Page 1

r

aI k zoÁ AGOSTO-85 149 ANO 13 Cr$ 28.000

Tarifas Pan-Am Estique Sua Viagem Encurtando Suas

13B-

v

Agora, as Tarifas Panamécas Pan Am permitem a voá ^ia jar pela fascinante Costa ste dos Estados Unidos, ou

us441 be, com mais economia. ocê faz o roteiro de que ais gosta e na sua medida. Você pode voar de Miami ara New York, via Orlando, ampa ou Washington(*), ou ntãopara qualquer uma das cidades do Caribe ser-vidas

-

Por apenas US$ 139, você pode voar de Miami para Orlando ou Tampa, ida e volta, e mais New Orleans, ida e volta; ou então, pode ir de Miami a 2 cidades do Cari-

forma mais fácil e rápida.. Você não presa mudar de terminal, só precisa de uma passagem, uma companhia aérea, uma ficha de embarque e um ticket de bagagem para toda a sua viagem.

Pci, s iPes pela Pan Am.

-)

sauna ramnem a parnr ne ?Jew ave. 'áeste caso, a tarifa especial permite voar até 'diami, e de lá para as cidades de sua

Você pode voar de Miami para New York, via Orlando, Tampa ou Washington, e também para Philadelphia ou. Boston.1 1I)utra opção é voar para New Orlearis e de lá para New York().

ucolha incluirias no plana JBS: O trajeto BrasilJEstadoõ Unidos deve er realizado pela Pan Am. Apenas uma lessas tarifas especiais é concedida a cada ,assagem aos Estados Unidos. Existem

:ertas restrições para rodas as tarifas e roteiros '55 passagens devem ser adquiridas com rntecipação no Brasil, e estas tarifas ão válidas até 15 de dezembro de 1985.

WorldExpress, o sistema de conexões exclusivo da Pari Am, permite a você embarcar em Miami ou New York de


Alamotem as ofertas quentes sob o sói?* PÓ

Flórida

5, 6 ou 7 dias de aluguel Chevy Chevette ou um carro "Econorny" similar.

Califórnia e Oeste 95

Hawaii

5,6 ou 7 dias de aluguel Chevy Chevette ou um carro "Economy" similar. Denver, Salt Lake City, Las Vegas, Reno, Arizona, Seattle, Albuquerque e Dallas/Fort Worth.

----------1

4, 5, 6 ou 7 dias de aluguel Chevy Chevette ou um carro "Economy" similar. Alamo é a única companhia em Hawaii que dá transmissão automática, ar condicionado rádio com cada reserva confirmada.

Alem disso, Alamo oferece a segurança de ter à sua disposição nos Estados Unidos um número de telefone - grátis - de emergência as 24 horas do dia. Para reservas e informações, faça o favor de chamar à Alamo/Brasil. Rio de Janeiro: (021) 240-3539. Telex: 2132761 SKYCBR, Avenida Mal Câmara, 160 S/1016. São Paulo: 259-7333, Rua 7 de Abril 342A7a S/79. 555 PDX-e

-

S F0,.

OeJ(

BUR.ONT

Estas ofertas quentes são válidas até 31 de dezembro de 1985. Mas a demanda dos carros é muito alta. Atue rápido. O preço diário de Mamo é somente US$19.95 por dia em todas partes. Também excelentes tarifas para carros maiores. Todo aluguel inclue ar condicionado, transmissão automática, rádio, e quilometragem sem limite.

-

-

WE

-

PSP AN * StuA

.R?.

- D E5

• LAS. .PMx - * TUS

e

*805 --4

Of(C OFW* uSWil.

SA,. HAWSII

CHI (, •

•is'

Próxima abertura

Alamo á Liderança.

JAX MCC), MIE TF. ePBI PIE - * Ri SRQ RSW.. MIA

As tarifas incluem seguros primordiais contra responsabilidade por morte, ferimentos e danos contra propriedade. Nossa tarifa não inclue gasolina, impostos e seguro adicional por colisão. Poderá se aplicar cobrança adicional de retorno. Existem sobretaxas desde 27/Nov-4Dez, 1985, 21/Dez-31JDea 3m todas partes.


MARSANS NO SEU 75? ANIVERSÁRIO APRESENTA SUA VARIADA PROGRAMAÇÃO PASSAPORTE PARA A EUROPA NOSSO MUNDO'85 Neste folheto incluímos 6 ofertas especiais nas quais o preço no é sinônimo de qualidade, porque damos serviços de primeiríssima classe conseguindo um menor custo em função do grande volume de passageiros transportados.

Nos diferentes caminhos do mundo do turismo onde no existem fronteiras torna-se muito difícil apresentar todas as opções possíveis, porém, relacionamos aqui:

EUROCONTINENTAL

PENÍNSULA IBÉRICA E MARROCOS

27 dias de viagem visitando: Espanha, França, Suiça, Áustria, Itália e Portugal. Café da manha durante toda a viagem; traslados, passeies com guia local, guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de categoria turística superior; autopuilman de luxo com ar condicionado. Saídas de abril a outubro. US$ 550.00 parte terrestre - por pessoa em duplo.

Breve Circuito Andaluz Gran Circuito Andaluz Andaluzia e Marrocos Ronda Portuguesa Cidades Imperiais Só Lisboa

EUROCIRCUITO

Paris e Vale do Loire Paris e Londres Suiça e Floresta Negra Budapest Budapest e Istambul Escandinavia e Fiordes Noruegueses Noites Brancas Escandinávia e Países do Leste Inglaterra e Escócia Santuários Europeus e Terra Santa Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno. Itália Clássica.

36 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suiça, Áustria, Itália e Portugal. Meia pensão durante toda a viagem exceto em Lisboa, café da manhá traslados; passeies com guia local; guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de 1 categoria na Espanha e Turística superior no resto da Europa; autopullman de luxo com ar condicionado. Saídas de abril a outubro. US$ 1.295.00 parte terrestre - por pessoa em duplo.

GRÉCIA,TERRA SANTA E EGITO 22 dias de viagem visitando: Espanha, Grécia, Israel e Egito. Café da manha em Madrid, Athenas e Cairo; meia pensão rias demais cidades; traslados; passeios; guia acompanhante, alojamento em hotéis de luxo no Egito e primeira superior nas demais cidades; autopuliman de luxo com ar condicionado. Saídas de maio a outubro US$ 1.995.00 parte terrestre (incluindo o aéreo Madrid/AthenasfTel Aviv/Cairo/Aswan /Luxo r/Cai rol Madrid) - por pessoa em duplo.

EUROGRÉCIA 34 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suiça, Áustria, Itália e Grécia. Meia pensão durante toda a viagem e pensão completa no cruzeiro; traslados; passeios com guia local; guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de 1 P cateogira na Espanha e turística superior no resto da Europa; autopuliman de luxo com ar condicionado; cruzeiro de 03 dias pelas ilhas gregas. Saídas de abril a outubro. US$ 1.535.000 parte terrestre - por pessoa em duplo.

EUROPA

VIAGENS EXÓTICAS Oriente em Grande Estilo Às Margens do Rio Sagrado Rússia 7 e 14 dias Caminho dos Faraós Egito - Templos e Pirámides com cruzeiro pelo Nilo Egito e Israel com cruzeiro pelo Nilo Bulgária, Grécia e Turquia. China Imperial.

NOVIDADES Motor Home Trens de luxo: Transcantábrico e El Andalous Express FIy Drive Paradores

EUROISRAEL 38 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Ale- manha, Suiça, Áustria, Itália e Israel. Meia pensão durante toda a viagem; traslados; passeies com guia local; guia acompanhante durante todo o percurso na Europa e Israel; alojamento em hotéis de 1 P categoria na Espanha e Israel e turística superior no resto da Europa; autopuilman de luxo com ar condicionado. Saídas de abril a outubro. US$ 1.965.00 parte terrestre (incluindo o aéreo Roma/Tel Aviv! Madrid( - por pessoa em duplo.

VJ 4

k'À T!1

EMPRESA ESTATAL ESPANHOLA

4/ 1919T \

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, l34-2l9andar Tel.: (021( 221-5145 TIx.: (021( 22083 SALVADOR Av. Portugal, 17-s/1410 Tel.: (071( 242-4995 Tix.: (071( 2577

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404 -1 19 andar Tal,: (011( 255-5744 TIx.:(011(23B51 Embratur 00155-00-41-8

Agosto/85 - Guie Penrotes -

3


M CENTRO DE TURISMO ALEMAO DZT 1

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha FEIRAS E EXPOSIÇÕES NA ALEMANHA A República Federal da Alemanha é merecidamente famosa pela excelência de suas feiras e exposições, instrumentos de marketing dos mais importantes para quase todos os setores da economia. As feiras nacionais e internacionais alemãs oferecem a possibilidade de se apresentar, a um círculo seleto de interessados, novos produtos e soluções de problemas, além de intensificar a venda de produtos já comercializados. Todo ano, realizam-se na Alemanha de 80 a 100 feiras e exposições de significado supra-regional, e nos últimos 10 anos aumentou em 75% o número de estrangeiros que as visitam. A participação do expositor estrangeiro é de 40% do total. Cerca de 200 firmas brasileiras são representadas anualmente, como expositoras diretas. O êxito do parque alemão de feiras está na longa experiência dos organizadores, no estreito contato entre as associações, repartições públicar, setores econômicos e os meios de comunicação. Recintos de feiras, com os mais modernos equipamentos, constituem-se numa importante base para a assistência que se presta ao expositor e ao visitante. Todas as cidades alemãs de feiras têm ligação com as vias de comunicação internacionais, por meio de estradas, ferrovias e aeroportos. Para o restante do ano de 1985, estão previstas as seguintes feiras e exposições de importância internacional: - até 20 de outubro, em Berlim: Exposição de Floricultura e Jardinagem. Flores, plantas, entretenimento, cultura e informação provenientes de todas as partes do mundo. - 16 a 18 de agosto, em Colônia: Semana Internacional da Moda Masculina. - 24 a 28 de agosto, em Frankfurt: Feira Internacional de Frankfurt. Bens de consumo, vidro, porcelana, cerâmica, cutelaria, arte e artesanato, utilidades para a casa, presentes, artigos de decoração. -. 30 de agosto a 08 de setembro, em Berlim: Feira Internacional de Audio e Vídeo. - 08a 11 de setembro, em Duesseldorf: lGEDO/146 Feira Internacional da Moda e IGEDO-DESSOUS/Feira de Lingerie. - 12 a 15 de setembro, em Munique: ISPO-Outono, Feira Internacional de Equipamentos Esportivos. - 12 a 22 de setembro, em Frankfurt: IAA/Iniernational Motor Show. - 17 a 25 de setembro, em Hannover: EMO/Feira Européia de Máquinas Operatrizes, com participação internacional, - 21 a 23 de setembro, em Duesseldorf: GDS/Feira Internacional do Calçado. - 09 a 14 de outubro, em Frankfurt: Feira do Livro de Frankfurt.

-

- 12 a 17 de outubro, em Colônia: ANUGA/Mercado Mundial de Gastronomia e Alimentação. - 28 a 30 de outubro, em Frankfurt: Interstoff/Feira Internacional de Tecidos para Vestuário. - 12 a 16 de novembro, em Munique: PRODUCTRONICA/Feira Internacional para a Produção Eletrônica. - 25 a 29 de novembro, em Frankfurt: Agritechnica/Feira Internacional de Maquinário e Equipamento Agrícola. Uma opção interessante para quem vai visitar ou participar de uma feira ou congresso na Alemanha, é a hospedagem em residência de família, substituindo o tradicional hotel. Sobretudo em HANNOVER e DUESSELDORF, onde a disponibilidade de acomodações pode representar um problema durante as feiras de maior projeção internacional, existe a possibilidade de se residir em uma casa de família, com todo o conforto, por apenas US$ 20 por dia, com café da manhã. Para um casal, a diária não custará mais de US$ 30,—. As residências são todas catalogadas, podendo ser reservadas diretamente ou através das secretarias de turismo de cada cidade.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuer Tourismus eV. a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil lei. (011) 256-1054 4- Guia P,nrotas - A90t0.85


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Gente nova em Belo Horizonte Já este mês, nossa equipe de Belo Horizonte tem nova liderança: é o Paulo Teixeira, que foi transferido do Rio para desempenhar a função do Representante Regional para Minas Gerais. Aeroviário há mais de 25 anos (passou pela Panair, Braniff e Swissair), o "novo mineiro" tem 16 anos de Lufthansa, 4 dos quais passados em Salvador, antes de assumir a gerência de vendas para o Rio e BrasilNorte, onde permaneceu até o mês passado. Teixeira, 44 anos, é casado com Eleane e tem um filho to baiano que foi batizado na Igreja do Nosso Senhor do Bonfim! Quem parte de Minas é Lutz Roemer, que assume a Representação da empresa em Assunção, Paraguai, levando sinceros votos de sucesso por parte das amizades cultivadas em dez anos e meio de Brasil. Na foto, o que parte (esq.) e o que chega (dir.) em companhia de Uwe Hinrichs, Diretor para o Rio e Brasil-Norte.

ambas foram untadas com uma substância nutriente e irrigadas com água gelada, intermitentemente, durante todo esse tempo.

Para quem embarca em São Paulo Após a transferência do tráfego doméstico para Guarulhos, o sistema de conexão para o Rio, em companhia nacional, sofrerá sensíveis modificações. Partindo de Guarulhos para o Galeão, onde finalmente embarcará no nosso avião, o passageiro contará com nossa assistência, quanto à reserva no trecho doméstico e por ocasião do check-in. Porém, chegando ao Rio, ele deverá providenciar, por conta própria, a transferência de sua bagagem do terminal doméstico para o internacional, e apresentar-se novamente para check-in, desta vez para o vôo da Lufthansa. O embarque em Guarulhos, por Outro lado, imporá uma restrição quanto à aceitação de bilhetes com tarifas ME 2M/1, ponto-a-ponto, para destinos além de Frankfurt, já que a mesma não permite a inclusão de mais de uma escala (mesmo que seja somente para conexão).

Baleias assassinas a bordo

Uma alternativa muito conveniente é o serviço de ônibus exclusivo entre Congonhas e Viracopos, o "Lufthansa Airport Express Bus" que possibilita ao passageiro entregar suas malas aos nossos cuidados já em Congonhas, onde o despacho para o destino final é processado em balcão especial, no Terminal AeroRodoviário. O mesmo esquema aplica-se para os vôos com destino a Buenos Aires, Santiago e Montevidéu. Após cerca de uma hora de percurso, em confortável ônibus, saboreando um lanche e ouvindo música, o passageiro chega a Viracopos quase na hora de embarcar e tranquilamente toma seu assento a bordo, iniciando o vôo que o levará à Europa, sem necessidade de trocar de avião no Rio.

Parece t(tulo de algum filme de terror, mas trata-se simplesmente de uma carga muito especial que transportamos da Islândia ao Brasil: 2 orcas, chamadas Samoa e Nandu, que estão divertindo o público em shows diários no parque de diversões Playcenter, em São Paulo. Para que as ferozes "killer waves" viessem do Polo Norte, onde foram capturadas e treinadas, foi preciso armar uma verdadeira operação militar que custou alguns milhões de dólares. Foram embarcadas em Rikjavik, num avião da Airlingus, que transferiu a preciosa carga para a Lufthansa em Frankfurt, com destino aS. Paulo. A viagem levou mais de 27 horas, que as baleias suportaram sem problemas, graças a uma operação bem complicada. Para evitar o ressecamento de suas peles, enquanto mantidas fora da água, por exemplo,

Além das 370 datas de partidas - em 85 - dos cruzeiros pelos rios Renos e Mosela, operados pelos 28 barcos de sua frota, a KD - German Rhine Line designará um dos seus navios como hotel flutuante, no período de outubro/85 a março/86, que coincide com a realização de importantes feiras em Colônia e Frankfurt. A hospedagem nesse autêntico "5 estrelas" é uma ótima solução para as dificuldades de se encontrar acomodação em terra firme. As diárias variam de 165 a 200 marcos, incluindo um completo café da manhã. Para informações e reservas, consultem a Cremar - representante exclusiva da KD no Brasil ou a Lufthansa.

nformativo

e

Hotel flutuante no Rio Reno

Lufthansa

Agosto/85 - Guia Ponrot - 5


Eventos

XIII CONGRESSO DA ABAV

Com a palavra, os congressistas Quais sâ'o as expectativas dos participantes em relação ao próximo Congresso Nacional da Abav? Com a despretensiosa intenção de esboçar um painel a respeito, fizemos esta pergunta a alguns deles. E, ainda que resguardados os limites inerentes a qualquer pesquisa realizada com uma amostragem restrita (naturalmente, gostaríamos de abranger um número bem maior de profissionais), obtivemos respostas que, de modo geral, mostraram-se convergentes num aspecto de maior importância: o anseio da categoria pela resolução dos principais problemas que enfrenta, muitos dos quais, sem dúvida, corroborados pela ausência - ou ineficiência - de umaação mais efetiva por parte dos drga"os governamentais. Além deste, outro ponto em comum entre os depoimentos: não há quem n3o espere a realização de bons negócios durante o evento. O que, por si í, resultará em imediatos benefícios para o País, através da indústria do Turismo.

Walter Steurer, Diretor Comercial da Transbrasil: "O Congresso da Abav é considerado o maior evento turístico nacional e é um importante fórum 6 - Guio PonroIo - Agosto/85

de debates, desde que seja feita uma estratégia, uma perseguição em cima do que foi tratado. Os temas discutidos são ativos e atuais, mas é preciso que se dê prosseguimento. Os congressos da Abav vêm melhorando quantitativamente e no qualitativamente. Devido à crise tem havido mais interesse dos agentes em participar, o nível profissional vem melhorando. O encontro é o lugar onde os problemas e as reivindicações da classe devem ser levantados, mas é imprescindível que haja uma continuidade nos trabalhos e temas abordados durante o Congresso".

Ricard T. Akagawa, Diretor Administrativo e Financeiro da Tunibra, Turismo Nipo-Brasileiro Ltda.: "Acredito que o Congresso -da Abav, em Belo Horizonte, será muito bom. Através das reuniões, do encontro dos profissionais do Turismo, e da troca de informações, creio que surgirão novas idéias e saídas para este momento de crise que estamos vivendo. A cada ano, as pessoas se profissionalizam mais, tudo tende a se desenvolver, estamos na era da eletrônica, e isso também aluda o Turismo a crescer. Hoje a Abav tem influência e força em outras áreas e junto aos órgãos do governo. Antigamente a maioria dos participantes dos Congressos da Abav eram pessoas mais experientes, atualmente existe um espaço para o jovem, onde ele pode colocar suas idéias e debater os temas discutidos com outros profissionais do Turismo".

/

Afonso Gomes Louro, Gerente Geral da Operadora Turística Intravel: "As expectativas em relação ao Congresso são otimistas. Para nós como operadores é uma oportunidade de rever colaboradores, amigos, divulgar e promover nosso produto. Atualmente existe um maior interesse dos órgãos federais e estaduais em relação à área do Turismo. A filosofia do Congresso vem mudando, nos últimos anos tem havido uma profissionalização com maior preocupação dos agentes em se discutir os problemas da classe, buscando sempre novas idéias e saídas para o momento de crise que estamos passando. A diviso do Evento em dois setores, Exposiçgo de Turismo e o Congresso, ajudou a melhorar o nível do encontro, mas é necessário que os assuntos debatidos, após o término do Congresso, tenham continuidade".

r li 1•

Hélio Lima Duarte, Diretor de Marketing da Soletur, no Rio de Janeiro: "O -


As cinco melhores opções de descobrir Natal:

à. -a

Cen teu de Convenções

Auditório

•'

Se você vem a Cidade do Sol, comece por se hospedar no NATAL MAR HOTEL, que tem tudo o que você deseja encontrar: tranquilidade, --. aconchego, um "marzão" indo com aguas ¶. ¶ mornas e esta localizado diretamente nas areias da praia de — Ponta Negra defronte -o funcional em equipaoo LU'IIIÇL) UL

-

CONVENÇOES.

Para conhecer a cidade, praias, dunas, Barreira do Inferno, Fortaleza dos Reis Magos eo maior cajueiro mundo, conie Com O rAX TURISMO ou solicite a LOCADORA DUDU, que oferece r todos os modelos de carros, ' inclusive bugres. Saborear pratos nordestinos, não será problema. O RESTAURANTE RAIZES apresenta um variado cardápio de 35 ítns em E em outra oportunidade quando sentir saudades de Natal e só voltar a hospitalidade do natalense é uma constante.

... ot

Ç uu

LO CO

-

— . . ,

. ,.

rnclí7jn

— eSt0

• • • • •

CENTRO DE CONVENÇÕES - Tel.: (084) 236-2011 - Telex: 0818905 NATAL MAR HOTEL - lei.: (084) 236-2121 —Telex: 0842449 PAX TURISMO - Tel.: (084) 222-1800 - Telex: 0842448 LOCADORA DUDU - Tel.: (084) 222-4144 - Telex: 0842544 RESTAURANTE RAIZES - lei.: (084) 222-7338 Agosto'85 . Guia Panrotas . 7


(Cont. - Com a palavra, os congressistas) último Congresso Nacional da Abav foi altamente profissional e concorrido, tanto na parte do trade-show como nas reuniões plenárias, que estavam sempre lotadas devido ao interesse despertado pelos temas debatidos. Assim, só temos motivos para alimentar ótimas expectativas em relação ao Congresso deste ano. Atualmente, o profissional de Turismo que frequenta o evento já possui maior consciência de sua importância, ao contrário do que acontecia antigamente, quando muita gente ia apenas para passear. Considero ainda o mês de agosto ideal para a apresentação das novas programações para fim-de-ano e ver go, e nós aproveitaremos a ocasião para mostrar pessoalmente aos agentes de todo o País como funcionam nossas excursões em ônibus brasileiros de Miami a Nova York, produto que lançamos recentemente".

MW

Flor de Liz Romeiro, Gerente Geral da Travei Service Brasil, no Rio de Janeiro: "Embora lamente o fato de o Congresso realizar-se no mês de agostõ, uma época bastante imprópria, já que poderão ser promovidos apenas produtos para a baixa temporada, nossa expectativa é boa porque o nível de profissiona-

r/

lismo do evento tem-se elevado muito nos últimos anos. Os congressos da Abav sempre foram um excelente veículo de trabalho, principalmente para os operadores, pois possibilitam a venda de produtos a uma infinidade de agentes de viagens de todo o País de uma só vez. Por outro lado, também considero o encontro de vital importância para a classe dos agentes de viagens, por lhes propiciar, numa única oportunidade, uma vasta variedade de informações e material indispensáveis ao trabalho que realizam junto a seus clientes".

Francisco Garcia, proprietário da ltatiaia Turismo, no Rio de Janeiro: "Acho muito difícil que o congresso deste ano consiga suplantar o de 1984, uma vez que aquele foi considerado o melhor entre todos os já realizados. Contudo, estou otimista, já que nunca houve uma participação tão grande de congressistas como a prevista para Belo Horizonte. Basta dizer que, no início de julho, já haviam 3500 inscrições. Estou ainda muito satisfeito em saber que os problemas da classe serão mais uma vez debatidos, muito embora talvez não ouvidos. Nossa maior preocupação, este ano, será a fixação da imagem dos produtos da empresa junto aos agentes, além de procurar um

holiday® payless® rent-a-car

.. o

Queen URISMO

8- Guia Pr,rot - Agosto/85

intercâmbio de informações. Também daremos ênfase especial à captação de novas representações de hotéis".

Manuel Fernandez Hierro, Gerente Geral do Brasilton São Paulo Hotel: "Mais do que nunca a Abav, Associação Brasileira de Agências de Viagens, nesse seu próximo Congresso de Belo Horizonte, pode e deve lutar por uma conscientizaç5o junto às entidades que com ela integram o mundo do Turismo, principalmente a nível governamental, da importância da indústria do Turismo como responsável e geradora de divisas e empregos. É através desta indústria que nosso país deve marcar uma posição internacional, a exemplo dos países que hoje lideram o Turismo. Julgo também que a boa convivência dos agentes de viagens com a hotelaria, da qual sou participante, e com os demais segmentos da área, só beneficiará a indústria do Turismo, em geral, e o nosso País, como um todo. Creio que se todos os nossos problemas, as eventuais pendências e as necessidades que reconhecidamente temos forem discutidos nesse conclave da Abav, em diálogo aberto e profissional, encontraremos soluções para eles, e com isso o beneficiário será a nossa indústria do Turismo, e o vencedor final, o nosso Brasil". -

EM MIAMI DESDE US$ 59•00 por semana 300 escritórios nos EUA e CANADÁ.

Representante exclusivo para o Brasil Av. São Luiz. 50 - 79 andar - conj. 72-A - Cep: 01046 - São Paulo Telex: (011) 36325 - Tel.: (011) 257-3899


!!fO Maksoud Plaza é uma cidade dentro da idade, que nasceu com o objetivo de oferecer o ais alto padrão de atendimento, ao nível dos ostos mais exigentes.

NAUui I iC M19 equlpaaos, com Concierge e erviço de quarto 24 horas por dia. O moderno centro de lazer com piscina Iimatlzada, salão de jogos, quadras de squash, una, centro de condicionamento físico, assagens, cabeleireiros, lojas e boutiques. A mais completa infTa-estrutura de ,oio aos homens de negócios, desde o vilhão de Eventos, capaz de comportar tanto na reunião com um pequeno grupo como uma cepçáo para 2.500 pessoas, auditório 420 lugares e equipamentos de m e imagem completos, sistema. ternacional de comunicações com telex e lefacslmile 24 horas por dia e lefone DDD e DDI em todos os apartamentos,

até escritórios secretárias es A Melhor ci restaurantes, todo o requint com a saboro CAVE ARLAN2 onde você tem inesquecíveis, com o melhor e0MEZZANIN

a

reunião, intérpretes e te treinadas. )s-.melhor es (JISINE OU SOLEIL, com ha francesa, o VIKINGS escandInava, a itima cantina italiana ntra fondues RASSERIE BELAVISTA brasileira e internacional as especialidades

medida q- ui for corhec'endo'do .de fantástica tem para oferecer 8. smo o prazer de se entregar aos lais do Maksoud Plaza. i sempre um lugar reservado na


(Cont. - Com a palavra, os congressistas)

Teresa Bola, Gerente de Vendas da De Luxe Destination, no Rio de Janeiro: "Esta será nossa segunda participação consecutiva num congresso da Abav, acontecimento que consideramos importantíssimo pois, ao lado de Outros eventos que também promovem o Turismo, é fundamental para o desenvolvimento do setor. Nossas expectativas são as melhores possíveis, e estamos sentindo muita animação por parte dos profissionais, além de uma grande procura de reservas na rede hoteleira de Belo Horizonte. Lamento apenas que a capacidade de

10 - Guie Pnrotea - Agosto/85

acomodação na capital mineira possa no ser suficiente, já que muitos hotéis vêm recusando reservas desde o final de junho".

últimos dois anos, a realização da Carta do Congresso tem sido apenas teórica, na prática não se faz nada. Nesse ponto no está havendo o envolvimento da entidade como um todo. Estamos em tempos novos onde se discute democracia, participação, e no me parece que a Abav tenha sentido que é fundamental a participação de todo associado. Junto ao governo, é sem dúvida uma oportunidade única de se colocar posições e cobranças. Acredito que a grande tônica desse encontro deveria ser a maior união e participação de todos. Dar-se continuidade aos trabalhos e discussões. O documento final do Congresso tem que ser utilizado como um roteiro de trabalho, um compromisso".

Adei Auada, Diretor Geral da Travei Cred Aux. de Viagens: "Do ponto de vista do encontro como força de vendas de novos produtos, troca de informações, a tendência de um ano para outro é ser sempre melhor, porque se tem a possibilidade de conversar, saber das novidades e de novas formas de comerciaIizaço. Do ponto de vista de tema, colocação de questões, interesses técnicos e políticos da classe, estou cético. Acho que nos

Você ainda no fez sua inscrição para o Congresso? Então entre imediatamente em contato com a Secretaria Geral, através do telefone (031) 224-9274. Estendes adicionais foram também colocados à disposição dos associados, devido à procura maciça, e, se você está interessado, procure o ar. Eduardo Magalhães, na Nilso Farias Empreendimentos Comerciais, pelo telefone (031) 255-1944.


;..

-

.

.,

,. --

55

"%Na

ÀÂ

Hertz não perdera nunca outro fregues, Introduzindo Roteiros Com" utarizados

inglês, espanhol, francês, alemão e italiano. Hertz tem preços razoáveis e ampla seleção de carros. Mundialmente,

Com Hertz, não existe tal coisa como uma cidade Você terá escolha de uma grande variedade de carros estranha. Agora, quando você aluga um dos nossos em mais lugares do que qualquer outra locadora. carros em qualquer uma de mais de 30 cidades nos Dentro de uma extensa faixa de Preços Razoáveis.® Estados Unidos e aeroportos selecionados na Europa, Portanto, a próxima vez que você você receberá uma cópia computarizada com roteiros de precisar de um carro, apenas dirija seus fácil compreensão, dirigindo-o desde o aeroporto até pés para o balcão da Hertz. E um passo dúzias de hotéis locais, restaurantes, atrações e cidades na direção certa. próximas. E fica sabendo quanto tempo a viagem deve E você nunca se perderá outra vez. levar. E todo o caminho que você deve fazer. Para informações e reservas, procure Os Roteiros Computarizados são disponíveis em seu agente de viagens ou Hertz.

IIertz'

A melhor maneira de alugar um carro:R Hertz aluga Fords e outros carros de categoria.

Agosto/85 - Guia Panrotas - 11


Aviação

A conquista de novos mercados Trazendo, desde julho, antilhanos para o Brasil e, a partir deste mês, também norte-americanos, a Vasp aposta nas baixas tarifas dos vôos charter e destinos pouco explorados. Aqui, você vai conhecer um pouco da história desta experiência internacional e seus excelentes resultados. á um ano e meio atrás, a Vasp iniciaH va suas operações internacionais com fretamentos para Orlando, nosEstados Unidos, via Aruba ou Curaçao, no Caribe, e Bariloche, na Argentina. Com um knowhow desenvolvido na prática ao longo deste período, e que vai desde as etapas cumpridas pelos núcleos de negociação até o treinamento específico do pessoal deslocado, hoje a empresa também está trazendo antilhanos e norte-americanos para o Brasil e prepara-se para alçar vôos mais ambiciosos: até o final do ano deverá estender seus serviços para um terceiro ponto no Caribe e, a médio prazo, abrir dois novos destinos, sendo um na América do Sul e outro, na América do Norte. A primeira experiência foi com um vôo cargueiro para Georgetown, na República da Guiana, "destino escolhido por não dependermos de reabastecimento para a volta", como explica o engenheiro Acir Luiz de Almeida Padilha, Assessor de Diretoria da Vasp para Assuntos Internacionais. Seguiu-se a este outro vôo car-

gueiro, agora para Miami. Entre o final de fevereiro e o início de março do ano passado, a empresa realizou quatro vôos com passageiros para Orlando, com apoio operacional assegurado pela Eastern Airlines, e, já no primeiro deles, o engenheiro desembarcou em Aruba para iniciar negociações com autoridades aeroportuárias locais e com a ALM, Antilianas de Aviacion, para a prestação de serviços técnicos em terra. Os vôos internacionais prosseguiram com sucesso durante todo o ano passado e apenas entre dezembro último e março de 1985, segundo o engenheiro, a empresa realizou cerca de 30 vôos para Orlando, via Caribe, sendo que dos 56 solicitados para julho, somente 20 puderam ser atendidos. A partir do início de agosto, a demanda de passageiros vem permitindo à empresa realizar vôos "regulares não-regulares" para o Caribe e Estados Unidos, com saídas semanais. E, se em julho trouxe mais de 500 antilhanos para o Brasil, a 600 dólares por

MF

Eng. Padi/ha: "Expansâb segura e gradual". 12-Gaia Penrota - Agosto/85

pessoa contra os quase 900 da tarifa normal, passará, neste segundo semestre, também a trazer norte-americanos, através de pacotes que aliam as baixas tarifas dos charters a atraentes operações receptivas. Com o propósito de oferecer bons serviços no País aos passageiros que traz, a Vasp já entrou em contato com os órgãos oficiais de turismo, como no caso de Manaus, por exemplo, e, numa segunda etapa, fará o mesmo com operadores turísticos nacionais. Afirmando que a "experiência de operar internacionalmente vem sendo gratificante para a empresa", o engenheiro Padilha acredita que a competição neste segmento de mercado é "sempre saudável", salientando que os passageiros dos vôos charters são, em sua maioria, aqueles que anteriormente utilizavam linhas aéreas de Outros países da América do Sul para chegar aos Estados Unidos de forma mais econômica. Mas nem só de passageiros é feita a bem-sucedida experiência da Vasp: a demanda de carga também se mostra progressivamente compensatória. Se, no início, a quantidade embarcada não excedia os 50 quilos, hoje já ultrapassa a 4 toneladas e às vezes são necessários vôos exclusivamente cargueiros para Arub'a e Curaçao. Quanto a Bariloche, destino onde a concorrência é especialmente acirrada, a Vasp prossegue com seus fretamentos durante os meses de frio, período em que o número de passageiros é compensador, ao contrário do Caribe e Estados Unidos, destinos que oferecem ocupação rentável das aeronaves durante o ano todo. Ainda de acordo com o engenheiro, a Vasp ''sente-se muito à vontade para enfrentar a competição em terreno internacional" e, se os resultados até aqui foram compensadores para a companhia, começam, com as operações receptivas a partir de agosto, a mostrar-se também positivos para o País, que se torna, com os vôos charters, um atraente destino a preço baixo.


Esse é o nome no Brasil da R.N TOURS INTERNATIONAL INC. Agora você conta no Brasil com a experiência internacional do Grupo R.N. Tours International Inc. em viagens de negócios e turismo. Como empresa deste grupo, a Air International Tours e dirigida por técnicos de alto gabarito profissional e dispõe de uma estrutura internacional que inclui - uma rede de agentes e correspondentes em qualquer país cio mundo, escritórios em New York, Toronto, Montreal, Madrid e Johanesburg, além de associação com , empresas lideradas pela experiente e conceituada Turopa de Lisboa. Quando você pensar em viagens de turismo ou negócios, pense na Air International Tours. Além de tudo o que a gente já falou, você ainda conta com o conforto de voar pela British Airways e a certeza de poder escolher itinerários os mais diversos. Fale com o seu agente de viagens

ó

o z

BRITISH AIRWAYS o

Ago s to/85 -

Guia PflrOt - 13


Moi mo

Viagens Ecuador, a operadora da copa, já tem hotéis confirmados e ingressos com cadeiras numeradas.

* Haverá saídas especiais com vôos diretos para Guadalajara que a Viajes Ecuador está preparando.

* Quanto aos hotéis, correm rumores que a seleção brasileira se hospedará no hotel El Tapatio, onde a Viajes Ecuador terá lugar para 100 privilegiados, que não baguncem

* A Viajes Ecuador deixa claro que seus pacotes incluem café da manhã. Por isso, é bom o torcedor aproveitar, ZÉ

,0^

C

pois no México o café da manhã equi-

• HOTEIS • INGRESSOS • TRASLADOS

vale à um pequeno almoço. Assim, como os jogos serão às 1 2hs, este tipo de serviço é muito importante.

PASSEIOS

*

Par

.400 Por pessoa - mwínimo4 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

G í&r pO 14- Guia

EMaRTUu-02587-0041 1

Per,rots - Agosto 85

/1%1

O sorteio para a definição dos Grupos do Mundial, que será disputado no México, será realizado no dia 15 de dezembro. Serão divididos os 24 países em 6 grupos. O brasil deverá ser, pela sua tradição e por ter ganho 3 títulos mundiais, um "cabeça de grupo", jogando em Guadajara.


Duas maneiras de descobrir a Europa tetOPet 40,45 O

SAÍDAS DO BRASIL SETEMBRO 9-16-23 OUTUBRO 4-14

28 dias

US$

4845

PARTE TERRESTRE - POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO

VISITANDO Madrid, Bordeaux, Vale do Loire, Paris, Lucerna, Liechtenstein, Innsbruck, Cortina D'Ampezzo, Veneza, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Madrid, Lisboa.

10ft 60140,1 SAÍDAS DO BRASIL SETEMBRO 9- 16-23 OUTUBRO 4-14

rO

89.5 0

PARTE TERRESTRE - POR PESSOA EM APARTAMENTO DUPLO

VISITANDO Lisboa, Madrid,.Burgos, San Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Tours, Chartres, Paris, Calais, Dover, Londres, Bruxelas, Amsterdan, Colônia, Frankfurt, Innsbruck, Veneza, Florença, Siena, Roma, Pisa, Nice, Barcelona.

o 9

VIAJES

N

IBRIAIA LINEASAEAEA$DEESPANA

LO N

o 1 o

sp (011)255 0311 ABAY 733 Ri (021) 210 1336 ABAV 416

1 u

Agosto/85 - Guia Panrotes - 15


Hotelaria

The New Otani — Tóquio Oferecendo uma excelência de serviços que o coloca entre os melhores estabelecimentos do mundo, o The New Otani de Tóquio encantará seus hóspedes com um belíssimo jardim típico. maior e mais luxuoso hotel de Tóquio, O o The New Otani, com 2100 apartamentos e um jardim de 400 anos que ocupa uma área de 40 mil metros quadrados, nasceu de um sonho de juventude de Yonetaro Otani, seu fundador. Inicialmente inaugurado com 1000 apartamentos num edifício de 17 andares em 1964, ano da realização dos Jogos Olímpicos em Tóquio, o projeto foi ampliado dez anos mais tarde, com a construção de uma torre de 40 pavimentos. O local, cuidadosamente escolhido por Otani, foi uma propriedade em Kioicho, no distrito de Akasaka Mitsuke, e que já havia pertencido a lendárias famílias japonesas, como os senhores feudais do século XVII Kiyomasa Kato e ao príncipe Fushimis, descendente ernTil'hagem direta da família imperial japonesa. Com 48 salões de banquetes, 7 bares, 100 lojas comerciais, o hotel oferece ainda 30 restaurantes, entre eles o Okahan, típico japonês; uma agradável churrascaria situada em meio aos jardins, e o Blue Sky Lounge, giratório, no último andar do Edifício Principal (originalmente aquele que abrigava o hotel). Um variadíssimo leque de serviços está à disposição dos hóspedes, incluindo desde cardápios dietéticos supervisionados por uma nutricionista e servidos no coffee-shop Azalea, até um salão de convenções totalmente equipado, com

k Vicente Kato, Diretor da Divisão da América Latina, Espanha e Portugal do New Otani 16- Guio Ponrotos - Agosto/85

X 999

2

/

4

2

(

/

2

Um ângulo dos centenários jardins do hotel. capacidade para 3500 pessoas, passando por um médico e dentista em regime de plantão, serviços religiosos diários, andares especiais para famílias e executivos e Outros mais usuais, como disponibilidade de serviços de secretárias e babás. Os jardins do The Ne' Otani são um capi'tulo à parte: desenhados originalmente em dois estilos, que recebem o nome de "Kaiyu-shiki" e "Kyokusui-shiki", respectivamente, estão repletos de centenárias construções típicas, como pagodes, lagos artificiais onde vivem mais de 300 belíssimas carpas coloridas, delicadas pontes semicirculares e quedas d'água. No jardim, também encontra-se uma rara coleção das famosas pedras vermelhas da Ilha de Sado, com finíssimos traços de ouro e, ainda, uma casa de chá japonesa construída fielmente para comemorar a visita, em 1953, do Príncipe Akihito à Grã-Bretanha. Os hóspedes do The Otani podem filiar-se a um clube exclusivo que, entre Outras vantagens, oferece tarifas especiais e prioridade em reservas para os estabelecimentos que compõem a cadeia. Atualmente, ela está representada em mais de 30 estabelecimentos em todo o mundo,

WA

wZ

O The New Otani Hotel and Garden, em Los Angeles. entre hotéis, restaurantes e lanchonetes, além de bares de alta catagoria. Os hotéis no Exterior estão situados em Los Angeles, Honolulu, Sofia e Cingapura. E, em todos eles, os hóspedes poderão experimentar a feliz combinação do luxo ocidental à excelência dos serviços e amenidades orientais, num sonho que deu certo.


BRASIL-ORLANDO- BRASIL FRETAMENTO US$sso

3 VEZES SEM JUROS* Crianças por apenas US$490 Saídas - Agosto: 2-16-30; Setembro: 13-27; Outubro: 11-25; Novembro: 8- 22 Dezembro: 6

/A

EUA

àJ_a Larte

BAIXA TEMPORADA

Roteiros terrestres em Orlando e Miami de 12 dias

GÊlclA

Preços por pessoa A PARTIR deUS$ 178 ROTEIROA - TodaaCopa

GRATIS + 5 NOITES EXTRAS

Saídas do Brasil: 28 e 29 de junho/86 Parte terrestre: a partir de US* 5.050*

OPCIONAIS: Nova York, California ou MéxicoeAcapulco

ROTEIRO B - Só I fase

POAe FLN - Adicional de US$ 100

Saídas do Brasil: 28 e 29 de junho/86 Parte terrestre: a partir de LIS3 1.540*

ARROTEL

12 dias em Orlando e Miami com auto da GENERAL rent-a-car. DISNEY VIP COM CONTEMPORARY

34-7 noites em Disneyworld com hospedagem em hotel 5 estrelas. NEW YORK SUPER SPECIAL

Roteiro de 12 dias. MÉXICO SUPER SPECIAL

ROTEIRO C-2'fase

12 dias em Acapulco, México City e Miami.

Saídas do Brasil: 12, 13 e 14 de junho/86 Parte terrestre: a partir de US$ 3.600* * preços por pessoa.

CALIFORNIA SUPER SPECIAL

12 dias em São Francisco, Las Vegas e Los Angeles. OPCIONAIS: CANADA, CARIBE OU BAHAMAS

São servidos à parte em qualquer um dos roteiros. Saídas semanais -Tarifa aérea GV 10

IA AMÉRICA

17 dias em Miami, Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, New York... e opcional Canadá. Saída: dia 07 de outubro EUROPA

33 dias por Paris, Londres, Veneza, Roma, Atenas, Cairo e Ilhas Gregas. Saída: 22 de setembro Os roteiros Jubilee garantem a qualidade de serviços que fez da Stella Baros a mais experiente em viagens com o público juvenil. Coordenação Tia Augusta e rio Fortunato Consulte-nos

Á

Saídas todos os sábados de qualquer ponto do Brasil*

US449

Crianças por apenas US$420 Você escolhe se fica uma semana ou duas.

EXPO/85

TIUKUBA

Japão - até 16 de setembro Roteiro Básico a partir de US$ 786 - parte terrestre. Vários roteiros opcionais.

ROTEIROS OPCIONAIS Orlando— Miami - Nova Yorke IlhasdoCaribe.

