95

PARTE TERRESTRE - POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO

VISITANDO Lisboa, Madrid, Burgos, San Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Tours, Chartres, Paris, Calais, Dover, Londres, Bruxelas, Amsterdan, Colônia, Frankfurt, Innsbruck, Veneza, Florença, Siena, Roma, Pisa, Nice, Barcelona.

(O 'o

O O "o o o

-Lci

VIAJES

IBRIA LINFAS AEREAS DE ESPANA

ErMAilR

OAGANIZACIÕN INTERNACIONAL DEVIAJES

SP (011) 255 0311 ABAV 733 RJ (021) 210 1336 ABAV 416

o¶ 9N LO

o o

Setembro/85 - Guia Panrotas - 15


viação

Na rota do futuro Com quase 400 mil metros de área construída, o Conjunto de Infra-Estrutura Industrial da Varig, junto ao Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, engloba, além da Área Industrial, destinada à manutenção dos equipamentos da companhia, o Centro Técnico de Operações, para treinamento de pessoal, e o Catering, de onde saem todos os itens do serviço de bordo. Entre conosco nesta verdadeira cidade que suprirá as necessidades da Varig pelo menos até o final do milênio, num investimento que já atingiu, por enquanto, a cifra dos 111 milhões de dó/ares. construção do novo Aeroporto InA ternacional do Rio de Janeiro tornou necessário que a Varig transferisse suas instalações de manutenção de aeronaves para as proximidades do novo ponto de operações, uma vez que as antigas instalações não mais permitiam nenhuma ampliação ou melhoria. Assim, em 1973, era iniciada a construção da nova Área Industrial. Quase simultaneamente, construiu-se também um novo Centro Técnico de Operações - destinado ao treinamento de pilotos em avançados -equjpamentos - e o Catering - responsável pelo abastecimento das aeronaves com refei- O hangar, com mais de 14 mil metros quadrados de área. ções e artigos como cobertores, travesseiros, jornais, e tudo aquilo que resulte em maior conforto para o passageiro - em dois outros terrenos próximos à Área Industrial. A grandiosidade e modernidade destas obras é algo que salta aos olhos do visitante. Segundo o engenheiro Edgar Loural, superintendente de Planejamento e Coordenação da Diretoria Técnica da Varig, "realmente hoje não existe nada na América Latina comparável ao que temos aqui. Apenas as grandes companhias norte-americanas e européias possuem algo semelhante". Ele explica que o crescente desenvolvimento do moderno transporte aéreo tem exigido da Varig maiores e mais complexas instalações de manutenção, serviço de bordo e treinamento de tripulações e que, por esta razão, tudo na Área Industrial foi planejado para p0der ser expandido em até o dobro do tamanho atual sem necessidade de desmembramentos e, consequentemente, prejul'zo dos serviços. A Área Industrial, até o ponto em que se encontram as obras, custou à Varig US$ 68 milhões, sem contar os gastos com equipamentos. A primeira etapa, já concluída e em funcionamento— denominada fase 1 - tem um plano de alcance de no mínimo 10 anos, isto é, durante es- Aqui, a Varig tem condições de prestar serviços a terceiros. 16 - Guia Panrotas- Setenbo85


40,1

A STELLA BARROS E

A ÚNICA (1111 TEM O PIQUE DA COPÁ A STELLA BARROS é a Agência oficial da Copa e já está de mãos dadas com o "PIQUE, o mascote do mundial de 86. Sorte sua, que poderá ir ao México torcer pelo Brasil com a garantia dos bons serviços da StelIa Barros. São 5 roteiros incríveis prá você escolher, além, de 4 roteiros de carro com preços mais acessíveis. Tanto pique assim, só a Stella Barros, a sua agência oficial.

'l3_u

\o

eo . VI a

E ROTEIROS INCRÍVEIS PRA' VOCÊ L. 'IA IA R

te

çaSe

' la tu\t'

p.Gh-t°

e

,nxo

EUA4J

RASILORLANDO BRASIL FRETAMENTO

US$550

NO MAIOR PIQUE zNIIT

àLaLar[e

BAIXA TEMPORADA

3 VEZES SEM JUROS* Crianças por apenas US$490 Saídas - Agosto: 16 - 30; Setembro: 13 -27; Outubro : 11 - 25; Novembro: 8 - 22; Dezembro. 06 Roteiros terrestres em Orlando e Miami de 12 dias Preços por pessoa A PARTIR de US$ 178 GRATIS + 5 NOITES EXTRAS

A Saídas todos ossábados de qualquer ponto do Brasil*

US449

Crianças por apenas US$420 Você escolhe se fica uma semana ou duas. ROTEIROS OPCIONAIS Orlando—Miam i - Nova Yorke llhas do Car;be. Pacotes Terrestres APARTIR DE US$ 187 Consulte-nos sobre nosso trnanciamento * Exceto PUA e FL. N

17 dias em Miami, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, New VotA.., e opcional Canadá. Saida: dia 07 de outubro EUROPA 33 dias por Paris, Londres, Veneza, Roma, Atenas, Cairo e Ilhas Gregao, Saida: 22 de setembro Os roteiros Jubileo garantem a qualidade de serviços que fez da StelIa Raros a mais experiente ser viagens com o público juvenil. Coordenação lia Augusta e flo Fortunado Consulte-neo

OPCIONAIS., Nona York, California nu México e Acapulco. *POAeFLN Adicional dUS$ 100 CARIBE - COMPRE 1 CRUZEIRO E GANHE ATÉ 1.500 FXLARES Na compra de uma cabine dupla por US 2550, você ganha de graça DUAS passagens aéreas pra M IAM I de US$ 1500 Salda todas as semanas iIt%i A1%1

CARROT'EE ORLANDO/MIAMI 52 dias em Oriundo e Miram com auto da GENERAL rent-a-car. DISNEY VIP COM CONTtMPORARY 3-4-7 noites em Dissepeorld com hospedagens em hotel 5 estrelas. NEW YORK SUPER SPECIAI Roteiro de 12 dias. MÉXICO SUPER SPECIAL 12 dias em Acapulco, Mexico City e Miam,. CALIFORNIA SUPER SPECIAL 12 dias em São Francisco, Las Vogas e Los Angeles. OPCIONAIS: CANADA, CARIBE OU BAbIAMAS São servidos àparte em qualquer um dos roteiros. Saldas semanais - Tarifa aerea CV 10

iii11

TURISIV

STEL G E

da k\

1

34,11 1154

os

Setembro 85 Guia Panrouas - 17


Continuação - Na rota do futuro) Treinamento de Pilotos ;e período, as necessidades estarão su)ridas. A chamada fase 113, lá iniciada, impliará este alcance para mais 10 anos. D projeto total prevê que a Área terá uma 'ida útil de 40 anos. O imenso terreno foi dividido em sete quadras arborizadas, cada uma destinada a um tipo de serviço: Hangares e Ofiinas de Apoio; Almoxarifado, Escritórios de Engenharia, Reservatórios de Água e Casa de Bomba; Banco de Provas para turbinas-Oficina de Motores; Oficinas Técnicas auxiliares; Vestiário, Refeitórios e Administração da Área; Estacionamento; Oficina de Equipamentos Terrestres, Conservação, e Depósito de Sucata. Dentro da atual conjuntura do País, vale ressaltar a importância deste Depósito de Sucata. O engenheiro Edgar Loural explica: "Todas as peças de avião são valiosíssimas. Para se ter uma idéia, apenas um pneu de uma aeronave 707 Custa em média Cr$ 8 milhões. Por isso, quando não podemos recuperar um determinado componente, nós o vendemos para ser transformado". Devido às suas grandes dimensões, o hangar é a edificação que mais se destaca em todo conjunto arquitetônico da Área Industrial. Sua grandiosidade - 135 metros de largura, 110 de profundidade e 29 de altura livre, sem contar os 14 metros de viga do pórtico - é produto de uma série de estudos técnicos e pesquisas que comprovaram ser mais econômico construir-se grandes hangares, do tipo polivalente, que permitam abrigar, simultaneamente, várias aeronaves de diversos tipos e tamanhos, ao invés de hangares pequenos e de pouca altura, para aviões 13-707, e outros maiores, para DC-10 ou 13-747.A opção possibilitou ter num hangar, com as portas fechadas, cinco aviões em serviço, sendo três do tipo DC-10 ou 13-747, ou ainda sete dos tipos 13-707, B-727 e 13-737, além de outras possíveis arrumações. Entre este hangar e o que será construído - e cujas fundações, galerias subterrâneas e pavimentação já se acham prontas - existe um prédio intermediário de três pavimentos e 30 mil metros quadrados de área construída, destinado a escritórios, serviços e oficinas de apoio imediato aos hangares. Aquele que será construído disporá de todas as características do que já se encontra em uso. Sob sua estrutura metálica, formada por cinco gigantescos pórticos espaçados entre si a uma distância de 27,50 metros, é feita a manutenção e revisão de toda frota de "wide-bodies" -

18 - Guia Par,rotaS - SeternbrOl85

A aproximadamente - dois quilômetros de distância da Área Industrial, a Varig/Cruzeiro investiu mais de US$ 25 milhões na construçá'o e aparelhamento de seu moderno Centro Técnico de Operações. Num terreno de 177 mil metros quadrados foram erguidos três prédios: um, para treinamento interno e dois, com simuladores de vôo. O treinamento ministrado no local compreende três etapas distintas: teórico, em sala do aula, em CPTs e, finalmente, em simuladores de vôo. O CPT, uma cabine imóvel onde se reproduzem condições anormais de vôo, destina-se a familiarizar o tripulante com novos tipos de aviões e prepará-los para emergências. A Varig dispõe de quatro CPTs dos Seguintes tipos: B-727, 5-707, B-737 e DC-10. A fase seguinte de treinamento é feita no simulador de vôo. Ali, através de movimentos, som e imagem,

são reproduzidos, com auxílio de um computador, todos os estágios de um vôo. Assim o tripulante põe em prática todos os conhecimentos adquiridos nas fases anteriores de ensino. A Varig conta atualmente com quatro simuladores - B-727, 13-707, 6-737 e DC-10 - mas espera para breve a entrega de um quinto, do tipo 13-747, cujo valor é de aproximadamente US$ 10 milhões. No local é feita também a reciclagem per(odica dos pilotos para renovação de suas carteiras. Toda esta estrutura é utilizada pela Varig/ Cruzeiro, Rio-Sul e demais congêneres brasileiras, além das sul-americanas Pluna, AeroPeru, Fawcet, Tame (Equador), Ladeco, Lineas Aereas Paraguaias, as forças aéreas da Argentina e México, e ainda a TAAG (Angola), Nigéria Airways e a JAT (luguslávia). S. M.

Um dos quatro simuladores de vôo da companhia.

Imagens geradas por computador.


Acredite se quiser!... Agora o Comissionamento Progressivo é válido para o somatório de vendas dentro do mesmo mês, independente da excursão vendida. E mais, para as vendas de grupos em qualquer programa, além do Comissionamento Progressivo você terá: uma gratuidade aérea em cada 15 pass. pagantes e uma gratuidade aérea e terrestre em cada 20 pass. pagantes. Aqui você encontrará, com toda a certeza, àquela viagem que o seu cliente tanto queria. • Europa Clássica com Cruzeiro ao Rio Reno... • Europa Tradicional com Iugoslávia.. • Extremo Oriente com Filipinas... • China e Oriente com Tailândia... • As 5 principais capitais européias com Florença e Veneza.. • A Escandinávia com Rússia e Leste Europeu... • A Escandinávia com Rússia e Cruzeiro ao Rio Reno... • O Melhor da Europa com Floresta Negra e Cruzeiro ao Rio Reno... • Todo o Oriente Médio com Terra Santa e Europa... • O Melhor da Europa Central com Escandinávia... • A Europa do jeito que você quiser... • México, Estados Unidos de costa a costa com Hawai e Canadá... • Estados Unidos costa a costa com Canadá... • Disneyworld com México, New York e Canadá. • Volta ao mundo com Austrália, China, Japão e índia... • São diversos roteiros abrangendo os mais diferentes destinos • Todas essas incríveis combinações, você vai encontrar em: • Sinfonia Européia • Arte, Cultura e Beleza • Europa Especial • Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia Europa de Todos os Sonhos • O Melhor do Oriente • Detalhe Europeu • Europa em Grande Estilo • Naturezas da Europa • Encantos do Pacífico • Europa Nobre • Escandinávia e Oriente Médio • O Melhor da Europa • China e Oriente • Aloha América* • Disneyworld com Carinho* • Gigantes do Novo Mundo. Sistema Especial de Comissão Progressiva. (Informe-se)

E, você sabe que em todas as nossas excursões,oferecemos qualidade! • Hotéis de 1 categoria ou luxo, sempre centrais • Guias brasileiros altamente gabaritados • Sistema de refeições que foge a tradicional e tão repetitiva "pensão-completa" • Trajetos terrestres apenas em trechos que realmente se justificam • Preços realmente competitivos

Tabela de Cornissionamento Progressivo De 1 a 6 pass. = 15% de comissão De 7 e 10 pess. = 18% de comissão De 11 a 15 pass. = 20% de comissão De 16 a 20 pesa. = 22% de comissão Da 21 a 29 pass. = 25% de comissão A partir de 30 pass. 30% de comissão Obs.: Para a contagem, utiliza-se como referência o mês cia saída da excursão.

Solicite os nossos folhetos

tmvel ,crvice bmzil Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio de Janeiro - CEP: 20040 Tel: PABX: (021) 224-5664 - ABAV: 204 - TELEX: (021) 30622 e 33881 LULA BR Setembro/85 -Guia PflrOt - 19


(Continuação - Na rota do futuro) O Maior Catering da América Latina da Varig/Cruzeiro e, eventualmente, de Outras congêneres. E Outro prédio, de 5.400 metros quadrados (ou 16.200 metros quadrados se somadas as áreas dos três pavimentos) funciona o almoxarifado e escritórios de engenharia. Ali está estocado todo o material de consumo na manutenção: 340 mil itens diferentes, que vão de um simples parafuso a tubulações hidráulicas, e 15 mil famílias de componentes - itens de maior valor e possíveis de reparo - que perfazem 110 mil individuais. Todo este estoque é rigidamente controlado e tem valor estimado em US$ 170 milhões. O destaque da Oficina de Motores fica por conta da pequena 'Sala de Metrologia Laser", onde se realiza, com o auxílio do Erom - um equipamento avaliado em US$ 70 mil - um trabalho inédito na América Latina: medir com o raio laser o comprimento das oitocentas palhetas do rotor do compressor de alta pressão do motor CF-6-50, que impulsiona toda frota de wide-bodies" da Varig. O rotor é a peça mais crítica em sua montagem devido à sua grande dimensão e a necessidade de ajustes precisos e perfeitos de todas as palhetas que o compõem. Antes da utilização deste equipamento, a tarefa demandava dois dias de serviço. Hoje, não passa de trinta minutos. A Varig também presta este serviço à Air Jamaica, Mexicana, Vasp e New Zealand. Em outra quadra fica o Banco de Provas, destinado ao teste das turbinas da frota de jatos. As paredes do túnel de testes têm capacidade para suportar 750K9/m 2 de pressão, e o piso está dimensionado para cargas de até 2 mil Kg/m 2 . Para resistir à grande carga de esforço e vibrações, estas paredes têm 60 centímetros de espessura e a laje, onde fica pendurada a turbina em teste, 77 centímetros de espessura. O projeto completo desta unidade foi desenvolvido pela Aero Systems Engineering Inc, de St. Paul, EUA, firma que projetou os Bancos de Provas da KLM, PAC, LIA, TWA e Iran Air. Adiante, situam-se as seis salas de treinamento do pessoal da manutenção, onde instrutores amplamente experimentados reciclam e preparam novos profissionais, inclusive para companhias aéreas estrangeiras. Mil é seiscentos funcionários trabalham atualmente em toda a Área Industrial. Sylvio Machado 20 - Gula Ponrotas - Setembro/85

Jo-

t

\

\

A criatividade pessoal é incentivada na fábrica de Catering'1

Outra grande obra realizada pela Varig foi a do novo Catering, que se fez inevitável a partir do momento em que a cozinha do Galeão começou a tornar-se pequena frente à frota de "wide-bodies". Situado no Setor industrial do aeroporto e a cinco quilômetros da Área Industrial, este Catering, que por sinal é o maior da América Latina, possui 16 mil metros quadrados de área construída e supre todos os vôos nacionais e internacionais da companhia. O prédio de quatro andares (custou US$ 18 milhões) foi planejado para permitir a perfeita adequação entre os objetivos da empresa em manter seu alto padrão em serviços de bordo aliado à racionalização do trabalho dos 800 funcionários que exercem suas atividades no Catering durante dia e noite. Os cuidados com a higiene começam no momento do desembarque dos géneros alimentícios no andar térreo. Assim, os legumes e verduras, por exemplo, somente serão encaminhados às cozinhas após serem submetidos a um rigoroso processo de higienização, no qual uma das fases é a desinfecção com um produto especial à base de iodo. Há ainda coleta de amostras para o controle de qualidade no Laborató-

rio Microbiológico de Auditoria de Alimentos. Antes porém de chegar à cozinha, o alimento passa por diversos setores, cada um especializado em uma das etapas da preparação, obedecendo sempre as solicitações do "chef". O número de refeições diárias ali preparadas, que varia de acordo com os períodos do ano, atualmente está na faixa de 3.500 nas cozinhas de pratos quentes e frios, mas a capacidade total é 15 mil porções/ dia. Na parte de padaria e confeitaria é feita uma média de seis variedades de pães e vinte de doces. Todo este complexo, que envolve também o abastecimento das aeronaves com mantas, travesseiros, jornais, artigos de higiene, brindes, bebidas, etc, está sendo utilizado desde dezembro do ano passado, quando houve a mudança das antigas instalações. Tudo foi minunciosamente planejado para que o Catering não só atenda todas as necessidades da Varig/Cruzeiro nos próximos decênios, como também para produzir receitas extras, através da prestação de serviços a terceiros. Atualmente, a SAA e a TAAG também são clientes. S. M.


Publicação para os Agentes de Viagens do Brasil

EASTERN OBTEVE LUCROS LÍ QUIDOS de US$ 24.3 milhões de dólares no primeiro trimestre de 1985. Nestes resultados no se incluem uma reserva de USS 28.9 destinados a ser distribuídos aos funcionários da empresa, no caso em que a mesma encerre o ano de 1985 com lucros. Os lucros acima alcançaram assim a cifra sem precedentes de USS 53.2 milhões de dólares no trimestre. Para o mesmo período de 1984 os prejuízos foram de US% 28.1 milhões de dólares. Este é o terceiro trimestre consecutivo que a Eastern reporta lucro. Frank Borman, Presidente da empresa, informou que os resultados indicam uma vez mais que o processo de recuperaço da empresa é firme e seguro em função dos acordos obtidos com os sindicatos dos funcionários da empresa, "Temos vivido momentos difíceis e compreendido que devemos aprender a trabalhar juntos com harmonia . . . Está evidente que o futuro nos reserva grandes oportunidades". A receita da Eastern atingiu US$ 1.215 milhões de dólares durante o primeiro trimestre de 1985, correspondentes a uns USS 13.5 milhões de dólares diários, USS 145 milhões a mais, que em igual período do ano passado. Por Outro lado, os gastos totalizaram US 5 1.137 milhões, sendo US$ 94 milhões a mais que no mesmo período de 1984.

da Eastern Airlines

transportou quase 4 milhões de passageiros. No bastasse o já informado, em maio a tendência no aumento de passageiros permaneceu. 3.815.263 passageiros utilizaram-se dos vôos da Eastern durante o mês de maio. Passaram-se assim 10 meses consecutivos de tráfego recorde, registrando-se os trás melhores meses de sua história, fi-

cando março em primeiro lugar, com 39 milhões de passageiros, abril em terceiro, com 37 milhões e maio em segundo lugar com 3.8 milhões. O melhor dia da Eastern foi registrado em 23 de maio, data que a empresa transportou um total de 152.854 passageiros. O índice de ocupação de assentos alcançou 77.95 por cento. Isto também é um recorde.

o EASTERN SEGUE ROMPENDO RECORDES: 3.693.771 passageiros viajaram pela Eastern durante o mês de abril . - - Assim sendo, a empresa ultrapassou pelo nono mês consecutivo seus próprios recordes mensais de passageiros transportados . . - Estes resultados de abril que foram o segundo mais alto de toda a história da empresa, só foram superados pelo do mês de março deste ano, quando a Eastern

EASTERN ANUNCIA UMA IMPORTANTE REESTRUTURAÇÃO gerencial incluindo a implantaçao de um "Escritório do Presidente do Diretório" e a promoção de Joe Leonard, Vice-Presidente de Operações para os novo cargos de Vice-Presidente executivo e Gerente Geral de Operações. Como tal Leonard terá a responsabilidade direta da gerência e operações em curso na empresa. . - Além do Presidente da empresa Fran k Borman e JoeLeonard, comporão o novo "Escritório do Presidente do Diretório": MOR TON EHRLICH Vice Presidente de Planejamento, Russel L. Roy Sr. Vice-Presidente de Mercado e WA YNE YEOMAN Vice-Presidente Financeiro. "O propósito destas mudanças é o de melhorar nossa eficiência e aproveitar ao máximo o próspero impulso que hoje a empresa desfruta. Esta reestruturaçifo me liberará da maior parte dos assuntos relacionados com a operaçáo diária cia empresa, permitindo-me concentrar-me no planejamento de nosso desenvolvimento", comentou BORMAN.

ANTIGUA -ARGENTINA - ARUBA - BAHAMAS - BARBADOS - BERMUDAS- BOLÍVIA-CANADÂ_ COLÕMBIA -COSTA RICA- CURAÇAO CHILE -EQUADOR -ESTADOS UNIDOS - GUADALUPE - HAITI -JAMAICA - MARTINICA - MËXICO - PANAMÁ - PARAGUAI -PERU PORTO RICO - REPÚBLICA DOMINICANA -SANTA CRUZ -SANTA LUCIA -SAN MARTIN -SAINT THOMAS - TRINIDAD.. E O REINO MÁGICO DE WALT DISNEYWORLD... Setembro/85 - Guia Paflrotae - 21


era Tratamento profissional A idéia nasceu informalmente entre executivos que tinham em comum o sucesso em suas respectivas áreas de atuação profissional e a crença de que o desenvolvimento da indústria do turismo no Brasil estaria decisivamente condicionado à utilização das ferramentas apropriadas de marketing. Com base neste princípio, uniram-se formalmente e criaram a Abemtur, Associaçio Brasileira de Executivos de Marketing e Turismo, com a proposta de agir igualmente junto a órgãos governamentais e à iniciativa privada. Se bem conduzido, este casamento tem tudo para dar certo.

té o mês de junho deste ano, as verA bas publicitárias brutas aplicadas por empresas de viagens e associações de turismo, hotelaria, e transportes superaram, com significativa margem, o total investido pelos mesmos setores durante todo o ano passado, de acordo com o Leda., Levantamento Econômico de Dados de Anunciantes, que fiscaliza as principais praças do País (veja o quadro). Ao lado do café, da soja, e minérios, segundo a Cacex, o turismo integra o quarteto das mais importantes fontes geradoras de divisas para o Brasil, com uma receita que deverá atingir, até o final de 1985, a faixa dos 2 bilhões de dólares. A esta corada face de uma realidade que, a princípio, espelha uma área gozando de boa saúde e belas perspectivas, contrapõe-se, porém, Outra, bem mais pálida, fundamentada em Petrônio Corrêa Filho: "Em comparaçio com outros países, a verba destinada à propaganda de proinformações fornecidas pela Organiza- dutos de turismo no Brasil é mínima" ção Mundial de Turismo. A partir delas, sabe-se que dos cerca de 100 bilhões de dólares movimentados pela indústria do Os números fornecidos pelo Leda.,* turismo em todo o mundo durante 9 ano Levantamento Econômico de Dados de Anuciantes, são estes: de 1984, quase 1/4 foi gerado pelo continente americano. Mas o Brasil ficou ape35.565.875.000 1984 Total de verbas publicitárias nas com 7% destes pouco mais de 24 biaplicadas por Empresas de Viagens e Associações lhões de dólares, tendo os Estados 41.606.626.000 1985" de Turismo 1 Unidos, entre os 24 países das três américas, respondido por nada menos do que 11.915.841.000 1984 Total de Verbas publicitárias a metade desta soma. aplicadas pelo Deduz-se dai' que, à semelhança da 17.883.169.000 1985 " Setor Hoteleiro Lua, que revela seus quartos à medida da luz recebida, o turismo no Brasil, interno, 30.033.498.000 1984 Total de Verbas publicitárias emissivo e receptivo, mesmo em aplicadas por expansão, certamente guarda filões de seu 35.093.023.000 1985" Transportadoras promissor potencial à espera de iluminação adequada para mostrar-se. E, como As praças cobertas pelo Leda são: Aracaju, Fortaleza, Recife, Salvador, Belo Horizonte, ocorre de resto com todo e qualquer Juiz de Fora, Uberlândia, Vitória, Campos, Rio de Janeiro, São Paulo, Bauru, Campinas, (bom) produto comercial izável, o faroleFranca, Ribeirêo Preto, São José do Rio Preto, Curitiba, Londrina, Maringá, Porto Alegre, te mais indicado parece ser, também nesBlumenau, Florianópolis, Joinville, Brasília, Campo Grande. Goiânia. (até o mês de junho). te caso, a aplicação do marketing adequado._..,,. 22 - Ceia Panrotas - Setembro/85


O BRASIL ESTÁ MAIS VERDE

-

W01 .,

1 Ar

,uu,IIlIIauI UIflhlIl

Reservas nacionais e internacionais: Cal] Toli Freo (DDD Gratuito): (031) 800-2322 Telex: 031-2377 Rent BR

!LOC4L9onaicarr'_J Alugamos £ÇCM2 e outras boas marcas

Setembro/85 - Guia Panrotas - 23


(Cont. - Tratamento profissional) Em busca de uma afinação harmoniosa entre os segmentos de marketing e turismo, foi criada em São Paulo, em junho último, a Abemtur. Sob o slogan "Turismo no Brasil: Marketing Nele", a nova associação, que já conta com mais de 50 sócios e capítulos abertos também no Sul. Nordeste e Rio de Janeiro (outros deverão ser criados em breve), tem como objetivo básico intensificar a participação de estratégias de mercadologia dentro do setor de turismo de forma global, "desde a criação de produtos até a sua venda", como explica Petrônio Corrêa Filho, diretor executivo da MPM Propaganda, de São Paulo, e presidente eleito da Abemtur. Ele e sua diretoria, formada ainda por Jogo Dona, da Paulistur; José Vitor Oliva, do Grupo Gallery; Marco Aurélio Paes de Barro, da Rede Horsa de Hotéis; Cláudio Garcia dos Reis, da ltaú Turismo; e Luiz de Alencar Lara, da Paulistur, tomaram posse no dia 20 de junho

Joio Dóris: confiante na "necessidade da apro-

ximaçao do marketing aos segmentos do turismo e suas diferentes faces ­.

Para associar-se à Abemtur - É necessário que o candidato, executivo

atuante em marketing ou turismo, seja apresentado por um associado. - A aprovação dos novos nomes está sujeita à unanimidade da diretoria. - A formalizaçâ'o desta aprovação virá sob forma de uma carta-convite. A jóia tem o valor de 5 ORTNs e as mensal idades, de 2 ORTNs. - Para maiores informações, procure Roberto de Magalhães Gouveia, gerenteexecutivo da sede da Abemtur, à Av. Paulista, 2073, 29 Terraço. Cep 01311. tel (011) 287-7522, ramal 37, telex (011) 23494.

24 - Gaio Panrotas - Seten,brof85

Aqui, a Carta de Intenções da Abemtur, divulgada oficialmente no primeiro almoço mensal, no dia 26 de agosto, e que os participantes do XIII Congresso Nacional da Abav tiveram a oportunidade de ler em primeira mo no suplemento n9 1 do Guia PAN ROTAS, publicado no dia 20 de agosto,em Belo Horizonte. Carta da Abemtur, 10 pontos para o desenvolvimento do turismo nacional 1. Implantar o dólar-turismo, para que o Brasil possa contabilizar corretamente sua receita com o turismo; 2. Implantar nova política de tarifas aéreas domésticas, com opções sazonais e promocionais para o barateamento das passagens; 3. Fortalecer a aço prornocional do Brasil no exterior, com o apoio do Itamaraty, Ministério da Indústria e Comércio e outros organismos federais como o Banco do Brasil e a Petrobrás; 4. Ampliar a dotação de recursos financeiros de órgãos oficiais para a promoção do turismo, considerando o fato desta atividade ser geradora de empregos e impostos;

durante um coquetel realizado no Palácio dos Bandeirantes, com a presença do governador Franco Montoro e mais de 500 convidados - sem dúvida um início sob o signo do marketing. E, numa feliz iniciativa, a associação contratou um gerente-executivo, Roberto de Magalhães Gouveia, medida que, se devidamente explorada, impedirá a entidade de esbarrar no ponto nevrálgico que acaba por comprometer inúmeras outras associações espalhadas pelo País - justamente aquelas em que seus dirigentes, ocupados com as respectivas atividades profissionais, não conseguem levar à frente suas propostas e projetos. Entre os projetos iniciais da Abemtur, o de maior alcance deverá ser a realização do Seminário Internacional de Marketing e Turismo, programado para os dias 25 e 26 deste mês no Auditório Elis, no Anhembi, em São Paulo. Entre os quatro conferencistas convidados, está Peter Ueberroth, o homem que fez com que a cidade de Los Angeles sediasse os últimos Jogos Olímpicos graças à iniciativa privada. Os outros três convidados no são, porém, de menor brilho em suas áreas: Patrick Oliver, um dos vice-presidentes da American Express; Marcio Moreira, vice-presidente de criação da McCaan-Ericsson, e responsável pela conta da Coca-Cola, e Robert Telfer, Representante do British Tourist Authority no Brasil. (ver N. da. R.) Reunindo apenas -pessoas físicas, a Abemtur, de acordo com seu presidente,

5. Fortalecer relações com o empresanado privado, para permitir uma nova fonte captadora de recursos para a promoção turística interna e externa; 6. Utilizar a música, o cinema e a televisão brasileira,- com o apoio das gravadoras, da indústria cinematográfica e das redes de TV nacionais, como pontos prornocionais do País no exterior; 7. Criar e promover um "calendárioâncora" de eventos de lazer de grande repercussão a serem realizados no Brasil, paralelamente ao calendário nacional de congressos e feiras; 8. Estudar, com os órgãos e empresas interessadas, a implantaçffo, de forma disciplinada, de vôos "charters" do exterior para o Brasil; 9. Desenvolver um planejamento de marketing promocional de venda turística do Brasil de forma setorizada, porém compreendendo o País como um conjunto de opções; 10. Aproximar a indústria da propaganda do setor turístico, para incentivar o uso das técnicas de marketing em prol do turismo nacional.

pretende atuar justamente nos respectivos universos de influência de seus associados. E, para Jogo Dória, "terá um papel importante a cumprir dentro do desenvolvimento do turismo, se for bem sucedida em seus propósitos e bem recebida nos seus enunciados por parte do empresariado de turismo e publicidade". Como exemplo dos benefícios criados pela conjugação dos dois setores, Dória lembra o crescimento a que o mercado turístico norte-americano assistiu a partir da década de 50, quando tomou o marketing como parceiro. Afirmando queaAbemturvem somarse às demais associações existentes nas duas áreas, sem receio de incorrer numa -

Luis Alencar Lara: "As melhores cabeças do País'


COMETOSHERATON

COME TO SPECTACULAR PLACES O mundo é seu e o Sheraton está presente onde quer que você vá. Seja numa viagem de negócios ou lazer, o serviço Sheraton espera você nos cinco continentes para ofereceras chaves de uma estadia espetacular. Escolha Beijing, NewYork, Sydney, Hong Kong, Monte Everest, Hawai ou América do Sul, Seu destino vive com o mundo Sheraton. Solicite maiores informações no escritório de vendas e reservas de São Paulo, Venha conhecer-nos. Venha conhecer o Sheraton.

/

/Q RPP

/ - /

kP

e

/

RIO

Cr,1 -

73 \O)' --

ACO

/ ,o Ø\QÇQ /

/

Sheraton

/

..

ø

-... . ,

.-

-

.... - -. ...

o

São Paulo Sales and Reservations Center Hoteis, lnns & Resorts Worldwide Âx São WS, 50. Cos 22-0- SP Telex (011)32895 Tel (011)255 . 3633 . 231-5734 IoIl-Free (011)800-8422

Setembro/85 - Gula Pr,rot - 25


(Cont. -Tratamento profissional) elitizaço, mas com objetivo de formar um grupo coeso para o emprego de técnicas apropriadas no desenvolvimento do turismo, Luiz de Alencar Lara no hesita em apontar a associação como a "reunião das melhores cabeças nas duas áreas em todo o País". E completa: "Para o setor de marketing, o turismo é um verdadeiro filet-mignon". Por Outro lado, os dados levam a crer que, reciprocamente, o marketing é o melhor "tempero" que o turismo poderia receber. Num exemplo do amplo espectro d ação que um grupo desta natureza pode alcançar, Petrônio Corrêa Filho cita o exemplo das filmagens de comerciais da Coca-Cola, realizadas anualmente em diferentes países. "Há algum tempo", diz ele, "o Brasil foi descartado como possível locação, porque a Associação de Modelos Profissionais daqui permite a veiculaç5o por um período de até 6 meses sob o cachê estipulado em contrato. E os comerciais da Coca-Cola são transmitidos durante o ano todo. Na prática, isso impede a entrada de 3 milhões de dólares no País a cada oportunidade perdida, além da no exibição de pontos que poderiam atrair um maior número de turistas. Este é um caso em que a interven-

ção de uma associação como a Abemtur poderia ser decisiva". A exemplo do primeiro almoço, que teve Hélio Lima, presidente do Credicard, como conferencista convidado, e durante o qual foi oficialmente divulgada a Carta de Intenções da associação (veja o quadro), os encontros mensais deverão contar sempre com o comparecimento de profissionais que relatarão experiências bem-sucedidas quanto à aplicação

MO

Roberto MagalhSes Gouveia, gerente-executivo da A bem tur.

do marketing ao turismo. A Abemtur promete ainda, para breve, o lançamento de um boletim informativo, que trará, a cada edição mensal, segundo Petrônio Corrêa Filho, um "case" completo sobre uniões proveitosas entre as duas áreas. Dentro de uma ótica otimista, é até possível arriscar que, neste momento, quando a política relativa ao turismo a ser aplicada pelo governo encontra-se ainda nebulosa e conturbada, as propostas e áreas de influência procuradas pela Abemtur podem, oportunamente, conseguir deslocar o setor empresarial de sua eterna posição de convidado bem-vindo, mas que nunca chega, porém, a sentar-se à mesa na hora das decisões.

N. da R.: à época do fechamento desta edição, na última semana de agosto, a confirmação da presença dos conferencistas do exterior ainda não havia chegado à Abemtur. Mas os profissionais interessados em participar do seminário podem procurar desde já o gerente-executivo Roberto Magalhães Gouvea, no per,'odo da manhã, através dos telefones 287-7522 ou 289-2093. O telex é (011) 23494. À tarde, informações também podem ser obtidas com a Srta. Edeli, nos mesmos telefones e telex.

Veja o mundo em 15 minutos sse é todo o tempo que você gastará para ir de qualquer um de nossos hotéis até Walt Disney World e E Epcot Center. Com um total de 528 apartamentos, somos 2 dos mais novos hotéis de Orlando, situados no coração da área denominada "International Drive". Aos seus clientes, oferecemos todas as comodidades de luxo continental, por um preço moderado, Nossos cômodos apartamentos, piscinas, lojas de presentes, salões de jogos, com excelente serviço e mais todas as divertidas atrações, farão com que sua viagem ao centro da Flórida seja inesquecível. E seu cliente não se esquecerá de você quando se recordar de nós. Comissão de 15% pagas sem atrazo.

#CONTINENTAL PLAZA & ROYALE 6825 Visitors Circie 6101 Sand Lake Road Orlando, FL32819Orando, FL32819 FL (305) 345-0131 FL (305)352-8211 Telex: 517089

26 - Gula PflrOt - Setembro/85


PARA AS PESSOAS SOFISTICADAS EXISTEM APENAS DOIS HOTÉIS NO BRASIL. • Elegância, conforto e sofisticação em cada detalhe. S24 horas de serviço internacional e atendimento personalizado. • Em São Paulo,o Caesar Park localiza-se na Rua Augusta, via principal do maior centro comercial e empresarial do país. No Rio de Janeiro, em Ipanema, em frente a praia mais famosa, junto às boutiques mais elegantes.

Oneof

cTheead1ng

J

;

'Hotefs o! the'VVorJd

* ToU-Free - Rio (021) 8.00-0789 *Toll-Free - São Paulo (011)800-8275

HOTÉIS CINCO ESTRELAS PARA HÓSPEDES CINCO ESTRELAS.

Av. Vieira Souto, 460- Tel.: (021) 287-3122 Telex -(021)21204

" 4 ^^ k4 ^eá "

wc j

.4;.-

Rua Augusta, 1508-

11)22539

Setembro/85 - Guia Ponrotes - 27


Hotelaria

São Paulo ganha dois novos hotéis Os hóspedes do Mofarre/ Park Hotel receberão, ao se registrarem, um cartão magnético que, além de abrir a porta do apartamento, será usado nas caixas registradoras dos bares e restaurantes do hotel, o que possibilitará o débito automático do valor na conta do hóspede. O Holiday Inn Crowne Plaza conta com um sofisticado sistema de telefonia e apartamentos com elevadores privativos. Estes dois hotéis integrarão, até o final do ano, a rede hoteleira da cidade de São Paulo. om inauguração prevista para este

andar está localizada a suíte presidencial,

C ano ainda, o Mofarrej Park Hotel, localizado à Alameda Santos 1405,

com 750 metros quadrados e que pode

telefone 284-5544, foi construído inicialmente para escritórios, mas, antes da fase de acabamento, em 1979, de-

No 209 andar encontra-se o restaurante panorâmico de cozinha internacional com

cidiu-se pela mudança de seu uso para um hotel. Assim, Nassib Mofarrej contratou o mesmo arquiteto que havia projetado o prédio anteriormente, Emílio Guedes Pinto, para fazer as mudanças necessárias. O hotel, que empregará inicialmente 306 funcionários, conta com 250 apartamentos - dois deles especialmente desenhados para paraplégicos distribuídos em 19 andares. No último

ser dividida em três suítes menores.

capacidade para 200 pessoas e que estará aberto 24 horas. Da área social faz parte ainda um restaurante de cozinha francesa para 80 pessoas. O hotel dispõe também de duas piscinas aquecidas, sendo uma externa e outra no mezanino, onde se encontra o departamento de fisioterapiaa sauna, além de dois salões de convenções para 450 e 250 pessoas, que podem ser unidos para grandes reuniões. Está ainda equipado com um conjunto comercial. Os apartamentos serão decorados com quadros do artista plástico Juarez Machado e com

Para prevenção de incêndios, o Mofarrej Park Conta com um avançado sistema Composto por uma caixa de registros que informa, de 30 em 30 segundos, qual é a situação térmica do edifício, além de detectores de fumaça e de variações de temperatura ligados a uma estação de controle. Qualquer oscilação de temperatura será acusada no painel da estação, que dispara automaticamente sinais auditivos que acionam a brigada de incêndio. As cozinhas dos restaurantes e bares serão abastecidas diariamente através de um almoxarife que receberá ralatórios sobre gastos e recolocará o material usado, já -

móveis do designer Sérgio Rodrigues. Segundo Italo Pasqualoni, engenheiro responsável pela obra, todos os móveis e utensílios foram feitos numa marcenaria na garagem do hotel, inclusive aparelhos de TV, fogões que chegam a economizar 70% de gás, geladeiras, batentes dos elevadores e telefones, o que proporcionou uma economia de 60% do investimento total. Através do

j

MU

telefone, que acumula 52 funções, e tem um relógio digital, o hóspede pode

1

NOS

CIR

acionar um canal de vídeo-texto que dá acesso à sua conta, ao telex, e a vários tipos de informações, como boletins meteorológicos, cotação da bolsa de valores e até dicas para passeios. No circuito de

/

TV, haverá um canal para óperas e outro para estações internacionais captadas através de uma antena parabólica, além dos canais de emissoras locais. O hóspede poderá, ainda, efetuar ligações inteO Mofarrej Park Hotel conta com um eficiente sistema de computadores. 28 - Guia Pnnrot - Seter,bro185

rurbanas cujas tarifas serão calculadas e debitadas na conta automaticamente.

Ho/i~ /nn Crowne Plaza, o 1701P hotel da cadeia Ho/iday /nn.


hotel y casino ir

'E

tá enramada

PARAGUAI

L El

Grupos

US$ 12q00

NIFL

..

OUR

(RO

Por pessoa, por dia com café da manhã EDO REPRESENTAÇÕES LTDA., COM 9 ENDEREÇOS À DISPOSIÇÃO DOS AGENTES DE VIAGENS. SÃO PAULO: TEL.: (011) 255-5255 - TELEX: (011) 25562 T0011FREE: TEL.: 800-8175 CAMPINAS: TELS.: (0192) 31-5312 - 21-1719 - TELEX: (0192) 2370 SANTOS: TEL.: (0132) 34-3016 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: TEL.: (0123) 23-3599

RIO DE JANEIRO: TEI.S.: (021) 220-7581 - 220-6376 - TELEX: (021) 33065 BELO HORIZONTE: TELS.: (031) 221-1100- 223-2991 - TELEX: (031) 3407 PORTO ALEGRE: TEIS.: (0512) 26-1413 - 21-8126 - TELEX: (0512) 51120 FLORIANÓPOLIS: TEL.: (0482) 22-6943 - TELEX: (0482) 323 CURITIBA: TELS.: (041) 233-0981 - 234-0133 - TELEX: (041) 5317

O HOTEL QUE DISPENSA QUALQUER COMENTÁRIO Agência de Turismo Nicolau Ltda.

BTUR 00860-0041-6

ABAV 481 /SP

Setembro/85 - Guia Panrotas - 29


(Continuação - São Paulo ganha. . pré-preparado em porções que serão acondicionadas numa sala de empacotamento a vácuo. A cozinha dispõe de geladeiras que possuem, em cada prateleira, um diferente grau de umidade, para bebidas que requerem diferentes temperaturas. Crowne Plaza O Holiday lnn Crowne Plaza, localizado à rua Frei Caneca, 136, telefone 284-1144, será inaugurado em regime de softopening no segundo semestre deste ano. O hotel terá em seus 18 andares, 220 apartamentos (um dos quais destinado a deficientes físicos), salão de convençõe's para 250 pessoas, anfiteatro com capacidade para 100 pessoas, e uma suíte presidencial, no 150 andar. Os apartamentos terão painéis de controle de luz, som, ar e televisão. Nos 139, 149, 159 andares, os chamados Concierge Floors, situam-se apartamentos que são especialmente decorados. A eles, o hóspede terá acesso com uma chave exclusiva que aciona o elevador privativo. Esses andares terão também um lobby, bar e uma pequena sala de reuniões. Rui Manuel C. L. Oliveira, gerente-geral explica que de três em três andares foi projetada uma espécie de separação, criando um "atrium" entre eles e que será usado como uma sala de visitas. Os números dos andares nos elevadores estão também escritos em Braille. Acima do 159 andar está localizada uma área de lazer com clube de saúde, piscina, sala de fisioterapia e sauna. Ao lado do hotel, haverá uma galeria de 12 lojas que futuramente será ligada ao Center 3 na Avenida Paulista.

The Alexander A Nova Elegância Elegância européia, conforto americano. 211 suites de uma ou duas acomodações e serviço com champanha e limosine. Com o renomado restaurante francês de cinco estrelas, Dominique's. A melhor praia particular no Sul da Florida, a curta distância do aeroporto e de Bal Harbour onde você encontrará Gucci, Louls Vuitton, Saks Fifth Avenue, Neiman-Marcus e outras lojas exclusivas. THE ALEXANDER, diferente de todos os outros. Um Novo Hotel exclusivo de Alta Classe.

O< Aa-SUITEHOTU 5225 collinsAve., Miam Beach, Florida 33140 Telex: 80-8172 Telefone (305) 865-6500 The Alexander Hotel.The Fontainebleau Hilton Resort, Seacoast Towers Rental Apartments e Dominiques Famous 4-Star French Restaurant são membros da lhe Muss Organizatron:

30 - Guia Pnrots - Seter,,broI85

Segundo informa Daniel Malleverge, gerente de alimentos e bebidas, o Crowne Plaza terá um restaurante de cozinha internacional e especialidades da cozinha brasileira, o "Largo do Café Brasserie" com capacidade para 110 pessoas, aberto 24 horas. O "Chátelaine Restaurante", especializado em cozinha francesa, terá capacidade para 80 pessoas. No Crowne Bar, os hóspedes encontrarão música ao vivo e diversas promoções nos finais de tarde. O sistema de telefonia do hotel está acoplado a um computador que pode reunir até 200 chamadas simultaneamente e 10 chamadas no mesmo ramal. Todas as operadoras serão bilingues e posteriormente será instalado na recepção do hotel um terminal que calculará automaticamente as contas telefônicas. Dentro do sistema de prevenção contra incêndios, todos os cobertores, colchões e cortinas foram feitos de material à prova de fogo. O hotel possui, ainda, escadas pressurizadas, portas corta-fogo, detectores de fumaça, sprinklers, e duas saídas alternativas de emergência em cada andar. Os 308 funcionários que trabalharão no hotel terão à disposição, segundo informa André de Oliveira Magalhães, chefe do departamento de recursos humanos, aulas diárias de inglês. Carlos Manuel França, gerente da recepção, é também responsável pela Central de Reservas nacional e internacional da Holiday lnn, que já está funcionando junto ao Hotel. A Central efetua reservas em todos os 1700 hotéis da cadeia espalhados 'pelo mundo, através do sistema de computador Holidex 1. A reserva e a configuração são feitas em poucos segundos. Caso o hotel requerido esteja lotado, o computador realiza uma checagem nos hotéis mais próximos e efetua a reserva.


II.

; e

1


"

___

1 &

-

I' 1

1 1 1

rE

hde 4O

50

us$491 ADULTO < > CRIANÇA>

• O avião mais moderno da atualidade.. . Open'bar e cinema a bordo. • 30 kgs de bagagem na ida e na volta. • Serviços próprios nos Estados Unidos. • Serviço de bordo em classe executiva e primeira.* • Assistência especializada para adultos e crianças. * Adicional, para primeira classe. • Conexões para todos os Estados Unidos, Canadá e México. RIO DE JANEIRO CENTRO - RUA MEXICO, 21 LOJA TEL.: (021) 220-1840 IPANEMA - RUA VISC. DE PIRAJA, 547 LOJA A - TEL.: (021) 511-1840 SÃO PAULO: AV. BRIG. FARIA LIMA. 1501 TEL.: (011) 210-1666 CAMPINAS: SP - RUA DA CONCEIÇÃO, 289 TEL.: (0192) 32-6188 EMBRATUR: 0(X)020041.9

32 - Gula Pnrot - SoWrnbrol85

CONSULT-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO PLANOS EXCEPCIONAIS DE FINANCIAMENTO

IàhrEutu • Recife: Rua da Aurora, 295- sala 101 - lei: (051) 222-45991222-4292 • Salvador Rua Vlsc. do Rosário, 3 S/909 - ter.: (071) 242-07311242-9375 • Porto Alegre: Rua dos Apdradas, 1137 S/505 -lei.: (0512)25-1062 • Curitiba: Rua XV de Novembro, 362 S/603 - tel.: (041) 222-8532 • Belo Horizonte: Rua GoItacazs, 71 S/1204- tel.: (031) 226-3335 CONSULTE OSEU AGENTE DE ViAGENS


D

çIJ [.

—;

U[VI LI

NA E

ihru i:t\, dEdeIB4O

APROVEITE AGORA AS SUBSTANCIAIS REDUÇÕES DE

BAIXA ESTAÇÃO EUROPA MARAVILHOSA [EUROPA FASCINANTE Poilugd - Espaiiaa - ftaiça - itália - Áustria Aka -Hoek,e,

ft'ja - Áustria - Suça - Alemanha - Holanda ~ha-

Saídas: Saídas: Out. 3- 10- 17-24- Nov. 07- 14 - Jan.186 -02-09- 16-23-30- Fev. 0613-20-27- Mar, 06- 13-20-27

OUt.12-19-29- Nov. 02 .. 16-25Jan./86 -11 -18-25- Fev. 01-08-1522- Mar. 01-08-15-22-29 -Abril -05

35 dias - 10 países

24 dias - 9 países

Queremos a sua companhia na nossa

EUROPA ESSENCIAL

OCIDENTE EUROPEU - Lspanha - ftança - Itália - Suíça e

Itália - Austria - S'i4a . Alema qha - Ho/aada&/gica inglaterra e fta'iça

Inglaterra.

Out. 12-19-29-NOv.02_ 16-25Jan./86 -11 -18-25- Fev. 01-08-1522-Mar. 01 -08-15-22-29- Abril -05

21 dias -8 países

CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÔES DE PAGAMENTO PLANOS EXCEPCIONAIS DE FINANCIAMENTO

-

RIO DE JANEIRO CENTRO - RUA MÉXICO, 21 LOJA TEL.: 220-1840 . t • IPANEMA - ii yi 1 U LOJA A - TEL.: 511-1849 EMBIIATUR: O02-00-41.9

Saídas: Out. 17 - Nov. 07 - Jan.186 - 0216-23- Fev. 13e20- Mar. 13-20

28 dias . 6 países

f7 -

AIR POR1UGAL

COMPANHIA!

• São Paulo: Av. Brig. Faria Uma, 1501 . 101.: (011) 210-1666 Carnpnal. Reei

:

• Salvador: Rua Vise. do Rosário, 3 S1909 - lei.: (071) 242-07311242.9375 • Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1137 S/505 - tel.: (0512) 25-1062 • Curitiba: Rua XV de Novembro, 362 S/503 tel.: (041) 222-8532 • Belo Horizonte: Rua Goltacazes, 71 S/1204 - lei.: (031) 226-3335 CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS

Setenbrof85 - Guia Ponrots - 33


trações

Peru — Mistério dos Andes O Peru, terra do Amazonas, das batatas e, durante três séculos, residência dos virreyes espanhóis na América do Sul, muito antes da chegada dos conquistadores teve em Cuzco a antiga Capital do Império Inca. Construída a 3.410 metros de altitude, em meio ao diáfano ar dos Andes, é uma cidade para dar palpitações, seja pelos efeitos da altitude, seja pela emoção de conhecê-la. Cuzco é caminho para o maior mistério da América Latina: Machu Picchu, desconcertante cidade no pico de uma montanha, até hoje sem nenhuma explicação definitiva sobre sua construção. apenas quatro horas de aviso, o Peru A é uma magnífica descoberta para os brasileiros. Guardados pelos Andes, os Filhos do Sol conservam as lendas e mistérios de sua história nas cidades sagradas. Oito mil anos antes de Cristo, diversas manifestações culturais aconteceram na regi3o, alcançando um alto nível no campo da agricultura, arquitetura, economia, arte e tecnologia. Grandes culturas floresceram no território peruano, como a Chavin, Mochica, Chimú, Nasca, Wari e Vicus, além de outros grupos, cuja profusão de restos arqueológicos mostram características próprias. Mais tarde, a civilização Inca reuniu num só império os diversos remos localizados em regiões hoje ocupadas pelo Peru. Equador, Chile, Bolívia e parte da Argentina. O Império Inca atingiu seu apogeu no século XIV e sua capital foi

Cuzco, que em quechua significa 'umbigo do mundo". O grande desenvolvimento dos incas foi interrompido pela dominação espanhola, que provocou longa resistência da sociedade indígena. Em 1780,0 líder cuzquenho José Gabriel Condorcanqui, também chamado Tupac Amaru li, iniciou um movimento de independência contra o domínio espanhol, que terminou após alguns anos, com sua morte e a de toda sua família. Em 1821, o Peru conseguiu sua independência política como consequência de um processo continental de libertação entre tropas patrióticas e espanholas em território peruano: as famosas batalhas de Júnin e Ayacucho, que consolidaram definitivamente a independência da América do Sul. País de história milenar, o Peru comemorou no dia 28 de julho o seu 1649 aniversário de Independência. Lima

Nos dez mil anos de história pré-colombiana, três séculos de hispanismo e a etapa Republicana, um monumental patrimônio cultural espera pelo turista. 34 - Guio Panrotoa - Setembro/85

Procurando um lugar para fundar a cidade que seria capital dos remos conquistados. Pizarro e seus companheiros chegaram ao vale do Rimac e ali, em terras governadas pelo então Cacique Tauli Chisco, num lugar plano e extenso perto do porto de mar, começaram no dia 18 de janeiro de 1535 a cidade que em poucos anos se transformou em metrópole do vice-reinado e centro do comércio e cultura da Espanha na América. Em 1821, o generalíssimo Don José de San Martin proclamou em Lima a independência do Peru, iniciando-se a etapa republicana do país. Embora os espanhóis a tenham batizado como "Ciudad de los Reyes", todos a chamavam de Lima, derivação do vocábulo quechua "rimay". O Peru está ainda muito longe do turismo de massa. A capital é certamente a

mais histórica de todas as capitais latinoamericanas. Mas os guias de turismo enumeram apenas nove hotéis recomendáveis. Foi a partir de Lima que os representantes do trono espanhol praticamente governaram todas as terras de língua espanhola entre a Venezuela e Argentina, depois que Francisco Pizarro, nascido em Extremadura. Espanha, filho ilegítimo de um capitão de exército e que mais tarde se converteu em Marques de Los Charcas de ]os Atabilio, atraído pelos relatos de fabulosos tesouros em ouro e prata, partiu do Panamá com 200 mercenários em 1532 para fundar o vice-reinado espanhol no Peru. Imprensada entre os edifícios modernos dos novos bairros, entre o mar e a montanha, Lima guarda como relíquias os vestígios da ocupação espanhola, na parte antiga da cidade. Os prédios já no são muitos porque a costa ocidental do continente sul-americano se encontra em um dos clássicos e destrutivos cinturões sísmicos. O que fez com que o Convento que data do século XVII e a igreja do Convento de São Francisco de Jesus já tenham sido reconstruídos algumas vezes, sempre seguindo fielmente o modelo original. Nas catacumbas subterrâneas esto empilhados os ossos de 70.000 mortos, enterrados antes de 1808, quando um novo cemitério foi inaugurado fora dos limites da cidade. Uma placa marca o lugar onde está enterrado José Mojica, cantor e ator famoso há alguns anos, e que entrou para o convento no final de sua carreira. No claustro, de grande beleza, as paredes são revestidas de azulejos sevilhanos e o teto é todo trabalhado err madeira e pinturas. A Igreja e o Conventc têm um dos melhores museus de arte re ligiosa e contam com uma biblioteca d mais de 20 mil volumes, alguns datandc do século XV.


Á

.

1

a

fl )

o

ri

o foi

n.ssoo

em"

e 00

)o' n.ssoo em"

e Desde lte#s

Dito

00

ç.eS$OQ

IMI

o.

làS^6,51 o

l ém

i

-

tos

i1

Setembro/85 - Guia Ponrotas- 35


eláj^_^xi^ n42

R%

fA

- Espanha, Japão, Hong Kong, Tailândia, Singapura e India. Set127.

1IÁ

dias - Lisboa, Madrid, Burgos, Bilbao, Paitiers, Chartres, Ruan, Londres, Paris, Zurich, Veneza, Pádua, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona e Zaragoza. Sa(dts: Set/1 6,20 e 23; Out/04, 06, 18 e 20.


LtiL

U LI LtLLLftL wjI

C E

r

FJ

E

ELE

E_E.77jE777E

Ef_

(E CL

L _JJ

a

çç'


Continuação - Peru - Mistério dos Andes) O edifício mais bonito de Lima e o nais minuciosamente restaurado é o Paláio Torre Table, que abriga o Ministério e Relações Exteriores. Seus balcões e o pátio interno, em estilo barroco andaluz, Fazem do palácio um dos pontos principais de visitação turística. Nem todos os atrativos de Lima são ?videntes. Os coloridos mercados indígenas, as corridas na mais antiga praça de touros da América, os souvenirs de prata o Peru é o quarto produtor de prata do mundo), são conhecidos dos viajantes. Mas poucos sabem que Lima tem um bairro chinês enorme. Ou que os limenhos são fanáticos por brigas de galo. E que no Parque de Ias Leyendas foi construída uma aldeia selvagem ou que nos arredores de Monterrico existe um museu subterrâneo do ouro que revela porquê os espanhóis enlouqueciam na conquista do Peru. Lima tem montanhas, tem desertos e os subúrbios costeiros são quase asfixiados pela vegetação tropical. A costa do Pacífico é famosa pelas competições internacionais de surf e o vinho elaborado no Peru é descendente direto dos vinhados do Reno, na Alemanha, e de Borgonha, na França. A Catedral, com suas três naves, conhecida oficialmente como Basílica Metropolitana de Lima, consagrada em 1625 e fielmente restaurada depois dos devastadores terremotos de 1687 e 1746, descansa no passado. É na Catedral que o sacristão sonolento espera os turistas para mostrar na capela lateral uma das visões mais estranhas de Lima: um ataúde de vidro contendo a escura e pouco reconhecível múmia do Capitão General Don Francisco Pizarro. Os restos do sanguinário conquistador assassinado não estão conservados na Catedral porque conquistou o Peru, mas porque foi o fundador de Lima, conforme indica a placa de mármore cinzelado que explica tão estranha atitude do povo. Mesmo conservando sua atmosfera antiga, Lima é uma cidade de grandes contrastes: edifícios de desenho moderno formam as amplas e modernas zonas residenciais, sem que exista uma separação entre a zona antiga e a moderna. A maior concentração de edificações contemporâneas se encontra no Sul, nos distritos de San Isidro e Miraflores, lugares marcados por bonitas avenidas e parques. Outros bairros modernos e funcionais são Charilla dei Estanque, Monterrico, Lãs Casuarinas, Lã Rinconada dei Lago, Lã Molina Vieja, San Borja, Aurora e San Antonio. 38 - Gaio PoorOtO - Sotenb10185

Visitas absolutamente indispensáveis são aos museus. O principal é o Museu do Ouro do Peru, com exibição de 6.500 peças e a coleção de objetos de ouro de culturas pré-1 rica e Inca. Também em exposição, peças das culturas Mochica, Chimu e Vicus. No Museu Arqueológico Rafael Larco Herrera a coleção de objetos précolombianos é a atração. Um dos pontos altos, que desperta atenção, é a exposição de "huacos" eróticos. No Museu Nacional de Antropologia e Arqueologia são importantes as coleções de cerâmica, objetos de ouro e tecidos milenares. Há exemplares dos únicos mantos de Paracas, considerados como os melhores tecidos do mundo. Crânios trepanados há dois mil e quinhentos anos provam o adiantado estado de cultura do povo invadido. Regiões O Peru tem três regiões distintas: Costa, Serra e Selva. A Costa é uma faixa estreita de terra que acompanha o Oceano Pacífico desde o Equador até o Chile, na qual se encontram grandes desertos de areia, interrompidos por vales férteis onde são cultivados a cana de açúcar e o algodão. As praias oferecem condições para a prática de esqui, natação e pesca. A Serra é região central do país. Com belíssimas paisagens, é constituída de vales, serras quebradas e elevados picos nevados. Para cruzar os Andes, os peruanos construiram íngremes rodovias e também a mais elevada estrada de ferro do mundo, a 5 mil metros de altitude. Foi na região das Serras que floresceu uma das culturas mais avançadas da civilização: a Inca. A Selva é a região mais vasta do Peru, pertencente ao grande Sistema fluvial da Amazônia. A Região dos Grandes Rios e densa selva é ponto de atração para os que gostam de aventuras, pesca e caça.

ca do Sul com o nome de Tahuantinsuyo - 'País das Quatro Regiões" - é uma das mais importantes civilizações que floresceram nessa parte do continente. Poucos foram os povos a alcançarem o avançado estágio de civilização do Império Incaico. tendo Cuzco como centro e governo do imenso país, comj quase dois milhões de quilômetros quadrados. A fundação de Cuzco foi ao redor de 1.200 e seu maior apogeu, em 1438, com Pachacutec, grande conquistador e construtor. A cidade atual conserva o plano, ruas, templos e casas incas, muitos deles já misturados à arquitetura espanhola. Há inúmeras "casonas" e templos de estilo colonial. Com seus 110.000 habitantes, Cuzco tem 23 igrejas, uma universidade e abriga um batalhão de infantaria peruano. A beleza da paisagem, os vestígios da antiga civilização, os prédios coloniais contribuem para fazer da visita à cidade uma experiência inesquecível. A Plaza de Armas, construída sobre o antigo "Huacay Pata" dos Incas, conserva suas dimensões originais e majestosas e é rodeada por casas coloniais, a Igreja de Ia Compai'iia e a Catedral. A Catedral é uma das mais importantes relíquias do fenômeno de transculturação hispano-inca. Construída sobre as bases do Kiswarkancha, o Palácio do Inca Wiracocha, guarda no seu interior riquezas de valor inestimável, como uma custódia que pesa 2 arrobas, 4 libras e 7 onças de ouro, com 22 quilates, adornada por 331 pérolas, 263 diamantes, 221 esmeraldas, 89 ametistas, 62 rubis, 17 brilhantes, 43 topázios, 5 safiras brancas e 1 ágata.

Cuzco, Terra do "Soroche" Capital arqueológica da América, Cuzco é uma das cidades de maior atração turística do mundo. Quem viaja ao Peru tem obrigação de conhecer Cuzco, ponto alto da assombrosa civilização dos Incas. Ali, pedra sobre pedra, foi levantada a cidade, com seus templos, palácios, fortalezas que são testemunho imperturbável e eterno de uma raça surpreendente. A cidade de Cuzco fica na Serra Sul, num vale superior do Rio Vilcanota. O vale é rodeado por uma muralha de montanhas com nomes indígenas: Pachatusan, Salcantay, Huanacaure, evocando mitos e tradições quechuas. O Império Inca, que surgiu na Améri-

O mercado acontece nas ruas, descontraíd e colorido. E hora de conhecer o povo.


BOAS NOVAS AGORA NO BRASIL

Umuersal assistance PROTEÇÃO E SEGURANÇA kAIA SEUS PASSAGEIROS QUE VIAJAM PARA OS E.U.A.

uniuersal assistance Põe a disposição de seus passageiros, um PASSAPORTE DE PROTEÇAO EXCLUSIVO PARA OS E.U.A. Com apenas um telefonema, Atendido durante as 24 horas de todos os dias do ano. PASSAPORTE DE PROTEÇÃO DA UNIVERSAL ASSISTANCE, garante atendimento médico, intervenções cirúrgicas, traslados, assistência legal, localização de bagagem extraviada, acompanhamento de menores e qualquer outro imprevisto.

TARIFAS

5 dias 10 dias 16 dias 22 dias 30 dias

US$ 27.50 US$ 50 US$ 56 US$ 66 US$ 82,50

omjssjonávejs para Agentes de Viagens

12 unluersal assistance O PRAZER DE AJUDAR

Representante: DE LUXE DESTINATIONS REPRESENTAÇÕES LTDA. Av. N.S. Copacabana, 500 - Salas 504/505/506 Telefones: (021) 257-0990 - 237-0585 - 236-5847 Toil Free (Discagem Direta Grátis) (021) 800-1535 Telex. (021) 33449DLUX Rio de Janeiro - Brasil São Paulo • Av. Paulista, 807- Cj. 704 - Tel.: (011) 289-8317

o 9 ('4 c\J (o e, o 1 3 Eco

1 (o

Setembro/85 - Gula P9nrot99 - 39


(Continuação - Peru - Mistério dos Andes) O altar principal é inteiramente feito em prata. Os contrastes são marcantes: em meio a tanta riqueza e esplendor, o índio empobrecido toca flauta para a imagem do santo e a índia canta em quechua suas orações. Os museus devem ser parte do roteiro: Casa Garcilaso - Museu Histórico Regional, que pertenceu ao pai do escritor inca-espanhol Garcilaso de Lã Vega, autor dos "Comentários Reales". No Museu Arqueológico, a exposição é de cerâmicas, tecidos, objetos de ouro e prata da época incaica. O Museu de Arte Religiosa funciona no antigo Palácio do Arcebispadci, construído sobre o palácio do Inca Roca. O prédio em si já merece a visita e a mostra é de pinturas cuzquenhas, sempre com motivos religiosos. Na base das paredes de pedra, do período incaico, está a famosa pedra dos doze ângulos, sobre a qual existem muitas teorias mas nenhuma explicação definitiva. Uma rua formada por escadarias laterais e um centro calçado, leva a San BIas: uma praça, uma igreja e uma série de casas muito modestas, onde moram os principais artesãos de Cuzco, responsáveis pelas belas imagens de santos e cavalheiros espanhóis, coloridas, e de formas quase modernas, lembrando as pinturas cuzquenhas. Ao redor da cidade estão algumas das ruínas incaicas, como Sacsayhuaman, uma colossal fortaleza de pedra considerada como uma das maravihas do mundo. Elevada sobre a colina que domina a cidade, a um quilômetro e meio de Cuzco, é formada por uma série de muralhas em zigue-zague, onde foram colocadas, com precisão matemática, as pedras de muitas toneladas. Apesar de suas dimensões colossais, as pedras são admiravelmente polidas, têm cantos arredondados e são justapostas com tamanha perfeição que é impossível introduzir entre elas até mesmo um fino ramo de capim. Em frente à fortaleza há uma esplanada onde todos os anos, no dia 24 de junho, é comemorado o Inti Raymi, a Festa do Solstício Inca, no dia que hoje é consagrado ao índio. Kenko é outra ruína que, segundo os estudiosos, foi um cemitério e centro de culto religioso. As ruínas compreendem um anfiteatro, com uma grande rocha central. Lá estão também as chincanas, labirintos que servem de ingresso às galerias subterrâneas. Puca Pucara - Fortaleza Vermelha -, Tambo Machay, um singular balneário incaico com caídas de água e provavelmente lugar de cerimô40 - uu,a Panrotas - Setembro/85

Nas catedrais construídas sobre bases de templos incaicos, o exemplo da trarisformaç3o de uma cultura importante em povo subjugado.

nias religiosas, também fazem parte das ruínas a serem visitadas. Machu Picchu - Mistério dos Andes Há uma única palavra que resume a primeira impressão que recebe o visitante de Machu Picchu, ponto alto da arqueologia nas Américas: reverência. Esplêndida no seu isolamento, é uma cidade perdida nas alturas, situada nos picos envoltos em nuvens de Machu Picchu e Huayna Picchu. Rodeada de montanhas que se precipitam no vazio, tem ruas que vgo até suas bordas, ocupando todo o espaço disponível, com o objetivo de prover terras cultiváveis para seus antigos habitantes. Mil pés abaixo, as espumas brancas do rio Urubamba rodopiam sobre o leito de pedras. Turistas do mundo inteiro chegam em grande número, todos os dias do ano. Porque conhecer Machu Picchu é uma boa razão para viajar até o Peru. A melhor maneira de começar a viagem é pegar um avião até Cuzco, situada a 3.400 metros acima do nível do mar,o que normalmente provoca o "soroche" - mal das alturas -. com -tonteiras, desmaios e palpitações. O ar muito rarefeito diminui o nível de exigénio no sangue, causando dores de cabeça e aumento do ritmo de pulsações. Depois de conhecer a cidade durante dois dias, pelo menos, o turista tem que seguir para a estação ferroviária, para pegar o trem que parte às 7 horas da manhã Penosamente começa a subida, sempre em zigue-zague, nas manobras que fazem a composição mudar de trilhos. É um longo caminho até Machu Picchu: uma média de 3 horas e meia de viagem.

O esplendor do cenário andino compensa as demoras do trajeto. Vales, montanhas nevadas, índios trabalhando na lavoura ou oferecendo comidas típicas aos viajantes, e artesanato nas pequenas estações, quebram a monotonia. Precipícios de puro granito, e rios fervendo nas pedras lá no fundo fazem parte da paisagem. Pode-se ter idéia de quando o fim da viagem se aproxima, reparando-se nas modificações da vegetação. Partindo do marrom escuro de Cuzco, ela vai-se transformando gradualmente em verde, aparecendo orquídeas nas árvores, com trepadeiras descendo das montanhas. O ponto final é uma pequena estação onde os índios se agrupam para vender artesanato aos visitantes. Mas ainda é preciso subir. A subida é feita em pequenos ônibus que seguem por uma estradinha estreita, na borda de um precipício de mil pés e que só dá passagem para um veículo de cada vez. Lá no alto, os ônibus param em frente ao pequeno Hotel Machu Picchu, para o almoço. Com número reduzido de apartamentos, que devem ser reservados com antecedência, o hotel é o único lugar habitado de toda a cidade. Durante quatro séculos as ruínas ficaram escondidas, até que o dr. Hiram Bingham as descobriu em 1911. Arqueólogo e, durante algum tempo, professor de História da América Latina na Universidade de Vale, nos Estados Unidos, trouxe à luz a cidade que aparece intacta aos olhos do turista. O trabalho de pedras é um dos mais notáveis no mundo inteiro. As paredes sobem paralelas às verdes encostas. Um relógio do sol, cortado na pedra maciça, usado pelos astrônomos incas para marcar o tempo e estações, nos -


j'_ BHB - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasil - éum pool de hotéis de alto nível e categoria internacional, localizados nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta. HOTÉIS

APTO.

SUPERIOR

LUXO

SUITES

ANGRA DOS REIS - RJ. HOTEL DO FRADE ****

SGL DBL

278.000 316.000

333.000 376.000

LUXO 456.000 DUPLEX 596.000

ANGRA DOS REIS - RJ. HOTEL PORTOGALO ****

SGL DBL

278.000 316.000

333.000 376.000

LUXO

BLUMENAU - SC. HOTEL PLAZA 1-IERING ****

SGL DBL

240.000 290.000

280.000 330.000

LUXO 500.000 PRESID. 1.000.000

CAMPOS DO JORDÃO - SP) HOTEL VILA 1NGL1SA ** **

SGL DBL

600.000 710.000

1.750.000

CANELA - RS. HOTEL LAJE DE PEDRA *****

SGL DBL

562.000 624.000

PRESID. 1.584.000

CURITIBA - PR. HOTEL IGUAÇÚ CAMPESTRE *****

SGL DBL

303.000 327.000

NUPCIAL 556.000

FORTALEZA - CE. ESPLANADA PRAIA HOTEL *****

SGL DBL

360.000 430.000

430.000 530.000

EXEC. 870.000 PRESID. 2.090.000

GUARUJÁ - SP CASA GRANDE HOTEL *****

SGL DBL

500.000

724.000 784.000

JÚNIOR LUXO

ITAPEMA - SC. (1) HOTEL PLAZA ITAPEMA *****

SGL DBL

MACEIÓ - AL. HOTEL JATIÚCA ****

SGL DBL

PARATY - RJ. HOTEL POUSADA D. JOÃO ****

432.000 480.000

577.000

456.000

768.000 1.016.000

250.000 350.000

400.000 500.000

396.000 440.000

432.000 480.000

870.000

SGL DBL

130.000 150.000

160.000 200.000

LUXO

PORTO ALEGRE - RS. HOTEL PLAZA SÃO RAFAEL *****

SGL DBL

390.000

460.000 520.000

LUXO 800.000 PRESID. 1.500.000

PORTO ALEGRE - RS. HOTEL PLAZA ****

SGL DBL

240.000 290.000

280.000 330.000

450.000 500.000

RIO DE JANEIRO - Ri. RIO PALACE HOTEL *****

SGL DBL

800.000 950.000

1.020.000 1.170.000

EXEC. 2.330.000 PRESID. 4.730.000

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ - SC (1) HOTEL PLAZA CALDAS IMPERATRIZ * ***

SGL DBL

290.000 390.000

320.000 420.000

450.000 550.000

SÃO LUIZ DO MARANHÃO- MA. HOTEL VILA RICA *****

SGL DBL

411.000 480.000

480.000 548.000

SÃO PAULO - SP. \AND HOTEL CAD'ORO *****

SGL DBL

740.000 860.000

930.000 1.060.000

LUXO PRESID.

280.000

768.000 990.000

JÚNIOR 1.300.000

PRESID. 7.600.000J Obs.: Todas as diárias serão acrescidas de 10% de taxa de serviço, exceto Grand Hotel Ca'd'Oro e Hotel Vila Rica. Tarifas sujeitas a alterações. (1) As diárias dos Hotéis Plaza Caldas da Imperatriz e Plaza Itapema incluem meia pensão e as diárias do Hotel Vila Inglésa incluem Pensão Completa.

CONSULTE-NOS E CONHEÇA NOSSAS PROMOÇÕES ESPECIAIS RESERVAS: S. Paulo - Tel.: (011) 258-8822 - Telex: (011) 23826- R. Augusta, .129 - ABAV 617 TOLL-FREE - Tel.:(011) 800-8618 (DDD GRATUITO) R. Janeiro . Tel.: (021) 262-0107 - Telex: (021) 34133 - Av. Beira Mar, 406- 59- Gr. 507- ABAV 558 TOLL-FREE - Tel.: (021) 800-6158

Setembro/85 - Guia Pnnrotas - 41


LRI-ELDORADO MAIS DO QUE SIMPLESMENTE UM OUTRO ESCRITÓRIO DE RESERVAS

ARIZONA Scottsdale Loevs Paradise Valley. Resort Tucson Lodge on the Desert Loews Ventana Canyon Resort Westward Look Resort Hotel AR KANSAS Little Rock The Capital (A Lincoin Hotel) CAL IFORNIA Anaheim Disneyland Hotel Grand Hotel Loøg Beach Breakers Hotel R.M.S. Queen Mary Hotel Los Angeles Ambassador Hotel Biltmore Hotel Bel Air Sands Beverly Plaza Hotel Newport Beach Meridien Newport Beach Hotel Paim Springs Racquet Club af Paim Springs Dennis Canyon Villas San Diego Seven Seas Stardust Hotel and Country Club The Westgate San Francisco Campton Place Cathedral Hill Handlery Hotel Mark Twain Hotel Meridien Hotel Pacific Plaza Queen Anne Hotel Sir Francis Drake Stewart Hotel The Prytannia Westlake Viliage Westlake Plaza COLORADO Denver Executive Tower lnn Oxford Hotel

CONNECTICUT New Haven Colony lnn DISTRICT OF COLUMBIA Bristol Hotel Canterburv Hotel Dupont Plaza Loews L'Enfant Plaza Phoenix ParkFLORIDA Coconut Grove Coconut Grove Hotel Mutiny at Sailboat Bay Key West Ocean Key House Miami (Arca) Airport Regency Sonesta Key Biscayne Miami Beach Alexander Hotel Marco Polo Resort Orlando Sonesta Village Hotel Tampa Harbour lsland Hotel (A Lincoln Hotel) Lincoln Hotel GEORGIA Atlanta Colony Square Lanier Plaza ILLINOIS Chicago Ambassodor West Hotel Barclay Hotel Continental Hotel Knickerbocker Hotel Evanston (Chicago Arca) Orrington Hotel INDIANA Indianapolis Marten House LOUISIANA Baton Rouge Prince Murat Hotel New Orleans Bienvilie House La Pavillion Meridien Hotel Monteleone Hotel Royai Orleans Royal Sonesta Hotel MAINE Portland Sonesta Portland MARYLAND Baltimore Belvedere Hotel

MASSACHUSETTS Boston/Cambridge Charles Hotel Lafayette Swissotel Meridien Hotel Midtown Hotel Royal Sonesta Hotel MISSOURI St. Louis Clayton inn NEBRASKA Lincoln Cornhusker Hotel NEVADA Reno Airport Plaza NEW JERSEY Teaneck Loews Glenpointe NEW YORK Garrison The Bird & Bottle lnn New York City American Stanhope Doral Park Avenue Hotel Drake/A Swissotel Howard Johnsons Lexington Hotel Loews Summit Madison Avenue Hotel New York Penta Hotel Novotel New York Parker Meridien Ramada lnn Regency Hotel Roosevelt Hotel Warwick Hotel JFK Airport Viscount International Hotel White Plains La Reserve Rochester Strathallan Hotel OK LA HOMA Tu Isa Excelsior PENNSYLVANIA Philadelphia Barclay Hotel Latham Hotel IA Lincoln Hotel) Warwick Hotel TENNESSEE Nashville Vanderbilt Plaza )A Lincoln Hotel)

!$

42 - Guia Penrotas - Setenbro85

TEXAS Austin Driskill Hotel (A Lincoln Hotel) Lincoin Hotel Dallas Loews Anatole Hotel (A Lincoin Hotel) Lincoln Hotel Houston Houston Grand Hotel Luxeford Hotel Meridien San Antonio Broadway Plaza Gunter Hotel (A Lincoln Hotel) VERMONT Manchester Wilburton lnn VIRGINIA Will iamsbu rg Williarrisburg Hospitality House WASHINGTON Seattle Warwick Hotel WISCONSIN Miwaukee Red Carpet Hotel BRITISH COLUMBIA Vancouver Ming Court Chateau Granvilie Victoria Queen Victoria lnn ONTARIO Hamílton Royal Connaught Hotel London Park Lane Hotel Ottawa Plaza de Ia Chaudiere Toronto Loews Westbury Hotel Park Plaza Hotel Plaza II Skyline Hotel Sutton Place Triumph Hotel QUEBEC Montreal Meridien Montreal Quebec City Loews Le Concorde

Cancun Aristos Hotel Manzanillo Club Maeva Mazatlan Anstos Mazotlan Paradise Island Loews 1-larbour Cove Deluxe Apartments/ Villas in Ptradise Nassau South Ocean Beach Hotel & Golf Club Eleuthera Winding Bay Beach Resort Freeport Shatirnar Hotel Southampton Sonesta Beach Hotel Martinique Meridien Hotel HAITI Port Au Prince El Rancho Hotel Curacao Las Palmas Hotel & Vacation Viliage San Juan Dupont Plaza Dutch lnn Gran Hotel El Convento DOMINICAN REPUBLIC Santo Domingo Gran Hotel Lina and Casino Si. Thomas Bluebeard's Castie Barbados Cunard Paradise Beach Hotel Jamaica Trelawny Beach Hotel St. Lucia Cunard La Toc Hotel & Villas


CONFIRMAÇÃO E ENTREGA DE VOUCHER NO ATO COM COPIA DO TELEX DE RESERVA COMISSÃO GARANTIDA LJ'

.E C

R

P. AMEmCA COSTiC San Jose Hotel lrazu PANAMA El Continental Granada Hotel La Siesta Airport Hotel Buenos Aires Plaza Hotel El Conquistador Ca rlton Angra dos Reis Hotel do Frade Hotel Portogalo Atibaia Village Eldorado Atibaia Belo Horizonte Belo Horizonte Othon Palace Fortaleza Imperial Othon Palace Maceio Pajuçara Othon Hotel Natal Center Otl-ion Paraty Pousada D. Jogo Rio de Janeiro Aeroporto Othon Bandeirantes Othon California Othon Castro Alves Othon Copacabana Palace Lancaster Othon Leme Palace Othon Meridien Copacabana Olinda Othon Rio Othon Palace Savoy Othon Trocadero Othon Recife Internacional Othon Palace Salvador-Bahia Bahia Othon Palace São Paulo Eldorado Boulevard Eldorado Higienópolis ECU ADO Guayaquil Continental Hotel EU 2, ANDORRA Andorra- La-ValIa Roc Blanc Hotel

1© L- L

Brussels Royal Windsor O\MARK Copenhagen Kong Arthur Hotel ENGLAO London Churchill Hotel Clifton Ford Montcalm Hotel Park Lane Ritz Hotel La Napoula Loews La Napoule NIca Merídien Hotel Paris Ambassador Concorde Le Warwjck Hotel Montparnasse Park Hotel Njlçko de Paris Nova Park Elysees Hotel PLM St. Jacques Royal Monceau Westminster Hotel Athen, Herodion Hotel Meridien Hotel HOLLTRD Amsterdam Sonesta Hotel Dublin

Berkeley Court Blooms Hotel Burlington Hotel Green Isle Hotel Gresham Hotel Montrose Hotel Skylon Hotel Tara Tower Westbury Hotel Limerick Limerick lnn Limerick Ryan Hotel NORTl-iERR IRELANO Dunadry Dunadry lnn TALY Florence Croce Di Malta Reme Aurora Motel Bolivar Hotel Britannja Hotel Traiano Hotel

CEIdoradJ

TTLNAQ, Ven ice Metropole MONACO Monte Certo Loews Monte Carlo Lisboa Hotel Lutécia Alicante Apartotel Melia Alicante Barcelona Diplomatic Hotel Cordoba Melia Cordoba Granada Melia Granada Melia Sierra Nevada Melia Sol Y Nieve Madrid Apartotel Melia Castilla Emperador Princesa Plaza Plaza Marbeila Melia Jardines Dei Mar Mu rcia Coronas Melia Puerto de Santa Maria Mel ia El Cabalio Blanco Torremolinos Melia Costa de! Sol Metia Torremolinos Valdepenas Melia El Hidalgo Valencia Astoria Palace Valladolid Olid Melia Metia Parque CANARY i3'OS Gran Canaria Reina Isabel Tenerife Mel ia Puerto de Ia Cruz Hotel tP5;.RRLR O Base[

La Plaza Berne Hotel Beltevue Palace Geneva Hotel Le Warwick Mediterranee Hotel President Geneva Zurich Hotel International Zurich Hotel Nova Park

GJIf.i Bad Bergzabern Kur und Fitness Hotel lsabella Westenhfer Berlin Palace Hotel Schweizerhof Hotel Hertenstein Hertenstein Hotel Iraq aaghdad Al-Rasheed Oberol Babylon Oberoi Eilat Aviya Sonesta Hotel Jerusalem Laromrne Hotel Sonesta Hotel Tel Aviv Carlton Hotel Amman Jerusalem International Melia Dammam Dammam Hotel Dammam Oberoi Aswan Aswan Oberoi Hotel Cairo Green Pyramids Mena House Oberoi Meridien La Caire Hotel Sonesta Cairo El-Arish Egoth Oberoi El-Arish Hotel Fayoum Auberge Fayoum Oberoi MOR OCCO Fes

Hotel De Fes -, Capetown Mount Nelson Hotel Taiwan Royat Taipei Hotel HONG KONG Hong Kong Regal Meridien Hong Kong Hotel Regal Meridien Hong Kong Airport Hotel

Bombay Oberoi Towers Calcutta Oberoi Grand Darjeeling Oberoi Mount Everest Delhi Oberai Maidens Goa Oberoi Bogmalo Beach Gopalpur-On-Sea Oberoi Paim Beach Khajuraho Jass Oberoi New Delhi Oberoi Inter-Continental Sim ia Oberoi Cecil Oberoi Clarkes Srinagar- Kashm ir Oberoi Palace Bali Bali Oberoi JAPAN Osaka Nikko Hotel Tokyo Meridien Pacifiç Seoul Seoul Plaza NEPAL Kathmandu Oberoi Soaitee ORE Singapore Excelsior Hotel Oberoi Imperial Paramount Hotel Peninsula Hotel Colombo Lanka Oberoi Kandy Queens Hotel (Oberol) TRAI LO Bangkok

The President !)STRALIA Melbourne Windsor (Oberoi) Hotel North Adelaide Oberoi Adelaide

LRI . Eldorado Representação Internacional de Hotéis São Paulo - Av. Paulista, 2.202-11 andar - cj. 111 CEP 01310- São Paulo - Brasil Tel.: (011) 251 4775 ABAV 381 Telex 1125169 Rio de Janeiro - Rua 7 de Setembro, 55 grupo 302- CEP 20050- Rio de Janeiro - Brasil Tel.: (021) 222-7574 Telex 2132807 Fora de São Paulo e Rio de Janeiro DDD Grátis (011)800-8122

Setembro/85 - Gala Par,rotaa - 43


[Continuação - Peru - Mistério dos Andes)

RESERVA INSTANTANEAMENTE

AGOSTO/85 CARAVELLE PALACE * * * *

SGL 160- DBL 230- TRP 287 + 10%

CURITIBA PALACE

SGI.. 129- DBL 177- TRP 221 + 100/6

DEVILLE COLONIAL

SGL 255 . DBL305-TRP365+ 100%

IGUAÇU CAMPESTRE

faz divagar sobre o quando e o por quê de tudo o que está lá. A origem da cidade continua sendo matéria de conjecturas, mesmo após o trabalho cuidadoso dos arqueólogos no levantamento de todos os dados disponíveis. Dizem eles que a construção de Machu Picchu data do século XV. Nos tempos em que o grande construtor de Império Inca, Pachacuttec, realizava suas obras. A cidade pode ter sido fundada como um ponto de defesa contra as tribos guerreiras do alto Amazonas, que eram chamadas Antis, o que hoje se considera como raiz de Andes. Mais do que fortaleza, Machu Picchu parece ter sido um importante centro religioso, onde os sacerdotes rogavam ao Deus Sol para que não abandonasse o povo à fome e ao frio. Bingham e sua equipe desenterraram vários cemitérios que rodeiam Machu Picchu. De 173 esqueletos examinados, 150 pertenciam à mulheres. Isto o levou a escrever ''Esta percentagem é extraordinária, a menos que a cidade fosse um santuário habi-

tado por mulheres entre as quais eram escolhidas as Virgens do Sol". Também foi descoberta a tumba da Alta Sacerdotisa do Sol, enterrada com seus pertences e um cachorro da raça colhe. Junto havia um espelho côncavo de bronze, usado nos cerimoniais para acender mechas de algodão com a ajuda dos reflexos dos raios solares. Além do extraordinário fascínio das ruínas, os turistas se deixam assombrar pelas montanhas onde elas estão situadas. Seus topos são muito parecidos aos que aparecem nas antigas aquarelas chinesas. Em outras partes, as montanhas são denteadas, como os Alpes europeus. São todas cobertas de forte vegetação e ondulantes nuvens cinzentas, como as montanhas rochosas dos Estados Unidos. Sem procurar resolver seus mistérios, tudo o que o turista deve fazer é gravar na memória um espetáculo que é único no mundo. Reverenciando o trabalho em pedra que os incas deixaram, desconcertando o homem moderno, no maior desafio da América Latina. Dayse Regina Ferreira

SGL 303- DBL 327- TRP 409 + 10%

SERVIÇO

IGUAÇU CENTRO

SGL 193- DBL 212- TRP 265 + 100%

LANCASTER * * *

SGL 208- DBL 271 - TRP 338 + 100%

MABU

SGL 225- DBL 250- TRP 300 + 100/5

OURO VERDE

SGL 134- DBL 167- TRP 205 + 100%

SLAVIERO

SGL 308- DBL 396- TRP 495+ 10%

TOURIST UNIVERSO

SGL 113- DBL 144- TRP 180 + 10%

44 - Guio Pr,rot55 - Setembro/85

É preferível escolher hotéis de cinco estrelas, como o Sheraton, Bolívar e Crillón, ou os de quatro estrelas, como o Riviera e Los Eucaliptus, para hospedagem em Lima. Em Cuzco, a boa opção é o Turista Hotel. Em Machu Plcchu não há escolha: só existe um único hotel, que deve sempre ser reservado com antecedência pelos que desejarem passar a noite na cidade-mistério. Excursões para Cuzco e Machu Picchu podem ser compradas em Lima, em qualquer agência de viagens. Elas incluem a passagem aérea, hotel com pensão completa e a viagem de trem até Macho Picchu, além dos traslados aeroportohotel. E preciso reservar uma noite para dormir em Cuzco, porque o trem parte às 7:00 horas da manhã, em direção às ruínas de Machu Picchu. Jóias, tecidos e artesanato são as boas 'W compras de Lima. A prata e o ouro são comuns e as antiguidades fazem uma atração a mais para o turista. A maior concentração de joalherias está no Jirón de Ia Unión e na Avenida Nicolás de Pierola, onde também estão os principais joalheiros. O artesanato cuzquenho é rico e variado, com expressão dupla de influência incaica e espanhola. Ponchos tecidos é mão e profusamente ornamentados de acordo com as diferentes regiões de Cuzco, objetos em couro, cobre, bijuterias de prata e as peças usadas pelos índios podem ser encontradas nas lojinhas de souveniers ou no mercado municipal. 12 Os pratos típicos são o "lechon", carne de porco assada com temperos à base de cominho, alho, pimenta e acompa-

nhado de "chuo", uma batata desidratada. O "rocoto relleno" é uma espécie de pimenta recheada com ervas, carnes, cenoura e ervilhas, e muito condimentada. O rocoto, depois de recheado, é coberto por uma capa de ovos e frito na manteiga. Os "chicharrones" são pedaços de carne de carneiro frita na própria gordura, servida com batatas e um molho amarelado temperado com rocoto e ervas. O Adobo é carne que fica de molho em "chicha", cerveja indígena, para ser depois cozido com cenouras e cebolas inteiras. Os "Tamales" são panquecas de farinha de milho, ovos, manteiga, aguardente, recheada com galinha ou carneiro e cozida no vapor, dentro de folhas de milho. As "lauas" são sopas grossas com base de milho ou chunõ. O choclo com queijo acompanha quase todas as comidas assim como o milho germinado e tostado. E preciso provar o "cebiche", feito com cervina crua temperada com muito limão, cebolas e pimenta vermelha. Em Lima, é preciso provar os pratos da comida "criolla", resultado da fusão de receitas nativas e européias. A bebida tradicional é o "pisco", combinação de licor de uva com limão e clara de ovo batida. "Pique" são os aperitivos servidos antes do prato principal. Entre os doces tradicionais, figuram a "mazamorra morada" e os "picarones". Em outubro, o doce mais famoso é o "turrón de doi ja Pepa Agasalhos são indispensáveis, pois o frio pode ser intenso. Não esqueça os óculos de sol. A grande altitude, o sol é muito mais forte e pode queimar com facilidade. A luminosidade é muito grande também.


* SOL E NEVE (8 DIAS/7 NOITES) BUENOS AIRES/BARILOCHE BUENOS AIRES

- Hotel Rochester (4 estrelas) ou similar incluindo café-da-manhã, traslados (4) e 1 City Tour.

BARILOCIIE

- Hotel Ausonia (4 estrelas) ou similar meia pensão (café-da-manhã, almoço ou jantar), incluindo traslado, 3 tours Circuito ChicoCerro Catedral-Ilha Vitória. Incluindo parte aérea dentro da Argentina. Preço por pessoa em apto. duplo: US$ 350.!

* INCRÍVEL: BUENOS AIRES (5.DIAS/4 NOITES) Hotel Rochester (4 estrelas) incluindo traslados, café-da-manhã, City Tour, Tour de Compras. Preço por pessoa em apto. duplo: US$ 55.1 HOTEIS DE BUENOS AIRES, BARILOCHE E MAR DELPLATA. PREÇOS CONGELADOS! CONFIRMAÇÃO INSTANTÂNEA! BUENOS AIRES PLAZA HOTEL PANAMERICANO ROCHESTER REGENTE CARLTON

US$ 50. HOTEL ELEVAGE US$65. BAUEN HOTEL US$ 19. CONQUISTADOR US$33. COLON HOTEL US$20.

US$ 50. HOTEL LIBERTADOR US$ 50. US$36. CONTINENTAL US$25. US$35. BUENOS AIRES US$30. US$33. DELASAMERICAS US$30.

BARILOCHE AUSONIA TRES REYES COLONIAL

US$ 43. APARTUR US$ 43. US$ 43. SUNSET (COM MAP) US$ 76. US$ 35. PILMAYQUEN (MAP) US$ 48.

KENTON (COM MAP) US 52. ASPENSKY US$35.

US$33. HERMITAGE US$30. CONTINENTAL

ESTOCOLMO

MAR DEL PLATA DOS REYES NEDETT]

US$40. US$31.

US$35.

PREÇOS ACIMA COMISSIONÁVEIS! INFORMAÇOES E RESERVAS CONFIRMADAS:

REPRESENTAÇÕES LTDA.

FORA DO RIO: DDG-800-021-1 535 DISCAGEM DIRETA GRÁTIS RIO DE JANEIRO: Av. N.S. Copacabana, 500 S15041516 leis.: (021) 257-0990 e 237-0585 - TELEX: (021) 33449 DLUX SAO PAULO: Av. Paulista, 807 Cj. 704 - Tel.: (011)289-8317 EMBRATUR 03622-00-41-8 Setembro/85 - Guia Penrots - 45


Sente

Santiago Montesinos Desde novembro do ano passado ele é o diretor geral para o Brasil da Iberia, empresa à qual pertence há 13 anos. Trata-se de uma pessoa que decididamente nâ'o brinca em serviço, dedicando cerca de 12 horas diárias ao trabalho. No âmbito pessoal, gosta das coisas simples, da natureza, e diz desejar ter muitos amigos brasileiros. antiago Montesinos De La Puente, S nascido em Burgos, Espanha, 40 anos, casado e pai de três filhos - de 8, 11 e 13 anos - é graduado em Engenharia Aeronáutica pela Escola Técnica Superior de Engenharia Aeronautica de Madri, onde se formou em 1971 com grau de engenheiro superior de aeronáutica - especialidade em transporte aéreo. Sua trajetória profissional é das mais meteóricas em termos de ascensão: de 1969 a 1971 foi projetista de Estruturas na Empresa Internaciõnal de Engenharia e Estudos Técnicos de Madri. De 71 a 73 ocupou o cargo de engenheiro-chefe do Departamento de Pavimentação do Ministério do Ar, também em Madri. Começou na Iberia em 1973 como engenheiro consultor de organização, cargo que ocupou até 75, quando assumiu a direção do departamento de Obras e Manutenção da Zona Industrial n9 2 da Iberia na capital espanhola. Posteriormente exerceu por dois anos a chefia do departamento de Planejamento da companhia, no Aeroporto de Barajas, e a chefia do Terminal de Carga no mesmo aeroporto. Em 84, antes de ter sido convidado a assumir a direção para o Brasil, ocupou por breve período a direção geral da Hispania Lineas Aéreas, em Palma de Maliorca. Montesinos ainda não conhecia o mercado brasileiro e afirma que o que primeiro lhe despertou atenção foi sua "grandiosidade, agilidade e flexibilidade". Acrescenta também que "a aviação no País tem muitas facetas, mas que, do ponto de vista da companhia, é um ótimo mercado, já que os passageiros estão sempre em busca das melhores ofertas". Por estas razões, uma de suas principais prioridades é fazer com que a companhia se torne cada vez mais conhecida do público, desfrutando sempre de uma imagem de profissionalismo, seriedade, e de fácil comunicabil idade perante passageiros e agentes de viagens. 46 - Guia Pnrot - Setembro/85

Segundo ele, o tráfego de passageiros nos últimos meses tem estado muito bom. Explica que somando-se o total de usuários do Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai, a empresa transportou 11.400 pessoas no semestre de novembro a maio deste ano em seus DC-10. Contudo pretende estimular mais o tráfego utilizando como estratégia o oferecimento de bons serviços e a divulgação mais assídua da Espanha como destino, exaltando sua estrutura turística, serviços e proximidade étnica com os brasileiros. Quer também reforçar a imagem do país como o melhor portão de entrada para se começar uma viagem pela Europa. Espera que com este trabalho haja um crescimento de pelo menos 10 por cento no total de passageiros transportados. Já O Setor de cargas, que segundo ele, está abaixo de sua capacidade, será estimulado quando for posto em prática um projeto que tem guardado e que prefere em manter sigilo por enquanto. Montesinos não pretende fazer nenhuma reestruturação importante na companhia, quer "apenas mudar algumas coisas para que seja melhorado o atendimento na loja, departamento comercial e aeroporto". O primeiro passo nesse sentido já

dos os afazeres: atender telexes, receber ou retribuir visitas de agentes de viagens e autoridades, almoçar com clientes e ainda orientar seus colaboradores. Além disso lê muitos jornais brasileiros e espanhois e revistas especializadas em Turismo, pois, como explica, seu "trabalho é, sobretudo, baseado num intercâmbio de informações entre os dois países". Como durante a semana não pode dar à família a atenção que gostaria, Montesinos procura preservar seus finais de semana para dedicar-se ao lar e aos amigos. Seu principal hobby é a agricultura, mas se concretizou com a mudança, no inícomo está morando em apartamento, cio de julho, do endereço da loja carioca, não pode exercitá-lo. Em contrapartida, que passou a funcionar na Avenida Predistrai-se colecionando discos de música sidente Antônio Carlos, 51, 89 andar clássica e fazendo artesanato em madeira (um pavimento abaixo de onde se situa o e ferro. escritório da direção da companhia para Como sente um prazer especial com o Brasil), O objetivo desta mudança, coas coisas simples e naturais, seus projemo explica Montesinos, foi proporcionar tos pessoais de futuro são em primeirc maior espaço e conforto aos clientes, lugar, conhecer a Amazônia, pois, di2 além de fazer com que o Departamento adorar a ecologia. Conta também que Comercial esteja perto dos Departamenespera conseguir muitos amigos brasi tos de Reservas e Emissão de Bilhetes. leiros e se fixar aqui. Montesinos con clui afirmando que "foi uma sorte muitc Muito trabalho grande ter vindo para o Brasil porque vida no País é muito gostosa e descontraí Com uma jornada de trabalho que coda. Só lamento o fato de existirem pou meça às 8 horas da manhã, só terminando cos pássaros no Rio de Janeiro, mesmc 12 horas depois, "quando as coisas estão na Floresta da Tijuca, ao contrário do quc mais tranquilas", Santiago Montesinos acontece em Madri". ainda assim encontra tempo para to-


Ofereça seus di BRASIL FANTÁSTICO

EXCURSÕES AÉREAS

BRASÍLIA FANTÁSTICA -3 dias: Cr$ 1.320.000

MACEIÓ -5 dias: FANTÁSTICO CrS 2.160.000

FÓZ DO IGUAÇÚ -3 dias: CrS 1.090.000

SERRA CAÚCHA SUPER-FANTASTICA -8 dias: Cr$ 2150.000

GUARAPARI FANTÁSTICO -S dias: Cr$ 1.540.000 SALVADOR SUPER-FANTA5TICO-8 dias: CrS 2.430.000 SALVADOR FANTÁSTICO -5 dias: Cr$ 2.060.000 -

SANTIAGO -5 dias Saídas: domingos a partir de USS 4997

NATAL SUPER-FANTÁSTICO -8 dias: Cr$ 2.450.000 NATAL FANTÁSTICO -5 dias: CrS 2.300,000 FORTALEZA SUPER-FANTÁSTICO-8 dias: Cr$ 2.710.000 FORTALEZA FANTÁSTICA -5 dias: Cr$ 2.450.000 MANAUS FANTÁSTICO -5 dias: Cr$ 3.070.000 saidas regulares -Preços p or pessoa

LAGOS ANDINOS (AÉREO) -13 dias Saídas: domingos a partir de USS 9497

SANTIAGO E VIiA DEL MAR-7 dias Saídas: terças-feiras. a partir de US$ 5597

LAGOS ANDINOS (RODO-AÉREO) -13 dias Saídas: domingos a partir de USS 8497

SANTIAGO E ILHA DE PÁSCOA -13 dias a partir de USS 1.3197

*apto triplo,.

SA MÉXICO CANADA

ARGENTINA FENIX

AMERICA FANTASTICA

CATARATAS DO IGUAÇU -3 e 4 dias Saídas: diárias a partir de US$ 2107k

DISNEYWORLD/MIAMI COM CARRO -12 dias -Saídas: diárias - Programa Básico: USS 1407*

BUENOS AIRES -5e6 dias Saídas: diárias a partir de USS 3507 BUENOS AIRES EBARILOCHE - g dias Saídas: Set. -4,8, 12,16,20, 24,28 a partir deUSS7l87

- 'lda j1nn empresa sequra nça -

0

eles

- 5 dias: Cr$23100

SERRA CAÜCHA FANTÁSTICA -5 dias: CrS 1.770.000

-,

e-

ILHA DE PÁSCOA LAGOS ANDINOS

RECIFE SUPERFANTÁSTICO -8clias: -, CrS 2.600.000 RECIFE FANTÃSTIC^

FOZ DO ICUAÇÚ -5 dias: CrS 1.250.000

MACEIÓ SUPER-FANTÁSTICO -8 dias: CrS 2.460.000

CHILE

se1' a

S, 1V ri

BUENOS AIRES E BARILOCHE -10 dias Saídas: Set. -1,8, 15, 22,29 a partir de USS 8187 SKI EM BARILOCHE -10 dias Saídas: Set. -1,8,15,22,29 a partir de usS 9237 apto, triplo.

r-.'

DISNEYWORLD/MIAMI COM PASSEIOS- 12 dias - Saídas: diárias - Programa BáSiCO: USS 3507* NEWYORK/CANADÁ OPCIONAL - Saídas: Set. -1, 15, 29, Out. -13. Preços: com carro até 9? dia: US$ 8407 com passeios até 9? dia: USS 1.0607 * P reço em apto. triplo

AEROL/NEAS ARGENTINAS

NEWYORK- OPCIONAL Saídas: diárias - Preços: com carro até 9? dia: USS 3507 com passeio até 90 dia USS 5707 — Preço em apto. quádruplo

Rua 7 de Abril, 386-4? and. - Conj. 44

-'•

Opton

COSTA OESTE OPCIONAL Saídas: diárias - Preços: com Carro até 9? dia: USS 1.1907 com passeio até 9 0 dia: US$ 1.4107 MÉXICO/ACAPULCO OPCIONAL - Saídas: diárias Preços: com carro até 9? dia: US$3407 com passeio até 9? dia: USS 5507

• '

Fone: (011)255-4666 CMBRATUR: 00.519,00,41-3 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS Setembro/85 -

Guia P*nrotes - 47


1

E U ROP A

EM GRANDE ESTILO

OS eo

0(0

40, e4

100.r

e No

EUROBUS GIGANTE

EUROBUS FANTÁSTICO

CRUZEIRO PELO RENO - NAPOLES E ILHA DE CAPRI 10 PAÍSES - 36 DIAS

CRUZEIRO PELO RIO RENO 10 PAÍSES —34 DIAS

Madrid - San Sebastian - Lourdes - Bordeaux - Paris - Londres San Sebastian - Lourdes - Bourdeaux - Paris - Londres Gante Bruxas- Bruxelas- Arnsterdan - Frankfurt - Zurich Bruxelas - Amsterdan - Frankfurt - Zurich - Innsbruck Cortina Innsburck - Salzbourg - Viena - Veneza - Florença - Siena D'Ampezzo - Veneza - Florença - Siena - Assis - Roma Pisa Assis - Roma- Nápoles - Capri - Pisa - Nice - Barcelona e Nice - Barcelona - Madrid e Lisboa. Hotéis de primeira SERVIÇOS Lisboa. Hotéis de primeira categoria e turista superior. categoria e turista superior - Traslados e passeios com - Traslados e passelos com guia acompanhante - café guia acompanhante - café da manha e 16 jantares nos da manhã e 18 jantares nos hotéis. - Viagem em hotéis. Viagem em Grupo 7 ()UCD1RAÇ1A Grupo. Saídas: Set. 1 - 8 — Out. 6— Nov. 3 Saídas: PLUS Set. 1-8-22-- Out.6 - 20 — Nov.3 Parte Aérea: US$ 1.476,00 MUNDI RAMA lhe oferece a mais, Parte Aérea: IJS$ 1.476,00 sem custos adicionais Parte Terrestre: US$ 1.390,00 Parte Terrestre: US$ 1.040,00 nestas 4 excursões; Madrid -visita a Toledo - Paris a versalles - Paris- passeio p elo Rio Sena - Roma - visita a Tivoli Rio Transporte em Auto Puliman 6 PAÍSES - 24 DIAS. 6 PAÍSES —25 DIAS \ "Serviço Cabalio de Oro" Madrid - Bordeaux - Chartres - Paris - Zurich Madrid - Bordeaux - Chartrej - Paris - Zurich \ OMAIORCONFORTO Innsbruck - Cortina D'Ampezzo - Veneza - Florença Innsbruck - Cortina D'Ampezzo - Veneza - Florença \ EM TOURS PELA - Siena - Assis - Roma - Atenas - Cruzeiro de 3 noites - Siena - Assis - Roma - Pisa - Nice - Barcelona e EUROPA pelas Ilhas Gregas - Hotéis de primeira categoria e Lisboa. Hotéis de primeira categoria e turista superior turista superior - Traslados e passeios com guia Traslados e passeios com guia acompanhante - café da manhã. acompanhante - café da manhã ^19 refeições. - Viagem em Grupo Viagem em Grupo. Saídas: Jul. 7-28— Ago. 4-11 -18-25— Set. 1 -8-15-22 Saídas: Set. 1 - 8 - 15-22-29— Out. 13-20— Nov. 10

Europa com Ilhas Gregas

EUROBUS OFERTA

Parte Aérea: USS 1.060,00

Parte Aérea: US$ 1.476,00

Parte Terrestre: US$ 1.965,00

Parte Terrestre: US$ 530,00

Portugal-Andaluzia e Marrocos

EUROPA 5 CAPITAIS

22 DIAS - LISBOA - MADRID- CORDOBA - SEVILHA -

22 DIAS - LISBOA - MADRID - PARIS -LONDRES E ROMA.

GRANADA - COSTA DO SOL - MÁLAGA - CEUTA - FÉZ - MARRAKESH - MOHAMEDIA - RABAT -TANGER. Hotéis de primeira e luxo - Traslados - passeias - café da manhã +

Hotéis turística superior - Traslados - Passeias - café da manhã. Saídas: Todos os domingos -

16 refeições -

Parte Aérea: (JS$ 1.866,60- Parte Terrestre: US$ 398,00

Viagem

em Grupo -

Saídas: Set. 1 -8-15-22-29— Out. 6-13-20 Nov. 3-10-17 Parte Aérea: US$ 1.476,00— Parte Terrestre: US$

329,00

EGITO E TERRA SANTA CRUZEIRO PELO RIO NILO 22 DIAS - MADRID - CAIRO - ASWAN . KOM OMBO - EDFU . ESNA - LUXOR - TEL AVIV- HAIFA - MAR MORTO -JERUSALÉM. Hotéis de primeira categoria - 19 cafés da manhã- 17 refeições Traslados e passeios com guia falando espanhol. Saídas: Set. 8-22— Out -6-20 Nov. 3-17 Parte Aérea: US$ 2.368,00 - Parte Terrestre: US$ 620,00

FINLÂNDIA-RUSSIA E HUNGRIA 20 DIAS - MADRID - HELSINKI -LENINGRADO KIEV-ROVNO - UZGOROD - MOSCOU - BUDAPEST. Café da manhãem Madrid. MEIA PENSAÕ NA HUNGRIA E FILÂNDIA PENSÃO COMPLETA NA URSS. Hotéisde primeiracategoria - Guiasfalando Espanhola interessante programação de lazer cultural na URSS. Saldas: Jul. 7-12 . 28 - Ago. 2-4-9-11 -18-30 Set. 1 -6-13-15-29. Parte Aérea: US$ 1687,00— Parte Terrestre: US$ 835,00

CONFIRA NOSSAS VANTAGENS!

48 - Guia Par,rot5S- Setensbr985


09!

U.S.A & CANADÁ TARIFAS AÉREAS REDUZIDAS

U.S..A.cost& A cosa 15 DIAS -LOS ANGELES- LAS VEGAS-SAN FRANCISCO E NEW YORK

CANADÁ-BUS

-Temporada

15 DIAS - PHILADELFIA - WASHINGTON. CORNING NIAGARA - TORONTO - OTAWA - MONTREAL - QUEBEC MIL ILHAS - BOSTON - NEW YORK. EXTENSÃO PARA: FLORIDA

EXTENSÕES PARA: HAWAII -CANADÁ E FLÔRIDA Traslados e passeios com Guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo. Saídas: Set. 4- 11-18-25— Out. 2-9 . 16- 23-30 Nov. 6-13-20-27— Dez. 4

Trasladoé e passeios com guia falando Português ou Espanhol. VIAGEM PELO CANADA— Hotéis de Luxo e Primeira Categoria. Saídas: Quartas-feiras.

Parte Aérea: USS 1.259, Parte Terrestre: USS 940,

Parte Aérea: US$ 860, Parte Terrestre: US$ 970,

AMÉRICA & CANADÁ GIGANTE

MÉXICO-USA E HAWAII 25 DIAS

—33 DIAS Miami - Orlando - Los Angeles - Phoenix - Grand Canyon - Brice Canyon - Las Vegas - Mamoth Lakes - Yosemite National Park San Francisco - Carmel - Monterey - New York - Filadelfia Washington - Corning - Niagara - Toronto - Mil Ilhas - Otawa Quebec - Montreal e Boston. GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Traslados e passeios - Hotéis de luxo e primeira categoria. Lugares Limitados. Saídas: Set. 25 - Out. 6

EM GRANDE ESTILO MÉXICO - ACAPI,JLCO LOS ANGELES LAS VEGAS. SAN FRANCISCO - HONOLULU . NEW YORK. EXTENSÃO PARA FLORIDA Traslados e passeios - Hotéis de Luxo GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Saídas: Set. 5-12 - 19-26 - Out. 3- 10- 17-24.31 Nov. 7-14-21 -28— Dez. 5

Parte Aérea: USS 1.119, Parte Terrestre, US$ 2.205,

Parte Aérea: US$ 2256, Parte Terrestre: US$ 1670,

USA E HAWAIJ COM CANADÁ MÉXICO-USA E CANADÁ 29 DIAS

EM GRANDE ESTILO - 30 DIAS LOS ANGELES -LAS VEGAS - SAN FRANCISCO NEW YORK - WASHINGTON. CORNING - NIAGARA TORONTO . MIL ILHAS - OTAWA - MONTREAL. QUEBEC -BOSTON. EXTENSÃO PARA FLORIDA Traslados e passeios com guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo e primeira categoria. GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Saídas: Set. 4 - 11-18-25— Out. 2 . 9- 16.23

Traslados e passeios com guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo e primeira categoria. Saídas: Set. 5-12. 19-26— Out. 3- 10.17-24

Parte Aérea: US$ 1564, Parte Terrestre: US$ 2056,

Parte Aérea: US$ 2180, Parte Terrestre: US$ 1.995,

EM GRANDE ESTILO MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGASSAN FRANCISCO - NEW VORK - WASHINGTON. CORNING NIA GARA .. TORONTO MIL ILHAS - OTAWA MONTREAL QUEBEC E BOSTON EXTENSÃO PARA FLÓRIDA

HOTEL CONTEMpØRARy PARA INDIV1DUAISTAMBÉMÉ COMA MLIW1RJIIIA

AMÉRICA DO SUL

5 Dias a Dartirde

USS

187

EXTREMO ORIENTE 27 dias

COM SERVIÇOS DE CATEGORIA BUENOS AIRES: 5 e 8 dias BUENOS AIRES eBARILOCHE : 8 . 11 el3dias BUENOS AIRES

INDIA - JAPÃO - HONG KONG FILIPINAS E TAILANDIA Hotéis de Primeira Categoria - Visitas - Traslados - Café da manhã

VIAGEM EM GRUPO

BARILOCHE e MAR DEL PLATA: 10 e 13 dias SANTIAGO E VI NA DEL MAR: 6 dias LAGOS ANDINOS: 13 dias.

Ir

SAI'DAS:SET. 15, OUT. 06, NOV. 10, DEZ. 15 Preço Total - USS 3577 Parte Aérea : US$ 1687 - Parte Terrestre:

LIS

1890

o

-

-

Setembro/85 - Guia Protea -

49


Gente

Hector Burga Apesar de bastante jovem -tem apenas 37 anos -o novo representante da AeroPeru para o Brasil está prestes a completar 20 anos de trabalho em A viação. Nesta entrevista ele nos fala um pouco de si próprio e do muito que vem realizando â frente da empresa. ontinuar mantendo a representação C no Brasil em segundo lugar em importância na receita total da AeroPeru: esta é uma das principais responsabilidades de Hector Burga, que desde dezembro é o representante da transportadora aérea para o País. Burga já havia estado no Brasil entre 1975 e1977 como gerente da empresa no aeroporto do Rio de Janeiro e afirma que a principal mudança que observou neste seu regresso "foi o crescimento admirável do tráfego entre os dois países". Acrescenta ainda que "a AeroPeru foi a empresa que mais se beneficiou com isso, transportando maior número de passageiros". Burga nasceu em Lima, tem 37 anos, 11 de AeroPeru e estará completando 20 anos de Aviação no ano que vem. Seu interesse pelo setor veio desde criança, e o ingresso foi como agente de tráfego da Empresa Ecuatoriana de Aviacion no aeroporto de Lima. Durante os oito anos que trabalhou no posto, ocupou diversas funções até chegar à gerência de aeroporto, mesmo cargo que viria a ocupar posteriormente no Brasil - já trabalhando na AeroPeru - durante dois anos. As missões que recebeu a seguir foram de representante da empresa em Caracas e, depois, gerente comercial da divisão internacional da companhia em Lima, de onde veio para o Brasil. Tendo como atribuição a responsabilidade por todas as atividades da empresa no Brasil - o que inclui escritórios próprios no Rio e São Paulo e mais sete representações espalhadas por todo o território nacional, sem Contar OS escritórios dos aeroportos do Rio e de Guarulhos em São Paulo, - o representante diz que "a parte administrativa está sendo muito bem cuidada pelos bem experimentados agentes de área", o que alivia sua carga de trabalho. Sendo assim, pode se dedicar melhor a outras atividades, tais como contatos com órgãos oficiais, contatos comerciais e de relações públicas em geral. Além disso, está organizando pessoalmen50 - Guio Ponrotoo - Sotornbro/65

te a programação de comemorações do 109 aniversário da AeroPeru no Brasil. Por enquanto já foi definida a realização de uma Semana do Turismo Peruano, que contará com apresentações musicais e festival gastronômico, na segunda quinzena de outubro próximo. Orepresentante explica que sua filosofia de trabalho é pautada na confiança em seus funcionários, pois acredita que "o sucesso, ou insucesso, do diretor devese fundamentalmente à capacidade de esforço de todos". Neste sentido, uma de

suas principais preocupações é manter a equipe unida em torno de um ideal comum: "o sucesso da companhia que, por conseguinte, é o sucesso de todos que a compõem". No que depender de seu próprio trabalho, este êxito será alcançado com o plano de incrementaçâo do turismo de brasileiros no Peru, o que, segundo Hector Burga, não será difícil conseguir porque o destino é muito interessante além de ser próximo geograficamente e etnicamente dos brasileiros. No sentido inverso, já vem desenvolvendo intenso trabalho para a vinda de mais pe-

ruanos ao Brasil. Lembra, por exemplo, que houve um mês no ano passado em que, segundo estatísticas da Embratur, o fluxo de turistas peruanos em direção ao País foi superior ao de argentinos, que tradicionalmente é sempre maior. Ponto importante para o alcance destes objetivos é a mudança dos equipamentos, prevista para este segundo semestre, fato que deve implicar numa reestruturação de rotas e serviços. Apesar de ter havido pequena queda na ocupação dos lugares durante o primeiro semestre deste ano - atribuído à recesso econômica e ao momento eleitoral em ambos os países - as previsões para o segundo semestre são bastante otimistas. Já o Setor de carga "está indo de vento em popa, com um aproveitamento quase total das aeronaves, uma vez que o Brasil vem exportando muito para o Peru". Uma divisão equilibrada do tempo dedicado ao trabalho e à vida particular: esta é uma das principais preocupações de Hector Burga como pessoa, pois, acredita que "um executivo só obtém êxito quando atinge um nível de equilíbrio na percentagem de tempo devotado ao trabalho e à família". Sendo assim, tem conseguido dar a atenção necessária ao casal de filhos, de 10 e 11 anos, à esposa, e ainda ao futebol, uma de suas grandes paixões. Nas horas vagas gosta também de ler novelas contemporâneas e revistas em quadrinhos, hábito que, segundo ele, deve ser visto sem discriminações "porque é um importante elemento para se conhecer formas de linguagem do idioma, gírias e origem de costumes". Dos seus planos de futuro cita em primeiro lugar o desejo de continuar na AeroPeru desenvolvendo-se profissionalment€ para galgar novos patamares. Tem interesse também em fazer, talvez no Brasil, um mestrado em Administração. E a curto prazo, espera conhecer a faun amazônica, pois tem muita curiosidad em compará-la com a de seu país.


É

ESTA A MAIOR NOTICIA TURISTICA DO ANO

cv

Ç )

C5 cv

Pr7i

ou melhor, PAGA 7 e USA 14 Miami e Disnewyrold -s-Epcot Gratis em 1984 A Norwegian Caribbean Lines. Continua em 1984 com o programa sensação de 1983. Quem comprar 2 p assagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 q Categoria, na cidade de Miami ou em Orlando, com possibilidade de visitar Disney e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel. Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites. O passageiro poderá optar pela hospedagem, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Lines! 1 i..

NORWEGIAN CARJBBEAN UNES

-;-;

Esta e a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF

RONALDO BATALHA Diretor/ Internacional de Vendas

Kontik Franstur, S.A., Departamento Marítimo Axda Presidente Vargas, 309-5,1 Andar, Rio de Janeiro Brasil, Tel.: 292-3131, Tie, 2121523K0N7 BR Salvador - Fone- (071) 242-0433 Telex (071) logo KONT BR

Recite - Fone (081) 2249888 Telex (081) 2203 KONT BR

Rio de Janeiro - Fone. (021) 2575189 e 255-2442 Telex (021) 31562 KONT BR São Pacto Fone- (011) 259-4211 Telex- (011) 22121 KONÍ BR

Belo Horizonte - Fone- (031) 222-5988 Telex (031) 2410 KONT BR Brasilia - Fone: (061) 224-9636 Telex: (061) 2148 KONT RIR

Eb1t1 001 650 041 4 SSA 4 001650 941 3 RIO *0016504419 SAO 001.650 141 8 REC -,- 001.6507410 BHZ -f 001.650 2,41 1 BOB Setembro/135 - Guia Panrotas - 51


Página do Beli Setembro é um mês com inúmeros registros importantes no Turismo e Aviação Comercial, do primeiro ao último dia. Assim, vamos a eles: 19 de setembro de 1937 a Pan Am recebia o seu 19 Douglas DC-3; em 1943 a Panair iniciava regularmente seus vôos noturnos entre Rio e São Paulo; em 1947 acontecia no Rio a. 1 reunião da lATA após o término da 2Q Grande Guerra; em 1952 o BeIl iniciava no jornalismo de turismo e aviação no Turismo Magazine, de Fernando Hupsel de Oliveira, e continua até hoje, completando 33 anos de atividade ininterrupta; em 1961 a Varig adquiria o controle acionário do imenso consórcio Real Aerovias Nacional; 2 de setembro de 1975 era aberto o 39 Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, em Porto Alegre; 3 de setembro de 1965, no Rio, inaugurado o49 Congresso Nacional de Skal Clubs do Brasil, ano do IV Centenário; 4 de setembro de 1948 a Panair inaugurava sua linha RioZurich, com o Constellation; 5 de setembro de 1969 a ASSEAC conferia Oswaldo Riedel o título de Presidente Vitalício, no Rio; 6 de setembro de 1981 a ASTA realizava no Havaí o seu 519 congresso mundial; em 1982 a Varig começava sua linha Rio - Santo Domingo; 7 de setembro de 1904 era inaugurada a Avenida Central, hoje Rio Branco; em 1940 a Navegação Aérea Brasileira fazia sua primeira linha entre Rio e Natal com várias escalas; em 1972 era inaugurado no Rio o Hotel Nacional, de José Tjurs;8 de setembro de 1966, era assinada a lei que regulava a atividade de Agências de Viagens, conhecida como a Lei Walter Ribeiro; em 1976 começava a operar a Rio-Sul, empresa regional; em 1982 voava o primeiro Boeing 767, com as cores da United Airlines; 10 de setembro 1808 começava circular o 19 jornal brasileiro, a Gazeta do Rio de Janeiro; em 1970 tomava posse a primeira diretoria 9a JOTESP; em 1984 era aberto em Brasília o XII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens; 11 de setembro de 1979 a ABA V-PR inaugurava sua sede própria em Curitiba; em 1982 chegava em Congonhas o 20 AirBus da Vasp; 12 de setembro de 1933 era constituída a Comissão Central de Empresas Aeroviárias; em 1983 Rubel Thomas era 52 - Guio Ponrotas - Setembro/85

eleito vice-presidente da Varig; 13 de setembro de 1982 acontecia em Las Vegas o 149 Pow Wow; em 1984 no Hotel Sheraton o Encontro Nacional da ABAV, registrando-se um incidente com o prefeito carioca; 14 de setembro de 1977, abertura do XX Congresso Nacional da Hotelaria, em Porto Alegre; em 1978 abertura do VI Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, ano que a ABAV completa seu jubileu de prata; em 1983 a British Caledonian abria seu escritório em Belo Horizonte; 15 de setembro de 1925 era fundado o Lloyd Aéreo Boliviano; em 1936 o governo de São Paulo adquiria uma área de 850 mil metros quadrados para ali' instalar o Aeroporto de Congonhas; em 1937 o Engo. Carlos Kopthe levou 19 dias para chegar por terra a Barreiras, a fim de iniciar estudos da construção de um aeroporto que permitisse a ligação Rio-Belém pelo interior, projeto da Panair do Brasil; em 1962 os Caravelles VI-R da Panair iniciavam vôos domésticos; 16 de setembro de 1946 eram constituídas na Itália a Alitalia e a LAI; 17 de setembro de 1894 era inaugurada no Rio o Confeitaria Colombo; em 1946 pousava um avião Douglas DC-4 da Flota Aérea Mercante Argentina, a Fama, que mais tarde se transformaria em Aerol ineas Argentinas; em 1980 acontecia no Rio o VIII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens; 18 de setembro de 1930 a Condor inaugurava uma linha para Corumbá e Cuiabá; em 1983 a American Airlines realizava seu último vôo após 276 dias de operação no Brasil; 19 de setembro de 1946, o 19 vôo da TAP, entre Lisboa e Madri; em 1949 a Canadian Pacific Airlines inaugurava seus vôos para o Oriente; em 1968 o prefeito de Porto Alegre isentava as agências de viagens de todos os impostos municipais; em 1977, era aberto em Curitiba o V Congresso Brasileiro de Agências de Viagens; em 1983 Bruno Borghini tomava posse como gerente-geral da Varig em Miami; 20 de setembro de 1958 era constituído o 19 Comitê Nacional de SkaI Clubs do Brasil, pelos presidentes dos únicos clubes, em São Paulo, Porto Alegre e Rio de Janeiro; em 1974 a Embratur assinava com a Asta o contrato para a realização do Congresso Mundial da ASTA; 21 de

setembro de 1933 a Comissão Central de Empresas Aeroviárias reunia-se para estudar a elaboração de um Código Brasileiro do Ar, por proposta da revista Asas; em 1969 a Pan Am inaugurava um vôo ligando, sem escalas, Viracopos a New York; em 1982 era aberto em Blumenau o X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens; 23 de setembro de 1946 pousava em Natal, vindo de Madri, o 19 avião da lberia, um DC-4, que depois prosseguiu para Rio, São Paulo, Montevidéu e Buenos Aires; em 1981 realizava-se em São Paulo o IX Congresso Nacional de Skal Clubs; 24 de setembro de 1930 o governo norte-americano concedia à Pan Am o FAM-10, que permitia à empresa recém-fundada transportar malas postais para a Costa do Atlântico Sul, o que, logo mais, inaugurava seus serviços; em 25 de setembro de 1932 era sequestrado o primeiro avião brasileiro, um Sikorsky S-38 da Panair, por um mecânico e três desconhecidos, simpatizantes do movimento revolucionário paulista, o avião levantou vôo, caindo minutos depois; em 1950 a Pan Am Comprava a American Overseas Airlines que operava na Europa e assim foi possível colocar seus próprios serviços; em 1964 era aberto em Belo Horizonte o 30 Congresso Nacional de Skal Clubs; 26 de setembro de 1938 era totalmente nacionalizado o quadro de pilotos da Panair do Brasil; em 1981 fazia seu primeiro teste o Boeing 367; em 1982 a Votec inaugurava serviço postal para o Nordeste; 27 de setembro de 1983 tomava posse a diretoria da Afeet-Rio; em 1984 acontecia em Salvador um Encontro Nacional da Abrajet; 28 de setembro de 1932 a Panair iniciava escala em Aracaju; em 1948 o governo brasileiro, pelo decreto 25.602 autorizava a Alitalia operar no Brasil; 29 de setembro de 1942 pela portaria 111 do DAC, eram confiscados os aviões Fokker Wulfe da Condor, em face da guerra; em 1983 Walter Steurer era admitido na Transbrasil; 30 de setembro de 1940 a Panair mudava-se da loja da Av. Rio Branco esq. da atual Rua da Ajuda para a Av. Graça Aranha 226; em 1943 a Panair inaugurava sua linha Rio-BarreirasBelém; em 1968 o 19 Boeing 747 saía do hangar.


o LENTE A Imperial Tours antecipa sua programação de Oriente para 86, exatamente para você antecipar suas vendas. Oriente • Pacífico Sul • Volta ao Mundo

ORIENT EXPRESS Partidas: 5 de abril, 8 de maio, 10 de julho, 28 de agosto e 25 de setembro de 1986. 18 dias. Los Angeles, Tokyo, Hong Kong, Honolulu e San Francisco. FÉRIAS NO ORIENTE Partirias: 17 de abril, 3 de julho e 4 de setembro de 32 dias. Los Angeles, Tokyo, Karnakura, Hakone Kyoto, Shangai, Peking, Cingapura, Bangkok; Hong Kong, Honolulu e San Francisco. NOVA CHINA (Ching-Hua) Partidas: 1? de maio, 26 de junho e 18 de setembro de 1986. 32 dias. Los Angeles, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Shangai, Hangzhou, Nanking, Peking, Cingapura, Hong Kong e San Francisco. CHINA E ORIENTE Partidas: 25 de abril, 4 de julho e 12 de setembro de 1986. 31 dia. Roma, Bangkok, Peking, Xian, Shangai, Hong Kong, Cingapura, Londres e Paris.

LanChile

CIRCUITO MAORI Partidas: 26 de dezembro de 1985 e 6 de fevereiro e 27 de março de 1986. 25 dias. Los Angeles, Honolulu, Sydney, Melbourne, Christchurch, Auckland, P.apeete e Moorea. CHINA PACÍFICO SUL • Projeto Ocidente-Oriente Partida: 27 de junho de 1986. 24 dias. Santiago, Auckland, Denpasar (Bali), Shangai, Xian, Peking, Hong Kong, Sydney, Papeete e Ilha de Páscoa. Avião exclusivo, com apenas80 pol tronas, todas de primeira classe. VOLTA AO MUNDO • Projeto Três Oceanos. Partidas: 28 de março, 9 de maio, 29 de agosto e 10 de outubro de 1986. 33 dias. Santiago, Capetown, Johannesburg, Nairobi, Seychelles, Colombo, Cingapura, Denpasar (Bali), Sydney, Melbourne, Christchurch, Auckland, Papeete, Moorea, Ilha de Páscoa. Avião exclusivo, com apenas 80 lugares, todos de primeira classe.

VA 1 G

5INffApOREA/R/jNE5

Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 1814- Tel.: (021) 240-7749 - Abav 147- Telex (021) 21657. São Paulo: Av. Ipiranga 313 conj. 92- Tel.: (011) 258-7966 - Abav 442- Telex (011) 35069. E\IBRAJ(R

Ninguém conhece melhor o Oriente. Setembro/85 . Guia Pnrots . 53

7

o


Elas Contam

SHEILA MARTINS SALGADO, diretora comercial da Aerolineas Argentinas desde 1981, nasceu em Manaus, de onde saiu aos oito anos de idade com a família, para acompanhar o pai diplomata. Viveu em vários países da América do Sul e, já adolescente, mudou-se para Washington onde iniciou um curso para trabalhar na ONU como tradutora, com habilitações em inglês, espanhol e portuquês. "Na época, essa profissão me fascinava muito", conta. Em 1964, com a morte do pai, voltou ao Brasil, onde começou a lecionar inglês em Manaus. Logo depois trabalhou no Departamento de Turismo de Manaus, e em seguida foi trabalhar no Departamento de Representação do Amazonas no Rio de Janeiro, onde veio a conhecer seu marido. Sheila começou a trabalhar em Turismo em 1970 como secretária numa agência em São Paulo, onde ficou apenas dois meses. Em junho daquele mesmo ano in-

gressou na Aerolineas Argentinas, na loja. Em 1972, quando a companhia teve seu primeiro diretor comercial brasileiro em São Paulo, passou a supervisora de reservas, cargo que ocupou até 1974 quando foi convidada pelo diretor comercial para ser sua assistente. E em 1981 assumiu a diretoria comercial. "Meu interesse pelo Turismo começou quando minha irmã trabalhava na Aerolineas Argentinas. Percebi as possibilidades e facilidades que ela tinha para conhecer outros lugares e pessoas diferentes. Isso incentivou-me a trabalhar na área", conta Sheila. Casada há dezoito anos com um psiquiatra - "a profissão de meu marido contribui para termos um bom equilíbrio doméstico", explica sorrindo -, ela confessa que não trocaria São Paulo por nenhuma outra cidade do mundo. Seus hobbies são música, leitura e, nos finsde-semana recebe amigos para conversar. "Sinto-me realizada com a profissão que escolhi, e acho que uma das coisas mais importantes dentro do turismo é a possibilidade de você poder conhecer pessoas de vários lugares, trocar informações, conhecer hábitos e costumes diferentes. Isso é muito gratificante", conclui. DORALICE FERNANDES PINTO COELHO integra os serviços de Relações Públicas e atendimento à Imprensa na representação da Vasp em Belo Horizonte, abrangendo todo o Estado de Minas. Iniciou a sua atuação na área do turismo e na própria Vasp no ano de 73, tendo completado, portanto, 12 anos de bons serviços prestados à empresa e de resto ao turismo mineiro. Ela mesmo conta que

j

Para Doralice, o fato de a Vasp naquela época ter um número pequeno de funcionários, fez com que os serviços hoje distribuídos entre vários setores se acumulassem na antiga Unidade de Vendas. E isso a ajudou bastante, pois aprendeu os serviços principais da empresa, tais como emissão de passagens, reservas, relatórios, faturamerito e arquivo. Depois de um ano foi convidada a assumir o cargo de Secretária da Diretoria, que aceitou "com muito prazer". Entrou para o Curso de Secretariado Executivo, já na certeza de estar no caminho certo. Aproveitou bem as lições e passou a desempenhar o seu papel, tornando-se assim mais útil. Ela diz que tem autocrítica para achar que às vezes é muito exigente em relação ao seu trabalho, devido à sua "mania de organização".

582-9324

250 WEST 54TH STREET NEWYORK, N.Y. 10019 (Rua 54, entre Broadway e Oitava Avenidas) Venham tomar um cafézinho bem brasileiro!

54 - Guia Pnrots - Setembro/85

o turismo surgiu em sua vida como por acaso. Naquele ano havia terminado os estudos e precisava trabalhar, tendo começado como secretária de Unidade de Vendas. "No inicio foi um pouco difícil" diz Doralice, pois tive de vencer uma série de barreiras. Numa empresa aérea as coisas acontecem de maneira muito rápida, não há tempo para reflexões. E no princípio sempre existem insegurança, a timidez, as dúvidas de algumas pessoas quanto à nossa capacidade de levar adiante o trabalho. Mas, com o incentivo dos colegas e da família, consegui vencer esses primeiros momentos".

Está muito feliz na sua atividade no Setor de Relações Públicas e Atendimento à Imprensa, para onde foi levada pelos diretores Geraldo Linares e Geraldo Linares Filho, achando que o fato de ser solteira e morar com a sua família facilitou de certo modo o seu trabalho, pois pode dedicar-se inteiramente às suas funções sem a preocupação de conciliar casa-trabalho. Pode deslocar-se sem preocupações em viagens, visitas, solenidades. "Adoro o contato com as pessoas, pois ele acrescenta muito à nossa vida, tanto profissional quanto pessoal". afirma Doralice, acrescentando que, durante esses 12 anos de trabalho teve oportunidade de conhecer pessoas maravilhosas que a ajudaram muito, incentivando-a a crescer sempre e tornar-se confiante e segura daquilo que faz.


'LAN, nra I'-IlI'[. aZr ;iiro

I I

O

DISNEY MÉXICO LISA E HAWAII CAADÁ

r-

1

o

América Continental com México e Hawaii

\

1

\com

­

USS 4101

'25

à

LEU Europa Fabulosa: 31 dias - Show Europeu 05 capitais: 22 dias - Circuito Executivo: 22 dias - Andaluzia e Marrocos: 18 dias - Circuito Italiano: 17 dias - Europuliman com Ilhas Gregas: 25 dias - Europuliman com Terra Santa: 25 dias Rota dos Faraós e Terra Santa: 26 dias. TfL[].; LD[LLJ\[i. Oriente: 29 dias - Japão - Singapura - Thailandia - Formosa Aquarela Chinesa: 29 dias - Japão - Thailandia - China

Li

LJ2

u

14 e 21 dias . Papeete - Moorea . Bora-Bora - Raiatea Huahine. Saídas especiais - Férias no Tahiti . Julho/85

UJ LLL LftL

Florida e México: 15 dias - Flórida o New York: 15 dias Florida, México e New York: 18 dias- México e Califórnia: 16 dias - Califórnia e New York: 14 dias - Flórida e Califórnia: 18 dias - México, Califórnia e New York: 19 dias Califórnia, Hawaii e Nei York: 19 dias - Flórida, México e Catifórnia: 23 dias - Florida, Califórnia e New York: 21 dias - México, Califórnia, Hawaii e New York: 24 dias - Flórida, México, Califórnia e New York: 24 dias - Flórida, México, Califórnia e Hawail: 27 dias - Flórida, Califórnia, Hawaii e New York: 27 dias Flórida, México, Califórnia, Hawaii e New York Roteiro Completo: 31 dias.

América Continental com Canadá Flórida, Washington e New York: 13 dias - Flórida e New Orleans: 10 dias - Washington, New York e Canadá: 13 dias New York, Canadá e New Orleans: 14 dias - New York, Canadá e Califórnia: 20 dias - Washington, New York, Canadá e New Orleans: 18 dias - Washington, New York, Canadá e Califórnia: 21 dias - New York, Canadá, Califórnia e New Orleans: 22 dias - Flórida, Washington, New Yark e Canadá: 19 dias - Washington, New York, Canadá, Califórnia e New Orleans: 23 dias - Flórida, Washington, New York, Canadá e New Orleans: 21 dias - Flórida, Washington, New York, Canadá e Califórnia: 27 dias- Roteiro Completo: 29 dias

Maravilhas de Disneyworld e Epcot Center

JJ) PC

Chile, Argentina - Circuito Andino: 12 dias - Santiago. Puerto Montt, PeulIa, Bariloche, Buenos Aires. Lagos Andinos: 11 dias Santiago, Puerto Montt

10 e 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Cabo Kennedy, Disneyworld, Epcot Center, Flórida Festival, Rosie O'Grady's.

O MELHOR DA AGB1T)A, PEIÚ E BOUVIA

Disneyworld e Epcot Center com Hotel Contemporary

Buenos Aires: 05 dias - - Buenos Aires, Bariloche:09 dias Rota Incaica - Peru: 08 dias - Peru, Bolívia: 10 dias

10 e 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Disneyworld e Epcot Center.

TRAVEL _ 1VM Ln

1

rf

ri

H

OPERADORA DE TURISMO LTDA.

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 - 6Q - Cjs. 609/612 - TELEX (011) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES: (011) 259-4741 — 259-4847 — 259-9194 SÃO PAULO E MB R ATU R 00756-00-41-8

Sotmbrof85 - G. Pnrot - 55


Quem é quem

Pan Am Reservas Departamento de Loja e Reservas O da PanAm em São Paulo está atualmente sob a gerência de Lily North, que começou a trabalhar na companhia em 1971. Em 1980, ela mudou-se para os Estados Unidos onde trabalhou na World Airways como agente de reservas e, posteriormente, como supervisora de reservas. Em 1981, já de volta ao Brasil, Lily retornou à Pan Am trabalhando no setor de embarque do Aeroporto de Congonhas. Em seguida trabalhou no departamento de vendas e em março deste ano assumiu a gerência da Loja e Reservas. "Por ter trabalhado em vários Setores da companhia, posso auxiliar os funcionários a resolver problemas de diferentes setores, e isso facilita o trabalho", explica Lily.

Lily North, gerente da Loja e Reservas.

Da esquerda para a direita, Sfe//a Tang, Sonia Mello, Edson Bettin, Yara A braho, Marilu Silva, Nancy Silva, Túlio Tang, Amália Yabiku, todos do Departamento de Reservas.

fla

Darrin Wei, setor de tarifas. 56 - Gula Pr,rot - Sotor,,brOB5

O Departamento conta atualmente com 14 funcionários, que trabalham em sistema de rodízio entre a Loja e o setor de reservas, principalmente na alta estação, quando o movimento aumenta. O departamento de emissão atende basicamente às agências de viagens que respondem por 80% do movimento da Pan Am, segundo informa Lily. O setor de crediários atende a passageiros e agentes de viagens, e o setor de tarifas calcula todos os preços. Junto ao setor de reservas, existe o departamento de atendimento exclusivo a grupos, e ainda, o PTA Prepaid Ticket Advise. O setor de reservas dispõe, além de um eficiente sistema de computador ligado à central da companhia em Nova lorque, de um serviço de vídeo-texto que fornece informações completas sobre horários de vôos e promoções da empresa. A Pan Am tem hoje escritórios no Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Curitiba e representantes em diversas cidades do país. Desde 1983 a companhia oferece a seus passageiros um serviço exclusivo no Hotel Maksoud Plaza: trata-se de um balcão de atendimento que, além de efetuar reservas e emissão de bilhetes, faz o check-in do passageiro no próprio hotel. Essa facilidade já existe no Rio de Janeiro, nos hotéis Sheraton e Inter-Continental, e será futuramente implantado em Outros hotéis em São Paulo.


ico estrelas com muito luxo e exclusividade.-. mentOSIlispensáieis ----- - - — —-- --1

NOSSO PREÇO Ë POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO E INCLUI O CAFÉ DA MANHÃ. PROMOÇÃO ESPECIAL PARA GRUPOS RODOVIA-RIOS. CONSULTE-NOS A RESPEITO DOS NOSSOS PLANOS AÉREOS INCLUINDO CAFÈ DA MANHÃ E TRASLADOS

us$1900 POR PESSOA/BASE APTO. DUPLO

1

Setembro/85 - Gume Ponrotes - 57


E

^^ MIMMIM • Salvador, 5 e 8 dias • Recife, 5 e 8 dias • Maceió, 8 dias • Fortaleza, 8 dias • Manaus, 5 e 8 dias • Salvador/Recife, 8 dias • Fortaleza/Salvador, 8 dias • Maceió/Fortaleza, 8 dias • Fortaleza/Belém/Manaus, 9 dias • Salvador/Recife/Fortaleza, 11 dias

ski M

• Fortaleza/Recife/Maceió, 11 dias • Recife/Fortaleza/Belém/ Manaus, 13 dias • Salvador/Recife/Fortaleza/ Belém/Manaus, 15 dias • Salvador/Maceió/Recife/ Fortaleza, 15 dias • Salvador/Maceió/Recife/ Fortaleza/Belém/Manaus, 20 dias - Consulte-nos sobre outras opções -

—JI

O melhor de Buenos Aires e ainda Bariloche (a cidade da neve). Passeios inesquecíveis: Circuíto Chico e Punto Panorâmico, visita a Ilha Victória e Bosque Arrayanes, Cerro Catedral, etc.

58 - Guie Pflrotes - Setembro/85

Importante: Programas especiais de SKI para principiantes, experts com ou sem equipamento e acompanhante de esquiadores. Aéreo, 10 dias Rodoaéreo, 12 dias


CALDAS DA IMPERATRIZ descontos nos melhores hotéis,

4 vezes sem juros

os melhores preços do mercado FOZ DO IGUAÇU Várias opções com passeios pelos lados brasileiro, paraguaio e argentino e ainda Itaipú. Hotel San Martin Aéreo, 4, 5 e 6 dias, saídas às 5as. feiras e domingos. Rodoviário Especial, 6 dias, saídas aos sábados.

POUSADA AÉREA 8 dias, Hotel Turismo 5 estrelas), saídas todos os domingos.

POUSADA RODOVIÁRIA 5 ou 6 dias com 2 saidas semanais - Hotel Pousada com Pensão Completa,

POUSADA AÉREA Fretamento Exclusivo. avião semanal com saída do Rio de Janeiro 8 dias com Hotel Turismo, pensão completa, saídas aos domingos do aeroporto Santos Dumont com escala na Pampulha e direto ao aeroporto da Pousada.

2 opções a sua escolha: Aérea, 4, 5 ou 8 dias: aérea até Florianópolis. Hotel Plaza Ca Idas da Imperatriz (5 estrelas). Várias saídas. Rodoviária, 11 dias.

SUL DO BRASIL RODOVIÁR IO 11 dias, várias sai 'das. Em Ônibus com ar condicionado e 1/2 pensão. Hotéis 4 estrelas, visitando Curitiba, Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado e Porto Alegre. Regressando pelo litoral: Itapirubá, Florianópolis, Camboriú, Blumenau, subida em trem pela Serra do Mar.

RIO GRANDE E SUAS SERRAS

restaurantes e lojas. E participa ainda de um city tour pelos melhores pontos da cidade além de um Passaporte da Alegria (Play Center). Fale hoje mesmo com a ATI VIAGENS e faça sua reserva via telex, telefone ou carta. Preços especiais para grupos. Consulte-nos.. Patilistur

Aéreo, 13 dias. Completi'ssimo roteiro aéreo Bras il/Santiago/Puerto Montt, travessia dos lagos em ônibus e lancha (1/2 pensão em Bariloche). Retorno de Bariloche/Buenos Aires! Brasil também aéreo. Várias categorias e hospedagem em hotéis de luxo.