Consulte-nos sobre nosso financiamento

Congresso Mundial de Ginecologia e Obstetilcia

*Exceto POAe FLN

De 16 a 21 de setembro - Berlim

Pacotes Terrestres APARTIR DE US$ 187

STELLA BARROS TURISMO EMBRATUR 0064200-41-7

A AGÊNCIA DE VIAGEM DA FAMÍLIA São Paulo: AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1556 CEP: 01442 . fone: 280-0222 - TELEX (011) 34430 Rio de Janeiro: Av. Almirante Barroso, 22 - 40 andar CEP- 20031 - fone: 220-5015 - TELEX (021) 22545 Agosto/85 - Guia Fr,rot - 17


Atrações

Descobrindo Santa Catarina Um gênio mora em Santa Catarina. E está transformando Orleans em atraça"o turística. O museu ao ar livre, único no Brasil, já começa a ser conhecido. Grava tal é uma das maiores e melhores estâncias hidrominerais do país. Apenas meia hora de viagem separa Orleans e Gravata!, dois pontos importantes em uma mesma regiffo. Um pedaço de terra que merece ser conhecido. a mais bonita curva do rio Tubarão, N em Orleans (Santa Catarina), um paredo de pedras está sendo transformado em obra prima inédita no mundo: 25 painéis de temas religiosos, num total de 3.200 metros quadrados de arte, além de uma gruta totalmente esculpida no seu interior. Um trabalho que só deverá estar concluído daqui a quinze anos. Zé Diabo (José Fernandes) é o autor do sonho fantástico que aos poucos vai se tornando realidade. A partir de 1980, sem nenhum apoio financeiro, começou os painéis "Sacrifício de Abraso" (3m x 3,5m - entalhe de 30 Cm), e "Criação do Homem" (3m x 3m), com os quais conseguiu provar que sua imaginação no era loucura e sua visão artística poderia ser viável. Como testemunha o painel "Passagem do Mar Vermelho", de 1982, com 5m x lOm. Ê grande o impacto causado por sua obra. Mesmo o turista já avisado pelo comentário de outras pessoas se emociona com a pureza de linhas na massa de pedra que parece estar em movimento, tal a força do talento de Zé Diabo. Em contraste com a grandiosidade de

—Sacrifício de AbraSo", painel de 3x3, 5 metros, entalhado na rocha. sua obra, Zé Diabo leva uma vida calma e frugal, na casa confortável e simples, onde fomos encontrá-lo "de férias", construindo um muro. Rodeado pela família (a mulher, uma filha e um filho solteiros, outro filho casado), o artista exige pouco do destino. Recebendo menos de três salários mínimos como pagamento por seu trabalho, da Fundação Educacional Barriga Verde - Febave -' continua a esculpir diariamente, em duras jornadas, as belezas que colocarão Orleans no mapa turístico do Brasil. O rosto marcante guarda traços da origem lituana que recebeu da mãe. O Fernandes bem pode ser um ancestral espanhol. Tudo combinado e amalgamado no tempo, resulta no jeito meio cigano de enfrentar a vida e o destino. Como instrução, só chegou ao quarto. ano primário. Aulas de desenho ou escultura nunca teve. O talento foi brotando de mansinho, há trinta anos, quando começou a pintar paredes e tetos das igre-

Zé Diabo (José Fernandes), escultor autodidata de Santa Catarina. 18 - Guia Panrotas - Agosto/85

jas da região. Numa delas, a de Grão Pará, deixou num canto do mural um Satanás to feio que logo foi apelidado de Zé do Diabo.

Hoje, ninguém mais sabe quem é José Fernandes. Só sobrou o artista genial e seu apelido. A primeira escultura surgiu por acaso. O padre tinha encomendado uma pintura para a porta da igreja, onde batia muito sol. Zé Diabo ponderou que uma estátua seria mais resistente. A idéia foi aceita e o trabalho começou em seguida. Sem nunca ter feito uma escultura, Zé Diabo saiu à procura de um amigo bastante gordo, para tirar suas medidas. Duplicado no tamanho, o amigo serviu de modelo para a figura do Papa J00 XXIII. E iniciou Zé Diabo na arte que ele realiza com uma genial espontaneidade. Usando suas mãos - o segundo cérebro do homem, segundo Kant - como meio de referência constante à realidade, Zé Diabo nos leva ao passado da Humanidade, deixando a imaginação cheia de sonhos. No gesto augusto do semeador, no bater do cinzel sobre a pedra, na construção de um muro doméstico, ele passa do real ao imaginário, rompendo com a racional idade. Na criação automática ou onírica, en-


Acredite se quiser!... Agora o Comissionamento Progressivo é válido para o somatório de vendas dentro do mesmo mês, independente da excursão vendida. E mais, para as vendas de grupos em qualquer programa, além do Comissionamento Progressivo você terá: uma gratuidade aérea em cada 15 pass. pagantes e uma gratuidade aérea e terrestre em cada 20 pass. pagantes. Aqui você encontrará, com toda a certeza, àquela viagem que o seu cliente tanto queria. • Europa Clássica com Cruzeiro ao Rio Remo... • Europa Tradicional com Iugoslávia. - • Extremo Oriente com Filipinas.. • China e Oriente com Tailândia... • As 5 principais capitais européias com Florença e Veneza. • A Escandinávia com Rússia e Leste Europeu... • A Escandinávia com Rússia e Cruzeiro ao Rio Reno... • O Melhor da Europa com Floresta Negra e Cruzeiro ao Rio Reno... • Todo o Oriente Médio com Terra Santa e Europa... • O Melhor da Europa Central com Escandinávia... • A Europa do jeito que você quiser... • México. Estados Unidos de costa a costa com Hawai e Canadá... • Estados Unidos costa a costa com Canadá... • Disneyworld com México, New York e Canadá.., • Volta ao mundo com Austrália. China, Japão e índia... • São diversos roteiros abrangendo os mais diferentes destinos • Todas essas incríveis combinações, você vai encontrar em: • Sinfonia Européia • Arte, Cultura e Beleza • Europa Especial • Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia s Europa de Todos os Sonhos • O Melhor do Oriente • Detalhe Europeu • Europa em Grande Estilo • Naturezas da Europa • Encantos do Pacífico • Europa Nobre • Escandinávia e Oriente Médio • O Melhor da Europa • China e Oriente • Aloha América • Disneyworld com Carinho* • Gigantes do Novo Mundo'. 'Sistema Especial de Comissão Progressiva. (Informe-se)

E, você sabe que em todas as nossas excursões,oferecemos qualidade! • Hotéis de 1 categoria ou luxo, sempre centrais • Guias brasileiros altamente gabaritados • Sistema de refeições que foge a tradicional e tão repetitiva 'pensão-completa" • Trajetos terrestres apenas em trechos que realmente se justificam • Preços realmente competitivos

Tabela de Cornissionamento Progressivo De 1 a 6 pass. = 15% de comissão De 7 a 10 pass. = 18% de comissão De 11 a 15 pass. = 20% de comissão De 16 a 20 pass. 22% de comissão De 21 a 29 pass. = 25% de comissão A partir de 30 pass. = 30% de comissão Ohs.: Para a contagem. utiliza-se como referência o mês de saída da excursão,

Solicite os nossos folhetos

tmvel ,civice bmzil Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio de Janeiro - CEP: 20040 Tel: PABX: (021) 224-5664 - ABAV: 204 - TELEX: (021) 30622 e 33881 LULA BR 5gotO/85 - Guia Panrotaa ' 19


(Cont. - Descobrindo Santa Catarina)

-

quanto sua mo modela, o espírito divaga, fazendo surgir novas idéias. Como a de um dia enfrentar um pico de serra dos muitos que existem em Orleans, e criar um monumento ainda mais grandioso, igual ao que existe em Rushmore, com as efígies dos quatro presidentes americanos. Sem se dar conta de que, com seu trabalho "Esculturas no Paredão", já ganhou lugar de destaque no mundo nacional da arte. Orleans Distante meia hora do Hotel Internacional de Gravatal, estação de águas termais de Santa Catarina, Orleans comemorou de 20 a 28 de julho o primeiro centenário de colonização, com a Expo 100.

Museu ao Ar Livre, homenagem aos imigrantes colonizadores de Orleans.

"Criaçàb do Homem", 3x3m.

Conhecida como a Cidade das Colinas, surgiu quando foi inaugurada a Estrada de Ferro Dona Tereza Cristina, em 19 de setembro de 1884. Em dezembro daquele ano, o Conde D'Eu visitou suas terras e deu o nome de sua família à estação situada no quilômetro 95. O distrito foi criado com a denominação de Orleans do Sul. A colonização começou em 1883, quando chegou o primeiro grande grupo de imigrantes. Italianos, alemães, poloneses, letos, negros e portugueses formam as raízes da população de menos de 20 mil pessoas que habitam o pedacinho de terra que vale a pena conhecer. As paisagens são bucólicas, com granjas, rodas d'água, gado pastando no verde bonito da terra ondulada. Em apenas 689 quilômetros quadrados, Orleans guarda, além de muita beleza e tranquilidade, duas grandes atrações turísticas. Uma é o Museu ao Ar Livre, inaugurado em 1980, agrupando num só terreno os engenhos de açúcar e farinha, a serraria, olaria, marcenaria, ferraria, o monjolo e a atafona, lembrando o final do século dezenove, homenageando a imigração colonizadora da região. A outra é a figura ímpar de Zé Diabo, com sua já eterna obra de pedra, que coloca• Orleans no mapa turístico do Brasil. Gravata[

"Passagem do Mar Vermelho", 5x 10 metros, entalhe de 30 cent(metro& 20 - Guia Pnrots - Agosto/85

Entre a serra e o mar, as Termas de Gravatal, no Sul do Estado de Santa Catarina, ficam no centro de um grande vale cercado de morros, dando a impressão de ter sido um antigo vulcão. Bosques e vegetação natural são a constante de uma paisagem de grande beleza. As águas, -


A HONESTIDADE FAZ A FORÇA o .

^Ní^ ABAV

• •. •

• • •ø. •

• ••—,-

A Nobre Rent a Car e os Agentes de Viagens estão cada vez mais juntos. Agora a Rede Nobre está presente em todas as principais capitais do Brasil oferecendo em dia as melhores comissões do mercado.

NOBRE RENT A & CAR — BRASIL ARACAJÚ • BELÉM . BELO HORIZONTE. BRASÍLIA. CAMPO GRANDE . CUIABÁ • FLORIANÓPOLIS• FORTALEZA. GOIÂNIA • MACEIÓ . OLINDA. PORTO ALEGRE • RECIFE. RIO DE JANEIRO. SALVADOR. SÃO PAULO . VITÓRIAS CURITIBA. Araçatuba, Barretos, Bauru, Botucatu, Çampinas, Manha, Pirassununga, Ribeirão Preto, Santos, São Carlos, São José dos Campos e Sorocaba. CENTRAL NACIONAL DE RESERVAS E INFORMAÇÕES "TOLL FREE" (011) 800-8922 SÃO PAULO (011) 255-8922 - RIO (021) 541-4646 Agosto/85.- Guia Pnrota - 21


(Cont. - Descobrindo Santa Catarina) mornas, são medicinais e as fontes provêm de um inesgotável lençol muito profundo que jorra mais de 2 mil litros de água por minuto, sempre na temperatura de 379C. As propriedades terapêuticas são indicadas para tratamentos de reumatismo, úlceras, cálculos renais e biliares, nevralgias, hipertensão arterial e Contêm elevado índice radioativo. (20,8 unidades Mach por litro). O Complexo Turístico Termas do Gravatal começou a ser projetado em 1956, tendo como principal objetivo o aproveitamento da situação privilegiada do terreno e da natureza local, em uma das paisagens mais bonitas da região. O aproveitamento racional dos recursos hídricos e as belezas naturais estão em boa harmonia. O Grupo Gravatal mantém os hotéis Internacional do Gravatal, de quatro estrelas, e o Gravatal Termas Ho-

Junto ao progresso, ilhas de calma e beleza em Santa Catarina. tel, de três estrelas. No local há também uma clínica para tratamentos naturais e apartamentos isolados para aluguel. O hóspede vai dispor de suítes e apartamentos de luxo com piscina de água mineral, salão de jogos, salão de convenções para 300 pessoas, quadras de esportes, bosque com churrasqueiras, parque ajardinado, serviço de fisioterapia (saunas, duchas e massagens, piletas individuais com água quente), lagos e pedalinhos, minishopping. A piscina externa é de água mineral aquecida. Há uma área reservada para camping. As diárias, no Internacional, em apartamento standard para casal custam Cr$ 220 mil, com direito a todas as refeições e aos banhos de pileta. Gravatal fica a 19 quilômetros de Tu-

Monumento aos Imigrantes (Orleans).

barão e as informações sobre hospedagem são obtidas pelo telex (0483) 777 ou telefone 42-147.

Hotel Internacional de Gravata], com sua piscina de água mineral aquecida. 22 . Guia Panrotas - Agosto85

O local foi descoberto pelo imigrante Pedro Zappelini, que chegou da Itália na década de 1940. Radicado no local onde hoje se localizam as termas, passou a trabalhar na agricultura. Mais tarde, Hercílio Zapellini, a conselho do pai, adquiriu terras no extenso vale atravessado pelo rio Gravatá, cujo leito apresentava como peculiaridade águas quentes em diversos pontos de seu curso. Desviando o leito do rio, Zappelini descobriu o veio de onde brotava em jorros a água límpida e borbuIhante, altamente aquecida. Outros pontos de vazão foram sendo descobertos no primitivo leito do rio e no brejo existente na campina. Examinada em laboratório, a água revelou grande poder terapêutico, transformando o local em verdadeira romaria do pessoas à procura de cura. Em 1962, Zappelini e mais dois empresários do Rio Grande do Sul, um dos quais Helio Agostinelli, fundaram o Gravatal Termas Hotel, seguindo-se a construção do Hotel do Lago e o Petit Village. Em 1975 foi inaugurado o Hotel Internacional e hoje o parque pode abrigar até 700 pessoas de uma só vez. O próximo passo será o apart-hotel, já em lançamento, que permitirá maior mobilidade aos seus usuários. Santa Catarina, uma terra obstinada em crescer, teimando sempre em promover seu desenvolvimento com muitos projetos e sólidas conquistas, tem também seu tempo de férias e lazer. Na terra que foi passagem de bandeirantes, escolhida pelos imigrantes para berço de futuras gerações, o descanso ganha conforto na indústria do turismo, que cresce dia a dia, na persistência da nova realidade. Dayse Regina Ferreira


mitos dólares )ucos cruzeiros quem vai viajar O Passaporte São Paulo é a maneira mais inteligente de alguém realizar o sonho de passar junto com afamília um fim de semana em São Paulo, pagando apenas a metade das diárias nos melhores hotéis e ainda ganhando des-: contos em restaurantes., bares, shõvs, casas noturnas, teatros, locadora de automóveis, shopping center e no divertidíssimo Playcenter. O Passaporte São Paulo é um so-

. nho que você pode tornar realidade na sua agencia de viagens, bastando para isso que você entre Empresa de Viagens e Turismo Ltda. São Paulo: Av. São Luís 112- 18? andar - CEP: 01046 em contato com as operadoras Te1. 258-4899 - Embratur 0097900-41-3 oficiais do Passaporte - Ati Viagens e Miratur -, que estarão prontas para lhe explicar a operaAgência de Viagens e Turismo Ltda. ção nos mínimos detalhes. Av. São Luís, 165- 15! andar - (DDD - gráis 800-8032) Tenha.., logo o Passaporte São Tel.: 255-6122 - Embraur:0OO53-OO-41-8 InicIaIIwa. Paulo na sua agência de viagens e garanta o. sonho dos seus clien -CREDIC4RD 0, Ênjsfcilviverame. 'usur . .tes. Você, por ..outro lado, vai co- meçar a sonhar em dólares 7tado Oficial VASP

Wati 4'1IRA1UR


Eventos

A Florida mais perto Agentes e operadores, atenção: estarão em São Paulo, no dia 28 de agosto e, no Rio de Janeiro, no dia 30, quinze representantes de diferentes atrações turísticas da Flórida, numa programação inédita. Prestigie!

Gina Hartmann, confiante nos resultados do workshop.

The Alexander A Nova Elegância Elegância européia, conforto americano. 211 suites de uma ou duas acomodações e serviço com champanha e limosine. Com o renomado restaurante francês de cinco estrelas, Dominique's. A melhor praia particular no Sul da Florida, a curta distância do aeroporto e de Bal Harbour onde você encontrará Gucci, Louis Vuitton, Saks Fifth Avenue, Neiman-Marcus e Outras lojas exclusivas. T}-IE ALEXAN DER, diferente de todos os outros. Um Novo Hotel exclusivo de Alta Classe.

5225 Collins Ave., Miam) Beach, Florida 33140 Telefone: (305) 865-6500 Telex: 80-8172 The Alexander Hotel,The Fontainebleau Hilton Resort, SeacoastTowers Rental Apartnients e Dominiques Famous 4-star French Restaurant são membros da "The MUSS Organization

24 . Guia Panrotas - Agosto/85

um esforço conjunto do governo do Estado da Flórida, N do Escritório de Desenvolvimento Econômico e do setor de Marketing para a América Latina da Divisão de Turismo do Departamento de Comércio, com o apoio da Pan Am, virá ao Brasil entre os dias 27 e 30 de agosto uma missão oficial com cerca de 60 integrantes, dividida entre o grupo que acompanhará o governador Robert Graham, o grupo comercial e profissionais de turismo. Contanto com a participação de quinze representantes de diferentes atrações turísticas da Flórida e de órgãos oficiais de turismo de todos os condados do Estado, o grupo será coordenado por Gina Hartmann, nascida em Cuba e que há 6 anos atua como Diretora de Marketing da Divisão de Turismo para a América Latina. É ela quem define o principal objetivo dos profissionais de turismo norte-americanos que virão ao Brasil com a missão: "Através do workshop que realizaremos, eles terão oportunidade de conhecer as melhores maneiras para a comercialização de seus produtos no País, através dos contatos que travarão com agentes de viagens e operadores locais". Gina acredita que esta agilização será bastante proveitosa, pois o Brasil, dentro da América Latina, é o mercado-alvo mais importante para o estado da Flórida. A idéia da missão oficial conjunta nasceu em dezembro de 1984 e a participação de Gina Hartmann e sua equipe traduz um esforço de facilitar ao máximo, através da promoção, a comercialização do destino Flórida em nosso mercado. Agora, a programação da visita, destacando-se o workshop para agentes e operadores, ao qual você não pode faltar: no dia 28, pela manhã, será oferecido um café-da-manhã com a participação de agentes e operadores convidados, durante o qual será apresentado um audiovisual sobre a Flórida. Das 14:30 às 17:00 horas será realizado o workshop com todos os expositores e profissionais locais. Das 19:00 às 21:00 horas, haverá uma recepção oferecida conjuntamente pelos três grupos distintos que integram a missão e, em seguida, o grupo coordenado por Gina Hartmann convidará as principais personalidades da área de turismo da cidade para um jantar e show. No dia 29 de agosto, o grupo visitará agentes e operadores locais, contando com a assistência da Pan Am. No Rio de Janeiro, a programação será similar.


ESTA É A MELHOR PROMOÇÃO DA AMÉRICA, EUA E CANADÁ A PARTIR DE US$ 369

VN^D^ C

DOS

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

A LA S 1< A

FRANÇA

EUROPA

#,...ss

• TtB*

•LflMLALS!! ' A

Cidades DonTeaticas

SLM

o

H(%S1 • •

BERMUIIA

ta . A z ul

Cidades Internacionais

CARIBE

Vermelho

MQATQR O*y \. JAMACA

Ç.

pon-au-pr!r;sn HAITI

MÉXICO

HEFUBLICA000INECANA

'::'Ar T000AS KAUA

LJ

Usou

SA CflOIAT ST MMBTEN

MOIPKAI afluI LANAI

ARUBA PA!nIeaP.I,ø •bANALGUA •%CURACAO ouaoruoueeog

HAAMII

FoHA,.Fn MARTINIQUE P(flIL.I SiIa: At

A American Airlines tem uma excelente promoção que vai fazer seu cliente visitar os Estados Unidos, o Canadá e o Hawaii de unia vez só. E o "Visit USA", um sistema que coloca mais de 100 cidades ao alcance de quem quer conhecer a América do Norte. Veja como funciona: na compra de uma passagem para Miami, New York ou Los Angeles, seu passageiro pode adquirir um "Visit USA" de 4, 6 ou 12 cupons. Com esses cupons, ele pode visitar várias cidades escolhidas entre os USA Continental, Canadá e o Hawaii. Seu cliente também poderá começar ou terminar a

viagem pelo México ou Porto Rico. Quanto custa o "Visit USA"? Muito pouco. Veja na tabela o preço reduzido das tarifas. Com isso não é preciso dizer mais nada. Seu cliente também vai concluir que a American é realmente a melhor companhia para se conhecer toda a América. Peça o folheto promocional e conheça todas as vantagens do "Visit USA" da American Airlines.

• %onaensos

Para informações detalhadas sobre o regulamento e condições, favor consultar a última edição do guia ABC ou a American Airlines. Visit USA" de 4 cupons (USA Continental-Canadá) "Visit USA" de 6 cupons (USA Continental-Canadá) Visit USA" de 12 cupons (USA Continental-Canadá) "Visit USA" de 4 cupons (USA Continental-Canadá- Hawaii) Visit USA" de 12 cupons (USA Continental-Canadá- Hawaii)

Adulto Criança US$ 369 US$ 314 Adulto Criança USS 429 US$ 354 Adulto Criança US$ 529 US$ 465 Adulto Criança US$ 629 US$ 535 Adulto Criança US$ 729 US$ 620

AmericanAirlines

CREMAR BRASIL S.A. -AGENTE GERAL DE CARGAS E PASSAGENS Ebratur 00282-00-41-1 SAO PAULO - SP - Av. piranga, 324- Bloco C -1? andar - Cj. 101- Ed. Investimento Tel.: 258.1244 (PABX( - Telex (011) 32714 RIO DE JANEIRO - BJ- Rua da Assembléia, 10- 36' andar - Cj. 3620 Tel.: (021) 221.9455 - 221.9335 - Telex (021) 23740

Agontoi85 -

Goa Panrotas - 25


Eastern apresenta suas tarifas Descubra a Amenca PARA PASSAGEIROS ORIGINÁRIOS DA AMÉRICA DO SUL:

FA S$ F

CÓDIGO

ÁREA DA VIAGEM

ESTADIA MÁXIMA

MÁXIMO DE CUPÕES

399

LEU4

339

LCHEU4

424

LEU5

364

JfHEU5

449

LEU6

389

ICHEU6

474

LEU7

414

LCHEU7

499

LEUS

439

!CF-IEU8

524

LEU9

464

1CHEU9

549

LEU 10

489

LHEU10

574

LEU1I

514

IfHEUII

599

LEUI2

-

USA CONTINENTAL

60 DIAS

CANADÁ 9

LE162

650

LCHEI62

10

11

IHELrI2 699

6

USA/BAHAMAS/CAN/ SDQ/PAP/SJU

OU DIAS

10*

Tarifas válidas de 1 1 de Abril de 1985 a 31 de Março de 1986 Stopovers: sem limite em cada cidade, limitados só por número de cupões - Tarifa Adultos LEU LÍIHEU - Tarifa Crianças (de 2 a fl anos) * Máximo 5 stops Existem outras tarifas, tanto individuais como de grupos. 26 - Guia Por,rot - Agosto85


Grande oferta: os Estados Unidos a partir de US$ 399 Com o Eastern Pass®! Por apenas US$ 399 você receberá quatro cupões que lhe permitirão visitar até 3 cidades nos Estados Unidos. E cada cidade adicional lhe custará somente US$ 25 por cupom, até um máximo de 12 cupões. Você recebe seu Eastern Pass quando compra sua passagem A Eastern lhe ajuda a programar seu itinerário com excelentes conexões. A Eastern lhe oferece mais de 80 cidades dos Estados Unidos. Uma extensa rede com a qual você se conecta desde Miami, Nova York e Los Angeles. E que também chega a outras 27 cidades do Canadá, México, Caribe, Bahamas e Bermudas.

ft

0Hs

- à.

-

Para viajar dentro dos Estados Unidos, basta que seu Agente de Viagens faça só uma chamada e só uma reserva. Consulte-o ou contate a Varig-Cruzeiro, Agente Geral para o Brasil.

Condições: Oferta válida até 31 de Março de 1986 - Estadias máximas de 60 dias

EATERNJ Ja iérica.

© 1984 Easterri Air Lines. Inc Agoto85 - Guie Penrotes - 27


Atrações

Volta ao Mundo: um projeto que deu certo Com saída marcada para o dia 26 de setembro, a segunda Volta ao Mundo - Projeto Três Oceanos -, uma iniciativa da Imperial Operadora, manterá os mesmos atrativos que fizeram da primeira viagem um sucesso: o conforto e os destinos. ogério Vianna, diretor geral da ImpeR rial Operadora, optou pelo turismo em 1969 levado pela vontade de viajar: "No começo pensei em ser piloto de carreira, mas quando descobri que um piloto faz quase sempre a mesma rota, desisti da idéia e resolvi mudar para outra área dentro do turismo", explica com bom humor. Em 1974 sua empresa entrou no mercado como operadora, oferecendo produtos como o Oriente que, naquela época, era um segmento pouco explorado do mercado. Com a realização da primeira viagem à China, que Contou com oito passageiros, ainda em 1974, a empresa começou a solidificar sua imagem no mercado. Em 1977 o Tahiti, desconhecido na época, tornouse, através de campanhas promocionais feitas pela Imperial em todo País, um novo segmento e um ponto de passagem obrigatória nas viagens feitas para o Oriente. Para Rogério Vianna existem algumas particularidades nas operações com o Oriente, que a empresa deve levar em consideração no momento de oferecer um

bom serviço. Uma delas diz respeito aos passageiros, geralmente em idade avançada e experientes, que são na maioria pessoas que já viajaram o mundo todo e que, por último, resolveram conhecer um lugar diferente e novo. "Dois acontecimentos foram marcos importantes em termos de aumento da procura de viagens com destino ao Oriente: um deles foi a viagem do ex-presidente João Figueiredo à China e Japão, e outro, mais recente, a Feira de Tsukuba' 85. Fechamos os meses de junho e julho com nove grupos, e até o final do ano pretendemos embarcar 20 grupos, na maioria para o Oriente", conta Rogério Vianna. Em 1979 a Imperial abriu seu escritório em São Paulo, que responde atualmente por 52% das vendas gerais da empresa no Brasil. A operadora trabalha com 351 agências em todo País, sendo as operações para o Oriente responsáveis por 20% do mercado total. Em 1981 a Imperial passou a ser representante exclusiva da Singapore Air Lines e, em

ka /

No aeroporto de Santiago, última etapa da Volta ao Mundo, a despedida dos passageiros à tripulaçáb. 28 - Guia Panrots - Agosto/85

1982, Rogério Vianna foi nomeado presidente da PATA - Pacific Area Travei Association -, uma entidade com sede nos Estados Unidos e vários escritórios em outros países. O objetivo principal da Associação, subsidiada pelas companhias aéreas e órgãos de turismo da região, é promover o turismo no Pacífico Sul. Projeto Três Oceanos "A criação de uma viagem de Volta ao Mundo foi, de certa forma, uma imposição dos próprios passageiros que, após uma viagem ao Oriente, buscavam outras opções diferentes", conta Rogério. "A primeira idéia quando pensamos no fretamento do avião, feito pela LanChile, em 1984, foi a de levar um número limitado de passageiros, no máximo 80, para podermos oferecer um tratamento de primeira qualidade", explica. O avião passou por várias modificações, entre elas, a instalação de 80 poltronas de 1 classe. A louça usada no serviço de bordo também foi trocada exclusivamente para a viagem, e os passageiros puderam escolher com antecedência suas marcas preferidas de bebidas. A tripulação, selecionada, realizou uma checagem em todos os aeroportos que ainda não conhecia e, a bordo havia uma caixa com todo tipo de informação técnica sobre as cidades a serem visitadas e seus aeroportos. O critério usado para a escolha do roteiro foi o de buscar lugares bonitos e pouco conhecidos, "com exceção de Cmgapura, parada obrigatória para as compras", explica Rogério Vianna. O público alvo eram principalmente aquelas pessoas experientes que já conheciam praticamente o mundo todo, e que só seriam atraídas para uma viagem como essa pelos novos destinos e conforto oferecido. O roteiro foi percorrido anteriormente por um funcionário da empresa que checou -


O BRASIL ESTA MAIS VERDE

_IIII-

Reservas nacionais e internacionais: Cail Toli Free (DDD Gratuito): (031) 800-2322 .Telex: 031-2377 Rent BR

Alugamos 1011 toucras boas marcas

No &M eem mais 109 países

Agosto/85 - Guia Ponrotas 29


(Cont. - Volta ao Mundo)

A Rogério Vianna, responsável pelo Projeto Três Oceanos. toda parte técnica da viagem, desde a localização dos hotéis, aeroportos, até a segurança do aviso e dos passageiros em alguns locais a serem visitados. A comercialização do projeto foi feita também em Santiago, Buenos Aires, Lima e Montevidéu, onde recebeu apoio das agências locais. O grupo partiu no dia 25 de abril último e contou com 74 passageiros: 59 brasileiros, 7 peruanos, 7 chilenos e um uruguaio, além do próprio casal Vianna que acompanhou o grupo durante os 33 dias. A próxima volta ao mundo já tem saída marcada para o dia 26 de setembro, e terá em relação à primeira viagem, poucas mudanças, sendo uma delas a opção de passeios nas cidades visitadas. Para 1986 a Imperial Operadora irá realizar três viagens de volta ao mundo, sendo uma no primeiro semestre, com saída marcada para 27 de abril, e outras duas no segundo semestre. Organizará, ainda, uma viagem à China em julho de 1986, e duas viagens para o Tahiti, uma durante as festas de fim de ano e outra no carnaval, do próximo ano, todas utilizando o mesmo aviso fretado à LanChile.

ITINERÁRIO DA VOLTA AO MUNDO Utilizando um Boeing 707 especialmente fretado, a viagem de volta ao mundo pelo hemisfério sul passa por 15 cidades em 10 países diferentes. As atrações: A viagem começa em Montevidéu com um almoço ao pé da Cordilheira dos Andes. Continua para Capetown na África onde se pode observar o Cape Point, o encontro dos Oceanos Atlântico e Indico. Segue depois para Johannesburg e Nairobi, onde o grupo visitará o Parque de Nairobi, local onde se pode encontrar inúmeros animais selvagens da região. De Nairobi a viagem segue para o arquipélago de Seychelies, de onde o passeio Continua para Madres, uma das mais sagradas e misteriosas cidades da Ijidia. A próxima cidade a ser visitada é Cingapura, capital das multinacionais e parada obrigatória para as compras. Já no 179 dia de viagem o grupo chegará em Denpasar, na ilha de Bali, uma das 13.600 ilhas da Indonésia. EmSydney na Austrália, os passageiros poderão observar a arquitetura do Teatro da Ópera da cidade. Em Melbourne o grupo ficará apenas um dia seguindo viagem para Christchurch, na Nova Zelândia, de onde a viagem segue para Auckland, na ilha do norte, e depois para Papeete no Tahiti. No 319 dia o grupo chega à Ilha de Páscoa de onde segue para Santiago, última etapa da viagem. Maiores informações sobre o roteiro e condições de reservas podem ser adquiridas nas agências de viagens ou na LanChile. 30-

Guia Panrotas - Agosto/e5


EXCLUSIVAMENTE PARA CLIENTES DYNAM ICOS.

PRODUTOS DYNAMIC TOURS. NADA MAIS TRANQÜILO E SEGURO PARA VOCE VENDER, CRUZEIROS MARÍTIMOS

no Mundo 1

FANTASIA ORIENTAL. Saída: 6/Setembro. 29 dias deslumbrantes do Brasil ao Extremo Oriente (Tokyo / Kamakura / Hakone / Tsukuba / Kyoto! Nara / Osaka/ Hong-Kong / Singapura / Bangkok! Honolulu) entrando e saindo pelos Estados Unidos(Los Angeles e San Francisco). (Opcional à China).

EUROPA DYNAMICA. Mínimo 2 passageiros Saídas todas as terças-feiras. 21 dias do Brasil a Roma, percorrendo os centros mais adiantados da Itália, Inglaterra e França. Opcional de 6 dias a Athenas e Istambul.

inv

DISQUE DYNAMIC GRÁTIS (021)800-6156 AS INFORMAÇÕES SERÃO TODAS SUAS... E AS DESPESAS TODAS NOSSAS!

REENCONTRO COM A ARTE. Mínimo 2 passageiros Saídas: 3/Setembro -1/Outubro. 29 dias de recreação e cultura, visitando Roma /Cairo /Luxor/Jerusalém/Belém/Hebron/Jericó/Mar Morto/Nazaré / Tiberíades / Haifa / Tel Aviv / Istambul / AthenaS / Paris.

19 PROGRAMAS FASCINANTES: Ilhas Gregas/ Egito/ Israel /Jot- dânia /Tu rguia e Chipre. Saídas diárias. A Grécia e o Leste do Mediterrãneoem viagens maravilhosas, cuj; extensão pode ser planejada pelo próprio passageiro.

COMISSÃO DE 15% PARA AGENTES DE VIAGENS.

DYNAMJC TAMUER sua Operadora de Turismo

A Av. Graça Aranha, 145- Grupo 401 - CEP 20030- Tel.: (021) 262-8767 TELEX (021) 34692 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Embratur - 02728-00-41-2


Geral

Esforço direcionado Com um crescimento que, ao longo dos últimos dois anos e meio, registrou o aumento de seus pontos de atendimento de 26 para 100, distribuídos por todo o território nacional, a L ocaliza-National investe em promoções junto aos agentes de viagens, disposta a garantir seu lugar neste segmento. Local iza-Natio nal, empresa que atualA mente responde por 55% do mercado de locação de veículos no Brasil, com 100 pontos de atendimento em 78 cidades, vem realizando um trabalho promocional cada vez mais agressivo junto aos agentes de viagens que, segundo Hugo Leite, desde novembro último seu Gerente de Vendas para a Industria de Viagens, está amealhando resultados compensadores. Hugo viveu durante os últimos 17 anos em Miami e, há 15, atua na área de locação de veículos. Contratado pela LocalizaNational, confessa que ao chegar a Belo Horizonte, cidade-sede da empresa, surpreendeu-se com os níveis de organização e técnicas promocionais que encontrou. Fundada há 11 anos, há menos de dois a companhia foi procurada por sua similar norte-americana National Rent-A-Car para a realização de um acordo operacional que, na prática, coloca ao alcance dos 100 mil clientes cadastrados pela Localiza os serviços oferecidos nos 2.500 pontos de atendimento da empresa estrangeira espalhados por 110 países. Da mesma forma, os usuários da National dispõem, em território brasileiro, de igual padrão de atendimento através da Localiza. Um dos instrumentos mais fortemente utilizados pela Localiza-Nationai para divulgar seus produtos junto aos agentes de viagens brasileiros é a mala-direta. Desta forma, eles são constantemente

Hugo Leite: os agentes de viagens como alvo. 32- Guia Par,rotaa - Agosto/85

lembrados que, sem qualquer custo operacional, graças ao sistema toll-free de sua Central de Reservas, têm a possibilidade de oferecer a seus clientes o conforto de um automóvel à espera no ponto de destino, serviço que lhes proporciona um atraente comissionamento de 20% sobre o valor do contrato, automaticamente debitado a seu favor. Também através da mala-direta, os agentes são informados de promoções, como o recente Passport Card, oferecido a profissionais do Rio de Janeiro e São

Fernando Campos; Diretor de Marketing: 30% de desconto aos agentes durante o Congresso. Paulo desde julho, e que, por sua vez, concede aos clientes que viajam aos Estados Unidos descontos de 10% nas locações, além do up-grading, ou a vantagem de desfrutar de um automóvel de categoria superior por uma tarifa reduzida, equivalente à de um veículo imediatamente abaixo do fornecido. Mas, talvez uma das promoções mais atraentes seja o Travei Card, oferecido aos agentes a partir de agosto do ano passado, durante a realização do XII Congresso Nacional da Abav. Vigorando ininterruptamente desde então, o Travei Card foi idealizado pela Local iza-National para ser oferecido aos clientes das agências de viagens que, por sua vez, devem solicitá-los nominalmente à locadora. Com o cartão, o portador passa a ter prioridade em locações

sem reserva prévia, inclusive com a vantagem adicional do up-grading, se necessário, e, no caso de reservas efetuadas em qualquer um dos pontos de atendimento da Local iza-National a comissão é automaticamente recebida pelo agente de viagens que fez, inicialmente, a indicação do portador do cartão preferencial. Desde maio último, profissionais de turismo e clientes em geral ainda dispõem de um outro meio de acesso à Central de Reservas da empresa, através de 600 terminais de computadores da Vasp espalhados pelo Brasil, possibilitando à companhia o oferecimento de um serviço adicional inclusive a usuários de outras empresas aéreas. Um outro segmento que está na mira da Local iza-National é o de estabelecimentos hoteleiros. Desta ampliação de mercado ainda faz parte a abertura de novos escritórios em cidades de menor porte, porém importantes pólos turísticos, como Ilhéus e Foz do Iguaçu, por exemplo, como lembra Fernando Campos, Diretor de Marketing da empresa. Ao lado dos agentes de viagens - os mais importantes clientes individuais da Local iza-National -, a locação de frotas é responsável por 'uma significativa parcela da receita da empresa, com contratos de duração variável e veículos renovados a cada dois anos. E, através de sua Gerência Nacional de Cartões, a locadora oferece ainda a seus clientes o Ideritification Card; o DiscountCard, que prevê descontos nas locações; o Executive Card, oferecido a pessoas físicas; o Business Card, para usuários cujos contratos de locação sejam efetuados por pessoas jurídicas, e o Presidential Card, para clientes VI Ps. Todos eles asseguram 10% de desconto a partir da segunda locação. Qualquer tipo de informação adicional a respeito de todos os serviços oferecidos pela Local iza-National pode ser obtido gratuitamente através dos telefones (031) 8002322, para reservas em todo território nacional, e (031)-8002360, para solicitação de serviços no Exterior. O telex é: (031)-2337-RENT BR.


USA DE_ J

• " T -

i'

-

(Zi1:

1'

•.•,

1 4' •-

12.7:

Miami a Nova York, pssando por Orlando. Washington, Baltimore, Philadelphia, com tantas escalas quanto você quiser, por apenas 215 dólares. Nova York a Montreal, no Canadá, quinze dias, por apenas 125 dólares. Os passes Amtrak-Nacional ou Regional; ajustam-se a qualquer orçamento e permitem conhecer os Estados Unidos de costa a costa e ainda parte do Canadá em moderníssjmos trens, em programas de 14,21 ou 30 dias.

A partir de 125 dólares


Atrações

late Clube Rio Verde: a pesca como lazer Criado em 1969 com o objetivo de atender as necessidades dos pescadores amadores, o late Clube Rio Verde, localizado às margens dos rios Paraná e Verde, onde se pode encontrar cardumes de piapara, piracanjuba, pacus, dourado (foto) e outras espécies, fica numa área de 17 alqueires, e oferece, hoje, uma infra-estrutura para atender não só aos pescadores, mas também a suas famílias. Situado entre as cidades de Panorama e Três Lagoas, o Clube dispõe de 90 apartamentos, piscina, playground, ancoradouro com flutuante para pesca, bar, restaurante, salão de jogos, e uma câmara fria com capacidade para guardar 6 mil quilos de peixe pescados pelos hóspedes. Partindo pela Rodovia Castelo Bran-

co, passando por Bauru, Lins, Adamantina, Dracena e Panorama, o Clube fica a 687 quilômetros de São Paulo. Na divisa dos Estados de São Paulo com o Mato Grosso do Sul, a travessia pelo Rio Paraná, que naquele local tem 3 quilômetros de largura, pode ser feita por duas balsas fluviais, na cidade de Paulicéia com

exclusivo de passeios turísticos pelo Rio Paraná em dois barcos. O primeiro, gratuito, com capacidade para 40 pessoas sai todos os sábados e domingos, retornando no mesmo dia. O outro, feito num barco mais sofisticado com capacidade para 54 pessoas acomodadas em 27 cabines, parte todas as sextas-feiras à noite pelo

capacidade para 20 automóveis, e que funciona diariamente das 6:00 às 18:00 horas, além de outra na cidade de Panorama com capacidade para 40 automóveis e que funciona das 6:00 às 20:00 horas todos os dias. A diária é de Cr$ 42 mil para sócios e de Cr$ 80 mil para não-sócios, incluindo café da manhã, almoço e jantar. Para os pescadores, o Clube oferece 56 barcos que podem ser alugados a Cr$ 12 mil por dia, recomendando-se levar apenas motor de popa de 5 a 25 hp. Para os iniciantes, ou para aqueles que não conhecem o rio é aconselhado alugar um piloteiro, que acompanha e pesca junto com o turista, e que cobra Cr$ 15 mil por dia. O late Clube Rio Verde, que teve sua primeira sede no Rio Paraná, oferece também outros clubes nas seguintes cidades: Cananéia, em Ilha Comprida; 'Coxim, à beira do Rio Taquari; Miranda; e o Paranoá Clube em Panorama, O Paranoá Clube dispõe de um serviço

Rio Paraná com destino a Presidente Epitácio, e estão incluídos almoço a bordo,

COMPAREÇA AO XIII CONGRESSO BRASILEIRO DE AGÊNCIAS DE VIAGENS E XIII EXPOSIÇÃO DE TURISMO. BELO HORIZONTE-MG 20 A 24 DE AGOSTO/85 MINAS CENTRO 34 - Guia Pflrot.s - Agoeto85

passeio turístico por Presidente Epitácio, jantar-dançante no Itaverá-Hotel da cidade, pernoite a bordo do barco, e retorno no domingo após o café da manhã. Este passeio custa Cr$ 250 mil por pessoa. Para os fins de semana (a partir de setembro quando termina a estação fria) e para todos os feriados, o late Clube Rio Verde oferece excursões com saída de São Paulo às sextas-feiras às 20:00 horas em ônibus para 30 pessoas e retorno no domingo chegada a São Paulo às 24:00 horas, A excursão inclui estada e pernoites no Clube, a Cr$ 240 mil por pessoa Para os feriados, a antecedência para reservas é de, no mínimo, 15 dias. Os agentes de viagens e interessados em geral devem procurar o Sr. Luís Bolognese à Rua Stela 515, bloco D, 49 andar, telefone 572-7944, São Paulo. Siumara Cristina Cálio


&74

1 '41:3: *****

CONCORDE HOTEIS INTERNATIONAL

uMR INFORMAÇÕES E RESERVAS:

Av. Rio Branco 156, solo 2907 Teis: (021)220-3767-262-3840 Paulo: Rua 7 de Abril 235 s/411 Tois: (011)257-2348- 257ibo: Marechal Deodoro 630/408


Íi1EY,?jE?. EPÇYI. 1 550 (é

cOm

•USA• BRASIL VÔO - DIRETO RIO-ORLANDO Agosto - 09 - 23 Setembro - 06 - 20 Outubro-04- 18 Novembro -01 -15-29 Dezembro - 13 (compras de Natal)

• O avião mais moderno da atualidade. • 30 kgs de bagagem na ida e na volta. • Serviço de bordo em classe executiva e primeira.* * Adicional, para primeira classe.

[flI]1IITLg

RIO DE JANEIRO

CENTRO - RUA MÉXICO, 21 LOJA TEL.: 220-18140 IPANEMA - RUA VISC. DE PIRAJA, 547 LOJA - TEL.: 511-1840 EMBMTVR

36-Guia Pnrot,, - Agosto-85

16-41.9

• Opera-bar e cinema a bordo. • Serviços próprios nos Estados Unidos. • Assistência especializada para adultos e crianças. • Conexões para todos os Estados Unidos, Canadá e México. CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO PLANOS EXCEPCIONAIS DE FINANCIAMENTO

• São Paulo: Av. Brig. Faria Lima, 1501 - tal.: (011) 210-1666 • Campinas - SP - Rua da Conceição, 289- lei.: (0192) 32-6188 • Recife: Rua da Aurora, 295 - sala 101 - tal.: (081) 222-4599/222-4292 • Salvador: Rua Visc. da Rosdrio, 3 3/909 -tal.: (071) 242-0731/242-9375 • Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1137 Sf505 - tal: (912) 5-1062 • Curitiba: Rua XV de Novembro, 362 S/603 - tel.: (041) 222-8532 • Belo Horizonte: Rua Goitacazes,71 S/1294 - tal.: (031) 226-3335 CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS


!1 MAFAS

SO

m

EUROPA MARAVILHOSA

EUROPA FASCINANTE

35 DIAS

24 DIAS

10 PAÍSES

9 PAÍSES

EUROPA ESSENCIAL 21 DIAS

8 PAÍSES

OCIDENTE EUROPEU 28 DIAS

6 PAÍSES

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA, ÁUSTRIA, SUIÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA a INGLATERRA.