LAGOS ANDINOS SUPER ECONÓMICO 3

vezes sem juros

BARILOCHE E BUENOS AIRES

Fazendo Santiago! Puerto Montt em ônibus de 2 andares. Aéreo, 13 dias. ATI JET BARILOCI-IE

Com opção a SAN MARTIN DE LOS ANDES Passeias inesquecíveis: Circuito Chíco, Punto Panorâmico. Visita a Ilha Victória e Bosque Arrayanes, Cerro Catedral, etc. Aérea, 9 dias. Com San Martin de Los Andes, rodo-aéreo, 14 dias.

Aéreo, 10 dias, 1/2 pensão. Passeias inesquecíveis pela capital porteõa e em Bariloche, visitando Cerro Catedral, Circuito Chico, Punto Panorâmico, passeio em barco pelo lago Nahuel Huapi; visitando Ilha Victória e Bosque Arrayanes.

5 dias- Hotéis Volpiano, Gramado e City Hotel em Porto Alegre. 3 refeições, visitando Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Canela e BUENOS AIRES Porto Alegre. PERU, ARTE E CULTURA Conhecendo Praça de Saídas às 4as. feiras. Aérea, 8 ou 11 dias. Mayo, Casa Rosada, a pitoresca PASSAPORTE "CalIe Caminito", Teatro Colón, • Lima, Cuzco, Machu SÃO PAULO Pichu, Arequipa, Lago Titicaca etc. Aérea, 5/8 dias. As emoções desta cidade com e La Paz, 11 dias. Opcional a Montevidéo com até 50% de desconto. • Lima, Cuzco, Machu Punta Dei Este, Aérea, 8 dias. Pichu e Arequipa, 8 dias. Nos fins de semana, São Paulo vira uma festa de lazer, cultura, esporte, passeios e compras. Com o passaporte na mão o seu cliente terá

20 anos de Dons serviços, 17 filiais, 4 hotéis, 35 ónibus e uma equipe mais da 500 urofissioriais Tudo isso para proporcionar o padrão de vtaniiimentn elassO "A j ' que o seu cliente exige e merece. BRASIL SÃO PAULO; Matriz - Av.São Luiz, 112, 180 andar, Cj. 1802 Centro. Tel:258-4899 -TIx: (011)23727 ATIV BR - ABAV 375/724 EMBRATUR 00979-00-41-3 Jardins - Av.Paulista, 535 Tel: 284-9555 EMBRATUR 00979-03-41-4 RIO DE JAÍdEIRO: Centro —Rua 7 de Setembro, 71 100 andar, Tal: 221-4709 Tlx:(021(21164AT1V BR ABAV 421 - EMBRATUR 00979-04 EMBRATUR 00079-04-41-8 Copacabana —Av.Nossa Sra. de Copacabana, 195, Loja 101, Tel: 541-3649 EMBRATUR 00979-01-41-7 P C1

LAGOS ANDINOS

--

Centro - Rua Annes Dias, 112 4 0 andar, Ci. 403

••

Tel:26-1955 -TIx: (051) 3682 ATIV BR - ABAV 310/311 EMBRATUR 00979-02-41-1 CURITiBA ALVORADA TURISMO LTDA. Centro - Rua Comendador Araújo, 143, Loja 15 Tal: 222-3223 - Tlx: (041)6544 ATIV BR EMBRATUR 00122-02-41-4 FOZ DO IGUAÇÚ ALVORADA TURISMO LTDA. Aeroporto - Estrada das Cataratas, Km 17 Tel: 74-2577 - TIx: (045) 2248 TAIH BR EMBRATUR 00122-00-41-7 ARGENTINA BUENOS AIRES Matriz - Esmeralda, 561 - Bs.As, TIx: 23901 ATi-AR Tels:392-3229/8067/7422/4726 e 393-6040

,

» yP1 fl- si; --

4o

Beigrano - Av.Cabildo, 2280 Loc.1 1 Bs.As. Tel: 783-1321 Flores - Bolívia, 37 (y Rivadavia) Bs.As. Tel:611-5197 Barrio Norte - Av.Sta.Fé, 1765 Bs.As. - Te[: 44-7807 Lamas de Zamora - Carlos Pellegrini, 198- Te[: 243-2975 San Martin —Sarmiento, 1985 (y Belgrano)- Te[: 755-2956 Quilmes:— San Martln, 610 (y Rivadavia) -Tel: 253-2075 MAR DEL PLATA Av.Independêncla, 1613 Tels: 25844 e 35216 BAR) LO C H E O'Connor, 335 Te]: 25782 . TIx: 80770 ATI-AR ROSAS 10 San Martin, 1051 -TeI:212924 TIx: 41714 ATI-AR Setembro/85 - Guia Pnrotss . 59


tivo é oferecer o melhor atendimento

(Continuação — Pan Am Reservas)

possível", conta Lily, "e dentro desta fiO serviço World Express que a Pan Am oferece, pelo qual a companhia realiza o check-in de todas as conexões de vôos ate o destino final do passageiro, foi criado para agilizar os serviços, facilitando a vida dos usuários. "Nosso principal obje-

losofia nós implantamos na entrada do Aeroporto Internacional de Guarulhos, um balcão móvel, o curbside check-in, onde o passageiro despacha sua bagagem antes de entrar no aeroporto. Esse serviço

C'leber Martins, atenden te da Loja.

também foi implantado no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro". O Departamento de Loja e Reservas da -Pan Am atende diariamente das 9:00 às 18:00 horas e das 8:00 às 18:30 horas respectivamente. Após estes horários o atendimento é feito exclusivamente no Aeroporto.

Ulla Fauza (à esquerda), Denise Schiabel, Lúcia Faro, setor de emissio.

-

. .,

" •

Eldorado Boijlevard São Paulo; Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da

E lloi ,I(Ic) I-Iiq.nools São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marques de ltú, 836 endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. • • 7_ -" •

Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 222-7574 Telex: 1122490-CAHTBR

Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibaía; Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 60- Guia PnrotaS . Setembro/85

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson D'Avjla, 233

-J?L UJ1 Eldorado Morada do Sol: Brasil 497 Araraquar

10

Rede Eldorado de Hotéis.


he tarri 1311a0 gora or A nora t5130 0 doem aíd5

Tarifas "VUSA" da Western A

CONSULTEM-NOS SOBRE NOVA "VUSA". USD 199,00 - 4 CUPONS Area Central delíneada no mapa

Para viagens fora da Area Central, acrescentar;

Área 1 de!meada no mapa ida e volta por cupom

Área 2

Área 3

Área 4

Área 5

dalineada no mapa ida e volta porcupom

delineado no mapa ida a volta por cupom

de/meada no mapa ida e volta por cupom por2 cupons

delineada no mapa ida e volta por cupom

USD 100,00

USD 50,00

USO 100,00 (CHD)

USD 50,00 (CI-lO)

USD 100,00 USD 175,00 USD 300,00 USD 150,00 USO 50,00 (CHD)

USD 125,00 (CHO) USO 200,00 (CHD)

USO 150,00 (CHD)

• Tarifas válidas ate 31 demarco de 1986 Farbnk

Área

f Vancouver C Igar c

• 5 • Cupons adicionais poderão ser adquiridos por USD 50,00 cada;

• A WESTERNA/RL/NES aceita bilhetes emitidos por qualquer cia. aérea; Ednontor, • Reservas na classe "B' Área Central • Código do bilhete BLAFVUSA • A validade do bilhete é de 90 dias

7/\Ç \

• Saída de Miamj e Orlando em conexão com OZ. MinneepOlii/ St. P a ul

Duil..;rW"*hington, D.C. National

Sn

Los

Z' in

Kansas City • Orlando Albuque

Tulsi

Loujs

Miami

R. Worth

HOnOlulu E] Peso

Área 2

Área 1

WesternAirlines

Puerto VaIlarta Acapulco

Área

4

Área 3

São Paulo Phone (0 11) 257-4 788 Av. Ipiranga, 318 - Bloco A - 5° andar Telex 0 11-24 735 - hdsa br São Paulo - SP - &azil - Cep 01046 Sita - SAOSSWA Rio de Janeiro Phone (021) 220-3157 A v. Rio Branco. 181 - Conj, 1508- Telex 0 11-24 735 - hdsa br Rio de Janeiro - RJ - Brazil - Cep 20040 Sita - SA OSSWA Seternbrol85 -

Guia Panrotae - 61


o

(O 09 Países/29 Dias/Visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria, Itália. Hotéis de 1. cat. e turística superior. Meia Pensão e visitas em confortáveis Autopulimans, guias acompanhantes.

09 Países/32 Dias/Visitando: Espanha, França, Inglaterra, Bélgica, Holanda (Cruzeiro pelo Rio Reno), Alemanha, Suíça, Áustria, Itália, Hotéis de 1: cat. e turística superior. meia Pensão evisitas em confortã veis Autopullmans,guias acompanhantes. Saídas: Set. 08 ' Out. 06

04 Países/22 Dias/Visitando: Madrid, Hei Sinki, Vy Borg, Leningrado, Moscou, Kiev, Rovno, Lvov, IJzgorod, Debrecen, Budapest. Meia Pensão na Finlândia e Hungria e Pensão Completa na Rússia. Hotéis de 1. cat. Saídas: Sei. 11, 15,29

US$. 1 .074. P/PESSOA E/PESSOA P. AÉREA US$ 1.476.

P TERRESTRE P. TERRESTRE P. AÉREA

US$ 1. 1 40. US$ 1.476.

P/PESSOA P/PESSOA

• 'J 1 zo Í t!fl1 — 05 Países/22 Dias/Visitando: Espanha, França/Suíça/Austria/Itália. Hotéis de 1. cat. e turística superior. Meia Pensão e visitas em confortáveis Autopullmans, guias acompanhantes. Saídas: Set. 15, 29 TERRESTRE

[*4

P. AÉREA

US$ 702, US$ 1.476.

1^,0

Beach, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Seaworld, Circus World. Hotéis de 1. cat. e turística superior. Saídas: Set. 12,26. Out. 10,24' Nov. 07, 21 P. TERRESTRE A PARTIR DE

US

• P/PESSOA

li Dias/Visitando: México, Cuernavaca, Taxco, Acapulco, Miami City, Miami Beach, Orlando, Disney'world, Epcot Center, Seaworld. Hotéis de 1 cat. e turística superior. Saídas: Set. 05, 19 S Out. 03, 17, 31 • Nov. 14, 28 E. TERRESTRE A PARTIR DE

uss 242 .

E/PESSOA

P/PESSOA

1 V&1 i 1

P/PESSOA

Beach, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Sea World; Circus World, New York. Hotéis de 1 cat. e turística superior. Saídas: Sei. 12,26' Out. 10,24S Nov. 04 Países/25 Dias/Visitando: Madrid, Cairo, Assuan, Cruzeiro pelo Rio Nilo, Kom Ornbo, Ed Fu, Luxor, TeI Aviv, Cesarea, Haifa, San Juan de Acre, Galilea, Cafarnaum, Tiberiades, MT. Tabor, Golan, Nazaré, Jericó, Mar Morto, Jerusalém, Belém, Lisboa. Hotéis de 1 cat. Meia Pensão e visitas em confortáveis Autopullmans. Saídas: Set. 15, 29• Out. 13, 27

US$ 1 .621. P/PESSOA P/PES5OA P. AÉREA US$ 1.687.

Setembro/65

E. TERRESTRE A PARTIR DF

P/PESSOA

15 Dias/Visitando: Miami City, Miami

P. TERRESTRE

62 - Guia Panrotas -

I í 1 1

15 Dias/Visitando: Miami City, Miami

15 Dias/Visitando: México, Cuernavaca,, Taxco, Acapulco. Hotéis de 1. cat. Meia Pensão em Acapulco. Saídas: Às Quintas Feiras.

07,21 P. TERRESTRE A PARTIR DE

uss 267,

26 Dias/Visitando: México, Cuernavaca, Taxco, Acapulco, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Honolulu, NewYork. Hotéis de 1 cat. e turística superior. Saídas: Sei. 05, 19 • Ou t. 03, 17, 31 • Nov. 14, 28 P. TERRESTRE A PARTIR DE

P/PESSOA

US

.

.

P/PESSOA

UMA Dias/Visitando: LosAngeles,LasVegas,

São Francisco, NewYork, Mami. Hotéis de 1 caL e turística superior Saídas: Set. 12,26. Out. 10,24. Nov. 07,21

15 Dias/Visitando: New Yorlç Filadélfia, Washington, Corning, f4agara Falis, Toronto, Mil Ilhas, Otawa, Montreal, Quebec, Boston. Hotéis de luxo e 1 cat. Saídas: Todas as Quintas-Feiras.

P. TERRESTRE A PARTIR DE

P. TERRÉSTRE A PARTIR DE

uss 569.

US

P/PESSOA


Quem é quem

Royal Air Maroc pós ter interrompido suas operaA ções no País durante um ano - de outubro de 1983 a outubro de 84 a Royal Air Maroc, que opera Brasil desde 1976, se faz presente agora no mercado brasileiro com uma nova estratégia comercial. Muito mais dinâmica e agressiva, a companhia tem como pàlavra de ordem o incremento cada vez maior do fluxo turístico entre os dois países, e Conta para tanto com vários atrativos, entre eles a tarifa ponto a ponto para Marrocos, Europa e Oriente Médio. Ressalta-se ainda que a mesma passagem para Europa ou Oriente Médio permite uma parada, sem acréscimos, no Marrocos, onde funcionários falando português fornecem toda a assistência necessária aos brasileiros que chegam ao aeroporto de Casablanca. Para conquistar seus objetivos, a Ram conta com a eficiência de uma equipe de 31 funcionários no Brasil, sendo que 22 deles estão no Rio de Janeiro - divididos entre loja e aeroporto - e outros 9 em São Paulo. Desenvolve também intenso trabalho de divulgação de programas turísticos, entre eles o intitulado "Cidades Imperiais e Península Ibérica", um roteiro de 22 dias visitando cinco cidades marroquinas, Madri e Lisboa. Além deste, existem outros dez programas com variantes combinando cidades históricas, Egito e Terra Santa. Treze dias desvendando os encantos e magias do Marrocos é a proposta do roteiro "Descoberta do Marrocos", com o uso da tarifa ponto a ponto.

Um reforço a mais são as excelentes conexões oferecidas pela empresa a partir de Casablanca. São ao todo 56 cidades no Marrocos, Europa, África, Oriente Médio, Estados Unidos e Canadá atendidas por uma frota de 20 aeronaves dos tipos 747, 707, 727 e 737 (a companhia tem ainda opção de compra de um aparelho 767). Vale ressaltar que, na configuração dos vôos operados semanalmente para o Brasil (747 ou 747 SP), a primeira cabine é reservada à Classe Executiva e a superior à Primeira Clas-

Alexandre Ferrão, relações públicas e publicidade, e j0g0 Netto, promotor de vendas.

.

e

A hmed Nazih, diretor financeiro

se, o que resulta em maior conforto para os passageiros. Rachid Mesmoudi, que desde maio responde interinamente pela direção da companhia para Brasil e Argentina não tem dúvidas de que o Marrocos é acessível e muito interessante para todos os turistas brasileiros que gostem de novos produtos. Quanto à satisfação deles com a infra-estrutura turística marroquina ele assegura que "será plenamente atingida, uma vez que o país consegue preservar suas tradições e ser ao mesmo tempo

Rachid Mesmoudi, diretor para Brasil e Argentina.

Mônica Teixeira e Glória Roussoulieres, secretárias da diretoria. setemDro,o,, - uula 1-anrotas - 63


(Continuação - Royal Air Maroc) suficientemente ocidentalizado para oferecer conforto moderno e segurança". Cita que o país recebe anualmente cerca de quatro milhões de turistas de todas as partes do mundo, principalmente dos EUA, Canadá, França e Alemanha. A média de permanência é de 15 dias. Quanto ao resultado dos trabalhos aqui já desenvolvidos, Mesmoudi afirma ser ainda prematuro fazer avaliações porque, segundo ele, "a preocupação básica

No atendimento: Waldenir Miranda, chefe de loja, e Roberto V,eira, tar,feiro, além de Gloria Rabelo (ausente).

Na reserva: Lúcia Fortes e Rosângela Leal.

não tem sido rentabilizar a linha a curto prazo, e sim construir alicerces que permitam dinamizar, de forma duradoura, o fluxo turístico entre as duas nações". Ele adianta apenas que o movimento tem sido muito bom, acima inclusive das previsões, e que a média de ocupação temse mantido na casa dos 65 por Cento. Para intensificar ainda mais estes resultados, destaca-se também o meticuloso trabalho que a Ram vem desenvol-

vendo através da realização de várias viagens de familiarização dirigidas a agentes de viagens, personalidades, equipes de TV e jornalistas especializados. Tem também promovido a dinamização do intercâmbio cultural entre as duas nações fazendo um trabalho conjunto com os ministérios da Cultura e Turismo e de Administração Interna do Marrocos. Sobressai-se nesta área a iniciativa de levar grupos musicais e intelectuais brasileiros.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galenas e de todo o esplendor da cidade Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Par Avenue com 61st. St., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 222-7574. 64 - Cura Panrota Setembro 85


SRAPPY

EM MAR WELHOF )E ALUC ARRO$ !STAflfl

59

US$ SEMANAIS

U

JLUUU IA AS 1 TARIFA EL DE•• os. JNIflflÇ!

11!i o /col ) N I COMISSÃO)

Snappy conta com 22.000 carros próprios e todos eles estão equipados com ar condicionado, câmbio automático e rádio. Quilometragem sem limite. Não tem despesas extras para entrega dos carros em qualquer loja da Snappy dentro da Florida. Transporte grátis do aeroporto até as nossas lojas.

ALABAMA AR/ZONA ARKANSAS, CALIFORNIA COLORADO, CONNECTICUI FLOR/DA GEORGIA, ILLINOIS, INDIANA KENTUC/(Y LOUISIANA MARYLAND, MASSA CHUSEITS, MICHIGAN, MINNESOTA MISSOURI NFBRASKA, NEW MEXICO NEVADA NEW HAMPSHIRE, NEW JERSFY NEW YORK NORTH CAROLINA OH/o, OKLAHORMA OREGON, PENNSYLVAN/A, SOUTH CAROLINA TENNESSEE, TEXAS, UTAH, VIRGINIA, WASHINGTON, WISCONSIN

51¥

rEN

TAL

C AR

Para reservas: SNAPPY BRASIL Av, São Luiz,258, cj. 210 - reis.: í011) 256-2584 - 231-5171 - Telex: 011) 37301 - São Paulo, SR Tel.: (021) 262-5867 - Rio de Janeiro, RJ. Setembro/85 - Guia Pnrote - 65


Quem é quem

South African Airways South African AirwayS voa atualmenA te para um total de 31 destinos nos cinco continentes, com uma frota de dezoito Boeing 737, dezoito 747 e sete Airbus 300. A América do Sul está integrada através da rota Johannesburg-Capeto\NRio, operada uma vez por semana com um equipamento Boeing 747-SP. No- Brasil, onde está há 17 anos, a transportadora aérea sul-africana tem como principais usuários os passageiros individuais que viajam a passeio e, em menor escala, os homens de negócio. John Van Der Berg, diretor da SAA para América do Sul, diz que a companhia tem-se mantido numa situação bastante estável nos mercados brasileiro e sulamericano em geral, apesar "de o tráfego ter sofrido ligeira retração nos últimos meses, em comparação com o mesmo período do ano passado". Segundo ele, isso deve-se à conjuntura econômica do Brasil e da África do Sul, onde a inflação e a recesso também têm feito com que a população viaje menos para o exterior. Van Der Berg acrescenta que, "com exceção de 1980, que foi um ano muito bom, os anos seguintes foram sempre de altos e baixos, embora a SAA venha mantendo-se num certo patamar onde no existem grandes quedas ou grandes subidas". Foi para manter esta estabilidade que a empresa suspendeu em janeiro último o trecho até Buenos Aires, apesar de haver interesse em voltar a operar aquele destino quando ele se reapre-

John Van Der Berg, diretor para América do Sul.

Susanne Konrad Motta, gerente de Tours, Tarifas e Relações Públicas.

Humberto Rocha, gerente administrativo.

sentar economicamente atrativo. Em compensação, a companhia abriu este ano cinco novas GSA5, na Argentina, Chile e Colômbia e espera fazer o mesmo em Outros países sul-americanos. Nos anos passado e retrasado, a média de ocupação dos lugares oferecidos nos vôos partindo do Brasil foi de 72%. Para estimular o fluxo, a companhia vem realizando intenso trabalho de marketing. Aliados à publicidade normal, estio sendo intensificados os famturs para agentes de viagens e jornalistas especializados, workshops e a promoção da rota e do destino junto a clubes e associações com projeções de filmes e outros atrativos. Também faz parte dos planos de Van Der Berg

Eva/do Vianna Pimenta, chefe do Departamento de Contabilidade e Financeiro, e sua assistente, Sãrnia Me/i,/, secretária do diretor. 66- Gula Panrotas - Setembro/OS

Alice Maria Sueno.


Você sabe que, na Europa, trem á um negócio muito sério. conforto quase sempre proxima do luxo. , também, o aspecto prático. ,artem várias vezes por dia, lugares, para os mais diversos Preços são bastante econômicos, e os europeus preferem o trem. ido você vende o trem ao seu cliente, está lhe prestando um importante serviço. E se você lhe oferecer Eurailpass ou Eurail Youthpass, que tornam os custos mais baixos, você ganhará a fidelidade do cliente. Ambos os passes possibilitem livre acesso a 16 países, o equivalente a 160.000 km de ferrovias, e têm validade também para alguns serviços de ônibus, vapores e ferry-boats. E entáb? Dá pra esquecer o trem? Ofereça Eurailpass ou Eurail Youthpass aos seus clientes, que eles jamais se esquecerâb de você e da sua agência.

EURAILPASS Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 1 q classe. 15 dias .......................US$ 260 21 dias ....................... US$330 01 mês ........................ US$410 02 meses .......................(JS$ 560 03 meses .......................US$ 680

EURAILYOUTIIPASS A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 2 a classe. 01 mês .......... .... US$290 02 meses .............US$ 370

?UT

São Paulo: Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 109 andar Tel.: (011) 257-0099 En,br,, 000910041.9 - ASA V SP130

Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94 I19 andar-sala 1102 TeL: (0512) 25-7289

('-

Ebau- 0009107472 -A8AV SS/146

I.

® COMPANHIA ITALIANA -. TURISMO

1

v TSeternbro.85- Guia Panroto - 67


(Continuação - South African Airways) a criação de uma sala de v(deo no escritório da empresa no Rio de Janeiro para que os passageiros e agentes de viagens possam assistir a audiovisuais sobre a África do Sul. Foi igualmente intensificada a colocação de programas turísticos no mercado. Um dos que vêm obtendo maior sucesso é dirigido a crianças e se coloca como uma alternativa à Disneyworld. "Queremos que as crianças conheçam o mundo natural, ensinando-as a valorizar a ecologia e mostrando a elas a vida selvagem nos parques nacionais da África do Sul", diz o diretor. Outro estímulo ao crescimento do fluxo são as tarifas promocionais. De agosto a novembro estará em vigor uma tarifa para fins de semana no valor de US$ 500, que inclui a parte terrestre. Além disso, este ano foram reduzidas as tarifas de excursão, lembra Van Der Berg. Ele acrescenta que atualmente está sendo muito vantajoso fazer turismo na África do Sul devido à diferença cambial entre o dólar e o rand (moeda sul-africana)

porque "há um ano e meio atrás, um rand valia um dólar e hoje o dólar vale o dobro". Quanto ao segmento de negócios, Van Der Berg diz que está satisfatório, "embora pudesse estar melhor". Por esta razão, torce para que se intensifiquem as relações comerciais entre os dois países, fato que certamente também beneficiaria o tráfego de cargas da SAA

liRná Mauro Piovesan, promotor.

,N l^INÉ"11k

A/ex Saldanha, promotor.

Wilson Bittencourt auxiliar de escritório.

Mariza Jardim de Castro, supervisora de reservas, e Maria de Deus Figueiredo, agente de loja e reservas.

que este ano, segundo o diretor, teve pequena queda em relação a igual período do ano passado. A nível de projetos, o principal é fortalecer o interesse dos brasileiros em conhecer a África do Sul e fazer com que todos retornem falando bem. "Desta forma" - explica Van Der Berg - "o turista acabará convencendo amigos e parentes a fazer a mesma viagem".

O

op

XX

V. telefona e a aps - paga a ligação -

s ÁffAPS Apolinário Serviços e Internacionais

S/C Ltda. Rua Bernardino de Campos, 340 - Cep. 09.000 - Sto. André - SP. - Tel. Abav: 403

68- Gaio Ponroteo - Setembro85

Agente Geral de Vendas

o LanChile


Seu passageiro só precisa ter um motivo para voar com a Síngapore AírIlanes, 19

O sorriso de nossas aeromoças revela a alma da Singapore Airlines. Um sorriso sincero, meigo, amigo. Um jeito naturalmente carinhoso de atender, com um dos melhores serviços de bordo do mundo. E a facilidade de contar com uma rede aérea que atinge 47 cidades, em 33 países, em 4 continentes. Além de vôos diários ligando os Estados Unidos, Ásia, Oriente Médio, África, Europa e Austrália. Mas, se o seu passageiro for do tipo que não está ligando muito para estas informações, não tem problema. Um sorriso desses ai da foto é razão de sobra para ele preferir voar pela Singapore Airlines.

PREMIUM ACCOMMODATION PLAN Exclusivo para passageiros que viajam na primeira classe ou na classe executiva. Esse plano oferece tarifas reduzidas em 71 hotéis de luxo, nos 4 continentes, com gratuidade para a esposa e um filho menor de 12 anos. A maioria dos hotéis de luxo oferecem prioridade no check-in, drinks de boas vindas, cesta de frutas, prolongamento do check-out e outras vantagens.

STOPOVER HOLIDAYS Esse plano oferece a oportunidade de se ver um pouco mais em cada viagem internacional, pagando um pequeno adicional ao preço da passagem aérea. Além de acomodações em hotéis de primeira classe, inclui traslados de chegada e saida na maioria das cidades, café da manhã (american breakfast), um city tour, descontos em outros passeios e aluguel de um carro.

5INGAPOREAIRLINE5 Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 1814- Tel.: (021) 240-7749 - Telex: (021) 21657 ITSA SITA RIOSS5Q São Paulo: Av. Ipiranga, 313 conj. 92- TeL: (011) 258-7966 - Telex: (011)35069 ITSA SITA SAOSSSQ Seten,bro,85 - Guia Pnrols - 69


Quem é quem

Nortur e volta ao mercado carioca desde D setembro de 1984 após ter passado por uma reformulação total, a operadora Nortur tem agora como principal meta a recuperação do prestígio adquirido em anos passados. Para tanto, mantémse fiel a seu slogan - "Mais Mundo por Menos Dólares" -, relança produtos já consagrados, cria outros inéditos e preocupa-se em oferecer um atendimento mais ágil aos agentes de viagens. Vasco Ribas Soares, profissional com vasta experiência no setor de turismo, é desde janeiro último responsável pela empresa no Rio de Janeiro e está muito entusiasmado com os bons resultados que vem colhendo em tão curto espaço de tempo. Segundo ele, o carro-chefe da operadora continua a ser a Europa, ''fato comprovado através da grande receptividade obtida com a reativação do roteiro Europa Fabulosa", um programa prático e objetivo que oferece a possibilidade de visitar dez países do Velho Continente em 34 dias. A Nortur está também preparada para sugerir opções para outras cidades e enlaces com outros roteiros europeus estudando sempre as possibilidades mais econômicas para quem viaja. Foram igualmente relançados com muito êxito roteiros para Chile e Argentina, destino que volta a exercer grande fascínio sobre os brasileiros devido às vantagens cambiais. Aliado ao trabalho dirigido a grupos, a operadora vem dando especial atenção aos roteiros personali-

zados - a partir de sugestões apresentadas pelo agente de viagens ou viajante sempre procurando levar em conta o binómio preço-qualidade. A grande novidade fica por conta da empresa estar-Se especializando no turismo técnico-cultural dirigido a profissionais de diversos Setores. Um bom exemplo são os programas destinados a congressos, convenções e outros eventos similares e que vêm tendo grande aceitação. De inédito neta área de turismo dirigido a profissionais há o programa "Descubra o sistema agropecuário europeu". Desenvolvido conjuntamente com a Swissair e Agrosuisse - uma sociedade de administração e assessoria de fazendas - este programa -

Vasco Ribas Soares -gerente.

Da esq. para direita. Alvaro Ferreira, C/audionor Cabral e Rômulo Rezende - Promotores.

Carmen Lúcia Gonçalves - Setor internacional. Ricardo Britto - Setor nacional. 70 - Guia Panrotas - Setembro185

Uv


y4

7n00

iIp4

Neste quadro as melhores

lembranças nível 5 soles. TOI.JRS

LUGARES 1 1DIAS 1 A VISITAR 1

BUENOS AIRES 1 Buenos Aires 1

5KV EM BARILOCHE

Bariloche

SKY EM CHAPELCO

San Martin de Los Andes

8

BAR 1 L OC H E AL SOL

Bariloche

8

ESCAPADA MAR DEL PLATA Mar Dei Piata

8

HOTEL EXCURSÕES SAÍDAS

PRECO US$

Café da Manhã

Cariton Bisonte Claridge

1

Diárias

100.00 117.00 117.50

1/2

1 Categoria

-

Sábado

500.00 600.00

1/2

Sol de Los Andes

Sábado

600.00 820.00

1 PENSÃO

112

1

Café da Manha

1 1 Categoria

Dos Reis 1

-

1 Sábado 1

44000

-

Diárias 1

97.00

PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS SOL JET ARGENTINA SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO 9 COMISSIONAVEIS EM 10 0 , ôO

to

Consulte seu Agente de Viagens.

ARGENTINA

Turismo 5 Soles. INFORMAÇÕES E RESERVAS:

ToII-free - (Discagem Direta Grátis) - 021-800-1535 Av. N.S. Copacabana, 500 -Salas 5041505 22020- Rio de Janeiro Tel.: (021) 257-0990 e 237-0585 Telex: (Ot) 33449 (AGNS) Av. Paulista 807- cj. 704 Tel.: (Dil) 289-8317

Setembro 85 - Guia Panrotas - 71


produção de milho, trigo e engorda de gado na Bélgica. No decorrer da viagem, o grupo pode travar contato com fazendeiros locais, representantes de governos, sindicatos e sociedades agrícolas para troca de idéias e experiências.

(Continuação - Nortur)

mP

0 roteiro é entremeado por passeios turísticos e visitas a cidades como Paris, Amsterdam, Milão, Veneza, Bruxelas, Zurique, Berna, Lucerna, entre outras. Entusiasmado, Vasco Ribas Soares diz que suas próximas metas são a incrementaç5o do turismo técnico-cultural e do turismo receptivo no Rio de Janeiro. Pretende também inaugurar mais duas filiais da empresa: uma em Niterói (Rua Moreira Cesar, 164, loja 101), e outra em lpanema até o final do ano.

Norma Basílio - Contabilidade.

Walter Soares - auxiliar de serviços gerais.

de 24 dias é dirigido a fazendeiros, agrônomos e demais pessoas interessadas em conhecer a economia rural européia, as indústrias de elaboração e distribuição dessa economia, bem como as tradicionais atrações turísticas daquele Continente.

Sempre guiados por um agrônomo, os participantes têm oportunidade de conhecer empresas pecuárias e modernos pomares na Itália; indústrias de laticínio, na Suíça; os melhores vinhedos da França e fazendas altamente especializadas em

Para que a ascensão da operadora no mercado seja segura, Vasco segue uma filosofia de trabalho que visa em primeiro lugar o funcionário da empresa. Ele explica: "Nossa preocupação junto à equipe é fazer com que haja uma coordenação perfeita para que todos trabalhem harmoniosamente coesos e 'vestindo a camisa' da Nortur. Desta forma - prossegue ele - transmitiremos confiabilidade, segurança e simpatia ao cliente".

grande hotel são francisco

grande hotel presidente

Av. Rio Branco esq. de Visc. lnhaúma.

Rua Pedro 19 19 próx. à r. da Carioca -

200 apts., Ar-Cond., TV a cores, banh/privat., telefone, geladeira, Restaurante, American Bar, Garagem,

209 apts., banh/priv., TV, telefone, ar-condicionado, geladeira estacionamento, sala p/reuniões.

RESERVAS RIO - TeIs.: 233-3636 e 233-8122 - Telex: (021) 21244 SÃO PAULO - Te 1.: 259-2365 - Telex: (011) 35434

72 - Guia PsnrotS - Setenbro85


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 195 hotéis de luxo EUROPA Lucerna Alemanha L000no HoRtn-Baden Htnnnerr Paris MetI lato Baden ie.nplel (Floresta Negra) Hotel flornerba MoroeoO Bellim 8 tistol Hotel Kernpinnki Sr. Voraz Honr Hotel Brinlol Veceo Colônia E oceltior Hotel Erra, Zetrlatt OuuSeldôrt Hotel Bteidnrbfler Rol Frankfurt Nto . lsenborg Hotel E taueobruofl Kempineki Zurique Hamburgo flrlantic Hotel Kamprrn ki Cio idear lan Floresta Na,,.) Lindta lLago CO 000mb 1 Munique WieSSaelFrar ktofl

Hotel Vitt .Jaflreseeilefl PaI kflot p l Adiar Hotel BaR Ucflacfltr BalieriaCflar Hoti p alals Mentgelaa Vier Jaflronetiten KompinSki Naataur t Hol

ORIENTE MÉDIO Bsflrait Manama Th, O101Omai Hotel Egito Havia, fiewon Oberni Catre COaR Mana UOow Obnroi

Autoria desgaste in Hotel E lirobetlrpark Solaburgo Hotel Oettntteiefliatfler Hot Sonleoa Bolei F Utofli Vieoa Hotel Imperial Briatel Hotel

JarosalOm David Tal fluiu Doe rei flolo AFRICA al. troo se Faz Hotel Falais Jantou Varroquecfle Hotel de la Mamoonin

Dma ma ela Copeeflager Rolei OArgleturte E tç ar Se Ri~ Parcelo 00 Hotel Madrid P g laoe Hotel Hotel Rita Hotel Vilia Magna Metbella Maldella duo Hotel Poeelo Romano SAboto (Coata fledual Hotel de Ia e avlea

O ua e ia Nultobia Norlolk Hotel an ao ia Oseabia Saudita JtOdaflPHd Sea Polaco Riyadh Hotel AI Kflozgma Ernitadas Arabns Unidos lenhal bebei Ali Hotel me Gabam interngtmOnal Hotel

França fletiditos Hotel Ou Co, Eden P00 [vier Lias atunsnoval Clos Hotel E ulan Canrma Hotel Martinre Meqévn IHgutt-Saoniel Hotel teloor Blann Ulan Hotel Negreaco For Is Hotel de C' i1 Hotel da Ia Teemaille Geerge V Hotel Plaeafltflénde Hotel Rito L. Alistei

Asia Cora ia Seúi Retal SEilIa Filipinas Manila Tfla Manila Mardalmr Herag Keoa Hong Kong TIO E 000laint Hong KarB rlte tiar0atin Euro Loor noval Garcten Rolei

Urso ia Athenaa Hotel Grande Bretaone

Inala Bombay Tinte Ta( Manel Hotel Caicuta Obnrol Stand Rolei Madras Tal Cornmandnl Hotel Nova Delfli Sai Paiact Hotel mb Tal titOhal Hotel

Holanda Amaterdte Hotel de Ehuteiie Hotel Okara Arroterdam La Haia PrOmtnade Hotel

Japão Onnka Tflo Plaaa Tóquio Hotel Okura

lnglatarealEaoocia Batfl eoyal Cruacaot Hotel Br000eaay (região da Cotao,nldsl me LOgIn arma Londres [nt Berkelev ClatrdgeS Tiniu C ornou ght URde Perk Hotel Tflt Sauop Neo Milton 1 NeO ForeslI Clreevtor Cine Hotel floofltteoidee Oleneaglta Haiti E dieburgfl Caledorian Hotel Ptttafloe IA ocflleral Real Glereegles Holel

ledo ne a ia Otnpauat Bali Obotoi KgB Beacfl JOrU Tfle J000rta Vbvndatir

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame:

Irlanda Dublin Tflo Ber kelay COun (relia Capim Hotel Puna Tragara Cetr050io 1 Lago Comol Vil ia OEste Coata Smeralda lSatdenhal Rolei Cala di Volpe Hottl Corno OOiel ROmaeeirn [reCola Vilia San Vichele Florença Soy Hotel Holel Vila ,r,ledici m,15. 000ellior Hotel Calha Moeteoarini Stand Colei ala Cace Roma Corri Bernini Bri010l Edtn Hotel Raolor W11 Mediai Lera Oplor Salerro Liovol Baia Hotel San Reme 00001 Hotel Santa Vorgflerita Ligute lontro de Portoluno 1 Uraed Hotel Mmrannoro raolmnmra ISmoilmal Maaearo Soa Palace Vroroa EOuOt Ctonoaald Hotel Cmptianm Vetara Sue Totri Neta asa Orlo Hotel Cnntmrmrlal

Pobre SplOndmde Sovei Hotel Bealun Le Vdn!eeut Palace BoRbota vaiara Hotel Horul dos Trais O Ouroenos Sei ler Hotel Vant Carolo Sei ler Hotni Monte Rola Hotri 000r au Lan OolOor Granei Hnlnl

Rio Tel.: 267-0655 ToM Free (021) 8003074 TIx: (21) 21204 (Av. Vieira SOUtO a 460) São Paulo Tel.: 251-5021

Meoau Cidade de M000ume bRocou E cctliior Nepal Kat flmaedu Soalloa Obeeoi Hotel Singapura Sidailo de Sittauoutii mc Moedarir Singonoic Th, tilatina Vundarin Sr, Lanka Colombo Tal Sanuriru Holel Tailandia Bangkok THe OrbbOIab mb Eoyal OroflIO Tirei Taintl Tfle Rito Tabopi Huclel A USTO A L IA Melbourne The Melbourne Om9000y Tflt flegenl Mtlflourrt Soam1 rito Reger 1 01 Sydney TtieSobelroaon HOlate AMËRICA DO NORTE Canada Montreal flita-Calllan Hotel Toronro Tile Bnirtnl Plano Holci Four Sooaooa Hotel Sutron Riade Horal Vancouver 1010 Vuncouuot Mardatie Eaigdoa AI lada Seorgi a Baunrlo 1111 IaIL.A Cbdhif Boca Baton FlOrida Uoalon MOnsacflustsots

Unidos lhe Hile-rlton Ca Beoteln liOilshile doca Rzton Hotel SOloS lhe COlorrgde Ttlr RIte-Carllur , Buoktinad GeOrgia lhe BitoCail tor 000kflead Chicago 111111010 Mao tuil- Regem, Tflp fluta-Coibion Halel OoIiaa Troan Paitmon t Hotel Flaea 01 'bis rhe Mansior On Lurile Crmk O troar. Cobrado Falseado' Heliol HOeololu HavidO lhe Halekulani Hoostor renas The Resmung ou on Poat 00k POrk Kel Bitcaone. Piotida Cal BiacaOnt Hotel and VilIas Loa Angeles Calilornia. rita Bel fie ilinai reneen aen Snerce Mano, Neto Oeloanu Louisiana Fabrmonl Hotel Winllsat Court Hotel Na. Vork N.Y. Vaoiair.flueer1t Lhe Helmulpy PtioOe TE0 POrk LarlO lhe Rierro mm Piada TSr Hile . Cantor RuoHmOnd Virqmnma COmrnanwtalth Fark Hotel San Antonio dali tareia La Manalon dei Rua doo Dirige. C,olil . TSr Wtttgalt Hotel San Francisco . Cal 1 E aibmaet Hotel and Tnonr Scoltudain A ruaor a Tflr Rtgltrny Orsee Stowt, Vermon 1 Tapnotulr ar Sioaz, Washington, D.C.Tflt .lrtttlaOn Retal Tho BitaCueitor AMÈRICA LATINA/CARIBE Anaeat moa Bunnou AIres 010101 Liloer0000l Bahamas PtnOdlan. 1 slard Stand Hotel Ir Patodiep lalond Brasil nmo de .btOniro Cassar ParE ipaeema Rio PaigI.e Sã o ROulo Cantar Par E Hotel Gr.and Hora l Cia Or. Maksoud Pl000 Equador Goacuaquil Hotel Oro Verde Pon fintam 10

Marlinila DiaS

vigarice Cidade de Méoioo Sumido Real fl.apulca Las Brisas

To II

(Rua Augusta, 1.508)

Poflugal mi lontro de Liabual Hotel Paldcia Funchal Madeiral Otida Hotel Porlimao lfllgoronl Pto,eo 6011 Hotel Estocolmo

Gruna Hotel

Suiça B g d Ragau Hotel Quelienflol Uaaileia Hotel Tflrne Eiras Betra Btllruue Gauor Hotel Soflaoeueatflot 3000e11lOair Buteornluxn Hotel Enlate Saneou Hotel dela Falo Hotel Ou Rflnre Hotel Rmofltmord SI mndel ..Ia Grund Hotel Heomna Sulddd Palace Hotel lntorlaker Grata Hotel VmOtulma-daegttau Kaollerateg lOtAriond HelfleOl Royal-Hoiel Bellruae La008rnt Leutarno Palude HoitI Lausarre Ovcflo LO Dedo flioaea L000uro Lu Palma ao Ldc

teis '- of eWorld Setembro85 - Guia Per g rote - 73


Quem é quem

Mundialtur undada por Orlando Coelho Falcão, F a Mundialtur, ex-Unitur, é hoje um marco no turismo do Ceará. A Unitur constitui-se num divisor de águas. Sua criação, em 1965, foi citada pelas empresas cearenses como um dos acontecimentos do ano, como um trabalho de pioneirismo para conseguir a confiança do povo cearense. A empresa tratou de imediato da organização de serviços receptivos com veículos próprios e de treinamento de guias, executando um trabalho até então inédito em Fortaleza. Foram fundadores da Unitur: Orlando Falcão, Zulmar Falcão, o atual deputado federal Aécio de Borba Vasconcelos e o engenheiro José Lino da Silveira Filho. Durante quase dez anos a empresa prosseguiu em suas atividades com o

nome de Unitur, sendo feitas algumas modificações no seu contrato social. Posteriormente, por conveniências pessoais, Orlando Falcão e sua esposa Zulmar Falcão, em maio de 1975, fundaram a Mundialtur que até hoje vem sendo bem conduzida pelo casal e transformando-se numa das mais destacadas empresas de turismo do País. A Mundialtur ocupou de imediato uma posição invejável dentre as congêneres, graças ao know-hov de sua equipe e ao elevado conceito de que gozam seus diretores, sempre cumprindo com maior rigor os seus compromissos. Desde sua fundação é representante da Llnea C, em Fortaleza, tendo igualmente representado durante vários anos a Braniff, a

nflá

aWA Orlando Falcao, pioneiro em turismo no Ceará.

NN

Francisco Joel de Queiroz, gerente de loja da Mundialtur.

Elizaberh (Beth) e D. Zulma,- FaIcZo dirigv m a parte administrativa da Mundialtur.

MW

Elzenir Gomes Sousa, secretária de Orlando Fa/cSo. 74 - Guio Ponrotoe - Setembro/85

Maria do Socorro Pereira, auxiliar de Contab, lidada.

Célia falaria Braziliense Canuto, recepcionista.


EXCURSÕES BELMAR TABELA DE PREÇOS - 003/85

EXCURSÕES

NP Dias

PREÇO POR PESSOA Duplo

Individual

FOZ DO IGUAÇU REF 001/85

03

1.257.500 1.358.500

1.450.500 1.622.500

SALVADOR REF 002/85

05 2.308.500 2.431.500

2.684.500 3.103.500

SALVADOR

08

2.771.500 3.056.500

3.429.500 4.162.500

05

2.536.500 2.920.500

FORTALEZA REF 005/85

05

FORTALEZA R E F 006/85

08

REF 003/85 RECIFE R E F 004/85

MACEIÓ REF 007/85 MACEIÓ R E F 008/85 MANAUS R E F 009/85 SALVADOR/RECIFE REF 010/85

05

SALVADOR - 05 e 08 DIAS

FÓZ DO IGUAÇÚ - 03 DIAS

2.896.500 3.571.500

Tours: Bahia Histórica, Bahia Panorâmica e Praias. Hotéis: Marazul - Meridien - Farol.

3.008.500

3.599.500

RECIFE - 05 DIAS

Tours: Cataratas do Lado Brasileiro e Paraguay com compras e Cassino. Hotéis: Cataratas - Internacional D. Pedro 1.

3.597.500

4.518.500

2.474.500

SAL VADO R/MACEIÓ/ RECIFE/FORTALEZA/ BELÉM/MANAUS REF 012/85 BRASIL HISTÓRICO REF 013/85

2.793.500

Passeio pela cidade e praias, destacando: Ponta Verde, Jatiuca, Pajuçara. Hotel: Ponta Verde.

3.019.500

3.578.500

05

3.267.500 4.089.500

3.671.500 5.080.500

3.439.500

4.085.500

MACEIÓ/RECIFE NATAL/FORTALEZA 12 4.612.500 REF 011/85

Passeio pelos principais pontos turísticos da cidade e Olinda. Hotéis: Vila Rica - Jangadeiro.

MACEIÓ - 05 e 08 DIAS

08

08

EXCURSÕES COM MUITO AMOR

5.945.500

SALVADOR/RECIFE - 08 DIAS Salvador: Tours Bahia Histórica, Panorâmica e Praias. Recife: Tour pelos principais pontos turísticos da cidade e Olinda. Hotéis: Marazul - Vila Rica.

FORTALEZA - 05 e 08 DIAS Passeio pela cidade e suas praias. Hotéis: Praiano - Magna Praia.

MANAUS - 05 DIAS Passeio pela selva, sua exótica fauna e flora, encontro das Aguas. Tempo livre para compras. Hotéis: Amazonas - Tropical Manaus.

.BRASIL HISTÓRICO - 09 DIAS Os mistérios das Minas Gerais, o misticismo de Salvador e o futurismo de Brasilia. Hotéis: Othon - Marazul - Phericia.

MACEIÓ/RECIFE/NATAL/ FORTALEZA - 12 DIAS 18 6.965.500 7.603.500

09

9.023.500 10.100.500

Passeio pelos principais pontos de atração turística das cidades e suas praias. Hotéis: Ponta Verde - Vila Rica - Ducal - Praiano.

4.802.500

SALVADOR/MACEIÓ/RECIFE/ F0RTALEZD/BELEM/MANAUS - 18 DIAS

3.662.500

FINANCIAMENTO ENTRADA: 40% SALDO: 3 x SEM JUROS *** BOAS VEMDAS ***

Passeio pelos principais pontos de atração turística das cidades, praias do nordeste, flora e fauna do norte, com belezas naturais fascinantes. Hotéis: Meridien - Ponta Verde - Vila Rica - Magna Praia - Equatorial - Amazonas - Tropical Manaus. INFORMAÇÕES E

5 P-1

1 RESERVAS: CONSULTE SE AGENTE DE VIAGENS OU

-,.. -e-

Setembro 85 . Guia PanroTas . 75


(Continuação - Mundialtur)

Herci Clerte Aguiar, recepcionista.

SAS, a British Caledonian e a American Airlines. Outro aspecto interessante da Mundialtur foi o fato de ter-se transformado numa escola de formação de pessoal para o mercado turístico cearense. Dos seus quadros de funcionários saíram vários elementos que iniciaram suas atividades na empresa fundada pelo casal Orlando Falcão, hoje integrados em congêneres com bom desempenho. Coube à Mundialtur um fato histórico, pois graças a um contrato de fretamento com a Braniff, desceu em Fortaleza, pela primeira vez, um avião DC-8, em 1975, para transportar 150 passageiros para Miami. Foi também a primeira vez que o aeroporto de Fortaleza recebeu um vôo internacional programado previamente. Durante vários anos a Mundialtur promoveu passeios de trem na Semana da Criança. Operou com pioneirismo vôos

para Paulo Afonso, em visita às obras da Chesf, e para a Ilha de Fernando de Noronha, quando ainda eram inexpressivas as condições aeroportuárias e bastante difíceis as ofertas de hospedagem. Orlando Falcão é membro do Conselho Nacional da Abav. Foi um dos fundadores do Skal Club de Fortaleza e o primeiro presidente da Abav-Ceará. A empresa promove e estimula a realização de cursos para seus funcionários. Tem dado oportunidade para que eles conheçam o produto turístico nacional e internacional, durante os Iam-tours. Orlando considera o turismo uma atividade que incentiva a cultura e o bom relacionamento entre os povos, exigindo uma boa dosagem de idealismo porque, se encarado do ponto de vista econômicofinanceiro (no caso da pequena empresa), deixa muito a desejar.

tI® R--m

Lúcia de Fátima Queiroz, guia de turismo. Cláudio Abrantes (caixa) e Edivan Oliveira (contínuo).

Moisés de Lima Lopes, auxiliar de ContabiiAna Lúcia Gomes Souza, auxiliar de escritório. dade. 76 - Guio Panrota - Setembro/85

Jose Haro/do Sousa da Silva, auxiliar de escritório.


EXCURSÕES EM SOL MAIOR RODOVIÁRIAS ,MEL AÉREAS

SAIDAS

OSCMS 0001E01' 11141. 1.0*0.040 I.0S0.040 .070.020 .220.007 1.740.000 1.450,000 7.740.000 1.000.040

000 DO bUSCA

SALVADOR

1.000.070 0.100.040 0.070.070 0.510.01* OS 00.00*

5450001

MACEIÓ

2570.070 4.707.040 0.300.020 2.860.040 2.220.070 0,S*0.07A 2.700.040 0.710, 3.S0.000

ASSadA,

2.5*0.080 2.400.000 2.640,070 2.SAO.BIS 2.500.070 2.070.070

SROSO,

002

2.523.,50, 10* 505 2.310.400

3.0O.

ASAdO,

0.400.080 0.,A. 0 3.140.002

AeAdO,

3.000.00

505440,

i•:'!J40 ..

3.070.007 3.000.0800

N0000STA 1

1

TODOVI*RIAS

DURAÇÃO

SOAdO, De_la, 000III59A000IIA, 0UIOI1M400

3.700.000

SOS7402

2.110.050 2.470.00

SAlOIO,

3.840,007

00900402

suaÇu 5 ESTRELAR

AR 3*

FOZ 00 I0000VUFRAI00500

08 01*

SALDO BRASIL

lO 490

SUL 00 EEAAILIFOZ 00 IGUAÇU

l50.0

VALE AO I00400ÁOAOS MORNAS

OS SIM

VALEISERRAS 1 MIAO,,o07 1010.00,401

00

MIO1PETBÓPOLIS3L110S/PARART

DRAM

050URAMSOUCAOITIMA

AS 4190

8021405010 1D7500,i0, 8.010000,71480,1

07042

DIAIDITÓRIAIMAZIAN (0000 81,0/AO,, eVa,;

0*05,

AD

1

1 .3 50.01*

3.007.007

55979

009091

00.00.

SO AO 40.

SOASSE,

590.070

00,92

00,000

1.100.000

000111701

00400%

.220.007

O,

1.100.000

ajO

Sã ARdA

001111 4401

0,510.000

SSE9500

1.000.000

SETEMBRO

PREÇOCR$

0,710,

l.7S0.000

00900400

009004,0

4.000.075 NOROESTE II (5410820,. MMR10, 4.0115 57101. 1O,I4IEOR

51,1,0

4.500.000

l.450.000

07,21

05,10

4.170.000

BRASIL I 0,190. 04011.. RI8MI. CAnSO,. VOO LObO. MelRo,.

0250070

AbADES IOIS300ICAS

S,OAIAOI

0541*

1.140.007

SDE,UA,

SOA7SUO

PANTANAL 000070 500500

1 MOO

0.000.000

04.11,14.44

02. 05.10. IR

NARRASTE 0000.00900 VIlA,,,. 001,0 5501.3 1185010 54100001

19510

S.074.040

00 .00.18. 20

AO, 00 IA 20

11 B­

4350.000

RI 11, 02 04

00 00. AO 02

002,4,

2,040.000

04 lO 74

AI 02. IS IV, 20

1741,0

USS 54000

06,03

0710

00 4170

05$ 1,ISA.00

26

10

.1011,0 01970. Cd140IR,IR000000. *004,00. 82000000,1 R.yU

D.000 BRASIL II 154107201. IRSA,M. ReDIl,, N9IA. ODOR.,, AIO LOA, 0,154. 0, 0 9 0 , 1

0.580.080

W — me

RIRAO

7.230.00 4.00000 2.370.040 2.970.000

MANAUS

1*00,

RORIO, TRAIR. 5001, 00114b800}

SERRAS 04000001

.950.000

OA.00

SEARAS SAVANAS II bolo, 0419001

2.070.000

070000,

AMAZÓNIA * IRCUROUMO AlIOU 1 10,41 08, T,T 54000,001

0,540,053 5.700.00

T.10,,

MORNOS ARES *

VS$ 31002 410.40 05$ 355.00 0".OO 005 ASSOO 355.00

01 81,41

CD SIL 00 SE OUENOSAISSS *

00,0,1 UR US$400.010

0,01,91

CUILRI LAVOSAS SINOS *

O OlIlbI 0.: 054750.00

SOSOAOI .0010,09*,

0,0900,. A"",..0.000,,

SANTIAVOUVISA DALMAR *

00855040

Se,Ioo

CIRCUITO SOL 000010050 *

US$00040

0,01,51

(010004,. 0,9401,17 Çfl,bR. POIOROEI

N000E11A 000EO/R000AIAOIO

—. -

1041,40,1. l,N 0 ,10.007ib.. NOtA. E 0001,1,

1

SOAIS 0000,AERAA D"'VbIAlbO. POItA 558,10 It950R, 501000,11

CIRCUITO 0000400 *

e.

tobertet85 FLORADA DA MAÇÃ EM FRAIBURGO

OKTOBERFEST EM BLUMENAU

' Desfile de carros alegóricos, retretas de bandas, ' " bailes com apresentação de grupos folclóricos, i . estande de tiros e concurso de tomadores de chopp em metro, serão algumas das atrações da tradi-' .. cional festa alemã "Oktoberfest" em Blumenau. ' Sa(das especiais para este evento foram cuidado- sarnento planejadas. 04120.ou1obro-85

Localizada a 1.100 m de altitude nas serras do Oeste catarinense, a cidade de Fraiburgo prepara-se festivamente para um de seus maiores acontecimentos: A Florada da Maçã, que acontecerá no mês de outubro. Várias programações foram cuidadosamente elaboradas; todas elas com hospedagem no aconchegante hotel Renar.

Blumenau - SC

-4TR4NS4TI4NTIí14

TURISMO

Centro - Av. São Luis, 165 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Seterlobro,1 85 - Guia POnrOtOU- 77


Pari-notas Brasísilia VARIG A TODO VAPOR Bayarde Camargo, desde que assumiu a gerência de vendas da Varig em 1984, está constantemente introdii'zindo reformas na sua área para melhorar o atendimento, de acordo com a nova filosofia da empresa, em função não só do crescimento das vendas através das agências de viagens, como também do aumento considerável do número de agências no DF. No mês passado, ele conseguiu ir mais longe ainda. A gerência de vendas passou por uma reforma total, tendo dobrado o tamanho de suas instalações, o que possibilitou a abertura de uma sala de emissão exclusiva para as agências de viagens com toda a infra-estrutura necessária, além de uma sala separada para a transmissão de PTAS. O sistema de comunicações também foi completamente reformulado com a instalação de um novo PABX com 5 troncos e 30 ramais. Além disso, ele está colocando linhas diretas, para reservas, no maior

número possível de agências, sendo que 23 agências já dispõem dessa facilidade. Na foto, Bayarde à direita, e seu assistente, lido de Assis, comentam os novos planos com esta repórter. E por falar em Varig, recentemente assisti na primeira classe da linha Manaus/Brasília, a atuação de um chefe de equipe de

nome japonês, cujo atendimento era tão impecável que merece ser citado. O requinte do tratamento era tal, que ao servir vinho para algum casal, ele oferecia primeiro um gole ao cavalheiro para a clássica degustação; e só depois, à sua acompanhante. Isto só acontece na Varig ou numa ficção anacrônica.

gOU

A equipe da Swissair em Brasília (foto), liderada por Martin Weber, está eufórica. E não é para menos: a Swissair acaba de comprar uma loja num ponto privilegiado, na esquina da Galeria do Hotel Nacional para onde pretende se mudar até o mês que vem. A nova loja tem mais que o dobro de área que a atual, e sua decoração está sendo preparada com aquele esmero suíço. Deverá até ter um "/ounge" para receber visitas e, eventualmente, promover um "happy hour"para os clientes e amigos da empresa aérea em Brasilia. A Swissair acredita que o novo investimento é válido em função da importância que a praça de Brasília adquiriu na Nova República. Se o cronômetro suíço não falhar, em outubro haverá inauguração em grande estilo.

Bruno Meyer, da Lufthansa (foto), também tem excelentes novidades. Acontece que a Lufthansa, em função do aumento do volume de passageiros e carga verificado nos últimos anos no DF,, decidiu-se pela compra e anexação da loja vizinha, com o que a sua capacidade física vai dobrar. A renovação vai ser total e o novo visual promete ser dos mais bonitos e funcionais. E, quando for inaugurada, já estará instalado e funcionando o novo computador da emprêsa. Tudo isso vai acontecer ainda neste ano, afirma o Bruno, com muito entusiasmo. 78 - G.,a Per,rOtas - Setembro85

SKAL EM BRASILIA Antoine de Rosselli, presidente do Skal Club de Brasília, e sua esposa Suely, (foto) estão empenhados em levar uma comitiva de Brasília ao próximo congresso nacional em Florianópolis, assim como também ao congresso internacional que será realizado em Jerusalém no mês de novembro. Recentemente, o Skal Club de Brasília promoveu um alegre e descontraido jantar na Estância Gaucha. Do cardápio constava churrasco, vinho à vontade, e várias rodadas de bingo com ótimos prêmios. Seguindo a filosofia "skalística", o Antoine destinou a renda dessa promoção a uma instituição de caridade do DF. E, por falar em espírito "skal", está faltando atrair para o clube de Brasília um número maior de hoteleiros e agentes de viagens a fim de diversificar o atual quadro de sócios que é composto na sua maioria por empresas aéreas. Mercerdes IJrquiza


Eurailpass, para quem quer viajar com pouco dinheiro e muita classe. Vender Eurailpass é a forma simples, segura e criativa de atender bem seus clientes e aumentar sua receita. Eurailpass é um produto consagrado e garantido pela moderna rede ferroviária européia, que oferece ao passageiro inteira liberdade para viajar quando e para onde quiser, em 16 países da Europa. Além da quilometragem ilimitada nos rápidos e luxuosos trens europeus, Eurailpass dá descontos de até 50% em ônibus e vapores para travessias marítimas e fluviais. E mais: com o dinheiro que o cliente economiza, ele pode estender sua viagem e até comprar outros opcionais. Garanta o seu faturamento e a fidelidade de seus clientes. Ofereça Eurailpass.

IMÚLI 1ã11151 Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa viajando em lt classe. 15 dias ................. US$260 21 dias .................US$ 330 01 mês ................. US$410 02 meses ............... US$560 03 meses ............... US$680

EURAL YUTPA A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 29 classe. 01 mês ................. US$290 02 meses ............... US$370

AGENTE EURAILPASS

Wagons-Iits J Turismo A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo B. Horizonte: R. Pernambuco, 1000, Lj. 35/36 - Tel. 224-2688. Brasília: SCLN 102- BI. C - Li. 30- Tel. 225-8084. Rio: Av. R. Branco, 156-s/ 2507, tal. 262-3721; Av. Ataulfo de Paiva, 1079 s/ 304, tel. 259-3995 e Av. Atlântica, 1020, 19 and., tal. 275-3745. Recite: Av. cons. Aguiar, 2205, Lj. 104, tel. 326-0890, Salvador: R. Fonte do Boi,216- Tel. 248-4525. Manaus: Av. Eduardo Ribeiro, 520, s/ 208- Tel. 234-8651. EMBRATUR 024780041.8 - Associada a Thomas Cook setembro 85 - Guia Panrotas - 79


Pan-notas Ceará VASP PERSEGUE INTERNACIONALIZAÇÃO O professor Antônio Angarita, presidente da Vasp, e sua esposa Isabel Maria passaram um fim-de-semana em Fortaleza. No aeroporto Pinto Martins, ele concedeu entrevista à imprensa e falou de sua luta pela internacionalizaço da Vasp que ainda depende do Departamento da Aviação Civil. Angarita disse: "Temos equipamento apropriado e já aprendemos tudo a respeito de vôos para o exterior. Precisamos mudar a qualificação da empresa, porque no momento voamos à base de vôos charters. Precisamos ultrapassar fronteiras mas de maneira correta, isto é, com a regularidade de vôos e no esperando que as agências de viagem, como é feito até agora, comercializem nossos bilhetes. Queremos autonomia porque também somos brasileiros e além de vendermos nossos próprios bilhetes queremos transportar cargas em porões ociosos. Não nos falta mais nada para esse mister e no perseguimos a idéia apenas por "status" e o que queremos são as condições gerais de desenvolvimento, com vôos mais altos e entrar, afinal, no clube do dólar". "Desde o ano passado a Vasp atingiu o seu equilíbrio financei-

FAM-TOUR DE AGENTES DO PARANÁ Em viagem de familiarização, agentes de viagem do Paraná visitaram Fortaleza no dia 10 de agosto último. A Vasp foi a transportadora do grupo e o receptivo esteve a cargo de Lafuente Turismo. Eram 16 agentes de viagem, os quais conheceram as atrações turísticas de Fortaleza e participaram de um tour opcional à Prainha e ao Iguape.

Aproveitando a sua estada em Fortaleza, o Presidente da VASP, professor Antônio lgnácio Angarita da Silva, fez sua primeira visita à base da companhia na capital cearense. O professor Angarita, entre Eduardo Marzagio, gerente de vendas e Mauro Jucá, gerente geral, em visita à unidade da Vasp no centro de Fortaleza, onde foi recebido por Rosália Dias, nova gerente de lojas da empresa aérea paulista.

ro", disse o professor Angarita. "Em matéria de operações nacionais a empresa vai muito bem e não pensa modificar nada no momento. O que precisa é racionalizar alguns horários porque em termos geográficos cobrimos o País praticamente todo. A Vasp arrendou quatro aviões aos Estados Unidos e vai alugar mais dois. Ë preferível arrendar um avio do que tê-lo parado no chão. Mesmo estando com a frota reduzida a Vasp vem

realizando a contento todos os seus vôos. Pretendemos obter a intenacionalizaço da companhia com uma linha normal para Curaçao, Aruba e para a Ilha da Martinica, onde a Varig no opera", declarou o professor Angarita ao correspondente de PAN ROTAS no Ceará. Em Fortaleza, o professor Angarita participou de um coquetel no Magna Praia Hotel com a presença de funcionários da empresa aérea sediados na capital cearense.

te de vendas, André José Bruno, O Aeroporto Regional do Cariri só voltará a operar após a inspeção do DAC.

CEARÁ AO ALCANCE DE TODOS

VARIG SUSPENDE LINHA DE JUAZEIRO Estando a pista de pouso em más condições e por questão de segurança, a Varig suspendeu temporariamente a sua linha para Juazeiro do Norte, interior do Ceará, rota que era feita às segundas e quintas-feiras. abragendo Juazeiro! Petrolina / Brasília e Juazeiro/ Campina Grande / Recife / Salvador / Belo Horizonte/São Paulo. O Governo do Estado do Ceará já vinha adiando há algum tempo as providências de melhoria da pista. A situação da pista piorou e a Varig poderá suspender definitivamente a linha de Juazeiro, caso não sejam tomadas as providências, segundo o geren80 -

Pnnrotos - Setembro/85

Laerte Moreira de Castro Alves, agente geral da Lufthansa no Ceará, foi agraciado com a Medalha de Mérito Santos Dumon t, por relevantes serviços prestados à Aeronáutica. O coronel aviador João Carlos de Oliveira fez a entrega da condecoração em solenidade na Base Aérea de Fortaleza, no dia 20 de julho último. Laerte presidiu o Aero Clube do Ceará por duas vezes e representa a Lufthansa há 22 anos, sendo atualmente o mais antigo agente geral da companhia aérea alemã no Brasil, através da firma Paschoal de Castro Alves S.A.

A Associação Brasileira dos Jornalistas e Escritores de Turismo do Ceará lançou em agosto o Concurso de Fotografias Turísticas destinado a fotógrafos amadores e profissionais. O tema do concurso é: "Coará ao Alcance de Todos". Serão conferidos cinco prêmios, em cada categoria, aos classificados com as melhores fotos preto e branco e coloridas. Por ocasião do XIII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, a Abrajet-Ceará fez o lançamento de um outro concurso destinado a premiar as duas melhores reportagens turísticas publicadas sobre aquele Estado por qualquer jornalista profissional. Os vencedores do concurso de reportagem turística ganharão um fim-de-semana em Fortaleza e receberão o Troféu Iracema de Imprensa. O primeiro colocado no concurso de Fotografias Turísticas ganhará o Troféu Iracema de Fotografia. Os interessados em participar dos referidos concursos deverão escrever para a Abrajet-Ceará: Rua Joaquim Sá, 545, Cep 60.000, Fortaleza - Ceará. José Mário Pinto


NUNCA UM CRUZEIRO VALEU TANTO Traga seus clientes a bordo dos mais elegantes navios do mundo através das maravilhosas ilhas do Caribe ou Bermudas. Song of América, Sun Viking, Song of Norway e Nordic Prince. Cabines amplas e luxuosas, tripulação de primeira, restaurantes de cozinha internacional, bares boates, shows. Você descobrirá a diferença que o nosso cruzeiro pode fazer para seus clientes.

-

SOLICITE MAIORES INFORMAÇÕES E A VISITA DO NOSSO REPRESENTANTE. PAULO: Rua Martins Fontes 91 - 7? andar - cj. 71 -Fone: 257-1544 - Telex: 31.132 1 NT R E PT Li R SÃO RIO DE JANEIRO: Rua da Assembléia, 10- sala 3409- Fone: 222-5974

Sete,nbro85 - Caio Panrotes - 81


Pan-notas Minas Gerais SUCESSO DO CALT-90

ANIVERSÁRIO DA HIDROMI NAS A Hidrominas, empresa de economia mista do Estado de Minas, responsável pelo Grande Hotel de Araxá, Palace Notei de Poços de Caídas, Hotel de Diamantina e Hotel de Ouro Preto, além de executar a política termalista do Estado, através das estâncias de Cambuquira, Lambari e Caxambu, comemorou os seus 24 anos de fundação com um coquetel em sua sede e participação de mais de 300 pessoas, entre agentes de viagens, empresários, autoridades, jornalistas de turismo e outros convidados especiais. Na oportunidade, o presidente da Hidrominas, Ricardo Craide, assinou contrato com a Empresa de Transportes Gontijo e ENSA, que vão transportar turistas para fins de semana em Araxá e Poços de Caldas, a preços realmente baixos. Entre os presentes, o superintendente de Turismo de Minas, Raimundo Nonato, o presidente

da Abav/MG, Raimundo Cicero Lage, o presidente da Prominas, Silviano Cançado, o presidente da AbrajetlMG, Enio Fonseca, os jornalistas Cici Santos, Marcilio Gonçalves, Ronan Ramos, Claret Guerra, Luiz Goes, Jo go Pinheiro da Silva, Oswaldo Nobre, Orlando Barros, Civis de Oliveira, Jofre Alves Pereira, os agentes Silvie Lodje, Guilherme Alves Pereira, Edgar Silva, Geraldo Magalhães, Fabiano Valente, Sebastião Paimieri, Sonia Conrado, Paulo Homem, Antônio Américo Goes Monteiro, Francisco Gouvea, Dorotheia Messias, Silvio Ferreira, Mano Oswaldo Sampaio, Angela Lobato, da Embratur, Elias Chamone, Lucas Guilherme, Dorinha Paiva, Sandra Starling, Luciano Resende e muita gente mais. Na foto, da esquerda para a direita, José Jabour, diretor da Hidrominas, Enio Fonseca, presidente da Abrajet/MG, Ricardo Craide, presidente, e Talusio Maciel, diretor.

O Othon Palace de Belo Horizonte tem novo gerente. Assumiu o cargo Ronaldo Fernandes Ferreira, em substituiç$o a Wladir Vieira Duarte, que foi convocado pela direçêo do grupo para assumir a dire io do Othon de Sio Pau/o. A festa de apresentaçSo de Ronaldo e despedidas de Wladir movimentou o mundo turístico e empresarial de Belo Horizonte, com mais de 200 pessoas lotando os salões de recepçio do hoteL Ronaldo, apesar de bastante jovem, tem grande experiência na área de hotelaria e vem fazendo uma carreira rápida e vitoriosa no Grupo Othon. Na foto, da esquerda para a direita, W/adir Duarte e sua esposa Arabela, Ronaldo Fernandes Vieira e sua esposa Cristina, e Luciano Ribas, da Diretoria de Operações Othon. 82 - Guia Panrotas - Setembro/85

O Clube dos Amigos Leais do Turismo - CALT-90 -, criado recentemente em Belo Horizonte para reunir pessoas cujas atividades estão ligadas ao turismo continua agradando plenamente. Dois almoços já foram realizados e o número de participantes tem aumentado. O CALT-90 não tem diretoria e nem estatutos, funcionando à base de adesões espontâneas. As reuniões são animadas, com grupos trocando idéias sobre os problemas de turismo, fazendo confraternização ou mesmo simplesmente para almoçar. A última reunião, no restaurante Degrau, à base de uma boa feijoada, teve quase uma centena de participantes.

AGENCIAS E SATÉLITES As principais Agências de Viagens de Belo Horizonte, juntamente com as do Rio e São Paulo, estarão ligadas, até o mês de dezembro, ao Sistema Internacional de Turismo (Sirestur), que funciona através de um satélite espacial francês com um terminal de computador interligado às centrais de reservas das grandes cadeias de hotéis, companhias marítimas e de locação de veículos ou prestação de serviços na área do turismo. Isso vale dizer que 36 agências mineiras vão passar a oferecer aos seus clientes os mais rápidos e sofisticados serviços de informações.

CENTRO DE APOIO TURÍSTICO Belo Horizonte iniciou a construção de um Centro de Apoio Turístico na Praça da Liberdade e que já tem data para ser inaugurado pelo governador Helio Garcia: março de 86. A obra tem a participação financeira da Embratur e vai integrar a infra-estrutura turística da capital mineira, juntamente com o Centro de Convenções, o Terminal Turístico, também em construção, e o Palácio do Lazer, a ser implantado em área externa do Mineiro, na Pampulha. O Centro de Apoio, que recebeu o nome de Tancredo Neves, em homenagem ao saudoso presidente, terá uma área construída de 1.560 metros quadrados, dividida em três andares. Além de baterias de sanitários, para proporcionar maior conforto e higiene aos milhares de participantes das feiras e atividades culturais realizadas na Praça da Liberdade, terá um anfiteatro com 300 lugares para eventos culturais. As obras estio a cargo da Secretaria de Esportes, Lazer e Turismo de Minas. Enio Fonseca


WE KNOW rw

r* *Amb^

City Packages Miami Beach 5 dias desde 118.75 por pax New York 5 dias desde 240.00 por pax Os preços acima incluem traslados de chegada e saida, 4 noites de Hotel e excursões pela cidade com guia bilingue.

Los Angeles 3 dias desde 56.00 por pax O preço acima inclui 2 noites de Hotel, podendo ficar noites adicionais a US$ 22.00 por dia.

Disney/Epcot 5 dias desde 122.00 por pax

Excursões com Guia e U.S.A. Bus Greyhound tem a excursão que seus passageiros desejem de costa a costa nos Estados Unidos, Canadá ou México! CONSULTE-NOS.

O preço acima é para criança menor de 12 anos, adulto desde USS 195.00, inclui traslados de chegada e saida do Hotel para Disney, passaportes ilimitados para as atrações, almoço em Disney e também excursões a Sea World, ao Centro Espacial Cabo Kennedy e a Cipress Garden.

L±JffiORIPIISS, 1985 Viagens ilimitadas nos Estados Unidos 7 dias US$ 75.00 10 dias US$ 10500 15 dias US$ 145.00 30 dias US$ 250.00 Conheça os Estados Unidos com quem realmente conhece, temos free saie e reserva automática. COMISSÃO DE AGÊNCIA: 10%

Greyhound Internafional Representante para o Brasil:

Av. lpiranga, 318 bloco A 5? andar . conj. 501 111 11146 São Paulo SP . Brasil . Tel.: 10111259-6100 Tix.: 011-24735 24735 hctsa br- EMBRATUR: 03283-00-42-7 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco. 181 - sala 1508- CEP 20040 Rio de Janeiro - RJ- Brasil TeIs.: (021) 252-4431 e 252-4276 São Paulo:

interarica tie fl representações turisticas

Setembro 85 . Guia Panrotas . 83


an-notas Paraná SLAVIERO EM CUIABÁ Reginaldo D'Almeida Gonçalves, um dos mais bem-sucedidos empresários do ramo hoteleiro paranaense, diretor do hotel que há dois anos consecutivos mantém a liderança na ocupação e é o preferido entre os executivos que procuram Curitiba, está anunciando a nova unidade do grupo Slaviero a ser inaugurada brevemente em Cuiabá.

ÁGUA VIVA A convite de Terezinha Barbosa Ferreira, do escritório da Viajes Ecuador em Curitiba, grande número de agentes de viagens compareceu ao Hotel Mabu, para ouvir as explicações sobre os vários programas especiais para a Copa do Mundo que Nelson Martinez, diretor comercial para o Brasil da operadora espanhola, deu à atenta platéia. Os programas de 16 dias custam 1.600 dó/aros e os preços chegam a cerca de 5 mil dólares a parte terrestre, dependendo da duração da viagem e da categoria de hotéis escolhidos. Os vôos serão realizados pela Pan Ame Varig. Quem confirmar participação com a devida antecedência estará não só garantindo bons lugares nos jogos como também recebendo as ofertas promocionais da Viajes Ecu ador. Na foto, W Tadeu Prado Gomes, da /benia (que trabalha com a empresa em uma série de programações para a Europa), Terezinha Ferreiro, Nelson Martine.z o Haydée Figueora, do escritório da operadora em Curitiba.

Passeios de barco serão realizados pelo Lago de Itaipu, operados pela empresa de navegação turística Água Viva S.A. Serão dois roteiros diários (o primeiro a partir de 11 horas e o segundo às 18 horas, com direito a pôr-do-sol e jantar).

TOLL-FREE Américo Santestebar, titular da Prhotel, está instalando em Curitiba a primeira Central de Reservas "toll-free" do Sul do país. A Prhotel Hotéis e Turismo, uma das primeiras na capital paranaense a trabalhar com sistema de reservas de hotéis, está com novo endereço: rua Ébano Pereira 60 - 109 andar.

AFONSO PENA INTERNACIONAL

Clemen tino Dezord,' representante do Guia PANROTAS na capital paranaense, vendeu sua agência Esferatur para M. Mansour, que há 12 anos atua no setor em São Paulo. Mas não abandonou o ramo. C/emen tino continua à frente da Esferatur, gerenciando os negócios de uma das mais antigas agências de Curitiba. Nos planos, a mudança de endereço para um prédio maior e próprio. Sucesso!

A Intravel, através da V.P. Representações, de Armando Couto e Wilson Thomas, realizou os primeiros vôos charter programados de um total de 30, para levar turistas brasileiros a San Carlos de Bariloche, partindo do aeroporto Afonso Pena. Os curitibanos que fizeram suas férias na região dos lagos argentinos, tiveram o conforto de um vôo especial, com serviço de alfândega no próprio aeroporto que serve à capital paranaense.

GENTE NOVA Almir H. de Lara, que já foi agente geral da Iberia e é jornalista, comprou a agência de viagens Dourada Turismo de Ponta Grossa, e já está em preparativos para instalar filial em Curitiba.

NOVA CASA O Passaporte São Paulo, uma feliz idéia da Paulistur patrocinada pelo Credicard foi (re)/ançado em Curitiba, durante movimentado coquetel no Slaviero Pa/ace Hotel. João DOna Jr., presidente da Paulistur, mostrou todas as vantagens do passaporte vermelho, que oferece descontos de 50% em hotéis, reduções de até 20% em lojas, restaurantes, casas noturnas, teatros e shows, com apoio das empresas turísticas A ti e Mira tur. Quem comprar um bilhete aéreo Vasp de Curitiba ganha grátis três dias em São Paulo, com hospedagem em hotel de três estrelas, além de usufruir dos benefi cios do passaporte que imita os passaportes diplomáticos em todo o mundo. Na foto, Tupy Barreto, gerente da Vaso, Regina/do Gonçalves, diretor do Slaviero e João Dória Jr., os responsáveis pelo êxito do lançamento paulista. 84-Guia Panrotas - Setembro185

A Paranatur, Empresa Paranaense de Turismo, já está em novo endereço à av. 7 de setembro, 2077, esquina com Francisco Torres. A sede própria dá mais força às atividades da entidade. À frente do empreendimento, Julião Pimentel Neiva de Lima, presidente da Paranatur. Dayse Regina Ferreira


isite os E.U.A. m as tarifas USAisc US$ 9/ US$299

Por apenas US$399 (YAL 12) seus clientes podem visitar até 12 cidades americanas pelo sistema USAir. São mais de 90 cidades para escolher e 60 dias para viajar. Crianças entre 2 e 11 anos pagam apenas USS 299 (YCAL 12). E por apenas USS 299 (YAL 6) seus clientes podem visitar até 6cidades dentro do sistema USAir, qualquer que seja a escolha, exceção feita à Califórnia, Arizona, Cobrado e Texas. Crianças de 2 a 11 anos pagam apenas USS 249 (YCAL 6). E agora você também tem à disposição, para escolher, mais de 14 cidades da Costa Oeste com o nosso interline Visit USAir por US$429. Todas essas tarifas são válidas até 31 de março de 1986. Faça com que seus clientes conheçam os EUA do jeito LISAir. Claro que existem algumas exigências. Para maiores informações sobre as tarifas USAir ou sobre nossa tarifa VUSA ponto-a-ponto, consulte o livro 'Visit Another Country Tariff" ou entre em contato com os representantes internacionais da USAir. DiscoverAmerica Marketing, RIO DE JANEIRO - Telefone (021) 221-7373 - Telex 2132905 SÃO PAULO - Telefone (0 11) 256-2811 Telex 1135171. Eboa viagem.

1•.j1•s11Ai (CODE AI)

— M NEAPOUSIHT AJL•

A

•G HHNP.AV"

GWEDHAPIOS• DETROIF -• MILWAUHEH• -- LEVELANO • IENE CHICAGO • - rOL000. .....

OH • DÃYTOG• NOIANOPO • OEPEINR• .•SONFRONCIRCO ------------------•CINCINTLCIE KAELSMCAT* ---. - -----------------• - si o . OUSEIA.E• LROINOTON • - - - -EVANE.ILLE• ONOX-LI1LLF• WTNL OH OLE e ILONHAIILE

• LOS ANGELES -

• RALE

IENE

• jo CO EENAILLE A Nau

MOREIA •

10H DIEGO• P!40EN10

-: --

•or mE,

•MrmwoEAcn

RIRMNOI-LHM•

-

RLOUAOIfl.ILOETEI• •JCTW • HOUSTON SAIO ANTUIL .

- -

NELE ORLEALN • TMAPA!ST PEEERN&JRN •

-

•OSTWEOO •IIIeNT,ALMTUACH

PORT METRS•

•FORT LAUDERDALE

Setembro 85- Guia Panrotas - 85


Fretamentos INTRAVEL

USA 17 dias.

DESCUBRA A AMERICA POR APENAS US$ 550> CHD-US$490

SAINDO DE TODO BRA (de FtorianopoHs e

Porto

Aleçjw por USS 650 001

PARTE TERRESTRE Varias opções desde US$ 177

VISITANDO -MIAMI/ORLANDO -EPCOT CENTER - DISNEY WORLD .WASHINGTON/NEW YORK -CRUZEIRO BAHAMAS

SAÍDAS: 13 e 27 de Setembro, 11 e 25 de Outubro, 8 e 22 de Novembro, 6, 17 e 28 de Dezembro. 7, 18 e 29 de Janeiro, 9 e 20 de Fevereiro -_

3 PAGAMENTOS SEM ACRESCIMO

FBETAMENTO AIR BUS VASP BRASIL ORLANDO BRASIL

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES

VIVA MÉXICO E PERÚ

Duração: 5 dias. Saidas diárias (câmbio oficial) Gran Hotel Buenos Aires.

Duração: 15 dias Saidas; semanais aos domingos

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração; 8 dias (câmbio oficial). Saidas: domingos.

VIVA SANTIAGO, VINA DEL MAR E PORTILLO Duração: 07 dias. Saidas: terças-feiras. (câmbio oficial)

VIVA SANTIAGO E ILHA DA PASCOA Duração: 7 dias Saidas: semanais, às terças-feiras (câmbio oficial)

86 - Guia Panrote - Setembrol85

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias. Saldas: semanais às terças feiras.

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias. Saidas: semanais às terças-feiras

VIVA CULTURA INCAICA Duração: 8 dias. Saídas semanais ás terças-feiras.

VIVA ASUNCIÓN Duração: 4 dias. sedas: semanais às quintas-feiras.

VIVA FOZ E ASUNCIÓN Duração: 5 dias Saidas: quarta-feiras (câmbio oficial)

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias. Saidas: semanais ás quartas-feiras.

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias. Saidas: domingos (câmbio oficial)

VIVA PERU HISTÓRICO, CARIBE E AMAZÔNIA Duração: 15 dias Saidas: semanais às quarta-feiras


E XCURSÕES INTRAVEL , jo SIjicõ RODOVIAGENS E liáí

SAÍDAS REGULARES

o

SAÍDAS DE SÃO PAULO PREÇOS POR PESSOA EM CR$ EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU -05 dias

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

Adulto ° °

Menor 2012 anos Menor até 2 anos incompletos incompletos

Sop.p/apto. individual

Colonial/Iguaçu SAÍDAS EM SETEMBRO

898.000

808.000

180.000

230.000

Sandri Palace

579.000

521.000

116.000

141.000

VIVA RIDe ILHAS TROPICAIS -5 dias Set: 04,11,18,25 __________________ Oot: 02, 11, 16, 23, 30

Bandeirantes

1.095.000

986.000

219.000

379.000

VIVA CIDADES HISTÓRICAS -5 dias

Real Palace (Belo Horizonte) Brasilton )Congagertt)

886.000 836.000

797.000 752.000

177.000 167.000

257.000 217.000

Garden/Serrano/Igsaço

996.000

898.000

200.000

362.000

Sandri!Gardes/Igoaçs,

924.000

832.000

185.000

356.000

Garden/Contirrengal Torres! Continental P. Alegre/Laje de Pedra/Alfred Palace/Igoaça

1.790.000

1.611.000

358.000

825.000

Iguaçu/San Martirt/Colorrial/ Vila Velha

1,087,000

978.000

217.000

351.000

Presidente/Monte Llbano/ Áorea/Concorde/Sta, Mônica/ Pousada do Bosgue/Itaserá

2.590.000

2.072.000

518.000

1.040.000

VIVA VALE DO ITAJAÍ 4 -5dias

VIVA SERRAS GAÚCHAS -6 dias VIVA LITORAL CATARINENSE - 7 dias VIVA ANGRA/ GUARAPARI/RIO DE JANEIRO - 7 dias VIVA SUL DO BRASIL -11 dias

Ser 04,11,18,25 Oor 02, 09, 16, 23, 30 Ser: O4,11,18,25 Oot 02, 11, 16,23,30

Ser 04,11,18, 25 Oot: 02, 11,16,23,30 Ser 02, 09, 16, 23, 30 Dor 07, 14, 21, 28 Ser: 02. 09, 16,23,30 Dor 07.21,28

Caribe/Hostess/Bandejrants Ser Our Set 01.08,15,22,29 Out: 06, 20,27,27

VIVA PARANA E FOZ DO IGUAÇU - 7 dias

Ser 07. 14.21.28 Our 05, 19,26

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE - 14 dias

Ser 04,18 Our 02.16

RODO-AÉREAS Saídas de São Paulo e Porto Alegre VIVA BAHIA - 10 dias RODO-AÉREO SAO/SSA - ÔNIBUS SSA/SAO - AVIÃO

SeL 04,18 Dor 02,16

VIVA BAHIA - lO dias RODO-AÉREO SAO/SSA - AVIÃO SSA/SAO - ÔNIBUS

Ser 10 Our 01, 15,29 Nov: 12

Sasoi/Senaç/VeIa Branca! Ilheas Praia/Hotel da Bahia

SAO - 2.848.000 SAO . 2.563.000 SAO - 570.000 POA -3.502.000 POA -3.152.000 POA - 700.000

833.000 833.000

Hotel da Bahia/Ilhéus Praia Vela Branca/Senac/Sasoi

SAO - 2.848.000 SAO -2.563.000 POA - 3.502.000 POA -3.152.000

SAO - 570.000 POA - 700.000

833.000 833,000

Hotel da Bahia/Solara Park/DucalfColortial

SAO -4.798.000 SAO -4.318.000 SAD - 960.000 POA -5.391.000 POA -4,318.000 POA -1.078.000

988.000 988.000

Ser 01,22 Dor 00,20 Nov: 03

Colonial/Docal/ParkJ Solara/Hotel da Bahia

SAO - 4.798.000 SAO -4.318.000 SAO - 960.000 POA -5.391.000 POA -4.852.000 POA - 1.078,000

988.000 988.000

VIVA NORDESTE - 19 dias RODO-AÉREO SAO/FOR - ÔNIBUS FDR!SAO - AVIÃO

Ser 04,18 Oot: 02, 16

Sasoi/Senac/Vela Branca/ Ilhéus Praia/Hotel da Bahia Solara/ParkjDstcal/Colonial

SAO -5.074.000 SAO -4.567.000 SAO - 1.015.000 POA - 5.372.000 POA -4.835.000 POA -1.015.000

1564.000 1.564.000

VIVA NORDESTE - l9dias RODO-AÉREO SAO/FOIR - AVIÃO FOR/SAO - ÔNIBUS

Ser 01,22 Our 00.20 Nos: 03

Colonial/Docal/ParkJ Solara/Hotel da Bahia! Ilhéus Praia/Vela Branco! Senac/Savoy

SAO - 5074.000 SAO -4.567.000 SAO - 1.015.000 POA -8.372.000 POA -4.835.000 POA - 1.015000

1.564.000 1,564,000

VIVA LITORAL DO NORDESTE -13 dias RODO-AÉREO SAO/SSA - AVIÃO SSA/FOR - ÓNIBUS FOR/SAO- AVIÃO VIVA LITORAL DO NORDESTE -13 dias RODO-AÉREO SAO/FOR - AVIÃO FOR/SSA -ÔNIBUS SSA/SAO - AVIÃO

Ser 10,24 Ost: 08,22

- - _,. -----------'J''' JICVIU, Sin Ldt) US dUfllUflLO De comoustivel Preço da Hotelaria está garantido para a viagem com regresso até 30/Set/85.

OU 00

tanta aérea.

Setembro 85- Guia Panrotas - 87


EXCURSOES INTRAVEL PLANO VIVA BRASIL

SAÍDAS REGULARES PREÇOS POR PESSOA EM CR$ COM SAÍDAS DE: EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

HOTÉIS

VIVAIGUAÇU -03 dias

Sal: 6,13,20,27 Oal:4, 11 18 26

Internacional Cataratas Bourbon Colonial

VIVA IGUAÇU -04 dias

SeI: 2.9.16.23.30 Oul: 7.14.21.28

Internacional Cataratas Baiarbon ColooiI

S. Paulo

. R. Janeiro

P. Alegre

Belo Horizonte

.. Gosansa

. Brasilia

1.179.000 1.087.000 1.213.000 1.044.000

1.470.000 1.377.300 1,504.000 1.336.000

1.101.000 987.000 1.144.000 932.000

1.548.000 1,456.000 1.562.000 1.413.000

1.646.000 1.553.000 1.680.000 1.511.000

1.708.000 1.615.000 1.742.000 1.573.000

1.279.000 1.128.000 1.339.000 1.043,000

VIVA IGUAÇU -06 dias

SeI: 1,8,15,22,29 001:6,13,20,27

Internacional Cataratas Bourbon Colonial

VIVA RIO DE JANEIRO -O3dias

Sei: 6,13,20,27 Out:d,11,18,25

Sano6

846,000

VIVA RIO DE JANEIRO 05 dias

SeI: 7,14,21,28 Dias: 5,12,19,26

Saooy

VIVA RIO DE JANEIRO - 08 dias

Sei: 1,8,15,22,29 Dat: 6, 13, 20, 27

VIVA GUARAPARI 05 dias

1.700,000 1,485.000 1.786.000 1.305.000

1.991.000 1.776,000 2.077,000 1,653.000

Salvador 2.281.000 2,189.000 2.31 5.000 2.146,000

.

Sup.p/apto individual 275.000 212.000 302.000 166.000 480.000 371.000 529.000 208.000

2,059.000 1.854.000 2.155,000 1.731.000

2.167.000 1.952,000 2.253.000 1.829.000

2.229.000 2,014.000 2.31 5.000 1.891.000

2,803.000 2.587.000 2.888.000 2.465,000

686.000 530,000 755.000 416.000

1.477.000

818,000

1.395.000

1.535.000

1,496.000

212.000

1.110.000

1.749.000

1.062,000

1.659.000

1.807.000

1.759.000

425.000

Saooy

1,502,000

2.141.000

1.475,000

1,574.000

2,199,000

2.152.000

743.000

Sei: 1,8,15,22,29 Dat: 6,13,20,27

Porto do Sol Hostess

1.829.000 1,499.000

1.565.000 2.501,000 1.235,000 2.171.000

VIVA PANTANAL MATODROSSENSE -05 dias

Sei: 7,14,21,28 Dai: 5, 12, 19, 26

Áurea

3.093,000 3.356.000 3.480.000 3.215.000 2.592,000 2.704.000 3.459.000

150.000

VIVA MANAUS -05 dias

Sei: 7,14,21,28 Oul: 5,12,19,26

Arnaonas Tropical Ana C501ia

2,944.000 2.944.000 3,536,000 2.691.000 2.390.000 2,205.000 3,459,000 3.459.000 4.741.000 3.226.000 2.924.000 2.739,000 2.754.000 2.754.000 4,036.000 2.521.000 2.220.000 2.035.000

497.000 797.000 257.000

VIVA BAHIA 05 dias

SeI: 7,14,21,28 Dai: 5,12,19,26

Hotel da Bahia Bahia Olhon Meridien

1.734.000 1,960.000 1.929.000

1.492.000 1,709000 1.677.000

2.294.000 2.541.000 2.510.000

1.332,000 1.540.000 1.509.000

1.389.000 1,601.000 1.570.000

320.000 472.000 557.000

VIVA BAHIA - 08 dias

Sai: 1,8,15,22,29 Oat: 6,13,20,27

Hotel da Bahia O Bahia Olhon Mnridien Pitaba

2.066.000 1,826,000 2.415.000 2,164,000 1360.000 2.109.000 2.233.000 1.952.000

2.620,000 2,996.000 2.942.000 2.814.000

1.720.000 1.996.000 1,941.000 1.813.000

1.906.000 1.790.000 2.182.000 2.051,000 2.127.000 2.001.000 2.001.000 1.874.000

600.000 825.000 976.000 675.000

VIVA FORTALEZA -05 dias

SeI: 7.14,21,28 Dai: 5,12,19,26

Imperial Praiano

VIVA FORTALEZA -08 dias

SeI: 1,8,15,22,29 Oul: 6,13,20,27

VIVAMACBIÔ -05 dias

753,000 236.000

1.511.000 1.727.000 1.696.000

2.549.000 2,478,000 3,145,000 2,338.000 2.152,000 2.523.000 2.449,000 3.119.000 2.312.000 2.126.000

1.960.000 1.934.000

1.817.000 1.791.000

364.000 354.000

Colonial Imperial Beira-Mar Praiano

2.893,000 2.906.000 2.702.000 2.883.000

2.305.000 2.318.000 2.113.000 2.295.000

2.161.000 2,174,000 1.950.000 2.151.000

645.000 637.000 473.000 619.000

Set: 7,14,21,28 Dat: 5,12,15,26

Pajaçara

2.179.000

1.920,000

1.751.000

1.031.000

364.000

VIVA MACEIÓ -O8dias

Sei: 1,8,15,22,28 Oat:6, 13,20,27

JaIiúca apto. luxo) Enseada Ponte Verde Pajaçara

4.058.000 3.773,000 4,724.000 3.902.000 3.793.000 3.228,000 2.891.000 3,919,000 3.016.000 2.772.000 2.639.000 2.362.000 3.322,000 2.487.000 2.437.000 2.618.000 2,331.000 3.295,000 2,460,000 2.208.000

3.620.000 2.741.000 2.212.000 2.177.000

2.878.000 2,021.000 1.492.000 1,436.000

1.809.000 1.137,000 713.000 637.000

VIVA RECIFE - 05 dias

SeI: 7,14,21,29 Dai: 5,12,19,26

Park Olhon 4 Rodas

2,246.000 1,985,000 2.836.000 1,917.000 2.004,000 2,311,000 2.050,000 2,801,000 1.982.000 2,069.000 2.559.000 2.298,000 3.149,000 2.230.000 2.317.000

1,824,000 1.888,000 2.136.000

1.107.000 322.000 1.172.000 364,000 1,420,000630.000

VIVA RECIFE - 08 dias

Sei: 1,8,15,22,29 OnI:E, 13,20,27

Park Othon 4 Rodas

2.551.000 2,291.000 3.141,000 2,222.000 1.143.000 2.128,000 2.665,000 2,404.000 3.255,000 2.335.000 2.422.000 2.241.000 3.036,000 2.779.000 3.630.000 2.712.000 2.798.000 2.617.000

1.412.000 1,526.000 1.901.000

563.000 637.000 1,103,000

VIVA NATAL -. Bdias

Sal: 1,5.15,22.29 Oai: 6,13,20,27

Reis Magos Natal Mar

2.724.000 2.512.000 3.318.000 2.434.000 2.529.000 2.4-47.000 2.562.000 2.500.000 3.307.000 2.423.000 2.518,000 2,435,000

1.627.000 1.615.000

553.000 557.000

.

2.823,000 3,490,000, 2.836.000 3.503,000 2.631.000 3.296,000 2.813,000 3.480.000 1.902.000

2.840.000

2.682,000 2.496.000 2,695,000 2.509.000 2,490.000 2.304.000 2.672,000 2,486.000 2.027,000

Vinco promocional -VI V A BAHIA, USe 08 dias, com Hotel da Bahia.

VASP

88 . Gela Panrolas . Setembro 85

SOLICITE PROGRAMAÇÃO ESPECIAL FERIADOS


PREÇOS POR PESSOA EM CR$ COM SAÍDAS DE: EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉISBelo S. Paulo R. Janeiro P. Alegre Goiano Brasília Horizonte Tambaú 2.984.000 2.725.000 3.572.000 2.753.000 2.598.000 2.747.000

Salvador

Soo.g/uplo fldioidual

VIVA JOÃO PESSOA —08 dias

Ser: 1,8 15,22,29 001:6.13,20,27

VIVAS 0/BAHIA —08 dias

Set: 1 8,15,22.29 Out- 6, 13, 20, 27

Savoy/Meridirr

2.533.000

VIVA SAIO LUIS —08 dial

Sei: 1,8,15,22,29 001:6,13,20.27

Quatro Rodas

3.214.000 3.123.000 3.863.000

3.029.000

2.715000

2.570.000

3.042.000

1.102.000

VIVA SERRAS OAÜCHAS SeI.: 1,8,15,22,29 —08 dias Our: 6, 13,20,27

Plazo Si. Feafael/ Laje de Pedro! Alfrnd Falece

2.603.000 2.861.000

3.165.000

3.182.000

3.219.000 4.008.000

866.000

VIVA SERRAS GAÚCHAS Ser: 7,14,21,28 e FOZ DE IGUAÇU Oot: 13, 20,27 — 09 dias

Pleza Sã. Rafael! Laje de Pedra/Alfred Paluce/Bourbon

3.316.000 3.635.000

3.746.000 3.929.000 3.984.000 4.600.000

1.054.000

VIVA THERMAS MAR E SERRAS — 09 dias

Sei : 21 Oat: 26

Placa 550 Rateei/ Águas Mornas Palace/Itapema Pleza/Grande Hotel! AIfred Falece

3.366,000 3.624.000

3.928.000 3.950.000 3.982.000 4.770.000

985.000

VIVA RECIFE! SALVADOR - 09 dias

Ser 7,14,21,28 Gol: 5,12,19,26

Park!Menidivo

2.917.000 2.606.000 3.507.000 2.587.000 1675.000 2.493.000

VIVA FORTALEZA! MACEIÓ - 09 dias

Ser: 1,8,15,22,29 Dar: 6,13,20,27

Praiano/Enseada

3.566.000 3.394.000 4.122,000 3.509.000 3.637.000 3.366000 2.733.000

1.003.000

VIVA FORTALEZA! RECIFE — 09 dias

Ser: 7,14,21,28 Gol: 5,12,19,26

Colonial/ParE

3.150.000 2.979,000 3.745.000 2,892,000 3.282.000 3.098.000 2.318.000 -

669.000

1.847.000

3.114.000

845.000 876.000

879.000

VIVA BELÉM Cruzeiro SEL/MAO MANAUS COM CRUZEIRO Ser: 27 NO RIO AMAZONAS Gol: 14!Nov: 13 —10 dias Cruzeiro MAO/DEL Our: 3,20— Nov: 19

Equatorial/BEITrupical/MAO Navio ENASA

6.533.000 6.533.000 7.195,000 6.303,000 6.061.000 6.617.000 6.828.000 2.380.000

VIVA FORTALEZA! RECIFE/MACEIÓ 10 dias

Praieno/Fark/Luas,r

3.556.000 3.386.0003,+ 0003 ..600.(000 3,608.000 3.431.000 2.724.000

VIVA FORTALEZA Ser: 7,14,21,28 NAT AL/MACEIÓ001:5,12,19,26 — 12 dias

Novotnl!Dccal Enseada

4,331.000 4.132.000 5

VIVA FORTALEZA RECIFE/SALVADOR - 13 dias

Sol: 1,8,15,22,29 Our:6. 13,20,27

Imperial Othorr Irsrercacicnal Othon/Sahia/Othori

3.958,000 3.787.000 4,553.000 3,700.000 4,010.000 3.833,000

VIVA FOR/SLZ/OE L/ ILHA DE MARAJÓ MAO - 13 dias

Sol: 7, 14,21,28 Oul: 5,12,19,26

Imperial 0150v! 4 Rodas/Equatorial! Pousada/Marajoara! Tropical

6.389.000 6.302.000 6.865.000 6.298.000 5.984.000 5.813.000 6.375.000 2.741.000

VIVA MCZ/REC/ POR/BEL!MAO — 14 dial

Sol: 7, 14 21 28 Oat:5. 12,19,26

Sobra114 Rodas Imperial! Equatorial! Tropical

VIVA AJU/MCZ/JPA/ REC/NAT/FORT —16 dias

Ser: 1, 8, 15,22,29 001:6, 13,20,27

Beira Mar/Ponra Verde/TornEm)! 4 Rodas/Ducal! Imperial

VIVA SS.A/REC/FORT SLZ!6EL/MAO - 17 dias

SeI: 2,9,16,23,30 Oul- 7,14,21.28

Meridinrn/ Internacional Otlrorr! Irniperial 0150v! 4 Rodas/Hilton! Tropical

Ser: 18 Ovo: 3.6

Meridien/Beira Mar/Pajuara! Tarnrbaú/4 Rodas1 Ducal/Nouolel/ 4 Rodas/Hillnti! Tropical Santarém! Tropical Manaus

VIVA SSA/AJU!MCZ • JPA/REC/NAT FOR/SLZ/BEL/ STM/MAO — 28 dias

Sol: 7,14,21,28 GuI: 5, 12, 19, 26

3.952.000 3.9011000 3,155,000

919,000

1,253.000

1.186.000

5.230,000

5.159.000

5.722.000

5.154.000

5.042.000

4.845.000

5.231,000

1.278.000

5.650,000

5.563.000 6,1 26.000

5.559.000

5.446.000

5.249.000

5.651.000

1.757.000

5.338.000

5.128.000

5.895.000

5.024.000

4.902.000

4.751.000

4.351.000

1.902.000

5.838.000

5.752.000 6,315.000

5.747.000

6.634,000

5,484,000

5.733.000

1.783.000

5.889.000 6.138.000

2.352,000

6.243.000 6.156.000 6,720,000 6.152.000 6.039.000

25 dias 8.437,000 8.351,000 8.939,000 8.347.000 8.075.000 7.937,000 7.475,000 3.283,000

8.842000 8.756.000 9,344.000 8.751.000 8.479,000 8.342.000 7.880.000 3,762,000

.. . alviiUe a : valucies verti PrrsiO aviso, em coso cc au menro ara tanta aérea. Os preços da parte terrestre rstao 8arartidos, para viagens com regresso até 30/SET/85. EM MANAUS HOTEL AMAZONAS EM MANAUS HOTEL TROPICAL • .

i

TARIFAS PARA MENORES VOOS NORMAIS: Menor de 02 anos incompletos colei 10% da tarifado adulto. Menor de 02 a 12 anos incompletos em apta, duplo, desconto de 30% da tarifa do adulto. Menorne de 02 a 12 sova incompl-eos, em oplo, triplo, utilizando 030 camada apto, dos pais, descarno de 40% da tarifa do adulto.

Setembro 85 . Guia Panrolas

89


Pan-notas Pernambuco COTAL EM PERNAMBUCO Diretores da Confederação das Organizações Turísticas da América Latina (Cotal) estiveram no Recife no sentido de realizar contatos tendo em vista a realização do próximo congresso da entidade no eixo Recife-Olinda entre 10 e 17 de maio de 1986. O presidente da Cotai, o uruguaio Mário Amestoy, reuniu-se com o secretário de Turismo, Cultura e Esportes, Francisco Bandeira de Meio; com o presidente da Empetur, Élder Lins Teixeira; com o presidente do Centro de Convehçôes de Pernambuco, Waidomiro Costa; e com o presidente da Associação Brasileira de Agências de Viagens/Pernambuco, Severiano Aguiar. Há 85 países interessados em se fazer representar no congresso, coordenando-se, no momento, uma apresentação especial da Paixão de Cristo, no teatro ao ar livre da Nova Jerusalém, para os participantes do encontro internacional.

AR

1

No Hotel Vil/a Rica, a Associação Brasileira de Escritoras e Jornalistas de Turismo/Pernambuco ofereceu jantar de despedida a Graciano Bracco, que deixou a gerência-geral da Varig/Cruzeiro no Recife para assumir o cargo de diretor da empresa em Portugal. Na ocasião, o homenageado (que terá em seu gabinete de trabalho em Lisboa as bandeiras do Brasil, de Portugal e de Pernambuco) prometeu estimular estudos no sentido de mais uma frequência da Varig entre os aeroportos dos Guararapes e Portela do Sacavém. Entre as pessoas que foram cumprimentar Graciano Bracco estavam Pedro Arthur de Carvalho (Transbrasil), Luís Carlos de Sousa (Vasp), E/der Lins Teixeira (Empetur). We/demir de Pontes (Grupo Vil/a Rica), Joezil Barros (Diário de Pernambuco), Alexandrino Rocha (Jornal do Commercio), Augusto Boudoux (Jornal da Região), João Alberto (Diário de Pernambuco), Fernando Gusmão (Diário de Pernambuco), Wandercy Fonseca (Varig/ Cruzeiro), Luís Vieira (Jornal da Região), Francisna/do Gonçalves (O Cicerone) e Vitor Hugo (Hotel Vil/a Rica).

MAIS VOOS Está nas mãos do Ministro da Aeronáutica, Brigadeiro Otávio Moreira Lima, o documento em que a Comissão de Esportes e Turismo da Câmara dos Deputados solicita o estabelecimento de novas frequências entre os Estados Unidos e o Nordeste do Brasil, tendo o Aeroporto dos Guararapes como ponto obrigatório de escala. Na oportunidade da entrega do ofício, o presidente daquela Comissão, o deputado pernambucano José Moura (PFL) pediu o interesse do titular da Pasta da Aeronáutica para aquilo que considera uma reivindicação regional. O diretor da mais antiga agência de viagens de Pernambuco, a Nortepan Turismo, preparou estudo e manteve os contatos iniciais para criar um elo entre o Recife e Oxford. Para Rubens Sanr'Anna, as duas cidades devem ser irmis cultural e turisticamente. A iniciativa contava com o apoio da British Caledonian quando foram interrompidos os vôos daquela transportadora aérea para o Brasil. Com o (re) início das operações da British Airways, Rubens Sant' Anno espera tão somente o restabelecimento das escalas no Aeroporto Internacional dos Guararapes para recomeçar as gestões no sentido da formalização de sua idéia.

HOTEL EM ITAMARACÃ A partir deste mês, a ilha de Itamaracá passa a contar com o Parque Hotel. Trata-se de uma das áreas pernambucanas mais visitadas pelos turistas estrangeiros porque ali o mar e a praia oferecem um expressivo cenário natural. A construção do novo hotel absorve recursos do Fundo Geral de Turismo (Fungetur) e do Banco do Estado de Pernambuco (Bandepe).

SOL ESPERANDO GRANDES ESPETÁCULOS Começa em setembro o ciclo dos chamados grandes espetáculos turísticos de Pernambuco. Este mês será encenado A Batalha dos Guararapes, no Morro dos Prazeres, evocando a expulsão dos holandeses. 90- Ge'e Prrota5 - Setembro 85

A frase-chave dos folhetos é "O Sol Espera Por Você". Com isto, a Empetur está sensibilizando os turistas a que viajem a Pernambuco, onde sempre é verão. Os impressos promocionais foram lançados em Salvador, Porto Alegre, São Paulo e Belo Horizonte.

Marusca Tenório, assessora de comunicação social e relações públicas do Hotel Quatro Rodas O/inda, que foi a anfitriã no encontro da Salada Amiga, está desenvolvendo um bom trabalho naquela unidade hoteleira. Ela tem a seu favor uma longa experiência na Europa, onde residiu, e fala fluentemente o alemão, o inglês, o francês e o espanhol.

INFORMAÇÕES TURiSTICAS Informações turísticas sobre Pernambuco podem ser conseguidas na Casa de Cultura, no Aeroporto dos Guararapes, na Estação Rodoviária, na sede da Empetur e através do DDT - Discagem Direta para o Turismo (número 139). Na Casa da Cultura, por exemplo, funcionários bilíngues atendem das 9 da manha às 20h. Léa Pabst Craveiro


A Nortur oferece mais mundo por menos dólares 0s

EUROPA Europa Fabulosa 34 dias visitando: Madrid - Jaca - Bordeaux - Rouen - Londres - Paris - Amsterdam - Frankfurt - Zurich - Munich Viena - Veneza - Florença - Roma - Nice Barcelona - US$ 1.494.00.

Europa Menuda 24 dias visitando: Madrid - Bourdeaux - Paris - Zurich - Innsbruck - Veneza - Florença - Roma - Nice - Barcelona - US$ 849.00.

Espanha Dourada com Marrocos 19 dias visitando: Madrid - Sevilha - Torremolinos - Fez - Marrakech - Casablanca Tanger - Granada - US$ 529.00.

Europa Principal 24 dias - roteiro aéro-ferroviário, visitando: Lisboa - Madrid - Roma - Florença Veneza - Paris - Londres US$ 844.00.

Europa Tout Petite 14 dias visitando: Madrid - Barcelona - Lyon - Berna Amsterdam - Bruxelas - Paris - Lyon - US$ 689.00

Frankfurt - Colônia -

Suíça Tirol e Baviera 14 dias visitando: Barcelona - Grenoble - Milão - Bréscia Munich - Fussen - Zurich - Genebra- Lyon - USS 719.00

Innsbruck - Salzburg -

Opcionais Andaluzia - Portugal - Israel e todos os outros locais que o passageiro desejar incluir.

Descubra o Sistema Agropecuário Europeu E uma viagem inédita que o Fazendeiro e o Engenheiro Agrônomo no podem perder. Durante a viagem um guia/intérprete acompanhara o grupo nas visitas a fazendas-modelo e empresas de beneficiamento de produtos agrícolas. Serão explicadas tecnologias tradicionais e modernas nas áreas agrícola, pecuária, vinícola e de laticínios. Serão 24 dias visitando: Genebra - Berna - Reuio de Nevers - Blois - Paris - Champagne - Bruxelas Amsterdam - Bonn - Ruedeshein - Kaltern - Veneza - Lugano - Lucerna - Zurich. - Saída: Setembro/86. Parte Aérea - US$ 1.494.00. Parte Terrestre em Apto. Duplo - USS 1.990,00. Preços: Parte Terrestre em Apto. Duplo.

CHILE Lagos Chilenos 12 dias visitando: Santiago - Viôa dei Mar- Vai paraiso - Puerto Montt - Frutillar Chiloé - Ancud - Petrohué - Lago Esmeralda - Calbuco. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 295,00,

Lagos Andinos 14 dias visitando: Santiago - Puerto Montt - PeulIa - Bariloche - Buenos Aires. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 238.00.

Santiago e Bariloche

Santiago e Vifia dei Mar

12 dias visitando: Santiago - Bariloche - Puerto Montt. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 204.00.

7 dias visitando: Santiago - Valparaiso - ViRa dei Mar. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 76,00.

ARGENTINA Buenos Aires 5 dias Categoria Luxo - Hotel Plaza: - US$ 405.00, Categoria Turística Hotel Continental: - US$ 345.00.

Buenos Aires e Bariloche 8 dias Categoria Luxo - Hotel Plaza / Sol Boriloche: - US$ 717.00. Categoria Turística - Hotel Continental / Candil: - USS 629,00, Obs.: estes preços incluem parte aérea mais a parte terrestre por pessoa. excursões

MAIS MUNDO POR MENOS DÓLARES EMBRATU R 00530.01.41.4

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 112- 49andar - Cj. 401 - Fone 257-6133 - Telex (011) 31 {375 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 120- Ci. 606 - Fone: 252-5332- Telex: (021)21 021 REPRESENTANTE EM CURITIBA: Premiar Turismo Ltda. - Rua Comendador Araújo, 143- Loja 13- Fone: 232-5862 REPRESENTANTE NO RIO GRANDE DO SUL: TPM - Passagens e Turismo Ltda. PORTO ALEGRE: Av. Borgas de Medeiros, 596 - Cj. 41 - Fone: 27-1404 — 27-1249 TAPES: Av. Getúlio Vargas, 1.418- Fone: (0512) 672-1387 Soter,bro:85. Guia Penrotas - 91


Pan-Notas Rio Grande do Norte

Pacheco (ao centro) é o novo gerente da Vasp em Natal. Solange, promotora deyendas informou recentemente que a empresa transportou um grupo de 64 passageiros com destino a Disney World, em vôo charter. Na foto, ao lado de Pacheco, Paulo Roberto, subgerente; Solange, prr'mo tora de vendas e toda equipe de trabalho.

lo/anda Bezerril (ao centro) recebeu recentemente a Visita de Afonso Louro, da /nrravel, e Antonio Cotrim Padula, da Transatlântica, duas grandes operadoras de Sio Paulo. Na foto da esquerda para a direita, Graça, gerente da loja, com as emissoras Naskia, Elizabeth e Edilma.

EMPROTURN REALIZA REUNIÃO COM SETORES DO TURISMO Augusto Carlos Garcia de Viveiros, presidente da Emproturn e da CTI Nordeste, reuniu recentemente todos os segmentos do turismo do Rio Grande do Norte para comunicar uma série de acontecimentos: Liberação de verbas por parte da Embratur para a conclusão do Hotel Escola, para os hotéis em fase de construção na Via Costeira, para a construção

r/:

de um Oceanário. Comunicou que em breve será iniciada a construção da estrada Praia da Redinha/Praia de Genipabu, e também o trecho Praia de Pirangi/ Praias de Búzios. Assegurou que até o final do ano o Terminal Turístico estará concluído. Segundo informou, a Capitania dos Portos, com o apoio da Fundação José Augusto, será a futura sede da Emproturn, do Mercado do Artesão, do Posto de Informações Turísticas, e um para apresentações folclóricas. local

holiday® payless® rent-a-car

Anunciou ainda, a criação do troféu índio Poty, que homenageará anualmente os que mais se destacarem nos vários setores do turismo. O Governo do Rio Grande do Norte e a Prefeitura de Natal realizarão a divulgação dos atrativos do Rio Grande do Norte, através de uma verba consorciada de 50% com as empresas da área do turismo. Participaram da reunião, Pahim, da Varig/Cruzeiro; Nailson Azevedo, da Transbrasil; Paulo Roberto, da Vasp; e ás seguintes agências de viagens: Nataltur, Pax, Solis, China's, Auritur, Aparecida e Aerotur. E os Hotéis Residence, Natal Mar, Ducal, Mar Sol e Othon.

PRESIDENTE DA ABAV/RN PRETENDE DINAMIZAR O TURISMO NO RN Itamar Azevedo, presidente da Abav-RN, informou que após o XIII Congresso Nacional da Abav, terá muitas novidades e projetos para apresentar. Se for feito um trabalho unido entre o Secretário da Indústria e Comércio, Jussier Santos; o presidente da Emproturn, Augusto Carlos Garcia de Viveiros e o presidente do Centro de Convenções, Roberto Moura, o presidente da Abav-RN obterá êxito em seus projetos.

EM MIAMI DESDE por semana 300 escritórios nos EUA e CANADÁ US$ 59.11

Representante exclusivo para o Brasil

QgCmo O

92 - Guia Par,rotaa Setembro/85

Carlos Alberto Silva

Av. São Luiz, 50 - 79 andar - conj. 72-A - Cep: 01046 - São Paulo Telex: (011) 36325 - Tel.: (011) 257-3899


ORIENTE COM JALTUR EXCURSÕES DE QUALIDADE

Oriente Perola -29 dias Saídas: 06 Setembro - 04 Outubro

SAN FRANCISCO, HONOLULU, KYOTO, HAKONE, KAMAKURA, TOKYO, SINGAPURA, BANGKOK, HONG KONG, MANILA, LOS ANGELES Hotéis traslados e passeios.

Oriente e China -29 dias Saídas: 03 Setembro —24 Setembro

SAN FRANCISCO, HONOLULU, KYOTO, HAKONE, KAMAKURA, TOKYO, HONG KONG, PEKING, HANGZHOU, SUZHOU, SHANGHAI. Hotéis traslados e passeios.

*

*

• EXPO'85 TSUKUBA - Exposição do século XXI Hotéis traslados e passeios - 14 dias

Conheça as vantagens de utilizar nossos serviços: • ROTA DE OURO - Cinco dias nas mais atraentes cidades do Japão. • CIDADE POR CIDADE - Pacotes individuais em Hong Kong, Singapura, etc. • SOLICITE FOLHETOS COM DETALHES NO SEU AGENTE DE VIAGENS OU NA PCSB CONSULTE-NOS

PACIFICO CREATIVE SERVICE DO BRASIL EMBRATUR 00270-00-41-0 -OPERADORA TURÍSTICA LTDA AV. SÃO LUIZ, 187 - 1SOBRELOJA1\1914-SÃOPAULO TEL. 257-9444 - ABAV 360 - TELEX 23054

Setembro 85 - Guie Penrotes - 93


Pan-Notas Rio Grande do Sul HOTELARIA No encontro os presidentes das três entidades debateram todos os itens que compõem o turismo. E a hotelaria, se concluiu, tem condições deatenderaqualquer demanda em qualquer dos países. O único ponto que se considerou importante, no momento, está relacionado a preços especiais para a baixa temporada. Quanto ao mais, além de existir uma variedade de hotéis para atender a diversidade da demanda, considerou-se a qualidade superior dessa oferta de acomodação.

ãE 12,

ÜNW ruii

ESTRATÉGIA

EMPRESÁRIOS QUEREM PROMOÇÃO CONJUNTA NO CONE SUL Brasil, Argentina e Uruguai devem manter pacotes turísticos englobando os principais atrativos dos três países, visando com isso oferecer opções aos turistas que chegam de outros continentes. Esta foi uma das conclusões a que chegaram os representantes das Associações das Agências de Viagens desses países, quando de sua reunião realizada em Punta Dei Este dias 20 e 21 de julho último. Naquela oportunidade, aproveitando reunião de organismos oficiais de turismo, que trataram de assuntos práticos para o desenvolvimento do turismo, os empresários, líderes classistas, debateram, paralelamente, uma ampla pauta, onde a principal discussão visava a viabilização de "venda" desses países em pacotes integrados. Lóris lsatto, que participou como representante da Abav/Nacional disse

que, apesar de as distâncias serem muito maiores, existem possibilidades de serem promovidos programas que incluam os principais atrativos desses três países. Tanto é que, nas conclusões do encontro, ficou decidido que as operadoras turísticas que atuam na região serão chamadas a estudar esses pontos, fazendo os "pacotes" e colocando os mesmos em comercialização. Além disso, um ponto que os líderes (Lóris lsatto/Brasil, Santiago Ternato, presidente da Associação Argentina de Agências de Viagens; Federico Gambardeila, presidente da Associação Uruguaia de Agências de Viagens) deixaram claro, diz respeito às tarifas práticas pelas companhias aéreas. Essas, diz o documento final, precisam ser revistas, especialmente as consideradas excessivas em relação aos trechos. Pleiteia-se também a elaboração de tarifas familiares, grupos e para pessoas de terceira idade, além de outras para as baixas temporadas.

Como primeiro passo para atingir os objetivos propostos na reunião, as entidades que firmaram o documento final vão solicitar a participação das operadoras, para a descoberta dos roteiros; a imprensa especializada de países emissores, juntamente com agentes de viagens, serão convidados para as viagens de reconhecimento; audiovisuais de pontos de atração, bem como folhetos em geral, serão elaborados, contando-se para tanto com apoio das companhias aéreas envolvidas; os países Alemanha, França, Itália, Estados Unidos, e Canadá serão os primeiros a serem visados, seguindo-se depois para outros, inclusive do Oriente; ficou decidido que por ocasião de feiras e congressos internacionais importantes, os três países participarão em bloco. Os encontros citados foram o da ASTA, que será em Roma; Fitur, em Madri; ITB, Berlim, Feira de Milão e Cotal, em Recife, todos no próximo ano. A sensibilização dos governos desses países para facilitar a saída e entrada dos turistas, bem como a recomendação da não cobrança de taxas aos turistas, figuram nas decisões tomadas pelos presentes no encontro de Maldonado.

EXPRESSAS • O Everest Palace Hotel, de Porto Alegre, lançou a promoção "Lua-de-Mel", válida até 31 de outubro. A partir de Cr$ 290 mil, o casal tem direito a pernoite com café da manhã completo, drink de boas vindas, jantar e uma champanha no apartamento. • O Hotel Serrano, de Gramado, tem agora Banda Mirim, para entreter os hóspedes. Sua primeira apresentação ocorreu por ocasião da inauguração da nova decoração da Casa das Bonecas do Hotel. Renato Brenol de Andrade 94 - Guie Penrotee - Seter,bro/85


o

T/N ENRICO COSTA

rIP

estão de volta. TIN EUGENTO COSTA

fhi1h1! hIfuul.!__ IUIIP! III ul,!! lII!. I .IIlI!ltl!I!,.IP1!1um fh0!

C - .

-

E OS

COSTA

rrflWW*PPr''

-

.

. - -

A Linea C está lançando os cruzeiros Costa para o Verão 85/86. Aproveite com o Enrico Costa e o Eugenio Costa os bons ventos desta grande temporada. T/N ENRICO COSTA Natal - Reveifion Terra do Fogo - Prata - Carnaval TIN EUGENJO COSTA Natal - Reveifion Caribe - Prata 1 - Prata II São Paulo: Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122 Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 4- 2. a. Tel.: 223-4244


Pan-notas SkaI CONGRESSO NACIONAL DO SKAL O skalega Roberto Cardoso, da Varig, informou à diretoria da Associação Nacional de Skal Clubs do Brasil que o Departamento de Aviação Civil - DAC do Ministério da Aeronáutica, autorizou as concessões especiais para os que participarem do Congresso Nacional, a ter lugar de 10 a 13 de outubro do corrente ano, em Florianópolis, Santa Catarina.

ALMOÇO CONCORRIDO

1

Com a presença de 140 skalegas e convidados, o último almoço do Skal Club de São Paulo aconteceu no dia 28 de agosto, no Salão Bandeirante do Hilton Hotel. Num clima de muita amizade e descontração, como de Costume, o

presidente Goalaci Alves Guimarães recebeu os skalegas Carlos Heckmann (foto 1), o novo Superintendente Comercial da Varig, que veio de Lima, e Viadir Vieira Duarte (foto 2), Gerente Geral do Othon Palace Hotel, transferido de Belo Horizonte.

O HOTEL NEWOTANI DESVENDAOJAPÃQ.. d1 Agora está mais rápido e fácil conseguir reservas para o Hotel New Otani em Tóquio, ou qualquer outro Hotel New Otani no Japão. E, para o Pacific também. Basta uma chamada telefônica para que nossos agentes de vendas locais reservem e confirmem reservas feitas com a maior confiança. E nossa eficiência no que diz respeito às reservas é igualmente satisfatória quando se trata de comitivas. Seus clientes também ficarão muito satisfeitos pois, afinal de contas, o Hotel New Otani em Tóquio é um dos mais ...e Los Angeles... lhe Ne, Olani g oL] and ( !JruJe:l

completos hotéis da Ásia. Situado no centro de negócios e prazeres, proporciona uma grande seleção de restaurantes, desde franceses a japoneses, uma cadeia de lojas finas e galerias, 43 salas para reuniões, 2.100 quartos de hóspedes e urna jardim tradicional japonês de 400 anos, distribuído por 10 acres de fazer qualquer um suspirar de deslumbramento e fascinação. Todos os hotéis New Otani no Japão são igualmente únicos e luxuosos. New Otani Hotel: Nossa cortesia para com você é idêntica aos serviços que prestamos a nossos hóspedes.

...e o Hawai... - lhe Nos Ol,ini Kaiman,, lle,:A l-loO

Para reservas e informações, favor entrar em contato com nosso agente de vendas:

(800) 421-8795 1 (800) 252-0197

(na Califórnia) ou Agências de Reservas do Uteli InternaLionai. Para o Hotel New Otani em Tóquio somente: Agências de Reservas de Vendas dos Hotéis Sheraton] Agências Internacionais do Japan Travei Bureau Reservas tembém podem ser feitas através de agentes de viagens e companhias aéreas em todo o mundo.

...e Singapura. -I he Hotel New Otani Singapore .-\n,,rFirdeae)br,, de 95.7 o

HOTEL NEW OTANI TOKYO A SHERATON REFERRAL HOTEL Fone: (03) 265.1111 Kioi.eho, Chiyoda-ku, Tóquio, Japão Telex: I-ITLOTANI 324719 Cabograma: HOTELNEWOTANI TOKYO 95- Guia Panrotas - Setembro 8


4DIAS

DESDE

.uS$L543' Parte 1,ca eStTC cor apta. * parte1"

Parte parte Te

rea -

1j5 $ 490, 406. - e -

f(jUOP27

DlPS

EUKO1M?PGIO DESDE

j91:

.tJS$ parte * parte Tcrresttr e0 PtO.d O pto ______

+ cA:RRO DESDE

uSs2?,

u m parte Çsêrea aç(O. tttplO

S OfEIUS DP

ICI

COM" PARE s À0 Av. Euzébio Matoso, 682

Q LanChile COICKC voando

L INHAS AÉREAS CHILENAS

OPERADORA TURÍSTICA

)cont. da As' Rebouças, em frente ao Shoppinp Eldorado, estacionamento próprio)

815-3700

Estamos no Vídeotexlo: Tur Dk EMBRATUÍt: 00.542.00.41.1 • ABAV . S 255

Sotonbro,85 - Guia Panroto - 97


Pan-notas JAPAN AIR LINES OBTÉM O PRIMEIRO LUGAR De acordo com as estatísticas fornecidas pela IATA-International Air Transport Association -, a Japan Air Lines conseguiu, pelo segundo ano consecutivo, obter o melhor resultado entre as 134 companhias aéreas associadas à organização internacional. Em seguida ficou a Lufthansa e, logo após, a British Airways, Air Franco e a Pan American. A Jal transportou em 1984, um total de 5.061 bilhões km/toneladas, o que representa um aumento de 11% em relação ao ano de 1983. Atualmente a companhia aérea

vem operando em 56 cidades em 33 países, sendo a sua frota composta de 90 aeronaves, incluindo 51 aeronaves do tipo B 747.

LUFTHANSA INSTALA UM NOVO SISTEMA PARA OBTER INFORMAÇÕES METEOROLÕGICAS

KLM ENCOMENDA DEZ BOEING 737-300

A Lufthansa instalou em sua base em Frankfurt uma antena parabólica para captação direta de imagens do satélite meteorológico europeu, Meteosat II. O novo Sistema entrou em funcionamento no mês de julho e custou à companhia um investimento de mais de 460 mil marcos. O sistema, em sua maior parte automático, fornece sequências rápidas de imagens, ampliações de cortes e informações sobre escalas de altitudes das nuvens. A Lufthansa é a primeira companhia aérea européia a dispor desse sistema.

A companhia holandesa KLM, sediada em Amsterdam, fez a encomenda de dez Boeing 737-300, com o objetivo de modernizar sua frota. As entregas começar-5o a ser feitas a partir de setembro de 1986, estendendo-se até março de 1987. O valor da compra é de mais de US$ 300 milhões.

SWISSAIR ALCANÇA BONS RESULTADOS NO PRIMEIRO SEMESTRE DE 1985

A Vasp iniciou no dia 7 de agosto uma série de modificações internas em nove aeronaves Boeing 737-200 de sua frota. O investimento será da ordem de 2,4 milhões de dó/ores. A companhia já encomendou à Aeromot Indústria Mecânica e Metalúrgica, sediado em Porto Alegre, 1008 poltronas individuais, iguais às instaladas nos três Airbus A-300 e a mesma quantidade de "kits" internos da Heath Teena, dos Estados Unidos, que inclui novas laterais de janelas, conjuntos de luz, avisos luminosos e bagageiros. Três aeronaves serão modificadas ainda este ano e seis durante o próximo ano. Na foto, durante a assinatura do contrato de aquisiçá'o ~poltronas, da esquerda para a direita, Roberto Canga/ar Cossi, superintendente de manutençao técnica da Vasp; Claudio Barreto Viana, diretor-presidente da A erom ot; A ris teu Teixeira de Mendonça, e Antonio A ngarita, respectivamente, vice-presidente e presidente da Vasp e Pompílio Mercadan te Neto, seu diretor comarc ial.

Na foto da esquerda para a direita, José S. Leiman, representante da China A irlines para o Brasil; Dona to Captara, su bgeren te de vendas da empresa; Kimi Hsu, recepcionista, no estende da China Airlines durante o seminário da PATA (Pacific Arca Travei Associa tion), realizado no dia 7 de agosto no Sio Paulo Hilton Hotel. 98 - Guio Ponrotao - Sateobro85

O aumento de capacidade de oferta da Swissair foi de apenas 1,6%, ou seja, 1.452,9 milhões de toneladas-quilômetro no período janeiro-junho de 1985. O volume de tráfego teve um aumento de 4,7% (938,8 milhões de toneladas - quilômetro este ano contra 896.3 milhões em 1984), e a taxa de ocupação global subiu de 62,7% para 64,6%. O setor de passageiros teve um índice de ocupação de assentos de 63,5%. O transporte de passageiros pela Swissair neste primeiro semestre chegou a 3.574.194. A receita global até julho foi de 2.150 milhões de francos suíços (290 milhões a mais que no ano passado).

John Stumpf, diretor geral da Pan Am para o Brasil, Chile e Paraguai, e Erly Rodrigues, diretor pato Sffo Paulo e Sul do Brasil, estiveram em Curitiba exclusivamente para entregar a Francisco Xavier da Luz, representante Pan Am Paraná, o distintivo que marca os 20 anos de dedicação à companhia aérea norte-americana. Francisco, em 1979, recebeu em Nova York, das mãos do presidente da Pan Am, o troféu de Prasident SaIes A ward, por seus excelentes resultados de vendas.


Excursões com um gostínho díferente. SaborBrasíleMo Agora você pode oferecer a seus passageiros, uma excursão com um gosto muito especial. "SABOR BRASILEIRO" oferece programas personalizados, tanto individuais como para grupos. Pagamentos em

AÉREAS

três vezes sem acréscimo, ou amplo financiamento. Para o interior de São Paulo inclui-se a passagem rodoviária até o ponto de partida na capital

RODOVIÁRIAS

Localidades

Duração

Localidades

Belém/Manaus Pantanal Salvador/Recife Foz do lguaçú Recife/Fortaleza Salvador/Maceió/Recife Recife/Fortaleza/São Luiz Fortaleza/São Luiz/Belém Maceió/Recife/Fortaleza Salvador/Recife/S. Luiz/Belém Maceió/Recife/Fortaleza/S. Luiz Recife/Fortaleza/S. Luiz/Belém Salvador/Maceió/Recife! Fortaleza/São Luiz/Belém/ Manaus Foz do lguaçú Salvador Recife Maceió Manaus

07 dias 07 dias 07 dias Fim de Semana 07 dias 09 dias 09 dias 09 dias 09 dias 12 dias 12 dias 12 dias

Foz do lguaçú Foz do lguaçú/Assunción Rio de Janeiro/Cabo Frio! Ilhas Tropicais Serras Gaúchas Barra Bonita/Dois Córregos Vale do Itajai Vitória/Guaraparí Pantanal 1 Corumbá/ Ponta Porèi Pantanal 11 - Cuiabá/Corumbá/ Ponta Porá Sul do Brasil/Montevidéo! Buenos Aires Rio de Janeiro Serra Negra/Águas de Lindóia/ Monte Sião Barra Bonita/Dois-córregos

18 dias 05 dias 05 dias 05 dias 05 dias 05 dias

Duração 05 dias 07 dias 05 dias 05 dias 05 dias 05 dias 05 dias 10 dias 15 dias 15 dias Fim de Semana Fim de Semana Fim de Semana

RODOAÉREAS Rio de Janoiro/Guarapari/ Porto Seguro/Ilhéus/Salvador Salvador!Aracajú/Maceió/ Recife/João Pessoa/Natal! Termas de Mossoró/Fortaleza

12 dias 15 dias

COMANDO TURiSMO SEGURANÇA E RUMO CERTO

Av. Brig. Luiz Antonio, 3.860 - Fones: (011) 853-5077 - Seqüencial Telex: (011) 36594 CDTO/BR - ABAV 731 - Embratur n? 00502-00-42-1 Seten,bro.85 - G,,e Pnrots - 99


Pan-notas SWISSAIR ELEITA A MELHOR LINHA AÉREA DO MUNDO A Revista Institutional Investor, de Nova lorque, através de uma pesquisa de opinião pública, elegeu a Swissair, pelo segundo ano consecutivo, como a melhor linha aérea do mundo. O julgamento foi feito por 150 executivos de 26 países, todos presidentes ou diretores de importantes corporações e bancos e que realizaram, em média, 13 vôos internacionais em 1984. O segundo lugar ficou com a Singapore Airlines e o terceiro, com a Lufthansa. A Swissair recebeu ainda a máxima classificação pelo seu recorde de pontualidade, serviço de bordo e limpeza no interior de suas aeronaves.

**

QSO Agradecemos o envio da Revista asa, uma publicação oficial da Associação dos Tripulantes da Vasp, referente aos meses de junho/julho. A revista traz na capa o 249 aniversário da ATV.

NA BAHIA, UM RECEPTIVO DIFERENTE A Varig comemorou no mês de agosto os 43 anos cia primeira ligação internacional entre Porto Alegre e Montevidéu, e os 30 anos de seu primeiro vôo para Nova York. A primeira operaçao para Montevidéu foi realizada no dia 5 de agosto de 1 94 2, feita com um avião Dragon Rapid de Havil/and (foto). A inauguração da linha para Nova York foi no dia 2 de agostd de 1955 com um serviço bi-mensal, operando com os aviões Super G Conste//a tion (foto), ligando o Rio de Janeiro a Nova York, com escalas em Belém e Ciudad Truji/lo.

USAI VENDE QUATRO M-298 A USA1r vendeu quatro aparelhos M-298 para a Ransome Airlines. O valor da compra não foi divulgado. A venda foi coordenada pela Divisão de Serviços e Vendas da USA1r, liderada pelo vice-presidente Richard L. Spaulding.

TAP LANÇA VOOS NON-STOP PARA A CIDADE DO PORTO A Tap Air Portugal lançou recentemente um vôo direto, aos domingos, do Brasil para a Cidade do Porto com continuação para Lisboa. A empresa opera atualmente com o equipamento Lokheed L-1011Tristar 500 em suas cinco frequências semanais na linha Brasil/Portugal. A empresa portuguesa irá associar-se, pela segunda vez, à Bahiatursa, na promoção da II Festa do Cacau que se realizará de 5 a 13 de outubro, no eixo Ilhéus-ltabuna. A Tap oferecerá uma passagem para a vencedora do concurso "A mais linda Gabriela", que integra os eventos da festa. 100 - Guia Penros - Setenbro.85

VII ENCONTRO DE ADVOGADOS DE EMPRESAS AEROVIÂRIAS O Departamento Jurídico da Varigl Cruzeiro de Porto Alegre realizou no dia 24 de agosto na Sede Campestre da Fundação Ruben Berta, o VII Encontro de Advogados de Empresas Aeroviárias. O evento, coordenado por Aguinaldo Junqueira, diretor jurídico da Varig, teve o objetivo de oferecer aos presentes a oportunidade de relatar experiências e debater assuntos de interesse da comunidade. O encontro teve a participação de profissionais ligados ao Direito Aeronáutico de vários estados brasileiros.

SAS ROYAL COMEMORA 25 ANOS O SAS Royal Hotel de Copenhague, projetado pelo arquiteto dinamarquês Ame Jacobsen e pertecente à rede hoteleira da linha aérea escandinava, comemorou em junho deste ano seu jubileu de prata.

A Fam-Tour Viagens e Turismo, com duas lojas em Salvador, está oferecendo desde maio serviços de atendimento receptivo diferenciados, com uma infraestrutura da qual fazem parte uma frota de automóveis, ônibus e microônibus e dois restaurantes, sendo um deles especializado em cozinha regional, com música ao vivo e forró. E, para novembro, promete a inauguração do Mamelucos Hotel de Lazer, na praia de Ipitanga, com trinta Suítes, piscinas, quadras de esporte, fisioterapia, salão de jogos, bar com vista panorâmica para o mar e outras atrações. Recebendo atualmente entre trinta e sessenta passageiros do Sul do País, a FamTour trabalha apenas com guias de nível universitário e pretende, segundo Eduardo José Souza Evangelista, seu gerente, "prestar um atendimento completo aos passageiros, da forma mais personalizada possível". Uma comprovação disso é a Central de Atendimentos Personalizados, que funciona durante finsde-semana e feriados, através do sistema BIP, garantindo aos grupos operados pela empresa intervenções rápidas e eficientes em caso de algum contratempo. Com excursões também pelo interior do estado, a Fam-Tour está à disposição dos agentes para maiores informações através dos telefones (071) 594-1055 e (071) 248-6562.


EMBARQUE SEUS CLIENTES NO PRIMEIRO Mais urna vez a Monark sai na frente e torna as viagens aos States ainda melhores. Agora, os vôos Charters* da Monark têm a mesma pontualidade dos vôos de rota. Imagine o que isso significa para você e seus clientes!

MIAMIAPREW DE PONTE AFRIA, Só a Monark, a maior operadora de Charters* da América Latina, pode oferecer tanto. E mais: promoções especiais na parte terrestre e preços especiais para agentes de viagens comissionados. Air Bus, todas as sextas-feiras para Orlando e todos os sábados até Curaçao e Aruba com conexão para todos os States. O melhor dos States começa na Monark.

MIAMI APGN 10 US$750

US$441 SAO PAULO - ARUBA

INFORMAÇÕES: (011) 255.2333 São Paulo: Pça. D. José Gaspar, 134 - 11.0 andar - Telex: (011) 23709 - Embratur: 00796-00-41-3 Rio de janeiro: Av. Visconde de Pirajá, 207/313 -V.I.P. - Ipanema: Tel.: (021) 287-9846- Embratur: 00796-03-41-4 USA- Miami: Monark Travei - 150 S.E. 2nd Ave SLIite 600- Tel.: (305) 374-5855

(*) Charters é marca registrada da Monark Turismo Setembro85 . Guie Pem,rot0s .101


Pan-notas à sua disposição o Lufthansa Airport Express Bus, que liga os aeroportos de Congonhas e Viracopos, em conexão com todos os vôos. O ônibus é dotado de ar condicionado, serviço de bordo, comissária e completa o percurso entre os dois aeroportos em cerca de 1 hora. O ponto de partida e chegada é o Terminal AeroRodoviário do aeroporto de Congonhas.

VARIG E CRUZEIRO: AS MAIS PONTUAIS

Foi animadíssimo o almoço mensal dos promotores, no dia 16 de agosto, no Terraço Itália, em São Pau/o. Na foto, da esquerda para a direita, Ivan Ci/ento, Maria Aparecida Santorsa, Luis Preze/ eA Item ir Valente.

AIR CANADA O Guia PAN ROTAS recebeu de Geraldo de Andrade, diretor comercial da South Marketing Ltda., representante comercial para o Brasil de Air Canada, uma carta de agradecimento pela reportagem sobre a empresa publicada na edição de julho, e apresenta a Sylvio Machado, da sucursal do Rio de Janeiro, os cumprimentos pelo nível do trabalho realizado.

SAUDI ARABIAN AIRLINES RECEBE 747-300 O capitação Ahmed Mattar, diretor geral da Saudi Arabian Airlines, recebeu, durante cerimônia realizada na fábrica da Boeing em Everett, no estado de Washington, o primeiro de uma série de dez Boeing 747-300 encomendados pela empresa em 1984. Na configuração para a Saudi Arabian Airlines, 0747-300 tem capacidade para transportar 381 passageiros, sendo 62 na primeira classe e 319 em classe econômica. A companhia árabe já encomendou um total de 49 aparelhos à Boeing. O novo aparelho somar-se-á aos oito 747-1008 e dois 747SP, atualmente em operação.

PROMOÇÃO PARA QUEM QUISER CONHECER A ÁFRICA Através de uma promoção conjunta da SAS, South African Airways, e da Queen Operadora Turística, os brasileiros têm, até o dia 31 de novembro, a oportunidade de conhecer também a África por apenas US$ 1.947, tarifa equivalente à de idae-volta à Escandinávia, com o desconto do ponto-a-ponto. O vôo faz o seguinte trajeto: São Paulo/Joanesburgo/Copenhague/São Paulo ou São Pau lo/Copenhague/ Joanesburgo/Sio Paulo, podendo o turista dispor de outras excursões, individuais ou em grupo. Maiores informações poderio ser obtidas com a Queen Turismo.

LUFTHANSA AIRPORT EXPRESS BUS Os passageiros da Lufthansa que embarcam ou desembarcam em São Paulo têm

A Varig e a Cruzeiro foram eleitas, com índices de 91% e 90% respectivamente, as empresas aéreas mais pontuais nas linhas domésticas, nos meses de maio e junho. A Varig, com índice de 98%, e a Cruzeiro, com 96%, foram, também, as mais regulares. Os dados foram fornecidos pelo DAC - Departamento de Aviação Civil -.

KLM INFORMA A KLM - Companhia Real Holandesa de Aviação - pede aos agentes de viagens para que não deixem de informar a seus clientes que embarcarem no Rio de Janeiro sobre a recém-criada Sala Rembrand, situada no Aeroporto Internacional. Destinada exclusivamente aos passageiros da Royal Class, a nova sala oferece todo conforto e comodidade necessários.

USAI Jerry C. Goodrich é o novo gerente de vendas de carga postal da Usair. Antes de deixar a Força Aérea Americana no cargo de coronel, Goodrich foi diretor do departamento de tráfego de passageiros e gerente do comando militar de tráfego em FalIs Church.

SAS ENCOMENDA DC-9-80 A SAS - Linhas Aéreas Escandinavas encomendou três DC9-80 da Mac Donnel Douglas no valor de 75 milhões de dólares, que serão entregues no verso europeu de 1987. Com esta compra, o número de aparelhos DC-9-80 encomendados nos últimos nove meses sobe para um total de catorze, que suprirão as necessidades das rotas regionais e domésticas da SAS. 102- Guia PrnlrOtse - Selelbro85

Ulf Olsson, diretor da SAS para Sio Paulo e Sul do Brasil, junto aos funcionários de todas as seções da empresa, inaugurou recentemente as novas insta/ações da companhia escandinava em Guaru/hos. Após a inauguraça'o, Antonio Machado, gerente da SAS no aeroporto internacional deSio Paulo, recebeu os colegas pata um coquetel.


VUSA 44 85" DA UNITEDAIRLINES E SUAS BRILHANTES ASSOCIADAS: ASPEN AIRWAYS, NEW YORK AIR E EMPIRE AIRLINES. A ÚLTIMA PALAVRA EM OFERTAS: • Flexibilidade de horário. • Opção de pontos de conexão imediata. • Atraentes tarifas adicionais de 2 cupons para o Hawail, Bahamas, México, Alaska, e o grande "Grand Canyon" em vôos panorãmicos especiais.

• O usuário pode escolher os seus "destinos" nos 50 Estados Americanos, incluindo, naturalmente, Kona e Hilo, no Hawaii: Kahului, em Maui; Honolulu, em Oahu; e Lihue, em Kauai, com a validade de 45 dias a contar da data do primeiro vôo dentro dos Estados Unidos.

* Alta estação 4 cupons 8 cupons

adulto .................449.00 criança ................404.00 adulto .................549.00 criança ................494.00

Baixa estação 4 cupons 8 cupons

adulto .................3 99.00 criança ................359.00 adulto .................499.00 criança ................449.00

01 de julho/85 a 31 de agosto/85 e 20 de dezembro/85 à 05 de janeiro/86.