ITÁLIA, ÁUSTRIA, SUIÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA, INGLATERRA, FRANÇA e ESPANHA.

ITÁLIA ÁUSTRIA, SUÍÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BÉLGICA, INGLATERRA e FRANCA

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA, SUIÇA e INGLATERRA.

Ago. 1, 8, 15, 22, 29 Set. 5, 12,19,26

Ago.4, 11, 18,25 Set. 1, 8, 15, 22, 29 Out. 6

Ago. 4, 11, 18, 25 Set. 1, 8, 15, 22, 29 Out. 6

Ago. 13, 20 Set. 10,17,24

EUROPA COM GRÉCIA E PflÍSES DE LESTE 11 PAÍSES 30 DIAS ITÁLIA, GRÉCIA, IUGOSLÁVIA HUNGRIA, ÁUSTRIA, CHECOSLOVAQUJA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA, INGLATERRA e FRANÇA

Ago. 20 Set. 3 - Out. 1

RÚSSIA EUROPA DE LESTE E ESCANDIN AVIA 11 PAÍSES

33 DIAS

INGLATERRA, FRANÇA, ALEMANHA OCIDENTAL, ALEMANHA ORIENTAL. POLONIA RUSSIA, FINLÂNDIA, SUECIA, DINAMARCA, HOLANDA e BELGICA.

Ago. 4 ALPES E LAGOS SUÍÇO 27 DIAS

8 PAÍSES

INGLATERRA, FRANÇA, SUÍÇA, ALEMANHA, ÁUSTRIA, ITÁLIA, ESPANHA e PORTUGAL.

Ago. 4 Set. 15, 29

GRANDE CIRCUITO EUROPEU 47 DIAS

13 PAÍSES

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA, .RECIA, IUGDSLAVIA, HUNGRIA, AUSTRIA, CHECOSLOVAOUIA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA e INGLATERRA.

Ago. 3,17 Set. 14

SAGA ESCANDINAVA 26 DIAS

11 PAÍSES

.ESTE EUROPEU 24 DIAS

10 PAÍSES

INGLATERRA FRANÇA, HOLANDA, ALEMANHA OCIDENTAL DINAMARCA, SUECIA, NORUEGA, ALEMANHA ORIENTAL e BELGICA.

GRËCIA, IUGOSLÁVIA, HUNGRIA, ÁUSTRIA, CHECOSLOVAQUIA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA. INGLATERRA e FRANÇA.

Ago. 4, 11

Ago. 5, 26 Set. 9 Out. 7

CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO PLANOS EXCEPCIONAIS DE FINANCIAMENTO

EUROPA MEDITERRÂNEA COM fiNDA WZIA

21 DIAS

4 PAÍSES

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA e ITÁLIA

Ago. 3, 17 Set. 14

Queremos a sua companhia ¶j9II na nossa COMPANHIA!

AIR POR1UGAL

18hreutur,

RIO DE JANEIRO CENTRO - RUA MÉXICO, 21 LOJA

TEL.: 220-1840 IPANEMA - RUA VISC. DE PIRAJÁ, 547 LOJA A - TEL.: 511-1840 EMOFIATUR: 00002-00-41.9

• São Paulo: Av, Brig. Fana Uma, 1501 - lei.: (011) 210-1666 • Campinas - SP - Rua da Conceição, 289- tel.: (0192) 32-6188 • Recite: Rua da Concórdia, 153 S1604 - tel.: (081)224-0032/ 224-1118 • Salvador: Rua Viso, do Rosário, 3 Sf909 - lei.: (071) 242-0731 / 242-9375 • Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1137 Sf1606- tel.: (0512) 25-1062 • Curitiba: Rua XV de Novembro, 362 S/603 -lei.: (041) 222-8532 • Belo Horizonte: Rua Goitacazes, 71 S/1204 - tel.: (031) 226-3335 CONSULTEOSETfAGENTE DE VIAGENS

Agosto/85 - Guia Ponrote- 37


Gente

John Stumpf, III Em nossa edição de junho, publicamos os fatos mais marcantes da trajetória profissional de John Stumpf, III, o novo diretor regional da Pari para o Brasil, Chile e Paraguai desde maio último. Aqui, você vai encontrar um pouco do lado pessoal deste americano de Baltimore que já esteve sediado no Brasil na década de 70 e confessa ser um grande fa de Roberto Carlos e Bonito di Paula. a ampla sala decorada com desenhos N feitos pelos filhos Gillian, 14 anos, e Cynthia, 11 anos, quando menores, e que aparecem ao lado da mãe, Carol, nos retratos sobre uma pequena estante, John Stumpf, informal e cuidadoso nas respostas a um só tempo, lembra que ingressou na Aviação em 1959, uma indústria em franca expansão na época, fortemente atraído pelo binômio "segurança & serviço". Após quatro anos sediado em Baltimore, partiu para seu primeiro posto no Exterior, em Freeport, nas Bahamas. Mas, antes, ele e a esposa puderam partilhar de uma experiência que se revelou bastante proveitosa durante toda a sua carreira, que já ultrapassa os 25 anos: foram encaminhados, pela Pan Am, para um curso universitário especial para executivos, onde receberam informações a respeito da vida em culturas diferentes, e de como os estrangeiros deslocados para o exterior a traba-

Stumpf: um profundo amor pela fam,lia, presente nos menores detalhes.

lho costumam ser vistos pelos habitantes locais. Sobre a mesa de reuniões que ocupa quase a metade de sua sala, encontram-se várias fitas cassete com lições de Português, que Stumpf ouve diariamente em seus horários de almoço. Ao lado das três aulas particulares semanais e dos telejornais e novelas que costuma assistir sempre que dispõe de tempo, elas o ajudam a aprender o idioma mais rapidamente. John Stumpf esteve sediado no Rio de Janeiro anteriormente, de 1975 a 1978 e, entre as diferenças que já pôde perceber no País entre aquele período e agora, cita uma maior "cosmopolitanização" das cidades, em especial do Rio de Janeiro, com seus novos hotéis e restaurantes, uma infra-estrutura que atrai cada vez mais americanos, fato com38 - Guie Penrotes - Agosto/85

provado pelo númeroe passageiros que a Pari está trazendo atualmente ao Brasil, mais significativo do que aquele verificado em anos recentes. E aponta um novo item: agora, os turistas desejam conhecer Outras cidades além do Rio, como Salvador e Manaus, por exemplo. Este mesmo crescimento de demanda também está-se verificando no contingente de passageiros que a companhia está levando daqui para os Estados Unidos no período de julho a setembro, e que acusa um crescimento importante em relação ao mesmo período do ano passado. Além de sempre procurar conhecer os pontos principais das cidades brasileiras que frequentemente é obrigado a visitar a trabalho, numa atitude que

às vezes chega a surpreender seus anfitriões, Stumpf pratica tênis regularmente e, pelo menos quatro vezes por semana, corre na praia, hábito que faz parte de seu preparo para as corridas de 10 quilômetros das quais costuma participar aliás, está à procura de provas como esta para competir. Mas a pesca também ocupa lugar de honra entre seus hobbies e, como "canja", fornece aos leitores uma receita exclusiva de caranguejos de alto mar, também encontrados nas costas brasileiras, os chamados Blue Crabs: "Coloque-os para cozinhar no vapor de uma panela com água, um pouco de vinagre, e uma lata de cerveja, salpicando-os com sal, mostarda em pó, pimenta branca e talos de aipo. Após cerca de 25 minutos, estarão prontos para comer".


CRUZEIROS DE 1 DIA MIAMI-GRAND BAHAMA- MIAMI Um dia emocionante a bordo do luxuoso M/S Scandinavian Sun - Saídas todos os dias de Miami - Café da manhã, almoço e jantar com Buffet estilo escandinavo - A bordo: piscinas, bares, lojas, boate, cinema, shows e Cassino Parada em Freeport, Bahamas para passeios, praias e compras. *

Preços básicos por pessoa incluindo taxa de embarque, transporte ida e volta ao Porto de Miami e Miami Beach. De:O a 12 anos US$ 29.00 - 12 a 17 anos US$ 49.00

DDD GRÁTIS - TOLL FREE (021) 800-1535

ian World Cruises

iJ'

/fl

Rrc'

Ç1)(^M^ lí í -11c21 I-Ç

Av. N.S. de Copacabana, 500 S1504/516 - Rio de Janeiro - Brasil TeIs.: (021) 257-0990 e 237-0585 - Telex: (021) 33449 DLUX BR Av. Paulista, 807 Cj. 704— São Paulo - Tel.: (011) 289-8317 - Embratur 03622-00-41-8 Agosto 85 - Guia Pnrot,s - 39


Gente

Alfredo Rodriguez Há 34 anos ele vem-se dedicando à A viação Comercial na mesma companhia, a Aerolineas Argentinas, que acaba de nomeá-lo diretor geral para o Brasil, uma vez que seu desejo de permanecer no País o fez abrir mão de voltar à sua terra natal como diretor para a América do Sul. Aqui ele nos fala sobre suas metas à frente da empresa e de seus projetos pessoais. oma recente transferência para BueC nos Aires da Regional Sul América da Aerolineas Argentinas, Alfredo Rodriguez, profissional já amplamente conhecido e admirado pelos brasileiros, preferiu fazer o que seus sentimentos mandavam e permaneceu aqui. Sendo assim, passou a responder, desde 19 de julho, pela direção da companhia para o Brasil, País que, no contexto sul-americano, excetuando-se a Argentina, representa 70 por cento da receita da empresa, que é também a transportadora internacional que mais tem frequências semanais para o Brasil: um total de 22 para Buenos Aires. 4 para Europa e 3 para EUA e Europa. Alfredo Rodriguez frisa, contudo, que o que mais pesou em sua decisão foi sua afinidade com o Brasil: "Estou aqui há 19 anos, criei raízes, e adoro esta terra, afinal" - prossegue ele sorrindo "quem não gosta do Brasil é ruim da cabeça ou doente do pé. Além do mais tenho dois filhos brasileiros, um de 16 e outro de 17 anos, que estio se preparando para o vestibular". Ao longo desses anos, este argentino de Buenos Aires foi agraciado com alguns títulos, dos quais muito se orgulha: "Executivo do Ano", em 1968; "Cidadão Carioca Honorário", em 1971, e a condecoração com a "Medalha de Santos Dumont", em 1977. Antes de vir para cá, em 1966, como diretor comercial, Alfredo Rodriguez já conhecia e admirava o País "por suas praias e a alegria contagiante do povo", por isso diz ter encarado a incumbência como um prêmio. Faz inclusive uma diviso de sua vida entre o que fez antes e depois de ter vindo: Em 1951, com apenas 17 anos, ingressava na companhia como 0ff ice boy. Pouco a pouco foi ascendendo a novos cargos, até chegar a gerente de vendas da sucursal Buenos Aires, função que ocupou de 1964 a 1966, quando foi nomeado diretor comercial para o Brasil. Em 74 foi promovido a representante geral para o Brasil, cargo que exerceu até 77, quando teve 40 - Guia Pnrot - Agoto185

que a participação do Brasil nesta percentagem foi muito boa. Quanto ao setor de carga, conta que está Ótimo, "inclusive com insuficiência de espaço". O dia a dia

que voltar a Buenos Aires como diretor geral para a América do Sul. Dois anos depois trazia esta regional para o Rio de Janeiro. Seu principal projeto agora como diretor para o Brasil é otimizar as vendas explorando mais o interior do País. Explica que possui 13 sucursais e 24 agentes gerais de vendas em todo território, e que sua meta é consolidar este sistema, agilizando o interior. Pretende também dinamizar a publicidade, o contato com os usuários e agentes de viagens, já que 90 por cento das vendas são feitas através deles. Em reconhecimento a este fato, acaba de idealizar um prêmio que será oferecido anualmente aos maiores vendedores de cada estado: o "Condor Clube". Trata-se de uma bela escultura em bronze que reúne a estilização de um condor símbolo da Aerolineas Argentinas - com a asa de um Jumbo 747. A obra foi criada por um artista brasileiro e já será entregue este ano aos agentes que mais se destacarem. Outro ideal é dinamizar a rota transpolar, de Buenos Aires à Nova Zelândia, um vôo direto que encurta em 12 horas a rota tradicional, via Los Angeles, que dura 22 horas. Falando sobre o momento atual da empresa, o diretor diz que a ocupação dos lugares nos vôos internacionais durante o primeiro semestre do ano esteve na casa dos 66 por cento. Afirma ainda

Apesar da mudança de cargo, a rotina de trabalho de Alfredo Rodriguez no sofreu grandes alterações. Chega às 9 horas e trabalha até às 22 horas sem horário de almoço, hábito adquirido há 30 anos. Ele explica: "No começo foi por falta de tempo ou dinheiro, hoje é porque já me acostumei e me faz bem, inclusive tenho uma saúde de ferro". Continuará também passando cerca de 1/3 do mês fora do Rio, visitando todo o Brasil e aplicando sua filosofia de trabalho, baseada na co-participação nas obrigações e responsabilidades, pois acredita que "cada um deve ser artífice de seu próprio destino". Alfredo Rodriguez é ainda uma pessoa extremamente dedicada à família, afirmando que ela é "sagrada". Em vista disso faz questão de tomar o café da manha e jantar com os filhos e a esposa. De seus "hobbies" o principal é cozinhar ("Sou um excelente cozinheiro de forno e fogão"), mas gosta também de fazer feira ("me diverte muito ficar pechinchando preço"), "brincar" com decoração, torcer pelo Flamengo ("sou flamenguista doente") e ler muito sobre Economia e Marketing. Dos projetos pessoais, cita em primeiro lugar o desejo de comprar um Sítio ou fazenda para poder dedicar-se à agricultura e criação de animais, "além de ganhar um dinheirinho". Mas como faltam ainda 15 anos para sua aposentadoria, já que em seu país a pessoa só pode se aposentar após os 65 anos de idade, independentemente do total de anos de trabalho, ele elabora também outro projeto alternativo para o caso de alguma circunstância o afastar da Aviação: "Como sei cozinhar muito bem, abrirei imediatamente um restaurante. O Chico Recarey vai tremer" - finaliza ele com um sorriso largo.


pGO

r

B H B - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasil - é um pooi de hotéis de alto nível e categoria internacional, localizados nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta. HOTÉIS

APTO.

SUPERIOR

LUXO

SUITES

ANGRA DOS REIS - Ri. (1) HOTEL DO FRADE ****

SGL DBL

310.000 390.000

360.000 450.000

LUXO DUPLEX

520.000 650.000

ANGRA DOS REIS -. Ri. (1) HOTEL PORTOGALO ****

SGL DBL

310.000 390.000

360.000 450.000

LUXO

520.000

BLUMENAU - SC. HOTEL PLAZA HERING ****

SGL DBL

210.000 260.000

250.000 300.000

LUXO PRESID.

420.000 900.000

CAMPOS DO JORDÃO - SP.(1 HOTEL VILA INGLËSA *** *

SGL DBL

CANELA - RS. HOTEL LAJE DE PEDRA *****

SGL DBL

CURITIBA - PR. HOTEL IGUAÇÚ CAMPESTRE *****

SGL DBL

FORTALEZA - CE. ESPLANADA PRAIA HOTEL *****

SGL DBL

GUARUJÃ - SP CASA GRANDE HOTEL *****

SGL DBL

ITAPEMA SC. (1) HOTEL PLAZA ITAPEMA *****

SGL DBL

MACEIÓ - AL. HOTEL JATIÜCA ****

SGL DBL

NATAL - RN DUCAL PALACE HOTEL ****

550.000 650.000

1.600.000

445.000 494.000

PRESID. 1.261.000

276.000 298.000

NUPCIAL 506.000

330.000 390.000

390.000 480.000

EXEC. 790.000 PRESID. 1.900.000

435.000 502.000

630.000 682.000

JÚNIOR LUXO

342.000 380.000

668.000 884.000

260.000 330.000

360.000 430.000

365.000 405.000

395.000 440.000

763.000

SGL DBL

213.000 237.000

255.000 284.000

EXEC. 568.000 PRESID. 1.136.000

PARATY - Ri. HOTEL POUSADA D. JOÃO ****

SGL DBL

120.000 140.000

150.000 180.000

LUXO

PORTO ALEGRE - RS. HOTEL PLAZA SÃO RAFAEL *****

SGL DBL

360.000

420.000 470.000

LUXO 700.000 PRESID. 1.200.000

PORTO ALEGRE - RS. HOTEL PLAZA ****

SGL DBL

210.000 260.000

250.000 300.000

400.000 450.000

RIO DE JANEIRO - Ri. RIO PALACE HOTEL *****

SGL DBL

740.000 880.000

940.000 1.080.000

EXEC. 2,150.000 PRESID. 4.370.000

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ - SC (1) HOTEL PLAZA CALDAS IMPERATRIZ *****

SGL DBL

280.000 350.000

310.000 380.000

400.000 470.000

SÃO LUIZ DO MARANHÃO - MA. HOTEL VILA RICA *****

SGL DBL

391.000 456.000

456.000 522.000

LUXO PRESID.

SÃO PAULO - SP. AN HOTEL CA'D'ORO *****

SGL DBL

610.000 710.000

770.000 880.000

JÚNIOR 1.050.000 PRESID. 6.000.000

260.000

736.000 957.000

Obs.: Todas as diárias serão acrescidas de 10% de taxa de serviço, exceto Grand Hotel Ca'd'Oro e Hotel Vila Rica. Tarifas sujeitas a alterações. (1) As diárias dos Hotéis Portogalo, Frade, Plaza Caldas da Imperatriz e Plaza Itapema incluem meia pensão e as diárias do Hotel. Vila Inglésa incluem Penso Completa. CONSULTE-NOS E CONHEÇA NOSSAS PROMOÇÕES ESPECIAIS RESERVAS: S. Paulo - Tel.: (011) 258-8822 - Telex: (011) 23826- R. Augusta, 129- ABAV 617 TOLL-FREE - Tel.: (011) 800-8618 (DDD GRATUITO) R. Janeiro - Tel.: (021) 262-0107-Telex: (021) 34133- Av. Beira Mar, 406-59- Gr. 507 -ABAV 558 TOLL-FREE - TeL: (021) 800-6158

Agosto/85 - Guia Panrotas . 41


Elas Contam Associação das Secretárias da Aviação que reúnem para um almoço mensal, e da AFEET - Associação Feminina das Executivas de Empresas de Turismo -, "o que além de ser uma oportunidade de encontrar pessoas amigas, é uma maneira de estar em Contato com as empresas", como explica Jane. *

JANE LUIZA VON ZUBEN, campineira, trabalha na Avis Rent a Car System, Inc. desde novembro de 1983, quando assumiu o cargo de gerente de vendas para o Brasil. Jane, que se declara apaixonada por plantas, ingressou no Turismo em 1962 na Varig (Aeroporto de Viracopos) onde trabalhou no setor de recepção de passageiros. Mais tarde transferiu-se para a Branif (Aeroporto de Congonhas e Viracopos), no Setor de atendimento de passageiros. Residiu durante dois anos nos Estados Unidos trabalhando com operadoras na recepção e acompanhamento de grupos, "uma das maiores experiências que tive na vida, onde aprendi a valorizar as pessoas e meu Pais", conta Jane. Retornando ao Brasil, cuidou da operação exportativa e acompanhamento de vários grupos à América Latina, Caribe, Estados Unidos, Europa e Ásia, e em outubro de 1981 passou a trabalhar como gerente de vendas da Hertz Corporation para o Brasil, onde permaneceu por três anos. Falando fluentemente inglês, francês e espanhol, Jane trabalha regularmente durante 10 horas por dia, e se diz realizada com o trabalho que executa, onde encontra um dos maiores prazeres de sua vida, o contato com as pessoas e a troca de informações. Em seu escritório, onde conta com uma equipe de cinco pessoas, Jane trabalha na parte de reservas, vendas internacionais, mantém contato com agências de publicidade, elabora boletins mensais e administra o escritório que dá assistência a contas-correntes, agências de viagem, companhias aéreas, multinacionais, consulados e associações. Para descansar nos fins de semana, Jane, sempre que possível, viaja para a praia, um de seus principais hobbies. Gosta ainda de História da Arte, Museologia e leitura em geral. .Jane participa de várias associações, entre elas, a ASA 42 - Guia PnrotS - AgO10i85

Empresária bem-sucedida e profissional de prestígio, MARIA LEONOR PAREJA, proprietária da Vikings Turismo, se destaca também como líder, uma vez que é fundadora e presidente nacional da Associaço Feminina das Executivas de Empresas de Turismo (AFEET), entidade que estará completando dois anos em setembro, e que tem como propostas a profissionalização e capacitaç5o do pessoal de turismo, especialmente das mulheres, das diversas áreas do setor. Às vésperas do término de seu mandato de dois anos e da realização do 40 Congresso da Federação Latino-Americana das Associações Femininas de Executivas de Empresas de Turismo - que acontece em São Paulo no período de 6 a 10 de setembro - Leonor Pareja tem-se desdobrado nos últimos meses para poder dar conta da supervisão deste evento, que reunirá mais de 300 mulheres, e ainda cuidar dos negócios de sua empresa. Trata-se, sem dúvida alguma, de uma mulher extremamente dinâmica e aparentemente incansável. Trabalha uma média de 14 horas por dia dedicando normalmente a metade deste tempo ao receptivo da empresa, que funciona na matriz da empresa em Copacabana, e a outra metade à filial do Centro da cidade, onde está a parte de exportativo. Como se isso não bastasse, viaja mensalmente à Argentina para cuidar pessoalmente da filial da Vikings de Buenos Aires. Argentina de nascimento e "brasileira de coração", Leonor reside no Rio de Janeiro desde que chegou ao País, há

anos, porque considera o Rio como "a melhor e mais bonita cidade do mundo". Sua trajetória profissional começou na Argentina há 23 anos graças à fascinação que sentiu pelo trabalho de um primo que era proprietário de uma agência de viagens e que lhe transmitiu os primeiros ensinamentos. O interesse em se fixar no Brasil aconteceu desde a primeira viagem que fez rumo ao Rio. Em 1965, Leonor chegava ao Brasil disposta a fixarse definitivamente após uma série de viagens. No início trabalhou como guia e promotora "free-lancer", e em 1972 abriu a Vikings que, segundo ela, representa o filho que nunca teve. Acrescenta ainda que "a profissão é apaixonante e absorvente, só que não enriquece ninguém em termos materiais. Proporciona, sim, uma certa estabilidade eco- nômica e muita cultura e sociabilidade", afirma. Por experiência própria e muita observação, Leonor diz que chegou à concluso de que "o fato de ser mulher e proprietária de agência dificulta muito o trabalho porque ainda existem muitos preconceitos, ainda que no o tempo todo, mas em algumas situações e em alguns momentos". Por esse motivo, afirma que alguns setores de agência, como o de transportes, por exemplo, devem ser dirigidos por homens "porque muitas vezes no basta a autoridade de sermos proprietárias para que sejamos respeitadas inclusive pelos próprios funcionários", diz. Explica que foi também para lutar contra isso e "zelar para que a profissão não desapareça com a entrada de grupos econômicos no setor", que surgiu a Afeet. "Esta luta" - prossegue ela "envolve basicamente a mobilização, conscientizaç5o e treinamento das 200 mulheres filiadas em todo País mediante a realização de cursos, seminários e oferecimento de bolsas de estudo no exterior. Graças à boa receptividade, a entidade tem hoje cinco regionais - Minas, São Paulo, Paraná, Pernambuco e Rio Grande do Norte -, mas Leonor espera criar pelo menos mais duas - Brasília e Rio Grande do Sul - até o final de sua gestão. Com tantos afazeres e preocupações, Leonor Pareja no tem muito tempo para si própria, mas procura fazer com que "pelo menos os fins de semana sejam sagrados para poder descansar um pouco e recarregar a bateria". Nesses dias ela se desliga de tudo fazendo tapeçaria, cuidando de sua coleção de selos ou praticando esportes como tênis e vela.


EUROTERRA SANTA

eunop

06 Países Espanha - França . Áustria Suíça. - Itália Israel Saídas Agosto - 02, 09, 30 Setembro- 06, 13, 27

0g pa í ses I nglaterra 0afl

,Itália . - AustrIa

Be%g'

5u%Ç3

Saídas

6

Se ternb,

pgoSt006'13,20 Seta °-

,

1

X35$ 1

çot40

Iteije "clt'ç,-

UStria

02 06^ 30

US$2.010

355 44

jesp

7

''

RA

países cos 02 nha

?;:o4f9

E spa saídas -

Q(14l ?"b.

S$ 62S

03 P

-

aíses -

0

saídas

pgoStO Setembro

cJiS. Y4,

16

18,22

A 'gost

94

o

e,

o

USS25

Qr

7,

Parte Terrestre em Apto. Duplo PARA PROGRAMAS INDIVIDUAIS CONSULTEM-NOS EMBRATUR 00910.01.41 - 3/SP

.

, ®r- ^_E^MEU e

L1JJJ1'

So Paulo: R. 3 de Dezembro-39 - /37 Fone:(01 1) 37-0486 - Telex: (011)22-980-24601 Rio: Av. Rio Branco. 120-79 s/724 Fone: (021) 224-7277— Telex: (021) 32-814 - 33-356

--

u..sJ


E

Norte/Nordeste • Salvador, 5 e 8 dias • Recife, 5 e 8 dias • Maceió, 8 dias • Fortaleza, 8 dias • Manaus, 5 e 8 dias • Salvador/Recife, 8 dias • Fortaleza/Salvador, 8 dias • Maceió/Fortaleza, 8 dias • Fortaleza/Belém/Manaus, 9 dias • Salvador/Recife/Fortaleza, 11 dias

• Fortaleza/Recife/Maceió, li dias • Recife/Fortaleza/Belém/ Manaus, 13 dias • Salvador/Recife/Fortaleza/ Belém/Manaus, 15 dias • Salvador/Maceió/Recife! Fortaleza, 15 dias • Salvador/Maceió/Recife! Fortaleza/Belém/Manaus, 20 dias - Consulte-nos sobre outras opções -

Sem

4 O melhor de Buenos Aires e ainda Bariloche (a cidade da neve). Passeios inesquec(veis: Circuito Chico e Punto Panorâmico, visita a Ilha Victória e Bosque Arrayanes, Cerro Catedral, etc.

A

44 - Guia Pnrotas - Agosto/85

Importante: Programas especiais de SKI para principiantes, experts com ou sem equipamento e acompanhante de esquiadores. Aéreo, 10 dias Rodoaéreo, 12 dias


SUL DO BRASIL

Excursões ' tl furos Nacionais FOZ DO IGUAÇU Várias opções com passeios pelos lados brasileiro paraguaio e argentino e ainda ltaipú. Hotel San Martin Aéreo, 4, 5 e 6 dias, saídas às Sas. feiras e domingos. Rodoviário Especial, 6 dias, saidas aos sábados.

POUSADA AÉREA 8 dias, Hotel Turismo (5 estrelas), sa (das todos os domingos.

POUSADA RODOVIÁRIA 5 ou 6 dias com 2 saídas semanais - Hotel Pousada com Pensão Completa.

POUSADA AËREA Fretamento Exclusivo. 1 avião semanal com saída do Rio de Janeiro, 8 dias com Hotel Turismo, pensão completa, saídas aos domingos do aeroporto Santos Dumont com escala na Pampullia e direto ao aeroporto cia Pousada.

CALDAS DA IMPERATRIZ 2 opções a sua escolha: Aérea, 4, 5 ou 8 dias: aérea até Florianópolis. Hotel Plaza Caldas da Imperatriz (5 estrelas). Várias saídas. Rodoviária, 11 dias.

RODOVIÁRIO 11 dias, várias saídas. Em ônibus com ar condicionado e 1/2 pensão. Hotéis 4 estrelas, visitando Curitiba, Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado o Porto Alegre. Regressando pelo litoral: Itapirubá, Florianópolis, Camboriú, Blumenau, subida em trem pela Serra do Mar.

RIO GRANDE E SUAS SERRAS 5 dias - Hotéis Volpiano, Gramado e City Hotel em Porto Alegre. 3 refeições, visitando Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Canela e Porto Alegre. Saídas às 4as. feiras.

ILHA DO GUARUJÃ - FIM DE SEMANA 4,5 ou 8 dias com 1/2 pensão. Hotel Guarujá lnn (4 estrelas) ou ainda incluindo Passaporte São Paulo. Consulte-nos.

PASSAPORTE SÃO PAULO As emoções desta cidade com até 50% de desconto. Nos fins de semana, São Paulo vira uma festa de lazer, cultura, esporte, passeios e compras. Com o passaporte na mão o seu cliente terá

descontos nos melhores hotéis, restaurantes e lojas. E participa ainda de um City tour pelos melhores pontos da Cidade além de um Passaporte da Alegria (PIay Center). Fale hoje mesmo com a ATI VIAGENS e faça sua reserva via telex, telefone ou carta. Preços especiais para — grupos.Consulte-nos. Paulistur Exceto: Pousada - Guarujá e Passaporte São Paulo.

Excursões se.e.?es Internacionais BARILOCHE E BUENOS AIRES

LAGOS ANDINOS Aéreo, 13 dias. Completi'ssimo roteiro aéreo Brasil/Santiago/Puerto Montt, travessia dos lagos em Ônibus e lancha (1/2 pensão em Bariloche). Retorno de Bariloche/Buenos Aires! Brasil também aéreo. Várias categorias e hospedagem em hotéis de luxo.

LAGOS ANDINOS — SUPER ECONÕMICO Fazendo Santiago! Puerto Montt em ônibus de 2 andares. Aéreo, 13 dias.

ATI JET BARILOCHE

Com opção a SAN MARTIN DE LOS ANDES Passeios inesquecíveis: Circuíto Clsico, Ponto Panorâmico. Visita a Ilha Victória e Bosque Arrayanes, Cerro Catedral, etc. Aérea, 9 dias. Com San Martinde Los Andes, rodo-aéreo, 14 dias.

Aéreo, 10 dias, 1/2 pensão. Passeios inesquecíveis pela capital porteRa e em Bariloche, visitando Cerro Catedral, Circui'to Chico, Ponto Panorâmico, passeio em barco pelo lago Nahuel Huapi; visitando Ilha Victória e Bosque Arrayanes.

PERU, ARTE E CULTURA

Conhecendo Praça de Mayo, Casa Rosada, a pitoresca "CalIe Caminito", Teatro Colón, etc. Aérea, 5/8 dias. Opcional a Montevidéo com Punta Dei Este, Aérea, 8 dias.

BUENOS AIRES

Aérea, 8 ou 11 dias. • Lima, Cuzco, Macho Pichu, Arequipa, Lago Titicaca e La Paz, 11 dias. • Lima, Cuzco, Machu Pichu e Arequipa, 8 dias.

20 anos de bons serviços, 17 filiais, 4 hotéis, 35 ónibus e uma equipe com mais de 500 profissionais. Tudo isso para proporcionar o padrão de atendimento classe ''A" que o seu cliente exige e merece. BRASIL SÃO PAULO: Av.São Luiz, 112, 180 Matriz andar, Ci. 1802, Centro. Tel:258-4899 -TIx: (011)23727 ATIV BR -ABAV 375/724 EMBFIATUR 00979-00-41-3 Jardins - Av.Paulista, 535 Tel: 284-9555 EMBRATUR 00979-03-41-4 RIO DE JANEIRO: Centro -Rua 7 de Setembro, 71 10 0 andar, Tel: 221-4709 TIx: )021(21164AT1V BR ABAV 421 - EMBRATUR 00979-04 EMBRATUR 00979-04-41-8 Copacabana —Av.Nossa Sra. de Copacabana, 195, Loja 101, Tel: 541-3649 EMBRATUR 00979-01-41-7 PORTO ALEGRE: Centro - Rua Annes Dias, 112 4 0 andar, Cj. 403

Tel:26-1955 -TIx: (051) 3682 ATIV BR - ABAV 310/311 EMBRATUR 00979-02-41-1 CURITIBA ALVORADA TURISMO LTDA. Centro - Rua Comendador Araújo, 143, Loja 15 Tel: 222-3223 - TIx: (041)6544 ATIV BR EMBRATUR 00122-02-41-4

Belgrano - Av.Cabildo, 2280 Loc.1 1 Bs.As. Tel: 783-1321 Flores - Bolívia, 37 (y Rivadavia) Bs.As. Te): 611-5197 Barrio Norte - Av.Sta.Fé, 1765 Bs.As. - Tel: 44-7807 Lomas de Zamora - Carlos Pellegrini, 198 - Te[: 243-2975 San Martin —Sarmiento, 1985 (y Beigrano)- Te): 755-2956 Quilmes:— San Martin, 610 (y Rivadavia( -Te]: 253-2075

FÕZ DO IGUAÇÚ ALVORADA TURISMO LTDA. Aeroporto — Estrada das Cataratas, Km 17 Tel: 74-2577 - TIx: (045) 2248 TAIH 88 EMBRATUR 00122-00-41-7

MAR DEL PLATA Av.Independêncla, 1613 Tels: 25844 e 35216

ARGENTINA

BAR ILOCHE

BUENOS AIRES Matriz - Esmeralda, 561 - Bs.As. TIx: 23901 ATI-AR TeIS:392-3229/8067/7422/4726 e 393-6040

O'Conrior, 335 Tel: 25782 - TIx: 80720 ATI-AR HOSARIO San Martln, 1051 -TeI:212924 TIx: 41714 ATI-AR

Agosto/85 - Guie Penrotas - 45


Página do Beil AS ÚLTIMAS DO XIII CONGRESSO DA ABAV Faltam apenas poucos dias para a abertura do XIII Congresso Brasileiro de agências de Viagens, em Belo Horizonte. O Minascentro (Centro Mineiro de Promoções Israel Pinheiro), um lindo palácio, vai receber em seus estandes, com todos corredores atapetados, a força do turismo nacional. O maior estande será o da Oremar, com cerca de 132 metros quadrados. Inicialmente a Oremar pretendia montar um imenso navio de cruzeiros, mas para isso teriam sido necessários mais de 10 dias. Mas a equipe de Diego promete uma agradável surpresa neste congresso. Outro estande muito espaçoso será o da Localiza. A locadora mineira está contribuindo de todas as maneiras com a Abav: cedeu um salão em seu edifício para a instalação da Secretaria do XIII Congresso e ainda 20 automóveis para circular durante a realização do evento, à disposição da Comissão Organizadora. Varig-Cruzeiro também estará muito bem instalada, com 84 m e com a -mesma metragem, a Transbrasil. O grupo paulista, Vasp, Secretaria de Turismo, Paulistur, muito bem localizado. Os CTI Norte e Nordeste, ambos, com muitos metros quadrados para acomodar muita promoção. Os grupos Europeu e Americano ocupam boas posições. O Turismo de Cuba e o da Argentina, presentes. Quem pretende aparecer muito neste congresso é a Turoeste; vocês vão ver. Blumenau vai levar sua bandinha e ainda sem confirmação, as famosas empadinhas do Jerke. O Skal Club vai ser homenageado pela prefeitura de Sabará, num jantar dia 22, quinta-feira. Excursões locais estão programadas: City-Tour, Ouro Preto, Congonhas do Campo, Gruta de Maquiné etc., todos porém com lugares limitados, o que obriga aos interessados nesses passeios, a procurarem se inscrever tão logo cheguem a Belo Horizonte. Boa noticia é que não faltará transporte para todos os congressistas, havendo ônibus circulando durante todo o dia, entre o Minascentro e os hotéis e possivelmente também para o Savassi. O Savassi é um bairro elegante de Belo Horizonte, onde se localizam belas butiques, restaurantes exclusivos, bares bem frequentados. Gente jovem circula pelas ruas do Savassi, com roupas coloridas. Belas mulheres também. Os três mil congressistas que deverão estar na capital mineira a partir 46 - Guie Penrotee- Agosto185

deste dia 20 (até o dia 17 de julho eram 530 inscritos) terão muito o que fazer, notadamente, comer muito bem. A comida mineira é famosa, suas caninhas também. Não há um mineiro que não tenha em casa, pelo menos uma garrafa de uma muito especial e sua grande alegria é dividi'-ia com um visitante. A hospitalidade é o forte do mineiro. Isso vocês vão ver. Outra coisa notável é o novo Aeroporto de Confins. Muito bonito mesmo. Funcional. Limpo, bem conservado, bem administrado. Os ônibus levam 45 minutos entre a cidade e o aeroporto, com partidas e chegadas da Estação Rodoviária e a passagem custa apenas Cr$ 10.000. Os táxis, se estiverem com o taxímetro bem aferido, custam entre Cr$ 55.000 e Cr$ 60.000, levando meia-hora. A rede hoteleira é muito boa. Apenas um cinco estrelas, o Othon, onde todo mundo quer hospedar-se, • que, lógico, vai ser impossível, mas há • Brasilton (fica um pouco longe do centro), o Dei Rey da Horsa, o Real e o Internacional, todos esses com quatro estrelas. O Real é novinho em folha e segundo informações, excelenté.

GALEÃO: Ë SEGURO? Gilson Campos, Chefe da Assessoria de Imprensa da ARSA - Administração dos Aeroportos do Rio - declarou à imprensa o seguinte a respeito da notícia veiculada no New York Times, dia 23 de junho, sobre a negligência na segurança no Aeroporto do Galeão: "A pesquisa feita pelo jornal New York Times, que recolheu informações de aeroportos de todo o mundo, classificou o Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro como pouco exigente na questão de segurança, ou melhor, na revista dos passaqeiros que se destinam aos vôos internacionais. Os tradutores (do artigo do NY Times), preferiram usar outras interpretações, mais rígidas e daí ficou parecendo que o nosso principal aeroporto não exercia as suas atividades de segurança a contento. Podemos afirmar, no entanto, que a sistemática empregada pelos funcionários da ARSA no AI RJ, era a mesma, à época da que estava sendo empregada em New York, Tóquio, Paris e locais por onde, em férias, passei recentemente. Não havia nada de mais sendo feito naqueles aeroportos, pois o pórtico detector de

metais e os aparelhos de raio X são iguais aos nossos. A rotina, entretanto, somente foi quebrada depois que o Presidente Reagan exigiu maiores providências nos aeroportos norte-americanos e também com a explosão de um container no aeroporto de Narita, em Tóquio e da explosão do avião da Air India, que aconteceram no mesmo dia em que circulou a matéria do jornal nova-iorquino. Dois dias depois, quando regressei ao Rio de Janeiro, no entanto, as filas no Aeroporto Kennedy estavam aumentadas. A mesma bolsa de mão que eu levava foi inspecionada duas vezes e também manualmente. Assim foi feito em todo o mundo. Considerar a revista dos passageiros como pouco exigente, sem rigidez, frágil ou negligente é uma consequência de observação. Hoje, alguns passageiros, apesar da revista manual ser feita em seu benefício e segurança, já reclamam das filas que se fazem à entrada da área de revista e não ficam muito satisfeitos com a abertura de suas valises, pastas ou bolsas de mão. A ARSA, depois de utilizar mais de oito anos os aparelhos de raio X, já havia providenciado a aquisição de novos equipamentos, que chegaram há algumas semanas, e havia iniciado a sua montagem no período anterior ao seqüestro do avião da TWA. Mas os passageiros continuarão a ser revistados manualmente por tempo indeterminado. Por isso estamos solicitando que os passageiros de linhas internacionais cheguem ao Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro com antecedência suficiente - mais de duas horas - a fim de que se despeçam dos familiares e depois possam passar pela área de segurança sem pressa. Será melhor para todos". Tradução da nota do New York Times, referente ao Aeroporto do Galeão: A segurança é negligente, tal como ocorre na maioria dos aeroportos da América Latina, embora não tenham havidosequestros nos últimos anos. Pessoas e bagagem passam pelo raio X nos vôos internacionais, mas não nos domésticos. A presença da polícia é mínima. Embora as salas de espera para vôos internacionais e domésticos sejam separadas, é fácil a movimentação de uma para a Outra. Comentário do Sr. Taylor, da associação de pilotos: "O nível de segurança varia enormemente". Roberto "Beil" Azevedo


ESCANDINÁVIA MULTICOLOR A maior e melhor seleção de roteiros pelas magníficas paisagens da Escandinávia. Saídas semanais garantidas. Guias permanentes falando português ou espanhol.

EGITO E O RIO NILO

AS ILHAS BRITÂNICAS

EUROPA E O ORIENTE

Variados roteiros à sua escolha. Destaque para cruzeiros no mais novo navio de luxo, percorrendo o fascinante Rio, entre Luxor e Aswan - o M.S. 'ALEXANDER THE GREAT".

As dez melhores excursões nas Ilhas Britânicas: (4 em espanhol, 6 em inglês) com duração de 2 a 14 dias; mais 4 excursões inéditas para visitar os mundialmente famosos jardins da Inglaterra (1 em cada estação).

Uma linha completamente nova de roteiros para a Europa ou o Oriente, operados pelas mais conceituadas operadoras inglesas. Alta qualidade e preços sem concorrência, sempre via Londres. 'O mundo começa em Londres."

LÁN...

1 Conheça o melhor do turismo com a Queensberry. O VENICE SIMPLON ORIENT-EXPRESS Otrem mais romântico eelegante do mundo, com duas saídas semanais, entre Londres e Veneza de Março a Novembro.

EXCURSÕES DE ALTA QUALIDADE, INDIVIDUAIS OU EM GRUPOS TESOUROS DO NILO Uma inesquecível viagem pelo Egito (com cruzeiro no Nilo), Israel e Grécia. Saída com a Swissai r.

CAMINHOS DA CULTURA 4 saídas, em grupo, para Israel e Egito, incluindo cruzeiro no Nilo. Saídas com a Air Portugal.

FOR FAITS Nossa especialidade continua sendo a operação de roteiros individuais e grupos fechados, a pedido de agências de viagens. Se você ainda não conhece nossos serviços, fale conosco: nós lhe daremos todas as informações necessárias.

ÁFRICA BRILHANTE Um roteiro pelas regiões mais bonitas da Africa do Sul, com extensão opcional para Kênya. Saídas com a South African Airways,

ESCANDI NA VIA BRILHANTE

EF" LANGUAGE

4 roteiros diferentes na Escandinávia, com extensão para Londres e Paris ou outras cidades de sua escolha. Saída com Scandinavian Airlines.

COLLEGES Cursos de lngiés de 2 semanas até 6 meses, •ias conhecidas e conceituadas escolas "EF", situadas em Cambridge e Hastings, Inglaterra.

FIORDES E FARAÓS Uma viagem inédita, visitando Escandinávia e Egito. Opções diferentes e fascinantes para os turistas. Saídas pela Scandinavian Airlines.

1I agritours

Viagens para o desenvolvimento rural Nosso departamento técnico em viagens para fazendeiros, criadores e agricultores está preparando vários programas para 1985, inclusive o Royal Show, na Inglaterra, o Farm Progress Show, nos EEUU., e roteiros para quem se interessa por gado leiteiro, cavalo árabe e cavalo quarto de milha.

amecensberry Praça Dom José Gaspar, 134, 8? a., ci. 81 Centro Tel.: (011) 255-0211 - Telex: (011) 34564 Embratur 0092000416 - São Paulo - SP TURISMO CRIATIVO. CONSULTE-NOS! Ag0st0185 . Guia Ponrote . 47


Quem é quem

Reservas Transbrasil om nada menos do que 30 anos de C experiência em Aviação, sempre na área de Reservas, Daniel Rufino de Abreu, 49 anos, nascido na Ilha da Madeira, gerencia a Divisão de Reservas da Transbrasil há 4 anos. Centralizado todos OS Setores de reservas espalhados pelo Brasil, a Divisão engloba o Controle de Vôos, que determina o número de assentos de acordo com a demanda, o Teiephone Sales, serviço de atendimento ao público; o Controle de Grupos, e o PTA, departamento que cuida das ordens de passagens recebidas com São Paulo como destino. Faz parte ainda da Divisão oDepartamento de Ensino, com cursos periódicos de iniciação e reciclagem, e que tem por objetivo fornecer bases sóli-

fi

Daniel Rufino de Abreu. "Trabalhar na Transbrasil é uma experiência maravilhosa"

"Paulo" Aparecido Watanabe, Sub geren te da DivisSo de Reservas.