Rio de Janeiro: (021) 220-3397—São Paulo: 011) 231-2988 ou seu Agente de Viagens

ç4us amigos

V--

t

Setornbro85 - Guia Pnrota g -103


Pan-notas

TAM LANÇARÁ SUA REVISTA DE BORDO A TAM - Linha Aérea Regional -, lançará dentro de 60 dias sua revista de bordo, "Classe". A revista será bimestral, com uma tiragem inicial de 30 mil exemplares, impressa em quatro cores, e editada pela Editora JSJ. A nova publicação que terá informações, crônicas, comentários sobre vários temas, será distribuída a bordo dos aviões, nas lojas e balcões da TAM.

jggàR

BRITISH AIRWAYS INSTALA NOVO COMPLEXO DE PROCESSAMENTO VARIG/CRUZEIRO TEM NOVO SUPERINTENDENTE COMERCIAL PARA SÃO PAULO A VariglCruzeiro promoveu um coquetel no dia 26 de agosto no Club Atlético Paulistano onde tomou posse o novo Superintendente Comercial da empresa para o Estado de São Paulo, Carlos Heckmann. Ele começou sua vida profissional na Varig em 1971, como promotor de vendas na Alemanha. É formado em Ciências Jurídicas pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, com extensão em Heildelberg na Alemanha, cursos de Marketing na Universidade de Goethe em Fankfurt. Fala fluentemente alemão, inglês, espanhol e francês. Também assumiram seus novos cargos: Antonio La-

torre de Oliveira Lima, gerente comercial, que desde 1981 atuava como assistente da superintendência de vendas Brasil, cargo que ocupou até sua atual nomeação; Oscar Bueno Filho, novo gerente administrativo da empresa para Sio Paulo, que começou na Varig em 1961, e em 1980 assumiu a gerência de vendas da Varig em Brasília, onde ficou até 1984 quando retornou a São Paulo, e Amauri Ortiz Cabral, como gerente comercial de cargas, que anteriormente ocupou o cargo de gerente de vendas de carga em São Paulo. Na foto, da esquerda para a direita, Amauri Ortiz Cabral, Antonio Latorre de Oliveira Lima, Vicente Venna, Carlos 1. Amodeo, Oswaldo O. Trigueiros Junior, RubeÍ Thomas, Helio Smidt, Carlos H ec km an n.

A British Airways inaugurou no final de julho, seu novo complexo de processamento, que compreende sete computadores, capaz de produzir 60 milhões de informações por segundo, 20 mil programas independentes e tem a capacidade de reter 130 bilhões de caracteres. O novo centro instalado no aeroporto de Heathrow, em Londres, ocupa uma área de 15 mil metros quadrados, e é o maior do mundo, fora dos Estados Unidos. O complexo vai alimentar 9 mil terminais da empresa e mais 80 mil de outras companhias e agências de viagens.

gk

IRM

Uma das grandes atrações da Aeroexpo 85, realizada recentemente no Shopping Center São Conrado Fashion Mali, no Rio de Janeiro, foi sem dúvida a réplica miniaturizada do Boeing 747 da Lufthansa, que fez diversas demonstrações de vôo na área externa do shopping. O "pequeno gigante' como é denominado, possui 3,5 metros de comprimento, 3 metros de envergadura de asas, desenvolve uma velocidade de 120 Km/h e já foi campe5o mundial de aeromodelismo em Las Vegas. Outra atração levada pela companhia foi uma exposição de 115 charges sobre as sete décadas da história da Aviação. A promoção do São Conrado Fashion Mali contou com o apoio da Lufthansa, O Globo e Transportes Carvalho. 104 - Guia Panrota - Setembro/85

Norberto Jcchmann (foto) assumiu no dia 3 de setembro, como diretor, a representação da Lufthansa no Peru. Jochmann, que é brasileiro, natural do Rio de Janeiro, retorna à América do Sul depois de trabalhar como Assistente da diretoria na Alemanha. Durante sua posse em Lima, estiveram presentes Frank Beckmann, membro do Conselho Executivo da Lufthansa e Reinhard Bock, diretor geral do companhia para América do Sul, entre Outros. Na oportunidade foi exibido o audiovisual "Lufthansa Hoje' idealizado por Juchmann e realizado pelo Departamento de Relações Públicas da Lufthansa para a América do SuL


1j

c, Coinniodore Lme Amei Us GreatVaicafionValue, Commodore Cruise Line, Limited. Ships' Registry: Panama

st.

KeyWent

-

Cozumei Grend Cayman Port Antonio

Finalmente a melhor opção em cruzeiros marítimos pelo Caribe COMMODORE PLUS PROGRAM

Na compra de duas passagens em qualquer um dos nossos cruzeiros marítimos, seus passageiros, terão direito a: * 7 dias de cruzeiro marítimo de luxo pelo Caribe, a bordo do MS-BOHEME ou MS-CARIBE-I. * 7 dias de hotel categoria cinco estrelas, em Orlando ou Miami, de acordo com a sua preferência. * 7 dias de aluguel de carro no Estado da Florida. AINDA INCLUI: - Taxa de Hotel. - Taxa de porto para os dois primeiros passageiros.

19 e 29 FAX .. ..................... USD875.00 por pessoa, mínimoduas. 39 e 49 FAX .......................USD 295.00 por pessoa, compartilhando a mesma cabine. Menores de 17 anos ..........USD 195.00 por pessoa, compartilhando a mesma cabine. Menores de 5 anos ............USD SO. 00 por pessoa, compartilhando a mesma cabine.

Para maiores informações contactar nossos escritórios. São Paulo: Tel.: (011) 231-5171 ou 256-2584 - Telex: (011) 37301 BTCL BR Rio de Janeiro: (021) 220-5144 ou 262-1669 Setembro55 - Guie Panroles - 105


Pan-notas NOTÍCIAS LUFTHANSA • A rede hoteleira de luxo Kempinski, da Alemanha Ocidental, com sede em Berlim, fechou o balanço de 1984 com um lucro líquido de 1.375.000 de marcos. Em consequência, a empresa distribuiu aos acionistas dividendos de 10%. O capital nominal de Kempinski é de 13,75 milhões de marcos. Deste capital; a empresa aérea alemã Lufthansa participa com 12,5%. No ano passado somente os três principais hotéis 5 estrelas da cadeia - hotéis Vierjahreszeiten, Bristol e Atlantic - geraram uma receita de 106,5 milhões de marcos. • O Conselho Fiscal da Lufthansa, segundo informa seu presidente Heinz Ruhnau, autorizou a compra de 33 novos aparelhos e admitiu opção para outros 38. Em 1987, a companhia deve receber 7 Airbus A300-600, ao preço de 600 milhões de dólares, e 1 Boeing 747 no valor aproximado de 100 milhões de dólares. Serão investidos 720 milhões de dólares na compra de 15 Airbus A320, 330 milhões em 10 Boeing 737-300, a serem entregues em 1986. As 38 opções feitas são para mais três Airbus A300600, 25 A320 e 10 Boeing 737-300. Os 15 Airbus A320 substituirão a frota de Boeing B727 da Lufthansa a partir de 1990. Esse novo avião estará equipado com a turbina V2500, desenvolvida pela International Aero Engines (IAE), no consórcio internacional das empresas Pratt and Whitney, RolIs Royce, JAEC, MTU e Fiat.

Otávio José de Oliveira Fairbanks e Luciana Rocha Mancini, ambos estudantes de Direito, embarcaram para o JepEo no início de julho, para participar do Curso de Ve,á'o da Sophia Universily em Tóquio. Ambos foram os vencedores da "Salsa de Estudos Jal" que contou com um concurso de monografia, sobre o tema "importância do intercâmbio entre os povos" e levou em consideraçio a habilidade na língua inglesa. O programa, que a Japan Air Lines oferece anualmente, inclui passagem de ida e volta, acomodaçio e alimentação, cursos sobre história, geografia, arte, economia, sociologia e política japonesa, além de visitas aos lugares históricos e turísticos do Japâ'o e fins de semana com famílias japonesas. Na foto os bolsistas antes do embarque no Aeroporto internacional de Sio Paulo.

liffil

JL L L fli 4

Em seu primeiro ano de serviço, os hovercraft (foto) da SAS, Linhas Aéreas Escandinavas, transportaram 105 mil passageiros entre o aeroporto de Copenhague e o centro de Malmo, na Suécia. Os hovercraft dispõem de 81 lugares de classe executiva, eoferecem aos passageiros de e para o sul da Suécia uma rápida conexio com os vôos europeus e intercontinentais, que chegam e partem do Aeroporto de Copenhague.

SAS INAUGURA SEU 139 HOTEL TAM LANÇA TARIFA MÁGICA

Rita Lee e Roberto de Carvalho viajaram no dia 12 de julho para Los Angeles via Japan Air Lines utilizando o novo serviço com equipamento B-747. Na foto, já a bordo a cantora ao lado de Amauri P. Lima Júnior, representante de vendas da companhia para o Rio de Janeiro. 106 - Guia Panrotas - Setembro/65

A SAS, Linhas Aéreas Escandinavas, inaugurou no dia 4 de setembro em Viena, num dos mais famosos castelos do país - o Henckel von Donnersmark -, agora completamente remodelado, o SAS Ralais Hotel. A fachada e as características do prédio foram mantidas, inclusive os 165 gigantescos quartos. Foram acrescentados um Royal Clube, ginásio, sauna, escritório e funcionários para hóspedes executivos, restaurantes, balcão para despacho de bagagem e reserva de lugar no próximo vôo. O SAS Palais Hotel é o 139 estabelecimento da linha escandinava na Europa e Oriente Médio. O 149 hotel será inaugurado no início do próximo ano em Singapura.

A TAM - Linha Aérea Regional -, lançou recentemente a Tarifa Mágica, inédita na aviação comercial brasileira, que oferece ao usuário um desconto especial de 30% sobre o valor total da compra de 3 bilhetes com pagamento à vista e garantia da sua validade até a data de uso. O preço da viagem não sofre reajuste em qualquer época em que o bilhete seja utilizado. Atualmente a TAM mantém o Tamcred, através do qual o usuário pode comprar sua passagem em quatro parcelas sem juros; o Credi-TAM, que parcela em até 10 vezes; e a Tarifa Sorriso, pela qual as mulheres de até 21 anos e homens com mais de 60 anos pagam apenas 50% do preço.


(021) S21,94442 'fio lo, e ope W14 fe

oiom quat o C4ep09 o • Hotel Tropical Tourist * * *• Hotel Toledo * * • Hotel Martinique * *• Hotel Biarritz * * Três Hotéis em Copacabana (Toledo, Martinique e Biarritz), um na Barra da Tijuca (Tropical Tourist). Uma localização invejável e um serviço "First Class" por um preço inigualável. Em todos eles, tudo o que seu cliente merece. Apartamentos bem decorados com TV a cores, ar condicionado, figo-bar, fuli-service e a poucos metros do mar. Para poupar-lhe tempo, a Rede Gandara coloca • SÃO PAULO - (011)255-2733 • BRASÍLIA - (061) 225-0889 • RECIFE - (081) 224-4111

estes Hotéis ao seu alcance com um simples telefonema. E, além da CENTRAL DE RESERVAS, para facilitar ainda mais, você pode procurar pela Rede Gandara de Hotéis em qualquer um dos seus representantes em todo o Brasil. Experimente! Seu cliente vai lhe parabenizar pela indicação.

• SALVADOR - (071) 241-5922 • FORTALEZA - (085) 221-3533 • ARACAJÚ -(079) 222-0551 MACEIÓ - (082) 222-0551

• NATAL - (081) 224-4111 • CURITIBA - (041) 232-7107 • FLORIANÓPOLIS - (041) 232-7107

TARIFAS SUPER-ESPECIAIS PARA GRUPOS ACIMA DE 30 PESSOAS. SOLICITE INFORMAÇÕES.

'bç

REDE GANDARA DE HOTÉIS

CENTRAL DE RESERVAS AV. N.S DE COPACABANA, 1.133-39 andar - TELEX: (021) 30.366 - TEL. (021) 521-4443 Sete,,,bro85 - Guia Pnrot,s -107


Pari-notas BONS RESULTADOS

A Transbrasi/, através de sua agência de formação profissional, realizou cursos de extensão dirigidos especificamente a funcionários de agências de viagens. Os cursos tiveram início em maio (foto) • foram ministrados também em agosto. Em setembro e outubro os cursos serão de reciclagem • enfocarão: construções e combinações de rotas e tarifas, moda/idade de emissão, desdobramentos e reitinerações. Cerca de 80 profissionais de agências de viagens já fizeram estes cursos. Maiores informações à Avenida São Luiz 165, 49 andar, telefone 259-7066.

ín

Pela primeira vez um Boeing 707 da Transbrasi/ (foto) decolou do Aeroporto Hercício Luz, em Florianópolis, já internacionalizado há mais de um ano. O avião decolou no dia 18 de julho direto, com destino a Free Port, Bahamas, levan do um grupo de 180 ca tarinenses. Todos os detalhes foram coordenados por Antônio Renato Martins Barros, gerente da Transbrasil em Florianópolis em conjunto com Antônio Nunes, diretor da Turismo Holzmann e fretador do charter. Já estão sendo programados outros vôos deste tipo para o final do ano.

O ano de 1984 rendeu à Lufthansa um lucro líquido de 162 milhões de marcos. Foram transportados mais de 17 milhões de passageiros, sendo 2 milhões em vôos charter de sua afiliada, a Condor. O setor de carga aérea transportou 525 mil toneladas de carga na Lufthansa e 35 mil toneladas na German Cargo Services, além de 60 mil toneladas de correio aéreo. O aumento da produtividade nos resultados operacionais foi de 9%. Em 1984 dobrou-se o volume de investimentos: 445 milhões de marcos foram gastos para saldar débitos com aviões já em operação, 678 milhões para cobrir encomendas já feitas e 132 milhões como investimento em instalações e equipamentos de terra, totalizando 1,3 bilhão de marcos. Em 1985, o volume de investimentos alcançará quase 1,5 bilhão de marcos, com a colocação em serviço de doze novos aviões: na Lufthansa 3 Boeing 747S (Jumbo), na Condor, 3 Airbus A310 e 6 Boeing 737. Até o ano 2000 estima-se a necessidade de 40 bilhões de marcos para investimentos, O Conselho Fiscal da empresa já autorizou a compra de 33 novos aparelhos e admitiu opção para outros 38. Em 1987, a companhia deve receber 7 Airbus A300-600, ao preço de 600 milhões de dólares, e 1 Boeing 747 no valor aproximado de 100 milhões de dólares. Serão investidos 720 milhões de dólares na compra de 15 Airbus A320, US$ 330 milhões em 10 Boeing 737-300, a serem entregues em 1986. As 38 opções feitas são para mais três Airbus A300-600, 25 A320 e 10 Boeing 737-300. Deverão ser admitidos ao decorrer de 1985 aproximadamente 3 mil novos funcionários. Dois mil jovens já estão sendo preparados para exercer 20 diferentes funções técnicas e comerciais, dentro da companhia.

Pp

AIR FRANCE

Em sua recente visita ao Brasil, Peter de Sisto, diretor para América Latina da Air Canada, ofereceu um simpático e animado coquetel de con 'fra ternização ao pessoal de loja, reservas e promoção de vendas da Pari na sede da representação da companhia canadense no Rio de Janeiro. Peter de Sisto afirmou na ocasião que deverá realizar-se em outubro a segunda reunião entre representantes dos governos do Brasil e Canadá que negociam o início do tráfego aéreo entre os dois países. Na foto, da esq. para direita, Inês Ribas, de Tarifas da Pan Am; Gera/do de Andrade, diretor comercial da representação Brasil; Peter de Sisto, e Eliane Pacheco, supervisora de loja da Pan Am. 108 - Guia PanrotsS - Setembro 85

Marceau Long, presidente da Air France, entregou no dia 26 de junho, aos sete ganhadores 1985 dos Oscars da Exportação, outorgado pelo Nouvel Economiste e o Moniteur du Commerce Internacional (MOCI), prêmios que correspondem a um crédito de viagem no valor de um bilhete de ida e volta Paris/Nova York na classe "Air France Le Club". Depois de deduzidas as despesas, e as operações financeiras, as atividades da Companhia renderam à economia francesa em 1984 5,5 bilhões de francos em divisas.


Pan-notas DISCO VER AMERICA MAR KETING A Discover America Marketing Inc., que representa a Pacific Southliest Airlines em seus 15 escritórios em todo o mundo, passou, recentemente, a prestar à companhia aérea os mesmos serviços nos seus novos escritórios abertos no México e Canadá. A informação foi fornecida por Roberto Otero, gerente geral da PSA no México, que também adiantou, na ocasião, que o novo escritório da Discover America naquele país será dirigido por Julio Laguna, ex-gerente de vendas da America Airways para o México. O endereço; Napoles, 36-102, Mexico City.

Sperry, Bendix e Global, fornecedores de equipamentos da aeronave, e também a Flight Safety International, responsável pelo treinamento de tripula-

KLM DISPÕE DE SALA REMBRANDT NO AEROPORTO INTERNACIONAL DO RIO DE JANEIRO

ções e mecânicos que operam os jatos

A KLM passou recentemente a contar com a Sala Rembrandt no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, destinada exclusivamente aos seus passageiros da Royal Class.

Citation. Foram abordados entre Outros temas, os recentes desenvolvimentos tecnológicos aplicados nos Citation 1, II, S11 e III, todos utilizados no Brasil,

TAM PROMOVE ENCONTRO DE OPERADORES DE CITATION A TAM - Táxi Aéreo Mar(lia - e a Cessna Aircraft Company promoveram nos dias 27 e 28 de agosto no Maksoud Plaza, o 19 Encontro Sul-Americano de Operadores de Citation, o jato executivo de maior venda no mercado mundial. O encontro teve a participação de vários expositores além da própria Cessna. Entre eles: Pratt and Whitney, Garret, Collins,

A foto registra o último encontro da atriz Dma Sfat (ao centro) com Eduardo Murta Ribeiro, diretor geral da Tap para o Brasil, e Angola Branco, encarregada do publicidade da companhia, antes do embarque da atriz para Portugal onde fará comerciais da Tap e residirá durante um ano,

LIG E ECONOMIZE! COM (RrIeMI Rent-a-Car

* PORTLANO -ç

SAN FRANCISCO SAN JOSE REINO •

* DENVER * SALT CASE CITY

* LAS VEGAS LOS ANGELES %.*ONTSRIO * PHOENIX • SAN DIEGO

* OKLAHOMA CITY DALLAS AUTIS *

HOUSTON * SAN ANTOWIO_f

Serviço de cinco estrelas nos Estados Unidos

* JACKSONVICLE * GARBOSA TAMPA O * ORLANDO OERUXURS * * W PALM BEACH SARASOTA • * ET LAUOEHOALE * MJAMI BOSCH * MMMI

Nossos preços são garantidos com prévia reserva confirmada.

Viajando aos Estados Unidos, a passeio ou negócios, General Rent-a-Car tem o automóvel que você precisa alugar, a preço mais econômico. General Rent-a-Car oferece ao turista e ao executivo um excelente serviço, com reservas imediatas no Brasil. vrolet chevette

Alugamos automóveis General Motors

CARROS MODELOS 85 DESDE

ussØ7 SEMANAIS NA FLORIDA

REPRESENTAÇÕES

LTDA.

Agente geral para o Brasil do General - Rent-a-Car Av. N.S. Copacabana, 500 a Gr. 505 TeIs.: 10211 257-0990 e 237-0585 - Telex: (021) 33449- DLUX Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Cop: 22020 São Paulo: Av. Paulista 807 - Gr. 704- Tel,: (011)289-8317 Toll-Free 18001 )021(80d1535 DDD Gratuito. Setembro/85 - Guia Panrota - 109


Pan-notas dos integrantes do clube. Foram sor- dia 5 de agosto de 1925 e o primeiro vôo teados diversos brindes e a taça-s(mbolo para o Brasil, em 1965. Na foto nP 2, A reunião mensal do São Paulo 1 nterline foi entregue por Paulo Polimeno (foto 1) da esquerda para a direita, Altevir ValenClube - Spic - referente a julho foi pro- gerente da Ladeco, para Javier Miranda, te, Elizabeth PeFia, Maria Aparecida V. movida pela Ladeco, Linhas Aéreas diretor do Lloyd Aéreo Boliviano, que Santorsa e Luiz Fernando Dei Vaile, dei Cobre e teve lugar no Terraço itá- está comemorando 60 anos de existência, da equipe da Ladeco. Nas outras fotos, lia, com o comparecimento maciço O primeiro vôo oficial da empresa foi no aspectos da festiva reunião.

SPIC FOI DA LADECO

110- Guia Prnrote - Setembro 85


Pan-notas PANDA E LUFTHANSA Lançado recentemente, o programa "Antiga China com a índia Milenar" já vem obtendo grande aceitação e despertando muito interesse. O roteiro básico é de 16 dias fazendo Frankfurt, Pequim, Xian, Changai e Hong Kong, podendo ser estendido para 22 dias visitando ainda Delhi, Agra e Jaipur, na índia. As saídas são semanais - aos sábados - e são garantidas para o mínimo de duas pessoas. A transportadora é a Lufthansa e os preços dos programas básico e básico mais opcional são os seguintes: US$ 1.482 parte aérea, US$ 2.428 parte terrestre e US$ 2.890, respectivamente. A validade é até 31 de março de 86.

478 dólares, com o Talbot Horizon e Peugeot 205; de 250 a 524 dólares, com • Seat lbiza; de 259 a 562 dólares, com • Ronda CLX e Seat 131 (Panorama Rural); e de 266 a 584 dólares, com o Seat 2000 Diplomatic (ar condicionado) e Solara SX (automático). Nestes Custos já estio inclusos os pernoites da rede hoteleira Melia, além do uso ilimitado de quilometragem dos veículos alugados, que são entregues ao turista no próprio aeroporto, quando da sua chegada. O viajante paga apenas o combustível e eventuais multas de tráfego. A parte aérea, pela tarifa ponto a ponto São Paulo! Madri/São Paulo, custará, de agosto a novembro, US$ 1.265. Será cobra-

da uma taxa suplementar de sete dólares para cada noite em apartamentos duplos ou triplos e de 22 dólares para apartamentos individuais, nos hotéis Roc Blanc, de Andorra; Diplomatic, de Barcelona; Melia Castilla e Melia Madrid, de Madri; e Jardines Dei Mar, de Marbella. A devolução dos veículos será livre de qualquer taxa nas cidades de Alicante, Barcelona, Cádiz, Granada, Madri, Marbelia, Torremolinos, Valladolid e Valência. Fora destas localidades será cobrada uma taxa de 25 centavos de dólar por quilômetro, até as cidades correspondentes, com um total mínimo de 25 dólares. Informações complementares podem ser obtidas na Viagens Melia.

VIAGEM DE AUTOMÕVEL PELA ESPANHA A Viagens Melia está oferecendo as excursões "Espanha à Ia carte" e "Selo de Ouro", com roteiros altamente selecionados para clientes especiais, em hotéis 4 e 5 estrelas, além do "Select Hotel", que é o mais perfeito serviço de reserva de hotéis em todo o mundo, já que conta com uma seleção de 218 hotéis, em 85 cidades de 32 países. Na "Espanha à Ia carte", feita em colaboração com a cadeia de Hotéis Melia e a Varig, o turista utilizará de um sistema que inclui viagem com carro próprio e prevê local e custos de hospedagem, a partir de um mínimo de dez noites em hotel e dez dias de aluguel de carro. Nesta excursão pela Espanha, a Viagens Melia coloca à disposição do turista sua rede hoteleira que inclui os Hotéis Melia Sol Y Nieve e Melia Sierra Nevada (Serra Nevada), El Hidalgo (Valpenas), Melia Torremolinos e Apart-Hotel Melia Costa Dei Sol (Torremolinos), Mel ia Córdoba (Córdoba), Melia Puerto de Ia Cruz (Tenerife), Melia El Caballo Blanco (Cádiz), ApartHotel Melia Alicante (Alicante), Melia Castilia e Melia Madrid (Madri), Melia Parque e Olid Melia (Valladolid), Diplomatic (Barcelona), 7 Coronas Melia (Murcia), Melia Granada (Granada), Jardines Dei Mar (Marbella), Astoria Palace (Valência) e Roc Blanc (Andorra), A Viagens Melia oferece ainda a opçáo de carros alugados para que o turista estabeleca seu próprio roteiro. Estas viagens poderio ser feitas por até quatro pessoas num mesmo ve(culo e custam, nos dez dias, de 232 a 462 dólares, com o Ford Fiesta e Opel Corsa; de 239 a

A Oremar Brasil S.A. Representações, Viagens e Turismo realizou um jantar no dia 15 de agosto no São Paulo Hilton Hotel, onde entregou uma placa às agências de viagens que mais vendera-ri cruzeiros marítimos da Carnival Cruise L ines na última temporada. Os ganhadores: Agência Monark Turismo Passagens, Abreutur, Stella Barros Turismo, Casa Faro e Rodojet Viagens Turismo, de São José do Rio Preto. Na foto, da esquerda para a direita, Adilson Alves de Oliveira, diretor de vendas da Oremar; Nilo Ramos, da Agência Monark; Juan de La Cruz, diretor comercia/ da Oremar; Maria Glória Albanell Faura, da Abreutur; Rui de Mello, da Casa Faro.

^MEMIR5 A Imperial Turismo e a LanChile reunirem no Hotel Hilton de São Paulo, integrantes da "Volta ao Mundo" no hemisfério sul, trazendo convidados de vários estados brasileiros. A viagem, que foi amplamente documentada pelo jornalista Jaime, com "s/ides" e vídeo-cassete foi muito elogiada pelos passageiros, tendo cada um recebido uma cópia do filme exibido na ocasião. Rogério Vianna e Rodrigo Galhardo foram homenageados, na ocasião, com expressiva placa de prata e palavras de elogio pela idéia, sua realização e funcionamento perfeitos. O comandante do Boeing 701, da LanChi/e, especialmente adaptado, também esteve presente à reunião, tendo o desembargador Fernando Bueno falado em nome dos viajantes (foto). Seten,bro85 - Guio Panroloe -111


Pan-notas WELLCOME PROMOVE EXCURSÕES PARA POUSADA DO RIO QUENTE A Operadora de Turismo Wellcome, do Grupo Pão de Açúcar, que dispõe de vôos charters semanais com destino a Goiânia, numa excursão de oito dias para a Pousada do Rio Quente, oferece também excursões rodoviárias para a Pousada, com saídas semanais: no sábado, com permanência até quinta-feira ou outra, com saída na quarta-feira, com permanência até domingo. O programa inclui hospedagem em hotel três estrelas em quartos com banheiro privativo, telefone, frigobar e TV a cores, pensão completa, e livre acesso ao Parque das Águas, que conta com sete piscinas, 23 duchas de água quente, bares aquáticos, quadras de ténis, futebol de salão, basquete e voleibol. Os preços das excursões são a partir de Cr$ 1.150.000 por pessoa. Maiores informações na Intersul Turismo.

STELLA BARROS E A COPA DO MUNDO A StelIa Barros Turismo Ltda. possui exclusividade no Brasil para utilizar o título, no Brasil, de Agência Oficial da Copa do Mundo de 1986 e seus logotipos em televisão, campanhas publicitárias, folhetos ou correspondência. A classificação do selecionado nacional para a disputa no México fez com que já estejam formados vários grupos em diversos pontos do Brasil.

Durante o World Congress of Incentive Travei, em Nova York, Mercedes Urquiza, diretora da Exceisior Turismo, mostra a um operador norte-americano as vantagens de incluir Brasília nas viagens de grupos de incentivo. 112 - Guia Pnrotaa - Setembro/85

SUCESSO NO COMPRO O Baile de Gala (a rigor) promovido pelo Comprô, entidade que congrega os promotores de vendas e emissores das agências de viagens, transportadoras, hotelaria e turismo em geral, no Clube Patropi, dia 13 de agosto, em São Paulo, demonstrou o alto espírito de confraternização e amizade existente entre os profissionais da área. A festa, animada pelo excelente conjunto musical "Brazil ian Show Super Star", foi de muita alegria e descontração, apresentando momentos do inesquecível entretenimento. Durante o baile, numa eleição feita por alguns dos presentes, inclusive com o voto do PANROTAS, representado pelo jornalista Paulo Santos Mattos, houve a escolha e premiação dos que mais se destacaram. Jacqueline Madeira, da Fenix Turismo, ganhou o troféu como "a mais elegante", oferecido pela Panda Turismo, um urso em pelúcia, entregue por Sérgio Braz, da Valetur, e o principal organizador da festa. William Abud, do São Paulo Center Hotel, ganhou o título de "o mais elegante", troféu que coincidentemente foi oferecido pelo hotel em que trabalha, e que foi entregue por Maria das Graças, da Dimensão Turismo. O casal "mais alegre e descontraído", formado por Eduardo Massegossa, da United Airlines e Janete Romeiro, da Transar, recebeu o troféu oferecido pela Dimensão Turismo, das mãos de Maria das Graças. A viagem à Pousada do Rio Quente, oferecida pela Valetur, foi sorteada para Elizabeth Zen, conhecida "free lancer" do turismo. Na ocasião, Sérgio Braz agradeceu a presença dos representantes de cerca de 200 empresas, expressando seu reconhecimento aos membros da comissão organizadora Augusto Guedes e Maria das Graças e destacando a ajuda de Maria Helena Mayer, da Kontik-Franstur,

e a grande colaboração do sr. Paulo Godoy, diretor do Clube Patropi. Falando, na oportunidade, Moacir Frizzi, diretor do Hotel Solar das Andorinhas, de Campinas, informou que a próxima reunião será em seu hotel, em promoção conjunta com a Holiday Tour, havendo ônibus especiais que sairão na manhã de sábado, dia 14 de setembro, da rua da Consolação (altura da Galeria Zarros) com cuidadosa programação, agradáveis surpresas, com volta à tarde, ou com a possibilidade de hospedagem no fim de semana para os interessados. Na foto da esquerda para a direita, Sérgio Brás, da Valetur; Sergio Fonseca, da Holiday Tours; Zenildes Mariane, do Solar das Andorinhas; Quintino Alves, da Holiday Tours; Moacir Alberto Frizzi, do Solar das Andorinhas.

-R

1411k

Paqui Quesada (foto), ex- Viajes Marsans, acaba de assumir a chefia de operações do departamento de booking e eventos especiais da Viajes Ecuador, em Sio Pau/o. Na Ecuador, a certeza de os agentes de viagens do Brasil continuarem contando com a mesma simpatia e eficiência que têm caracterizado a atuaçio profissional da nova colega de trabalho.


Pan-notas

a bi

MARAVILHAS DE EXCURSÕES

MAIS DE 30 ANOS OFERECENDO CONFIANÇA

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS • S. PAULO. LIMA. CUZCO . IMACHU-PICCHIJ .S. PAULO 5 dias - Terr. Duplo US$280,00— P.A. US$ 581,00 p.p. Saídas: 6P feira. • S. PAULO • LIMA •AREOUIPA.CUZCO.MACHU.PICCHU oS. PAULO 8 dias - Terr. Duplo US$ 486.00 - P.A. US$ 606,00 p.p. Saídas: 6 feira e Domingo • S. PAULO. LIMA. CUZCO • MACHU-PICCHU • PUNO . TITICACA • LA PAZ. S. PAULO 8 dias - Terr. Duplo US$ 605,00— P.A. US$ 606,00 p.p. Saídas: 6 feira e Domingo E MAIS 5 PROGRAMAS DIFERENTES. A Unesul Turismo obteve 90% do mercado rio-grandense de viagens para a Disneywor/d durante as férias de julho. A agência, além do uso dos vôos normais, tem ocupado anualmente dois Boeing 747 da Aerolineas Argentinas, que partem diretamente do Aeroporto Salgado Filho, em vôos especiais.

2. ILHAS GALAPAGOS A bordo do M/V "SANTA CRUZ" e do M/V 'BUCCANEER". Navios especiailizados para esses cruzeiros marítimos com duração de 4 a 8 dias nas ilhas. Varias saídas semanais. Preço do Cruzeiro Marítimo desde USS 593,00 p.p. - P.A. consultar.

3. CHILE ESPETACULAR (Câmbio Oficial) • SANTIAGO • VIIA DEL MAR 5 dias Total desde US$ 492,00 (Aér. 490,00 +Terr. US$ 2,00) p.p. -Saídas: Quinta-feira. • SANTIAGO • VII'JA DEL MAR C/CASSINO 5 dias - Total desde US$ 539,00 )Aér. 490,00 -i- Terr. US$ 49,00) p.p. - Saídas: Quinta-feira. 7 dias - Total desde US$ 563,00 )Aér. 490,00 - Terr. US$ 73,00) p.p. - Saídas: Domingo. • CRUZE DOS LAGOS ANDINOS = CHILE e ARGENTINA 12 dias - Total desde US$ 915,00 (Aér. 670,00 + Terr. US$ 245,00) p.p.— Saldas: Domingo. • SANTIAGO • VIIA DEL MAR. ILHA DE PASCUA 9 dias - Total desde US$ 1.189,00 (Aér. 939,00 + Terr. US$ 250,00) p.p. - Saídas: Domingo

4. MÉXICO • YUCATAN (Câmbio Oficial)

TRASLADO PARA GUARU LHOS A COTA - Cooperacional de Traslado ao Aeroporto - sob a responsabilidade da MilIer agência de viagens e turismo, dispõe de serviços de traslados "VIP", através de automóveis "Santana" e Limousine", que apanham o passageiro no local que ele desejar, levando-o ao aeroporto, a um Custo diferenciado. Entrou em funcionamento no dia 17 de agosto um serviço de traslado em ônibus especial ao Aeroporto Internacional de Guarulhos, contando com poltronas reclináveis, toalete a bordo, música ambiente e acompanhamento de guia de receptivo. O custo deste serviço é de Cr$ 11.000 por pessoa, e o ônibus sai a cada 15 minutos da Av. Ipiranga, 102 com destino à Cumbica e de lá para a Av. Ipiranga, em frente ao Hilton Hotel. O sistema de venda dos vauchers é idêntico ao da venda de bilhetes das companhias aéreas. O reajuste do valor do vaucher está estimado em 10%. A agência de viagens já entrega o vaucher ao passageiro no ato da venda da passagem aérea. Na foto, Daniel Dimichelis, diretor da Milier, agência de viagens e turismo.

TORCIDA FEMININA NA COPA A Cetemar Turismo e Passagens Ltda. está formando o "Carro Chefe" da torcida brasileira no Mundial 86. A agência acredita que também as mulheres podem manter o ânimo da torcida e contam com a colaboração masculina. Maiores informações telefone 258-5955.

• MÉXICO .ACAPIJLCO 8 dias - Total desde US$ 1.289,00 (Aér. 1.256,00 +Ter. US$ 33,00) P.P. - Saídas: Domingo e Terça-feira • MÉXICO .ACAPULCO.MERIDAOCANCUN 12 dias - Total desde US$ 1.611.00 (Aér. 1.349,00 -4-Terr. US$ 262,00) p.p. - Saídas: Terça-feira

5. MÉXICO INCAS (Câmbio Oficial) • MÉXICO . TAXCO . ACAPULCO • LIMA • CUZCO . MACHU-PICCHU 13 dias - Total desde US$ 1.656,00 )Aér. 1.306,00 .i-Terr. US$ 350,00) p.p. - Saídas: Domingo e Terça-feira.

6. ARGENTINA • BUENOS AIRES 5 dias - P. Terr. desde US$ 69.00 - P.A. a consultar (dpi. H.Tur.) • BUENOS AIRES .BARILOCHE 8 dias - P. Terr. desde US$ 200.00 )dpl. H. Turistica) - P.A. a consultar.

7. MIAMI . DISNEY WORLD, EPCOT Um programa para todo o ano e para qualquer número de participantes, preços especiais, saidas semanais, 8 dias, p.p. Terr. US$ 354,00 Quadr. US$ 378,00 Tr. US$ 429,00 Dv. e crianças USS 264,00 (ac. de 2 Ad.) Hotéis selecionados, toda assistência.

8. ESTADOS UNIDOS E CANADÁ . 10 dias - visitando New York - Montreal - Queebec - Boston. Parte terrestre duplo US$ 527 - P.A. desde US$ 1.215.00. . 15 dias - visitando New York - Philadelphia - Washington Hersey - Baltimore - Vfilkes - Barre - Corning - Niagara - Falis - Toronto - Otawa - Montreal - Boston. Parte terrestre duplo US$ 838,00 - P.A. desde US$ 1215.00 Hotéis de primeira categoria. '

balthasa

BALTHASAR Passagens e Turismo Ltda.

Pca. da República, 180- 4Ç'andar -sf41/42/43- Cep 0 .045 (entre Barão de ltapetininga e 7 de Abril). End. Tela. BALTHASARTUR - Tel.: 255-1522 Telex: (011) 25252- São Paulo - Abav: 387 e 709 Ernoratur: 00696-00-41-8

Setembro 85- Gaia P,,r,rots - 113


Pan-notas sity, tem curso de Promoção dos Serviços Turísticos pela UIOOT (antecessora da OMT), possui diversos trabalhos publicados em revistas técnicas e foi durante oito anos assessor técnico da Secretaria de Esporte e Turismo do Estado de São Paulo.

SOS ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL DA OREMAR

CHAPA "NOVA ABAV" Cerca de trezentos profissionais de turismo lotaram o auditório do Clube de Aeronáutica, no Rio de Janeiro, por ocasião do lançamento da chapa "Nova Abav", que concorrerá às próximas eleiçôes da Abav-RJ. A chapa, encabeçada por Oscar Dalsenter, da RHS, e Djalma Meyrelles, candidato a vice-presidente, apresentou na ocasião sua plataforma composta de 14 itens, entre os quais: campanha de valorização do agente junto ao público em geral, conclusão dos estudos já iniciados para obtenção de isenção do ISS, promoção de pesquisa entre a classe para avaliação de suas reais necessidades e dificuldades, promoção da limitação da atuação dos bancos no setor, modificação do atual sistema de cobrança da ponte-aérea e perfeita e total integração entre a Abav e Sindetur. Em seu discurso, Oscar Dalsenter exaltou "a necessidade de se aproveitar o momento político para que se influa, na medida do possível, inclusive na futura Constituinte, para que a atividade privada, especialmente do setor, possa estar a salvo de ingerências do Poder Público". Afirmou mais adiante que "deve-se começar influindo, se possível, junto à AbavNacional, para que se reformule toda a legislação do turismo, tornando-a lógica e justa". Finalizou dizendo que "a preocupação na montagem da chapa, para a consecução de seus objetivos democráticos e fortalecedores da livre empresa, levou a que se reunissem pequenas, médias e grandes agências que atuam em todos os segmentos do mercado". A solenidade, que contou com a presença de Mayer Ambar, coordenador do Sindetur Nacional, foi seguida de animado coquetel. Na foto, da esq. para direita, os componentes da chapa: Sérgio Barros (Brazilian Prõmotion), Nerye Perim (Guanatur), José Kaufman (Plantei), Sergio Nogueira (Bavaria), Luiz Ambar (Belair), 114 - Guia Panrotas - Sete,,bro85

Djalma Meyrelles (BCF), Marcia Mello (Ékoda), lsaac Haim (Universtur), Oscar Dalsenter (RHS), Roberto Gherardi (Hotur), George Irmes (March III), Beatriz Sanders (Panda), Mário Prosperi (Portonuovo), Claudio Gurvitz (SAT) e José Marinho (Nova). A chapa é composta ainda por: Euclydes Nabuco (Riomar), Maria Wanderley (Balwan), Adolfo Bebatin (Autoclube), Therezi nha Anchoreta (Anacor), Eduardo Lameira (Royal), Maria Jordan (Órbita), Jutael Aguiar (Jutael), Loris Nevrous (Roxy) e Oswaldo Geraldo (Rio-Sightseeing).

FRANCISCO HAVAS NA GIMEZA Francisco Ignacio Havas, que exerceu durante seis anos o cargo de coordenador de Assuntos Internacionais e Inter-Regionais na Embratur, é, desde agosto último, diretor gerente da Gimeza Turismo. Economista, com grande experiência na área, Francisco Havas é mestre em Turismo pela The George Washington Univer-

O cartão SOS - Assistência Internacional -, da Oremar, tem a garantia da rede internacional da assistência SAGE (Serviço de Assistência Geral SIA), ligada ao Groupe Europeen. O portador do cartão tem direito à assistência médica, farmacêutica, hospitalização e intervenções cirúrgicas de emergência. Em caso de acidentes que resultem em aprisionamento, o titular do cartão poderá obter um empréstimo de até US$ 2.500 para pagamento de fiança. Há, também, o serviço de localização de bagagem extraviada, onde em caso da bagagem não ser encontrada em 72 horas, o cartão fornece vales de compras em lojas de departamentos até o valor de US$ 200. O cartão assume a diferença da tarifa aérea quando houver necessidade de se retardar ou antecipar a viagem de regresso, por razão de doença ou acidente. Para acionar o sistema que dá assistência local imediata, basta ligar para um dos telefones inscritos no verso do cartão. A SAGE mantém plantão 24 horas, inclusive com atendimento em português. O Custo do cartão SOS varia de US$ 26, para 5 dias, até US$ 382 para um período de 365 dias. Maiores informações na Oremar.

A missão oficial chinesa que esteve em julho no Brasil fazendo visitas ao Rio de Janeiro e São Paulo visando incrementar o fluxo turístico de brasileiros rumo à China deixou ótimas impressões nesta primeira viagem ao País A missão foi encabeçada por Liu Jiamin, diretora da Luxinghe - Agência Central de Turismo Internacional da China para América Latina, África e Ásia. Na foto, durante o almoço oferecido pela Imperial, Chen Xiau Wen (Luxingshe), Teresa Lobo (Imperial), Bob Médice (Agência Rhodes), Rogério Vianna (Imperial), Germana Travassos (Prodewr Turismo), Liu Jiamin (Luxingshe) e Marcos Zani (Air France).


Pan - notas

RESERVA DE HOTÉIS Sob a batuta de Domingo Paz Fernandez

A rede de hotéis Se/tom/Vila Rica, formada pelos seguintes estabelecimentos: Samambaia e Vila Rica em Sio Paulo, Vila Rica em Campinas, Vila Rica em São Carlos, São Francisco e Vila Rica em São Luís do Maranha"o, Se/tom em Belém do Pará e Se/tom em Porto Velho, conta atua/mente com uma equipe de vendas composta por Luis Alberto C. Marques, gerente de marketing, Sandra M. Cremonini e ivo Moraes, ambos encarregados da parte promociona/ dos hotéis da rede. Na foto, a fachada da Centra/ de Reservas em São Paulo e a equipe de vendas junto a Julio Sersom, vice-presidente da rede,

IODAS PS çiUDPD' qDP

tIVR'El

c COMISSO' DLlo/o o

MARINA PALACE HOTEL Rio de Janeiro (5 estrelas)

MARINA RIO HOTEL Rio de Janeiro (4 estrelas)

AUGUSTA PALACE HOTEL Sio Paulo (4 estrelas)

CAMPO GRANDE HOTEL Campo Grande (4 estrelas)

CARAVELLE PALACE HOTEL A convite do Jornal da Tarde, Raymond Barre, (foto, ao centro), ex-primeiro ministro e deputado da Assembléia Nacional da França, esteve em visita a São Pau/o, em julho, hospedando-se no Caesar Park Hotel, onde foi homenageado pelos membros da Câmara de Comércio e Indústria FrancoBrasileira com um café da manha". Raymond Barre é um forte candidato à presidência da França nas eleições de 1986.

Curitiba (4 estrelas)

CARLTON HOTEL Brasília (5 estrelas)

EQUATORIAL PALACE HOTEL Belém (4 estrelas)

DUCAL PALACE HOTEL Natal (4 estrelas)

INTERNACIONAL HOTEL Foz do Iguaçu (5 estrelas)

SAVARONI HOTEL Recife (4 estrelas)

CURITIBA PALACE HOTEL Curitiba (3 estrelas)

SERRANA PALACE HOTEL Belo Horizonte (3 estrelas)

MONT HERMON - FLAT SERVICE São Paulo

GUARANI HOTEL Assuncion - Para guay (4 estrelas)

HOTÉIS DO BRASIL Serviço de Reservas S/C Ltda,

Na foto, da esq. para direita, James Robinson. novo Diretor de Vendas do Hotel Rio Sheraton, e o casal Angelo Mourão, da Neway Turismo, exibindo os três diplomas "Si/ver Award", prêmio instituído pelo hotel para homenagear as agências que mais produzem negócios para o Sheraton,

Av. Paulista, 2001 - 6o. andar- ci. 618a 620 01311 São Paulo- SP TELEFONES (011) 251-2017 - 289-0366--- 289-3328 283-3773 Telex: 011) 38036 MHOT BR Embratur 08,0016.8003 Setembr0185 -Guia Panrotas - 115


Pan-notas

HOTEL POUSADA DO RIO iJ QUENTE PASSA POR

REFORMAS

o comandante do II Exército, general Sebastião José Ramos de Castro; o comandante da 2 Região Militar, general Frederico Jorge Machado de Santana; o comandante da 2a Divisão de Exército, general Luís da Silva Vasconcelos, e comitiva estiveram em visita ao Hotel Maksoud Plaza, onde almocaram com Henry e Roberto Maksoud. Na ocasião, os visitantes tiveram a oportunidade de conhecer as instalações da infra-estrutura do Maksou d P/aza. Na foto, da esquerda para a direita, major Juarez Guimarães Pontes; general Luis da Silva Vasconcelos; Roberto Maksoud; tenente-coronel Jarbas Tavares Botelho; general Sebastião José Ramos de Castro; coronel Idino Sardenberg, Henry Maksoud, general Frederico Jorge Machado de Santana e o tenente-coronel Marcos Flávio Pelúcio Falcão.

p

M4

O Pausada do Rio Quente esta reformando o seu segundo bloco de apartamentos, seguindo dessa forma o projeto iniciado em setembro de 1983 para elevá-lo à categoria 4 estrelas. Foram instalados móveis com design exiusivo, carpete, ar condicionado central, banheiros com bancadas de mármore, música ambiente, TV a cores e frigo bar. Paralelamente foram construídas duas suítes, as mais completas e sofisticadas do complexo, uma nova governança geral e a "Copa Mamãe", totalmente equipada para facilitar o preparo das mamadeiras, O Complexo Pousada engloba os seguintes hotéis: Hotel Turismo (5 estrelas). Pousada e Chalets, totalizando 21 suítes e 374 apartamentos, dos quais 8, após a reforma, serão conjugados e 50 conjugáveis. O Pousada oferece, ainda, piscinas e duchas de água quente natural, trenzinhos, charretes, barcos, cavalos, zoológico, salso de jogos, boate, cinema e shows ao vivo todas as noites e realiza, ainda, o Projeto das Nações.

NOTICIAS DO HILTON

O São Paulo Hilton Hotel realizou recentemente um Curso de Administração de Marketing por Computador, sob a orientação de Cindy Estis, diretora de sistemas e pesquisas de Marketing da Hilton Interna tional. Participaram do curso gerentes e supervisores de marketing dos quatro hotéis Hilton no Brasil. O objetivo foi a instalação de Sistemas de Computadores nos departamentos de Marketing dos hotéis brasileiros. Na foto, o grupo de participantes e ao centro Cindy Estis

• Por ocasião da inauguração da Equipotel 85, Peter Schaepe, gerente geral do São Paulo Hilton, ofereceu um jantar a toda imprensa especializada no Roof do Hotel. • Marília Pera estréia a "peça Brincando em Cima Daquilo" dia 19 de setembro no Teatro Hilton. A peça de Dário Fó e Franca Rame esteve mais de um ano em cartaz com sucesso absoluto no Rio de Janeiro. Os ingressos podem ser adquiridos de quarta a domingo, das 16:00 às 20:00 horas. A peça ficará em cartaz durante três meses. • Miguel Angel, conhecido como "índio sudamericano", está se apresentando no Lobby Bar do São Paulo Hilton até 19 de setembro. Cantor, violinista e harpista, Miguel Angel apresenta-se de segunda a sábado, das 18:00 às 23:00 horas.

PROMOÇÃO OTHON

Fernando Lopes, proprietário do tradicional restaurante Tavares, de Lisboa, esteve no Rio de Janeiro recentemente tratando da organização do Festival Gastronômico Português, promoção apoiada pela Tap que será realizada em outubro no Inter-Continental Rio. Além de proprietário do restaurante Tavares, estabelecimento fundado em 1784, Fernando Lopes é controlador de qualidade dos pratos servidos na Navigator Class, da companhia aérea portuguesa, e estará presente a este festivaL Na foto, Alfredo Sobral, gerente de condições de serviço da Tap, Fernando Lopes, e Aclovio Alfaya, chefe do serviço de desenvolvimento da Tap. 116 - Guia Pflrots - Setobro85

A rede de Hotéis Othon está com pacotes especiais de fins de semana para todos os seus 17 hotéis espalhados pelo Brasil. As modalidades de descontos são as seguintes: 30 por cento para o mínimo de duas noites entre sexta-feira e domingo inclusive, três noites pagando duas, e quatro noites pagando três. A promoção é válida até o final do ano.


Pan-notas PARATI GANHARÁ UM NOVO HOTEL Dentro de um ano Parati vai ganhar um novo centro de hospedagem: trata-se de um apart-hotel no condomínio Porto Paraty-Aldeia do Engenho a Vapor. O apart-hotel será construído pela empresa Terra e Teto, e contará com 50 apartamentos, todos com vista para o mar e para a cidade, uma área de lazer com piscina, piano Dar, sauna e salão de Jogos.

HILTON BELÉM Alberto Grau Neto, assistente de Piero Locatelli, gerente de alimentos e bebidas do Hilton Belém, passou recentemente a coordenar a gerência de banquetes, em substituição a Alberto Colonelli, que se transferiu para o cargo de assistente da gerência de vendas.

FILMAGENS NO MA KSOU D PLAZA O "Atrium Lobby" do Maksoud Plaza serviu recentemente de palco para a filmagem das primeiras cenas da nova novela das 19:00 horas da TV Globo, "Tititi", de Cassiano Gabus Mendes.

Localizado na Ilha Rasa, o Hotel Pousada nas Rocas, em Búzios, está lançando para seus hóspedes um curso completo de windsurf, com duraça"b do uma semana. As aulas serão dadas por três professores especializados, contratados pelo hotel. Para os que já dominam o esporte, o hotel cede todo o equipamento inscrevendo, também, os interessados nas regatas que acontecem nos finais de semana. A Operadora de Turismo Wellcome, empresa exclusiva em organizar excursões para o hotel, criou uma programaçao especial para os interessados em aprender ou praticar o esporte, com opções de receberem aulas de pesca submarina e caiaque. Nas excursões também estão incluídas as programações sociais com visitas a Búzios, além de passeios de escuna e jogos de tênis. Maiores informações na Intersul Turismo ou nos agentes de viagens.

A CONCORDE COLOCA MAIS UM PROGRAMA NO AR.

PANTANAL 4 MATOGROSSENSE, FANTÁSTICO. A Concorde coloca no mercado, a partir de setembro, uma grande novidade em pacote turístico para o pantanal matogrossense: Pantanal Fantástico. Ida e volta direto em vôo fretado exclusivo da TAM de Congonhas a Porto Murtinho, com opções de quinta-feira a domingo, quinta-feira a quinta-feira e domingo a domingo. Com uma grande vantagem: Agora, além dos pescadores, este maravilhoso espetáculo da natureza também pode ser visitado pelos turistas e pelas famílias, com a opção do magnífico "CAMALOTES' um hotel 4 estrelas perto da Ilha Margarida. São amplos e confortáveis apartamentos ou chalés lindividuais ou com dois quartos), bar, piscinas, cavalos, jogos, boutique, salão de beleza, etc. Todo o equipamento de pesca à disposição.

COMPRE lurismo

São Paulo: R. Barão de Itapetininga, 140 1 Estacionamento próprio: Rua Aurora, 1.011

258-0344 EMBRATUR: 00210.00411

ATENÇÃO INTERIOR: LIGUE GRÁTIS PARA SÃO PAULO

(011)

1

800-8453 Setembro 85 - Guia Peflrotes -117


Pan-notas

kPÉ

A Companhia Tropical de Hotéis realizou sua reuni5o anual de vendas no Planalto Hotel de Sio Paulo, b qual compareceram todos os gerentes regionais e gerentes de vendas do Brasil. Na ocasião foi feita uma avaliação dos resultados obtidos em 1984, e uma elaboração de novas metas, política de vendas e a nova edição do Manual do P TT, Planos de Turismo Tropical, O encontro foi dirigido por Helio Coelho, diretor comercial; Paulo Roberto Miranda, assistente de vendas área Brasil; Orlando Luciano, assistente de vendas área exterior e Norma Favero, gerente geral de reservas (foto).

.•.:••.

.

•• CURSO NO CAESAR PARK O Grupo Aoki realizou recentemente no Coliseum do Caesar Park Hotel de São Paulo, pelo segundo ano consecutivo, o II Concurso CCQ - Círculos de Controle de Qualidade. O concurso é realizado entre os funcionários dos Hotéis Caesar Park, que se agrupam em equipes e elaboram trabalhos que visam melhorar o atendimento ao público. Para julgar os trabalhos foi convidado o Professor Bunteru Kurahara, coordenador do CCQ a nível nacional no Japão. A iniciativa de introduzir o CCQ nas empresas Aoki tem como objetivo, a racionalização das atividades e maior rentabilidade nos investimentos do grupo. Os três primeiros colocados, por ordem, foram: o grupo "Governança e Confiança" do Caesar Park Hotel de São Paulo, com o tema 118- Guia Penrotas - Seter1bro,.85

"Agilização do Serviço nos andares"; o grupo "Mãos Amigas no Novo Horizonte", Caesar Park Hotel do Rio de Janeiro, tema "Melhor Arrumação das Camas" e o grupo "Feijoada" do TQC - Aoki Morumbi Planejamento e Desenvolvimento Ltda., com o trabalho "Racionalização do Escritório de Obras". Na foto, da esquerda para a direita, Oswaldo Piantini, Chieko Aoki, Haruhiko Ueda, Mano Nishimura e Bunteru Kurahara.

HOTÉIS DA REDE SHERATON DESTACADOS NO MOBIL TRAVEL GUIDE O "Mobil TraveI Guide" de 1985, destacou com a distinção máxima de quatro estrelas, vinte hotéis da Rede Sheraton, entre eles o St. Regis Sheraton em

Manhattan, Nova York. O guia turístico editado pela Mobil Oil, avalia mais de 20 mil estabelecimentos em 4 mil cidades dos Estados Unidos e Canadá. Os Hotéis Sheraton destacados com as 4 estrelas são: Sheraton Tucson, El Conquistador Resort, Tucson, Arizona; Sheraton Plaza Palm Springs, PaIm Springs, Califórnia; Sheraton Palace Hotel, San Francisco, Califórnia; Sheraton Smuggler's lnn, Fresno, Califórnia; Sheraton Grande Hotel, Los Angeles, Califórnia; Sheraton Harbor lsland East, San Diego, Califórnia; Sheraton Carlton Hotel, Washington, D.C.; Sheraton Bal Harbour, Bal Harbour, Flórida; Sheraton PaIm Coast, Flórida; PGA Sheraton Resort, PaIm Beach Gardens, Flórida; Sheraton Savannah, Resort & Country Club, Savannah, Geórgia; Sheaton Boston Hotel & Towers, Boston, Massachussetts; Sheraton Plaza Hotel, St. Louis, Missouri; Sheraton Old Town, Albuquerque, New México; St. Regis Sheraton, New York City, New York; Sheraton University Center, Durham, North Carolina; Sheraton Myrtle Beach lnn, Myrtle Beach, South Carolina; Sheraton Dailas Hotel & Towers, Dalias, Texas; Seattle Sheraton, Wash; Le Centre Sheraton, Montreal, Canadá. Nos 485 hotéis Sheraton de 55 pa(ses, foi lapçada a promoção que oferece um desconto de 25% para hóspedes com mais de 60 anos de idade. As crianças até 17 anos não pagam, desde que hospedadas no mesmo apartamento de adultos, sem colocação de cama extra. O programa de redução de tarifa para idosos tem validade anual, e as reservas devem ser feitas com antecedência pois dependem da taxa de ocupação de cada hotel nas datas solicitadas.

PETRONIUS VOLTA A. FUNCIONAR O restaurante Petronius, do Hotel Caesar Park Ipanema, reabriu suas portas com um visual completamente novo e um menu de especialidades do mar. Dentre as novidades destacam-se, na decoração, os aquários com peixes ornamentais e, à mesa, grelhados de peixes, crustáceos e mariscos, delicados "soufflés" e, saladas variadas. No novo Petronius, a suave música do piano de Aécio Flávio se integra à harmonia da decoração assinada pelo arquiteto Sig Bergamin, que procurou transmitir a exata impressão de um luxuoso salão de navio, e à sofisticação dos pratos assinados pelo "chef" Bertrand Bovier.


Pan- notas

lOWN

Valeria Salinas, relações públicas e diretora de vendas do Hotel P/aza La Paz, da Bolívia, promoveu, em conjunto com o Lloyd Aéreo Boliviano, um café da manhã para agentes de viagens no Rio de Janeiro e Sã'o Pau/o. Na ocasiã'o foram apresentados slides sobre o hotel e distribuido fato material informativo, bem como uma promoção conjunta do hotel e da Lab para premiar os maiores vendedores do produto. Na foto 1, Valeria Salina e Javier Mendonça, diretor do Lloyd Aéreo Boliviano em Sio Paulo, durante o café da manhã' oferecido em Sio Paulo no Hilton Hotel. Na foto 2, da esquerda para a direita, Valeria Salina, Gelson Silveira, representante de vendas do Lab e Victor Palen que, gerente distrital do Lab, durante o evento no Rio Othon Palace.

Gary /-lirano (foto) é o novo gerente do "Trader Vic's" do The New Otani Hotel and Tower. Hirano entra em substittiiçã'o a Fred Miyake, que ocupou ocargo durante 10 anos. Setembro 85 - Guia Panrotas - 119


Pan-notas GOVERNADOR DA FLORIDA EM SÃO PAULO Por ocasião de sua estada em São Paulo, o sr. Robert Graham, governador do Estado da Flórida e Sra., juntamente com a sra. Gina Hartmann e sr. Dean Gaiser, diretores da Divisão de Turismo do Departamento de Comércio da Flórida, ofereceram um jantar no último dia 28 de agosto, no restaurante Le Panache, que contou com a presença, entre outras personalidades, do sr. Diogo Ascensio, Embaixador dos Estados Unidos no Brasil, e do Consul Geral em São Paulo, sr. Stephen Dachi.

Sr. e Sra Robert Graham

O Embaixador Diogo Ascensio. À esquerda, o sy. Stephen Dachi, Consu/ Geral dos Estados Unidos em São Pau/o, entre alguns dos convidados.

A sra. Gina Hartmann, diretora de Marketing da Divisão de Turismo do Departamento de Comércio da Flórida. 120 - Gaio Panrot - Setenbro185

Os casais A/do Leone e Modesto Mastrorosa.


Pan-notas NOTICIAS DA PAU LISTUR

VOOS DOMÉSTICOS EM GUARULHOS No último dia 15 de agosto, o majorbrigadeiro Theodosio Pereira da Silva (à direita), Superintendente da lnfraero em São Paulo e Superintendente do Aeroporto Internacional de Guarulhos, e o Secretário de Transportes do Estado de São Paulo, Adriano Murgel Branco ao qual a Vasp está subordinada, receberam a imprensa para uma entrevista coletiva em virtude da transferência das operações nacionais para o novo aeroporto, iniciada no dia 18. Durante o encontro, o Secretário dos Transportes argumentou a respeito dos aspectos favoráveis da mudança, com o aproveitamento do aeroporto em tempo integral, salvo os fechamentos ocasionados por falta de teto que, segundo ele, ocorrem igualmente em Congonhas e numa proporção comparativamente até maior devido ao horário restrito de funcionamento daquele aeroporto. Salientou ainda que "o Brasil possui um maior número de aeronaves do que o necessário", exatamente devido às restrições de Congonhas no horário noturno. Adriano Murgel Branco falou também da construção de um anel viário, cujo projeto já está concluído, que ligará Santos e o ABC paulista ao aeroporto de Guarulhos. Sobre o aumento do número de ônibus destinados aos funcionários do novo aeroporto, inevitável devido à mudança, Murgel observou que está previsto o atendimento à nova demanda, pela Companhia do Metrô. Sobre a operação em categoria II, o Brigadeiro Theodósio Pereira Lima acredita que nos próximos meses, quando o número de fechamento do aeroporto deverá decair em virtude da proximidade do verão, haverá tempo suficiente para que os pilotos das linhas aéreas obtenham o

treinamento necessário para as descidas enquadradas nesta categoria, e deixou bastante claro que, em casos de mau tempo, Congonhas não será a alternativa para Cumbica, mas sim Viracopos. As críticas ao aeroporto de Guarulhos foram levantadas pelos presentes, como vem ocorrendo na imprensa desde o início de sua implantação. Mas, desta vez, com uma importante diferença, resumida na disponibilidade da autoridade estadual competente e do responsável por Guarulhos em rebatê-las em conjunto, o que revela uma importante tentativa, raramente vista ao longo da construção, de procurar esclarecer a opinião pública.

ABAV - SANTA CATARINA TEM NOVA DIRETORIA Foi eleita no dia 15 de junho, a nova diretoria da Abav-Santa Catarina para o período 1985/1987, ficando assim constituída: Aristoclides Vieira Stadler, presidente; Emilio Ross Mark Schramm, vice-presidente; Marina Moura, secretária; Acelino Nunes Lopes, Tesoureiro; João Carlos Scopel, Sônia Corbetta, Reynaldo Wanderhec, Luiz Bonzoumet e Werner Gruel, todos do Conselho Fiscal; Maur(cio Voss, primeiro conselheiro; Aldino Oswaldo Diehl, suplente; Adécio Malheiros, segundo conselheiro; Juan Afíazco, suplente.

EMANTUR A Associação dos Lojistas de Manaus, presidida pelo empresário Aron Hakimi, homenageou recentemente com um jantar o presidente da Emantur, Romulo José de Paula Nunes, no Centro Comercial da Suframa com a participação do superintendente da entidade, Roberto Cohen.

• Numa ação conjunta o American Express Card e a Varig lançarão a partir de outubro uma campanha promocional, a "Travei Express", onde será empregado um grande número de anúncios, tendo o Brasil como atração principal em revistas de grande circulação nos Estados Unidos. A promoção, que tem a participação de toda América Latina, representará um investimento de 440 mil dólares, cerca de Cr$ 3,5 bilhões. A veiculação dos anúncios será feita em outubro e prosseguirá até junho de 1986. Além disso, o American Express enviará malas-diretas sobre a realização aos seus 15 milhões de associados nos Estados Unidos. • Foi realizado no Coliseum de Nova York, entre os dias 23 e 25 de julho, o II World Congress, Seminar & Exposition on Meeting Management & Incentive Travei, do qual participaram aproximadamente 400 expositores e cerca de 2 mil compradores. O congresso tem como objetivos promover o intercâmbio e o desenvolvimento das viagens de incentivo dentro da indústria do turismo. • A Paulistur inaugurou no dia 22 de agosto, o projeto SP-Karaokê, com patrocínio da cerveja Mait-90. O novo projeto dispõe de um luxuoso ônibus para percorrer as mais renomadas casas de karaokê de São Paulo. Todas as quintas-feiras, às 21:00 horas, o ônibus sairá do Shopping Center Iguatemi em direção ao Desafinado e Lullaby, ambos casas de karaokê. A cada quatro semanas haverá um rodízio com Outras casas deste espetáculo, entre elas a Sakurambo, Stop Time e Kyoto, todas no bairro da Liberdade. Os ingressos estão à venda nas seguintes agências de viagens: VR Turismo, Receptur, PM Turismo e Univertur.

AGENTES TENTAM OS 10% DE COMISSÃO NAS PASSAGENS AÉREAS INTERNACIONAIS Os agentes de viagens brasileiros conseguiram a aprovação para uma resolução pleiteando junto às empresas aéreas e aos organismos estatais responsáveis pela área o pagamento de 10% de comissão na venda de passagens aéreas internacionais. A resolução foi conseguida através da Associação Brasileira de Agências de Viagens Abav-Nacional, no 279 Congresso da Confederação de Organizações Turísticas da América Latina, Cotal, realizado em maio último. Setembro 85 - Gusa Panrotas - 121


Pan-notas (4,2%), Alemanha (3,7%), Bolívia (3,3%), Chile (2,9%), França (2,6%) e Espanha (1,9%). O gasto médio diário, por capita, foi de US$ 68,54, com uma permanência média de 13,82 dias. Or

HOTÉIS PERNAMBUCO AGORA NO RIO

A Pacific Area Travei Associa tion, através de seu Capítulo Brasileiro, realizou no dia 7 do agosto no auditório do São Paulo Hilton, o III Seminário de Promoção da Área da PATA. O seminário teve como principal objetivo, oferecer aos profissionais de turismo as mais recentes informações sobre a área do Pacífico Sul. A abertura do encontro foi feita por Rogério L. Vianna (foto), presidente do Capítulo Brasileiro. Durante todo o dia os patrocinadores, Jal, LanChile, Pan Am, e Varig, realizaram palestras, mostra de audiovisuais, filmes e um farto material promocional da área. No final do encontro foi realizado um workshop no Salão lpiranga, do qual participaram as seguintes empresas: Air New Zealand, Bancor Operadora, Cathay Pacific, China Airlines, Hilton Hoteis Corp ora tion, Imperial Operadora de Turismo, Kon tik Franstur Turismo, Korean A irhnes, Nascimento Operadora, Nova Operadora, O remar Representações Marítimas, Phiippine A irhnes, Qan tas A ir/mas, Serviço de Turismo Japonês e Singapore AirIines Para 1986 a PA TA está planejando estender seus seminários a outras cidades como Porto Alegre e Brasília.

José Carlos Dantas, responsável pelo recém-criado escritório Centra) do grupo Hotéis Pernambuco, no Rio de Janeiro, informa que pretende prestar ao agente de viagens e à clientela em geral, um atendimento personalizado, próximo, e capaz de intensificar o fluxo turístico para o Nordeste. O grupo HP é composto por três hotéis em Recife: Vila Rica e Park Hotel, na Praia da Boa Viagem, e Recife Praia Hotel, na Praia do Pina - além de um em Natal, o Hotel Reis Magos, situado na Praia do Meio. O fone do escritório é (021) 717-7520.

122 - Guia Par,rotaa - Setobro85

A Comissão de Turismo Integrado do Nordeste - CTI/NE - promoveu de 16 a 18 de agosto no Sesc-Pompéia em São Paulo o projeto "Nordeste em Sampa". O encontro teve como objetivo mostrar aos paulistas a culinária típica nordestina, seu artesanato, e folclore. Durante a exposição foram exibidos shows folclóricos com grupos regionais dos Estados que integram a CTI/NE: Maranhão, Piaui, Ceará, Paraíba, Rio Grande do Norte, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia,

LINEA C PROMOVE REENCONTRO A Linea "C" promoveu no dia 29 de agosto, na Mansão França, um jantar para os passageiros dos transatlânticos Enrico Costa e Eugenio Costa, que estiveram no Brasil na ultima temporada de verão. Foram feitas várias brincadeiras, organizadas pelo diretor de cruzeiros Camilo Fernandes e a animação esteve a cargo de Ed Costa. Houve, ainda, o sorteio de uma cabine para uma viagem ao Prata no Eugenio Costa, e o festival gastronômico, que também fez parte da noite, aconteceu ao som do Old Friends Jazz Show.

PERFIL DO TURISTA INTERNACIONAL Pesquisa realizada pela Embratur nos meses de janeiro, fevereiro, julho e novembro do ano passado nos mais importantes portões de entrada do País - Rio de Janeiro, São Paulo, Porto Alegre, Foz do Iguaçu, Manaus, Salvador e Recife - concluiu que, apesar da propaganda negativa em torno da violência no Rio, a cidade continua sendo o principal portão de entrada para os visitantes estrangeiros. Em seguida surge Porto Alegre que, devido a sua proximidade com o Cone Sul, recebe grande contingente de argentinos e uruguaios. Tendo em vista que a maioria visitou duas cidades, a segunda mais procurada foi São Paulo. O maior pólo emissor de turistas ainda é a Argentina, com 28% do fluxo total, seguido pelos Estados Unidos (12,8%), Uruguai (10,4°Á), Paraguai (7,5%), Itália

NORDESTE EM SAMPA

A Embratur, Empresa Brasileira de Turismo, e a Empetur, Empresa Pernambucana de Turismo, realizaram no dia 14 de agosto no Brasilton São Paulo Hotel, um coquetel para o lançamento da campanha promocional "Pernambuco - O Sol Espera por Você" Na ocasião, Elder Teixeira (foto), presidente da Empetur, fez uma exposição sobre a campanha com a projeção de slides sobre Pernambuco e seus atrativos.

AUGSBURG-VINTE SÉCULOS DE EXISTÊNCIA

Luiz de Alencar Lera (foto) assumiu recentemente a vice-presidência de Marketing da Pau/istur, após ter atuado na Empresa como assessor de comunicação social e chefe de gabinete da Presidência.

Augsburg, localizada a 66 quilômetros de Munique, 250 mil habitantes, está comemorando, este ano, seus 2 mil anos de história. Para festejar a data, a cidade está promovendo vários eventos, entre eles; competições e exibições de vôo em balão, nos dias 21 e 22 de setembro; de 29 de novembro a 24 de dezembro, haverá o "Mercado Natalino", na praça em frente à Prefeitura. Augsburg conta ainda com quatro teatros municipais, quatro bibliotecas, galerias de arte, piscinas públicas, dezessete restaurantes, Sete cafés, seis jardins de cerveja, oito bares de vinho, e vários outros atrativos que a tornam uma boa opção para os turistas.


Pan-notas ÍCARO AGORA É MENSAL A revista de bordo da Varig, ] 'caro, passa de bimestral a mensal, sendo editada em português e inglês, tanto para vôos internacionais como para os domésticos. Sua tiragem é de 150 mil exemplares e pode ser encontrada nas principais bancas de jornais do país.

ESCANDINÁVIA Estocolmo, capital da Suécia, possui atualmente mais de 140 hotéis. Aproximadamente 90 estão localizados na parte central da cidade, com fácil acesso às lojas, museus, bancos e restaurantes. Copenhague, na Dinamarca, oferece aos turistas que a visitam inúmeros museus e exposições de arte. Entre eles está a Ny Carlsberg Glyptotek, com uma grande coleção de obras de pintores impressionistas e o Museu Louisiana, um dos mais famosos do mundo em arte moderna. As galerias de arte mais procuradas suo: Gammel Strand, Asbaek, Nikolaj, Kvindegalleriet e Court, entre outras.

A partir de dezembro, o navio Costa Riviera fará roteiros de uma semana pelo Caribe, entre St. Thomas, St. Croix e Nassau, tendo como ponto de partida e retorno o porto de Everg/ades, em Fort Lauderdale, na Flórida. O navio, que pesa 31.500 toneladas, tem capacidade para acomodar, 984 passageiros e 500 tripulantes. Além de vários programas e festas que animarão as noites, opassageiro dispõe de instalações para prática de cooper, vôlei, tênis de mesa, ginástica com aparelho, shuffleboard, além de recreação planejada nos salões sociais. Quem preferir, pode optar por aulas de windsurf, de navegação oceânica, ou ainda assistir a filmes no cinema a bordo. Os cruzeiros do Costa Riviera ao Caribe têm tarifas a partir de US$ 765 em cabine dupla. O tour poderá ser combinado com outras destinações como, Miami e Orlando. Para maiores informações, consulte Linea C.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

..s.

-

SHELGORME

-

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHELBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da DisneyÀ World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 204,00. Triplo US$ 148,00

:-II; !

--:

___

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 37.00 CASAL US$ 39,00

Representante para o Brasil: BRAZILIÂN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • São Paulo: Av. São Luiz, 187 - 19 si. Loja 19 - Fones: 258-3228 - 257-3686 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-3567/3617/3715 a Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: A. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 • Salvador: A. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241-5922 a Vitória: Fone: 222-5911.

Setembro 8S- Guia PSnrOtSs - 123


Pan-notas selho regional no início de agosto na cidade catarinense de Chapecó, com a presença de um grande número de agentes de viagens de Santa Catarina. • A Abih Santa Catarina promoveu em Concórdia, no Oeste de Santa Catarina, o II Encontro Catarinense de Hoteleiros, com grande afluência de hoteleiros, onde foram discutidos diversos assuntos de interesse da classe. Na oportunidade conheceram a estância termal de Piratuba, administrada pela Citur-Cia. de Empreendimentos e Turismo de Santa Catarina -, tendo ainda visitado a cidade de Fraiburgo, conhecida como terra da maça. • Vários eventos de interesse estadual e nacional estão-se desenvolvendo em Santa Catarina, graças a um trabalho de geração e captação efetuado pelo BCC - Bureau Catarinense de Congressos. O mesmo órgão está promovendo a Noite dos Presidentes, quando irá homenagear catarinenses que dirigem entidades nacionais.

NOVO GUIA SOBRE EMPRESAS DE ÕNIBUS

A Florida Promotiorjs, como apoiada Pan Am, realizou um café da manha para 120 agentes de viagens paulistas, no dia 16 de agosto, no Maksoud Plaza, onde os participantes do grupo americano tiveram a oportunidade de divulgarem seus produtos. Na foto 1, da esquerda para a direita, John De Denghi, gerente da Pan Ara Sio Paulo e Sul do Brasil; Clive Battershill, da Florida Promotions; Erli Rodrigues, diretor da Pan Am para Sio Paulo e Sul do Brasil. Na foto 2, da esquerda para a direita, em pé, Manuel Domenech, do Hotel Everglades; Ginny Thomas, do Bush Gardens; Hope Gonza/es, da Avis Rente Car; Rios Garfie/d, do Beachharbour Hotel; Maggie Munoz, do Omni Hotel; Neny Padron, da Carnival Cruise Lines; Fernando Conil, da HerBin Rent a Car; Clive Battershill, da Florida Promotions; Mariana Denis Lay, do Miami Sea Aquarium; A/ex A uza, da Contempo Travei, em Orlando; Kerube Ke/so, do Grand Bay Hotel; Jorge Helal, da Pan Am; Zuleika Denlzien, da Pan Am; John De Denghi, gerente da Pan Am. Em baixo, da esquerda para a direita, Milton Lima, da Pan Am; Julio Burgos, do Regency lnn, em Orlando; Frank Busutel, do Eden Roc Resort.

NOTICIAS DE FLORIANÓPOLIS • Tomou posse no dia 18 de julho a nova diretoria do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Florianópolis. A solenidade foi realizada na Sede Social da Entidade com o comparecimento de autoridades e empresários do setor de turismo e hotelaria. A diretoria está assim composta: Estanislau Emílio Bresolin, presidente reeleito; Tarcísio Schmitt, secretário; Lauro Antônio Pereiro, tesoureiro reeleito; Jo go Moura Neto, João Salvador da Silva e Mário Lima Regueira, suplentes. 124- Guia Panrolas - Setembro/85

• De acordo com um trabalho que está sendo desenvolvido na Comissão de Turismo da Associação Comercial, Florianópolis dentro em breve contará com duas marinas que irão atender às embarcações de turismo que demandarem à cidade. • Um outro trabalho significativo que vem sendo desenvolvido pelas entidades de turismo de Florianópolis trata da internacionalização efetiva do Aeroporto Hercílio Luz e do Centro de Promoções de Florianópolis, para Congressos e Eventos. • A Abav Santa Catarina reuniu seu con-

A British Tourist Authority (entidade oficial do turismo britânico), e a Federação Britânica de Estâncias Balneárias organizaram em conjunto um guia indicando as empresas de ônibus que oferecem transporte até as cidades balneárias, sendo dez na Inglaterra, uma na Escócia e uma no País de Gales. O guia tem 32 páginas e a finalidade de assistir as empresas de ônibus, os organizadores de excursões em grupo e os agentes de turismo a planejarem seus itinerários na Grã-Bretanha. O guia pode ser obtido no escritório da BTA (Turismo Britânico) em São Paulo, e traz informações completas e um mapa de cada uma das seguintes cidades: Bath, B uxton, Cheltenham, Droitwich, Harroga-. te, Malvern, Matlock Bath, Royal Leamington Spa, Royal Tunbridge Wells, Woodhall Spa, Strathpeffer na Escócia e Llandrindod Welis em Gales.

CAFÉ VIENENSE O Maksoud Plaza, de São Paulo, com o apoio do Departamento Nacional de Turismo da Áustria, realizou de 2 a 12 de setembro a promoção Café Vienense, que Contou, também, com o apoio da Lufthansa, que trouxe da Áustria, exclusivamente para este evento, o Chef Pá tisser Fritz Mayer e seu assistente Sepp Schaermer. Foram servidos vários tipos de doces, tortas e cafés.


Pan-notas

A Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Pau/o, através da Coordenadoria de Turismo, está co-promovendo a turnê nacional do musical Oh! Ca/cutta!, que depois do sucesso em Sio Pau/o, Rio de Janeiro e Santo André, percorrerá mais 21 cidades brasileiras, desde o interior de Sio Paulo até o sul do Pais, terminando a excursëo em novembro pelo nordeste. Sio também co-promotores da temporada a Volkswagem do Brasil (caminhões), Paulistur, Casa Moysés, lingerie Jean Fabian, Varig. vinhos Almadén e a Mikson. Na foto o elenco durante a excursâb.

FAMTOUR AGUATIVA/SELVA O Hotel Fazenda Termas Aguativa, na Rodovia Mello Peixoto - BR 369 - Km 101, em Cornélio Procópio, Norte do Paraná, promoveu em conjunto com a Selva Viagens e Turismo, de São Paulo, um famtour de jornalistas afim de alcançar divulgação maior junto ao mercado dos grandes centros. O conjunto é dividido em dois hotéis, sendo um geriátrico, com 16 apartamentos e outro com seis blocos de seis apartamentos cada, totalizando 52 unidades. Além dos hotéis, o complexo turístico Aguativa possui salão de convenções e restaurante com capacidade para aproximadamente mil pessoas. De forma arredondada, assemelhando-se à distância com um templo chinês, o restaurante construído pelos próprios funcionários do hotel, tem sua estrutura principal em madeira maciça, constituindo-se em uma das maiores construções

do gênero no país e uma das maiores atrações do Aguativa. Através do sistema "self-service", os hóspedes têm à sua disposição variados pratos, sendo o mais pitoresco o "barreado" - prato típico da cozinha paranaense - carne cozida em panela de barro, no forno à lenha, duante 48 horas e servida com farinha de mandioca, arroz, banana e uma boa pimenta. A nível de lazer, existem à disposição dos hóspedes campos de futebol, quadras de vôlei, dois salões de jogos, cavalos, charretes, lagos e rio para pesca principalmente de carpa, e um enorme balneário, com sua água aquecida a 33 graus centígrados. Além disso, principalmente na alta temporada, o hotel mantém uma equipe contratada especificamente para coordenar a recreação para hóspedes de diferentes faixas de idade. A água, com 8,2 de Ph (teor de alcalinidade), jorra em quatro fontes diferentes e está

sendo engarrafada e comercializada dentro do próprio hotel. Conforme declarações do Dr. João Carlos de Lima, diretor financeiro e geriatra do hotel, entendimentos comerciais já estão sendo mantidos para engarrafamento em grande escala e sua distribuição, a princípio, nas cidades do Norte do Paraná e, posteriormente, em todo o Oeste paulista. Está em fase de construção um grande poço de lama negra cuja análise cientifica recentemente realizada a considerou de excelente qualidade, em função de seu alto teor de enxofre, além de magnésio e cálcio, o que a torna altamente cicatrizante, podendo ser indicada para diversas lesões da pele. A fim de aumentar a frequência, principalmente na baixa temporada, já estão sendo mantidos contatos com agências e operadoras de São Paulo e Outros estados. Segundo informou H&der B. Ribeiro, ao mercado profissional e ao público em geral, já estão oferecendo Aguativa as seguintes empresas: Soletur, de quinta a domingo; Selva Viagens e Turismo, para reservas de grupo e individual; Transmar de Santos e de São Paulo, Agaxtur, Porto Seguro, Fênix, Projecta, Intrável e Gatti Turismo para fins-de-semana. Na foto, da esquerda para a direita, Mário B. Oliveira, encarregado de operações internas; Rosangela Fermino, governância; João Carlos de Lima, diretor financeiro; Helder B. Ribeiro, diretor de promoção.

DIRETOR DE EVENTOS Antonio Renato Martins Barros (foto) gerente geral da Transbrasil em Florianópolis foi eleito diretor de eventos da ASCB. Ele é também o vice-presidente do clube catarinense. Setembro 85- Guia Penrota -125


Pan-notas pelo telefone (011) 251-5021 e, no Rio de Janeiro, (021) 267-0655, através dos escritórios do Leading Hoteis of the World.

COZINHA FRANCESA NO BELO HORIZONTE OTHON O Belo Horizonte Othon Palace Hotel e a Air France promoveram de 01 a 14 de agosto os pratos da cozinha francesa, supervisionados pelo chef Maciel Pereira, O evento contou com música ao vivo, e decoração típica preparada no Restaurante Tacho de Ouro.

ATRAÇÕES DO MAKSOUD PLAZA Inaugurado no dia 13 de julho, o M/S Ho/iday (foto) é o mais novo "Fun Ship" da Carnival Cruise Lines. Pesando 46 mil toneladas, ele é o terceiro maior navio do mundo e realiza cruzeiros de 7 dias entre Miami, Nassau, St. Martin e St. Thomas. Dentro do navio foi introduzido um novo conceito de área pública, a Broadway, uma "rua principal" com passarelas, sinais de trânsito, postes de luz, semáfaros, hidrantes, ônibus modelo 1934, cafés e um "Time Square' Em todas as "esquinas" da Broadway existe um "nigh t club' um teatro ou uma discoteca Nos cruzeiros durante o Natal e a Semana Santa haverá uma equipe encarregada da recreaç5o infantil. A Oremar S/A, representante exclusiva da Carnival Cruise Lines no Brasil, esta oferecendo ao turista brasileiro, uma tarifa especial, "Minimum Rate Guarantee' que permite ao passageiro se acomodar na melhor cabine disponível, pagando o menor preço.

Ricardo Kanji, flautista, regente e professor, apresentou-se no Teatro do Maksoud Plaza no dia 13 de agosto, dando continuidade à Série "Adriano Ramos Pinto" de música erudita. Ricardo Kanji apresentou-se com a Camerata Paulista, em produção da Interarte, com patrocínio da Silmar lmport e apoio cultural da Pan Am, Metal Leve e da IBM do Brasil. O guitarrista e cantor Buddy Guy, apresentou-se de 13 a 31 de agosto no 150 Night Club, juntamente com o gaitista e cantor Junior Welis e uma Blues Band.

HBR - HOTÉIS DO BRASIL

SUCESSO NA EQUIPOTEL A abertura da Equipotel 85, única feira brasileira dedicada exclusivamente ao equipamento de hotelaria, restaurantes, bares e similares, aconteceu no dia 19 de agosto no Pavilhão da Bienal de São Paulo. Na inauguração estavam presentes a idealizadora e responsável, Magdala de Castro; João Dória Jr, presidente da Paulistur e na ocasião representante do prefeito de São Paulo, Mário Covas; Waldemar Albien, presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares; Joaquim Affonso Mac-Dowell Leite de Castro, presidente da Embratur; e Sergio Barbour, atual Secretário de 126- Guia Panrot,s - Setembro 85

A HBR Hotéis do Brasil passou recentemente a contar com mais quatro hotéis em diversos pontos do País. São eles: Hotel Vila Rica, 5 estrelas e' Hotel São Francisco, em São Luís; Hotel Vila Rica, 4 estrelas em Campinas; Hotel Vila Rica em São Carlos, todos da cadeia Vila Rica de Hotéis. A Central de Reservas e o departamento comercial, vendas e promoções, atendem à av. Paulista 2001, 69 andar, cj. 618/20, telex (011) 38036. Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, e representante do Governador Franco Montoro.

THE BOCA RATON HOTEL AND C LUB Situado a pouco mais de 70 quilômetros ao Norte de Miami, na Flórida, o "The Boca Raton Hotel and Club" coloca à disposição de seus hóspedes um centro de convenções totalmente equipado, um campo de golfe oficial, 22 quadras de tênis, marina completa e, ainda, quase 1 quilômetro de praia com equipamentos para a prática de esportes aquáticos. As reservas em São Paulo podem ser feitas

TURISMO INTRA-REGIONAL Dentro de um trabalho elaborado pela Embratur, que vem desenvolvendo campanhas promocionais visando incentivar o fluxo de turismo interno para todas as regiões do Brasil, as emissoras de TV e rádio de Belém do Pará já estão veiculando comerciais atraindo turistas para o Amapá. O folheto da campanha, com o título: "Está na hora de você descobrir o que tem o Amapá", contém informações e uma relação de serviços. A Embratur enviou 500 cartas e folhetos para as agências de viagens que comercializam aquele destino.


Pan-notas PRÊMIO MOLIRE Oferecido pela Air France aos melhores do teatro e do cinema nacionais, este ano a cerimônia de entrega do Prêmio Molière referente aos trabalhos realizados durante 1984 foi feita na noite de 12 de agosto, em São Paulo, e de 19 de agosto, no Rio de Janeiro. O show foi de Julien Clerc, o idolo do momento na França, e Luís Carlos Miete foi o apresentador, tendo Marília Gabriela como companheira em São Paulo e Christiane Torloni, no Rio de Janeiro. Os premiados em cinema: melhor atriz, Débora Bloch; melhor ator, Carlos Vereza; melhor diretor, Nelson Pereira dos Santos; melhor filme nacional,

Mémorias do Cárcere; melhor filme estrangeiro, Noites de San Lorenzo; prémio especial, Eduardo Coutinho. Premiados de teatro em São Paulo: melhor atriz, Irene Ravache; melhor ator, Marco Nanini; melhor autor, Maria Adelaide Amaral; melhor diretor, Francisco Medeiros; prêmio especial, Flávio Phebo; prêmio especial de teatro infantil, Irene Portella. Premiados de teatro no Rio de Janeiro: melhor atriz, Marília Pera; melhor ator, Edwin Luisi; melhor autor, Alcione Araújo; melhor diretor, Domingos de Oliveira; prêmio especial, Miguel Falabella; prêmio de teatro infantil, Eduardo Tolentino de Araújo, e melhor cenógrafo, Naum Alves de Souza. Manha Gabriela e Luís Carlos Mie/e, apresentadores em Sio Paulo.

XXIV CURSO DE FORMAÇÃO DE GUIA DE TURISMO O instituto de Estudos Turísticos do Rio de Janeiro deu início no dia 19 de agosto às aulas do XXIV Curso de Formação de Guia de Turismo, com os seguintes temas: técnicas de guia, cultura artística, noções de arte, primeiros socorros, relações humanas, teoria do turismo, estudo de casos e roteiros básicos. O curso teve a duração de 300 horas/aulas, divididas em dois módulos. As aulas e as avaliações foram teóricas e práticas.

INTERSUL ACEITA CARTÃO JUMBO-ELETRO A/ain Fi/lieres, diretor da Air France para o Brasil, e sua esposa Dominique; Hortênsia e Philippe Lagrange, ele diretor da Air France para Sio Paulo e Sul, que em breve retornará e Paris, deixando em seu lugar Barnard Bazot, na foto à sua direita, com a esposa ChantaL

Desde o mês de agosto, todo portador do Cartão de Crédito Jumbo-Eletro pode comprar qualquer produto oferecido pela Intersul Turismo, a agência da empresa. O usuário do cartão tem até 30 ou 40 dias para pagar a despesa, sem juros ou correção monetária. Além de aceitar o cartão, a Intersul financia todas as viagens em até quatro vezes, sem acréscimo.

30 ANOS DE EXISTÊNCIA Goiaci Alves Guimarães e José Américo M. de Carvalho programando grandes festividades para assinalar o 309 aniversário do Skat Club de São Paulo, que transcorrerá no dia 20 de outubro vindouro.

CONGRESSO MUNDIAL Os premiados, da esquerda para e direita: Eduardo Coutinho, Nelson Pereira dos Santos, L ucy e Bruno Barreto, Deborah Bloch, Maria Adelaide Amara], Carlos Vereza, Marco Nanini, o diretor da Air France, Alain Fihieres, Irene Porte//a, Flávio Phebo, Francisco Medeiros, Irene Ravache e o sr. Taviani.

Já foram concedidas condições especiais para os participantes do Congresso Mundial em Jerusalém, de 17 a 22 de novembro do corrente ano, tanto pela AL AL, como outras empresas do Brasil. Setembro/85 - Guia Pnrot - 127


Pan-notas Aparecida Sircely, da Panorama Turismo de São Paulo; diretor vice-presidente, Fernando Rodrigues, da S.T.T.C. Turismo de Foz do Iguaçu; diretor-secretário, Enzo Giovanetti, da Pulmann Turismo do Rio de Janeiro; diretor tesoureiro, Oscar J.

NOVA DIRETORIA DA ABRATT A Abratt, Associação Brasileira de Transportadores Exclusivos de Turismo, elegeu, em assembléia realizada no dia 6 de agosto no Rio de Janeiro, sua nova diretoria que fica assim composta: diretor presidente, Manuel Viera (foto), da Rentamar Turismo do Rio de Janeiro; diretor vicepresidente, Carlos A. Guimarães Filho, da Soletur do Rio de Janeiro; diretor vicepresidente, Alfonso P. Hilbig, da Orgatur de Porto Alegre; diretor vice-presidente,

Quando em Miami... Venha nos visitar. . . Lolit doce baleia do mundo, F. golfinho mais famoso do mundo, e muitos outros marinhos nos mais atraer shows do mundo no. Seaquarium, o mais conF oceanário do mundo. COMISSÕES: OPERADORA 20% AGÊNCIA DE VIAGENS 15%

é

t ILEL ÁK^

1

5 em

4400 RickenbackerCauseway, Mia (305) 361-5705 Telex Si 128 - Golo Por,roto - Setonbro185

Dalsenter, da R.H.S. Turismo do Rio de Janeiro; diretor de turismo hidroviário, Mauro Andrade, da Saveiros Tours do Rio de Janeiro; diretor de excursões, Celio Saraiva, da Unesul Turismo de Porto Alegre; diretor de receptivo, João Nagy, da Walpax Turismo de Porto Alegre; diretor de sight-seeing, Oswaldo Geraldo do Rio Sightseeing; diretor de relações públicas, Helio Lima Duarte, do Brazil By Bus do Rio de Janeiro; diretor extraordinário, Onofre Alves Campos, da Combratur do Rio de Janeiro; Willian Vallone, diretor extraordinário, da Breda Turismo do Rio de Janeiro; membros efetivos do conselho fiscal, José Manuel, da Minitur Turismo do Rio de Janeiro; Helio Souza, do Rio Roma Turismo, do Rio de Janeiro; Avelino Fernandes Rivera, do Bateau Mouche, do Rio de Janeiro; membros suplentes do conselho

fiscal, José Antonio, da Frederes Turismo de Porto Alegre, Avani' Duran, da L. R. Turismo de Salvador, José Medeiros, da Taguatur Turismo de São Luiz do Maranhão.

11 A L (nea C Agência Marítima realizou no dia E de agosto um almoço no Sio Paulo Ath/etic Club onde apresentou à imprensa especializada e profissionais de turismo os cruzeiros de veria 85 dos transatlânticos Eugenia C e Enrico Costa. A programaçio de verão do Eugenia C inicia-se com o cruzeiro de Natal com destino à Argentina, no dia 15 de dezembro, O Enrico C começará seus cruzeiros a partir de 18 de dezembro. Na foto Camilo Mamsberjuer Fernandes, relações públicas da Línea C.


Endereços

ADAMANTINA. SP CEP 17.800- DOO 0189 ADATUR ADAMANTINA Ter Ltda, R. Osvaldo Cruz, 109 Tal.: 21-1172 - Telex: 2640 AMERICANA - SP CEP 13.470- DDD 0194 Ag. Internacional de Viug, INTERTOUR A. Sete de Setembro. 425 30. arder - 5/314 Tel.: 61-9203 CULTUFIIS Ag. Viug. Lida. R. Washington Luiz, 66- L/S TaIs.: 61-0203 - 21-8803 Telex: 2100 RESERVE Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro. 460 TeIs.: (0192)617287/ 619124-61 2758 Telex: 1566 ANANINDEUA - PA CEP 67,000. DDD 091 MUI RAQUITA Via9, e Ter. Ltda. Elod Br, 316, Km 07 Tel.: 231.3322 ANAPOLIS - GO CEP 77.100- ODD 062 M.A. Turismo Ltda. R. 7 de Setembro, 536 - Li- 02 TaIs.: 324-127211044 Telex: 2960 ZEINTOUR Ag. de Ter. Ltda, Pça. Bom Jesus, 64 6 Tem.: 324-668810582 Telex: 2412 ANGRA DOS REIS- RJ CEP 23.900-0000243 Agencie de Viag. ANGRA DOS REIS Uda, Rua Julio Maria, 16 Teis,: 0243) 65-028911009 Telex: 223308 APUCARANA - PR CEP 86.800. DOO 0434 TRANSTUR - Trarsscontinerstai Viagens e Turismo Uda. Av, Paraná, 243 Tal.: 22-2722 ARACAJU -SE CEP 49.000- DOO 079 BANORTE Pass. Ter. S/A. Travessa Deusdedith Fontes, 17 - lo, andar Tei.: 222-1142 ROBSON Ag. de Viag. LIde, R. João Pessoa, 71 - Lj. 12 TaIs.: 222-0107/4123 SERGITUR Sergipe Ter. A. João Pessoa, 71 - Li. 14 TaIs.: 222-9026/9132 Telex: 2194 SERIGY Ter, Ltda. A. J030 Pessoa, 71 TeIs,: 221-1412/1413 Telex: 2268 TRANSAMERICA TUA Ltda. Av. Barão Maruim, 652 Tel.: 222-0651 Telex: 2474 ARAÇATUBA -SE CEP 16100.00D01B6 AAVTUFI Ag, Auto Viaçêo Ter. Ltda, At, Luiz Pereira Barrete, 240 Tel.: 23-4612- Telex: 757 LOANGO Viagens Ter. Ltda. R. Afonso Pana, 6478 Telx.: 235-6191659 Telex: 2280 VAT Viaçffo Araçatuba de Ter. Ltda, Av. Brasília Terminal Rodoviário TaIs,: 23-413815617 Telex: 2267

AGÊNCIAS DE VIAGEN ARAGUARI -MG CEP 38.440- DDD 034 ARAMINAS Agência de Viag. Ltda. R. Rio Branco, 349 Tel.: 241-0014 ARAPIRACA 'AL CEP 57.000-000082 AEROTURISMO Ag, Viag. Ltda. A. Domingos Correia, 196 Tel.: 082) 5211240 Telex: 2470 ARARAQUARA - SP CEP 14.800- 000 0162 PRODAPLAN TURISMO Ltda. As, Feijo, 551 TeIs,: 32-3377 - 36-074713133 Telex: 369 ARARAS. SP CEP 13.800-0000195 SERGIOS'S Turismo Ltda. A. Tiredentes, 588 Tais,: 4148581337 ARAUCARIA - PR CEP 83.700- 000041 TURISBRAS Viag. e Ter. Ltda R. Carlos Cavalcanti, 117 x104-Tal.: 842-1658 ARCOVERDE - PE CEP 56.500.000081 INTERLAND Ter, e Excursões Ltda. R. Alcides Cersino, 57 Tal,: 821-0554 Telex: 3050 ARIQUEMES- RO CEP 65,800.000069 GUAPORE Ag. de Tur. Ltda. Alameda do Ipe, 3384 TaIs.: 535-2264/2198 Telex: 2365 ARUJA - SP CEP 07.400. DDD 011 ARUJA Turismo Ltda. As, dos Expedicionários, 616 Tel. : 465-1968 ASSIS - SE CEP 19.800. DDD 0183 OAGARTUR. Ter. Ltda, A. Floriano Peixoto, 116 Tais,: 2235999.223154 Telex: 368 ASSUNCION- PARAGUAY HUMAITÃ TURISMOS.R.L 14 de Mayo, 369- C/Estralla Tefs.:41300.4 1303 AVARÉ CEP 18.700. 0000147 CASQUEL Turismo Ltda. A. Pernambuco, 1715 Tel.: 22-3113-Telex: 2465 MANOEL-RODRIGUE5 Ter. Ltda. A. Alagoas, 1329 Tel.:221 545- Telex: 2638 BAGÉ - RS CEP 96.400. DOO 0532 BAGE Viagens e Turismo Uda, As, Sete de Setembro, 1052 s/32. Tal,: 42.1578 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - sc CEP 88.370. DOO 0473 GTH Ag. da Viag, Ltda, Av. Central, 43.s/5 Tel.: 66-2355 - Telex: 3300

PRAIATUA Paxs, Ter. Ltda, As, Central, 135 Tel.: 66-2598 - Telex: 2796 BARBACENA .MG CEP 36.200- DOD 032 GROGOTO Ter Rua 16 de Novembro, 65 Te[.: 3311350- Telex: 2232 BARRA OOGARÇA - MT CEP 78.300- DOO 065 RIO ARAGUAIA Safari Tours Av. Ministro JOBO Alberto, 31 BAR RETOS - SP CEP 14.780. DDD 0173 CHÃO PRETUIR Pass. Ter. Uda, As. Quinze, 633 TeIs.: 22-187812877 BARUERI -SP CEP 06.400- 000011 ALPHATUR Ag. de Viag, e Ter. Ltda. Calçada das Bétulas, 90 Centro Comércial Alphaville TaIs.: 421-576812477 SMC Agência de Viagens Ltda. Calçada das Papoulas, 100 Centro Comercial AI phavilla TeIs.: 421.3283/110214569 BASLE -SWITZERLAND CEP 01.000-000625 ITW - TRAVEL SA P0, Box 96 - CH -4009 Tal.: 23-9459 BATATAIS. SP CEP 14.300-000016 RAYTUR Raymundo Ter, Ltda. Pça. Conego Joaquim Alves, 87 Tais,: 761-474714500 BAURU-SP CEP 17.100-0000142 AAVTUR Ag. Auto Viação e Turismo Ltda. R,Guxtaso Maciel, 10-38 Tel.: 24.3570 ALESSANDRA-PORTO Turismo R. Antonio Alvas, 1 1-42 Tais.: 232632.224416 CENTROTUR Ag, de Via9. Ltda. A. Rio Branco 114 Tal.: 243839 Turismo PRATA Ltda. Pça. Machado de Mello, 2- 17 Tel.: 22-6566 Telex: 535 BEBEDOURO - SE CEP 14.700.0000173 STUDYTOUR Cultura Ter. Intercâmbio Ltda. A. Oscar Werneck, 693 - lo, and Tal.: 42 . 1844 - Telex: 427 BELÉM . PA CEP 66.000.000091 ADETUR Amazonja Desens, Tor, As. Nazaré, 121 Tel.: 2250056 . Telex: 1728 ABRO Pass. Aéreas Ltda. As. Nazaré, 1054 Tel.: (091) 224-8585 Telex: 1120 AGENTUR Agenciarrtentose Ter. Ltda. Tv. Frutuoso Guimarães, 282 Telx.: 224.8788/8890. 223 . 7400. Telex: 1389 ALL Toer Ltda. Trav. Quintino Bacaisiva, 2079 Tel.: 2254500 - Telex: 1382 AMERICA DO SUL Ter. Ltda, As, Serzadelo Correu, 319 TaIs.: 224-3811 -223-8927 ATS - AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA A. dos Msnderecsx, 1825 Tel.: 223-1259 - Telex: 1260

BANORTE Pass, Ter. S/A, A. Cons. João Alfredo, 339 lo, andar Tais.: 224-004410267 BRADESCO TURISMO SIA. As. Pras, Vargas, 333 Tais.: 223862218845184021 8954 CASTOR CASTANHAL Ter. Ltda, As, 00v. José Maicher, 2469 Tais.: 226-5626/5562 Telex: 2353 CIATUR Emp. de Ter, da Amazonia As. Pres, Vargas, 645 Tel.: 222-1995 - Telex: 1390 EXPRESSO MERCANTIL Ter. R. San, Mandai Barata, 704 L/B - Tais,: 223-8155/8224 Teias: 2070 FONTENELE Ag. Ter, Ltda, A. Santo Antonio, 306. Lj, E Tei.:224 . 5966 . Telax: 1102 GRAN-PARÁ TURISMO Ltda, As. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 - Talas: 1565 LUSOTUR Viag, Ter, Ltda, As, Bras, de Aguiar, 612 Tais.: 223-2013/3203 Teias: 1605 MAIRAJO Empraetsd, Ter. Ltda. R. Senador Manoel Barata, 742 Tal.: 223.3100 'Telex: 1240 NEY Turismo Ltda, A. Carlos Gomas, 300 Te is, : 224-45521246919150 Telas: 1 595 NORTE Brasil Ter. Tras, Dr. Morais, 270 Tel.: 222.3799. Telas: 1037 NORTE Turismo Ltda, Tv, Padre Prudência, 43- Loja E Tais,: 2244151/0386. 2220500. 2238815 TAPAN Turismo a Rapres, Ltde, As, Presidente Vargas, 351 s/401 'Tal.: 223-9030 TRANSBTUR Viag, a Turismo Ltda. Trav. Benjamim Constant, 1164 Bus Hotel Vania Tel.: 222-1234 TORIRALTA Tsr. e Cambio Ltda, Av, Governador José Maicher, 2927 'Tal.: 228-3999 Talas: 1662 UNIVERTUR S/A A, Menderecus, 1581 Tel.: 224-0788 Telex: 1694 BELO HORIZONTE. MG CEP 30.000 - DOO 031 ABRETUR S/A, R. Gorracazes, 71 - s/1 204 Tel.: 226-3336- Telex : 2092 Agência ALBINOS de Ter. Rua Tupis, 292 Tais.: 222-482615289 226-8066. Talas: 3002 Agência de Ter, ORIENTE MEDIO Ltda. R. da Bahia, 860. Li. 18 e 20 Tais.: 224 . 2567 - 201.4857 Telex: 3805 BANORTE Pass, Ter, S/A R. Aio da Janeiro, 243 s/60516 Tel.: 226-5256 BEAGATUR Ter. Ltda, A. Espirito Santo, 1537 Tel.: 226-3144 Telex: 2738 BCN Turismo Ltda, R. Tupis, 25- Lj, 807- 2o, Pas, BELVITUR Viagens Ltda, Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 - Telas: 1432 EETIM Viag. Ltda, As. Afonso Pena, 1050 subsolo - ij, 5 Tais,: 226-506617844 R. 344-Telex: 2052 BRADESCO TURISMO R. da Bahia, 1.033 . 30, andar Tais.: 223-7907 - 222-3334. 201-9166/92091971819209/ 9534 - 224-3397 CLAN -TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tel.: 223. 2255 'Telex: 1782

CAT CATAS ALTAS Ter. Ltda. A. Pernambuco, 1070. Sbl, 206 Tel.: 201-3744. Telex 3249 CONGONHAS Turismo Ltda. A. da Bahia, 734 Tel.: 224-4833 CREDITUR Ag. de Viag. As. dos Andradas, 367 Li 02 - Tal.: 224.0055 ENSA Ter. Ltda. A. Porto, 630 Tal.: 441.5855 FABIANTUR Turismo Ltda. R. Fernandes Toerinho, 81 Tel.: 227-5888 Telex: 1908 FLAP Turixreo Ltda. R . Goiatacazes, 71 sobreloja . 206 Tel.: 224-6033-Telex: 2192 FOAT-TUR Viagens Lida. As. Barão da Steart, 1324 Tal.: 244-3639 GLOBOTUR Turismo Ltda. R. Aio de Janeiro, 1109 Li. 4 Tel.: 224-3822-Telex: 2685 GONTIJO Turismo Uda, R. Alagoas, 783 Tel.: 226-2133 Telex: 2849 ITAU Turismo S/A R. Goitacazes, 29 Tel.: 226-7522 INTBRCITY Viagens. Ltda. R. Sergipe, 77 Tais,: 226-21991229412910 Telex: 2396 INTRAVEL Operadora Teristica S/A R. Sergipe, 77 Tel.: (031) 226-2199 LIDERAVIA Ter. Ltda, As. Santa Rosa, 123 Teix,: 441-9088/7232 Telex: 1275 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens a Turismo R. Espirito Santo, 1204 Tais,: 222-5988/536815590 Telex 2410 MANGABEIRA Turismo Ltda. A. Goitacazes, 71 'cj. 809 Tais.: 226-6931 -224-0429 222-5560 - Telex: 3933 Abas: 254 MINAS Turismo Ag, Viag. Ter, Ltda. R. Tupis, 435- 1 2o. andar Tel.: 224.3667 MUNDIAL Turismo Ltda, A. Alagoas, 750. Li. 14 Tel.: 226-3933 - Telex: 2828 NACIONAL - Empresa da Ter. S/A. As, Afonso Pena, 744 - lo, and. Tais.: 201-7955 - 222.6222. 224-4949 -Teias: 1395 NARA Ter. Ltda, As. Alvares Cabral, 344 ci. 707/8 Tais.: 226-1035.224.1558 OREMINAS Org. Mineira Repres. Maritimas a Aéreas Ltda, A. Geajajaras, 4lO-ci. 140617 Tais.: 226-3877/368013541 Telex: 1070 OURO PRETO TURISMO R. Alagoas, 1314- Li. 9 C Tel.: 221-1222-Telex: 1947 PORTO VELHO TURISMO Ltda. R. Paraiba, 830 Tel.: 224-8300-Telex: 2165 PRIMOS Ter. Viag, Ltda. R. Paraiba, 1317- Loja 04 Tel.: 221-2566 -Telex: 2737 RAPTIM Brasil Ag, Viag, Ter. Ltda, Rua Grão Mogol, 502 Tel.: 223-3811 -Telex: 3323 REAL Ter, e Viag, Ltda. As, Afonso Pana, 1 600 Tais,: 225-214412262 Telex: 2698 REVETOUR Turismo LIda, R. Espirito Santo, 1892 lo, andar - Tal.: 337-2500 Telex: 2036 FIUY LAGE Ter, Ltda, R. Gonçalves Dias, 742 Tais.: 224.2461/42004. 224-2198 - Telex: 2320

Setembro 85. Guia Panrolas - 129


AGUIA Turismo Lida. SCS Edf. Jessa Freira Li. 01 Tel.: 226-0623 ANDRÉ Safari & Tours Ltda. SHIS 01.07- Bi. B - no. 27 s/201 - TeIs.: 248-395316758 Telex, 1983 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 B O - Lojas 1/2/3/4 TeIs.: 225-1511 - 224-97641 97761975612560 BARK Turismo SCN 0.06 Ed. Sup. Center 3.000- Térreo Lj. 12 C TaIs,, 225-416814768 Telex, 3855 BURITI -Turismo Ltda. CLS 402-El. A - Lojas 27133 TeIs.: 225-2686 - 225-2696 Telex: 1796 CBTUR Central Bras, de Tur. Ltda. SHN Od. 05 Lote A Teu.: 226.2125-225-7770 Telex: 1422 CICLONE- Hinierland Tur. Leda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 TeIs.: 226.0037 - 226-5593 Telex: 1717 CORONARIO Turismo Lida. SCS Venancio 2000 El. 850 L 18-0-Tel.: 226-3848 Telex, 2290 DECOLA Turismo Ltda. EDF São Paulo, s/101 -102 Tais.: 226.341813645 Telex: 3766 BETIM 'MG DIPLOMATA Turismo Lida. CEP 32.500 - DOO 031 SDN - Cj. A L/37- termo CNB Tais.: 223-0292 - 223.9226 BETIM Viagens Lida. R. Rio de Janeiro, 441 - cj.201 -223-1617 - Telex: 1880 EXCELCIOFI Tur. Pass. Lida. Hotel Brasilton Teu.: 531-130013800 Galeria Hotel Nac. Lojas 21149 Tel.: 223-8080 BLUMENAU-SC Telex: 1723 CEP 89.100- DOO 0473 FORMTUR Turismo e Pass. Lida. BRADESCO TURISMO S/A SCLN 403-El. E- Li. 51 R. Mame. Floriano Peixoto, 18 Tel.: 226-5117 Tais.: 22-1217 - 22-1607 GBV Turismo Lida. CULTURAL CENTER Rep. Ed, Venancio, 2000- BI. B-60 Viag. Tur. Ltda. t/l 17- Tal., 226-5741 A. XV de Novembro, 534 - cj.77 Telex: 2315 Tel.: 22-5836 - Telex: 854 GERAL do Corri. S/A, Ag. ENCATUR Emp. Catarin. Viag. e Viag. Tur. Tur. Ltda. SCS 01. BI. F-L/30 Ed. Camargo R. XV de Novembro, 534Corria - Tel.: 2254773 4o. andar - s/41143 Telex, 1947 Tal.: 22-4840 - Telex: 3335 INTERGLOBE TOURS GARDENTUR Tur. Ltda. SHS Cal. Hotel Nac. Li. 56 R. 7 de Setembro, 525 Te ls.,22-3200/2050 Teu.: 227733- 22-1930 Telex: 1168 Telex: 368 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. ILHATUR Empresa de Turismo Ltda, R. Rodolfo Fmeygang, 15- sf5 Estação Rodou. Plataf. Superior Tais.: 22-5908122-514415082 335- TeIs.: 226-805815166 Telex: 3492 Telex: 1395 CREMAR Brasil S/A Repres. IMAGEM - Tur. Lida. SAN - Gui. Garvey Rark Hotel Viag. Tur. 174- Tais.: 226-0014R. XV de Novembro, 534- s/66 226-0614-Telex: 1728 Tel.: 22-0481 - Telex: 3198 JR Especialistas de Turismo e TILOTUR Ag. de Vig. Tur. Lida. Repr. Lida, R. Sete de Setembro, 525- s123 SHS Q. 05 BI. J Tal,: 227315 Tel.: 225-0889-Telex: 1983 Turismo PRESIDENTE Ltda. KONTIK . FRANSTUR SIA. R. 7 de Setembro, 533 S.C.S. Ed. Central- salas 1001 Teu.: 225799 - 225238 e 1008- Tel.: 224-9636 Turismo HOLZMANN S/A Telex: 2148 AI. Rio Branco, 165 LINK-TOUR Prom. Tur. Sociais Tais.: 22-35001329013090 Super Centro Venancio, 2000 Telex: 3228 El B.-131 VALE DO ITAJAI Turismo Lida. Teu., 223-389918891 A. XV de Novembro, 387 Telex: 2621 Tel,: 22-9143 M.S. Turismo Lida. BOA VISTA - RR E OS 10213 - Ljs. 6114 CEP 69.300- DOO 095 Tela. :228-9008/9003/9006 Telex, 1830 ROTUR RORAIMA Tur. Ltda. NACIONAL Empresa de Turismo Av. Benjamin Constani, 285 CJ Vetando 2.000 BI. 60 Telx.: 224.1645/126015545 Ljs. 248 - 288 Telex: 2067 Tais.: 224-37651332013843 Telex: 1989 BOM JARDIM - RJ OREMAR BRASIL S/A Repres. CEP 28.660- DDD 021 Viag. Turismo SCS Ed. Mineiro S/401 PANORAMIC Tours Tur. Lida, Tel.: 226-2530 -Telex: 1580 R. Nilo Peçeriha, 188 Tel.: 2416 PRESMIC Turismo Lida, Estação Rodoviária Loja 209 Teu.: 223-6514.224.5092 BRASÍLIA - DF CEP 70.000 - ODD 061 Telex: 1736 S'CALA Tur. Paus. Lida, Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO SCS. Od.8- Bl.B -No. 50 1_136D SHS Q.5 BI. 6- Gal. CarlOtaTérreo -Til,: 226-0996 Hotel - Tel.: 226-6503 Telex: 1915

SANGETUR SÃO GERALDO Tur. Lida. A. dos Cuetes, 186- 3o. andar Tel.: 201-1677 - Telex: 2059 SARITURSANTA RITA Tur. Lida. R. Tupis, 25 . SIj. 219 Teu.: 212-1196 - 462-8846 SENHOR TURISMO Lida. Au. Olegario Maciel, 2124 Teu. 335-938819952191731 9369 -Telex: 1717 SOLETUR-SOL Ag. Viag. Tur. Ltda. Rua Paraíba, 1317 Lojas 213 Tel.: 223-3833 TOURSERVICE Ltda. Au. Amazonas, 298-1402 Teu.: 222.3885 - 224-662 TRANSLUX Ltda. Au. Olegario Maciel, 2221 TeIs 335-98881015812955 Telex: 1288 VALE DO RIO QUENTE Tur. Au. Brasil, 1533 Tel.: 224-5199 - Telex: 6021 VISA Turismo Lida. A. Espirito Santo, 1059 L/06 Tel.: 226-8633 - Telex: 2375 WAGONS LITS Tur. do Brasil R. Pernambuco, 1000- Lj.35136 Tela.: 224-268812387 YTUR Turismo Lida. A. Tupis, 193- Li. 1 Teu.: 201-7411 - 226-8812 Telex: 1519

130 'Guia Ponrolas - Setembro 35

SETE MARES Passagens e Tur. Ltda. SAS Ed. ASCB Ci. 1201 Tel.: 225-4959 TOSCANO Turismo Lida. SHS Cal. Hotel Nac. Li. 75 Tais., 225-305311547 TRIPS Pais, Tur. Ltda. Hotel Nac. Loja 57 Te Is. : 225-642016514 Telex: 2317 SHN Qd. - 2 - BI. J. Li. 92 Tel.: 225-6420 Turismo Pirineus Lida. SHN ad. 04- BI. A Tel.: 226-3360-Telex: 1905 TURISPLAN Tur. Piam Ltda. SCLS 304 A - Loja 04 TeIs.: 225-256312501 VEJA Tur. Repr. Lida. SIs 403 81.0 Li. 45 .VALE DO RIO QUENTE Tsr. S/A VALETUR Gal. Hotel' Nac. Lojas 30131 Teis.: 224.7166/7020223-1076-Telex: 1625 VOETUR Tur. e Repres. Lida. SCN ad. 06 - Cj. A - Li. 22 Vetancio 3000 TeIs., 226-941019344 WAGONS-LITS Turismo SCL .102-SI. C. li. 30 Tais.: 225-8084 .225-7727 Telex: 2092 BUENOS AIRES ARGENTINA GENERAL Touring SRL Empresa de Viagens e Tur. Sarmienio, 385 Piso 3o, Of. 48 Tel.: 312.1601 -Telex: 22607 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Mariin, 492-3o. and. Gr. 19-Tal.: 393-5649/5611 Telex: 033) 24735 SOLFIESTA Operadores Tu ristic os Au. Pres. Roque S. Pena, 885 80. andar- Tel.: 455-216 Telex: 22118 VIAJES MARSANS Argentina Au. Córdoba, 632- lo. andar ZENIT Viajes SIA Iniernationel Operatori Paraguay 434 Teu.: 311-33321430314258 Telex: 22779 CABO . PE CEP 54.500. DDD 081 CIRCUS Turismo Lida. R. Or. Antonio de Souza Leão, 282- Tes.: 521-003510014 CABO FRIO- RJ CEP 28.900- DUO 0246 EKODA Ag. de Viag. e Tur. Lida. Av. José Bento Ribeiro Dantes, 222 - Tal.: 2083 PORTO BUZIOS Viagens e Tur. Lida. R. Teixeira e Souza, 199 Tel.: 43.2674-Telex: 21013 CACERES - MT CEP 78.700- DDD 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens Ltda. R. Coronel Jose Dulce, 97 Tel.: 221.2162 CACHOEIRAS DO SUL - AS CEP 96500-000051 VIVA Turismo e Viagens Lida. A. Milankras, 1502 Teu.: 722.4358 -Telex: 2812 CACHOEIRAS DE MACACU - RJ CEP 28680-DOO 021 CIAO Turismo Lida. R. Floriano Peixoto, 77 Tais.: 222-8138.2324093 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ES CEP 29.300-000027 ITAPEMI RIM Tur. Ag. Viag. Lida. Au. Francisco L. Aguiar, 47

lo, andar- s/01 Teis,, 522.037412214 CAETÉ -MG CEP 34.800-000031 TRANSLUXO Turismo Ltda. Au. João Pinheiro, 1989 Tel:651-1811 -Telas: 5301 CAMAÇARI - BA CEP 42.800.000071 ITAU -Turismo 5/A Au. Getulio Vargas, 20130 Tel.: 821-1507 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Pça. Desembargador Montenegro, 11 Tais., 821.1103/1482/1354 CAMPINA GRANDE- PB CEP 58,100. DOO 083 REITUR-REIDE Tsr, Lida. Rua Vida[ de Negreiros, 95 Tais., 321-46631365518372 Telex, 2335 CAMPINASCEP 13.100- DOU 0192 ABREUTUR SIA R. Conceição, 289 Tei., 32.6188-Telex: 2652 Agência CONCORDE de Paisagens e Despachos Av, Dr. Moraes; Seles, 1212 30. andar - 33 Tei.: 314340 AREMAR Org. de Viag. e Tur. Lida. Rua Ferreira Penteado, 862.L Tal,: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Francisco Glicério, 880 Tel., 32-6422 CAPELLINI Tur. Lida. A. Barão de Paranapanema, 146 Li 12 A - Teis,: 62-3966 51.4213-Telex: " 1756 CAPRIOLI TURISMO Lida. Au. Francisco Glicero, 1310 Tel.: 32-7311 Telex: 2659 CHIARINI TURISMO Lida. Rua General Osôrio, 1312 Teu,: 32-4111/468914889 Telex: 1265 COSTA VERDE Turismo Pass. Au. Francisco Glicério, 688 TeIs,: 32-7311 Telex: 2427 CULTURIS Agência de Viag. Ltda. Au. Cai. Silva TeMes, 540 Tel.: 53-2522 - Telex: 2638 FEDERAL TURISMO Lida. A. Bernardino de Campos, 1075 Teus.: 32.064410412 Telex: 1298 FLET Turismo Ltda. R. Dr. Guilherme da Silva, 517 Teus.: 52-769917822 Telex: 1049 ITAU Turismo S/A. A. José Passlino, 900 - 6o. and. Tel.: 32-1022 KONT1K-FRANSTUR SIA Viag. Tur. A. da Conceição, 131 Tel.: 31-7466 -Telex: 1531 LISBOA Empresa de Tur. Lida. Rua Barão deJaguara, 1121 5o. and. - Conj. 52 Tais.: 2-2757 - 8-2799 Telas: 1267 OREMAR BRASIL S/A Repres. Viag. e Turismo R. Regente Feijó, 1236 Tais.: 31-1999/1787/1587 Telex: 1262 PRADO Casa do Turismo Lida. Rua Casar Bierrenbach, 34 Tais.: 32-825518045 Telex: 2260 ROCHA Turismo Ltda. Au. Anchieia, 412 Tel.: 31-0888-Telex: 1737 TAVARES Tour. Viag. e Tur. Lida. Au. Anchieta, 1008 Tei,: 32-8166 TOUR CENTER -Cani. Tur. Ltda R. 14 de Dezembro, 301 Tel.: 31-7600 'Telex: 2539

VEREDA Tur. Lida. Rua Coronel Ouirino, 743 Tel.: 52-8733-Telex: 1335 VERTICAL Turismo Lida. Rua Coronel Ourino, 1111 Tel.: 0192) 52-9666 Telex: 2050 WANDER Turismo Org. Viag. Ltda. A. Ferreira Penteado, 936 Tel.: 28042-Telex: 1108 CAMPO GRANDE - ES CEP 29.154- DOO 027 SAVONARA Tur. Lida. BR 262- Km. 05 Tei.: 236-1391 Telex: 2303 CAMPO GRANDE- MS CEP 79.100-000067 Agência de Via9. DALLAS Tur. Lida. Rue Bur go do Rio Branco, 1454 Teu.: 382-77101760317607 Telex: 2551 CARANDAHTUR CARANDAH Tur Ltda. Rua 14 de Julho, 1817- Li. G Tel.: 382-7477-Telex: 2263 PANTANAL Eapress Vieg, Tur. Lida. Au. Afonso Pena, 2081 - Li. 31 Tel.: 382-5333-Telex: 2528 TAINA Viagens Turismo Lida. A. 13 de Maio, 2524 Tel.: 382-8302- Telex: 2607 TIME TOUR Turismo Ltda. Rua 13 da Maio, 2310 Tel.: 067) 38274361791017997 Telex, 336 Turismo OURO BRANCO Lida. A. 26 de Agosto, 260 Tais.: 383-134811519 VOX Tour Ltda. A. Caxdido Mariano, 1777 Tais., 382-8336/7939 Telex: 2365 CAMPO MOURÃO PA CEP 87.300-DOO 0448 EMOTUR-Empr.MourooenseTur. Au. João Bento, 1740 Tal., 23-1694 CAMPOS-RJ CEP 28.100- 0000247 CIAO Turismo Lida. Pça. São Salvador. 41 sfloja -02-Tal., 22.9227 ESPERANÇA Ag. Viag. Tur. Ltda. R. 13 de Maio, 141 Lojas 1 e 2 Teis.: 23-4316-22-6934 Telex, 32835 RIO IPANEMA Tours Ag. Viag. Ltda. Pça. São Salvador, 41 - Li. 03 Tal., 23-5479 CANOAS-RS. CEP 92.000 . DOO 0512 TURISCAN Turismo Canoas Lide. Au. Tiradentes, 381 -sf51 Tais., 72415514102 Telex, 3408 CARMO-RJ CEP 28.640- 000021 BRAUN Tour Agência Viag. Lida, Pça. Presidente Getulio Vargas, 214s/02-Tei.:272e246 CARUARU-PE CEP 55.100. DDD 081 8ANORTE Pais. Tur, S/A. A. Vigario Freira, 145 Til.: 721.2188 CARUARU Tur. Com . Lida. Av. Agamenon Magalhães, 680 Tel.: 721-5066 -Telex, 1805


CATANDUVA - SP CEP 15800- DDD 0175 RODOJET Viag. e Tur. Ltda. Rue Pará, 250 sf6-7 Telt.:227198-227153 Telex: 3799 CAX IAS DO SUL -85 CEP 95.100- DDD 054 AEROTUR Ag. de Via8. Tur. Ltda. As. Julio de Caxtilhox, 1478 dE/E - Tel.: 221-3322 CONESU L Viag. e Tur. Ltda, Au. Julio de Castilhos, 1914 Tal.: 221 -8746- Telex: 2612 GALAXIA Viag. Turismo As. Julio de Castilhos, 2002 Sbl. 02- Teis.: 221-833312150 Telex: 2220 ORBITUIR - Turismo e Promoções R. Dr. Mcsrstaari, 801 Tais.: 221414414204148041 4804 - Telex: 3718 SALTURSÃO LUIZ Tur. Ltda, R. Ernesto Alces, 1341 - t/l Tais.: 221-551115633 Telex: 2335 VINOTUR Viag. e Tur. Ltda, R. Alfredo Chaves, 927 Tel. : 221-1070 CHAPECÕ -SC CEP 89.800 - DDD 0497 CHAPECÓTUR Ag. de Tur. CHAPECÓ Ltda, Au. Getulio Vargas, 2893-s/02 Tel.: 223222- Telex: 459 CONTAGEM -MG CEP 32,000-000031 BETIM Viagens Ltda. Galeria do Brasiltorr Hotel Tels,: 351-370010800 R.271 NACIONAL Errspr. de Turismo Pçt. Antonio Mourâo Guimarães, 222 Telt,: 333-54581623613742 BELVITUR Viagens LIda, Cidade Industrial Av. João Ceser de Oliveira, 917 Tei.: 3514855-Telex: 1432 CORDOBA -ARGENTINA KALMAIR S/A Viajes y Turismo Au. Colou, 536 Teis.: 46743 - 25963 Telex: 51561 CORN6LIO PROCÕPIO - PR CEP 86.300- DOO 0,435 VILLAGE Tur, Ltda, R. Museud An'dn, 65 TeIs,: 233391 - 23201 312464 CORUMBA - MS CEP 79.300. DOO 067 PANTANAL Express. Viag. Tur. LIda, Au. General Rondon, 1355 Tel.: 231-6333-Telex: 2527 CRICIUMA - SC CEP 88,300 - DDD 0484 CARBOTU IR Av. Centenário, 3011 Tais.: 33.5332/4000 Telex: 3774 ILHATUIR Emp. Turismo Ltda. A. Cel. Pedro Bersedet, 159 Lj, 13- Tel.: 33-5957 CUIABÁ -MT. CEP 78,000-DOO 065 Ag, de Viag. LIONTUR Ltda. Au. lsuc Póvoas. 567 TeIs.: 321 .5514 . 322.9689 .321.3612-Telex: 2142 CONFIANÇA Ag. Pass, Tour Praça da Republica, 108 TeIs,: 321.414214308/4309 Telex: 2246 CUIABA Toar Viag. Ter. R. Barão de Melgaço. 3508 sf4 - Teis.: 322.8284/8732 Telex: 2450

MATO GROSSO Ag. de Viagens Ltda. R. Antonio Joêo, 290 Tel.: 322-5755-Telex: 3247 ONLYTUR Agência de Turismo Ltda. Au. Getulio Vargas, 39-5/112/3 Tel.: 322-01178 - Telex: 3059 SELVA Viag, eTurisrroo R. Barão de Melgaço, 3594 Tel.: 322-0513-Telex: 2376 TALA TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70 - Loja A Tel.: 322-1122 Telex: 106821 271 CURITIBA - P8. CEP 80.000- DDD 041 ABREUTUIR SIA IR. XV de Novembro, 362 1/603 Tel.: 222-8532-Telex: 5106 AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodato, 630 140. andar - sala 1404 Tel.: 224-8311 - Telex: 5670 ANDRAGUS Tur, Agenciamentos R. Voluntários da Patria, 475 sf7 - Tel.: 233-5063 ANIBAL BOND CARNEIRO Turismo Ltda, Rue Buenos Aires, 178 Tal.: 222-3485 'Telex: 6565 AIRAUTUR Tur. Ltda. Au. XV de Novembro, 172 Loja D - Ed. Ritz Tel.: 224-8730 - Telex: 6072 ASTRAL Passagens Ter. Ltda. A. Ebano Pereira, 60 1 lA Tel. : 232-2422 - Telex: 6074 BANORTE Passagens e Tur. S/A R. Mal. Floriuio Peixoto, 211 TeIs,: 233-039210233 Telex: 51 72 BIC TURISMO Ltda. R. Mel Deodoro, 630- Li. 82 Tel.: 225-2273 - Telex: 2194 BMP Tur. Pass. e Sare. Ltda. R. Brig. Franco, 1845 Loja Tel.: 224-7560 - Telas: 5683 BRADESCO TURISMO SIA. Rua Marechal Deodoro, 335 TaIs,: 2234311 - 224-3611 BRASIL SUL Pess. Tur. A. Ebano Pereira, 60 80. andar . cj, 807 Tel.: 222.5900 Abav: 248-35-203 Telex: 5988 BREMENTUR Ag, de lur. Ltda. Rua Candido Lupas, 352 Teis.: 223-2186 - 225-2273 Telex: 5508 CANDEIAS BRASIL Tur. Ltda. Travessa Jesu mb Marcondes, 111 Tal.: 233-8111 -Telex: 6316 CITITOUR Ag, Viagens Tur. Ltda. R. XV de Novembro, 1500 Tel,: 262-1963 CRISTO Cristo Rei Ag. Viag. Tu r. R. Candido de Abreu, 127 Lj, SS-5- Tels,: 262-6611 222 .2274 - Telex: 636 CVVB Tu r. Ltda. R. João NegrSu, 185 Telo,: 2236497 - 2347693 DIPLOMATUR - Dipi. Tur. Ltda, Rua Pres. Faria, 143- L. 15 Telu.: 223-7097232497 114965 Telex: 6726 ESATUR Ag. de Viagens Ltde, Rua Voluntários da Pátria, 463 TeIs.: 224-2811 -222-7976 222-8523 R. XV de Novembro, 384 L/14 - Telo.: 224-2811 Telex: 5576 ESFERATUR Pass, e Tur, Ltda, Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel. : 223-2410 PABXI Telex: 5405 ESTAR . Est. Turística Aero IRod, Ltda, Rue Presidente Faria, 1971201 Tais.: 223-1811 - 233-0481 Telex: 5786 FLORIDA Tar, Ltda. Marechal Deodoro, 235 Cj. 103 - Tal,: 232-4743 Telex: 5926 G. E. Turismo Ltda. R. Com . Araujo, 627 L101 - Tel.: 232-9791

GERAL do Com. S/A Viag. Turismo R. XV de Novembro, 2903o. andar Tais,: 2244294/492514976 Telex: 6360 HOJE Tur. Paxs, Ltda. R. Marechal Deodoro, 630 4o. andar - 0/408 TeIs,: 233-2822 - 232-3433 Telex: 2039 INTERGLOBAL Pass.Tur, Ltda, R. Carlos Carvalho, 1460 Telx.: 234.2626 - 232-4566 Telex: 6085 ITAPERIMIM Tur. Viag, A. João Negr8o, 347 Tal,: 233-7782 - Telex: 5184 R. André de Barros Centro Com, Rui Barbosa Loja A 13- Tel.: 233-5222 ITAU Turismo S/A Av. Luiz Xavier, 68- Li. 17 Tel.: 224.1017 JADE Paus. Tur. e Cãmbio Lida, Rua XV de Novembro, 477 Tal,: 223-9345 - Telex: 5136 JAMARI Turismo Ltda. R. Arrdre de Barros. 485 Talo.: 223-1307 - 223-6211 Telex: 6559 JAR Turismo Ltda. R. Cal Dulcidio, 568 Tel.: 2244133 -Telex: 6228 Li. 37-Tais,: 232-493114883 2 24-4 133 KARAMGATUR Paxx,Tur. Ltda. Au. Sete de Setembro, 3841 Tel.: 233-9882-Telex: 5986 LARUS Pato, e Tur. Ltda. Rue Com, Araujo, 143 2o, andar - conjunto 23 Tal.: 223.2963 - Telex: 6552 Rua At, 5, no, 2605 Conectora 01 'Cidade Industrial Tais.: 246-508015019 MAGISTEIR. Peso. Tur. Ltda. Pça, Otorio, 45 - 3o. andar ci. 302 Tais.: 223-4671 -224.4872 Telex: 2166 MENEZES Tur. Ltda, R. Voluntários de Patria, 476 L/07 - Tel.: 223-5325 Telex: 6998 MENOTUR Tur. Ltda. R. Francisco Deroso, 2660 Tei.: 276-1351- Telex 6369 M.K. Pass. Tur. Ltdx. R. Ebano Pereira, 60 90, andar -Tel.: 234-0685 MONZA Turismo Ltda, R. Pasleur. 155 Tel.: 222-0711 - Telex: 6412 NACIONAL E MP, de Txrimos S/A R. XV de Novembro, 270 u1901 Tal,: 232-3435 . Telex: 2162 OMNITUR Operadora Tur, Ltda, R. Voluntários da FaIna, 475 Li. 06 . Tel.: 224-9912 Telex: 5801 CREMAR EIRAS 8/A Repres. Viag, e Tur. Au. Marechal Deodoro, 51 5/302 -AIS Tel.: 222-2063-Telex: 5395 PASSEIO Agência de Vieg, Lida, R. Mel, Fioriano Peixoto, 170 1 2o, andar - TaIs,: 224-9771 2 22-1 259 PREMIERE Tur. Ltda, R. Comendador Araxjo, 143 Li. 13 - Tel.: 232-5862 Telex: 6609 PRINCETUR - Pass. e Tur. Rue Vol, da Pátria, 475- li. 3 Tel.: 2227932 PRHOTEL Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis R. Ebeno Pereira, 60-1Oo, and. ci . 1007- Tel.: PBX 233-4433 Telex: 5213 REGENCY Turismo LIda, R. Marechal Deodato, 51 140, andar - ei, 1404 B Tais,: 232.7093 - 222.3149 Telex: 6401 SCHERMAN Turismo Ltda. R. XV de Novembro, 1806 Tel.: 264-7073 Telex: 2168 SETE MARES Pass. Tur. S/A R. Saldanha Marinho, 1650 Tal.: 223.7622 - Telex: 2082

SIDNEY Panu, Turismo LIda, R. XV de Novembro, 362 80. andar - ci. 802 Tais.: 232-9493 - 223-3770 Telex: 5764 SONATA Turismo Ltda, R. Marechal Deodoro, 51 ci. 1704-170. andar Tel.: 223-7474-Telex: 5859 TAPEJARA Viag. Tur, A. Voiuntarios da Palria, 475 lo, andar LJ, 8 Tel.: 224-5151 -Telex: 6611 THALATTA Pass. Turismo Ltda. Pçe. Santos Andrade, 37 L/3-9 Tel.: 223-6357 TRANSOCEANICA Pass, Tur. Lida. Rua Marechal Deodoro, 600 s/26-27 Tel:223-5647 - Telex: 5260 TRIÂNGULO Turismo Ltda. Pça. Osório, 213 Tels,:233-0311/5112 -22-2274 233-6112 TURISBRAS Agência Viag, e Turismo Ltda. R. Comendador Araujo, 143Li. 10- Tel.: 224-2676 Turismo PAPIN Lida, Av. Presidente Faria, 51 - 6o, andar- 5/603 - Tais,: 223-7117 224-5313/3675 UNITUR Pass. e Turismo Ltda, 0. Comendador Araujo. 415 "el.: 223-2103-Telex: 5615 VIR. Ag. de Viag. Ltda. 11. XV de Novembro, 297. 3o. andar - n/305 'rei,: 224-3522 - Telex: 6018 V'r'V Turismo Ltda, IR. José Loureiro, 133'cj. 1505 -IR. 234 . 1706-Telex: 5537 W,,GONS LITS Tsr, Breu, IR, Marechal Deodoro, 630 Loja 64V -Tal.: 2324344 "elex: 5587 DIADEMA. CEP 09.900- DOO 011 PCIOL Agência de Viag. Ltda. Au. São José, 284 -sf03 'ei,: 456-8310 DUQUE DE CAXIAS - RJ CEP 25,000. 000 021 MAREAR Viagens e Tur. R. Arrdre Rebouças, 50 ai,: 233-3626 EDUARDO GOMES - RN CEP 59.160- DOO 084 NATA LTUR Peso, e Tur. Ltda. F'ça. Presidente Roosevelt, 146 Tels,: 272-211912389 Telex: 2705 EMBU -SE CEP 06,800 - DOO 011 MAR AZUL Turismo Ltde, Flua MaranhEo, 946 lei,: 494-5622 FARROUPILHA - RS CEP 95,180 - DOO 054 FARROUPILHATUR Tur, Ltda. R. Julio de Caolilhos, 940-s/13 Tal,: 261-1635 - Telex: 2516 FEIRA DE SANTANA. BA CEP 44,100-000075 IPIJAÇU Viagens e Turismo Av. Maria Quitaria, 1527 RUMO Turismo Ltda. Au. Sampaio, 296 ReI,: 221-4466 Telex: 1710 FERNANDÓPOLIS - SE CEP 15.600. DOO 0174 fRCDOJET Viag, a Tur. Ltda. .Av, Manoel Marques Rosa, 411 Tel.: 423154 FLORIANÓPOLIS -50 CEP 38.000 - DOO 0482 A. 3RIJSATUR Av, Osmar Cunha, 15 6.. A . Li, 11 'Tal,: 223866

Ag. IMPERATRIZ da Tur. Ltda. R. Tenente Silveira, 46 sf04 Tais,: 23-0299/0078 . 22.5860 BANORTE Paro, e Tur. S/A R. Conx, Mafra, 40-s/604. 6o. Tais,: 231.319-232.600 8RADESCO TURISMO S/A. A. Conselheiro Maira, 2 Talo,: 22-69441515816755 CENTAURO Turismo Au, Osmar Cunha, 15 Loja 26 Tal,: 23-3318 EMCATUR Emp. Catarin, Viag, e Tur. LIde, Rua Arcipreste Paiva, 15 Tal,: 223 . 063- Telex: 2367 ILHATUIR Emp. de Tur. Ltda. A. FolipeSchrnidt, 27- s/lj, 7 Edif, Dias Velho . Tel.: 22.6333 Telex: 213 LOVETUR Ag, de Viag, LIda. Au, Osmar Cunhe, 15- Lj, 31 Tal,: 22.6529 - Telex: 2617 ROSA DOS VENTOS Tur, Ltda. Av. Paulo Fontes - Terminal Rira Maria - Tel.: 23-0529 TURISAN Turismo Ltda, R. João Pinto, 10- sf01 Tel.: 23.1411 ' Abav: 353 TURINTER Tur. e Promoções Ltda. R. Falipe Schmidt, 21 s/206 Tel.: 227619 FORTALEZA. CE CEP 60.000 - ODO 085 Ag. de Turismo HOJE Leda. R. Major Fecundo, 52 Tels.:2311515/1211 AVE Turismo Leda. R. Osmaldo Cruz, 1101 Li. 3 - Talo.: 224-669916047/ 6987 'Telas: 1269 BANTUR - B.M.C. - Tur. Ltda. R. Dona Lepoldina, 1050 Tel.: 231-1522 'Telex: 1474 A. Canuto Aguiar, 965 Tal,: 224.6926 R. São Paulo, 32- s/1 003 Tais.: 231.152212598 Telex: 2330 EEC Turismo LIda, R. Floriano Peixoto, 778 Tal,: 226-8214 BIC Turismo Ltda, Rua São Paulo, 143 Tais.: 221-3270/3144231-2359. Telex: 2076 BRADESCO TURISMO SIA, R. Major Facundo, 712 Tais,: 231-387313799138791 313213844.226-4941/4889 CETUSA Comercio Emp. e Ser. Lida. R. Barão do Rio Branco, 1005 Tais.: 226.0633/0640/60137 Telex: 2040 COLONIAL Turismo LIda, R. Barão de Aracati, 94 Tel.: 231-2499'Telex: 1200 EDITOR Emp. Divulgadora da Tur. R. Senador Pompeu, 834- Lj.13 Tais,: 231-8796-226-6635 FORT Tur, Viagens Ltda, Au. Barão de Stuart, 1324 Tal, :244-3639 - Telex: 2202 FREE WAY Ag. Via8, Tur, Ltda, Au, DeI, Moreira, 2033- Lf01 Teis,:224-3301/4686 Telex: 1372 IDEALTUR Tur, IDEAL Ltda. Au, Heraclito Graça, 57. Lj/3 Teis,: 231-3204.211-9299 Telex: 1218 ITALA Viag. e Tur. Ltda, R. Barão do Rio Branco, 1425 Tais.: 226-4055/466014128 Telex: 1250 ITAPEMIRIM Tur, Ag, Viag. R, Barão do Rio Branco, 829 Tel.: 211-9166 - Telex: 1746 ITAU Turismo SIA R. Major Facundo, 866 Tal,: 226.0813 LAFUENTE Tur, Ltde, R. Gan, Sampaio, 1374 Tel,: 226.217]- Telex: 1134 LAZARTUR LAZAR Tur, LIde, R. Floriaro Peixoto, 137 Tel.: 226-5677 'Telex: 1279 MARANTUR MARANGUAPE Tur, S/A R. Major Fecundo, 756 Tal,: 231-0277 Telex: 2027

Setembro/85 - Guia Penroten - 131


MUNDIALTUR Tur. Viag. Lida. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tela.: 231-135514748 Telex: 1163 PROTEC Turismo Ltda. R. Major Facundo, 814 Tal.: 231-5599 - Telex: 2177 SAMASA Tur. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1169 L/03 - Tem.: 221-318113555 Telex: 1563 TROPICAL Viagens Lida, Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tel.: 221-3344 - Telex: 1 542 VEMATT'JR VERDES MARES Transp. e Turismo Ltda. R. Pedro Borges, 33- sf14116 TeIs.: 226-4393/4955 Telex: 1731 FOZ DO IGUAÇU -PR. CEP 85.890- DDD 0455 BRADESCO TURISMO S/A Ai. Brasil. 1.105 Te L: 72-1010 CARIBE Turismo Ltda. R. Jorge Samwayx, 679 Tel.: 72-2042-Telex: 3361 Ct.TARATAS Turismo Ltde, Ai, Jorge Senweys, 683 Tel.: 73-4078 EMP. NTRA DE LA ASIJNCION C.I.S.A. Estação Rodovária Asa Internacional - Tel.: 732-134 INTER-EXPRESS Tur. e Pass. As. Jorge Schimrnelpfeng, 600 sf106- Tel.: 74.1988 Telex: 2247 ORTEGA Turismo S/A,C. R. Almte, Barroso, 527 TeIs.: 74-171811963 Telex: 507 STTC TURISMO Ltda. Mv. Brasil, 268 Tais,: 73.2044 - Telex: 2241 TUN IBRA - Ter. Nipo-Brasileiro Av, Brasil, 275 --sf101 TeIs: 73-1383/2616 Telex: 281 Turismo SALVATII Ltda. R. Rio Branco, 564 Tel.: 742727- Telex: 2237 VTV Turismo Ltda. Ai. Almirante Barroso, 345 sf2 Tel.: 74-1118 - Telex: 257 FRANCA - SI'. CEP 14.400- DOD 016 ALZIRA Turismo Ltda. R. Dr, Julio Cardoso, 1742 Tel.: 723-6500 GLOBALTUR Turismo Ltda. R. Voluntários da Franca, 1681 e). 53- Tel.: 722-6355 Telex: 5763 NENA Ag. de Viagens Ltda. Rue Major Claudiano, 1698s121122-Tel.: 723-5122 Telex: 5735 RAMAZINI Turismo Ltda. H. Voluntarios da Patrie, 1325 ali - Tel.: 722-9158 GARANHUS . PE. CEP 55.300- DDD 081 GARANHUS Turismo Lida. l-lue Dentes Barreto, 142 Tel.: 761-1554 GOIÂNIA - GO CEP 74.000- DOO 062 ARAGUATUR ARAGUAIA Tur. Ltda. Au. Araguaia, 193 Teia.. Jx'e-63t iíõss i/6.tá Telex: 2435 BANORTE Puas, e Ter. S/A R. 7,354- lOo. and, .x/1006/7 Tal.: 225-5258 CARDEAL Transp. Ter. Ltda. Au, Goiax, 180 Tela,: 225.8633 - 22Tt33 Telex: 2120 -CONDOR Viag. e Tur. Ltda. R. 8 Esq. c/R. 2, no. 279 Tels.:223-5774 - 224.5775 Telex: 2555 EXPRESS Pass. Ltda. R. 2,240 Ed. Carlos Chagas