AMI

Maria Tereza Pisani, Maria A liete Xavier, Antonio Veiga Couceiro (encarregado) e Ana Maria Ana Maria Rodrigues, secretária da Gerência. Guerra Kiytiro, do Controle de Grupos. Em férias, na ocasião, Antonio "Andó"Luís Montanaro.

Antonio Marcos Castro Pinheiro (chefe), Francisco Antonio Barra, Odail da Rosa (encarregados), Marcia Eneida Sareto, Flavia A. A. Ramos, Alice Nascimento, Vicenzo Jorge de Castro (encarregado), Terezinha Burini Rabelio, Arilda Braga, Wilson Martins Flores, e Soma Herbst, da equipe de Controle de Vôos. 48 - Guia Panrotaa - Agosto/85

Shih Chieh Chan, chefe do PTA, Regina Helena Olivieri e Maria Regina Sales Paschoal.


* SOL E NEVE (8 DIAS/7 NOITES) BUENOS AIRES/BARILOCHE BUENOS AIRES

- Hotel Rochester (4 estrelas) ou similar incluindo café-da-manhã, traslados (4) e 1 City Tour.

BARILOCFIE

- Hotel Ausonia (4 estrelas) ou similar meia pensão (café-da-manhã, almoço ou jantar), incluindo traslado, 3 tours - Circuito ChicoCerro Catedral-Ilha Vitória. Incluindo parte aérea dentro da Argentina. Preço por pessoa em apto. duplo: LJS$ 350.!

* INCRÍVEL: BUENOS AIRES (5 DIAS/4 NOITES) Hotel Rochester (4 estrelas) incluindo traslados, café-da-manhã, City Tour, Tour de Compras. Preço por pessoa em apto. duplo: US$ 55.! HOTÉIS DE BUENOS AIRES, BARILOCHE E MAR DEL PLATA. PREÇOS CONGELADOS! CONFIRMAÇÃO INSTANTÂNEA! BUENOS AIRES PLAZA HOTEL PANAMERICANO ROCHESTER REGENTE CARLTON

US$ 50. HOTEL ELEVAGE US$65. BAUEN HOTEL US$ 19. CONQUISTADOR US$33. COLON HOTEL US$20.

US$ 50. HOTEL LIBERTADOR US$ 50. US$36. CONTINENTAL US$25. US$35. BUENOS AIRES US$30. US$33. DE LAS AMERICAS US$30.

BARILOCHE AUSONIA TRES REYES COLONIAL

US$54. APARTUR US$54. US$.54. SUNSET (COM MAP) US$ 95. US$43. PILMAYQUEN (MAP) US$ 60.

KENTON (COM MAP) US$ 65. ASPEN SKY US$43.

MAR DEL PLATA DOS REYES BENEDETTI

US$33. HERMITAGE US$30. CONTINENTAL

US$40. ESTOCOLMO US$31.

US$35.

PREÇOS ACIMA COMISSIONÁVEIS! INFORMAÇÕES E RESERVAS CONFIRMADAS:

REPRESENTAÇÕES LTDA,

FORA DO RIO: DDG-800-021-1535 DISCAGEM DIRETA GRÁTIS RIO DE JANEIRO: Av. N.S. Copacabana, 500 Sf5041516 TeIs.: (021) 257-0990 e 237-0585 . TELEX: (021) 33449 DLUX SÃO PAULO: Av. Paulista, 807 Cj. 704— Tel.: (011)289-8317 EMBRATUR 03622-00-41-8 Agosto/85 - Guie Ponrotes - 49


(Cont. - Reservas Transbrasil) das para um bom atendimento, aprimorando-o cada vez mais. Com 97 funcionários divididos em 4 turnos que cobrem as 24 horas do dia, a Divisão teve "orgulhosamente", nos últimos 4 anos, apenas duas queixas quanto ao atendimento. Aos funcionários, não é exigido nenhum pré-requisito, e o curso ministrado pela empresa tem a duração de 1 mês. Nele, os candidatos aprendem a linguagem corrente nos setores de reservas das empresas aéreas, conhecida como AIRIMP, um código de siglas que contém todas as especificações pertinentes à área, como, por exemplo, VGML, que significa a requisição de alimentação vegetariana, ou PETC, significando que um animal acompanhará o passageiro na viagem, passando pelos mais corriqueiros CAIR, ou o pedido de locação de um veículo, e HTL, quando acomodações em hotel são necessárias. Segundo Daniel, a gravação dos atendimentos é feita apenas quando se sente

"alguma necessidade particular, não sendo, porém, uma regra, ainda que cada funcionário tenha em sua mesa um equipamento para isso". Para cobrir o padrão de atendimento, a empresa optou por um Inspetor de Reservas, integrante do Departamento de Ensino que, também

C) P s ÁffAPS

N. da R.: Nas fotos, estio ausentes José Antonio Frota Pires, responsável pela Divisio de Reservas das 1800 às 24.190 horas, e Michael Chin, encarregado do turno da madrugada, até às 6:00 horas.

A equipe de Te/ephone Sales, ou o —coração da reserve": Luis A redes, subencarregado, substituindo Rogério Ferrer, em férias, Maria Luisa Ferreira, Jorge José Godioso, É/ide Pereira dos Santos, Osni/da Souza dos Santos, E/iene Barros Lemos, Virginià Maciel Vargas, Julie Rose dos Santos, Regina Celi Lesse Silva Alves e Vani/da Serafim.

Emilio Tomase/li, Coordenador de Cursos Administrativos da Transbrasi!. Sergio Luppi Rodrigues, Chefe de Treinamento, Everson de Abreu, Inspetor de Reservas e Orlando Gomes, consultor de empresas que presta serviços à Transbrasii, conduzindo o treinamento no setor de reserves.

XX

de acordo com o gerente, raramente é requisitado.

Este grupo de funcionários iniciava, no dia em que a reportagem foi realizada, um curso sobre "Técnicas de Atendimento e Relacionamento com o Usuário —. Da esquerda pare a direita: Maria Filete ConceiçSo Toledo, Gloria Lauda Romano Moutinho, Edmund José Stumpff. Hamilton de Mello Figueira Junior, Ruth Vrissis Miguinioty Passero, Maria Helena da Nóbrega, Mansa Fortunato, E/lana Guazzini, Arnaldo José Giongo Ga/vão, Glória H. C. Wohrath, Adalberto Glaser Filho, José Darci Belmonte Artacho, Fdimilson A ffonso Borges e Almir Fernando Claudio.

fIE

V. telefona e a aps paga a ligação

o Apolinário Serviços e Representaçoés Internacionais S/C Ltda.

Rua Bernardino de Campos, 340 - Cep. 09.000 - Sto. André - SP. - Tel. Abav: 403 50 - Guia Pnrotos- Agosto/85

Agente Geral de Vendas

LanChile


cofl'I p1Ié%0 dO e ora V1 , orlO

Tarifas "VUSA"

saídas de

da Westem AírUnes Área Central de/meada no mapa

4 cupons USD 299,00 cupons USO 399,00 't CHD USD 299,00 CHO USO 199,00 Para viagens fora da Area Central, acrescentar:

Área

Área 5

delineada no mapa ida e volta por2 cupons por cupom

delineada no mapa ido e volta por cupom

Área 2

Área 3

delineada no mapa ida e volta por cupom

delineada no mapa ida e volta por cupom

delineada no mapa ida e volta por cupom

USO 100,00

USO 50,00

USO 100,00 USO 175,00 USO 300,00 USO 150,00

USO 100,00 (CHD)

USD 50,00 (CHD)

USO 50,00 (CHO)

Área 1

USO 125,00 (CHD) USO 200,00 (CHD)

USO 150,00 (CHD)

a Tarifas vá/idas até 31 de marco de 1986

Área 5

FairbankS

nonton

. Área Central

• Cupons adicionais poderão ser adquiridos por USD 50,00 cada; • A WESTERNAIRL/NES aceita bilhetes emitidos por qualquer cia. aérea; • Reservas na classe "B"; • Código do bilhete BLAFVUSA • A validade do bilhete é de 90 dias • Saída de Miami e Orlando em conexão com OZ.

New YOrk

oulies

Weshington D.C. National

Sn Kansas City

Orlando

St Louis HOnolulu

EI Peso

N

Houston

Área 2 Gua

PuertO VaIIerte'N,,,,,,

Área 4

Miami

IFt. Worth

1

Tuoson

---------

Istepe/Zihuutanejo\

Área 3

ara M0000 C•ty

Área 1

Western Awlines

Acapuleo

Phone (011) 257-4788 São Paulo Av. /piranga, 318 - Bloco A - 5,0 andar Telex 0 11- 24 735 - hdso br Sita - SAQSSWA São Paulo - SP - Brazil- Cep 01046 Phone (021) 220-3157 Rio de Janeiro Telex 011-24735 - hdsa br Av. Rio Branco, 181- Conj. 1508- Rio de Janeiro - RJ - Brazil - Cep 20040 Sito - SAQSSWA Agosto 85 - Guia Penrotes - 51


R 0

A

EM GRANDE ESTILO

3e

so

Iço,

0,11

et

EUROBUS GIGANTE

EUROBUS FANTÁSTICO

CRUZEIRO PELO RENO - NAPOLES E ILHA DE CAPRI 10 PAISES - 36 DIAS

CRUZEIRO PELO RIO RENO 10 PAIES —34 DIAS

San Sebastiao - Lourdes - Bourdeaux - Paris - Londres GanteMadrid - San Sebastian - Lourdes Bordeaux - Paris - Londres Bruxas - Bruxelas - Arreterdan - Frankfurt - Zurich Bruxelas - Amsterdan - Frankfurt - Zurich - Innsbruck Cortina lnnsburck Salzbourg - Viena - Veneza - Florença - Siena D'Ampezzo - Veneza - Florença - Siena - Assis - Roma Pisa Assis - Roma - Nápoles- Capri . Pisa - Nice - Barcelona e Nice - Barcelona - Madrid e Lisboa. Hotéis de primeira SERVIÇOS Lisboa. Hotéis de primeira categoria e turista superior. categoria e turista superior - Traslados e passeios com - Traslados e passeios com guia acompanhante - café guia acompanhante - café da manhã e 16 jantares nos da manhã e 18 jantares nos hotéis. - Viagem em hotéis. Viagem em Grupo (' IUNDIRA g S% Grupo. Saídas: Jul. 721 -28 . Ago. 4-11 Saídas: Jul. 7 - 21 . 28 - Ago. 4 . Ti - 25 PLUS Set. 1 - 8 . 22. Set. 1 -8 - Out. 6 MUNDIRAMA lhe oferece a mais. Parte Aérea: US$ 1687,00 Parte Aérea: US$ 1687.00 sem custos adicionais Parte Terrestre: US$ 1245,00 Parte Terrestre: US$ 969,00 nestas 4 excursões: Madrid - visita a Toledo - Paris 1 visita a Versei les - Paris- saeio pelo Rio Sena - Roma - visita a Tivoli Transporte em Auto Pullman 6 PAÍSES - 24 DIAS. 6 PAÍSES - 25 DIAS 'Serviço Caballo de Oro" Madrid - Bordeaux - Chartres - Paris - Zurich Madrid - Bordux - Chartrej - Paris - Zurich O MAIOR CONFORTO Innsbruck - Cortina D'Ampezzo - Veneza - Florença lnnbrUck - Cortina D'Ampezzo - Veneza - Florença TOURS PELA - Sena - Assis - Roma - Atenas— Cruzeiro de 3 noites - Siena - Assis - Roma - Pise - Nice - Barcelona e EUROPA pelas Ilhas Gregas - Hotéis de primeira categoria e Lisboa. Hotéis de primeira categoria e turista superior turista superior - Traslados e passeios com guia Traslados passeios com guia acompanhante - café da manhã. Viagem em Grupo. acompanhante - café da manhã 1 9 refeições. - Viagem em Grupo Saídas: Jul. 7 . 28 - Ago. 4-11 -18 . 25— Set. 1 -8-15-22 Saídas:Jul. 7 - 28 — Ago. 4- 11 - 18 - 25 — Set. 1 . 8 . 15-22. Parte Aérea: US$ 2245,00 Parte Aérea: US$ 1687,00 Parte Terrestre: US$ 840,00 Parte Terrestre: US$ 460,00

7

EUROBUS OFERTA

Europa com Ilhas Gregas

\

-1-

Portugal-Andaluzia e Marrocos

EUROPA 5 CAPITAIS

22 DIAS -

22 DIAS - LISBOA - MADRID - PARIS - LONDRES E ROMA.

LISBOA - MADRID-CORDOBA-SEVILHA GRANADA - COSTA DO SOL - MÁLAGA - CEUTA . FÉZ MARRAKESH - MOHAMEDIA- RABAT - TANGER. Hotéis de primeira e luxo - Traslados - passeios - café da manhã^

16 refeições Viagem em Grupo Saídas: Jul. 7- 14-21 -28 Ago. 4 - 11 - 18 - 25. Parte Aérea: US$ 1687,00— Parte Terrestre: US$ 169,00

EGITO E TERRA SANTA

Hotéis turística superior - Traslados - Passeios - café da manhã. Saídas: Jul. 7- 14 Parte Aérea: US$ 2121,80— Parte Terrestre: US$ 175,00

FINLÂNDIA-RUSSIA E HUNGRIA 20 DIAS .

MADRID - HELSINKI - LENINGRADO -

22 DIAS . MADRID - CAIRO . ASWAN - KOMOMBO - EDFU - ESNA - LCJ)ÇOR - TEL AVIV - HAIFA MAR MORTO - JERUSALÉM. Hotéis de primeira categoria - 19 cafés da manhã- 17 refeições Traslados e passeios com guia falando espanhol. Saídas: Jul. 1 - 15-29 - Ago. 12-26— Set. 9- 23

KIEV-ROVNO- UZGOROD . MOSCOU - BUDAPEST. Café da manhãem Madrid. MEIAPENSAÕ NA HUNGRIA E FILÃNDIA PENSÃO COMPLETA NA URSS. Hotéis de primeira categoria - Guiasfalando Espanhol e interessante programação de lazer cultural na URSS. Saídas:Jul. 7-12-28— Ago. 2-4-9-11-18-30 Set. 1-6-13-15- 29.

Parte Aérea: US$ 2741,00- Parte Terrestre: USS 445,00

Parte Aérea: US$ 1687,00 - Parte Terrestre: US$ 835,00

CRUZEIRO PELO RIO NILO

52- Guia Panrotas - Agosto/85


II

1.YúT±

CANAnA

TARIFAS AEREAS REDUZIDAS U.5.A.cost& A COSTA

CANADÁ-BUS

15 DIAS - LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO Temporada E NEW YORK EXTENSÕES PARA: HAWAII -CANADÃ E FLORIDA Traslados e passeios com Guias falando Português ou Espanhol Hotéis de luxo. Saídas: Jul. 3- 10- 17-24 -31

15 DIAS - PHILADELFIA - WASHINGTON - CORNING NIAGARA - TORONTO - OTAWA - MONTREAL - QUEBEC MIL ILHAS - BOSTON - NEW YORK.

85

Parte Aérea: US$ 1259, Parte Terrestre: US$ 940,

AMERICA & CANADÁ

EXTENSÃO PARA: FLORIDA Traslados e passeios com guia falando Português ou Espanhol. VIAGEM PELO CANADA Hotéis de Luxo e Primeira Categoria.

Parte Aérea: US$ 860, Parte Terrestre: US$ 970,

GIGANTE

MÉXICO-USA E HAWAII

—33 DIAS Miami - Orlando - Los Angeles Phoenix - Grand Canyon - Brice Canyon - Las Vegas - Mamoth Lakes - Yosemite National Park San Francisco - Carmel - Monterey - New York - Filadelfia Washington - Corning- Niagara - Toronto - Mil Ilhas - Otawa Quebec - Montreal e Boston. GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Traslados e passeios - Hotéis de luxo e primeira categoria Lugares Limitados. Saídas: Jul. 7— Ago. 4Set. 25 - Out. 6

25 DIAS

EM GRANDE ESTILO MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS SAN FRANCISCO - HONOLULU - NEW YORK. EXTENSÃO PARA FLORIDA Traslados e passeios - Hotéis de Luxo GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Saldas: Jul. 4- 11 -18-25

Parte Aérea: US$ 1.119, Parte Terrestre: US$ 2205, Parte Aérea: US$ 2256, Parte Terrestre: US$ 1670,

USA E HAWAII COM CANADÁ EM GRANDE ESTILO —30 DIAS -

MÉXICO-USA E CANADÁ

LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO NEW VORK -WASHINGTON -CORNING - NIAGARA TORONTO - MIL ILHAS - OTAWA - MONTREAL - QUEBEC -BOSTON. EXTENSÃO PARA FLORIDA Traslados e passeios com guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo e primeira categoria. GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Saídas: Jul. 3- 10- 17 -24-31

EM GRANDE ESTILO

29 DIAS

MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS SAN FRANCISCO - NEW YORK - WASHINGTON - CORNING NIAGARA - TORONTO - MIL ILHAS - OTAWA - MONTREAL QUEBEC E BOSTON EXTENSÃO PARA FLUIDA Traslados e passeios com guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo e primeira categoria. Saídas: Jul. 4- 11 -18-25

Parte Aérea: US$ 1564, Parte Terrestre: US$ 2056,

Parte Aérea: US$ 2180, Parte Terrestre: US$ 1.995,

HOTEL CONTEMPORARY 5 Dias a partir de US387

AMÉRICA DO SUL

EXTREMO ORIENTE 27 dias

COM SERVIÇOS DE CATEGORIA

INDIA - JAPÃO - HONG KONG FILIPINAS E TAILANDIA

BUENOS AIRES: 5 e 8 dias BUENOS AIRES eBARILOCHE:8-11 el3dias BUENOS AIRES BARILOCHE e MAR DEL PLATA: 10 e 13 dias SANTIAGO E VIRA DEL MAR: 6 dias LAGOS ANDINOS: 13 dias.

LONDRAáU

Hotéis de Primeira Categoria - Visitas Traslados — Café da manhã

VIAGEM EM GRUPO SAIbAS: MAl, 26 JUN. 16, JUL.21 - AGO. 11 SET. 15, OUT. 06, NOV. 10, DEZ. 15 Preço Total - US$ 3577 Parte Aérea: US$ 1687 - Parte Terrestre: USS 1890

IIl

1

is

1 iTTji: A90s1085 -

Guia Panrotas - 53


Quem é quem

Rio-Sul pesar de considerar 1985 como brasileira a operar com este tipo de apaA "um ano muito difícil e de cautela, relho. Com entusiasmo, Humberto Costa voldevido à indefinição da política econô- mica da Nova República", Humberto ta a falar na consolidação da campaCosta, presidente da Rio-Sul Serviços nhia após a superação das dificuldades Aéreos Regionais, acredita que este será apresentadas a partir de 1982, quando a o ano da consolidação da empresa previsão de crescimento na demanda Projetos ele tem, e muitos. O principal foz com que fossem adquiridos quatro é o de readequaço da frota à realidade Fokker F-27, de 40 lugares. Apesar do atual da aviação regional com a aquisi . empenho da empresa, a reviravolta na ço de algumas aeronaves do tipo Bras(- economia brasileira e mundial fez com lia, mas acha pouco provável que isso que a companhia atravessasse uma fase aconteça ainda este ano devido à falta de superdimensionamento, com grande de recursos própios para este fim e a oferta de poltronas e pouca demanda de postura cautelosa das autoridades no que passageiros. Humberto Costa afirma que a empresa se refere à liberação de financiamentos. Mesmo assim, tem esperanças de que em saiu da crise por meios próprios e frisa 1986 a Rio-Sul seja a primeira regional que "apesar da Rio-Sul estar ligada à

Humberto Costa, Presidente.

1

PK-

Odilon Junqueira, Assistente da Presidência.

Appolônio Pinto, Diretor Comercial.

ee

Êsk

AA Aurélio Vilar Pene//as, Superintendente de A dm inistraçáo e Controle. 54 - Guia Par,rotas - Agosto ,85

Alberto Barr,os, Superintendente de Finanças.

Alberto Fajerman, Diretor Técnico.

a


i

iI)iw

F.certaj on .tor

•if-IviNL11111 w

M --

cl

DISNEY MÉXICO USA E IIAWAII CANAO& América Continental com México e Hawaii

s

à"a l

85

36 d^3S1

- - -

EUROPA CONTWTAL CP\1 0 IkITE TEMPORA[A Europa Fabulosa: 31 dias - Show Europeu 05 capitais: 22 dias - Circuito Executivo: 22 dias - Andaluzia e Marrocos: 18 dias- Circuito Italiano: 17 dias - Europuliman com Ilhas Gregas: 25 dias- Europullman com Terra Santa: 25 dias Rota dos Faraós e Terra Santa: 26 dias.

EkL Oriente: 29 dias - Japão . Singapura . Thailandia . Formosa Aquarela Chinesa: 29 dias . Japão Thailandia . China

LL - 14 e 21 dias Papeete - Moorea - Bora-Bora - Raiatea Huahine. Saídas especiais Férias no Tahiti . Julho/85

Flórida e México: 15 dias - Flórida e New York: 15 dias Flórida, México e New York: 18 dias- México e Califórnia: 16 dias - Califórnia e New York: 14 dias - Flórida e Califórnia: 18 dias - México, Califórnia e New York: 19 dias - Califórnia, Hawaii e New York: 19 dias - Flórida, México e Califórnia: 23 dias - Flórida, Califórnia e New York: 21 dias - México, Califórnia, Hawaii e New York: 24 dias- Flórida, México, Califórnia e New York: 24 dias - Flórida, México, Califórnia e Hawaii: 27 dias - Flórida, Califórnia, Ha'aii e New York: 27 dias - Flórida, México, Califórnia, Hawaii e New York Roteiro Completo: 31 dias.

América Continental com Canadá Flórida, Washington e New York: 13 dias - Flórida e New Orleans: 10 dias - Washington, New York e Canadá: 13 dias Nena, York, Canadá e New Orleans: 14 dias- New York, Canadá e Califórnia: 20 dias - Washington, New York, Canadá e New Orleans: 18 dias - Washington, New York, Canadá e Califórnia: 21 dias New York, Canadá, Califórnia e New Orleans: 22 dias - Flórida, Washington, New York e Canadá: 19 dias -Washington, New York, Canadá, Califórnia e New Orleans: 23 dias- Flórida, Washington, New York, Canadá e New Orleans: 21 dias - Flórida, Washington, New York, Canadá e Califórnia: 27 dias- Roteiro Completo: 29 dias

Maravilhas de Disneyworld e Epcot Center

o PVWILHOR De CL Chile, Argentina . Circuito Andino: 12 dias Santiago. Puerto Montt, PeulIa, Bariloche, Buenos Aires. Lagos Andinos: 11 dias Santiago, Puerto Montt

10 e 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Cabo Kennedy, Disneyworld, Epcot Center, Flórida Festival, Rosie O'Grady's.

O MELHOR DA A R GE N T IN A, PÚ E BOL Í VK

Disneyworld e Epcot Center com Hotel Contemporary

Buenos Aires: 05 dias- - Buenos Aires, Bariloche:09 dias Rota Incaica - Peru: 08 dias- Peru, Bolívia: 10 dias

10 e 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Disneyworld e Epcot Center.

TRAVEL PLANM

ri,',

OPERADORA DE TURISMO LTDA.

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 -69- Cjs. 609/612 - TELEX (011) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES:

(011) 2594141 2594847 2599194 SÃO PAULO —

EMBRATUR 00756-00-41-8

Agosto85 - Guio PoflrOt - 55


(Continuação - Rio-Sul) Varig, no anda de mios dadas com ela". Hoje, segundo ele, a empresa possui uma situação privilegiada em diversos sentidos. O Anuário do Transporte de 1984 registra, por exemplo, que a Rio-Sul ocupa o terceiro lugar na participação do volume de tráfego regional. Outro fato auspicioso decorrente da busca constante de adequação ao período de retraço fez com que apresentasse um Crescimento simultâneo da oferta e procura, com índices de 3% e 10%, respectivamente, enquanto a média das demais regionais foi de 7% de acréscimo na oferta e 5% de decréscimo na procura. Aliado a isto, foi registrado um acréscimo de 16% nas horas voadas, 19% nos quilômetros voados e 3% no número total de passageiros embarcados. Segundo a diretoria, houve também um crescimento de 100010 na receita em relação a 1982. Todos estes êxitos se devem a um conjunto de medidas postas em prática por Humberto Costa a partir do momento em que assumiu a direção da empresa em 1982, após ter-se dedicado à Varig durante 30 anos. Um exemplo foi a implantação do crediário, em 1983; a postura mais agressiva no mercado, e o lançamento de tarifas promocionais de 50% de desconto para mulheres, menores de 21 anos e maiores de 60 anos. Esta promoção continua sendo válida e, em alguns trechos, é aplicada a todas as faixas de público. A campanha da pontualidade, lançada em 83, também veio a contribuir muito para estes bons resultados. Hoje a empresa se orgulha de ter obtido - de julho de 84 a abril de 85—o primeiro lugar em pontualidade. Satisfeito, mostra a placa

5

,s#

Dalva Martins, chefe do departamento de serviço de bordo, e Rafael Bering, assistente da diretoria comercial.

Glenda Romano, Assessora Jurídica.

A 21

od Wt

Na superintendência de vendas, Paulo Cezar de Souza Aguiar, Marina Freitas e Nilson Guilhem. 02 5

Na superintendência de Tráfego, Luiz Carlos Serpe, Wagner L audeira, Na secretaria, da esq. para dir., Noemar Monçores, Vânia Strauch, E/izaRosaura Santos, Kátia Monteiro e Horácio Rodrigues. bete Moscovici e (sentada) Alzira Dick, secretária da presidência. 56 - Gaio Pnrotoe - Agosto/85


•CHINA AIRLINES,LTD. TARIFAS TRANSPACÍFICAS CONJUNTAS jJ[L:S.i 1•. r.v 11 I ui i Tokyo

Taipei

Los Angeles

Hong Kong Bangkok

Manila Rio de Janeiro Kuala Lumpur São Paulo Singapura

DE:

TARIFAS - YE12O IDA/VOLTA EM USD

SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO

YLAPS (01 OUT/31 MAl) YHAPS (01 JUN/30 SET) 2.250,00

2.326,00

HONG KONG

2.250,00

2.399,00

SINGAPURA/KUALA LUMPUR

2.399,00

2.614,00

BANGKOK

2.350,00

2.614,00

PARA: TAIPEI/MANI LA

CONDIÇÕES 1 -- Estadia mínima/máxima - 10/120 dias. 2 - Validade somente para vôos VARIG/CHINA AIRLINES.

CN

3 - Stopovers: grátis,em Los Angeles ida/volta. Cada adicional USD50.

Lo (O 'O

o o

o o

4 - Entre TYO/LAX/R IO/SAO somente vôos VAR 1 G.

J 'o -O

5 - Reduções: menores 33.33% colo 90% 6 - As transportadoras não absorverão nenhuma despesa com os passageiros nestas rotas.

E (O

SÃO PAULO: Avenida I piranga, 104-89 and - Conj. 83- Tel.: 259-4066- Sita SAOTOCI -Telex: 31351 REVT BR - Cep 01046 - SP BELO HORIZONTE: R. Tupis, 185- Gr. 1005- Tel.: 222-3631 - Cep 30000- MG. RIO DE JANEIRO: Av. Franklyn Roosevelt, 115- Gr. 603- Tel.: 262-6614 - Telex: 34299 LCLV - cep 20.021 - RJ. Agost085 - Guie PSflrOtes - 57


(Continuação - Rio-Sul) oferecida pelo DAC em reconhecimento a este trabalho e no deixa de mencionar que tudo isso se deve a uma campanha interna de motivação que resultou num verdadeiro espírito de equipe dos 510 funcionários distribuídos nas 32 cidades onde a empresa faz escalas. Considera igualmente importante o fa-

to de operar no Aeroporto Santos Dumont, "o que facilita a vida do usuário", e os serviços, "que são uma cópia dos prestados pela Varig". Seguindo esta orientação, a frota - 7 Bandeirante e 4 Fokker - da Rio-Sul vem cobrindo 32 cidades de sete estados: Rio de Janeiro, São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul e, desde o último mês de abril, a cidade de Porto Seguro,

na Bahia, com um vôo semanal. Dentro em breve, haverá também um vôo fretado aos sábados na rota São Paulo-RioPorto Seguro. Afora isso, a empresa tem também obtido muito sucesso com o charter semanal para Pousada do Rio Quente, Goiás, O total de linhas da Rio-Sul transporta diáriamente uma média de 400 passageiros.

A

kI

Na tesouraria. José Jorge Pereira, Luciano de Oliveira, Lanir Mariana José Lailton, contínuo; Vera Lúcia Ferreira, recepcionista; Roni/do MoRodrigues e Ronaldo Leando. raes, recepcionista -e Edilson Corrêa, serviços gerais.

Veja o mundo em 15 minutos sse é todo o tempo que você gastará para ir de qualquer um de nossos hotéis até Walt Disney World e E Epcot Center. Com um total de 528 apartamentos, somos 2 dos mais novos hotéis de Orlando, situados no coração da área denominada "International Drive". Aos seus clientes, oferecemos todas as comodidades de luxo continental, por um preço moderado. Nossos cômodos apartamentos, piscinas, lojas de presentes, salões de jogos, com excelente serviço e mais todas as divertidas atrações, farão com que sua viagem ao centro da Flórida seja inesquecível. E seu cliente não se esquecerá de você quando se recorda de nós. Comissão de 15% pagas sem atrazo.

#CONTINENTAL PLAZA & ROYALE

6825 Visitors Circie 6101 Sand Lake Road Orlando, FL 32819 Orlando, FL32819 FL (305)352-8211 FL (305) 345-0131 Telex: 517089

58 - Guia Panrotas - Agosto/85


COMO PROVA DE MAIOR OPERADORA TURÍSTICA PARA A ARGENTINA TEMOS A SATISFAÇAO DE

j uros, a Fenix lhe proporcionará uma viagem completa, transporte aéreo, traslados, estadias, refeições e passeios.

INFORMAR

QUE SÃO QUASE 3000 PASSAGEIROS VIAJANDO PELA FENIX NESTE MS DE JULHO. PERMITIMO-NOS LEMBRAI ALGUNS ASPECTOS QUE FIZERAM

COM QUE NOSSAS EXCURSÕES

2 - TRANSPORTE AéEEO: A Fenix, por ter movimento de passageiros durante ano todo, tem um jato especialmente fretado Icharterl de uma conceituada companhia aérea: AEROLINEAS ARGENTINAS. Assim, o preço p or pessoa é bem mais reduzido, o q ue proporciona muito mais economia ao passageiro. Sem falar do Conforto e na certeza do embarque.

FOSSEM UM SUCESSO TOTAL:

• A Fenix não anuncia preço de quádruplo q uatro pessoas adultas no mesmo apto.l, porque em primeiro lugar, são pouquíssimos os hotéis em Bariloche q ue possuem alguns apartamentos coro capacidade para alojar quatro pessoas. Em segundo lu g ar, não é nada agradável um casal ficar alojado tom mais dois adultos no mesmo a p to. Se você viaja tom seus filhos, a Fenix Lhe concede um desconto de aproximadamente uss 170, por p essoa, e eles ficam alojados em um outro a p to que pode ser conjugado. Peíos preços anunciados, facilitados em 3 vezes sem

a nzr-ulções: A OPTAR, maior operadora turística da Argentina q ue programa os pacotes turísticos para a Fenix, sempre inclui a Pensão em EariioChe lcafé da manhã e jantar). Preste muita atenção a este detalhe, p ois, caso Contrário, você poderá gastar uss lo dólares por dia por p essoa com estas despesas extras q ue nem sempre estão incluídas.

1 200êsOtACOES: A Fenix oferece sempre os melhores hotéis. Se você não Conhece os hotéis argentinos, mencione estes nomes aos seus amigos q ue já estiveram lá. Libertador,

Sunset, Sol Barilothe, BeIla vista, Barilothe Ski, Meriden, colon. você se Convencerá de q ue são realmente os melhores hotéis, com apartamentos para duas pessoas e banheiro Privativo. Compare estes hotéis com os outros e Certifique-se você mesmo desta vantagem q ue a Fenix lhe oferece,

-/05555105: Quem vai a Bariloche não pode deixar de Conhecer a Islã victõria e Bosque de Arrayanes, único no mundo. Este passeio com almoço Custa uSS 30, e normalmente é sugerido. Com a Fenix você não terá esta despesa extra porque j á esta incluído no preço,

5 Os preços das viagens ao exterior são, geralmente, Calculados em dólares. Como taxa de câmbio aumenta q uase todos os dias, você precisa ter certeza do valor real em cruzeiros. Na Fenix, o preço da viagem é estipulado no ato da assinatura do contrato, mesmo q ue você tenha optado por pagar em 5 vezes sem Juros. No caso de você preferir comprar a viagem a g ora, a diferença de câmbio até a data de embarque ficará por conta da Feniz.

Saídas: 3, Sí, 7, li, 55, 19, 23, 27/08

533p 0,11, :3, 23./03

Transporte direto a Bariloche em jato. Alojamento no Hotel Sol BariloChe, com meia pensão. Traslados diários às pistas de esqui em ônibus autopulman. Fornecimento de equipamentos (botas, bastões e esquis). Os bastões sev ^ /:L23353•2p1a um dos esquiadores. Serão 18 horas de aulas com professores da escola de esqui Catedral. Fornecimento diário de ingressos ilimitados para os meios de elevação ( p obles e Lado Bueno). Armários individuais, Com chave. Teste final de capacitação. Prêmios, alegria e drinks no OPTAR SKI CLUB. Futuros: de USS 89 , a US$1.0A3, ;Expertos": De US$ 783 a US$933 não inclui fornecimento de equipamentos e aulas.

Transporte em jato direto a Buenos Aires, hospedagem no Hotel Libertador ou Colon, com passeios aos principais pontos turísticos da cidade. De Buenos Aires a Bariloche em jato. Hospedagem no Hotel Sunset ou Bella vista, com meia pensão, passeios: Circuito CIlico, Cerro Catedral e IslaViCtória, com almoço. De USS6 ,2, a USS735,.

MENOS AIRES 1I .-Id ias Saídas diárias Transporte em jato, hospedagem no Hotel Libertador ou Colori café da manhã e passeios aos principais pontos turísticos da Cidade. Mais três dias livres. De US$ 350 , a US$010,.

CATARATAS 'I'IIG UAÇUu . zt

i T 1-

33íd33 0. ,

3 O 3-3 /

em jato direto a Bariloche. Hospedagem no Hotel Sol Bariloche e Bela Vista, Com meia pensão. Passeios: Circuito Chico, Cerro Catedral e Isla Victória, com almoço. De Bariloche a Buenos Aires em Jato. Hospedagem no Hotel Libertador ou Colon com café da manhã. Passeio pela cidade. De US$ 502 , a us$878,. Transporte

Transporte em jato. Hospedagem no Hotel Internacional, Esturion ou Tropical com Café da manhã ejantar. Traslados e passeios pelas Cataratas Argentinas. De IJSS210, a US$305,

PREÇOS ESPECIAIS PARA ÚLTIMOS LUGARES DE JULHO. VOCÊ TEM DIREITO A COMPRAR US$ 500, AO CÂMBIO OFICIAL.

preços em apto, duplo

fenix !

Rua 7 de Abril, 386 4 and. Conj. 44 Fone:

AEROL/NEAS ARGENTINAS

(011)2554666

EMBRATUR 005 19-00.41.3

Rio de Janeiro TeIs.: 236-1795 2550948 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS. Agosto/85 - Guia PsflrOtOe .

59


Quem é quem

Qantas Queensland And Northern Territories A Aerial Services Limited, ou simplesmente Q.A.N.T.A.S., como se tornou conhecida, é uma das mais antigas companhias do mundo em operação. Foi fundada em novembro de 1920, mas o primeiro vôo regular de passageiros (Charleville-Cloncurry) só aconteceu em 1922 com um Avro 504 K. Após superar com muita disposição os problemas que foram surgindo nos primeiros tempos, a empresa chega aos dias de hoje com uma frota de três 747-300, três 747 Combi, dois 747 SP e quinze 747-B-200. É esperada ainda para breve a entrega de mais seis 767-200 ER e dois 747-300. As linhas regulares da companhia cobrem hoje 38 destinações nos cinco continentes: 3 nos Estados Unidos, 7 na Europa, 9 na Austrália, 7 no Pacífico Sul, 8 na Ásia, três no Oriente e 1 na África. Sobre a inexistência de vôos para a América do Sul, Décio Camões, representante da Qantas no Brasil, explica que há interesse da companhia em operar na região, "mas qualquer decisão neste sentido depende de autorização de direito de tráfego com os Estados Unidos. Caso contrário, no se justifica uma operação dessas. Outro ponto importante é o interesse ou não das autoridades brasileiras", diz. A representação da Qantas para o Brasil foi criada em 1982 no Rio de Janeiro e tem à frente nomes bastante conhecidos do setor: Décio Camões, que tem 41 anos de experiência em aviação - Panair e Braniff - e Carlos Gherardi, que atua no Setor de turismo há 30 anos. Sem esconder uma ponta de orgulho, Décio Camões conta que dentre as demais representações da Qantas na América do Sul - Argentina, Venezuela, Colômbia, Peru, Bolívia e Chile - a do Brasil é a que está em primeiro lugar em volume de vendas. Segundo ele, no ano fiscal de 1984 houve um aumento de 5% nas vendas. "Apesar da percentagem parecer pequena" - explica ele - "nós a achamos muito satisfatória porque houve no período uma redução nas tarifas". Para continuar garantindo ao Brasil esta primazia em relação às demais representações sul-americanas, a equipe brasileira vem realizando um incansável trabalho junto às transportadoras aéreas in60 - Guia Pnrots - Agosto/85

Décio Camões, representante para o Brasil.

Carlos Gherardi, representante para o Brasil.

L (zia Marina Gonçalves, promotora de vendas.

ternacionais em operação no Brasil que possam carrear o tráfego e vender os serviços da companhia aérea australiana. Décio lembra ainda o trabalho de divulgação junto às agências de viagens e operadoras que têm papel dos mais relevantes para a manutenção desses bons resultados. Conscientes de que o destino australiano é difícil, por ser ainda pouco conhecido pelos brasileiros, os responsáveis pela representação e pelo consulado da Austrália têm feito um trabalho conjunto de promoção das atrações turísticas daquele país-continente.

Outro estímulo às vendas são as tarifas promocionais. Atualmente existe uma de US$ 2.350, com a Varig, via Los Angeles, que tem validade de um ano e dá direito a um mínimo de dez dias e o máximo de 120 dias de estada. Há também duas com a LanChile: via Santiago-Papeete, a US$ 2.251, válida até 10 de novembro; e outra de US$ 2.461, válida até 28 de fevereiro. Décio Camões acredita que, com todo este trabalho promocional, a meta agora é "começar a colher os resultados da demorada tarefa que foi tornar a Qantas conhecida no mercado brasileiro.


São Paulo — Los Angeles — Oriente Diariamente E AGORA COM MAIS 4 CONEXÕES DIRETAS A TOKYO N9 oo

vôo

AV RG PA JL PA RG PA RG PA RG PA JL PA PA RG 084 844 440 063 440 832 440 840 440 830 440 063 440 440 830

CLASSE

F/Y P/C/Y P/CIY P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/CIY

FREQUÊNCIA

2a

2a

2a

3a

4a

3a

4a

Sa

5a

6a

6a

6a

Sa

Do Do

SÃO PAULO

P 09:45 19:45 21:00121:55 21:00 19:45 21:00 21:50 21:00 21:30 21:00 21:55 21:00 21:00 21:30 Y Y t V

LOSANGELES

C 22:45 07:10 07:15110:15 10:15 1 07:10 07:10 10:15 08:55 10:15 07:00 10:15 07:15 10:15 10:15 1 07:00

*

*

*

N9 VÔO

KE KE KE 001 001 015

CLASSE

F/Y F/Y F/C/Y F/C/Y

FREQUÊNCIA

3a

3a

3a

LOS ANGELES

P 09:50 09:50 23:30

TOKYO

C 16:40 16:40 P 17:50 17:50 *

SEOUL

*

*

*

*

C 20:00 20:00 06:20

*

*

KEKE KE KE KE 011 001 015 015 001 F/Y F/C/Y F/CIY F/Y

4a 15:00

5a

5a

6a

*

19:40

*

Y

*

KE 011

*

KEKE 015011

Sa

KE 702 3a6aDo TAIPEI

1

KE 011

Do Do

2a

15:00

23:30 15:00

15:00

16:40 17:50 **

**

V

*

**

V

20:00 06:20 06:20 20:00

19:40

*

!

06:20119:40

**

V

19:40

Chegada 2 dias após

CONEXÕES KE 704 Diário

*

Sa

Chegada no Dia Seguinte FrOKYO

*

F/C/Y FICA' FIC/V F/C/Y

09:50 23:30 23:30 09:50 16:40 17:50

** '

*

KE 706 1 5aDo

11:00/12:30 TOKYO 12:55114:55

KE 002 2a4a6aS-a

10:30111:50 HONG KONG KE 635 3a5aSa KE 603 2a4a6aSa 14:00/1 8:10 KE 615 Diário 17:50/19:10

18:00/20:00 18:00/20:00

KE 617 3a5aSaDo 09:00/11:20 17:50/21:40 KE 615 Diário

A KOREAN AIR FAZ DA SUA VIAGEM DE NEGÓCIOS MAIS QUE UMA SIMPLES IDA E VOLTA.

Porque fazer da sua viagem de negócios apenas uma obrigação, se você pode fazer dela também um prazer? Pensando nisto a KOREAN AI R passa a oferecer a passageiros em conexão para o Oriente via Los Angeles e New York - Hotel de 1 Categoria gratuito nestas cidades. - Conexão em SEOUL para o Sudeste Asiatico. - City tour, e mais. Consulte o seu agente de viagens ou diretamente a KOREAN AI R. - Voe Korean Air - Ninguem melhor para transportá-lo da forma que você gosta, espera e merece ser tratado. Sentimo-nos orgulhosos em servi-]o.