132 . Gula Ponrotas - Setembro/85

INCATUR INCATURISMO Lida. Ai. Goias, 151 Tel.: 255-2622 'Telex: 2316 MS Tur. Ltda. Av. Republica do Liberto. 2533 Tel.: 223-2482 - Telex: 279 RIO ARAGUAIA Satari Toers ARATUR Rue 2, no. 267 Tais.: 22-480512156 Telex: 3509 TRANSWORLD Tur. Câmbio Lida. Au. Tocantins, 219 Tais.: 224-434014533 Telex: 2838 TURISPLAN Ter. Planei, Lida. R. 8, no. 388- TeL: 224-1841 VALE DO RI QUENTE Tur. S/A. Av. Tocantins, 310 Tel.: 229400-Telex: 2259 GOVERNADOR VALADARES - MG. CEP 35,100- ODD 0332 CATEGCR IA Ter, e Viagens Ltda Praça Serra Lime, 576 TeIs,: 40-0188 - 40-0653 Tslex: 2125 GLOBOTUR Tur. Ltda. R. Marechal Floriano, 600 Li. 7- TeIs.: 21-903013036 Telex: 2157 MONTICELLO Viag, e Tur. Ltda. R. Barbara Heliodora, 361 Tel.: 211011 -Telex: 2153 GRAMADO-RS CEP 95.670- DDD 054 Ag. de Viag, PROMOTUR TERRA Ai. Costa e Silva, 1112 Tal.: 286-1332 SERGATUR Serra Gauclta Ter. Lide. R. Garibaldi, 152 Tels.:286-2087/2 115 Telex: 3864 TERRA Turismo Ltda. Ai, Costa e Silva, 1112 Tel.: 286-1332 GRAVATAL -50 CEP 88.735- DOO 0486 Turismo GRAVATAL LUla, Ai. Pedro Zappelini, 249 TeI.:42155-Telex: 777 GUARATINGUETA - SI' CEP 12,500 - DOO 0125 AEROVALP Turismo Ltda. R. Domingos Rodrigues Alves, 98- TeI,: 22273- Telex: 255 GUARUJA - SP CEP 11.400-0000132 ASTÚRIAS Turismo Ltda, R. Petropolis, 46 lo. andar - e). 16 Tal.: 865909 GUARULHOS -SI' CEP 07,000 . 000011 FILADELFIA Ter. Ltda, R. Luiz Gama, 211 Tais.: 209.6618 - 208.8038 ITAPEMIRIM Turismo Rua João Gonsalees, 36 A Tela.: 913-452014613 IJUÍ- RS CEP 98.700- DDD 055 TURIJUI Tur. Ltda. R. do Comércio, 354 Tel.: 332-1078- Telex: 2247 ILHÉUS - BA CEP 45.660.000 073 ESPAÇO Tur. Lida. R. Almte Barroso, 170 - L/01 Tel.: 231-2264 - Telex: 2402 FREITAS Turismo Lida. R. Marques de Paranagua, 50 lo. andar - Tels.: 231-49151 5724- Telex: 2400

INDAIATUBA - SP CEP 13,330- DOO 0192 OVE RSEAS Ter. Lide. R. Pedro de Toledo, 341 753720 - Telex: 2711 IPATINGA - MG CEP 35.160 - 000 033 SAVONARA Turs, Ltda. Ai. José Lulio Costa, 175 Tel.: 8214008- Tele,.: 2448 ITABUNA - BA CEP 46,600 . DOO 073 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. Adami, 10 Tais.: 211-1422/1481 Telex: 2324 ITAITUBA -PA SANTAREM Ter, e Prom. Lida. R. Or. Hugo de Mendonça, 258 TAPAN Turismo Ltda. R. Dr. Hugo de Mendonça, 402 Tal.: 518-1593- Telex: 2060 ITAJAÍ-SC CEP 88.300-0000473 LAGOA Turismo R. Brusqase, 320 Tel.: 440644 -Telex: 2713 MARAMBAIA Tur. Repres. Ltda. R. Lacro MuIler, 183 Tel.: 443779 ITANHAEM .51' CEP 11.740-DOO 0132 ITANHAEM Viagens Ter. Ltda. Ai. Rui Barbosa, 328 Tal.: 92-2575 ITAPARICA - BA CEP 44.460- DOO 071 MAR GRANDE Via9, e Turismo R. Riechinho, 14 TRANSBAH IA Ai. Areia[ 5/no, Tela.: 245-592210435 ITAPECIRICA DA SERRA - SP CEP 06.850- 000011 SOAMIN Turismo Lida. Av. Dona Anila, 25 Tais.: 495-2530/2423 ITAPETININGA -SI' CEP 18.200- DOO 0152 OJE Turismo Lida. R. Moro. Soares, 396 Tel.: 71-3222 ITAPERUNA. RJ CEP 28.300-0000249 GERDAL Tour Viagens Ltda, Ai, Cardoso Moreira, 322- sf401 ITAPIRA .59' CEP 13.970- 000 0192 COMIND Viage Ter, Ltda, Pça. Bernardino de Campos, 55 5/1 SOLIZA Ter, Ag. Viag. Ltda, R. Campos SaIles, 258 Tela.: 63.188111453 ITATIBA - SI' CEP 13,250. 000011 ITATIBATUR g. de Viag. Ltda. R. Quintino Bocaisia, 209 Tel.: 435.0820 ITUIUTABA -MG CEP 38.300- ODD 034 TRAVELTUR Ltda. Via9, e Ter. Av. 15, No. 895-70. andar Cj. 70314 - TeIs.: (034) 2611626/2642/2141 Telex: 3822 ITUZAINGO CORRIENTES ARGENTINA Express Travei Centro Comercial no. 1 Tel.: 27687

JABOATÃO . PE CEP 54.000 . 000 081 ATAC Pass. e Ter. Ai. Bernardo Vieira de Meio. 1100-Tal.:341-4155 Telex: 1547 PERGEORGIA Toer Viagens Ai, Bernardo Vieira de Mello, 4243 -sf18- Tel.: 361.0982 Telex: 4391 JABOTICABAL 'SI' CEP 14.870- DOO 0163 DEMOCRATA Agência de Viagens Lida. Ai. Pintos, 801 Tais.: 22468014980 JACAREI - SI' CEP 12,300- DOO 0123 DESTAQUE Ter. Ag. de Viag. Lida. Rua Voluntários Gabriel Soares, 45- Tel.: 512731 JARAGUA DO SUL -56 CEP 89,250-0000473 Ag. COSMOS de Viagens Lida. R. Antonio Tolhias, 50 - lo. and. Tais.: 72-0520-72.1709 Telex: 4230 JARAGUA Ag. Viag. R. Cel, Procopio Gomas Oliveira, 285 Tel.: 720-9777 JAÚ - SI'. CEP 17.200- ODD 0146 FLORETUR FLORET Ter. Ltda. Rua Amarei Gergel, 366 TeIs.: 22-322413568 Telex: 2391 MACARI Turismo Ltda. R. Humaita, 514 Tel.: 222571 JEQUIE . BA CEP 45.200- DOO 073 VELA BRANCA Viag. e Ter. Ltda. R. da I tal ia, 40- s/301 Tal,: 625-3578 .11 PARANA. RO CEP 78.900-000069 VIAJAR Ag, de Viagens. Lida. Ai. Marechal Rondon, 447 Setor-02 TeL: (069)421-2623 JOÃO PESSOA .PB CEP 58.000- 000 083 Ag. de Via9. COLUMBIA Lida, Parque Solon de Lucena, 697 Tais.: 222-0340 .221-0792 Telex: 3990 BANO RTE Pass. e Tur. S/A R. Cardoso Vieira, 137 2o, andar - sf617 Tel.: 221-6539 CINCO ESTRELAS Ag, da Vieg, Ltda, Au. Epitacio Pessoa, 690 TeIs.: 224.9304 - 224-9706 Telex: 2344 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque de Caxias, 47 Tem.: 22-11401148213265 JOINVILLE -60. CEP 89.200-0000474 ADINCO Pus. a Tur. Ltda, Rue 9 de Março, 749 Tais.: 221-115- 221-0241538 Telex: 4111 BRADESCO TURISMO 5/A. Av. Princesa Isabel, 130 Teis.: 22-720415569/7144 JUI'Z DE FORA -MG CEP 36.100.000032 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares Lf19 - Tel.: 213-4338 Telex: 2194

LALU Ter, e Representações Ltda. Ai. Independência, 748 Tel.: 212.3699 - Telex: 2240 MANTIQUEIRA TURISMO Ai. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211-8211 -Telex: 2136 NOVOS HORIZONTES Turismo Ltda. R. Halfeld, 744- Gr, 303 TeIs.: 212-889017562 Telex: 2412 PARAI BUNA Ag. de Ter, MANSUR Lide. Galeria Jogo de Mattos, Li. 22 Tel.: 213-6822 JUNDIAI'. SI' CEP 13.200.000011 Ag. SÃO JOÃO de Ter, Ltda. Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388 - Telex: 35099 ALITUR ALIANÇA de Turismo Ltda. R. Barão de Jondiai, 440 Tela.: 434.164411762 BOCCHINO Pese. e Turismo Leda. R. Br. de Jssrsdia(, 706- Li. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 Tel.: 4344766- Telex: 33864 LAGES-SC CEP 88.500. 0000492 LAGETUR Lages Turismo Ltda. R. João de Castro! Hercilio Luz, 97 - s/03 Tal,: 22-2214 LAGUNA -50 CEP 88,790-0000486 MONTELTUR Pç. Republica Juliana, 32 Tal.: 440513 LIMEIRA SI' CEP 13.480. DDD 0194 PORTOBELLO Turismo Ltda, R. 7 de Setembro, 726 Tel.: 42-4518 'Telex: 2123 SCORT Turismo Ltda. Pça. Toledo Burros, 67 Tel.: 41-5063.41-6781 SERGIO'S Turismo Ltda. R. Senador Vergueiro, 732 Tel.: 41-7789 - Telex: 2127 LINHARES - ES CEP 29.900.DOO 027 ROSATUR ROSA Ter. Ltda. Ai. Gov. Lindembarg, 601 Li. 1 - Tel.: 264-0385 LONDRINA - PR. CEP 86.100- DOO 0432 Agência AVENIDA de Ter. Ltda, Pça, Gabriel Martins, 77 - Li. 03 Tais.: 23-254412973 BRADESCO TURISMO S/A. Ai. Paraná, 552 Tel.: 23-9153 BRASILTUR Ag, da Viag. Ltda. A. Pará, 971 - s/1 2113 Tais.: 239623 - 237384 GOMES FERNANDES Ter. Ltda. A. Praf, Nego Cobrsl, 563 Tela.: 22-537015177 TERRA MAREAR Viagens Tur. Ltda. A. Piaui, 247 Tel.: 22.2480 - Telex: 220 158kM NOVA Ag. de Viagens Lida. A. Aflita Garibaldi, 171 Teia.: 238745. 233486 Telex: 153 Turismo GARCIA Ltda, R. Maranhão, 288 Tel.: 23-379813724 Telex: 432 MACAÉ - RJ CEP 28.700. DOO 0247 LI DER Macaé Turismo Ltda. A. Gov. Roberto Silveira. 133 Tal.: 62-3700


NOBRE Turismo A. Teixeira de Gouveia, 596 Tel.: 62-3150 MACAPA - AP CEP 68.900- DOO 096 Equador Agência de Viag. Ltda, As. Amazonas, 17 Lj, 3 Nosotel Tem. 222-2553 - 222-1752 Telex: 4063 MACEIÓ - AL CEP 57.000- DDD 082 AEROTURISMO Ag. Vieg. Lide, R. Barão de Penedo, 61 Tem.: 0821 221-447816573 Telex: 2216 BANORTE Pane, Ter. SIA R. Prof. Domingos Moeda, 58 lo, and. - Tel.: 221-3999 DREANAR Tur. ePrornoçôes Ltda. R. Cons. Lourenço de Albuquerque, 261 Tem.: 221-3663/3668 Telex: 2252 EXECUTIVOS de Ter, e Vieg. Lide. As. Jangadeiros Alagoanos, 559 Li. 113-Tel,:231-5577 LYSTURISMO Viag, e Pene. Lida. As. Duque de Caxias, 1338 Tel.: 223-6514 MUNDIAL Turismo e Repren. Ltda. R. Barão de Penedo, 219 Tel.: 221-4418 - Telex: 2428 PAJUÇARA Tur. e Viag. Lida. R. Barão do Penedo, 88 Tem.: 221-2229-221-2296 Telex: 2450 RICARDO NETO Ter. Pane. Ltda. Barão de Penedo, 2 59 - n/102 Tel.: 221-4559 - Telex: 2485 SELVA Viagens e Turismo Lide. As, Antonio Gouveia, 377 TeIn.: 231-688-Telex: 2300 TRANSAMERICA Turismo Lida. As. Duque de Caxias, 1436 Tem.: 221-6900/2365 TRANSARES Viag. Ter. Lide, A. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 231-1941 Telex: 2368 MANAUS. AM. CEP 69.000. DDD 092 ACRAM Turismo Lide. R. Quintino Bocaiuva , 302 Tel.: 234-2627 -Telex: 2578 AMAZONTUR Hotéis e Ter. Lida. As. Getulio Vergas, 227 Tem.: 233-8082. 234-0294 Telex: 2700 ATS AMAZON Tracei Sersice Lide. As. Getulio Vargas, 227 Tem.: 234-376613773/3970 Telex: 2582 BANORTE Pese. Tur. S/A. R. Heirique Martinn, 162. lo. ind.- Tel.: 232-6522 BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Moreira, 351 Tem.: 234-55671558515413 CINCO EMES Ter. Lida. R. Dr. Moreira, 242 CINCYATUR Ter, Lide. R. Mercilio Din, 187 Tel.: 234-6679 R. Guilherme Moreira, 286-A Tem,: 234-667912348 Telex: 395 EQUATORIAL Pene, e Ter. Lida. R. Oeirinode Bocaiuva, 149 Teme.: 232-6551 - 234-9741 Telex: 2278 KONTIK-FRANSTUR S/A Viag. e Ter. R. Saldanha Marinho, 530 Tel. : 233-7575 MANAUSTUIR MANAUS Ter. Lida. As. Getulio Vargas, 227 Tel.: 233-3477 - Telex: 2231 MALES Turismo Lide. As. Joaquim Nabuco, 129 Teme.: 232-0498 - 233-5127234-8968

VIANATUIR Viena Turismo Lide, R. Saldanha Marinho, 606. Li. 3- Tem.: 234-1427119471 1882-Telex: 2359 WAGONS LITS Ter do Brasil -As. Eduardo Ribeiro, 520 n/208 Til.: 234-8651 MANGARATIBA. Ri CEP 23.880- DDD 021 SERMAPI Turismo S/A Pça. N. S. da Gela, 167 Tel.: 789.1218 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Ennero, 1641 Tem.: 3-9196-3-1807 MARICA - Ri CEP 24.900. DOD 021 SOLUNA Toer As, Roberto Silveira, 152 Tem,: 262-8720/7206/4705 MARI'LIA -SP. CEP 17,500- DDD 0144 BRAMBITUR - BranibilaTur. Ltde Rua Cel. Galdinode Almeida, 46 Tel,: 339222- Telex: 2435 MULHER Ter Lida. R. 15 de Novembro, 329 Teln,:336600 -333478 MARINGA - PR CEP 87.100. DDD 0442 GOLDENTUR Agencia Ter, Pais, Ltda. As. Getulio Vargas, 72- cj. 1201 -Tem,: 22-196613778 Abas: 06 INGA Ter. Lida, IR. Neo Alcei Martins, 2456 Tel,:227154-Telex:2 199 MATÃO - sp CEP 15.990. DDD 0162 SOMA Turismo e Viag. Lide, As, 7 de Setembro, 1442 Til,: 823011 MALA - SI' CEP 09.300- DOO 011 DIFUSÃO Pane, e Ter. Lida, R. da Matriz, 10- ci. 20315 Tel.: 416-2744 MIAMI -FLORIDA DNWORLDTravei Inc 1235 Coral Way - Ssuiie 201 Tel,: 13051 285-1808 Telex: 264276 MIRASSOL CEP 15.130- DDD 0172 NOVOGER Viag, e Ter, Lide. As. Expedicionários, n/rm. Box B/C - Tel.: 42.3464 MOGI DASCRUZES - SP CEP 08,700- DDD 011 ABITE Turismo Lide. As, Vol. Fernando P. Franco, 790- Tem.: 460-290012261 MOGITUR Turismo Pese, Lida. R. Dr. Deodato Weriheiner, 1557 - 2o. andar- ci. 9 Teu.: 469-711213025 MOGI GUAÇU -SI' CEP 13.840. DDD 0192 Ag. Internacional Viag. INTERTOUR R. Josê de Campos, 15 Tem.: 61-24951247012549 MOGI MIRIM -SI' CEP 13.800- DDD 0192 MARÃ's Ter, Leda, Pça. 5dm, José, 187- Li. 11 Tem,: 62-090111236

Turismo SANTA CRUZ Ltda. Rita Padre Roque, 348 Tels.: 62-1969-62-2000 Telex: 2334 MONTEVIDÊO . URUGUAI COPSA As. Uruguai, 1313117 Tel.: 987941 -Telex: UY 22192 NATAL-RN CEP 59,000-000084 Ag. AEROTUA Lida. R. Apodi, 583 Tem.: 2222974/6128 Telex: 2229 APARECIDA Pass. e Ter. Lida, As. Rio Branco, 571/7- Lj. 9 Tem.: 222-2553/0023 Telex: 2485 BANOIRTE Puxe. Ter, S/A, As. Rio Branco, 571177-1o. Tel.: 222-2760 CHINA Turismo R. Jendiai, 340 Tel.: 222-4685 Telex: 2367 G.B.V. Ter. Lida. Ed. Mendes Carlos R. João Pessoa, 265. L/08 Tels.: 222-711013741 PAX - VIAG. TU R. Lide, As. Afonso Pena, 394- L. 10 Tels.: 222-180018021 Telex: 2448 SOLIS TURISMO Lida, As. Deodoro, 755 Tem.: 221-115011520 Telex: 2268 TI ROL Viagens e Turismo Ltda, As. Alexandrino de Alencar, 1330- Teme.: 221-3232/32241 3225-Telex: 2326

NOVA FRIBURGO. Ri CEP 28,600-DOO 0245

PATO BRANCO- PR CEP 85.500. DOO 0462

AGÊNCIA ROXY Temierrio As. Alberto Braune, 88- Loja 11 Tem.: 22-842211180 BURGTUR Ag. Viagens Lide. As. Engo. Arionto Bento de Mello, 20- Lj, A Tel.: 22-6782-Telex: 32254

CASATUR Cana do Turismo Lida R. Pedro A. de Meio, 45-Loja 5 Tel.: 242393-Telex: 547

NOVA IGUAÇU -Ri CEP 26.000- DOO 021 GRANFINO Turismo Lida, As, Nilo Peçenhe, 301 - sala 204 TeIn,: 767-8278/23282 76-82 78 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rue 13 de Meio, 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO. RS CEP 93.300- DOD 0512 CONTINENTAL Turismo Lida, R. Julio de Cesiilhos, 351 5/104 Tem.: 95-1516 FRIPAC Ter, Lide, As. Pedro Adense Filho, 5604 n/907 - Tel.: 93-6388 Telex: 3795 INTERMUNDI Ter, Ltda. As. dei Nações Unidas, 2978 Li. 3- TeI.:93-1212 KOCH TRANSMARES Ter, Lide A. General Neto, 54 Lojas 12114 SOCALTUR Termino Lida. R. Bento Golçalsen, 2820 Tel.: 93-3211 -Telex: 3223 SUAVETUR Viag. Turismo Lida. As. Nicolau Becker, 240 Tel.: 93-1122-Telex: 3333 OLINDA -PE CEP 53.000- DOO 081

NEWVORK - EUA POOL Ag, de Viag. Lida, Paulino's Limounine Service 36/21 lOth SnrieilllO6 Tel.: 12121 789-0742 Telex: 257-105-8223666 NITERÔI -Ri CEP 24,000-DOO 021 ARCO IRIS Turismo Lida. As. Amaram Peixoto, 467 5/1207 Tel.: 717-6520-Telex: 32051 BIC Turismo As. Nilo Peçanha, 50 Or. 2611 Tele,: 262-6472/1940240.6303 - Telex: 22862 CAMPING Cleb Ter. S/A R. Moreira Ceser, 265 n/215-Tels.: 710-9293 711-9215 ESCORIAL Ag, de Ter. Lida. As. Amarei Peixoto, 207n/1212 -Til,: 718-4905 K.R. Ag. de Viagens Lida, R. Moreira Cener, 229 Gr. 1105-Tel.:714-6313 MAREAR Viag. eTeriiirio As. Amaral Peixoto, 450 - x/202 Tel.: 719-9182 P.A. Termino e Viagens Lide, Rua Lopes Trovão, 134 -Li. 207 Tem.: 710-7792 REALCE Turismo Lida. Av. Amarei Peixoto, 334 Li. 06 - Tem.: 722-4546 717-4307-Telex: 34040 RIO EXCHANGE Tur. Lida. As. Amaral Peixoio, 36-5/601 Tel.: 717-8881 RIO DAMASCO Tourn Ag. Viag. Lide, R. São Pedro, 154- s/809 RUMOTOUR Rey Moreira Ter, Viag, As. Amarei Peixoto, 467 n/307 Tel.: 717-7762 SAGIT Viag, e Ter. Lida. R. Moreira Cesar, 229. Gr. 1924 Tem.: 714.4477 SOLETUR SOL. Ag. Viag. Ter, Lide, R. Vise. do Rio Branco, 305 80. andar - Til.: 717-7002 URBI ET ORBI Ag. de Viag, e Ter. Lide. As. Amarei Peixoto, 36sobreloja 111 -Tel.: 718-4090

TRANSMUNDI Erripreend Ter. Lide, Av. Getulio Vargas, 1781- Lj.01 Tem,: 4290119 OSASCO - SI' CEP 06.000 - DDD 011 BRADESCO Turismo S/A- Matriz Cidade de Deus, e/no. Tele.: 801-1244-802.9055 Ramais 4456-4310 e 801-8453/8706-802.1839 ITAPEMI RIM Ter. Ag, de Viag. Lida, Pça. Antonio Menck, 10 TeIn.: 802-455014529 OSÓRIO- RS CEP 95.520-DOO 051 LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Cosia, 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS CEP 19.900- DOD 0143 OURITUR Ag. de Viagens Lida. A. Perene, 512 Tel.: 22-3311 -Telex: 2444 OURO PRETO -MG CEP 35.400- DOO 031 MANGABEIRA Ter. Lida. R. Padre Roliris, 455 TeIe,:551-1203-441.1623. 443-3131 VILATIJR Lida. Vila Rica Turismo R. Pandiá Celogeree, 474 Tel.: 551-1203 PARACAMBI.Ri CEP 26.600- DOO 021 NELMAR Viag. e Turismo Lide. R. Dr. Nilo Peçanha, 321 Til. 783-2517 PARANAGUA - PR CEP 83.200- 000041 LESTTETUR Ag. Vieg. Lide, R. Marechal Deodoro, 20 Tel,: 422-3755-Telex: 4250

PAULISTA - PE CEP 53.700-DOO 081 JANGA Turismo Lida. As. Claudio Oeeirou, 2990 Li. 5/19. Tem.: 434-1898 PELOTAS. RS CEP 96.100. DOO 0532 BRADESCO TURISMO SIA Rua General Neto, 1279 Teme.: 22-4175-221-1424 PETRÓPOLIS - Ri CEP 25.600.0000242 BRADESCO Turismo S/A. R. Aeel de Leoni, 03 TeIs.: 43-6093 .42.3553 JOURNEY Turismo Lida. IR. do Imperador, 675-Li. 07 Tel.: 43-7795-Telex: 23377 KLEMPERER Ag. de Viag. Tur, Lida. R, Af ranio de Mello Franco, 333 - TeIn,:43-4052 -43-259642-3668- Telex: 21029 MILLEIR S/A - Ai. Viag, e Ter. Rua Imperador, 675 L/6 Tel.: 42-0150 MINAS de Pessageris Ter. Ltda, R. 16 de Março, 80- Li. 06 Til.: 42-8835 MINITOUR Ter. Lida, R. 16 de Março, 80- nbl, 04 Til.: 426480 SEAGULL Turismo Lida. R. 16 de Março, 31 Teme.: 42-676714460 Telex: 31616 PINOAMONHANGABA. CEP 12.400. 0000122 BELLA Turismo Ag, Viag, Lide. R. Dr. Monteiro Ceser, 111 Tem.: 42-126015255 Telex: 223 PIRACICABA - SP CEP 13.400. DOO 0194 Agência de Ter MONTE ALEGRE Lide, R. Rangel Pestana, 749 Tel.: 344155-Telex: 1733 Agência TORRES Pan, e Ter. Rua Santo Antonio, 713 Tel.: 33-0844 -Telex: 1303 EURITUR Ag. Viag. Lida, R. XV de Novembro, 1268 Time,: 343131 -336970 Telex: 2165 VIPITUR Ag. de Viag. daV. Pirec, R. Treze de Meio, 768-120 and. Tel.: 341822-Telex: 1642 POÇOS DE CALDAS .MG CEP 37.700- ODD 035 FRDDAPLAN Ter. Ltde, R. Correa Neto, 520 Teme.: 721.526515675 Telex: 2961 PONTA GROSSA .PR. CEP 84.100 . 000 0422 Ag, de Ter. PAVILAKITUR Lida. As. Vicente Machado, 1010 Tels.: 24-629111651 BRASIL SUL Pass. Ter, Ltda, IR. Sete de Setembro, 639 Tel.: 238-8667 PRINCETUR -Pese, e Ter, S/A Rua Anua Garibaldi, 861 Tel.: 24-0567 PORTO ALEGRE- RS, CEP 90.000. 000 0512 ABREUTUR S/A A. dos Andradan, 1137. n/1606 TeI.:25-1062- Telex: 2118

Sten,b,of85 . Guia Panrota - 133


AEROVIAS Tsr, Agenciamento Ltda. R. dos Andrades, 943-ej. 402 Teis.: 25-2054 - 24-1132 Telex: 1864 Ag. BRISTOL Tur, Ltda. As. Borgas Medeiros, 328 Ci. 71 -7o. andar Tais,: 33-1901 - 33-1322 Abas: 216 Agência PLATINA Av. Borges de Medeiros, 445 Teis.: 21-65661691516612 Telex: 3384 APARTUR Ag. Viag. Tur, PASSO-DA AREIA Ltda. R. dos Andredas, 1251 - 20. Cj. 602- Tel.: 25-2700 Telex: 3115 ATI Viag. Emp. Viag, Tur. Lida, R. AnneS Dias. 112- ci, 4034o. andar TeIs.: 26-1276 - 24-4109 Telex: 3682 BANORTE Pass. e Tur. SIA R. Uruguai. 155-9o.- sf908 Tel.: 243-794 BRADESCO TURISMOS/A, R. dos An Iradas, 1401 Tais.: 25-7776/7565/716617894 CIT CIA ITALIANA Turismo As, Sen, Salgado Filho, 94 Ilo. andar - s11 102 Tel,: 257289 - Abas: 102 Telex: 2734 CONTINENTAL Ter. Lida, R. Uruguai. 155- sf904 Tel.: 245796 CDNTRAVEL Tsr, Serviços Lida, Largo Vespasiano Julio Veppo, 83-Tal.: 25-0199 CRUZ Turismo Ltda. R. dos Andrudes, 1354 ci. 18-Tal.: 105121 258844 DAYSY-TU R Pau. a Tur. Lida Rua dos Andradas, 1617 2o, and, sf201 - Tel.: 21-8225 ELASTUR Viag. e Tur. Ltda, Rua Mel. Floriano Peixoto, 391 Tais.: 2659888- 265080 Telex: 2637 EXPRINTER S/A. Tur. e Cambio As. Salgado Filho, 247 Tel.: 21-8266 - Telex: 1400 Abas: 219 FREDERES TURISMO Ltde Praça O. Felicieno, 17 Teis,: 26-577715154 Telex: 2043 FRIPAC Turismo Lida. R. Riachuelo, 1098- ci. 110117 Tal,: 25-2355-Telex: 1276 GENTE Viag, e Tur. Ltda. R. Marechal Floriano Peixoto, 450- Tel.: 257733- Abav: 116 Telex: 1982 GOL Tour. e Ter. Ltda. R. Andredas, 1697 -Sf21 Tais.: 24-6431 - 22-618 HEBERLETUR Viag,e Tur. Lida. As. Independência, 820 TeIs.: 257767 - 274-845 INTEGRATUR Int. Tur. Ltda. R. dos Andradax, 1.234 cj. 501 -Tais.: 265-9221153 R. Mostadeiro, 120 L105 GL. 5 As. TeIs.: 22-1355-Abas: 255 INTERMUNDI Tur. Ltda. R. dos Andredas, 1251 -6. sf62 Tais.: 33-2378 - 26-0046. 21-8068 - Abas: 153 Telex: 2228 INTRAVEL Operadora Turistice R. Gen. Andrade Neves, 100 ci. 605- Tais.: 25-809918498 Abas 2691235 - Telex: 2508 ITAU Turismo SIA A. 7 de Setembro, 746 Tal.: 21-7166 ISA'rTO Tur. Viagens As. Borges de Medeiros, 328 Cj, 6112 -Tal.: 24-9899 Telex: 1531 - Abas: 3061363 JOCAPE Turismo Lida. R. dos Andradas, 1137 cj, 1805f7-Tels,:2653111 51651528615601 KOCH Transp, Turismo Ltda, As. Borges de Medeiros, 308 sf3112 - Tal.: 25-4977143481 4765-Abas: 121 -157 Telex: 2343 LEMMERTZ Viag. e Tur. Ltda. A. dos Andredes, 1251 'ci. 114 TeIs,: 24706719756

134 - Gola Panrotaa 'Setembro/85

MERCADO Repres. e Turismo Ltda. R. Ramiro Barcelos, 1543 Tel.: 261 879 -Telex: 357 MERCATUR Tsr, Viag. Lida. As. Salgado Filho, 97 Tais.: 25-80551695418203 Telex: 1570 MGB Tur. Ltda. As. Diavio Rocha, 134 - 110. Tal.: 26-0544 - Telex: 2493 MOINHOS DE VENTO Tur. Ltda. R. 24 de Outubro, 364 - Li. 05 TeR.: 227211 - 225534 Telex: 23579 MULTITUR Tur. Erspreand, Lida. R. General Carsara. 2706o. andar- Tais.: 2662221178 Telas: 2199 ORGACOL Turismo Lida. R. dos Andradas, 1332 - ci. 101 Tel.: 25-1479 ORGANIZAÇÃO GAUCHA de Turismo. R. Andrades Neves, 59 A Teis.: 25-71721717317174 Telex: 2724'Abas: 125 CREMAR Brasil S/A Repres. Viag, e Turismo As. Alberto Bins, 328- ci, 402 Tem.: 26-959919265 Telex: 1638 OURO E PRATA Tur. Ltda. R. Vigerio José macio, 552 Teis.: 2408441028210249 Telex: 1887 PALTUR Turismo Lida, R. dos Andradas. 1155 -€. and, ci. 603-Tal.: 255511 Telex: 2732 PAMPATUR Repres. Ter. PAMPA Ltda. R. 7 da Setembro, 1069 17oandar-cj. 1713/1714 Teis.: 24.608516077 Telex: 1398 RAPTIM Brasil Pça. Marechal Teodoro, 130 3o. and, ci. 301 Tal.: 273311 RETUR Operadora Turistica Ltda. R. Dinarie Ribeiro, 26 Tel.: 221888- Telex: 1413 SERGATUR Serragaucha Tur. Lida, R. Garibaldi, 152 Tais.: 286.208712115 Telex: 864 SERRATUR SERRA Tur. Transp. Lida. As. San. Salgado Filho, 324 Tais.: 33-7166/750117690 Abas:217-Telex: 133 SH Tour do Bras, Viag, Tur, Lida. R. da Conceição, 370-lo, and. Tel.: 27.4745 -Telex: 1857 SOCALTUR Turismo Lida. R. Senhor dos Passos, 235 Li. 01 - Tel.: 267-355 SOLARTUR Solar Turismo R. Andrade Naves, 85 Tal.: 257922 STEINER Ter. Ltda. As. San. Salgado Filho, 94 c. 701 -Tal.: 266-011 Telex: 3799-Abas: 259 STAR Turismo Ltda. R. Mal Floriano Peixoto, 270 sf1002 -Tal.: 25-7555 SULTOUR Tur. a Cambio Ltda, As. Otavio Rocha, 115 -6o. and Tel.: 24-4699 SUL Travei Ag. Tur. Lida. R. 24 da Outubro. 435 L/25- TeIs.: 22489914809 TERRA Turismo Pça. Osvaaldo Cruz, 15. ci. 2113 Tal.: 254194 Telex: 3029 TOURING Viag. Ltda. As. jogo , 623 Tais.: 26-65791486614768 Telas: 3020 TPM Passagens Tur. Lida, As. Gorbsx de Medeiros, 569 ci. 41 -Tal.: 27-1404 TREVOTUR Viagens Tur, Lida. A. GuI. Viiorino, 261 Tais.: 33-1276 - 25-2324 Turismo BILHANTE Lida, R. dos Atdradas, 1560- sf2126 Tais.: 24-309815533'

Tur. HANSA Ltda. As, dos Estados, 1383 Tel.: 436544- Telex: 3158 Abas: 263 Turismo Internacional MÓNACO Lida. R. dos Andradas, 1332 9o, andar - sf903 Tais.: 27-338813609 TURINTER Tur. Promoções Lida A. Indepandencia, 30- li. 8 Tal.: 27-2844 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Ata dos Andradas, 1089 TeIs.: 21-9890-25-3111/3565 Telex: 25062 TURIS SUL Tur. Sul-Eras. Lida. R. General Camara, 353 Tais,: 24-51771521615370 Abas: 003 Telex: 1357 UNESUL TURISMO Lida. Rua Vigário José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO LidaUNIONTUR Av. San Salgado Filho, 94-2o. Tais.: 21784417630 Telex: 2104 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradax, 1273. c. 1103-EL, A. Tal.: 24.5818 PORTO VELHO- RO CEP 78,900. DDD 069 AUCATUR Turismo Ltda. As. Kennady Rodoviaria Bois 07 Tais.: 221-23271223313514 Telex: 2122 PORTO YGUAZU MISSIONES ARGENTINA SOL JET Surcursal Yguazu 3 Fronieiras65ü Tel.: 2186-Telex: 76902 POSADAS MISSIONES ARGENTINA EXPRESS Travei R. Buenos Aires, 338 Tal.: 27687 Telex: 0433361 - CTA PRESIDENTE PRUDENTE SP CEP 19,100- DDD 0182 ALANTUR Ag. de Viag. Lida, Rua Joaquim Nabuco, 423 Tai.:22-1179- Telex: 412 MOUA Turismo Ltda. R. Antonio Rodrigues, 1024 Tel.: 33-2544-Tal.: 2109 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SE RVICE Monsanor Rodrigues, 105 Tel.: 8129- Telex: 794 PRESIDENTE VENCESLAU - SP CEP 19,400- DDD 0182 Agência de Viag, OODITUR Lida, As, O. Pedro Ii Tel.: 71-2215-Telex: 611 QIJARAI - RS CEP 97,560- DOO 051 PALOMA Viag, a Tur. Lida, R. Francisco Carlos Reserbei, 423 RECIFE 'P5, CEP 50.000- DDD 081 ABREUTURSIA R. da Concordia, 153- s1604 Tais,: 224-003211118 Telex: 1710 Ag. CAMPOS Tsr, Ltda. R. Corredor do Bispo, 85 Tais.: 222-6251 - 22-2661 Telex: 3100 Ag. da Viag. e Tur. TROPICAL Touri, Paiio de São Pedro, casa 21 Tais.: 224-6699/6812 Telex: 1002

Ag. LUCK -Viagens a Tur. Lida. R. Maihian da Albuquerque, 223 selas 301/2-Tais,: 224-23001 2208127541204812841/2987 Telex: 1417 ALMAR Tur. Com , Ltda. As, Destas Barreto, 565 - s/801 Tais.: 224-179117269 AV. PASSAGENS Ter. R. Apersinondas Meio, 195 Tais,: 231-2212/3622 Talas: 3223 BANORTE Pass. Tur, SIA Av, Dantes Barrete, 564 Terreo - Loja 01 Tais.: 224-403310988 Aeroporto dos Guararapes Pçe. Salgado Filho, sito, Tel.: 325-3766 BLATUR Tur, Ltda. As. Dantes Barreto, 191 -sf214 Tel:224-8400- Telex: 1234 As. Domingos Ferreira, 1486 Li. 04 - Tal,: 325-0885 BRADESCO TURISMO S/A, As. Conde da Boa Vista, 45 Terreo -Tais,: 222-0377231-5057 CARUARU Ter. e Comércio Lida. As. Cons. Agssiar, 4200- Li, 09 Tal.: 325-1899 CELTA Pass. e Tur. Lida, R. de Aurora, 295- ci, 108 Tal.: 231-2138-Telex: 1071 CONFIANÇA Tur. Ltda, R. da Aurora, 295 - sf506 Tel. :231-7198- Telex: 2413 DELTA Viag. e Tur. Ltda. As. Mano Maio, 86- Li. 01 TaL: 222-6777 Telex: 3276 FALCÃO Vieg. e Tur. Lide. As. Domingos Ferreira, 4267 Tais.: 326-1413/946911384 Telex: 1808 FIANÇA Turismo Lida. Trav. Merques do Har-aei, 166 Tais.: 224-4844/0179 INTERSUL Turismo Lida, As. Engenheiro Domingos Ferreira, 1818 Tel.: 325-4033-Telex: 1744 ITAU Turismo S/A As. Conde da Boa Vista, 121 Tal,: 222-4290 ITAPEMIRIM Tur. Ag. de Viag. Lida. As. Conde da Boa Vista, 247Li. 05 Dantas Barreto, 235 Tel.: 224.1491 As. Conde da Boa Vista, 247 Li, 05 As. Cons. Aguiar, 3305-Li, 03 Tel.: 325-3973 KONTIK FRANSTUR Viag. Tur. Rua da Concórdia, 218 Tei,: 224.9888 - Telex: 2203 As. Cosi. Aguiar, 4777 (fundos) Tais.: 325-5399-32-6167 Telex 4027 LINS. Tur. Rapres, Ltda, As. Guararapas, 233- Li. 4 Tais,: 224-515915213/7804 Telex: 2330 MANCHETE Viag. Tur, Lida. As. Conde da Boa Viste, 149 L105 - Tais.: 221-4114222-2979 -Telex: 1776 MOTURISMO MOTE Ag, Vieg, Tur. Lida, Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tais,: 231-1197- 231-2464 Telex: 1742 NORTE PAN Tsr, Lide, As. Martins da Barros, 593 Tais.: 224-43551334413555 Telex: 1454 RAPTIM BRASIL Ag, da Viag. Ltda. R. Joaquim Nebuco, 409 s/ 28/29 Tais.: 231-7956-222.1951 Telex: 2014 SAGRES Turismo Lide, R. Marthias de Albuquerque, 223-s/406 Tel.: 231-1040-Telex: 3289 SEVAGTUR Ltda, R. Seiabei, 60 Tel.: 326-3177-Telex: 1569 SOLETUR-SOL, Ag, Viag, e Tur. Ltda. As. Conde da Boa Viste, 682 L11121314 -Tal,: 231-0716

TAVARES CORREIA Pass, Tur. Lida, As. Boa Viagem, 978 Tel.: 326-7644-Telex: 1337 TRANSERVICE Tsr, Ltda, A. Matias Albuquerque, 223 2/604 Teis.: 224-2366/292812562 Telex: 3153 TRANSMARES Viag, e Turismo R. D. Maria Casar, 170- Li, B Tel.: 325-2488 Teias: 2110 TRANSMUNDI Empreed. Ter. R. Ernesto de Paula Santos, 191 Li. 1 - Tes.: 326-558417658 Telex: 2050 TROPICAL TOURS Patio da São Pedro, case 21 Tel.: 224-6699 VIP Vieg. Tur, Ltda, As. Destas Barreto, 564 ci. 201/2-Tais,: 224-80551 7876 WAGONS LITS Tur. do Brasil As, Conselheiro Aguiar, 2205 Li. 104- Teis,: 326-089014419 WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46- Térreo Tel.: 231-3224-Telex: 2047 WANIL Viag. a Tur. Lida. R. da Aurora, 295- s11 09 Tal,: 2221096 RESENDE - RJ CEP 27,500 - DDD 0243 AEROSUL Ag. de Viagens R. Luis Pista ri mii, 117 Tais,: 54-257012284 Telex: 223132 RIBEIRÃO PIRES.S4' CEP 09.400. DDD 011 PATO AZUL Ag, Viag. Tsr, Ltda. R. Filipe Sabag, 175 Tais,: 459-1233/1999 Telex: 45132 RIBEIRÃO PRETO. SI', CEP 14,100- CEP 016 ALZIRA Turismo Lida, R. Barão do Amazonas, 847 Tel.: 625-7076 BLITZTUR Ag. Tsr, Viag. Lida, Rua A. Cabral, 532- sfb, Tais,:634-1616-625.4216 Telex: 6125 BRADESCO Turismo R. São Sebastião, 509 Tais.: 625-6656 - 634-6921 GRANO TUR Tur. Lida, R. General Osório, 1,084 Tais.: 634-7649/365612346 Telex: 6198 J.P. Turismo Lida, R. Barão do Amazonas, 788 Tel.: 625-8549-Teias: 6523 MILLER Ag. Viag. a Tur. Ltde, R. Amarico Brasiliense, 767 Tel.: 634-3535- Tel.: 6553 OESTE Tur. Pau. a Tur. R. São Sebastião, 893 Tel.: 62-3101 -Telex: 6581 CREMAR BRASIL S/A. Repres, Viag, e Turismo, A. Américo Brasiliense, 405 sf90213- Tais,: 625-137519141 Telex: 6102 RAMAZINI Turismo Lida, R. Alteras Cabral, 217 Tel.: 634.5894 8183 Tur. Lide. As. Alvares Cabral, 340 Tal.: 259660-Telex: 5707 TRAVEL Crad, Auxiliar Viag, Lida, R. Cerqaera Casar, 481 70, andar - c, 703 Tais.: 634-6326 - 636-7451 RIO BRANCO- AC CEP 69.900- ODD 068 AMAZONTUR Hotéis a Tur. Lida. As. Getulio Vargas, 130 INACIOS Tur. Lide, R. Rui Barbosa, 72- lo. andar sf100- Tais,: 224-512616397 Telex: 2546


RIO CLARO-SP. CEP 13.500 - DDD 0195 MAJOTU 5 - Viagens e Tur. Lida. RuaS, 1283 Tais. 34.34661337413726 Telex: 1701 RIO DAS OSTRAS- RJ CEP 28.870. ODD 0247 DORAL Ag. de Viagens e Tur. Ltda. As. Amarei Peixoto, 5363- Lj.0 Tal.: 64-1924 RIO DE JANEIRO- RJ. DOO 021 ABC - Ag. Bras. Coro, e Ter. S/A Av. Rio Branco, 151 Gr. 701/05. Tel.: 221.9888 ABT - Agência Bras. Ter. Ltda. As. Rio Branco, 109- 5/702 Teu.: 221-6632/224-2611 ABREUTUR S/A Matriz Rua México, 21 - Loja Tel.: 220-1840. Telex: 31120 Ag. IPANEMA A. Vise. Piraja, 547 - LIA Tel.: 511-1840 - Telex: 34245 A.B.T. Ag. Brasileira de Ter. Ltda Av. Rio Branco, 109- s/702 Teu.: 221-6632 - 224-2511 A.C. DAMASCO Ag. Desp. Ter. R. 7 de Setembro, 98- 5/1206 Tais. 222-7390 - 2421573 A.C.R, TURISMO Ltda. R. de Assembléia, 45 - s/ loja Tel.: 221-6636 ADAM-TOURS Pass. e Tur. Ltda. Rua México, 111 -Gr:2001 TaIs.: 240-59351689115646 ADRIMAR Ter. Ag. Viag. Pass, As. Rio Branco, 45- Gr, 213/4 Tal.: 233-9142 AFRICA Agência Viagens Lida. Av. Treze de Maio, 47- s/2801 Te Is.: 262-9473- 240-9839 Ag. ALVIMAR Turismo Paro. Cargas R. Marques de Abrantes, 78 Li. B/C - Tel.: 2064945 Ag. BEIRA ALTA de Ter. Ltda. As. Pres. Vargas, 418 sf310 Telu.: 263-604710494 Ag. da CIDADE Operadora de Turismo Lida. As. Epitacio Pessoa, 1664 Tal.: 2871790 Ag. de Viag, CHANTECLAI R Rua México, 119. Bo. andar Tal.: 297-4499 Filial Copacabana R. Barata Ribeiro, 370. Lojas 312/13114 Tal.: 255-5442 Sala VIP Aeroporto -Internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 Ag. de Viag. FLAVITUR Uda. R. Capitão Felix, 110 Gal. Central Li. 4 Tal.: 284-1350 Ag, de Viag. J.R.LANGENCOPACO S/A R. México, 41 -4o. andar Tal.: 240-2027 Ag, de Viagem UNIVERSTUR Lida. As. Rio Branco, 151 5/202/09 - TeIs.: 252-76551 7892-221-9657 Ag. KENT Pais, e Cargas. R. Primeiro de Março, 23 13o, andar- sf1301 Teu,: 232-6106/5690. 242-8968 - 232-3111 Agência MADRID Ter. Pais. R. Vi. Inhauma, 107-Loja Tais.: 233-3377-253-8875 Teles: 30716 Ag. MONARK -Ter, e Pais. Lida Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 TeIs.: 287-9846 - 227-4067 Ag, PORTUGUESA Viag. Ter. Lida. As. Rio Branco, 45. L/B TeIs,: 233092 7/08 76 -2538637 Agência RIOS COPE Turismo Av. 8-o Branco, 133. Lj, C Tels,:222.0089. 252.5039 - 242-7269

Ag. ROXY de Turismo Lida. Av. Franklin Roosevelt, 71 Gr. 601 - Tel.: 220-0141 Telex: 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo Cambitur Ltda. A. Visconde de inhaurpa. 84 A Centro- Tel.: 233-4737 Lj,D Abas: 445- Telex: 34249 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo CAMBITUR Ltda. As. Aio Branco, 31 - Loja D Centro -Tels,:233-0576 Lj.D 233-0678. 233-0820 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo Cambiem- Lida. Rio Branco, 31 -Loja E Teli.: 253-676516658 Ag, VICTOR HUMMEL Lida. At, Pres. Vargas, 290 - 706 Tel.: 223.1262 Agência Viag. A. KOGLIN Ltda As. Nilo Peçanha, 50- s/302 Tel.: 262-4284 AGS. Viagens e Turismo Ltda. A. Santa Luzia, 799- Gr. 1403 TeIs.: 262-1669/6867220.5144 AIRINTERNACIONAL Touro. R. São José 90 - Gr. 2004 Teu.: 232-061510377 Telex: 30417 AIRTOUR do Brasil Av. Rio Branco, 257- s/202 Tel.: 220-4198 AMERICA BRAS. LOBBY Ag. Viag. Ter. Lida. As. Rio Branco, 133. s/205106/07 Teus.: 242-172812422. 224-7244 AM( RICA DO SUL- Ag. de Tar. R. Anfilófio de Carvalho, 29 Salas 209/10-Tal.: 220-2520 Telex: 31028 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sê, 23- sala 1007 Teli.: 52 i -2243. 267-8299 AMEUROPA Turismo Lida. R. Sete de Setembro, 55 s/2201 - Teu.: 222-24331 0260-Telex: 23994 ANACOR Agências Viagens Ltda. As. Pres, Vargas, 446. Gr. 1604 Teu.: 233-6379/0138 ANALVIR Viag. e Turismo Lida. Ai. Pres. Vargas, 542 - Gr. 1704 Tel.: 233.7899 AIRINTERNATIONAL Touro Claras Tur. Ltda, R. São José, 90 - Gr. 2004 TeM.: 232-037710615 Telex: 30417 R. Viro. de Pirajá, 414 511414-Tel,: 5214991 ARTUR Ag. Nacional da Tur. Ltda. R. Buenos Aires, 100 Tal.: 221-4452 APPLE TRAVEL Viag. e Ter. Leda. Av. Ataulfo de Paixa, 566sbl. 205- Tel.: 239-9394 Telex: 3081 1 ARCO 1515 Tssriirtto Lida. Praia do Frarçeigo, 66-RI. B GB, 306-Tal.: 205.9149 ASTUR ASTA Turismo Lida. R. São José, 35- Lj. 103 Teu.: 224-7138/7834232-3060 ATI - Viagens lida. A. Sete de Setembro, 71 - 10o. Tel.: 221-4709 ATLANTIC Ltda. Agência de Viag. e Tsr. R. do Rosario, 84 A Tal.: 263-6465 - Telex: 31534 AUTO-CLUB - Turismo Ltda. R. do Passeio, 90 - salas A e E Teli.: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo Lida. As. Alrtt. Barroso, 6- conj. 906 Tem.: 220-5270/5270 Telex : 22855. ADas: 209 AVIC Viagens Av. Rio Branco, 173- Gr. 904 Tais.: 220-2796/2849 AVIPAM Turismo SIA As. Marechal Câmara, 160 s/1 818/19 - Tel.: 240 9628 BALWAN Viagens e Turismo A. do Ossidor, 130- Gr. 41619 Tal.: 224-8944-Telex: 30785

BATEL Turismo Ltda. As. Ataulfo de Paiva, 135 sf702 - Tel.: 239-1543 BANORTE TURISMO A. da Ou iitatda, 3- s/ioja Tal.: 221.3538 BAVAR IA Viagens e Ter, Ltda. Pça. Pio X, 55- 5/205 Telu.: 25335671361713715 BCF Turismo do Brasil Ltda. R. da Ajuda, 35- 5/1. 201 Tais.: 2214432.283-5207 EBTUR. Viag. e Tur. Ltda, As, Augusto Severo, 84- Loja 8 Tais,: 221-3882-277-5455 Telex: 34406 BELAIR VIAGENS As, Almie. Barroso, 81 sobreloja- Tel.: 292-1212 Telex: 22590 Filial: Rio Sul Shopping Cantar Til.: 275.6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tais.: 240-1377/3227 BIS Turismo 1 Brasii-interj Av. Alente Barroso, 63 sf2718 - Tais,: 240-67251 9360/8953 BON VOYAGE Tur. e Transia. As, Pres, Antonio Carlos, 54 sobreloja - Tal.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Tur. Ltda, Ae, Rio Branco, 138. 8o, and. Tel.: 271-8000 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A Tais.: 267-1393/1786116881 1349/1591/1883/1946/1987 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo Tais.: 224-1574/9713221-8226 -Ramal 4417 Mercado das FiBras R. Gonçalves Dias, 34E 84A Loja e- Sobreloja -sf201141516 Tel.: 224-5156 Ag. Visconde inhaúma A. Visconde inhaúma, 134 Tais.: 23-3180. 233068011529/9978 233018016086 Agência Lebion As, Ataulfo de Paiva, 983 A Tais.: 294-8099/4795259-4544/0945 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A Tais.: 267.214214292171451 52421874314042 BRASI LTU A Viagens e Tur. S/A R. Gonçalves Dias, 56 Saias 608/9/10/11 Tais.: 232-014810368107871 0980 BRAUN Tsur Agenciada Vieg, Lida. Av. Rio Branco, 181 - Gr, 1308 Tel.: 220-3721 BRAZIL BY BUS Turismo Lida. Rua da Quitanda, 20- 5/loja Tei,: 221-4499 Agência ipanema - Matriz A. Vise. de Pirajá, 55O-17o. andar- Tei.: 239-7145 Agência ipename ii R. Vise, de Pirajá, 550- Li. 110 Tal.: 259.0049 Forum - ipaneme A. Visconde de Pirajá, 351 Li. A-Tel.:521-1188 Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70- x/Loja Tais.: 257-8070 Agência Cassino Atlântico Av, N.S. Copacabana, 1417 Loja 105 Tal.: 521-2240 Agência Tijeca: Praça Saens Pena, 45-Loja 10 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110 - Tel.: 259-9046 Agência Barra As, Armando Lombardi, 8(0 Loja N - Tel.: 399-0309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise, de Pirajá, 156sf12- L,7 Tel.: 521.3648 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Vise. de Piraja, 414 i/819 - Til,: 267-5749

BRAZILIAN Promotion Cantar Tur, As. Pres, Antonio Carlos, 51 190, andar Tais.: 220-8870/8035 A. Vise de Pirajá, 207 L1115- Tel.: 267-6111 BRAZILIAN Travei Systens Ag. de Ter. As. Rio Branco, 185- ci. 1930 Tel.: 222-0028 BRAZILIAN WAY TOURS As, Aim, Barroso, 6- conj. 606/607-Tal.: 240.1142 CAMBITUR, Ag. São Jorge Câmbio e Ter, Ltda, Av, N.S. Copacabana, 1085 Li. J - Copacabana Tais.: 521419014597 CAMB1TUR Ag, São Jorge Câmbio e Tur. Lida, R. Visconde de Piraja, 414Lj, F - Ipanema TeIs.:287.2244/2 136 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Tur. Lida, Estrada do Galeão, 2,730 Lj.G Tais.: 393-2498/1732 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Ter. Ltda. Av. das Américas, 4666 Lj,1 2ON- Ag, Barra Shopping Tel:325.8504 CAMPING CLUB Turismo S/A R. San, Dantas, 75- 29o, andar Tal.: 262-7172-Telex: 33336 Filial icarai R. Cel, Moreira Cezar, 265saia 215.Tei,: 711-9215 CASA ALIANÇA - Câmbio Pais. e Turismo Rua Miguei Couto, 35-6 Tais.: 224-6546/5735 CASA BEHAR Pais, Ter, Câmbio Av. Rio Branco, 43-A-Loja Teis.: 233-8031 -233-8130. 253.2288 - 253-3738 CASA PIANO SIA As, Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. Ipatiema A. Vise, da Pirajá, 365 L/C,E.D, -Tal,: 267-4615 Ag, CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantas, 99 L/D Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass, Ter. As. Rio Branco, 26-Loja Tel.: 233-0776 CAPITAL BUREAU Viag, Lida. A. São Bento, 8- 14o, andar Tel.: 296.6622. R. 186 Telex: 32496 CAP1TALTUR Ter. e Pais, Lida. R. da Quitanda, 19-GB. 207 Tel.: 221-2100 CAULITOUR Aq, Viaq. Tur. Lida. As. Rio Branco, 258 Tais.: 233-9237/9035 CELIO PELAJO TURISMO Ltda As. Rio Branco, 52. 16o, Tel.: 233-5085 CEOTURI Viag. Tur. Ltda Av, Aimta Barroso, 06 conj. 1501 Tais.: 262-1950-220-8649 R. Vise da Pirajá, 580 sobreloja 214-Tal.: 239-0297 Teias: 30654 C1AO Turismo Lida, As, Rio Branco, 185-s/525 Tais,: 222-8138-232.9096 C.L. Turismo Lida, Av. Almie. Barroso, 6 Sf201 Tal,: 240.3728 CLUB MEDITERRANEË BRASIL TURISMO Ltda Rua do Carmo, 11 - 2o, andar Tel.: 224-9337 COLUMBU5 Soe, Int. de Turismo As. Frei, Wilson, 165 Gr, 1106/9-Tei,:262.2217 COMBRATUR Emp. de Viag. e Ter. do Brasil Lida, R. Barata Ribeiro, 181 Lojas FIG -Tal.: 541-6599 Telex: 31017 CONFIANÇA Ag, de Pais, a Tur. Lede, As, Rio Branco, 267- 14o. s/1406 - Tais,: 220-876618709 CONTINENTAL Turismo R. Caneta, 311 12o. andar -5/1210 Tais.: 265-664816999

CORDOBA Turismo As, Rio Branco, 156. Lj, 108 Tais.: 262-575016781 CREDITUR Org. de Tur. LIda. As. AI nata. Barroso, 63 Gr, 211]- Tels,:240-2424/ 9625/9913 CULTUR do Brasil intercâmbio Rua Belfori Roto, 129 B Tal.: 541-4947 DANYTUR Ter. e Promoções Rua Alvaro Alsim, 48 . Or, 9101 913-Tel.:220-5883 Telex: 31655 DARC, Turismo Lida. Agência Centro As, Rio Branco, 156 SBL, 315. Tel.: 262-7877 Agência ltagsai As. Paulo de Frontin, 61 s/301 - Tel.: 788-1191 DESTINOS Operadora Taristica Ltda. A. da Assembleia, 58- 2o. and. Tais.: 292-0123-2914328 DIANATUR a Pau, Ltda, As, N.S. de Copacabana, 4358o, andar - s/809 Tal.: 255-2296 DORAL Ag. da Viag. e Ter. Ltda. As, Rio Branco, 173. Gr, 1702 Tel.: 240-8808. Abas: 496 DYNAMIC Tours As. Graça Aranha, 145- Gr. 401 Teias,: 262-8767. 800-8156 Telex: 34692 DY-TUR Exc. Pais. Turismo Rua 7 de Setembro, 55 - sf601 Teis,: 222-0202 - 242-9796 EDUCATUR As. 13 de Maio, 33-s/405 Tel.: 220-820311910 EKODA Ag, Viag, Ter, Ltda Av, Rio Branco, 277- Loja E saia 1306 - Teis.: 262-52371 6039/7163-240-7067 ELCOTOUR Agência de Viag. Ter, Lida. R. Vise. de Pirajá, 351 Sf121 8/19-Tais.: 267-6089. 287-8541 -Telex: 31336 EPICQT Agência da Viag. Lida. R. Dom Gare rdo, 63sf1 .109110-Tal.: 233-9633 ESCOBAR Ter, e Viagens Rua São Bento, 13. lo, andar Tel.: 233-0825 ESTACO DE SÃ Ag, da Viag. a Tur. R. do Bispo, 83 Teus,: 284-344513321 264-6124-Telex: 34243 Ag. IPANEMA R. Viniciun da Morais. 120 Tel.: 267-5093 Ag. NITEROI As, Gov. Roberto Silveira, 453 Tel.: 710-2158 EXPANSÃO MARINGÃ Ter. As. Rio Branco, 109-GB 904 Tais.: 224.919619848 EXPEDITOURS Ag, de Viag. Lida, R. Visconde de Pirajá, 414 Gr, 1005 - Tais.: 287-969719048

Telex: 34727 EXPRESSO MERCANTIL Tur. As, Rio Branco, 25- 2o. - s/215 Teus.:

233-5633. 253-5141

EXPRINTER S/A Ter. As, Rio Branco, 57 A Tel.: 253-2562-Telex: 21436 A. Barata Ribeiro, 370- li. 104 Tel.: 255-9684 FAIRTOUR Viag. e Ter, Lida. A. da Assembleia, 10 Gr, 1619 Tais.: 252-0326 - 221.9651 FAMMA Turismo e Viag. Ltda, A. da Candelaria, 79- s/402 Tel.: 233.8486

FAMELLI Viagens e Turismo Pça XV da Novembro, 33-A 60, andar - Tal,: 224-3454 FENIX Operadora Turustica Ltda, As, N,Sra. Copacabana, 680 s/305 - Tais.: 236-1795 255-0948

FIANÇA Turismo SIA. R. da Quitanda, 199. Loja B Tais.: 263-0676/9574. 233-5482. Taiax: 21133 FININVEST Ter. a Prose, Lida, R. da Assembleia, 58 - 6o, Tais,:224-452814298/4300 Telex: 30476

Setembro/85 Gele

Ponrotai -

135


FLYTOU R Ag. de Tur. NICOLAU Ltda. Ai. Marechal Curraara, 160 Gr. 804- Tais.: 220-7581/6376 Abav: 475- Telex: 475 FRANÇATUR Turismo 8/A Ai, Rio Branco, 257 9o. andar - Gr, 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO Turismo Ltda As. N. S. da Penha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA Turismo Lida. Ai. N.S. Copacabana, 1.133-A sf5502 -1503 Tais.: 821-374313349 GB. Internacional Turismo Ai. Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Tel.: 275-8148 G.B.V. Turismo Lida. Rua do Carmo, 20 - s/3410 TaL: 221.1680 Telex: 33074 GEOMAR Ag. Viag.eTur. Ai. Marechal Camara, 160 sf801 Tais, 240-7404 .262.0947/ 0139. Telex: 30990 GERAL-DO Com. S/A Ag. Viag. Ai. Rio Branco, 245 Sobreloja - Tel.: 262-8732 GERDAL Tour Viagens Ltda. Av. AI ante Barro, 63 sf1 006 Tais.: 262-920112576 GE ROSA Turismo Ltda, As. Graça Aranha, 145. Gr. 806 TeIs.: 240-609616045 Telex: 33075 GILTUR Puas. Hotéis e Tur. Lida. R. Conde de Bonfin, 344 Li. 201 - Tala.: 234-778319190 GIMEZA Turismo Ltda. R. Visconde de Pirajá, 580 x/Ioja 324 Tel.: 294-7345-Telex: 33715 GMA Viagens Tur. Ltda. Av. Rio Branco, 156- 5/1 527 Tel.: 262.3203 G.P.L. Turismo Ltda. Rua México, 41 - Grupo 1402 TeIs.: 220-7509-240-7636/4127 Telex: 34396 GOUTHIER Turismo Lida Rua Vise. de Pirajá, 550 -SEI. 222 -Tal.: 259-2444 Telex: 32935 GRANTURISMO Lida. Av. N. S. Copacabana, 166 Tais.: 542-384810397 GRANTUR Oper. de Turismo Lida. Ai. Rio Branco, 181 - cj. 3403 Tel.: 220.9595 - Abav: 276-530 GUANATUR Tur. e Transportas Ltda. R. Dias da Rocha, 16 A Tais.: 256-2383 - 235-3275 GRAY LINE SIGHTSEEING Av. Niemeyer, 121 .s/412 Tela.: 274-7146 -294.1196/ 0393-Telex: 32514 GTI Viagens e Tur. Ltda. R. da Assembleia. 92- 15o. and. Tais.: 252-945019351195161 9465- 221-7643 GULLIVER VIAG. Ltda. Rua Almie. Barroso 63 s/2214/17 - Tel.: 240-6496 HAMBURG-SUD Ai. Rio Branco, 25- 14o. and. Tela.: 233-4684/3255 Telex: 30593 HENRI QUE Agência de Viag. Lida Rua México, 41 - s/5051703 Tela.: 220-3486 - 240-08871 4763-262-2610/3595/8616 HERSA Viagens Ai. Treze de Maio, 47 - sf303 Tela.: 220.52501510017534 Telex: 33475 HOLIDAY Turismo do Brasil Lida. Pça. Serzedelo Correia, 15 Gr. 1002 - Tais.: 236.4385. 257-5150 - 256-2984 HOTUR Hotéis Turismo Ai. Gera. Sara Martin, 360-Casa Tais.: 239-879518144 Abav: 132 - Telex 23572 Ai. Ataulfo de Paiva, 226 . 6o, Tais.: 239-969519891 Telex 32549 IMPAR Viagens Tsr, Lida Rua da Assembleia, 35-9o, and. Tais.: 224-7998-221-7941 221.7346. Telex: 33224

136 . Gula Panrotaa . Setembro/85

IMPERIAL OPERADORA Ai. Treze de Maio, 13 s/1 814 Tel.: 240-7749 . Abai: 147 Telex: 21657 Rua Vïsc. de Pirajá, 303 . s1705 Tal. 287-3091 - Abai: 322 IMPERIAL TURISMO LTDA. R. da Assembleia, 10 Gr. 3311 Tel.: 231-1838 Telex: 30973 INTA TURISMO Ltda, Rua Buenos Aires. 2 . Gr, 301 Tel.: 263-8460-Telex: 21844 Filial 1 Rua Figueiredo Magalhães 28- Loja F/G Tel.: 255-9937 Telex: 33778 Filial li R. Bolivar. 21 A Tel.: 235-0380 - Telex: 35017 Filial III R. Rodolfo Dantas, 40 'rei.: 541-3694 INTERNATIONAL HOUSE Tsr, Ltda. A. Visconde de Caravelas, 01 Tela.: 266-068710890 INTERNATIONAL TRAVEL SERV ICES Rua Uruguaiana. 10 s/1706-1902-1911 TeIs.: 221-5540/2336224.7285 INTRAVEL Operadora Turística Ai. R. Branco, 181 -16o. and, cj. 1605 . Tel.: 240.8894 Telex: 3 1414 INVESPLAN Turismo S/A. R. Buenos Aires, 44- lo. andar Tela.: 253-446014159 Telex: 34002 IRMAOS CUPELO Câmbio e Turismo Lida. Ai. Rio Branco, 31 - L. alia Tela.: 233-76301773017582 Telex: 221 58 ITAPEMI RIM TURISMO Lida. Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 Tela.: 256-266612663126651 2664 Ag. Bonsucesso Ai. Nova York, 603-6 Tel.: 270-0291 Ag. Tijuca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 2&4-9448 Ag. Campo Grande Ai. Cesario de Mello, 3029 Tel.: 394-1600 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 224-8678 Ag. Caxias R. José de Alvarenga, 511 Tal.: 7712938 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Loja 9- Tel.: 712-6329 Ag. Jardim Botânico R. Vise. da Graça, 18 E Tela.: 274-439515899 Estrada de Jscarapagué, 7888 Loja 9- Tel.: 392-7488 Estrada do Galeão, 2730 L/F - GR 2214, 2214/17 Tel.: 363-1121 ITATIAIA TURISMO LTDA. Ai. Rio Branco, 120-Sobreloja selas 5011504 Tel.: PABX .221.2022 Telex: 21646 R. Visconde de Piraja, 540 sbl 208/9 Tel.: 5111147 Telex: 33652 ITAU - Turismo- ITAUTUR R. Gonçalves Dias, 19 Li. Tela.: 222-2060.224.7141 221-5754 Ai. Evaristo da Veiga, 368- Li. Tela.: 511-0097/0798/1349/ 0899 Madureira A. Carvalho de Souza, 241 a/loja- Tals.:350-3801 390-2357 JAMARI Turismo Lida. Rua Republica do Libano, 61 sf812-Tais.: 224-094018899 JOBRATUR Ag. Viag. Tur. Ai. Brasil, 500- 5/735 Til,: 264-4422. Ramal 524 523 JUTAEL Viag, e Turismo R. São José, 40- sf501 Tela.: 242-556515373

KALMAR Agenciada Viag. e Tur. Lida. Ai. Treze de Maio, 23- sf726 Tel.: 240-6502 - Abav: 435 KAMEL TURISMO LTDA. Ai. Graça Aranha, 145- sbl. 04 KONTIK FRANSTUR SIA Viagens e Turismo Ai. Pres. Vargas, 309 4o. e 5o. andar Tel.: 292-3131 Ai. Atlântica, 2316 A Tel.: 255-2442 Ai. Prefeito Mendes de Morais, 222 - Loja 4 Tel.: 322-283712200 KSK - Agência Viag. e Tur. Lida Ai. Rio Branco, 156-sf3128 Tela.: 262-633716239 LAL LOTOUR Viag. Tur, Lida. R. Visconde de Piraja, 540 Li. 106- Tais.: 239-3749294-3591 LATIN TRAVEI- DO BRASIL Turismo Lida. Ai. Almte. Barroso. 22 - sf303 Tel.: 220-7281 - Abai: 462 Telex: 31848 LANATUR Ag. da Viagens e Turismo R. Djalma Ulrich, 163- Li 8 Tel.: 287.7940 LATITCURS R. do Carmo, 6- Or. 50113 Tel.: 242-8782 LE MONDE Pass. Viag. Tur. R. Viso, de Pirajá, 260 1—1104 - Tel.: 521.3291 LOTURS Turismo SIA Ai. N.S. Copacabana. 1066 sf20112-Tais.: 287-72991 74491754717896 LUPTOUR Viag. e Tur. Lida. Rua Ronald da Carvalho, 127 TeIs,: 541-474714847 Telex: 30690 LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 s/40112 - Tel.: 242.1905 LUXTUR Viag. e Turismo Ai. Antonio Augusto de Aguiar, 148-Tal.: 54-9275 Telex: 42457 MACH III Turismo Lida. Ag. Centro Ai. Churchill, 94- 2o. andar Gr: 207- Til,: 220.3969 Telex: 21018 MAGIC Tour ANALVIR) Viag. e Tur. Ai, Pras, Vargas, 54211704 Tais.: 233-7899/3794 Abav: 510 MAIATOUR Turismo Ltda. Ai, N.S. Copacabana, 1171 Li. - Tais.: 247-6672287-1 125 MAREAR Viagens a Turismo Rua Dom Gerardo, 63 Grupo 210 -Tal.: 233-3626 Telex: 34037 MARLIN Transp. Maritimos e Turismo Ltda. Ai. N.S. Copacabana, 605. 8/1204-Tal.: 2554433 Telex: 21791 MARTINELLI Viag. Tur, S/A Av, Rio Branco, 26. 2o, andar Tais.: 253-3575- 223-2452 Telex: 21445 MDE Viag. e Tur. Ltda. Ai. N. S. Cop4cabana. 978 a/loja - 201 - Tel.: 255.1539 Telex: 32862 MBSBLATUR Viag, Excursões Lida. R. das Marrecas, 22 Tel.: 240-0190- Telex: 22534 METROPOL Viag. e Tur. Lida. R. São José, 46- 12o, and. Tel.: 224-5010 Agência CATETE Rua do Catara, 347- L117 Tels,: 265-1994.265.6942 MELIÂ Agência Tsr, Lida. Ai. N.S. Copacabana, 664 GR. 306- Galeria Menescal Entrada 4-Tal.: 255-7745 MILLER -6/A - Ag. de Viag e Tur. Rua Sete de Setembro. 92 Loja-101 Teia.: 224-0900- 242-7909 MINAS da Passagem Turismo Praia do Flamengo, 66- BI, 6 sf1009- Tel.: 285-6135

MINI TOUR TURISMO LTDA. Ai. N. S. de Copacabana, 613 s/205/203 - Tel.: 256.0713 Ai. Nova York, 138-A Tel.: 230-4664 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tal.: 393-2024 Ai. Teixeira de Castro, 266 Li. 8 - Tel.: 270-2849 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. R. da Assembleia, 10- sf2918 Tel.: 221.6331 -Abas: 254 Telex: 31077 MIVAKOTUR -Puxa, e Promotor Ai. Rio Branco, 257 sf803 à 806 Tels.:220-5348/6648 225-7667 - Abav: 460 ML Turismo Ltda R. Gomas Carneiro, 134 Casa 3 - Tel.: 267-4688 MONTE CARLO Ag. Tur. Promoções (Mocatur) Lida. Agência Leblon R. Ataulfo de Pulsa, 135 Li. 222 -Teia.: 239-9448. 259-8749 . Abav: 221 Telex: 32878 MONTREAL Turismo Lida. Av. Rio Branco, 25 . s191 Tais.: 233.533415285 MONTOUIR Passagens e Turismo Ltda. Av, Rio Branco, 45- Li. D Tel.: 253-1174 MORADA 6/A Viag. Tur, R. México, 168 sobreloja Tel.: 224-0299 Teias: 3 02 13 MUNDITUR Viagens Tur, Ltda. As. Rio Branco, 120- Loja 13 7241726 Tel.: 224-7277 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. e Tur. R. da Assembleia, 10 sf2311 Tal.: 222-0007 MUNDIRAMA Agência de Viagens e Tur. Ai. Rio Branco, 155- 8o, andar sf816 -Tal.: 220-3884 MUNDO Turiatico AJM Travei Agency Ltda. Ai. Rio Branco, 156 Gr. 2031103 Teix.:262-9830- 220-3684 NACIONAL BRASILEIRO KOCH Turismo Ai. Rio Branco, 245. Gr, 3006 Tela.: 220-31491714913249/ 3349 NACIONAL Emp. deTur. S/A Ai. Rio Branco, 161 -Loja TaIa,:224-1177 -221-2838 Agência COPACABANA Rua Ronaid de Carvalho, 132 A Tel.: 542-0798 NAWAS Viag. e Turismo Ltda. R. Miguel Lemos, 41 - nuite 405 Tel.: 521-3598 NELMAR Viagens e Turismo Lida. R. Constança Barbosa, 140 SEI. C - Tel.: 594-6768 Telex: 35988 NEWAY TOUR Ag. Viagens Ai. Pres. Wilson, 166 s/913191 5-Til,: 262.9880 NOBRE Turismo R. do Ouvidor, 130- 2o, Sbl. Gr, 211 -Til,: 221.1741 NORTUR Operadora de Turismo SIA Ai. Rio Branco, 120 sf606 -Tal.: 252-5332 Telex: 21021 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Dantas, 75 sf2709 Til.: 220-6431 NOVA Operadora de Turismo Lida. A. Gonçalves Dias, 89 Gr.309/1 1 Tel.: 224-1990 - Telex: 30955 Abav: 431 NOVO RIO Turismo Lida, R. Carvalho de Souza, 148 Tela,: 390-779419337 R. Alfas Faria, Castro, 4 OK Passagens e Turismo Leda. Av. N.S. Copacabana, 1133 150. andar- saia 1501 TaIs.: 267-339313641 ONLYTUR - Ag. de Turismo Lida, A. Siqueira Campos, 43-a/901 Tel.: 235.6799 'Telex: 30991

ORBITA Viagens e Turismo Lida. Rua México, 168-grupo 601 Tel.: 240-2960-Telex: 31573 CREMAR Brasil 5/A Repres. Viag. e Turismo. R. da Assembleia, 10-36 cj. 3620 Tais.: 221-9455/9335224-9555-Telex: 23740 PALADIUM Turismo Viag. Lida. Ai. Atlântica, 4240- sf307 Tais.: 267-1193-5214141/ 4498 PANDA INTERNACIONAL e Tur. Lida. Rua Seta da Setembro, 92 s/1801102 Tala.: 221-0259.224-5760 PANORAMIC Tonrs Tur, Ltda. Ai. N. S. Copacabana, 195 sbi, 226- Tel.: 275-4244 PASSABRA S/A Ag. Via9. a Tur. Ai. Rio Branco, 181 -sf206 Tal s. : 262-88771890118823 Talas: 21308 PASSAMAR TURISMO LTDA. Ai. Rio Branco, 25- 17o. and. Teia,: 233-8833- 253-1125 R. Siqueira Campos, 07 Tala.: 236-413614505 Av. Niemeyer. 769- Lf14 Tal.: 399-1063 PASSAPORTE Viag. e Turismo Ai. Rio Branco. 156 . s/1 331 Tel.: 262.1125 PAXTUR Passagens e Turismo Lida. Rua Vise. de Pirajá, 330 . Lj. 105 Tala.: 287-099911000 P/M Turismo Câmbio As, Rio Branco, 124 A Tel.:231.1B00- Telex: 21511 Ai. N. S. Copacabana, 391-B Tela.: 255-263516897 PIRI REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319-Til.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Lida. Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402 - Tais.: 240-406814219 PLAY TOUR Pais. Tur. Lida. As. Pres. Vargas. 633 Sobreloja 109 Tais.: 224-8008- 252.7394 Telex: 33135 POLVAN 1 do Brasil Viag. e Tur. R. da Assembleia, 77-40. Tal,: 221-9449 PORTO BUZIOS Viag, a Tur. Lida. R. da Quitanda, 191 - SbI. Tel.: 253-0001 PORTONUOVO Viagens Ltda. Rua Salada Setembro, 92 s/1 10 Tel.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Viag e Tur. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães. 286 sobreloja 201 - Tel.: 235-4649 Agência Cascadura A. Cerqunra Daltro, 16 Tel.: 591-5197 PRODETUR TurismoS/A. R. da Assembleia, 58 . 2o. andar Tel.: 221-6275 PROMENADE Viag. e Tur. Lida. R. Voluntários da Patria, 126 Gr. 302-Tal.: 266-4455 Telex: 35236 QUADRATUR Viag. Lide. Ai. Beira Mar, 216 Gr. 504- 5o. and, Tel.: 262.8011 - Telex: 34849 Av. 22 de Maio, 5.713 -sf201 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paisaandu, 7-Loja A Tais.: 225-9779.205.1344 Rua Miguel Couto, 35-30. Tel.: 224-2477 QUEST Toura Viag. e Tsr Lida. Av. Nilo Peçanha, 50 sf2302 Tais.: 220-743317140. 262-3588 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- sf910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Tu, R. Morais e Vale, 111 - Terreo Tel.: 221-3735 RAY-TOUR Viagens Tur, Lide. As,. Aimta. Barroso, 63- sf411115 Tel.: 240-S509-Telex: 33363 REALCE WAY Tours R. México, 41 - Gr. 701 Tela.: 240-477718026 Telex: 31591134040


REAL Turismo e Viagens Ltda. R. Senador Dantas, 15 - s/ioja Tais. 220-2756/2877101661 3084 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15- 7021314 Tel.: 263-1210 - Telex: 31319 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70-SI. 60718 Telu. 257 .0255 - 235-4988 Telex: 23581 REY CAROU Viagens Lida. Au. Nilo Peçanha, 155 sf415 Telu.: 240-8008-221-7651 Telex: 31262 RHODES Viagens e Turismo Au, Almte. Barroso, 91 . sf409 TeIs.: 240-190918313 RIO DAS FLORES Viag. e Tur. Ltda. Av. Pres. Wilson, 231 - 17o. and. Tel.: 220-4849 - Telex: 23776 RIO EXCHNGE Tsr, Lida. Au. N.S. Copacabana, 346- Lj.B Tel.: 255-7980 RIO IPANEMAToursAg. Viag, Lida. R. da Assembleia, 10 Li. SS e 114 Tais.: 252-1809 - 232-8571 RIOMAR Viagens e Tur. Lida. R. Sete de Setembro, 71 -110. Tal.: 224-2636-Telex: 33-713 Abax: 356 RIVIERA Ag. Viagens Av. Erasmo Braga, 227 -sf419 Tais.: 252-1708 - 222-1239 ROVAL Viagens Turismo Ltda. Au. Erasmo Braga, 227 . sf204 Tal.: 221-3131 RUMOTOUR RUV MOREIRA Tur. e Via8. Ltda. R. do Ouvidor, 60 - sf502 Tel.: 252-8020 SALVATORE MATERA Viag, e Tu r. As. Treze de Maio, 45 sf90314 Tel.: 220-2235 SANDOLIN Viag. e Tur. Lida. R. México, 111 - Gr. 1101 Tal.: 240-0411 Abas: 525- Telex: 33987 SANGETUR -5. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 Tais,: 205-099310245 SATURIN SIA Turismo e Transp. Rue do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Tais.: 222-0037 - 242-3563 747 VIAGENS E TURISMO A. Sete de Setembro, 55 Grupos 403 a 406 TaIs.:221-Q088 -221.0029 242-8876 SETOR Turismo Lida. R. Mesico, 31 - Gr. 204 Tais.: 220-43991682618766 SIGA. Ag. de Turismo Lida. Rua São José, 90- lOn. andar Salas 100711008 Tel:221-8882- Telex: 33827 SIRIUS Ag. de Viag. Ltda. As. Pies. Vargas, 463 - 110. and. Tais.: 242-523516282 SIZAR - Viagens e Turismo Lida. Centro Rua Santa Luzia, 651 - Li.: 1 Tel.: 210-2472 Au. Calógeras, 30- Li: Dei Tel.: 210-2472 Ag. Leblors Au. Ataulfo de Paiva 270 Loja 102 - Tel.: 259-8999 Telex: 30835 5KV Turismo Ltda. Av. Nilo Peçanha, 50- sf509 Tel.: 262-9677 - Telex: 32754 SOLETUR . S0L Ag. Via8 e Tur. Lida. R. Vise. de Pirajâ, 550- 17o. Tel.: 239-7146 SOLUNA-Tour Au. Rio Branco, 277-s/1105 Teis.: 262-87201720614705 SOUTH AMERICAN Tur. Ltda. Au. N. S. Copacabana, 788 6o. andar. sf605 A Tel.: 255.2345 SOUTH ATLANTIC Turismo Lida. Au. Rio Branco. 156 s1625-636 Tais.: 262-1265/4812 STAR Turismo Ltda. Av. N.S. Copacabana, 1120 Gr. 601 - Tel.: 267-8091 Telex: 34109

STELLA BARROS TURISMO Au. Aim. Barroso, 22- 4o. and. sf401 -Tais.: 220-5015/7888 SULTOUR Turismo e Câmbio Ltda Au. Nilo Peçanha, 50.416 Tel.: 262-4618 - Telex: 22990 TAINÃ Tur, Au. Pias. Vargas, 422 -sf61 2116 Tel.: 233-7760 Telex: 21234 TEMPO da Viag. Lida. R. Araujo Porto Alegre, 70 s/21113 - Tais.: 220.28981 1673-Telex: 33546 TERRAMAREAR Viagens e Turismo 8. Viso, de Pirajá, 82 SBL - 206 Teis.: 287 . 7492f 7399 TEXAS Passagens Ltda. Au. Rio Branco, 156-s/1902/5 Tel,: 262-3719 THOR - TU R. Hotéis e Recep. Agência Centro Au, Almirante Barroso, 22 ubi. 202- Teis.: 262-743710809 Agência ipanenia R. Visconde da Piraja. 111 Li. G - Tais.: 287-118811297 TOP FLIGHT Touru Ag. de Tur. Ltda. Ar,. Rio Branco, 123 sf1310 Tal.: 224-1339 - Abau: 286 TOURS BRASIL Ltda. A. Francisco Serrador, 2 sf702 - Teia.: 220-6230125651 2615/5031 TOUR SERVICE Sare, Int. Viag, e Turismo S/A A. Alcindo Guanabara, 24 s/5031 04 - Tel.: 2402636 Telex: 22741 TOURING VIAGENS S/A Au. Pias, Antonio Carlos, 130 Tel:210-2181 TRANSEUROPA RIO Pass. e Tur. Ltda A. São José 90 . 5o. andar Tais.: 224-2297 - 252-3769 Telex: 31499 TRANSCONSULT - Org. Inter, Turismo Au. Aimte, Barroso, 63 Gr. 309 TRAVELSERVICE DOBRAS. Operadora Turistica Lida. R. da Ajuda, 35- 1001 Tal.: 224-5664 TROVA Tur. Ag. de Viag. Lida, Au, Rio Branco, 45- sf1010 Teis.: 263-7633 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro Au. Rio Branco, 156-sf1115f 1117- Tel.: 262-4412 TURAVIA DO BRkSILSfA, Operadora Turística A. México, 119- Gr, 1904 Tais.: 240-930019374 Abau: 168 TURISER-BUREAIJ Sem, Interancionais Au, Graça Aranha, 326 - 3o. andar - sf32 Tel.: 220-5747 Turismo CLASSICO Ag, Viag, Ltda. Au. N.S. Copacabana, 1059 sf806- TeIs. j 287-614113390 267-2542 Turismo RIO ESTORIL Lida. R. Buenos Aires, 2- sfloje 105 Tais.: 253-888714198161 18 ULTRAMAR Viagens Tur. Câmbio Sf A Au. Rio Branco, 120uf lojas - 27129 Tel.: 221.4742 UNILAR TURISMO Au. Pres. Vargas, 542- sfioja 01 Tem,: 263-9026 - 263-9976 Telex: 32637 UNIVERTUR S/A Av, Nilo Peçanha, 50- sf305 à 307. Tei,: 262.4920 Telex: 22398 URBI ET 0861 Ag. Viag, e Tur. Ltda. Ag. Copacabana As. N.S. Copacabana, 749sf705- Telu.: 236-0107 252-6156 Ag. Tijuca Rua Conde de Bonfin, 346 Li. 220 -Teis,: 234 . 7397 252-61 Ag. Barra Av. das A maricas, 4790 51422 - Tel.: 325.9487

VALE DO RIO QUENTE Tur. SfA, Vaie Tu r. A. Visconde de Pirajá, 550 s/loja 201 'Tel.: 511-14431 1592 Viagens GULLIVER Lida, Au. Aimt, Barroso, 63 Gr. 2214-2217 Tel.: 240-5347 Telex: 3097212775 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tel.: 294 .2146 - Telex: 1086 Viagens Tsr, BELTUR Ltda. R. São José. 46- sf601f4 Tel.: 252 . 5453 - Telex: 31006 Viagens MELIA Lida. As. Rio Branco, 99-11o. and. Tel.: 253-4546 VIAJES ECUADOR Ag, Int, Tsr, Ltda. As, Rio Branco, 181 -sf1.102 Tel.: 210-1336 - Telex: 33654 VIAJES NORTE Turismo Ltda, Av. N.S. Copacabana, 1072 Loja 4 - Tem,: 227-1864 267 .4948 - Telex: 35003 VIGO DO BRAS. Ag. de Viagens e Tur. Lida. R. da Assembleia, 10 sf3305 Tel.: 221-2288 V1K1NGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302/3 . 701 Tel.: 256-9242 Au. Nilo Peçanha, 155- sf321 Tais.: 252-5644 - 222-0449 VISEUTUR Ag, Turismo Lida, Rua da Quitanda, 19951303141 5 - Tais,: 233-2349f 2494- Abau: 402 Telex: 34336 VOLARE TURISMO LTOA Rua México, 11 -sf1602 Tais,: 240.511215352-2204775 Telex: 34610 YBEAIKA Ag. da Turismo Ltda. Rod. Pres. Dutra, Km 4. Shopping Sendas - L.0 15 Telu,: 751-361213098136091 3572 WAGONS L1TS TURISMO Agência Centro: Au, Rio Branco, 156- s/2507 Tal,: 262-3721 Agência Copacabana: Av, Atlântica, 1020-1o, andar Li. 09 Teis,:275.8396f3745 Telex: 30963 Agência Leblon: Au. Ataulfo de Paiva, 1079 sf304 - Teia,: 259-3195f3995 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Vise, do Pirajâ, 547. sf70113 Tel.: 259-1996 ZIL-TOUR Viag. e Ter, Zilda Ltda, Au, N,S, Copacabana, 195 Loja 8-Tal,: 541.1448 Telex: 32786 RIO GRANDE - AS CEP 96.200. DDD 0532 BENFICA Ag. de Viagens Ltda. A. Silva Paes, 373 Tais,: 32.180711321 Telex: 290 SUL TRAVE LAg. Tur. Lida, R. Mal, Fiorieno, 279 Lf106 . Tel.: (0536) 22466 Telex: 2625 RIO NEGRINHO .50 CEP 89,330 - DDD 047 TIVOLI Ag. de Viag. Lida. R. Jorge Zipperer, 10 Tel.: 44-0088 ROLANDIA -PR CEP 86.600. DDD 0432 Ag. de Viagens ROLANO Lida, As. Expedicionário 189-A Tei.: 56-3374 - Telex: 320 BREMENTUR Ag, Tur. Ltda. As, Pres. Vargás, 1132 Tais.: 56-150211783 TERROCEAN Viag, e Turismo Ltda, Au. Int, Manoel Ribas, 1238 Tal.: 562639

RONDONOPOLIS - MT CEP 78.600- DDD 065 TU1U . TUR RONDONOPOLIS Tur. Lida. Au, Amazonas, 509 Tais.: 421-49931450714265 Telex: 2333 SALVADOR-BA CEP 40,000 - DDD 071 ABREUTUR SIA R. Vise, do Rosário, 3 Salas 909110 Tais,: 242-073119375 Telex: 1721 AEROVITA Turismo Ltda. Rua Visconde do Rosário. 03-s/609 Tais.: 242-2060- 242-2625 Ag, ALVORADA Tur. Lida, Au. Estados Unidos, 4- Lj.5'6 Tais.: 242-015312295 Ag. ANTARES Tur. Lida. R. Barão deSergy, 197 Tel.: 247-7588 - Telex: 3205 Ag. CONDE Viag, e Tur. Ltda, Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242-8000 - Telex: 2443 Ag. GOUVEIA Viagens e Tur. Ltda, R. Miguei Caimon, 555-70. and cj. 70819 - Tel.: 2434144 Telex: 1758 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- sf302 Tel.: 243-1222 - Telex: 1724 Rua Chile, 22- sf401 Tel.: 243-2488 Telex: 1778 ALAMEDA Via9. e Tur. Ltda. R. da Mangueira, 67 Tais.: 243-080812312 Telex: 3510 AMARALINA Turismo Lida. Au. Oceanica, 52 TaL: 235-1263 - Telex: 3047 ATLAS TURISMO SIA R. Julio Adolfo, 6- sf203-4 Tais.: 242-3555 - 243-2053 Telex: 2848 BAHIA Viagens Turismo A. Miguei Calmon, 57 Tais,: 242-2410 - 243-78471 2666- Telex: 1021 BAHIA SOL Turismo Ltda. Centro Emp. - iguatami B.A. sf234 BAIA AZUL Tur. Lida. Roa Recife, 86 Tais.: 235-0260 - 245-1970 Telex: 2788 BRADESCO TURISMO SIA Au, Sete de Setembro. 608 Telu.: 243-423314233 CONGRETUR Congressos Tur. Lida. A. da Grade, 08. sf302 Tais.: 242-194611895 Telex: 1374 ESPAÇO Tur. Lida. As, Centenario, 965- Li. 20/21 Tais.: 235-7176 - 245-4165 Telex: 3088 ESTACiO DE SA Ag. de Viag. R. Manoel Carlos de Voto. 302 Tel.: 241-2665 EVENTOS Tur. Lsda, R. 8 de Dezembro, 547 Telu.: 245-1998. 247-5963 Telex: 3228 EXPRESSO Mercantil Ag. Marítima Au. Estados Unidos, 340- 6o, andar-s/601104 Tel.: 242-7011 -Telex: 1134 FAM TOUR Viagens e Turismo Ltda. As. Antonio Carlos Magalhães, 1034. Li. 40 A Tais.: 248-656216582 240-7533 - Telex: 3145 FLAVAL - Tur. da Bahia Lida. A. Renato Medrado, 14-Li . C Tel.: 245-4111 . Telex: 3025 FOKATUR R. Visc. do Rosario, 35 sf908 FREITAS Tsr, Lide. As. da Franca 164- 80. andar Tais,: 243.7093 - 241-2477 Telex: 1251 GALOTUR e Promoções Lida. Pça. Inocencio Gaivão, 35 LfOl Tel.: (071) 2145900 Telex: 3349

ITAPACARiCA Turismo R. Frei. Vargas, 2338 119 ITAPEMIRIM Tsr, Ag. Viag. Ltda. Au, Sete da Setembro, 22124 Li. 11 Tais.: 243-6728 - 245.3329 - 235-8591 'Telex: 1220 ITAPUAN Turismo Lida. R. Campo da Poiuora, 21 Tel.: 243-4648 ITAU Turismo SIA Au. Estados Unidos, 6 Tel.: 242.3266 Barra: Au. Pres. Vargas, 54 Tal.: 237-0522 J. LEONARDO Tur. Lida. R. Frederico CastroRabelo, 1 Edf. Carlos Kiapp, lo, andar Teiu.:243-7766/714317343 Telex: 1310 Filial As. Princesa Isabel, 38 Loja 1 - Tais,: 235-9303/93O4 KONTIK FAANSTUR S/A Pça. da inglaterra, 2 . lo. and. Tel.: 2420433'Telex: 1099 LAZAR Tur. Lida, Au. 7 da Setembro, 2991 Tal.: 2370144- Teias: 1874 L. R. Turismo S/A Au, Sete da Setembro, 3595 Tel.: 247-9211 - Telex: 1342 MERCURIO YORK Viag. a Tur. Lida. R. Portugal, 17 sf302 Tel.: 243-1222. Telex: 1724 PORTO DA BARRA TUA LTDA. Rua JOBO Ponde, 43- Loja Tais.: 247-4969 235-1499/1498 Telex: 2897 PROMOCiONAL Viag. e Tur. Lida. Au. Estados Unidos, 10- Ed. ilhéus - Tel.: 241-6611 RAPTIM Bras. Ag, Viag. e Tur. Ltda. Av, Ocaanica, 8110 -sf203 Tais.: 235-3692. 237-0365 245-6998 Telex: 1304 REMUNDI Viag, Tur. Lida. A. da Grecia, 8- lo. -sf108 Tais.: 243-3011 - 243-3412 Telex: 1454 ROTA Turismo Ltda. Centro Emp. lgsatemi - Lf05 Tel.: 2333002- Telex: 2148 RUY Andrade Tur. Lida. Transbahia A. Souza Lima 1 apto. 07 Tais,: 237-0776 - 245.2435 SALVATUR -Salvador Viag. Tur. Lida. R. Cons. Dantes. 8- 1311 Tem., 241.0044 - Telex: 2299 SCOTT TRAV5L Repraseni, Lida. Rua Visconde do Rosário, 3 sf1 0314 - Tel.: 243.8066 Telex: 1371 SOLETUR SOL Ag, de Via8. e Turismo Lida. R. Miguei Caimott, 42- 4o. and. Tel. : 243-7988 STS - Serviços Tsr, Salvador As. Sete de Setembro, 89 Lf4 Tais,: 243-0668 - 241-0111 Telex: 2305 TABRASIL Tur. Viag. Lida, Au. Estados Unidos, 6- s.409 Tais.: 243.24161211612680 Telex: 1090 TEARAMORENA Viag. Tur. Lida. As. Manoel Dias da Silva 760 Tel.: 248-5833 - Telex: 2260 TURBAHIA Tur. Prom, ca Bahia Lida. Au Estados Unidos, 27 - Loja O Tais.: 242-34741364618598 Talas: 1390 Turismo PINHEIRO Lida. Centro Empresarial Iguatemi II - Li. 04 Tel.: 244-3333 - Telex: 2722 A. Marques de Caravelas, 328

Tel.: 237-0555 A. Portugal, 8/10- Li. 06 Tel.: 24 2-4 599 TU RISSOL Hotéis e Tur. S/A R. G -sfno, Fazenda Jaguaripa Piata.Tei., 231-2425 Telex: 2517

Setembro/85 - Gula Panroba - 137


VASCONCELOS MAIA Tur. Ltda. R. Pres, Vargas, 2348- L-9 Teis, 245-700615033 VELA BRANCA Viagens e Tur. Ltda, Centro Empresarial Iguatemi SI, A - s/202/3 TeIs.: 244-4148/4105 WAGONS LITS Tur. Bras. R. Foste do Boi, 216 Teia,: 248-4525/4376 Telex: 1029 SANTA CRUZ DO RIO PARDO -SP CEP 18.900. DDD 0143 Agência de Viagem PITOLTUR R. Cons. Dantas, 433 Tel.: 72-2273 SANTA CRUZ DO SUL - AS CEP 96.800. 000 051 INTERMUNDI TURISMO Ltda. Rua Venancio Aires, 722 Tem.: 711-229512343 MATTE Viag. e Tur. Ltda. R. Tenente Cel. Brito, 723 TeIs.: 711182212401 Telex: 2910 SOCALTUR Turismo Ltda. R. Julio de Castilhos, 402 Tel.: 7112755- Telex: 3626 SANTAREM 'PA CEP 68.100- DDD 091 TAPAN Turismo Ltda. Trav. 15 de Agosto, 127. A Tela. 522-3037/1946 SANTA MARIA. AS CEP 97.100- DDD 055 BARIN Turismo Ltda. Pça. Saturnino de Brito, 12 TeIs. 221-143311040 Telex: 3705 SANTIAGO- RS CEP 97.700- DDD 055 ORGACOLTur. Ltda, R. Pinheiro Machado, 2383 TeIs.: 251-1364/1951/1095 Telex: 3860 SANTO ANDRÉ - SP CEP 09.000.DOO 011 Ag. GERAL TOUR BRAS. Viag, e Tur. Ltda. Pça. do Carmo, 71 - Li. 23 Tel.: 440-3622 APS APOLINARIOServ. e Repr, Int. A. Bernardino de Campos, 340 Te;.-800-8871 -Abav:403 EXPANSÃO MARINGA Tur. R. Dna Gertrudes de Lima, 57 Te 1.: 449-7633-449-7368 EXPRINTER 6/A Tur. e Câmbio R. Dna Gertrudes de Lima, 83 Tel:440.9245 EUROSÂO Erop. Viag. Tur. R. Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 HOLIDAY Tours Ag. Viag. Tur. Ltda. R. Bernardino de Campos, 340 silo/a Tela.: 440-9322 -449-6147 ICARAI Ag. Viag. e Tur. LIda, A. Tancredo do Amaral, 51 Tel.- 449-2455 - Telex: 44958 INSERVA Viag. e Tur. Ltda. Av, O. Pedro, 11,1200 Tel.: 412-0400 ITAPEMI RIM Tur. Ag. Viag. Ltda Pça. 18 do Forte, 11 Tels.:440-9332 - 444-7118 KONTIK FRANSTURSIA R. Luis Pinto Flaquer, 519-5o. ci. 52 - Tel.: 449-9933 NUMA-TUA e Viag, Ltda. Pça, do Carmo, 71 -, Li. 27 Tal.: 412-5655. Abas: 532 Telex: 44967 TURSAN Agência Tur. Ltda. Rua Gertudres de Lime, 177 Tels.:444-5005- 444-5906

138 - Guia Panrotas . Setembro/85

SANTOS- SP CEP 11.100-DOO 0132 AGAXTUR TURISMOSIA A. Vasconcelos Tavares, 32 Tais.: 34-6614- 34-8091 Ag. de Tur. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Te ls,:32-3326/3329 Telex: 1364 A. Cons, Nébias, 846- Li. 02 Tais,: 34-408818733 ALIMAR Viag, e Tur. Ltda, R. Bráz Cubas, 7- Li. 3 Tais.: 34-7353 - 32.2253 BRADESCO TURISMO SIA R. Maurcilio Dias, 8 Tela.: 35-1687-34-976435-1133 CASA BRANCO Câmbio Turismo Pça. da República, 29 Tel.: 34.1220 Telex: 1259 CASA FARO Turismo e Câmbio S/A. Rua Augusto Severo, 8 Teia.: 34-8342193171438212832 EMBASSY Tur. e Câmbio Ltdu, Rua Martim Afonso, 3 Tem.: 34-7292 - 35-4418. 34.3662 EXPRESSO Mercantil Ag. Maritima Pça. da Republica, 62- 140. cj. 143-T&s.:333410/348998 Telex: 1198 FAVATUR Turismo Ltde Rua Riachuelo, 113 Tela.: 34-464314596 Telex: 1340 G.L. Viagens Tur. Ltda. Rua Riachuelo, 105 Tais.: 32-315619259 Telex: 1707 MASTER TURISMO Ltda, Rue Martim Afonso, 78-So. Tela.: 34-6733-34-9184 NOVETUR - Ag. Tur. Paxa, Ltda. Rua Riachuelo, 91 Tela,: 31-8169 - 32-2622 CREMAR Brasil S/A Repren, Viag. e Turismo A. General Câmara. 12. ci. 52 Tais,: 34-841115412 Telex: 1129 SANTOS Turismo LIda, As. São Francisco, 147 A Tel.: 3480801355566 TRANSMAR Tur, Ltda. R. Riachuelo, 99 Teis.: 32-7794- 32-4594 TULIPA -Ag. Viagens Turismo Av. Vicente de Carvalho, 80 Tela.: 4-8087 -4-7084 Telex: 1615 VIAGIMCO Viagens Leda. A. Amador Bueno, 17 Tal,: 34-8991 VICTOR Passagens Turismo Ltda, Rua Amador Bueno, 17 Tela,: 334550 - 333081

SÃO CARLOS- SP CEP 13.560- DDD 0497 PINHAL Ag. de '7iag, Ltda. As, São Carlos, 2160 Tela.: 71-6291 -72-3973 PRODAPLAN Tur. Ltda. R. 7 de Setembro, 2137 Tais.: 71237816196 SÃO FIOELIS- RJ CEP 28.400-0000247 VERÃO Turismo Ltda. 'Av. Sete de Setembro, 164 SÃO JOÃO DO MERITI . RJ CEP 25.550- DDD 021 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Tur. CAMBITUR Ltda. A. Cal. Henrique da Fonseca, 79 Tal,: 751-3098-Telex: 34336 SÃO JOSÉ - SC CEP 88.100. 001) 0482 MAR INAS Ag. de Viag. e Tur. Lidá. R. Dalamar José da Silva, 252 n/102. Tel.: 47-1133 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS - SP CEP 12.200. DDD 0123 Ag. de Viag. CVC Tur. Ltda. R. Rabino Jsnior, 84 s/24 Tela.: 21-563610797 MARTINELLI Viag. Tur. S/A As, Dr. João Guilhermino, 429 Tais,: 22-9500/8964 REXTUR Viag, e Tur. Ltda. R. Engo. João Fonseca, 49 Tel.: 22-1299 -Telex: 33339 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO . 5? CEP 15,100. 0000172 GERAL DO COMÉRCIO S/A. Ag. Viag, a Tu r. R. Bernardino de Campos, 3158 Tais.: 32-288010109 Telex: 327 NOVOGER Viag, e Turismo Ltda. As. Alberto Andalo, 3112 Tais.: 214561 - 32-2722 Telex: 200 R000JET Viagens Tsr, Ltda. As. Alberto Andafo, 3073 Tel.: 33-5700 . Telex: 152 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. R. Delegado Pinto Toledo, 3148 Tel.: 33-7089-Telex: 525 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR CEP 83.100-000041 Turismo PAPIN Ltda. A. XV de Novembro, 1800 1-114 Tal.: 282-1397 SÃO LEOPOLDO - RS CEP 93,000. DDO 0512

SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP CEP 09.700- DOO 011 CARMELTOUR Pana. Tur. Lida. Av, Lutas Nogueira Carcez, 885 Tel:452-4400 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J. Ballotim, 46 Cj. 41 . Tela.: 448-556616466 ITAPEMIRIM Tsr, Viag. Ltda. R, Mal. Deodoro, 868 Teis.:4141O65-44B3111 ITAU Turismo S/A, A. Jânio, 12. salas, 21128 Tel.: 414-5485

SÃO CAETANO DO SUL . 51' CEP 09.500.000011 BENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093 Tais.: 442-4582/4860. 4424633 -Telex: 4686 Alameda Araguaia, 381 Tal.: 441-6222 M.B. Turismo Ltda. R. Santa Catarina, 244- Li. OF Tel.: 453-0577

ARQUIPÉLAGO Viag. Lida. As, João Corres, 933- s/202 Tal.: 924075 HAMBURGUESA Tsriantrs LIda, R. Independência, 778 Tal,: 92-5533 - Telex: 3324 ILHABELA Viagens Ltda, As. João Correu, 933- a/202 Tel.: 924075 SÃO LOURENÇO DA MATA -PE CEP 54.700.000081 BRASLUXO Tur. Ltda. Av, Dr. Francisco Correia, 1321 Tal.: 2224560 SÃO LOURENÇODA MATA -PÉ CEP - DDD As. Or. Francisco Correia, 1321 Tel.: 222-4560 SÃO LOURENÇO DO SUL - AS CEP 96.170-0000532 PERLATUR Viag. e Tur. Ltda, R. Almte. Barroso, 2189 Tels.: 511679 - 511266

SÃO LUÍS - MA CEP 65.900- DOO 098 BANORTE Pass. Tur. S/A As. Magalhães da Almeida, a/no. Tel.: 222-2755 TAGUATUR Turismo Ltda. Pça, Benedito Leite- 1-11 Tela.: 222-0100/5774 Telex: 2461 SÃO MANUEL -SP CM' 18.650- DDD 0149 CASQUEL Turismo Ltdu, Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: (0149)41-2025 Telex: 2462 SÃO MIGUEL PAULISTA - SP CEP 08.000 - O DO 011 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag, Lada, R. Salvador Medeiros, 210 Tel:297-4725 SÃO PAULO -Se 000011 ABADIA Ag. de Tsr. Lida. R. da Consolação, 347- 3o, and. Tela.: 258-66041654916377 Telex: 21337 ABAS Viag. Tur. Ltda, R. Braslio Gemes, 25 llo.andar - cj, 1109 Tela.: 255-0208 - 231-3358 ABA EU TU P1 As. Brig. Faria Lima, 1501 Tel.: 210-1666 Abas: 541 e618 Telex: 38412 ACROPOLE Viag. Tur. Ltda. As. São Luis, 187- abl. 2112 Tal,: 231-2088 - Telex: 38449 AORIA Viag. Turismo Ltda, As, Paulista, 807,180. andar cl. 1822/23 - Tela.: 251-1787251-1858-2854446 Telex: 36233 ADVANCE Viag. Turismo Pça. F. D. Roosevelt, 200 . 80. Tais.: 231-105111046 Telex: 24384 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- lo. andar Tel.: 259-8633 Abas: 449-376-Telex: 31125 Av. Paulista, 2001 -loja 42 Tel.: 284-0611 - Abas: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Ltda, Rua Cavalheiro Brasilio Jafet, 127 - lo. andar Tela,: 228-1722 Abav: 277 - 278 Praça da Republica, 115 Tela.: 259-823318692/45411 2140- Abas: 276- Telex: 22707 Rua Augusta 2763 - SLJ. Tel.: 881-4477 - Abas: 280 Ag. CHABBOUCH de Viag, e Turismo Lida. A. Casal. Basilio Jafet, 66-1o. Tela.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Pana, Deup, Ltda. R. Barão de Itapetininga, 140 lo. andar - Tel.: 258-0344 Abas: 263 a 264 Telex: 24530 Agência COSTA da Viag, Tur. R. Barão de Itapetininga, 207 110, andar - Tal.: 258-0566 Telex: 36713 Ag. Curti Pasa, Tur. Lida. As. 1 piranga, 1071 - lo. andar ci. 102/3-Tela,: 229-88011 6204-227-2290/2913 Abas: 2561468 A. Pedroso Alvarenga, 908 Tel.: 282-9933 - Abas: 469 Ag. da Tur. KOLUMBOS Lida, A. Cdor Abdo Schahin, 30 lo. and - cj, 15 Tel.: 229-2844-Talas: 30442 Ag. da Tur. NOVA-PORTUGAL Ltda. R. Cons. Crispiniano, 403 Sbl. - Tel:223-9788 Abas: 763 Ag. da Tur. MONTE ALEGRE Ltda. A. Marconi, 131 110. andar - ci, 1101 Tela.: 256.7747 - 257.7908

Agência da Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Com. Alado Schaim, 154 lo. andar - s/Ol Tel.: 227-1544 Teias: 35762 Agência de Tur. TUA NAC. Rua Barão de Itapetininga, 93-70 andar -ci. 703 Tel.: 231-2044-Telex: 31229 At. de Viatura ALBARK A. Cdor AbdoSchahim, 62L/O8 - Tel.: 228-0711 Abuv: 687 Ag. de Viag. ARI RANG Lida. R. Conego Martins, 25- lo, and. s/21 -Tel.: 220.4416 Ag. de Viag. e Tur. ATLANTICTUR Lida, A. Boa Vista, 116-4o, andar Tal.: 259-8277 Ag. de Viag. CVC Tur. Ltda, Av. Bernardino de Campos. 98 Li. F6-Tel.: 284-2899 Ag. de Viag, MA RARA Ltda. R. Basílio Jatet, 66 lOo. andar -s/lO4 Tal.: 228-2944 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Lida. Rua do Tesouro, 47- 7o. and. Tel. : 37-7594 - Abas: 463 Telex: 24961 R. Bernardino de Campos, 255 Tel.: 532-1105-Abas: 743 Ag. GERAL Toor Brasil A. da Consolação, 247- Li. 1 Tem,: 255-9644 Abas: 205-206-416- 527 -531 As, 1 piranga, 1208 - S/loja Tal.: 228-7944 As, Paulista, 505 Tel.: 287-9899 Abas: 204 e 705 - Telex: 30067 Ag. GOUVEIA de Pass. a Tur. Ltda. As. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033-Abas: 396 Telas: 38878 Ag. Jorge de Tur. Pesa, Lida, R. Paula Souza, 18 Tel.: 227.7922 Ag. MONARK Turismo Passagens Pça. O. José Gaspar, 134- 30. Tel.: 259-4322 Abas: 390 -629 Telex: 23709 Agência REAL de Tar, Ltda. R. Barão de Itapatininga, 207 5o. andar - Tela.: 255.4711/ 492614010 - Telex: 36639 Abas: 782 As. Brigo. Faria Lima, 1644 Sbl. 27-Tal.: 815-5733 Abas: 784 Agência Tropical Tur. Lida. R. Marques de Itu, 95- 5o. and. ci , 51 -Temes.: 221.5177 Abas: 270 Agência TYLLER Pana, e Tur. R. 7 de Abril, l27-ci. 91 Tel.: 37-4113 - Telex: 34349 Ag. UEHARA da Pass. Tur. Ltda, R. Com Afonso Kharlakian, 197 Tais.: 228-2865/343716891 229-0591 -Abas: 409110 AIDAR Viag. e Tur. Ltda. As. São Luis, 25B-17o, andar ci, 1706- Tel.: 258-6075 AI RTOUR do Brasil Tara Pesa. Ltda. Pça. da Republica, 76-3o, andar - Tei.: 259-4121 Abas: 378 1 9 ALYS Tsr, Viag. Tsr, Encomendas Lida. As. Republica do Libano, 2198 Tels.:549-8222 - 571-3641 ALPHATUR Ag. Viag. e Tur. AI. Joaquim Eugenio de Lima, 447 - 3o. andar Tais.: 289-9522 - 288-1610287-2520 - Telex: 37756 AMÉRICA DO SUL Tsr, Ltda. R. Dr. Thomaz Carvalhal, 176 Tais.: 289-713317700 Abas: 392/393-Telex: 31563 AME RICAN EXPRESS do Brasil S/A Tu r. As. Maria Coalho Aguiar, 215 81. C - lo- Tela.: 545-57041 5706/6354- Telex 34398 AMEAICAN LLOYO Bras. Org. Mundial Viagens Lida. R. Barão de liapetininga, 2972o. andar- Tel.: 231-5111 Abas: 4261718 - Telex: 31868


AME RICATUR - Viag, e Ter. Pça. da República 177- Loja 15 Tel.: 259-8255 - Abas: 558 Telex 32400 APROMO EXPRESS Paes. e Cargas Ltda. R. Teodoro Sampaio, 25341 2550 - Li. 38 Tel.: 210-3924 AQUARELLA Via5, e Ter. Ltda. R. da Consolação, 331 - Li. 6 TeIs,: 258-943718439/1362 ARAUCO Pass. e Ter. As. São Luís, 50- 2o. - ci. 21 C TeIs.: 255-331713318 AREMAR Org. Via9, de Turismo As. I piranga, 1216- 5, andar Abas: 269 TeIs,: 229-562916805/7201 ASPEN Turismo Ltda. R. Sete de Abril 261 -110. and. cj. 1101 - Tela.: 259-7251 259-7489 - Telex: 53175 ASSISTUR Ag. de Tur. Ltda. As, São Lei,, 153 - 2o. andar xbl. 22- TeIs,: 258-9483 2592907 ATI-VIAG-EMP. Via9-e Ter. As. São Leis, 112- 18. and. Ci. 1802 Tel.: 258-4899 - Abas: 3751724 Telex: 24735 ATLANTA Turismo Ltda. E. Augusta, 270519 - ci. 71 Tele. 282-0759 - 883-4587 280-7359 - Abas: 5781637 ATLÃNTICO SUL Ag, Viag. Ltda. As. São Gabriel, 495-50. and. TeIs.: 853-1341 - 852-0563 AUDIOTUR Pese, e Ter. Leda. R. Estados Unidos, 627 Tel.: 853-3400-Telex: 24062 AUGUSTUS Pese. Ter. Ltda. Rue Barão de ltapeeininga, 93 80. andar - Gr. 504/5 Tal.: 259-9966 - Abas: 721 AUXILIAR Turismo Leda. As, Nove de Julho, 4865 Bloco D - Térreo lo. Tele.: 634-7302/7270 Abas: 372 - 738 - 739 Telex: 21919 AVIACAM do Brasil Ter. Leda. As, São Leis, 182 TeIs.: 259-1588/9813 231.3114 - Abae: 713 AVIOTUR S.A. Ter. As. Rsboeçae, 2467 Tela.: 853-6755/6568/6608 Abas: 255- Telex 35181 BALTHASAR Puas, e Ter. Lide. Pça. da Republica, 180-40. and. a/41/2/3 - Tel.: 255-1522 BANDEI RANTES TURISMO S/A R. Boa Vista, 162- 2o. andar Tela.: 32-7116/7118/7117 Abas: 412 . Abas: 31586 BANORTE Passagens e Ter. Ltda. R. 15 de Novembro, 184 . 16o. Ci. 1601 -1602 Tel.: 37-3501 - Abas: 473 Telex: 22460 BAQ Ter/amo Integrado R. Alvares Penteado, 143 4o. andar - Tel.: 259-9199 Abas: 553 - Telex: 32870 BCN Turismo Leda E. Major Qeadinho, 111 2o. andar - Tel.: 257-9477 Abas: 711 BELMAR Turismo Ltda. Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. Tel.: 35-1141 - Telex: 3D208 Abav: 354 e 355 EENTZI Brasil Travei Toera Leda. R. da Graça 67- e/loja Tel.: 223-8388 - Abas: 693/730 Telex: 35692 BOREAL Câmbio Ter. Pese. Lede, Av. São João, 473- L/, 09 Tel.: 223-2233. Abas: 646 BRADESCO TURISMO S/A Agência lpiranga As. Ipiranga, 282 TaIs,: 235-9122. 256-6535 Abas: 433 Aeroporto Rue Baroneza de Bela Vista, 162 Tele,: 831-4096/6209 542-5839 -240/1638 Agência Jardim América As. Brasil, 1122 Tela.: 883-1222/1651/1149/ 1349/1851 Agência Lapa: Rua Cincinato Pornponet, 187

Tel.: 831-9199 Agência Liberdade: Av. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525/0526/0527/0520/ 0529 Agência Paulista: As. Paulista, 1754 Tels.:283. 5055. 287-8069 As. Ibirapeera, 2.210 Tel.: 572-9755 Ag. Belenzinho: Lgo São José do Belém, 155 Tal,: 93-0151 Centro Empresarial As. Maria Coelho Aguiar, 215 BL - O L/42 Térreo Tele.: 545-507014268150711 4271 - Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Leda. Rua dos Estudantes, 26 Tal.: 2772122 BÍ1ASITALIA Ter, Ltda. E. Cons. Criapiniano, 29- 3o. Cj. 32- Tala.:32-1200 35-4591 - 36-6745-Abas: 301 BRASTUR TURISMO Leda. As. São Luiz, 258-170, and. conj. 1707 Tel.: 258-0066 BRASVIA - Viag. e Ter, S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Tela.: 210-784517287 210-7588 - Abas: 576 Telex: 24894 Pça. da Liberdade. 118. ebl. x/1 TeIs.: 35-8859/5886 - Abaa: 577 BREDA de Viag. Leda. Pça. da Republica, 203 Tal.: 231-3933 BTV BUREAU de Ter, e Viag, Ltda. E. João de Souza Pias, 1169 TnI.: 531-0218 Abas: 766 BUENO & LAVIERI -Viug, e Ter. Leda. R. Pinheiros, 660 Tela,:881-O994/O9958-30l4-Abas: 297-737 Telex: 39873 CALIFORNIA TURISMO Leda. As, São Luiz, 50- 11o. and. Cj. 111 - ABC - Tel.: 257-6166 Abas: 258-266.289 e 496 Telex: 22727 CARMEL Toer Puas, e Ter. Inda. R. Xasier de Toledo, 121 - lOo. Tal,: 37-7118- Abas: 704 CASA FARO Turismo e Câmbio As. São Las/e, 157-Loja Tel.: 257-7077 Abas: 226 e 227 Telex: 30728 Filial Jardins As, Brig. Faria Lima, 1631 L/1 1 - Tele,: 814-2800. 814-2800 - Abas: 225 CASA BRANCO Câmbio e Ter. Pça. Clôsia Besilacqea, 351 lo. and - Tel.: 36-7268 Abas: 688 CBT Central Bras. da Ter. Leda. R. Escudos Unidos, 388 Tel.: 284.5111 -Telex.: 31722 CETEMAR Ter, e Fase. Ltda. Rua 7 de Abril, 342 . 90, and. Tal.: 258-5955 Abas: 284- Telex: 30750 CHINA Tur. Fase, Ltda. Pça. da Liberdade, 90- 3o. and. Tal - 35-5155 Telex: 34752 CIDADE DE SÃO PAULO Turismo Passagens e Serviços Ltda. As. São Leis, 71 - lo. ano. cj. 3/4 - Tela.: 255-4644 253-7977-Abas: 605/509 Telex: 37673 A. João Dias, 422 Tela.: 522-242212642 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tal,: 35-2184 Abas: 404, 405, 407 e 549 Telex: 24935 C. 1 T. - Cia. Italiana de Turismo As. Ipirange, 318-81,8 - 100. cj. 1002. Tel.: 257-0099 Abas: 338-339. Telex: 23925 CITYTOUR Viag. Ter, Ltda, R. Braelio Pontes, 153- 2o. andar Tel. 255 0799 - Abas: 4481528 Telex: 23698

CLASS-TOUR - Pese, e Turismo Tela.: 287-2194 - 288-3293 General Mana Barreto, 756 -287-2357 Tal,: 883-1411 Abas: 680-Telex: 37449 Abas: 305 e 476- Telex: 31215 EUROSÃO Erras. Viaç. a Ter. CLATU R Puas, e Tarirno Rua Marconi, 138- 7o. andar Rua Marconi, 124- 6o. and. Conjunto 711113 51612 - Tel.: 259-8044 Tela.: 259-1805-255.4656. Abas: 543 258-1804 CLIPPER Agência da Viagem BVERBST Ag. de Ter. Leda, AI. Gabriel Monteiro da Silva. As. São Leia, 153 - lo. andar 1061 -Tel:883.1233 Tais,: 258-3055/3282 Abas: 729 -Telex 24434 EXATA TURISMO CLUB MEDITEREANEÉ AI. Joaquim Eugenio de Lima, do Brasil Turismo Ltdu. 1600-Tela.: 251.21 84-289.0152 -284-9184 As. Rabouças, 3128 Abas: 651 Tel.: 813-7311 -Abas: 750 Telex: 21079 Telex: 22906 COMANDO Turismo Ltda. EXPANSÃO MAR INGÃ Ter. Rua Estudos Unidos, 737 As. Brig. Lela Antonio, 3860 Teia,: 280-5422/3942. Tel.: 8535077-Abas: 731 Telex: 36594 64-3213-881-1405 Abas: 315116117 COMIND Via9. e Ter. Lede. Rua Barão de leapatininga, 88 R. São Bento, 308- lo. andar 50, and, - Tela.: 230-382210222 CONTINENTAL Viag. Ter. Ltda. 255.2022/227012873120721 Rua da Consolação, 348 2157 5o. andar- Cj. 5112 Abas: 311/12/13/14/18 Tela.:231-4724/4777255-7889 EXPRESS Ag, da Viag, e Ter. Leda. COPACABANA Viagens e Ter. Pça da República, 250-4o, and. As. Cidade Jardim, 966 Tal.: 255-2211 -Abas: 231 sobreloja - Tele,: 815-7541 814.4190 Telex: 32309 EXPRESSO MERCANTIL COPASTUR Selamaricena Ter. Turismo Leda, Ltda, As, Brig. Faria Lima. 1451 -4o, As, São Leis, 187-3o.- Li. 20 cj, 44 Tais.: 255-9099- Abas: 582 Telex: 33046 Tal.: 212-2199 CORALTUR Turismo Leda. Telex: 30174 Praça da Republ ice, 95 EXPRINTBR S/A Ter. e Câmbio Tel.: 255-7188. Abas: 406 E. Barão de leapaeininga, 243 Telex: 31318 Tal.: 259-3622 Aa, Or, Cnzar, 330 Abas: 590 Tel.: 267-6888 R. Manoel da Nóbrega, 65 Abas: 667 Tel.:251.1 131 -Abas:643 CULTURAL Centar Repraa. As, Brig. Faria Lima, 1644 Viag. Ter. Ltda, Loja 16-Tal.: 813-4839 As, Republica do Líbano, 2090 Abas: 644 Tel.: 549-7755 - Telex: 31662 FENIX Operadora Ter. Leda, As, Naaçôee Unidas, 22351 E. Sete de Abril, 386-40. and. 4o, andar - Tal.: 523-3359 Ci. 44- Tel.: 255.5377 24 7-22 20 FICSATUR Ag. Ter, Leda. DECATUR Desp. e Turismo Ltda. R. Alvares Penteado, 65 As, S. Leis, 258-1 lo,- xl 1108 30, andar- sala 9 Tais.: 259-3188 Tela,: 354106-343238 Abas: 245e 246-Telex: 32616 Abas: 237-Telex: 23604 DELTA Turismo Lede, FINASA Turismo Lida. R. Xavier da Toledo, 87- 3o, Vale do Anhangabaú, 296 Tela.: 34-7602 -35-5021 andar- ci. 30115 Abas: 328-Telex: 21844 Tal,: 37-7131 -Abas: 498-681 E. Gumercindo Saraiva, 253 DICKA Operadora Turística Tals.:813-55B4 - 814-0451 Lede, 815-3103-212-3948 As. Eezebio Matoso, 682 Abas: 329-Telex: 22170 Tel.: 815-3700- Abas: 3341475 FLORETUR - FLORBTTur. Telex: 25371 Ltda. DIEDRO Viagens Leda. As. São Lera, 192- e/li R. Verbo Divino, 1061 Tais.: 259-6559 - 255-0482 Tela.: 521-6466 - 524-4422 FLYTOUR Ag, de Ter. Telex: 24320 NICOLAU Leda. DIFUSÃO Fase. Ter. Ltda, As. Ipiranga, 318-3o. andar R. Consolação, 57-70, and. 81, E - cj. 302-Tal.: 255.5255 cj. 72- Tel.: 256-9522 Telex: 25562- Abas: 223 DIGITALTUR Puxe. e Ter, [ode. FREE WAY TOURS AI. Rio Claro. 241 -1 o. andar Ag, e Ter. Ltda. Tela,: 283-4133-284-7177 As. Pane de Barros, 385 DIMENSÃO Ter, Leda. Tela.: 93-5815-92-2158 As. São Lei,, 131 '4o.andar cj. A - Tal.: 257-8622 FRIZZO TURISMO Leda. Abas: 671 Rua 3 de Dezembro, 33- Sblj. DN, WORLD TRAVE do TaIs,: 37-8799 -36-3655. Brasil Turismo Ltda. 36-9554 R. da Consolação, 331 Abas: 672-Telex: 38458 lo. andar- cj, 110 FUJI Travei Puas, Ter. Tal.: 258-0855 - Abas: 674 R. Jorge Ogesbi, 1169 Telex: 38539 Tela.: 3570381703917030 DOMINUS Turismo Leda. Abas: 584- Telex: 24155 As, W. Vieira de Carvalho, GATTI Turismo S/A 115- 3o. andar- Ci. 32 Pça da República, 97 Tel.: 220-2533 Tel.: 259-0111 Abas: 560 e 561 Abas: 595. 504 - 594 Telas: 24260 Telex: 22905 DONG YANG TURISMO GEHL Ter. Ag. de Viag, e Ter. E. Silva Telas, 42-x/3 Ltda. Tel.: 948-2933 - Telex: 36949 R. Pinheiros, 661 DORATUR Pese. Cambio Leda. Tela.: 853-5935. 280-2489 As, São Luis, 79 GEMINI Ter. Excursões Puxe. TeIs,: 255-66111688316194 a Ter. Leda. Abas: 554-Telex: 34757 E. da Consolação, 65 EMOÇÕES Turismo Leda. 3o, and. - e/34 Av. São Luis, 187. 2o. sbl 1j18 Tel.: 259-0999 Tel.: 221-8622-Telex: 25949 GERAL DOCOMRClOS/A ELANTUR Ag. de Viag. e Ter. Ag. de Viagens e Turismo As. Vieira de Carvalho, 115 R. Libero Badaró, 425 70, andar- ci. 72 Tel.: 2344612-Telex: 70751 Tel.: 221-8622 As. Adolfo Pinheiro, 1072 ESPACIAL Turismo e Desp. Leda. Tel.: 522800-Abas: 790 E. Augusta, 1524 - Loja 2 Telex: 31474

GIRO Turismo Leda. E. Avunhundasa, 37 Tel. : 2554422 Abav: 457-272-Telex: 30857 GLADTUR Pata, e Ter, Ltda. As. Brigo, Faria Lima, 1651 Li. 6 GOLDENTUR Ag. Ter. Puxa. Leda. As. São Lera, 258- [/09 Tela.: 257-8252. 258-8630 GOL-TOU R Viug, e Ter. Ltda. As, São Leis, 187.1 abl Lojas 6 e 7 Tela.: 256-6206-259-3113 GOUVETUR Puas. Ester. Ltda. As. Liberdade, 508 Tal.: 278-8155 GRANDE SÃO PAULO Turismo E. E. de leapetininge, 140 110. endur - cj. 112 Tel.: PEX 2314422 Abas: 345 e 579 Telex: 31166 GRUNATUR Grupo Nuc, Tur. Ltda. As. Ipiranga, 1-187- 2o. and. Tal,: 228-5766 HAMBURGSUD R. Republica do Líbano, 2057 Tela,: 549-0300- 570-9275 570-6567-Telex: 22480 HAPPYTOUR Turismo Ltda. R. 7 de Abril, 342. 100. andar Conjuntos 10618 Tel.: 255-3888 Abas: 736-Telex: 37009 HOBEY Ag.de Viug. Ltda. E. D. José da Berros, 13-To. andar - Tel,: 256-5122 Telex: 24562 HOLDING Via9. e Turismo Ltda. E. Tapinas, 120 Tela.: 852.2225 - 853.9640 HOLIDAY TOURS Pçu. D. José Gaspar, 30- lo. Tel.: 258-2644 - Aba: 403 HOTUR Hotéis e Ter. S/A, As, Cal. Xavier de Toledo, 121 6o. andar- cj. 61 Tela.: 34'019314771 Telex: 31964 IMPERIAL OPERADORA DE Turismo As, Ipiranga, 313 'cj. 92 Tela.: 258-7966-255.8818 Abas: 442 Telex: 35069 IMPERIAL Viag, e Turismo Lede E. Sete de Abril, 127- 80. and. cj. 81 ' Ed. Floreraniu Tela,: 37-245812459 Abas: 460 INCORPAL TURISMOSA, Rua Martins Fontes, 91 'lo. and ej, 11 -Tela,: 231-0177259-2774 Abas: 283- Telex: 38584 1 NSE RVA Viag. a Ter. Leda., R. Barão da leapeeiniege, 255 Li. 27 - Tela,: 255.3592. 2554203/0947-Abas: 430 INTER CA MEIO As. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 Abas: 380-Telex: 34728 INTERPAX TURISMO Pça. da República, 177. li. 13 Tela.: 259-2694 - 269-7096 259-2882 INTERSUL Ter, e Cargas Leda, As. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 As. Ipirungu, 318- El, B 16o. andar- Tel.: 258-2399 Abas: 586- Telex: 24017 As. Padroxo da Morena, 1314 Tel.: 815-3066 INTBRTOUR As. São Luiz, 258- 2o, andar e/20718 - Tais,: 266-5435258-0390 INTRAVEL Operadora Turística E. da Consolação, 368- 100. Tel.: 258-2333 Abas: 689 - 602/3/4 INVESPLAN Ter. 5/A As. Ipirunga, 318-8/E. 170. Tal.: 255-0165 -Telex: 25901 Abas: 441 -658 ITAPEMI RIM Turismo Ag. Via9, Ltda.