Rua

da Consolação, 331 - loja 4 - Tel.: 259-6544 - Telex: (011) 30285

KALCBR Agosto185 - Guia P*nrOtoC - 61


Pan-notas Brasília XIII CONGRESSO DAABAV: NOVAS ESPERANÇAS Ronaldo Monte Rosa passará para a história da Abav como o presidente regional que conseguiu realizar um dos melhores congressos nacionais entre os doze já realizados pela Abav em sua existência. De fato, o XII Congresso de 1984 em Bras(lia contou, na sua abertura, com a presença do Presidente da República e de cinco ministros de estado, além de outras importantes autoridades e de um comparecimento recorde de congressistas. Seu grande mérito foi o de colocar em evidência, como nunca, a florescente indústria do turismo no Brasil e a laboriosa classe dos agentes de viagens, com os triunfos já alcançados e sua perseverante luta na perseguição de soluções justas para a problemática do turismo como um todo. Neste mês, o XIII Congresso Nacional da Abav em Belo Horizonte abre novas portas para um diálogo democrático e construtivo. E nós, aqui em Brasi'Iia, procuramos ouvir de Ronaldo quais são as suas expectativas com relação a este novo encontro da das-

se. Em sua opinião, este congresso encerra mais chances de sucesso do que os anteriores no que diz respeito às reivindicações dos agentes de viagens: "Afinal", diz, "os problemas que foram debatidos em Brasília tiveram como audiência um governo em final de mandato; este ano poderemos discutir com as autoridades da Nova República". E. os principais assuntos a serem levantados agora, de acordo com ele, são: a participação dos conglomerados financeiros na atividade do turismo; a regulamentação legal definitiva da profissão de agente de viagens; o projeto de implantação da SIRESTUR, que colocará a informática ao alcance da maioria das agências do Brasil; e uma solução para a proliferação indiscriminada de agências em praças já saturadas. Inclusive, com a exigência por parte da Embratur do indispensável nível técnicoprofissional e capacidade financeira compatível para a aprovação de novos registros, esta última medida é importante porque protege, ao mesmo tempo, os verdadeiros profissionais e o grande público consumidor. Com relação às empresas aéreas,

Ronaldo Monte Rosa, um presidente bernsucedido. Ronaldo afirma que, enquanto a Varig e Transbrasil estão dando todo apoio aos agentes, a classe está tendo alguns problemas de relacionamento com a Vasp. Segundo ele, isto é devido ao fato de que a Vasp negocia 100% do valor das passagens quando se trata de concorrer no mercado. "Já as outras duas empresas brigam -

ntes ae vi dr giur- esw indo afora. 1 zule para LF Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a LRI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos . detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIj Eldorado representa. Com isso, você é informado a na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do 1 mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a LRI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas.

'

tlõL -,,

São Paulo: 251-4775-Rio de Janeiro:222-7574. 62 - Guia Pnrot - Agoeto85

LKI-Eldorado - Representação internacional de Hotéis Av. Paulista, 2.202 - 11 and. - ci. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasii-Tel.:ABAV 381-SP Tel.: 251-4775- Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (011) 800-8122.


WE KNOW ftjj City Packages Miami Beach New York

5 dias desde 5 dias desde

118.75 por pax 240.00 por pax

Os preços acima incluem traslados de chegada e saída, 4 noites de Hotel e excursões pela cidade com guia bilingue.

Los Angeles

3 dias desde

56.00 por

pax

O preço acima inclui 2 noites de Hotel, podendo ficar noites adicionais a US$ 22.00 por dia.

Disney/Epcot 5

dias desde

122.00 por

pax

Excursões com Guia e U.S.A. Bus Greyhound tem a excursão que seus passageiros desejem de costa a costa nos Estados Unidos, Canadá ou México! CONSULTE-NOS.

O preço acima é para criança menor de 12 anos, adulto desde US$ 195.00, inclui traslados de chegada e sarda do Hotel para Disney. passaportes ilimitados para as atrações, almoço em Disney e também excursões a Sea World, ao Centro Espacial Cabo Kennedy e a Cipress Garden.

±JfflflRIPflSS 1985 Viagens ilimitadas nos Estados Unidos 7 dias US$ 75.00 10 dias US$ 105.00 15 dias US$ 145.00 30 dias US$ 250.00 Conheça os Estados Unidos com quem realmente conhece, temos free saie e reserva automática. COMISSÃO DE AGÊNCIA: 10%

Greyhound Internafional Representante para o Brasil:

intaiierian representações turísticas

São Paulo: Av. Ipiranga, 318- bloco A- Si andar- conj. 501 CEP 01046- São Paulo - SP- Brasil - lei.: 10111 259-6100 Tix.: 011-24735 hdsa br - EMBRATUR: 03283-00-42-7 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 -sala 1508- CEP 20040 Rio de Janeiro- RJ - Brasil - TeIs.: (021) 252-4431 e 252-4276

Agosto85 'Guia Panrotas - 63


L'LL L LLWJ

rr

U LLL LLLLÏt


Ltd LttIL tflLttd d Ltd LIL IL I

L L]í

WI-

LI

______

'--

/p '\

t -O° , . . OO1O\

co 00

ço


Pari-notas Brasília pelos seus 91%", informa ele, "o que já diz tudo". Possivelmente, com a presença do presidente da Vasp, Antonio Angarita, neste congresso em Belo Horizonte, poderá ser corrigida a situação, desanuviandose o ambiente. "Quanto à atuação da Abav Nacional, apesar de intensa, enfrenta uma gama gigantesca de problemas a serem resolvidos", diz Ronaldo, "e está exigindo de seus dirigentes uma dedicação em tempo integral. Porém, brevemente, com a próxima instalação de uma representação da Abav Nacional no DF, todas as questões poderão ser acompanhadas bem de perto, inclusive mediante a criação de um 'lobby' específico". E quais poderiam ser os resultados concretos deste próximo congresso? "Procuraremos obter compromissos por parte dos novos dirigentes do turismo no governo para que busquem alcançar seu pleno desenvolvimento em âmbito nacional e, ao mesmo tempo, conscientizálos da importância desta atividade para o nosso País. Só assim poderemos evitar que o público venha a tomar conhecimento de declarações como as que foram publicadas recentemente, segundo as quais um ministro de estado, que cuida da área de turismo, teria comentado que pretende fechar a Embratur. E Somente através dessa nova mentalidade é que podemos obter êxito nas nossas reivindicações", afirma Ronaldo. Econtinua: "Numa atividade que no tem ainda suficiente apoio político nem um "lobby" organizado, fica difícil obter êxito nos pleitos, e as soluções são, evidentemente, mais lentas do que todos nós gostaríamos. Mas, esta situação deve mudar com a representaço da Abav Nacional no Distrito Federal". Outra dificuldade, ainda segundo o presidente da Abav-DF, descansa no fato de que por vezes a interferência da Abav é solicitada para defender interesses individuais ou de agências que não se coadunam com os ideais maiores da classe. "Obviamente, nestes casos", diz, "a associaço no pode se desviar de sua linha política já traçada, sem que isto implique omissão na defesa de interesses setoriais, como é o caso da remessa de divisas para que as operadoras efetuem seus pagamentos no Exterior, ou os problemas específicos de operadoras de cruzeiros marítimos, e uma série de outros que necessitam de soluções urgentes". E, para finalizar, transmite uma mensagem de amizade a Raimundo Cícero Laje, que tem sobre seus ombros todo o peso e 66 - Guia Panrotae - Agosto/85

a responsabilidade de anfitrião deste próximo congresso da Abav: "Mantenha a mo bem firme no timão perseguindo os verdadeiros ideais de toda a classe e, boa travessia!"

EXCURSÕES EM ALTA A cada ano que passa, as agências de Brasília estio-se firmando, cada vez mais, como vendedoras de excursões para o Brasil e para o Exterior. Haja visto que nas férias de julho, só a Buriti embarcou 150 passageiros para Miami e Disneyworld. Já, a MS Turismo, tradicional vendedora de excursões para essa área, embarcou nada menos do que 280 passageiros, tendo fretado dois Boeings da Vasp, para cumprir um interessante roteiro incluin-

do Miami, Orlando, e um cruzeiro marítimo nas Bahamas. Brasília já tem, inclusive, a sua própria operadora; trata-se da Excélsior que, desde 1984, vem atendendo a agências de todo o país para a venda, com exclusividade no Brasil, do bem sucedido programa "Caribe 5 Estrelas" que se destina a Barbados e Martinica utilizando os vôos da Varig/Cruzeiro com saídas todas as semanas. Outra operadora de sucesso é a Valetur, que vende os pacotes à Pousada do Rio Quente como pãezinhos. Afinal, no é fácil reunir tantas atrações como as que a Pousada oferece a seus privilegiados clientes. Tudo a apenas 40 minutos de vôo de Brasília em aviões fretados que "pousam" na pista da Pousada mesmo. Haverá melhor?

Durante o coquetel oferecido pela Bahia tursa para mostrar os "Caminhos da Bahia' no Hotel Araceara vemos, da esq. para a dir. Humberto Pires, do Brasiliuris, Sergio Barbosa da Silva, da Bahiatursa, Elenita Faria, do Hotel Aracoara, e Eduardo Aguiar, da gerência da Vasp no DF.

A nova diretoria da Abrajet (AssociaçSo Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo) para o DF tomou posse durante um animado coquetel no Hotel Eron. José Osorio Naves, do Jornal de Brasilia, é o novo presidente. Na foto, da esquerda para a direita, o novo presidente da Abi-ajet e o governador José Aparecido trocam idéias com esta reporter e com L uiz Eliphas. do Jornal Classe A, e Pedro Torre, da Tribuna de Brasília, sobre a transformaçio de Brasília em "capital do turismo". Mercedes Urquiza


Agora, o Tahiti ficou ainda mais atraente.

A partir de setembro, a Lan Chile passa a voar de DC-10 para o Tahiti. Isso significa que, além das próprias atrações do Tahiti, do conforto do vôo, seus clientes vão gostar muito do preço. Porque a Imperial Tours está lançando um programa completo, de alta categoria, com 14 dias de viagem, visitando Papeete, Moõrea e Bora Bora, a um custo inigualável: 495 dólares de parte terrestre e parte aérea financiada com 20% de entrada e saldo em 10 meses. Esta promoção é válida somente para as saídas no período de 24 de setembro a 19 de novembro. Por isso, já estamos aceitando reservas. E, neste caso, quanto mais rápido reservar, melhor.

vJj'4

LanChile

Rio de Janeiro: Av. Treze da Maio, 13 gr. 1814 - Tal.. 0211 240-7749 Abav 147 - Telex 021) 21557. São Paulo: Av. lpíranga, 313 conj. 92 . Tel.: 10111 258-7956 Abav 442 Telex 10111 35069. EM8RATUR 002G ii o o-

A g osto 85 GUP8 Panrotas - 67


Pan-notas Ceará respondendo interinamente pelo cargo enquanto o Banco do Nordeste indica um dos seus funcionários da ativa para assumir a direção da Cetusa.

Antonio Marçal Pinto de Castro, presidente da Emcetur e A ugusto Viveiros, presidente da Em-proturn - o órgio oficial de Turismo do Rio Grande do Norte . Em Fortaleza, a Emproturn realizou a noite Potiguar, em junho último com a presença de agentes de viagens, hoteleiros, jornalistas e representantes da sociedade lacal. Uma comitiva de 40 pessoas acompanhou Viveiros a Fortaleza com o objetivo de promover as atrações turísticas de Natal.

mento mais crescente devido ao número de turistas que visitam Fortaleza na temporada de férias.

VASP VOLTA À LIDERANÇA

MUITAS ATRAÇÕES PARA OS TURISTAS

No mês de junho último, a Vasp voltou a liderar o movimento de passageiros no Aeroporto Pinto Martins. A companhia embarcou em Fortaleza 7.894 passageiros e desembarcou de 6.945 pessoas. A Cruzeiro embarcou 4.338 e desembarcou 4.669 pessoas. A Varig fez o embarque de 1.128 passageiros e o desembarque de 1.789. Quanto aos pousos e decolagens, o setor de Operações da lnfraero registrou 88 para a Cruzeiro; 137 para a Transbrasil; 148 para a Vasp e 30 para a Varig. Em julho, a lnfraero registra um movi-

Muitas festas foram reservadas para os turistas em Fortaleza em julho último. A Emcetur levou para a Volta da Jurema, na Avenida Beira Mar, cantadores, emboladores, grupos folclóricos e párafolclóricos, grupos musicais de artistas da terra, teatro de bonecos e grupos de forrós. No Teatro da Emcetur, foi apresentado o show "No Ceará tem disso, sim", pelo grupo folclórico do Sesi. O Grupo Tradições Cearenses fez o show "Festa de Padroeiro". Nos restaurantes e clubes da cidade houve forró diariamente.

FESTIVA DO SKAL CLUB Na Sociedade Beneficente Dois de fevereiro, na Praia do Futuro, o Skal Club de Fortaleza promoveu a sua reunião festiva de meio de ano, que aconteceu no dia 28 de junho último. Foi uma autêntica festa junina com comidas típicas, fogueira e forró, além de sorteio de brindes. Edmilson Rodrigues, presidente do Skal Club de Fortaleza, sorteou entre os presentes vários brindes.

Sylvain Messier, gerente geral do No vote! Magna Praia, recepcionou o presidente da Abrajet Minas Gerais, Enio Fonseca e sua esposa A ide, em sua recente visita a Fortaleza, oferecendo um almoço.

REPRESENTANTE DA ECUADOR VIAJES A Forttur passou a ser a representante, no Ceará, de Viajes Ecuador, operadora turística espanhola, para a Copa do Mundo 86. Miro Faheina e David Nunes de Lima, diretores da Forttur, encarregaram a gerente do setor internacional de sua agência, Suzana Maciel, para coordenar as vendas não só nas praças do Ceará como também de Pernambuco e do Piauí.

NOVO GERENTE NA CETUSA TURISMO A Cetusa Turismo, agência de viagem pertencente ao BNB Clube, entidade dos funcionários do Banco do Nordeste, tem um novo gerente. Marcos Fábio Montezuma, que vinha realizando um bom trabalho aposentou-se .e não pode mais continuar na gerência. Ernani Correia Lima, diretor administrativo da agência, ficou 68- Guia Psnrotas - Agosto 85

Ao comemorar o primeiro aniversário de sua inauguração, o Magna Praia Fortaleza, que é também administrado pelo Novo tel, abriu seu bar panorâmico - o Xique-Xique. Jacques Bourghuinhon, gerente geral do hotel e os proprietários do Magna partem o bolo do aniversário. José Mário Pinto


1

lkl" IS SI'

-

* *

1

o •o

ifl

iI

o

-

o

*

')

-'-

-

,—C) O 4. O

4-'

e e *

--

Ww

<oc-H

co.E

<O.)

4-

4-

s) -i-

0< O.) o

<.< 4-'

O.)

,, O

E

QC 5) <O

g

5)

-o rE > O)

O

E

ri

uEHU

E

o Agosto 85- Gois Penrotas -

69


Pan-notas Minas Gerais

Ir

Paulo Teixeira, o novo gerente da Lufthansa em Minas na festa de sua apresentecào.

MUDANÇAS NA LUFTHANSA Paulo A. Teixeira, que durante muitos anos exerceu as funções de Gerente de Vendas no Rio de Janeiro, é o novo gerente da Lufthansa em Minas, substituindo Lutz Romer, que se transferiu para Assunção, no Paraguai. A festa de apresentação de Paulo Teixeira foi nos salões do Clube dos Magistrados, com a presença maciça de agentes de viagens, hoteleiros, empresários, transportadores, jornalistas de turismo, autoridades e membros da colônia alemã. Do Rio de Janeiro vieram o diretor da Lufthansa, Uwe Hinrichs, e o gerente de Relações Públicas, James L. Anderson. Na foto, Paulo Teixeira é o terceiro, a partir da esquerda) em companhia de sua esposa e de outros convidados.

cionamento para 200 veículos, plataformas de embarque e desembarque, área de esportes e lazer e comércio.

NOVO REPRESENTANTE O jornalista Luis Goes (foto) é, desde o mês de março último, o novo representante do Guia PANROTAS para a Região Metropolitana de Belo Horizonte. Sua meta é a expansão de assinaturas e publicidades, que ele espera triplicar em pouco tempo. Outra preocupação de Luis Goes diz respeito ao Congresso da Abav, a partir do dia 20, do qual o PANROTAS

vai participar ativamente, repetindo uma vitoriosa tradição. Possuindo livre trânsito em todas as áreas do turismo mineiro, já que, além de integrar os quadros da Abrajet/MG, Luis Goes é o responsável por uma coluna semanal sobre turismo em um dos órgãos de comunicação de Belo Horizonte, nosso novo representante tem procurado dar sempre a melhor assistência aos assinantes e aumentado a participação do empresariado em novas subscrições. Para Outras informações sobre assinaturas e aquisição do Guia PAN ROTAS, os interessados devem entrar em contato com Luis Goes pelo telefone 461-9335, rua Salinas 2216, em Belo Horizonte.

TERMINAL TURÍSTICO ÀÀ

O secretário de Esportes, Lazer e Turismo de Minas, Deputado Leopoldo Bessone, fez uma visita de inspeção às obras do Terminal Turístico de Belo Horizonte, que tem a inauguração prevista para o dia 19 de dezembro, e que vai disciplinar a circulação de ônibus de turismo na capital mineira e dar suporte ao aeroporto de Confins, O Terminal Turístico JK integra o conjunto de obras projetadas para dotar Belo Horizonte de modernos equipamentos de dinamização de turismo e do lazer. Desse conjunto fazem parte o Centro de Convenções, um dos mais completos e bonitos do Brasil, o Centro de Apoio Turístico na Praça da Liberdade e o Palco de Lazer, na área externa do Mineiro, na Pampulha. O Terminal, projeto pioneiro em toda a América Latina, está sendo construído em pleno centro da cidade, com capacidade para 340 pessoas sentadas, esta70-Guia Penrot,s - Agosto 85

W11

W

MINAS GANHA O CA LT-90 Mais de 200 pessoas ligadas ao turismo participaram da festa de fundação do CALT-90 (Clube de Amigos Leais do Turismo), que tem o objetivo de reunir pessoas para bater papo e trocar idéias sobre turismo e assuntos gerais. A iniciativa foi do jornalista Cici Santos, do "Diário do Comércio" e "Jorni de Casa", de Belo Horizonte, mas o Cwbe não

lem doos" e nem diretoria, funcionan-

do na base da amizade e da adesão. O presidente de honra é o secretário de Esportes, Lazer e Turismo de Minas, deputado Leopoldo Bessone, que compareceu ao churrasco e deu todo o apoio à iniciativa, bem como a direção da Brahma em Minas. O objetivo dos idealizadores é de que o CALT-90 tenha reunião todos os meses. Na foto, um aspecto da festa de inauguração. Énio Fonseca


COM MUNDO TURÍSTICO AJM SEU PASSAGEIRO NÃO VIAJA NO SIMILAR Você venderá um produto (que tem retorno), um produto de alto luxo, com os mais FANTÁSTICOS HOTÉIS, e melhores SHOWs do MUNDO,. os tours mais completos e um serviço IN/GUALÃ VEL, pelo PREÇO NORMAL. Com os nossos serviços você CONQUISTA SEU CLIENTE, e isto é IMPORTANTEPARA VOCÉe PARA NÓS TAMBÉM. Veja nossos programas, temos nome, tradição e acima de tudo qualidade (QUALIDADE EA MERCADORIA. QUE NOS ORGULHAMOS) Somos várias vezes imitados jamais IGUALADOS:

SONHOS ORIENTAIS Marrocos, Sul da Espanha, Egito, Israel com cruzeiro de 7 dias pelas Ilhas. o DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁ VIA ao Rio Reno Dinamarca, Noruega, Suécia, Filândia, Austria, Alemanha, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO RENO e ainda SUIÇA 22 ou 30 dias. . NOITES BRANCAS NO NORTE DA EUROPA Totalmente diferente. O norte da Noruega até POLO ÁRTICO visitando ainda o interior da ALEMANHA. ' Diferente 20 dias. o MÉXICO - NEW ORLEANS e DISNEY Roteiro também inédito, com saídas semanais

DA ÁFRICA DO SUL às EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA Roteiro altamente sofisticado, incluindo os mais belos países do mundo: ÁFRICA DO SUL em 18 dias, ou esticaraté AUSTRAL/A, NOVA ZELÂNDIA, TAHITI, etc. DOS VIKINGS AOS PALÁCIOS DA RUSSIA Todos os países Escandinavos, incluindo LENINGRADO, MOSCOU e HELSINQUE.

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINA VIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA Visitando todos os países do LESTE, como: NORUEGA, DINAMARCA, SUÉCIA, TCHESCOSLOVÁ OU/A, IUGOSLÁ VIA, POLÔNIA, HUNGRIA, RÚSSIA e FILÃNDIA, 25 ou 38 dias.

o MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 16 espetaculares dias, a mais completa viagem da Florida, com HOTEL PAVILLON, em Miami, HTL CONTEMPORAR Y em Disney e HTL HYATTem TAMPA. Roteiro diferente. o JAPÃO... MISTÉRIO e POESIA Japão e CHINA CONTINENTAL, incluindo os mais belos países da Ásia: USA, HONOLULU, TAIPE, CINGAPURA, TAILÂNDIA, HONG KONG e JAPÃO ou então ir à China Continental de NA VIO desde HONG KONG. Programas INÉDITOS a partir de 9 de setembro. CHINA - DESPERTAR DE UMA CIVILIZAÇÃO MILENAR O que a China tem de melhor: CANTÃO, GUILLIM, NANQUIM, SHANGHA 1 e PEQUIM. Uma viagem inesquecível, utilizando os mais luxuosos hotéis, os melhores serviços. Em 25, 31, 39 espetaculares dias.

Lembre-se: nossos grupos são garantidos com mínimo de 10 pessoas e com guia brasileiro em toda a excursão. CONSUL TE-NOS TEMOS GRANDE SA TISFAÇÃO EM A TENDER SEU PASSAGEIRO COM TODO CARINHO. E ELE PERTENCERÁ SEMPRE À SUA AGÊNCIA COM NOSSAS VIAGENS.

MUNDO TURÍSTICO AJM A. Rio Branco, 16 Grupo 2031132/33 Centro 20040 Rio Teis.: 021) 220-3684/262-9830 Telex: 2133372 MTTA .- ABAV 316

Agosto 85- Ge'e Porotae - 71


Pan-notas Paraná

PARAÍBA QUATROCENTONA João Pessoa, capital da Paraíba, é a grande atração do Estado que está comemorando seus quatrocentos anos neste 1985. E a PB-Tur partiu para a luta, com promoções nos principais pólos emissores de turistas, divulgando as belezas de sua costa, o mar de águas cálidas, o artesanato ingênuo e o verão que não acaba nunca. Tudo isso e mais o Hotel Tambaú, projetado por Sergio Bernardes, oferecendo conforto aos visitantes que procuram João Pessoa para conhecer os tesouros de arte religiosa acumulados no tempo e as fachadas das mansões senhoriais, testemunhas de um passado colonial muito rico. Um coquetel no Hotel Dei Rey, com caldo de siri, agulha frita e batidas de frutas tropicais ensinou o caminho da Paraí-

AFEET DO PARANÁ Tomou posse no Badep - Banco de Desenvolvimento do Paraná - a primeira diretoria da AFEET - Associação Feminina das Executivas de Empresas de Turismo. Com representantes em toda América Latina, Estados Unidos e Áustria, a AFEET objetiva conclamar as executivas 72- Guia Pnrota - Agosto 85

ba aos curitibanos, na promoção da PB-Tur com apoio da Embratur e Varig. Carlos Roberto A. de Oliveira, presidente da PB-Tur, chefiou a equipe formada por WilIs Leal, diretor de operações, Maria Goreth Tenório, da gerência comercial, Edméa Vidal Dantas, assessoria técnica e Rejane da Nova Sé, assessoria de relações públicas. A Embratur foi representada por Osvaldo Bispo dos Santos. Luiz

congresso internacional, marcado para c per(odode 6 a 10 de setembro em Sãc Paulo, no Hotel Transamérica. "Turismo - Caminho para o Progresso" será o tema do encontro no qual as delegações de São Paulo, Paraná, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Minas e Rio de Janeiro (sede nacional) apresentarão propostas para discussão nas reuniões, seminários e plenários. Haverá também um encontro comercial. A posse da AFEET paranaense contou com a presença do vicegovernador do Estado, secretário de Comunicação Social, presidente da Paranatur e do Badep, executivos do turismo e jornalistas, além de Maria Leonor Pareja, presidente da AFEET-Brasil e Olga Miranda, presidente da entidade em Minas Gerais.

Carlos Perinoto, gerente Varig em Curitiba, grande entusiasta de João Pessoa, onde trabalhou por muito tempo, foi um dos responsáveis pela promoção na capital paranaense. Perinoto, ao lado de Carlos Oliveira, Wills Leal e José de Jesus Martins (Varig, assessoria de promoções) foi o que mais sorriu com o sucesso do evento.

para uma maior divulgação do turismo, ampliando sempre a atividade profissional feminina. No Paraná, a primeira diretoria é presidida por Marilena Canet (Aeromar), tendo como vice-presidente Eliana Tramujas Karam (Karamgatur). No Brasil a entidade está completando dois anos em setembro e já organiza o

NOVOS AGENTES IBERIA W. Tadeu Prado Gomes, representante da Iberia para o Paraná e Santa Catarina, apresentou à imprensa especializada os novos agentes gerais das Lineas Aereas de Espaíja: Eliana e Antonio ArleiBrotto, dinâmicos executivos que agora ingressam no campo do turismo. Eliana já está ampliando as atividades da lberia no Paraná, objetivando dar um atendimento ainda mais completo aos clientes que procuram os serviços da companhia aérea espanhola. Durante o coquetel realizado na Galeria Dell'Arte, os jornalistas receberam também o kit de inscrição do concurso "Como Ganhar a Espanha em Poucas Linhas", concurso mensal válido até 31 de março de 1986, que está premiando os passageiros Iberia que relatem suas impressões de viagens. Além das passagens-prêmio mensais, todos os premiados concorrem a mais duas passagens e estada de 15 dias em hotel cinco estrelas, recebendo ainda o Iberiabono "Visite Espafla". O concurso tem apoio do Jornal do Brasil, que vai publicar os relatos premiados. Na foto, Saulo de Tarso Pereira, Eliana Brotto e W. Tadeu Prado Gomes. Dayse Regina Ferreira.


m

-.

NAS OS' EFA

-

Rj

rrrø'

DE VENDER * GRANDES CAPITAIS -22 dias

* EUROFERTA - 29 dias Visitando: Madrid, Burdeus, Paris, Genebra, Veneza. Padua. Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Zaragoza. Lisboa. SaldasJulho: 07. 14 e 28- Agasto: 04 e 18Setembro: 22 - Outubro: 06. Hotéis 1 categoria, caté da manhã em todo percurso, traslados de chegada e saída. Parte Terrestre US$ 670 em apto. duplo. Parte Aérea US$ 1.433. Rio/Madrid/Lisboa/Madrid/Rio.

* EUROIMPACTO - 31 dias Visitando: Madrid, Burdeus, Paris, Londres, Genebra, Padua, Florença. Assis, Roma, Nice. Barcelona, Zaragoza, Lisboa. SaídasJulho: 05e 12 -Agosto: 02 e 16 - Setembro: 20 - Outubro: 04 - Hotéis 1 categoria, café da manhã em todo percurso, traslados de chegada e saida, Parte Terrestre 05$ 999,em apto. duplo. Parte Aérea US$ 1.433,00. Rio/ Madrid /Lisboa/ Madrid /Rio.

* THE MUST OF CANADA 15 dias Visitando: Miami, Toronto, Thousand islands, Ottawa, Quõbec, Montreal, New York, Saídas: Julho - Agosto -Setembro Outubro - Novembro - Dezembro, Hotéis 11 categoria, café da manhã americano em todo percurso. Traslados chegada e saida. Parte Terrestre US$ 1.018.00 em apto. triplo. Parte Aérea US$ 1.490,50 . Rl0/MIA/YYZ'i UL/NYC/RIO.

Visitando: Madrid, Londres, Paris, Roma, Lisboa. Saldas: Todos os Domingos. Hotéis cat. turistíca. Café da manhã em todo o percurso, traslados de chegada e de salda. Parte Terrestre US$ 388,00 em apto. duplo. Parte Aérea IJS$ 1.829.00.

* EUROLATIN - 20 dias Visitando: Madrid, Barcelona, Nice, Pisa, Roma, Siena, Florença, Veneza, Milão, Genova, Lisboa. Saldas - Julho: 05, 12 e 17Agosto: 02, 04. 09 e 16- Setembro: 06, 13 e 15- Outubro: 04 e 18. Hotéis cat. turística superior. Café da manhã em todo o percurso, traslados de chegada e de salda. Quatorze almoços ou jantares segundo itinerário. Parte Terrestre LIS$ 390,00 em apto, duplo. Parte Aérea IJS$ 1.433,00 RIO/MAD/LIS/MAD/RIO

* ARTE E CULTURA - 26 dias Visitando: Madrid, Atenas, Istambul, Tet Aviv, Jerusalém, Akko, Haifa, Cairo, Aswan, Luxor, Salda: Todas as Quartas-feiras até o mês de outubro. Hotéis 11 categoria, café da manhã em todo o percurso, traslados de chegada e salda. Parte Terrestre US$ 2,580,00 em apto. duplo. Parte Aérea US$ 1,433,00 RIO/MAO/RIO.

TAHITI - 3 dias Visitando: Santiago, Papeete, Moorea, Bora Bora. Saída: Todas as terças-feiras do ano.

* MADRID TERRA SANTA E LISBOA - 17 dias Visitando: Madrid, Teí Aviv, Cesarea, Megido, Haifa, Galiléia, Colinas de Golan. Catarnaum, Tiberiades, Jerusalém, Betania. Belém, Lisboa. Saídas: Todas as sentas-feiras. Hotéis cat. turística superior e 11, café da manhã em todo percurso, traslados de chegada e de saída. Parte Terrestre US$ 840,00em apto. duplo. Parte Aérea US$ 1.433,00 RIO! MAD/LIS/MAD/RIO.

* ORIENTE FASCINANTE 29 dias Visitando: Madrid, Manila, Kyoto, Hakone, Tokyo, Pekin, Hangchou, Hong Kong, Wuxi, Shangai, Cartão. Saidas: Julho: 03 e 17Agosto: 14- Setembro: 11 e Outubro: 02. Hotéis luxo e 11 superior. Café da manhã em todo o percurso, traslados de chegada e saida. Parte Terrestre 05$ 3.525,00 em apto. duplo. Parte Aérea US$ 1.228,00 Rl0/MAD/RIQ.

* MAGIA ORIENTAL - 22 dias Visitando: Madri, Manila, Hong Kong, Bangkok, Pattaya. Saidas: Todas as sextasfeiras. Hotéis categoria luxo e 11 superior, café da manhã em todo o percurso traslados de chegada e saida, Parte Terrestre US$ 1.805,00 em apto, duplo. Parte Aérea US$ 1.228.00 Rl0/MAD/RIO,

GROCITUA

OPERADORA DE TURISMO LTDA. Av. Rio Branco, 181I34 and. Rio de Janeiro. Tel: 220-9595 TELEX (021) 31496 GROT BR EMBRATUR 00809.00.41.3

Agoeto'65 - Guia Pan,'otes - 73


Pan-notas Pernambuco ser realizado em Pernambuco, no ano de 1986. Momentos após, um representante de agentes de viagens do México reservou 10 "stands" para o seu país. Pernambuco vê com muita fé este acontecimento internacional turístico já transformado ria maior promoção deste Estado.

CTI - NORDESTE

O Recife, próxima sede da Co tal, não é servido adequadamente por aeronaves internacionais, observou o presidente da CCL - Comunicações, Cultura, Lazer -, Richard Civita, durante o almoço que ofereceu no Hotel Quatro Rodas em 0/inda. Ele acha que a evidência fará com que as autoridades pensem a respeito do problema de que o principal port5o de entrada turística para o Nordeste oferece uma verdadeira escassez de serviços aéreos, o que prejudica sensíveim ente o fluxo internacional de turistas. Ao jantar, estiveram presentes o secretário Francisco Bandeira de Me/o. do Turismo, Cultura e Esportes; o presidente da Empetur, É/der Lins Teixeira; o presidente da ABA VlPernambuco, Sever/ano Aguiar; o presidente da ABRA JET/Pernambuco, Augusto Boudoux; o gerente-geral do Quatro Rodas Olinda, Andrew Noble e o representante dos agentes de viagens no Conselho de Turismo de Pernambuco, Werner L ück.

As comissões de Turismo Integrado (Nordeste e Amazônia) aprovaram a proposta do presidente da Empetur, Élder Lins Teixeira, no sentido de estender o direito de utilização do FGTS ao turismo interno. A proposta foi encaminhada ao presidente da república, José Sarney, aos ministros do Trabalho, Indústria e Comércio e ao presidente da Embratur. Se colocada em prática a sugestão do presidente da Empetur, terá o País dado o seu primeiro passo efetivo na direção do Turismo Social.

DESENVOLVIMENTO Pernambuco foi o Estado que mais se desenvolveu no setor turístico da Região Nordeste. Nos últimos três anos os números ascenderam de 17.5% para 19,2%. O Estado do Ceará ficou em segundo lugar em crescimento no setor.

Dos mais oportunos o recente / Curso de Informações Turísticas para motoristas de táxis esp dais que atendem no aeroporto dos Guararapes. Relações Humanas, Comunicaça'o, Introduçjo ao Turismo, Oferta Turística, Geografia Turística e História Turística foram as matérias dadas. Na fotografia, o grupo de profissionais, logo após o recebimento dos certificados, reunidos na praça do aeroporto.

SEDE PRÓPRIA

SOL - VAC

O presidente da Abrajet/Pernambuco, jornalista Augusto Boudoux, confirmou para jornalistas da área de turismo a obtenção do sede para o funcionamento da Associação. Localizada no Centro de Convenções de Pernambuco, com ar

A partir de dezembro próximo, serão realizados 18 vôos charter, na proporção de um por semana, entre o Canadá e o Recife. A organização dos vôos está sob a responsabilidade da Sol-Vac, agência de turismo canadense.

condicionado e totalmente envidraçada, a sede servirá não só para as reuniões de seus associados como para receber jornalistas sempre que houver um evento turístico de porte naquele Centro de Convenções. 74 - Guia Pr,rot,s - Agosto 85

COTAL/RECIFE O presidente da Cotal, Mário Amestoy, anunciou no Recife, a assinatura do governo de Pernambuco como co-participante do próximo congresso da Cotal a

o Grupo Editorial Augusto Boudoux comemorou o segundo aniversário do Jornal da Regiá'o, dedicado a turismo, lazer e automobilismo. A reuniao foi realizada durante a inauguração do restaurante Tropical, em Boa Viagem. A reunijo contou com a presença de agentes de viagens, hoteleiros e jornalistas especializados. Na ocasião, falaram informalmente o presidente da ABA VlPernambuco, Severiano Aguiar e o presidente da Empetur, E/der Lins: Teixeira. Na fotografia. Augusto Boudoux, o proprietário do Restaurante Tropical, Eliseu Lima e o Presidente da Empetur, É/der Lins Teixeira. Léa Pabst Craveiro


Veja quantos motivos você tem para sorrir com a Síngapore Airlines, No ar e na terra. Quando você escolher a Singapore Airliries para os seus passageiros, com toda certeza você vai estar sorrindo. Porque sabe que eles vão ter um atendimento à altura, com o charme e a simpatia que só as aeromoças da Singapore têm. Isso sem Falar na série de vantagens que seus clientes vão ter, aliada a um dos mais completos e sofisticados padrões de serviço do mundo. Atente para estas informações e comece a sorrir a partir de agora: Uma rede aérea que atinge 47 cidades, em 33 países, nos 4continentes Vôos diários ligando os Estados Unidos, Ásia, Oriente Médio, África, Europa e Austrália. Tarifas Easy e Super Easy fares do Brasil para a Ásia, em conjunto com a Varig. Outras tarifas especiais: Circie Facific, Volta ao Mundo, Transatlãnticas e Transpacificas, a partir dos Estados Unidos. Salas vips "Silver tris Lounge" em 27 aeroportos do mundo. PREMIUM ACCOM MODATION PLAN Exclusivo para passageiros que viajam na primeira classe ou na classe executiva. Esse plano oferece tarifas reduzidas em 7! hotéis de luxo, nos 4 continentes, com gratuidade para a esposa e um filho menor de 12 anos. A maioria dos hotéis de luxo oferecem prioridade no check-in, drinks de boas vindas, cesta de frutas, prolongamento do check-out e outras vantagens.

STOPOVER IIOLIDAYS Esse plano oferece a oportunidade de se ver um pouco mais em cada viagem internacional, pagando um pequeno adicional ao preço da passagem aérea. Além de acomoddções em hotéis de primeira classe, inclui traslados de chegada e saida na maioria das cidades, café da manhã (american breakfast), um City tour, descontos em outros passeios e aluguel de um carro.

ik

5IN6APORE AIRL/NE5 Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 1814- Te!.: (021) 240.7749 - Telex: (02!) 2 ITSA SITA RIOSSSQ 165 São Paulo: Av. Ipiranga, 313 conj. 92 - Tel.: (011) 258.7966 Telex: (01!) 35069 ITSA SITA SAOSSSQ Agosto 85 Guia Panrotas - 75


Pan-notas Rio Grande do Norte Norte, Itamar Azevedo, já com a presença assegurada de cerca de vinte empresários da área de turismo no Rio Grande do Norte no XIII Congresso da Abav. O Nordeste se fará representar por nove estados num só estande: será a Rua do Nordeste, reunindo Maranhão, Piauí, Ceará, Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe e Bahia. Além de agentes de viagem, hoteleiros, também todo artesanato nordestino estará concentrado com amostras da rica variedade existente na região.

VARIG E FAMTOUR DE JORNALISTAS DE TURISMO NATAL O PARAÍSO DO NORDESTE Natal é uma cidade hospitaleira, preparada para ser descoberta pelo turismo e uma das únicas do Nordeste co,m uma gama de produtos turísticos a oferecer, tais como: praias quase desertas de águas mornas, apresentando uma natureza indescri'tivel, rios perenes e límpidos, como o Potengui que banha a cidade, sol o ano inteiro, dunas espalhadas pelo litoral norte (praias de Santa Rita, Genipabú, Jacumã), que proporciona ao visitante passeios de bugres (foto) deslizando pelas areias finas e alvas (Natal tem cerca dê 2 mil bugres), comidas típicas diversificadas, rico artesanato em palha, couro, sisal, renda e cerâmica, um recémconstruído Centro de Convenções localizado numa duna na praia de Ponta Negra, uma moderna rede hoteleira que está sendo implantada na Via Costeira, com 15 hotéis, sendo que seis deles estarão sendo inaugurados até o final do ano e, tudo isso sem contar com a hospitalidade que o natalense tanto sabe manifestar. E para promover-se como destino, faz com que muitos se rendam a seus encantos: uma brisa constante atenua o calor e convida os visitantes para uma fascinante aventura que pode começar nos restaurantes locais, especializados em frutos do mar e comidas típicas à base de carne de sol, paçoca e feijão verde. A lagosta é abundante, a preços acessíveis. Entre as atrações turísticas, destacam-se a Fortaleza dos Reis Magos, que data do ano de 1599, um marco importante construído pelos portugueses. Natal conta ainda com a única base de lançamento de foguetes do país, a da Barreira do Inferno. No litoral sul encontramse praias de rara beleza, Ponta Negra, Cotovelo, Pirangi, Búzios, Tabatinga e ou76- Guia Par,rota - Agosto85

tras. Natal tem caracter(sticas diferentes de outras cidades nordestinas: a colonização holandesa deixou vivos traços predominantes na formação do povo e, apesar da pele sempre bronzeada e do sol permanente, muitos de seus habitantes apresentam olhos claros e traços bem europeus. Em Natal ainda encontra-se o maior cajueiro do mundo com 7.400 metros quadrados localizado em Pirangi. Com a firme intenção de transformar a cidade num Centro de atrações turísticas, o governo, através da Emproturn, incentiva a construção de novas unidades hoteleiras, Centros de lazer, restaurantes na Via Costeira, um Oceanário e um belvedere para melhorar a infra-estrutura da cidade. As praias urbanas mais badaladas que distam apenas cinco minutos do centro da cidade são: Praia dos Artistas, Praia do Meio e Praia do Forte. A temperatura média anual oscila entre 289/309 e o sol brilha durante 300 dias por ano. Mas não é só do turismo que pretende viver o estado: hoje ele se situa entre um dos maiores produtores de petróleo e gás no país. Ë o primeiro produtor de sal, com 80% da produção. Os turistas podem, em pouco tempo, chegar a Fernando de Noronha e Atol das Rocas, reconhecida como patrimônio ecológico do mundo. As boas casas noturnas da cidade são: Boate Royal Salute, Carinhoso, Apple, Zé Trás, e, restaurantes e barzinhos como: Fique Frios, Qualquer Coisa, Mistura Fina, entre tantos. Atualmente operam Natal as seguintes agências: Transatlântica, Wellcome, Abreu, Intravel, CVC Tours, Bancor, Pôrto Seguro e Turnac.

CONGRESSO DA ABAV EM BELO HORIZONTE O presidente da Abav/RN e também presidente do Skal Club do Rio Grande do

A Varig, através de sua Superintendência de Vendas sediada em São Paulo está recebendo confirmação do diretor de promoções da Emproturn, João Bôsco Rocha, para efetivação do famtour com jornalistas especializados em turismo da região Centro-Sul do país. Antonio Latorre, da Varig, tem-se mostrado receptivo quanto aos destinos turísticos do Rio Grande do Norte. Em visita recente a Natal juntamente com Afonso Louro, Antonio Padula Cotrim, Amaury Ribeiro, Claudio Cipeda, Tonino Mastrorosa, Alexandre Giusti e Fernando Abreu, concluiu que, com uma maior divulgação do potencial turístico do Rio Grande do Norte, dentro em pouco tempo utrapassará outros estados que ainda se mantêm na liderança.