Agência Central Rua Martins Fontes, 244 Tela.: 258-7714.2584398. 255-0703 Abas: 476- Telex: 24356

Setnabro/85 - Gula Pnrot - 139


ITAPEMI RIM Turismo Ag. Viag. Ltda. As. Rio Branco, 241 Tais.: 222-8696 - 220-7304 Ai. Brig. Luiz Antonio, 1938 Tel.: 283-2436 Metro São Bento, Li 07 Tel.: 229-8001 Rua Desernb. Bandeira de Meio, 112- Tela.: 246-5031 247-8967 Rua Waidemar Ferreira, 130 Tela.: 815-1812 - 212-5402 As. Gabriela Mistral 23 Tel.: 295-8632 Rua Trajano, 55 TeIs.: 650016- 262-6947 Rua Salvador de Medeiros, 210 Tel,: 2974725 ITAU Turismo S/A As. São Luiz, 153 - Loja 50 Tel.: 257-4311 Jardins As. Nove de Julho, 5961 Tel.: 881-0364 Santo Antro As. de Pinedo, 294 Tel.: 246-9899 Tatu apé Pça. Silvio Rontero. 219subsolo - Tel.: 296-4188 JATUR Empresa Turística Lida. As. Dr, Vieira de Carvalho, 115 4o. andar- Tel.: 222-1388 Abas: 259 e 260 JET-TOURS Pata, e Turismo Ltda As, Ipiranga. 795- lo. andar ci. 105- Tal.: 222-6166 Abas: 539 e 540 Telex: 36835 JOLLY Turismo Passagens Ltda. As. Paulista, No. 1439 130. and, - cj. 113 Tel.: 283-1555. Abav: 634 Telex: 30013 JUMP Internacional de Tur. R. Pedroso Alvarenga, 1245 4o. andar - Tes.: 280-78291 90B4- Telex: 36 115 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107- 4o, andar Tela.: 255-4133 Abas: 2191220 e 221 KINGS TU Agência de Turismo As, São João, 51 Tel.: 231.3388 R. Alvares Penteado, 215 Tela,: 34-4802 - 35-2227 36-0903 KONTIK FRANSTUR SIA Rua Marconi, 71 - 2o. andar Tel.: 259-4211 Abav: 2871288 e 610 Telex: 22121 Santo Amaro: Av. Adolfho Pinheiro, 1691 Loja - Tela.: 247-343313001 247-0756 - Abav: 2911598 Faria Lima: Av, Brig. Faria Lima, 2003-60, Tela.: 212-891314849 813-8780 - 815.9648 KOPENHAGEN Turismo Lida. R. Joaquim Floriano, 488 50, andar - Tela.: 853-0016 852-3598 Abav: 669-670- Telex: 30702 LARANJEIRAS Turismo Ltda. Av. Brig. Faria Lima, 1451 lo. andar - cj. 13 Tel.: 813-6011 LATIN-TRAVEL Bras. Ltda. Pça. da República, 177- Li 2 Teia.: 2554491 -231-1138 LAVRA Pata. e Turismo Rua Haddotk Lobo, 607 Telx.: 852.7464.883-32166 Abas: 732 - Telex: 23597 LIBE RTAS - Pastagens e Turismo Rua Augusta, 2690- lo. andar Li. 201 - Tela.: 881-19601 8015 LICIATOUR Pata, e Tur. Ltda. R. Brig. Tobias, 613- 2o, - c1.8 Tela.: 227.949210806 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahim, 78 3o. - Ci. 304 Tels.: 228-3000 . 314-3981 Telex: 38643 LINEA "C" TURISMO Lida, Rua daConxolação, 99-lo, and. Tel. 259-3122 Abav: 6411642 Telex: 22755

140 - Gula Panrota . Setembro185

LISBOA Empresa de Tur. Lida. Pça. da Republica. 270-70, andar - a/701 . Tel.: 258-7911 Abas: 601 . Telex: 24901 LONDONTUR Org. Tsr, Pata. Lida. A. da Consolação, 331- Lj, 15 Tela.: 259-1313/1572231 . 3639 - Telex: 34560 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Av. São Luís, 50- 2o. andar a/22 B . Tal.: 257-8199 LOVAL Turismo e Passagens Ltda As. Paulista, 509- Loja 17 Tel.: 289-4833 - Telex: 30252 LUSATUR Ag. de Pata. Tur. As. São Luis, 112 - 6o. and. Ci. 602 - Tela,: 257-3772 255-0270 - 255-7196 Abas: 689 LUSO PAULISTA Turismo Ltda. A. Olavo Egidio, 63 Tel.: 267-6000 Av, São Luiz, 50 -4o. - x/42-D Tela.: 256.5063 - 258-9854 Telex: 25896 MAGNUM TURISMO Ltda. As. São Luís, 50- Cj. 42-C. 4o. andar- Tal.: 258-9311 Abas: 281 e 282 . Telex: 24150 MAIORCA Pau. e Turismo Ltda. A. São Bento, 470 . 12o. andar Tel.: 35-5141 Abas: 333 MANARA Turismo R. Basilio Jaifei, 66 - 100. andar 5/104- Tela.: 227-967213342 MAR-AZUL Turismo Ltda. Rua da Consolação, 319.331 Lojas 24/5 Tel.: 257-2722- Telex: 53397 MARINGÃ Pata, e Tuiramo Lida. Rua da Graça, 76 Tela.: 221-8655-220-9750 Abas: 344- 374- 285 Av. São Luis, 165 Tela.: 255-5077 Abas: 493- 567 R. Br. de Itapetininga, 88-5o. Tel.: 255-2022 Abav: 311 - 299 - 261 - 492 As. Gabriel Mont. da Silva, 1844 Tel.: 881-2688 Abas: 548 . 559 - 373 MARTINELLI Viagens e Turismo S/A. As. Ipiranga, l.097-5o. andar Tel.: 229 . 1355-Abas: 213 214 - Telex: 24502 MARYSOL Pass. e Turismo Lida, Matriz: Rua Xavier de Toledo, 140 6o. andar . Tel.: 255-7811 Filial: As. Vinte e Três de Maio, 3118 Tel.: 884-3911 MATARAZZO TURISMO Lida. Rua 10h, 273 Tel.: 292-5655- Abas: 638 Telex: 23651 MA-TUR TURISMO R. Ouirino de Andrade, 219 ilo. andar Tel.: 257.7111 . Abas: 466 Telex: 31571 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 lo. s/108 'Tela.: 258-184811950 Abas: 232-727- Telex: 36492 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio A. 7 de Abril, 342 . 8a. andar s/81 a 83- Tel.: 255-2433 Abas: 50151 e MIL 1-IORIZONTESTur. Ltda. AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1630-Tel.:883-1100 Abas: 67718 MIRACLON Turismo Ltda. As. Paulista, 807 7o. and.- ci. 718 Tela.: 283-286012619 Telex: 22773 MIRATUR Agências Tur. Lida. As. São Luis, 165- 159'ci. 15B Tela.: 255.6122-259-7222 Telex: 31259 MOGITUR Tur. e Pata. Lida. A. Cardeal Arcoserde, 1749 BI. A- 12o. and. -ci. 123 Tel.: 816-4636 Telex: 24211 MONREAL Ag. de Viag. Tur. Lida. A. Sete de Abril, 386- 13o. Tel.: 255-5833 . Telex: 30150 MONUMENTO Viag. e Tur. Lida. R. Coriolano, 711 Tel.: 872-4255 Abas: 735- Telex. 36886

MOVATOUR Ag. de Tur. Ltda. As. São Luís, 187- lo. sbl. Li. 28 - TeIs.: 2594000 231-273912658 . Abas: 573 Telex: 24365 MUNDIRAMA Turismo Lida. R. Barão de liapetininga, 140 80. andar - ci. 81 Tel.: 259. 5577 - Telex: 34613 Abas: 761 -762 MUNDITUR Viag. Turismo A. 3 de Dezembro, 61 -4o, andar Tela.: 37-2025/896 1/0290/3910 Abas: 296 533 - 542 Telex: 22980 NACIONAL Empresa de Tur. S/A Av. 1 piranga, 877 . Ia. andar Tela.: 223-5888 - 223.5677 -223-5211 -Abas: 557 e 580 NACIONAL Turismo Agência de Viagens Lida As. São Luís, 192 . Loja 15 TaIs.: 257-55221594415973 Abas: 513 e 556 AI. Gabriel Monteiro da Silva, 862- Tela.: 282.202018831 881-2020-Abas: 786-785 NAMBEI BRASIL TURISMO Lida, Rua Galeão Bueno, 38 - lo. and. Tela.: 279-9211 .278-5146 Abas: 525 e 530-Telex: 31021 Abas. Brig. Luís Antonio, 1.125 Teu.: 34-7922/5051 - 37-3246 As. Dona. Carrão, 2918 Tel.: 941-6013 . 217-0404 NAMMI TURISMO Lida. A. Milier, 536 Tel.: 291-9988-Telex: 25150 Abas: 718 NASCIMENTO Tur. Lida. A. Martins Fontes, 91 7o. andar -cj/71/72 Tela.: 258-5722 - 257-1544 Abas: 2341516 Telex: 31132 NAWAS Viagens e Turismo Lida. As. Ipiranga, 337-30. andar Tel.: 259-9511 Abas: 563-Telex: 22041 NEWAY TOUR Ag. Viag. Tur. As. São Luís, 258- 7o. andar ci. 706- Tel.: 231-0388 NEWTUR Ag. de Viag. Lida. R. Ofelia, 268 Tel.: 212.5733 Telex: 37400 . Abas: 773 NEPTUNIA Turismo Lida. As. Brasil, 1150 Tela.: 282-1207/8207280-9727-Abas: 715 Telex: 31223 NIVAMAR Tur. e Etc. Lida. As. São Luis, 187 . 1. sobreloja Tela.: 259.9249 - 258-0380231-1972 NOBLESTUR Pata, e Tur. Lida. R. da Graça, 99 Tela.: 222-6033/2970 Abas: 383 'Telex: 24626 NOROESTE Viag. e Tur. Lida. A. Nestor Pestana, 125 4s. andar - ci. 43 Tel.: 256-4044 . Telex: 23068 Abas: 222 NORTUR Op. Tur. Lida. As. São Luiz, 112 . 40. andar ci. 401 -Tela.: 257-6133154671 5087 'Telex: 31875 NOVA OPERADORA Tur. S/A As. São Luís, 50- 1 2o. andar cj. 121 - A- Tel.: 255-3800 Abas: 253 . 546-Telex: 32757 OLYMPIC Tsr, Lida. As. Aclimação, 388 Tel.: 278-8599-Abas: 335 Telex: 24496 A. da Graça, 201 -3o.. 5/32 Tel.: 223.5501 OMEGA Ag. Viag. Tur. Pça. da Republica, 250- 6o. and Tal,: 257.9422 OPANTUR - Org. Pan. Americana de Tur. Lida. R. Coelho Lisboa, 31 Tal,: 2964077- Abas: 583 Telex: 21594 CREMAR Org. Repres. Marítimas e Aéreas Lida. As. Ipiranga, 324 Bloco C 'lo. and. Tel.: 258-1244 Abas: 247-248-Telex: 32714 ORGANIZAÇÃO PORTO SEGURO Turismo Lida, A. Sete de Abril, 252 130. andar - ti. 13213 Tela.: 258-82111863418834

ORG. SANTOS Viag. e Turismo Lida. Rua Marconi, 107 . 9o. andar Tel.:259.2355-Abas:497-668 ORIENTUR Viag. e Tur. Lida. A. Thomas Genzaga, 95- 2o. andar - Tel.: 270-9611 Telex: 36963 ORLATUR Tur. e Pata. Lida As. São Luis, 187- Li. 31415 lo. ali.- Tel.: 231.3100 Telex: 24974 ÓTIMA - Org. Turística Internacional Marítima Ltda. Av. Casper Libero, 36 3o. Conj. 314-Tela.: 228-88188747 OXFOAO Turismo Lida. R. XV de Novembro, 200-7o. andar . cj. A 'Tal.: 35.2005 PACIFIC CREATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Ltda. As. São Luiz, 187-lo. sobreloja 'li. 14 Tel.: 257-9444 Abas: 360-Telex: 23054 PACIFIC TOUR Cambio Pata, e Turismo As. São João, 61 - S/aolo Tela.: 37-1091/1092/1093/ 1094 - Abas: 425 PALLAS Viag. e Tur. Lida. AI. Santos, 1.432 Tela: 284-4877.288-6979 Telex: 30980 PAN.ANOES Tur. Lida. As. Ipirange, 1123-3o. ci. 301 Tel.: 227-9855 PANEUROPA Via9, e Tur. Ltda. As. São Lula, 50lOo, andar - ci. 10l O Tel.: 269 . 5122 . Abas: 7201730 Telex: 36344 PANORAMA TURISMO Lida, As. São Luís, 47 Tel.: 257-7155 Abas: 350 PANUMBRA Tur. Lida. Pça. da Republica, 199 Li. 10-Tal.: 259.5488 Telex: 34210 PARADISO Viag. e Tur. Lida. Pça. da República, 199- Li. 11 Tel.: 258.4722 Abas: 216 PARISTUA-Ag. de Turismo Lida. As. São Luís, 192-Loja 16 Tal.: 258-820818266 Abas: 646-Telex: 25947 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Alameda Joaquim Eugeriio de Lima. 1674-casa 05 Tel.: 255-8566 . Telex: 24704 PASSATOU RS Viag. Câmbio A. Libero BadarÓ, 377- Se. and. ci. 50315 - Tal.: 37-0446 Abas: 416-Telex: 23083 PATRIMONIO TURISMO Lida, As. Rebosças, 353- 7o. andar cj. 72 - A - Tela.: 883-45581 4627/4543 Abas: 570- Telex: 25098 PIRELTUR PIRELLI Tur. Lida. AI. Barão de Piracicaba, 740 lOo, -Tela.: 220-3923/4351 220-4005 . Telex: 21722 PLANTUR Ag. Via9. Tur. Lida. As. Cotovia, 836 Tel.: 533.3644 Abas: 300 Telex: 24747 P.M. Promoções Modernas S/A Av. São Luís, 51 Tel.: 259-4011 Abas: 450-267 Telex: 22263 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186-Abas: 592/3 POLVANI Tur. Cambio Lida. Av. São Luiz, 165- 2o. andar Tel.: 257-7944-Abas: 4801481 Telex: 23895 POMPTUR Pompeia Tur. As. Pompeia, 64 Tel.: 872.5666 - Abas: 695 Telex: 32985 POOL Ag. de Viag. Lida. R. Horacio Lafer, 541 Tel.: 615.4399. Abas: 765 Telex: 21926 Caetar Park Hotel A. Augusta, 1508 Tal.: 285-6622 PRODETUR TURISMO S/A R. Barão de ltapeiininga, 298

2o. and- Teis.: 255-5422 Abas: 588 -461 - 462 Telex: 25280 At. S. Amaro, 6805 2o. and Tel.: 521.3366-Abas: 562 Telex: 25567 PROJECTA Eventos Tur. Reprea. Lida. As. Brig. Faria Lima, 1237 4o. andar- Cj. 404 Tel.: 815-6055-Abas: 572 Telas: 32266 PROTOUR Viag. e Tur. Lida. R Tabapuã, 492 Tela.: 64-4245-280.6188 Telex: 36223 Abas: 526 QUEEN Turismo e Passagens Lida. As. São Luis, 50 - 7o. andar cj. 72-A- Tel.: 257-3899 Telex: 36325 QUEENSBERRY Viagens Turismo Lida. Praça O. José Gaspar, 134- 80. andar . ci . 81 Tel.: 265-0211 Abas: 249.635 Telex: 34564 RADAR Passagens e Turismo As. Brig. Faria Lima, 1483 4o. andar -Tels.:814-1588/ 1851/1776- Telex: 38715 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sebastião Soares de Farias, 57 - 80. andar Tel.: 288.5244- Abas: 696 Telex: 35205 REAL Turismo e Viagens Lida. Pça. da República, 294-a/loja Tel.: 222-6333-Abas: 482 Telex: 22829 RECEPTUR Viag. e Tur. Lida. As. lip iranga, 104. 80. andar Cj. 83 - Tal.: 259.4066 Abas: 456-474-Telex: 31351 REXTUR Viag. Tur. Lida. As. São Luís, 50-5o. andar cj. 52-Tela.: 258-2100259.2609 Abas: 561 - Telex: 31514 R000JET Viag. Tur. Lida. Alameda Santos, 2223 a/loja - ci. 11 - Tel.: 282-3533 Telex: 25212 ROZENTUR Pata. e Câmbio Ltda R. Marconi, 132 Telu.: 255-453315561 Abas: 607 SAGARÓ -Pesa, e Tur. Lida. As. O. Pedro 1,920- 1—106 Tal.: 914.2600-Telex: 35339 SAN FRANCISCO Pas. e Turismo As. São Luis, 153 . Leia 16 TeIs.: 259-80881866418447 Abas: 673-Telex: 33160 SÃO PAULO.TOKIO Tur. e Pass. Lida. Pça. da Liberdade, 272 - 2o. and Tela.: 279-707217099 Telex: 30667 SATELLITE TURISMO Lida. A. Cota. Fumado, 184 Tela.: 239-464410311 Abas: 325 Telex: 35673 SEGALTUR Tur. Câmbio Lida. A. Osirino de Andrade, 193 30. and. - Tel.: 2594773 Telex: 33092 SELVA Viag. e Turismo As. Ipiranga, 318- Bl.A G 101 Tel.: 2314511 'Telex: 53400 SERFINAN Ag. Viag. Lida. Alameda Santos, 1000 80. andar - cj. 81 TeIs.: 289 .4611 . 284-0115 Telex: 37400 SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL As. Brig. Faria Lime, 1882 Ci. 107/8-Tela.: 813-5884212-0375 SETE MARES Pass. e Tur. Lida. A. Barão de ltapeiininga, 207 lOo. and. -Tal.: 257.8059 SE VE N TU A As. Brigo. Faria Lima, 1570 110. andar - Tal.: 815.8300 Abas: 494 SHARONTUR Pesa. Turismo Rua da Graça, 67-a/loja Tel.: 2 23-83 88 Abas: 693-730-Telex: 35692 SIDON Turismo Leda. A. MilIer, 375-lo, andar Tel.: 264-4999


SIMBOLO Tur. Ltda. R. Barão Itapetininga, 93 30. andar - 5/301 G. 301 - 30. andar Tel.: 259-1833 - Abas: 547 Telex: 39089 SKY Tur. Lida. A. Marconi, 107-30. andar sf310 - Teis,: 257-2822 258-2115 - Telex: 2115 SOBRATUR Soc. Bras. Tur. Lida. As. São Luiz, 1311165 lSo. andar - ci. A Tel.: 255-9355 Abas: 753 - Telex 37376 Soe. WORLDSTREAM Tsr. Ltda. Ao, São Luiz, 50-30 andar conjunto 31 C TeIs.: 257-4344 - 259-6166 Abas: 752- Telex 30584 SOLETUR - Sol. Ag. Viag. e Turismo Ltda. Av. São Luís, 192- 5/Loja 22 Tel.: 255. 1322 - Abas: 302244- Telex: 31027 Av. São Luiz, 192- Loja 10/9 Tel.: 231-4244 . Abas: 627 AI. dos Jurupis, 1499 Tel.: 543-7885 - Abas: 524 Rua Augusta, 1825 Tel.: 284-2798- Abas: 626 SPAR K Viagens e Turismo Ltda. Rue Brâulio Gomas, 25- 2o. n/208. TeIs.: 255-5633130141 5774- Abax: 261 - 262 - 495 Telex: 32334 STATUS TURISMO Lida, Av. Vieira de Carvalho, 1 15-5o. Tel.: 223-3066 Abas: 3841385 - Telex: 34699 STB Student Travei Bureau R. Estados Unidos, 153 TeIs.: 881-4242.853-3213 Telex: 23200 STELLA BARROS Turismo Ltda. AI. Gabriel Mont. da Silva, 1556 Tel.: 280-0222-Abas: 251 -252 Telex: 34430 As, São Loiz, 258- Li. 10 Tel:258.2999 Abas: 252.675 SUDAMTUR S/A Turismo Av. i piranga. 354' Loja Tel:256.1311 Abas: 596- Telex: 34554 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag, R. Barão de lguape, 212 lo. andar - sf1 2 Tel.: 279-2533 Telex: 35718 SULTOUR Turismo e Câmbio Av. São Luis, 276 Tel.: 259-6200-Telex: 22860 Abxv: 464/5 SWANS Viage tur. Ltda. Pça. da Liberdade 272 3o. andar A - cj. 11 - A Tel.: 270-9211 . Abas: 734 TATUAPE Turismo Ltda. R. Francisco Marengo, 1171 Tel.: 296-0800-Telex: 35732 TAV. Turismo Ag. Viag. As, Brigo. Luiz Antonio, 1357- TaIs.: 285.2722285.0116-Telex: 22971 THALLASSA Tens, Cong, e Viag. R. Cincirtaxo Braga, 200 Tel.: 251-0722 Abav: 664/665 Telex: 34270 TIETE Ag. Viag, Tur. Av. Brigo. Feria Lime, 1058 60. airdnr - cj. 62 Tel.: 212-8160- Abas: 699 Telex: 31211 TOLEDO PIZA Empr. Taristicos Rua Cap. Francisco Padilha, 112 TeIs.: 883-3200- 881.8555 Abas: 348-Telex: 32629 TORREMOLINOS Tur. Ag. de Via9, Ltda, Av, Paulista. 2240- 2o. and. Tel.: 284-5811 8.271 Telex: 21412 TOTAL Viag, e Turismo Ltda. As. São Luiz, 258. Li. 28-29 TaIs.: 231-2992/5838 TOULEMONDE Viagens e Turismo Av. Ipiranga, 313-4o.- Cj, 42 TeIs.: 231-132915435/5371 Telex: 36892 TOUR ART Turismo Passagens Lida. Av. São Luís, 192 S/L 18 Tel.: 259-4922

TOURING Viag, S/A, R. Consolação, 293 TaIs.: 255-7422- 259-8984 258-9268 - Abav: 48819 Telex: 3251 5 TOURISTOP Viagens e Tur. Ltda, Rua 7 de Abril, 342- 2o. andar Cj. 27-Tal.: 231.3222 TRANSAR Turismo A. Henrique Schalmann, 414 5o. andar- ci. 54 Tal.: 883. 1099 - Abas: 778 Telex: 25345 TRANSATLANTICA Turismo Av. São Luís, 131-1 lo. andar Tel.: 258-2211 -Abas: 217118 Telex: 25671 R. Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 TRANSEUROPA Pass, Tur, As, São Luís, 50 - cj. 52A Telo.: 256-9037. 259-9409231-4763.257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO Ltda. As. Estado Unidos, 2141 TeIs.:852-29521 - 280.2753 883-4541 - Telex: 22917 TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril, 404- 9, andar tj. 91 - Tel.: 231-5544 Abas: 210.306 TRANSPARAGUAY INTERN, Turismo Ltda. As. São Luís, 131 - 14o. andar Tel.: 256-4266 - Abas: 640 Telex: 30941 TRANS-VOVAGE Ag. de Viag. Ter. Ltda. A. Otavio Tarquinio de Souza. 578. Tel.: 533-4122 Telex: 32102 TRAVEL Cenier Exc. Tur. Ltda Av, Paulista, 2073- 6o. andar ci, 602- Tels.:251-5181 288-3330 - 289-3862 Abav: 769-770 - Telex: 36031 TRAVE CRED Auxiliar de Viag. Lida, As. Vieira de Carvalho, 172 8o, andar- 801 Tel.: 222-3222- Abas: 2081292 Telex: 32485 TRAVEL EXPERTS -Ag. Viagens Pça, Dom José Gaspar, 134 Bo, andar- cj, 82 Tais.: -259-06221097210070 Abas: 636 Telex: 33155 TRAVE L PLAN S/A Operadora de Turismo R. Barão de liapetininga, 221 6o. andar - cj, 609112 Tais,: 259-91941484714741 Telex: 36989 TREKAIR Viag. a Turismo Lida. R. Gaivota, 1350 Tel.: 533-1322. Abas: 224 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Lida Au. Brig. Faria Lima, 1885-Li. 1 Tel.: 212-2411 Abas: 666- Telex: 31638 TROPIC TRAVEL TURISMO As. São Luís, 187. 2o. Sbj. loja 29 - Tel.: 255.4544 Abas: 400-Telex: 36212 TROPITUR Tur, Serv. e Viagens Ltda. Pça. Dom José Gaspar, 30 2o. andar - cj. B Tais.: 231-597714545 Abas: 72213 - Telex: 34597 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasiliairo Rua Cons. Cnispiniano, 69 7o. andar - Tal.: 37-6171 Abas: 239-240- Telex: 53122 As. Paulista, 854-loja 32 Tals.:285.5911 - 289.4233 Abas: 568 - 585 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36-0101 Abas: 241 - 242 TURAVIA DOBRAS. S/A Operadora Turistica R. Barão de liapetininga, 221 12o. andar -sf1210 Tel.: 231-5144 - Telex: 30954 TUR ADRIALBI - Lida, A. Quintino Bocaiuva, 122. 2o, andar- Tala.: 34-9212/ 9021/38 11 TUR CARAVELA Erop, Turisi. R. da Consolação, 331 - Li. 718 Tels.:258-8244-Abas: 401 Telex: 21889

Turismo PRATA Lida. As. lpiranga, 919. 13o. andar ci. 1316-Tai,:223-6777 TURISULPass. Repr. Turismo Lida. As. Vereador José Diniz, 314 TaIs.: 521-089318133 TURIST Câmbio e Turismo R. D. José de Barros, 54 Tel.: 256-9155 - Abas: 759 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 - Abas: 758 As. Ipiranga, 318- Li. 01 BI. 8-Te!,: 231-3358 As. Paulista, 529 Tal.: 285-6400. Abau: 760 TUIINOBEL - Pais. Turismo Ltda, R. Marconi, 107- lo. sobreloja Conj. 105-106 -Tal.: 255-9522 Abae:494- Telex: 25142 UBATUR Ag. de Viag. Lida. R. 7 de Abril, 176 - 2o. andar Tel.: 259-3859 UNIVERTUR Ter. e Pass. Ltda, R. Gaivão Bueno, 218 Tais.: 279-055514567 Abau: 574- Talas: 21152 Lida. URBI ETORBI Ag. Viag. Tur. Lida. As. São Luiz, 187 - 2o, subsolo ei. 30- TeIs.: 231-2983 259-6795- Telex: 38524 VALE DO RIO QUENTE Tur. S/A. As. Brig. Faria Lima, 1575 L/6B-Tei,:211-8344 Telex: 25-188 VIA BRASIL Op. Eras. Viag. e Tur. As. São Luís, 187- Li. 43 Tels: 255-6000 - 258-7244 Talas: 25072- Abas: 506 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida, As. Pedroso de Moreis, 337 sbl. - Teis.:814-6952 815-961415752 Telex: 2535 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil R. 7 da Abril. 404- 1 lo. andar Sf113- Tel.: 255-5744 Abas: 352 a 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. D. José de Barros, 177-6o. Tais,: 231-3366/3716 Abas: 304-Telex: 22086 VIAGENS PAES DE BARROS Turismo Lida. As. São Luis, 50-4o. andar ci. 42 E Tais.: 257-7932. 259-0841 259.1345.Abav:691 VIAGGIO AVIACAN Tur. Ltda. As, São Luis, 182 Tais,: 259-158819813 231-3114-Abau:713 Viajes ECUADOR Ag. mi. de Tur. Ltda. Rua Martins Fontes. 91 - 80. andar .cj. 81 Tel.: 255-0311 - Abas: 733 VICENTUR Pass. oTur. Ltda. As. São Luiz, 187-1o. s/loja 17-Tal.:231-1766 VILA REAL Tur. Ltda. Av. São Luís, 187 lo. slj - L. 10-Tais.: 259-5639 - 257-5091 VIRAMUNDO Viag, e Tur. Ltda. As. Angelica, 2112 Tais,: 255-0414 - 231-3216 VISTA - Passagens e Turismo lida R. Marconi. 124-1Oo, andar s/1003 - Tels.: 255-73231 7771/6356 Abas: 500- 502 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo Lida. As. Brig. Faria Lima, 1684 Lf43-Teis,: 212-8092210.1791 -813.1008 Abas: 491 -Telex: 36530 VR Viagens Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1223. Loja 10 Tal,: 814-2120-Abas: 706 Teias: 22691 WAGONS-LITS Turismo As. São Luís, 258- Loja 15 Tel.: 256-3811 Abas: 471 Brig. Faria Lima, 613 -3o, Cj. 33-Tal.: 815-2855

Abas: 608- Telex: 22640 R Marques de Paranagua, 348 Tel.: 231-5733-Telex: 34701 WANDER Turismo As. Brig. Faria Lima, 830 2o. andar - sf24 Tels.:81 5-488715760/5052 212-3603 WEEK END Turismo Ltda. Av. Ipirange, 104. 20o. andar cjs. 202-710-Tal.: 257-4188 Abas: 454 WIT-TOUR WONDER Internationai Tour Viag. As. São Luiz, 196 Tais.: 255-4134 - 231-3826 WORLDTOUR Ag. de Viag. Ltda. R. 7 de Abril, 79-9o. ci. 901 Tais.: 34-4431/2998 - 35-1727 ZEBU Tur. Prod. Pass. As, ipiranga, 324- BI. C - L. 02 Tais.: 255-6003 - 258.5757. 259-5692 - Abas: 768 SÃO PEDRO D'ALDEIA RJ CEP 28.940. ODD 0246 FAIATUR Viag. a Tsr. Lida, R. Antonio Alces, 85 Tel.: 252-0326 SETOR Turismo Lida. R. Dr. Antonio Alvas, 166 Loja 8 SÃO ROQUE 'SE CEP 18.130- DDD 011 JUMP Internacional de Tur. Lida, R. XV da Novembro, 104 Tel.: 425.4658 SÃO SEBASTIÃO -SE CEP 11.600-DOO 0124 ATLÂNTICO SUL Ag. de Viag. R. Duque de Caxias, 372 Te 1.: 101241 522699 SEREIASINHA Ag, de Viag. Lida. R. São Luiz, 21 Tais,: 521-024/266 SÃO VICENTE- SP CEP 11,300- DOO 0132 Ag. da Ter, SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Teis.: 68-2246 -68-0255 Telex: 1787 SAPUCAIA DO SUL - AS CEP 93.200-0000512 SAPUCAIATUR Ag, Viag. As. Mauá, 1519- 5/05 Tal,: 732367 SAQUAREMA - RJ CEP 28.990.0000246 ELCOTOUR Ag. Viag, Tur. Lida. R. Dr. Luiz Januario, 262sf102 -Tal.: 51-2058 SERTÃOZII'JHQ - SE CEP 14.160- DOO 016 LEONE Turismo Lida. R. Or. Antonio Furlan Jr, 1437 Tel.: 642-3983 SIMÕES FILHO - BA CEP 43.700. DDD 071 BAIA AZUL Tsr, Lida. Km. 18- BR. 324. Ed. Seda do Cia- Eox 03 - Tel.: 594-9974 Telex: 2788 SOROCABA - SE, CEP 18,100-0000152 Agência CURTI - Pau. Ter. Ltda. R. São Bento, 204 Tais.: 31 . 7665- 32-4336 - 32-9896 - Telex: 22622 Agência da Viagens RIMAR] Turismo Lida. R. São Bento, 276 Tel.: 31-689416877 FIORATURA 9 de Ter. Ltda. R. Mons, João Soares, 191 Tel.: 312110. Telex: 2249 GIJARAÚ TURISMO Lida. As. Jecelino Kubiischeck 793

TeIs.: 31-2226/3523 Telex: 2238 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Lida. R. Artur Gomes, 143 Tais.: 32-6330- 32-6809 SUMARÉ SE CEP 13.170-0DD 0192 MAJOTUR Viag. e Ter. Lida, As. José Mancini, 128 Tel.: 73-2570 SUZANO - SP CEP O8.600-000011 HIPERTUR Ag. de Ter. Lida. As. Roma, 8 Tais,: 476-313313328 UTIYAMA Tur. Lida. R. Dr. Felicio de Camargo, 247 - Tel.: 476-2420 TABOÃO DA SERRA - SE CEP 06.750-000011 TRADING Tour Ag, Viag. Lida. R. João Batista Oliveira, 153 2o. andar- s13 Tei,: 491-7369 TAGUATINGA - DF CEP 72.000- 000061 IDEALTUR Tur. a Rapres. Lida. C. 09- Lote 03- Li. 01 Tel.: 562-714417144 Telex: 2189 TAQUARA - AS. CEP 95,600-000051 CANTUR Pais, e Ter, Lida. Rua Guilherme Lahn, 1416 Tel.: 642-1073 - Telex: 3886 TAUBATÉ .SP. CEP 12,100- 0000122 ABC Tur. Ag. Viagens Lida, R. Carneiro de Souza, 70 Tais.: 32-6133/6344165751 6348-Telex: 106 BELLA Ter. Ag. Viagens Lida. A. Vs, Rio Branco, 317 Tais.: 32-001111168 - 33-1003 Telex: 223 TURSAN Ag. deTur. Lida. R. Duque de Caxias, 210 Teli.: 32-601116464 Telex: 2223 TEOFILO OTONI - MG CEP 39.800-000033 CATEGORIA Tur. e Viag. Lida. A. Manoel Estavas, 182 Tel.: 521-6422 TERESINA 'P1 CEP 64.000- DDD 086 BANORTE Pass. e Tur. S/A. R. Barroso, 525- s/107 Tel.: 223-5810 ITAPEMIRIM Tur. Ag, Viag. Lida, R. Areolino de Abreu, 1235 Tal.: 222-3083 LEOTUR. LEONARDO Turismo Lida. Pça. João Luiz Farraira, 240 Tais.: 222-067018482 TERESOPOLIS. RJ CEP 25.950-000021 DELTUR Ag. de Viag. Tsr, DELPHIM Lida. As. Lúcio Meira, 923 Tais.: 742-285215740 TUBARÃO - sc CEP 88.700 . 000 0486 ANJOTUR Turismo Santo Anjo Lida. A. Lauro Muiler, 168 Tais.: 22-023310961 Telex: 196 Turismo COR8ETTA Lida, R. Padre Bernardo Freuse, 81 s/2 -Tais,: 22-090110265 Telex: 2502

Setembro/85 - Guie Panrotas . 141


TUCURUÍ- PA CEP 68.460- DDO 091 GERAL do Corp. S/A Ag. Viag. Ter. R. Com da V. Permanente 81 A - Li. 03 Tel.: 787-1749 Telex: 2147 IDE Tur. Ag. de Viag. Ltda. Rua Dom Cornélio Verman, 55 Tel.: 878168 TUPÃ - SP CEP 17.600. DOO 0144 SEISCENTUR Ter. Ltda. As. Tamoios, 840 8 Tel.: 423281

UBÃ - MG CEP 36.500- DDD 032 PANTUR Turismo R. Cal. Carlos Brandão , 17 Tel.: 532-2675 - Telex: 2399 UBERABA -MG CEP 38.100- DOO 034 JP Turismo Ltda. R. Tristo de Castro, 45 Tal,: 332-8422 - Telex: 3474 UBERLÂNDIA - MC CEP 38400- DDD 034 ARGUS Viag. Tur. Ltda. R. Machado de Assis, 517 Telu.: 235060010232 Telex: 3385

142 . Guia Panrotos - Setembro/85

TURISLANDIA Ltda. R. Coronel A. Alvas Pereira, 400 Li. 07- TeIs.: 235-1961 234-3089 - Telex: 3446 UBERTURISMO Ltda. A. Santos Dumont, 517- Li. 1 TeIs.: 235-7620/440814386 Telex: 123 UMUARAMA-PR CEP 87.500- DDD 0446 8RASILTUR Ag. de Viag. Ltda. As. Ipiranga, 3760 Tel.: 221986 UNIÃO VITÓRIA - PR CEP 84.600- DOO 0425 CITITOUR Ag. Via9, e Ter. Ltda. R. Carlos Cavalcanti, 109 VALENÇA - RJ CEP 27.600-000024 VIGO do Bras. Ag. de Viag. e Tur. Ltda. R. Jogo Rufino, 11 - sf309 Tel.: 52-1545 VALINHOS - SP CEP 13.270. DOO 0192 CAPE LLATO Ag. Tur. Ltda. Av. Independencia, 420 Tais.: 71-54441563415834 Telex: 2739 VASSOURAS- RJ CEP 27.700-DOO 0244 ORINOCO Travei Tours As. Expedicionário Oswaido de

Almeida Ramos, 52- Gr. 303 Tel.: 71.1503 VENANCIO AIRES- RS CEP 95.800- DOO 051 INTERMUNDI Turismo Ltda. (filial) Rua Osweldo Aranha, 1153 Te!.: 741-1514 VERA CRUZ- AS CEP 96.820.000051 INTERMUNDI Ter. Ltda. R. Claudio Manoel, 381 Tel.: 718-1208 Telex: 2228 VIAMÃO - AS CEP 94.400-0000512 TU RIS REIS - Viag. e Turismo Ltda. Av. Cai. Marcos de Andrade, 218-s/10-Tei.:85-1346 VILA VELHA - ES CEP 29.100-000027 ALVORADA SUL AMÉRICA de Tur. A. Eur(co Saies, 142 Tel.: 229.3615 VÍTÕRIA -ES CEP 29.000-DOO 027 Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. Av. Princeza Isabel, 77 Tais.: 223-414413646 Teias: 2103

APOLO Viag. e Tur. Ltda. Av. Desembegador Santos Neves, 900 Tal.: 225-1655-Telex: 2405 BANORTE Passagens Tur. Ltda. A. Alberto de Oliveira Santos. 59- sf913 - Tal.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo As. Gov. Biey, 186- Li.: 21 Tel.: 222-5911 -Telex: 2205 BRADESCO TURISMOS/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Tais.: 222-47971346916670 Ramal 5733 CITUR -Cidade Turismo Viagens Ltda. Av. N.S. da Penha. 570 Loja 61 Tel.: 227.5011-Telex: 2373 DELTA Tu r. Ltda. As. Saturnino de Brito, 531 1 2o. andar GEOTUR Viagens Ltda. R. 7 de Setembro, 107 Tei.: 223-3055-Telex: 2724 GLOBO Viagens e Turismo R. Treze de Maio, 168 sf302 TeIs.: 222-1366 - 222-0997 INTERNATIONAL Travei Servicds Ltda. Pça. Getulio Vargas, 35- Gr. 104- Tais.: 222-108811752 Teias: 3007 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atiiio Vivaqua, 186 Te Is.: 223-521213922 Telex: 2176 KONTIK FRASTUR S/A R. Alberto Oliveira Santos, 42 Li. 03-Tais.: 223-123311515 LATU R Viag. e Tur. Ltda. As. Das Santos Neves, 1289 Li. 10- Tais.: 225-4188/6413

Telex: 3269 SALES Turismo Ltda. As. Princesa Isabel, 629 - Lj.6 Tais.: 222-24561030715517 SMB Viagens e Turismo Ltda. As. N.S. Penha, 356- Li. 17 Tais.: 227-962419691/9344 Telex: 2296 STANGE Viag. a Turismo Ltda. R. Aistides Campos, 35- Li. 12 Tel.: 223-7955 - Telex: 2248 TERRASOL Agência de Turismo Rua Alberto O. Santos, 40 Li. 2- Tais,: 222-614416992 Teias: 2196 UNiVERTUR S/A Av. N.S. de Penha, 570- 5/410 Tais,: 225-0144/4246 Telex: 3187 VOLTA REDONDA - RJ CEP 27.180-DOO 0243 AEROSUL Ag. de Viag. Ltda. Largo 9 de Abril, 27 sij. 115 - 117 Tais.: 42-5040- 434577 Telex: 3132 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 NaU do Sidar Hotel Tel.: 42-1534 STEEL BRIO Turismo Ltda. Largo Nove de Abril, 26 Tel.: 43-1454 - Telex: 223165 VOTUPORANGA - SP CEP 15.500-0000174 PATT Tur. Progr. Ag. Transp. Tur. Ltda. R. Mato Grosso, 470 Tel.: 221973


Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 25- Cj. 215 lei.: 10211 233-5633 Telex: 21-32428

AEROFLOT SÃO PAULO Agentes para o Brasil R. 7 de Abril, 386-4o, andar ci. 42- Tel.: PBX 231-2144 Telex: (o 11) 53695

AEROLINEAS ARGENTINAS BELO HORIZONTE R. Rio de Janeiro, 927- Lj/1 Tel.: 224-7707 E R AS l'L IA Super Centro Venancio 2000 Bloco B n. 50 - L/26D Tels.:224-9724/O461 -226-7796 Telex: 0611 1193 CAMPINAS Au, Francisco Glicério, 1326 60. andar - 5/51 leis.: (0192) 29241 -20881 COPACABANA Au. N.S. Copacabana, 312- LIB Tel.: 256-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 Sbl.çj. 103 TeIs.: 32-901219163 FLORIANÓPOLIS E. Felipe Schrsidt, 27- sf417 Tel.: 22-7835 - Telex: 0482378 PORTO ALEGRE Av. Sen. Salgado Filho, 267 Tel.: 21-3300 Telex: 0511356 RIBEIRÃO PRETO E. Gal. Osório, 326-70, andar s/705 RIO DE JANEIRO R. São José, 40A lei.: 224-9242 SALVADOR R. Belgica, 10- L/D TeIs.: 242-100713107 SANTOS R. Itororá, 100 Tel.: 101321 34-6863 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 IPBXI

Agentes Gerais ARARAQUARA R. São Bento, 807-2 a. si 25 Tel.: 22-3955 CAMPO GRANDE Rua14 de Julho, 944- L.1 1 Tels.:382-7168/0888 CAXIAS DO SUL R. Marquês de Nerval, 606 Tel.: 21-2911 Telex: 0542516 FORTALEZA R. Antonio Augusto, 222 Tel.: 231-3113 GOIÂNIA Rua 3, 560 L.33 Tel.: 224 .3531 -Telex: 062.2422 JUI'Z DE FÔRA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Au. Paraná, 427 Lj. 3 Tei.: 23-6764122-2295 MACEIÓ Rua Sá e Albuquerque, 682 leis.: 223-7752 221-6401 PELOTAS R. Gen. Cascara, 1144 Tel.: 22-9666 RECIFE A. 7 de Setembro. 42- Sala 501 Tel.: 221.3926 SANTA MARIA Rua Or. Bocano, 1512 Tel.: 21-1982

EMPRESAS AÉRE SETE LAGOAS R. Dr. Pedro Luis, 230-s/ 202 Tel.: 921-4899 UBERLÂNDIA Au, Cesario AIuir p , 946 Tel.: 235-1961 VITÓRIA Rua da Alfândega, 22 sf903 leis.: 223-653918081

SÃO PAULO An. São Luís, 150 Tel.: 257-2211 Reservas: Tel,: 255-2111 Telex: 01122316 Frete: leI.: 542-7411 Abae Res.: 3951655 Abav Tarifas: 394 Aeroporto 1 nter/Guarulhos Tel.: 946-2211 -Telex: 10111 32175 Cargas: Tel.: 945-2313 Aeroporto de Viracopos: Tais.: 10921 47-7778/1058 Telex: 0 19116 Carges: Teis.: 47-145012479 BRASILIA Hotel Nacional - LS 39140 TeIs,: 223-4152/429914355 Telex: 0611250 RECIFE Av. Dantas Barreto, 498- 70, Tel.: 224-7944 Telex: (081) 3127 Aeroporto. lei.: 10811341 -0670 Telex: (081) 4066 Cargas: Tel.: 341-0333

PETRÓPOLIS R. Afranio de Meio Frusto, 333 Tel.: (0242) 43-4052 Telex: (021) 21-029 PORTO ALEGRE S. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 leis.: 24-608516077 Telex: 051-1 398 PORTO VELHO R. Floriano Peixoto, 681A - sai. AERONAVES DEL PERÚ Tel.: 10691221.2279 Telex: (069) 2157 CAMPINAS RECIFE Aeroporto de Viracopos Ed. Guararapes Tel.: 101921 47-9163 Av, Dantas Barreto, 489 SÃO PAULO 7o. andar - lei.: 2244111 Au, São Luiz, 50 - 6o. andar Telex: (081) 1058 ci. 61-E-lei.: 10111 259-4366 RIBEIRÃO PRETO Telex: (011)35171 R. Américo Brasiliense, 406 90. andar - selas 90213 Tais.: 625-137519141 A E ROP E EU Telex: 0166102 RIO BRANCO Rio DE JANEIRO Ed. Hotel Chui - Loja Pça Mahatrtss Gandhi, 2 s/loja (D)-Tel. : 224-6226 Reservas: 240-1622 Telex: 10691 2475 Carga: 393-9585 RIO NOVO Aeroporto do Galeão: Au. Governador Valadares, 226 Te1.: 398-3787 os 398-3388 SALVADOR Telex: 021-22679 Ir. Santa Barbara, 4. ci./1 002 SÃO PAULO Agentes Gerais Tel.: 242-4541 Gerencia - Promoção Telex: 10711 1240 Rua da Consolação, 331 -90, SÃO LUIZ A NAPÓ LIS Tel.: 255-2188 Largo dos Amores, 301 Emissão-Reservas: Pça. Bom Jesus, 64 lei.: 221-2294 Rua da Consolação, 329- L. 3 Teis.: 324-058216688 Telex: (098) 2228 Tel.: 257-4866 Telex: 00112412 SANTO ANDES BELÉM Aeroporto de Guanjihos A. Dr, Cenário Motta, 249 Tel.: 945-2928 Rua 28 de Setembro, 116 lei.: 449-3122 Telex: 011-25165 Tel.: 223-7547 SANTOS BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE R. Gai. Cêrrsara, 12 - 50. andar Av. Olegario Maciei, 1801 R. Gua)ajaras, 410. Conj, 1406 sf52 - lei.: 34-541 1 Tal: (031) 337-1700 Teis.: 226-3877/3541/3680/ Telex: 013-1129 Telex: (031) 2245e2498 224.149411476 TERESINA BRASÍLIA BLUMENAU Au. N. Sra. de Fátima, 1670 SHS - 0,5- Bl.J - leis.: 226-0889 R. 15 de Novembro, 534 6o. and. Te] .: 10861 232-3926 224.3125 Telex: 10611 1983 Ci. 66- Tel.: 10473122-6940 Telex: 10861 2353 CAMPINAS Telex: (0473)198 UBERLANDIA R. Moreira Seles, 1212-30. and CAMPINAS A. Santos Dsmont, 562 sf5 lei.: (0192) 85160 R. Regente Feijá, 1236 leis.: 234-9729 - 235-0358 Telex: (019) 2420 Tel.: 31-1999 Telex: (034) 3319 PORTO ALEGRE Telex: 0191262 VITÓRIA Au, Senador Salgado Filho. 94 CAMPO GRANDE R. Aristides Campos, 35 - Li. 12 sf802-lei.: 105121 24-9075 R. Treze de Maio. 2528 TeIs,: 223-7563 - 222-0436 RECIFE Tel.: 10071382-8302 Telex: 0272248 J.A. Cesar Repres. Ltda, Telex: 10671 2607 VOLTA REDONDA R. 7 de Setembro, 42 - s/408 CAMPOS R. 25 A. rs, 81 - saia 214 Tel.: 108112312350 R. Er, de Cotegipe, 86 - 3o, - sf35 Telex: 1090 Tel.: 22-8774 AI NEW ZEALAND SANTOS CARUARU R. Amador Bseno, 59 Travessa 15 de Novembro, 39 SÃO PAULO 3o. andar - cj.132 Tel.: 721-1233 Au. ipiranga, 313- 5o. andar Teis,: 101321 33-1211/18 Telex: 0812324 Tel.: 10111 231-3993 VITÓRIA CAXIAS 00 SUL Telex: (011(37406 Valéria Representações Ltda, Rua Sinimbe, 1888 CAMPINAS R. N.S. da Penha, 570- Loja 61 Teis,: 106421214-204/244 Au, Anchiete, 173 - ci. 43 Tel.: 10271 227-8955 Telex: 0542639 Tel.: 101921 32-3344 Telex: 2373 CORREIAS Telex: (019) 1369 R. Lua de Mel, 5/no, SANTOS Tel.: 102421 21-2202 R. Amador Bueno, 59- ci. 32 CUIABA AIR CANADA Tel.: 101321 33A211 Rua Gaidino Pimnentel. 222 Telex: 10131 1576 Tel.: (065) 322-2554 RIO DE JANEIRO Telex: (065) 2260 Av. Mal. Câmara, 160 s/1016 AIR SENEGAL CURITIBA Tais.: 240-3539 - 220-9888 Au. Mal, Deodoro, 51 -30. and. Telex: 021-35780 RIO DE JANEIRO Conjunto 302 A e B SÃO PAULO Au. Mar. Câmara, 160. lDo, and Te).: 10411 222-2063 R. 7 de Abril, 342 x/89 1O13-lei.: 0211 240-5249 Telex: 0416395 Tel. : 011.259.7333 Telex: 1021) 34984 FORTALEZA Telex: 011-35827 SÃO PAULO MIAMI A. Pedro Borges. 33 - 40. - 5/408 R. Juba Santos Paiva Aio, 2600 Dougias RD, Teis,: 10851 221-353313140 1501156 - Tel.: 10111 246-8966 GUARUJÁ Suite 911 - Coral Gabies, Telex: 10111 34698 E. Penrópolis, 26 Flôrida 33134 USA Tei.: 86-1762 Tel.: 3051 442-0142 ALIA - THE ROYAL MACAPÁ Agente Geral para o Brasil: JORDANIAN AIRLINE VARIG Au. Amazonas, 17 L/3 Tel.: 10961 222-2653 RIO DE JANEIRO Telex: (091) 2466 Au. Almirante Barroso, 63 AIR FRANCE MANAUS salas 28I2á 2816 Au. Eduardo Ribeiro 5001520 Tel.: 240-7117. Cep: 20.031 RIO DE JANEIRO 13o, andar Au. Rio Branco, 257-A leIs.: 234-58591501417115 ALITALIA Tel.: 220-8661 Telex: 10921 2225 Telex: 02122482 NOVA IGUAÇU RIO DE JANEIRO Reservas: Tel.: 220-3666 R. Dr. Otavio Tarquino, 209 Au. Pres. Antonio Carlos, 40 Aeroporto InternacionalGr. 210. Tei.: 2224988 Tel.: 240-1005 Tel.: 398-3490 NOVO HAMBURGO Reservas: Tel.: 262-5088 Passagem Teis.: 398-349013489 Av. Coronel Frederico Link. Aeroporto Internacional Telex: 02123374 1190- Tel.: 952465 leis.: 396-31761314313673

SÃO PAULO Au, São Lul's, 123 Tel.: 257-1722 Reservas: Tel.: 257-5758 Aeroporto de Viracopos Teis.: 47-0016167 BELO HORIZONTE E. Pernambuco, 1077-90. and. Tel.: 226-9700 BRASÍLIA Conj. Hotel Nacional Lojas: 36 - 37 Teis.: 225-433114322 CAMPINAS Rua Cei, Quirino, 597 leis.: 51-0426/2181 CAXIAS DO SUL R. Dr. Montaury, 9331501 - 502 Tel.: 221-4103 CURITIBA R. Comendador Araujo, 143. Loja 14. Ed. Execstive Center Everesi. - leI.: (041) 232-7744 Telex: (041)2163/5514 GOIÂNIA R. Oito, 388 Tais.: 224-1941/3951 LONDRINA Au, Higienôpolis, 682 Tel.: 23-6310 MANAUS Estr. do Contorno, s/n, TeIs.: 237-267612726 P8 IR OPÓL IS Au. 15 de Novembro, 330 S/L 11 - lei.: 42-2751 PORTO ALEGRE R. Gal. Vitorino, 77 O 5/903 Tel.: 27-312213432 RIBEIRÃO PRETO Au. Meira Junior, 549 leIs.: 625-5959 - 634-8099 RIO CLARO Au. Sete, 1242 Tel.: 22-22 SALVADOR Au. Presidente Vargas, 8 lo. andar - lei.: 247-7128 SANTO ANDRÉ E. Siqueira Campos, 688 70. andar - s/78 leis,: 449-959819355 SANTOS Pça da Republica, 87- 9o. and. Tel.: 32-5222 VITÓRIA R. General Osório, 831610 lei.: 223-1475

AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE R. Guajajeras, 410. conjs, 1406/7-leis.: 10311 226-3680 226-3877-Telex: 10311 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro 534 -Sf66 Tel.: 10473122-0481 Telex: (047) 3198 BRAS1'LIA SOS O 04, Bloco A, no. 209 Ed. Mineiro - S.401/2 lei.: 10611 26-2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS R. Regeste Feijo, 1236 Teis.:I0192I31.1 999/1 787/1 687 Telex: (019) 1262 CURITIBA Av, Marechal Deodoro, 51 Sf302 AIS Tais.: 10411222-2003/2411 Telex :(O41) 5395 PORTO ALEGRE Au. Alberto Rins, 328 cosi. 402 TeIs.: (0512) 26-9599/9265 Telex: 10511 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense 405 salas 90213 leis.: 10161 625-137519141 Telex: (016) 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia 10 - 36o, and. ci. 3620 TeIs.: (021) 221-945519335 Telex: 10211 23740

Setembro/85 - Guia Panrotes - 143


SANTOS R. General Câmara. 12- conj. 52 Tais. (0132) 34541115412 Telex: (013) 1129 SÃO PAULO Av. Ipiranga, 324 61. C Ed. Investimento, lo. andar Tel.: 011) 258-1244 Telex: (011) 32714 U BE R LAN 0 IA R. Santos Dumont, 562 Ed. Fraternidade, t/l O Teis.: (034) 234-9729 - 235-0358 Telex: (034) 3319

AUSTRAL CAMPINAS As. Anchieta, 173 ci. 43- Tel.: (0192) 323344 Telex: (019) 1369 FOZ DO IGUAÇU R. Almirante Barroso, 345 Tel.: (0485) 74.1118 Telex: 0452) 257 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA As. N.S. Copacabana, 500sf50416051506 TeIs. (021) 257-0990 - 237-0585 Telex (021) 33449 DLUX SÃO PAULO As. I piranga, 313-50. andar TeIs.: (011) 231.3993 - 257-1177 Telex: (011) 37408 SANTOS Rua Amador Bueno 59 - ci. 32 ' Tais.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576

A VI ANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C" Tel.: 240-4413 Galego: 398-377513778 Abas: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO As. 580 Luís, 50 ci. 51 A Tel.: 259-8455 Telex: (011(25611

Agentes Gerais BELO HORIZONTE A. Alagoas, 1314-GR. 81718 TeIs.: (0311227-4046/5868 BLUMENAU R. 15 de Novembro. 534 5/66 Tel.: (0473) 22-6940 Telex: (047(3198 BRASÍLIA SCS Lá. Mineiro. s/40112 TeIs., (061) 226-253012468 Telex: 10611 1580 CAMPINAS R. Regente Feijá, 1236 Tel.: (0192) 31-1999 Telex, (019) 1262 CURITIBA As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: (041)264-1411 Telex: (041)5878 GOIANIA Pça. C(vica, 32 Tel.: (062) 225-7173 Telex: (062)2330 LONDRINA As. Paraná, 427 . Loja 1 TaIs.: (0432) 23-046515464 Telex: (043(2138 MANAUS As, Eduardo Ribeiro, 520 sf1703- Tel.: 10921 234-6209 PETRÓPOLIS R. Imperador. 288- s111 Te).: (0242) 42-0239 PORTO ALEGRE Av.7 deSeterobro. 1069-S/ 1710 Tel.: (0512) 33-2267 Telex: (051) 2498 RECIFE Rue da Concórdia, 167 4o. and. TeIs.: (081) 224-006110338 Telex: (081) 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Amnerico Brasiliense, 405 sf902 - Tel., (0166)25-1375 Telex: (016) 6102

144 - Guia Panrotos . Setembro/85

SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2 -sf503 - TeIs.: (071)241-5922/3956 Telex: (071) 2234 SANTOS R. Gal. Cantara, 12 sf52 Tel.: 101321 34-5411 Telex: (013) 1129 BRITISH AIRWAYS SÃO PAULO As. Ipiranga, 33117 Tel.: 101112 596554 Telex: (011(21411 BWAY BA Aeroporto de Guarulhos TeIs.: (011(945-2021/2142 Telex: (011)38-651 BWAY BA Cargas - R. Manha de Dirceu. 220 TeIs.: (011)543.3550/3444 Telex: (011(23034 BWAY BA RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 108- 21o. Tel.: 242-6020 Reservas Tool Free: Fone: (021) 800-6926 Telex: (021) 23034 BWAY BA Aeroporto Internacional: Tel., 393.3888 Telex: (021) 23293 BWAY BA Cargas: EtC, do Portal, sino. LI Ilha do Governador Tel.: 393-8944 Telex: (021) 31980 BWAY BA Agentes Gerais BELÉM Agéncias Mundiais Lida. As. Pres. Vargas, 121 - 2o. and. Tel.: 224-4267 Telex: (091(1194 BELO HORIZONTE A. Goitacazes, 71 - lOo. andar s/1 001 Ed. Pai. Industrias Te[ :(031(226 . 183 1 Telex: ' (031) 22255 BRASÍLIA ORIFRAM Ltda. - SCS Edifício Mineiro -Salas 4Ol/402 Tal.: (061)226-2630 Telex: (061)1580 CAMPINAS Agência Viracopos Rep. e Pass. S/C Lida. As. Dr. Moraes Salles, 884 4o. andar . cj. 40 Tel.: (019) 28-4696 Telex: (019) 1197 CURITIBA R. Br. Rio Branco, 63- 160. andar - ci. 1609 TeIs.: (041(232-3881/7107 FORTALEZA Londres Repres. Lida. A. Pedro Pereira, 460- 7o. andar - s/710 Tel.: 1 085) 23 1-46 24 Telex: (085) 1153 GUARULHOS R. Sete de Setembro, 151 1. andar - cj. 15 Tel.: (011) 940-0310 Telex: (011) 24126 MAR 'LIA A. Aimorés, 501 Tel.: (0144) 33-5944 Telex: (014) 2257 NITERÔI As. Amaral Peixoto, 460 sala 308.Tel.: (021) 719-2517 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40 -cj. 95 Tel.: (0512) 24-6155 Telex: (051) 1214 RECIFE R. Conde da Boa Vista, 1295 Loja 8- TeIs.: (081) 222-44991 4059 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2 - sf503 TeIs.: (071(241.5922/3956 Telex: (071) 2234 SANTO ANDRÉ R. Bernardino de Campos, 340 Tel.: (011) 440-9322 Telex: (011(4628 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. Dr. Adhemar de Barros, 290 TeIx.: (0123(21.1757 - 23-1341 Telex, (011) 33339 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargas, 35- sf103 Tel.: (027) 223.1244 Telex, (0273) 007

CANADIAN FAC IFIC SÃO PAULO As. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675

CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 - i. 1508 Tel.: (021) 220.1484 c SÃO PAULO As. Ipiranga, 318- bI. A 5rt. andar - sf501 TeIs.: 259-610010306 Telex: 011 24735 HDSA SAOSDCX - Abav:310-791

CHINA AIRLINES Informações SÃO PAULO As. lpiranga. 104- Bo. - Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT . BR BELO HORIZONTE R. Tupis. 185 - Gr11 005 Tel.: 222-3631 RIO DE JANEIRO As. Frenklin Rooxevelt, 115 Gr/603 - Tel.: 220.1711 COPA - PANAMENA RIO DE JANEIRO A. Figdo. Magalhães . 219 5/1 208- Tel.: 236.0765

DELTA AIA LINES Matriz - Harts Field Atlanta Int'I Airport Atlanta, Georgia 30320 Gerente de Vendas p/Amér(ca Latina 201 Alharob.-a Circie, Suite 516, Coral Gables, Flórida, 33139 ECU AT OR IA NA RIO DE JANEIRO As. Alrote. Barroso, 63- 19o. Gr. 1908 TeIs.: 240-1075- 220-5126

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO A, Rio Branco. 257 -sf308 Tel.: 220-609816948 Telex: 10211 23060

FAST AIA SÃO PAULO A. J080 Altares Soares, 1314 Tel.: 532-0055 Telex: (011)32834 FAST Viracopos: (0192(470064 Telex: (019) 2028

FLYING TIGERS SÃO PAULO R. Carlos Pinto Alves, 26/32 J. Aeroporto Tel.: 543-5155 Telex: (011) 36471 FTGR SA OCSFT Aeroporto Viracopos TeIs.: (0192) 47-5301153021 0911 - Telex: (01921 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão . Loja sf06 - TeIs.: (021) 363-1524 393.5590 MANAUS Aeroporto Eduardo Gomes. Tece 1 Tel.: (092) 234-8112 R. 2640 Telex: (092)2741 FTGR BR

HAWAIIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Franklin Rooseselt, 39 13o. andar- sf1314 Tel.: 220-4027 Telex: (021(30687 SÃO PAULO As. Ipiranga, 313- 5o. andar Tel.: (011) 231.3993 Telex: 10111 37408 CAMPINAS As. Anchieta, 173 . cj. 43 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS A. Amador Bueno, 59 - ci. 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesse, 41 - Loja TeIs., 220.3444 - 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51- 9o. Aeroporto Internacional: Tel.: 398-316813370 Carga: Tel.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República. 85 . Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tel:258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 As. Ipiranga, 318 . Bloco 8-12 Tel.: 257.6711 Congonhas: Tel.: 543-0665 Aeroporto Viracopos: Tes.: 40-7032 .47-2448 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 - C.1 2B 5/1204/5/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tel.: 2-7025 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 100. andar . cj.f1001 TeIs.: (041) 222-7928 223-1646 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273- 13o. andar 'sf1302 Tel.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17 . sf90314 Tais.: 242-212419046 Agentes Gerais BAURU R. Corri, da Silva Martha, 2 '34 J. Estoril BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.40D Tel.: 226-0456 CAXIAS DOSUL As. Julio de Castilhos, 1634 s/501 - Tel.: 221-2150 CUIABÁ At. Tio, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321.5725 FEIRA DE SANTANA Av. Sampaio, 294 Tel.: 221.3014 GOIANIA Av. República do Líbano, 2533 Setor Deste GUA RU LH OS Pça. Getulio Vargas, 130 5o. andar . Sala 54 ITAJAÍ Av. Cal. Eugenio MulIer, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FÓRA Gal. João Borgas de Mamou, L.22 Tel:211-4894 J UN DIA Í A. Siqueira de Moraes. 508- sf5 LAJEADO R. Julio de Castilhos, 414 LIMEIRA R. Benedito Kill, 371 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto, 427 - Lj. 1 - Tel.: 23.0465 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900

MANAUS A. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MOGI-MIRIM R. Chito Venancio, 35-5/5 TeIs.: 62-123610901 NITERÕI Trav. Cal. Luiz Azeredo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU A. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 NOVO HAMBURGO A. Silsaima Martins, 375 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 Sala PELOTAS R. 7 d Setembro, 306 TeIs.: 22-898810645 PETRÓPOLIS A. do Imperador, 288 s/Ioja 7 RECIFE A. da Concórdia, 167- 2o. and. Tal., 224-0061 AIO GRANDE R. Eduardo Araujo, 62 - cj. 202 SANTO ANDRÉ Av. Portugal, 397- 12o. s/1205- Tel.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. Rua Amador Bueno, 59 -3o. Cjto. 32-Tal.: (0132)33-1211 Telex: (013) 1576 SÃO BERNARDO R. Jonio, 12 - 2o. andar cj. 21 . Tel.: 458-9533 SÃO CAETANO DO SUL R. Manoel Coelho, 641 . 10. -sf8 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adheman de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-Tal.: 92.3109 SOUSAS Ruo Mons, Ar. E. José Selim, 201 VALI N H OS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA A. Getulio Vargas, 35 . 51102 Tel.: 223-1413 IR Aol BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 TeIs.: 224-2567-201-4857 Telex: (061(3805 BRASI'LIA SHS 015 BL. G L. 6 - Galeria Hotel Carbton TeIs.: (061)226-65031600416076 Telex: (061)2276 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262.1123 Telex: (021) 33246 Aeroporto: Telx.: 398-35411 3448/3349 SÃO PAULO R. Corri. Abdo Schahin, 154 6o. andar - Tel.: 229.7455 Telex: (011) 35762 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As. São Luís, 161 Tal.: 259-5244 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 108. 19o, and. TaIs,: Geral-(021(221-9454 Reservas .221-9663 Abas, 134 Agentes Gerais BELÉM ATS R. Mundurocus, 1826 Tel.: 223-125911459 BELO HORIZONTE A. Alagoas, 1314- Ed. 5a. Av. GR, 817/8- Tel.: 227-5868 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o, and, . sala 66- TeI,:22.6940


BRA5rLIA Orernar-Setor C. Sul Ed. Mineiro Sf40112 Teis. 226-245812530 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 - 30. andar 5/302 A-B - Tel.: 222-2063 MANAUS Av. Getúlio Vargas, 227 TeIs.: 234-377f13773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069. 17o. andar - 5/1713Teis. 246085/6077 RECIFE Av. Destas Barmto, 498. 70. andar. Tel.: 224-4111 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2- s/503 Ed. Arnerico Portugal TeIs.: 241-592213956 VITÓRIA Av. N. Sra. da Penha, 570 51303 Centro da Praia TeIs,: 225-797518955 KLM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Tel.: (021) 210-1342 Reservas: 10211 220-1347 Telex: 10211 23276 KLMH BR Galeão Carga 10211 393-6845 Balcão (021) 398-3507 Telex: (021) 31967 KLMH BR SÃO PAULO Au. São Lssjz 120 Tel.: 10111 257-4011 Frete: (011) 61 -2358 Telex: (011(31569 KLMH BR Congonhas: 10111 61-8266 Viracopos: (0192) 470423 Telex: (019) 1244 KLMH BR BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena, 748-s/101 TeIs.: (031) 222-945019870 Agentes Gerais BELÉM Au. Pres. Vargas, 158 - ci. 1203 Ed. Antonio Martins Jr. TeIs.: (019) 222-311013510 BRASÍLIA Gal. do Hotel Nacional, Li. 74 Setor Hoteleiro Sul TeIs.: (061) 225-5513- 224-5397 CAMPINAS Au. Anchieta, 173.1 2o. andar cj. 125 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 GSAR BR CURITIBA R. Sete de Setembro, 1970 Tel.: (041(264-1411 Telex: (041(4858 PATI BR FLORIANÓPOLIS Au. Mauro Ramos, 225 Tel.: 104821 22-1209 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 1535 Tel.: (085(243-2233 Telex: (085) 1531 SERT BR MANAUS Au. Japurá, 329-335 Tels.: 10921 234-4102/3661 Telex: 10921 2276 MENE BR N ITEROI Au, Amaral Peixoto, 601610 Tel.: (021) 717-6570 PORTO ALEGRE R. dos Artdredas, 1535-cj. 102 TeIs.: (0512)25.5666.33.7176 Telex: (051) 2488 DFMA BR RECIFE Au. Visconde de Jequitinhonha, 580 - Tel.: (081) 326-9850 SALVADOR Au. da França, 164 - 7o. - 5701 Ed. Futuros Tel.: (071) 243-7382 SANTOS Pça. da Republica, 87 6o. andar -ci. 62 Tel.: (0132) 33-3138 SÃO LUIS Au, Castelo Branco, 333 5/407 Tel.: (098)222-1047 VITÓRIA R. Nestor Gomes, 277 8o, andar Caixa Postal, 1592 TeI.:(027( 223-0133

VOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação; 331 - Loja 4 Tel.: 259-6544

SÃO PAULO Emissão e Reservas Au. São Luís, 131 - 2o. andar Tel.: 259-2900 Abau: 597 Viracopos. Tel.: (0192) 47-0774

LADECO RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 277. loja 8 e D Tel.: 0211 220-0299 Telex: (021) 32886 Aerop. Inter. Galeão Tel:398-3601 Telex: (021) 460 SÃO PAULO Au, São Luís, 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25-777 Aerop. Inter. Guarulhos Tel.: 945-2080

Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 - Loja 14 Tels.: 226-141711922 ERAS IL IA Edifício Venâncio, 2.000 BI. B-60-s/132 Tel.: 226-0318 RECIFE Pça. do Carmo, 30 - cj. 401 Tel.: 224-5380 VITÓRIA Au. Princ. Isabel, 599-s/202 Tels.: 222-5400. 223-6222 L. A. PARAGUAVAS

Agentes Gerais BELO HORIZONTE Rue Afonso Pena, 1050- sf6 Tel.: (031(226-7844 lramal 340) Telex: (031) 2052 BLUMENAU R. XV de Novembro, 5346o. andar- sf66 Tel.: 104731 22-0481 Telex: (947)3198 BRASI LIA Setor Comercial Sul (SCS) Edifício Mineiro -sf4011402 TeIs,: 226.24581277212530 reles: (061(1580 CAMPINAS Rua Regente Feijá, 1236 TeIs.: 31.199911787 Telex: (019) 1262 CURITIBA Rua Voluntarios da Pátria, 475 lo. andar. loja 7 Tel.: (041) 233-5063 Telex: (041) 5864 DIADEMA Au. Dr. Bezerra de Menezes, 37 S. B.Campo Tel,: 419-2644 Telex: (011)44527 MANAUS El. Marc(lio Dias, 217- C.P.259 Tel.: 234.9741 - Telex :278 PETRÓPO LIS Rua do Imperador, 675- loja 09 Tel.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42. s/408 Tel.: 231-2350 Telex: 10811 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilense, 405 90. andar - sala 902 TeIs.: 625-127511941 Telex: 10161 6102 SALVADOR R. Miguel Calssion, 42 sf310 Ed. Cidade São Paulo Comércio SANTOS Rua Gal. Camara, 12. 5o. andar ci. 52- Tel.: 34-5412 Telex: (013) 1129 SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 875 Tel.: 454-8255 Telex: (011) 36163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Ademar de Barros, 290 Tel.: 101231 23-1341 Telex: (011)33339 SUZANO R. Barão do Rio Branco, 249 Te 1.: 477-2791 Telex: 10111 39-346 Au. Governador BIey, 186-loja 5 Tel.: 10271 222-5011 Telex: 2205

LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerenciu Comercial: R. São José, 70. 80. andar Tel,: (PABX( 221 2882 Reservas. Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-379913797/3529 Tal I Free 1021.800-61101

SÃO PAULO Au. São Luís, 50-1 2o. andar 22- Tel,: 259-2477 Aeroporto: Tel.: 531-8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Luzia, 827 Tel,: 2204148 RECIFE Au. Dantes 1200 Ed. São Die80. Loja 3 Tel.: (PABX( 224-4509

dl

Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314-51317 Tel.: 221-1100 CAMPINAS R. Ferreira Penteado, 709 6o. andar - Tel.: 255-5255 CURITIBA R. Francisco Derosso, 2660 Tel.: 276-1351 FLORIANÓPOLIS Av. Osmar Cunha, 15-s/ 705 Tel.: 22-6943 PORTO ALEGRE Au. dos .Andredax 1234 cj. 1101 Tel.: 26-1413 SANTO ANDRÉ R. Pe. Anchieta, 466 Tel.: 258-2644 SANTOS R. Gal, Camara, 76 - 2o. andar Tel.: 258-3228 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Au. São Luís, 72 Tels.: 255-2976/131011298 Aeroporto Guarulhos: Tels.: 945-242512606 Telex: 24508 ou 34647 RIO DE JANEIRO Au. Calógeras, 30 A Telu.: 220-954819948 Telex: 30463 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro, 620 Conjunto C e D TeIs.: 232-7701 16497 Telex: 2475 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 1505 Tel.: 337-2411 BRASI'LIA SCS - Ode, 8 81. 8, 50. L/6 O Termo Super Center Venáncio 2.000. Tel,: 225-3118 Telex: 10611 2078 CURITIBA R. Voluntários da Patria, 475 2o, andar -sf204 Tel.: 232-6685 Telex: 415864 PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1234 ci. 1101 - Tels,: 24-9388. 24-9024-Telex: 10511 1520 LUFTHANSA BAURU R. 7 de Setembro, 7- S/24 Tel.: 24-3210

BELÉM Cia. de Naveg. Marit. Netumar R. Santo Antonio, 432s110031415- TeIs.: 223-21431 2333 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333- Li. 1 Tel.: 226-0311 - PABX BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534- s/75 Tel.: 22-5856 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Lj, 1 SHS - Tel.: 223-8202 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 698 TeIs,: 31-8444- 31-8311 CURITIBA APTA Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 325 Tel.: 223-1164 FORTALEZA Paschoal de Castro Alves S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 TeIs.: 231-124411576 GOIÂNIA Andreas Von Rakowitsch Av. Anhanguera, 2987 SI 101 - Tel.: 223-0036 ITAJAI' Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, lo. andar sf205 Tel.: 44-2423 NOVO HAMBURGO Osvino Kehl R. Primeiro de Março, 2349 Tel.: 95-1380 PETRÓPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 1 05/sblj Tels.: 43-3936 - 42-5027 PORTO ALEGRE Pça. Alfandega, 12- 9o, andar ci. 901 - Teis.: 26-9455/9697 RECIFE Norflap R. BR Souza Leão, 400 Boa Viagem TeIs.: 341-1977/4400 RIO DE JANEIRO Reservas: Au. Rio Branco, 156 TeIs.: 262-10221027310223 Cargas: Au. Nilo Peçanha, 26A Teis.: 262-1022 - 242.5913 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3620 Cargas: 393-3470 Informações: Tel.: 521.0239 R O LAN DIA D. Lehmann e Cia Ltda. Au. Tiradentes, 697 Ter.: (0432)56-2122 SALVADOR R. Miguel Calmon, 555 sf410 Ed. City Bank Tel.: 241-5100 SANTO ANDRÉ Franca Gerodexti Av. Lino Jardim, 674 Sto. André - Tel.: 444-2522 SANTOS Transoceanic Repr. Aereas Lida. R. Riachsaelo, 117- L.4 Tel,: 34-5084 SÃO PAULO Au. São Luis, 59 Tel.: 256-9833 Res.: 258-3555 Cargas - R. Rep. do Iraque, 1432- TeIs,: 240.5344. 241-9915 Cargas Viracopos TeIs.: 57.565515652 Cargas Congonhas TeIs,: 241-0151 - 61-0574 Virecopos: 47.5654 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 sf1210 Tel.: 223-4144 MEXICANA RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10- 190, and. s/1907 Tel.: 242.3344 Telex: 32905 MIDDLE EASTAIRLINES SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 - Bo. Tel.: (011) 289.5000 Telex: 10111 38087 ACBZ BR

NEWYORK Ai RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10s/1907 Teis.: (021) 221-7373 - 242.3344 Telex: (021(32905 CANS SÃO PAULO Au. São Luis, 50- 5o. andar ci. 52 E Tel.: Patos (011) 256-2811 Telex: (011) 35171 BBSR

NEM YORK HELICOI'TER AI El WAYS RIO DE JANEIRO Au. Franklin Rooseuelt 3913o. andar -sf1314 Tel.: 10211 220-4027 Telex: (021) 30687 SÃO PAULO Au. Ipirenga, 313-50. andar Tel.: (0 11) 231-3993 Telex: 011-37408 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- ci. 43 Tel.: 10192132-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS R. Amador Bsseno, 59- cj. 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576

NORDESTE SALVADOR-SEDE Au. D. João VI, 259- Broxas TeIs,: 244-7533/3077 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex: (071) 1622-1616 Box Aeroporto: TeIs.: 10711 249-2630/31 BELO HORIZONTE - FILIAL Av. Olegário Maciel, 1801 Reservas: Tel.: 10311 337-1700 Gerencia/Adm: Tel.: 10311 337-1937 Aeroporto: Tel.: 441-4191 Reserva Telex: BHZ 031-2245-1950 Aeroporto Telex: BHZ 031-2498

Agentes Gerais BARREIRAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serra da Bandeira Tel.: 811-1393 Telex: (071) 2546 BOM JESUS DA LAPA Au. Laura de Freitat, 850 Tel.: (073) 481.2146 Telex: 10731 3507 B El AS I'L IA Aeroporto TeIs.: (061)248-6918/5348 Telex: (061(2538 Camara dos Deputados Tel.: (061)224-5417 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Peena, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - Tel.: 21-4310 Telex: (033) 2162 GUANAMBI R. Br. Rio Branco, 31 Centro. Tel.: (073) 451-1061 Telex: (071) 3225 Aeroporto:Tel. (073(451-2300 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tel.: 10731 231-3412 Telex (073) -2112 IPATINGA Au. Japão, C. Coro. L. 4 Tel.: 821-7846 Telex: 10311 2432 Aeroporto: Tel.: 821-2399 1 TABU NA R. Quintino Bocaiuva 22 L/03 TeIs.: 10731 211-579515388 Telex: 10731 2316 JANI,IÂRIA Au. São Francisco 178 TeIs.: (038) 621-1597/1920 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota, 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 211-4217 Telex: 10321 2111

Setembro/85 - Guie Ponrotee . 145


MONTES CLAROS A. Simeão Ribeiro, 8051112, Tes.: 221-6300 -221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 2947 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tel.: 084) 272-2235 Telex: (084) 2467 PAULO AFONSO A. Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: Teis,: 281-102411190 P ETA O LIRA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: 10811961-1103 Aeroporto: (081) 961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabra), 194 TeIs.: (073) 288-210812159 RECIFE Aeroporto: Tais.: (081) 341-422213187 Telex: 1081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tel.: (021) 220-4366 - 262-2237 Telex: (021) 30422 SÃO PAULO Aeroporto Congonhas Balcão Reservas Ala Regional Tel.: 10111241-8397 Telex: (011) 33142 Gerencia - Tel., 211-1024 TEÕFILO OTONI (Itambocuri) A. Or. Epasninondas Otoni, 438 Tel.: 521-5776 Telex: (033) 2252 VARGINHA Pça José de Rezende Paiva, 100 L. 15. Galeria da Fonte Tel.: Loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITORIA Box Aeroporto Tel.: (027)228-6812 VITORIADA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Loja- Tel.: (073) 421-1187 Aeroporto; Tel.: (073) 421-3075 Telex; 2080 OZARK AIRLINES SÃO PAULO As. 530 Lufa, 50- 5o.- e). 52/E Tel.: PABX 256-2811 Telex; (011) 35171 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilxon. 165A PABX (Geral), 240-6662 Reservas Passag. e Informações Te).: 240-2322 Informações e Cargas Galeão; TeIs., 393-666016737 SÃO PAULO (Centro) As. São Luís, 50-25 e 26 andar PA 3X (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: Tel.: 257-6655 Informações de Cargas; TeIs.; 531-436614052 Informações de Vôos: TeIs,; 945-20001251512141 Aeroporto de Viracopos TeIs., 47-378913790 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 14o. andar - c/14 O Tel.: 201-9144 8 A AS ÍL IA ES. Pelado do Radio As. W3 Sul SRTV BI. 1 Gr. 108 Tel.: 225-1035 CAMPINAS Av. Moraes Safes, 884 4o, and. TeIs.; 31-5177/5656 CUPITIBA A. XV de Novembro, 362- 12o. cj. 1201 -Te).: (041)232-3419 PETRÓPOIJS A. 16 de Março, 38- sbl. 7 Tel.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As. Borges de Medeiros, 464 S1913 - TeIv.; 24-7147 - 24-7788

146 - Guia Panrotae ' Setembro/OS

RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosério. 3 Tel.: 243-8066 SANTOS R. João Pessoa, 60- t/l 1 TeIs.: 34.2573 - 33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas, 35 sf103 Tel., 223-1244 PHILIPPINE AIA LINES RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevelt, 39130.- sf1314 Tel.: 10211 220-4027 Telex; (021) 30687 SÃO PAULO As. Ipiranga, 313- 5o. andar Tel.: (011) 231-3993 Telex; (011) 37408 CAMPINAS Av. Anchieta, 173- cj. 43 Tel.: (0192) 32.3344 Telex: (019) 1369 SANTOS A. Amador Bueno, 59- ci. 32 Te).; 101321 33-1211 Telex; (013) 1576 PLUNA SÃO PAULO As. São Luís, 174 Tel.: 231-2822-Abas; 293 Teex, (011) 30737 Aeroporto de Congonhas Teis.; 61-4332 Abas: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, liA -Bloco B Loja 1 - Tal.: 262-4466 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3920.398-3921 PORTO ALEGRE As. Senador Salgado Filho, 231 Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho; Tel.: (0512) 42-4044 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 64 —115 Tel.: 223-4268 BRASÍLIA 5 RPVN - Qda. 702 Bl,P 'sf30154 Térreo - Hotel Phenicia Te).: 256-0274 CAMPINAS Av. Anchieta, 173 -4o. andar conjunto 43 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: 10191 1369 CURITIBA R. XV de Novembro, 297-3o, sf304 - TeIs.; 224-3322/3305 RECIFE As, Dantes Barreto, 191 -sf104 Te).; 224-8005 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 51402 TeIs.: 241-592213956 SANTOS R. Amador Bueno, 59-3o. andar- cj. 31 Tel.: 33.1211 PSA - Pacif ia Soethwest Airlines AIO DE JANEIRO A. Uruguaiana, 10- 511907 TeIs.: 221-7373 - 242-3344 Telex; (021) 32905 CANS SÃO PAULO As. São Luís, 50- 50. andar ci. 52/E - Tel.: PABX 256-2811 Telex; (011)35171 BBSR QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Seles International As. Ataulfo de Paiva, 226 6o. andar - Tel.: 511-0045 SÃO PAULO R. Xavier de Toledo, 121 6o. andar Te).: 34-4771

REPUBL)C AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Frank)in Roosevelt, 39 130. andar -s/t314 Tel.: 220-4027 Telex; (021)30687 SÃO PAULO As. lip iranga, 313- 5. andar Tel.: (011)231-3993 Telex: 1011) 37408 CAMPINAS As. Anchieta, 173- ci. 43 Tel.: (0192)32-3344 Telex: )019) «'Rg SANTOS A. Amador Bueno, 59- cj, 32 Tel.: (0132) 33.1211 Telex: (013) 1576 RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçanha, 155- Cj, 517 Te).: (021) PABX 231-0177 Telex; (021)31429 Aeroporto Santos Durnone: TeIs.;10211220-1215-262-691 1 262.5861 Telex; (021) 21654 Cargas-Te).; (021)220-1453 SÃO PAU LO Aeroporto de Congonhas: TeIs.;)0t 1)543-7261-240-3267 240-3044.61.6518 Telex; 011-34099 Cargas-Te).: 241-9911 -R.374 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 556 lo. andar - TeIs,; (041) 222-2522 .232.7274 A. 270/276 Telex; 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Teis.: (041)282-1131 Telex; 041-6168 Cargas; TeIs.; 282-044510095 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schrnidt, 34- Ia. arte. Tel.: 104821 22.2811 Telex; 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 104821 33-1779 Cargas- R. 7 de Setembro, 14 Tel.: (0482) 22.3634 PORTO ALEGRE A. Dos Andradas, 1409 Tel.: (0512) 21-6333- R.242 Telex; 0511697 Aer. Salgado Filho Telt,, 105121 42-4028/4233 Rs, 3171338 Cargas - Tel.: 105121 42-4233 A. 299 VITORIA Reservas -As. Governador Bley, 186- TeIs,: (027) 223-68661 1375-Telex: 027.2101 Cargas- Av. Princesa Isabel, 630 L12 - Tel.: (027) 223-4632 Despacho- Aeroporto das Goiabeiras TeIs.: (027) 227-303712558 ROVAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113 A - Loja Tel.: (021) 210-1337 Telex: PTT Nac. e Inter., NA 23458 SÃO PAULO As, São Luiz, 50- 20o. andar sf201 AR - Tel.: )Pabx) 011 231-4999 Telex; PTT 011-25553 SABE NA SÃO PAULO As, Ipiranga, 324- 8). C -lo. and,- cj. 101 . Ed. Investimento Tal,; (011) 258-1244 PABX Telex: (011) 32-714 Agentes Gerais BELO HORIZONTE OREMINAS - Org. Mineira de Repr. Marit. e Aéreas Ltda. R. Guajajarax, 4l0-ci. 140617 TeIs,; (031) 226-387713541/ 3680 . Telex: (031) 1070

BLUMENAU R. XV de Novembro, 534-s/66 Te).: (0473)22-0481 Telex; (047)3198 BRASÍLIA S.C.S. - Qd. 04-81. A - no. 209 - Ed. Mineiro- sf40112 Te).; (061) 226.2530 Telex: (061)1580 CAMPINAS R. Regente Feijô, 1236 Tel.: (0192) 31-1999 Telex; (019) 1262 CURITIBA As. Marechal Deodoro, 51 sf302- AfB Te).; (041)222-2063 Telex; (041) 5395 PORTO ALEGRE As. Alberto Bins. 328- cj. 402 Te).: (0512) 26-959919265 Telex: 10511 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 s/90213-Tel.: (016) 625-13751 Telex; (016) 6102 RIO DE JANEIRO A. da Assembleia, 10- 36o. and. cj. 3620- TeIs.: (021)221 -9455 /9335 -224-9555 Telex: 10211 23740 SANTOS A. General Câmara, 12 - ci. 52 - Tel.: 10132134-5411/12 Telex; (013) 1129 SAS BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 515 Savavsi -Te),: (031) 227-5600 Telex: 1031) 3001 RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35- 50, andar Tel.: (021) 232.8100 Telex; (021) 30175 Aeroporto; 398-370813809 Telex; (021) 22648 Carga: Antigo Galeão -Sf106 lo. and.- Tels.; 393.639316852 Telex: (021) 34239 SÃO PAULO As. São Luiz, 165, 9o. and. Tel.; (011) 259-4300 Telex; 10111 21376 Aeroporto Viracopos )Carga); Tel.: (0192)8-5841 Telex: (019) 1056 Aeroporto Ouarulhos: Tel.: 945-2002 Agentes Gerais BLUMENAU Nordica Rep, Ltda, R. Nereu Ramos, 185 Tel.: 04731 2.9114 BRASILIA J.R. Com, e Repres. Ltda. SHS Qda 5- BI. J -Térreo Hotel Phenidia- Loja Tel.: (061) 225-0889 Telex: (061)1953 CAMPINAS Hotéis Niaaroy Ltda. Pça. Rotatória, 88 Tel., 101921 29-085 CAMPO GRANDE A. Saad Representações R. XV de Novembro, 315 Teis., (067(382-4233-382-4233 CURITIBA E. Tecla Representações R. Marechal Deodoro, 51 LfT TeIn.; (041)223-3165224-3141 FLORIANÓPOLIS Rornag - Rep. e Serv. Ltda, R. Felipe Schmidth. 27 10o.andar-Sf1017 Tel.: 0482) 23.3090 PETRÔPOLIS Joumey Turismo As. do Imperador, 675- L11 A Tel.: (0242) 42-0189 Telex: 021) 23377 PORTO ALEGRE Sulam- Representações As. Borgas de Medeiros, 464 s/9B Teis.: (0512) 24-778817780 RECIFE J.A. Casar Representações R. Sete de Setembro, 42 - sf408 Tel.: (081) 231-2350- 222-4618 Telex; 1090

RIBEIRÃO PRETO TRANSAIR R. Barão do Amazonas, 843 L/2-Te).: (016) 636-8499 SALVADOR A.C.E. -Com, Prest. Serviços Ltda. Pça. Conde dos Arcos. 2- sf503 TeIs.; (071)241-5922/0505 Telex: (071)2234 SANTOS Agência Marítima Johnson Pça da Republica, 87 12o. andar- Tel.; )0132) 33-1115 SÃO BERNARDO 00 CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. A. Jônio, 12 - 3o. andar -sf33 TeIs.: (011)452-4244458-8879-443-2133 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vem - Repres. SfC Ltda. R. Marechal Deodoro, 3140 Tel.: (0172) 32-0375 SINGAPORE AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Treze de Maio, 13- ci. 1813/4/5 -Te).: (021)240-7749 Abas: 147-Telex: (021) 21657 SÃO PAULO Av. Ipiranga, 313. cj. 92 TeIs.; 258-7966-255-8818 Abas; 442 Telex: (011)35069 ITSA BR SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 245- 32o. and. Reservas: Tel.: 262-6252 Geral; Tel.: 262-6002 Telex: (021) 33524 Galeão; Telx.: Ger. 398-3366Bal. 398-3365 -Carga 398-3767 Telex; (021) 33524 SÃO PAULO As. São Luís, 112- 110. andar ci. 1101 - Teis.: 259.1522257-2914- Telex: (011)36380 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 410. 140. and. cj, 1406/7 Tels.,226-3877/3541/3680 Telex: (031) 1070 BLUMENAU A. 15 de Novembro, 534 6o. and. cj. 66 - Tel., 22.6940 BRASILIA Od, 04 Bloco A no, 209 Edifício Mineiro- s/40112 TeIs.; 226-2458/277212530 Telex; (061)1580 CURITIBA As. Mal. Deodoro, 51 -3o. and cj. 302 A e 8 Tel.: 222-2063 Telex; (041) 5395 RIBEIRÃO PRETO Oremar R. Am grico Brasilense, 4059o. and. 'Te).: 625-1375 Telex; (016) 6102 SURINAM AIRWAYS BELÉM Av. Presidente Vargas, 640 sob-loja 1 - Ed. Selecto Tel.; (091) 224-9293 Telex: 091-1808 SWISSAIR RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99Te).: 203.2152 Reservas; 203-2144 Loja de Passagens: Tal.: 253-6277 Telex: (021) 23383 Aeroporto 1 nternac. TeIs,: 398-330413547 Telex; 021-31957 Carga: 398-38491393-6414 Telex: 021-23148


SÃO PAULO Au. São Luís, 187- Loja 45 Gerei - Tel.: 259-2411 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 101921 47-1722 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 241-2722 Telex: 011-24397 Aeroporto Congonhas: Tel.: 241-2915 Aeroporto Guarulhos: Tel.: 945-2010 Telex: 10111 38647 BELO HORIZONTE Au. Cristovão Colombo, 519 G.1201 - 202 TeIs.; 227-10091225-3515 Telex: 10311 1670 BRASÍLIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 - TeIs.: 223-438214005 Telex: 061-2323 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Teis.: 25-7045/7580 Telex: 05111411

Agentes Gerais BLUMENAU R. 15 Novembro, 534- c/77 Tel.: 104731 22-5836 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 01911363 CURITIBA Rue Emiliano Perneta, 777 Tel.: 10411 233-3711 Telex: 041-5367 RECIFE R. da Aurora, 295- sf109 Tel.: 231.7171 Telex: 10811 2331 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Galeria São Pedro - ~111 - 12 Tel.: 105361 32-6455 SALVADOR Av. da França, 164- 80. andar Telx.: 242-360B-241-2477 Telex: 10711 1251 SANTOS R. Marlin Afonso, 78 o/Si TaIs,: 34-918416733 VITÓRIA Rua N.S. da Penha, 570 o/703 - Teis.: 227-8955 225-7975-Telex: 02712373

TABA BELÉM Ae, Governador J054 Malcher, 883 - Tal.: 10911 223-6300 Telex: (091) 2705 Dir Com Hangar - As, Dr. Freilan'sino. TaIs.: 10911 226-4111/8116/ 4321/1553 Telex: 10911 1989 Aeroporto: Tel.: 10911 233-4122 - Ro. 196/7 CUIABÁ Aeroporto Tem,; 10651321-6299/6403 Telex: 10651 2464 MANAUS R. Eduardo Ribeiro, 664 leis.: 101921 232-022410149 Telex: 2733 RIO DE JANEIRO Au. Franklin Roosevelt, 39 s/1403 TeIs.: 10211220-2529/2649 - 262-2595 Telex: 10211 32968 Agentes Gerais ALTA FLORESTA Au. Oeste, sino. TeIs,: 065)521-3222/3212 Telex: 10651 3189 ALTAMI RA Av. 7 de Setembro, s/no. Tel.: (091) 515-1147 Telex: (091) 2563

BELÉM A. O' de Almeida, 498 Tais.: (091)223-8811/8162 Av. Conselheiro Furtado, 790 Tal.: 10911 222-6505 BORBA R. Rui Araujo, 294 CARAUARI Rua Roi Barbosa, 167 Tel.: 10921 491-1176 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Au. Coreto Magalhães, 2834 Tel.: (091) 421.1551 CRUZEIRO DO SUL Trav. Luiz Meiriro Pedrairas, 84 Tel.: 10691 322-2279 Telex: 10691 2655 CUIABÁ Aeroporto Tel.: 10651 381-1877 Telex: 2484 El RUNEPÉ R. Presidente Vargas, 68 G UAJA RAMI RIM R. 15 de Novembro. 106 Tal.: 0691 541-2271 Telex: (069) 2008 ITAITUBA Rua Or. Hogo de Mendonça, 800 Telo.: 10911 518-178811462 Telex: 10911 2677 Aeroporto: Tel.: 518-1462 ITAUBA Aeroporto de itaúba JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Av. Aeroporto, sino. JUINA Au. Perimeg rai, sino. LÂBREA Rua Dr. João Fábio de Araujo, 1892 MACAPÁ Au. Coriolano Jucá, 376 Tel.: 10961621-9190 Telex: 10961 2213 MANICORÉ Ae, Getulio Vargas, 766 MATUPÁ Aeroporto de Matupá Coliaer MT MAUES Au. Getulio Vargas, 46 MONTE ALEGRE Av. Dexerrrb. Inácio Guilhon, sino. 'Tel.: (091) 533-1495 MONTE DOURADO Rua F, 123 O IA FOQUE R'Jo aq uim Caetano da Silva, 20 Tel.: 309- Telex: 10911 2477 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, 11 Tel.: 10921 533-1233 Telex: 10921 2808 PORTO TROMBETAS R. 24 de Dezembro. 2306 Te] ,; (091(644.1335. R. 2251 237/262 PORTO VELHO R. Prudente de Moraes, 39 Tais.: 10691221-9247/5493/ 9195-Telex : 2086 REDENÇÃO Aeroporto local RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 94 Tais.: 10691 224-688316293 Telex: (069(2614 SANTARÉM Trav. Floriano Peixoto, 607 Tel.: 10911 522.1939141431 3193 . Telex: (091) 2523 Aeroporto: Tel.: (091) 522-3193 SÃO FELIX DO XINGU Aeroporto Local SINOP Aeroporto de SINOP 10h.: (065)531-2338/2226 Telex: (061) 3242 TABATINGA Av. Amizade, Sino. Tel.: (092) 912.2126 TARAUACÁ A. Jusg iniano de Serpa, sino. lei.: (069) 399-241 .393-242 Telex: 10691 2632 TEFÉ Estrada do Aeroporto, o/no. TUCUMA Tuc Center' Loja 22

TAM ARAÇATIJBA Rua Gal. Glicgrio, 512 Tais,: (0186) 23.268914489 Telex: (0172) 260 Aeroporto: 101861 23-4869 ASSUNÇÃO CalIe Benjamin Conolont. 516 c/14de Mayo Tais.: (0059521) 93-12211231 124/125-Telex: 13051 219 Aeroporto: (0059521(206-228 BAURU Pça. Rui Barbosa, 314 Talo.: (0142(22.5061.22-5117 /6504 Telex: 101421-124 Aero p orto: 23.5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tel.: (031) 226-3811 Aeroporto: (031) 443.4033 Telex: (031) 2207 BRASI'LIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tal.; (061)-223-6168 223-6889 Telex: (061) .1996 Aeroporto: Tal.: (061)243.7582 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 TeIs.: (0192) 32-4246131.2535 Telex: 101921 1279 Aeroporto: Tal.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: 10651 221-1008 Telex: (065(61311 Aeroporto: 221.1009 CAMPO GRANDE A. Candido Mariano, 785 Tel.: (067) 383.2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto; Tel.: (067) 283-2833 CASSILANDIA R. Sebastião Leal, 119 Tel.: 11011683 CUIABA Loja: R. Comte. Costa, 728 Tel.: 10651 322-3399 Aeroporto Mal. Rondon Tel.: (065) 322.0211 Telex: (066) 2223 CURITIBA R. Vol, da Pátria, 475 lo. andar . SI). 07 Tel.: 10411233-5063 Telex; (041) 5864 DOURADOS Au. Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671421-5668 Telex: 10671 318 Aeroporto; 10671 421-3950 FRANCA R. Marechal Daodoro, 1591 lei.: (016) 722.5525 Telex; (0166) 272 Aeroporto: Tal.; 10161 722.7255 GOIANIA R. 02, 00.234- centro Tel.: 10621223.0777 Telex: (0622) 362 ILHA SO LTEIRA Passeio Niterói, 101 'Sul Tel.: (101) 2837 LONDRINA Au, Parana, 427 - Lil Tel,; (0432) 23.5464 Telex: (0432(138 Aeroporto: 104321 22.0922 MAR LIA R. 16 de Novembro, 497 Tel.: 10144133-0633/0023 Telex: (0144(291 Aeroporto: 101441 33-0234 MARINGÁ Au, Tiradentas, 278 . L15 Talo.; 104421 22.2357 Telex: (0442(174 Aeroporto; 104421 22.3799 MIRASSOL D'OESTE Rua O, 797 DURINHOS A. Dr. Altiso Arantex, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telas: 101821 247 Aeroporto: 101431 22.4564 PARANAIBA Rua 13 da Maio. 60 Tal.; 1101161 .6 18

POÇOS DE CALDAS R. Pref. Chagas, 27 Tal.: (035) 721-4042 Telex; 10311 2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA PORA R. Guia Lopes. 248 lxi,; 10671431.2052 Telex: (067) 2384 Aeroporto: Tel.: 10671 431.2045 PRI1SIDENTEPRUDENTE A,. Cel. José Soares Marcondes, 1150 Tem,: 10182122.5733/5612 Telex: (0182) 146 e437 HIEEIRÃO PRETO Fl Gui. Osório, 983 Tel.: (016) 625-9000 lelex: (0166) 184 Aeroporto: (016) 626-2619 RIC DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumoni Tel.: (021) 262-6311 Ide,,; (021(23799-30802 Aeroporto Galeão (GIG) Tal,; (021) 398-3271 ROIáDONÕPOLIS A, Rui Barbosa. sino. Tel.: (065) 421.4588 SÁC1 JOSÉ DO RIO PRETO Au. Alberto AndaIó, 3126 Tais.: 10172121.4701 .32.1412 33 -20 55 Telex: 101721 151 Aeroporto; (0172) 32-2892 SÂCI PAULO Balcão: Aeroporto deCongonhas Tel.: 10111 240.6404 AI1AV: 555 Telex: (011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pape, 94 Tal,; 10111 578-8155 AI1AV; 6141615/616 Telex: 1011134240 TAMR )BR) (Galeria Zarvos). Rua da Consolação, 267 . L. 8leis.: 10111257.0844/0101 Abau; 467 Telex; (011)33148 Cargas; Au, Pedro Bueno, 1109 . Tais.; (011)577.7711 R. 214-577.6972 Telex: 10111 32275 Coordenação: Av. Monsenhor Ar tordo Pepe, 94 lelo.; 10111 677-7711 Ramais 120 e219'677.1366 Telex; (011) 34240 TAM (BR) Acministração: Au. Pedro Buenos, 1400 Tel.: (011) 577.7711 Te;ex; (011)34240 TRÊS LAGOAS Au. Cap. Olinto Mancini, 532 Te.: (067) 521-2732 Aeroporto; 10671521-2763 Ramal 496 UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 Tel.: 10341 333-5000 Telex; (034) 476 Aeroporto: 10341 332-0125 URLIBUPUNGÁ Av. Cap, Oiinto Mancini, 532 lei.: 10671 521-2732 Ae'oporto: Tel.: (067) 521 . 2763 R. 496 VILA BELA Pref. Municipal de '/i),, Bela

TAP RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311.8 Te) :210-2414 Reservas: lei.: 220-5521 Carga: A. do Restaurante, sino. Terminal de Carga - Aeroporto do Ouieão - Teis,; 393-14111 1914/9383 lei-ex; 22750 SÃO PAULO A',, São Lu(s, 171-Loja TU 259-5155 A em uvas lei;-.; 255-5505/5366 Ca ras; R. 'apés. 692 lei;.; 542-3656-61-4973 Telex: 25309 Aeroporto: Tel.: 542.3645

BELÉM A. Ode Almeida, 490 -sf601 Tal.: 223-4385 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- cj, 50112 leis.: 224-3177/3745 ERAS ÍL A Gui. Comercial Hotel Nacional Conj. A - L164 leis.: 223-7138- 224-7994 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297 - s/605 Tal.: 222-9441 FORTALEZA R. Pedro Borges, 135-3o. s/302 Centro Comercial Tais.: 231-434515107 PORTO ALEGRE R. dos .Andradas, 1237- 8o, and cj. 81- Teix.: 226-1211/1821 RECIFE Au, Guararapes, 111 TeIs.: 224.27001246912548 Aeroporto Guararapes; 326.5438 Cargm-Tal.; 341-1888 - R. 184 Telex: 1291 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 Sf4011213 -Tal.: 243-6122 SANTOS R. Gui, Câmara, 20.40. andar -s/52153 Tel.: 34-583219277 VITÓRIA Au. Marechal Mascarenhas de Moraes, 42 - Loja 3 Tel.: 2231233 TH AI RIO DE JANEIRO SAS 232-8100 SÃO PAULO SAS 259-4300 BAHIA e SE RGIPE Tem.: 241.0505/5922 BRASILIA, DISTRITO FEDERAL. GOlAS e MATO GROSSO DO NORTE Tel.: 225-0889 CAMPINAS Tel.: (0192) 29085 CINE LA NO IA Tel.: 220-6431 MATO GROSSO DO SUL Tais.; 3824233-624.6445 PARANA Tel. : 223.3165 e 224-3141 PETROPOLIS Tel.: 42-0189 RIO GRANDE DO SUL Tem,: 24-778817880 SANTOS, SÃO VICENTE, SÃO SEBASTIÃO, CUBATÃO, GUARUJA TeI.;33-11i5 SANTO ANDRÉ SÃO BERNARDO, SÃO CAETANO, DIADEMA, SUZANO Tais.: 462-4244 - 458-8879 443.2133

TRANSBRASIL APUCARANA Res./i rsf.f Pano.: Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU Ran.f 1 nf./Pn./Cargos; R. São Cristóvão, 14120 Tal.: 222.2133 Aeroporto de Aracaju Tal.: 223-1516 ARAPONGAS Res./lsf./Pasn.: Rua Andorinhas, 552 Tel.: 62.0243 BELÉM Res./inf./Pass./Cargas: Av. Pres. Vargas, 780- Ed. Greaio Tel.: 224-3677 Cargas/Aeroporto: Av, Julio Casar, 5/no. Tal.: 233-2025 Aeroporto/Balcão de Vendas Au. Julio Casar, sino. Tais.: 223-394112674 BELO HORIZONTE Res./inf./Pass.: Au. Afonso Pena, 867 - Sbr. 25 Tel.: 226.3433 Loja/Cargas: R. Lidar, 84 Tel.: 441-7575

Setembro/85 - Grele Panrotoe - 147


Aeroporto Internacional de Confins: Lagoa Santa, s/no. Tel.: 689.2475. lnform. BLUMENAU Res./Inf./Pass.: R. Nereu Ramos, 185 TeI.:22-9 114 B A AS IL IA Res./l nf.: Tel.: 248-6433 Res./ 1 nf./Pas.iCargas CLS 306- Bloco C, Lojas 31133 Teis.: 243-61331601116045 Loja Galeria 1-lotei Nacional Res./1 raf./Passagens O. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 - Tais.: 223.0022 225-9178 Loja 102 Norte Rea,/l nf./Passagens CLN 102 Bloco A - Loja 2 Tais.: 223-456814358 Loja Taguatinga Res./inf./Passagens CL-9, Lote 3, Loja 07 TeIs.; 562-714411309 Cargas no Aeroporto Tel.: 248-6371 Aeroporto/Desp./Oper./Balcão e Informações - Tel.: 248-5152 Hangar da Transbrasil Administração - PABX248-6262 Sala Vip - Tel.: 248-6769 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Res./Inf,/Pass.: R. Lacro Viana, 13 Tel.: 522-5070 CAMPINAS Res.Il nf./Pass.: Au. Francisco Glicério, 708 Tel.: 32-2366 Cargas - Tel.: 47.0034 Aeroporto: Tal.: 47-0035 CAMPOS Res./lnf./Pass.: R. Barão de Cotegipe, 86 - 3o. andar - s135 - Tal.: 22-8774 CANOAS Res./1 nf,/Pass.ICarges: Au. Tirada ates, 381 Cal. Golden Cantar - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU Res./inf./Pass.: Av. Manoel de Freiras, 51 Tela.: 721-4742/4038 CAXIAS DO SUL Res,/l nf./Pass./Cargas; R. Os 18 do Forte, 1881 Benvenuto Ronca- L/11 COLATINA Res./Inf./Paos.: R. Expedicionário Abilio dos Santos, 196 A - Tal.: 722-4707 CORNCLIO PROCÓPIO Res./l si/Peso.: R. Massud Amin, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA Res./inf./Pass.: R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tal.: 33-0735 CUIABA Res./l nf.iPess./Carges R. Barão de Melgoço, 3508 Ed. Irene. Loja 1 Tela.: 322-793417213 Aeroporto: Mar Rondon Tel.: 321-0309 Cargas: Aeroporto; 322-0646 CURITIBA Res./Inf. e Loja R. Marechal Daodoro, 410 Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282-0695 Despacho/AeroportoTel.: 282-0633 Cargas: Travesso Itararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Res,/l nf,/Paas,: r'ça. raFeira LJl$ueira,5 Tela.: 22-01 77101 59/0145 Cargas: Tel.: 22-3090 Cargas Aeroporto: Tes.: 36-1140 Aeroporto Hercllio Luz: Tel.: 33-1957 FORTALEZA Res./Inf./Pass.: R. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada Inf./Passagens

148 - Guia Panrotae - Setembro/85

Au. Presidente Kenady, 2000 Loja 1 'Tal.: 231 .3500 R. 49 Loja Hotel Praiano lnt./Passagens Av. Presidente Kenedy, 2800 Tal.: 231-3500 A. 48 Cargas - R. Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp,/Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU Res./Inf./Pass./Cargas: Au. Brasil, 1225 Tel.: 74-3671 Aeroporto da FAz de lguaçú Estrada das Cataratas. Km 14 Tel.: 74-2029 GUARAPARI Res./l nfjPass.: Rua Joaquim da S. Lima, 122 L. 2- Tel.: 261-0058 GUA R U LH OS R. Paulo Faccini, 76 Tais.: Geral - 208-7000 Promoção - 208-7189 Ger. e Adro, 208-7513 Cargas 208.6690 JOÃO PESSOA Res.il nt! Pesa/Cargas: Au. Gal. Osório, 177 Tala.: 221-182211823 JOINVILLE R. São Joaquim, 80 Tel.: 104741 22-9393 LONDRINA Res./10./Pass.: AI. Miguel Blasi, 51 Tel.: 23-8840 Cargas; Au. Stos. Dumont, s/no. Tal.; 23-4054 Aeroporto de Londrina TaIs.: 23-646313795 MACAÉ Rea./l nf./Pass.; R. da Igualdade, 38 Tais.: 624243 - 240-4160 MACE ló Res./inf./Pass.: R. Barão de Penedo, 213 Tel.: 221-8344 As. Dr. Antonio Gouveia, 1473 L12 - Tel.: 231-5400 Cargas - R. Agerson Dantes, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares TaIs,; 242-151511553 MANAUS Res./I nf.iPaso.: A. Guilherme Moreira, 281 Tais.; 234-9229/79 Cargas/Centro; Au. Joaquim Nabuco, 2.108 Tela.; 232-544016116 Cargas Aeroporto- Eat, Torquato Tapajós, Km. 8 Tel.: 234-7205 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomas: Tela.; 232-8112 - R. 2433 2434 e 234-8112 MAR INCA Res./inf./Pass.Au. Brasil, 3746-s/112 Tais.: 22-197312065 M 055080 Res,/l nf./Pass./Cargaa: R. Cel, Gurgel, 334 Tal.; 321.3013 NATAL Res./l nf./Pass.: Au. Deodoro, 363 Tel.: 221.1805 Cargas Centro: Au. Dessdoro, 530 Tel.: 221-11305 R.42143 Cargas Aeroporto Tela.; 272-2555/2105 Aeroporto/ Despachos Tel.: 272-2235 NITE Rol !,.,,CpIUL.Cad

,OUL.lIW

Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Au. Julio de Castilhos, 351 L. 3- Tel.: 93-4288 OLI N DA Rea./ 1 nf,/Passagens Au. José Augusto Moreira, 2200 Tel.; 431-2955 - R.8457 OSASCO Res./l nf./Pesa,/Cargaa R. Minas Bogasian, 281 Tela.: 802-087810917

PASSO FUNDO Res./Inf./Pass.: Rua Moram, 1326 Tel.: 313.1400 PELOTAS Res./Inf./Pass./Cargas: A. XV de Novembro, 666- L/35 Tel.: 22-6045 PETRÓPOLIS Res./inf./Pass./Cargas: Au, do Imperador, 675- L,9 Tal.: 42-0189 PONTA GROSSA Res./Inf./Pass.: R. Augusto Ribas, 595 Tel.: 24-3388 PORTO ALEGRE Res./Inf./Pass.: Au. Borgas de Medeiros, 410 Tel.: 25-8300 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tela.: 43-3161 - 25-8300 Aeroporto Desp./Oper./Balcão: Tel.: 42-3068 RECIFE 1 nf./Pass.: Av. Dantas Barreto, 191 Tel.: 224-7711 Reservas: Tel.; 224-6166 Pass./Inf.: Mar Hotel - R. Barão de Souza Leão, 451 -Tal.; 341-5433 R.224 Hotel Miramar- R. dos Navegantes, 363- Tel.: 326-7422 - R. 130 Cargas e Encomendas! Aeroporto Inter. Guararapes Tel.: 326-4613 Aeroporto Despacho: Tais.: 326-2081 -341-2058 RIBEIRÃO PRETO Res./inf./Pass.: R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2- Tel.: 636-8499 RIO GRANDE Res./Inf./Pass./Cargas: R. Mal. Floriano, 425 Gal. São Pedro. Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Central de ReservasTal.; 297.4422 Res./l nf./Pass,: Au. Cal ogeras, 30 B e C Tal., 240-6981 Aeroporto Sts, Dumont Tais.; 220-92781262-4061 Res./I nf./Pas.; Loja Copacabana - Au. Atlântica, 1998- Loja B TeIs.; 236-74751256-3988 Cargas- Aeroporto Sts. Dumont sub-solo - Tel.- 220-9154 Cargas- Estr. Velha do Galeão TeIs,:393-21 65/2044/1 209/1960 Aeroporto do Galeão. Atendi.! lnf./Embarque Tel.: 398-3980 Administração PABX 262-9855 ROLÂN DIA Res./Inf./Pass.: Au. Tiradantes, 697 Tel.: 56-2122 SALVADOR Res./l nf./Pass.; A. Carlos Gomes, 616 Centro Tel.: 241-1044 R. Portugal, 3 Tal.; 242-9492 PABX - Crediário Tel.: 242-3344 Cargas - Au. Joana Angelica, 8 Tels.:241-2390a 242.3344 R,7 Cargas - Aeoporto: Tel.: 249-2545 Aeroporto Internac. Dois de Julho: TeIs,; 249-2467 Despacho Aeroporto; Tela.: 249-257612579 SANTOS Res./inf./Pass.: R. Cal, Camara, 20-3o. andar 5144 - Teis.; 34-6312166131 6199 SANTA MARIA Res./I nt./Pass.ICargas: R. Venancjo Aires. 2741 ltaimbé - Pai. Hotel Tel:221.1982 SÃO BERNARDO DO CAMPO Rea./I ná./Paas./Cargas; Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 Tal.: 448-4377

SÃO josÉ DOS CAMPOS Res./Inf./Pass.: Au. Da. João Guilhermino, 429 L/02 Teia.: 22-45661406814797 Cargas: Au. Marginal, 9575 Tal.: 22-5998 SÃO PAULO Central de Reservas 228.2022 Pas./Inf./Cargas Centro - Av. São Luiz, 250 Tel.: 259-7066 R. Beira Rio. 57- iDo, andar TeIs,; 533.5455- As. 24617 Guarulhos Rua Paulo Faccini, 76 Tela.: 209-3783 - 208-0890 Cargas/Guaralhos Tela.: 208-589016690 Osasco- Rua Minas Bogasian, 281 -Tais.; 802-087810917 Paaa./Inf, Hotel Othon Paleta. Pça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 As. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 718 Cal Cantar Tal.: 814-0322 Centro Empresarial-Au. Maria Coelho Aguiar, 215- SI. G Loja 16- Tais.: 648-3525 545-5897/5898 Terminal de Cargas e Loja R. Tamoios, 767 Tala.: 61-4952 - 533-7111 Rs. 220/2311299 Aeroporto; Tal.: 240.2682 Administração PABX 533-6455 Hangar Transbrasil Tel.: 533-7111 TERESINA Res./inf./Pass.: R. Barroso, 296-Norte Tal.; 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 225-2668 Aeroporto/Despachos Tal.: 225-2669 TERESÓPOLIS R. Almirante Ludo Meira, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA Au, Champegnat, 1086 A Tais.; 229-868918906 VITÓRIA Ras./ 1 nf./Pass./Cargas: R. 7de Setembro, 215- Lj.A a 8 Tel.: 223-6488 Cargas; Tal.; 223-1186 Cargas/Aeroporto - Au. Fernando Femrari, 5/no, Tel.: 227-6437 Balcão/Aeroporto. Tala,: 227-445816403 VOLTA REDONDA Ras./ 1 nf./Pess,; A. Gustavo Lira, 4501452 Tal.: 42.5040

TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888-10. and. Tel.: 255-8086 ToIl-Free 800-8086

UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Beira Mar 406 . Loja C Tel.: (021) 220.3397 ' Talas: (021) 31783 BR NOEL SÃO PAULO Au. São Luís, 50 Gr, 22-A Ed. Itália- 2o, andar Tel.: (011) 231-2988 Telas; (011) 38635 UNPO CURITIBA R. Ébano Pereira, 60- ej. 807 Tel.: (041)222-5900 Telex: 10411 5988 MIAMI P.0. Boa 592074 Miami, Florida 33159

US, AIA RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10-s/1907 Tel.: 221-7373. 242-3344 Telas; 10211 32905 CANS

SÃO PAULO Au. São Luis, 50Se. andar . ci. 52/E Tal.: PABX 256.2811 Telex; (011) 35171 BBSR

VARIG/CRUZEIRO A LA G O IN H AS Au. Juracy Magalhães, s/no. Jardim Petrolar Tel.: 421-1999 ALEGRETE R. Gaspar Martins, 35 TeIs.;422-1 551 -422.1451 Aeroporto: TeI.:422-1 282 Telex; 0552422 (Reservas) ANA P0 LIS R. Manoel D'Abadia, 235 Tais.: 324-321312268 AND RA DAS Elsa Cal, Luiz Vanturelli, 68 Tal.: 731.1119 APUCA RARA A. Professor J0â0 Cândido Ferreira, 446 Tais.; 22-291112709 ARACAJÚ R. João Pessoa, 71175 Tela.: 222-78001860014922 Reservas - Telex; R 079 2158 Aeroporto-223-1388 A RAXA A. Olagário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 ARCOS R. Jarbas Ferreira Piras, 76 Tel.: 351-1145 ATI BAIA R. Atibaja, 20 Bairro Horacio Neto Tel.: 484.4891 BAGÊ Au. Sete de Setembro, 686 Teia.: 42-157111871 Telex; SL 0532214 Aeroporto - Tel.: 40-5078 BAR BACENA R. Tiradentes, 70 Tal.: 331-6835 BARRA MANSA Au. Joaquim Leita, 424 Tel.: 22.2129 BARRA DO PIRAI" Rua Paulo de Frontin, 153 Tel.: 42-1193 BAURÚ Au, Rodrigues Alvas, 7-55 Tel.: 24-358813670 Reservas - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO Rua Dr. Oscar Warnack, 693 lo. and. - Tais.; 42-11211844 BELÉM Loja da Passagens: Au. Pres. Vargas, 363 e 768 Tais.: 223.5269. 224-304513089 Reservas Nacionais e internacionais: Tal.: 223.5269 Loja da Carga: Travessa Pa. Eutiquio, 398 Tel.: 223.5906 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 Tel.: 235-1169 Aeroporto: 233-2541 Terminal de Cargas Tais.: 233-463314890 Telex: RG 0911181 BELO HORIZONTE Loja da Passagens; R. Espírito Santo, 643/647 Tais.: 222-4679. 226-7966 Telex: RG- 0311274 SC 0311162 Loja da Cargas Aeroporto Pampulha Tala.; 441.466614489 Tais.: 337-389014320 Reservas nacionais e 1 ntemnac.; Tal.: 224.1611 (D.A.C.) Telas: R 0311274 Aeroporto - TaIs.; 689-2305 -441-2166 Terminal de Cargas Tel.: 689-225512277 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 da Outubro, 39 Tel.: 915-5164 BENTO GONÇALVES RuaBarão do Rio Branco, 325 Tel.:)054) 252-2650 Telex: 10541 2458


BLUMENAU Asa Almin Schrader, 1 Tel.: 22-4022 Telex: RG 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja de Passagem: A. Araujo Filho, 91 Tais.: 224-222612425 Reservas - Telex: SC 091-2186 Loja de Cargas A. Araujo Filho, 91 Tela.: 224-220412351 Aeroporto - Tel.: 224-4143 BOTUCATU Rua Décimo Cassetari, 41 Tel.: 22-3917 BRASI'LIA Lojas de Passagens: Bloco 8- Li. 20- Setor Comercial Local Sai - 306 TeIs.: 242-4111 - 243-7978 Telex: 10611 1371 /2156 Galeria do Hotel Nacional - Li. 65 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Trás Poderes: Tei,: 242-4111 Palácio 1 tamaraty: Tel.: 225.5008 M.E.C. - Esp. Ministérios Pai, do M.E.C. Anexo 2 s/305 Tel.: 225-9105 Cargas - Tel.: 2424111 Reservas Nacionais e Internacionais: CLS 306 Bloco B - Li. 20 Tel.: 242-4111 Telex: RG 0611371 Cargas/Aeroporto Tel.: 248-4391 Telex: SC 0611252 Terminal de Cargas: Tela.: 248-425614421 BRUSOUE A. Rsy Barbosa, 36 Tel.: 55-1635 - 55-0772 CACE RES R. Cel. Faria, 130 A Tel.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL A. Marechal Floriano, 6 Tal.: 722-4322 CAMAÇARI As. Getulio Vargas, 349 Tel.: 821-1733 CAMPINAS R. José Paulino, 1248- 50. Tel.: 8-0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicério, 1300- Tel.: 31-6000 Telex: RG 0191832 Loja deCargas:R. Antônio Lobo 206- Tel.: 8-9292 Aeroporto Tela.: 47-41331413414135 Cargas - Tela.: 47-4833132131 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320- L12 e3 Tela.: 321-420014202 Aeroporto - Tel.: 321-0304 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 TaIs,: 383-4070e 383-4517 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383.4070 Reservas: 624-7255 Telex: SC 0672138 Aeroporto - Tel.: 383-3938 CAMPOS As, Dr. Alberto Torres, 1091113 Loja 1 - Tel.: 22-0205 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas - Talex:SL 02132840 CAMPOS DOJORDAO As. Dr. Januário Miraglia, 997 Tela.: 62-2676175 CANELA R. Osmaido Aranha, 119 Tel.: 282-1077 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- Li. 8 Tel.: 72-1135/3221 CAN 01 N HAS A. Felipe Schmidt, 550 Tela.: 22-082010477 CARATINGA As. Benedito Valadares, 62 Tel.: 321-2209 CARAZINHO As. Flores da Cunha, 3627 Tais.: 331.2834/1290

CARIACICA As. Espedito Garcia, 211 Li. 3 - Cpo. Grande Tel.: 226.5444 Telex: (027) 2496 CARUARU A. 7 de Setembro, SOA Tais.: 721-259212886 Reservas 'Telex: R 0811508 CASCAVÉL Rua Duque de Caxias, s/t. Gal. do Hotel Copas Verá. Tela,: 28-7341 - 23-8033 Telex: RG 0452329 CASTANHAL Av. Magalhães Barata, 3635 L/2 Tel.: 721-1792 CATA GUAZES As. Manoel Itácio Peixoto, 381 Tel.: 421-1709 CATANOUVA R. 21 de Abril, 320 Tel.: 22-1968/7511 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tel.: 221-4533 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221-4897 Telex: RG 0642263 CHAPECÕ R. Marechal Bormatn, 1262 Tela,: 22-0992 - 22-1923 Telex: 0491 2455 Aeroporto - Tal.: 22-1034 CONCÓRDIA R. do Comércio, 128 Tel.: 44-0561 Aeroporto - Tel.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A Tais,: 721-269114423 CRICIÚMA Rua Conselheiro João Zanatti, 125- Tala,: 33-381812796 Telex: SL 048 3876 Despacho: Aeroporto Municipal Tel.: 33-2921 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 425 Tel.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL Av. Cal. Mancio Lima, 79 TaIs.: 322-23 59/24 57 Reservas - Talas: SC 068-2645 GUIARA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Tal,: 321.3233 Telex: SC 0662108 Loja de Carga Tel.: 321-2830 Reservas Nac. a lntarnec. Tais.: 321-7430133 Aeroporto - Tel.: 321-7024 CURITIBA Loja de Passagens: A. 15 da Novembro, 556 Tal.: 222-2622 Ramais: 228-231 -238239-240-Tel.:223-7057 Direto Telex: SC 0415266 Reservas Nacionais e 1 nternac: A. XV Novembro, 556-lo. and. -Tela.: 222.2522 - As, 211 251.216.222-230-270276 e 222.7274 Direto Talas: SC 0415265 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tal,: 222.2522- A. 292-293 - 294 e 223-6831 Direto Aeroporto TaIs,: 222-7294 - 282-1145 Teles:SL 041-6168 CURRAIS NOVOS R. Cap. Mor Galvão, 114 Tal.: 431-1630 DIADEMA Av. Antonio Piranga, 7081710 Tel.: 456-3258 DIVINOPOLIS As. Primeiro da Junho, 392 Tel.: 221-4766 DOM PEDRITO Pça. Gal. Osório, 78 Tal,: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS As. Duque da Caxias, 10 Loja 12- Tel.: 771-7019 EDUARDO GOMES R. Governador Dix S. Rosado meia, 39 - Oda. C-8 Tal.: 272.2154

ERECHIM A. Cal, Pedro Pinto da Souza, 171 Tel.: 321-1780 FEIRA DE SANTANA A. Barão da Cotegipe, 736 L13- TeIs,: 221-463114466 FLORIANÓPOLIS Loja da Passagens: R. Felipe Schmidt, 34-Tala,: 22.2811 Loja/Cargas: R. Victor Meireles, 32 - Tel.: 22-3634 Reservas Nac. a Internet. Tel.: 22-2811 Telex: RG 0482162 Aeroporto - Tel.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 Tala,: 231.5154 IDiretol Talas: AO 085-1038 R. Major Fecundo, 631 Tel.: 226-8847 Reservas Nacionais a lnternac: e Cargas R. Major Fecundo, 874 Tala,: 221-4086 - 231-5770 Aeroporto: -Tal,: 227-2742 Telex: SC 086-1661 Terminal de Cargas: Tala.: 227-2506107 FOZ DO IGUAÇU Li. da Pan. e Cargas: As, Brasil, 821 Tel.: 74-3344 Telex: AO 046-2255 Reservas Nac. e 1 nternac,: Tal,: 74-1424 Lobby do -lotei das Cataratas Tel.: 74-2666--IR. 26 Aeroporto/Cargas Teia.: 74-334412991 Ramais 13 / 14 FRANCA R. Major Claudiano, 2116 Tais,: 10161 722-1681 722-6781 FRANCISCO BELTRÃO Trav. Frei Leodato, 80- 3o, and Tel.: 22-2987 GARANHUNS As. Sto. Antonio, 324 1. andar - Tal.: 761-1335 GOIÂNIA Loja de Passagens: As. Goiás, 286 - TaIs.: 224-5049261-1496 - 223-1214 Loja da Cargas: A. Quatro, 789 Tal.: 224-0527 Reservas - Nac. a lntarnac. As. Goiás, 285 Tal,: 223.2171 Talas: AO 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1495 GUAI RA As. Otavio Tosta, 693 Tal.: 42-1188 GUAJARAMIRIM As. Pres. Vargas, 222 Tela.: 541-224712683 Telex: SC 0692017 GUARAPUAVA R. Capão Rocha, 1665 Tel.: 23-4676 GUARATINGUETA El, Domingos Rodrigues Alvas, 92 - Tel.: 32-2947 O UA R U LII OS R. 7 de Setembro. 2971301 Tais.: 913-1200 - 209-7666 ICOARACI R. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 1 JU Í R. do Comércio. 377 Tel.: 332-1947 Aeroporto - Tel.: 332-2026 Telex: SL-055-2242 ILHÉUS Loja de Passagens R. Cal. Ernesto Sã, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cal. Paiva, 56- 2o. andar Tel.: 231-1862 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tel.: 231-1862 Aeroporto - Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja da Passagens: R. Ls,(s Dominguea, 1471 TaIs.: 721-267212674 Taian: RG 0911620 Loja da Cargas R. Alagoas, 870

Loja de Passagens: Tal.: 721-2668 Tai.:234-1116-As.227-228 Aeroporto - Tel.: 721-0662 -211 -216-244 IPIAU Av. Eduardo Ribeiro, 185 R. Antonio Lisboa Nogueira, Tel.: 232.8186 - Rs. 260/1/2/4 246-Tal.: 531-1398 Hotel Tropical Manaus Telex: 071-3285 - IPPA Tel.: 238-1771 ITABUNA Cargas: A. Raffo Galvão, 185 As. Castelo Branco, 504 Tei.: 211-1468 Tais,: 232-008410269 Telas: AO 0732336 Reservas/Nac./inter.: IT AJA 1' R. Henrique Martins, 186 Ptu, Vidal Ramos, Esq. c/Padro Tais,: 232-8198 - 234-02511 Ferreira 1116 Tais.: 44-1504/1622/1926/1668 Aeroporto Eduardo Gomas Aeroporto - Tal,: 42-1184 Tais.: 234-3797 (Direto) Telex: RG 0473321 232-8112 Pabx ITAJUBÁ Telex: RG 0922275 Pça. Dr. José Eras, a/no. L/02 Despacho: Tais.: 232-8112Morro CHIC - Tel.: 622-4455 234-8112/3797 ITAPETININGA Terminal da Cargas: A. 7 de Setembro. 50 Tal,: 232-8112 Tel.: 261-2206 MARABÁ. ITÜ As. Antonio Maia, 887R. 20 de Janeiro. 348 Tais. : 321-112211123 Tel.: 482-2577 Reservas - Telex: RG 091-1721 JACOBINA MARINGÁ R. Meichior Dias, 108 As. Brasil, 3746- sala 111 Tel.: 621-2091 Tel.: 22-3520 JARAGUÁ DO SUL Telex: SL 0442-195 A. Cal, Procópio Gomas, 290 Aeroporto - Tel.: 22-3521 Tel.: 72-0091 MOCOCA .IOAÇABA R. Carmo Taliberti, 325- s16 As. 15 de Novembro, 893 S/3 Tel.: 101961 550397 Tais.: 22-0039 - 22-1727 MOGI DAS CRUZES JOÃO PESSOA R. Cel. Souza Franco, 151 Pça. João Pessoa, 11 Tais.: 469-9044 Tais,: 221-1133/1140/1164 MOSSORO A. Almeida Barreto, 222 As. Augusto Severo, 281 Tel.: 221-2678 Teis.:321-5006/2207 Telex: RG 083-2134 Aeroporto: 229-1440 Telex: 0842439 MONTE ALEGRE Telex: RG 083-2134 As, Desembargador JOINVILLE Inácio Guilhon, Loja de Passagens a Carga s/n - Tel.: 533-1495 Rua Alexandre Dohlar, 277 MON lE A E O RO Tel.: 22-2800 A. Osvaldo Aranha. 1.271- s109 Teias: AO 0474133 Tel.: 632-2223 Aeroporto- Tel.: 27-1011 MONTES CLAROS JUAZEIRO DO NORTE Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 R. Santa Luzia, 279 Tela,: 221-223415860 Tela.: 511-140312341 Telas: R 031 Telex: RG 085-193511980 21-4961 Aeroporto: T JUI'Z DE FORA NATAL As. Br. Rio Branco, 1898 R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tal.: 211-8211 Tais,: 222-23361153513794 Telex: RG 0322136 Reservas Nacionais e 1 ntarnac: LAGES Tel.: 222-2336 R. Benjamin Constant, 19 Telex: RG 0842142 Tel.: 22-1817 Loja Cargas: Teias: SL 0492168 R. Vigário Bartolomeu, 635 Aeroporto- Tel.: 231-446 Loja 5 LAJEADO TaIs.: 222-093212992 As. Benjamin Constant, 966 Aeroporto s/204 - Tela,: 714-301313213 Telex: RG 0842464 LAVRAS Tais,: 272-2224/2376 A. BR do Rio Branco, 360 Terminal de Cargas Tel.: 821-3994 Tel.: 272-2225 LIVRAMENTO NOVA FRIBURGO A. Manduca Rodrigues, 747 Bairro Jardim Sans Souci, sIno. L13 - Tal,: 242-1150 Tel.: 22-9592 Talas:SL 055-2238 NOVA IGUAÇU R. 13 de Maio. 73 LONDRINA Tel.: 767-0188 A. Pio XII, 105 NOVO HAMBURGO Tel.: 22-2089 R. Gal, NentO, 109- sala B - Ed. AO 0432467 (Reservas) Minuano - Tel.: 93-6422 Aeroporto - Tel.: 23-4340 Setor Cargas Telex: SL 0432238 Tel.: 93.6809 MACAÉ O 81 DOS R. Mar. Daodoro, 300 A. Siqueira Campos, 215 L/S - Tel.: 62-0739 Tel.: 547-1445 Aeroporto: 62-200014025 OSASCO MACAPÁ As. Dr. Carlos de Morais Barros, R. Cândido Mandes, 1039 Tais,: 222-13851175511196 364 . Loja 2 Telex: SC 0911046 Tais.: 801-042211914 Aeroporto OSVALDO CRUZ TeIn,: 222-049310306 As. Presidente Roosevelt, 343 MACEIÓ Tel.: 61-1937 R. Dr. Luis Pontes de Miranda, PALMARES 42-Tal,: 223-7334 (PABX) R. Cons. João Alfredo, 77 Telex: RG 0822137 Tel.: 661-0736 PARANAGUÁ Loja de Carga R. Barão de Anodia, 67 R. Faria Sobrinho, 360 Tela,: 422-1507.422-1508 Tais.: 2214862- 223-4241 Rua Prisciliano Corres, 131 Aeroporto: Tal,: 422-0820 Tela,: 242-115011210 PARANAVAÍ MAFRA Rua Minas Gerais, 396 Pça. Hercilio Luz, 157- 2o. and. Tal.: 22-0400 Tel.: 42-0604 PASSO FUNDO MAIRIPORA R. Bento Gonçalves, 568 R. ipiranga, 384-centro Tais.: 312-231111497 Tela.: 430-342512446 PATO BRANCO MANAUS R. Guarani, 400- Tel.: 24.1143 R. Guilherme Moreira, 278 Aeroporto: Tel.: 24-1387 Tais,: 234-1116/9484

Setembro/85 - Guie Ponrotae- 149


PAULO AFONSO R. Otavio Leandro de Moraes, 820 -Tela.: 281-1725/,1321 Telex: (071) 1756 Aeroporto - Tel.: 281-1321 R. 336 PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 Tela.; 26-1555 Telex: Si- 0532237 Aeroporto - Tal.: 23-0778 PETROLINA R. Padre Fraga, sino. Tela.: 961-100011374 Telex: 081-1797 Aeroporto - Te).: 961-0670 PETRÓPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 Tela.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA A. Sto. Antonio, 713 Tel.: 33-0844 P1 RASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1501 Lj. 7 Tela.: (0195) 61-194313655 POMPEIA R. Benjamin Constertt, 40 Tel.: 52-1718 PONTA GROSSA R. Balduinõ Taques, 123 Tel.: 24-6177 Telex: 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua doa Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandega) Tela.: 216333-246333 (Pabx) Hotel San Rafael - R. Alberto Bisa, 514- loja 1 Tel.: 21-6333 - As. 209-248 Pass./Cargas: As, Julio de Caatjlhos, 3861392 Tela.: 21-6333 - Ra. 213 e 216 As. Assis Brasil, 630 Tela.: 42-9088/9402 As. Farrapos, 2024 Tela,: 22-962212873 Reservas: Nac. e Internet. R. dos Andradan, 1409 Tel.: 21-6333 Rio-Sul Tela.: 42-402814233 Telex: SC 051 . 1335Si- 051-1697-1408 Informações: Tels.:42-402814233. Rarna1318 Aeroporto Te!.: 424233 - A. 204, 208 PORTO VELHO R. José de Alencar, 1777 Edif. Bichara L14.5 TeIs.: 221-823918139 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221-8043 Reserves- Tel.: 221-8239 Aeroporto: Te!.: 221-8349 POUSO ALEGRE As. Dr. Lisboa, 219 Tel.: 421-2315 QUIXADÃ Trav. T!radeotes, 273 Tal.; 911-0100 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas; Av. Guararapes, 120- Térreo Tela.: 224.8273 - 231-2037 Ramais 111 -1 2112 - 123/4/5 Pça. Artur Oscar, 35 Tela.: 224-3375 - 231.2037 Rama! 135 As. Cons. Aguiar, 4887 TeIs.: 326.5210 - 325-0211 231-2037- R.126/7 Reservas Nac. e !nternac.: As. Guararapes, 120- 9o. and. Tela.: 231-2037- As. 211,221. 274, 275 e 169 e 224-3225 Othon Falece Hotel As. Boa Viagem, 3722 Tel.: 326-7225 A. 645 Loja Cargas: Rua Alachuelo, 435 Tela.: 221-0770.231-2037 231-0335-A, 145 Aeroporto Tala.: 326-1019/1040 Telex; SC 0811051 e RG 0811070 RESENDE As. Albino de Almeida, 239 Tela.: 54-3460/3735

150- Guia Panrotas - Selernbrol85

RIBEIRÃO PRETO AIO NEGRINHO Tel.: 331-1833 TABATINGA R. Alvares Cabra!, 463 A. Jorge Zipperer, 195 Aeroporto: Tal.: 331-1833 Loja de Passagens (Cargas) Tela,; 636-550015505 Tel.: 440.388 SÃO LUIS Gerência -As. da Amizade, 179 Telex: RG 0166169 ROLAN DIA Loja de Passagens: As. Pedro II, Tel.: 912-2358 Carga: Saldanha Marinho, 739 As. Interventor Manoel Ribas, 268 - selas A, B e C Despacho - Tel.: 912-2276 Tel.: 625-7629 1238 - Tel.: (0432) 88.2884 Tela.; 222.5011 - 220-0432 Telex: SC 092-6109 RIO BRANCO A ON DONÓPO LIS Telex: SC 0982132 TEFÉ A. Marechal Deodoro, 115 A. Otavio Pitaluga, 724 Reservas Nacionais e lntarnac: Rua Duque de Caxias, 275 Tela.: 224-2733/6679 Tel.: 421.2164 As. Pedro II, 268 Tel.: 943-2466 Telex: SC 0692540 SALVADOR Tela.: 222-507910432 Telex: SC 0922325 Aeroporto: Tel.: 224-2732 Lojas de Passagens: 221-5066 - As. 55-60-27-34 TERESINA RIO GRANDE A. Portugal, 20 Loja Cargas R. 24 de Janeiro, 509- Sul R. Mal. Floriano, 273 Tal.: 243-1344 Rua Nazareth, 3 Tel.: 222-8772 Tela,: 32-208115564 R. Carlos Gomes, 6 Tel.: 222-0532 TOLÊ 00 Telex; Si- 053.2413 Tela.; 243-1344/2142 Aeroporto: 225-1208Rua Luiz Segundo Rossoni, 1019 RIO DE JANEIRO Reservas Nacionais e lnternac.; 221-5066 Tela,; 52114311517 Lojas A. Carlos Gomas, 6 Telex; AO 098-2432 TRÊS CORAÇÕES As. Rio Branco, 277- L16 Tela.; 243-325317828 Terminal de Cargas Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tel.: )Pabx) 297-4400 Telex: RG 0711349 Tel.: 225-0881 Tel.: 231-1814 As. 291 -295 e 220.3821 Loja Cargas SÃO PAULO TRÊS RIOS A. Vise. Piraja, 361 R. do Pilar. 38 Loja de Passagens Rua Walmim Façanha, 64 1-17 Tela.: 287-9040/9440 Tela.: 242-8544/872618145/ R. da Consolação, 3621372 Sala 313-Te!,; 52-1360 8248 A. Adolfo Dantes, 16 UBERABA Tais.; 258-223314020 Tela.; 541-614816448 Aeroporto As, Ipiranga, 799 Loja de Passagens; R. Major As. Rio Branco, 128 Tela.: 249-258412586 Tala.; 223-0100,222-8326 e Eustãqsio, 6- L116 Tela.: 2974400- As. 280Telex: SC 071-1257 258-2233 Tela.; 332-363215203 288 e 222-2535 Terminal da Cargas; A. lpiranga, 165-Hotel Telex: AO 0343115 As. Pres. Antonio Carlos, 615 A Tel.: 249.2644 Hilton - Tela.: 256-0033 Loja de Carga Tela.: (Pabs) 242-3919 As, 3291330 a 258-2233 A,42 As. 192-1932/1 93 As. Leopoldina Oliveira, 124 A. Líbero Badaró, 394 1-12 - Tal.: 332.4993 252.2070 - 222-9689 SANTA CRUZ DO RIO PARDO Tais.; 32-1015, 36-2425 Aeroporto A. México 11 - A A. Marechal Bitencourt, s/no. 258-2233 e 33-1601 Tela.: 297-4400 e 240-2707 Tel.: 332-3686 Tala.; 72-213512134 SC - As, São Luiz, 153 Hotel Nacional - Lojas 1213 UBE A LAN O IA SANTA MARIA Loja 44 (Galeria Metrópole) Tel.: 322-1957 Pça. Tuba! Vilela, 30 A. Alberto Pasqualini, 149 Tel.: 258-2223 R. Maestro Felicio Toledo, 551 Te 1. : 234-5694 - 235-111711118 Tela.: 221-2951/2335 As. Brig. Faria Lima, 2.000 Telex; AO 0343123 L/s - Tela.: 719-5626/7630 Telex: 0532413 Loja Térrea no, 1 . 81. B do Estrada da Portela, 99 H. Loja de Carga; R. Santos Aeroporto; Tela.: 350-0769/9933 Dumont, 517- L/1 Edifício - Brazil - lnsesa Plaza Tel.: 226-1155 R. Aios. Baltazar, 62 A Aeroporto: Tela.: 235-43861 Tala.: 813-222312213 SANTARÉM Tela.; 248 .9389 e 264-1496 4408/7620 Lojas de Passagens e Cargas Loja de Passagens: A. Siqueira A. Conde de Bonfim, 22 A UMUARAMA A. Gl. Osório, 716 Campos, 277 Tel.: 284-1593 Praça Santos Oumont, 3915 (Santa Ifigênia) Tela.; 522-193812084 A. México, 3/11 -30. andar Tel.: 23-1267 Tala,; 221-466414670 Telex: 0911637 Tei.: PABX 297.4400. A. 127 2 58- 223 3 UNIÃO DA VITÓRIA Hotel Tropical; Tel.: 522-1533 As. Fr. Rooseselt, 194 A. Adolfo Pinheiro. 810 A. Prof. Cleto, 21 Loja Cargas Loja E/O -Tela.; 220-17501 (Santo Amaro) Tal.: 22-3648 As. Rei Barbosa, 780 6343/7393 Tel.: 523-3100 URUGUAIANA Tel.: 522-2938 Subsolo Aeroporto Sta. Dumont Cargas: 523-3951 A. Duque de Cetim, 1917 1-17 Aeroporto - Tal,; 522-1084 A. Silva Pinto, 301 Tel.: )Pabx) 297-5141 - R. 223Tela,: 412-1315/1113 SANTO ANDRÉ 2 20-1 291 IBoras Retiro) Telex; 5L 0552183 A. Dna. Eliza Flaquer, 117 Res./Pass.; Tela.: 220-453111834 Aeroporto - Tel.: 412-2498 Teia.: 449454014207 R. Clemente Alvares, 379 Geral - Exceto Vôos Ponte VALENÇA Telex; AO 10111 44624 Rio/Sao (Lapa) -TeIs.: 260-898514121 A. Teixeira de Freitas, 51 SANTO ÂNGELO Tel.: 292-6600 R. Barão do Ladãrio, 434 Tela.; 741-161411702 A.3 de Outubro. 408 (Brás) Tais,: 228-8241 Telex: 071-2929 Telex: RG 021-23291122363 Tel.: 312-2455 229-0023 SC 021-21765 VIÇOSA Telex; Si- 055-2314 R. Wandenkolk 624 Vôos Ponte Rio/Sao SANTOS A. Benjamin Araujo, 56-s/401 IMÕocaI - Tela.: 279-1746Tel.: 220-4420 Tel.: 891-2751 Loja de Paasagens. 2 70-9394 Informações - Tel.: 220-7252 VITÓRIA R. Riachualo, 103 As. Paulista, 1765- Passagens Hora Certa As. Governador 61ev, 186 Tela.: 32-1114115 (Paulista) -Te!.; 287-9633 Tela.: )Pabx) 297-5141 A. 223 e L14 - Tel.: 222-1869 Loja Carga Tala: 285-6096 e 287-9833/ 220-1291 Loja de Carga As. São Francisco, 103 3572 a 258-2233 Cargas; As, Princesa Isabel, 630 Tais.: 32-1114115 A. StaIle, 141 (Vila Mariana) As. Fr. Rooseselt, 194 Loja 2 - Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e lnternac, Tela.; 570-2486 e 269-1816 Tela.: 220-175017393 Reservas Nac. e Internac. Tela.: 32-1110/1111/1113 Antigo Galeão As, Guilherme Cotching, 657 Tel.: 223-6866 Telex: RG 0131064 (Vila Maria) - Tela.; 291.6744 Tala.: (Pabs) 393-3000 - A. Telex RG 0272101 SÃO BENTO 00 SUL 93-9277 254 e 393.5950 Aeroporto: 227-3037 A. Jorge Lacaria, 99 Loja de Carga Ama 2000- Tel,: 398-3011 Carga: 227-2658 Tal,; 33-0391 Ra. 110-135 Pça. O. José Gaspar, 134 VITORIA DA CONQUISTA SÃO BEANARDO DO CAMPO Centro e Zona Sul Hangar VARI G -Jardim Trav. Zulroiro Nunes, 39 S/A As. Lucas Nogueira Garcez, 539 Tela.: lPabxl 297-5141 - A. 223 Aeroporto: Tel.: 241.9911 Tel.: 421-2421 Tela.; 448-6242 - 448-6166 e 220.1291 As. 255 e 258 VOLTA REDONDA SÃO CAETANO DO SUL Zona Norte Vendas de Passagens Largo 9 de Abril, 27- sf721 R. Niterói, 338. Te!.: 441-5566 Tela.: 248.9389 e 264-1486 RG - Asa da Consolação, 368 Ed. Cacisa II Telex: 0114726 Carga/Chegada Hora Certa 70. andar - Tela.: 258-2233 Tel.: 42-2773 SÃO CARLOS Ponte Sao/Rio Garantia Comercial VOTUPORANGA A. 7 de Setembro, 1993 Av. AIm.Silsio da Noronha,361 AO - A, da Consolação, 368 Rua Sergipe, 399 Tel.: 71-517714459 Tela.; )Pabx) 297.5141 A. 424 e 6o. andar. Tela.; 258-22331 Tel.: 22-1447 Cargas: 262.5777 5029 (direto) Tel.: 714167 Terminal de Carga Emissão SÃO FRANCISCO DO SUL Tela.: 393-3000 RG/SC - Tela.: 256-5027 A. Rafael Pardinho, 159 Aeroporto Sts. Dumont Idiretol a PABX 258.2233 Tel.: 440515 VASP Crediário Pça Senador Salgado Filho SÃO GONÇALO DO Varig/Cruzeiro/Rio SI RG/SC - A. da Consolação, 372 AMARANTE A LTA MIRA Tel.: 220-7728 a/solo - Tela.: 258-223317029 Estrada Natal/São Gonçalo Rea./Inf,; Centro de Tarifas Adm. Ponte Aio/Sao do Amnaranta. Km 001 Travessa Cal. Tancasdo, 45 Tela.: 220-7728/7428 AG/SC - A. da Consolação, 372 Tel.: 223-2998 Tel.: 515-1144 Aeroporto Internacional Sub-solo. Tela.; 268-9639/ SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Cargas; 22331964019817 Tela.; 398-379213258 Loja de Passagens As. Djalma Outra, 1600 Aes,/Nac,/l nter,; Balcão!! nforteações As. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tel.: 515-1382 AO e SC - Tel.: 240-3922 Te s.: 398-3410/20 Tel.: 22-7655 Aeroporto; AIO SUL - Tela.: 543-7261 Balcão Inter.. Telex; AG (011)35410 240-326713044 Tela,; 615-197611393 Tela.; 398-3110111 R. Aio Grande do Sul, 285 ANÁPOLIS Achados/Perdidos. Telex: SC 011-24343 - SAO XT Tela.; 21-6826 - 22-8277 Aea./ 1 nf./C.Sem/Cargaa: AG 011-37912.SAOXT TeIs.; 398-363613639 Aeroporto A. 7 de Setembro, 395 Informações ao Público Ponte. Rio/Belo Horizonte/ Tel.; 21-1311 R,496 Tel.: 324-0387 AG e SC - Tel.: 240-1211 Brasilia - Tel.: 398-3665 SÃO JOÃO DEL REI ARACAJÚ SETE LAGOAS Adro. Tel.: 398-3580 A, Tiradentes, 549 As, Or. Emflio de V. da Res./Inf./Pasa,/Crad.Sem: Telex; SL 021-31429 AOM SiTel.: 371-4119 R. São Cristóvão, 79 Costa, 133 -Sala 8 SC 021-219 1,0 ADM SC SÃO LEOPOLDO Tel.: 222-3232 fel.: 921-4310 Si- 262-586116911 ABA SOU R. Independência, 938 SOBRAL Av. Barão de Maruim, 83 Tel.: 92-1129 RIO DOSUL Tela.: 224-212111801 Rua Floriano Peixoto, 142 SÃO LOURENÇO A!. Arisniliano Ramos, 26 Cargas: Tel.: 224-2121 Sala 1 - Edifício Oriano As. O. Pedro II. 768 Tel.; 22-0514 Aeroporto: 223-182312276 Mandes-Te).; 611-0044


BELÉM Res./iosf,Cred-Sem: As, Pres. Vergas, 634 Loja B leis.: 222-9611 - 224-5588 Ires, lo. de Março, 545 Teia.: 222-9611 - 224.5588 Cargas: As. Assis de Vasconcelos, 477 Tel.: 224-5588 Aeroporto: Teis.: 233-0941/1152/1814 BELO HORIZONTE Reservas/ lnf./CrerJ_Sem As. Olegário Maciel, 2221 leis.: 335-295519888 Pass.: R. dos Carijos, 279 Tel.: 226-3282 R. da Bahia, 860- L116 Tel.: 222-6858 Cargas;Teis.: 335-295513766 Aeropor.o inter. Confins leis.: 689-2400/2482/2483 Confins BRASÍLIA Reo./inf./Cred-Sem: SCLN 304 Bi. E Lote 09 Ed. VASP Tel.: 226-4499 Loja Pau.: Setor Hoteleira Sul SHS 01 - Gai. Hotel Nac. 53154 leio,: 226-4115-225-8300 Câmara dos Deputados Tel.: 226-4115 Sen-Federai: Ao. VV13 O. 507 81. A 1-141 -43 leis.: 226-4115 - 242-5953 SCLN 304 Si. E L/9 Ed. Vssp Tel.: 226-4115 Lojas Cargas/Encomendas SCLN 304- Bi. E - Lote 9Ed. VASP - lei' 226-4115 Aeroporto inter. de Brasilia; leis.: 226-4115248-5223/5225 Aeroporto: leis.: 226-4115. 248-5187/5245 Aeroporto: Tel.: 242-0991 CAMPINA GRANDE Res./i nf./Cred-Serro: A. Maciel Pinheiro, 276 Teia.: 321-2405/4861 CAMPINAS Res.iInf./C, Sem A. Bernardino de Campos, 1083 Cargas: Rua José Paulino, 347 Centro - lei.: 31-9168 Aeroporto leis.: 47-0011/5997/2141 CAMPO GRANDE Res./i nf.iCred-Sem: As, Afonso Pena, 20 lei.: 382-4091 As. Caiógerao, 2129 Tel.: 382-4091 Cargas: As. Afonso Pena, 20 leis.: 624-5047 - 382-4091 Aeroporto: leis.: 383-1942 - 382-5139 CANOAS Res.iI nf./C.Ssm: A. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 - Tel.: 72-4901 CARAJAS A eo,/I nf./C.Serrs/Cargas; As. Gurijuba, sino. L/1 7/18/19 Tel.: 321.1260 Aeroporto: Tel.: 321.1271 CARUARU Res./inf,/C,Serrs: R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721-3033 CAXIAS DO SUL Aes./ i nf./C,Sem; R. Marques do Hervai, 687 lei.: 221-7933 CORUMBÁ Res,/inf,/C, Sem: Asa XV de Novembro, 392 leis.: 231-44411426414826 Cargas/E ncom: R. XV de Novembro, 392 Tel.: 231-4468 Aeroporto: Tel.: 231-4308 CUIABÁ Res,/inf./C, Sem R. Pedro Celestino, 32 Teia.: 321-412214025 Cargas: lei.: 381-3873 Aer.: 381.3737

CURITIBA Res./informações: Rua Presidente Faria, 378 lo. andar - Tel.: 224-3303 Loja de Paso./Credi-Sem: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 Cargas/encomendas: R. Presidente Faria, 378 leis.: 224-3303-282-1012 Aeroporto: 282-092210345 FLOR IANO Paso./Res./i nf,/C.Sem: As. Pres, Vargas, 201 Tel.: 522-1958 E LO R lAN ÔPOL IS Rex./Inf,/C,Sem: Ao, Osmar Cunha, 15- Ri, C S/201 - leis.: 22-1122117791 1860 Pass.: As. Domar Csnha, 15- 1-11 Tel.: 22-7824 Cargas Rosa José Jacqueo, sino. - Ed. Carolina - Loja 2- Tei.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Rex./ Inf./Credj.Sem Rua BarEs, do Rio Branco, 959 leio.: 231-8000-211.9233 Pau.: As. Santos Dumont, 3060 Centro Comercial Caos Bianca. L16 lei: 231-8000 Cargas: R. Lacro Vieira Chaves, 945. Tel.: 231-8000 Aeroporto leio.: 231-8000. 227-241612911 FOZ DO IGUAÇU Res./ 1 nf./C.Seos/Cargao: Ao. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: leis.: 74-2799/3492 GOIÂNIA Reo./itsf./C.Setn: R. 3,569 - Centro leis.: 224-6144 - 223-4266 Pato.: A. 3, 569-Centro Tel.: 224.6144 Pça. Tarnandaré, sino. 1H: 774.6144 Cargas: As. independência, 4107- o/lO Tel.: 224-6144 Aeroporto: leis.: 261-3441 -224.6144 GUARULHOS Res,/i nf./C.Sem: A. Dr. Fiamos de Azevedo, 20 leis.: 208-4947/482314699 -220-3622 ILHÉUS Res./I nf./C.Serts; Pça.Antonio Muniz, 22 leio.: 231-3518/3672/3910 Cargas: Tel.: 231-3518 Aeroporto: 231-3412/4172 1 TABU NA Res./i of./C.Serro: Av. Cinquentenário, 1128 leio.: 221-1327/1343 JOÃO PESSOA Reo,/lnf./C. Sem; Parque Solon de Lucena, 530 leio.: 222-0315- 221-5316 Cargas: Tel.: 222.1903 Aeroporto: 229-1009 JUI'Z DE FORA Reo./lnf./C.Sem/Cargas: Ao. lndepersdencia, 748 Tel.: 212.3699 LONDRINA Aeo./lssf./C.Serro: Ao. Paraná, 297- 50. and, 5151 leio.: 23-8830/2922 MACAPÁ Res./l tf./C.Sem: A. P0. Julio Maria Lotrobaerd, l35- Tel.: 222-2411 Cargas: R. iodepersdéncia, sino. lei.: 222-2411 R. Hildemar Mais, 80 lei.: 222.3163 Aeroporto: lei.: 222-3163 MACEIÓ Fieu./inf,1C.Sem: A. do Comércio, 56

Tel.: 221-2655 As. Nilo Peçanha, 268 TERESINA R. Libertadora Alagoana, 127-A Tel.: 292-2112 Res./lnf./C.Sem: Tel.: 221-6395 Loja Niterôi - As, Amarei As. Frei Serafim. 1826 Aeroporto: Peixoto, 286- L1282 Te[.: 223.3222 Tel.: 717-7038 leia.: 242-127011410 R. Alvaro Mendes, 1338 MANAUS As, N. Sra. Copacabana, 262 Tel.: 223-3222 Res./inf./C, Sem Tel.: 292.2112 Cargas/Encomendas R. Guilherme Moreira, 079 Cargas: Ao. Aios, Silvio de R. Área Lado tiAs. Frei Noronha. 369-lei.: 292-2112 leio.: 234-126610349/05761 Serafim, 1826 0886 Aeroporto Internacional: leis.: 223.3222-225-1313 leI.; 398-5989 Cargas: Estr. lorquaoo Aeroporto; Tapajós, 5141 Aeroporto S. Dumont: leis.: 223-3222 - 225-1742 Tel.: 292-2112 leio.: 236-4569/4143/4093 TUCU RUI' SALVADOR Aeroporto: Reo./Inf./C.Sem/CargasRes./lnf./C.Serts: Tels.:234-81 12/232.8112 Centro Comercial R. Chile, 27. M OSS ORO V. Permanente BI. S L. 1 e2 lelo.: 243704417277 Rex./l nf./C.Sem/Cargas: lelo.: 787-122711171 Pass. e Carga: R. Santos Dumont, 96 Aeroporto: 787.1196 R. Rui Barbosa, 15 Tel.: 321-3062/3159 VITÓRIA Tel.: 243-7044 NATAL Res./inf./C. Sem/Cargas; R. Marques de Leão, 455 Res./lnf,/Cred.Serts; R. Dionisio Ftosendo, 59. Tel.: 243.7044 R. João Pessoa, 220 Centro - leio.: 222-0623/ A. Miguel Caimon, 27 leio.: 222.161212503/1546 0823/0245 Tel.: 243-7044 Cargas - leis.: 222-229011546 Res. Noturna . lei.: 222-0622 Aeroporto: Aeroporto: leis.: 2722237/6 Posto Vendas CST leis.: 249-249512464 NOVO HAMBURGO Tel.: 238-1228 SANTARÉM Reo,/l nf./C.Serrs: Cargas - leis.: 222018410823 Res./inf./C.Sert,: R. Julio de Caotiihoo, 351 . S/2 Aeroporto; leis.; 227-1353/ Tel.: 95-2774 As. Rui Barbosa, 786 8657 Tolo.: 522-16801105011837 OS ASC O Vi ASA Cargas: Res,/inf./C.Sem; leis.: 522-183711680 Ao. dos Autonomistas, 2652 SÃO PAULO Aeroporto: 522-2130 Tel.: 802.4557 As. ipiranga, 318, Bloco B SANTO ANDRÉ PARNAI'BA to. andar- cj. 102 - 8 Reu./i nf./C.Sem: Reo./i nf./C.Setro; Tel.: Central: 257-9122 Pça. do Carmo, 71 - L128 R. Humberto de Campos, 466 Abas; 639 (loja) lelo.: 412-416614823 Tel.: 322-2840 Telex: 10111 21131 SANTOS PELOTAS RIO DE JANEIRO Reo,/i nf./C.Sem: Reo./inf.IC.Sem: R. do Carmo, 7- 4o. andar R. Riachuelo, 101 Saguão do Hotel Manta Reservas; 10211 224.5345 lei.: 32-9511 A. General Neto. 1131 Tel.: Central 224.5345. SÃO BERNARDO DO CAMPO Tel.: 25-6660 Abas; 341 Reo./l nf./C.Sem; PORTO ALEGRE Ger.-Vendas.Cont.; 224-0268 Ao. Lucas Nogueira Garcez, 932 Res. inf,/Credi-Sem: Telex: 10211 31005 lelo.: 448-9388/9906 As. Farrapos, 2051 Galado: 398-3808 (Balcão) SÃO CAETANO DOSUL lei.: 22-8522 393-5466 (Cargas) Aeo,/l nf./C.Sem; Peso.: BELO HORIZONTE R. Baraldi, 662 R. Uruguai, 306 Ao. Olegário Maciel, 2221 leis.: 441-945519664 lei.: 22-8522 Tel.: 10311 335-2955 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Cargas: Teles: 10311 128 Res./l o f./C.Sem/Cargas; lelo,: 42-3065 - 22.8522 BRASÍLIA As. Adhernar de Barrou, 243 Aeroporto: SHS - Oda. 05-El. J Tolo.: 23-4849 leio.: 42-1796 - 22.8522 Térreo - Hotel Phenicia 21-3870/2520 lei.: 10611 226.1514 PORTO VELHO SÃO LUÍS Telex; 10611 3722 Res./lnf./Credi.Sem; Res,/In-f./C Soros/Cargas: CAMPINAS As, 7 de Setembro, 1260 A. do Sol, 43-lei.: 222-4855 As. Anchiete, 1734o. andar lelo.:221-lO35/0 181 Aeroporto: 225-145010044 e). 43 -lei.; 10192132-3344 Pass.: SÃO PAULO Telex: 10191 1369 As. 7 de Setembro, 1260 Res,/lnf./C.Sero,CURITIBA Telo.:22l.lO35/1l81 Controle Central Res, R. 15 de Novembro, 297 Trav. Guaporé, sino, Ed. Rio Automática Congonhas: 3o. and. Cj. 305 Madeira . lelo.: 221-1035/1181 Tel.: 533-2211 Teis,; 10411224-3522/3303 Cargas: Ao. Paulo Leal. 362 Adm. Geral. Edil, VASP Telex 10411 6018 leis.: 221.1035/1181 Endereço Telegr.; VASPAIR SANTOS As. Carlos Gemes, 722 Telex: 10111 . 37913 R. Amador Bueno, 59-30, and. leis. : 221-103511181 Tel.: 533-7011 ci. 32 . Tel.: 10132133-1211 Aeroporto: A. Libero Badaró, 106 Telex: 10131 1576 Tolo.: 221-6533/1835/1181 Teis.: 37-1161/62-220.3622 RECIFE R. Aurora, 974 VOTEC Res./inf./Cred.Sert,: leio.: 221.8355.220.3622 Ao. Manoel Borba, 488 As. São Jogo, 826 RIO DE JANEIRO leio.: 222. 3611 - 231-3048 leis.: 222-127416533. Escritório; Rio de Janeiro As. Guararapes, 111 220.3622 Tel.: 10211292-6611 lei.: 222-3611 Ao. São Luis, 91 Reservas: 102112208418/8478 A. Elphego de Soam, sino. Telo.; 257-637015107 Telex; 10211 21362 VTEC BR Bongi-lei.: 222-3611 220-3622 Aeroporto Santos Dumont; As. Getúlio Vargas, 275. Ao. Paulista, 777 leis.: 220-9328. 220-8478 Olinda - Tel.: 429.0495 leis.: 283.5166.220.3622 Manutenção Aeroporto Santos R. Dr. Nilo Dornelas Lapa. R. Barão de Jurodief, 399 Damont - Tel.: 240-7109 Câmara, 90 Te(.: 222-3611 leis,: 831-1477/1343. Manutenção Jacarepaguá Cargas: 220-3522 Ao. Alvorada, 2541 Pça. Salgado Filho, o/roto. Ao. Paes de Barros, 974 lei.: 325.9044 leio.: 222-3511 -326-4999 leio.: 284-8666/8679. SÃO PAULO Aeroporto: Tolo.: 326-1699. 220.3622 Washington Luiz, sino. 222-3611 R. Corres de Meio, 991103 Aeroporto de Congoni-sas RIO BRANCO Tolo.: 220-853313622 Tel.: (011) 61-4361 Aeu./l nfor,/Cred-Sem; As, Santo Amaro, 5678 Telex; 10111 21250 Rua Benjamin Constam, 1074 Teis,. 522-5311 . 220.3622 leis,: 224-5642/6585 Terminal de Carga Aérea Agentes Gerais As. Epaminondas As. Washington Luís, 6000 .lácoroe, 611 - L. C Tel.: 533-7011 ARAGARÇAS leis.: 224-658514040 As. Rebouças, 2984 R. Pedro Ludovico, 37 A Cargas: Tolo.: 2246585/5939 leis.: 815-3415/3633leI.; 10651446-2140 Aeroporto: 224.5939 220-3622 BELÉM RIO DE JANEIRO Centro de Vivenda A. Senador Marooel Barata, 889 Res./I otf./C.Sem: Setorial - USP - BL. Azul c/3 lei.: 10911 224-1466 Ao. Airrs. Silvio de Noronha, Tel.: 220-3622 Telex: (091) 1278; 1733 389- leis.: 292-208012112 Aeroporto: Tel.: 533-7011 Aeroporto Internacional de Passagens: Res. e Controle de Grupos Belém R. Soe. Luzia, 735 R. Pedro Américo, 68-7o. Tem: 10911231-69061602316022 Tel.: 292.2112 lei.: 220.3822 Teles: 10911 1302 Rua Visconde de Pirajá, 444 SETE LAGOAS Aeroporto Júlio Cesar Tel.: 292-2112 Res./Inf./C.Sem; boi.; 10911 233-295211941 R. Conde do Bonfim, 2975 A. Dr. Pedro Luis, 230 Telex: 10911 1099 Tijuca -lei.: 292-2112 Tel.: 921-4899 Carga. lelo.: 233-495316553

Setembro/85. Gole Penrotes. 151


BELO HORIZONTE Av. Amazona., 100 Li. 7 Teli.: (031) 224.3464.222.0867 Telex: (031) 1794 Aeroporto de Pempulha Tel.: (031) 44 1-6 569 BRAS(LIA SOB Projeção E 9, L). 7 TeIs.: (061) 225-9528/4903 Telex: (061) 1660 Aeroporto Internacional de Brasília - Tel.: (061) 244-4238 CAMPO ALEGRE Frigorifico Atlas CARAJÁS Acampamento no. 5 Telex: (091) 2131 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Magalhães, 45

Tala.: (091) 421-134111367 Telex: (091) 2626 CUIABÁ 8. Sete da Setembro, 316 Tel.: (085) 321.9020 Aer. Mar. Rondon Tel.: (065) 321.8121 R.36 Telex: 10651 2239 GOIÂNIA As. Araguaia, 177 Centro Tela.: 10621 225-554415588 Telex: (062) 2249 Aeroporto Santa Genoveva Tel.: (062)261-5305 Hangar- Te).:(062)261-2117 IMPERATRIZ R. Dorgisa) Pinheiro de Socas, 314-Tal.: (098) 721-2533 Telex: (091) 2399

Aeroporto - Tal.: (098) 721.0643 MACAË Telex (021) 31087 Te).: (0247) 821967 MARABÁ As. Antonio Mala, 983 Tais.: (091) 321.188711501 Aeroporto Amapá Tel.: (091) 324-1110 Telex: 10911 2136 SANTA ISABEL DO MORRO Ilha do Bananal-GO SANTA TEREZINHA Av. 10, n/604 Telex: (062)2249- Via Goienia SÃO FELIX DO ARAGUAIA As. Araguaia, 455 SÃO LUIS A. do Sol, 141

Tela.: (098) 222.532213263 Aeroporto de Tirirlcal Tela,: (098) 225-147110044 R. 15 Telex: (098) 2198 TUCU RUi' Vila Permanente, 81.0 Li. 7 TeIs.: (091) 787-141611232 R. Dom Cornélio Vermont, Sino. Tal.: (091) 787-1366 Aeroporto Tucuru( Tel.: 10911 787-1571 Reserva: Tal.: 10911 787.1416 UBERABA Praça Rui Barbosa, 300- L/19 TeIs.: (034) 332-114911251 Telex (034) 3144 Aeroporto -Tal.: (034) 332-8162 UBERLÂNDIA Praça Tubal VileIs, 36

.

Tais.: 10341 235-748711000 Telex: (034) 3221 Aeroporto• Tel.: (034) 232.2556

WESTERN RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 181 -s/1508 Tela.: 220.3157- 220-1484 SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318- bI. A s/501 Tel.: (011) 259-0306 Telex: 011 24735 HDSA SAO SDCX Abas: 310-791

Os dados de sua agência estão corretos ??? Verifique: -Telex - Nome da agência -Nome "de guerra" da agência - Endereço -Telefone -Telefone ABAV

-CEP -Cidade -Estado

Caso contrário mande as correções para nosso escritório, PANROTAS Editora Ltda. Av, Jabaquara, 1761 04045 - São Paulo - SP

Na seção "Agências de Viagem - Endereços", constam todas as agências que assinam o PANROTAS, e seus dados são publicados gratuitamente.

AGRADECEMOS SUA COLABORAÇÃO

152 - Guia Panrotas - Setembro/85


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 130 85. Aires - Rio - Roma 131 Roma - Rio - 55. Aires 150 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris 151 Paris - Madrid - Rio - 85. Aires 160 Bs. Aires - Rio - Roma Frankfurt 161 Frankfort- Roma- Rio Bs. Aires 170 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris - Zurich 171 Zurich - Paris - Madrid Rio - Bs. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo- Bs. Aires 326 Ba. Aires - Rio - New York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio Bs. Aires 328 Bs. Aires - Rio - Miarei New York - Montreal 329 Montreal - New York Miarrsi - Rio - Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miartti Nere York 333 Nees York - Miarei - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - Iguazú - Buenos Aires 800 Rio- São Paulo- Iguazú Cordoba - Mendoza Bariloche 801 Bariloche - Mendoza Cordoba - Iguazú - São Paulo - Rio PL AEROPERU 600 Lima - Montegobay - Miarni 601 Miarei - Montegobay - Lima 606 Lista - Guayaquil - Panamá 620 Rio de Janeiro - São Paulo. Lima 621 México - Lima 621 México - Panamá - Guayaquil - Lima 622 Lima - México 623 Lima - Rio de Janeiro AF AIA FRANCE 091 Paris - Rio-Bs.Aires-Sarsniago 092 Santiago - Bs. Aires - Rio Paris 093 Paris - Recife - Rio Monteaidéo - Bs, Aires Santiago 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio Paris 095 Paris - Recife - Rio - São Paulo 096 São Paulo - Rio - Recife Paris 097 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 098 Santiago - Bu. Aires Montevidéo - Rio - Paris AZ ALITALIA 576 Milão - Roma - Rio São Paulo - Bs. Aires 577 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Roma - Milão 582 Milão - Roma - Rio - Bs. Aires - Santiago 589 Santiago - 85. Aires - Rio Milão- Roma 1577 BcAires-São PauloRio - Milão - Roma 1578 Roma - Milão - RioSão Paulo - 65. Aires AV AVIANCA 008 Bogotá - Miami 010 Bogotá - San Juan 011 Caracas - Bogotá 011 San Asas - Bogotá 070 Bogotá - Panama 078 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - México - Los Angeles 081 Los Angeles - México Bogotá

EMPRESAS E ROTAS 084 Rio . Bogotá. 084 Rio . Manaus . Bogotá 085 Bogotá . Rio 085 Bogotá - Manaus - Aio 095 San Juan - Sto. Domingo - Barranqoilla - Bogotá BA BRITISH AIRWAYS 244 São Paulo- Rio- Londres 245 Londres - Rio - São Paulo SC CRUZEIRO DO SUL 110 São Paulo - Porto Alegre 111 PortoAlegre - SãoPaulo 114 SãoPaulo - PortoAlegme 115 Porto Alegre - São Paulo 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 168 São Paulo - Curitiba Foz do Iguaçu 169 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belért-s 232 Belém - Santarém - Manaus 235 Manaus - Sentarem - Belem 236 Belém - Santarém 237 Santarém - Belém 240 Manaus - Rio BrancoCruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 242 Manaus - Boa Vista 243 Boa Vista - Manaus 246 Manaus- Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 256 São Paulo - Belo Horizonte Brasília -São Luís 257 São Luís - Brasília - Belo Horizonte - São Paulo 260 São Paulo - Belo Horizonte - Brasília 261 Brasília - Belo Horizonte São Paulo 270 Brasília - Recife 271 Recife - Brasília 272 Brasília - Salvador. Recife 273 Recife - Salvador - Brasília 300 Rio- Salvador - Recife - Fortaleza - São Luis - Belem - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luís Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 São Paulo - Rio - Salvador Recife - João Pessoa - Natal - Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio - São Paulo 348 São Paulo - Rio . Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio - São Paulo 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 390 São Paulo - Belo Horizonte 391 Belo Horizonte - São Paulo 404 Rio - Brasília 405 BrasIlia - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 484 Rio - São Paulo - Campo Grande . Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus- Porto VelhoRio Branco - Cuiabá Campo Grande- São Paulo - Rio 492 Rio - Belo Horizonte Brasília - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte - Rio 604 Rio - SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 SãoPaulo - Rio 614 Rio - SãoPaulo

616 Silo Paulo .Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo- Rio 630 Rio-São Paulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio - SãoPaulo 639 São Paulo- Rio 644 Rio - São Paulo 645 São Paulo- Rio 654 Rio - SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 674 Rio - SãoPaulo 675 São Paulo- Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo- Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga quitou 885 Iquitos - Tabstinga - Tefé Manaus 887 Manaus - Port of Spain Bridgetown - Manaus 888 Selem - Caiene - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiene - Bélem 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidéo - Rio 930 Rio - SãoPaslo - Buenos Aires 931 Buenos Aires - São Paulo - Rio 932 Rio - São Paulo - Porto Alegre - 65. Aires 933 Bs. Aires . Porto Alegre São Paulo- Rio 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Bs. Aires 935 Bs. Aires - Montevidéo Porto Alegre - São Paulo - Rio 936 Rio - SãoPaulo - Porto Alegre -84. Aires 937 Bs. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz do Iguaçu São Paulo- Rio 957 Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio GY GUYANAAIRWAYS 709 Georgetown -Boa Vista 710 Boa Vista - Georgetown IB IBÉRIA 865 Madrid - Rio 866 Rio- Madrid 990 85. Aires - Rir - Madrid - Santiago de Compostela 991 Madrid - Rio - Assunção - Monsevidéo - Buenos Aires 992 Buenos Aires - Rio - Madrid - Santiago de Compostola 995 Santiago de Cornpostela Madrid - Rio -Bs. Aires 996 Bs. Aires - Monttvidéo Assunção - Rio - Madrid 999 Santiago de Compostela Madrid - Rio - 85. Aires IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amrttan Baghdad

JL JAPANAIRLINES 063 Rio - Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles - Rio KL KLM 791 Amsterdam. Lisboa - Rio Buenos Aires - Santiago 792 Santiago - Buenos Aires Rio. Lisboa - Amsterdatrt 793 Arosterdarrs - Lisboa - Rio S. Paulo - Montevidéo Santiago 794 Santiago - Montevidéo S. Paulo - Rio - Lisboa - Artreterdam

UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 110 Santiago - Asssnção - São Paulo. Rio 111 Rio - SãoPaulo - Santiago 114 Santiago - São Paulo- Rio 115 Rio - SãoPaulo - Assunção - Santiago LA LAN CHILE 140 Rio - SãoPaulo Montevidéo -Santiago 145 Santiago - Montevidéo - São Paulo - Rio 145 Santiago - Montevidéo - São Paulo - Rias - Madrid 148 Madrid- Rio - SãoPaulo Montevidéo - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba -Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miarríi 901 Mian-ti - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 904 La Paz . Santa Cruz Panamá - Miamni 905 Miami - Panamá - Santa Cruz - La Paz 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz 924 Rio - São Paulo - Santa Cruz 929 La Paz - Santa Cruz - São Paulo- Rio PZ LINEAS A. PARAGUAYAS 402 Assunção - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 408 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miarei 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas - Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção

030 Belo Horizonte . Montes Claros . Januámia - Guanambi 031 Guanambi . Januária Montes Claros - Belo Horizonte 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros - Belo Horizonte 040 Maceió. Recife 041 Recife - Maceió 044 Belo Horizonte- Ipatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 048 Salvador - Vit. da Conquista 049 Vi da Conquista - Salvador 052 Salvador - Guanambi 053 Guanambi - Salvador 056 Salvador- Vit. da Conquista 057 Vit. da Conquista - Salvador 058 Guanamb( - Bom Jesus da Lapa 059 Bom Jesus da Lapa Guanambí 060 Salvador - Vit. da Conquista 061 Vit. da Conquista -Salvador 062 Salvador - Itabuna - Porto Seguro 063 Porto Seguro - ltabuna -Salvador 064 Porto Seguro - Vitória 065 Vitória - Porto Seguro PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - Nem Yomk Rio-São Paulo 202 São Paulo - Rio - Nem Yomk San Francisco 203 San Francisco - New York Rio - Monteuidéo 203 San Francisco - Nem York Rio -Bs. Aires 204 Montevidéo - Rio - Nem York 204 Bs. Aires - Rio - Nem Yomk 211 San Francisco - Nem York Rio -Bs. Aires - Montevidéo 212 Morttevidéo - Bs. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 418 SãoPaulo - Rio - Caracas Los Angeles 440 São Paulo - Rio - Miami Los Angeles 441 Los Angeles - Miami - Rio São Paulo 450 Montevidéo -85. Aires Rio - Miami - Los Angeles 451 Los Angeles- Miami - Rio Bs. Aires - Montevidéo

LH LUFTHANSA

PU PLUNA

502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires -Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo- Rio- Frankfurt 506 Frankfurt- Rio - SãoPaulo Montevideo 507 Montevideo - São Paulo . Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio. São Paulo -Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt

152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Montevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Mosstevidéo- Buenos Aires 501 Montesidéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéu 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo .504 São Paulo - Porto Alegre Montesidéo

JH NORDESTE

SL AIO SUL

003 Salvador - Ilhéus 004 llhus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatinga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 012 Maceió - Recife - Paulo Afonso 013 Paulo Afonso - Recife Maceió 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 020 Paulo Afonso - Petrolina 021 Petrolina - Paulo Afonso 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 026 Salvador - Paulo Afonso 027 Paulo Afonso - Salvador

600 Porto Alegre - Cricissma Navegantes 601 Navegantes - Criciuma Porto Alegre 602 São Paulo - Navegantes Criciúma - Porto Alegre 603 Porto Alegre - Criciáma Navegantes - São Paulo 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 624 Porto Alegre - Santa Maria Uruguaiana

Setembro/85 - Guia Panrotas - 153


625 Uruguaiana - Santa Maria Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 633 Porto Alegre - Santo Angelo - Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - ljssí - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecá 657 Chepecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Erechim Chapecó 661 Chapecó - Erechim Porto Alegre 674 Curitiba - Guarapuava Cascavél - Foz do Iguaçu 675 Foz do lgaaçu - Cateavél Guarapuava - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringe- Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa - Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 718 Rio - Campos- Vitória 719 Vitória - Campos - Rio 724 Rio - Macaé - Campos Porto Seguro 725 Porto Seguro - Campos Macaé- Rio 730 São Paulo - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina -São Paulo 732 Rio - Campos - Vitória 733 Vitória - Campos- Rio 734 Rio - Macaé - Campos 735 Campos - Macaé - Rio 736 Rio - Macaé - Campos 737 Campos - Mac - Rio 742 Rio - S. J. dos Campos Santos - São Paulo 743 São Paulo - Santos - S. J. dos Campos- Rio 750 São Paulo - Joinville 751 Joinville - São Paulo 752 São Paulo - Joinxilie 753 Joinville - São Paulo 760 São Paulo - Ponta Grossa - Guarapuava - Cascavel - Foz do Iguaçu 761 Foz do Iguaçu - Cascavél Guarapuava - Ponta Grossa São Paulo AT ROVAL AIR MAROC 242 Rio- Casablanca 243 Casablanca- Rio SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago Rio - Lisboa Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa - Rio - Monlevidéo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg- Cape Town Rio 206 Rio -Cape Tom Johannmburg PY SURINAM AIRWAYS 745 Paramaribc. - Cayenne Belém 746 Belém - Cayenne Param aribo 753 Paramaribo - Port Au Prince - Miami SR SWISSAIR 144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - 85. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Rio - Bs. Aires -Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Genebra - Zurich

154 - Guie Penrotas . Setembro/85

TT TABA 800 Belém - Altamira - Santarém - ltaituba - Alta Floresta Sinop - Cuiabá 601 Cuiabá - Sinala - Alta Floresta - Itaitube - Santarém Altamira - Belém 802 Manaus - Borba 803 Borba - Manaas 808 Belém - Altansira - Santarém - Itaituba - Parintinu Manaus 809 Manaus- Parintins - Itaituba - Santarém - Altamira Belém 812 Belém - Altarrfra 813 Altamira - Belém 814 Belém - Monte Dourado 815 Monte Dourado - Belém 816 Manaus - Carauari Tabatinga - Eiranepé 817 Eirunepé - Tabatinga Carauari - Manaus 830 Belém - São Felix do Xingu - TucumãRedenção - Imperatriz 831 Imperatriz - Redenção Tacumã- São Felix do Xingu - Belém 834 Manaus- Barcelos - São Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira - Barcelos - Manaus 836 Belém - São Felix do Xingu - Tucumã 837 Tucumã- SãoFelix do Xingu - Belém 838 Belém - Altamira - Santarem - Porto Trombetas - Maués Mauas 839 Manaus - Maués - Porto Trombetas - Santarém Altamira - Belém 840 Belém - Monte Dourado Monte Alegre Santarém - Porto Trombetas Maués - Manaus 841 Manaus - Maaés - Porto Trombetas - Santarem Monte Alegre - Monte Dourado - Selem 850 Mansas - Manicoré - Lábrea - Porto Velho - Guajaramirim 851 Guajaramirim - Porto Velho - Lábrea - Manicoré - Manaus 852 Belem - Macapa O ia poclu e 853 Oiapoque - Macapa Belém 854 Cuiabá - ltaaba - Matupá Alta Floresta - Jacareacanga - Itaituba - Belém 855 Belém - ltaituba Jacareacanga - Alta Floresta - Matupá - Itauba Cuiabá 864 Gssajaramirim - Porto Velho - Rio Branco - Cruzeiro do Sul 865 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Porto Velho - Guajaramirim 896 Belém - Altamira São Felix do Xingu Tucumã- RedençãoConceição do Araguaia 897 Conceição doAraguala - Redenção - Tucumã São Felix do Xingu Altamira - Belém TF TAM 400 São Paulo - Varginha 401 Varginha - São Paulo 402 São Paulo - Varginha 403 Varginha - São Paulo 410 São Paulo- Rib. Preso - São José do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 São José do RioPreto Rib. Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto - S. J. do Rio Preto Araçatuba 435 Araçatuba -5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 450 São Paulo - Ribeirão Preto - Barretes 451 Barretos - Ribeirão Preto São Paulo 456 Rio- RibeirãoPreto - São José do Rio Preto

457 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 458 Rio - Poços de Caldas Ribeirão Preto 459 Ribeirão Preto - Poços de Caldas - Rio 460 São Paulo - Rib. Preto 461 Rib. Preto - São Paulo 502 São Paulo - Marília Londrina - Pres. Prudente 503 Pres. Prudente - Londrina Manha - São Paulo 504 São Paulo - Marília Londrina - Pres. Prudente 505 Pres. Prudente - Londrina Marlhia - São Paulo 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 538 São Paulo - Manha - Pres. Prudente 539 Pres. Prudente - Mnrília São Paulo 540 São Paulo - Beurú -. Araçatuba 541 Araçatuba - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú A raça tu ba 543 Araçatuba - Baurú São Paulo 546 Rondonópolis - Cuiabá 547 Cuiabá - Rondonópolis 548 Araçatuba - RondosópolisCuiaba 549 Cuiaba - Araçatuba 550 Araçataba - Urubupung9 Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 580 São Paulo - Durinhos Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Durinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasília 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 586 Ribeirão Preto - Barretos Brasília 587 Brasília - Barretos - Ribeirão Preto 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 590 Ponta Porá- Assunção 591 Assunção - Ponta Porá 596 Bauru - Manha - Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente - Maríhia Bauru

TP TAP 374 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 375 Oporto - Lisboa - Rio. São Paulo 376 São Paulo- Rio- Lisboa - Oporto 377 Oporto- Lisboa- RioSão Paulo 395 Oporto - Lisboa- Rio São Paulo 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 398 São Paulo- Rio - Oporto Lisboa TR TRANSBRASIL 176 São Paulo - Brasília - Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo 186 Vitória - Rio - São Paulo. Cuiabá 187 Caiabá - São Paulo- Rio - Vitória 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio 203 Rio - Campinas 205 Rio - Campinas 304 São Paulo - Brasília Fortaleza - Natal - Recife Salvador- Rio

305 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Brasilia - São Paulo 322 Londrina - Curitiba - São Paulo- Rio 323 Rio São Paulo - Curitiba Londrina 324 Londrina - Curitiba - São Paulo- Rio - Vitória 325 Vitória- Rio - São Paulo - Curitiba - Londrina 326 São Paulo - Rio 327 Rio - SãoPaulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasília 423 Brasília - Rio 424 Rio - Brasília 425 Brasília - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Foz do Iguaçu - Londrina São Paulo- Rio- BrasIliaBelém 463 Belém - Brasília - Rio São Paulo - Londrina Foz do Iguaçu 470 Rio Belo Horizonte Brasília - Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 500 Rio - Recife - Nata Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio- Salvador - Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Aracajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 508 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo 509 São Paulo- FlorianópolisPorto Alegre 510 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasilia Salvador 511 Salvador - Brasília - São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 514 São Paulo- Brasília 515 Brasília - São Paulo 520 Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza 544 Porto Alegre - São Paulo Rio -Salvador - Aracajú Maceió 545 Maceió - Aracajú - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 554 São Paulo - Salvador 555 Salvador - São Paulo 618 Rio - SãoPaulo 619 São Paulo - Rio 620 Rio de Janeiro- São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 706 Porto Alegre - São Paulo Rio 707 Rio - São Paulo - Porto Alegre RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio Porto Alegre 103 Porto Alegre- Rio 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio- São Paulo - Curitiba Florianópolis- Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes; - São Paulo 124 Rio - São Paulo - Navegantes - Florianópolis 125 Florianópolis - Navegantes -São Paulo- Rio 126 Rio - São Paulo Florianópolis 127 Florianópolis - São Paulo - Rio

131 SãoPaalo - Joisville Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 138 Rio - São Paulo - Joinvile Flor ia nópol is 139 Florianópolis - Joinville São Paulo- Rio 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo- Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasília Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 188 Brasília - Porto Alegre 189 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberlâhdi - Goiania Brasília - 1 ropersiriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - imperatriz Brg sélia- Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Ubenlandia - Goiania Brasília - Imperatriz -5. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasil ia Goianie - Uberlandia Uberaba - São Paulo 264 Brasília - Belém 265 Belém - Brasília 274 Brasília - Petrol ina - Juazeiro do Norte - Campina Grande - Recife 275 Recife - Campina Grande - Juazeiro do Norte - Petrolina - Brasilia 314 São Paulo- Rio - VitóriaIlhéus - Salvador 315 Salvador - 1 Ihéssn - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre -São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife. Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife- São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracejú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracaju Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maceio -Aracaju -Salvador Rio - São Paulo 364 São Paulo - Belo Horizonte Salvador 365 Salvador- Belo Horizonte São Pulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montas Belo Horizonte - São Paulo 386 Brasília - Belo Horizonte Vitória 387 Vitória - Belo Horizonte Brasília 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia - Rio de Janeiro 430 Rio - Belo Horizonte Brasília 431 Brasília - Belo Horizonte Rio 450 Rio- Belo Horizonte 451 Belo Horizonte- Rio 454 Rio- Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio- Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte- Rio

472 São Paulo - Brasília 473 Brasilia - São Paulo


474 São Paulo- Brasil ia 475 Brasília - São Paulo 476 São Paulo- Brasília 477 Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 RiodeJaneiro-SãoPaulo 611 SBoPaulo - RiodeJaneiro 612 RiodeJaneirs - SãoPaulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 RiodeJarseiro - SãoPaulo 619 São Paulo- Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo- Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo- Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo- Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo- Rio de Janeiro 650 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo- Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo- Rio de Janeiro 657 São Paulo- Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo- Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo- Rio de Janeiro 670 Rio - São Paulo 673 São Paulo - Rio 676 Rio - SâoPaulo 677 São Paulo- Rio 678 Rio - São Paulo 679 São Paulo- Rio 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio Lisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 708 São Paulo - Rio - Lisboa 709 Lisboa- Rio-São Paulo 710 São Paulo- Rio-Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 712 São Paulo - Rio - Lisboa Madrid 713 Madrid - Lisboa - Rio São Paulo 726 São Paulo - Rio Paris 727 Paris - Saltador Rio - São Paulo 728 São Paulo- Rio- Paris Amsterdam 729 Amsterdarrs - Paris - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Saltador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Paulo - FIlo - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo

744 São Paulo - Rio - Zurich Frankfurt 745 Frankfurt - Zurich - Rio São Paulo 746 São Paulo - Rio - Frankfurt 747 Frankfurt - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 ZuneS - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo- Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo- Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa-Rio São Paulo 790 São Paulo- Rio-Johannesburg 791 Johannesburg - Cape Town - Rio -São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Saltador - Rio São Paulo 796 São Paulo - Rio - Abidjan 797 Abidjan - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Miami 805 Miami - Caracas - Manaus Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Saltador Recife - Belém - Miarrii 807 Miami - Belém - Recife Saltador- Rio - SãoPaulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo- Rio - Miami 811 Miarni - Rio - São Paulo 830 São Paulo - Rio - Los Angeles - Tokyo 831 Tokyo - Los Angeles - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo- Rio- LimaLos Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de Janeiro Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 Rio - São Paulo - Guayaquil Quito - San José 877 San José - Quito - Gaayaqinil - Rio - São Paulo 882 São Paulo - Rio - Lima 883 Lima - Rio - São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do

Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevideo - Buenos Aires Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo- Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 955 Rio - Santiago 956 Santiago - Rio VP VASP 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasilia - Belo Horizonte Rio 090 Rio- Brasília 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florins ópotis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - SPaulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 146 Porto Alegre - São Paulo Rio 147 Rio - São Paulo- Porto Alegre 156 Rio - Saltador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 160 SãoPairlo- Rio-SaltadorRecife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Nuidi - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Saltador Maceió - Recife 167 Recife - Saltador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luís - Belém - Manaus 191 Manaus- Belém-São LaNTeresina - Fortaleza Recife - Rio - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte -São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Pauto - Belo Horizonte 219 Selo Horizonte - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brunilia 233 Brasília - São Paulo 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasília - São Paulo

242 São Paulo - B. Horizonte Ilhéus - Saltador 243 Saltador- Ilhèus B. Horizonte - São Pauto 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu -Campo Grande - Brasília 245 Brasília - Campo Grande Foz do Iguaçu - Porto Alegre 252 São Paulo - Goiânia - Brasília Saltador - Maceió- Recife João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió Saltador - Brasília - Goiânia São Paulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo - Brasília - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia S. Paulo 278 Brasilia - Carajás - Tuturuí - Belém 279 Belém - Tucuruí - Carajás - Brasília 280 Brasília - Carajás - Belém 281 Belém - Carajás - Brasília 282 Rio - Brasília - Teresina - São Luís 283 São Luís - Teresina Brasilia - Rio 284 Rio- São Luis - Belém 285 Belém - São Luís - Rio 286 Brasilia - Tucurui Belém 287 Belém - Tucuruí - Brasília 288 São Paulo - Belo Horizonte São Luís- Belém 289 Belern - São Luis - Belo Horizonte - São Paulo 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 291 Manaus - Brasília - São Paulo 292 São Paulo - Brasília - Manaus 293 Manaus - Brasília - São Paulo 296 São Paulo - Rio - Brasília Manaus 297 Manaus - Brasilia - Rio - São Paulo 350 São Paulo - Goiánia - Brasília - Saltador - Aracajú - Recife 351 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Brasília - Goiânia - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio- São Paulo - Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá - Curuirib - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goiania - Brasilia - Cuiabá - Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasília - Goiânia - Belo Horizonte - Rio 376 Rit-BeloHorizonse - Brasília Goiânia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia Belo Horizonte - Rio 379 Porto Velho - Cuiaba Brasília - Rio 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Rio Branco - Manaus - Santarém - Altamina Belém 385 Belém - Altarnira - Santarém Manaus- Rio Branco -

Porto Velho - Cuiabá Campo Grande - São Paulo. 601 São Paulo . Rio 608 Rio - SãoParilo 609 São Paulo - Rio 615 São Pualo- Rio 616 Rio - SãoPaulo 617 São Paulo- Rio 619 São Paulo . Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio . São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio . São Paulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio - SãoPaulo 633 São Paulo . Rio 634 Rio - SBoPaslo 635 São Paulo- Rio 640 Rio-São Paulo 641 São Paulo . Rio 642 Rio São Paulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio . São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio -São Paulo 651 São Paulo- Rio 656 Rio - SãoPaulo 658 Rio . São Paulo VA VIASA 942 Caracas- Rio 943 Rio-Caracas VO VOTES 200 Belém - Tucuruí 201 Tucuruí -Belém 204 Belém . Tucurul 205 Tucuruí - Belém 220 Golartia - Brasília -São Feliz do Araguaia - Santa Terezinha . Santana do Araguaia . Tucumã. Marabá . Imperatriz 221 Imperatriz- Marabá Tucumã- Santana do Araguaia - Santa Terezinha -São Felix do Araguaia BrasIlia - Goiania 232 Uberlándia . Uberaba Belo Horizonte - Rio 233 Rio . Belo Horizonte Uberaba - Uberlândia 260 Brasilia- Cone. do Araguaia - Carajás . Marabá . Belém 261 Belém - Marabá - Carajás Cone. do Araguaia . Brasília 362 Uberlândia - Uberaba-São Paulo 363 São Paulo . Uberaba Uberlândia 310 Uberlándia . Uberaba Belo Horizonte 311 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlãnsdia 320 Goiania - Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças - Goiania 336 São Luís- Imperatriz Carajás - Marabá - Carajás 337 Belém . Muraba . Carajás - Imperatriz - São Luis 340 Uberlândia- Uberaba. Belo Horizonte 341 Belo Horizonte. - Uberaba - Uberlândia 360 Imperatriz . Serra Pelada. Marabá - Belém 361 Belém . Marabá . Serra Pelada- Imperatriz 364 Uberlândia . Uberabu-São Paulo 365 São Paulo . Uberaba. Uberlândia

Setembro/85 . Guia PenrOtSe . 155


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES A ABJ Abidjam, Costa do Marfim AFL Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parnai'ba, MA AVIM Amman, Jordania AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajii,SE ABU Araçatuba, SP ARS Aragarças, GO AUX Araguaína, GO ASU Assunção, Paraguay AUB ltauba,MT B BGX Bagé, RS 8GW Baghdad, Iraque BSS Balsas, MA BAZ Barcelos, AM BAC Bariloche, Argentina BOQ Barra, BA BAQ Barranquilla, Colombia BRA Barreiras, BA BAT Barretos, SP BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BHZ Belo Horizonte (Confins), MG BVB Boa Vista, RR BOG Bogotá, Colombia LAZ Bom Jesus da Lapa, BA RBB Borba, AM BSB Brasília, DF BGI Bridgetown, Barbados BMS Brumado, BA SUE Buenos Aires, Argentina BPS Porto Seguro, BA BVH Vilhena, RO

CCX Cáceres, MT CAY Caiena, Guiana Francesa CLV Caldas Novas, GO CPV Campina Grande, PB CPQ Campinas, SP CGR Campo Grande, MS CAW Campos, RJ CNV Canavieiras, BA CPT Cape Town, Africa do Sul CCS Caracas, Venezuela C KS Carajás, PA CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavel, PR CSS Cassilandia, MS XAP Chapecó, SC CBB Cochabamba, Bolivia C DJ Conceição do Araguaia, PA CPH Coperthagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina C KO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CVVB Curitiba, PR CMI' Santana do Araguaia, PA Coo Vitória da Conquista, BA

DKR Dakar, Senegal DFW Dalias, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dianópolis, GO DOU Dourados, MT 156' Guia Panrotas- Setembro/85

M ERN Eirunepê, AM ERM Erechim, RS

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FRC Franca, SP FRA Frankfurt, Alemanha G OVA Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiânia, GO GVR Governador Valadares, MG GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GPB Guarapuava ,PR GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil, Equador GEL Santo Angelo, RS

IAH Houston, Tex. U.S.A.

IGU Foz do Iguaçu, PR IGR Iguazu, Argentina IJU Iju(, RS los Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITN Itabuna, BA )TB Itaituba, PA ITJ Itajai', SC AUB Itauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PA J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JNA Januária, MG JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, RO JPA Jo g o Pessoa, P8 JNB Johannesburg, Africa do Sul JOl Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juina, MT JDF Juiz de Fora, MG

MEA Macaé, RJ M CP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM M PM Maputo, Moçambique MAS Marabá, PA Mil Marília, SP MGF Maringá, PR MBK Matupá, MT M BZ Maués, AM MOZ Mendoza, Argentina MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, ltalia MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MBJ Montegobay, Jamaica MOC Montes Claros, MG MVD Montevidéo, Uruguay YUL Montreal, Canadá MSD Mossoró, RN

NAT Natal, RN NVP Novo Aripuan, AM NVT Navegantes, SC NYC New York, Ny. U.S.A

OYK Oiapoque, AP OPO Oporto, Portugal OUS Ourinhos, SP OPS Sinop, MT

PTY Panamá City, Panamá P BM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, PR PBB Paranai'ba, MS PIN Parintins, AM PAR Paris, França PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, PR PA V Paulo Afonso, BA PET Pelotas, RS PNZ Petrolina, PE PBQ Pimenta Bueno, RO P00 Poços de Caldas, MG PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porá, MT P OA Porto Alegre, RS BPS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, RO POS Port of Spain, Trinidad Tobago PP B Presidente Prudente, SI'

KIN Kingston, Jamaica a

AOS Rosário, Argentina RIA Santa Maria, RS RSG Serra Pelada, PA

SSA SF0 SJO SJ U SRZ IDO RIA CMI' STZ STM SC L SCO GEL sDQ sSz SXO SXX SJL sJP SX N SJ K SS0 SLZ SBJ SOM SAO SEI RS G OPS

Salvador, BA San Francisco, Cal. U.S.A. San José, Costa Rica San Juan, Porto Rico Santa Cruz de La Sierra, Bolivia Santa Isabel do Morro, PA Santa Maria, RS Santana do Araguaia, PA Santa Teresinha, MT Santarém, PA Santiago, Chile Santiago de Compostela, Espanha Santo Angelo, RS Santo Domingo, República Dominicana Santos, SP São Felix do Araguaia, MT São Felix do Xingu, PA São G. da Cachoeira, AM São Josédo Rio Preto, SP São José do Xingu, GO São José dos Campos, SP São Lourenço, MG São Luís, MA São Mateus, ES São Miguel do Araguaia, GO São Paulo, SI' Senhor do Bonfim, BA Serra Pelada, PA Sinop, MT

TMT Porto Trombetas, 'A TBT Tabatinga, AM TRQ Tarauacá, AC TFF Tefé, MA THE Teresina, P1 TYO Tokyo, Japão TUZ Tucumá', PA TUR Tucurui, PA U UIO Quito, Equador UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG URB Urubupunga,SP URG Uruguaiana, RS v VAG Varginha, MG BVH Vilhena, RO VIX Vitória, ES Coo Vitória da Conquista, BA

X

UlO Quito, Equador LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LP B La Paz, Bolivia LBR Lábrea, AM LAJ Lages, SC LOS Lagos, Nigeria JIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS LON Londres, Inglaterra LOS Londrina, PR LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAD Luanda, Angola

XAP Chapecó, SC w RBB Borba, AM REC Recife, PE REB Redenção, PA RA O Ribeirão Preto, SP RBR Rio Branco, AC RIO Rio de Janeiro, RJ RIO Rio Grande, RS BOM Roma, Itália FICO Rondonópolis, MT

WAS Washington, DC U.S.A.

YUL Montreal, Canadá

ZRH Zurich, Suíça


Hora a mais (+) ou a menos (— ) em compara çëo ao horário de Bras,'/ia — (BSBL

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais ( + ) ou a menos (- ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) África do Sul .............-4-5 Alemanha ...............+4 27 Março à 24 Setembro +5 -1 Antilhas Holandesas . . . . . . . . . Arábia Saudita ............+6 O Argentina ................ Australia, Victoria ..........+13 31 Outubro à26 Março +14 Australia, South ...........+12,30 31 Outubro à 05 Março ..... + 13,30 Australia, Western ..........+11 -1- 4 Austria ................. 27 Março à 24 Setembro -f-5 Bahrain .................+6 Bangladesh............... 9 Barbados ................- 1 Bélgica .................+4 27 Março à 24 Setembro . . . . . 5 Bermuda ................ 1 24 Abril à 29 Outubro O -1 Bolívia ................. . +5 Bulgaria ................. 03 Abril à 24 Setembro +6 Burma ..................+09,30 Canadá, Eastern ...........- 2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . -1 Pacific.................— 5 —4 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . Central ................— 3 —2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . Chile ................... —1 l0 Outubro à 12 Março O Colômbia................— 2 Coréia do Sul .............+12 Costa do Marfim ...........+3 Dinamarca ...............+4 27 Março à 24 Setembro -#-5 Egito ................... + 5 Equador ................- 2 Espanha.................+4 27 Marco à 24 Setembro +5 Espanha, Ilhas Canárias . . . . . . . +3 27 Março à 24 Setembro . . . +4 Etiópia .................-+-6 Filipinas ................-1-11 Finlândia ................+5 27 Março à 24 Setembro -t-6 França..................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Ghana ..................+3 Grécia ..................+5 27 Março à 24 Setembro +6

Groelândia ............... Thule ................. Holanda................. 27 Março à 24 Setembro ..... Hong Kong............... Hungria ................. 27 Março à 24 Setembro ..... Ilhas Bahamas.............

o +4 +5 +11 +4 +5 —2

24 Abril à 29 Outubro ...... +3 Ilha dos Faraós ............ 27 Março à 24 Setembro ..... +4 índia................... +08,30 Indonésia West Zone .............. +10 Central Zone ............ +11 +12 East Zone .............. Irã .................... +06,30 Iraque .................. +6 Irlanda ................. +3 27 Março à 22 Outubro ..... +4 Israel................... +5 Itália ................... +4 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Iugoslávia................ +4 —2 Jamaica ................. 24 Abril à 29 Outubro ...... Japão ................... +12 Jordânia ................ +5 Kênia .................. +6 Kuwait ................. +6 Laos ................... +10 Líbano ................. -1-5 Libéria ................. +3 Líbia................... +5 Luxemburgo.............. +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Malásia, East . . . . . . . . . . . . . . +11 West ................. +10,30 Marrocos ................ +3 México ................. —3 Pacífico................ —4 Nepal .................. +08,40 Nigéria ................. +4 Noruega................. +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Nova Zelândia............. +15 31 Outubro à 05 Março ..... +16 Panamá ................. —2 Paquistão ................ Paraguai................. 01 Outubro à 31 Março ..... o Perú ...................

—2

+4 Polônia ................. +5 27 Março à 24 Setembro . . . . . Porto Rico ............... +3 Portugal................. 27 Março à 24 Setembro ..... +4 Portugal, Ilha da Madeira ..... +3 Reino Unido.............. -'-3 27 Março à 22 Outubro ..... +4 Rep. Dem. do Yemen........ +6 Rumenia ................ +5 03 Abril à 24 Setembro ..... +6 Senegal ................. +3 Singapura . . . . . . . . . . . . . . . . + 1 0,30 Síria ................... -'-5 Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . +0 8,30 Sudão .................. +5 Suécia ..................... +4 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Suiça. . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Taiwan ................. +11 Tailândia ................ +10 Tanzânia ................ +6 Tchecoslováquia ........... -1-4 27 Março à 24 Setembro . . . +5 Trinidad & Tobago ......... Tunísia ................. +4 Turquia ................. +6 Uganda ................. +6 U.R.S.S., Moscow .......... +6 U.R.S.S., Leningrado ........ +6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............ ^15 Uruguai ................. o U.S.A., New York —2 Eastern Time ............ 24 Abril à 29 Outubro ...... —1 U.S.A., Chicago Central Time ............ —3 24 Abril à 29 Outubro ...... —2 U.S.A., Mountain Time ...... —4 24 Abril à 29 Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time ............. —5 24 Abril —29 Outubro ...... —4 U.S.A., Anchorage .......... —5 24 Abril à 29 Outubro ...... —4 U.S.A., Honolulu .......... —7 Venezuela ............... Vietnam ................ -i-10 Zaire, Kinshasa ............ -+-4 Zâmbia ................. -1-5 Soto,,,bro185 - Gaio Pnroto -

157


NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÂVEIS A TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA RIO/SAO 1 - TARIFA

7- FORMULÁRIO

1,1 -ADULTO - 50% da tarifa da classe executiva - S da Ponte Aérea RIO/SAO; 1.2 - MEIA

- 50% da tarifa promocional;

13- COLO

- 10% da tarifa promocional;

.4- EXBAG

- tarifa idêntica a da Ponte Aérea,

2- CÓDIGO TARIFÃRIO:"LJ" 3- PERÍODO DE APLICAÇÃO E HORÁRIO 3,1 - PERI'ODO: Ano todo, 12- HORÁRIO: 12.1 - FIM DE SEMANA: Das 07:00 h de SÁBADO às 19:00 h de DOMINGO; 3.2,2- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEXTA FEIRA: Das 07:00 h de SEXTA FEIRA às 19:00 h de DOMINGO; 3,2,3- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEGUNDA FEIRA: Das 07:00 h de SÁBADO às 19:00 h de SEGUNDA FEIRA; 3.2.4- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA TERÇA FEIRA: Das 07:00 h de SÁBADO ás 19:00 h de TERÇA FEIRA; 3.2,5- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA QUINTA FEIRA: Das 07:00 h de QUINTA FEIRA ás 19:00 h de DOMINGO; 3.2.13 - FERIADOS NACIONAIS: Das 07:00 hás 19:00 h. 4- VALIDADE Somente para o horário e data marcados no bilhete de passagem. 5- FORMA DE PAGAMENTO Somente serão aceitos pagamentos à vista: em espécie ou cheque especial. 6- COMERCIALIZAÇÃO No Brasil, Venda somente no balcão da Ponte Aérea no RIO ou em sÃo PAULO.

REGULAMENTO SOBRE CLASSES DE SERVIÇOS DOMÉSTICOS Elaborado com base na Portaria n9 53ISPL de 13 de março de 1984 do D.A.C., Portaria nP 50/GM5 de 6 de maio de 1975 do Exmo. Sr, Ministro de Estado da Aeronáutica e Ofício n9 225/PL3 de 12 de agosto de 1983 do Chefe do Subdepartamento de Planejamento. São as seguintes normas e procedimentos a respeito das várias classes de serviços dos vôos domésticos regulares: CLASSES DE SERVIÇOS As empresas estão autorizadas e oferecer em suas linhas domésticas os seguintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se Seguem: - PRIMEIRA CLASSE - F Tarifa Básica (S) mais vinte pontos (120 pontos), Serviço de Bordo livre. Franquia de bagagem - adulto 30 quilos meia 15 quilos - CLASSE EXECUTIVA - S Tarifa Básica (100 pontos). Serviço de Bordo livre, facultadas bebidas nacionais. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos 158 - Gele Penrotee - Setembro/85

Somente poderio ser usados os bilhetes de passagem tipo Ponte Aérea, apondo-se aos mesmos, carimbo com os seguintes dizeres: Tarifa Promocional - válida para o período de 07:00 h, de sábado ou do feriado correspondente, até às 19:00 h de domingo ou do feriado correspondente". 8- FRANQUIA DE BAGAGEM 8,1 - ADULTO —20 quilos 8.2-MEIA — lüquilos 9-SERVIÇO DE BORDO Padrão Ponte Aérea 10- REEMBOLSO O bilhete no utilizado de acordo com a validade, será reembolsado, 11 - BILHETES COM TARIFAS NORMAIS É permitida a utilização de bilhetes com tarifas normais em todos os vôos programados e/ou extras na faixa de horário de aplicação da Tarifa Promocional - U. Em tal circunstância é permitida a reserva antecipada de lugar. 12- É permitida a substituição de bilhete com Tarifa Promocional U por bilhete com Tarifa Normal da Ponte Aérea em qualquer escritório das Empresas mediante pagamento da diferença tarifária. 13- RESTRIÇÕES 13.1 - Vedadas venda de bilhete de passagem de IDA/VOLTA. 13.2 - Vedada a venda da Tarifa Promocional - U por outros escritórios das Empresas Nacionais, Regionais e Agentes de Viagens, 13.3 - Vedada a aplicação da Tarifa Promocional - U em bilhetes de passagens tipo I,A.T.A. 13.4 - Vedada a venda antecipada destas tarifas. 13,5 - Vedado o direito a RESERVA ANTECIPADA DE LUGAR. 116- Vedada a combinação destas tarifas com quaisquer outras tarifas normais ou reduzidas. 117- Vedada a substituiçáo de bilhete com tarifa normal por bilhete com Tarifa Promocional, 13,8- Vedada a transferência de passageiro com a Tarifa Promocional - U para serviços de JATO entre GIG e CGH e vice-versa. - CLASSE ECONÔMICA - K Esta classe de serviço somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subsequente (Hora Legal de Brasília). Tarifa Básica )S) menos trinta por cento (70 pontos). Serviço de Bordo limitado a café, refrigerante e sanduiche. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos Na venda de bilhetes de passagens para a CLASSE ECONÔMICA K devem ser observadas as seguintes instruções: 1 - COMERCIALIZAÇÃO 1.1 - VÔOS DOMÉSTICOS No período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente, todos os assentos das aeronaves em trânsito ou em vôo específico serão comercializados nas seguintes tarifas: BOEING 727/737 - Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K AIRBUS A6300e BOEING 767 - Cabine da Primeira Classe Tarifa da CLASSE EXECUTIVA —5 - Cabine da Classe Executiva Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K


1.2 - VOOS INTERNACIONAIS

b - Entre uma cidade com o horário de partida do vão previsto para antes das 22:00 horas e o de chegada em outra previsto para o período de 22:00 horas às 06:00 horas ou com o horário de partida dentro desse período e o de chegada após às 06:00 horas, deverá ser aplicada a tarifa resultante da combinaçá'o de tarifas de níveis diferentes.

Toda a capacidade de cabotagem das aeronaves que operam dentro do período de 22;00 horas às 06:00 horas que não for utilizada com passageiros internacionais nos trechos domésticos, continuará sendo comercializada nas tarifas domésticas da PRIMEIRA CLASSE - F, CLASSE EXECUTIVA - 5 e CLASSE ECONÔMICA - K, porém sem a preocupação anterior da delimitação do número de assentos para cada classe.

c - Serão aceitos em tráfego mútuo os bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas, efetuando-se o ajuste tarifário que for aplicável a cada caso.

O limite da capacidade de cabotagem estabelecido para as linhas internacionais de longo curso/regionais de acordo com a Portaria n9 2/SPL, de 5 de janeiro de 1983, não deve ser ultrapassado.

d - Quando por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou etapa de vôo com horário de operação aprovado em HOTRAN pelo DAC, previsto para iniciar e/ou terminar antes do período de 22:00 horas às06:00 horas, for realizado dentro desse horário, não haverá restituição de diferença tarifária.

2- FORMA DE PAGAMENTO É permitida a venda de passagens por todas as modalidades de pagamento em vigor (cash, cheque, crediário, cartões comerciais - Bradesco, Elo, Visa . . . Etc.), exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 3- DIFERENÇA TARIFÁRIA Passageiros portadores de bilhetes domésticos com tarifas de níveis superiores que se utilizarem voluntáriamente Ou involuntáriamente de vãos previstos para operarem no período de 22:00 horas às 06:00 horas e forem transportados na cabine da CLASSE ECONÔMICA - K, terão direito a reembolso da diferença de preço após o término da viagem. Seus bilhetes deverão conter as anotações de praxe a respeito. O cálculo dessa diferença será feito da seguinte forma: a - Considera-se o valor da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K para toda a viagem. b - Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de nível superior e a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K no trecho em que o passageiro utilizou a tarifa de nível superior. c - Soma-se a diferença apurada na letra "b" ao valor da tarifa da letra ''a''. d - Compara-se a importância paga pelo passageiro com a apurada na letra "c", a diferença é o valor do REEMBOLSO. 4 - ACOMODAÇÃO DE PASSAGEIROS PORTADORES DE BILHETES COM TARIFA DA CLASSE EXECUTIVA— 5 NA CABINE DE PRIMEIRA CLASSE DAS AERONAVES AIRBUS E BOEING 767 A cabine da PRIMEIRA CLASSE - F das aeronaves AIRBUS e BOEING 767 no período de 22:00 horas às 06:00 horas será comercializada pela tarifa da CLASSE EXECUTIVA— S, observadas as seguintes instruções relativas ao assunto: - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA —S ponto a ponto entre uma cidade com horário de partida do vôo previsto para antes das 22:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para o período de 22:00 horas às 06:00 horas, deverá, a partir da cidade que inicia a cobrança da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K, ser transferido para a cabine da PRIMEIRA CLASSE F. - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S ponto a ponto entre uma cidade com o horário de partida do vôo entre 22:00 horas e 06:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para depois das 06:00 horas, deverá, a partir dessa cidade, ser transferido da cabine da PRIMEIRA CLASSE - F para a cabine da CLASSE EXECUTIVA - S. 5 - RESTRIÇÃO É vedada a venda e/ou a utilização de bilhetes com tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K nos serviços da Ponte Aérea R!O/SAO. Considerando que a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K somente poderá ser cobrada no período entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subsequente, deverão ser observados os seguintes procedimentos a respeito: a - Aplica-se a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K de setenta (70) pontos aos vôos ou etapas de vôo cujos horários de partida do ponto de início e o de chegada no ponto de destino, estejam compreendidos entre 22:00 horas e 06:00 horas.

PORTARIA N9 167/SPL DE 17 JULHO DE 1985 REGULA TARIFAS DOMÉSTICAS ESPECIAIS O DIRETOR-GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL, tendo em vista o que estabelecem os Art 19 e 39 do Decreto NP73.603, de 08 Fev 84, que aprova o Regulamento do Departamento de Aviação Civil, resolve: Art 19 - Aprovar a adoção das Tarifas Domésticas Especiais, aplicáveis às Linhas Aéreas Domésticas de Ambito Nacional, ''Brasil Turístico Individual )BTI) e ''Brasil Turístico Grupo )BTG)". Art 29— São os seguintes as condições de aplicação das mencionadas tarifas: BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL— BTI 1 - Tarifa: Adulto - 70% da Tarifa Básica para a Classe Executiva—S. Meia - 50% da Tarifa BTI correspondente de adulto. Colo - 10% da Tarifa BTI correspondente de adulto. 2 - Aplicação: A BTI somente pode ser vendida a pessoa física para transporte de ida e volta, com bilhete de passagem marcado com data e número de vôo em todos os seus trechos, inclusive a volta. É facultado o transporte de superfície "SURFACE" em trechos intermediários da viagem de ida e/ou de volta. 3 - Período de aplicação: todo o ano. 4 - Estada exigida: mínima de 7 (sete) dias e máxima de 1 (um) mês. 5

-

Código do Bilhete: BTI 7/1M.

6

-

Base Tarifária:

S 1 M.

7 - Interrupção da viagem: serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada ao trechos ser voado, 8 - Reitineração: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 9 - Formas de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes, quer através das Empresas Aeroviárias, quer através dos Agentes de Viagens ou requisições para pagamento ''a posteriori". Devendo a ABAV, aos Sindicatos de Agentes de Viagens, bem corno as Empresas Aeroviárias e respectivo Sindicato, zelar pelo fiel cumprimento do disposto neste (tem, 10 - Reservas: procedimentos normais, 11 - Franquia de bagagem: Adulto —20 quilos Meia - 10 quilos 2 - Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos para a BTI da Classe Executiva (S). 13 - Comissionamento : o com iasionamento ao Agente de Viagens será de 9%. Sete,ebro/85 - Guie POrirote -

159


BRASIL TURÍSTICO GRUPO - BTG 1 - Tarifa: Adulto - 60% da Tarifa Básica - 50% da Tarifa BTG de adulto Meia - 10% da Tarifa BTG de adulto Colo 2 - Tamanho do grupo: o grupo no poderá ser inferior a 0 (Cinco) passageiros adultos. Todos os membros do grupo deverão viajar juntos nos vôos contratados. 3 - Guia do Grupo: para grupos de 20 ou mais passageiros pagando tarifas de adulto, será concedido uni bilhete de passagem isento de pagamento para um guia, viajando com o grupo. Para formação de grupos, cada duas crianças entre 2 e 12 anos incompletos seria computadas como uma pessoa adulta. No são computáveis crianças menores de dois anos.

19 - Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. Art 39— As tarifas aprovadas por esta Portaria no se aplicam aos serviços da Ponte Aérea RIO/SAO/RlO, (SBRJ/SBSP). Art 49 - A presente Portaria entrará em vigor, a partir de 18 de julho de 1985, revogando a Portaria 134/SPL, de 14 de junho de 1985.

TRANSPORTE DE BAGAGEM - EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO REGIONAIS

o Departamento de Aviação Civil através da NOSER IAC 1212/0184, 4 - Aplicaçá'o: A BTG somente poderá ser vendida para o trans- de 26/12183, estabeleceu as seguintes normas para o transporte de porte de ida e volta, com bilhete único de passagem marcado bagagem aplicáveis às Empresas operadoras do Transporte Aéreo Recom data e número de vôo em todos os seus trechos, gional em vigor desde o dia 19 de janeiro de 1984, face às dimensões É facultado o transporte de superfície 'SURFACE" em tredo equipamento Bandeirante. chos intermediários da viagem de ida e/ou de volta, 1 - Nas linhas aéreas regionais, operadas pelo equipamento Bandei5 - Período de aplicação: todo o ano. rante ou aeronaves de igual ou menor capacidade que este, a franquia de bagagem é de: 6 - Estada exigida: m(nima de 3 dias e máxima de 2 meses. - adulto — lO quilos do número de 1) 7 - Código do Bilhete: 1) BTG 312M. indicação - meia - 5 quilos. passageiros. 1.1 -0 excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado 8 - Base Tarifária: SG2M à razão de dois (2) por cento do valor da tarifa de passagem KG2M cobrado na etapa. 9 - Combinação Tarifária: no serão permitidas combinações ta2- Nas linhas aéreas regionais, operadas por equipamentos de maior tifárias com quaisquer outras tarifas, normais ou reduzidas. configuração do que o Bandeirante, a franquia de bagagem é de: - adulto —20 quilos 10 - Interrupção da viagem: serão permitidas, respeitadas as condi- meia —10 quilos ções previstas neste regulamento e a tarifa aplicada. 11 - Reitineraçá'o: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 12 - Forma de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes, quer através das Empresas Aeroviárias, quer através dos Agentes de Viagens ou requisições para pagamento "a posteriori". Devendo a ABAV, aos Sindicatos de Agentes de Viagens, bem como as Empresas Aeroviárias e respectivo Sindicato, zelar pelo fiel cumprimento do disposto neste (tem. 13 - Reservas: procedimentos normais. 14 - Classe de Serviço: a acomodação poderá ser feita tanto na Classe Executiva (S) quanto na Classe Econômica W. 15 - Franquia de bagagem: Adulto: 20 quilos 10 quilos Meia:

2.1 -0 excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de uni (1) por cento ao valor da tarifa básica cobrado na etapa. Considerando que algumas Empresas de Transporte Aéreo Regional operam simultâneamente determinadas linhas ou trechos de linhas com aeronaves Bandeirante e outros equipamentos de maior configuração, cobrando tarifas de passagens do mesmo nível o que dificulta a publicação de dois valores para o excesso de bagagem para a mesma ligação, decidiu-se, objetivando maior facilidade para os consulentes deste Manual, publicar para todas as ligações das linhas aéreas regionais o valor do excesso de bagagem de menor nível tarifário, ou seja, osaplicáveis às aeronaves de maior configuraço do que o Bandeirante. Para se determinar o valor da tarifa do excesso de bagagem do Bandeirante, mutiplica-se o preço publicado no Manual por 2,640. Se no produto houver fração de um cruzeiro, esta deverá ser eliminada da Seguinte forma:

16 - Emissão: deverá ser emitido bilhete único de passagem (Master Ticket), anexando-se a cada cupom a respectiva relação de passageiros. A emissão do bilhete de guia deverá ser processada na própria empresa aérea, mediante apresentação do Bilhete único de Passagem (Master Ticket) e da relação de passageiros. É vedada a emissão do bilhete de passagem do guia pelas Agências de Viagens. O bilhete de passagem do guia deverá ser obrigatoriamente conjugado com o Bilhete único de Passagem )Master Ticket).

- a fração de um cruzeiro inferior a cinqüenta centavos, despreza-se. a fração de um cruzeiro igual ou superior a cinqüenta centavos, arrendonda-se para a unidade de cruzeiro imediatamente superior.

17 - Reemisso: em casos de eventual redução do grupo, após o início da viagem, poderá ser reemitido o Bilhete Unico de Passagem (Master Ticket), somente na empresa aérea transportadora, permanecendo no novo bilhete os passageiros remanescentes.

As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, no permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de bilhete específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO.

18 - Devoluçáo: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos para a BTG da Classe Executiva (S) e 70 pontos para a BTG da Classe Econômica (K).

NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550

Havendo interesse na emissão de biIhr:, nas nrlicões supraa da tarifa citadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser constru, p, do trecho R lO/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluidas da restrição as tarifas para as viagens de longo curso passando pelo Rio de Janeiro e/ou São Paulo.

DECODI FICAÇÃO DAS CLASSES DE SERVIÇOS AÉREOS NACIONAIS E REGIONAIS B SERVIÇO REGIONAL F PRIMEIRA CLASSE G BRASIL TURÍSTICO GRUPO 1 BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL K CLASSE ECONÔMICA 160 - Gaio Panrotos - Setembro/85

P PROMOCIONAL S CLASSE EXECUTIVA U SERVIÇO SEM DIREITO A RESERVA DE LUGAR E/OU VENDA ANTECIPADA DA PONTE AÉREA. RIO/SÃO PAULO/RIO


[National Car Rental

Tarifas

NACIONAL TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

TARIFA CIDADE

IDA

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

IDA

ALTAMIRA. .(ATM) PAi BEL E M SELEM BELEM BEL EM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABI\ CUIABA CUIABA CUIABA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAR EM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

380 317.400 360 1< 222.200 380 1 222.200 380 G 190.500 380 0.718.700 380 K 1.203.100 380 1 1.203.100 380 O 1.031.200 380 1.443.800 380 K 1.010.700 380 1 1.010.700 380 G 866.300 380 5 501.200 380 350.900 380 1 350.900 380 G 300.700 380 5 681.400 380 K 617.000 380 1 617.000 380 O 528.900 380 2.316.600 380 E 1.623.700 380 1 1.623.700 380 O 1.391.800 380 S 230.200 380 K 161.100 380 1 151.100 380 G 138.100 380 5 2.172.900 380 K 1.521.000 380 1 1.521.000 380 O 1.303.700

DE: 1ft1I!1' SELEM BELEM BELET1 BELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASIL IA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS LAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA COR UMB A COR U MB A COR 0MB A CORUMBA CORUMB A

1.191.300 833.900 833.900 O 714.800 5 782.900 K 555.000 555.000 475.800 G 5 757.400 E 530.100 530.100 O 454.400 S 1.218.000 E 852.500 852.500 730.800 O 357.800 E 250.400 250.400 O 214.700 5 1.201.600 E 841.200 841.200 O 721.100 S 1.018.100 E 712.700 712.700 O 610.800 5 1.018.100 E 712.700 712.700 O 610.800 5 1.450.200 E 1.015.100 1.015.100 G 870.100 5 1.450.200 E 1.015.100 1.015.100 O 870.100 S 1.395.200 K 975.600 976.600 O 837.100 s 1.637.700 E 1.146.400 K

COR UM 6 A 650 CORUMBA 650 CUTABA 520 OU TABA 520 CUIABA 520 GUIADA 520 CUIABA 650 CD lAIA 650 GUIADA 650 CUIABA 650 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 FLOR IANOPOL IS 500 FLOR IANOPOLIS 500 FLOR IANOPOLIS 500 FLOR IANOPOLIS 500 FLOR IANOPOL IS 600 FLOR IANOPOL IS 600 FLOR IANOPOL IS 600 FLOR IANOPOLIS 600 FLOR IANOPOL IS 650 FLOR IANOPOLIS 650 FLOR IANOPOL IS 650 FLORIANOPOLIS 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 550 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IOUACU 600 FOZ DO IGIJACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 OOIANIA 500 GOIANIA 500 GOIANIA 500 GOIANIA 500 ILHEIS 550 1 LHEUS 650 ILH SUS 650 ILFHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 500 LONDRINA H00 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 550 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACHP A 150 MACAPA 650 MACHP A 650 NIACAPA 650

1 O 5 K 1 O 5 K 1 O

1.146.400 982.600 1.207.100 845.000 845.000 724.300 1.724.900 1.207.500 1.207.500 1.035.000 1.199.600 E 839.700 1 839.700 O 719.700 5 1.199.600 K 839.700 1 839.700 O 719.700 5 1.199.600 K 839.700 1 839.700 719.700 O 1.286.200 E 900.300 1 900.300 O 771.700 5 1.286.200 K 900.jCfl 1 900.300 O 771.700 1.286.200 K 900.300 1 900.300 G 771.700 612.500 428.800 K 1 428.800 O 367.500 5 1.415.300 K 990.700 990.700 1 O 849.200 5 1.415.300 K 990.700 1 990.700 O 849.200 1.415.300 E 990.700 1 990.700 O 849.200 5 835.500 lO 584.900 1 584.900 O 501.300 S 338.800 237.100 K 237.100 1 G 203.300 334.500 E 234.100 1 234.100 O 200.700 S 1.206.000 844.200 E 1 844.200 O 723.600 549.500 K 384.600 1 384.600 O 329.700 1.252.100 E 875.500 1 876.500 O 751.300 5 1.252.100 E 876.500 1 876.500 O 751.300 5 1.252.100 E 876.500 1 875.500 O 751.300 1.439.600 E 1.007.700 1 1.007.700 O 863.800

MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES 111H TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA

550 S 076.400 650 E 123.500 550 1 123.500 650 O 105.800 520 5 1.736.500 520 K 1.215.500 520 1 1.215.500 520 O 1.041.900 650 5 1.798.900 550 E 1.259.200 650 1 1.259.200 650 G 1.079.300 600 612.000 600 K 428.400 600 1 428.400 600 O 367.200 550 5 415.400 650 E 290.700 650 1 290.700 650 G 249.200 650 5 1.224.500 650 E 857.100 650 1 857.100 650 O 734.700 600 5 702.700 500 E 491.900 500 1 491.900 600 G 421.600 500 5 1.479.200 500 K 1.035.400 500 1 1.035.400 500 O 887.500 600 5 1.479.200 600 K 1.035.400 600 1 1.035.400 600 G 887.500 550 S 1.479.200 650 E 1.035.400 550 1 1.035.400 650 O 887.500 520 5 0.752.500 520 K 1.226.800 520 1 1.226.800 520 O 1.051.500 650 282.200 650 K 197.500 650 1 197.500 650 O 169.300 520 S 1.899.400 520 E 1.329.600 520 1 1.329.600 520 O 1.139.600 650 5 843.700 650 E 590.600 650 1 590.600 650 O 506.200 650 5 215.900 650 K 151.100 650 1 151.100 550 O 129.500 650 5 1.514.100 650 E 1.059.900 650 1 1.059.900 650 G 908.400 550 5 925.700 650 K 548.000 650 1 646.000 650 O 555.400 500 5 1.201.800 500 K841.200 500 1 841.200 500 G 721.000 600 5 1.018.100 500 E 712.700 600 1 712.700 600 O 610.800 650 5 1.018.100 650 K 712.700 650 1 712.700 650 O 610.800 650 843.800 650 K 590.700 650 1 590.700 650 O 506.300 500 5 1.035.100 500 K 724.600

UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

BELÃ&#x2030;M (BEL) PA BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASIL IA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMP lNAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CARAJAS CARAJAS CARAJAS CARAJAS CORUNIBA COR UM B A COR 0MB A

1 O 5 E 1 O 5 E 1 G

724.600 521.100 987.100 691.000 691.000 592.300 651.200 462.800 462.800 396.700

1

475 S 1.238.700 475 E 867.100 475 1 857.100 475 G 743.200 510 5 1.379.900 510 E 965.900 510 1 965.900 510 G 827.900 550 5 1.201.700 550 E 841.200 550 1 841.200 550 O 721.000 555 5 1.501.700 555 E 1.058.200 555 1 1.058.200 555 O 907.000 700 S 1.074.200 700 E 751.900 700 1 750.900 700 O 644.500 475 5 900.200 475 K 630.200 475 1 530.200 475 O 540.100 510 5 1.173.200 SUO K 821.200 510 1 821.200 SUO G 703.900 550 S 900.200 550 K 630.200 550 1 530.200 550 G 540.100 555 1.173.200 555 K 821.200 555 1 821.200 555 O 703.900 475 5 1.353.500 475 E 954.400 475 1 954.400 475 O 818.100 550 5 1.363.500 550 K 954.400 550 1 954.400 550 O 818.100 550 2.088.400 650 E 1.461.800 650 1 1.461.800 650 G 1.253.000 355 2.464.500 355 E 1.725.200 355 1 1.725.200 355 O 1.476.800 380 1.972.800 380 K 1.380.900 380 1 1.380.900 380 O 1.183.700 510 S 1.972.800 510 K 1. j80. VOO 510 1 1.380.900 510 G 1.183.700 650 5 2.464.500 550 E 1.725.200 550 1 1.725.200 650 O 1.478.800 475 5 366.700 475 E 256.700 475 1 256.700 475 O 220.000 650 S 2.536.200 650 E 1.775.300 650 1 1.775.300

Seternbro85 . Guia Panrot - 161


rNational Car Rentali

IDA

GELEM (BEL) PA CORUNIBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA CUIAIA COlARA GUIARA CUIABA CUIA8A CUIABA GUIARA CIJIABA CUIABA CV BABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR BANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU GOIANIA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CONT.

650 G 1.521.700 700 5 1.599.100 700 K 1.119.400 700 1 1.119.400 959.500 700 G 355 5 2.107.100 355 E 1.475.000 355 1 1.475.000 355 O 1.264.300 1.701.600 380 380 K 1.191.100 380 1 1.191.100 380 O 1.021.000 510 5 1.453.300 510 E 1.017.300 510 1 1,017.300 972.000 510 O 650 5 2.604.200 1.822.900 650 E 650 1 1.822.900 650 O 1.562.500 475 S 1.619.700 475 1< 1.133.800 475 1 1.133.800 971.800 475 O 510 5 1.619.700 510 E 1.133,800 510 1 1.133.800 971.800 510 O 550 S 1.619.700 550 E 1.133.800 550 1 1.133.800 971.800 550 O 555 5 1.940.500 555 E 1.358,300 555 1 1.358.300 555 G 1.164.300 2.248.500 650 650 K 1.574.000 650 1 1.574.000 650 O 1.349.100 475 5 1.705.300 475 K 1.193.700 475 1 1.193.700 475 O 1.023.200 510 5 1.705.300 510 E 1.193.700 510 1 1.193.700 510 G 1.023.200 1.726.000 550 550 E 1.208.200 550 1 1.206.200 550 O 1.035.600 555 5 2.070.100 555 E 1.449.100 555 1 1.449.100 555 G 1.242.100 650 5 2.335.400 650 K 1.634.800 650 1 1.634.800 550 O 1.401.200 806.200 650 F 671.900 650 5 470.300 650 K 470.300 650 1 403.000 650 O 475 5 1.855.600 475 E 1.298.900 475 1 1.298,900 475 O 1.113.400 510 S 1.855,600 510 E 1.298.900 510 1 0.298.900 510 12 1.113.400 1.855.600 550 550 K 1.298.900 550 1 1.298.900 550 G 1.113.400 555 3 2.188.500 555 K 1.531.9120 555 1 1.531.900 555 O 1.313.100 650 E 2.954.500 650 5 2.462.100 650 K 1.723,500 650 1 1,723.500 550 O 1.477.200 47 1.095.600

162 - Guio PanrotOs' SeterIlbr0/85

1

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

RITA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

IDA

766.900 475 E GOIRNIA 766.900 475 1 GOIANIA 657.400 475 O GOIANIA 510 5 1.095.600 GOIANIA 766.900 510 E GOIÂNIA 766.900 510 1 GOIANIA 657.400 510 O GOIANIA 650 5 1.404.200 BLHEUS 982.900 650 K ILHEUS 982.900 650 1 ILHEUS 842.500 650 O ILHEUS 410.200 475 5 IMPERATRIZ 287.100 475 E IMPERATRIZ 475 1 287.100 IMPERATRIZ 246.100 475 O IMPERATRIZ 952.200 650 5 JOAO PESSOA 666.600 650 E JOAO PESSOA 666.600 650 1 JOAO PESSOA 571.300 650 O JOAO PESSOA 475 5 1.619.700 JOINVILLE 475 E 1.133.800 JOINVILLE 475 1 1.133.800 JOINVILLE 971.800 475 O JOINVILLE 510 5 1.660.400 JOINVILLE 510 E 1.162.300 JOINVILLE 510 1 1.162.300 JOINVILLE 996.200 510 O JOINVILLE 1.557.900 550 JOINVILLE 1.090.500 550 E JOINVILLE 550 1 1.090,500 JOINVILLE 934.800 550 O JOINVILLE 650 2.270.800 JOINVILLE 650 E 1.589.600 JOINVILLE 650 1 1.589.600 JOINVILLE JOINVILLE 650 G 1.362.500 JUAZEIRO DO NORTE 650 5 1.229.900 860.900 JUAZEIRO DO NORTE 650 K 860,900 JUAZEIRO DO NORTE 650 1 737.900 JUAZEIRO DO NORTE 650 O 475 5 1.687.400 LONDRINA 475 E 1.181.100 LONDRINA 475 1 1.181.100 LONDRINA 475 O 1.012.400 LONDRINA 1.687.400 510 LONDRINA 510 E 1,181.100 LONDRINA 510 1 1.181.100 LONDRINA 510 O 1.012.400 LONDRINA 1.587.400 550 LONDRINA 550 E 1.181.100 LONDRINA 550 1 1.181.100 LONDRINA 550 O 1.012,400 LONDRINA 555 S 2.007.100 LONDRINA 555 E 1,405.000 LONDRINA 555 1 1.405.000 LONDRINA 555 O 1.204.300 LONDRINA 650 5 2.314.800 LONDRINA 650 E 1.620.400 LONDRINA 650 1 1,620.400 LONDRINA 650 O 1.388,900 LONDRINA 248.300 650 5 MACAPA 173.800 650 E MACAPA 173.800 650 1 NIACAPA 149.000 650 G MACAPA 650 5 1.080.200 MACEIO 756.200 650 E MAREIO 756.200 650 1 MACEIO 648.100 650 O NIACEIO 739.600 380 MANAUS 517.700 380 E MANAUS 517.700 380 1 MANAUS 443.700 380 G MANAUS 887.500 650 MANAUS 739.600 650 5 MANAUS 517.700 650 E MANAUS 517.700 650 1 MANAUS 443.700 650 G MANAUS 475 5 318.000 MANADA 475 K 222.600 lÍARABA 475 1 222.600 NIARAIA 475 190.800 MARABA O 1,047,100 650 NATAL 650 5 872.600 NATAL 610.800 650 E NATAL 610.800 650 1 NATAL 650 523.500 O NATAL 475 S 1.660.400 NAVEGANTES 475 K 1.162.300 NAVEGANTES 475 1 1.162.300 NAVEGANTES 996.200 475 O NAVEGANTES 510 S 1.660.400 NAVEGANTES

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RUO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SANTAREM

510 E 1.162.300 510 1 1.162,300 996.200 510 O 550 5 1.575.900 550 E 1.103,100 550 1 1.103.100 945.500 550 O 650 51.346.500 942.600 650 K 942.600 650 1 807.900 650 O 475 5 1.864.000 1.304,800 475 E 475 1 1.304.800 475 G 1.119.400 510 5 1.864.000 510 E 1.304.800 510 1 1.304.800 510 O 1.118.400 1.864.000 550 550 E 1.304.800 550 1 1.304.800 550 O 1.116.400 555 5 2.196.700 555 E 1.537.700 555 1 1.537.700 555 O 1.318.000 650 F 2.964.300 650 S 2.470.200 650 E 1.729.200 650 1 1.729.200 650 O 1.482,100 355 5 1.535.700 355 E 1.075.000 355 1 1.075,000 921.400 355 O 380 5 1.144.600 801.200 380 E 801.200 380 1 686.700 380 O 700 5 1.144.600 801.200 700 E 801.200 700 1 686.700 700 G 1.177.200 650 981.000 650 686.700 650 K 666.700 650 1 588.600 650 O 700 5 1.295.200 906.600 700 K 906.600 700 1 777.100 700 O 355 S 2.718.500 355 K 1.902.900 355 1 1.902.900 355 12 1.631.100 2.443.300 380 380 E 1.710.300 380 1 1.710.300 380 O 1.466.000 475 5 1.411.400 988.000 475 E 988.000 475 1 475 O 846.900 510 S 1.684.400 510 E 1.179.100 510 1 1.179.100 510 G 1.010,600 550 5 1.363.500 954.400 550 E 550 1 954.400 818.100 550 O 555 S 1.602.300 555 K 1.121.600 555 1 1.121.600 961.400 555 O 650 E 2.278.600 650 S 1.898.800 650 E 1.329.200 650 1 1.329.200 650 O 1.139.300 650 F 1.541.500 650 5 1.2B4.600 999.200 650 E 899.200 650 1 650 O 770.800 442.900 380 5 310.000 380 E 310.000 380 1

SANTAREM CANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAD PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATI SOA FABATINGA TABATI NGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UNE RAB A UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOBA UBERLANDIA UBERLAIIDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

265.700 380 G 442.900 700 5 310.000 700 E 310.000 700 1 265.700 700 O 407.400 650 E 339.500 650 5 237.600 650 E 237.600 550 1 203.700 650 O 2.620.000 355 355 E 1.834.000 355 1 1.834.000 355 O 1.572.000 380 5 2.322.300 380 E 1.625.600 380 1 1.625.600 380 O 1.393.400 1.363.500 475 954.400 475 E 954.400 475 1 818.100 475 O 510 5 1.723.800 510 E 1.206.700 510 1 1.206.700 510 O 1.034.300 1.363.500 550 954.400 550 K 954.400 550 1 818.100 550 G 555 5 1.723.800 555 E 1.206.700 555 1 1.206.700 555 O 1.034.300 650 F 2,506.000 2.088.400 650 650 K 1.461.800 650 1 1.461.800 850 O 1.253.000 700 5 1.271.900 890.300 700 E 890.300 700 1 763.100 700 O 997.200 700 5 698.000 700 K 698.000 700 1 598.300 700 G 592.000 850 493.400 650 5 345.300 650 K 345.300 650 1 296.000 650 G 231.000 475 5 161.700 475 E 475 1 161.700 138.600 475 O 475 5 1.282.000 897.400 475 E 897.400 475 1 475 12 769.200 510 S 1.282.000 897.400 510 E 897.400 510 1 769.200 510 G 475 5 1.228.800 860.200 475 K 860.200 475 I 737,300 475 G 510 5 1.228.800 860.200 510 E 860.200 510 1 737.300 510 O 550 5 1.519.900 550 K 1,063,900 550 1 1.063.900 911.900 550 O 650 5 1.733.300 650 K 1.213.300 650 1 1.213.300 650 O 1.040.000

DE: BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA

080 OVO 080 080 200

5 E 1 O 5

338.500 237.000 237.000 203.100 338,500


[National Car Rent!j

TARIFA CIDADE

IDA

DE:

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

-.

BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASIL IA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CARA JAS CAIAdAS CARA dAS CAIAdAS COR UMBA CORUMBA CIII MB A CORUMBA CORUMBA C OR 0 MB A CORUMBA CORUMBA COR UMB A CORUMBA CO RUMO A CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA EU lADA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA EU IRIA CUIA8A CU lADA CHIADA EU IABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOP DL IS FLOR IAP1OPOLIS FLORI ANOR DL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

237.000 200 K 237.000 200 1 200 G 203.100 210 518.800 363.200 210 K 210 1 363.200 311.300 210 G 1.818.700 800 600 II 1.273.100 600 1 1.273.100 600 O 1.091.200 1.270.300 500 889.200 500 K 500 1 889.200 762.200 500 O 987.700 600 691.400 600 K 591.400 EDO 1 600 G 592.800 511.900 080 5 IDO K 358.400 358.400 080 1 307.200 080 G 344.300 440 5 440 K 241.000 440 1 241.000 440 G 206.600 200 5 1.208.400 845.900 200 K 845.900 200 1 725.000 200 G 210 5 1.208.400 210 K 845.900 210 1 845.900 210 G 725.000 799.800 355 5 355 K 559.900 355 1 559.900 479.900 355 G 475 5 939.500 657.700 475 K 475 1 657.700 475 O 563.700 200 1.124.200 787.000 200 E 787.000 200 1 674.500 200 G 210 1.124.200 787.000 210 K 787.000 210 1 674.500 210 G 967.700 360 5 360 K 677.400 677.400 360 1 580.600 360 G 375 2.063.900 375 E 1.444.700 375 1 1.444.700 375 O 1.238.300 200 5906.300 200 K 634.400 634.400 200 1 200 G 543.800 210 5906.300 210 E 634.400 634.400 210 1 210 O 543.800 1.079.100 355 755.400 355 K 755.400 355 1 547.500 355 G 1.079.100 360 755.400 360 K 755.400 360 1 647.500 360 O 503.700 100 5 352.600 100 E 352.000 100 1 100 O 302.200 539.800 100 100 447.900 100 1 447.900 100 G 383.900 570 5 1.231.500 570 P1 862.100 570 1 862.100 738.900 570 O

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA CIDADE

IDA

500 FORTALEZA FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FOZ DO IGUACU 300 300 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 300 300 FOZ DO IGUACU GO IAS IA 080 080 GO lAN IA GOIANBA 080 GOJANIA 050 GOlAS IA 200 GO IAS IA 200 GOlAS IA 200 200 GO lAN IA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE JOINVILLE 100 125 JOINVILLE JOINVILLE 125 125 JOINVILLE JOINVILLE 125 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 125 125 LONDRINA 125 LONDRINA LONDRINA 125 300 LONDRINA 300 LONDRINA LONDRINA 300 LONDRINA 300 550 1RACAPA MAC AP A 550 MAC AR A 550 MACAPA 550 MACE II 600 600 MACE 10 600 MACE 10 MACE 10 600 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS MANAUS 350 MANAUS 380 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MARA8A 475 475 MARABA 475 MARABA MARABA 475 600 MONTES CLAROS MONTES CLAROS 600

S 1.307.900 915.500 1 915.500 784.700 O 761.900 S 533.400 K 533.400 1 457.200 G 5 508.000 K 355.600 1 355.500 304.800 G 452.700 K 316.900 316.900 1 271.600 G 452.700 5 316.900 E 316.900 1 271.600 G 475.500 5 332.800 K 332.800 1 285.300 O 1.029.300 720.500 K 720.500 1 617.600 G 529.800 5 31 370.800 370.800 1 317.900 G 529.800 370.800 K 370.800 1 317.900 G 1.060.400 742.300 E 742.300 1 636.300 G 5 1.155.500 830.100 31 830.100 1 711.500 O 677.800 474.500 E 474.500 1 406.700 O 569.200 E 398.500 1 398.600 341.500 O 1.414.300 K 990.000 990.000 1 848.600 G 876.400 5 613.500 K 613.500 1 525.900 G 1.420.400 994.300 E 994.300 1 852.200 O 5 2.374.100 E 1.661.800 1 1.651.800 O 1.424.400 2.374.100 E 1.661.800 1 1.661.800 O 1.424.400 5 2.014.400 K 1.410.100 1 1.410.100 G 1.208.700 1.879.000 K 1.315.300 1 1.315.300 O 1.127.400 1.824.900 31 1.277.400 1 1.277.400 O 1.094.900 1.118.200 782.800 E 782.500 1 670.900 O 264.100 184.900 E P1

RITA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETRILISSA PETROLINA PETRILINA PEFROL ISA PETROLINA PETROL ISA PETROL INA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARES1 SANTAREM SINO LUIS SAI LUIS SAI LUIS SAO LUIS

600 1 184.900 600 0 158.500 570 5 1.434.300 570 K 1.004.000 570 1 1.004.000 570 O 860.600 1.114.900 600 600 K 780.400 600 1 780.400 600 G 668.900 1.00 548.300 00 K 383.800 :.10 1 383.800 1100 G 329.000 (500 S 914.100 IDO K 639.900 100 1 639.900 500 G 548.400 600 51.287.200 600 E 901.100 500 1 901.100 500 G 772.300 100 5 771.100 1.00 K 539.800 :.00 1 539.800 .00 O 462.700 200 51.585.900 200 K 1.110.100 .500 1 1.110.100 200 O 951.600 210 S 1.585.900 :110 K 1.110.100 110 1 1.110.100 510 G 951.600 .155 5 1.585.900 355 K 1.110.100 355 1 1.110.100 355 G 951.600 .575 5 2.001.400 :175 31 1.401.000 375 1 1.401.000 :375 G 1.200.800 380 5 1.585.900 :180 K 1.110.100 380 1 1.110.100 380 O 951.600 570 5 1.567.400 570 K 1.097.200 570 1 1.097.200 570 O 940.500 500 982.100 1500 K 687.500 500 O 687.500 3500 G 589.300 200 S 1.757.700 200 K 1.230.400 500 1 1.230.400 200 G 1.054.600 210 S 1.757.700 210 E 1.230.400 Zio 1 1.230.400 :510 G 1.054.600 355 5 1.757.700 :155 K 1.230.400 :155 1 1.230.400 355 O 1.054.600 :175 5 1.757.700 :175 K 1.230.400 1575 1 1.230.400 75 O 1.054.600 (80 5 224.700 (580 K 157.300 (180 1 157.300 (380 G 134.800 (100 S 582.300 (500 E 407.600 600 1 407.600 600 G 349.400 is 5 1.631.000 75 E 1.141.700 L 75 1 1.141.700 '.75 O 978.600 5.50 5 1.540.500 1.078.300 31 5.5(3 1 1.078.300 550 G 924.300 .75 5 1.248.100 75 K 873.700 873.700 1 748.900 O

IDA

SAI LUIS SRI LUIS SAl LUIS SAI LUIS SINO LUIS SINO LUIS SAI LUIS SAI LUIS SAI PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

510 510 510 510 555 555 555 555 600 600 600 600 555 555 555 555 475 475 475 475 550 550 550 550 620 620 820 620

1.055.500 738.800 738.800 633.300 1.248.100 873. 700 873.700 748.900 344.300 241.000 241.000 208.800 1.095.900 767.100 767.100 657.500 1.078.000 754.600 754.600 646.800 524.000 368.800 366.810 314.400 275.111 192.500 192.500 165.000

350 350 350 350 350 350 350 350 650 650 650 650 710 710 710 710 340 340 340 340 350 350 351 350 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 340 340 340 340 350

1.389.900 973.000 973.011 834.000 1.905.600 1.333.900 1.333.900 1.143.400 2.713.500 1.599.500 1.899.500 1.628.100 1.307.900 915.500 915.500 784.700 2.090.400 1.463.300 1.463.300 1.254.300 2.090.400 1.463.300 1.463.300 1.254.300 2.863.700 2.104.510 2.004.600 1.718.200 2.208.700 1.546.100 1.546.100 1.325.200 2.208.700 1.646.100 1.546.100 1.325.200 2.977.000 2.083. 900 2.083.900 1.786.200 1.630.300 1.141.200 1.141.200 978.200 2.298.200 1.607.300 1.607.300 1.377.700 2.296.200 1.607.300 1.607.300 1.377.700 2.146.000 1.502.200 1.502 .200 1.287.600 2.146.000

DE: I2Il1N1I BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANIPOLIS FLOPIANOPOLIS FLOR IANIPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOP OLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPILIS El_IR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FIZ DO IGUACU FIZ DO IGUACU FIZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FIZ DO IGUACU FIZ 00 IGSJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA

Setembro/85 Guia PflrOtR 163


A locadora do Agente de Viagem

9

Reservas: DOO Gratuito: (031) 800-2322

Em todo o Brasil e mais 104 países -

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE

IDA

DE: LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTOVELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TE E E TEFE TEVE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

Lii

C0NT.

350 O 1.502.200 350 1 1.502.200 350 G 1.287.600 700 5 1.237.500 700 E 866.200 700 1 866.200 700 G 742.500 710 S 420.100 710 E 294.100 710 1 294.100 710 O 252.100 340 S 2.304.300 340 E 1.613.000 340 1 1.613.000 340 G 1.382.600 350 2.304.300 350 E 1.613.000 350 1 1.613.000 350 G 1.382.500 650 5 3.145.300 650 E 2.201.700 650 1 2.201.700 650 G 1.887.200 710 5 811.900 710 K 558.300 710 1 568.300 710 G 487.100 650 5 1.940.000 650 K 1.358.000 650 1 1.358.000 650 G 1.164.000 710 1.040.100 710 E 728.100 710 1 725.100 710 G 624.000 350 5 1.905.600 350 K 1.333.900 350 1 1.333.900 350 G 1.143.400 650 5 2.663.200 650 E 1.864.300 650 1 1.864.300 650 G 1.597.900 650 5 2.268.700 650 E 1.588.100 650 1 1.588.000 650 G 1.361.200 700 5 718.900 700 K 503.200 700 1 503.200 700 O 431.300 650 S 1.294.700 650 E 906.300 650 1 906.300 650 G 776.800 340 5 1.905.600 340 E 1.333.900 340 1 1.333.900 340 G 1.143.400 350 5 1.905.600 350 E 1.333.900 350 1 1.333.900 350 G 1.143.400 650 S 2.713.500 650 E 1.899.500 650 1 1.899.500 650 O 1.628.100 710 5 983.800 710 E 688.700 710 1 688.700 710 O 590.300 710 5 704.500 710 O 493.100 710 1 493.100 710 G 422.700 650 S 1.461.200 650 K 1.022.900 650 1 1.022.900 650 G 875.700 350 S 2.055.500 350 E 1.438.900 350 1 1.438.900 350 O 1.233.300

DE: CAMPINA GRANDE

500 S

164 - GUID PonrotRU - Setembro/85

TARIFA

ADULTO

931.800

CIDADE

1

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE C AR A 7 AS CARAJAS CARAJAS CARAJAS CORUMBA COR UM B A CORU MB A CORUMBA COR UMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA COR UMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CUIABA COlADA EU SABA CUIABA CUIABA OU TABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR DANOPOL IS FLORFANOPOLIS LORTAOTDL15 FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOP0LIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS

500 K 652.200 500 1 652.200 500 G 559.100 440 5 524.900 440 E 367.400 440 1 367.400 440 G 314.900 550 5 725.200 550 K 507.700 550 1 507.700 550 G 435.100 500. 5 2.079.000 600 E 1.455.300 600 1 1.455.300 600 O 1.247.400 160 5 541.300 160 E 378.900 160 1 378.900 160 G 324.800 200 S 842.000 200 E 589.400 200 1 589.400 200 O 505.200 210 5 842.000 210 E 589.400 210 1 589.400 210 G. 505.200 510 1.090.700 510 K 763.500 510 1 763.500 510 654.400 O 475 656.400 475 E 459.500 475 1 459.500 475 O 393.900 165 5 742.400 165 E 519.700 165 1 519.700 165 G 445.500 200 S 763.700 200 E 534.600 200 1 534.600 200 G 458.200 210 S 763.700 210 O 534.600 210 1 534.600 210 O 458.200 200 5 547.700 200 K 383.400 200 5 383.400 200 G 328.600 210 5 547.700 210 K 383.400 210 1 383.400 210 G 328.600 000 708.600 100 K 496.000 100 1 496.000 100 O 425.200 440 5 708.600 440 II 496.000 440 1 496.000 440 O 425.200 510 5 805.100 510 E 563.600 510 1 563.600 510 O 483.100 550 5 950.300 550 K 665.200 550 1 665.200 550 G 570.200 600 5 2.239.200 600 E 1.567.400 600 1 1.567.400 600 G 1.343.500 DOO 5 819.300 100 E 573.500 1 nn 100 G 491.600 440 5 819.300 440 E 573.500 440 1 573.500 440 G 491.600 510 S 874.800 510 K 612.400 510 1 612.400 510 O 524.900 550 S 1.081.200 550 E 755.900 550 1 756.900

TARIFA CIDADE

IDA

FLOR IANOPOLIS 550 FLOR IANOPOL IS 600 FLOR DANOPOLIS 600 FLORIANOPOLIS 600 FLOR IANOPOLIS 600 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FOZ DO IGUACU 160 FOZ 00 IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 440 FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IC-UACU 510 FOZ DO IGUACLI 510 510 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 550 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUAÇU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 GOIANIA 440 GO SAN IA 440 GOIÂNIA 440 GOIANIA 440 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 340 JOINVILLE 340 JOINVILLE 340 JOINVILLE 340 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRIRA 440 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600

648.700 2.323.100 1.626.200 1.626.200 0.393.900 1.272.700 890.900 890.900 763.600 1.160.000 966.600 676.600 576.600 580.000 874.200 612.000 612.000 524.500 874.200 612.000 612.000 524.500 1.054.400 738.100 738.100 632.600 1.218.000 852.600 852.600 730.800 2.452.900 1.717.000 1.717.000 1.471.800 169.500 118.700 118.700 101.700 733.300 513.300 513.300 440.000 1.446.500 1.012.500 1.012.500 867.900 690.800 483.600 483.600 414.500 1.002.700 701.900 700.900 601.600 710.300 497.200 497.200 426.200 905.800 634.000 634.000 543.500 710.300 497.200 497.200 426.200 829.500 580.600 580.600 497.700 767.100 537.000 537.000 460.300 759.100 531.400 531.400 455.400 856.000 599.200 599.200 513.600 1.010.000 707.000 707.000 606.000 2.305.500 1.613.900 1.613.900 1.383.300

Em vigor 05/08/85

ROTA CLASSE ADULTO IDA

MAÇARA MAÇAVA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACEDO MACE 10 MACE 10 MACEDO MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO. ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

550 5 1.075.800 550 O 753.000 550 1 753.100 550 G 645.500 500 5 842.100 500 K 589.500 500 1 589.500 500 O 505.300 600 5 1.124.200 600 E 787.000 787.000 600 5 600 O 674.500 340 5 1.081.900 340 K 757.300 340 1 757.300 340 O 649.000 350 E 1.298.300 350 S 1.081.900 350 E 757.300 350 1 757.300 350 O 649.100 475 5 1.540.500 475 K 0.078.300 475 1 1.078.300 475 G 924.300 550 S 1.540.500 550 O 1.078.300 550 5 1.078.300 550 G 924.300 475 5 779.700 475 E 545.800 475 1 545.800 475 G 467.800 600 5 1.706.400 600 E 1.194.500 600 1 1.194.500 600 G 1.023.800 500 1.123.700 500 E 786.600 500 1 786.600 500 O 674.200 570 S 1.123.700 570 E 786.600 570 1 786.600 570 G 674.200 340 S 729.800 340 O 510.900 340 1 510.900 340 G 437.900 350 5 924.600 350 E 647.200 350 1 647.200 350 O 554.800 440 5 729.800 440 O 510.900 440 1 510.900 440 O 437.900 510 S 848.800 510 K 594.100 510 1 594.100 510 O 509.300 500 5 629.200 500 E 440.400 500 1 440.400 500 O 377.500 100 5 945.600 100 O 661.900 100 1 661.900 100 O 567.400 160 S 945.600 160 O 660.900 160 1 661.900 160 O 567.400 440 5 945.600 440 O 661.900 440 1 661.900 440 O 567.400 500 S 945.600 500 E 651.900 500 1 561.900 500 O 567.400 510 5 945.600 510 O 661.900 510 1 661.900 510 G 567.400 550 S 1.204.300 550 E 843.000 550 1 843.000 550 O 722.600 600 5 2.451.100


TARIFA CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

â&#x20AC;¢

CONT.

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM S AS lAR EM SANTAR EM SAlTAREM CANTAREM SAN TAR EM CANTAR EM SANTAREM SANTAR EM SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS CRO LUES SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAI PAULO PAU PAULO SAI PAULO -SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAI PAULO

600 K 600 600 G 200 200 200 200 O 210 210 210 210 O 500 5 500 500 500 O 520 5 570 E 570 570 O 200 200 E 200 200 O 210 210 E 210 210 O 080 F ORO 5 080 E ORO 080 O 210 5 210 E 210 210 O 440 5 440 440 440 O 500 500 E 500 500 O 600 5 600 K 600 600 O 350 S 350 K 350 350 O 475 5 475 E 475 475 O 550 550 K 550 550 G 475 5 475 K 475 475 O 510 510 K 510 510 O 555 555 E 555 555 O 4i O F 440 440 440 440 O 510 SUO 510 510 G 550 550 550 550 O 600 600 El 600

1.722.700 1.722.700 1.476.600 1.125.300 787.700 787.700 675.200 1.125.300 787.700 787.700 675.200 031.800 652.200 652.200 559.100 1.289.500 902.700 902.700 773.700 1.262.400 883.700 883.700 757.500 1.262.400 883.700 883.700 757.500 613.400 511.200 357.800 357.800 306.700 708.600 496.000 496.000 425,200 705.100 493.600 493.600 423.100 624.400 437.100 437.100 374.700 1.330.100 931.100 931.100 798.100 1.303.100 912.200 912.200 781.900 1.303.100 912.200 912.200 781.900 1.303.100 912.200 912.200 781.900 909.600 636.800 636.800 545.800 909.600 636.800 636.800 545.800 909.600 636.800 636.800 545.800 629.900 524.900 367.400 367.400 314.900 645.800 452.000 452.000 387.500 725.200 507. 700 507.700 435.100 2.079.000 1.455.300 L.455,300

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

1

IDA

SAI PAULO TABATINGA TABATINGA TABAT INDA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERES [NA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

600 350 350 350 350 350 350 350 350 555 555 555 555 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 550 550 550 550 620 620 620 620

1.247.400 1.627.700 1.139.400 1.139.400 976.600 1.318.500 922.900 922.900 791.100 757.400 530.100 530.100 454,400 799.800 559.900 559.900 479.900 367,400 257,200 257.200 220.400 319.500 223.600 223.600 191.700 810.500 567,400 567.400 486,300 577.600 404,300 404.300 346,500

CAMPINA GRANDE (CPV) PB CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANIPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPILIS ILHEUS ILHEUS ILHEUS OLHEUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE MACE II MACE 10 MACE 10 MACE 10 PETROLIIEA PETROL ISA PETROLINA PETROL [NA POITO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

5 1.239.100 867.400 K 1 867.400 O 743.500 5 1.295.500 K 906,900 1 906,900 O 777.300 1.436.400 E 1.005.500 1 1.005.500 861.900 O 5 1.568.000 E 1.097.600 E 1.097.600 O 940.800 510.800 5 427.500 E 1 427.500 G 365.500 5 1.459.100 E 1.021,400 1 1.021.400 875.500 O 273.000 5 K 191.100 191.100 1 163.800 O 5 253.600 177.500 K 177.500 1 152.100 O 416.600 5 291.600 E 291,600 1 250,000 O 1.738.000 E 1.216.600 1 1.216.600 O 1.042.800 132,300 K 92.600 1 92.600 O 79.400 1.113.800 E 779.600 1 779.600 668.300 O 5 495.400 E 346.800 346,800 1 O 297.200

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

1.362.900 954.100 954.100 817.800 1.213.600 849.500 849.500 728.200 1.213.600 849.500 849.500 728.200 914.600 640.200 640.200 548.800

475 CARA JAS CAI A 74 S 475 CARAJAS 475 CARACAS 475 CURITIBA 440 CURITIBA 440 440 CURITIBA CURITIBA 440 FLORIANOPOLIS 440 FLOR IANOPOLIS 440 FLOR IANOPCLIS 440 FLORIANOPOLIS 440 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 570 FORTALEZA FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO lOUVOU 440 440 FOZ DO IGUACU FOZ DO lOUVOU 440 FOZ DO IGUACU 440 GOIANIA 440 GOIANIA 440 GOIANIA 440 GOIANDA 440 ILI-EEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 650 ILF-{EUS 650 ILHEUS 650 ILH SUS 650 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 UIVO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 650 COPO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE SOl JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 MACAPA 550

5 1.084.600 E 759.200 1 759.200 G 650.800 5 249.000 174.300 E 1 174.300 149,400 O 5 378.500 E 264.900 264.900 1 227.100 O S 1.696.900 E 1.187.800 1 1.187.800 G 1.018.100 S 1.379.900 E 965.900 1 965.900 827,900 O S 1.520.400 E 1.064.300 1 1.064.300 912.200 O 502.500 5 K 351.700 1 351.700 O 301.500 5 499.400 349.600 E 349.600 1 299.700 O 5 796.600 557.600 E 1 557.600 477,900 O 5 796.600 557.600 E 1 557.600 477.900 O 5 1.199.000 E 839.300 1 839.300 719.400 O 5 1.420.000 994.000 E 994.000 1 852.000 O 1.273.300 K 891.300 891.300 D O 764.000 274.500 S E 192.100 192.100 1 164.700 G S 1.194,100 K 835.900 1 835.900 716,500 G 5 1.403.100 E 982.200 982.200 1 O 841.900 315.400 5 K 220.800 1 220.800 O 189.200 5 1.534.700

DE: UlIiIIIV.N"1I

IDA

M AO A P A MACAP A 8 AO A P A MACAPA E4ACAPA MACAPA NIACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE II MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANADA MARASA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO 16 JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

550 El 1.074.300 550 1 1.074.300 550 O 920.800 650 5 2.276.000 650 El 1.593.200 650 1 1.593.200 650 O 1.365.600 500 S 1.294.400 500 K 906,100 511 1 906.100 510 O 776.700 600 5 1.129,200 600 K 790.400 600 1 790.400 600 O 677,500 650 1.129.200 790.400 650 E 650 1 790,400 677.500 650 O 350 5 1.582.800 350 K 1.107,900 350 1 1.107.900 350 O 949.700 475 5 2.012.300 475 K 1.408.600 475 1 1.408.600 475 O 1.207,400 550 2.012.300 550 K 1,408.600 550 1 1.408.600 550 O 1,207.400 650 5 2.555.500 650 K 1.788.900 650 1 1.788.900 650 O 1.533.300 475 S 1.287.410 475 K 901.200 475 1 901.200 475 O 772.400 600 5 515.800 600 361.100 E 600 361.100 600 O 309.500 500 S 1.536.300 500 E 1.075.400 500 1 1.075.400 500 O 921.800 570 5 1,535.300 570 E 1.075.400 570 1 1.075.400 570 O 921.800 600 5 1.317.900 600 E 922.600 600 1 922.600 600 O 790.800 650 5 1.317.900 650 K 922.600 650 1 922.600 650 O 790.800 440 5 292.100 440 E 204.500 440 1 204.500 440 O 175.300 500 5 1.059.300 500 El 741.500 500 1 741.500 500 O 635.600 600 5 1.548.900 600 E 1.084.300 600 1 1.084.300 600 O 929.400 440 5 512.200 440 E 358.500 440 1 358.500 440 O 307.300 500 1.362.900 500 E 954.100 500 1 954.100 500 O 817,800 600 1.213.600 600 K 849.500 600 1 849.500 600 O 728.200 650 1,213.600 550 E 849.500 650 1 849.500 650 O 728.200 440 5 312.600 440 E 218.800 440 1 218.800

SeteSSbrOJ85 - Gole PenroODo - 165


[National Car Renta]

Em vigor: 05108/85

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARESI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA LIBERADA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBER LAN O IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT. 440 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 550 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 550 475 475 475 475 650 550 650 650 440 440 440 440 350 350 350 350 350 350 350 350 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650

087.600 287.200 201.100 201.100 172.300 1.054.900 738.400 738.400 633.000 876.400 613.500 613.500 525.900 876.400 613.500 613.500 525.900 1.730.700 1.211.500 1.211.500 1.038.400 1.730.700 1.211.500 1.211.500 1.038.400 1.730.700 1.211.500 1.211.500 1.038.400 2.396.900 1.677.900 1.677.900 1.438.200 1.470.800 1.029.500 1.029.500 882.500 1.831.700 1.282.200 1.282.200 1.099.000 125.800 88.000 88.000 75.500 2.128.900 1.490.200 1.490.200 1.277.300 1.832.700 1.282.900 1.282.900 1.099.600 1.201.800 841.200 841.200 721.100 1.754.600 1.228.200 1.228.200 1.052.800 1.225.000 857.500 857.500 735.000 311.900 218.300 218.300 187.200 360.200 252.100 252.100 216.100 485.400 339.800 339.800 291.300

DE: tVl1'iII1 CO RU MB A CORUMBA COR UMBA COR UMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL

360 5 251.200 360 K 182.900 360 1 182.900 360 O 155.700 375 S 1.360.300 375 K 952.200

166- Golo Ponrotos - Setembro/85

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

CIDADE

952.200 816.200 371.300 259.900 259.900 222.800 371.300 259.900 259.900 222.800 371.300 259.900 259.900 222.800 478.600 335.000 335.000 287.200 702.300 491.600 491.600 421.400 835.700 585.000 K 585.000 1 501.400 O S 1.963.900 4 1.374.700 1 1.374.700 O 1.178.400 5 1.736.000 K 1.215.200 1 1.215.200 O 1.041.600 S 1.953.900 K 1.374.700 1 1.374.700 O 1.178.400 375.200 262.600 5 262.600 1 O 225.100 952.800 5 667.000 OU 667.000 1 571.700 O 747.600 S 523.300 K 523.300 O 448.600 O 920.700 S 644.500 K 644.500 1 552.400 O 5 1.246.200 OU 872.300 872.300 1 747.700 5 S 1.712.700 OU 1.198.900 1 1.198.900 O 1.027.600 5 1.712.700 E 1.198.900 1 1.198.900 G 1.027.600 726.900 5 508.900 K 1 508.900 436.200 O S 1.485.000 OU 1.039.500 O 1.039.500 891.000 O 775.700 5 543.000 K 543.000 1 465.400 G 5 1.556.900 K 1.089.800 1 1.089.800 O 934.100 5 1.556.900 E 1.089.800 1 1.089.800 934.100 G 5 1.728.600 K 1.210.000 1 1.210.000 O 1.037.100

1 O 5 K 1 O 5 K 1 O 5 K 1 O 5 K 1 O S K 1 G

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO R.O BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RUO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENO SANTARENI

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

375 CRUZEIRO DO SUL 375 CRUZEIRO DO SUL 200 CUIABA 200 CUIABA CUIABA 200 200 CUIABA 210 CUIABA 210 CUIABA 210 CUIABA 210 CUIABA 355 CUIABA 355 CUIABA CUIABA 355 355 CUIABA 360 CUIABA 360 CD IABA 360 CUIABA 360 EU BABA 355 CURITIBA CURITIBA 355 CURITIBA 355 355 CURITIBA 355 FLOR IANOP DL IS 355 FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS 355 FLOR BANOPOLIS 355 520 FORTALEZA 520 FORTALEZA FORTALEZA 520 FORTALEZA 520 570 FORTALEZA FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 355 FOZ DO IGUACU 355 FOZ DO IGUACU 355 FOZ DO IGUACU 355 200 GO IAS IA 200 GO lAN IA 200 GO lAN IA 200 GO lAN IA GOIANIA 210 210 GO lAN IA GOlAS IA 210 GOIANIA 210 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 650 ILHEUS JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 375 JOINVILLE 375 JOINVILLE 375 JOINVILLE 375 JUAZEIRO 00 NORTE 520 JUAZEIRO DO NORTE 520 JUAZEIRO DO NORTE 520 JUAZEIRO DO NORTE 520 LONDRINA 355 LONDRINA 355 LONDRINA 355 LONDRINA 355 MACE IO 520 520 MACE 10 MACE IO 520 MACE 10 520 MACE IO 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

375 1.728.600 375 K 1.210.000 375 O 1.200.000 375 G 1.037.100 380 5 1.310.000 917.000 380 OU 380 1 917.000 380 O 786.000 650 2.818.200 550 E 1.972.700 650 1 1.972.700 650 G 1.590.900 520 5 1.761.900 520 K 1.233.300 520 1 1.233.300 520 9 1.057.100 650 1.761.900 650 E 1.233.300 650 1 1.233.300 650 G 1.057.100 375 5 746.500 375 K 522.500 375 1 522.500 375 O 447.900 1.341.800 520 939.200 520 E 520 1 939.200 520 O 805.100 150 692.000 150 E 484.400 160 1 484.400 160 G 415.200 355 5 961.700 355 E 673.200 673.200 355 1 577.000 355 O 945.100 355 S 355 OU 661.500 355 1 661.500 355 O 567.000 375 5 1.296.800 907.700 375 E 375 1 907.700 375 O 778.100 945.100 380 S 661.500 380 K 380 1 661.500 567.000 380 O 520 5 1.654.600 520 OU 1.158.200 520 1 1.158.200 570 G 992.800 650 5 1.554.600 650 E 1.158.200 550 O 1.158.200 992.800 650 O 355 5 1.143.500 800.400 355 K 355 1 800.400 355 G 586.100 375 5 1.143.500 800.400 375 K 375 1 800.400 375 O 686.100 200 S 1.321.100 924.800 200 E 200 1 924.800 200 O 792.700 210 1.321.100 210 K 924.800 210 1 924.800 210 O 792.700 355 5 721.800 355 E 505.200 355 1 505.200 355 O 433.100 160 1.059.800 748.800 160 E 160 1 748.800 150 O 641.900 520 1.311.600 520 E 918.100 520 1 918.100 787.000 520 O 650 1.311.600 650 E 918.100 650 1 918.100 550 O 787.000 355 2.038.400 355 K 1.426.900

ROTA CLASSE ADULTO

1

IDA

SAN TAR EM SANTARENO SANTAREM SAN TAl E M SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI PAULO SAI PAULO SAD PAULO SAQ PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA LIBERADA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAN0IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

1.426.900 355 355 G i.223.UOO 380 5 1.518.700 380 K 1.133.100 380 1.133.100 971.200 360 G 2.643.000 650 650 E 1.850.100 1.850.100 650 650 O 1.585.800 510 5 1.829.100 510 E 1.280.300 1.280.300 510 510 O 1.097.400 650 5 2.285.300 650 E 1.599.700 1.599.700 650 650 O 1.371.200 355 5 542.500 379.800 355 E 379.830 355 325.500 355 O 570 5 1.477.600 570 E 1.034.300 570 1.034.300 886.600 570 O 210 5 1.119.800 783.900 210 E 783.900 210 671.900 200 O 210 5 1.065.900 746.100 210 E 746.100 210 210 O 639.600 926.800 650 5 648.800 550 E 550 648.800 556.100 650 O

â&#x20AC;¢If!T1

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLDRIANOPDLIS FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA GOIANBA GOIANIA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

1.248.300 873.800 873.800 749.000 1.304.200 912.900 912.900 782.500 1.479.200 1.035.400 1.035.400 887.500 744.200 520.900 520.900 446.500 1.271.700 890.200 890.200 763.000 1.286.200 900.300 900.300 771.700 1.017.500 712.300 712.300 610.500 1.290.100 903.100 903.100 774.100 1.487.700 1.041.400 1.041.400 892.600 1.103.900 772.700 772.700 662.300 723.500 506.500 505.500 434.100 1.084.600 759.200 759.200 650.800


[National Car Renta]

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

1M

TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURIJI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

CONT 475 5 475 K 475 475 O 475 5 475 K 475 475 O 475 5 475 lO 475 475 O

211.900 148.300 148.300 127.100 923.500 645.400 646.400 554.100 869.300 605.500 608.500 521.600

ffi o CORUMBA (CMG) MS 200 CUIABA 200 K Cli IABA 200 CUIABA 200 G CUIABA CUIABA 210 5 210 K CUIABA 210 CUIABA CU IABA 210 G CUIABA 360 360 6 09 IAS A 360 CUIABA 360 G CD IABA CURITIBA 360 5 360 6 CURITIBA 360 CURITIBA 360 O CURITIBA 360 FLOR IANOPOL IS 360 6 FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS 350 FLOR IANOPOL 360 O IS FORTALEZA 520 5 520 6 FORTALEZA 520 FORTALEZA 520 O FORTALEZA 570 FORTALEZA FORTALEZA 570 1< 570 FORTALEZA 570 O FORTALEZA FORTALEZA 850 5 FORTALEZA 650 K 650 FORTALEZA 650 O FORTALEZA 160 5 FOZ DO IGUACU 160 6 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 G 360 5 FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU 360 81 FOZ DO IGUACLI 380 FOZ DO DGUACU 360 G 200 5 GOIANIA 200 K GO IAS IA 200 GO lAN IA 200 O GOlAS IA 210 GOIANIA 210 K GO LAN IA 210 GO lAN IA 210 O GOIANIA 550 ILHEUS 650 E ILHEUS ILHEUS 650 650 O 1 LHEUS JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 81 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 O JOAO PESSOA 650 5 650 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 850 JOAO PESSOA 650 O JUAZEIRO DO NORTE 520 JUAZEIRO DO NORTE 520 E JUAZEIRO DO NORTE 520 JUAZEIRO 00 NORTE 520 G 350 5 LONDRINA LONDRINA 350 81 360 LONDRINA 360 G LONDRINA MACE 10 520 520 81 MACE 10

297.900 208.500 208.500 178.700 297.900 208.500 208.500 178.700 297.900 208.500 208.500 178.700 873.700 811.800 611.600 524.200 1.005.400 703.800 703.800 603.300 1.909.800 1.338.800 1.336.800 1.145.900 1.655.100 1.158.600 1.158.600 993.100 2.137.700 1.496.400 1.496.400 1.282.600 561.600 393.100 393.100 336.900 1.142.400 799.700 799.700 685.400 681.900 477.400 477.400 409.200 836.100 585.200 585.200 501.600 1.401.600 981.100 981.100 840.900 1.660.900 1.182.700 1.162.700 896.600 1.872.800 1.311.000 1.311.000 1.123.700 1.404.200 982.900 982.900 842.500 944.500 661.200 661.200 566.700 1.501.900 1.051.300

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

CIDADE

1

ROTA CLASSE ADULTO IDA

MAC ElO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROL DIA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM CANTAREM SANEAR EM CANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA

520 1 1.051.300 901.200 520 O 1.719.200 650 650 81 1.203.400 650 1 1.203.400 650 O 1.031.500 380 5 1.259.200 881.400 380 81 881.400 380 1 380 G 755.500 650 5 2.979.700 650 K 2.085.800 650 1 2.085.800 650 O 1.787.800 520 5 1.732.800 520 E 1.213.000 520 1 1.213.000 520 G 1.039.700 650 5 1.946.700 650 K 1.362.700 650 1 1.362.700 650 O 1.168.000 520 5 1.291.700 904.200 520 81 904.200 520 1 520 O 775.000 842.100 160 589.500 160 81 160 1 589.500 505.300 160 O 360 1.151.200 805.800 360 E 805.800 360 1 690.700 360 O 860.400 380 5 380 E 602.300 380 1 602.300 516.200 380 O 520 5 1.599.700 520 K 1.119.800 520 1 1.119.800 520 O 959.800 650 5 1.815.500 650 K 1.270.900 650 1 1.270.900 650 O 1.089.300 1.270.600 200 889.400 200 81 689.400 200 1 200 G 762.300 210 S 1.270.800 210 81 889.400 889.400 210 1 762.300 210 O 892.500 360 5 624.700 360 81 360 1 624.700 360 O 535.500 165 1.272.700 890.900 165 K 165 1 890.900 165 G 763.600 520 5 1.272.700 520 K 890.900 520 1 890.900 520 O 763.600 650 5 1.496.600 650 81 1.047.700 650 1 1.047.700 698.000 650 O 2.711.700 650 650 1< 1.898.200 680 1 1.898.200 650 O 1.627.000 2.425.400 650 650 81 1.697.800 650 1 1.697.800 650 O 1.455.300 360 5 716.600 360 O 501.600 360 1 501.600 360 O 430.000 570 5 1.395.200 570 81 975.600 570 1 976.600 837.100 570 G 210 5 1.035.700 210 O 725.000 725.000 210 1 210 O 621.400

CIDADE

1

IDA

UIERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

210 5 987.700 210 81 691.400 210 1 691.400 210 O 592.600 650 5 1.816.500 650 O 781.600 650 1 781.500 650 G 669.900

DE: IPIIIT4I1I CUIABA CU IABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS ELORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA D1ACAPA NIACAPA MACAPA MACAPA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

375 5 1.101.100 375 II 770.800 770.800 375 1 660.700 375 O 1.975.400 375 375 O 1.382.800 375 1 1.382.800 375 O 1.185.200 2.059.700 376 375 81 1.441.800 375 1 1.441.800 375 O 1.235.800 650 5 2.154.800 650 O 1.508.300 050 1 1.508.300 650 O 1.292.900 2.223.200 375 375 81 1.556.200 375 1 1.556.200 375 O 1.333.900 375 5 1.997.800 375 81 1.395.400 375 1 1.398.400 375 O 1.198.700 375 2.042.000 375 81 1.429.400 375 1 1.429.400 375 O 1.225.200 700 5 1.783.200 700 K 1.248.300 700 1 1.248.300 700 G 1.070.000 700 5 961.700 700 81 673.200 700 1 673.200 700 O 577.000 650 5 2.342.500 650 K 1.639.800 650 1 1.639.800 650 G 1.405.500 375 5 2.015.500 375 81 1.410.800 376 1 1.410.800 375 O 1.209.300 375 5 2.231.400 375 K 1.562.000 375 1 1.562.000 375 G 1.338.900 700 5 616.700 700 E 431.700 700 1 431.700 700 O 370.000 2.442.200 650 650 K 1.709.600 650 1 1.709.600 650 O 1.465.300 700 5 379.100 700 K 265.400 700 1 265.400 227.500 700 O 375 5 1.993.100 375 O 1.395.200 375 1 1.395.200 375 O 1.195.800 700 1.261.900 700 K 883.300 700 1 883.300 700 O 757.100 650 1.832.700 650 K 1.282.900 650 1 1.282.900 650 G 1.099.600 375 5 1.803.600 375 81 1.262.500 375 1 1.262.500 375 G 1.082.100

ROTA CLASSE ADULTO

1

IDA

ffi e CUIABA (CGB) MT1 CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU GO lAN IA GOIANIA GO IAS IA GOBANIA GOIANIA GOl AN IA OOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILI-IEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA COAS PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

355 355 355 355 355 355 355 355 520 520 520 520 570 570 570 570 650 650 850 650 355 355 355 355 200 200 200 200 210 210 210 210 650 650 650 550 520 520 520 520 650 650 650 650 375 375 375 375 520 520 520 520 355 355 355 355 620 520 520 520 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650

991.500 594.100 594.100 594.900 1.122.600 785.800 785.800 673.500 1.718.500 1.203.000 1.203.000 1.031.100 1.435.900 1.005.100 1.005.100 861.500 2.248.000 1.573.600 1.573.500 1.349.800 1.241.800 869.300 869.300 745.100 460.800 322.600 322.600 276.500 649.900 454.900 454.900 390.000 1.514.100 1.059.900 1.059.900 908.400 1.441.700 1.009.200 1.009.200 865.000 1.983.700 1.388.600 1.388.600 1.190.200 1.009.300 706.500 706.500 605.600 1.216.300 851.400 851.400 729.800 1.056.000 739.200 739.200 633.600 1.285.100 898.600 899.600 771.100 1.726.000 1.208.200 1.208.200 1.035.600 1.428.500 999.900 999.900 857.100 1.428.500 999.900 999.900 857.100 1.048.900 734.200 734.200 629.300 3.078.900 2.155.200 2.155.200 1.847.300 1.513.500 1.059.500 1.059.500 908.100 2.057.600 1.440.300 1.440.300

Selenlbro85 . GElO PRSIotOU - 167


[NÃ tional Car Rental]

Em TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

ffi o

CUIABA (CG B) MT

NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREI'1 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TV R E M SANTAREI4 SANTAREM

KI}E

650 O 1.234.600 375 S 1.028.000 375 K 719.600 375 1 719.600 375 O 516.800 520 5 1.081.900 520 E 757.300 520 O 757.300 520 O 649.100 355 5 1.250.500 355 E 875.400 355 1 875.400 355 O 750.300 200 5 676.000 200 E 473.200 200 O 473.200 200 G 405.600 210 5 676.000 210 E 473.200 210 O 473.200 210 O 405.600 355 5 676.000 355 E 473.200 355 O 473.200 355 O 405.600 375 5 1.035.100 375 K 724.600 375 O 724.600 375 O 621.100 520 S 1.380.400 520 K 966.300 520 1 966.300 828.300 520 O 650 5 1.926.400 650 E 1.348.500 650 O 1.348.500 650 O 1.155.900 200 S 836.100 200 E 585.200 200 1 585.200 200 G 501.600 210 5 836.100 210 E 585.200 210 1 585.200 210 O 501.600 355 5 836.100 355 K 585.200 355 O 585.200 355 O 501.600 375 S 836.100 375 K 585.200 375 O 585.200 375 O 501. 600 200 5 1.004.300 200 E 703.000 200 1 703.000 200 G 602.600 210 5 1.004.300 210 E 703.000 210 1 703.000 210 O 602.600 355 S 1.004.300 355 E 703.000 355 O 703.000 355 G 602.600 360 5 1.004.300 360 E 703.000 360 1 703.000 360 O 602.600 520 1.077.500 520 E 754.200 520 1 754.200 520 G 646.500 650 5 1.609.200 650 E 1.126.400 650 1 1.126.400 650 O 965.500 355 1.742.600 355 E 1.219.800 355 1 1.219.800 355 O 1.045.600 380 5 1.321.100 380 E 924.800 380 1 924.800 380 G 792.700 650 2.808.600 650 E 1.966.000

168 - GUIA Panrotas . Setembro/B5

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 510 510 510 510 650 650 650 650 355 355 355 355 360 360 360 360 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210 650 650 650 650

1.966.000 1.685.200 1.289.400 902.600 902.600 773.600 2.455.900 1.719.100 1.719.100 1.473.500 829.500 580.600 580.600 497.700 829.500 580.600 580.600 497.700 1.207.100 845.000 845.000 724.300 832.900 583.000 583.000 499.700 786.000 550.200 550.200 471.600 1.216.300 851.400 851.400 729.800

CURITIBA (CWB) PR FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO 1GUACU FOZ 00 IGUACU GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 30A0 PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE

206.800 144.800 E 144.800 O 124.100 O 5 1.554.200 K 1.088.000 O 1.088.000 O 932.500 5 1.694.800 E 1.186.300 1 1.186.300 O 1.016.900 5 1.694.800 E 1.186.300 1 1.186.300 O 1.016.900 5 359.100 251.400 E 251.400 1 G 215.500 683.700 E 478.600 478.600 1 410.200 G 959.400 E 671.600 1 671.600 575.700 O 959.400 5 E 671.600 1 671.600 575.700 O 5 1.328.500 E 930.000 930.000 1 G 797.100 1.414.800 E 990.300 O 990.300 848.900 G 5 1.414.800 E 990.300 990.300 1 848.900 G 122.900 E 86.000 I 86.000 73.700 O 5 1.340.200 938.100 E 1 938.100

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA CIDADE

IDA

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACE II MACE 10 MACE II MACE 10 MACE II MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE O O MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA

804.100 O 5 1.577.500 E 1.104.200 1 1.104.200 946.500 O 239.700 5 167.800 K 167.800 1 O 143.800 5 1.767.600 E 1.237.300 1 1.237.300 G 1.060.600 5 2.376.100 E 1.663.300 O 1.663.300 G 1.425.700 5 1.292.300 E 904.600 904.600 1 775.400 O 5 1.292.300 904.600 K O 904.600 775.400 O S 1.292.300 E 904.600 904.600 1 775.400 G 1.744.700 E 1.221.300 1 1.221.300 O 1.046.800 1.744.700 E 1.221.300 1 1.221.300 O 1.046.800 2.328.800 E 1.630.200 1 1.630.200 O 1.397.300 5 2.328.800 E 1.630.200 1 1.630.200 G 1.397.300 5 1.744.700 E 1.221.300 1 1.221.300 O 1.046.800 5 2.255.300 E 1.578.700 1 1.578.700 G 1.353.200 5 2.255.300 E 1.578.700 O 1.578.700 O 1.353.200 5 2.654.800 E 1.858.300 O 1.858.300 O 1.592.900 5 1.428.500 E 999.900 O 999.900 857.100 G 699.700 489.800 E 489.800 O 419.800 O 5 1.710.600 E 1.197.400 1 1.197.400 O 1.026.400 5 1.710.600 E 1.197.400 O 1.197.400 O 1.026.400 5 1.489.800 E 1.042.800 1 1.042.800 893.900 O 5 1.489.800 E 1.042.800 1 1.042.800 O 893.900 S 141.900 E 99.300 99.300 1 85.100 G 5 1.223.400

ROTA CLASSE ADULTO IDA

PETROL IVA PETROLINA PETROL IVA PETROLINA PETROL IVA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SP.NTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTARENI SANTAREM SANTAR III SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

500 E 856.400 500 1 856.400 734.000 500 O 600 5 1.723.300 600 E 1.206.300 600 1 1.206.300 600 G 1.034.000 100 398.600 100 E 279.000 100 1 279.000 100 O 239.200 355 1.548.900 355 E 1.084.300 355 1 1.084.300 355 O 929.400 375 1.912.900 375 K 1.339.000 375 1 1.339.000 375 G 1.147.700 380 5 1.548.900 380 E 1.084.300 380 1 1.084.300 929.400 380 G 500 5 1.359.200 500 IV 951.500 500 1 951.500 500 O 815.500 600 5 1.359.200 600 K 951.500 600 1 951.500 600 O 815.500 650 5 1.359.200 650 E 951.500 650 1 951.500 650 815.500 G 355 1.719.700 355 E 1.203.800 355 O 1.203.800 355 G 1.031.800 375 5 1.719.700 375 E 1.203.830 375 1 1.203.800 375 O 1.031.800 100 S 439.100 100 E 307.400 100 O 307.400 100 O 263.400 500 5 1.052.700 500 E 736.900 500 1 736.900 500 O 631.600 600 5 1.052.700 600 E 736.900 600 1 736.900 600 O 631.500 650 5 1.052.700 650 K 736.900 650 1 736.900 650 O 631.600 340 S 1.960.800 340 E 1.372.600 340 1 1.372.600 340 O 1.176.500 350 5 1.960.800 350 E 1.372.600 350 1 1.372.600 350 O 1.176.500 475 5 1.960.800 475 E 1.372.600 475 O 1.372.600 475 O 1.175.500 550 5 1.960.800 550 E 1.372.600 550 O 1.372.600 550 O 1.176.500 650 S 2.440.400 650 E 1.708.300 650 1 1.708.300 650 O 1.464.200 475 5 1.533.100 475 E 1.073.200 475 O 1.073.200 475 O 919.900 510 5 1.533.100 510 E 1.073.200 510 1 1.073.200 510 O 919.900 555 5 1.708.500 555 E 1.195.900 555 1 1.195.900


A locadora do Agente de Viagem

O sei

Reservas: DOO Crafuito: (031)800-2322

Em todo o Brasil ernais 104 países Em vigor: 05/08/85

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE

ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IRA

CONT.