CONGRESSO DO CDL EM NATAL Natal sediará o próximo Congresso dos Diretores Lojistas. Acontecerá de 15 a 19 de setembro, no moderno e bem equipado Centro de Convenções de Natal, localizado na Via Costeira, próximo à praia de Ponta Negra. É considerado o Centro de maior privilégio em termos de localização no país. Fica no alto de uma duna, tendo várias praias como opção e a proximidade dos hotéis que estão sendo implantados para dar suporte ao seu funcionamento. Roberto Moura, que há pouco assumiu a sua presidência, vem desenvolvendo intenso ritmo de trabalho. Recentemente promoveu o encontro da ICCA e prepara um famtur com as principais empresas organizadoras de congressos, seminários, simpósios, encontros e lançamentos de produtos. Espera receber durante o CDL cerca de 2 mil pessoas. Carlos Alberto Silva


A ELEGÂNCIA E TRAD IÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 195 hotéis de luxo EUROPA Falece Luserre Alemanha Colara SOlerdide noVal haden-Sedtn B r000ers Fark Notei Meti ser Colei Sotias Notei Rometbad 000eolomiler 1 ore Flsta Negral Monta ou o Le M ottetuo Falece Soriirn Rrlstoi Notei KemoinSki St Maeilo BOdrons Paiaot Hotel Sono Notei Brutal veonia Hotel dos Ltalt C aulronres E notition Hotel Ernst Colônia Zeemato Sniter Corel Voei Cernin Ooteeldõrt Notei Oreidtrhuofler Hei leiloe Hotel Vnete 0050 ao Lar Frankfort Na.-i eanburg 1-lotei Bravtnbroott Kompioski ZUrique Hotel Eaor Harnbotgo fltlilntic Hotel Karnpinski Ooldnr Seend Hnrai Hotel Vutt Jefltetdei teo ORIENTE MÉDIO Huoltrearten iFloresla Negral Ratkflotot fldier San rale Hotel Bati Lindau l Lago ConOto tal Vanarna Ttte Diplomei Hotel Vooi000 Bavetitoltet ~/ralasVorregelas Vier .laflreszai ren lct000inski Eaito Wueslragbrnlhrsoket,n Nonuuuer Hof Aswar Asunat Oheini Cairo Hotel Mora HOoel Obaroi

Austria Hvttl E lusabetflporlu Setg gettein Hotel Qe strtrtivflitCfrtot Hei Salzturoo SClrlOOe Hotel Foscfll Viena Notei 1 rone,tal Sti000l Hotel

sistel Jrrutelém ElOS Oaotd LeI Rolo Ban reI Rolo ÁFRICA Matronas EeC Hotel Falais Jornal VOrr000eolne Hotel dela Vamooria

O lei ele Hotel Oflrgl Otorrt COperh age n Espanha eroolone Hotel Silo Medi iii Pai ave Hotel Hotel Ritz lintel Vullu Magna ~relia Meeflelia Clah Hotel F ultOtt R Ottrano SAgoeo IConre El Hotel de lo Gaaioa

aSsOla Nuiroflia Noetalk Hotel AR/aSIA Atabia Saudjt Jeddefl neo SOa Palaoe Ru000h Hotel Ai Kflneatna Emirados Arabas Uniria, Dt,hai JeEOI Ali Cotei Lhe Babei Inteetatineal Hotel

Feança Anttbes Hotel do Caia Eden 000 ReNal CI1IS Hora[ Soiet Estar Len-Bains Hotel Verti eea Canrees taregian lHeute-Gaoniel Hotel Mont Biano Hotel UngrtsOO Suo Paris Hotel de CeilIOr -total de Ia Tremaille 000nOe O Hotel Flaea-flttrõeóe Hoteltte R CO Stistol

ÁSIA Cora a Seul Hotel Shilia Filipinas Manila me Mania M ardunir Hong Kaeg Hong Kong lhe E ocetoinr Hong Kong rbe Moederir Knw Loon Revel Seedee Hotel

Geecia Atheeat Hotel Startte Bretagne

India BntnEay Lene Tal Manel Hotet Cebola Ohetoi St000 Hotel Medras La] Corornandei Hotel Nova DelHi Tal 101100 Hotel Cnn Cai Manel Hotel

Holanda ReostatOS Corel de LEuroge Corel 000ra Arreterdam La Haia Ptomnrade Hotel

Japão The PleBe 000ke Toou to Hotel Okora

Intla ter e a lE 5000 ia Batfl Roval Crsnoenl Hotel Btoadway {eegtffO de Cotteaoldtl Lhe CVgOn flrms Londres Lhe Botlteleo Clatudges Lhe Coreaugflt Hvfle Paek Hotel Ltte S000tr N,. Vriton (Neva Foensrl Cttetton Clen notei AoOflfetarder Sltntagiet Hotel E tiurltlorgfl Coledorian Hotel Ptfltfl,te lflucfltttatden 1 Sleneagine Hotel

Inteiraria. Llenpeoat Bali Obetoi Kaia Seaott Jacatte me Jakaeta Verdattr

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267.0655 Toil Free (021) 8003074 Tix: (21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.:2515O21

Ianda rl 00111 10 Tfle Httkeity Coun leStia Ceptu Holei Parra Truoera CereOtraio (Logo Comol Vala dEste Costa Smeralda l g arttantiol Hotel Caia di 001110 Hotel Carao Hotel Oomaaaio Flertole Vulia San Mioflntn FlOn00110 Sa000 Hotel Hotel Vila tateOtOl ViVo E oeeiSuoe Hotel Gui ltd Moniteotini Stand Hotel & Ia Pane Ramo Hotel Sernirru Sti000l Edor Hotel Hasniot Vila Mndrot Loro Bveor Saleiro Lioydl Bala Hotel San Reino 00001 Hotel Saera Vargfletrta LOuro iperto 00 Portoftnoi Srana Corei Murornate LeOern une ISiortual ttootarO Soa PaLre Veneta Bauet Grllnaoold Hotel Ocr roni Verooa Oat roiru Saro ego Oslo Hotel Coorurnotai

Tol 1

Massu Cidade do VaeaoLhe Maoau novelo iae Napet Kutfl mando Soai te OOetoi Hotel Singapura Cidade do Singaoora Lhe Vooearin Si0900oee Lhe M atina Mandar; o SeiLanka Colembe rol getttudia Hotel Tailandia Bangkok Lhe Orbe tal Lhe RnVai 0,ehrd Taiwan TeImei Lhe Rui, Culpo; Hotel AUSTRAL IA Melbourne Core Melhoottte 000enov lhe Regent Mnlhouette Svdeeo Lfle Oeoeet ei Svdnen Cnn salvei rowe Hoose AMÉRICA 00 NORTE Canadá Montreal OtIe-Coelton Hotel Toronto Lhe Oristo i Plane Hotel Four SeaOons Hotel Soiton Piane Hotel Va000otunt Lhe Vanoeooei Mandeein Eseaaer Unidos Atlanta Geotlba Lhe Ri il-Carltnn Beonele HilISlL.fl Colit. Eeaerin WilOhite Sove Batnn. Flóeida Bonn Canon Hotel & BioS Borlotr Vataaoflosoeio Lhe C. --de Lhe flite-Cariton Sookhoad tleotaie Lhe Rtta-Cariten Ouokflnad Chicago Illinois Maytait Regent Thn R lia- Cerleon Hotel 001100 Letan Peitirrorrt Hotel Flato 01 tine Ante ricas Lhe ManuiOn on Lujrtle Cteek Onnaet, Cobrado Feiemntt hotel Hoeofola Hainaul Tire hulekolont Ei 000ton, Ltaaa Lhe Remingtoe On Pato 00k ParE KOS Bisvapee Flneuda Etc Biouannn Hotel and VilIon Los Angeles. Calitoenia tire Bel Alt NeoltilIe. Tenoesoen Soenve Manot Neta Ot learo L eoisiana Falomone Hotel liolndsat Court Hotel Soei VotE, N.Y, Maytate-Begent Lhe Heirnolev POtoee Tire Faek Lona Lhe Piorte Ti. Ploau me Rita-Carlton Richrn000 Vutainla Commonw0000 PeSa Hotel Gari A rtnoi o. Calilornin La Manstorr dei Rio San Diego, Caiit Lhe Retigate Hotel San Ftareioon, Callt Felrmont Hotel and Tna.en SoOttuaaole Aeiaoro Lhe Reaistty Resen SOBrAs Vnrm001 LOpnotch eI Senore Wastiinotoe, DC Lhe>lidera— Hotnl Lhe Rire.Caelion AMÉRICA LATINA/CARIBE Ar, se e e leu Buenos Alter Hotel LIbertador Bahamas Patadite islund Srand Hotel oe Putadise lsland .ias 11 Ris de Janeite SSo Paulo

Cansar FJtk ieeoema Rio Pulaoe Ceetet Paris Stand Hotel CadOto Maks000 Piava

Equador 500giuqoil Hotel Oro Vende P00 Rebolo

MarEelIe Clula

Minha Cidade do MNoieo Camono Real Aoapulno Lat Pulsas Caris. Sarnados Sandy Caio Hotel 51.

fix: 0 1) 22539 (Rua Augusta, 1.508)

Pnetaual Entorri Irterto do LusIloal Hotel Paidolo Furenei lMadeieal entoo Hotel Fotrimao iAlgatOe 1 Poeira 0011 Hotel Suincia Ett000ltrto Srord Hotel Suiça Boa Oagaa Hotel Outiierhof Basileia Hotel Tfleee Kmgt Berna ilelieoue Poloce Beuer Hotel S0000taorflOt Etgerstk Blltgortesttk notei Eetare GOneaa noteidela Pauo Hotel do Rira Hotel RicirOmord Uturaetoaala StandHotel ReSina Snt000 Palate Hotel irtterlaeen SmrdHotel Vuotorra-Jurgttau Kantlttttttg iOlterland Retoesi RoNei -Etorel Boilroon Laosanne 1eos000n Pdiate Hotel La050rrt-001fly Lo SoOu Ri000n Luocotou Ta Paitrraau Laia

teis of eWorld Agosto 85- Guia PurarOtãs - 77


Pan-notas Rio Grande do Sul • O Clube de Diretores Lojistas e a Associação dos Hotéis de Torres iniciaram a colocação de painéis promocionais da cidade. Eles ficam ao norte e ao sul do acesso para Torres, a principal praia do Rio Grande do Sul. • A Associação dos Bacharéis em Turismo no Rio Grande do Sul realizou a 1 Jornada dos Turismólogos, para saber quais são as perspectivas profissionais na Nova República. No ficaram muito entusiasmados com as respostas.

O Senac entregou certificados aos alunos que completaram o 19 Curso de Guias de Turismo, que teve o apoio da A GTURB/RS e de destacados professores e conferencistas As aulas foram realizadas de acordo com as normas da Embratur e habilitaram 37 novos profissionais.

ANA RECH Quem quiser conhecer o inverno europeu, pode fazer a pré-estréia em Ana Rech. Localizada na região serrana do Rio Grande do Sul, próxima aos municípios de colonização italiana, Ana Rech oferece todas as belezas de um clima europeu, inclusive a neve, corri a vantagem de ficar a menos de duas horas de Porto Alegre. Ë lá que está localizado o Bela Vista Parque Hotel, no centro de 15 hectares de lazer e a quase 1.000 metros de altitude, sempre com uma lareira acesa para aquecer o visitante que chega. O hotel possui sistema central de calefação, piscina térmica, cavalos para exercícios de equitação e salso de jogos, entre outras atrações.

tar demonstrou ao governador que, em 1984, o Turismo teve uma participação de 0,9% no Orçamento do Estado e que, com a desativação da Secretaria de Turismo, ao invés de os recursos serem transferidos para a CR-Tur eles foram simplesmente desativados. Com isso, o percentual caiu para apenas 0,405%, o que é insuficiente para qualquer ação mais efetiva. O Governador demonstrou interesse em estudar a questão.

EXPRESSAS • Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa, esteve em Porto Alegre, acompanhado da Rainha do Cacau, para promover a Festa do Cacau.

• Luciana Adnet esteve em Porto Alegre, apresentando para as agências de viagens toda a programação das unidades dos Hotéis do Frade, em Angra dos Reis, Rio de Janeiro.

INTER LOCADORA TEM NOVA LOJA Agora já pode ser programada a reserva de carro, com ou sem motorista, também para a cidade de Santa Cruz do Sul. A reserva do veículo é efetuada no momento da aquisição do bilhete aéreo, através do Sistema Computarizado de Reservas, nas lojas Interlocadora, balcões da Varigl Cruzeiro e Agentes de Viagens de todo o Brasil. A nova loja Interlocadora/Rent a Car está instalada à rua Tenente Coronel Brito, 723 e atende solicitações de reservas e aluguel de carros - por dia, por semana, por mês e por ano - através do fone (051) 711-2822. A Interlocadora/ Rent a Car, através do sistema "Voe e Dirija", já está interligada a mais de 80 aeroportos e capitais brasileiras.

RIO-SUL TEM NOVA LINHA A Rio-Sul está operando mais uma linha regular ligando Porto Alegre a São Paulo. O vôo SL 603, com freqüência aos sábados e domingos, parte de Porto Alegre às 7h30m, realiza escalas em Criciúma e Navegantes e chega à capital paulista às 11 h. O retorno de São Paulo acontece às 11 h45m com chegada a Porto Alegre às 15h15m. O vôo SL 600 que liga Porto Alegre a Criciúma e Navegantes com saídas às 10h50m do aeroporto Salgado Filho, permanece inalterado de segunda às sexta-feiras.

RECURSOS PARA TURISMO O deputado Horst Volk está realizando gestões junto ao Governador Jair Soares, no sentido de serem destinados maiores recursos para o desenvolvimento do turismo no Rio Grande do Sul. O parlamen78- Gu,a Panrotas - Agosto 85

o Rio Grande do Sul estará presente no Congresso da Associaçüo Brasileira de Agentes de Viagens (ABA V), que se realizará na capital de Minas Gerais de 20 a 24 de agosto. O Estado estará representado num ostande típico de 36 metros quadrados, com custo estimado em Cr$ 18 milhões. A idéia, segundo o Comitê de Turismo da Secretaria da Indústria e Comércio, é divulgar o turismo gaúcho para aumentar o fluxo de turistas. Renato Brenol de Andrade


ffi,

ESTA É A MAIOR NOTÍCIA TURÍSTICA DO ANO

VC Dv cv ou melhor, PAGA 7 e USA 14 Miami e Disnewyrold +Epcot Gratis em 1984

+

A Norwegian Caribbean Lines. Continua em 1984 com o programa sensação de 1983. Quem comprar 2 passagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miami ou em Orlando, com possibilidade de visitar Disney e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 49 sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel. Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites. O passageiro poderá optar pela hospedagem, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Lines!

-4-.

r

T-

••• .TT:'

Ej

A

i-

NORWEGIAN CARIBBEAN UNES

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF Kontik Fransttr, S.A., Departamento Maritimo Axda Presidente Vargas, 309-5,, Andar, Rio de Janeiro Brasil: Tel.: 292-3131. Tix: 2121523 Salvador

Fone (071) 2420433 Telex (071) 1099 KONT BR

KONT BR

Recife— Forre (081) 224-9888 Telex (051) 2203 KONT 88

Rio de Janeiro— Forre (021) 2575189 e 255-2442 Telex: (021) 31562 KONT BR

Belo Horizonte - Forre (031) 222-5988 Telex: (031) 2410 KONT 88

São Paulo - Fone Tela,

Brasilia - Fone (061) 224-9636 Telex (061) 2148 KONT BR

(011) (011)

259-4211 22121 KONT 89

RONALDO BATALHA Diretor/ Internacional de Vendas

Ebratxr 001 650 041.4 SSA 001 650 941 3 RIO .001 650 441.9 SAO 001 650 141 8 REC -.- 001 650 741 0 BHZ * 001.650.2411 668 Agosto 85- Ceia PanrotoS -

79


Pan-notas Miami principais aeroportos norte-americanos e nas lojas da companhia. No caso dos bilhetes vendidos através dos agentes de viagens, o desconto na comissão é de 12 dólares no caso de emissão normal e de 10 dólares quando esta é feita automaticamente. Também através do sistema Sabre, quando o bilhete é retirado pelo passageiro nas lojas das companhias ou máquinas automáticas numa transação CPT (Comission Protecting Ticket), a comissão é creditada imediatamente à agência intermediária.

Na recepção no Grand Bay Hotel, durante a Co tal, em maio último, da esq. para a dir.: Alvaro Soro, do Grand Bay Hotel, G/adys Amestoy e Mano Amestoy, presidente da Cotei, Kenibe Ke/so, Gerente de Vendas Internacional do Grand Bay Hotel, Vi/me Reina, da Air Panama e Tito Reina, da Apavit.

EASTERN AIRLINES OBTÉM OK PARA TARIFAS PROMOCIONAIS Inaugurando sua nova rota Miami/Londres, que entrou em operação no dia 15 de julho, a Eastern Airlines está oferecendo, com validade até 17 de agosto, uma tarifa promocional de ida e volta a US$ 599, Contra os US$ 799 (Apex) e US$ 849 (Peak) das tarifas econômicas comuns. E, até 3 de setembro, os passageiros de primeira classe e classe executiva contam com a tarifa "dois por um", pagando, respectivamente, US$ 4.156 e US$ 2.204 por duas pessoas, quando estes preços equivalem a apenas um lugar. A Eastern está operando esta rota com os três DC-10 que arrendou da Alitalia, com seis frequências semanais. A partir de 1 de outubro, os serviços serão diários. Entre as amenidades desfrutadas pelos passageiros encontram-se reservas de assentos com antecedência, check-in separado por classes, estacionamento com manobrista gratuito para passageiros de primeira classe e classe executiva no aeroporto de Miami, entrada para o Club lonosphere nos aeroportos de Tampa e Miami e entretenimento para as crianças, entre outras. Segundo Russol L. Ray, presidente de marketing da Eastern'esta é uma oportunidade única que a empresa tem em unir os Estados Unidos à Europa.

NORTHEASTERN SUSPENDE SERVIÇOS Declarada falida por um magistrado federal, a Northeastern International Airways suspendeu suas operações e foi obrigada a entregar seus últimos quatro aviões à Guiness Peat Aviation, apesar dos esforços que realizou para tentar saldar débitos e conseguir fundos com o intuito de arrendar novos aparelhos e reassumir seus vôos.

ACORDO Graças a um acordo recentemente firmado, a Muse Air passou a ser a mais nova subsidiária da Southwest Airlines.

UNITED E LUFTHANSA A United Airlines e a Lufthansa acabam de firmar um pacto de mercado que proporcionará às duas empresas melhoramentos em seus itinerários em conjunto, sistemas de reservas e campanhas publicitárias comuns.

BRANIFF A empresa aérea inaugurou recentemente seus novos serviços a partir de Kansas City para Los Angeles, Las Vegas, Nova York, Fenix e Washington.

TWA E AUSTRIAN AIRLINES

NOVO PLANO DAAMERICAN AIRLINES

A TWA é a nova agente geral da Austrian Airlines para a América do Norte, oferecendo lugares nas linhas da Europa, Africa do Norte e Oriente Médio. As reservas podem ser feitas igualmente com qualquer das duas companhias.

A American Airlines implantou um novo sistema do emissão automática de bilhetes através do sistema Sabre de computação, que também efetua reservas e permite que os passageiros retirem sua passagem em máquinas automáticas instaladas nos

80- Guie Penrotes - Agosto 85

John Mc Dermontt, representando o prefeito Stephen C/ark, faz a entrega das chaves da cidade de Miami ao presidente da Cotei, Mario Amestoy, durante a recepção oferecida aos participan tes no Miami Seaquarium.

LOCADORAS DE VEICULOS Aqui, as principais indicações sobre as locadoras de veículos com escritórios em dois ou mais estados norte-americanos: Advance Car Rental (4 estados), 10% de comissão. Presidente: Bob Glaser. Escritório central: 4530 W. 77 St. Minneapolis MN. 55435, tel. (612) 835-2101. Agency lRent A Car (38 estados), 15% de comissão. Vice-Presidente de Operações: Bruce W. Hockman. Escritório central: 30000 Aurora Rd. Solon Oh 44139, tel. (216) 349-1000. Airways Rent A Car (2 estados), 15% de comissão. Diretora de Marketing: Barbara Zaransky. Escritório central: 3939 Dempster St. Skokie IL. 60076, tel. (312) 6757300. Ajax Rent A Car (18 estados). Vice-Presidente de Marketing: Jack Gelinas. Escritório Central: 4121 N.W. 25 St. Miami, FL. 33142, tel (305) 871-5050. American 1 nternational Rent A Car (44 estados), de 5 a 15% de comissão. Vice-Presidente de Vendas: Robert


Y Y4 Neste quadro as melhores lembranças nível 5 soles. %,y^ i

1 LUGARES 1 DIAS PENSÃO 1 A VISITAR 1

TOURS

BUENOS AIRES

M

1

Buenos Aires

1

Café da Manha

Cariton Bisonte Claridge

1

Diárias

100.00 117.00 117.50

8

1/2

1 Categoria

-

Sábado

500.00 600.00

1/2

Sol de Los Andes

S Sábado

600.00 820.00

Bariloche

SKY EM CHAPELCO

San Mdrtin de Los Andes

8

BAR 1 LOC HE AL SOL

Bariloche

8

ESCAPADA AR DL PLÍ.T-

Mar Dei Piat,i

PREÇO US$

5

SKV EM BARILOCHE

HOTEL EXCURSÕES SAÍDAS

1

1/2

1

Café da

r

1 Manha

i Categoria

-

Sábado

440,00

Dos Reis

-

Diárias

97.00

PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS SOL JETARGENTINA' SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DAS AGÊNCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÁVEIS EM 10.

$

Consulte seu Agente de Viagens.

TV4

`M M I

ARGENTINA

E

Turismo 5 Soles. INFORMAÇÕES E RESERVAS: ToII-free . (Discagem Direta Grátis) .021-800-1535 Av. N.S. Copacabana, 500 - Saias 504/505 22020 - Rio de Janeiro Tel.: (021) 257-0990 e 237-0585 Telex: (021) 33449 (AGNS) Av. Paulista, 807 - cj. 704 Tel.: (011) 289-8317

Agosto 85- Guia PrtrOtS - 81


Pan-notas Miami S. Ohanian. Escritório Central: 4801 Spring Valley Rd., Dalias, TX 75244, te]. (214) 233-6530. American Rental (7 estados e Washington D.C.), 15% de comissão. Representante: Joan McCreary. Escritório Central: 1110 Pickett St. Alexandria VA.22304, te!. (800) 336-7400. Auto Drive A Way (8 estados) Gerente Regional: Harold Small. Escritório Central: 310 S. Michigan Ave., Chicago, IL 60604, tel. (312) 939-3600. Avis Rent A Car (todo o país), 5 a 22% de comissão. Diretor de Marketing: Cary P. Pawluk. Escritório Central: 900 Old Country Rel., Garden City NY 11530, tel. (516) 222-3000. Budget Rent A Car (todo o país), 10% de comissão, Vice-Presidente de Marketing: BilI Seymour, Assessor do Vice-Presidente, Tom Karins. Escritório Central: 200 N. Michigan Ave. Chicago, IL. 60601, tel. (312) 580-5000. Doliar Rent A Car (todo o pa(s), 10% de comissão. Vice-Presidente de Vendas; Robert W. Jacobson. Escritório Central; 6141 W. Century Blvd, Los Angeles, CA 90045, tel. (213) 776-8100. Enterprise Hent A Car (15 estados), 15% de comis-

são. Gerente de Reservas: Phillip Schvvartz. Escritório Central: 35 Hunter Ave., St. Louis, MO 63124, tel. (314) 863-7000. General Rent A Car (10 estados), 15% de comissão. Vice-Presidente de Marketing: Robert Galoppi. Escritório central: 1600 N.W. [e Jeune Rd. Miami FL 33126, te!. (305) 871-4440. Hertz Corporation (todo o país), 10% de comissão. Vice - Presidente: WilIlam A. Vervaeke. Escritório Central; 660 Madison Ave. New York, NY 10021, te!. (212) 980-2121. Holiday Pay Less Rent A Car (36 estados), 15% de comissão. Vice -Presidente: Thad Bently. Escritório Central: 5510 Gulfport Blvd. St. Petersburg FL. 33701, tel. (813) 381-2758. Jiffy Auto Rentals (42 estados) 20% de comissão. Representante: Sue Koontz. Escritório Central: 5755 Granger Rd. Independence OH. 44131, te!. (216) 459,0050. Kemwell Group (42 estados), 10% de comissão. Diretora de Marketing: Rose A. Kane. Escritório Centra!: 106 Calvert St. Harrison NY 10528, te!. (914) 835-5454. National Car Rental (todo o pa(s). De 10% a 15%

de comissão. Vice-Presidente: Gordon Dosining. Escritório Central: 7700 France Ave., S. Minneapolis MN 55435, tel. (612) 830-2121. Rent A Wreck (43 estados), 10% de comissão. Presidente: Geodfrey Nathanson. Escritório Central; 10889 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90024, te!. (213) 208-7712. Snappy Car Rental (45 estados), 15% de comissão. Diretora de Vendas e Marketing: Esther Cohen. Escritório Central: 3601 Green Rd. Suite 100 Beachwood OH 44122, tel. (216) 831-6349. Thrifty Rent A Car (48 estados) 10% de comissão. Diretora de Vendas; Valerie Amstutz. Escritório Central: 4606 S. Garnett Rd. Tulsa OK 74153 tel. (918) 665-3930. Tropical Rent A Car (8 estados) 10% de comissão. Vice-Presidente de Vendas e Marketing: Gerry Peters. Escritório Centra!: 550 Paiea St. Suite 201 Honolulu HI 96819, tel. 800-836-0788. Value Ren A Car (8 estados), 15% de comissão. Diretor de Vendas e Marketing: Tony Roberti. P.O. Box 8664, Deerfield Beach, FL. 33441, tel. 13051 429-8300. Mariana Denis-Lay

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. 4

-

O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Com acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

â4 O hotel mais civi1zado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 61st. Sr., New York, New York 10021, Telx: 147 180 4

82 - Guts Pnrotas Agosto 85

Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 222-7574.


1

14 II ISIPiS AI

0

4 ÉW :1W

.1:_b',A1:n A 1 Rei t1ui =Ia p

)1 Á1

=04

1Il}.'II1IIelo

o

is

15%\

f

I

se m, COMISSÃO 4111111111111

Snappy conta com 22.000 carros próprios e todos eles estão equipados com ar condicionado, câmbio automático e rádio. Quilometragem sem limite. Não tem despesas • extras para entrega dos carros em qualquer loja da Snappy dentro da Florida. Transporte grátis do aeroporto até as nossas lojas.

ALABAMA ARIZONA ARKANSAS, CALIFORNIA COLORADO, CONNECTICUT FLORIDA GEORGIA ILLINOIS, INDIANA KENTUCkY L QUIS/ANA MARYLAND, MASSACHUSE7TS, MICHIGATV, MINNESOTA MISSOURI, NEBRASKA NEW MEXICO NEVADA NEW HAMP,SH!RE, NEW JERSEY NEW YORK NORTU OAROLINA CHIO, OKLAHORMA OREGON, RENNSYL VARIA SOUTH CAROLINA TENNESSEE, TEXAS, LJTAH, VIRGINIA WASHING TON, WISCONSIN

CR A

Para reservas: SNAPPY BRASIL Av São Luiz, 258, o). 210 - Teis,: (011) 256-2584 - 231-5171 - Telex: )011) 37301 São Paulo, SP. Tel.: (021) 262-5867 - Rio de .Joneiro, RJ. Agosto 85- Guie Penrote - 83


Pan-notas SkaI RESERVA INSTANTANEAMENTE

AGOSTO/85

CARAVELLE PALACE

SOL 130- DBL 180- TRP 225 + 10%

ALMOÇO DE JULHO FOI UM SUCESSO O almoço referente ao mês de julho do SkaI Club de São Paulo, realizado, como de hábito, na terceira terça-feira do mês, teve lugar no São Paulo Hilton Hotel, já sob nova direção geral de Peter Schaepe, antigo skalega. Presença maciça de associados, Goiaci Alves Guimarães, presidente do Club foi o perfeito anfitrião e mestre-de-cerimônias, assinalando, inicialmente, o comparecimento de Emilio Lourenço de Souza, presidente da Associação Nacional de Skals Clubs do Brasil. Na ocasião foi recepcionado como o

CURITIBA PALACE SOL 110-DBL15O-TRP187 + 10%

DEVILLE COLONIAL SOL 205 - 081 245 - TRP 306 + 10%

IGUAÇU CAMPESTRE

SOL 276- tbi 298 - TRP 372 + 10%

IGUAÇU CENTRO

SOL 176-DL193-TRP232 + 10%

LANCASTER 561 167 - DBL 202 - TRP 253 + 10%

MABÚ SOL 225 - OBL 250 - TRP 300 + 10%

OURO VERDE 561 114-DBL 142-TRP 175 + 10%

SLAVIERO

SOL 280 - 081 360 - TRP 450 + 10%

TOURIST UNIVERSO

SOL 113-DBL144-TRPI8O + 10%

mais novo skalega Luiz Roberto Cardoso, o "Cardoso" da Varig, que recebeu o "pin" das mãos do presidente Goiaci (foto). A reunião, que teve como tradicionalmente, a tônica da "amizade", "felicidade", "saúde" e "longa vida" terminou com os agradecimentos do presidente paulista, e com asaudaço do presidente nacional.

CONGRESSO MUNDIAL A secretaria do Skal Club, anteriormente exercida com grande dedicação por Vitória, e agora por Rute, distribuiu, no almoço mensal de julho, as fichas de inscrição e o programa do XLVI Congresso da Associação Internacional de Skals Clubs, a ter lugar em Jerusalém (Israel) de 17 a 22 de novembro do corrente ano. O Programa é o seguinte: Domingo, 17 de novembro. • Chegada dos congressistas. Recepção no aeroporto e traslado aos hotéis. 84 - Guia P,orotos - Agosto 85

• Registro dos congressistas no Hotel Jerusalém Hilton e distribuição dos documentos. • 20:00 horas - Festa de confraternização no Palácio de Congressos de Jerusalém. Segunda-feira, 18 de novembro. • Café da manha no Hotel. • Cerimônia de abertura, no auditório do Palácio de Congressos. • 12:00 horas -Almoço. • 14:00 horas - Saída para visitar Jerusalém. • 20:00 horas - Jantar no Hotel. Em seguida, espetáculo folclórico. Terça-feira, 19 de novembro. • Café-da-manha no Hotel. • 09:00 - 18:00 horas - Assembléia Geral dos delegados com almoço; para os delegados, como opção: excursão para: Belém, Jericó, Masada, com almoço incluído; ou uma excursão para Cesarea e Haifa, também com almoço incluído. • 20:00 horas - Jantar no Hotel e espetáculo folclórico. Quarta-feira, 20 de novembro. • Café-da-manha no Hotel. • 09:00 - 18:00 horas - Assembléia Geral dos delegados com almoço. Para os no delegados as opções de excursões citadas acima. • 20:30 horas - Jantar de Gala do presidente, na sala de banquetes do Palácio de Congressos. Quinta-feira, 21 de novembro. • 09:00 horas - Café-da-manha no Hotel. • Excursão, para todos os congressistas, a Galiléia, Nazareth, Cafarnaum e Tiberi'ades, com almoço. • 20:00 horas - Jantar de despedida no Palácio de Congressos. Sexta-feira, 22 de novembro. • Café-da-manha no hotel. • Saída dos congressistas, • Saída das excursões após o congresso. As inscrições devem ser enviadas para o seguinte endereço: Secretaria General de Ia A.LS.C. Palacio de Congressos. P.O. Box 195. Terremolinos, Espanha. Elas sero recebidas até o dia 30 de setembro, até quando também poderio ser feitos os cancelamentos. Informou-se, Outrossim, que a El AI Israel Airlines concederá um desconto de 75% nas suas tarifas para os skalegas e 50% às esposas e acompanhantes. Outras informações poderio ser obtidas com a secretaria permanente da ANSCB, na Rua da Consolação, 359, cjii, telefone: (011) 258-7893.


Você sabe que, na Europa, trem á um negócio muito sério. O conforto quase sempre proxima do luxo. á, também, o aspecto prático: partem várias vezes por dia, lugares, para os mais diversos preços são bastante econômicos. ie os europeus preferem o trem. Mo você vende o trem ao seu c,,enre, esra me prestando um importante serviço. E se você lhe oferecer Eurailpass ou Eurail Youthpass, que tornam os custos mais baixos, você ganhará a fidelidade do cliente. Ambos os passes possibilitam livre acesso a 16 países, o equivalente a 160.000 km de ferrovias, e têm validade também para alguns serviços de ônibus, vapores e ferry-boats. E então? Dá pra esquecer o trem? Ofereça Eurailpass ou Eurail Youthpass aos seus clientes, que eles jamais se esquecerão de você e da sua agência.

EURAILPASS Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 11 classe. 15 dias .......................US$ 260 21 dias .......................US$ 330 01 mês ........................US$410 02 meses .......................US$ 560 03 meses .......................US8 680

EURAILYOUTHPASS A mesma amplitude do Eurai/pass para menores de 26 anos, viajando em 21 classe. 01 mês . . . . . . . . . . . . . . US$ 290 02 meses .............US$ 370

ma

São Paulo: Av. Ipiranga, 318 - Bloco 8 - 109 andar Tel.: (011) 257-0099 000970041.9 - AFA V SF130

Porto Alegre:

Av. Senador Salgado Filho, 94 119 andar-sala 1102 Tel.: (0512) 25.7289 E,,,b,aW, 000970747.2 - ABAV 735/146

mi1

J

® COMPANHIA ITALIANA TURISMO Agosto 85- Guia PsorOtS - 85


Pan-notas DOIS NOVOS SERVIÇOS NA REDE DE COMPUTADORES DA SAS Os clientes das Linhas Aéreas Escandinavas, SAS, dispõem agora de mais dois novos serviços oferecidos através dos terminais de computador da empresa espalhados por todo mundo. Um é o Guia ABC completo, que oferece o horário dos vôos de conexão em todo mundo, e o outro o Guia de informações da Suécia, sobre os eventos mais importantes do país.

LUFTHANSA: 5.500 TONELADAS DE REVISTAS E JORNAIS POR ANO Foi fundada no dia 3 de julho pelos pilotos da Vasp de São Paulo, a APLA - Associação de Pilotos de Linhas Aéreas -, que tem como objetivo, promover um agrupamento dos pilotos de todas as empresas aéreas do pais, para defender os direitos da classe, incentivar o interesse pela profissão de piloto de linha aérea, organizar cursos especializados e realizar um trabalho de pesquisa no campo da medicina aeronáutica. Na prática haverá uma subdivisão em senentos reunindo pilotos de uma mesma companhia, que elegerão o seu próprio presidente e discutirão seus interesses específicos. É o caso da Vasp, que conta com 206 pilotos filiados à Associação, APLA-Vasp, funcionando sob a presidência do comandante Adilson Fernandes Dias. Na foto, durante a cerimônia de fundação e posse da diretoria da entidade, o vice-presidente da Vasp, Aristeu Teixeira de Mendonça,- o comandante Adilson Fernandes Dias, e o comandante Paulo Ulisses de Godol, presidente da Associação.

Eldorado Boülevard São Paulo: Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

A Lufthansa coloca anualmente à disposição dos passageiros do seus 190 mil vôos, 5.500 toneladas de revistas e jornais. No total são mais de 200 diferentes exemplares, diários e semanais, em alemão e diversas outras línguas, o que representa a capacidade de transporte de 55 Jumbos de carga e o peso de 37 Jumbos vazios. O custo anual da aquisição desse material é de 10 milhões de marcos.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos log cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar.

Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 222-3574 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

T

Viliage Eldorado Atibaia: Rod, Pedro 1, Km 71 - Atjbaja 86 - GaLa Pearotas - Agosto 85

Eldorado São José dos Campos Rua Nelson DAvila 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araraquara

Rede Eldor O de H(


EXCURSÕES EM SOL MAIOR

AÉREAS

RODOVIÁRIAS

DX R A PnEçOsCRS

AÉREAS

HOTÉIS

Foz OOIGUAÇU

00,5U,/IflIe,Vacicflel

Sal0as

DURA- PREÇO

RODOVIÁRIAS 06~1.550.000 SALVADOR

Os enfia OItvn/SalaodOr p ,o,e

MACEIÓPa,uçars/OIhvn POUSVOrOS FORTALEZA

sio 055

00015,

:8:8

004051 Pel

RECIFE/SALVADOR

Mj,005,/OIflOP/SSIu000, (moias

05d..5

M,,anls,/Oa gola

06 dias 1.105.000

000in JULHO,505edss FOZ 00 IGUAÇU/FRAIBU800 08 dias 1.630.000

SUL DO BRASIL

12 dias 2.290.000

SUL DO BRASIL/FOZ 00 IGUAÇU 16

Ouarlas

Quartas

Quintas

Quintas

1,5,9,0,7,

RIO/PETRÕFOLIS/ILHAS/PARATY 05

dias

990.050

Sábados

Sábados

3091215

BÚZIOS

04 dias

660.000

050 os,ero

060

BÚZIOS/RIO (Cubo Frio, Região dos Lagos>

07 dias 1.250.000

Segundos

Segundas

3,17

7.21

Jtr. 10.31.34 5550005

NOROESTE 1 /000016 550/rI..

Psic;5,a/Mirarnsr/' Ocd/Cc5tI 1206, 3,52[1000 SI'36R 1215 Eidiasol RIO/VITÓRIA/BÚZIOS 10.21.24 Ovail/ImperIsI 309,1000

NORDESTE 11 a!iA. Omita, raiara'.Forralsaa/

der. Oul

(Cabo Fnio/Guaraparil

0,260,000 4n10JODO

l Al5,0O3,0.9,I2,IS, 18,21,24

06 dias 1.290.000

Campo,

(Ouro Preto, Congonhas do

00' 3.6.S.r2.tS. á 10,21,24

Sábados

7,14,10,17

4,11,14,18

Fortaleza>

19dias 4.996.000

14

1,4,18,22

NORDESTE AÉREO/RODOVIÁRIO (Salvador, Maceió, Recife, Natal, Forta(eoa)

13 dias 4.670.000

10,20,24

1,22

14

4,10,18

1,8

6,13

nSo opera

6,14

PANTANAL DO MATO

0.270.000

BOIS E tSa/M DevS/lvlpm,a114Radas/

SábadoS

14 dias 2.590.000

Maquind, Sdo Jodo Dcl R,)

e,020.

6700000 6.090.000

opera

CIDADES HISTÓRICAS

BRASIL 1

>

07

970.000

2.500.000 2.260.006

10

dias 1,070,000

3,740,000

0,OIflUn/POiilcSrOJMlr/ OLiça]/COIOfliaI/4/td 220'

3.170.000

VALE/SERRAS (Blumenau/FraibulgO( 07 -

060w, Ssd'Ias

BRASIL II loalosdnr.Msca/ó Recife, i Frtal L

dias

VALE DO ITAJA(/ÁGUAS MORNAS 05 dias

DacO Rei. MagOa

O sOes

Domingos Sentas

Sábados

NATAL

EnSeOdS°l,r,/DucS/ IO500I4I/400nsvV/a

Domingos

Sessas

3.100,000 2,000,000

3..000

F.mililuil, Manj5/

Sábados

Sgbados

FORTALEZA/RECIFE/rnrrai79hlrl rutr/LuoO] 1001,5 C. MALE Impsris/EflIaOd, //M,ra,s,l

P1

SETEMBRO

29:000 2180000

Onda.3 340,000

15 dos

AGOSTO

Sábados

°'°

2.E70.

RECIFE

inOnrel/I,vnnr

FOZ DO IGUAÇU 5 ESTRELAS

2,450.000OOlv,V05 UlH 'Sábados

OVOr M zaPreia

FORTALEZA EIOSCEIS

1.790.000 2.000.000 1.97O.CIO.G79

- Dor fl500lDi,z,I]l5 OOm,000S

GROSSO

05

dias 1.030.000

NORDESTE. FOODOAÊREO

bastas JULHO -3 ,15,9, 12, 15, 10.21.24

(Vitória,

Porto Seguro, (taboca

Salvador, Maceió, Redfe,'Natal, TrUpiUsI CEdias 3,020,000 l3,100,000 2,790,000 LOld

MANAUS

Sorri AOul

SERRAS GAUCHAS

i?ecwosrviasem

fluvial pela

vis Amazocasi

:

05010

1,s3B,500

11 da.

Ta,. 5 700.00C 5 260.0 0

Cale. Ou,drcipla

Andiro/SIlelIvrun 000/a, u,psfl/rd,: RelIa Vdt,/CO5IIR p $620,06 Intirial Cnnoo/nlaslvr _____

Dia/es

Salvador>

Cor550rioEin,siro Ca

12 dm!

àrrUfrdr

Sabadsae 300incai

^SANTIAGO/VIRA DEI MAR ColouvriaprImniro

060ies

US$060,00

barcas

04005

905290.00

Dias/SI

lIs Enr,msda

US 300,00/31000 US 26906 1355.00

criron

A06UN000*

0

BAHIA R000AÉREA

E1C' d

CEILE/LA000 ANDINOS *

a

Olarias

csd,as

OUE900AI RÉS *

BAR/COCHE BUENOS AIRES *

S.or

(Ris, Vitória. Porto Seguro, (labuta,

lOdias

CIRCUITO DO PRATA*

USS

(Uruguai, Argentina, Para5oai(

17 dá,

CIRCUITOSUL AME RICANO* (Uruguai, Argentina, Chile,

2.798.000

Faraguail

540.00 US$

29 dias

1.160.000

BNTÁNAL: O FANTÁSTICO SHCIW DAV& ( HOTEL RENAR DE FRAIBURGO (reservas em São Paulo) Localizado a 1.100m. de altitude nas serras do oeste catarinense, o Hotel Renar oferece todo o conforto desejando por quem pretende conhecer a belissima região onde esta localizado e desfrutar de suas excelentes instalações: piscina termica, sauna, hidromassagem, quadras de esporte e um excelente restaurante. Além de suas excursões rodoviárias que utilizam o Hotel Renar em Fraiburgo, a Transatlantica agora oferece também o possibilidade de reservas individuais para este hotel. Consulte nosso departamento de vendas.

iIzaço

1TR.4NS4TL4N11íA

TURISMO

PANTANAL EM SOL MAIOR A melhor e mais completa excursão rodoviária ao Pantanal do Mato Grosso. 14 dias de viagem com visitas ao Pantanal do Norte, do Sul, Puerto Suarez (Bolívia), Pedro Juan Caballero (Paraguai) e viagem de trem de Campo Grande a Corumbá. Pr'oximas Saídas: Agosto, Setembro.

Centro - Av. São LUlSr 165 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin — R. Barão do Triunfo, 379 . Fone 240-2252 SÃO PAULO — Embratur 00055-00-41-2 Agosto

85' Guia PuorolaS - 87


Pan-notas CONTINENTAL AIRLINES NO BRASIL

1

A Continental Airlines assinou em julho um acordo de representação para todo Brasil com a Imperial Turismo, O documento recebeu as assinaturas do presidente da Divisão para América Latina da companhia, José Kuri; do gerente geral para a América do Sul, Fabian Alban; e dos diretores da Imperial, Oswaldo Trigueiros Netto e Ricardo Clementino. A Continental Airlines tem base em Houston, EUA.

NOTÍCIAS DA VARIG

O Departamento de Carga Aérea da SAS reuniu, no dia 5 de julho, como faz anualmente, agentes do setor, dirigentes da Abaca (entidade de classe), autoridades e outros convidados. Na ocaso, Bo Andersen, superintendente de Carga da empresa para Sio Paulo e Sul, fez a entrega de prêmios às três agências que mais se destacaram no setor de carga aérea da SAS, que foram: Biucargo, de Blumenau; Schenker, de Porto Alegre; e Deicmar-Haniel, de Curitiba. Seis agentes de carga aérea receberam passagens para a Escandinávia: Amo Mue/ler Junior, da Biucargo; Maria de Lourdes Cuduh, da Deicmar-Hanie/; Wagner Brito, da Cobrac-Emery; Vanderlei Belchior, da Circie AirfreighC Georghe Legmann, da Airport Traffic e Kuhsu Hung Chu, da Birbart. Na foto da esquerda para a direita, Mário Fornazari, chefe de Exportaçio da Cacex; UIf Qisson, diretor da SAS para Sio Paulo e Sul do Brasil,' Mário Fuiegati, presidente da Associação dos Agentes Brasileiros de Carga Aérea e Bo A ndersen.

o

O Guia PANROTAS agradece a Helio Smidt, Diretor-Presidente da Varig, o envio do 589 Relatório Anual da Administraç5o, relativo ao ano fiscal de 1984. Com o registro de 4.453.973 de passageiros transportados e 679.660 toneladas de carga, o Relatório traz ainda informações detalhadas sobre todo o processo industrial do Catering-Rio, onde sâó preparadas todas as refeições de bordo e acondicionados os itens de serviço destinados aos passageiros.

o

grande hotel são francisco

grande hotel presidente

Av. Rio Branco esq. de Vise. lnhaúma.

Rua Pedro 19 19 próx. à r. da Carioca

200 apta, Ar-Cond., TV a cores, banh/privat., telefone, geladeira, Restaurante, American Bar, Garagem,

209 apts., banh/priv., TV, telefone, ar-condicionado, geladeira estacionamento, sala p/reu n iões.

RESERVAS RIO - Teis.: 233-3636 e 233-8122 - Telex: (021) 21244 SÃO PAULO - Tel.: 259-2365 - Telex: (011) 35434

88 - Guia Panrotes - Agosto 85


An jo,

AMÉRICA DO SUL TURISMO LTDA Empresa do Sistema Financeiro América do Sul

OMENTE* o Áã TSUKUBA EXPO'85 -7 saídas . O MELHOR DA CHINA E ORIENTE -36 dias Saídas: 03/SET - 01/OUT Brasil, Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Expo'85, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Singapura, Bangkok, Hong Kong, Canton, Hangchow, Sanghai, Peking, Tokyo, San Francisco, Brasil. PARTE TERRESTRE: USS 2.690,00. .

CHINA E ORIENTE -33 dias

Saídas: 30/AGO - 27/SET Brasil, Los Angeles, Honolulu, Osaka, Nara, Kyoto, Hakone, Monte Fuji, Tokyo, Expo'85, Bangkok, Hong Kong, Canton, Hangchow, Sanghai, Peking, Tokyo, San Francisco, Brasil. PARTE TERRESTRE: USS 2.525,00

• PACKAGE TOURS - saídas diárias Fácil de vender e prático de viajar

.3? GRUPO DE ESTUDOS E PESQUISAS DE MODA (Feira Internacional de Jeans e Semana Internacional de Moda Masculina em Colonia). Saída: 14/AGO

• XIII CONGRESSO MUNDIAL DE NEUROLOGIA "Hamburg" - 01-06/SEP/85 1-lotei confirmado em Hamburg - Hotel Hamburg Plaza, onde vai ser realizado o Congresso. Saída: 28/AGO.

• NATUREZA DA EUROPA EM OUTONO 85 Saída: 05/SET - Chegada: 10/OUT Copenhague, Estocolmo, Helsinque, Gota Canal, Soderkoping, Fonkoping, Gotemburgo, Sndwika (Oslo), Lofthus, Fjord Hardanger, Bergen, Oslo, Vienna, Salszburg, Innsbruck, Vaduz, Appenzell, Munich, Baden Baden, Strasbourg, Montreux, Genebra, Copenhague.

• XI CONGRESSO MUNDIAL DE GINECOLOGIA E OBSTETRICIA - "BERLIN" Saída: 13/SET Hotel Confirmado em Berlin - Hotel Savoy 2 = Natureza da Europa em Outono 2 Roteiros: 1 = Europa Tradicional

INFORMAÇÕES - FOLHETOS - COTIZAÇÕES RESERVAS • SÃO PAULO (Central de operações) - TLX. (011) 31563 - TEL. (011) 289-7133 Rua Dr. Tomaz Carvalhal, 170- Paraiso - Reg. Embratur 0075 7-00-41-5 • RIO DE JANEIRO - TEL. (021) 220-2520 - Rua Anfilófio de Carvalho, 29- s/210 - Centro - Reg. Embratur 00757-01-41-9 • BELÉM - TEL. (091) 224-3811 - Rua Cerzedelo Correa, 319 - Baptista Campos - Reg. Embratur 00757-02-41-2

Agosto 85 Gula PalirútaS . 89


Pan-notas TAP AI PORTUGAL RECEBE DIPLOMA A Tap Air Portugal foi escolhida pela revista Bolsa de Valores do Rio de Janeiro para fazer parte da lista dos bem-sucedidos. A companhia recebeu no dia 6 de agosto o diploma Receitas do Sucesso na qualidade de empresa do setor de aviação internacional.

Beluga. Os vôos 202,440,454 da companhia foram classificados, desde 19 de julho, como vôos especiais, onde serão servidos o Champagne francês Dom Perignon, os vinhos: branco-Aligote Bourgogne, e tinto-Les Cles Du Roi. Também na Clipper Class estão sendo feitas algumas mudanças: no jantar e no café

da manhã, estão sendo usadas caçarolas de porcelana, no lugar das caçarolas de plástico utilizadas anteriormente. As bebidas também foram melhoradas, tendo sido introduzida a partir de 15 de julho, o champagne Moet Chandon, o vinho tinto: Les Cles Du Roi e o vinho branco: Aligote Bourgogne.

NOVIDADES NO SERVIÇO DE BORDO DA PAN AM Em recente reunião realizada em Miami, o chef da Pan Am decidiu substituir, na 1 P classe dos vôos 202 e 440, todos os queijos europeus que a companhia importava para serviço de bordo, por queijos produzidos em Campo Lindo, Minas Gerais, destacando-lhes a qualidade. Foram introduzidos os seguintes queijos; $w , iss Cheese, gorgonzola, camembert, gouda/port ou salut. Na 1Ç 1 classe de todos os vôos da Pari desde o dia 16 de junho, estio sendo servidas porç6es individuais de caviar, cuja qualidade conhecida mundialmente, é do caviar russo

Mk

Os funcionários da Tap no Brasil fundaram recentemente o Clube Tap Brasil, que tem como objetivo promover um major convívio social e cultural entre os empregados da empresa. Na foto da esquerda para a direita, a Diretoria Executiva eleita para o biênio 198511987.-Manuel Castro, diretor social e cultural; Aclóvio AIfaya, diretor de comunicação; Artur Lapo, presidente; Paulo Casar da Silveira, diretor de esportes e Sandra Giulifo, diretora administrativa e de finanças.

OMBI DE LUXO

A solução ideal para pequenos grupos. Nem oito nem oitenta. Muito pelo contrário. A Kombi de Luxo nasceu exatamente para preencher uma necessidade do mercado de turismo receptivo. Até então, as opções eram o taxi (poucos lugares) ou ônibus (lugares sobrando). Agora, não. Agora, existe a Kombi de Luxo, mais econômica e mais confortável que ônibus.

'1* A solução ideal para pequenos grupos. Para profissionais das mais diversas áreas que vêm fazer cursos, estágios ou congressos no Rio, pequenos grupos de turistas, pessoal de produtoras cinematográficas, gravadoras,

músicos, enfim, para uma grande variedade de pessoas. As Kombis de Luxo têm ar condicionado, bar (a escolher) e seus motoristas estão aptos a realizar até city-tour. Se for o caso, podemos alugar a Kombi e técnicos de filmagem (video-tape) para gravar, de acordo com as conveniências do grupo de turistas, quaisquer pontos de interesse, inclusive em outras cidades. A Kombi de Luxo tem tudo para agradar seus clientes. Entre em contato conosco para saber detalhes de comissionamento.

TRdIIC(MGE ,

E INDOrTll LTD4. Rua Jardim Botânico, n9 700 gr. 613/614 Tel.: (021)351-3425 e 259-5149 Telex: (021)22525M p LMBR Rio de Janeiro

Mais econômica e mais co nfortável que ônibus. 90- Guia Panrotas - Agosto 85


IJ

kfÁ

VI

1 0 oseu .In w

r

Ias

um 8 613 incluindo (ovos

rUS

m 3r c

ond 1c10 ,

CIO

ano,

super-

inó UI 'ó35

•g5usac nas socas, a •

pec9'' ' s \Nnc5U iVria 35 - as9'os ostutamente) • W'te' e • tivlapesca e calaQfOçfleccios gto ra das as

1

passei Búzio

.,..

Agosto 85 . Guia Panrotas . 91


Pan-notas LUFTHANSA ENCOMENDA 15 A320S e 7 A300-600S

& Com a intençà'o de integrar ainda mais o pessoal que trabalha com frete possibilitando maior descontração, a A ir France promoveu no dia 4 de julho, no Salão Daniel/e do Hotel Ca'd'Oro, em Sa'b Pau/o, jantar dançante à base de queijos, frios e vinhos, abrindo o 29 ciclo de encontros do CIC Cargo Inter/me Clube. A próxima, empresa encarregada da promoção do encontro será a Aero/ineas Argentinas Na foto, à esquerda da réplica do container-sím bolo desses encontros, 01/mar Cunha e Nédia Ribeiro, da Air France e, à direita, Renê de Souza Falan que e Lourenço Co/icchio, da Aero-

A Lufthansa firmou, através de um acordo, a compra de 15 A320S e 7 A300-600s, com a opção de 25 A320s e 3 A300-600s, totalizando 50 aeronaves. O contrato foi assinado no dia 29 de junho em Frankfurt, pelo presidente da Lufthansa Heinz Ruhnau, por Reinhardt Abraham do departamento executivo, pelo presidente da Airbus Industrie, Jean Pierson e por Johann Schaeffler, vice-presidente executivo e diretor geral da empresa. O valor da transação gira em torno de US$ 2 bilhões, incluindo peças sobressalentes e opção para aparelhos adicionais.

lineas Argentinas.

Durante o coquetel realizado no último dia 27 de junho, na sede paulista da Abav, foi apresentado o novo Superintendente Regional de São Paulo da Transbrasil, Mário Jorge Bento. Na foto, da esquerda para a direita: Walter Steurer, Diretor de Marketing da Transbrasil; Alfredo de Fellipe da Luz Sobrinho, Vice-Presidente de Marketing da empresa; Modesto Mastrorosa, presidente da Abav; Mário Jorge Bento, Rui de Melo Pedroso, Diretor Adjunto de Vendas, e L ionel Gregorio, Gerente de Vendas para São Paula

Richard Saumme/ (foto), é o atual diretor de marketing da Hertz Corporation para a América Latina. A Hertz foi incorporada à companhia United, nuti-,a operação de 588 milhões de dólares. Richard Saummel conta com uma vasta experiência na aviação comercial e recentemente dirigiu as vendas da United A ir/ines para América do Sul.

BALANÇO LUFTHANSA A Lufthansa registrou, no ano fiscal de 1984, um movimento financeiro de mais de 10 bilhões de marcos e conseguiu criar mais 1.200 novos empregos, a melhor performance da companhia desde sua fundaç5'o. O lucro líquido, abatidos osimpostos, será de 162 milhões de marcos, um aumento de quase 100 milhões em relação ao ano de 1983. Os resultados operacionais da companhia em 1984, decorrentes de operações de vôo foram de 8 bilhões e 507 milhões de marcos, 1 bilhão e 161 milhões mais que no ano anterior. Os custos cresceram 762 milhões de marcos, com isso atingiu-se um total de 7 bilhões e 998 milhões de marcos, totalizando um superávit de 509 milhões de marcos. 92- Guia Panrotas - Agosto 85

kN

Esta é Anita (foto), com 11 anos de experiência na aviaç5o comercial, e chefe de Reservas da British Airways no Brasil, e tem sob seu comando cerca de 180 destinos que a empresa oferece em sua rede internacional.

Durante o último almoço dos Promotores realizado dia 12 de julho no Terraço Itália, Salvarore Beniro Virgilllto, da Korean Air, entregou o poster á Maria Aparecida San torco, da Ladeco.


Eurafipass, para quem quer viajar com pouco dinheiro e muita classe. Vender Eurailpass é a forma simples, segura e criativa de atender bem seus clientes e aumentar sua receita. Eurailpass é um produto consagrado e garantido pela moderna rede ferroviária européia, que oferece ao passageiro inteira liberdade para viajar quando e para onde quiser, em 16 países da Europa. Além da quilometragem ilimitada nos rápidos e luxuosos trens europeus, Eurailpass dá descontos de até 50% em ônibus e vapores para travessias marítimas e fluviais. E mais: com o dinheiro que o cliente economiza, ele pode estender sua viagem e até comprar Outros opcionais. Garanta o seu faturamento e a fidelidade de seus clientes. Ofereça Eurailpass.

/J11J

Um passe que possibilita livre acesso a 16 paises da Europa, viajando em 1 classe. 15 dias ................. US$260 21 dias .................US$ 330 01 mês .................US$ 410 02 meses ...............US$ 560 03 meses ...............US$ 680

EURAIL 7DUTEPUS A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 2' classe. 01 mês ................. US$290 02 meses ............... US$370

AGENTE EURAILPASS

Wagons-Iits Turismo A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo B. Horizonte: R. Pernambuco, 1000, Lj. 35/36 - Tel. 224-2688. Brasília: SCLN 102- BI. C - Li. 30- Tel. 225-8084. Rio: Av. R. Branco, 156- s/ 2507, tel. 262-3721; Av. Ataulfo de Paiva, 1079s/ 304, tel. 259-3995 e Av. Atlântica, 1020, 1 and., tel. 275-3745. Recife: Av. Cons. Aguiar, 2205, Lj. 104, tel. 326-0890. Salvador: R. Fonte do Boi, 216- Tel. 248-4525. Manaus: Av. Eduardo Ribeiro, 520, s/ 208- Tel. 234-8651. EMBRATUR 024780041.8 - Associada a Thomas Cook Agosto 85- Guia Panrotas - 93


Fretamentos INTRAVEL

USA 17 dias

DESCUBRA A AMERIC POR APENAS US$ 550, CHD - US$ 490

SAINDO DE TODO BR (de Florianópolis e Porto Alegre por USS 650 00) PARTE TERRESTRE Várias opções desde US$ 177

VISITANDO • MIAMI/ORLANDO -EPCOT CENTER - DISNEY WORLD -WASHINGTON/NEW YORK -CRUZEIRO BAHAMAS

SAiDAS: 2,16 e 30 de Agosto, 13 e 27 de Setembro, 11 e 26 de Outubro, 8 e 22 de Novembro, 6, 17 e 27 de Dezembro

3 PAGAMENTOS SEM ACRESCIMO

FRETAMENTO AIR BUS VASP BRASIL ORLANDO BRASIL

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias. Saídas diárias (câmbio oficial) Gran Hotel Buenos Aires.

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias. Saídas: semanais às terças-feiras

VIVA MÉXICO E PERÚ Duração: 15 dias. Saídas: semanais aos domingos.

VIVA CULTURA INCAICA VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração: 8 dias (câmbio oficial). Saídas: quartas e domingos.

Duração: 8 dias. Saídas semanais às terças-feiras.

VIVA PERÚ HISTÓRICO Duração: 8 dias. Saídas: semanais às terças-feiras-

VIVA SANTIAGO, VIIA DEL MAR E PORTILLO

VIVA CHILE E ARGENTINA

Duração: 07 dias: Saídas: terças e sextas-feiras. (câmbio oficial)

Duração: 12 dias. Saídas semanais às sextas-feiras. (câmbio oficial)

94- Guia Panrotes - Agosto 85

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias. Saídas: semanais às quartas-feiras.

VIVA ASUNCIÓN Duração: 4 dias. Saídas: semanais as quintas-feiras


EXCURSÕES INTRAVEL.,,,S l^ep,5 0^11111 J1^ ò RODOVIAGENS

jjjô

0

o

SAÍDAS REGULARES SAI-DAS DE SÃO PAULO

PREÇOS POR PESSOA EM CR$ EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS

Adu lto°

VIVA FOZ DO IGUAÇU -O5dias

Ago. 0714,21,28 SeO4,11,i8,25 Ot: 02, 09, 16,23,30

Colonial!Iguaça

765.000

689.000

153.000

153.000

VIVA VALE DO ITAJAI 5dias

Ago: 07, 14,21 28 Ser 04, li, 18,25

Sanar i Palace

579.000

521.000

116.000

141.000

enor 2 12 anos Menor até 2 anos incompletos incompletos

Sup.p/apto. individual

GuI: 02, 11, 16,23,30

VIVA RIO e ILHAS TROPICAIS - 5 dias

Agi,- 07,14,21,28 Sei: 04, 11,18, 25 Oat- 02, 11,16,23,30

Bandeirantes

998.000

898.000

200.000

358.000

VIVA CIDADES HISTÓRICAS - 5 dias

Ago: 07,14,21,28 Sei: 04, 11,18,25 Oar 02, li, 16, 23, 30

Real Palace (Belo Horizonte) Brasilton Congairl

886.000 836.000

797.000 752.000

177.000 167.000

257.000 217.000

VIVA SERRAS GAUCHAS -6 dias

Ago: 05,12,19,26 Sei: 02, 09, 18,23,30 Dai:07,_14,21,28

Garderi/Serrano!Igaaça

998.000

898.000

200.000

362.000

VIVA LITORAL CATAR INENSE - 7 dias

Ago. 04,11,18,25 Ser 02, 09, 16,23,30 Out: 07, 14,21,28

Sandri/Gardeir/Iguaçu

924,000

832.000

185.000

356.000

VIVA ANGRA! GUAFIAPARI/RIO DE JANEIRO -7 dias

Ago: Sei. Out:

Caribe/Hostess/Borrdeiranins

VIVA SUL DO BRASIL -11 dias

Ago. 04,11,18,25 Sei: 01, 08,15,22,29 Orsi: 00,13,20,27

Gardeo!Conitiner,tal Torres! Continental P. Alegre/La j e de Pedra!Alfred Palace/Iguaçu

1.790.000

1.611.000

358.000

825.000

1.087.000

978.000

217,000

351.000

2.590.000

2,072,000

518.000

1.040.000

VIVA PARANÁ E FOZ DO IGUAÇU -7 dias

Ago: 03,10,17,24,31 lguaçu/Sae Martin/Colovial! Sei: 07,14,21,28 Vila Velho Dai: OS, 12.19,26

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE - 14 dias

Ago: 07,14 Sei: 04,18 Our: 02,16

Presidente/ Monte Líbano! Áurea/Concorde/Sta. Mônica/ Pou sa da do Bovque/ltaeerd

RODO-AÉREAS Saídas de São Paulo e Porto Alegre VIVA BAH IA - 10 dias RODO-AÉREO SAO!SSA - ÔNIBUS SSA!SAO' AVIÃO

Ago: 14 Ser: 04,18 Oat: 02,16

Saeoi/Ser,ac/VeIa Branca! llheus Praia/Hotel da Bahia

SAO -2.798.000 SAO -2.520.000 POA . 3.400.000 PDA . 3.000.000

SAD- 560,000 POA - 680,000

833.000 833.000

VIVA BAHIA-lO dias RODO AÉREO SAO!SSA-AVIÂO SSA!SAO - ÕNIBUS

Sei: 10 Oul: 01, 15,29 Nos: 12

Hotel da Babia/llhéuv Praia Vela Branca/Seniac/Saeo:

SAO -2.798.000 SAO . 2.520.000 POA -3.400.000 POA -3.060.000

SAO - 560.000 POA - 680.000

833.000 833.000

VIVA LITORAL DO NORDESTE - 13 dias RODO AÉREO SAO!SSA -AVIÃO SSA!FOR - ÓNIBUS FOR!SAO .AVIÃO

Ag. 20 Sei: 10,24 Oai: 08,22

Hotel da Bahia!Solara Park!Ducal!Colonial

SAO.4.670,000 SAO -4.200.000 POA . 5.216.000 POA -4.695,000

SAO - 934.000 POA . 1.043.000

988,000 988.000

VIVA LITORAL DO NORDESTE -13 dias RODO AÉREO SAO!FOR - AVIÃO FOR!SSA -ÔNIBUS SSA/SAO - AVIÃO

Sei: 01,22 Oat: 06,20 Nos: 03

Colonial!Dacal/Parkl So)aralHoiel da Bahia

SAO -4,670.000 SAD -4.200.000 POA . 5.216.000 POA -4.695.000

SAO . 934.000 POA . 1,043.000

988.000 988.000

VIVA NORDESTE - 19 dias R000-AÊ REO SAO!FO8 - ÔNIBUS FOR!SAO - AVIÃO

Ago: 14 Sei: 04, 18 Out: 02,16

Saeoi!Senac!VeIa Branca! 1 lhéus Praia!Hoiel da Bahia Solara/Park,I Ducal/ Colonial

SAO .4.996.000 SAO - 4,495.000 POP. . 5.270.000 POA -4.745.000

SAO - 998.000 POA - 1054.000

1.564.000 1.564.000

VIVA NOROESTE -19 dias RODO AÉREO SAO/FOR - AVIÃO FOR/SAO . ÔNIBUS

Sei: 01.22 Out: 06,20 Nec: 03

Coloeial!Dacal/Park! Solara/Hotel da Bahia! Ilhéus Praia/Vela Branca! Senac/Sacoy

SA0 -4,996.000 SAO . 4.495.000 SAO - 998.000 POA - 5.270.000 POA -4.745,000. POA . 1.054,000

1.564.000 1,564,000

Preços sujeitas a reajuste sem aviso prévio, em caso de aumento de combustível ou da tarifa aérea. Preço da Hotelaria está garantido para a niogene com regresso até 30!Ago/85.

Agosto 85' Guia Pfnrotas ' 95


EXC URSÕES INTRAVEL PLANO VIVA BRASIL

SIU:S^ t

SAÍDAS REGULARES PREÇOS POR PESSOA EM CR$ COM SAI -DAS DE:

EXCURSÕES

DATAS DE SAI DAS

HOTÊIS

VIVA IGUAÇU 3 dias

Ago: 02.09,16.23,30 Sol: 06,13,20.27 Dos: 04,1118 25

Inlersaciornal 1.059.000 Cataratas1.030.000 Bourbon i.064.000 Colonial 857.000

VIVA IGUAÇU -4 dias

Ago: OS, 12,19,26 Sol: 02. 09, 16, 23, 30 0a1: 07.14,21.28

Internacional Calaras Bourbon Colonial

VIVA IIOLIAÇL) 6 dias

Ago: 04,11,18,25 Sei: 01, OS, 15,22.29 094:06,13,20,27

Internacional Cataratas Bourbon

Colonial

S. Paulo

A. Janeiro

P. Alegre

BelO Horizonte

Goianja

BrasIlia

1.346.000 1.317.000 1.351.000 1.169.000

980.000 943.000 985.000 765.000

1.398.000 1369.000 1.402.000 1.226.000

1.488.000 1.459.000 1.493.000 1.317.000

1.545.000 1.516.000 1.550.000 1.374.000

Saloador 2.073.000 2.044.000 2.077.000 1.901.000

1.129.000 1.078,000 1.136.000 829,000 1,494.000 1.422.000 1.505.000 1.065.000 1

1.782.000 1.709.000 1.792.000 1.353.060

Sup.plapto individual 206.000 212.000 211.000 84.000 361.000 371.000 369.000 146.000

1.833.000 1.761.000 1.844.000 1.404.000

1.924.000 1.851.000 1.935.000 1.495.000

1.981.000 1.908.000 1.991.000 1.552.000

2.508.000 2436.000 2.519.000 2.079.000

516.000 530.000 527.000 208.000

VIVA RIO DE JANEIRO -3 dias

Ago:02, 09, 16, 23, 30 SeI: 06.13,20,27 Oal: 04, 11. 18.25

Soasy

818.000

1.398.000

792.000

1.323.000

1.167.000

1.416.000

212.000

VIVA RIO DE JANEIRO - Sdias

Ago: 03,10,17,24,31 Set. 07.14,21,28 Ool:O5, 12, 19,26

Sonoy

1.082.000

1.670.000

1.056.000

1.587.000

1.431.000

1.679.000

425.000

VIVA RIO DE JANEIRO -8dias

Ago: 04.11,19,25 Set. 01,08,15,22.29 Our: 06, 13.20.27

Savoy

1.474.000

2.062.000

1.449.000

1.979.000

1.824.000

2.072.000

743.000

VIVA OLIARAPARI -5 dias

Ago: 04,11,18.25 Sol: 01.08.15.22.29 Cal: 06,13,20.27

Parto do Sol Hoslevs

1.774.000 1.444.000

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE -5 dias

Ago: 03.101724,31 Sol: 07,14,21,28 Oot: 05112,19.26

Ásrea

2.998.000 3.241.000 3.355.000 3.112.000 2.529.000 2.642.000 3.337.000

150.000

VIVA MANAUS -5 dias

Ago:03, 10,17,24,31 Ser: 07.14,21.28 Out: OS, 12,19.26

Arraazorias Tropical Ana Cássia

2.744.000 3.279.000 2.574,000

2.744.000 3.307.000 3.279.000 4.512.000 2.574.000 3.807.000

2.530.000 3.065.000 2.360.000

2.253.000 2.787.000 2.083.000

2.083.000 2.617.000 1.913.000

497.000 797.000 257.000

VIVA BAHIA -5 dias

Ago03 10,17,24.31 SeI: 07.14,21.28 Oat:05, 12.19,26

Holel da Bahia Bahia Orhon Mnnidierr

1.639.000 1.860.000 1.829.000

1.416.0011 1.629.000 1.597.000

2.154.000 2.395.000 2.364.000

1.258.000 1.474.000 1.443.000

1.433.000 1.646.000 1.615.000

1.321.000 1.530.000 1.499.000

320.000 472.000 557.000

VIVA BAHIA - Sdias

ARO: 04.11.18,25 Ser 01, 08.15.22.29 Das: 06,13,20,27

Hotel do Bahia • Bahia Olhon Mrnidien Piluba

1.970.000 2.315.000 2.260.000 2.133.000

1.750.000 2.084.000 2.029.000 1.902.000

2.480.000 2.850.000 2.796.000 2.668.000

1.656.000 1.930.000 1.875.000 1.747.000

1.828.000 2.101.000 2.046.000 1.920.000

1.712.000 1.980.000 1.930.000 1.803.000

600,000 825.000 976.000 675.000

VIVA FORTALEZA -5 dias

Ago:03, 10,17.24.31 Srr:07, 14.21,28 Oul: 05, 12,19,26

Imperial Praiano

2.392.000 2.366.000

2.327.000 2.298.000

2.941.000 2.915.000

2.198.000 2.172.000

2.027.000 2.001.000

1.860.000 1,824.000

1.719.000 1.693.000

364.000 354.000

VIVA FORTALEZA -8 dias

Ato: 04,11. 18.25 SeI: 01, 08.15.22,29 Ool: 06 1 13,20.27

Colonial Imperial Beira'Mar Pmaiano

2.736.000 2.749.000 2.545.000 2.726.000

2.672.000 2.685.000 2.480.000 2.662.000

3.286.000 3.299.000 3.094.000 3.276.000

2.941000 2.371.000 2.195.000 2.555.000 7.384.000 2.208.000 2.350.000 2.179.000 2.003.000 2.532.000 2.361.000 2.185.000

2.063.000 2.076.000 1,872.000 2.053,000

645.000 637.000 473.000 619.000

VIVA MACEIÓ - 5 dias

Ago:

03,10.17,24,31 SeI: 07, 14, 21, 28 001:05.12,19.26

Pajaçara

2.051.000

1.796.000

2.649.000

VIVA MACEIÓ -5 dias

690:04,11.18,25 Ses: 01,05,16,22,29 001:06,13.20,27

Jaliáca apto. luxo) Enseada Ponta Venda Pajaçara

3.930.000 3.667.000 3,100,000 2.785.000 2.793.000 2.538.000 2.490.000 2.225.000

VIVA RECIFE -5 dias

Ago:03, 10,17.24,31 Ser: 07, 14.21.28 Cal: 05.12,19.26

Prk Olhon 4 Rodas

2.108.000 2.173.000 2.421.000

1.868.000 1.933.000 2.181.000

VIVA RECIFE -8dian

Ago: 07,11.18.25 Ser:01,08, 15, 22.29 Oul: DE, 13,20,27

Faria Jangadniro Olhon 4 Rodas

VIVA NATAL -8 dias

Ago: 04,11,18,25 SeI: 01.08.15,22.29 001:06.13,20.27

Reis Magos Nata l Mar

1.531.000 1.201.000

2.392.000 2.062.000

753.000 236.000

1.812.000

1.657.000

994.000

364.000

3.685.000 4.547000 3.786.000 3.639.000 2.900.000 2.802.000 3.392.000 2.653.000 2.555.000 3.105.000 2.344.000 2.242.000

3.543.000 2.664.000 2.417.000 2.100.000

2.841.000 1.984.000 1.737,000 1.399.000

1.809.000 1.137.000 939,000 637.000

1.805.000 1.870.000 2.118.000

1.885.000 1.950.000 2.198.000

1.740.000 1.594.000 2.052.000

1.060.000 1.126.000 1.373.000

322.000 364.000 630.000

2.413.000 2.641,000 2.527.000 2.898.000

2.174.000 2.956.000 2.110.000 2.401.000 3.184.000 2.337.000 2.287.000 3.070.000 2.223.000 2.662.000 3.445.000 2.600,000

2.190.000 2.418.000 2.303.000 2.679.000

2.044.000 2.271.000 2.157.000 2.533.000

1.365.000 1.593.000 1.479.000 1.854.000

563.000 750,000 637.000 1.103,000

2.574.000 2.562.000

2.379.000 3.121.000 2.367.000 3.1 10.000

2.395.000 2.364.000

2.319.000 2.307.000

1,565,000 1.553.000

563.000 557.000

2.651.000 2.716.000 2.964.000

1.911.000

3.109.000 3.643,000 2.940.000

2.307.000 2.296.000

- Vrrço J"ramOClOnal. Viva 001510 iv aias ruo 0:05, Coro Hotel da banFo,

VASP

SOLICITE PROGRAMAÇÃO ESPECIAL FERIADOS

O LIJ 96 . Guia Panrotas ' Agosto 85

5

1


PREÇOS POR PESSOA EM CR$ COM SAI DAS DE: - A. Janeiro

Dolo Horizonte

Sup.p/aplo diidual

EXCURSÕES

DATAS DE SAI DAS

HOTÉIS

VIVA JOÃO PESSOA - 8 dias

Agir 04 11 18 25 Sei: 01 08, 15, 22, 29 Dos: 06, 13 20,27

Tanrbad

2.839.000 2.601.000 3.380.000 2.626.000 2.484.000 2.621.000

VIVA RIO/BAHIA —8dias

Age: 04.11 18,25 Sei:Ol 08 15 22 29 Ou,: 00, 13,20,27

Sava'sr/Meridien

2.433.000

VIVA SAIO LUI'S —8 dias

1.102.000 2.900.000 2.467.000 2.889.000 2.600.000 3.667.000 3.059.000 2.976.000 Quatro Rodas ASO.04. 11.1825 SeI: 01, 08,15,22,29 00100. 13.20.27__

S. Paul o

P. Alegre

l3orania

Salvador

BrasIlia

1.793.000

845.000

2.968.000

VIVA SE ARAS GAÜCHAS Ago: 04,11.18.25 Ser 01, 08, 15, 22, 29 — 8 dias Dut: 00,13,20.27

Plaza Sã. Rafael Laje de Pedra! Alfred Polaco

2.545.000 2.782.000

VIVA SERRAS GAÚCHAS Ago: 03.10.17,24.31 Sei: 07, 14.21,28 e FOZ DE ICUAÇU 001:00,13,20,27 9 dias

PlairoSão Rafael! Lajedo Pedra/Alfrrd Palocel8curbofl

3.062.000[3.082.000 3.112.000 3.838.000

866,000

3.745,000 4.312.000

963.000

3.130.000

3.424,000

3.526.000 3694000

VIVA RECIFE! SALVADOR —O dias

Aoo: 03,10,17.24,31 Sei: 07,14,21,28 Oos, 05, 12. 19, 26

Pork/Meridier,

2.779,000

2.539,000

409 2,475,000 3,322,000 2 2.556.000000

VIVA FORTALEZA! MACEIÓ —9 dias

A:04.11,18,25 go Ser 01.08,19,22.29 Dor: 06. 13, 20, 27

Praiano/Errseoda

3,400,000 3.243.000 3.910,000 3,341.000 3.288,000

3.138.000

2.635000

1.003.000

VIVA FORTALEZA! RECIFE —9 aios

Ago:03. 10.17,24 Ser: 07 14, 21,28 OcI: 08.12,19.26

Culorial/Park

2.985,000

3.533.000 2,748.000 3.033.000

2,870,000

2.220.000

669,000

VIVA BELÉM/ MANAUS C! CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS — 10 dias

C ruzeieo 6EL/MAO

Equatorial/BEL Tropical/MÃO Navio ENASA

5,560,000 5,560.000 6,169.000 5,348,000 5,125,000 5,637.000 5.831.000

2,038,000

VIVA FORTALEZA! RECIFE/MACEIÓ —10 d ias

Agiu. 03,10.17,24.31 Set:07. 14, 21.28 Da t: 05,12,19,26

Praiano/Fark/ L000r

3,391,000 3.235.000 3.040,000 3.432.000 3,431,000

VIVA FORTALEZA! NATAL/MACEIÓ 12 dias

690- 03, 10.17,24.31 S., 07, 14.21,28 001 05.12,19,26

No votelíDucali Enseada

VIVA FORTALEZA! RECIFE/SALVADOR — 13 dias

AS0: 04 11,18,25 Sei: 01,08,15.22,29 Dut:O6, 13,20,27

2,828.000

879,000

Cruzeiro MAO/BEL

3.276,000

2.626,000

919.000

4,139.000

3,956,000 4,778.000 3,863,000 3,790.000 3,752.000

3.067,000

1,263.000

Imperial Olhon! Internacional OtflonlEahia/Othar

3,793.000

3,636.000 4.34 1.000

VIVA FOR!SLZ!BE L/ ILHA DE MARAJÓ/ MAO — 13 dias

Age: 03, 10, 17,24.31 Sol: 07, 14, 21, 28 Out. 05, 12, 19.26

Imperial Othon/ 4 Rodas/Equatorial/ Pousada Marajoara! Tropical

6.154,000

6,074.000 6,592.000 6.070.000

VIVA MCZ!REC! FOHIBEL/MAO — 14 dias

Age : 03,10,17,24,31 Ser : 07, 14. 21,28 0.1: 05.12,19,26

Sobrall4 Rodas! lrnperiall Equatorial/ Tropical

4.996.000

4.931.000

5,449.000

5,415.000

5,335,000

5.853.000

VIVA AJUIMCZ/JPA! RECINJAT!FOR — 16 dias

Ago. 04, 11. 18. 25 Ser 01.08.15,22.29 Out: 00.13.20,27

Beira Mar/Porta Vrrdnllabai3/ m 4 Rodas!Ducal/ Imperial

5.265.000

5.072.000

6.777,000

VIVA SSA!REC!FORI SLZ/BE LIMAO - 17 dias

ARo: 05 12, 19. 26 Set.02, 09,16,23,30 Our 07, 14, 21, 28

• Verídico/ Internacional Othorrl 5.603,000 1 morrial Olhonl 4 Rodas!H rI lan! Tropical 5,998.000

VIVA SSAIAJU/MCZ! JPAIF1EC/NAT/ FOR!SLZ/6E L/ STM!Mfl0 — 28 dias

Ago- 07.08 Sei: 01,08 Dvi: 03.56

Mrridienl Seita Mar/Pajuçara/ Tascbod/4 Rodas! DccallNovctrll 4 RodaslHilton! Tropical Sa rtaréml Tropical Mantos

3,678,000

1186060

5,781,000

5,624.000 6.141.000

2,742,000

4.926.000

4,823.000

4.686,000

4,997.000

1,278.000

5,331.000

5.227,000

5,090.000

5,402.000

1,757.000

4.976,000

4.664,000

4,725,000

4,357.000

1.902.000 1,283,000 2,362,000

3.555,000 3,841.000

5,524,000

8.321,000

9,525,000

5.404,000

5,277,000

14 dias 5.590,000

5.928,000

6,726.000

5,930.000

5.809,000

5,682,000

5.995.000

8.1 76.000 8.097.000 8.638.000 8.093.000

7.841000

25 dis 7.716.000 9,163,000 3,783,000

8.497.000

8.247.000

8.121.000

1

6.581.000

6.502.000

Preços calculados em 1 5/,loI!B5, sujeitos a reajustes sem prévio aviso, em caso de aumento da tarifa aérea. Os preços da parte terrestre estão garantidos, para as viagens com regresso até 30/Ago!85.

9.043.000

• Em Maraus Hotel Amalonas

8.568000

3762000

• Em Mantas Hotel Tropical

OBSERVAÇÕES. Menor de 02 anos incompletos Icolol 10% do tarifa do adulto. Menor de 024 12 unos incompletos (meia) em apto, doplo, desconto de 30% da tarifa do adulto. Menor de 02v 12 anos incompletos (meia), em apto. tipo, utilizando a 3d cama do apto. dos pais desconto de dO% da tarifa do adulto. recair Calço I:oclnr 5 Cm 05 , 05 1 85, si, l eitosa rejiusses sem p réu 0 aviso.

-

Agosto 85' Guia Poerotun ' 97


Pan-notas UM ESTÚDIO DE TELEVISÃO A BORDO DE UM AIRBUS DA AIR FRANCE Foi realizado a bordo de um Airbus da Air France corri destino a Damasco, por ocasião da inauguração do Saldo Aeronáutico do Le Bourget, um programa de televisão original, sobre o tema ''O avião e tudo que ele proporcionou desde a sua invenção". O programa foi ao ar no dia 24 de maio durante uma festa no Méridien de Damasco, onde estiveram presentes o presidente da Air France, Marceau Long, personalidades da aeronáutica, da televisão, e personalidades da Síria, entre os quais, os Ministros dos Transportes, do Turismo, da Informação e da Cultura. O aparelho utilizado para as filmagens foi um Airbus A-300 134-200, e é o primeiro em que a Air France instalou um sistema de vídeo que será colocado em toda a sua frota. A Air France terá neste verão 3 vôos regulares por semana com destino à capital Síria, e colocará um vôo extra durante o período cujo destino será ParisCDG/N ice/ Larnaca/Damasco/N ice/Pa risCDG.

Nelson Reis Navarro Júnior (foto) assumiu no dia 12 de julho, a função de gerente geral da Vasp em Salvador na Bahia, em substituição a Antonio Carlos Barreto, que deixou a empresa para ocupar o cargo de diretor do BNCC, Banco Nacional de Crédito Cooperativo, em Brasília. Antes de tomar posse, Nelson Reis Navarro fez um estágio de familiarizaçio nas gerências da empresa aérea nas cidades de Curitiba e Sio Paulo.

Bo Andersen, superintendente do setor de carga aérea de SAS - LinhasAéreas Escandinavas— anunciou em junho a criaçio de um novo sistema, em Sio Paulo e Sul do Brasil, o "SAS Priority Cargo" onde a companhia, em caso da entrega de alguma encomenda nio chegar na hora e data garantidas, devolve integra/mente o valor do frete. A iniciativa é pioneira, em termos internacionais, tendo sido introduzida primeiro na Europa. Pare qualquer destino escandinavo, a SAS garante a entrega da mercadoria, ao mais tardar em três dias e com hora determinada. Maiores informações sobre o novo sistema podem ser obtidas com os agentes de carga aérea ou nas lojas da empresa escandinava.

LIGU E ECONOMIZE !L SAN FRANCISCO

***** Re

COM

SAN JOSE * PENO

* DENVER • SALT LATIR CITY

LAS VEDAS * LOS ANGELES \,IGI ,,GIEDO

TM

* PHOENIX

* OKLAHOMA CITY * OALLAS AUTIN*

- 1

Serviço de cinco estrelas nos Estados Unidos

Nossos preços são garantidos com prévia reserva confirmada.

aos Estados Unidos, a passeio ou negócios, (ent-a-Cat tem o automóvel que você precisa alugar, ais econômico. (ent-a-Car oferece ao turista e ao executivo ante serviço, com reservas imediatas no Brasil. automóveis General Motors

w—

SEMANAIS NA FLORIDA 98- Gis

PXflrOts -Agosto 8

-

REPRESENTAÇOESLTDA

Agente geral para o Brasil do General - Rent-a-CaiAv. N.S. Copacabana, 500 • Gr. 505 TeIs.: (021) 257-0990 e 237-0585 - Telex: (021) 33449- DLUX Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Cep: 22020 São Paulo: Av. Paulista, 807- Gr. 704- Tel.: 10111289-8317 Toll-Free (800) (021) 800-1535 DDD Gratuito.


NUNCA UM CRUZEIRO VALEU TANTO Traga seus clientes a bordo dos mais elegantes navios do mundo através das maravilhosas ilhas do Caribe ou Bermudas. Song of Anierica, Sun Viking, Song of Norway e Nordic Prince. Cabines amplas e luxuosas, tripulação de primeira, restaurantes de cozinha internacional, bares boates, shows. Você descobrirá a diferença que o nosso cruzeiro pode fazer para seus clientes.

-:

5 c

SOLICITE MAIORES INFORMAÇÕES E A VISITA DO NOSSO REPRESENTANTE.,

I NTREPTUR

RIO DE JANEIRO: Rua da Assembléia, lO - sala 3409 - Fone: 222-5974

Agosto 85- Guia Panrotas - 99


Pari-notas I.C.S. - INTERNATIONAL CATERING SERVICES

UÉM MO Uma nova empresa, formada pela SAS (40%), pelas linhas dinamarquesas Maersk, Ster/ing e Conar (15%) cada, e por proprietários de lojas (15%), financiará uma completa remodelação das instalações do Aeroporto Internacional de Copenhague. O projeto prevê mais saguões para os passageiros, bares, restaurantes, diversões, tudo a preços reduzidos. Serão acrescidas ao "shopping center" do aeroporto, mais 20 lojas "duty free", as quais sofreram recentemente uma redução de 50% em seus preços, com variedade de mercadorias. A SAS, que duplicou seus vôos regionais na Escandinávia, vai elevar o número de partidas com o aumento de sua frota, 14 DC-9s das séries 80 e 81, mais DC- lOs, e 4 F-27s, segundo informa Ulf Olsson, diretor da empresa em São Paulo e Sul do Brasil. Na foto, um DC-1030 da SAS no aeroporto internacional de Copenhague.

A "International Catering Services ICS", fundada em 1969, ex-Prohotel, é uma subsidiária da "Swissair Associated Companies". Propondo-se a atender primeiramente ao Setor de fornecimento para as linhas aéreas, além de atender também a outros serviços tradicionais do setor de alimentação industrial, a companhia é altamente especializada no que se refere à administração, assessoria e serviços de treinamento, e possui importantes contratos com firmas do ramo espalhadas pelo mundo. A ICS, que continuará a dirigir restaurantes por temporada em eventos internacionais, pretende, nos próximos anos, estender sua rede até a América do Sul, ao mundo Árabe e ao Extremo Oriente.

y

Richard Ferris, presidente da United Airlines e Edward Acker, presidente da Pan Am, assinaram no dia 22 de abril um contrato através do qual a United adquiriu a Divisão do Pacífico da Pan Am (foto), numa transação que envolveu mais de 20 advogados. O custo do contrato é de 750 milhões de dólares e envolve ainda a compra de dezoito aeronaves de fuselagem larga e instalações terrestres.

A Escola de A viação Suíça, operada pela Swissair, aprovou, em fevereiro de 1984, o treinamento de pilotos do sexo feminino. Na ocasilo inscreveram-se cerca de 30 concorrentes, sendo a única a passar pelos exames de seleção, Gabriela Maria L uethy, (foto) de 24 anos. Atualmente ela trabalha como controladora de tráfego aéreo no Aeroporto de Cointrin, em Genebra, tendo conseguido a licença de piloto quando treinava pare essa função. Gabriela iniciou no mês de julho um curso que tem a duração de 18 meses, ao término do qual será automaticamente admitida pela Swissair, na qualidade de piloto de DC-91

NOVO PROMOTOR DE VENDAS NA TWA

Miguel Mafle Portella, superintendente geral da Transbrasil, Visitou a sede da Abav-Rio para apresentaçio oficial de seu novo gerente de vendas para o Rio de Janeiro, Ricardo Nogueira Romano. Na oportunidade, foi acertada a realização de cursos para agentes de viagens na sede da associaçio. Na foto, Ricardo Romano, Alberto Chaves e Miguel Mafle Portella. 100- Guia Paorotaa - Agosto 85

Vasco Santos é o novo promotor de vendas da TWA, Trans World Airlines, para o Rio de Janeiro. Com vasta experiência na área, Vasco dos Santos já trabalhou para a Pan Am e British Caledonian.


021) 521. 4442 io lo, 00M quahio e f (1114

'f

1

• Hotel Tropical Tourist *** • Hotel Toledo** • Hotel Martinique * *• Hotel Biarritz * * Três Hotéis em Copacabana (Toledo, Martinique e Biarritz), uni na Barra da Tijuca (Tropical Tourist). Uma localização invejável e um serviço "First Class" por um preço inigualável. Em todos eles, tudo o que seu cliente merece. Apartamentos bem decorados com TV a cores, ar condicionado, figo-bar, fuli-service e a poucos metros do mar. Para poupar-lhe tempo, a Rede Gandara coloca

• SÃO PAULO - (011) 255-2733 • BRASÍLIA - (061) 225-0889 • RECIFE - (081) 224-4111

estes Hotéis ao seu alcance com um simples telefonema. E, além da CENTRAL DE RESERVAS, para facilitar ainda mais, você pode procurar pela Rede Gandara de Hotéis em qualquer um dos seus representantes em todo o Brasil. Experimente! Seu cliente vai lhe parabenizar pela indicação.