DE SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES I8A TERESINA TERESINA TUCURUL TUCUROI TUCURUI TUCURUI UBERABA USE RAR A UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANCIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

555 650 650 650 660 100 100 100 100 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

1.025.100 2.003.500 1.402.400 1.402.400 1.202.100 249.000 174.300 174.300 149.400 1.434.300 1.004.000 1.004.000 860.600 1.434.300 1.004.000 1.004.000 860.600 1.926.400 1.348.500 1.348.500 1.155.900 1.370.300 959.200 959.200 822.200 486.700 340.700 340.700 292.000 534.600 374.200 374.200 320.800 658.800 461.200 461.200 395.300

DE IJ Iii ii VZ1iI'l FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IRUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO GOIANIA GO lAN IA GOlAS IA GOlAS IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA 30110 PESSOA .JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 30110 PESSOA 3OAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE

570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 320 320 320

320 440 440 440 440 600 600 600 600 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 500 500 650 650 650 650 100 100 100 100 500 500

1.685.800 1.180.000 1.180.000 1.011.500 1.799.900 1.259.900 1.259.900 1.079.900 1.799.900 1.259.900 1.259.900 1.079.900 490.400 343.300 343.300 294.200 795.400 556.800 556.800 477.300 1.090.700 763.500 763.500 654.400 1.090.700 763.500 763.500 654.400 1.457.600 1.020.300 1.020.300 874.500 1.546.300 1.082.400 1.082.400 927.800 1.546.300 1.082.400 1.082.400 927.800 141.900 99.300 99.300 85.100 1.423.200 996.200

TARIFA CIDADE

IDA

JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 NIACAPA 550 MACAPA 550 MAC ARA 550 MACAPA 550 NIACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE IO 650 MACE 10 650 MACE II 650 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MARABA 475 HARAS A 475 MARABA 475 MARABA 475 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100

996.200 1 853.900 6 S 1.663.100 K 1.164.100 1 1.164.100 997.800 O 367.400 257.200 K 257.200 1 220.400 O 5 1.897.300 K 1.328.100 1 1.328.100 6 1.138.400 5 2.425.800 K 1.698.000 1 1.698.000 O 1.455.500 51.390.500 973.300 K 1 973.300 834.300 O 5 1.390.500 K 973.300 1 973.300 834.300 G S 1.390.500 K 973.300 973.300 1 834.300 O 1.874.400 K 1.312.100 1 1.312.100 O 1.124.600 5 1.874.400 K 1.312.100 1 1.312.100 6 1.124.600 S 2.414.200 K 1.690.000 1 1.690.000 G 1.448.500 5 2.414.200 K 1.690.000 1 1.590.000 9 1.448.500 5 1.874.400 K 1.312.100 1 1.312.100 O 1.124.600 52.342.000 K 1.639.400 1 1.639.400 O 1.405.200 5 2.342.000 K 1.639.400 1 1.639.400 O 1.405.200 5 2.721.200 K 1.904.900 1 1.904.900 O 1.632.700 51.514.100 K 1.059.900 1 1.059.900 908.400 O 5 810.000 567.500 K 567.500 1 9 486.500 S1.815.500 K 1.270.900 1 1.270.900 6 1.089.300 51.815.500 K 1.270.900 1 1.270.900 9 1.089.300 51.621.300 0 1.134.900 1 1.134.900 9 972.800 5 1.621.300 K 1.134.900 1 1.134.900 G 972.800 124.400 5 87.100 K 87.100 1 74.600 G

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

PETR0LINA PETROL ISA PETROL IRA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SAN TA A EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

500 1.279.800 500 K 895.900 500 1 895.900 767.900 500 O 1.782.700 500 600 K 1.247.900 600 1 1.247.900 600 O 1.069.600 272.300 DOO 100 K 190.600 100 1 190.600 100 O 163.400 355 5 1.680.500 355 0 1.176.300 355 1 1.176.300 355 G 1.008.300 375 5 2.042.500 375 O 1.429.800 375 1 1.429.800 375 G 1.225.500 380 5 1.680.500 380 O 1.176.300 380 1 1.176.300 380 G 1.008.300 500 5 1.480.200 500 O 1.041.700 500 1 1.041.700 500 6 892.900 600 5 1.488.200 600 O 1.041.700 600 1 1.041.700 600 O 892.900 650 5 1.488.200 650 K 1.041.700 650 I 1.041.700 650 O 892.900 355 5 1.849.400 355 O 1.294.600 355 1 1.294.600 355 O 1.109.600 375 5 1.849.400 375 O 1.294.600 375 1 1.294.600 375 G 1.109.600 100 S 570.000 100 O 399.000 100 1 399.000 100 O 342.000 500 1.189.700 500 O 832.800 500 1 832.800 500 G 713.800 600 51.189.700 600 O 832.800 600 1 832.800 600 G 713.800 550 5 1.189.700 650 O 832.800 650 1 832.800 650 O 713.800 340 2.090.400 340 K 1.463.300 340 1 1.463.300 340 O 1.254.300 350 5 2.090.400 350 O 1.463.300 350 I 1.463.300 350 9 1.254.300 475 2.045.100 475 K 1.431.600 475 1 1.431.600 475 O 1.227.100 550 5 2.090.400 550 K 1.463.300 550 1 1.463.300 550 O 1.254.300 650 5 2.550.700 650 K 1.785.500 650 O 1.785.500 650 G 1.530.400 475 51.618.700 475 O 1.133.100 476 1 1.133.100 475 O 971.200 510 5 1.618.700 510 O 1.133.100 510 1 1.133.100 510 O 971.200 555 5 1.768.200 555 K 1.237.700

IDA

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAQ LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES IRA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAN0IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

555 555 650 650 650 650 100 100 100 100 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

1.237.700 1.060.900 2.133.100 1.493.200 1.493.200 1.279.900 378.500 264.900 264.900 227.100 1.565.800 1.096.100 1.096.100 939.500 1.565.800 1.096.100 1.096.100 939.500 2.056.100 1.439.300 1.439.300 1.233.600 1.453.300 1.017. 300 1.017.300 872.000 612.000 428.400 428.400 367.200 670.100 469.100 469.100 402.000 780.300 546.200 546.200 468.200

570 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 670 FOZ DO IGUAÇU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IOUACU 600 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IOUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 00 lAN IA 500 GOIANIA 500 GOIARIA 500 GOIANIA 500 GOIANIA 570 OOIANIA 570 GOIANIA 570 GO lAN IA 570 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 850 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650

1.791.100 1.253.700 1.253.700 1.074.600 1.929.600 1.350.700 1.350.700 1.157.700 2.315.500 1.929.600 1.350.700 1.350.700 1.157.700 1.342.800 940.000 940.000 805.700 1.101.100 770.800 770.800 660.700 843.800 590.700 590.700 606.300 384.400 269.100 269.100 230.600 1.717.500 1.202.200 1.202.200 1.030.500 673.000 471.100 471.100 403.800 1.621.800 1.135.300 1.135.300 973.100 1.736.900 1.215.800 1.215.800 1.042.100 1.736.900 1.215.800

DE: III1V1W4i

SODR,obroí85 -

GUIo Panrotas 169


Reservas para qualquer cidade do Brasil DDD Gratuito: (01) 800-2322

Em todo o Brasil e mais 104 países Em 'igor:05/O8/35

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

DE liii IZI*4I(1fl)HICONT. LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR

650 1 1.215.800 650 G 1.042.100 650 5 829.500 550 E 580.600 650 1 580.600 650 O 497.700 650 5 504.300 650 K 353.000 650 1 353.000 650 G 302.600 650 E 1.538.300 650 S 1.281.900 897.400 650 K 650 1 897.400 650 O 769.200 600 S 1.166.600 600 K 816.600 600 1 816.600 600 O 699.900 650 F 382.400 650 S 318.700 650 K 223.100 650 1 223.100 650 G 191.200 650 5 1.735.400 650 E 1.214.800 650 1 1.214.800 650 O 1.041.300 500 5800.500 500 E 560.400 500 1 560.400 500 G 480.300 500 S 1.937.900 500 1< 1.356.500 500 1 1.356.500 500 O 1.162.700 570 S 1.799.400 570 K 1.259.600 570 1 1.259.600 570 O 1.079.600 600 51.937.900 600 E 1.356.500 VOO 1 1.356.500 600 O 1.162.700 650 F 2.325.500 650 5 1.937.900 650 K 1.356.500 650 1 1.356.500 650 O 1.162.700 520 S 2.275.500 520 K 1.592.800 520 1 1.592.800 520 G 1.365.300 570 52.008.700 570 K 1.405.100 570 1 1.406.100 570 O 1.205.200 650 5 1.684.700 650 E 1.179.300 650 1 1.179.300 650 G 1.010.800 650 F 494.600 650 5 412.100 650 K 288.500 650 1 288.500 650 O 247.300 520 S 2.378.600 520 E 1.665.000 520 1 1.665.000 520 O 1.427.200 570 5 2.144.400 570 E 1.501.100 570 1 1.501.100 570 O 1.286.700 650 51.864.000 650 K 1.304.800 650 1 1.304.800 650 O 1.118.400 570 51.330.600 570 K 931.500 570 1 931.500 570 O 798.400 650 E 1.596.800 650 5 0.330.500 650 K 931.500 650 1 931.500 650 O 798.400 650 F 890.900

170 - Guia PUflrOtUO - Seto,nb,o185

ROTA CLASSE AIIULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAOPAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA LIBERADA UBERABA LIBERADA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA USE RLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RL AND IA USE RL AO O IA USERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

742.400 K 519.700 519.700 1 O 445.500 5 1.008.200 705.700 E 705.700 1 O 604.900 494.600 E S 412.100 288.500 K 288.500 I O 247.300 S 492.700 344.900 K 1 344.900 O 295.600 5 1.596.900 E 1.187.800 1 1.187.800 O 1.018.100 F 1.655.900 5 1.379.900 E 965.900 1 965.900 827.900 O E 1.824.500 5 1.520.400 E 1.064.300 1 1.064.300 912.200 O 1.841.000 E 1.288.700 1 1.288.700 O 1.104.600 5 1.555.300 K 1.089.400 1 1.089.400 O 933.800 406.500 E 5338.800 E 237.100 237.100 1 203.300 O 5 1.536.800 E 1.075.800 1 1.075.800 O 922.100 S 1.287.400 901.200 E 1 901.200 G 772.400 5 1.485.000 E 0.039.500 1 1.039.500 O 891.000 1.234.200 E 864.000 864.000 1 740.500 O 5 1.181.400 K 827.000 827.000 1 708.900 O

FOZ DO IGUAÇU (lGu)PR GOIANIA GOIANIA GOIANIA ODIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA

440 830.600 440 581.400 440 581.400 440 498.400 600 1.210.400 600 847.300 600 847.300 600 726.200 650 1.210.400 650 847.300 650 847.300 650 726.200 475 1.589.100 475 1.112.400 475 1.112.400 475 953.500 500 1.677.800 500 1.174.500 500 1.174.500 500 1.006.700 650 1.677.800

TARIFA

1

CIDADE

IDA

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MAC ElO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

650 E 1.174.500 650 1 1.174.500 650 G 1.006.700 325 S415.400 290.700 325 K 290.700 325 1 325 G 249.200 500 S 1.600.700 500 E 1.120.500 500 1 1.120.500 960.400 500 O 1.814.000 600 600 K 1.269.800 600 1 1.269.800 600 O 1.088.400 300 310.100 217.100 300 E 217.100 300 1 300 O 186.100 325 5 517.600 362.300 325 K 325 1 362.300 310.600 325 O 550 5 2.025.900 550 E 1.418.800 550 1 1.418.800 550 O 1.216.200 500 1.522.000 500 E 1.065.400 500 1 1.065.400 500 O 913.200 600 1.522.000 600 K 1.065.400 600 1 1.065.400 913.200 600 O 650 5 1.522.000 650 E 1.065.400 650 1 1.065.400 650 O 913.200 340 S 2.004.000 340 E 1.402.800 340 1 1.402.800 340 O 1.202.400 350 5 2.004.000 350 E 1.402.800 350 1 1.402.800 350 O 1.202.400 355 2.462.800 355 E 1.723.900 355 1 1.723.900 355 O 1.477.700 375 5 2.462.800 375 K 1.723.900 375 1 1.723.900 375 O 1.477.700 380 5 2.004.000 380 K 1.402.800 380 1 1.402.800 380 O 1.202.400 475 52.468.700 475 K 1.728.100 475 1 1.728.100 475 O 1.481.200 550 2.458.700 550 K 1.728.100 550 1 1.728.100 550 O 1.481.200 550 F 3.345.800 650 5 2.788.200 650 E 1.951.700 650 1 1.951.700 650 O 1.672.900 475 S 1.691.500 475 K 1.184.100 475 1 1.184.100 475 O 1.014.900 600 5 928.500 600 E 649.900 600 1 649.900 600 O 557.100 500 5 1.945.200 500 E 1.361.600 500 1 1.361.600 500 G 1.167.100 570 S 1.945.200 570 K 1.361.600 570 1 1.361.600 570 O 1.167.100 600 1.727.500 600 E 1.209.300

ROTA CLASSE ADULTO IDA

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETRDLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RUO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM CANTAREM

600 1 1.209.300 600 O 1.036.500 650 2.073.000 650 1.727.500 650 E 1.209.300 650 1 1.209.300 660 G 1.036.500 325 442.200 325 O 309.600 325 1 309.500 325 O 265.300 500 1.454.900 500 K 1.018.400 500 1 1.018.400 500 G 872.900 600 1.957.700 600 E 1.370.400 600 1 1.370.400 600 G 1.174.600 160 387.600 160 K 271.300 271.300 160 1 160 O 232.600 320 687.300 320 E 481.100 481.100 320 1 412.400 320 O 355 S 1.785.900 355 K 1.250.100 355 1 1.250.100 355 O 1.071.500 375 52.161.000 375 E 1.512.700 375 1 1.512.700 375 O 1.296.600 380 S 1.785.900 380 K 1.260.100 380 1 1.250.100 380 O 1.071.500 1.619.700 500 500 E 1.133.800 500 1 1.133.800 500 O 971.800 600 5 1.619.700 600 E 1.133.600 600 1 1.133.800 600 O 971.800 650 F 1.943.700 650 S 1.619.700 650 E 1.133.800 650 O 1.133.800 650 O 971.800 355 S 1.979.000 355 E 1.385.300 355 1 1.385.300 355 O 1.187.400 375 5 1.979.000 375 E 1.385.300 375 1 1.385.300 375 O 1.187.400 300 E 848.200 300 5 706.800 494.800 300 E 300 1 494.800 300 O 424.100 160 S 1.276.700 160 E 893.700 160 1 893.700 160 O 766.000 1.276.700 500 500 E 893.700 500 1 893.700 500 O 766.000 600 1.276.700 600 E 893.700 600 1 893.700 600 G 766.000 650 1.532.000 650 5 1.276.700 650 E 893.700 650 1 893.700 650 G 766.000 340 2.208.700 340 E 1.546.100 340 1 1.546.100 340 O 1.325.200 350 5 2.208.700 350 E 1.546.100 350 1 1.546.100 350 O 1.325.200


Ttj01 Car Rental]

VISUI UU[UOr

ROTA CLASSE ADULTO

1

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SUNTAREM SANTAREM SANTAREII SAN TAR EM SAN TAR EM 5 UNTAR EM 5 UNTAR EM 5 A II PAR EM SUSTAR EM SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAD LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA LIBERADA UBERLANDIA USE RLAND IA UBERLANDIA UVERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 550 650 475 475 475 475 500 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 300 300 300 300 300 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 550 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

1

5 2.208.700 K 1.546.100 1 1.546.000 O 1.325.200 5 2.208.700 K 1.546.100 1 1.546.100 O 1.325.200 S 2.634.200 K 1.844.000 1 1.844.000 O 1.580.500 5 1.813.400 K 1.269.400 1 1.269.400 O 1.088.100 5 1.813.400 K 1.269.400 1 1.269.400 O 1.088.100 5 1.813.400 K 0.269.400 1 1.269.400 O 1.088.100 F 2.701.400 5 2.251.100 K 1.575.800 1 1.575.800 G 1.350.700 602.900 502.500 351.700 K 351.700 I 301.500 O 1.697.400 E 1.188.200 1 1.188.200 O 1.018.400 1.697.400 K 1.188.200 1 1.188.200 O 1.018.400 2.609.400 5 2.174.500 K 1.522.100 1 1.522.100 O 1.304.700 5 1.630.800 E 1.141.600 I 1.141.600 978.500 O 735.000 5 514.500 E 514.500 1 441.000 O 791.200 5 553.800 E 553.800 1 474.700 G 890.300 523.200 E 623.200 1 534.200 O

DE: IDIIII1JlLIÇ.!j 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ JOAO PESSOA 500 500 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 440 JOINVILLE 440 JOINVIL. E 440 70158 ILLT .JOINVILLE 440 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 130 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA

777.400 544.200 544.200 466.500 107.200 775.000 775.000 664.300 709.200 496.500 496.500 425.500 844.900 591.400 591.400 506.900 735.000 514.500 514.500

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAVABA MARABA MARABA MAR ABA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PONTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TU R E M SANTAREM SAN TAR EM SAN TU R EM SUO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SUO LUISE SAO LUIS SAO LUIS SUO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO TERESINA

440 500 500 500 500 340 340 340 340 475 475 475 475 475 475 475 475 500 500 500 500 440 440 440 440 500 500 500 500 440 440 440 440 200 200 200 200 210 210 210 210 500 500 500 500 200 200 200 200 210 210 210 210 OVO 080 080 080 200 200 200 200 210 210 210 210 440 440 440 440 500 500 500 500 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 510 440 440 440 440 570

441.000 947.300 663.100 863.100 568.400 186.400 830.500 830.500 711.800 733.300 213.300 213.300 040.000 857.100 600.000 600.000 514.200 182.000 827.400 827.400 709.200 705.700 494.000 494.000 423.400 717.800 502.400 502.400 430.700 922.400 645.700 645.700 553.400 212.500 848.800 848.800 727.500 212.500 848.800 848.800 727.500 .043.400 730.400 730.400 626.000 .332.800 932.900 932.900 799.700 .332.800 932.900 932.900 799.700 629.800 440.800 440.800 377.900 629.800 440.800 440.800 377.900 629.800 440.800 440.800 377.900 703.900 492.700 492.700 422.300 713.200 499.200 499.200 427.900 .422.200 995.500 995.500 853.300 .010.900 707.600 707.600 606.600 .010. 900 707.600 707.600 506.600 499.400 349.600 349.600 299.700 835.500

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

IDA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIU UBERLANDIA UBEVLANDIA

570 570 570 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440

E

O

5 K G 5 E

G 5 E

O

584.900 584.900 501.300 862.500 603.800 603.800 517.600 273.700 191.600 191.600 164.200 221.600 155.100 055.100 132.900

SAI) LUIS SUO LUIS SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO SUO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

O 5 E O 5 E

O

5 E O

833.500 704.500 796.600 557.600 557.600 477.900 796.600 557.600 557.600 477.900 401.200 280.800 280.800 240.700

DE: UI'iIf.I DE: II!iI'fr11[111.E JOAO PESSOA 550 650 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO SORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 650 NATAL NAVEGANTES 650 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 600 PETROLINA PETROLINA 500 600 PETROL ISA 600 PETROL ISA PORTO ALEGRE 600 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE RECIFE 650 850 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE RIO DE JANEIRO 600 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 650 650 RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 650 550 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR SALVADOR 650 SALVADOR 650 650 SALVADOR SANTAREM 650 650 SANTAREM SANTAREM 650 650 SANTAREM 650 SAO LUIS SUO LUIS 650

587.700 411.400 411.400 352.600 983.200 688.300 688.300 589.900 794.900 556,400 556.400 476.900 .024.100 716.900 706.900 614.500 .024.100 716.900 716.900 614.500 439.100 307.400 307.400 263.400 !.055.000 1.438.500 1.438.500 1.233.000 574.200 472.000 472.000 404.500 996.100 697.300 697.300 597.600 927.900 649.500 649.500 555.700 1.275.000 893.200 893.200 765.600 1.276.000 893.200 893.200 765.600 537.000 375.900 375.900 322.200 616.700 431.700 431.700 370.000 616.700 431.700 431.700 370.000 196.500 137.500 137.500 117.900 1.748.400 1.223.900 1.223.900 1.049.000 1.190.800 833.500

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

1.351.300 945.900 945.900 810.800 1.393.600 975.500 975.500 836.200 1.059.300 741.500 741.500 635.600 173.100 121.200 121.200 103.900 1.369.300 958.500 958.500 821.600 1.597.500 1.118.300 1.118.300 958.500 1.202.000 841.400 841.400 721.200 767.100 537.000 537.000 460.300 332.600 232.800 232.800 199.500 1.199.000 839.300 839.300 719.400 955.600 668.900 668.900 573.300 901.300 630.900 630.900 540.800

650 JOINVILLE JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 500 LONDRINA .500 LONDRINA 500 500 LONDRINA LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACAPA 650 MACAPA 550

1.437.500 1.006.200 0.006.200 862.500 389.600 272.700 272.700 233.800 1.482.400 1.037.700 1.037.700 889.400 1.482.400 1.037.700 0.037.700 889.400 1.127.500 789.300

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MURAS A MURAVA MAR ABA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAN TAR EM SAN TUR EM SANTAREM SAN TAR EM SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO LUIS SUO PAULO SAO PAULO SUO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA 081 RLAND IA UBERLANDIA

DE: f111,111E

Setembro/85 - Guia POnrotDA -171


[r*uiational Car RentaiJ

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

M I

JOÃO PESSOA (PA) PB

MACAPA MACAPA MACE 10 MACE DO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL ISA PETROL 1114 PETIOLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARENI SAN TA IR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO TERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA USE R AI A UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 550 500 500 500 500 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 550 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

769.300 676.500 230.500 161.300 161.300 138.300 1.590.200 1.113.100 1.113.100 954.100 131.400 92.000 92.000 78.800 1.455.400 1.018.800 1.018.800 873.300 534.600 374.200 374.200 320.800 1.686.300 1.180.400 1.180.400 1.011.800 1.686.300 1.180.400 1.180.400 1.011.800 2.014.400 1.410.100 1.410.100 1.206.700 128.700 90.100 90.100 77.200 1.091.200 763.900 763.900 654.700 474.900 332.400 332.400 284.900 1.281.400 897.000 897.000 766.900 704.600 493.200 493.200 422.700 1.420.000 994.000 994.000 852.000 1.273.300 890.300 891.300 764.000 640.400 448.300 448.300 384.300 1.293.300 905.300 905.300 776.000 1.240.200 868.100 868.100 744.100 891.900 624.400 624.400 535.200

DE: P1IIliI!Ij!1JI JUAZEIRO DÓ NORTE 500 S 1.362.900 JUAZEIRO DO NORTE 500 K 954.100 JUAZEIRO DO NORTE 500 1 954.100 JUAZEIRO DO NORTE 500 G 817.800 172 . GUIA

PanrotoU - Setesobro/85

IDA

MACAPA MACAPA MAC AP A MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA MACE DO MACE 10 MACEDO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARA8A NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAL VAOOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TA IR EM SANTAREM

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

550 5 1.731.700 550 K 1.212.200 550 1 1.212.200 550 G 1.039.000 650 2.398.000 650 K 1.678.600 650 1 1.678.600 650 O 1.438.800 650 5 1.284.100 650 K 898.800 650 1 898.800 650 O 770.400 340 S 1.744.200 340 E 1.220.900 340 1 1.220.900 340 G 1.046.500 350 5 1.744.200 350 K 1.220.900 350 1 1.220.900 350 O 1.046.500 375 S 2.195.200 375 E 1.536.600 375 O 1.536.600 375 G 1.317.100 380 S 1.744.200 380 K 1.220.900 380 1 1.220.900 380 O 1.045.500 475 S 2.255.300 475 K 1.578.700 475 1 1.578.700 475 S 1.353.200 550 S 2.195.200 550 K 1.536.600 550 1 1.536.600 550 O 1.317.100 650 2.675.000 650 E 1.872.500 650 1 1.872.500 650 G 1.505.000 475 1.451.200 475 K 1.015.800 475 1 1.015.800 475 O 870.700 650 S 1.512.500 650 E 0.058. 700 650 1 1.018.700 650 O 907.500 100 S 120.400 100 K 84.300 100 1 84.300 100 O 72.200 500 S 1.246.700 500 E 872.700 500 O 872.700 500 G 748.000 DOO 5 351.800 100 E 246.200 100 1 246.200 100 G 211.100 375 S 1.935.300 375 E 1.354.700 375 1 1.354.700 375 O 1.161.200 380 5 1.571.700 380 E 1.100.200 380 1 1.100.200 380 O 943.000 650 5 1.379.400 650 E 965.500 650 1 965.600 650 G 827.600 375 1.720.600 375 E 1.204.400 375 1 1.204.400 375 O 1.032.400 100 462.100 100 E 323.500 100 1 323.500 100 G 277.200 125 S 462.100 125 K 33.500 125 O 323.500 125 O 277.200 650 1.076.400 650 E 753.500 650 1 753.500 650 O 645.800 340 S 1.899.900 340 E 1.329.900

CIDADE

1

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SAlTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA LIBERADA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

340 1 1.329.900 340 O 1.139.900 350 S 1.899.900 350 E 1.329.900 350 1 1.329.900 350 G 0.139. 900 475 S 1.960.800 475 E 1.372.500 475 1 1.372.600 475 G 0.176.500 550 S 1.899.900 550 E 1.329.900 550 O 1.329.900 550 O 1.139.900 650 S 2.461.200 650 E 1.722.800 650 1 1.722.800 650 G 1.476.700 475 5 1.667.800 475 E 1.167.500 475 1 1.167.500 475 G 1.000.700 510 S 1.573.800 510 E 1.101.600 510 O 1.101.600 510 O 944.300 650 S 2.025.900 550 E 1.418.100 550 1 1.418.100 550 O 1.215.500 100 5 274.500 100 K 192.100 100 1 192.100 100 O 164.700 125 5 312.200 125 K 218.600 125 1 218.600 125 O 187.300 650 S 1.948.800 650 K 1.364.200 650 1 1.364.200 650 G 1.169.300 475 5 1.377.300 475 E 964.100 475 1 964.100 475 G 826.400 440 5 501.200 440 E 350.900 440 1 350.900 440 G 300.700 440 S 558.500 440 E 391.000 440 1 391.000 440 G 335.100 550 5 684.300 650 K 479.000 650 1 479.000 650 G 410.600

DELONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA NIACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL

um 500 S 1.405.200 500 K 983.700 500 1 983.700 500 G 843.100 600 S 1.645.100 500 E 1.151.600 500 1 1.151.600 600 O 987.100 500 S 443.300 600 K 310.300 600 1 310.300 600 O 265.000 520 S 1.720.300 520 K 1.204.200 520 1 1.204.200 520 G 1.032.200 650 S 1.852.000 650 K 1.296.400 650 O 1.296.400 650 O 1.111.200 600 S 1.041.200 600 E 728.800 600 1 728.800 600 G 524.700 500 S 468.300 500 E 327.800 500 1 327.800

IDA

NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL ISA PETROL lOA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA USE IAS A UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA

281.000 1.378.300 964.800 964.800 827.000 213.200 149.200 149.200 127.900 1.509.200 1.125.400 1.126.400 965.500 1.822.300 1.275.500 1.275.600 1.093.400 1.751.400 1.233.000 1.233.000 1.055.800 343.100 240.200 240.200 205.900 1.908.200 1.335.700 1.335.700 1.144.900 1.278.300 894.800 894.800 767.000 697.400 488.200 488.200 418.400 1.568.000 1.097.600 1.097.600 940.800 982.100 687.500 687.500 589.300 1.194.100 835.900 835.900 716.500 1.403.100 982.200 982.200 841.900 899.100 629.400 629.400 539.500 1.044.500 731.100 731.100 626.700 990.600 693.400 693.400 594.300

LONDRINA (1DB) PR MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE Ia MACEIO MACE 00 MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 00 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

550 1.834.300 550 E 1.284.000 550 1 1.284.000 550 O 1.100.600 500 S 1.329.100 SUO K 930.300 500 O 930.300 500 O 797.400 600 S 1.329.100 600 K 930.300 500 1 930.300 600 O 797.400 650 S 1.329.100 650 K 930.300 650 O 930.300 650 O 797.400 340 S 1.811.400 340 K 1.268.000 340 0 1.268.000 340 O 1.086.800


[ationaI Car Rental]

Em vigor: 05/08/85

CIDADE

DE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS FIANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA HARABA MAR AB A MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLIFVA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

350 5 1.811.400 350 E 1.268.000 350 1 1.268.000 350 O 1.086.800 355 5 2.352.700 355 E 1.646.900 355 1 1.546.900 355 O 1.411.600 375 5 2.352.700 375 K 1.646.900 375 1 1.646.900 375 G 1.411.500 1.811.400 380 380 E 1.268.000 380 1 1.268.000 380 O 1.086.800 2.321.600 975 475 E 1.625.100 475 1 1.625.100 475 O 1.392.900 550 5 2.320.500 550 E 1.625.100 550 1 1.625.100 550 G 1.392.900 650 5 2.676.900 650 1< 1.873.800 650 1 1.873.800 650 O 1.606.100 475 5 1.496.100 475 E 1.047.300 475 I 1.047.300 897.700 475 O 750.500 600 5 525.300 600 E 525.300 600 5 450.300 600 O 500 5 1.752.500 500 E 1.226.800 500 1 1.226.800 500 O 1.051.500 570 5 1.752.500 570 E 1.226.800 570 E 1.226.800 570 O 1.051.500 600 5 1.557.400 600 E 1.090.200 600 1 1.090.200 934.400 600 O 650 5 1.557.400 650 E 1.090.200 650 1 1.090.200 934.400 650 O 500 1.292.800 905.000 500 E 905.000 500 1 775.700 500 O 600 S 1.765.000 600 E 1.235.500 600 1 1.235.500 600 O 1.059.000 563.400 320 5 394.400 320 E 394.400 320 1 320 O 338.000 355 5 1.616.600 1.131.600 355 E 355 1 1.131.600 969.900 355 O 375 1.979.500 375 E 1.385.700 375 1 1.385.700 375 O 1.187.700 380 1.516.600 380 E 1.131.600 380 E 1.131.600 380 O 969.900 500 S 1.424.300 997.000 500 E 997.000 500 1 854.600 500 O 600 1.424.300 600 E 997.000 997.000 600 1 854.600 600 O 1.424.300 650 650 E 997.000 997.000 550 1

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREDI CANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREDI SAN TAR EM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAIO LUIS S/lO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SAIO PAULO SAD PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INF TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES ISA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA

854.600 650 G 355 S 1.786.400 355 K 1.250.500 355 1 1.250.500 355 G 1.071.800 375 5 1.786.400 375 E 1.250.500 375 1 1.250.500 375 9 1.071.800 597.100 125 125 E 418.000 125 1 418.000 358.300 125 G 498.800 300 S 349.200 300 E 300 1 349.200 299.300 300 O 500 5 1.123.100 786.200 500 E 786.200 500 1 673.900 500 O 1.123.100 600 786.200 600 E 786.200 600 E 673.900 600 G 650 5 1.123.100 786.200 650 K 786.200 650 1 650 O 673.900 340 2.027.400 340 E 1.419.200 340 E 1.419.200 340 O 1.216.500 350 S 2.027.400 350 E 1.419.200 350 1 1.419.200 350 O 1.216.500 475 2.027.400 475 E 1.419.200 475 5 1.419.200 475 O 1.216.500 550 S 2.027.400 550 K 1.419.200 550 1 1.419.200 550 O 1.216.500 650 2.498.400 650 E 1.748.900 650 E 1.748.900 650 G 1.499.100 475 S 1.600.700 475 E 1.120.500 475 1 1.120.500 960.400 475 G 510 1.600.700 510 E 1.120.500 510 1 1.120.500 510 G 960.400 555 S 1.750.400 555 K 1.225.300 555 1 1.225.300 555 O 1.050.300 650 5 2.070.100 650 E 1.449.100 650 1 1.449.100 650 G 1.242.100 414.100 125 S 125 E 289.800 289.800 125 1 248.400 125 O 300 5 315.400 22&.800 300 K 300 1 220.800 300 O 189.200 555 S 1.501.900 555 E 1.051.300 555 1 1.051.300 555 G 901.200 570 S 1.501.900 570 E 1.051.300 570 1 1.051.300 901.200 570 O 650 5 1.993.100 650 K 1.395.200 650 1 1.395.200 650 O 1.195.800 475 S 1.435.400 475 E 1.004.800 475 1 1.004.800 475 O 861.200 440 550.700

UBERARA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO 1 CIDADE IDA

440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

E 1 G 5 K 1 O 5 K 1 G

385.500 785.500 330.400 598.300 418.800 418.800 359.000 710.900 497.600 497.600 426.500

DE: II'IVUNYI MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEDO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREF1 SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAIO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA T/\BATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERES INA TERES INA

650 5 1.328.500 930.000 650 E 930.000 650 1 797.100 650 O 700 895.300 626.700 700 E 700 1 626.700 537.200 700 O 650 5 1.120.800 784.600 650 K 650 1 784.6130 550 G 672.500 550 5 1.724.400 550 K 1.207.100 550 1 1.207.100 550 G 1.034.600 550 5 2.081.100 550 K 1.456.700 550 1 1.456.700 550 O 1.248.600 650 5 2.550.200 650 E 1.785.100 650 1 1.785.100 650 G 1.530.100 700 5 1.293.300 700 E 905.300 700 1 905.300 700 O 776.000 650 5 1.156.100 650 E 809.300 650 1 809.300 693.700 650 O 700 S 1.503.000 700 K 1.052.100 700 1 1.052.100 700 G 901.800 550 5 1.534.700 550 K 1.074.300 550 1 1.074.300 920.800 550 9 650 5 2.070.100 550 E 1.449.100 550 1 1.449.100 650 9 1.242.100 650 5 1.456.000 650 K 1.019.200 650 1 1.019.200 873.500 550 G 700 5 610.200 427.100 700 E 427.100 700 1 700 G 366.100 650 498.800 650 E 349.200 650 1 349.200 650 G 299.300 550 5 1.534.700 550 E 1.074.300 550 1 1.074.300 920.800 550 O 650 5 2.248.000 550 E 1.573.600 650 1 1.573.600 650 O 1.348.800 700 5 1.443.300 700 E 1.010.300 700 1 1.010.300 700 G 866.000 700 S 1.178.100 824.700 700 E 700 1 824.700 700 O 705.900 650 5 677.200 650 E 474.000

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 1 474.000 406.300 550 O 550 5 1.693.700 550 E 1.185.600 550 1 1.185.600 550 0 1.016.200

TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

Il1I1ItILIl1!

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAD PAULO SAIO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERES IVA

1.816.600 520 520 E 1.271.600 520 1 1.271.600 520 O 1.089.900 650 5 1.718.500 650 K 1.203.000 650 1 1.203.000 650 O 1.031.100 708.000 500 5 600 E 495.600 600 1 495.600 424.800 500 O 650 5 318.000 650 K 222.600 222.600 650 1 850 O 190.800 550 1.302.100 911.400 650 K 911.400 650 1 650 G 781.200 584.100 500 5 600 K 408.900 408.900 600 1 500 O 350.500 500 5 1.585.900 500 E 1.110.100 500 1 1.110.100 500 O 951.600 600 5 1.585.900 600 E 1.110.100 600 1 1.110.100 600 O 951.600 650 5 1.585.900 650 E 1.110.100 650 1 1.110.100 650 O 951.600 1.857.700 520 520 E 1.300.400 520 1 1.300.400 520 O 1.114.600 650 5 170.400 119.300 650 K 650 1 119.300 650 G 102.200 520 5 2.004.500 520 E 1.403.200 520 1 1.403.200 520 O 1.202.700 934.500 650 5 650 E 654.200 654.200 650 1 650 G 560.700 650 5 322.900 650 E 226.300 650 1 226.100 193.800 650 O 650 S 1.407.400 650 E 985.200 650 1 985.200 844.400 650 O 650 S 834.600 584.200 650 E 650 1 584.200 650 O 500.800 500 S 1.294.400 500 E 906.100 500 1 906.100 776.700 500 O 600 5 1.129.200 790.400 600 K 790.400 600 1 600 O 677.500 650 5 1.129.200 790.400 650 10 650 1 790.400 677.500 650 O 759.100 650 5 650 E 531.400 650 1 531.400

ote,sbro/85 - GOIR Ponrotos - 173


I9

L1

A locadora do Agente de Viagem Reservas; DOO Gratuito: (031) 8002322

Em vigor: 05/08/85 TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA URERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

455.400 1.146.200 802.400 802.400 687.700 1.092.300 764.600 764.600 655.400 755.600 525.900 528.900 453.400

Mi MANAUS (MAO) AM MARABA MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL ISA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

475 S 958.300 475 1< 670.800 475 1 670.800 475 G 575.000 650 1.816.900 650 1.514.100 650 K 1.059.900 650 1 1.059.900 650 O 908.400 340 5 1.761.900 340 K 1.233.300 340 1 1.233.300 340 O 1.057.100 350 5 1.761.900 350 K 1.233.300 350 1 1.233.300 350 G 1.057.100 375 2.212.800 375 K 1.549.000 375 1 1.549.000 375 G 1.327.700 380 1.761.900 380 K 1.233.300 380 1 1.233.300 380 G 1.057.100 475 5 2.295.200 475 E 1.606.600 475 1 1.606.600 475 G 1.377.100 550 5 2.212.800 550 E 1.549.000 550 1 1.549.000 550 G 1.327.700 520 5 1.599.700 520 K 1.119.800 520 1 1.119.800 520 G 959.800 650 5 1.995.700 650 K 1.397.000 650 1 1.397.000 650 G 1.197.400 340 5 2.012.300 340 K 1.408.600 340 1 1.408.600 340 O 1.207.400 350 E 2.414.800 350 S 2.012.300 350 E 1.408.600 350 1 1.408.600 350 G 1.207.400 355 2.425.400 355 E 1.697.800 355 1 1.697.800 355 G 1.455.200 :375 5 2.425.400 375 E 1.697.800 375 1 1.697.800 375 G 1.455.200 380 2.012.300 380 E 1.408.600 380 1 1.408.600 380 G 1.207.400 475 2.476.800 475 K 1.733.800 475 1 1.733.800 475 G 1.486.100 550 5 2.476.600 550 K 1.733.800 550 1 1.733.800

174 . Gula Panrotas . SetembrOIOS

Em todo o Brasil e mais 104 países

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 O 1.486.100 650 E 3.354.500 650 5 2.795.400 650 E 1.956.800 650 1 1.956.800 650 O 1.677.300 355 S 895.300 355 E 626.700 355 1 626.700 355 O 537.200 700 476.700 700 E 333.700 700 1 333.700 700 O 286.000 520 5 1.912.900 520 E 1.339.000 520 1 1.339.000 520 O 1.147.700 650 E 1.941.100 650 1.617.600 650 K 1.132.300 650 1 1.132.300 650 O 970.600 700 707.400 700 K 495.200 700 1 495.200 700 O 424.500 350 E 1.899.300 350 5 1.582.800 350 E 1.107.900 350 1 1.107.900 350 O 949.700 355 5 2.304.900 355 E 1.613.400 355 1 1.613.400 355 O 1.382.900 375 5 2.304.900 375 E 1.613.400 375 1 1.613.400 375 G 1.382.900 380 5 1.943.600 380 E 1.360.500 380 1 1.360.500 380 O 1.156.200 475 5 2.051.700 475 E 1.436.200 475 1 1.436.200 475 O 1.231.000 550 S 2.012.300 550 E 1.408.600 550 1 1.408.600 550 G 1.207.400 650 E 2.921.000 650 2.434.200 650 E 1.703.900 650 1 1.703.900 650 O 1.460.500 520 5 1.595.400 520 E 1.116.800 520 1 1.116.800 520 O 957.300 650 E 2.321.700 650 1.934.800 650 K 1.354.300 650 1 1.354.300 650 O 1.160.900 700 5 385.000 700 E 269.500 700 1 269.500 700 O 231.000 650 1.133.200 650 985.000 650 K 690.200 650 1 690.200 650 G 591.600 340 S 1.582.800 340 K 1.107.900 340 1 1.107.900 340 O 949.700 350 E 1.699.300 350 5 1.582.800 350 K 1.107.900 350 1 1.107.900 350 O 949.700 355 5 2.157.900 355 K 1.510.500 355 1 1.510.500 355 G 1.294.700 375 S 2.157.900 375 E 1.510.500

-

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULI SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERES IRA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUD TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA DDE RAI A UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UVERLANDIA UBERLANDIA UIERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA U9ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA, VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

375 1 1.510.500 375 O 1.294.700 380 1.582.800 380 K 1.107.900 380 1 1.107.900 380 G 949.700 475 S 2.012.300 475 K 1.408.600 475 1 1.408.600 475 O 1.207.400 550 S 2.012.300 550 E 1.408.600 550 1 1.408.600 550 O 1.207.400 650 3.066.600 650 5 2.555.500 650 K 1.788.900 650 1 1.788.900 650 O 1.533.300 700 5 660.600 700 E 462.400 700 1 462.400 700 O 396.400 700 5 348.500 700 K 243.900 700 1 243.900 700 O 209.100 650 1.387.400 650 S 1.156.100 650 E 809.300 550 1 809.300 650 O 693.700 475 S 878.700 475 E 615.100 475 1 615.100 475 O 527.200 340 1.338.600 340 E 937.000 340 1 937.000 340 G 803.200 475 S 1.902.000 475 E 1.331.400 475 1 1.331.400 475 O 1.141.200 340 S 1.286.700 340 E 900.700 340 1 900.700 340 G 772.000 475 5 1.850.900 475 E 1.295.700 475 1 1.295.700 475 O 1.110.600 350 5 1.734.900 350 K 1.214.400 350 1 1.214.400 350 G 1.040.900 550 5 2.157.900 550 E 1.510.500 550 1 1.510.500 550 G 1.294.700 650 5 2.325.200 650 E 1.627.600 650 1 1.627.600 650 O 1.395.100

MARABA (MAM PA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTARENI SAN TAR E 14 SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA

475 S 1.469.200 475 E 1.028.400 475 1 1.028.400 475 O 881.500 475 5 1.700.000 475 E 1.190.000 475 E 1.190.000 475 O 1.020.000 475 5 1.290.900 475 E 903.700 475 1 903.700 475 O 774.600 475 677.800 475 E 474.500 475 1 474.500 475 O 406.700 475 5 1.287.400 475 K 901.200 475 1 901.200 475 O 772.400 475 1.056.500

IDA

UBERABA UBE RASA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475

739.600 E 1 739.600 O 633.900 S1.002.700 K 701.900 1 701.900 O 601.500

DE: NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

927.900 649.500 649.500 556.700 1.193.000 835.100 835.100 715.800 937.300 556.100 656.100 562.400 808.500 565.900 565.900 485.100 436.600 305.600 305.600 261.900 449.500 314.700 314.700 269.700 515.800 361.100 361.100 309.500

DE: I7!V.! NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES P E TROL O NA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

650 S 1.530.500 650 E 1.071.300 650 1 1.071.300 650 O 918.300 500 606.600 500 E 424.600 500 1 424.600 500 O 364.000 500 5 1.735.900 500 E 1.215.100 500 1 1.215.100 500 O 1.041.500 570 S 1.953.500 570 E 1.367.500 570 1 1.367.500 570 O 1.172.100 600 5 1.735.900 600 E 1.215.100 600 1 1.215.100 600 G 1.041.500 650 E 2.033.000 650 5 1.735.900 650 E 1.215.100 650 1 1.215.100 650 O 0.041.500 520 5 2.085.200 520 E 1.459.700 520 1 1.459.700 520 O 1.251.100 650 51.891.500 650 E 1.324.100 550 1 1.324.100 650 O 1.134.900 650 E 244.500 650 S 203.800 650 E 142.600 650 1 142.600 650 G 122.300 520 5 2.220.600 520 E 1.554.400 520 1 1.554.400 520 O 1.332.300 650 5 2.095.100 650 E 1.466.600 650 1 1.466.500


qH

TT1

Reservas para qualquer cidade do Brasil DDD Gratuito: (031) 800-2322

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: LI1L RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIU DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAR LII SANTAREIO SAN TAl EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA UBERABA UBERABA UBERABA USE RARA UBERLANDIA DI ERLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT 650 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

1.257.100 1.613.900 1.129.700 1.125.700 968.400 1.403.200 1.159.300 818.500 818.500 701.600 657.200 547.700 383.400 383.400 328.600 1.234.600 864.300 864.300 740.900 771.400 642.800 450.000 460.000 385.700 1.536.300 1.075.400 1.075.400 921.800 1.536.300 1.075.400 1.075.400 921.800 1.317.900 922.600 922.600 790.800 1.581.500 1.317.900 922.600 922.600 790.800 679.000 565.800 396.100 356.100 339.500 1.334.300 934.000 934.000 800.600 1.282.500 897.700 897.700 769.500 973.800 681.700 681.700 584.300

DE: I'il PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

500 500 500 500 100 100 100 100 375 375 375 375 330 380 380 380 650 550 650 650 375 375 375 375

1.265.100 886.600 885.600 759.100 316.000 221.200 221.200 189.600 1.953.000 1.367.100 1.367.100 1.171.800 1.689.600 1.112.700 1.112.700 953.800 1.397.300 973.100 978.100 838.400 1.738.600 1.217.000 1.217.000 1.043.200

Em todo o Brasil e mais 104 países

TARIFA CIDADE

a

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SANTAREM SAN TA R E Ri SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREIR SAN TV R EM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUDS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TUEIRUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

TARIFA

TARIFA

479.200 100 335.500 100 O 335.500 100 287.600 100 G 650 S 1.095.100 650 K 766.600 766.600 550 657.000 650 O 340 5 1.917.600 340 K 1.342.300 1.342.300 340 340 O 1.150.500 1.917.600 350 350 O 1.342.300 1.342.300 350 350 O 1.150.500 475 5 2.000.900 475 K 1.400.600 475 1.400.600 475 O 1.200.500 550 5 1.917.000 550 K 1.342.300 1.342.300 550 550 O 1.150.500 475 5 1.573.800 475 K 1.101.000 475 1.101 .600 944.300 475 G 510 S 1.573.800 510 O 1.101.600 510 1.101.600 944.300 510 G 100 S 292.100 204.500 100 K 204.500 100 175.300 100 O 475 5 1.405.400 475 K 985.900 475 985.900 475 G 845.100 440 S 521.900 440 K 365.300 440 365.300 313.100 440 G 440 5 569.200 398.500 440 O 440 398.500 440 O 341.500 650 S 704.500 493.100 650 O 493.100 650 422.700 650 O

I,tJ 1

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TA R E Ri CANTAREM 5 AS T AR E RI CANTAREM SAO LUIS

500 500 500 500 000 600 600 600 520 520 520 520 500 500 500 500 520 520 520 520 500 500 500 500 600 600 600 600 550 050 650 650 650

1.463.400 1.024.400 1.024.400 878.000 1.966.000 1.376.200 1.376.200 1.179.600 1.641.400 1.149.000 1.149.000 981.800 492.300 344.600 344.600 295.400 1.764.500 1.235.200 1.235.200 1.058.700 1.140.400 798.300 798.300 684.200 823.800 576. 700 576.700 494.300 1.713.800 1.199.600 1.199.600 1.028.300 1.128.100

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA USE RLAND IA UBERLA1IOIA UDERLANDIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

789.700 789.700 676.800 1.059.300 741.500 741.500 635.600 1.548.900 1.084.300 1.084.300 929.400 1.046.700 732.700 732.700 628.000 898.000 628.600 528.600 538.800 843.800 590.700 590.700 506.300

650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500

DE: IlHII1IJI PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM CANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TA R E Ri SANTAREM

355 355 355 355 375

375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 600 600 600 600 550 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 100 100 100 100 100 500 500 500 500 600 600 600 500 550 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 475 475 475

5 O 1 O

1.794.200 1.255.900 1.255.900 1.076.500 2.169.300 O 1.518.500 1 1.518.500 G 1.301.600 51.794.200 O 1.255.900 1 1.255.900 O 1.076.500 5 1.625.200 O 1.139.700 1 1.139.700 976.900 G 1.628.200 K 1.139.700 1 1.139.700 976.900 O 1.953.800 5 1.528.200 K 1.139.700 1 1.139.700 975.900 O 5 1.987.300 K 1.391.100 1 1.391.100 O 1.192.400 1.987.300 K 1.391.100 1 1.391.100 O 1.192.400 831.700 E 693.100 5 485.200 O 485.200 1 415.900 O 1.255.100 O 899.600 899.600 1 771.100 G 1.295.100 899.600 O 899.500 1 771.100 O 1.542.100 1.285.100 899.600 K 899.600 1 771.100 O 5 2.216.900 O 1.551.900 1 1.551.900 O 1.330.200 2.216.900 K 1.551.900 1 1.551.900 G 1.330.200 2.216.900 O 1.551.900 1 1.551.900

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CANTAREM SAlTAREM SANT AR E RI SANTARE.M SANTARERI CANTAREM CANTAREM SAlTAR EM SANTAREM SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SIRO LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UIERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 O 1.330.200 550 5 2.216.900 550 O 1.551.900 1.551.900 550 550 O 1.330.200 650 5 2.641.800 650 O 1.849.300 1.849.300 650 650 O 1.695.100 475 5 1.821.800 475 K 1.275.200 475 1.275.200 475 O 1.093.100 510 5 1.818.100 510 O 1.272.700 1.272. 700 510 510 O 1.090.900 555 S 1.821.800 555 K 1.275.200 1.275.200 555 555 O 1.093.100 650 F 2.711.300 650 5 2.259.400 650 O 1.581.600 650 1.581 .600 650 O 1.355.600 100 E 614.600 512.200 100 5 100 K 358.500 358.500 100 100 0 307.300 555 S 1.705.800 555 O 1.194.100 1.194.100 555 555 O 1.023.500 570 5 1.705.800 570 O 1.194.100 570 1.194.100 570 G 1.023.500 650 E 2.684.600 650 5 2.237.100 650 K 1.556.000 650 1.566.000 650 G 1.342.300 475 O 1.639.300 475 O 1.147.500 475 1.147.500 475 O 983.600 440 5 744.200 440 O 520.900 440 520.900 440 O 446.500 440 5 800.400 440 O 660.300 440 560.300 440 G 480.200 650 5 957.200 650 O 670.100 670.100 650 650 O 574.300

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

520 520 520 520 650 650 650 650 700 700 700 700 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375

1.993.600 1.395.500 1.395.500 1.195.200 1.993.600 1.395.500 1.395. 500 1.196.200 316.700 221.700 221.700 190.000 1.566.900 1.096.800 1.096.500 940.100 1.566.900 1.096.800 1.096.800 940.100 1.506.900 1.096.800 1.090.500 940.100 1.930.600

SOROITIbEO/85 - Gula PnroID - 175


[National Cai Renta7J

Em vigor: 05/08185 'TARIFA CIDADE

IDA

DE:

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SÁNTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREPI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLA14DIA UBERLANDIA UBERLANDIA

375 1< 1.351.400 375 1 1.351.400 375 G 1.158.400 380 O 1.566.900 380 K 1.096.800 380 1 1.096.800 380 O 940.100 520 5 1.647.200 520 K 1.153.000 520 I 1.153.000 520 O 988.300 355 S 1.196.800 355 K 837.800 355 1 837.800 355 O 718.100 700 5 778.000 700 K 544.600 700 O 544.600 700 O 466.800 550 5 1.349.200 650 K 944.400 650 1 944.400 650 O 809.500 355 1.374.600 355 K 962.200 355 1 962.200 355 O 824.800 375 O 1.741.100 375 E 1.218.800 375 1 1.218.800 375 O 1.044.600 570 O 1.752.500 570 K 1.226.800 570 1 1.226.800 570 O 1.051.500 210 5 1.377.800 210 E 964.400 210 1 964.400 210 O 826.700 210 5 1.328.500 210 K 930.000 210 1 930.000 210 O 797.100

DE: ItlIt. RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR E TI SAN TAR EM SAN lAR EM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS S!\O LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

520 S 2.100.900 520 E 1.470.600 520 1 1.470.600 520 O 1.260.500 650 5 2.185.900 650 K 1.530.100 650 O 1.530.100 650 O 1.311.500 570 5 1.721.800 570 K 1.205.300 570 1 1.205.300 570 O 1.033.100 650 1.236.900 650 O 1.030.700 650 K 721.500 650 1 721.500 650 O 618.400 650 E 496.500 650 5 413.800 650 K 289.600 650 1 289.600 650 O 248.300 650 5 1.308.900 650 E 916.300 650 1 915.300 650 O 785.400 650 E 881.300 650 5 734.400 650 K 514.100 650 1 514.100 650 O 440.600 500 5 1.352.. 900 500 E 954.100 500 1 954.100 500 O 817.800 600 O 1.213.600 DOO E 849.500 600 1 849.500 600 G 728.200

176- Gola PflIOtaR - Setembro/85

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINOA TABATINGA TABATINOA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

1.456.400 1.213.600 849.500 849.500 728.200 2.163.100 1.514.100 1.514.100 1.297.800 1.867.100 1.307.000 1.307.000 1.120.200 805.500 671.300 459.900 409.900 402.800 1.230.400 861.300 861.300 738.300 1.194.100 835.900 835.900 716.400 834.400 584.100 584.100 500.600

Mo RIO BRANCO (RBR) AC RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RUO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN lAR EM SANTAREM SAN lAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA 06 E RAIA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA USERLANDIA UBERLANDIA

200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 520 520 520 520 700 700 700 700 650 650 550 650 355 355 355 355 375 375 375 375 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 200

1.737.400 1.216.200 1.216.200 1.042.500 1.737.400 1.216.200 1.216.200 1.042.500 1.737.400 1.216.200 1.216.200 1.042.500 1.737.400 1.216.200 1.216.200 1.042.500 1.760.300 1.232.200 1.232.200 1.056.200 966.600 675.600 676.600 580.000 1.553.200 1.087.200 1.087.200 931.900 1.570.600 1.099.400 1.099.400 942.400 1.570.600 1.099.400 1.099.400 942.400 1.899.400 1.329.600 1.329.600 1.139.600 1.526.800 1.068.700 1.068.700 916.100 1.475.000 1.032.500 1.032.500 885.000

DE: SALVADOR SALVADOR

600 5 600 E

700.000 490.000

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN lAR EM SAN TAR EM SAN TAR E TI SANTAREII SAN TAR EM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN IA R EM SAN TAR EM SANTAR E TI SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAlTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO GIO-COH CGH-GIG OIG-GRU GRU-GIO SOU-CGH CGH-SIU SDU-CGH COM- O DO TABATINGA TABATITIGA TASATINGA TASATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA USERLANDIA

500 600 650 650 650 650 650 350 350 350 350 355 355 355 355 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 350 350 350 350 350 350 350 350 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440

490.000 420.000 840.000 700.000 490.000 490.000 420.000 1.730.700 1.211.500 1.211.500 1.038.400 2.500.400 1.750.300 1.750.300 1.500.200 2.251.600 1.576.200 1.576.200 1.351.000 1.803.700 1.262.600 1.262.600 1.082.200 1.730.700 1.211.500 1.211.500 1.038.400 2.251.600 1.576.200 1.576.200 1.351.000 1.420.800 994.800 994.600 852.500 1.420.800 994.600 994.600 852.500 1.298.400 908.800 908.800 779.000 1.999.500 1.666.200 1.166.400 1.166.400 999.700 291.200 169.900 169.900 145.600 242.000 242.700 242.000 242.000 242.700 242.700 118.700 118.700 2.128.900 1.490.200 1.490.200 1.277.300 1.832.700 1.282.900 1.282.900 1.099.600 1.203.900 842.700 842.700 722.300 1.268.600 888.000 888.000 761.100 1.905.600 1.588.000 1.111.600 1.111.600 952.800 1.244.000 870.800 870.800 746.400 495.800 347.000 347.000 297.500 553.100

IDA

UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLATIDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

440 440 440 650 650 650 650

E

1 O 5 E

1 O

387.200 387.200 331.900 299.300 209.500 209.500 179.600

DE: SAlTAREM OANTAREM SAN TAl E M SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLA1IDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

5 1.652.000 1.156.400 1 1.158.400 991.200 O 1.276.500 5 1.063.700 744.600 E 744.600 1 G 638.200 1.054.900 E 738.400 738.400 1 O 633.000 876.400 5 K 603.500 613.500 1 O 525.900 F 1.051.700 876.400 613.500 E 613.500 O 525.900 O F 1.185.900 O 988.200 E 691.800 1 691.800 592.900 O O 893.600 K 625.500 625.500 1 O 536.200 5 839.400 587.600 587.600 1 O 503.600 514.600 5 360.200 E 1 350.200 G 308.800 E

ffi m SANTARÉM (STM) PA-1 SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT INOA

650 O 707.400 650 E 495.200 650 O 495.200 650 O 424.500 340 5 1.730.700 340 E 1.211.500 340 1 1.211.500 340 O 1.038.400 350 5 1.730.700 350 K 1.211.500 350 1 1.211.500 350 O 1.038.400 355 O 2.445.800 355 E 1.712.800 355 1 1.712.800 355 O 1.468.100 380 O 1.967.600 380 K 1.377.400 380 1 1.377.400 380 O 1.180.700 475 5 1.730.700 475 K 1.211.500 475 1 1.211.500 475 O 1.038.400 550 5 1.730.700 550 E 1.211.500 550 1 1.211.500 550 O 1.038.400 650 2.396.900 650 E 1.677.900 650 1 1.677.900 650 O 1.438.200 700 5 942.300 700 E 559.500


[National Car Rental

1

Em vigor: 05/08/85 TIA RI F CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT.

TABATINGA 700 1 659.600 TABATINGA 700 G 565.400 TEFE 700 5 660.000 TEFE 700 K 467.000 TIFO 700 1 462.000 TEFE 700 O 396.000 TERESINA 650 5 837.200 TERESINA 650 K 586.000 TERESINA 650 1 586.000 TERESINA 650 O 502.300 TUCURUI 475 5 593.600 TUCURUI 475 E 415.500 TUCURUI 475 1 415.500 TLICURUI 475 G 356.200 UBERABA 475 5 1.618.700 UBERABA 475 K 1.133.100 UBERABA 475 1 1.133.100 UBERABA 475 O 971.200 UBERLANDIA 475 S 1.566.900 UIERLANDIA 475 E 1.096.800 UBERLANDIA 475 1 1.096.800 475 O iBERLANDIA 940.100 VITORIA 350 5 1.925.400 VITORIA 350 K 1.347.800 VITORIA 350 1 1.347.800 VITORIA 350 O 1.155.200 VITORIA 550 5 1.925.400 VITORIA 550 K 1.347.800 VITORIA 550 1 1.347.800 VITORIA 550 O 1.165.200 VITORIA 650 5 2.072.700 VITORIA 650 K 1.450.900 VITORIA 650 1 1.450.900 VITORIA 650 O 1.243.600

DE:

I.fuIIuiF.1j!.L!1

SAO SAI SAO SAI SAI SAO SAO SAO SAO SAI SAI SAO SAI SAO

PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

475 5 1.361.300 475 K 952.900 475 1 952.900 475 O 816.800 510 5 1.351.300 510 K 952.900 510 1 952.900 510 O 816.800 555 S 1.534.200 555 E 1.073.900 555 1 1.073.900 555 O 920.500 650 E 2.198.000 650 5 1.831.700

TARIFA

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO TABAT INCA TABAT INCA TAl/TINIA TABAT ISCA TEFE TEFE TEVE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERES IVA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA OlE RLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA UVERLANOIA UBERLANDIA UVERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA

650 K 1.282.200 650 1 1.282.200 650 O 1.099.000 550 S 1.529.900 650 K 1.070.900 650 1 1.070.900 650 O 918.000 650 5 1.250.500 650 K 975.400 875.400 650 O 760.300 650 O 650 F 294.000 560 5 245.000 650 E 171.500 650 O 171.500 650 O 147.000 475 5 1.198.400 475 II 838.900 475 1 838.900 475 O 719.100 510 5 1.198.400 510 K 638.900 510 1 838.900 510 O 719.100 475 5 1.161.600 475 E 813.100 475 1 813.100 475 O 697.000 510 5 1.161.600 510 K 813.100 510 9 813.100 510 O 697.000 510 5 1.472.900 510 E 1.031.000 510 1 1.031.000 510 O 883.700 650 S 1.472.900 650 E 1.031.000 650 1 1.031.000 883.700 650 O

TEVE TEFE TEVE TEFE TEVE TE FE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERES INA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA USE RLAND IA UBERLANDIA UBERLANIIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

340 5 2.125.900 340 E 1.490.200 340 1 1.490.200 340 G 1.277.300 350 5 2.128.900 350 K 1.490.200 350 1 1.490.200 350 O 1.277.300 340 5 1.832.700

DE:

ROTA CLASSE ADULTO IDA

1.282.900 1.282.900 1.099.600 1.832.700 1.282.900 1.282.900 1.099.600 1.367.700 957.400 957.400 620.500 1.201.800 841.200 841.200 721.100 2.105.500 1.754.600 1.228.200 1.226.200 1.052.800 1.225.000 857.500 857.500 735.000 311.900 218.300 218.300 167.200 160.200 252.100 252.100 216.100 485.400 339.800 339.800 291.300 485.400 339.800 339.800 291.300

PsIJ1lIIiI

TABATINGA TAl/TINIA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEVE

TEFE TEFE TEVE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA

700 700 700 700 650 650 650

5 385.700 K 270.000 1 270.000 O 231.400 S 1.699.000 K 1.189.300 1 1.189.300

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

650 350 350 350 350

O 1.019.400 5 2.278.100 1< 1.594.600 1 1.594.600 O 1.366.600

1i71I73lI

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 5 1.387.300 650 E 971.100 650 1 971.100 550 O 832.400 350 5 1.982.700 350 K 1.387.800 350 1 1.387.800 350 O 1.159.600

DE: •ul.1iIiLIiI3IïI UBERABA UBERAVA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

570 570 570 570 570 570 570 570

5 1.035.100 K 724.600 1 724.600 O 621.100 5 987.100 K 691.000 1 691.000 O 592.300

tIINIIlIJftiJlj)Ijjl

UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 S 1.062.100 475 E 743.500 475 1 743.500 475 O 637.200 475 S 1.008.200 475 E 705.700 475 1 705.700 475 O 604.900

II: UBERLA1/DIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA

440 440 440 440

5 K 1 O

120.500 84.400 84.400 72.300

Setembro/85 - Guia Penrotos - 177


Diagramas

ROTAS NACIONAIS

Em vigor: 05/08/85 ROTA 050 1

ROTA 100

ROTA 125

ROTA 210

BHZ

IWB

ROTA 080

ROTA 165

ROTA 200

ROTA 300

ROTA 320

1

1

ROTA 325

e/O FLN

ROTA 340

ROTA 355

ROTA 350

ROTA 380

ee /

"e Cce

LDB IGU

5A0

RIO

ecwo FLN

ROTA 375

178 - Guie P5nrot - Setembro/85


ROTAS NACIONAIS

Diagramas

Em vigor: 05/08/85 ROTA 380

ROTA 475

ROTA 500

ROTA 4-40

ROTA 550 ROTA 520

Setembro 85 . Guia Ponrote - 179


ROTAS NACIONAIS

Diagramas

Em vigor: 05/08/85 ROTA 600

ROTA 555

ROTA 570

1

ROTA 620

ROTA 695

ROTA 650

ROTA 700

ROTA 710

180 Guia Penrots - Setembro 85


Lationai Car Flental]

Tarifas

REGIONAL Em vigor: 05/08/86

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

DE: ALTAMIRA (ATM) PA

DE: BACÉ )BGX) RS

ALTA FLORESTA BELEM BOROA CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA JACAREACANGA JIJARA MANAUS MANAUS MANAUS PARINTINS PARINTINS SANTAP.ENI SAO FELIX DO XINGU TROMBETAS T903MA

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

730 B 720 8 737 8 720 8

886.800 406.800 845.100 594.600

730 8 730 B 737 B 730 8 737 O 730 8 725 8 733 8 737 B 725 6 733 8 725 8 720 8

1.328.700 451.700 451.700 641.600 641.600 1.082.700 802.500 802.500 935.300 553.800 553.800 295.000 347.900

725 8 720 8

430.400 419.700

090 B 090 P

312.100 156.100

DE: BARCELOS (BAZ) AM MANAUS SAO GABRIEL DA CACHOEIRA

740 6 740 1

371.600 422.700

BELEM BORDA CIlADA CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITURA JACAREACANGA JACAREACANGA JUARA MANAUS MANAUS PARINTINS SANTAREM SINOP TROMBETAS

730 B 737 B 730 8 737 8 740 B 730 B 737 O 730 8 737 8 730 8 730 B 737 B 730 8 730 B 740 B 730 6

1.225.300 909.700 540.800 540.800 540.300 548.100 548.100 406.600 705.000 243.400 0.060.900 1.060.900 902.100 703.400 292.100 801.000

DE: ARAÇATUBA(ARIJ)SP BAURU 405 B BAURU 405 P CAMPO GRANDE 405 6 CAMPO GRANDE 405 P CUIABA 405 B 405 7 CUIABA FRANCA 405 6 FRANCA 405 7 MARILIA 405 B NIARILDA 405 7 RIBEIRAO PRETO 405 8 RIBEIRAO PRETO 405 P RONDONOPOLIS 405 B RONDONOPOLIS 405 7 SAO JOSE DO RIO 405 B PRETO SAO JOSE DO RIO 405 P PRETO SAI PAULO 405 E SAO PAULO 405 7 UBERABA 405 8 LIBERADA 405 7 URUOUPUNGA 405 8 URUOUPUNGA 405 P

232.800 116.400 404.600 202.400 675.000 337.500 345.200 172.600 167.100 83.600 280.200 140.100 556.400 277.700 162.800 81.400 430.600 215.300 409.400 204.700 160.400 80.200

DL: ARAIIARÇAS (ARS) CO CUIABÁ GOIA.9IA

490 9 490 3

379.900 319.100

ROTA CLASSE ADULTO

DE: BARRETOS (BAT) SP BRASILIA BRASILIA RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO 590 PAULO SAO PAULO

415 8 415 7 410 6 410 P 410 B 410 P

448.300 224.200 165.000 82.500 375.300 187.700

CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA NIARILIA MARILIA RONDONOPOLIS RONDONOPOLIS SAO PAULO SAO PAULO URUBUPUNGA URU8UPUNGA

405 O 405 P 405 B 405 P 405 8 405 P 405 B 405 P 406 B 405 P 405 O 405 P

534.800 267.400 817.700 408.900 161.200 60.600 694.500 347.300 277.200 138.600 318.200 159.100

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

SAO FELIX DO XINGU SAI LUIS SA0 LUIS SERRA PELADA TROMBETAS TUCUMA TUCUMA TUCUMA TUCURUI

730 8

662.700

495 8 498 6 495 B 725 8 490 1 720 8 730 1 490 8

972.100 972.100 449.100 729.000 680.900 721.200 580.900 284.100

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MC

DE: BAURO(BAU)SP DE: ALTA FLORESTA (AFL)MT

CIDADE

IDA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

BOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA GOVERNADOR VALADARES GUANAMII GUANANIBI IPATINGA JANUARIA JANTARIA JUIZ DE FORA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VARGDNHA

610 1

661.000

610 P

330.500

610 B

264.300

610 1 610 P 610 8 610 8 610 7 610 8 610 P 610 5 490 8 610 8 610 7 610 1 610 P 490 B 490 8 610 8 610 7

582.500 291.300 174.900 427 800 213 900 247.300 123.700 264.100 332.900 900.700 450.400 561.900 231.000 384.500 439.700 398.300 199.200

DE: CAMPO GRANDE )CGR) MS 405 6 FRANCA 405 7 FRANCA 400 R LONDRINA 400 P LONDRINA MARILIA 405 6 905 P MARILIA 400 8 MARINGA 400 1' MARINGA 400 R OURINHOS 400 7 DURINHOS 400 8 PRESIDENTE PRUDENTE 400 P PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 405 8 RIBEIRAO PRETO 405 7 SAO JOSE 00 RIO 405 B PRETO SAO JOSE DO RIO 406 P PRETO SAI PAULO 400 B 400 P SAI PAULO 405 8 UBERABA 405 7 UBERABA 405 6 URUBUPUNGA 405 7 URUBUPUNGA

626.800 313.400 432.100 216.100 467.400 233.700 462.300 231.400 533.900 267.000 355.200 177.600 580.900 290.500 464.900 232.500 718.900 359.500 688.300 344.200 313.000 156.500

DE: CAMPOS )CAW) RJ MACAE PORTO SEGURO PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

095 P 095 8 095 7 095 8 095 P 095 6 095 7

80.600 511.700 255.900 255.400 127.700 228.700 114.400

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA DE: BELÉM (REI) PÁ BORDA 737 6 BRASILIA 490 8 CARACAS 490 5 730 8 CARACAS CONCEICAO DO 490 8 ARAGUAIA 720 8 CONCEICAO DO ARAGUAIA 730 8 CONCEICAO DO ARAGUAIA 730 B CUIAIA 490 8 GOIANIA IMPERATRIZ 495 8 IMPERATRIZ 498 E 730 8 IMPERATRIZ 730 6 ITAITUBA JACAREACANGI\ 730 8 730 1 JUARA MACAPA 730 1 725 B MANAUS 733 B MANAUS 737 8 MANAUS 490 B MARABA MARABA 495 6 725 6 NIAUES 725 8 MONTE ALEGRE 730 8 MONTE DOURADO 730 8 OIAPOQUE PARINTINS 725 B 733 9 PARINTINS REDENCAO 730 8 725 6 SANTARUM 730 8 SANTAREM SANTA TEREZINHA 490 8 SANTANA DO 490 O ARAGUAIA SAO FELIX DO 490 8 ARAGUAIA SAO FELIX DO 720 1 XINGU

1.115.400 1.253.000 366.700 468.700 675.800

GUANAMBI GUANAMBI JANUARIA JANUARIA MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR

612 8 612 P 610 8 610 P 610 6 610 P 612 R 612 P

165.700 62.900 336.500 168.300 941.200 220.600 515.800 257.900

860.300 860.300 1.630.400 1.379.400 652.500 652.500 921.300 754.600 945.600 1.374.500 534.300 1.063.400 1.083.400 1.229.900 407.500 407.500 891.400 612.500 405.900 329.900 869.400 869.400 712.700 589.300 589.800 864.800 769.800 926.50C 652.5OC

DE: BORBA(RBB)AM CUIABA ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS SANTAREM

737 B 737 8 737 O 737 8 737 6

1.293.400 487.500 284.100 183.000 633.000

DE: BRASÍLIA )BSB) DF 656.400 490 S CARAJAS 490 1 656.400 CONCEICAO DO ARAGUAIA 415 6 540.800 FRANCA 415 P270.400 FRANCA 169.500 490 5 GOIANIA 490 8 1.108.300 IMPERATRIZ 779 700 MARABA 490 S 489.200 415 B RIBEIRAO PRETO 244.600 415 7 RIBEIRAO PRETO 553.000 SANTA TEREZINHA 490 6 627.600 SANTANA DO 490 9 ARAGUAIA SAO FELIX DO 490 8 469.100 ARAGUAIA SAI JOSE DO RIO 415 8 599.000 PRETO SAI JOSE DO RIO 415 P 299.500 PRETO TUCUMA 490 8 842.600

DE: CARAJAS (CKS) PA CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ IMPERATRIZ MARABA REDENCAO SAO LUIS TUCUMA

490 8

277.200

490 5 498 O 730 8 490 8 730 O 498 O 730 8

744.200 311.100 564.900 170.700 307.200 637.200 163.100

DE: CARAUARI )CAF) AM CRUZEIRO DO SUL 740 8 740 8 EIRUNEPE 740 6 MANAUS 740 8 RIO BRANCO 740 O TEFE

564.100 358.900 636.900 942.600 292.100

DE: CASCAVEL (CAC) PR CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA PONTA GROSSA SAO PAULO SAI PAULO

095 8 095 7 095 P 095 P 095 P 095 B 095 7

402.000 201.000 81.400 115.800 167.600 592.200 296.100

DE: CHAPECÚ (XAP) SC ERECHIM FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES

090 P 090 3 090 7 090 8

77.200 389.200 194.100 257.600

Sotensbro85 . Guia PDflT000D .181


A locadora do Agente de Viagem Em todo o Brasil e mais 104 países

ODO Gratuito: (031) 800-2322

,m vigor: 05/08/85 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IRA

DE: CHAPECO (XAP) SC LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CONT.

090 P 090 B 090 P

128.800 336.700 168.400

DE:CONCEIÇÂO DO ARAGUAIA (COA 1 GOIANIA MARABA REDENCAO SAO FELIX DO XINGU SAO FELIX DO XINGU TUCW.1A TUCUMA

490 3 490 O 730 B 720 B

755.800 391.900 155.800 345.200

730 B

345.200

720 B 730 B

283.900 283.900

DE: CRICIUMA (CCM) SC NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

090 090 090 090 090 090

6 P 8 P

239.500 119.800 242.700 121.400 399.900 200.000

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

DE: CURITIBA (CWB) PR FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA GUARAPUAVA LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA

095 S 095 P 095 8 095 E 095 5 095 P 095 8 095 P

359.100 179.600 244.800 122.400 239.700 119.900 341.400 170.700

090 B 090 1' 090 B 090

277.200 138.603 151.430 75.700

EIRUNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO TARAUACA TEFE

740 IV 306.200 735 IV 679.700 743 8 1.078.500 877.000 735 1 735 B 489.200 740 5 489.200 735 5 244.800 740 5 759.200

400 400 400 B 400 P 400 1 400 P 400 1 400 400

417.400 208.700 433.800 216.900 505.900 253.000 149.700 74.900 332.000

400 E

166.003

400 B 400 E

732.800 366.400

FRANCA 405 B 907.400 FRANCA 405 P 453.700 001ANIA 490 B 597.000 BTAITUVA 730 8 996.300 ITAITUBA 737 8 996.300 ITAUBA 740 IV 432.900 JACAREACANGA 730 1 883.100 JACAREACANGA 737 8 1.097.700 JUARA 730 8 439.400 JUARA 740 8 439.400 JUINA 740 6 530.300 MANAUS 730 8 1.478.100 MARILIA 405 B 750.800 MARILIA 405 7 375.400 MATUPA 740 8 504.200 PARINTINS 730 8 1.286.400 RIBEIRAO PRETO 405 8 874.700 RIBEBRAO PRETO 405 P 437.400 RONDONOPOLIS 405 8 209.200 RONDONOPOLIS 405 E 104.600 SANTAREM 730 B 1.125.300 748.500 580 JOSE DO RIO 405 B PRETO SAI JOSE DO RIO 405 E 374.300 PRETO SAO PAULO 405 8 997.100 SAO PAULO 405 P 498.800 SINOP 740 8 337.500 TROMBETAS 730 8 1.198.800 UBERABA 405 B 965.400 LIBERARA 405 P 482.700

182 - GUIR PnrOtD . Setobro/85

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: GOIÂNIA (GYN) GO

DE: ITAITUBA (ITB) PA

490 3 1.243.100 IMPERATRIZ 857.100 490 S MARABA 678.100 SANTA TEREZINHA 490 3 SANTANA Dl 490 8 759.200 ARAGUAIA SAO FELIX 00 490 1 602.600 ARAGUAIA TUCUMA 490 1 955.100

JACAREACANGA JUARA MANAUS MANAUS MANAUS PARINTINS PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

MANAUS RIO BRANCO TEFE

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGOS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

LAGES LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

IPATINGA

740 3 740 O 740 B

889.000 693.700 555.400

090 090 P 090 090 090 090

434.200 217.100 306.200 153.100 284.100 142.800

090 8 093 E 090 O 090 P

730 O 730 8 730 8 733 5 737 730 5 733 8 730 8 730

292.100 730.300 /32.100 478.300 596.200 479.200 226.430 246.900 403.800

JANTARIA JANTARIA MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR

P P 8 P

154.500 181.800

249.500 124.800 353.600 176.800 441.200 220.600

DE: JACAREACANGA (JCR) PA JIARA MANAUS SANTAREM

730 B 737 O 730 5

538.400 411.200 449.100

DE: JANUARIA (JNA) MC

095 P 095 EU 095 P

86.400 460.700 225.900

MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR

610 B 610 E 610 B 610 P

173.800 86.900 580.900 290.500

DE: GUAJARAMIRIM (Gim) AO DE: JOINVILLE (JOl) SC LABREA MANAUS MANICORE PORTO VELHO RIO BRANCO TARAUACA

735 B 735 B 735 B 735 8 735 B 735 B

414.700 899.300 692.100 277.200 283.100 531.500

SAO PAULO SAO PAULO

090 S 090

274.500 137.300

DE: JUARÂ(JUA)MT JUINA SAlTAREM

DE: IJUÍ (IJU) AS 090 8 090 P 090 O 090 E

317.200 158.600 125.300 54.200

516 5

178.400 905.100

DE: JUIZ DE FORA (JOF) MC SAO PAULO SAO PAULO VARGINHA VARGINHA

DE: ILHÉUS (lOS) BA

740 8 730 B

610 O 610 P 600 IV 610 P

416.500 208.300 237.200 018.600

196.500

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA 163.900 211.400 675.800 337.900

DE: FRANCA (FRIGI SP FOCOS DE CAUDAS 420 8 POCOS DE CALDAS 420 P RV8EIRAO PRETO 405 8 RIBEIRAO PRETO 405 E RIO DE JANEIRO 420 O RIO DE JANEIRO 420 RONDONOPOLIS 405 8 RONOONOPOLIS 405 P SAO JOSE DO RIO 405 1 PRETO SAD JOSE DO RIO 405 PRETO SAO PAULO 410 8 SAO PAULO 410 E URUBUPUNGA 405 O URUBUPUNGA 405 P

740 8 740 IV

DE: LABREA (LBR) AM

DE: FOZ DO IGUAÇU (1GW PR 095 095 096 095

510 B 610 E 610 8 610 E 612 5 612 P

DE: GUARAPUAVA (GPB) P19

SALVADOR

GUARAPUAVA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

153.000

DE: GUANAMB (GNM) BA

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO 205.500 102.900 620.500 310.300

SUO B

MATUPA SINOP

PONTA GROSSA SA0 PAULO SAO PAULO

DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

DE: CUIABA (CGB)MT

TARIFA CIDADE

IDA

DE: ITAUBA(AUB)MT LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA DURINHOS DURINHOS PONTA PORA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO

DE: ERECHIM (ERM) AS DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

ROTA CLASSE ADULTO

GOVERNADOR VALADARES DE: (6 VR) MC

DE: DOURADOS(DOU)MT

DE: EIRUNEPE (ERN) AM

DE: CRUZ ALTA (CZB( As

TARIFA CIDADE

IDA

240.500 120.300 148.700 74.400 498.400 249.200 798.700 399.400 260.100 030.100 350.600 175.300 429.700 214.900

490 O MARABA 495 8 MARABA MARAIA 498 B 730 8 REDENCAO SANTA TEREZINHA 490 O SANTANA DO 490 8 ARAGUAIA SAO FELIX DO 490 8 ARAGUAIA SAO LUIS 495 5 SERRA PELADA 495 B TUCUMA 490 B TUCUMA 730 IV

221.500 317.200 408.600 358.900 685.100 602.200 752.200 332.600 259.700 400.600 485.900

616 O 616 P 616 8 616 P 616 8 615 P

215.000 107.500 250.100 125.100 512.500 256.300

735 8 735 5 735 8

599.800 396.400 217.300

DE: LAGES (LAJ( SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 5 090 P

501.800 250.900

DE: LIVRAMENTO (LVB) AS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA

DE: ITABUNA (ITN) BA PORTO SEGURO PORTO SEGURO SALVADOR SALVADOR VITORIA VITORIA

MANAUS MANICORE PORTO VELHO

090 B 090 E 090 P

397.400 198.700 111.500

DE: LONDRINA (LDB) PR MARINGA 001INFIOS OURINHOS

095 P 400 B 400 E

74.700 172.700 86.400


Reservas para qualquer cidade do Brasil

siv

DOO Gratuito: (031) 800-2322

riri.

Em todo o Brasil e mais 104 países EM vigor: 05108/88

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

DE: LONDRINA (LOB) PR PONTA PURA PONTA TORA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO

CONT.

400 1 400 P 400 8

475.800

400 P

80.200

095 095 400 400

237.900

095 095 095 095 095 045

RONDONOPOLIS SAO PAULO SAI PAULO URUBUPUNGA URrJ8UPUNGA

315.400 157.700 315.400 157.700

S P S P

P B P 8 P

312.300 348.900 174.500 254.400 127.200

400 B 400 P 400 1

498.500 249.300 179.500

405 405 405 405 405

570.500 295.300 173.800 86.900 287.100 143.600

8 P 9 P 8 P

DE MARINGÁ (MGF) PR PONTA PORA PONTA PIRA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO 5AO PAULO SAO PAULO SAI PAULO

PETROLINA RECIFE RECIFE SALVADOR SALVADOR

614 614 614 614 614

P 8 P 6 P

129.900 361.700 180.900 393.700 196.900

8 P B P

244.800 122.400 143.500 70.800

DE: PELOTAS (PET) RS

730 9 730 8

DE: RECIFE (REC) PE 614 1 514 P

SALVADOR SALVADOR

638.500 319.300

6 P 8 P

447.400 223.700 447.400 223.700

740 8

271.500

095 095 400 400

227.500 398.300

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

090 090 090 090

DE: REDENÇÃO (REM PÁ 730 6

279.200

730 1

217.300

DE: RIBEIRÃO PRETO )RAO) SP

SALVADOR SALVADOR

614 8 614 P

544.900 272.500

DE: POÇOS DE CALOAS (P00) MC

DE: MAUÉS)MBZ)AM MONTE ALEGRE SANTAREM TROMBETAS

SAO FELIX DO XINGU TUCUMA

DE: PETROLINA )PNZ) PE

725 1 725 8 725 8

462.400 409.400 206.300

RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAI JOSE DO RIO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO

6 P 1 P 1

167.200 83.600 348.000 174.000 305.200

420 P

152.600

420 420 420 420 420

DE: MACEIO (MCi) AL 614 614 614 614 604 604

IDA

89.800

400 P

DE: MACAPÁ (MCP) AP

PAULO AFONSO PAULO AFONSO RECIFE RECIFE SALVADOR SALVADOR

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

DE: MATUPA )MBK) MT SINOP

MONTE DOURADO OIAPOQUE

ROTA CLASSE ADULTO

160.400

DE: MACAB )MEA) Ri

PORTO SEGURO PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

CIDADE

IDA

LUA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS RONDONOPOLIS SAI JOSE DO RIO PRETO 580 JOSE DO RIO PRETO SAI PAULO SAI PAULO UBERABA UBERABA URUBUPUNGA URUBUPUNGA

420 420 405 405 405

437.200 218.600 737.100 368.600 192.100

8 P 8 P 8

96.100

405 P 410 410 405 405 405 405

B P B P B P

295.000 147.500 185.200 92.100 371.600 185.800

DE: RIO BRANCO )RBR) AC B P 8 P 8 P

489.200 244.600 218.400 109.200 769.100 384.600

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR DE: MONTE ALEGRE )MTE) PÁ SANTAREM TROMBETAS

725 8 725 8

157.600 292.100

SAO PAULO SAO PAULO

095 B 095 P

358.900 179.500

735 6 740 8

TARAUACA TEFE

337.600 1.118.200

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri DE: MONTE DOURADO (MEU) PA OIAPOQUE

DE MANAUS (MAO) AM MANIÇORE MALHES MONTE ALEGRE PARINTINS PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO CANTAREM CANTAREM SANTAREM SAlTAREM SAI GABRIEL IA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS TROMBETAS

735 6 725 9 725 8 775 6 730 1 735 1 740 1 725 B 730 1 733 9 737 8 740 8 740 740 725 730

1 8 1 8

327.000 273.600 634.600 351.800 351.800 730.500 1.480.900 001.000 601.000 601.000 741.700 686.700 846.600 446.600 438.000 438.000

730 B

521.600

DE: MONTES CLAROS (MOC) MG SALVADOR SALVADOR

610 8 610 P

PORTO VELHO

735 6

503.400

DE: MARABA (MAB) PÁ SANTA TEREZINHA SANTANA DO AR AG IA IA SAI FELIV DO .AR AGUA IA SAO LUIS SAI LUIS SERRA PELADA TIJÇIJPA

490 8 490 B

PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAI PAULO SAO PAULO

400 B

411.200

400 P

205.600

400 B 400 P

791.100 395.000

680.500 340.300 DE: PORTO ALEGRE (POA) RS

DE: NAVEGANTES (NVT) SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO

090 S 090 P 090 5

317.301 158.70V 292.10C

DE: DURINHOS (OUS) SP

DE: MANICORE )MNX) AM

DE: PONTA PORÂ (PMG)MT

PONTA PURA PONTA PIRA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO

400 B 400 P 400 B

508.900 284.500 270.500

400 P

135.300

400 B 400 P

322.000 161.000

563.500 477.501

RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO SAI PAULO URUGUAIANA URUGUAIANA

090 090 090 090 090 090 090 090 090

8 P 1 P 1 P 5 B P

260.800 130.400 265.300 132.700 335.700 167.900 512.200 477.500 238.800

DE: PORTO SEGURO )BPS) BA RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR VITORIA VITORIA

095 095 616 610 616 616

8 P B P 8 P

670.400 335.200 389.100 194.100 398.300 199.200

DE: PARINTINS (PIN) AM 490 8

635.401:

495 498 495 490

633.601 633.601 150.401 277.701

1 1 1 8

SAlTAREM SANTAREM CANTAREM TROMBETAS TROMBETAS

725 730 733 725 730

6 1 9 6 1

328.800 328.800 395.600 164.100 164.100

DE: PORTO VELHO )PVH) RO RIO BRANCO TARAUACA

735 1 735 8

474.100 715.800

098 B SANTOS 098 P SANTOS 098 B SAO JOSE DOS CAMPOS 098 P SAO JOSE DOS CAMPOS SAI JOSE DO RIO 420 6 PRETO 580 JOSE DO RIO 420 P PRETO 098 8 SAIO PAULO 490 6 UBERABA 490 8 UBERLANDIA 095 5 VITORIA

302.300 151.200 275.200 137.600 551.400 275.710 352.700 614.100 075.800 299.300

DE: RONDONÓPOLIS (ROO) MT SAI JOSE DO RIO 405 8 PRETO 980 JOSE DO RIO 405 P PRETO 405 9 SAI PAULO 405 P SAO PAULO 405 1 UBERABA 405 P UBERABA

637.200 318.600 891.400 445.700 858.700 429.400

DE: SALVADOR )SSA) BA VITORIA VITORIA VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

616 8 616 P 612 8

665.700 332.900 339.500

112 P

169.900

DE: SÁNTAREM (STM) PA DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

PONIONOPUL :S

405 O

TROMBETAS

DE: PAULO AFONSO )PAV) BA

IL: MAR(LIA (Mil) SP 6:14.511 3

PETROLINA

604 9

259.700

SAI PAULO SAI PAULO

400 8 400 P

725 1

231.610

447.400 223.700 Selen,bro85 - Guia Penrotas - 183


Luiatioi1 Car Renta]

Em vigor: 05108/85 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

TUCIJMA

DE: SANTA MARIA (RIA) RS URUGUAIANA

090 p

TARIFA CIDADE

490 B

296.403

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK)SP 098 P

75.700

DE: SANTOS (SSZ) SP SAIO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO

SANTANA DO ARAGUAIA- SAO FELIX DO ARAGUAIA TUCUMA

490 B

165.700

490

161.700 --------- -

490

8

392.800

098 P 098 P

80.600 55.700

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

155.10-------------------SAO PAULO

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE: SAn JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP

SAO PAULO SAO PAULO ----UBERABA UBERABA DE-: SÃO- ELIX DO ARAOIJAIA (SXO) MT- URUBUPUNGA URUBUPUNGA TUC UMA 490 B 467. ---900

410 B 410 P 405 8 405 P • 405 8 405 P

411.200 205.600 319.100 159.600 251.200 125.600

IDA

DE: SÃO PAULO (SAIO) SP UBERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA URUBUPUNGA VARGINHA VARGINSA

490 S 490 5 405 405 P 610 B 610 P

311.903 360.200 502.600 251.300 269.400 134.700

DE: TA8ATINGA (TBT) AM TEFE

740 8

494.300

DE: SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PÁ---------------------------------------------DE: UBERABA (UBA)MG SAO FEL-IX DO ARAGUAIA

490 8

262.900

DE: SÃO FELIX DO XINGU (SXX- PA

DE: SÃO LUÍS (SLz) MA

TUCUMA

SERRA PELADA

720 8

145.000

495 8

584.100

UBERLANDIA URUBUPUNGA URUBUPUNGA

490 O 405 B 405 P

TARIFAS AEROPORTUÁRIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS 1Q CATEGORIA Nacional Cr$ 6.000 - Internacional US$ 8,639 Confins (MG) - Rio de Janeiro (Galeão) - São Paulo (Guarulhos) 2 CATEGORIA Nacional Cr$ 5.300 - Internacional US$ 7,808 Belém - Belo Horizonte - Brasília - Campinas (Viracopos) - Curitiba - Florianópolis - Fortaleza Goiânia - Macapá - Eduardo Gomes (Manaus) - Natal - Porto Alegre - Recife - Salvador Santos Dumont (R. Janeiro) - São Paulo (Congonhas) 3 CATEGORIA Nacional Cr$ 3.800 - Internacional US$ 6,385 Altamira - Aracaju - Araçatuba - Araraquara - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Barretos - Boa Vista Campo Grande - Campos - Carajás - Corumbá - Cuiabá - Foz do lguacu - Franca - Ilhéus - Imperatriz Jacarepagua (R. Janeiro) . João Pessoa - Joinville - Londrina - Macaé - Maceió - Marabá - Manha Montes Claros - Navegantes - Petrolina - Ponta Porá - Porto Velho - Presidente Prudente Ribeirão Preto - Rio Branco - Santarém - São José do Rio Preto - São Luís - Tabatinga - Teresina Uberaba - Uberlândia - Vitória 49 CATEGORIA Nacional Cr$ 2.200 - Internacional US$ 3,288 Assis - Bagé - Campina Grande - Carlos Prates (B. Horizonte) - Cruzeiro do Sul - Dracena Julio Cesar (Belém) - Jundiaí - Lins - Maringá . Marte (São Paulo) - Ourinhos Paulo Afonso - Pelotas - Piracicaba - São Manoel - Tefé - Tupã - Ubatuba - Urubupungá - Uruguaiana

04-Guia Panrotas - Setembro 85

154.400 474.1lQ 237.100


Diagramas

ROTAS REGIONAIS Emvigor: 05/08j85

ROTA 090

ROTA 090

ROTA 405

apo

eAw

W.

RIO

czwo rGU

ROTA 410

ROTA 495

ROTA 490

FRC

ROTA 498

ROTA 415

ROTA 420

rol

Setembro 85- GuIO P80ro588 - 185


Diagramas

ROTAS REGIONAIS

Er,o vigor

ROTA 610

ROTA 720

SOA

ROTA 725

BEL

PIR NA

ROTA 730 OYX CDJ

IPN BHZ

ROTA 612

ROTA 616

ROTA 614

\ 2

nEC

10H

001

Os.

RUO los

MCI

Ml

AOL

ir

CDJ

SOA CC,

ROTA 733

ROTA 740

ROTA 735

snL MAO SAI

tsr

CAF

ORA

ERA rIO RBR

ROTA 737

AFL

186 - GBO. Penrot.$ - SeteflSbro/85

AM60

05/08/85


Tarifas CIDADE

INTERNACIONAL

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA

IDA

CIDADE

CLASSE

SANTIAGO

F

DE

TARIFA ADULTO IDA IDAJVOITA

393 249

1Y CAYENNE IQUITOS NIIAMI

MONTEVIDEO PARAMARIBO

E Y Y P

227 140 380 1.267 1.152 776 614

454 280 760 2.534 2.304 C 1.552 1.228 EXAPLM 822 YWAP1M 922 YEGN1D AOL 670 CIII 505 COLO 10% DA ADL NORMAL E 535 1.070 F 680 1.360 E 185 370

RECIFE (REM

LISBOA

NIIAMI

DE:

ASSUNCAO

F Y BUENOS AIRES F E

66 48 201 124

132 96 402 248

DE:

BOGOTA

852 774 556 504 BRIDGETOWN 1.190 766 370 300 CARACAS 549 1.098 716 358 CAYENNE 292 584 204 408 334 IQUITOS E 668 E 230 450 MEXICO CITY P 1.134 2.268 733 1.466 F 1.031 2.062 666 1.332 MIAMI P 1.267 2.534 F 1.152 2.304 O 776 1.552 571 1.142 YXAP1M 746 YWAP1M 846 VEGNBO AOL 570 050 505 COLO 10% DA ADL NORMAL PANAMA CITY P 657 1.334 606 1.212 434 C 568 394 788 PORT DE SPAIN E 538 1.076 714 E 357 YE21 350 YGN5 280 O E E E YE21 YGN5 O E E

426 387 278 252 595 383

DE:

BUENOS AIRES F II

MONTEVIDEO

OPORTO

SANTIAGO

P

55/21 YGNOO F E YGN1O

213 136

181 114

426 272 218 175 362 228 145

785 498 350

O O E YHE2NI YLE2M YLPX2M Yl-IPX2M E O O E YXAP1M YWAP1M 050N1O

1.545 1.008 937

E O E EHE2M ELE2NI YHPX2M YLPX2M O C Y 'IHE2M YLE2M EHPX2NI ELPX2M F E 0521 F C E YHE2M ELE2M YHPX2M YLPX2M P

2.327 1.682 1.564

3.090 2.016 1.874 1.500 1.312 1.125 1.312 1.408 2.816 1.293 2.586 893 1.786 731 1.462 1.033 1.133 AOL 750 CHO 556 COLO 10% DA AOL NORMAL F 1.555 3.130 1.037 2.074 O E 964 1.928 EHE2NI 1.543 ELE2M 1.350 YLPX2M 1.157 EHPX2M 1.350 O 912 1.824 O 699 1.398 E 635 1.270 OM 965

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCRO

BAGHDAD

BOGOTA

O

1.941 1.328 1.235

322 205 2.492 1.839 1.710

958 871 655 596 436 303 275

O E BUENOS AIRES F C E E5/21 YGN1O GRUPO 10PAX CAPO TOWN O 1.363 O 1.045 950 YE1M CARACAS P 964 876 O 704 E 612

4.654 3.364 3.128 2.503 2.190 2.190 1.877 3.882 2.656 2.470 1.975 1.729 1.729 1.482 644 410 260 4.984 3.678 3.420 2.736 2.394 2.394 2.052 1.916 1.742 1.310 1.192 872 606 550 440 352 2.726 2.090 1.900 1.330 1.928 1.752 1.408 1.224

1

CIDADE

COPENHAGEN

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

4.242 2.930 2.724 2.180 1.907 1.907 1.634 FRANKFURT 1.941 3.882 1.325 2.656 1.235 2.470 1.976 1.729 1.729 1.482 GENEBRA 1.916 3.832 1.310 2.620 1.218 2.436 1.949 1.705 1.706 1.462 GUATEMALA 1.195 2.390 765 1.530 GUAYAQUIL E 855 1.710 E 586 1.172 HOUSTON E 1.810 3.620 E 1.053 2.006 JOHANNESBURG O 1.363 2.726 1.045 O 2.090 II 950 0.900 YEIM 1.330 LAGOS F 1.134 2.268 866 O 1.732 805 1.610 YE2M 1.288 LA PAZ O 507 1.214 E 385 770 298 SC/LB 596 LIMA 914 P 1.528 F 831 1.652 O 593 1.186 E 538 1.076 54/21 821 LISBOA E 1.651 3.302 1.100 O 2.200 O 1.023 2.046 EHE2M 1.637 OLE2M 1.433 YHPX2M 1.433 ELPX2M 1.228 LONDRES F 1.916 3.832 1.310 O 2.620 E 1.218 2.436 YHE2M 1.949 OLE2M 1.706 EHPX2M 1.706 ELPX2NI 1.462 LOS ANGELES E 1.892 3.784 1.749 O 3.498 1.198 2.396 O E 955 1.910 EXAP1NI 1.369 EWAP1M 1.469 YEGN1O ADL 1.166 CHO 875 COLO 10% DA ADI. NORMAL LUANDA O 1.270 2.540 908 1.816 O 844 Y 1.688 YE2N1 1.351 MADRID F 1.651 3.302 1.100 C 2.200 E 1.023 2.046 YF/E2M 1.637 YLE2M 1.433 YHPX2M 1.433 YLPX2M 1.228 MAPUTO 1.383 O 2.766 O 1.067 2.134 970 1.940 YE2M 1.552 MEXICO CITY P 1.355 2.710 O 1.231 2.462 078 O 1.756 E 798 1.596 E O E EHE2N1 ELE2M YHPX2M ELPX2M E O E YHE2NI E1E2M EHPX2M ELPX2M F O O EHE2M ELE2M OHPR2M ELPX2M O

Vr.1J2fl

2.121 1.465 1.362

1 711

CIDADE

MIAMI

CLASSE

P

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.619 1.471 945 784

3.238 2.942 1.890 1.558 YXAP1M 1.090 YWAP1NI 1.190 EEGN1O AOL 750 CHD 556 COLO 10% DA AOL NORMAL NIILAO E 1.916 3.532 C 1.310 2.620 Y 1.218 2.436 YHE2NI 1.949 YLE2NI 1.705 YF-IPX2M 1.706 YLPX2NI 1.452 MONTEVIDEO F 399 798 O 283 556 E 257 514 YGN1O 327 MONTREAL P 1.832 3.664 O 1.680 3.350 1.142 2.284 Y 959 1.918 YXAP1M 1.357 OWAP1NI 1.457 NEW OORK P 1.776 3.552 O 1.633 3.256 1.102 2.204 O E 858 1.716 YBAP1M 1.215 YWAP1M 1.315 OEGN1O AOL 860 CHD 645 COLO 10% DA AOL NORMAL OPORTO E 1.668 3.336 1.124 2.248 C E 1.045 2.090 YHE2N1 1.672 ELE2M 1.463 YHPX2M 1.463 ELPX2NI 1.254 ORLANDO E 1.626 3.252 O 1.074 2.048 PANAMA CITY P 1.222 2.444 F 1.111 2.222 O 793 1.586 Y 720 1.440 PARIS E 1.916 3.832 O 1.310 2.620 O 1.218 2.436 YI-/E2M 1.949 YLE2M 1.706 YHPX2M 1.706 ELPX2M 1.462 QUITO O 855 1.710 O 586 1.172 ROMA O 1.916 3.832 O 1.310 2.620 E 1.218 2.436 OHE2M 1.949 YLE2M 1.706 YHPX2M 1.706 YLPX2NI 1.462 SAN FRANCISCO P 2.015 4.032 O 1.833 3.666 1.278 2.556 E 1.037 2.074 SAN JOSE E 1.185 2.370 755 1.510 SAN JUAN P 1.252 2.504 1.139 2.278 O 831 1.662 747 1.494 SANTA CRUZ DE LA SIERRA E 424 848 E 294 588 SC/LB 238 475 SANTIAGO O 633 1.266 449 O 898 407 O 814 OEDM 520 SANTO DOMINGO P 1.295 2.590 F 1.178 2.356 O 831 1.662 E 747 1.494 O

SotorI7brO 85-Guie FeVrotes - 187


CLASSE

CIDADE

Cl Cl

TOKYO

WASHINGTON

ZURICH

GIT/RT P F C Y F Y YHE2M YLE2M YHPX2NI YLPX2M

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA

IDA

1.800 1.700 3.014 1.600 1.776 1.633 1.102 858 1.916 1.310 1.218

3.630 3.400 6.028 3.200 1.850 3.552 3.266 2.204 1.716 3.832 2.620 2.436 1.949 1.706 1.706 1.462

SALVADUR

IIIAMI

3.238 2.942 1.890 1.568 1.090 1.190 750 AOL CHO 556 COLO 10% DA AOL NORMAL P

C Y YXAP1M YWAP1M YEGN1O

1.619 1.471 945 784

SÃ&#x192;O AULO(SAOBsiI

AMMAN

F C

YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M AMSTERDAM F O Y YFIE2M YLE2M YHPX2II YLPX2YI E ASSUNCAO Y YE21 BAGHDAD E C Y YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M BOGOTA P E Y BUENOS AIRES F C Y E5/21

2.356 1.712 1.592

1.968 1.358 1.263

274 1)0 2.519 1.867 1.736

958 871 655 381 266 241

188-Guia PorIrOtoo - Sete,,lbro.85

4.712 3.424 3.184 2.548 2.229 2.229 1.911 3.936 2.716 2.526 2.021 1.769 1.769 1.516 548 340 210 5.038 3.734 3.472 2.778 2.431 2.431 2.084 1.916 1.742 1.310 762 532 482 386

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA

IDA

YGN1O GRUPO 10 PAR CAPE TOWN E 1.384 1.076 C E 978 YE1M CAIARAS P 964 876 E 612 COPENHAGEN F 2.144 1.495 O E 1.390 YHE2M YLE2M YHPX2NI YLPX2M FRANKFURT E 1.958 1.358 1.263 Y YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M GENEBRA 1.943 E 1.339 O E 1.245 YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M GUATEMALA 1.195 F E 765 GUAYAQUIL F 855 E 586 HOUSTON E 1.810 Y 1.053 IGUAZU E 176 123 Y JOHANNESBURG E 1.384 1.076 O 970 E YE1M LAGOS E 1.153 886 O E 824 YE2M LA PAZ F 607 E 385 277 SC/LB LIMA P 914 831 593 O E 538 E4/21 LISBOA 1.678 E 1.134 O 1.054 y YHE2M YLE2M YHPX2NI YLPX2NI 1.943 LONDRES E 1.339 O E 1.245 EHE2NI ELE2M EHPX2M YLPX211 E LOS ANGELES 1.892 1.749 F

309 2.768 2.152 1.956 1.370 1.928 1.752 1.224 4.286 2.990 2.780 2.224 1.946 1.946 1.668 3.935 2.716 2.526 2.021 1.769 1.759 1.516 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.743 1.494 2.390 1.530 1.710 1.172 3.620 2.106 352 246 2.768 2.152 1.900 1.370 2.306 1.772 1.649 1.319 1.214 770 554 1.828 1.662 1.186 1.076 821 3.356 2.268 2.108 1.687 1.476 1.476 1.265 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.743 1.94 3.784 3.498

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA

IDA/VOLTA 1

1.198 2.396 C 955 1.910 Y YXAPDNI 1.369 YWAP1NI 1.469 YEGN1O 1.166 ADL 875 CHO COLO 10% DA AOL NORMAL LUANDA 1.292 2.584 937 1.874 O 871 Y 1.742 YE2M 1.394 F 1.678 MADRID 3.356 1.134 2.268 C Y 1.054 2.108 YHE2M 1.687 1.476 YLE2M YHPX2M 1.476 YLPX2NI 1.265 1.404 MAPUTO 2.000 1.098 2.196 C Y 998 1.996 YE2NI 1.597 2.710 MEXICO CITY 1.355 1.231 2.462 878 1.756 O 798 1.596 YGN20 1.231 MIAM 1 P 1.619 3.238 1.471 2.942 945 1.890 O 784 1.568 Y YXAP1M 1.090 YWAP1M 1.190 YEGN1O AOL 750 556 CHD COLO 10% DA AOL NORMAL MILAO 1.943 3.886 2.678 C 1.339 1 1.245 2.490 YHE2M 1.992 ELE2M 1.743 EHPX2M 1.743 YLPX2M 1.494 354 708 MONTEVIDEO 240 480 O 436 E 218 EGNDO 271 MONTREAL 1.832 3.664 1.600 3.360 1.142 2.284 C Y 959 1.918 1.357 YXAP1M YWAPDM 1.457 1.776 56W YORK 3.552 1.633 3.256 1.102 2.204 O 1.716 858 YXAPLM 1.215 YWAP1I1 1.315 YEGNIO AOL 860 545 CHO COLO 10% DA AOL NORMAL OPORTO F 1.692 3.384 1.153 2.306 O 1.072 2.144 E EHE2NI 1.716 ELE2M 1.501 YHPX2M 1.501 YLPX2M 1.287 ORLANDO 1.626 3.25'

CIDADE

PANAMA CITY

CLASSE

Y P C

PARIS

F C E YHE2M YLE2NI YHPX2M YLPX2M QUITO E Y ROMA E O Y YHE2NI YLE2M YHPX2II YLPX2M SAN FRANCISCO P C SAN JOSE SAN JUAN

E E P F O Y

SANTA CRUZ DE LA SIERRA F E SC/LB SANTIAGO F O Y YE1M SANTO DOMINGO P

TOKYO

WASHINGTON

ZURICU

O E E Cl 02 E GIT/RT P F O Y E O E YHE2M YLE2M YHPX2NI ELPX2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.074 1.222 1.111 793 720 1.943 1.339 1.245

855 506 1.943 1.339 1.245

2.016 1.833 1.278 1.037 1.185 755 1.252 1.139 831 747 358 249 229 583 406 369 1.295 1.178 831 747 3.014 1.800 1.700 1.600 1.776 1.633 1.102 858 1.943 1.339 1.245

2.148 2.444 2.222 1.586 1.440 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.743 1.494 1.710 1.172 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.743 1.494 4.032 3.666 2.556 2.074 2.370 1.510 2.504 2.278 1.662 1.494 715 498 458 1.166 812 738 490 2.590 2.355 1.662 1.494 6.028 3.600 3.400 3.200 1.850 3.552 3.266 2.204 1.716 3.885 2.678 2.490 1.992 1.743 1.743 1.494

DE:

IQUIlOS

E E

91 65

182 130


REGULAMENTOS DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, E ORIENTE MÉDIO. Aplicação - Alta: de 1 5/Jun a 31/Jul; 1/Dez a 28/Fev. Cód. (YHE2M). Baixa: O resto do ano Cód. (YLE2M).

YE21 -. TARIFA ESPECIAL PARA BRIDGETOWN E PORT OF SPAIN Aplicação: O ano todo. Estadia: Mín. 6 dias, Máx. 21 dias.

Estadia: Mi'n. 14 dias, Máx. 2 meses; exceto África do Sul, estadia ml'n. de 10 dias.

Paradas: Somente 2 na viagem de ida e 2 na viagem de volta. Paradas adicionais a US$ 20.00 cada.

Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 2 stopovers adicionais, no valor de US$ 40,00 cada.

YGN5 - TARIFA ESPECIAL PARA BRIDGETOWN EPORTOF SPAIN Grupo mínimo: 5 passageiros. Estadia: Mín. 6 dias, Máx. 30 dias.

TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO PARA EUROPA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação - Alta: de 1 5/Jun a 31/Jul; 1/Dez a 28/Fev. Cód. (YHPX2M). Baixa: O resto do ano Cód. (YLPX2M). Estadia: M (o. 13 dias. Máx. 2 meses. Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Somente para crianças e colo. Obs.: É permitido 1 transbordo em cada sentido.

E121 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mín. 05 dias. Máx. 21 dias. Stopover: Somente um Stopover será permitido. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina.

Stopover: Somente 1, mais o ponto de construção. Paradas Adicionais: A US$ 30,00 cada. Combinação: Somente com tarifas domésticas e/ou com transporte marítimo nas Ilhas do Caribe. YEGN10 -. TARIFA ESPECIAL PARA A AMÉRICA DO NORTE Permanência: Mínimo 10 dias. Máximo 30 dias. Grupo mínimo: 10 passageiros. Aplicação: De 01/Mar a 1 5/Jun e de 01/Age a 30/Nov. Restrição p/embarque: Às Sas, Sas e Sas. Open Jaw: Permitido no ponto de desembarque. Reservas, emissão e pagamento: 14 dias antes do embarque. Combinação: Somente com tarifas domésticas no Brasil e nos Estados Unidos. TARIFA ESPECIAL PARA A AMÉRICA DO NORTE Período de aplicação: Ano todo. YXAP1M - De domingo à quinta feira. YWAP1M - Sexta feira e sábado.

Descontos: Se aplicam para crianças e colos.

Aplicação: Tarifa em classe econômica, ida e volta ou circuito aberto (OPEN-JAW) simples.

YGN1O - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA E URUGUAI.

Obs.: Para determinar a tarifa a ser aplicada, prevalecerá o dia do início da viagem internacional de ida e o dia de retorno ao ponto de Origem.

Aplicação: O ano todo, exceto de 15/Dez a 15/Mar e de Ol/Jul a 1 5/Ago inclusive. Grupo mínimo: 10 passageiros. Permanência: máxima 14 dias. Mínima 5 dias. Stopover: Somente um na viagem de ida e Outro na volta. Reservas e emissão: Até 5 dias antes do início da viagem. VE1M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mín. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Máx. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa. YE21 -TARIFA ESPECIAL PARA ASSUNÇÃO. Aplicação: O ano todo, Estadia: Mi'n. 04 dias. Máx. 21 dias.

Permanência: Máx. 01 (um) mês, Mín. 07 (sete) dias. Paradas: Somente 1 (uma) na viagem de ida e 1 (uma) na viagem de volta, mediante a cobrança de US$ 50,00 cada. Reserva e emissão: No mínimo 7 (sete) dias antes do primeiro Segmento internacional. Combinação: Somente com tarifas domésticas Brasileiras, Americanas e Canadenses. Estas tarifas também poderão ser combinadas com tarifas de grupo Transpacificas, e desta combinação a permanência máxima será de 2 (dois) meses. Cancelamento, reembolso e reitineração: Antes do início da viagem: Após a reserva e emissão, se o passageiro desejar cancelar ou reembolsar o bilhete, por qualquer motivo, haverá uma PENALIDADE de US$ 100,00 ou 10% da tarifa paga, a que resultar maior. Descontos: Para Criança (CHD) e Colo (INF). TARIFAS ESPECIAIS PARA O JAPÃO E ÁFRICA: FAVOR CONSULTAR A COMPANHIA.

Setembro 85 - Guia Parirolas - 189


ASSESSORIA E RECURSOS HUMANOS PARA O TURISMO LTDA. Qual é o problema de sua Agência? Administrativo - Fiscal- Contábil - Juridico. Consulte a EGS -ASSESSORIA. A EGS - ASSESSORIA, tem cadastrado o profissional que sua Agência precisa. AV

GRUPO 403 - TELS.:224-6899-232-1165-22l-8l75 - RIO DE JANEIRO - RJ - CEP 20045

Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO 00

o

<O

o >

HORÁRIOS

2 w o

a Sarda

Chegada

o

1234567

o C aaÉ áS o

o uJ

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000

1000 1030

1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

0725S 0755S 08255 0855S 09255 0955S 0955S 1025S 1055S 1055S 1125S 1155S 1155S 1155S 1225S 1255S 1255S 13255 1355S 1355S 13555 14255 1455S 1455S 1525S 1555S 1555S 1625S 1655S 17255 1755S 1755S 1825S 1855S 1855S 1925S 1955S 1955S 20255 20555 2125S 21555 2225S 2255S 23255

VP601 RG603 SC605 R6607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP617 RG61Y VP619 TR619 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 R6629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

Chegada

02

SANTOS DUMONT / CONGONHAS

LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LOE LIDE LOE I.OE LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE L OE LOE LIDE LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE L DE LOE LIDE LIDE LIDE LIDE LIDE LOE

TARIFAS Ida ......................Cr$ 242.700 Ida e Volta .................Cr$ 485.400 190- Guia Panrotes - Setembro 85

Sarda

2>

1234567

CONGONHAS / SANTOS DUMONT

12345-1234567 12345-1234567 1234561234567 123456123456------ 7 12345— 12345— 5_ ------ 7 1234561234567 12345— 12345— 6------ 7 12345-123456------ 7 12345-1234 5-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-1 12345-7 1234567

HORÁRIOS

12343-1234567 12345-61234567 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-o7 12345-123456------ 7 12345-12 345-7 612345-7 123456/ 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

0630S 0735 07005 0805 0730S 0835 0730S 0835 0800S 0905 0830S 0935 09005 1005 0930S 1035 lODOS 1105 1030S 1135 1100S 1205 1100S 1205 1130S 1235 1200S 1305 1200S 1305 1230S 1335 1300S 1405 1300S 1405 1300S 1405 13305 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 1SOOS 1605 15305 1635 1600S 1705 1630S 1735 1700S 1805 17005 1805 17305 1835 18005 1905 1800S 1905 1830S 1935 1900S 2005 19005 2005 1930S 2035 20005 2105 2030S 2135 21005 2205 2100S 2205 2130S 2235 2200S 2305 22305 2335

RG600 RG6D2 SC604 RG604 RG606 VP6Ü8 RG61O RG612 SC614 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 V P640 RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG650 VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LOE LIDE LOE L DE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE L OE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LIDE LIDE LDE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE

TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont .................. Cr$ 5.300, Congonhas ...................CrS 5.300,


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

D

10

HORÁRIOS

vco

w D

Sarda

g çc Oc

sarda

-, o z O uJ

----5-7 6-

1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-6-2-4-61234567 1234567 1--4----3-5-7 1-34567 -2----1234567 --3-5-7 1--4-6--3-5--

0725G 075015 08208 085513 0955G 1030G 10308 10508 11458 12058 1415G 152015 1620G 16308 16508 17258 18108 1810G 18108 18308 1835G 185015 193013 19558 200515 20208 20358 20508 210015 210013 2100G 22108 22108 23208 225013 2255G 23358

0

ui

SC326 TR 187 vp190 R G3 14 RG342 TR324 TR322 VP166 TR706 RG121 S0931 VP112 TR502 TR326 VP373 SC485 RG139 RG125 RG127 R G88 2 RG320 VP16O TR462 RG344 SC881 R 8921 RG903 TR544 SC933 SC937 5 C9 35 VP14O VP146 VP254 SC943 SC348 VP296

GALEÃO! GUARULHOS 727 727 AB3 735 727 727 727 735 707 73S 707 73S 727 727 73S 73S 7 3S 73S 7 3S AB3 AB3 735 727 73S 727 727 AB3 727 727 727 727 72S 73S 735 727 727

AB3

s S FS s 5 5 5 5 5 S 5 S 5 5 5 5 S 5 5 ES FS

---4-6-2--5-7

1234567 12-4-61234567 1234567 -2-4-6-2-4-61234567 7

12-4----3--6----5-7 1234567

S

5 5 S 5 FS 5 5 5 S

S 5 K K K K

TARIFAS Ida ......................Cr$ 242.000 Ida e Volta Cr$ 484.000

................

Chegada

1234567

GUARULHOS / GALEÃO

0630U 0700U 0730 tJ 0800U 0900 U 0945U 0945U 0955U liDou lilou 1320U 1430U 1530U 1545U 1600U 1630U 1715U 1715U 1715U 1730U 1740U 1800U 1840U 1900U 1915U 1930U 1945U 2000U 2005U 2005U 2005U 2115U 21151J 2230U 22001J 2 200 Li 22451J

1

)< .0 o

Chegada

123456?

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-61234567 1234561234567 1234567 12345-7 1234567 12-4-61234567 1234567 12-4---

HORÁRIOS

--3-5-7 1234567 1234567 --3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1-34567 -2----1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

050515 05308 05358 06308 07008 08008 080013 08208 0845G 08458 09008 09008 09008 093015 09308 09308 0930G 10308 1035G 1130G 120015 120015 123515 140013 15458 154513 1600G 17158 18008 18308 18308 190515 19558 20308 20508 2100G 2200G

0600U 0630U 0630U 0720U 0800U 0850U 0855U 0915U 0940U 09 40 Li 1000u 'Doou 1000u 1020U 1030Li 1030u 1030Li 1125U 1130U 12251J 1250U 1300 u 1330Li 1500U 1640U 1640U 17 00 Li 1805U 'goou 1920U 1920U 2000U 2050 Li 2130U 2145Li 2155U 2 300 Li

VP297 SC349 VP255 TR327 5C484 TR545 R8920 SC880 RG902 R G88 3 RG138 RG124 RG126 TR463 S C9 32 SC934 SC936 VP372 RG345 SC942 TR503 RG321 VP161 RG12O VP141 VP147 SC930 TR707 RG315 TR3 25 TR323 VP113 VP167 RG343 vP191 TR186

AB 3 727 735 727 735 727 727 727 AB 3 AB3 735 73S 735 727 727 727 727 73S 735 727 727 AB3 73S 735 72S 735 707 707 735 727 727 73S 735 727 AB 3 727 SC327 727

5K K 5 5 S 5 5 5 ES ES 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 ES 5 S 5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 ES 5 K

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 6.000 GUARULHOS: CrS 6.000 Setembro/85 - Gaio Pnrota - 191


BELO HORIZONTE (CONFINS) - RIO - BELO HORIZONTE (CONFINS) <O

>

HORÁRIOS w

00 no

O 12

w

Sarda Chegada

0

BELO HORIZONTE (CONFINS) / TR411 E123456- 0700 07506 RG431 E-2----- 0730 0820G VP015 E12 34567 0900 0945G VP375 T--3-56- 1015 1105G SC453 E123456- 1200 1250G VP035 T1234567 1315 14006 RG457 E12345-7 1415 15056 E1-3-5-- 1615 17056 RG451 SC493 T1-3-5-- 1730 18206 RG459 E-2-4-6- 1730 1820G RG455 E123-5-7 1915 20056 TR471 T1234567 1930 20206 VP377 T1234567 2030 21200 E------7 2045 21306 VP023

02 03 .ci c UJ W

RIO 727 73S 735 73S 73S 735 735 73S 73S 73S 73S 727 735 73S

-J -

O O O O O O O O O O O O O O

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO

BELO HORIZONTE (CONFINS) Reservas: .................. Tel.: 689-2200 TARIFAS Ida ......................Cr$ 224.700 Ida e Volta .................Cr$ 449.400 192 - Guia Pnrots - Setenbro!85

Do

Sarda Chegada

t ,, 0=

O

o

HORÁRIOS

3

1234567

o

5 S 5 5 S 5 5 S 5 5 5 s S 5

à2

O -

<O o 2 >

2

<w O o o Q2

5 O

W

1234567

RIO! BELO HORIZONTE (CONFINS) T1234567 0600G T1-3-5-- 07300 E-2-4-6- 07306 El------07456 T1234567 09000 E1-3-5-- 10000 E1-3-5-- 12006 E-2-4--7 12000 E123456- 14006 T1234567 15000 T-2345-- 16300 E123-5-7 18006 [---4--- 18006 E1234567 19000 E12345-7 21006

0650 0820 0820 0835 0945 1050 1250 1250 1450 1550 1720 1850 1850 1950 2145

VP376 SC492 RG450 VP014 TR470 SC452 RG456 SC456 RG458 VP034 VP374 RG454 RG430 VP020 TR410

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 727

E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ........ TeIs.: 398-3665 e 398-3580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 6.000 Confins (Belo Horizonte) Cr$ 6.000


BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA o o -O oo C€

o

O O

O

1 0 2>

HORÁRIOS Sarda

Chegada

o

1234567

BRASÍLIA / RIO T---4-6E-2----E123456T1234567 T--3-56E12345-E12 345 67 11234567 E12345-E 12345-11-3-5-T1234567 11234567 E1234567 T1234567 T1234567 E12345-67

0255 0600 0700 0715 0745 0745 0930 1100 1145 1330 1500 1600 1800 1800 1830 1845 1900 2200 2200

O425G 082015 0830G 0845G 0`915G '110 5 G 1100G 1230G 140015 1500G 1630G 18200 19300 20200 20000 212013 20300 2330G 2330G

2 O

.1 C < Q, 0< , La O

10 2>

O

o

HORÁRIOS

<La

<La O

o

La

o

O O

O

Sarda

-cD

Chegada

0 O

1234567

VP297 RG431 VP033 TR463 VP379 VP375 SC405 VP0g1 VPO35 RG403 TR421 S C49 3 VP283 TR471 R G40 1 VP377 RG205 TR423 TR425

LU

E

2

O ai

< LU LL) _J co 0< co La O

RIO / BRASÍLIA AB 3 735 73S 727 73S 73S 727 72S 73S 707 707 73S 735 727 707 73S DiO 707 727

E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO

S S 5 S 5 S S 5 5 S S S S S S 5 FS K K

11234567 E12345-TI-3-5-T12 34567 E1234567 T1234567 T1234567 E12345-E12345-T1234567 E1234567 T-2345-E --- 4-- — E12345-E ----- 67 T1234567 E12345-7

00150 O600G 07000 O730G 08000 08300 O900G 09300 11000 1230G 15000 1600G 16300 18000 19300 19300 2015G 2200G

0155 0825 0835 0950 0940 1005 1115 1105 1235 1400 1720 1735 1950 2015 2100 2100 2145 2340

VP296 VP376 SC404 SC492 VP282 VPO9O TR470 RG204 RG4O2 TR420 VPO34 RG400 VP374 R0430 TR422 TR424 TR462 VP032

AB 3 73S 727 73S 73S 72S 727 D1O 707 707 73S 707 73S 735 707 727 727 73S

K S 5 5 5 5 S FS S S 5 S S 5 S S 5 K

E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO

B RASÍL IA Adminstracão ................Tel.: 42-1662 Reservas ...................Tel.: 43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ........... Teis.: 398-5665 e 398-5581 Administração .....Teis. 398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 511.200 Ida e Volta ................Cr$ 1.022.400

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 6.000 Brasília .....................Cr$ 5.300 Setembro 85-Gaio Ponrota - 193


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Cidade de Origem Códico da Cidade Código do Estado

riça do Horário de Brasília BSB Aeroporto(s),Código(s) e distância

o

FREQUNCIA o O « CO o <0 «OZ tu_O

= o -=0 2>

o 0.

HO

0000

2

e o

o 123 567 Saida

02

00.

ij 2 O

=

DE: Dif. Horario BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km. ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 0900 ---- 1740 CUIABA -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

Frequência

VP384 73S 5 Y 380 Y 350 SAO VP290 725 MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 735 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380 VP252 72S 5 Y 500 Y 650 SAO VP190 72S REC VP252 72S 2 Y 500 Y 600 SAO VP242 73S SSA VP252 72S 5 Y 500

Conexão

Rota Cia/Vôo EscaI

je Destino Horário de saída, chegada e códigos de aeroporto

INSTRUÇÕES DE USO

Classe Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

194 - Guia Pasrolas . Setembro/85

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta; a) Código da cidade Vide índice de cidades e códigos do Brasil. bI Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das comparhias aéreas oré-planeiarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ar código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CODIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

FREQUÊNCIA E utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue; 1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

Constam nesta coluna os códigw das marcas e tipos de aeronaves utilizadot no vôo em referência (vde EQUIPAMENTJS). ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vão. Para saber-se o nome de cada escala procurar em; "EMPRESAS E ROTAS". CLASSES As abreviaturas significam o segunte; F - Primeira Classe 5 - Classe Executiva K - Classe Económica B - Serviço Regional / -. Vide Obs. abaixo. OBS.; A barra depois de FS ou S indica que o vôo em questão a partir de uma determinada escala, opera com classe K. A tarifa a ser cobrada será portanto, a soma do trecho voado diurno, mais o trecho noturno )decolagem após às 22 horas).

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal )-i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 RO Rít RJ RN RS SE SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS

...............

Cruzeiro do Sul SC Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JH RioSul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S L Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TT Tam TF Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . TR Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R G Vasp Votec

.................... ....................vp ...................vo

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores 146 BRITISH AEI9OSPACE 146 Jato - 4 reatores

ROTAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS".

São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... ............. ................ .......... ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha Goiás

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato -. 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

TARIFAS

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades;

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ...............sc .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores 010 DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAICHILD - FH-227B Turbo hélice - 2 motores

AC AL AM

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice 2 motores

CE

PAG PIPERAZTECA Pistão - 2 motores

GO

LOE ELECTRA li Turbo hélice —4 motores

EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Sete,ssbro,85 - Guia Pnrote -195


Horรกrios

PRONTA REFERรŠNCIA NACIONAL o

FRCOUENCIA g HORARIO

o E

1234567 0655 DE: ----5-7 0910 Aeroporto: Santa Maria, 12 Km 1530

1234567 Saida Cheqada

DE:

RVikliIfltU.I.tUII.Ikl Aeroporto: Altamira

ARACAJU -2-----0630 ----

ATM VP385 73S S 380 MAO VP291 A83 S 340 BSB VP350 735 4 S 500

2235 BELEM ----5-- 1945 2040 VP384 73S O 5 380 BELO HORIZONTE (CONFINS) ATM 82385 73S S 380 -2-----0630 ---- MAO VP291 AB3 S 340 1955 ISP VP377 73S 3 5 200 BRASILIA ATM VP385 735 5 380 -2-----0630 1720 MAO VP291 A13 2 S 340 CAMPO GRANDE VF385 73S 5 5 380 -2 -----0630 1440 CUIABA VP385 735 4 5 380 -2-----0630 1320 CURITIBA ATM VP385 735 5 380 -2-----0630 1845 SAO VP134 735 7 5 100 FLORIANOPOLIS ATNI VP385 73S 5 380 -2 -----0630 SAO VP134 735 8 5 100 1945 FORTALEZA -2-----0630 ---- ATM VP385 735 5 380 1510 MAO VP191 A83 5 5 650 -2-----0630 ---- ATM VP385 735 S 380 MAO VP291 AB3 5 340 BSB VP350 735 5 500 0105* SSA VP160 73S 6 K 650 GOIANIA 5 380 -2 -----0630 ---- ATM VP385 73S 1730 CGB VP377 735 5 5 200 MACAPA ----5-- 1945 ---- ATNI 82384 735 5 380 2210 BEL VP180 73S 1 5 550 MANAUS -2-----0630 0735 VP385 735 1 5 380 NATAL ATM VP385 735 5 380 -2-----0630 MAO VP291 AB3 5 340 BSB 82350 735 5 500 SSA 82160 735 5 K 650 2355 PORTO ALEGRE ATNI VP385 73S 5 380 -2-----0630 5 340 MAO VP291 AB3 SAO 82167 735 5 5 650 2250 PORTO VELHO VP385 735 3 5 380 -2-----0630 1100 RECIFE ATNI VP385 735 5 380 -2-----0630 1645 MAO VP191 AB3 6 5 650 -2-----0630 ATM VP385 735 5 380 MAO 82291 AB3 5 340 858 VP350 735 5 500 SSA VP160 735 4 2300 K 650 RIO BRANCO VP385 73S 2 5 380 -2-----0630 0850 RIO DE JANEIRO -2-----0630 ---- ATM VP385 73S S 380 18505 SAO VP160 735 6 5 650 SALVADOR ATM VP385 735 -2-----0630 ---- 5 380 MAO VP291 AB3 5 340 2120 BSB VP350 73S 3 5 500 SAN iAi4tIi -2 -----0630 0610 82385 73S O 5 380 SAO LUIS ATM VP385 735 -2---0630 ---- S 380 1225 MAO \/P191 AB3 3 5 650 1945 ---- ATM VP384 735 ----5S 380 0115+ BEL VP285 73S 1 E 550 SAO PAULO -2-----0630 17256 VP385 73S 6 5 380 TERESINA -2 -----0630 ATM VP385 73S 5 380 1340 MAO VP191 ARO 4 5 ARO TUCUROI ----5-- 1945 ---- ATM VP384 73S 5 380 0840* 8EL VP287 73S 1 5 475 196- GaaS PererotSs - Setenqbro85

BELEM AJO RG342 727 5 650 1234567 1350 ---- 0010+ REC 51300 707 4 FS/ 650 AJO TR502 727 5 650 1234557 2010 ---- REC TR500 767 5K 650 K 650 0530* FOR TR520 727 5 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0405 ---- AJO TR545 727 K 650 0945 RIO TR470 727 2 5 550 -2-4--7 0655 ---- AJO RG345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 1130 BSB 95386 727 2 5 620 1-3-5-- 0655 ---- AJO R5345 735 5 550 1250 RIO RG456 73S 2 S 080 -2-4--7 0655 ---- AJO RG345 735 5 650 RIO 5C456 73S 2 S 080 1250 AJO VP351 735 1234567 0910 ---- 5 500 1340 SSA VP243 73S 2 5 600 AJO RG343 727 12345-7 1645 ---- 5 650 2145 RIO TR410 727 2 5 080 12345-7 1645 ---- AJO RG343 727 S 650 CAfl 1C20fl 701 1 V COO 2305 BOA VISTA AJO 65345 735 5 650 -2--5-- 0655 SSA 51273 727 5 500 BS6 RG204 010 FS 350 1535 MAO SC242 73S 3 5 710 5 650 123-56- 0655 AJO 95345 735 SSA SC273 727 5 500 BSB RG204 010 FS 350 2215 MAO SC248 735 3 5 710 BRASILIA 1234567 0655 AJO RG345 735 5 650 SSA 51273 727 1 5 500 0955 AJO TR503 727 S 650 12345-- 0840 1220 SSA TR511 727 1 5 500 VP351 735 1 5 500 1234567 0910 1200 CAMPINA GRANDE 1--4--- 0655 AJO RG345 73S 5 650 SSA SC326 727 S 650 REC RG275 73S 2 S 600 1315 CAMPINAS AJU TR503 727 5 650 12345-- 0840 2210 RIO TR203 727 2 S 650 7 0840 AJO TR503 727 5 650 2255 RIO TR205 727 2 K 650 CAMPO GRANDE AJO VP351 735 ---4--7 0910 5 500 1855 BSB VP245 73S 2 5 160 CARAJAS AJO VP351 735 5 500 --3---- 0910 1940 BSB VP278 735 2 5 475 AJO VP351 735 ----5-- 0910 5 500 1940 BSB VP280 73S 2 5 475 CUIABA 1-3-5-- 0655 AJO 95345 735 5 650 SSA 51273 727 5 500 BSB 51492 735 2 5 200 1055 CURITIBA 1234567 0405 5/ 650 AJO TR545 727 1015 SAO TR461 727 3 S 100 1234567 0655 AJO 95345 735 5 650 1250 SAD RG16O 735 3 5 300 1234567 0840 1415 TR503 727 3 5 650 AJU VP351 73S 5 500 1234567 0910 1640 SAO 8P122 735 4 S 100 FLOR IANOPOLIS 1234567 0405 AJO TR545 727 SI 650 1115 SAO TR461 727 4 5 100 12345-- 0840 AJO TR503 727 5 650 1550 SMO BOLO 127 3 S 500 67 0840 AJO TR503 727 5 650 1550 SAO TR509 727 3 5 100 12345-7 0910 AJO 82351 73S 5 500 1945 SAD VP134 735 5 5 100 FORTALEZA 1234567 0840 ---- AJO TR503 727 5 650 1430 SSA TR305 767 3 FS 570 1234567 1350 ---- AJO 95342 727 5 650 2100 REC 51300 707 2 FS 650 1234567 2010 ---- AJO TR502 727 S 650 0215* REC TR500 767 3 SK 650 FOZ DO IGOACU 1234567 0405 ---- AJO TR545 727 E 650 ---- 1245 RIO TR463 727 4 5 550

GOl ASIA -2---6- 0655 1215 ---4--7 0655 1215 1234567 0910 1300 ILHEUS 1234567 0910 1205 IMPERATRIZ 1---5-- 0655

5 650 AJU 65345 735 SAO R5160 735 4 5 300 S 500 AJO 62351 735 5 650 SSA 82161 73S SAO VP132 735 3 5 300 5 650 AJO RG345 735 SSA 51273 727 5 500 856 65255 73S 2 5 475 5 650 AJU RG345 735 5 500 SSA 5C273 727 858 15259 73S 2 S 475 VP351 735 2 5 500 5 500 AJO 82351 735 SSA VP243 735 1 5 600

1550

5 650 AJO 95345 73S SSA 51273 727 5 500 BSB 63254 73S 2 5 475 AJU 65345 73S 5 850 5 500 SSA 5C273 727 BSB 65258 735 2 5 475

1225

5 650 AJO 65345 735 SSA 51326 727 2 S 650

1445

5 650 AJO RG345 735 SAO RG131 735 3 5 100

1420

5 650 AJO R5345 735 5 650 SSA 5C326 727 REC 65275 735 3 5 600

1550 --3--6- 0655

JOAO PESSOA 1234567 0655 JOINVILLE ----5-7 0655 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 0655

LONDRINA 1234567 0405 1140 12345-- 0840 2150 7 0840 2150 MACAPA 1---5-- 0655

2250 1------0910 2210 ----5-- 0910 2210 MACE 10 1234567 0105 0135 1234567 1350 1425 1234567 2010 2040 1234567 2359 0040* MANAUS 1234567 0655 ----

K 650 AJO TR545 727 RIO TR463 727 3 5 550 5 650 AJO TR503 727 SAO TR325 727 4 5 125 5 650 AJO TR503 727 SAO TR323 727 4 5 125 5 650 AJU R5345 735 SSA 51273 727 5 500 5 475 BSB 65254 735 K 700 BEL 51308 735 5 S 500 AJO VP351 735 5 475 858 VP286 73S BEL VP180 735 4 5 550 5 500 AJO VP351 735 5 475 BSB VP280 735 BEL VP180 735 4 5 550 TR544 727 O 0 650 95342 727 O 5 650 TR502 727 O 5 650 K 650 65344 735 O

AJO R5345 73S 5 650 SSA S1273 727 5 500 1325 BSB R5204 010 2 FS 350 AJO RG342 727 5 650 1234567 1350 ---- 0145* REC SC300 707 5 FS/ 650 AJO TR502 727 5 650 1234567 2010 ---- REC TR500 767 5K 650 K 650 0640* FOR TR520 727 6 MARABA 5 650 AJO RG345 735 1---5-- 0655 5 500 SSA 51273 727 1645 BSI RG254 735 3 5 475 NATAL 5 650 AJO R5345 735 1234567 0655 ---- SSA 51326 727 3 5 650 1315 5 650 AJU TR503 727 1234567 0840 ---- SSA TR305 767 2 FS 570 1310 AJO RG342 727 5 650 1234567 1350 ---- REC 65320 113 2 50 650 2315 5 650 AJO TR502 727 1234567 2010 ---- 0105* REC TR500 767 2 SK 650 NAVEGANTES 5 650 AJO 65345 735 ----5-7 0655 ---- SAO 65131 735 4 5 100 1530 PETROL 1 NA 5 650 AJO 95345 735 1--4--- 0655 5 650 SSA 51326 727 REC R5275 735 4 5 600 1520 PORTO ALEGRE TR545 727 3 5/ 650 1234567 0405 1050 AJO RG345 735 5 650 1234567 0655 SAO RG321 AB3 3 ES 650 1455 TR503 727 4 5 650 1234567 0840 1530


[r,Jational Car Rental

FREOUBPCIA o

VITORIA 1234567 0405

8

0920

' HOSÂRIO a o 'a

i-0000

8 12

DE:

3

4 56

1

9

Saida Chegada

o a o o.

'a

O

-i

-2-4--7 0655 1255

L1th1(!1llL.I

12345-7 0910 CONT. 1645

AJO RIO AJO SSA 858 AJO SSA RIO

18545 727 E 650 TR187 727 2 5 650 80345 735 5 650 5C273 727 5 500 RG386 727 3 5 620 02351 735 5 500 88161 73S S 650 VP112 735 2 S 650

CURITIBA 1234567 0420 1015 1234667 0700 1250 ---4--- 0715 1640 -2-----0800

PORTO ALEGRE -2 -----0010 1845 1234567 1645 2330 PORTO VELHO 1-3-5-- 0655

1500 RECIFE 1234567 0655 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO 1-3-5--

1125 1350 1520 2010 2130 2255 2340 0655

5 500 AJO 82351 735 SAO VP147 735 4 S 100 RG343 727 3 5/ 650 AJO SSA 158 1GB

RG345 73S SC273 727 5C492 735 SC484 735 4

5 5 S S

650 500 200 375

AJO RG345 735 S 650 SSA 5C326 727 1 5 650 P0342 727 1 S 650 TR502 727 1 S650 K 500 57350 735 O AJU SSA BSB 0GB

80345 735 5C273 727 SC492 73S SC484 735 3

S S S S

650 500 200 375

- --- 1235 RIO DE JANEIRO TR545 727 1 6 650 0234567 0405 06550 80385 735 1 S 650 1234567 0655 10000 TR503 727 1 5 650 1234567 0840 11250 AJO 08351 73S 5 500 1234567 0910 ---- 12050 SSA VP161 735 1 S 650 RG343 727 1 S 650 1234567 1645 19550 K 500 RIU 8P350 735 --3-5-- 2255 ---- 6 650 04050+ REC VP157 lOS 2 SALVADOR 6 650 TR545 727 O 1234567 0405 0440 80345 735 O S 650 1234567 0655 0735 1R503 727 O 5 650 1234567 0840 0915 VP351 735 O S 500 1234567 0910 0945 RG343 727 O S 650 1234567 1645 1725 AJO VP350 735 E 500 --3-5-- 2255 ---- K 650 0140* REI 02157 735 1 SANTAREM AJO R0345 735 S 650 ---4--7 0655 S 500 SSA 51273 727 BSB RG204 910 ES 350 MAO 50231 735 3 S 700 1610 S 550 AJU RG345 735 123-56- 0655 S 600 SSA 50273 727 FS 350 BSB RG204 110 1840 MAO 5C235 735 3 5 700 SAO LUIS 5 650 AJO RG342 727 1234567 1350 ---- 2240 REI SC300 707 3 FS 650 SAO PAULO TR545 727 2 5/ 650 1234557 0405 08500 RG345 73S 2 S 650 1234567 0655 11300 TR503 727 2 S 650 1234567 0840 12500 AJU 8P351 735 5 500 1234567 0910 ---- 13300 SSA VP161 73S 2 5 650 VP351 735 3 5 600 1234567 0910 14400 R0343 727 2 5 650 1234567 1645 21300 AJO VP350 735 E 500 --3-5-- 2255 ---- REI 82157 73S K 650 06000* RIO VP297 AB3 2 SE 350 TERESINA 5 500 AJU 8P351 735 1234567 0910 ---- BSB 88262 735 2 5 570 2000 S 650 AJU TR502 727 1234567 2010 ---- REC TR500 767 SK 650 0400* FOR TR520 727 4 K 650 TUCURUI AJO 88351 735 5 500 1------0910 ---- BSB VP286 735 2 5 475 2000 AJO 82351 735 5 500 --3---- 0910 ---- 2045 BSB VP278 735 3 5 475 UBE7ABA 5 650 AJU RG345 735 -2---6- 0655 S 500 SSA 5C273 727 BSB 15255 735 4 5 475 1405 AJO 80346 73S 5 650 ---4--7 0655 SSA 51273 727 5 500 1405 BSB R0269 73S 4 5 475 UBERLANDIA AJO 80345 lIS 5 650 -2---6- 0655 SSA 5C273 727 5 500 BSB RG255 73S 3 5 475 1315 AJO 80345 735 5 650 ---4--? 0655 SSA 51273 727 S 500 1315 BSB RG259 735 3 5 475

DE:

•1lflJli1St.S

1640

Aeroporto: Vai de Coes, 13 Km.

6- 0800 1640

ALTAMBRA -2-----0510 0605 ARACAJU 1234567 0630 ---- 1625 1234567 2320 ----

-2--5-- 1035 8P385 735 O 5 390

BEL S0301 707 ES 650 REI RG343 727 4 5 650 BEL TR521 727 K 650 FOR TR501 767 SK 650 0820* REC TR503 727 4 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 08289 735 0 K 510 1-3-5-- 0020 0435 BEL 02285 73S K 550 -2-4-67 0020 ---- RIO 88376 735 2 5 200 0650 5 475 -2---5- 0700 ---- BEL R0255 735 BSB 82035 73S 3 5 080 1245 1-3-5-- 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 RIO 80456 73S 1 5 080 1250 BEL 5C251 727 5 550 -2-4--7 0700 ---- RIO 50456 735 1 5 080 1250 BEL VP279 735 S 475 ---4--- 0715 ---- 1245 BSB VP035 73S 3 5 080 5 475 -2-----0800 ---- BEL VP281 735 1205 BSB VP036 735 2 5 080 K 475 BEL VP287 73S 6- 0800 ---- 1245 851 VP035 73S 2 5 080 BEL 80265 73S 5 550 ----5-- 1036 ---- 859 5C493 73S 1 5 200 1700 TR471 727 1 S 550 1234557 1500 1900 BEL 18521 727 K 650 1234567 2320 ---- FOR TR501 767 SK 650 0945* RIO 18470 727 4 5 550 BOA VISTA BEL SC230 735 S 700 ---4--7 0645 1115 MAO SC246 735 2 5 710 BEL SC230 735 S 700 1-3--6- 0645 MAO SC249 735 2 5 710 2215 S 700 BEL 5C232 735 -2--5-- 1200 1535 MAO SC242 735 2 S 710 BRASILIA 18463 727 O K 550 1234567 0420 0630 ES 650 ---4--7 0630 BEL 5C301 707 1110 SLZ R0259 735 2 5 475 -2---6- 0700 1110 R0255 735 2 5 475 BEL SC251 727 5 550 12345-- 0700 RIO 80402 707 1 S 080 -- -- 1235 VP279 735 2 S 475 ---4--- 0715 1105 VP281 735 1 5 475 -2-----0800 1100 88287 73S 1 K 475 0800 1105 6 RG265 735 O 5 550 1035 1255 -2--5- BEL50232 73S 5 700 -2--5- 1200 MAR RG205 010 2 ES 350 1810 TR471 727 O 5 550 1234567 1500 1710 CAMPINA GRANDE BEL SC301 707 ES 650 1--4--- 0630 REI RG275 73S 3 S 600 1315 CAMPINAS BEL TR471 727 5 550 12345-- 1500 RIO TR203 727 3 5 650 2210 BEL T8471 727 5 550 7 1500 RIO TR205 727 3 K 650 - 2255 CAMPO GRANDE BEL VP285 735 K 550 -2-4-67 0020 RIO VP255 735 E 650 SAO 88382 735 3 5 355 0835 VP385 735 6 5 380 -2-----0510 1440 82383 735 5 S 355 1-34567 0600 1440 CARAJAS 8P279 73S 1 5 475 0715 0900 ---4-- 08281 735 O 5 475 -2-----0800 0855 CRUZEIRO DO SUL BEL 5C230 735 5 700 1 ------0645 MAO 5C240 735 3 5 650 1215 CHIARA BEL VP289 735 K 510 1-3-5-- 0020 BHZ VP376 735 4 5 200 1010 BEL VP285 73S K 550 -2-4-67 0020 RIO VP376 73S 5 5 200 1010 8P385 73S 5 5 380 -2 -----0510 1320 VP383 735 4 5 355 1-34567 0600 1320 BEL TR471 727 5 550 1234567 1500 RIO TR186 727 4 5 650 2320

1620 12345-- 1500 2045 7 1500 2046 FLORIANOPOLIS 1234567 0420 1115 1234567 0700 1730 ---4--- 0715 1945 -2-----0800 1945 -2--5-- 1035 FORTALEZA1730 1234567 0630 0905 1234567 1130 1510 1234567 2320 0145+ FOZ DO IGUACU 1234567 0420 1245 1234567 0700 1415 ---4--- 0715 2120 -2--5-- 1035 ---- 1915 GOIANI- 1-3-5-- 0020 0750 -2-4-67 0020 0920 1-34567 0600 1730 ---4--7 0630 1215 -2---6- 0700 1215 ---4--- 0715 1300 -2 -----0800 1300 6- 0800 1300 ILHEUS 1-3-5-- 0020 1000 -2-4-67 0020 1000 1234567 0630 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0630 0900 -2---6- 0700 0900 JOAO PESSOA 1234567 0630 - 1225 JOINVILLE ----5-7 0700

BEL TR463 727 BSB TR177 767 SAO 18451 727 BEL 5C251 727 RIO R0345 73S SAO 80160 735 BEL 88279 735 BSB VP263 735 SAO 8P122 73S BEL VP281 lIS BSB VP263 735 SAO 88122 73S BEL VP287 735 BSB VP263 735 SAO VP122 735 BEL 80265 735 BSB RG477 735 SAO RG12O 735 BEL TR471 727 BSB 18305 767 SAO TR325 727 BEL 1R471 727 BSB 18305 767 SAO 18323 727

E 550 ES 340 2 S 100 5 550 5 650 2 5 300 5 475 S 570 4 5 100 5 475 5 570 3 5 100 K 475 5 570 3 5 100 5 550 6 440 2 5 100 S 550 ES 570 2 5 125 5 550 ES 570 2 5 125

BEL BSB SAO BEL RIO BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO

E 550 FS 340 3 S 100 5 550 3 5 100 5 475 5 570 5 5 100 5 475 5 570 4 5 100 5 550 5 440 3 5 100

18463 727 18177 757 18461 727 60261 727 RG12O 735 VP279 73S 08263 735 VP134 73S VP281 73S 02263 73S VP134 735 R0265 73S 80477 735 80120 73S

5C301 707 1 FS 650 88191 A83 2 ES 650 TR521 727 1 K 650

BEL RIO SAO BEL BSB BEL BSB SAO

T8463 727 4 S/ SC251 727 5 RG345 735 5 80160 73S 3 5 8P279 73S 5 48246 735 4 S 80265 735 5 80477 735 5 RG164 73S 3 5

550 550 650 300 475 160 550 440 300

BEL SAO BEL RIO BEL 0GB BEL SLZ

VP289 73S K 510 VP252 735 3 5 500 IP285 73S K 550 VP376 735 4 5 200 VP383 73S 5 356 08377 73S 5 5 200 SC301 707 ES 650 RG259 735 3 S 475 RG255 735 3 5 475 BEL IP279 735 5 475 BSB VP351 735 3 5 600 BEL 8P281 735 S 475 BSB VP351 735 2 5 500 BEL VP287 73S 5 475 BSB VP351 735 2 5 500 BEL 8P289 73S E 510 5HZ VP242 735 2 5 600 BEL 8P285 735 E 550 FRIO VP376 735 5 200 8HZ VP242 735 3 5 600 BEL 5C301 707 ES 650 SSA 80315 735 4 5 650 BEL SC301 707 ES 650 SLZ 80259 735 1 S 475 R0255 lIS 1 5 475 BEL 5C301 707 ES 650 REC 5C326 727 3 5 650

1445

BEL 5C251 727 5 550 RIO R0345 735 5 650 SAO 80131 735 2 5 100

1420

BEL 5C301 707 ES 650 REC 80275 73S 4 5 500

JUAZEIRO 00 NORTE 1--4--- 0630 LONDRINA 1234567 0420 1140 12345-- 1500 2150

TR463 727 3 S/ BEL TR471 727 5 BSB TR305 767 ES SAO TR325 727 3 5

550 550 570 125

Setembro 85 - Guia P'aerotes - 197


[rIationau Car Rental]

FREQIJBNCIA -J

O HORÁRIO

a

E « cn o tu 4 -

1 234 56 2 Oai4a Chegada

M, BELÉM (BE L) PAI LONDRINA -7 1500 ---- 2150

bIT

BEL TR471 727 S 550 BSB TR305 767 FS 570 SAO TR323 727 3 5 125

MACAPA 1234567 2130 2210 1234567 2200 2250 NIACEIO 1234567 0530 ---- 1535 1234567 2320 ----

VP18O 73S O S 550 5C308 735 O E 700

BEL REC BEL FOR 0730+ REC

MANAUS 1234557 0045 -2-----0510 1234567 0550 1-34567 0600 1-34-67 0645 -2--5-- 1200 1234567 1805 MARABA -2---6- 0700 MONTES CLAROS -2--5-- 0630

0145 0735 0640 0735 0840 1350 1905

SC300 VP385 TR520 62383 SC230 51232 62190

0600

RG255 73S O 5 475

---- 1620

FS 650 BEL 5C301 707 SSA RG371 735 4 5 600

NATAL 1234567 0630 ---- 1315 NAVEGANTES ----5-7 0700 ---- 1530 -2--5-- 1035 ---- 1920 PETROLINA 1--4--

0630 ---- 1520 PORTO ALEGRE 1234567 0420 ---- 1050 ---4--- 0715 ---- 1835 6- 0800 ---- 1835 -2-----0800 ----

-2--5

1845 1035 ---- 1840

PORTO VELHO -2-----0510 1-34567 0600 RECIFE 1 ------0330 1234567 0630 1234567 1130 1234567 2320

ES 650 SC301 707 00343 727 3 5 650 K 650 TR521 727 SE 650 TR501 767 18503 727 3 S 650 707 O SK 735 2 5 727 O S 73S 1 5 735 1 5 735 1 5 AB3 O ES

650 350 650 355 700 700 650

ES 650 BEL 5C301 707 REI SC326 727 4 5 650 BEL RIO SAO BEL BSB SAO

SC251 727 S 550 RG345 735 5 650 RG131 735 3 5 100 80265 73S 5 550 RG477 735 5 440 RG122 73S 2 S 100

ES 650 BEL SC301 707 REI RG275 73S 5 S 600 BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB SRI

TR463 727 1R177 757 TR545 727 VP279 73S VP263 73S VP141 725 VP287 735 VP263 73S VP141 725 VP281 73S VP263 73S VP147 735 80265 735 RG477 735 RG120 735

K 550 FS 340 2 5 650 5 475 5 570 4 S 100 5 475 5 570 3 5 100 5 475 S 570 3 5 100 S 550 5 440 4 5 100

1100 VP385 735 4 S 380 1100 1 VP383 735 3 5 355 0600 1045 1645 BEL ---- 0400+ FOR

RIO BRANCO -2-4-67 0020 ---- 1250 -2-----0500 0850 1-34567 0600 0850 1 ------0645 ---- 1045 RIO DE JANEIRO -2-4-67 0020 0500G 1-3-5-- 0020 ---- 07508 1------0330 1020G 1234567 0420 08450 1234567 0630 14550 1234567 0700 10050 ---4--- 0715 ---- 14000 -2 -----0800 ---- 14000 6- 0800 ---- 14000

RG807 5C301 VP191 TR521 TR501

AB3 707 483 727 767

O ES 650 2 ES 650 3 ES 650 K 370 2 5K 650

BEL 80265 735 5 550 -2--5-- 1035 ---- 15000 BSB RG403 707 1 S 080 VP191 AB3 4 ES 650 1234567 1130 20151 5 700 BEL SC232 735 -2--5 1200 ---- 20300 MAO RG205 010 3 ES 350 TR471 727 2 5 550 1234567 1500 20200 BEL TR521 727 E 370 1234567 2320 ---- 06550* FOR TR501 767 3 SE 650 SALVADOR 1------0330 0745 RG807 A33 1 ES 650 1234567 0630 1230 S1301 707 3 ES 650 SANTARENI BP385 735 1 5 380 -2-----0510 0610 VP383 735 O 5 355 1-34567 0600 0610 1-34-67 0645 0705 SC230 735 O S 700 5C236 73S O S 700 -2--5-- 0645 0705 SC232 735 O 5 700 -2--5-- 1200 1220 SAO LUIS 0020 0115 VP289 735 O K 510 1-3-5 VP285 735 O K 550 -2-4-67 0020 0115 SC301 707 O ES 650 1234567 0630 0725 1234567 1130 1225 VP191 AB3 O ES 650 SAO PAULO VP289 73S 2 K510 1-3-5 0020 0600U BEL VP285 73S K 550 -2-4-67 0020 ---- 06300 RIO VP255 735 2 K 650 80807 AB3 3 FS 650 1------0330 12000 727 5 RIO/SAI 1234567 0420 ---- BEL TR463 727 K 550 0850U BSB TR177 767 1 ES 340 1234567 0420 10200 TR463 727 2 5 550 VP385 735 7 S 380 -2-----0510 1725U VP383 735 5 5 355 1-34567 0600 17251 1234567 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 11300 RIO RG345 735 1 5 650 0710 15251 RG255 735 6 5 475 -2---6 5 475 BEL 60279 73S ---4- 0715 ---- 13150 8SB VP263 73S 3 5 570 BEL VP281 735 5 475 -2-----0800 ---- 13150 BSB 00263 735 2 5 570 0800 ---- BEL VP287 735 5 475 6 13150 BSB VP263 735 2 5 570 BEL RG265 735 -2--5- 1035 ---- 5 550 15000 858 RG477 735 1 5 440 1234567 1130 21450 VP191 AB3 5 ES 650 1234567 1500 ---- BEL TR471 727 S 550 TA8ATING-19401 BSB TR305 767 1 ES 570 --3--6- 0645 ---- 1055 TEFE 0645 ---- --3--6 ---- 1025 TERESIN- 1234567 1130 1340 1234567 2320 0030+ TUCURUI ---4--- 0715 0755 6- 0800 0840 UBERABA ---4--7 0630 ---- 1405 0700 1405 -2---6 UBERLANDIA ---4--7 0630 ---- 1315 -2---6- 0700 1316 VITORIA 1-3-5-- 0020 ---- 1420 -2-4-67 0020 ----

12345-- 0420 ---4--- 0715

BEL 81285 73S RIO 02255 735 SAO VP382 73S VP385 73S 01383 735 BEL 51230 735 MAO S1240 735

BEL BNZ

BEL BSB BEL BSB 3EL BSB

198 - Guia PonroORo - Setenrbro!85

6 3 2 2

K 550 E 550 5 355 5 380 5 355 S 700 5 650

VP285 73S 1 K 550 VP289 73S E 510 TR411 727 2 5 080 RG8I7 483 2 FS 650 10463 727 1 5/ 550 5C301 707 4 ES 650 5C251 727 O 5 550 5 475 02279 735 VP035 735 4 S 060 5 475 VP281 735 82035 735 3 5 OVO VP287 73S 5 475 VP035 735 3 5 080

-2-----0800

6

0800

1234567 2320

BEL SC230 73S 5 700 MAO SC884 735 3 5 700 BEL SC230 735 5 700 MAO 5C884 735 2 5 700 VP191 AB3 1 ES 650 TR521 727 O K 650 VP279 73S O 5 475 VP287 735 O K 475 BEL 5C301 707 ES 650 SLZ 80259 735 5 5 475 RG255 735 5 5 475 SEI SC301 707 ES 650 SLZ RG259 735 4 S 475 80255 735 4 5 475 VP289 735 8P114 73S 02285 735 VP255 735 VP114 735 18463 727 TR324 727 00279 735 VP035 735 60114 135 02281 735 82035 735 VP114 735 VP287 73S VP035 735 VP114 735 TR521 727 TR501 767 18187 727

K 510 2 5 520 K 550 5 650 4 5 620 S/ 550 2 5 125 5 475 5 080 4 5 620 S 475 5 080 3 5 620 5 475 5 080 3 5 620 K 650 SK 550 4 S 650

DE Aeroporto: Confins, 45 km

1925

0850 ----

-2--5

2215 1015 ----

BFHZ 5C492 73S 5 200 858 80204 010 ES 350 MAO SC248 735 2 5 710 8HZ TR470 727 S 550 8S8 80204 D10 ES 350 MAO SC242 735 3 5 710 8HZ SC453 735 5 080 RIO 80874 727 5 350 MAO 5C248 735 2 5 710

1-3-5

1535 1------1200 ---- ---BRASILI- 1234567 0715 0850 1-3-5 1234567 1015 -2-4--7 1515 1234567 1615 1745 -2345 ---4 1915 1-34-- 2115 -2--6-7 2115 CAMPINA GRANDE 1------0850

2215

VP376 51492 TR470 R0387 62034 80374 80430 5C260 5C256

0825 1950 1115 1620 1720 1950 2015 2220 2220

8HZ SC492 735 5 200 BSB VP290 AB3 S 340 MAO VP384 735 4 5 380

CAMPINAS 12345

TR471 727 5 550 TR203 727 1 5 650 18471 727 5 650 TR205 727 1 E 650

8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ RIO BHZ 8SB 1HZ SAO 8HZ SAO

VP289 73S VP382 735 1 60289 735 VP384 735 1 SC391 73S SC484 73S 1 VP015 735 VP372 735 2 82034 735 VP245 735 1 01217 735 80356 735 1 62219 735 VP356 735 1

2255

0835

0835

0920

----5-- 0500

0700

1234567 0900 1235

12345-7 1900

1855 2320

200 200 550 620 080 210 080 510 510

BHZ RIO BHZ RIO

2210

7 1930

---4--7 1615

S 5 5 5 5 5 5 5 5

CAMPO GRANDE 1-3---- 0500

123456

O O O O O 1 O O O

8HZ 80492 73S S 200 858 R0274 735 3 5 600

1930

73S 73S 727 727 735 735 73S 73S 73S

1550

BEL 1HZ BEL RIO 1420 SAO ---- BEL 1150 RIO ---- BEL BSB 1420 8HZ ---- BEL BSB 1420 6HZ ---- BEL BSB 1420 BHZ ---- BEL FOR 0920+ RIO

ALIAM IRA ----5-- 0850 ----

ARACAJU BHZ 10431 735 S 080 -2-----0730 ---- RIO 80342 727 2 S 650 1330 8HZ RG364 73S 5 600 1-34-67 1030 ---- SSA 80342 727 1 S 650 1330 S 080 8HZ RG457 735 12345-7 1415 ---- RIO TR502 727 2 S 550 1950 5 080 BHZ 80034 735 1234567 1616 ---- BSB VP350 735 2 5 500 2235 8HZ 10451 73S 5 080 1615 ---- 1-3-5- 2340 RIO 80344 735 2 5/ 650 8HZ 82374 735 5 210 -2345-- 1655 ---- 2235 BSB 12350 73S 3 5 500 8HZ 80459 735 5 080 -2-4-6 1730 ---- 2340 RIO RG344 73S 2 S/ 650 BHZ 50455 735 5 080 123-5-7 1915 ---- 2340 RIO RG344 735 2 5/ 650 8HZ 18471 727 5 550 1234567 1930 ---- 0045* RIO TR544 727 2 K 650 BELEM VP288 735 1 K 510 --3-5-7 0001 0410 8HZ 62376 735 5 200 0715 ---- -2--5 158 R0264 73S 1 S 550 1125 TR470 727 1 5 550 1234567 1015 1410 12345-7 1415 ---- BHZ 88457 735 S 080 2250 RIO 5C250 727 1 5 550 8HZ VP134 73S 5 080 ----5 1615 ---- 2100 BSB 02280 735 2 S 475 1------1615 ---- 1HZ 62034 735 5 080 2105 BSB 02286 735 2 5 475 5 080 1615 ---- 8HZ VP034 73S --3 2150 858 82278 73S 3 5 475 1615 ---- BHZ 80451 735 5 080 1-3-5 RIO SC250 727 1 5 550 2250 5 200 1-3-5-- 1730 ---- 8HZ 5C493 735 2250 RIO 5C250 727 1 5 550 BHZ 80459 735 5 080 -2-4-6 1730 ---- 2250 RIO SC250 727 1 5 550 8HZ TR471 727 5 550 1234567 1930 ---- RIO TISCO 767 SK 650 0530* FOR TR520 727 5 E 650 BHZ 02377 735 5 200 1-3-5-7 2030 ---- 0345* RIO VP284 735 2 E 550 8HZ 08023 735 5 080 7 2045 ---- BOA VISTA ---- 0345+ RIO 80284 735 2 E 550

----5-7 2015

2320 CARAJAS --3---- 1615 ---- 1940 1------2030 ----

8HZ 858 8HZ RIO 0855* BEL --3---- 2030 ---- 8HZ RIO 0900* BEL

E 510 5 355 K 510 S 380 S 600 5 375 5 080 5 360 5 080 5 150 5600 K 380 5600 K 440

82034 73S 5 080 50278 73S 1 5 475 62377 735 5 200 40284 735 E 550 VP281 735 3 S 475 VP377 735 5 200 VP284 735 E 550 62279 735 4 5 475


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" —Telex nQ 1581 FHEOUÉFCIA

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Sal g o para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

o

8 8

HO RÃS IS 123 456 7 Saida Chegada

5 oi_izuo

ir

DE

COR UMBA 1234567 0715

1125 1234567 0400 ----- 1340 CUIABA 1234567 0715 1010 1-3-5-- 0850 1055 1234567 0900 1445 -2345-- 1745 2050 1234567 1930 CURITIB-2320 12345-- 0700 0925 6- 0700 0925 1------0900 1135 -2-45--- 0900 1135 --3--6- 0900 1135 1234567 1405 1540 12345-7 1630 1845 FLORIANOPOLIS ----5-- 0900 1130 1 ------0900 1225 -2-4--- 0900 1225 --3--6- 0900 1230 12345-- 1015 1550 123456- 1200 1730 12345-7 1415 12345-7 1630

2010 1945

6HZ CII 1HZ RIO

6HZ RIO

SF376 735 5 VP373 735 3 S VP015 735 S VP372 735 3 S VP376 735 2 S 5C492 735 1 5 VP015 735 5 99372 735 4 S SF374 735 2 S TR471 727 S TR186 727 2 5/

200 360 080 360 200 200 080 360 210 550 650

1HZ SAI 3HZ SAO 6HZ SAO 6HZ SAI 6HZ SAO 6HZ 590 8HZ SAO

50391 735 50150 735 56391 735 50168 735 5C257 735 96132 73S 5C261 735 16132 735 5C257 735 96136 735 49243 73S VP122 735 49115 73S 09134 735

5 1 5 S 1 5 S 1 S 5 1 5 S 1 S 5 1 5 5 1 5

600 100 600 300 510 100 510 100 510 125 600 100 620 100

3HZ SAO 6HZ 590 6HZ SAO 6HZ SAI 6HZ 858 6HZ RIO 8HZ RIO SAO 6HZ SAO

50261 735 96126 73S S0257 73S 66138 73S 56261 735 94136 735 SC257 735 16124 735 09470 727 TR511 727 SO453 735 96120 73S 96457 735 50930 707 96122 735 99115 73S VP134 73S

5 1 S S 2 S S 2 S S 2 5 S 2 5 5 3 5 S 5 3 5 5 2 S

510 100 510 100 510 100 510 100 550 500 080 100 080 050 100 620 100

BHZ RIO

FORTALEZA 123456- 0700 ---- BHZ TR411 727 5 080 1325 RIO 49190 483 2 FS 650 123456- 0700 ---- 6HZ TR411 727 S 080 1430 RIO 1R305 767 4 FS 570 1234567 1015 ----- BHZ TR470 727 5 550 1400 858 01304 767 1 ES 570 1234567 1315 ---- 6HZ SF035 73S S 060 2100 RIO S0300 707 3 ES 650 12345-7 1415 ---- 8HZ RG457 73S 5 080 2100 RIO 50300 707 3 FS 650 1234567 1615 ---- 8HZ VP034 735 5 080 BSB 99262 73S 2 S 570 2120 1-3-5-- 1615 ---- 8HZ 36451 735 5 080 0040- RIO 96320 A83 2 5/ 650 -2-4-6- 1730 ---- 8HZ 36459 735 5 080 0040* RIO 96320 A03 3 ES 650 1234567 1930 ----- 6HZ 19471 727 5 550 0215-.- RIO TR500 767 3 SE 650 1234567 2030 ---- 8HZ 59377 73S 5 200 0300+ RIO VP254 73S 1 K 650 8HZ 49023 73S 7 2045 ---- 5 080 0300* RIO VP254 735 1 K 650 FOZ DO IGUACU 6- 0700 8HZ 50391 73S 5 600 SAI 5C163 735 2 5 300 1055 123456- 0700 6HZ S0391 735 5 600 SAO 96902 AB3 1 FS 300 1135 123456- 0700 8HZ 14411 727 5 080 910 TR463 727 3 5 550 1245 -2-----0730 611Z 96431 735 5 080 RIO 26902 A83 2 ES 300 1135 1-3--6- 0900 8HZ 5C257 lOS 5 510 SAI 96160 735 2 5 300 1465 -2-45-- 0900 6HZ 56261 735 5 510 -----1415 SAO 96160 735 2 5 300 ----5-- 1130 5HZ 49213 735 5 600 SAI VP132 735 1 5 300 1530 3HZ 46457 73S 12345-7 1415 - - -5 080 R I O 50144 735 5 100 1915 CWB 96164 735 2 5 300

---4--7 1615 ---- 2120 GOIANIA 1-3-5-- 0500 0750 1234567 0715 0920 1234567 1015 1300 1234567 1415 1805 1234567 1615 2020 -2345-- 1745 1855 12345-7 1900 2350 ----5-7 2015 2350 ILHEUS -2-----0730 1200 1234567 0845 1000 1-34-67 1030 1440 -2--5-- 1030 1440 IMPERATRIZ 1---5-- 1015 1550 --3--6- 1015 1550 JIAO PESSOA 1234567 0845 1400 JOINVILLE 1------0900 1130 -2-4--- 0900 1130 --3--6- 0900 1230 ----5-- 0900 1445 ----6-7 0900 1445 JUAZEIRO DO NORTE 1 ------0850 1445 LONDRINA 123456- 0700 ---- 1140 MACAPA 1-3-5 0850 ----

2250 1------1615 ---- 2210 ----5-- 1615 ---- 2210 MACE 10 -2 -----0730 ---- 1425 1234567 0845 ---- 1215 1-34-67 1030 ---- 1425 12345-7 1415 ---- 2040 1-3-5-- 1615 ---- 0040* -2-4-6- 1730 ---- 0040+ 1234567 1930 ---- 0135* MANAUS 12345- 0715 ---- 1250 67 0715 ---- 1250 1234567 1015 ---- 1325 1 ------1200 ---- 1630 12345-7 1415 ----

6HZ VP034 735 5 080 BSB VP245 73S 2 S 160 8HZ VP289 735 SAI VP252 735 1 SF376 735 1 6HZ TR470 727 6S6 VP351 735 1 8HZ 59243 735 SAI 51350 735 1 6HZ SF034 735 6S6 SF253 73S 1 VP374 73S O 8HZ VP217 73S SAO VP228 735 1 8HZ 59219 735 SAO RP228 735 1

K 510 5 500 5 200 S 080 5 500 5 600 5 500 5 080 S 500 5 210 5 600 K 440 5 600 K 440

BHZ 96431 735 5 RIO RG314 735 2 5 VP242 735 O 5 8HZ 96364 735 5 SSA 90315 73S 1 5 8HZ RG370 735 5 559 116315 735 2 5 6HZ BS8 8HZ 8S8

080 650 600 600 650 600 650

13470 727 S 550 34254 735 1 5 475 TR470 727 5 550 36258 73S 1 S 475

3HZ 69242 73S 5 600 SSA VP252 735 4 5 500 8HZ SAI BHZ SAI 8HZ SAI 6HZ SAI 6HZ RIO SAI

S0257 735 40138 73S SC261 73S 46138 735 5C257 735 RG136 73S SC261 735 RG131 735 VPI15 735 46345 735 96131 735

S 1 5 S 1 5 5 2 5 S 1 5 5 5 2 5

510 100 510 100 510 125 510 100 080 650 100

9HZ R6492 73S 5 200 6S6 34274 735 2 5 600 8HZ TR411 727 5 080 RIO TR463 727 2 5 550 6HZ 6S1 MAO BEL 6HZ 8SB BEL 8HZ 6S1 BEL

SC492 735 S 200 RG204 010 ES 350 50235 73S 5 700 50308 735 4 K 700 81034 735 5 OVO VP286 73S 5 475 59180 735 3 5 550 VP034 735 5 080 VP280 735 S 475 69180 73S 3 5 550

8HZ 90431 735 5 080 RIO RG342 727 3 S 650 8HZ 59242 735 S 600 SSA 99252 73S 2 5 500 BHZ 36364 73S 5 600 559 46342 727 2 5 650 8HZ 96457 73S 5 080 RIO 19502 727 3 5 650 8HZ 96451 735 5 080 RIO 66344 735 3 5/ 650 8HZ RG459 73S 5 080 RIO 36344 735 3 5/ 650 6HZ TR471 727 S 550 RIO 01544 727 3 E 650

6HZ P9376 735 5 ISI 59290 A133 1 5 6HZ VP376 735 5 8S8 49292 73S 1 S 8HZ TR470 727 5 BSB RG204 310 1 F5 8HZ SO453 735 5 RIO RG874 727 1 5 BHZ RG457 735 5 RIO 5C250 727 5 0145* BEL SC300 707 2 SK 1-3-5-- 1730 ---- 8HZ SC493 735 5 RIO S0250 727 S 0145* BEL 50300 707 2 SK -2-4-6- 1730 ---- 8HZ 36459 735 5 RIO 50250 727 S 0145. BEL SC300 707 2 SK

200 340 200 340 150 350 080 350 080 550 650 200 550 650 080 550 650

1234567 1930 ----

6HZ 03471 727 5 560 RIO 19600 767 51< 650 0640* FOR TR520 727 6 K 650 --3-6-- 2030 ---- 6HZ SF377 735 5 200 0415* RIO 59296 A83 2 K 350 MARABA 1---5-- 1015 8HZ TR470 727 S 550 1645 8S8 RG254 73S 2 5 475 MONTES CLAROS -2--5-- 1030 1120 96370 73S O S 600 NATAL 123456- 0700 8HZ 13411 727 S 080 RIO TR305 767 3 ES 570 1310 1234557 1015 6HZ 19470 727 5 550 1515 BSB 19304 767 2 ES 570 12345-7 1415 ---- BHZ 36457 735 5 080 2315 RIO 36320 483 2 FS/ 650 1-3-5-- 1615 ---- 8HZ 36451 735 5 080 2315 RIO 36320 A83 2 5/ 650 -2-4-6- 1730 ---- 8HZ RG459 735 5 080 2315 RIO 96320 483 2 ES 650 1-3-5-- 1730 ---- BHZ 50493 735 5 200 2355 RIO 59160 735 3 5 650 -2-4-6- 1730 ---- 6HZ 96459 735 S 080 2355 RIO 59160 735 3 S 650 1234567 1930 ---- 8HZ TR471 727 5 550 0105* RIO 19500 767 2 SIU 650 7 2045 ---- 8HZ 59023 735 5 080 RIO VP254 735 K 510 0720* FOR VP161 735 2 S 650 NAVEGANTES --3--6- 0900 8HZ SC257 735 5 510 SAI R6124 735 1 S 100 1135 1 ------0900 8HZ 56257 735 5 510 - 1235 SAI 36132 735 2 5 100 -2-45-- 0900 8HZ SC261 735 5 510 - 1235 SAI 36132 73S 2 5 100 ----5-- 0900 8HZ SC261 735 5 510 SAI RG131 735 2 5 100 1530 ----5-7 0900 0HZ 59015 735 5 080 RIO 96345 735 5 650 SAO 36131 73S 3 5 100 1530 12345-7 1415 8HZ RG457 735 5 080 RIO 5C930 707 5 050 1920 SAO RG122 735 2 5 100 PETROLINA 1 ------0850 8HZ R6492 735 5 200 1340 8S8 94274 735 1 5 600 PORTO ALEGRE 123456- 0700 6HZ 5C391 735 5 600 1000 SAI SC11O 727 1 5 100 1-3--6- 0900 ---- 8HZ SC257 735 5 510 1455 SAI 96321 983 1 ES 650 -2-45-- 0900 ---- 6HZ 5C261 735 5 510 1455 SAI RG321 AB3 1 FS 650 12345-- 1015 ---- 8HZ TR470 727 5 550 1705 BSB TR511 727 3 5 500 123456- 1200 ---- 8HZ 5C453 735 5 080 1040 RIO RG12O 73S 4 S 100 1-34567 1415 ---- 6HZ 49243 735 5 600 1835 SAI VP141 725 1 5 100 123-5-7 1415 ---- 8HZ 36457 735 5 080 1900 RIO RG102 73S 1 5 100 12345-7 1415 ---- 8HZ 96457 735 S 080 2005 RIO 13707 707 2 5 100 ---4--- 1530 ---- BHZ 99215 735 5 600 1835 SAI VP141 725 1 S 100 -2 -----1530 ---- 1HZ 59215 735 5 600 1845 SAI 59147 73S 1 5 100 1-3-5-- 1615 ---- 6HZ 14451 735 5 080 2330 RIO R6343 727 2 SI 650 -2--5-- 1800 ---- 8HZ 36371 735 5 600 2330 SAI RG343 727 1 1< 650 12345-7 1900 ---- 8HZ 59217 735 S 600 2250 SAO 59167 735 1 5 650 123-5-7 1915 ---- 8HZ 96455 73S 5 080 2359 RIO RG104 735 1 E 100 ---4--- 1915 ---- 8HZ R6430 73S 5 080 0030+ BS6 96188 735 1 K 100 PORTO VELHO 1234-67 0715 ---- 8HZ SF376 735 5 200 1235 CII 99382 73S 3 5 355 ----5-- 0715 ---- 1HZ 89376 735 5 200 1235 0G13 5P384 735 3 5 380 1-3-5-- 0850 ---- 8HZ 30492 735 5 200 1500 048 5C484 735 3 5 375 -2345-- 1745 2305 SF374 735 3 5 210 RECIFE 123456- 0700 ---- 8HZ 18411 727 5 080 1200 310 TR305 767 2 ES 570 123456- 0700 ---- 8HZ SC391 735 5 600 1215 SAI RG330 727 1 5 650 -2-----0730 ---- 8HZ RG431 735 5 080 1520 RIO 96342 727 4 S 650 1234567 0845 ---- 8HZ 59242 73S 5 600 SSA SF252 73S 3 5 500 1310 SetenibroOl - Guia Pnrotes -199


FR666ENCIA ---4--7 8< o 5525598 HORÁRIO oi_oo<iiio z 1234567 fida Chegada

1015 o o

«

-

RECIFE 8HZ TR470 727 5 550 1234567 1015 ---- BSB T8304 767 3 FS 570 1620 8HZ VP035 735 5 080 1234567 1315 ---- RIO 5C300 707 2 ES 650 1915 6HZ 90457 73S 5 080 12345-7 1415 ---- RIO 5C300 707 2 FS 650 1915 S 080 8HZ VP034 73S 1234567 1615 ---- BSB SC272 727 2 5 500 2200 5 080 0HZ 80451 735 1-3-5-- 1615 ---- RIO R6320 AB3 1 ES 650 2200 BHZ 50493 735 5 200 1-3-5-- 1730 ---- RIO R0320 AB3 1 FS 650 2200 BHZ RG459 735 5 080 -2-4-6- 1730 ---- 2200 RIO 80320 AB3 1 ES 550 BHZ TR471 727 S 550 1234567 1930 ---- 0001+ RIO TR500 787 1 SK 650 S 080 8HZ VP377 735 1--4-6- 2030 ---- 0250+ RIO 5C348 727 2 K 650 S 200 8HZ VP377 735 --3-5-- 2030 ---- RIO BRANCO0325+ RIO VP156 735 2 E 650 5HZ CGB 8HZ CGB 8HZ CGB

VP376 735 S 200 VP382 735 4 S 355 VP376 735 5 200 VP384 73S 4 5 380 5C492 735 5 200 5C484 73S 2 5 375

RIO DE JANEIRO E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO E123456- 0700 E-2-----0730 E1234567 0900 T--3-56- 1015 1123456- 1200 T1234567 1315 112345-7 1415 E1-3-5-- 1615 T1-3-5-- 1730 E-2-4-6- 1730 E123-5-7 1915 T1?34567 1930 T1234557 2030 E------7 2045

1610 123-56- 1015 ----

Z

DE :lhihh1'4h11t(h11IiI(!llf.4EIl

1234-67 0715 ---- 1250 ----5-- 0715 ---- 1250 1-3-5-- 0850 ---- 1235

----

07500 08200 09450 11050 12500 1400G 15050 17050 18200 1820G 2005G 20200 2120G 2130G

TR411 R0431 90015 VP375 5C453 VP035 80457 80451 SC493 80459 R6455 TR471 00377 VP023

727 735 735 735 735 73S 735 735 735 73S 735 727 73S 735

O O O O O O O O O O O O O O

5 5 5 5 5 5 5 5 S S 5 5 S 5

080 080 080 210 080 080 080 080 200 080 080 550 DOO 080

SALVADOR 123456- 0700 ---- 8HZ T8411 727 5 080 RIO TR305 787 1 FS 510 1030 -2-----0730 ----- 8HZ RG431 735 5 080 RIO RG342 727 1 5 850 1220 1234567 0845 1050 66242 73S 1 S 600 1-34-67 1030 1205 RG364 735 O S 600 -2--5-- 1030 1255 RG370 735 1 5 600 8HZ VP035 735 1234567 1315 ---- 5 080 1735 RIO 5C300 707 1 ES 650 12345-7 1415 ---- 8HZ 80457 735 5 080 1735 RIO 50300 707 1 ES 650 1234567 1615 ---- 0HZ VP034 135 S 080 2025 BSB 50272 727 1 5 500 8HZ RG451 735 1-3-5-- 1615 ---- 5 050 2230 RIO RG344 735 1 5 650 1-3-5-- 1730 ---- BHZ SC493 735 S 200 2130 RIO VP160 735 1 S 6b' 0HZ 80459 735 -2-4-6- 1730 ---- 5 72. 2130 RIO 66160 73S 1 S 650 123-5-7 1915 ----- 8HZ R6455 735 S 080 RIO 00344 735 1 5 650 2230 1234567 1930 ---- 8HZ TR471 727 5 550 2345 RIO TR544 727 1 K 650 1--4-6- 2030 ---- 8HZ SF377 735 S 080 0120+ RIO 5C348 727 1 E 650 8HZ 46377 735 S 200 --3-5-- 2030 ---- 0155* RIO 66156 73S 2 E 650 SAN TAR EM --3---- 0850 ---- BHZ SO492 735 5 200 BSB 60290 403 S 340 1725 MAO 92382 73S 2 S 355 ----5-- 0850 ---- 8HZ 5C492 727 S 200 BS8 VP290 4B3 S 340 1725 MAO VP384 73S 3 S 380 8HZ SC492 735 1-3-5-- 0850 ---- S 200 8S8 80204 DiO ES 350 1840 MAO 5C235 735 2 S 700 dUU - IuIa Panrotas - Setembro/OS

1840 SAO LUIS --3-5-7 0001 0250 1234567 0715 ---- 1315 --3--6- 1015 ---- 1710 1234567 1315 ---- 2240 12345-7 1415 ---- 2240 1------1615 ---- 0115+ --3---- 1615 ---- 0115* ----5-- 1615 ---- 0115* 1-3-5-7 2030 ---- 0225+ 7 2045 ---- 0225+ -2--5-7 2115 0115* SAO PAULO 1-3-5-- 0500 06000 123456- 0700 0800V 12345-7 0815 09150 1-3--6 0900 10003 -2-45-- 0900 1000U 12345-- 1130 12303 1234567 1415 1515U -2-4 1530 16300 1234567 1630 17300 1-34-67 1800 1905V -2--5-- 1600 1905U 12345-7 1900 2000V ----5-7 2015 21150 TERESINA 1234567 0715 ---- 1210 1234567 1615 ---- 2000 1234567 1930 ----

S 8HZ TR470 727 ES 850 80204 010 MAO 50231 735 3 5 S 8HZ TR470 727 8S8 80204 010 FS MAO SC235 735 3 5

080 350 700 080 350 700

E 510 VP288 735 O S 200 BHZ VP376 735 858 90282 735 2 5 555 727 5 550 BHZ 3S 2 S '' BSV ROl, 5 080 8H7 VP035 73S RIO 50300 707 4 FS 650 8HZ 80457 735 S 080 RIO 5C300 707 4 ES 650 1HZ VP034 73S 5 080 5 475 850 62286 73S K 550 BEL VP285 73S3 8HZ VP034 73S 5 080 5 475 BSB VP278 73S K 550 BEL HP285 735 4 8HZ 60034 73S 5 080 5 475 358 VP280 73S BEL 6P285 735 3 E 550 S 200 8HZ VP377 735 RIO 66284 735 1 E 550 5 080 0HZ VP023 73S RIO 60284 735 1 E 550 5C256 735 1 S/ 510 VP289 73S O 5C391 73S O VP211 735 O 5C257 73S O 5C261 735 O VP213 735 O VP243 73S O VP2I5 735 O VP115 735 O 80365 735 O 80371 73S O VP217 73S O VP219 73S O

K 510 5 600 5 600 5 510 5 510 S 600 S 600 5 600 S 620 5 600 S 600 5 600 5 600

8HZ VP376 735 8S8 VP282 735 1 1HZ VP034 735 858 VP262 735 1 8HZ TR47:27 RIO TR500 767 0400* FOR TR520 727 4

5 200 S 555 5 080 S 570 S 550 SK 650 E 650

SC247 R0205 5C272 R0320

5 710 73S 010 ES 350 727 5 500 AB3 5 SE 650

BVB SC247 MAO RS205 BSB SC272 0040* SSA RG344

735 5 710 ES 350 010 727 S 500 K 650 735 4

868 MAO BSB ---- 0040* REI

NIACEIO ---4--7 1200 ----

MANAUS ---4--7 -2--5-123-56NATAL ---4--7

50247 73S O 5 710 SC243 73S O S 710 E 710 SC249 73S 0

1200 1315 1615 1730 2259 0015+ 1200 ----

---- 2315 PORTO ALEGRE ---4--7 1200 ----

2330 RECIFE ---4--7 1200 ---- 2200

BVB MAO 758 1EC

5 710 SC247 735 86205 010 ES 350 SC272 727 S 500 80320 A83 4 SK 650

BVB MAO BSB SAO

SC247 86205 RG473 RG343

735 5 710 010 ES 350 S 440 735 727 3 K 650

S 710 869 SC247 73S MAO R0205 010 ES 350 BSB 5C272 727 3 5 500

---RIO DE JANEIRO ---4--7 1200 ---SALVADOR ----4--7 1200

5 710 ---- BVB SC247 73S 20300 MAO 80205 010 2 ES 350

---SANTAREM ---4--7 1200 ---SAO PAULO ---4--7 1200

2025

898 SC247 73S S 710 MAO 80205 010 ES 350 BSB 50272 727 2 5 500

---- 1610

BVB 5C247 735 5 710 MAO SC231 735 1 S 700

----

BVB SC247 735 5 710 MAO 80205 010 ES 350 ---- 2020U BSB RG473 735 2 5 440 ----

______________________

TUCURU 1------1615 ---- 2000 --3 1615 ---- 2045 --3---- 2030 ----

BHZ BSB 0HZ BSB 8HZ RIO 0755* BEL 8HZ ----5-- 2030 ---- RIO 0840* BEL VITORIA 123456- 0700 ---- BHZ 0920 RIO -2-----0730 ---- 8HZ 1030 RIO -2-4--7 1200 1255 12345-7 1315 ---- 8HZ 1645 RIO 1234567 1330 1420 12345-7 1415 ---- 8HZ 1645 810

VP034 73S VP286 73S 66034 73S VP278 735 VP377 735 VP284 735 VP279 735 60377 735 VP284 735 66287 73S

5 080 1 5 475 5 080 2 S 475 5 200 E 550 3 5 475 5 200 K 550 3 S 475

T8411 727 TR187 727 80431 735 80314 735 R0386 727 92035 735 92112 735 VP114 735 RG457 73S 68112 735

5 1 5 5 1 5 O 5 5 O 5 O 5 S 1 5

080 550 080 650 620 080 650 620 080 650

DE: Aeroporto: 804 Vsa 4 km Dif. Hoàrio BSB -1 hr

ARACAJU ---4--7 1200 ----

FORTALEZA ---4--7 1200 ----

898 MAO BSB SSA

SC247 86205 50272 86344

735 5 710 010 ES 350 727 5 500 735 3 K 650

2340 BELEM ---4--? 1200 ---- 898 SC247 735 5 710 1855 MAO SC231 73S2 S 700 BELO HORIZONTE (CONFINS) ---4--7 1200 ---- 696 SC247 73S 5 710 MAO RG205 010 ES 390 1955 BSB VP31 7 735 2 5 260 VRASILIA ---4--7 1200 ---- BOI SC247 73S 5 710 1810 MAO RG205 010 1 ES 350

DE: Aeroporto: B g-asilla 11 Km

ALTAMIRA 5 340 ----s-- 1105 ---- BSB VP290 AB3 ---- 1925 MAO VP384 73S 3 5 380 ARACAJU 858 TR510 727 S 500 12345-- 1700 ---- SSA TR502 727 1 S 650 ---- 1950 1234567 1930 2235 90350 73S 1 SI 500 BELEM RG264 735 O 5 550 -2--5-- 0900 1125 1234567 1200 1410 T8470 727 O S 550 1---5-- 1400 1805 RG254 735 2 S 475 VP280 735 1 5 475 ----5-- 1800 2100 1800 2105 62286 735 1 S 550 1 ----- VP278 73S 2 5 475 --3---- 1800 2150 1234567 2215 0025- TR462 7270 E 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0600 0705 R6431 73S O S 080 1-3--6- 0715 0815 5C257 735 O 5 510 5C261 73S O 5 510 -2-45-- 0715 0815 --3-56- 0745 0945 VP375 735 1 5 210 RG386 727 O 5 620 -2-4--7 1030 1130 1234567 114 9 1245 92035 73S O 5 080 1700 5C493 73S O 5 200 1-3-5-- 151 1234567 1800 1900 TR471 727 O 5 550 1234567 1845 1955 VP377 735 O 5 200 BOA VISTA -2--5-- 1145 ---- BS8 R6204 DiO ES 350 1535 MAO SC242 735 1 5 710 1145 ---- B58 RG204 D10 ES 350 12356 2215 MAO SC248 73S 1 5 710 CAMPINA GRANDE 1--4--- 0900 ---- 8SB SC270 735 5 500 ---- 1315 REI RG275 735 1 S 600 1--4--- 1150 1550 96274 73S2 5 600 CAMPISAS 12345-- 1800 ---- BSB TR471 727 5 550 RIO TR203 727 2 5 650 ---- 2210 BSB TR471 727 7 1500 ---- 5 550 ---- 2255 RIO TR205 7272 K 550 CAMPO GRANDE 1234567 0850 ---- 18 62376 73S 5 200 ---- 1230 CGB HP373 735 3 5 350 1-3-5-- 1025 ---- BSB 50492 735 5 200 ---- 1305 CGB 50485 735 1 5 375 VP245 735 0 5 160 ---4--7 1530 1855 658 VP253 73S 1234567 1950 ---- 5 500 2320 SAO 60356 735 2 E 380


Reservas para qualquer cidade do Brasil

-

DOO Gratuito: (031)800-2322

FREDOENCIA -O

a co o

6

6515161

HORÁRIO

a

1 2 3 456 7 Saida Chegada

DE:

I•I•f1I1i1J

CARAJAS --3---- 1800 1940 ----5-- 1800 1940 COR 1 MB A 1234567 0850 1125 CUIABA 1234567 0850 1010 1-3-5-- 1025 1055 -2345-- 2020 2050 CURITIBA 1 ------0715 1135 --3--6- 0715 1135 1234567 0730 1015 12345-- 1000 1415 1-3-5-- 1100 1240 -2--5-- 1330 1620 12345-- 1330 1720 12345-7 1515 1845 12345-- 1815 2045 -7 1815 2045 FLORIANOPOLIS ----6-- 0715 1130 1234567 0730 1115 1-3-5-- 1100 1730 12345-- 1300 1550 -2--5-- 1330 1730 12345-- 1330

VP278 735 O 5 475 VP280 735 O S 475 S 220 BSB 8P376 73S COO VP373 735 2 S 360 VP376 735 1 S 200 5C492 73S 0 S 200 VP374 73S 0 S 200 BSB SAO BSB SAO BSB SAO 858 SAI

CONT.

2010

12345-7 1515

1945 FORTALEZA 123456- 0700 ---- 1325 1--4--- 0900 ---- 1425 1234567 1145 1400 1234567 1800 2120 1234567 1845 ---- 0040* 1234567 1930 ---- 0105* FOZ 00 IGUACU -2-----0600 ---- 1135 1234567 0715 1245 1-3-5-- 1100 ---- 1415 ----5-7 1145 ---- 1530 12345-- 1330 ---- 1916 -2--5--- 1330 ---- 1916 ---4--7 1830 2120 GOIANIA --3-56- 0745 0815 1234567 0850 0920 -2---6- 1140 1215 ---4--7 1140 1215 1234567 1230 1300 1234567 1950 2020 ILHEUS -2-----0600 ---- 1200 1-3--6- 0715 ---- 1000 -2-45-- 0715 ---- 1000 1234567 0920 ---- 1205

50257 735 80132 735 50257 735 40136 73S TR177 767 TR461 727 TR515 727 TR503 727 80190 727 BSB RG477 735 SAO 10120 735 BSB 80403 707 RIO 50144 73S BSB 9P237 73S 580 VP134 73S 658 TR305 767 SAO TR325 727 151 TR305 767 SAI TR323 727

5 2 S S 2 S FS 1 5 5 1 S O S 5 1 5 S 1 S S 1 S FS 1 S FS 1 S

510 100 510 125 340 100 440 650 100 440 100 080 100 440 100 570 125 570 125

BSB SAI BSB SAI BSB CWB

5 2 S ES 2 S S 1 S 1 S S 2 5 S S 3 S 5 2 5

510 100 340 100 100 100 500 440 100 080 050 100 440 100

658 SA0 158 RIO 680 851 SAO 865 RIO 855 REC

BSB REC 858 SSA

5C261 735 80126 735 TR177 767 1R461 727 80190 727 RG120 73S TR511 727 RG477 735 00120 735 80403 707 5C930 707 80122 735 VP237 73S VP134 735

5 080 VP033 735 VP190 AB3 2 ES 650 S 500 SC270 735 SC326 727 3 5 650 TR304 767 0 ES 570 VP262 735 1 S 570 5 500 SC272 727 80320 AB3 3 SK 650 VP350 73S 5 500 VP16I 73S 3 K 650

S ISI R0431 73S RIO 80902 AB3 3 ES 70463 727 3 5 858 80190 727 S Cia RG160 735 1 5 5 BSB VP263 735 SAI VP132 735 1 S BSB 00403 707 S RIO SC144 735 S CWB R0164 735 2 S 5 BSB 10477 735 SAO 80164 735 2 5 VP245 73S 1 S VP375 VP376 RG255 80269 VP351 87253 6SB RIO BSB BNZ 858 6HZ BS8 SSA

735 735 73S 735 73S 735

RG431 73S RG314 73S 50257 73S VP242 73S SC261 735 VP242 735 VP252 735 VP243 735

O O O O O O

080 300 550 100 300 570 300 080 100 300 440 300 160

5 5 5 5 5 S

210 200 475 475 500 500

5 3 S S 1 S 5 1 S 5 1 5

080 650 510 600 510 600 500 600

Á 1 - Vil À

Em todo o Brasil e mais 104 países

11254 73S O 5 475 80258 735 O 5 475 8S8 SC270 735 5 500 REC SC326 727 1 5 650 98252 735 3 5 500 BSB SAI SSB SAO BSB SAO BSB SAO BSB RIO SAI BSB RIO SAI

----5-- 0930 1445 JUAZEIRO DO SORTE 1--4--- 0900

5C257 73S RG138 735 50261 735 10138 735 SC257 735 RG136 73S 5C261 73S RG131 735 TR463 727 81345 735 80131 73S SC405 727 80321 AB3 80131 73S

5 2 5 5 2 5 5 3 5 5 2 S 5 5 2 5 5 FS 2 5

510 100 510 100 510 125 510 100 550 650 100 080 650 100

BSB 50270 73S 5 500 REO 80275 735 2 5 600 80274 735 1 5 600

1420 1--4--- 1150 1445 LONDRINA 1234567 0715 1140 12345-- 1815 2160 7 1815 2150 MACAPA 123-56- 1145 2250

1920 -2--5-- 1330

1445

S 080 865 00403 707 RIO 60930 707 5 050 SAI 10122 735 2 5 100 BSB RG477 735 5 440 SAO RGi2 73S 1 5 100

12345-- 1330

IMPERATRIZ 1---5-- 1400 1550 --3--6- 1400 1550 30A0 PESSOA 1--4 0900 1225 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1------0715 1130 -2-4--- 0715 1130 --3--6- 0715 1230 0715 ----5 1445 ----5-7 0715

---4--7 1145

2250

2250

2210

1---5-- 1400

1------1800

----5-- 1800 2210

8S8 580 158 580

TR463 727 2 5 550 ES 570 TR305 767 TR325 727 2 S 125 TR305 767 ES 570 TR323 727 2 5 125

158 MAO BEL BSB MAO BEL 656 BEL 856 BEL 858 BEL

RG204 D10 FS 350 5 700 50235 73S K 700 50308 735 3 80204 010 ES 350 S 700 S0231 73S K 700 50308 73S 3 00254 735 5 475 K 700 5C308 73S 3 5 475 VP286 735 98180 73S 2 5 550 5 475 VP280 73S VP180 73S 2 5 550

MACEIO 98252 73S 1 5 500 1234567 0925 1215 BSI TR51O 727 5 500 12345-- 1700 ---- 2040 SSA TR502 727 2 5 650 858 5C272 727 5 500 1234567 1845 ---- 0040+ SSA RG344 735 2 K 650 MANAUS VP216 AB3 O K 350 ---4-6- 0230 0415 BSB 40264 73S -2--5-- 0900 ---- S 550 BEL S0232 735 2 5 700 1350 VP290 AB3 O 5 340 12345-- 1105 1250 98292 735 O 5 340 67 1105 1250 1234567 1145 1325 RG204 010 O ES 350 5 080 12345-- 1330 ---- 855 RG403 707 RIO SC250 727 5 550 0145* BEL 5C300 707 2 SK 650 6S8 5C493 735 5 200 1-3-5-- 1600 ---- RIO 5C250 727 5 550 0145-'- BEL 5O300 707 3 SK 650 TR176 767 O 5K 340 1234567 2230 0005* MANADA 00254 73S 1 5 475 1---5-- 1400 1645 MONTES CLAROS 5 510 858 SC261 735 -2--5-- 0715 ---- BElO 10370 73S 1 5 600 1120 NATAL 5 500 BSB S0271 735 1--4--- 0900 1315 RIO S0326 727 2 5 650 TR304 767 1 ES 570 1234567 1145 1515 BSB 5C272 727 5 500 1234567 1845 RIO RG320 AB3 2 5K 650 2315 BSB 58350 735 5 500 1234567 1930 SSA VP160 73S 2 K 650 2355 NAVEGANTES BSI 5C257 735 5 510 --3--6- 0715 SAO 00124 735 2 5 100 1135 1------0715 858 S0257 73S 5 510 SAO 80132 73S 3 5 100 1235 5 510 -2-45-- 0715 658 50261 73S SAO RG132 735 3 5 100 1235 858 50261 735 5 510 ----5-- 0715 SAO RG131 73S 3 5 100 1530 BSB 1R463 727 5 550 ----5-7 0715 RIO 80345 73S 5 850 SAO 00131 735 3 S 100 1530 555 5C405 727 5 080 ----5-- 0930 RIO 80321 883 FS 650 SAO R0131 735 3 5 100 1530 BSB 80259 735 5 475 ---4--7 1140 SAI RG122 735 4 5 100 1920

1920 PETROLINA 1--4--- 0900 1520 1--4--- 1150 1340 PORTO ALEGRE 1-3--6- 0715 1455 -2-45-- 0715 1455 1234567 0730 1050 12345-- 1000 1530 1-3-5-- 1100 1415 7 1130 1400 12345-- 1300 1705 -2--5-- 1330 1840 123-5-- 1330 1900 12345-- 1500 2005 1-345-7 1515 1835 -2-----1515 1845 12345-- 1800 2250 67 1800 2250 ---4--7 1830 2250 1234567 1845 2330 1234567 1900 2359 ---4--- 2200 0030'PORTO VELHO 1234-67 0850 1235 ----5-- 0850 1235 1-3-5-- 1025 1500 -2345-- 2020 2305 RECIFE 123456- 0700 1145 1--4--- 0900 1130 1234567 0925 1310 1234567 1145 1620 1234567 1845 2200 1234567 1930 2340 RIO BRANCO 1234-67 0850 1250 ----5-- 0850 1250 1-3-5-- 1025 1235

BSB 3C270 73S 5 500 REC 80275 735 3 5 600 RG274 735 O 5 600 5 510 BSB 5C257 735 SAO 10321 A83 2 ES 650 5 510 8S8 S0261 735 S80 40321 883 2 ES 650 ES 340 BS8 TR177 767 SAI 11545 727 1 5 650 5 440 855 TR515 727 SAO TR503 727 2 5 660 RG19I 727 1 5 100 00180 735 O 5 100 71511 727 2 5 500 BSB 10477 735 5 440 SAO 00120 73S 3 5 100 5 080 BS8 40403 707 RIO 00102 735 1 5 100 BSB TR421 707 5 080 RIO TR707 707 2 5 100 5 440 8S8 VP237 735 SAO VP141 725 O 5 100 5 440 8S8 88237 73S SAI VP147 735 1 5 100 BSS 95291 A83 S 340 SAI VP167 73S 1 5 650 5 340 BSB VP293 735 SAI VP167 73S 1 5 650 VP245 73S 2 5 160 5 440 BSB RG473 735 SAO 00343 727 1 K 650 ES 350 BSB RG205 010 RIO R0104 735 1 K 100 E 100 RG188 735 O BS8 0GB BS8 0GB BSB 0GB

5 2 5 5 2 S 5 2 5 1 5

200 355 200 380 200 375 210

5 858 VP033 735 RIO VP190 A83 1 ES S0270 735 O 5 VP252 73S 2 5 TR304 767 2 FS 50272 727 1 5 VP350 73S 2 5/

080 650 600 500 570 500 500

BSB 0GB BSB CGB BSB CGB

98376 735 VP382 735 98376 73S VP384 735 SO492 735 SO484 735 VP374 735

88376 735 5 200 VP382 735 3 5 355 88376 73S 5 200 88384 735 3 5 380 SC492 735 5 200 SC484 735 1 5 375

RIO DE JANEIRO E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO T---4-6- 0256 0425G E-2-----0600 08200 E123456- 0700 0830G 11234567 0715 0845G T---4--- 0745 0915G T--3-56- 0745 11050 E12345-- 0930 I110G E1234567 1100 1230G T1234567 1145 1401G E12345-- 1330 15000 612345-- 1500 16306 T1-3-5-- 1600 18200 T1234567 1000 1930G T1234567 1800 20200 E1234567 1830 2000G 11234567 1845 21200 T1234667 1900 20300 E12345-- 2200 2330G E-----67 2200 23300 SALVADOR 1234567 1234567 12345-1234567 1234567

0925 1145 1700 1845 1930

1100 1755 1830 2025 2120

VP297 RG431 VP033 71463 VP379 VP375 SO405 VP091 98035 R9403 TR421 5C493 VP283 11471 10401 95377 80205 11423 71425

A83 73S 735 727 735 735 727 725 735 707 707 73S 735 727 707 735 010 707 727

98252 TR304 TR510 5C272 VP350

SE 350 5 080 5 080 5 550 5 200 5 210 5 080 5 080 5 080 5 080 5 080 5 200 5 555 5 550 5 080 5 200 ES 350 E 080 K 080

735 O S 767 3 ES 727 O 5 727 O 5 735 O 5

500 600 500 500 500

SRtenlbro;85 - Guia PanrolaR - 201


rNational Car Rental]

PREQUENCIA

o

HORÁRIO 1 2 3 456 7 Saida Chegada

Mi

BRASÍLIA(BSB) DF SANTAREM -2--5-- 0900 1220 ----5-- 1105 1725 ---4--7 1145

1510

123-56- 1145

CONT

BSB BEL BSB MAO BSB MAO BSB MAO

RO264 73S SC232 73S 6P290 AB3 VP384 735 RG204 D10 5C231 73S RG20I D10 5C235 735

5 1 S 5 2 S FS 1 5 ES 1 5

550 700 340 380 350 700 350 700

1840 SAO LUIS VP282 73S 1 S 555 1234567 1010 1315 --3--6- 1400 1710 81258 73S 1 S 475 1------1800 ---- BSB 5P286 735 5 475 0115* BEL VP285 735 2 K 550 --3-- 1803 ---- BSB VP278 735 5 475 0115* BEL VP285 735 3 K 550 1800 ---- 858 VP280 735 5 475 ----5 0115* BEL VP285 73S 2 K 550 1-3-5-7 1845 ---- BSB VP377 73S 5 203 0225* RIO VP284 735 2 K 550 -2-4-5 1845 ---- BSB VP377 73S 5 200 0250* BUZ VP288 735 1 K 510 -2--5-7 2245 0115* 5C256 73S O E 510 SAI PAULO ---4-6 0255 0600U VP297 A13 1 SE 350 1-3--6 0715 1000U SC257 73S 1 5 510 -2-45-- 0715 10000 SC261 735 1 5 510 1234567 3715 1020U TR463 727 1 5 550 1234567 0730 0850U T8177 767 O ES 340 123456 SF233 735 O S 440 0930 SSOOU 12345 1000 1120U TR515 727 O 5 440 -2---6- 1140 1525U 80255 73S 3 5 475 ---4--7 1140 1525U RG259 73S 3 S 475 1234557 1145 1315U SF263 735 O 5 570 1234567 1230 14400 VP351 735 1 5 500 12345- 1300 1420U TR511 727 O S 500 -2--5 1330 1500U 80477 73S O 5 440 12345-7 1515 16400 VP237 735 O 5 440 12345 1803 19258 VP291 A53 O 5 340 67 1800 19250 VP293 73S 0 5 340 1234567 1815 19400 TR305 767 O ES 570 80473 735 O 5 440 1234567 1845 2020U VP253 73S 1 5 500 1234557 1950 22050 12-45-7 2100 2235U RO475 73S O 5 440 TERESINA VP282 735 O 5 555 1234567 1010 1210 1234567 1800 2000 VP262 73S O 5 570 TUCIJRUI 1------1800 2000 VP286 735 O 5 475 8P278 73S 1 S 475 --3---- 1800 2045 UBERABA 1140 1405 -2---6 RG255 73S 2 5 475 ---4--7 1140 1405 R0259 735 2 S 475 UBERLANDIA -2---6- 1140 1315 80255 735 1 5 475 ---4--7 1140 1315 80259 73S 1 5 475 VITORIA -2-----0600 ---- BSB 80431 735 5 080 1030 RIO 10311 73S 2 5 650 1234567 0715 ---- BSB TR463 727 5 550 1030 RIO RG314 73S 1 S 653 -2-4-- 0715 ---- ISB SC261 735 S 510 1255 BHZ 80386 727 1 S 523 12345 3730 ---- BS8 TR177 767 ES 340 1150 SAI TR324 727 2 S 125 -2-4--7 1030 1255 80386 727 1 S 620 1234567 1145 ---- BSI SF035 735 5 080 1420 BHZ VP114 735 1 5 620 12345-7 114 ----BSB SF263 735 5 570 1645 SAO VP112 735 2 5 650 12345 1500 ---- BIS TR421 707 5 080 1850 RIO TR200 727 1 5 650

Aeroporto: Joao Suassuna, 8 km

ARACAJU 1--4--- 1610 ---- 2340

CPV R0274 735 5 600 REC 5C327 727 5 550 SSA 80344 735 2 K 650

SELEM 1--4--- 1610 ---- CPV 80274 735 S 600 0010* ZEC 50300 707 3 ES! 650 CUL - URO rai00018s - ooIem000/Ob

BRASILIA 1--A--- 1335 1745 1--A--- 1610 ---- 2035 FORTALEZA 1--4--- 1610 ---- 2100 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 1335 1420 MACE 10 1--A--- 1610 ----

RO275 73S 2 5 600 CFS RO274 735 5 503 REC 5C271 735 1 5 500 CPU RO274 73S 5 600 REC SC300 707 1 ES 650 80275 73S O 5 500

CPU 80274 73S 5 600 REC SC327 727 5 650 0040+ SSA R0344 73S 3 K 650

MANAUS CPU 80274 735 5 1--4--- 1610 ---- 0145+ REC SC300 707 4 ES! NATAL. 1--4--- 1610 CPV RG274 735 5 2315 REC RG320 A83 1 SK FETROLINA RG275 73S 1 5 1--4--- 1335 1520 PORTO ALEGRE 1--4--- 1610 CPV 80274 73S 5 REC RG331 727 5 2330 SAI R0343 727 2 K RECIFE 1--4--- 180 1640 80274 735 O 5 RIO DE JANEIRO 1--A--- 1335 ---- CFV R0275 735 5 20000 BSB RO401 707 3 5 1--A--- 1610 ---- CPS RO274 735 5 21250 REC 5C327 727 2 5 SALVADOR 0EV RO274 735 5 1--4--- 1610 ---- 1905 REC SC327 727 1 5 SAI LUIS 1--4--- 1610 ---- CPV 80274 735 5 2240 REC 5C301 707 2 FS SAI PAULO 1--4--- 1335 ---- CPV 80275 73S 5 2020U BSB 80473 735 3 5 1--A--- 1510 ---- CPU 80274 735 5 2110U REC RO331 727 1 5

600 650 600 650 600 600 650 650 500 503 080 500 650 500 650 600 650 600 440 603 650

DE: Aeroporto: Viracopos,18 Km

ARACAJU 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 1950 RIO TR502 727 2 5 650 BEL EM 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 1410 RIO TR470 727 3 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 550 0945 RIO TR470 727 1 5 550 IRASILIA 123456- 0700 CFQ TR202 727 5 650 1115 RIO TR470 727 2 5 550 FORTALEZA 123456- 0700 CPQ TR202 727 5 650 RIO TR47I 727 5 550 1400 BSB TR304 767 3 ES 570 MACE 10 123456- 0700 CPQ 18202 727 5 650 2040 RIO TR502 727 3 5 650 NATAL 123456- 0700 CURO TR202 727 5 650 1310 RIO TR305 767 3 ES 570 RECIFE 123455- 0700 CPQ TR202 727 5 550 1200 RIO TR3I5 767 2 ES 670 RIO DE JANEIRO 123455- 0700 07500 TR202 727 O 5 650 SALVADOR 123456- 0700 CPO TR212 727 O 1030 RIO 18305 767 O ES 570 VITORIA 123456- 0700 CFQ TR202 727 5 550 0920 RIO TR187 727 1 5 550

DE: Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. Dif. Horario 8S6 -1 hr.

ALIAM IRA ----5-- 0900 1925 ARACAJU 1234557 1255

SF384 735 5 5 380 COR SF372 735

5 360 oflfl BSB VP350 73S 5 S 500 COR 50377

2235

720

o

5 375 1234567 1335 ---- COR 50485 735 2340 RIO 80344 73S 3 5/ 650 BELEM 1234-67 0000 1955 SF382 73S 5 S 355 VP384 735 6 S 380 ----5-- 0900 2040 1234567 1335 ---- COR 50485 73S 5 375 2250 RIO SC250 727 2 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 12345-7 0335 ---- COR VP357 73S K 380 3755 SAO VP210 735 1 S 600 1---5-- 0843 ---- COR VP244 735 5 160 1245 BSB VP335 735 1 5 080 1-3-5-- 0945 ---- COR 5C484 735 S 375 1700 COR 5C493 735 2 5 203 12345-7 1255 ---- COR VP373 735 S 360 1830 SAI VP216 735 1 S 600 123-5-7 1335 ---- COR SC485 73S 5 375 1850 RIO RO454 735 2 5 080 ---4--- 1335 ---- COR SC485 735 5 375 1850 RIO RG430 735 2 S 080 ----5-7 1500 ---- COR VP383 73S 5 355 1930 SAO SF218 735 1 5 600 BOA VISTA 123-56- 0945 ---- COR SC484 73S S 375 2215 MAO SC248 735 4 S 710 BRASILIA 1234567 0335 COR VP357 73S K 380 0850 SAI VP252 73S 2 S 500 1---5-- 0840 1105 SF244 735 O 5 160 1-3-5-- 0945 COR SC484 73S 5 375 008 50493 73S 1 S 200 1530 1234567 1255 COR SF373 735 5 360 SAO SP262 735 1 5 570 1730 1234567 1255 COR 5P372 735 S 360 CGB SF377 73S 3 5 500 1820 -2--5-7 1335 COR SC485 73S S 375 SAI RG475 735 1 5 140 1805 ---4--- 1335 COR SC485 735 5 375 2015 RIO R0431 735 3 S 080 CARAJAS ----5-- 0840 ---- COR VP244 735 5 160 1940 858 SF280 73S 1 5 475 CORIMIA 1234-67 0900 COR VP382 735 5 355 008 VP373 735 1 S 350 1125 ----5-- 0900 COR VP384 735 5 380 - 1125 COB VP373 73S 1 5 350 1234567 1255 1340 SF372 73S O S 360 CUIABA 1234-67 0900 1035 VP3S2 735 O 5 355 ----5-- 0900 1005 57384 73S O 5 380 1234567 0945 1050 SC484 73S O 5 375 1234567 1255 1445 SF372 73S 1 5 360 CURITIBA 1234567 1255 1640 1234567 1335 1750 1-345-7 1500 1845 -2-----1500 1845 FLOR IANIPOL IS 1-345-7 1500 1945 -2-----1500 1945 FORTALEZA 1234567 0335 ---- 1325 1---5-- 0840 ---- 2120 1234567 1255 ---- 2120 1234567 1335 ---- 0040+ 1-34567 1500 ---- 0105* -2-----1500 ---- 0105* FOZ 00 IOUACU 1234567 1335 ---- 1915 --4--7 1920 2120 GOIANIA 1234567 0335 ---- 0750 1---5-- 0840 ---- 1300 1234567 1255 ---- ---- 1730 ILHEUS 0335 --- ---- 1000

COR SAO COR SAO CGR SAI COR SAO

SF373 73S VP122 73S SO485 735 80164 735 VP383 73S VP134 735 SF385 73S SF134 73S

S 1 5 S 1 5 5 1 5 S 1 S

360 100 375 300 355 100 380 100

COR SF383 73S 5 SAO VP134 73S 2 5 COR VP385 735 S SAI VP134 73S 2 5

355 100 380 100

COR VP357 735 K 380 SAI VP190 AB3 3 ES 650 COR SF244 735 S 160 BSB SF262 735 2 5 570 CGR SP373 73S 5 360 SAO VP262 735 3 5 570 COR 5C485 73S 5 375 RIO 80320 A83 4 FS/ 550 COR SF383 735 S 355 SAI SF160 73S 5 S 550 COR SP385 730 S 380 SAI VP150 73S 5 S 650 COR 5C485 735 S 375 SAI 80164 73S 2 5 300 SF245 73S O 5 160 COR SAI COR BSB COR DOS

SF357 735 K 380 VP252 735 1 5 500 SF244 735 5 160 SF351 735 1 S 500 VP372 735 S 350 HP377 73S 2 5 200

COR 5H357 735 E 383 SAI SF242 73S 2 5 500


[National Car Rental

o

FREQUINCIA

O HORÁRIO

O

1 23456] Saida Chegada

j!!

CANTAREM 1234-67 0900 1725 0900 1725 ----5- 0945 ---- 123-56 1040 SAI LUIS 1234567 0335 ---- CONT

DE

1------0840 3000 PESSOA 1234567 0335 1400 EIA CAP A 1234-67 0900 ---- 2210 ----5-- 0800 ---- 2210 123-56- 0945 ---- 2250

COR VP357 73S K 380 SAI VP242 735 S 500 SOA 89252 735 6 5 500 COR BEL CGR BEL COR MAO BEL

09382 735 VP180 735 6 89384 735 VP180 735 7 5C484 73S 5C235 735 SC308 735 6

5 355 5 550 5 380 5 550 5 375 5 700 K 700

MACE 10 1234567 0335 ----

K 380 COR 89357 73S 5 600 SAO 8P242 735 SOA 8P252 735 4 5 500 1215 5 375 COR SC485 73S 1234567 1335 ---- 0040* RIO RO344 735 4 S/ 650 __ MANAUS K 380 COR 59357 735 12345-- 0335 ---- SAO 89290 AB3 2 5 340 1250 COR 59357 73S K 380 -67 0335 ---- SAO VP292 73S 2 5 340 1250 VP382 735 3 S 355 1234-67 0900 1555 5P384 73S 3 5 380 ----5-- 0900 1555 00484 73S 3 S 375 1234557 0945 1645 NATAL 5 160 COR 82244 735 l---5-- 0840 ---- BSB 92350 735 S 500 K 650 SSA 89160 73S 3 2358 COR 50485 73S 5 375 1234567 1335 ---- RIO 90320 AB3 3 ES! 650 2315 COR 9P383 735 5 355 1-34567 1500 ---- SAO 89160 735 4 5 650 2355 COR VP385 735 5 380 -2-----1500 ---- 000 VP16I 735 4 5 650 NAVEGANTE-----2355 12345-7 1335 ---- 1920 PORTO ALEGRE 1-34567 1255 ---- 1835 - 21255 ---- 1845 1234567 1335 ---- 1930 1-34567 1600 ---- 2250 -2-----1500 ---- 2250 ---4--7 1920 2250 PORTO VELHO 1234-67 0900 1235 ----5-- 0900 1235 1234567 0945 1500 RECIFE 1234557 0335 ---- 1145 1234567 1335 ---- 2200 1-34567 1500 ---- 2300 -2-----1500 ---- 2300 RIO BRANCO 1234-67 0900 1250 ----5-- 0900 1250 1230567 0945 1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0335 ---- 08200 1234567 1255 1650G 1234567 1335 17250 1-34567 1500 ---- 085OG -2-----1500 ---- 1850G SALVADOR 1234567 0335 ---- 1100 1234567 iU5 ---- 2120 1234567 1335 ---- 2230 1-30567 1500 ---- 2130

5 375 COR SC485 735 SAO 90122 73S 1 5 100 COR SAI COR SAO COR 500 COR SAI COR SAO

VP373 735 VP141 725 89373 735 99147 735 5C485 735 SC355 727 99383 73S VP167 735 99385 73S 89167 735 8P245 735

S 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 1 5

350 100 360 100 375 600 355 650 380 650 160

VP382 73S 1 5 355 VP384 735 1 5 380 5C484 735 2 5 376 COR SAO COR RIO COR SAO CGR SAO

VP357 735 K 380 82190 083 2 FS 650 5 375 SC485 735 RG320 083 2 25 650 5 355 VP383 735 99160 735 3 5 650 S 360 92385 735 82160 735 3 5 650 VP382 73S 2 5 355 9P384 73S 2 5 380 5C484 735 1 5 375

COR 89357 735 K 380 SAI VP190 AB3 1 ES 150 99373 73S 1 5 360 5C485 73S 1 S 375 5 355 COR U P 383 735 SAO VP160 735 1 5 650 COR 92385 735 5 380 500 VP160 735 1 5 650 COR SAI COR CGB BSB COR RIO COR SAI

89357 735 92252 73S 9P372 735 9P377 735 99350 735 SC485 735 90344 73S 9P383 735 VP160 735

4 380 3 5 500 5 360 5 200 4 5 500 5 375 2 5 650 5 355 2 5 650

----5-- 0840

-2-----1500 ---4-6- 1500 SAO PAULO 1234567 0335 1234567 1255 1234567 1335 1-34567 1500 -2-----1500 TERESINA 1234567 0335

1420

DE

8P357 73S O 29373 735 O SC485 735 O 29383 73S O 99385 735 O

06009 1525U 1600U 1725U 17259

1210 I---5-- 0840 ---- 2000 1234557 1255 ---- 2000 TUCURUI 1------0840---- 2000 VITORIA 1234557 0335 ---- 1420 l---5-- 0840 ----

N

4 380 5 360 5 375 5 355 5 380

K 380 COR 22357 73S S 500 Sf10 09252 735 858 VP282 735 3 S 555 COR 99244 730 5 160 BSB VP262 735 1 S 570 COR VP373 735 5 360 SAO 89262 735 2 5 570 5 160 COR VP244 735 BSB VP286 735 1 5K 475 COR SAO COR BSB BHZ

89357 735 K 380 VP114 735 2 S 620 5 160 82244 73S 5 080 89035 735 89114 735 2 S 620

1

Aeroporto: CarajaS,

ARACAJU -2-----0920 ---- 2235 ---4 0925 ---- 2235 BEL EM ----5 2005 2100 --3---- 2005 2150 BELO HORIZONTE -2-----0920 ---- 1245 ---4--- 0925 ---- 1245 --3---- 2005 ----

CKS UP280 73S 5 475 BEL 02285 735 K 550 1015* RIO 8P128 735 3 5 100

----5-- 2005 ---- 99382 735 4 S 355 22384 735 4 5 390 S 375 COR 5C484 73S MAO 5C235 735 4 5 700

K 380 COR 89357 73S SAI 89252 73S S 500 BSB 99282 735 4 S 555 1315 COR 8P244 735 S 150 ---- 858 02286 73S 54 475 0115* BEL 92285 73S 3 K 550 5 160 COR VP244 735 ---- S 475 BSB 92280 73S K 550 0115+ BEL 99285 735 3 5 380 COR 99385 735 ---- K 510 0250* SAO 89288 735 2 5 355 COR VP383 73S ---- 0250* SAO 99288 73S 2 4 510

----

1

CKS BSB 045 BSB

5 475 89281 73S VP350 735 2 5/ 500 5 475 89279 735 VP350 735 2 5/ 500 VP280 735 O 5 475 8P278 735 1 5 475

5 475 CKS VP281 73S 858 89035 735 1 5 080 5 475 CKS VP279 735 BSB VPO35 735 1 5 080 5 475 CKS 99278 735 BEL 89285 735 K 550 0650* RIO VP376 735 4 5 200 CKS 89280 73S 5 475 ----5-- 2005 ---- BEL VP285 73S K 550 0650+ RIO 89376 73S 3 5 200 BRASILIA VP281 735 O 5 475 -2---- - 0920 1100 99279 735 O 5 475 ---4--- 0925 1105 5 475 CKS VP278 735 --3---- 2005 ---- K 550 BEL 89295 735 0825+ RIO 99376 73S 5 5 200 CAMPO GRANDE 5 475 CKS 59279 735 ---4--- 0925 ---- BSB VP245 73S 1 5 150 1855 CUIABA 5 475 CKS 82281 73S -2 -----0920 ---- BSB 89374 73S 1 5 210 2050 5 475 CKS VP279 735 ---4--- 0925 ---- BSB VP374 735 1 5 210 2050 5 475 CKS 89278 735 --3---- 2005 ---- BEL 89285 735 K 550 1010+ RIO VP376 735 7 5 200 CURITIBA 5 475 CKS 82281 73S -2-----0920 ---- 5 570 BSB VP263 735 1640 500 VP122 735 2 5 100 CKS VP279 735 5 475 ---4--- 0925 ---- 5 570 BSB VP263 735 500 8P122 73S 2 5 100 1640 5 475 045 22278 73S --3---- 2005 ---- K 550 BEL VP285 735 1015+ RIO 99128 735 4 5 100

FLORIANOPOLIS -2-----0920 ----

045 VP281 735 5 475 BSB 89263 73S 5 570 1945 SAO VP134 735 3 5 100 5 475 --- 4--- 0925 ----CKS VP279 735 BSB VP263 735 5 570 1945 SAO VP134 73S 3 5 100 FOZ DO IOUACU 5 475 CKS VP279 735 ---4--- 0925 ---- 2120 858 VP245 735 2 S 160 GOIANIA S 475 -2-----0020 ---- CKS VP281 73S 1300 BSB 82351 73S 1 S 500 S 475 CKS 09279 735 ---4--- 0925 ---- 1300 BSB VP351 735 1 5 500 5 475 CKS 89278 730 --3---- 2005 ---- BEL VP285 735 K 550 0920* RIO 02376 73S 6 S 200 ILHEUS CKS 92278 735 5 475 --3---- 2005 ---- BEL VP285 735 4 550 RIO VP376 735 S 200 1000* 6HZ VP242 735 5 5 600 CKS 89280 73S S 475 ----5-- 2005 ---- BEL VP285 735 E 550 RIO VP376 735 S 200 1000* 8HZ VP242 735 4 S 600 EIA CAP A 5 475 CKS 9P280 735 ----5-- 2005 ---- BEL VP180 73S 1 5 550 2210 MANAUS 5 475 CKS VP278 735 --3---- 2005 ---- 0735* BEL VP383 735 3 5 355 S 475 ----5-- 2005 ---- CKS 89280 735 0735* BEL VP383 735 2 5 355 PORTO ALEGRE 5 475 -2-----0920 ---- CKS VP281 735 BSB VP263 735 5 570 SAO 89147 735 2 5 100 1845 5 475---4--- 0925 ---- CKS VP279 735 BSB VP263 735 5 570 1835 SAO VP141 725 2 5 100 PORTO VELHO 5 475 -2 -----0920 ---- CKS 82281 735 2305 BSB 89374 73S 2 5 210 S 475 ---4--- 0925 ---- CKS 89279 735 BSB 89374 735 2 5 210 2305 5 475 --3---- 2005 ---- CKS VP278 735 1100* BEL 89383 735 5 5 355 CKS VP280 73S 5 475 ----5-- 2005 ---- 1100+ BEL 82383 73S 4 5 355 RECIFE -2-----0920 ---- 045 09281 735 5 475 2340 BSB VP350 73S 3 S/ 600 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 82279 735 2340 806 VP350 73S 3 5/ 500 RIO BRANCO 5 475 --3---- 2005 ---- CKS VP278 735 0850+ BEL VP383 735 4 5 355 CKS 8P280 73S 5 475 ----5-- 2005 ---- 0850* BEL 5 p 393 73S 3 5 355 RIO DE JANEIRO CKS VP281 73S 5 475 -2-----0920 ---- 14000 BSB 8P035 735 2 5 080 S 475 ---4--- 0928 ---- CKS 82279 73S 14000 8S8 89035 73S 2 5 080 CKS VP278 73S 5 475 --3---- 2005 ---- 05000+ BEL 89285 73S 3 K 550 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 59280 735 05000* BEL VP285 73S 2 lO 550 SALVADOR 5 475 -2-----0920 ---- CKS 82281 735 2120 858 VP350 735 1 5 500 VP279 73S 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 2120 BSB 59350 735 1 5 500 045 09278 73S 5 475 --3---- 2005 ---- BEL 9P285 73S K 550 RIO VP376 73S 5 200 1050* 8HZ 89242 735 6 S 600 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 89280 735 BEL VP285 735 K 550 RIO VP376 73S 5 200 1050+ 8HZ 89242 735 5 5 600 SANTAREM 5 475 --3--- 2005 ---- CKS 5P278 735 0610* BEL VP353 73S 2 5 355 ----5-- 2005 ---- CKS 09280 73S 5 475 0610* BEL 92383 735 1 5 355 SAO LUIS --3---- 2005 ---- CKS 89278 735 S 475 0105+ BEL 89285 73S 2 E 550 CKS VP280 735 5 475 ----5-- 2005 ---- --0115+ BEL VP285 735 1 K 550 - Setembro 85- Guia PanEotes -203


Car Rental]

FREQUÊNCIA

Oi-0000 O

RECIFE 1234567 1400 ----

c

d C o O(z o ZoCi.OoZ

o HORARIO

1234567 Saida Chqada

z

Z

8

E

o u « 2 O

CONT

DE

SAO PAULO -2-----0920 ---- 1315U ---4--- 0925 ---- 13150 --3---- 2005 ----

CKS VP281 73S 5 475 BSB 87263 735 1 5 570 CKS VP279 73S 5 475 151 VP263 73S 1 5 570 5 475 CKS 67278 73S BEL 97285 73S K 550 0630U+ RIO 67255 735 4 5 650 CKS 88260 73S 5 475 ----5-- 2005 ---- BEL 97285 735 K 550 0630U* RIO VP255 73S 3 5 650 TUCURUI 67278 735 O S 475 --3---- 2005 2045 VITORIA 5 475 -2-----0920 ---- CKS VP281 73S BSI VP035 735 5 080 1420 BI-IZ VP114 735 2 S 620 CKS VP279 735 5 475 ---4--- 0925 ---- 656 VP035 73S 5 OS 8HZ VP114 73S 2 S 620 1420

VP372 VP377 VP350 VP160

735 73S 735 73S 4

5 360 5 200 5 500 K 650

RIO DE JANEIRO VP373 735 2 1234567 1150 16501 CMI VP372 735 1234567 1400 ---- 21201 CII VP377 735 4 SALVADOR 1234567 1400 ---- CMI VP372 73S CII VP377 735 2120 BSB VP350 73S 3 SAO LUIS CMI VP373 73S -2-4-6- 1150 ---- SAO VP288 735 3 0250 SAO PAULO VP373 735 1 1234567 1150 1525U CMI VP372 73S 1234567 1400 ---- CGB VP377 73S 2205U BSB 98253 735 2 TERESINA CMI VP373 73S 1234567 1150 ---- 2000 SA0 VP262 735 3

5 360 5 360 5 200 5 360 5 200 5 500 5 360 K 510 5 5 5 S

360 360 200 500

5 360 S 570

DE: Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km Dif. Horario 6S8 -2 hr.

BOA VISTA 1 ------1300 ---- 2215 MANAUS 1 ------1300 1715 RIO BRANCO 1------1300 1400

DE: •'1'1.1'1l1I7tflUIUL3t Aeroporto: Corumba, 3 Km Dif. Horurio III -1 hr.

ARACAJU 1234567 1400 ----

2300

CMI CII BSI SSA

CZS 5C241 735 5 650 MAO 5C248 735 2 5 710 SC241 73S 1 5 650 SC241 73S O 5 650

CMI VP372 735 S 360 CII VP377 735 5 200 ISI VP350 735 4 5 500

2235 BEL EM -2-4-6- 1150 ---- CMI VP373 735 0410* SAO VP288 73S 4 BELO HORIZONTE (CONFINS) CMI VP373 73S 12345-7 1150 ---- 1830 SAO VP216 735 2 CMI VP372 73S 1234567 1400 ---- 1955 CGB 68377 73S 3 BRASILIA 1234567 1400 ---- CMI VP372 73S 1820 CII 67377 735 2 CAMPO GRANDE 68373 73S O 1234567 1150 1230 ---4--7 1400 ---- CMI VP372 735 CII VP377 73S 658 VP245 73S 3 1855 CUIABA 1234567 1400 1445 VP372 735 O CURITIBA 1234567 1150 ---- CMI VP373 73S 1640 SAO 88122 735 2 FLORIANOPOLIS 12345-7 1150 ---- CMI VP373 73S 1945 SAO VP134 735 3 FORTALEZA 1234567 1150 ---- CMI VP373 735 2120 SAO VP262 735 4 1234567 1400 ---- CMI VP372 73S CII 88377 73S ISI VP350 735 0105* ISA VP160 73S 6 FOZ DO IGUACU ---4--7 1400 ---- CMI 87372 735 CIB 87377 735 2120 ISI VP245 73S 4 IOIANIA 1234567 1400 ---- CMI VP372 735 1730 CGB VP377 73S 1 NATAL 1234567 1400 ---- CMG VP372 73S CII 68377 73S BSB VP350 73S 2355 ISA 87160 735 5 PORTO ALEGRE 1-34557 1150 ---- CMI V'373 73S 1835 SAO VP141 725 2 -2-----1150 ---- CMI VP373 735 1845 SAO VP147 735 2 ---4--7 1400 ---- CMI 88372 73S CII 57377 73S 2250 ISI VP245 735 5 PORTO VELHO -2345-- 1400 ---- CMG VP372 73S 2305 CII VP374 735 1 000-'.Ou,a raiiruids - oe,e,nuroøO

DE: 5 360 E 510 5 S 5 5

360 600 360 200

5 360 5 200 5 S 5 5

360 360 200 160

5 360 5 360 5 100 5 360 5 100 S 360 5 570 5 350 5 200 5 500 K 650 5 360 5 200 5 160 5 360 S 200 5 360 S 200 5 500 E 650 5 5 5 5 5 5 S

360 100 360 100 360 200 160

5 220 S 210

Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Km Dif. Horario 951 -1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 1045 1925 VP384 735 ARACAJU 1234567 1515 ---- C68 67377 735 BSB 8P350 735 2235 BEL E M 1234567 0330 ---- CII TR187 727 1410 RIO TR470 727 1234-67 1045 1955 88302 735 1045 2040 VP384 73S ----5 1234567 1200 ---- CGB 5C485 73S 2250 RIO SC250 727 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0330 ---- CGI TR187 727 0945 RIO TR470 727 --3-56 0455 0945 VP375 735 12345-7 1035 ----- CII VP373 735 1830 SAO VP216 735 1-3-5-- 1300 1700 50493 735 1234567 1515 1955 VP377 73S BOA VISTA 123-56- 1125 ---- CII 5C484 735 2215 MAO SC248 735 BRASILIA --3-56- 0455 0720 87375 73S ---4--- 0455 0720 VP379 735 1-3-5 1300 1530 5C493 735 1234567 1515 1820 VP377 735 CAMPO GRANDE 1234567 1035 1230 87373 lIS 1234567 1200 1305 SC485 735 1-34567 1340 1440 VP383 735 -2-----1340 1440 VP385 735 CARAJAS 1------1045 ---- CII 67382 735 0855+ BEL VP281 735 --3---- 1045 ---- CII VP382 735 0900+ BEL VP279 735 CORUMIA 1234567 1035 1125 VP373 7 CURITIBA 1234567 0330 ---- CII TR187 727 1015 SAO TR461 727 1234567 1035 ---- CG8 VP373 735 1540 SAI VP122 735 1234557 1200 ---- CGI 5C4I5 735 1750 SAO 81164 73S 1-345-7 1340 ---- CII VP383 735 1845 SAI VP134 73S

4 5 380 5 220 3 5 500 5/ 650 4 S 550 4 S 355 5 5 380 5 375 4 5 550 51 650 2 5 550 2 5 210 5 360 3 5 600 1 5 200 2 5 200 5 375 3 S 710 O O O 1

5 5 5 5

210 200 200 200

1 O O O

5 5 5 5

360 375 355 380

5 5 5 5 6 5

355 475 355 475 160

K 650 1 5 100 5 360 3 5 100 S 375 2 5 300 5 355 2 5 100

-2-----1340 ---- 1845 FLOR IANOPOLIS 1234567 0330 ---- 1115 1-345-7 1340 ---- 1945 -2-----1340 ---- 1941 FORTALEZA 1234567 0330 ----

CII VP385 735 5 380 SAO 97134 735 2 5 100 CII SAO CII SAO CII SAO

TR187 727 K 650 TR461 727 2 5 100 07383 73S 5 355 VP134 735 3 5 100 08385 73S S 380 VP134 73S 3 S 100

CII TR187 727 5/ 650 RIO TR470 727 5 550 1400 BSB TR304 767 4 ES 570 1234557 1035 ---- CII 9P373 73S 5 360 2120 SAO 97262 73S 5 S 570 1234567 1200 ---- CII SC485 735 5 375 0040* RIO R1320 A33 5 FS/ 650 1-3-5 1300 ---- CGB SC493 735 5 200 859 SC272 727 5 500 0040* REC RG320 AlI 4 SK 650 1234567 1515 ---- CII 88377 735 S 200 BSB 87350 735 5 500 0105+ SSA VP160 73S 5 K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0330 ---- CII TR187 727 K 650 1245 SAO TR463 727 2 S 550 ----5-- 0455 ---- CGB 97375 735 5 210 658 88233 735 S 440 1530 SAI 97132 735 2 S 300 1234567 1200 ---- CII SC485 735 5 375 1915 540 R1164 73S 3 5 300 GOIANIA --3-56- 0455 0815 VP375 735 1 5 210 1234567 1515 1730 VP377 73S O 5 200 JOAO PESSOA --3-56- 0455 CII 88375 735 5 210 ISI 97252 735 4 S 500 1400 ---4--- 0455 CII VP379 735 5 200 ---- 1400 951 98252 73S 4 5 500 1 LONDRINA 1234567 0330 CGB TR187 727 K 650 1140 SAO TR463 727 1 5 550 MACAPA 1234-67 1045 ---- CII VP382 735 5 355 2210 BEL 67180 735 5 5 550 ----5-- 1045 ---- CII VP384 73S 5 380 2210 BEL VP180 73S 6 5 550 123-56- 1125 ---- CII 5C484 73S 5 375 MAO 5C235 735 5 700 2250 BEL SC308 735 5 K 700 MACE IO --3-56- 0455 ---- CGI VP375 73S 5 210 1215 959 VP252 735 2 5 500 ---4--- 0455 ---- CII VP379 73S 5 200 1215 151 VP252 73S 2 5 500 1234567 1200 ---- CII S1485 73S 5 375 0040+ RIO RG344 735 5 S/ 650 1-3-5-- 1300 ---- CII 5C493 73S 5 200 BSB 5C272 727 5 500 0040+ ISA 81344 735 3 K 650 MANAUS --3-5-- 0455 CII VP375 735 5 210 ISI VP290 413 1 5 340 1250 ---4--- 0455 CII VP379 73S 5 200 ISI 07290 493 1 5 340 1250 6- 0455 CII 88375 735 S 210 1250 151 VP292 73S 1 5 340 1234-67 1045 1555 VP382 735 2 5 355 ----5-- 1045 1555 87384 735 2 5 380 1234567 1125 1645 5C484 73S 2 5 375 NATAL 1234567 0330 CIB TR187 727 SI 650 RIO TRIOS 767 4 ES 570 1310 1234567 1200 CII 5C485 735 S 375 RIO RI320 483 4 ES! 650 2315 1-3-5-- 1300 CGS 50493 73S 5 200 151 SC272 727 5 500 REC RG320 AB3 3 5K 660 2315 1234567 1515 CII 67377 73S 5 200 158 VP350 735 5 500 2355 554 88160 73S 4 K 650 NAVEGANTES 12345-7 1200 CGB SC485 73S 5 375 1920 SAO RG122 735 2 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 0330 CII TR187 727 K 650 SAO TR545 727 1 5 150 1050 1-34567 1035 CIB VP373 73S S 360 540 VP141 725 3 5 100 1835 -2-----1035 CII VP373 735 5 360 SAO 88147 73S 3 5 IDO 1845 1234567 1200 CGS 5C485 735 5 375 SAO SC355 727 2 5 600 1930 1-34567 1340 CII VP383 73S 5 355 SAI VP167 735 2 5 650 2250 -2-----1340 CII VP385 73S S 380 2250 SAI VP167 735 2 5 650


HOTEL EDUA}tI?O VII

O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS FREQUÊNCIA

R-

o

B6831B 1234

--3-56- 0455 ---- 1420 ---4--- 0455 ----

08

56

E

HORÁRIO 7 Saída Chegada

E

Ea

E

----

1420

CGB 8HZ COR BSB BHZ

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232 .0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

5 210 VP375 73S VP114 735 3 5 620 S 200 VP379 735 S 080 VP035 735 VP114 73S 2 S 620

CONT

DE

DE: Aeroporto: Afonso Pena, 18 Em. PORTO VELHO 1234-67 1045 ----5-- 1045 1234567 1125 -2345-- 2115 RECIFE 1234567 0330 --3-56- 0455 ---4--- 0455 1234567 1200 1-3-5-- 1300 1234567 1515

---- 1200 ---- 1310 ---- 1310 ---- 2200 ---- 2200 ---- 2300

RIO BRANCO 1234-67 1045 ----5-- 1045 1234567 1125 RIO DE JANEIRO 1234557 0330 ---4--- 0456 --3-56- 0455 1234567 1035 1234567 1203 1-3-5-- 1300 1-34567 1340

VP382 VP384 SC484 VP374

1235 1235 1500 2305

1250 1250 1236

GOB RIO COR BSB COR 858 COR RIO CCI BSB 0GB RSB SSA

735 735 735 73S

O O 1 0

S 5 5 5

355 383 375 210

S/ 650 18187 727 TR305 767 3 ES 570 S 210 88375 735 VP252 735 3 5 500 5 200 VP379 735 88252 735 3 S 500 5 375 5C485 735 60320 A83 3 ES 650 S 200 SC493 73S 5C272 727 2 5 500 5 200 VP377 735 5 500 87350 73S K 650 88160 73S 3 VP382 73S 1 5 355 88384 73S 1 5 380 5C484 735 O S 375

TR187 727 1 5/ 650 07500 VP379 73S 1 5 200 0915G VP375 735 3 5 210 11050 VP373 73S 3 5 360 16500 5C485 735 2 5 375 17250 SC493 735 2 5 200 18200 5 355 CVI VP383 73S ---- 18500 580 VPE60 735 2 5 650 5 380 CGB VP385 735 -2-----1340 ---- 18500 SAO VP160 735 2 5 550 88377 73S 3 5 200 1234557 1515 21200 SALVADOR S 650 CGB TR187 727 12345-- 0330 ---- SAO TR554 727 1 5 600 1030 COR TR1B7 727 SI 650 1234567 0330 ---- RIO TR305 767 2 FS 570 1030 S 210 0GB VP375 735 --3-56- 0455 ---- 158 VP252 73S 1 5 500 1100 5 200 COR VP379 735 ---4--- 0455 ---- 8SB 88252 73S 1 5 500 1100 5 200 COR 5C493 73S 1-3-5-- 1300 ---- ISO SC272 727 1 5 500 2025 5 200 COB 87377 735 1234567 1515 ---- BSB 88350 735 2 5 500 2120 CANTAREM VP382 73S 3 5 355 12' 67 1045 1725 88384 73S 3 5 380 1045 1725 5 375 COR 50484 735 123-56- 1125 ---- MAO 50235 735 3 S 700 1840 580 LUIS 5 210 CGB VP375 73S --3-55- 0455 ---- BS6 VP282 735 2 5 555 1315 5 200 008 VP379 735 ---4--- 0455 ---- BSB VP282 735 2 5 555 1315 5 200 COR SC493 73S ----5-- 1300 ---- E 510 0115* 6S8 SC256 735 1 5 200 COR 88377 735 -2-4-6 1515 ---- K 510 0250+ 8HZ VP288 735 3 SAO PAULO TR187 727 O 1< 650 1234567 0330 06150 5 210 COR 88375 735 --3-56- 0455 ---- liDOU 858 87233 73S 1 5 440 COR 88379 73S S 200 ---4--- 0455 ---- 11000 656 VP233 735 1 5 440 88373 735 2 5 360 1234567 1035 1525U 5C485 73S 1 5 375 1234567 1200 1600U VP383 735 1 5 355 1-34567 1343 1725U VP385 73S 1 S 380 -2-----1340 1725U TERESINA S 210 CGB 08375 735 --3-55- 0455 ---- 851 VP282 735 1 5 555 1210 5 200 0GB VP379 735 ---4--- 0455 ---- BSB VP282 735 1 5 555 1210 5 360 COR VP373 735 1234667 1035 ---- SAI 98252 73S 4 5 570 2000 TUCURUR 5 355 008 VP382 735 --3---- 0045 ---- 0755* BEL VP279 735 5 5 475 5 380 COB VP384 73S ----5-- 1045 ---- 0840+ [EL 88287 735 7 5 475 VITORIA TR137 727 2 5/ 650 1234557 0330 0920

ALTAMIRA 1------1715 ----

5 100 CWB VP129 735 E 550 RIO VP284 73S 0505* BEL VP385 73S 3 5 380 5 100 CWB VP135 73S 1------2115 ---- E 650 SAO VP254 73S K 550 RIO VP284 73S 0605* BEL VP385 73S 4 5 380 ARACAJU TR502 727 3 5 650 1234567 1415 1950 5 300 CWB RG161 735 1234567 1615 ---- 580 60344 735 3 51 650 2340 5 100 CWB TR450 727 1234567 1815 ---- 0045+ SAO TR544 727 3 5/ 650 100 0 118 87135 735 --3-5-- 2115 ---- K LEU SAO 88296 A33 K 650 RIO VP155 73S 0850* REC '/7351 735 5 S 500 BEL EM 5 125 0116 TR324 727 12345-- 0815 ---- SAO TR304 767 ES 570 '6470 727 2 5 550 1410 5 125 R322 727 5- 0815 ---- SAO 18304 767 FS 570 BSB TR470 727 2 S 550 1410 5 100 CWB 50145 73S 1------1000 ---- RIO RG874 727 S 350 MAO 5C235 735 3 5 700 2120 5 100 CWB SC145 735 --3---- 1000 ---- FS 350 R I O 60872 010 MAO 50235 73S 3 5 700 2120 5 100 CWB VP123 73S 1040---- ----5 5 570 SAO 87262 73S BSB 97280 735 3 5 475 2100 CWB 88123 735 5 100 1040 ---- --3--- 5 570 SAO 88262 73S BSB 88278 735 4 5 475 2150 5 300 CWB 80161 735 1234567 1615 ---- ES 650 SAO 80320 883 RIO S0250 727 2 5 550 2250 CWB VP129 735 5 100 1-3-5-7 1715 ---- 0345* RIO 68284 73S 2 E 550 5 100 CUR 88129 735 -2-4-6- 1715 ---- 5 ORO RIO 78020 735 E 510 0410* 8HZ VP288 735 3 5 100 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- SAO 18176 767 ES 340 K 550 0025+ BSB TR462 727 2 COUB VP135 735 5 100 -2-4--- 2115 ---- 0410* SAO VP288 735 3 E 510 BELO HORIZONTE (CONFINS) CWR 5C145 735 5 100 1000---- 1-3-5- RIO 80456 735 1 5 080 1250 5 100 CWB SC145 73S -2-4--7 1000 ---- RIO 50456 735 1 5 080 1250 5 100 CWB 50145 73S 1000 ---12345 RIO 80458 73S 1 5 080 1450 5 100 1234567 1040 ---- CWB 68123 735 SAO VP114 73S 1 5 620 1300 5 100 CWB VP123 735 -2-4--- 1040 ---- SAO VP214 735 1 5 600 1500 5 550 CWB TR502 727 12345-7 1415 ---- RIO 81454 73S 2 5 080 1850 5 100 CWB 88129 735 1234567 1715 ---- RIO 87020 735 1 5 080 1950 5 100 0116 SC151 735 0-34--- 1800 ---- SAO 5C260 735 1 5 510 2045 5 100 CWB SC151 735 -2--5-7 1800 ---- SAO 5C256 735 1 5 510 2045 5 100 CWR 88135 735 2115 ---- -2-4 K 510 SAO 97288 73S 1 2330 BOA VISTA 5 300 CVB RG165 735 -2--5-- 0800 ---- 5 440 SAI RG472 735 BSB 80204 010 FS 350 MAO 50242 73S 3 5 710 1535 CVB 80165 735 5 300 123-56- 0800 ---- 5 440 SAO 80472 735 FS 350 BSB 80204 010 MAO 50248 735 3 5 710 2215 CWB 5C145 735 5 100 1------1000 ---- RIO 80874 727 5 350 MAO 50248 73S 2 5 710 2215

--3---- 1000 ---- 2215 BRASIL IA 1234567 0800 ---- 1105 12345-- 0815 ---- 1105 6- 0815 ---- 1105 12345-7 1040 ---- 1330 -2--5-7 1403 ---- 1805 12345-- 1415 ---- 1635 1-3-5-- 1625 1805 1234567 1815 ---- 2150 12345-7 2115 ---- 0045* --3-5-- 2115 ---- 0155* CAMPINA GRANDE 1--4--- 0800 ---- 1550 CAMPO GRANDE 1234567 1040 ---- 1235 12345-7 2115 ---- 2320 CARA JAS --3---- 1040 ----

5 100 CWB 50145 735 ES 350 RIO RG872 010 MAO SC248 735 2 5 710 5 300 CUB 00165 735 SAO 60472 735 1 5 440 S 125 CWB TR324 727 SAO TV304 757 1 FS 570 5 125 0116 TR322 727 SAO TR304 767 1 ES 570 5 100 CW6 88123 73S SAO VP236 735 1 5 440 5 100 0118 RG133 735 SAO 80476 73S 1 5 440 5 650 CWB 18502 727 SAI TR5EO 727 1 5 500 RG191 727 O 5 100 CWB TR460 727 S 100 SAO TR176 767 1 F5 340 5 100 CWR 87135 735 E 440 SAO VP228 73S 2 S 100 CWB VP035 735 E 350 SAO VP296 AB3 2 5 300 CWB 60165 735 5 440 SAO RG472 73S 858 00274 735 4 5 600 CWB SAO CVB SAO

5 100 VP123 735 88372 73S 1 5 360 5 100 77135 735 K 380 87356 73S 1

5 100 CWB VP123 73S 5 570 SAI 87262 73S 158 VP278 735 2 5 475 1940 5 100 CWB VP129 73S 1------1715 ---- RIO VP284 735 E 550 0855* BEL 88281 735 3 5 475 5 100 CWB V7129 735 --3 -- 1715 ---- K 550 RIO 87284 73S 0900* BEL 87279 735 4 5 475 COR UMBA CWB 88123 735 S 100 1234567 1040 ---- SAO VP372 735 2 5 360 1340 CURARA 5 100 CWB VP123 735 1234567 1040 ---- SAI VP372 73S 3 5 360 1445 5 100 CWB 18460 727 1234567 1815 ---- K 650 SAO TR186 727 1 2320 FLORIANOPOLIS TR461 727 O 5 100 1234567 1040 1115 60120 73S O 5 100 1234567 1645 1730 98134 735 O 5 100 12345-7 1905 1945 FORTALEZA 5 125 CWB TR324 727 12345--. 0815 ---- SAO TR304 767 2 85 570 1400 S 125 CWB TR322 727 6- 0815 ---- SAO TR304 767 2 ES 570 1400 CWB SC145 73S 5 100 12345-7 1000 ---- RIO SC300 707 3 FS 550 2100 5 100 1234567 1040 ---- CWR 98123 735 SAO VP262 735 3 5 570 2120 5 300 0118 80161 735 1234567 1615 ---- 0040* SAI RG320 AB3 4 ES 650 5 100 CWI 08129 735 1234567 1715 ---- 0105* RIO 87160 735 4 5 650 5 100 0118 10460 727 1234567 1815 ---- 5 650 SAITR544 727 0215* RIO TR500 767 4 SE 650 5 100 CWB VP135 735 12345-7 2115 ---- K 550 0300* 580 VP254 735 2 FIZ DO IOUACU 5C168 735 O 5 300 6- 0955 1055 RG160 73S O 5 300 1234567 1315 1415 80164 735 O 5 300 1234567 1815 1915 GOTAS IA 5 300 CWB RG165 735 1---5-- 0800 ---- SAO RG254 73S 3 5 475 1235 5 300 0118 RG165 73S --3--6- 0800 ---- SAO RG258 735 3 5 475 1235 5 100 CWR VP123 735 1234567 1040 ---- SAO 08350 735 1 5 600 1805 5 100 CWB 88135 735 12345-7 2115 ---- K 440 SAO VP228 735 1 2350 IMPERATRIZ S 300 CWB 80155 735 l---5-- 0800 ---- SAO RG254 735 5 5 475 1550 5 300 CWB 60165 73S --3--6- 0600 ---- SAI R0258 73S 5 S 475 1550 JOINVILLE RG135 735 O 5 125 --3--6- 1200 1230 JUAZEIRO DO NORTE 5 300 CWB R0165 735 1--4--- 0000 ---- 5 443 SAO 80472 735 856 RG274 735 3 5 600 1445 Seten1bro85 - Guia PenroteU -205


E REQU INC IA o

633

o

HORARIO

1 2 34 56 7 Saida Chegada

° =

-

00- O O O 0. O Laz O Z O 0-

DE

CONE.

LONDRINA 12345-- 2110 2150 7 2110 2150 MACAPA 1---5-- 0800

2250

2210

1------1043

----5-- 1040

TR325 727 O 5 125 TR323 727 O 5 125 CW8 SAO BEL CRI SAO BSB BEL CWB SAO BSB BEL

RG165 735 83254 73S 50308 735 8 VP123 735 VP262 735 VP286 735 VP180 735 4 VP123 735 VP262 735 VP280 735 VP180 73S 4

S 300 S 475 K 700 5 100 5 570 S 475 S 550 S 100 5 570 S 475 5 550

2210 MACE II 1234567 3800 ---- CRI 83165 735 S 300 1430 SAO VP166 735 3 5 550 1234557 1415 2040 TR502 727 4 5 550 1234567 1615 ---- CRI 86161 735 5 300 0040+ SAO RG344 735 4 SI 653 1234567 1815 ---- CRI TR460 727 5 103 0135* SAI TR544 727 4 5/ 650 --3-5-- 2115 ---- CWB VP135 73S S 100 SAO VP296 883 K 350 RIO VP156 73S K 650 0830+ REC 67351 735 4 S 500 MA NAUS 1234567 0800 ---- CRI 83165 735 5 300 SAI 83472 735 S 440 1325 BS8 RG204 310 2 ES 350 --3---- 1000 ---- CWB SC145 73S 5 100 1500 RIO R6872 010 1 ES 350 1------1000 ---- CRI SC145 73S 5 100 1630 RIO R6874 727 1 S 350 --3-5-- 1715 ---- CWB VP129 735 5 100 0415+ RIO 67296 AB3 2 K 353 1------1715 ---- CWB VP129 733 5 100 RIO 67284 735 E 550 0735* BEL 67385 73S 5 S 383 --3-5-7 1715 ---- CRB VP129 735 S 100 RIO VP284 735 K 550 0735* BEL 08383 73S 4 5 355 1234567 1815 ---- CRI TR460 727 S 100 0005+ SAO TR176 767 2 ES! 343 --3-5-- 2115 ---- CRI VP135 73S S 103 0415+ SAO 88296 AB3 3 K 350 MA RAIA 1---S-- 0800 ---- 0148 R6155 73S 5 300 1645 SAO RG254 735 6 5 475 NATAL 12345-- 0815 ---- CWB TR324 727 5 125 1515 SAI TR304 767 3 FS 570 6- 0815 ---- CRI TR322 727 5 125 1515 SAO TR304 767 3 FS 570 1234567 1615 ---- CWB 86151 73S 5 300 2315 SAO RG320 AB3 3 ES 550 1234567 1715 ---- CWI VP129 735 5 100 2355 RIO 68160 735 3 5 650 1234567 1815 ---- CRI TR460 727 5 100 SAO TR544 727 5 650 0105+ RIO TR500 767 3 SK 650 NAVEGANTES 12-45-7 1200 1235 RG132 73S 0 S 130 PETROLINA 1--4--- 3800 ---- CWB RG165 735 5 300 SAO 86472 735 5 440 1340 BSB 86274 735 2 5 600 PORTO ALEGRE 1234557 1040 1220 TR461 727 1 5 100 1-3-5-- 1310 1415 R6190 727 O S 100 1234567 1440 1530 TR503 727 O 5 650 1234567 1645 1840 86120 735 1 S 100 PORTO VELHO 1------1715 ---- CRI VP129 733 S 100 RIO VP284 735 K 550 1100* BEL 08385 735 8 5 380 --3-5-7 1715 ---- CWB VP129 735 5 100 RIO VP284 735 K 550 1100+ BEL 07383 73S 5 5 355 RECIFE 1234567 0800 ---- CRI R6165 735 S 300 1520 SAO VP166 735 4 5 650 12345-- 0815 ---- CWB TR324 727 5 125 1620 540 TR304 767 4 ES 570

6- 0815 ---- CWB TR322 727 S 125 1620 SAO TR304 767 4 FS 570 12345-7 1000 ---- CRI 5C145 735 5 100 1915 RIO SC300 707 2 ES 650 1234567 1415 2130 TR502 727 5 5 650 1234567 1615 ---- CWB 86161 735 5 303 2200 SAO 86320 883 2 ES 650 1-3-5-- 1625 ---- CWB 86151 727 S 100 2200 BSB 5C272 727 2 5 500 1234567 1715 ---- CRI VP129 76 S 100 2300 RIO 68150 735 2 5 650 1--4--- 1000 ---- CWB 50151 735 5 100 0250+ SAO 5C348 727 3 E 650 1234567 1815 ---- CRI TR460 727 5 100 SAO TR544 727 5 650 0001* RIO TR500 767 2 SE 650 6- 2000 ---- CRB 50169 735 5 300 0250+ SAO SC348 727 3 K 650 --3-5-- 2115 ---- CRI VP135 735 S 100 SAI 67296 AB3 E 350 0325+ RIO VP156 735 3 K 650 RIO BRANCO 1------1715 ---- CRI 07129 735 5 100 RIO VP284 73S E 550 0850* BEL 07385 735 6 5 380 --3-5-7 1715 ---- CRI 67129 73S 5 100 RIO 67284 735 E 550 0850+ BEL VP383 73S 5 5 355 RIO DE JANEIRO 123456- 0100 ---- CWB R6165 735 S 300 1056S SAO SC615 LOE 1 5 050 7 0800 ---- CRI 86165 735 S 300 10555 SAO 68615 LOE 1 5 060 12345-- 0815 1030G TR324 727 1 S 125 6- 0815 10303 TR322 727 1 5 125 1234567 0950 12056 RG121 735 1 5 100 12345-7 1000 11153 50146 73S 0 S 100 1234567 1415 16206 TR502 727 1 5 650 1234567 1715 1825G 67129 735 O 5 100 12345-7 1800 ---- CWB 50151 735 S 100 20255 SAO RG653 LOE 1 5 050 1234567 1815 ---- CRB TR460 727 S 100 20503 SAO TR544 727 1 5 650 6- 2000 ---- CWB SC169 735 5 300 22553 540 5C348 727 1 K 650 12345-7 2115 ---- CRI 68135 73S S 130 23206 SA0 67254 735 1 E 650 SALVADOR 1234567 0950 ---- CRB RG121 735 S 100 1440 SAO SC354 727 1 5 630 12345-7 1000 ---- CRI SC145 735 5 100 1735 RIO SC300 707 1 FS 650 12345-- 1415 ---- CWB T8602 727 5 650 1830 SAO TR510 727 2 S 500 1234567 1415 1845 TR502 727 2 5 650 1-3-5-- 1625 ---- CRI RG191 727 5 100 2025 BSB SC272 727 1 S 600 1234667 1715 ---- CWB VP129 735 5 100 2130 RIO 67160 73S 1 5 650 1--4--- 1800 ---- CRI SC151 73S 5 100 0120+ SAO 5C348 727 2 K 650 1234567 1815 ---- CRI TR460 727 5 103 2345 SAO TR544 727 2 5/ 650 6- 2000 ---- CRI 5C169 73S 5 300 0120* SAO 5C348 727 2 K 550 --3-5-- 2115 ---- CWI 67135 735 S 100 SAI VP295 883 E 350 0155+ RIO VP156 73S 2 E 650 SAIifAREM ---4--7 0803 ---- CRB 86165 733 5 300 SAO RG472 73S S 440 BSB 83204 DiO FS 350 1610 MAO SC231 73S 3 5 700 123-56- 0100 ---- CRI 83165 735 S 300 SAI 86472 73S 5 440 BSB R6204 310 ES 350 1840 480 SC235 735 3 5 700 1------1000 ---- CWB SC146 735 5 100 RIO RG874 727 5 350 1840 MAO SC235 735 2 5 700 --3---- 1000 ---- CWB 5C145 73S 5 100 RIO 86872 010 ES 350 1840 MAO 5C235 73S 2 S 700 1------1715 ---- CWB VP129 73S 5 100 RIO VP284 735 K 560 0610* BEL VP385 735 4 5 380 --3-5-7 1715 ---- CWB 67129 73S 5 100 RIO 07284 735 E 550 0610+ BEL 17313 73S 3 S 355 SIlO LUIS --3--6- 0800 ---- CRI R6165 735 5 300 1710 SAO 86258 735 6 5 475 12345-7 1000 ---- CWB 5C145 735 5 100 2240 RIO SC300 737 4 ES 650

1------1040 ----

0115+ --3---- 1040 ----

0115* 1-3-5-7 1715 ---- 0225+ -2-4-6- 1715 ----

CRI VP123 735 SAO VP262 735 BSB VP286 73S BEL VP215 73S CWB 68123 735 SAI VP262 73S 8SI 67278 73S BEL 67285 735 CWB 68129 735 RIO VP284 735 CWB 08129 735 RIO VP020 735 8HZ VP288 735 CWI 5C151 73S SAO SC256 735 CWB 68135 735 SAI VP288 73S

4

5 1

5 100 5 570 5 475 K 550 5 130 S 570 S 475 K 550 S 100 K 550 5 100 5 080 E 510 5 100 S/ 510 5 100 E 510

0253+ 2 -2--5-7 1800 ---- 0115+ 3 -2-4--- 2115 ---- 0250* 2 SAO PAULO 1234567 3803 08500 86165 735 O 5 300 12345 0815 0900V TR324 727 O 5 125 -----6 0815 0900V TR322 727 O 5 125 1234567 0950 10406 RG121 73S O S 100 1234567 1040 11250 88123 735 0 S 100 12-45-7 1400 14500 RG133 735 O 5 100 --3--6 1403 145OU RG137 73S O 5 125 1234567 1415 14551 TR502 727 O 5 650 1234567 1615 1705U 86161 735 O 5 300 12345-7 1800 185OU 5C151 735 O S 100 1234567 1815 1900V TR460 727 O S 100 6 2000 20506 50169 735 O S 300 12345-7 2115 22001 68135 735 O 5 100 TERESINA 1234567 1040 ---- CRI 67123 73S S 100 2000 SAI VP252 73S 2 S 570 1234567 1815 ---- CRI T8460 727 S 100 SAO TR544 727 5 650 RIO TR500 767 SE 653 0400* FOR TR520 727 5 E 650 TUCURUI 1----- - 1040 ---- CRI VP123 73S S 100 SAO VP262 735 5 570 2000 ISI 67286 735 2 S 475 --3---- 1040 ---- CWI 67123 735 5 100 SIlO VP262 73S 5 570 2045 158 68278 73S 3 5 475 --3---- 1715 ---- CWB 67129 73S 5 100 RIO 68284 73S 1< 550 0755+ BEL VP279 73S 3 S 475 ----5 1715 ---- CRI VP129 73S 5 100 RIO VP284 73S K 550 0840+ BEL VP287 73S 3 5 475 UBERABA 1---5 0800 ---- CRI 83165 735 S 300 1045 SAO RG254 73S 1 5 475 --3--6 0800 ---- CRI RG165 735 5 300 1045 SAO 86258 73S 1 5 475 UBERLANDIA 1---S-- 0800 CRI RG165 73S 5 300 SAO R6254 735 2 5 475 1135 --3--6- 0800 CRI RG165 735 S 300 1135 SAO 86258 735 2 S 475 VITORIA 12345 0815 1150 TR324 727 2 S 125 1234567 1040 CWB VP123 735 5 100 1420 SAI VP114 735 2 5 620 12345-7 1415 CWB TR502 727 S 650 1850 RIO TR200 727 2 5 550

DE:

_________ Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Em.

ARACAJU 123456- 0655 ---- FLN 86123 73S 5 100 1330 SAI 83342 727 4 5 550 12345-- 1340 --- FLN TR510 727 5 500 1950 SAO TR502 727 3 S 650 67 1340 ---- FLFI TR508 727 S 100 1950 SAI TR512 727 3 S 650 12-4--- 1500 ---- FLN 83139 735 5 100 2340 SAI 86344 735 4 S/ 650 --3--6- 1500 ----- FLN 86125 735 S 100 2340 SIlO RG344 735 4 SI 650 ----5-7 1540 ---- FLII 86127 735 5 100 2340 SAI RG344 735 3 K 650 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 S 100 0045* SAO TR544 727 4 5/ 650 --3-5-- 2015 ---- FUI VPI35 735 5 100 SAO VP296 AB3 K 350 RIO 88156 735 K 650 0850+ REC 07351 735 6 S 500 BEL EM 12-4--- 1500 ---- FLN RG139 735 5 100 2250 RIO SC250 727 3 5 550


Reservas para qualquer cidade do Brasil

--

oio'

DOO Gratuito: (031) 800-2322

FREQUENCIA < o 0<3< 00 o < oo;06C IBoROBo

1400.00000 14

8 o

0 O> «

HORÁRIO

1 23456 7 Saída Chey,da

= U4 .X

o

FLORIANÓPO LIS (FLN)SC

SELEM --3--6- 1500 ---- 2250 -----5-7 1540 ---- 2250 1234567 1710 ----

z

-

o

O

CONT

5 100 FLN 10125 735 RIO 5C250 727 3 S 550 S 100 FLN RG127 735 RIO 50250 727 2 5 550 ELN TR460 727 O 100 580 TR176 767 ES 340 0025+ BSB TR462 727 3 K 550 5 100 FLN 88135 73S -2-4--- 2015 ---- K 510 0410+ SAO VP288 735 4 BELO HORIZONTE (CONFINS) S 100 ELN RG123 735 1-34-6- 0655 ---- SAO 80364 73S 2 5 600 1005 FIEI RG123 735 5 100 -2--5-- 0655 ---- SAO RG370 735 2 S 600 1005 S 100 FLN RG121 735 1-3-5-- 0840 ---- CWB 5C145 735 S 100 RIO RG456 73S 2 S 080 1250 FLN RGI21 735 5 100 -2-4--7 0040 ---- 5 100 CWB SC145 735 1250 RIO SC456 73S 2 O 080 FLN TR510 727 5 500 12345-- 1340 ---- 858 TR471 727 2 5 550 1900 S 100 FLN RG139 735 12-4--- 1500 ---- ES 650 SAO 80320 AB3 RIO VP020 73S 3 5 080 1950 S 100 FLEI R0125 735 --3--6- 1500 ---- SAI 80320 083 ES 650 RIO VP02O 735 3 5 080 1850 ELN 80127 735 5 100 -----5-7 1540 ---- SAO RG32I A83 ES 650 RIO SF020 735 2 5 080 1950 ELN 88135 735 5 100 -2-4--- 2015 ---- K 510 SIO VP288 735 2 2330 BOA VISTA 5 100 -2--5-- 0655 ---- ELN 80123 735 SAI 80472 735 5 440 858 80204 010 FS 350 MAO SC242 735 4 O 110 1535 FLN 80123 735 5 100 123-56- 0655 ---- SAO 80472 735 5 440 BSB 80204 010 ES 350 MAO SC248 73S 4 5 710 2215 BRASILIA EIS 80123 735 S 100 123456- 0655 ---- SAO 80472 735 2 O 440 1105 TR510 727 1 S 500 12345-- 1340 1635 FLEI R0127 735 5 100 ----5-7 1540 ---- 2145 RIO TR462 727 2 5 080 O 100 FLN TR460 727 1234567 1710 ---- SAO 28126 767 2 ES 340 2150 5 100 EIS VP135 735 12345-7 2015 ---- K 440 0045+ SAO VP228 735 3 FLN VP135 73S 5 100 --3-5-- 2015 ---- 0155+ SAO VP296 883 3 K 350 CAMPINA GRANDE 5 100 FLN 80123 735 1--4--- 0655 ---- SAO RG330 727 5 650 REO RG275 735 3 O 600 1315 5 100 FLN RS123 735 1--4--- 0655 ---- S 440 SAO RG472 735 808 RG274 730 5 5 600 1550 CAMPO GRANDE S 100 FLN VP135 73S 12345-7 2015 ---- SAO '18356 73S 2 E 380 7320 CV lAIA FLN TR460 727 5 100 1234567 1710 ---- K 650 SAO TRIOS 727 2 2320 CURITIBA RG121 735 O 5 100 1234567 0840 0925 1R460 727 O 5 100 1234567 1710 1745 VP135 735 O 5 100 12345-7 2015 2055 FORTALEZA 5 100 123456- 0655 ---- FLN 80123 735 SOU 80342 727 5 650 RIO 5C300 707 5 ES 650 2100 O 100 EIS RGI25 735 --3--6- 1500 ---- 0040* SAI 80320 883 5 ES! 650 FIN 80127 735 5 100 ----5-7 1540 ---- 0040+ SAO R0320 883 4 SE 650 FLEI 28460 727 5 100 1234567 1710 ---- S 650 050 28544 727 0215+ RIO TR500 767 5 SK 650 5 100 EIS VP135 73S 12345-7 2016 ---- K 650 0300+ CAI VP254 735 3

ilri

Em todo o Brasil e mais 104 países

FOZ DO IGUACU 1234567 0840 ---- 1415 GOIANIA 1---5-- 0655 ---- 1235 --3--6- 0655 ---- 1235 12345-7 2015 ---- 2350 IMPERATRIZ 1---5-- 0655 ---- 1550 --3--6- 0655 ---- 1550 JOINVILLE 12-4--- 1500 1535 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 0655 ---- 1420 1--4--- 0655 ---- 1445 LONDRINA 12345-- 1710 ---- 2150 7 1710 ---- 2150 MACAPA 1---5-- 0655 ---- 2250

S 100 EIS 80121 73S 0145 RG160 73S 1 5 300 S 100 O 475 O 100 S 475 5 100 E 440

ELN SAO ELN SIO FLN SAO

RG123 735 80254 73S 4 80123 735 RG258 735 4 VP135 730 VP228 735 2

EIS SAI EIS SAO

S 100 R0123 735 80254 73S 6 5 475 5 100 80123 735 80258 73S 6 O 475 80139 73S O 5 100

FLN SAI REC EIS SAO BSB

O 100 RG123 73S R0330 727 5 850 80275 735 4 O 600 O 100 80123 735 80472 735 5 440 80274 735 4 S 600

5 EIS TR460 727 0148 TR325 727 1 5 5 FLN TR460 727 0148 TR323 727 1 5 ELN 80123 735 SAl RG254 735 BEL 5C308 735 9

100 125 100 125

S 100

O 475 K 700

MACE 10 123456- 0655 ---- 1425 12345-- 1340 ---- 2040 67 1340 ---- 2040 12-4--- 1500 ---- 0040+ --3--6- 1500 ---- 0040+ ----5-7 1540 ---- 0040+ 1234567 1710 ---- 0135* --3-5--- 2015 ----

5 100 FIM RG123 735 SAI R0342 727 5 S 650 5 500 ELN TR510 727 SAI TR502 727 4 S 650 O 100 ELN TR508 727 SAO 28502 727 4 5 650 FLN 80139 73S 5 100 SA0 RG344 735 5 S/ 650 5 100 EIS R0125 735 SAO 80344 735 5 SI 650 FLN R0127 73S S 100 SAO R6344 735 4 E 650 EIS TR460 727 S 100 SAO TR544 727 5 5/ 650 ELN VP135 73S O 100 580 88296 883 K 350 RIO VP156 735 K 650 0800+ REC VP351 73S 5 5 500

MANAUS 123456- 0655 ---- 1325 --3---- 0840 ---- 1500 1------0840 ---- 1630 12-4--- 1500 ---- 0145+ ----5-7 1540 ---- 0145* 1234567 1710 ---- 0005+ --3-5-- 2015 ---- 0415* MARABA 1---5-- 0655 ---- 1645 MONTES CLAROS -2--5-- 0655 ---- 1120 NATAL 12-4---- 1500 ---- 2315 --3--6- 1500 ---- 2315 ----5-7 1540 ---- 2315 1734561 1710 ----

O 100 FLS R0123 73S SAO 80472 735 S 440 BSB R0204 010 3 ES 350 EIS 80121 735 5 100 5 100 CWB SC145 73S RIO RG872 010 2 ES 350 ELN RG121 73S 5 100 0148 SC145 735 S 100 JIO RG874 727 2 S 350 O 100 EIS 80139 735 5 550 RIO 50250 727 BEL 5C300 707 4 SE 650 EIS 80127 73S 5 100 RIO SC250 721 O 550 BEL SC300 707 3 OK 650 ELN 28460 727 5 100 SAO TR176 767 3 ES! 340 5 100 FIN VP135 735 SAO VP296 AB3 4 K 350 EIS R0123 735 O 100 SAO 80254 730 7 5 475 ELN 80123 735 O 100 SAI RG370 735 3 S 600

FLN 80139 730 O 100 SAO 10320 A33 4 ES! 650 EIS 80125 73S 5 100 SAI RG320 A83 4 ES! 650 ELN RG127 73S O 100 SAI 80320 AB3 3 OK 650 ELN TR460 727 5 100 SAI 28544 727 5 650 0105+ RIO T8500 767 4 SE 650

NAVEGANTES 123456- 0655 0720 --3--6- 1500 1530 PETROLINA 1--4--- 0655 ---- 1340

RG123 73S O 5 100 80125 730 0 5 100 ELN RG123 73S O 100 SAO R0472 735 5 440 BSB R0274 735 3 5 600

1--4--- 0655 ---- 1520 PORTO ALEGRE 1234567 1135 12345-- 1620 67 1620 1234567 1750 RECIFE 123456- 0655

1220 1705 1705 1840

F L N 80123 735 5 100 SAO 80330 727 O 650 REC RG275 73S 5 S 600 TR461 TR511 TR509 80120

727 727 727 735

O O O O

S 5 O 5

100 500 100 100

EIS RG123 735 5 100 SIO RG330 727 2 S 650 FLR TR510 727 O 500 SAI T8502 727 5 5 650 O 100 EIS TR508 727 SAI TR502 727 5 5 650 FIEI RG139 735 5 100 SAI RG32I A83 3 ES 850 5 .100ELN RG125 73S SAI R0320 AB3 3 ES 650 FLN RG127 73S 5 100 SAO 80320 A83 2 FO 650 ELN TR461 727 S 100 SAO TR544 727 5 650 0001+ RIO TRSOO 767 3 OK 650 FLEI 87135 735 --3-5-- 2015 ---- O 100 SAI VP296 A63 E 350 0325' RIO VP156 735 4 E 650 RIO DE JANEIRO 123456- 0655 ---- FLN RG123 735 O 100 09550 SAI RG342 727 2 O 650 FLN RGS21 735 O 100 12345-7 0640 ---- 11150 CWB SC145 73S 1 5 100 80121 735 2 5 100 1234567 0840 12050 EIS TR510 727 S 600 12345-- 1340 ---- 16200 SAI TR502 727 1 5 650 FLN TR506 727 67 1340 ---- O 100 16200 SAI TR502 727 1 O 650 80139 735 2 5 100 12-4--- 1500 18100 --3--6- 1500 1810G 80125 73S 2 5 100 80127 73S 1 5 100 ----5-7 1540 18100 S 100 1234567 1710 ---- EIS TR460 727 20500 SAI TR544 727 2 O 650 12345-7 2015 ---- FLN VP135 735 5 100 23200 SAI VP254 735 2 K 650 SALVADOR 1-34-6- 0655 ---- ELN 80123 73S O 100 SAI RG364 73S 3 5 600 1205 123456- 0655 ---- FLN RG123 73S O 100 1220 SAI 80342 727 3 O 650 1234567 0640 ---- ELN 80121 730 5 100 1440 SAI 5C354 727 2 O 600 12345-- 1340 1830 TR510 727 2 O 500 12-4--- 1500 ---- ELN 80139 735 5 100 2230 080 RG344 735 3 S 650 --3--6- 0500 ---- ELN RG125 735 5 100 2230 SAI RG344 730 3 5 650 ----5-7 1540 ---- ELN 80127 735 5 100 2230 SAI RG344 735 2 K 650 1234567 1710 ---- ELN TR460 727 O 100 2345 SAI 28544 727 3 SI 650 FLN VP135 730 O 100 --3-5-- 2015 ---- SAI 68296 A83 E 350 0155+ RIO VP156 735 3 E 650 SANTAREM ---4--- 0655 ---- EIS RG123 735 O 100 O 440 SAI R0472 735 BOB 80204 110 ES 350 1610 MAO 00231 735 4 O 700 ELN 80123 735 5 100 123-56- 0655 ---- SAI 80472 730 5 440 8S1 RG204 010 ES 350 1840 MAO 5C235 735 4 O 700 SAI LUIS EIS 80123 730 5 110 --3--6- 0655 ---- 1710 SAI RG258 730 7 O 475 123456- 0655 ---- EIN 80123 730 O 100 SAI 80342 727 O 600 RIO 00300 707 6 ES 650 2240 -2-----1500 ---- ELN R0139 730 5 100 0115+ SAI 00256 730 4 SI 510 ----5-7 1540 ---- FLN RG127 735 O 100 0115+ SAI 00256 730 3 K 510 FLN VP135 730 -2-4--- 2015 ---- 5 100 0200* SAI VP288 730 3 K 510 SAI PAULO 123456- 0655 06300 80123 730 1 O 100 1234567 0840 1140U R0121 730 1 O 100 12345-- 1340 14355 TR51I 727 O O 000 67 1340 14350 28508 727 O S 100 12-4--- 1500 1645U 80139 735 1 O 100 --3--6- 1500 16450 80120 730 1 5 100 1234567 1710 1900V TR460 727 1 5 100 ----5-7 1540 1645U RG127 73S O O 100 12345-7 2015 2200U VP135 73S 1 5 100 ---- 1215 12345-- 1340 ---- 2130 67 1340 ---- 2130 12-4--- 1500 ---- 2200 --3--6- 1500 ---- 2200 ----5-7 1540 ---- 2200 1234567 1710 ----

Ste,ubro85 - Guie Perlrotoe - 207


[National Car Renta]

o

E SE O UDN CIA

CAMPO GRANDE 1234-67 0200

o HORÁRIO 1234567 Saida Chegada

FOR SAI FOR 550 FOR BSB FOR SAO

0835

0835

----5-- 0200

1

---4--7 0800 1855

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

1234567 1545 2320 CUIABA 1234567 0200

TERESINA 1234567 1710 ----

FLN TR460 540 TR544 RIO TR500 0400+ FOR TR520

UBERABA 1---5-- 0655 1045 --3--6- 0655 1045 UBERLANDIA 1---5-- 0655 1135 --3--6- 0655 1135 VITORIA -2-----0655 1255 ---4--- 0655

1255

7 1340

O 100 O 650 5K 650 1< 650

FLN SAO FLN SAI

RG123 730 S 100 RG254 730 2 S 475 RG123 735 O 100 01258 735 7 S 475

FIM SAC FLN SAO

RG123 735 S 100 20254 73S 3 O 475 70123 73S 5 100 R6258 73S 3 O 475

1850 1850

FLN SAO BHZ FLN SAO BHZ ELN SAO RIO FUI SAO RIO

RG123 73S R0370 775 RG386 727 RG123 73S 00364 73S 08386 727 TR510 727 TR502 727 TR200 727 TR508 727 TR502 727 TR200 727

3

3

2

2

5 O O 5 5 O O 5 5 O S S

100 600 620 100 600 620 500 650 650 100 650 650

FOR RIO FOR BSB RIO

80255 730 K 650 52376 730 4 S 200 TR305 767 ES 570 TR471 727 5 550 TR186 727 4 0/ 650

2045

FOR RIO FOR RIO SAO FOR SAO FOR RIO FOR SAO FOR SAO

VP255 73S 80128 73S TR501 767 TR545 727 TR461 727 VP263 73S VP122 73S 5C301 707 SC144 735 TR305 767 TR325 727 TR305 767 TR323 727

1115

OK 650 FOR TR501 767 RIO TR545 727 5 650 SAO TR461 727 4 5 100

1010

1234567 1510 2320 CURITIBA 1234567 0200

1015

1015

1640

1720

2045

1234567 0300 1234567 0800

12345-7 0940

12345-- 1510

12345-- 1340

727 727 767 727 6

7 1510

FLORIANOPOLIO 1234567 0300 FOZ DO IGUACU 1234567 0300

1245

1530

----5-7 0800

12345-7 0940

DE:

IJI1!*'I(1Jjj' Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km

1915 GO lAN IA 1234567 0200

0920

1300

1234567 0800 ALTAMIRA ----5-- 0200 ---- FOR VP255 735 K 650 1925 SAO VP384 730 8 O 380 ARACAJU 1234567 0300 ---- FOR TR501 767 5K 650 0820 REC 02503 727 2 S 650 1234567 0940 ---- FOR 51301 707 ES 650 1625 REC RG343 727 2 5 650 1234567 1430 ---- FOR TR304 767 ES 570 1950 SOA TR502 727 3 O 650 1234567 1510 ---- FOR SC327 727 O 650 2340 SSA RG344 730 4 K 650 SELEM 1234567 0310 0530 TR520 727 1 K 650 1234567 1400 1730 VP190 AB3 2 ES 650 1234567 2135 0010+ 51300 707 1 FS/ 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0200 ---- EDO VP255 735 K 650 0650 RIO 82376 735 1 5 200 1234567 0300 ---- FOR TR501 767 OK 650 0945 RIO TR470 727 2 5 650 1234567 0600 ---- FOR 50263 735 5 570 1246 BOI VP035 73S 2 5 080 1234567 0940 ---- FOR SC301 707 ES 650 1550 RIO VP034 735 3 5 080 12345-7 1430 ---- FOR TR304 767 FS 570 2145 RIO TR410 727 4 5 060 1234567 1510 ---- FOR TR305 767 FO 570 1900 BSB T8471 727 1 5 550 12345-7 1510 ---- FOR 51327 727 O 650 REI 80331 727 O 650 2305 550 SC390 735 4 6 600 BRASIL IA 1234567 0200 FOR VP255 735 6 650 0825 RIO 90376 735 2 O 200 1234567 0800 1120 52263 735 1 O 570 1234567 1510 1730 TR305 767 O ES 570 1--4--- 1510 FOR 5C327 727 5 650 REC SC271 73S 3 O 500 2035 12345-7 1545 FOR VP191 A33 ES 550 2340 RIO 12032 73S 2 K 080 CAMPINA GRANDE 1--4--- 0940 FOR 5C301 707 ES 650 1315 REC 2G275 73S 1 S 600 CAMPINAS 12345-- 1510 FOR TR305 767 FO 570 BSB TR471 727 5 550 RIO TR203 727 3 5 650 2210 7 1510 FOR TR305 767 ES 570 8S5 TR471 727 5 550 2255 RIO TR205 727 3 6 650 208 - Guia Pnrots - Setembro/85

12345-7 1545 2350 ILHEUS 1234567 0630 1208

1234567 0940

1440

JOAO PESSOA 1234567 0600 1234567 0630

80255 73S K 650 VP382 735 2 5 355 10255 735 K 650 5P384 735 2 5 380 5 570 90263 730 5P245 735 2 5 160 VP191 AB3 ES 650 VP356 730 3 K 380

1225

K 550 1 S 100 SK 650 O 650 3 5 100 5 570 3 5 100 FS 650 3 S 100 FS 570 2 5 125 ES 570 2 S 125

FOR RIO FOR SAI FOR RIO CWB

TR501 767 OK 650 TR463 727 4 5 550 80263 73S O 570 52132 735 3 O 300 SC301 707 ES 650 SC144 73S 5 100 R0164 73S 4 S 300

FOR RIO FOR SOB FOR 540

VP255 73S K 650 52376 735 3 5 200 12263 735 O 570 52351 73S 2 O 500 50191 AB3 ES 650 12228 73S 3 K 440

FOR SOA FOR SOA

80161 735 S VP243 735 3 S 51301 707 ES RG315 73S 2 5

FOR REC FOR OSA

90321 AB3 FS 650 5C326 727 2 5 650 80161 735 5 650 VP252 73S 5 O 500 5C327 727 1 S 650

650 600 650 650

1400 1234567 1510 1645 JOINVILLE -----5-7 0600 FOR RG321 AB3 ES 550 1445 SAO 26131 73S 4 S 100 JUAZEIRO 00 NORTE 1--4--- 0940 FOR SC301 707 ES 650 1420 REC RG275 735 2 5 600 LONDRINA 1234567 0300 FOR TR5O1 767 OK 650 RIO TR463 727 3 O 550 1140 12345-- 1510 FOR TR305 767 ES 570 SAO TR325 727 3 S 125 2150 7 1510 FOR TR305 767 FS 570 2150 SAO TR323 727 3 O 125 MACAPA 1234567 1400 ---- FOR VP190 A33 FO 650 2210 BEL VP180 730 3 O 550 MACE 10 1234567 0300 ---- FOR TR501 767 OK 650 0730 REC TR503 727 1 O 650 1234567 0630 ---- FOR VP161 730 O 650 1215 SOA 60252 730 3 O 600 1234567 0940 ---- FOR SC300 707 OS 650 1535 REC RG343 727 1 O 650 1234567 1430 ---- FOR TR304 767 FO 570 2040 OSA TR502 727 4 O 650 1234567 1510 ---- FOR 51327 727 O 650 0040+ SOA 01344 73S 5 K 650 MANAUS 1234567 0310 0640 TR520 727 2 K 650 1234567 1400 1905 VPI90 463 3 ES 650 1234567 2135 0145+ 5C300 707 2 FS/ 650 MONTES CLAROS -2--5-- 0940 FOR 01301 707 ES 650 1620 SOA R1371 735 2 5 600 NATAL 1234567 0600 0655 RG321 A83 O ES 650 VP1O1 730 O S 650 1234567 0630 0720

1234567 1430 1515 1234567 1510 1555 NAVEGANTES ----5-7 0600 1530 12345-7 0940

TR304 767 O ES 570 SC327 727 O O 650 FOR SAO FOR RIO SAI

1920 PETROLINA 1--4--- 0940

FOR SC301 707 FS 650 REC R1275 730 3 S 600

1520 PORTO ALEGRE 1234567 0300

SK 650 FOR TR501 767 RIO TR545 727 3 O 650 RG321 A93 4 ES 650 FOR 5P263 730 O 570 SAO 92141 72S 3 5 100 FOR VP263 730 5 570 SAO VP147 73S 3 O 100 FOR 51301 707 ES 650 RIO RG102 73S 3 O 100 FOR SC301 707 ES 650 RIO 5C930 707 5 050 SAI 5C355 727 4 5 600 FOR 5C327 727 5 650 REC R6331 727 O 650 SAO RG343 727 4 6 650

1050 1234567 0600 1455 1-34567 0800 1835 -2-----0800 1845 123-0-7 0940 1900 1234567 0940 1930 1234567 1510 2330 PORTO VELHO 1234-67 0200

1235

----5-- 0200 1235 RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO 1234-67

0300 0600 0630 0940 1430 1510 1545

41321 A33 ES 650 RG131 73S 5 5 100 01301 707 ES 650 0C930 707 O 050 RG122 735 4 5 100

FOR OAO FOR 540

0400 0810 0815 1045 1620 1730 1645

0200 ---- 1250 ----5-- 0200 ---- 1250 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 05051 1234567 0300 06551 1234567 0500 11250 1234567 0630 12050 1234567 0800 ---- 14001 1234567 0940 14551 1234567 1430 20251 1234567 1510 ---- 20200 1234567 1510 21250 1234567 1545 20156 SALVADOR 1234567 0630 0945 1234567 0940 1230 1234567 1430 1755 1234567 1510 1905 SAN TA O EM ----5-- 0200 ---- 1725 1234-67 0200 ---- 1725 550 LUIS 1234567 1400 1605 1234567 2135 2240 SAO PAULO 1234567 0200 0630U 1234567 0300 ---- 0850U 1234567 0600 13005 1234567 0630 1330U 1234567 0800 1315U 1234567 0940 ---- 17000 12345-- 1430 ---- 21000 1234567 0510 19400 1234567 1510 ---- 21003 1--4--- 1510 ----

90255 735 K 650 VP382 735 4 O 355 90255 73S K 650 VP384 735 4 5 380 TR501 00321 52161 SC301 TR304 5C327 50191

FOR SAO FOR SAO

FOR BSB

FOR SOB

650 650 650 650 570 650 650

VP255 730 K 650 50382 73S 5 5 355 92255 735 K 650 VP384 730 5 O 380 VP255 730 O K 650 TR501 767 1 OK 650 R6321 AB3 2 ES 550 VP161 735 3 5 650 52263 730 5 570 50035 730 3 0 080 OC301 707 2 ES 650 TR304 767 3 ES 570 TR305 767 ES 570 TR471 727 2 5 550 $1327 727 4 5 650 VP191 463 1 ES 660 VP161 5C301 TR304 SC327

FOR SAO FOR 040

767 O SK AB3 1 FS 735 1 S 707 O ES 767 1 FS 727 2 5 A83 O ES

735 2 O 707 1 FO 767 2 ES 727 3 O

650 600 570 650

90255 730 K 650 VP384 730 7 O 360 80255 735 K 650 VP382 730 7 O 355 57190 AB3 1 ES 650 OC300 707 O ES 650

80255 730 1 6 650 FOR TR501 767 56 650 RIO TR545 727 2 5 650 RG321 463 3 ES 650 VP161 730 4 O 650 50263 735 2 5 570 FOR 5C301 707 ES 650 RIO 5C930 707 3 5 050 FOR TR304 767 ES 570 SOA TR555 727 3 5 600 TR305 767 1 ES 570 FOR 51327 727 5 650 REC RG331 727 3 O 650 FOR 5C327 727 5 650 REC OC271 730 O 500 2235U 85B 20475 73S 4 5 440 1234567 1510 2300U SC327 727 5 5/ 650 1234567 1545 21450 VP191 AB3 2 ES 550 TERESINA 1234567 0310 0400 TR520 727 O K 650 1234567 0800 0855 VP263 730 O 5 570 1234567 1400 1450 VP190 AB3 O ES 650


[National Car Renta]

o

FREQUONCIA

CAIAdAS ----5-- 0815 ---- 1940 COR IIMBA 1------0815

o a.0 UDRARIO 123456 7 S.M. Cheqadi

11313 VP244 73S 5 160 BSB 69280 73S 2 5 475

CONT

DE

1125

----5-- 0815 1125

VITORIA 1234567 0300 0920 1234567 0800 1420 1234567 0940 1610

FOR TR501 767 5K 650 RIO TR187 727 2 5 650 S 570 FOR 69263 735 BSB VP035 73S S 080 lUZ VP114 735 3 5 620 FOR SC30I 707 F5 650 SSA 11315 735 3 S 650

DE Peroporto:Internac. das Cataratas, 12 Km

ALTAMIRA ----5-- 0815 ---- 1925 ARACAJU 1---5-- 0815 ---- 2235 1234567 1450 ---- 2340 ----5-7 1600 ----

118 89244 735 S 160 CGR 69384 735 6 S 350

S 160 168 69244 735 BSB VP350 73S 3 S 500 5 300 118 11161 735 SAO 11344 735 4 5/ 650 5 300 1GU 49133 735 SAO 89160 73S 5 650 K 500 2235 SSA 69350 735 3 IGU TR452 727 S 550 1234567 1600 ---- 0045* RIO TR544 727 4 K 650 BELEM 5 300 IGU RG155 735 1---5-- 0630 ---- SAO 16254 73S 8 5 475 1805 5 300 IGU 11165 735 123-56- 0630 ---- 5 440 SAO R1472 73S FS 350 BSB RG204 D10 MAO SC235 735 5 S 700 2120 IGU 49244 73S 5 160 1------0815 ---- COR VP382 73S 6 S 355 1955 IGU 69244 735 5 160 ----5-- 0815 ---- COR VP384 735 7 S 380 2040 IGU 11161 735 5 300 1234567 1450 ---- P5 650 SAO R1320 AB3 RIO SC250 727 3 S 550 2250 TR462 727 4 S/ 550 1234567 1600 0025+ S 300 IGU 69133 735 ----5-7 1600 ---- SAO VP140 72S 5 100 0345* RIO 69284 735 3 K 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 300 IGU 11165 73S 1-3-5-- 0630 ---- CWB SC145 735 5 100 RIO RG456 735 2 5 080 1250 IGU R6165 73S 5 300 -2-4--7 0630 ---- CWB 5C145 73S 5 100 RIO 5C456 735 2 5 080 1250 5 300 166 66165 735 12345-- 0630 ---- S 100 CWB SC145 735 RIO RG4S8 73S 2 5 080 1450 116 69133 735 5 300 ----5-7 1600 ---- SA0 VP218 73S 1 5 600 1930 118 TR462 727 5 550 12345-7 1600 ---- RIO TRAIO 727 3 5 080 2145 IGU SC943 727 5 300 --3-5-7 2000 ---- SIO SC390 73S 1 K 600 2305 BOA VISTA IGU 86165 735 5 300 -2--5-- 0630 SAO 11472 735 5 440 BSB 81204 010 FS 350 MAO S0242 735 4 5 710 1535 IGU RG165 735 5 300 123-56- 0630 5 440 SIlO RG472 735 BSB 61204 010 FS 350 IIAI 51245 735 4 S 710 - --- 2215 BRASIL IA 168 RG165 735 5 300 1234567 0630 SAI RG472 735 2 5 440 1105 VP244 735 1 5 160 1---5-- 0815 1105 IGU RG161 735 5 300 1-3-5-- 1450 CWB 80191 727 1 5 100 1805 TR462 727 3 S 550 1234567 1600 2145 CAMPINA GRANDE JIU 81165 73S 5 300 1--4--- 0630 SAI 90472 735 5 440 1550 BSB RG274 73S 5 5 600 CAMPO GRANDE 8P244 735 O S 160 1 --- 5-- 0815 0815 IGU 89133 735 5 300 ----5-7 1600 K 360 SAO VP356 73S 1 2320

CUIABA 1------0815 1005 ----5-- 0815

1005

1234567 1600

2320 CURITIBA 1234567 0630 0730 1234567 1450 1550 6- 1830 1930 FLOR IANIPOL IS 1234567 1450 1730 FORTALEZA 1---5-- 0815 ---- 2120 1234567 1450 ---- 0040* ----5-7 1600 ---- 0105* 1234567 1600 ---- 0215* GOIANIA 1---5-- 0630 1235 --3--6- 0630 1235 1---5-- 0815 1300 ----5-7 1600 2350 IMPERATRIZ 1---5-- 0630 1550 --3--6- 0630 1550 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 0630 1445 LONDRINA 1234567 1600 1645 MACAPA 1---5-- 0630

5 160 VP244 735 89362 73S 5 355 VP373 73S 2 5 360 69244 735 5 160 69384 735 5 380 VP373 73S 2 5 360

IGU CGR IGU CGR IGU SAI

VP244 735 VP352 735 1 89244 735 VP384 735 1 TR462 727 TR186 727 2

5 160 5 355 5 160 5 380 S 550 K 650

RGE65 73S 0 5 300 RG161 73S O 5 300 5C169 735 O S 300 5 300 118 RG161 735 CWB RG12O 73S 1 5 100 IGU 69244 735 5 BSB VP262 735 3 5 5 110 R1161 735 SAO 11320 A83 5 ES IGU 89133 73S 5 SAO 69160 735 5 S/ 5 IGU TR462 727 RIO TR500 757 5 SE

150 570 300 650 300 650 550 650

IGU SAO IGU SAO 116 BSB IGU SAO

RG165 735 11254 735 4 RG165 73S 11258 73S 4 VP244 73S RP351 73S 2 VP133 73S 69228 73S 1

5 300 S 475 5 300 5 475 5 160 5 500 5 300 K 440

IGU SAO 116 SAO

5 300 RG165 735 96254 735 6 5 475 86165 735 5 300 R1258 735 6 5 475

IGU 11155 73S 5 300 SAO 10472 735 5 440 DSB 81274 735 4 5 600 TR462 727 O 5 550

2250

2210

1 ------0815 ----5-- 0815

110 CGR 018 IGU CGR CGB

1118 11165 73S SAI 81254 735 BEL 5C308 735 9 110 VP244 735 BSB VP286 735 BEL VP180 735 4 IGU 69244 735 BSB VP280 73S BEL 69180 735 4

5 300 5 475 K 700 S 160 5 475 5 550 5 160 5 475 5 550

2210 MACEI 0 1118 RG165 73S 5 300 1234567 0630 ---- SAO 69166 735 4 5 650 1430 IGU 11161 73S 5 300 1234567 1450 ---- 0040+ SAO RG364 735 5 SI 650 IGU TR462 727 5 550 1234567 1600 ---- 0135+ RIO TR544 727 5 K 650 MANAUS IGU 81165 73S S 300 1234567 0630 ---- 5 440 SAI RG472 73S 351 91204 810 3 FS 350 1325 1------0815 ---- IDO 49244 735 S 160 1555 CGR VP382 735 4 S 355 110 69244 735 ----5-- 0815 ---- 5 160 CGR 89384 73S 4 5 380 1555 1234567 1450 ---- IGU 11161 735 5 300 SIlO 16320 113 FS 650 5 550 RIO 50250 727 0145+ BEL 5C301 707 4 SK 650 118 TR462 727 5 550 1234567 1600 ---- 0005* ISI TR176 767 4 SK 340 IGU 69133 73S ----5-- 1600 ---- S 300 K 350 0415* SAI 62296 AB3 3 MARABA 5 300 1---5-- 0630 ---- IGU 11165 735 1545 SAO 11254 73S 7 5 475 NATAL 1130 VP244 735 5 160 1---5-- 0815 BS8 VP350 735 5 500 SSA VP160 735 4 K 650 2355 1234567 1450 IGU 81161 735 5 300 ---- 2315 SAI 11320 A63 4 FS 650

118 VP133 735 S 300 ----5-7 1600 ---- SAI VP160 735 4 S/ 650 2355 1234567 1600 ---- IGU TR462 727 5 550 0105* RIO TR500 767 4 SK 650 PETROLINA 163 81165 735 5 300 1--4--- 0630 ---- SAO RG472 735 5 440 1340 BSB RG274 735 3 5 600 PORTO ALEGRE IGU 11161 73S 5 300 1234567 1450 C0 RG12O 735 2 5 100 1340 ---4--7 2145 2250 VP245 735 O S 160 PORTO VELHO O------0815 163 49244 735 5 160 CGR VP382 73S 2 5 355 1235 113 VP244 735 5 160 ----5-- 0815 1235 CGR VP384 735 2 5 380 RECIFE 1234567 0530 ---- IGU 91165 735 5 300 1520 SIlO VP166 73S 5 5 650 IGU VP244 735 5 160 1---5-- 0815 ---- BSU 89350 735 8 500 2300 SSA 89160 735 3 K 650 1234567 1450 ---- IGU 11161 73S 5 300 2200 SAO R6320 AB3 3 FS 650 IGU 62133 73S 5 300 ----5-7 1600 ---- 2300 SAO 69160 735 3 5/ 550 1234567 1600 ---- IGU T8462 727 5 550 0001* RIO TR500 757 3 SK 550 6- 1830 ---- IGU 5C169 73S 5 300 0250+ SAO 50348 727 4 K 650 RIO BRANCO 1------0815 ---- IGU 69244 735 5 160 1250 CGR 8P382 735 3 5 355 RIO DE JANEIRO IGU 81165 735 5 300 123456- 0630 ---- 10555 SAO SC615 LOL 2 5 050 III 96165 73S 7 0630 ---- S 300 10555 560 8P615 LOE 2 S 050 1234567 1450 ---- 168 RGI61 735 5 300 18351 SAO RG320 AB3 2 FS 650 ----5-7 1600 ---- 110 VP133 735 5 300 18501 SAO VPE60 73S 1 5 650 1234567 1600 19306 TR462 727 2 5 550 1234567 1745 20351 91903 483 1 FS 300 6- 1830 ---- 110 50169 73S 5 300 2255G SAO 5C348 727 2 K 650 50943 727 1 5/ 300 --3-5-7 2000 22506 SALVADOR 1234567 0630 ----- IGU RG165 735 5 300 SAO 69166 735 3 5 650 1315 1---5-- 0815 ---- 1113 89244 735 5 150 BSB VP350 735 2 5 500 2120 1234567 1450 ---- IGU 11161 735 5 300 2230 SAO RG344 735 3 S 650 ----5-7 1600 ---- 1111 89133 735 5 300 2130 SAI VP160 735 2 5 650 IGU TR462 727 5 550 1234567 1600 ---- 2345 RIO TR544 727 3 K 650 6- 1830 ---- IGU 50189 735 5 300 0120* SAO 5C345 727 3 E 650 SAJITAREM ---4--7 0630 IGU 81165 735 5 300 SAO 11472 735 5 440 656 RG204 010 FS 350 MAO SC231 735 4 5 700 1610 123-56- 0630 IGU RG165 735 5 300 SAO RG472 735 5 440 BSB RG204 010 ES 350 MAO SC235 735 4 5 700 1840 1------0815 IGU VP244 735 5 160 1725 CGR 89382 735 5 5 355 IGU VP244 735 5 160 ----5-- 0815 1725 CGR 69384 735 5 S 380 SAI LUIS --3--6- 0630 IGU RG165 735 5 300 1710 SAO RG258 735 7 5 475 1-----IGU VP244 73S 5 160 858 VP286 73S 5 475 K 550 0115+ BEL 89285 735 4 IGU 89244 735 ----5-- 0815 5 160 BSB VP280 735 5 475 K 550 0115* BEL 89285 73S 4 ----5-7 1600 IGU 89133 735 5 300 SAI 69140 735 5 100 0225+ RIO 89284 73S 2 K 550 SAI PAULO 1234567 0630 0550U RG165 735 1 5 300 1234567 1450 17056 R6161 735 1 5 300 ----5-7 1600 1730U 69133 73S O S 300 1234567 1600 1801U TR462 727 1 S 550 1234567 1745 19056 RG903 AB3 O FS 300 6- 1830 205OU SC169 735 1 5 300 --3-5-7 2000 212IU 5C943 727 O 5 300

Setembro85 - Guia Panrotas -200


[National Car Rental]

F6EQUENCIA c O

8

______

FIORARIO

1234567 Saida Chegada

rim rUL uu

TERESINA 1---5

IUUMÇ.0

8

8 8 8

=

U1

8

çm u ui

IGU VP244 73S 858 VP262 735 2 IGU TR452 727 RIO T8500 767 0400* FOR TR520 727 6 DOU 858 IGU SAO RIO 0840+ BEL

UBERABA 1---5-- 0630 ---- 1045 --3--6- 0630 ---- 1045 UBERLANDIA 1---5-- 0630 ---- 1135 --3--6- 0630 ---- 1135

-

8

rnSIM

0815 ---- 2000 1234567 1500 ----

TUCURUI 1------0815 ---- 2000 ---- 5- 1600 ----

«

5 160 S 570 5 550 SK 650 K 650

VP244 735 5 160 89286 735 2 S 475 VP133 73S S 300 66140 735 S 100 VP284 735 K 550 86287 735 4 S 475

IGU SAO 160 SAO

RG165 735 S 300 RG254 735 2 S 475 96165 73S 5 300 RG258 73S 2 5 475

160 SAO IGU SAO

86165 735 5 300 RG254 735 3 S 475 RG165 73S S 300 RG258 735 3 S 475

DE: Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Em

ALTAMIRA ----5-- 0950 ---- GYN 893