• SALVADOR - (071) 241-5922 • FORTALEZA - (085) 221-3533 • ARACAJÚ - (079) 222.0551 - (082) 222-0551 • MACEIO

-(081) 224-4111 • NATAL . (041) 232-7107 • CURITIBA • FLORIANÓPOLIS - (041) 232-7107

TARIFAS SUPER-ESPECIAIS PARA GRUPOS ACIMA DE 30 PESSOAS. SOLICITE INFORMAÇÕES.

'bç

REDE GANDARA DE HOTÉIS

CENTRAL DE RESERVAS AV. N.S. DE COPACABANÃ, 1.133- 3 andar - TELEX: (021) 30.366- TEL.: (021) 521-4443 Agosto 85- Guia

PaflrOle -

101


Pan-notas AIRPORT EXPRESS Os passageiros da Lufthansa recebem agora, no check-in para o Airport Express, o trem que liga o Aeroporto de Frankfurt ao centro de Dusseldorf, uma senha que indica o lugar de sua bagagem. O número de passageiros registrados no tráfego do Aírport Express, que dispõe de serviço a bordo, no ano passado, foi de 114.212, o que significa um aumento de 28% em relação ao ano anterior. Até o final do ano, o Airport Express ligará também Frankfurt a Stutgard. A Varig inaugurou em Santiago do Chile suas novas insta/ações, numa solenidade que teve a participação do presidente da empresa Helio Smidt; o prefeito da cidade, Carlos Bomba]; o diretor de Aeronáutica, Gen. Sergio Pinãro; o embaixador do Brasil, Jorge Carlos Ribeiro; Rubel Thomas, vice-presidente da Varig; Aguina/do Junqueira, diretor jurídico da Varig, além de outras autoridades civis e militares. As novas insta/ações, que ocupam uma área de mil metros quadrados, estão localizadas no Edifício Varig, no centro da cidade, à Rua Mire flores, 156. O projeto é de José E. Machado, da Superintendência de Engenharia Civil da Varig. Na foto, o presidente da Varig, Hélio Smidt, por ocasião da inauguração, ao lado, o Embaixador do Brasil, Jorge Carlos Ribeira

"SWISSAIR PARCEL EXPRESS SER VIC E" O SPEX - Swissair Parcel Express Service -, fundado em 1977, é um serviço criado para atender ao envio urgente de pequenas encomendas de qualquer ponto onde haja um escritório de carga da Swissair, sem a necessidade de reserva prévia e com um mínimo de tempo antes da saída do vôo de destino. Pelo sistema SPEX, podem ser remetidas encomendas com o valor declarado de até US$ 249, com no máximo 10 quilos de peso e medindo, nas suas dimensões máximas, 150 cm. No Brasil, apenas para São Paulo e Rio de Janeiro, só podem ser remetidos documentos. Basta a pessoa levar o pacote com três faturas "pro-forma" até o escritório de carga.

Foi realizado no dia 2 de julho, no Hotel Maksoud Ploza, um coquetel, promovido pela Japan A ir L ines, que entregou uma passagem para o Japão a Marcia Naspitz e, para Los Angeles, a John Pinto, ambos premiados em sorteio realizado durante o Festival da Comida Japonesa realizado em abril no hotel. Os ganhadores terão a oportunidade de utilizar o novo serviço da companhia com equipa- manto Boeing 747, inaugurado recentemente em vôos non stop duas vezes por semana na rota São Paulo-Los Angeles-Tóquio. Na foto, os contemplados ladeados por Yohei Yamashita (direita) representante geral da companhia para o Brasil e Roberto Maksoud (esquerda) gerente do Hotel Maksoud Plaza.

TAM CELEBRA SEU 90 ANIVERSÁRIO

THAI COMEMORA O 259 ANO DE ATIVIDADE

A TAM - Linha Aérea Regional - comemorou no dia 12 de julho seu 99 ano de atividade como principal empresa que opera o sistema de transporte aéreo regional do país. A empresa atende os usuários de 25 cidades dos estados de São Paulo, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Sul de Minas Gerais, Norte do Paraná, Rio de Janeiro, Brasília e Assunção no Paraguai, transportando mais de mil passageiros diariamente. Atualmente a frota de aviões da TAM é constituída principalmente por Fokkers, que atendem as cidades de maior demanda.

A Thai Airways 1 nternational - Linhas Aéreas da Tailândia - acaba de celebrar seu 259 aniversário, assim como o 59 aniversário do vôo transpacífico até Seattle. Atualmente a companhia dispõe de vôos para 41 cidades em 31 países, e conta com aproximadamente 9.500 funcionários em todo mundo. A frota da Thai é composta por seis aparelhos 747200B, doze Airbus A300B4, dois DC10 B4 e um DC8-62. Recentemente foram encomendados quatro Airbus A 300600, sendo assim a maior frota de Airbus na Ásia.

102- Gois Psorotss - Agosto 85

Foi dos mais concorridos o almoço Interlina promovido pela Austral Lineas Aéreas no dia 9 de julho, data em que se comemora a Ir,dependência da Argentina. O almoço, à base de carnes e vinhos argentinos, contou com as presenças do cônsul da Argentina no Rio de Janeiro, José Bau tista Gago, do secretário de turismo daquele país. César Crenzel, e outros 125 convidados, que representaram as demais congêneres. O próximo evento será organizado pelo A vianca. Na foto, a partir da esquerdo, Flavio Sartini (A vianca), Cal. Lino R. Teixeira (Austral) e Di Stefano (vice-presidente da Austral).


A Nortur oferece mais mundo por menosdólares o^., EUROPA Europa Fabulosa 34 dias visitando: Madrid - Jeca - Bordeaux - Rouen - Londres - Paris - Amsterdam - Frankfurt - Zurich Munich Viena - Veneza - Florença - Roma - Nice Barcelona - US$ 1494.00.

Europa Menuda 24 dias visitando: Madrid - Bourdeaux - Paris - Zurich - Innsbruck - Veneza - Elorença - Roma - Nicé - Barcelona US$ 849.00

Espanha Dourada com Marrocos 19 dias visitando: Madrid - Sevilha - Torremolinos Fez - Marrakech - Casablanca Tanger - Granada - US$ 529.00.

Europa Principal 24 dias roteiro aéro-ferroviário visitando: Lisboa - Madrid - Rom a - Florença Veneza- Paris - Londres - US$ 844.00.

Europa Tout Petite 14 dias visitando: Madrid - Barcelona - Lyon - Berna - Frankfur - Colônia Amsterdam - Bruxelas - Paris Lyon - USS 689.00

Suíça Tirol e Baviera 14 dias visitando: Barcelona - Grenoble - Milão - Bréscia - lnnsbruc k - Salzburg Munich - Fussen - Zurich - Genebra - Lyon - USS 719.00

Opcionais Andaluzia - Portugal - Israel e todos os Outros locais que o passageiro desejar incluir.

Descubra o Sistema Agropecuário Europeu E uma viagem inédita que o Fazendeiro e o Engenheiro Agrônomo não podem perder. Durante a viagem um guia/intérprete acompanhara o grupo nas visitas a fazendas-modelo e empresas de beneficiamento de produtos agrícolas. Serão explicadas tecnologias tradicionais e modernas nas áreas agrícola, pecuária, vinícola e de laticínios. Serão 24 dias visitando: Genebra - Berna - Reaião de Nevers - Blois - Paris - Champagne - Bruxelas Amsterdam Bonn Ruedeshein - Kaltern - Veneza Lugano - Lucerna - Zurich. - Saída: Setembro/85. Parte Aérea US$ 1.494.00. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 1.990,00. Preços: Parte Terrestre em Apto. Duplo.

CHILE Lagos Chilenos 12 dias visitando: Santiago - Viõa dei Mar - Valparaiso - Puerto Montt - Frutillar Chiloé - Ancud - Petrohué . Lago Esmeralda Calbuco. Parte Terrestre em Apto. Duplo US$ 295,00.

Lagos Andinos 14 dias visitando: Santiago - Puerlo Montt - PeulIa - Bariloche - Buenos Aires. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 238,00.

Santiago e Bariloche

Santiago e ViVIa dei Mar

12 dias visitando: Santiago - Bariloche - Puerto Montt. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 204.00.

7 dias visitando: Santiago - Valparaiso ViBa dei Mar. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 76.00.

ARGENTINA Buenos Aires 5 dias Categoria Luxo - Hotel Plaza: - US$ 405.00. Categoria Turística - Hotel Continental: - US$ 346.00.

Buenos Aires e Bariloche 8 dias

T excursões

n.nTur' MAIS MUNDO POR MENOS DÓLARES EMBRATUR 00530.01.41.4

Categoria Luxo - Hotel Plazs / Sol Bariloche: - US$ 717.00. Categoria Turística - Hotel Continental / Candil: - USS 629.00. Obs.: estes preços incluem parte aérea mais a parte terrestre por pessoa.

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 112- 49andar - Cj. 401 . Fone 257-6133 - Telex (011) 31875 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 120- Ci. 606- Fone: 252-5332 - Telex: 021)21021 REPRESENTANTE EM CURITIBA:

Premier Turismo Ltda. - Rua Comendador Araújo, 143- Loja 13 . Fone: 232-5862 REPRESENTANTE NO RIO GRANDE DO SUL: TPM - Passagens e Turismo Ltda, PORTO ALEGRE: Av. Borges de Medeiros, 596- Ci. 41 - Fone: 27-1404 — 27-1249 TAPES: Av. Getúlio Vargas, 1.418- Fone: 10612) 672-1387 Agosto:85 - Guie Penrotes - 103


Pan-notas 29 FESTIVAL MUNDIAL DA CANÇÃO MIGRANTE Será realizado no dia 14 de agosto em Boticas, no norte de Portugal, o 29 Festival da Canção Migrante, que contará com o apoio da Tap Air Portugal. A comunidade portuguesa e luso-brasileira será representada pelo compositor e intérprete da balada "Tempos de Crescer", Rui Vasco Neto. Estarão concorrendo representantes de comunidades lusas radicadas em Outros países.

para formação de técnicas de venda, reações comerciais, técnicas de reunido, e um laboratório de línguas para o auto-aperfeiçoamento em inglês. Este ser-

viço já Contou com mais de 3 mil estagiários por ano, dos quais dois terços são funcionários da Air France exercendo suas atividades no mundo todo.

AIR FRANCE A Air France organizou um programa de sensibilização dos seus funcionários, relativo à atitude comercial e acolhida dos clientes, em toda a sua cadeia de serviços: telefones, nas agências, nos aeroportos, em vôos e mesmo em seus ônibus. A companhia possui um serviço de formação comercial, com nove salas de aula, sendo cinco equipadas com terminais, quatro salas clássicas, das quais duas se comunicam com um estúdio equipado com magnetoscópios e câmaras

O Centro de Treinamento da Vasp, em São Pau/o, acaba de formar 39 comissários de bordo recrutados e selecionados entre os próprios funcionários da empresa. O programa de treinamento teve a duração de três meses, e foi dividido em: parte teórica, onde os funcionários foram preparados para o exame de obtenção da licença de vôo, realizado no DAC - Departamento de Aviação Civil, e uma segunda parte prática onde eles tiveram, entre vários itens, aulas sobre geografia turística, primeiros socorros, e marinharia. O grupo formado por 26 homens e 13 mulheres realizou, logo após a cerimônia de formatura, uma viagem de um mês de instrução em vôo, com a coordenação do chefe de cabine da aeronave. O número de comissários de bordo da Vasp, com mais esta turma, passa para 757. Na foto, Antonio Angarita, presidente da Vasp, durante a entrega dos certificados.

Faça no Brasil a sua reserva jwal para o hotel

SHELGORNE,

.--:'

MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 204,00.Triplo US$ 14800

DIÁRIAS SOLTEIROS US$ 37,00 CASAL US$ 39,00

:.'

-

11 à

Representante para o Brasil: BRAZILIÃN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • São Paulo: Av. São Luiz, 187 - 19 si. Loja 19 - Fones: 258-3228 - 257-3686 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-3567/361713715 . Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: R. dos Andradas, 1.560 conj. 317- Fone: 21-8126 • Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402-Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911. 104- Gois Panrolae - Agosto 85


ORIENTE COM JALTUR EXCURSÕES DE QUALIDADE

Oriente Perola -29 dias Saídas: 06 Setembro - 04 Outubro SAN FRANCISCO, HONOLULU, KYOTO, HAKONE, KAMAKURA, TOKYO, SINGAPURA, BANGKOK, HONG KONG, MANILA, LOS ANGELES Hotéis traslados e passeios.

Oriente e China -29 dias Saídas: 03 Setembro - 24 Setembro SAN FRANCISCO, HONOLULU, KYOTO, HAKONE, KAMAKURA, TOKYO, HONG KONG, PEKING, HANGZHOU, SUZHOU, SHANGHAI. Hotéis traslados e passeios.

*

*

• EXPO'85 TSUKUBA - Exposição do século XXI

Hotéis traslados e passeios - 14 dias

Conheça as vantagens de utilizar nossos serviços: • ROTA DE OURO - Cinco dias nas mais atraentes cidades do Japão. • CIDADE POR CIDADE - Pacotes individuais em Hong Kong, Singapura, etc. • SOLICITE FOLHETOS COM DETALHES NO SEU AGENTE DE VIAGENS OU NA PCSB CONSULTE-NOS

PACIFICO CREATIVE SERVICE DO BRASIL EMBRATUR 00270-00-41-0 - OPERADORA TURÍSTICA LTDA AV. SÃO LUIZ, 187 - 1SOBRELOJAN914-SÃOpAuLO TEL. 257-9444 - ABAV 360 - TELEX 23054

Agosto85 - Guia PonrOls - 105


Pan-notas TAM ORGANIZA EXCURSÕES PARA O PANTANAL A TAM, Linha Aérea Regional, está elaborando junto a operadoras de turismo pacotes de viagens para o Pantanal de Mato Grosso. O local escolhido é Porto Murtinho, Estado de Mato Grosso do Sul, que já conta com um complexo hoteleiro e várias opções para o turismo interno. Atualmente estio sendo realizadas obras no aeroporto local para possibilitar a operação de aviões de médio porte, como os Fokkers. O início das excursões está previsto ainda para este ano. A VVesiem Ai,-Iines 015/arCo animado janor rio Rio Palace Hotel para apresentar ao "frade" carioca seus diretores Tom Wilkinson e Mandy Chomat. Além de terem reafirmado o interesse da companhia pelo mercado brasileiro, os diretores anunciaram a abertura de onze novos escritórios na América do Sul e as vantagens oferecidas pela tarifa VUSA. Na foto, a partir da esquerda, Ricardo Roman, diretor para Brasil; Tom Wilkinson, diretor do escritório central em Los Angeles; Patrício Duprat, gerente-geral Brasil, e Mandy Chomat, diretor para América do Sul.

1)ELi\(;ETs \fl 'flTER". e

LUCRO DA SAS O lucro da SAS, Linhas Aéreas Escandinávas, cresceu 11% no primeiro semestre de seu ano fiscal (outubro de 1984 a 31 de março de 1985). A receita neste período foi de 9.053.000 de coroas suecas ou aproximadamente 130 milhões de dólares, com um crescimento do número de passageiros nas linhas européias, especialmente as da Noruega. Embora as rotas do Brasil e Atlântico Sul tenham tido bons resultados, o tráfego intercontinental sofreu um pequeno aumento comparado ao primeiro semestre do ano passado.

MUDAÇAS NA AEROLINEAS ARGENTINAS

Durante almoço do S.P.l.0 realizado no dia 25 de junho no Hotel Brasi/ton, onde foiservida uma especialidade da cozinha coreana, Eui Chang Kim. da Korean Air Lines, passou para Paulo Po/imeno da Ladeco (foto), a taça-símbolo do encontro,

TARIFA ESPECIAL BRASI L-AUSTRÂLIA A Varig e a Qantas estabeleceram uma nova tarifa, do Brasil para Austrália, via Los Angeles com direito a escalas em mais dois Outros lugares do Pacífico Sul, por US$ 2.350.00. A tarifa permite paradas adicionais por US$ 50.00 cada, e é válida até o final do ano. A única exigência é a de uma estada m(nima de 10 dias e máxima de 120 dias.

NOVIDADES UNITED AIRLINES A United Airlines, que negociou a compra de 25 Boeings 737-200 à Frontier Airlines por 265 milhões de dólares, já estabeleceu as bases de compra da Divisão 106- Guia Panrots - Agosto 85

Durante o Pow Wow de Los Angeles, no estande da Deita Air Lines, osexecutivos da empresa, da esquerda para a direita, lsao Yamata, gerente de vendas em Tóquio; Carlos A ugstroze, diretor, Inter/me, agências, América Latina, com base em Miami, Rudy Nadeau, gerente de vendas, Paris.

Em decorrência da resolução da diretoria da Aerolineas Argentinas, que transferiu sua Regional Sud América para Buenos Aires, Alfredo Rodrigues passou a responder, desde 19 de julho, pela diretoria geral da empresa para o Brasil, sediada no Rio de Janeiro.

do Pacífico da Pari uma transação que gira em torno de US$ 750 milhões. A Companhia está melhorando todo sistema de ventilação de sua frota de DC-lOs e anuncia a incorporação da "Hertz Corporation", ao custo de US$ 588 milhões.

AIR FRANCE LANÇA GUIA SOBRE VIAGENS COM BEBÉS A Air France editou um guia, onde os pais encontrarão conselhos e informações sobre as facilidades previstas pela Companhia para os bebês, desde o embarque até a troca de fraldas, para a qual há uma mesa especial a bordo do Airbus e Boeings 747. Os folhetos estão à disposiço nas agências de viagens e nos escritórios da Air France.

1 Maria Henriqueta Castro (à esquerda na foto), que durante 17 anos dedicou-se ao Departamento de Marketing e Relações Públicas da Tap, acaba de aposentar-se por motivo de saúde. Para homenageá-la. Norma Il/ner, gerente de promoções do /nter-Cpntinental Rio, reuniu um pequeno grupo de jornalistas para um jantar no restaurante A Varanda, do hotel carioca.


PROGRAME HOLIDA Y Parceria para valer 1

PROGRAMAS HOL IDA Y TOURS VÔO PANORÂMICO SOBRE SÃO PAULO

Fokker F-27 Saídas todos os domingos DUARUJÁ vé°

Fokker F-27 Saídas as 2s-feiras Hospedagem...' Clipper Flats" SALVADOR, MACEIÓ, RECIFE, NATAL, FORTALEZA .....................16

Hotel Serra Azul*

5 dias

GRAMADO ECANELA ................

(Self crive) Hotel Serra Azul*

5 dias

FLORIANÓPOLIS. ...................

Dimas Park Hotel

5 dias

FLOR/ANOPOLIS. ...................

PRAIA DO NORTE ...............

(Self drive) Dimas Park Hotel

3,4 e dias

Hotel San Martin1

5 dias

GUARAF4RI ......................

(Self drive) Hotel Porto do Sol1 GUARAPARI ....... ............

Se7dias

Hotel Porto do 5011 PORTO SEGUROE/LHEUS .............

(Self dríve) Hotel Taba dos Pataxós Ilhéus Praia Hotel 1" SAL VADOR ....................

Hotel Meridien1 Hotel 4 Rodas*;

8 dias

5e8dias

dias 11* /Hotel 4 Rodas

SAL VA DOR EMA CE/Ó................9

HotelMeridien Hotel Pajuçara,

SALVADOR, MACEIDeRECIFE.........

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajuçara Hotel Jangadeiro* 1 * 1 SAL VAOOR, RECIFE FORTALEZA

13 dias

13 dias

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Jangadeiro* 111 Novotel 11' 1 /Magna Praia* 1,1 SALVADOR, MACEIÓ, RECIFE, NATAL, FORTALEZA, SAÜ LUIS, BEL EMe MANAUS ........ . 24 dias

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajuçara HotelJangadeiro1 '1*!! Hotel Ducai! Novotel1 11 */Magna Praia1 1 Hotel 4 Rodas * 1" Excelsior Grão Pará- * 1/Hilton 1/Hotel Tropical* * Amazonas*

MACE/O......................

dias Excelsior Grão Pará/Hilton Amazonas* 11 1 /Hotel Tropical* 111 BEL EM, SAAITAREMe MANAUS.......10 dias Excelsior Grão Pará/Hilton Tropical11 11 Amazonas 1* 1 /Hotel Tropical* 1*1 MANAUS ....................... 5dias Amazonas* 111 /Hotel Tropical* 111 PANTANAL ...................... 5 dias Hotel Paraíso dos Dourados

BELEMP MANAUS .................8

l3dias

5 e 8 dias 5 e 8 dias

Hotel CEIOPa)uçara

e FOR TALEZA ...............9 dias Hotel Pajuçara 1 /Magna Praia* 11 Novotel 1 RECIFE.... .................. 5 e 8 dias Hotel Jangadeiro**** RECIFE FORTALEZA ...............9 dias Hotel Jangadeiro* 111 Novotel 1 1 */Praia Magna* 11 RECIFE, JOAO PESSOA e NATAL .......1 O dias Hotel Jangadeiro**** Hotel Tambaú11111 Hotel Ducal 1111 JOAO PESSOA ....... ............. 5 dias Hotel Tambaú1 1111 NATAL COM BUDGY ................ 5 dias lSelfdrivel Hotel Ducal**** NATAL ......................... 5 dias Hotel Ducal**** JOAÜ PESSOA eNATAL ..............7 dias Hotel Tambaú11111 Hotel Ducal* 111 JOÃO PESSOA, NATAL e FORTALEZA. .., 10 dias Hotel Tambaú1 11.11 Hotel Ducal* 111 Novotel1 111 /Praia Magna1 11 NATAL e FORTALEZA ......... ....... 8 dias Hotel Ducal* 1*1 Novote11 1* 1 /Praia Magna* *1 SACLUIS ...................... . Sdias Hotel 4 Rodas* 111 FORTALEZA .................. 5e8 dias Novotel1 111/praia Magna* 1*

MA

VOLIDAY TWÔ AGÉNI1A CE VIAGENS E TURSAIO LTDA

dias

ExceIsior Grão Pará/Hilton Pousada Marajoara

Praia do Forte Club Hotel

FOZDÜ/GUAÇU ..............

Excelsior Grão Pará/Hilton1 11*

BELEMeMARAJÓ .................7

SALVADOR, MACEIÓ. RECIFE e FOR TAL EZA ....................

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajuçara Hotel Jangadeiro1 1 * * Novotel1 11 1 /Magna Praia* 11

5 dias

BELÉM ........... ..............

dias

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajuçara Hotel Jangadeiro* * 1! Hotel Ducal "" Novotel1 * 1 /Magna Praia* 11

LI! It1VIF1LJLI . ...

Sdias Hotel San Martin1 111 - Visita às Cataratas Brasileiras, Argentinas, Puerto Stroessner (paracompras), Itaipu e Vila Velha. 1 Saídas Regulares.

FOZ DO IGUAÇU ...................

'

..' 5 dias

BUENOSAIRES ...................

Hotel Regente Palace 1 Saídas diárias BARBADOS ...... ................9

Hotel Blue Horizon Saídas as 5s-feiras "JO/ASDA COSTA LESTE ...........16

New York City • Milford Plaza Great Adventure Atlantie City (Casinos) • Sands Philadelphia'Lancaster

dias dias

Toronto • Chelsea lnn Ottawa • Holiday lnn Montreal • Du Pare

Quebec Washington • Washington Hilton Mount Poconos • Holiday lnn Niagara Falis • Niagar Hilton dias Miami - ..Hyatt Regency Orlando -Caravan Resort

DISNEYEP0TSENSAÇÃO.......... 12

HOTÉIS À SUA DISPOSIÇÃO NA FLORIDA Hotel Monte Cano Holiday lnn EUROPA TRACKING ............... 23 dias Amsterdan/Munich/VeneZa/ROma/ Londres/Geneve/Paris.

São Pauto: Santo And: \, praca Dom Jose Gaspar, 30 Rua BemaCampos 340 CEO 09000 1.0 andar - CEP 01047 TeL (011) 44-9322 leis.: (011) 258-2644 800-8871 Telex: (01Y 36163 Telex: (011) 36163 AB4V-403-EMBRATUR 00416 00-41-6SP

NÓS CUIDAMOS DE VOCE! K M.

.4

UMA ÓTIMA VIAGEM PARA VOCÊ Agosto 85' Guia PSrrotls - 107


RESERVA DE HOTÉIS

Pan-notas

ÀS

Sob a batuta de Domingo Paz Fernandez -DP AS fpClUDPD' 'JEtDP ° COM lo l 'J'-

Erramos: na página 108 de nossa edição de julho, nos enganamos na legenda desta foto. O texto correto é o seguinte.- A Holiday Tours lançou durante um coquetel no Hotel Bourbon, dia 13 de junho, seus novos programas de excursões. Na foto, da direita para a esquerda, Quintino Abreu Neto, Ronaldo Faria, Décio Apolinário, presidente da Holiday Tours, João Maia, gerente de promoção do Hotel Bourbon, Silvia Poock, J.F.Neto e Luís Vergano.

MARINA PALACE HOTEL Rio de Janeiro (5 estrelas)

MARINA RIO HOTEL Rio de Janeiro (4 estrelas)

AUGUSTA PALACE HOTEL Sâ'o Paulo (4 estrelas)

CAMPO GRANDE HOTEL Campo Grande (4 estrelas)

CARAVELLE PALACE HOTEL Curitiba (4 estrelas)

CARLTON HOTEL Brasília (5 estrelas)

EQUATORIAL PALACE HOTEL Belém (4 estrelas)

DUCAL PALACE HOTEL Natal (4 estrelas)

INTERNACIONAL HOTEL Foz do Iguaçu (5 estrelas)

A Brasi/Sur Agência de Viagens, de Londrina, no Paraná, em conjunto com a Rio Sul e a Vasp, realizou uma excursão ao Nordeste entre os dias 7 e 23 de julho com a participação de 44 senhoras de Arapongas, Londrina, Curitiba, Presidente Prudente e São Paula Com esta experiência, a Brasil tur passou a operar pacotes aéreos nacionais a partir da cidade paranaense.

SAVARONI HOTEL Recife (4 estrelas)

CURITIBA PALACE HOTEL Curitiba (3 estrelas)

SERRANA PALACE HOTEL Belo Horizonte (3 estrelas)

MONT HERMON - FLAT SERVICE Sio Paulo

GUARANI HOTEL A ssuncion - Para guay (4 estrelas)

HOTÉIS DO BRASIL Serviço de Reservas S/C Lida, Av, Paulista 2001 - 6o. andar - cj. 618 a 620 01311 — SSoPauIo - SP TELEFONES (011) 251-2017 - 289-0366-- 289-3328

283-3773 Telex: (011) 38036 MHOT BR Ernbratur 08.00.168003 l08-Guie Perlrotes - Agosto 85

Giro T urismo ofereceu no dia 27 de junho no Hotel Bras,lton, um jantar a teus clientes de contas-correntes. Durante a festa, animada pelo conjunto da Transbrasi/, Cristina Baccara, diretora da agência, apresentou aos presentes sua equipe de trabalho (foto).


Aviso av nav- g 1 Os b ons ventos est.,, de volta. 01^S

T/N ENRICO COSTA

, .- - -.-

T/N EUGENIO COSTA

> oz » o

-t N

1

-

1

xtilU

A Linea C está lançando os cruzeiros

Costa para o Verão 85/86. Aproveite, com o Enrico Costa e o Eugenio Costa, os bons ventos desta grande temporada. T/N ENRICO COSTA Natal - Reveifion Terra do Fogo - Prata - Carnaval T/N EUGENIO COSTA Natal - Reveifion Caribe -Prata 1- Prata II São Paulo: Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122

COSTA

Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 4 - 2. a. Te!.: 223-4244

EMBRATUR 00612.00.41 .8


Pari-notas WELLCOME LANÇA PACOTE PARA PORTO SEGURO

Vasco Ferreira, superiu tendam-a da _ lendas da Tap no Rio de Janeiro, recebeu em junho o Título de Cidadâ'o do Estado do Rio de Janeiro em cerimônia realizada na Assembléia Legislativa Estadual. Após a solenidade houve animado coquetel. Na foto, a partir da esquerda, Fernando Carvalho, Vasco Ferreiro, Angelo Branco e Aclovio A/faya.

Dando prosseguimento ao lançamento dos programas operados pela Queen Turismo no Hotel Devi//e Colonial, a Scandinavian Air/ines System e a South Africa,, Airways, em conjunto com a operadora, também realizaram workshops, além de Curitiba, em Florianópolis, Porto Alegre, Blumenau, Santos, Campinas, Ribeira"o Preto, Sio José do Rio Preto e Campo Grande. Na foto, durante o almoço do Skal Club no dia 16 de julho, Alvaro Chan (á esquerda) da Queen Turismo; Jehudy P.G. Amar, representante da South Africa,, Airways, e Paulo Rizzo, gerente da SAS.

As agências de viagens que mais venderam cruzeiros marítimos da Roya/ Viking Line e Norweg,an Caribtean Lines foram homenageadas pela Kontik Franstur com o prêmio "Comodoro 84", durante jantar realizado em julho no restaurante Sola Mar. As agências premiadas foram: Gulliver, Stella Barros, Sky, Belair, A ntur, Brazilian Promotion Center, Nova Brasília, Transnord e Bradesco. Na foto, da esq, para direita, Sergio Martelo, Helio Freitas, Marcelo Carvalho, Nerinton Vasconcelos, Paulo Senise, Francisco Franco e Benjamin Lozinsky. 110- Guie Penrotes - Agosto 85

A Wellcome acaba de lançar um pacote de oito dias para Porto Seguro na Bahia, com saídas semanais em vôos diretos, do aeroporto de Congonhas, em São Paulo. A hospedagem fica por conta do Porto Seguro Praia Hotel, com regime de meia pensão. No roteiro estão incluídos passeios ao Monte Pascoal, à praia da Coroa Vermelha, Cabrália, aldeia dos Pataxá, Arraial da Ajuda, além da cidade, tudo acompanhado por um guia da empresa. Ainda na excursão está incluído um passeio de escuna de duas horas pelas principais praias da região. O preço do pacote é de Cr$ 2.890.000, que podem ser financiados em quatro vezes sem juros. Maiores informações na Intersul Turismo.

Para marcar o início de suas operações no Brasil, a A irinternationa/ Tours promoveu, em conjunto com a British Airways, um jantar seguido de show da escola de samba Beija-Flor no Pio de Açúcar e coquetel no Jockey Clube para apresentaçio de seus produtos. Segundo Décio Lefevre, sócio-gerente da A irinternational, a empresa pretende ser no Brasil sinônimo de inovaçá'o, qualidade e de clientes satisfeitos. Destacou ainda que a operadora virá a atuar dentro em breve no receptivo. A A irin terna tional Tours faz parte do grupo R.N. Tours International, que possui escritórios próprios em Nova lorque, Toronto, Montreal, Madri e Johannesburg, e é associada ao grupo Turopa de Lisboa. Estiveram na festa realizada no Pio de Açúcar o presidente da Embra 11jr, Mac Dowell Leite de Castro e membros de sua diretoria; José do Araújo Pinto, diretor-presidente da A. N. Tours Interna tional e Turopa; A ndrás Fü/ôp, diretor da A irin terna tional Tours, John Nelson Vau ghan, diretor para Brasil e Cone Sul da Bri' tish A irways, seu diretor de Marketing, lan Gillespie, e o gerente comercial para o Brasil Célio Alvin, entre outros. Na foto, Décio Lefevre, ao microfone, e Céu0 Alvin.


)

***** ÀR

LI II4

11

Rio de Janeiro acaba de (nacional ou estrangeiro, a anhar mais um serviço escolher) e vidro interno inco estrelas. móvel que garante a )s Agentes de Viagens e os privacidade de seus Lotéis passam a contar com ocupantes. riais um serviço de classe. Nossos motoristas são hegou Five Stars especialmente treinados imousines. para atender com presteza Sofisticação, e discrição. Alguns falam conforto, inglês. Se precisar, pontualidade, colocamos à disposição Como nas secretárias bilíngues. • :. '- grandes cidades -, americanas ' e européias. -FiveStars ;ignifica compromisso com ) bom gosto. oferece uma qualidade de ;erviços à altura dos mais xigentes clientes /71 or isso, Ç , 'ive Stars e a )pção natural ara o

D

1

Ik

Da próxima vez que precisar alugar uma Limousine, lembre-se da Five Stars. Five Stars. Para quem está acostumado com um serviço cinco estrelas. Informações e Reservas

Five Stars Rent A Car. Mais uma empresa do grupo ______________

TR4IICEIICE •••

TR4!IQ'ORTE,aIGO1I44RJ.COMRaO E INoOrrI4 L1. Rua Jardim Botânico, n? 700 gr. 613/614 Tel.: (021)259-5149 e 351-3425 Telex: (021)22525-MPLM-BR Rio de Janeiro -

-eceptivo de alta Àasse e para executivos que f 'azem questão do melhor. Nossas Limousines estão - quipadas com ar j ondicionado, telefone, elevisão, vídeo-cassete, ravador, além de bar Agosto 85- Guia PanrOtas - 111


Pan-notas ITATIAIA INCENTIVA TURISMO SOCIAL

1w~ 111

Associando-se às metas da Embratur de incentivo ao turismo social, a ltatiaia Turismo está oferecendo facilidades para diversos grupos sociais, como idosos e filiados a associações de classe ou instituições como a ACM - Associação Cristã de Moços, com quem firmou convênio recentemente para que os associados Possam usufruir de descontos em toda p rogramação da agência.

RUA DO RIO NO MINASCENTRO

Cerca de 600 pessoas estiveram no auditório do Hotel Nacional-Rio para ouvir todas es explicações complementares referentes às diversas sa,'das das excursões da Stelia Barros Turismo com destino aos Estados Unidos durante as férias de julho. Presentes D. Ste//a Barros, Beth Barros, Tia Augusta, Tio Fortunato e diversos guias da agência. Na foto, Beth Barros, ao microfone, e parte do auditório.

A Abav-Rio reservou uma área de 144m - além de 18m 2 de área de apoio - para os estandes das empresas de turismo cariocas no XIII Congresso da Abav. O espaço intitulado "Uma Rua do Rio", fica situado no primeiro piso do Minascentro, em frente ao estande da Riotur e Flumitur, e visa manter uma unidade da indústria de turismo do Rio de Janeiro. Dentre as atrações programadas para o local destacam-se o cenário com o calçado de Copacabana e as apresentações diárias, ao final da tarde, de um conjunto de choro.

FUNDO ABAV

A StelIa Barros Turismo realizou no dia 25 de junho um encontro no Palácio das Convenções do A nhembi em São Paulo, de todos os passageiros que levou a Disney World, Epcot Center e outras localidades dos Estados Unidos nas férias de julho, para esclarecer eventuais dúvidas, dicas de viagem e realizar a apresentaçio de cada roteiro e seus respectivos guias. Estiveram presentes, Vovó StelIa e toda sua família: L uiz Barros e Cláudio Abrahà'o, diretores da agência, Tia Augusta e Tio Fortunato, coordenadores das equipes em Orlando, além de toda a equipe de guias, médicos, pediatras e tesoureiros que, durante o ano todo, auxiliam a Stelia Barros em suas excursões. Esta festa foi realizada em todo o país, e só no mês de julho foram transportados 3 mil passageiros aos Estados Unidos. Na foto, a equipe de guias.

A Abav-Nacional acaba de anunciar a realização de um acordo, de âmbito nacional, com uma instituição financeira que opera em todo o País, para a criação do Fundo Abav, o qual será apresentado oficialmente a todos os agentes de viagens do Brasil rio XIII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, em Belo Horizonte, O objetivo do Fundo Abav é que, através da participação de todos os agentes de viagens do Brasil, possam criar-se condições indispensáveis para se enfrentar os sérios problemas econômicos inerentes ao ramo.

RESULTADO DO CONCURSO DA BRAZILIAN PROMÓTION

A ltatiaia Turismo e a Casa do Vinho-Agrisui realizaram em julho um animado coquetel de queijos e vinhos para o lançamento do pacote "Quem sobe a serra fica esperto' cuja grande atraçio é o 1 Festival de Queijos e Vinhos da cidade serrana de Visconde de Mauá. Dez hotéis e pousadas da cidade participam desta promoçio que está acontecendo durante todos os finais de semana de agosto. Na foto, da esq. para direita, Milton Parnes (Hotel Chalés Planalto), Francisco Garcia (Itatiaia Turismo) e Luiz Carlos Alves (Pousada da Gávea). 112 - Guie Panrotes - Agosto 85

Coube à Patrícia Andrade Tossato, do Colégio da Providência, do Rio de Janeiro, o primeiro lugar no II Concurso de Desenho Infantil promovido pela Brazilian Promotion Center em diversas escolas. Recebeu como prêmio uma viagem à Disneyworld, com a Varig. O concurso, que fez parte da campanha "O nosso não é charter", visou promover a excursão "Disney com carinho", e premiou outras quatro estudantes.


Pousada d o R1"0 Quente RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

PROGRAMAS RODOVIÁRIOS - Saídas semanais aos sábados Hospedagem Hotel Pousada apto. luxo e standàrd. Pensão completa. Onibus super luxo com vídeo cassete, serviço de comissaria e recreação a bordo com equipe especializada (Prolazer) AÉRO- RODOVIÁRIOS - Aéreo Rio - Goiânia - Rio com translado rodoviário Goiânia Pousada-Goiània - Saídas 4as.. 6as. e domingos. AÉREO DIRETO - De Santos Dumont à pista de Pouso do Hotel - 8 dias com pensão completa. Saídas todos os domingos. Fokker da Rio Sul com 40 lugares - Rio Sul

BRASILIA PROGRAMAS RODOVIÁRIOS - Saídas semanais aos domingos, 4.as feiras e 6.as feiras em ônibus super luxo. Hospedagem HOTEL POUSADA aptos, luxo e standard.: Chalés com pensão completa.

BELO HORIZONTE

PROGRAMAS RODOVIÁRIOS - Saídas semanais aos sábados, domingos e 4as. Hospedagem: HOTEL POUSADA aparta- PROGRAMAS RODOVIÁRIOS - Saídas sementos luxo e standard. Pensão completa. manais aos sábados e 4as. feiras - Hospedaônibus de luxo com vídeo cassete. Serviço gem: HOTEL POUSADA apartamentos luxo de comissaria e recreação a bordo, com e standard. Pensão completa. Onibus de luxo com vídeo cassete. Serviço de comissaequipe especializada (Prolazer). ria e recreação a bordo. AERO RODOVIÁRIO - Aéreo - São Paulo AÉREO DIRETO - Aéreo - Belo Horizonte Goiãnia - São Paulo com traslado rodoviário: Goiãnia - Belo Horizonte com traslado rodoGoiãnia -Pousada - Goiãnia - saídas 4as., viário: Goiània - Pousada - Goiânia - saídas 6as. e domingos. 4a., 6a. e domingo. AÉREO DIRETO - De Congonhas à pista de AÉREO DIRETO - De Confins à pista de pouso do Hotel. 08 dias com pensão com- pouso da Pousada. 07 dias pensão complepleta. Saídas todos os Domingos. Fokker- ta. Saídas todos os Domingos. Fokker da MK 500 da TAM com 60 lugares. Rio Sul com 40 lugares - Rio Sul.

FESTA O ANO TODO

AGOSTO

GOIÂNIA PROGRAMAS RODOVIÁRIOS - Saídas semanais aos domingos. 4a. e 6a. em ônibus super luxo. Hospedagem Hotel Pousada apto. luxo e standard. Chalés com pensão completa.

OUTUBRO

A tradição milenar de uma gente amiga, JAPÃO NA POUSADA, de 04 a 11, uma semana que evoca os costumes orientais. Das mil e uma noites, a Pousada oferece uma programação inesquecível de 18 a 25, com a SEMANA ARABE.

SETEMBRO Espaço aberto ao talento nacional, de 01 a 08, a semana que fala bonito dentro da gente, SEMANA BRASILEIRA, um tributo à esse jeito alegre de viver. Vamos dançar, cantar, beber e comer que a vida é bela na TARANTELLA NA POUSADA, bem à moda italiana, de 15 a 22.

Começando dia 29 de setembro e prosseguindo até 06 de outubro, como se fosse numa ilha qualquer do Havaí, a POUSADA TROPICAL, com danças, frutas e muitas cores. A irreverência infantil comandando, com a alegria, uma semana a quem alegra nossos corações, a Pousada vira guri na SEMANA DA CRIANÇA, de 10 a 15. E depois muitos chopps e muitas danças na SEMANA GERMANICA, de 20 a 27.

01 'e

DE TODO O BRASIL A BRASILIA A JATO. AÉREO DE BRASÍLIA A POUSADA EM 40 MI NUTOS. PROGRAMAS BRASÍLIA 4W POUSADA: 2 DIAS EM BRASILIA E 5 DIAS NA POUSADA. POUSADA INESQUECÍVEL: 5 DIAS NA POUSADA POUSADA ROMANTICA: 2 DIAS NA POUSADA

TRASL.A DO

SÃO PAULO AV BRIGADEIRO FARIA LIMA. 1575 - LOJA 6-13 FONE (011)211-8344 TELEX I,01 1)25188 CTRQ EMBRATUR. 00799.03416- SAO PAULO SP

UMA EMPRESA DO GRUPO POUSADA

Rio de Janeiro - RJ- Fone: (02) 51 159211443 • Brasila - DF - Fone (061) 224-7166 • UÕerIànOa MC Fone: (034) 235-0500 • Goiãnia GO - Fone (062) 224-9400 • Belo Horizonte - MC - Fone 10311 224-5199

Agosto 85- Golo Ponrotos - 113


Pan-notas 1 TURISMO DA ARGENTINA Devido à alteração da política econômica da Argentina, e sobretudo da manutenção de preços dos produtos de bens e consumo, já se pode notar um crescimento no interesse pelo turismo daquele país. Dentro deste plano de "economia de guerra", o governo argentino fará um forte controle na área do comércio, tornando, inclusive, obrigatória a colocação da tabela de preços em local acessível e de fácil visualização do consumidor. Com estas medidas, o turista se sentirá mais seguro com relação aos custos dos produtos que estiver consumindo. Para atender essa crescente procura pelo mercado turístico argentino, a Agaxtur Turismo e a Transatlântica Turismo estão operando várias excursões que fazem parte da "Temporada de Neve", destacandose: Barifoche-Buenos Aires, Gran Classe, com oito dias de duração, a partir do valor correspondente em cruzeiros a US$ 745; Bariloche-Plus, com nove dias de duração, a partir de US$ 620; Bariloche Esqui, de oito dias, a partir de US$715; e Lagos Andinos, com doze dias de duração, a partir de US$ 798. Para o turista que quiser aprender a esquiar, a Escola Ski Total em Bariloche coloca à disposição todos os equipamentos necessários e ministra cursos. O turista interessado terá seis aulas com duas horas de duração cada uma, orientadas por professores, pelo valor correspondente em cruzeiros a US$ 44. O aluguel do equipamento completo de esqui por seis dias custa LIS$ 72. Para os interessados será realizado, de 17 a 25 de agosto, pela primeira vez na América do Sul, o Campeonato Mundial de Esqui, em Bariloche. Maiores informações sobre os roteiros podem ser obtidas na Agaxtur Turismo e ria Transatlântica Turismo.

A Sun L me está oferecendo três opções de cruzeiros em seus navios: StelIa Maris, StelIa Solaris e Stelia Oceanis. O Stelia Solaris inclui em seu itinerário a Grécia, Turquia, Egito e Israel. E no inverno o navio segue a trilha do sol rumo à Amazônia, Rio de Janeiro, Caribe e Canal do Panamá. O Ste/la Oceanis, no inverno, realiza cruzeiros pelo Caribe e Orinoco. O Stelia Maris, por ser compacto e ágil, chega a portos, praias desertas e locais históricos que navios de maior porte não alcançam. No Brasil, a Oremar S/A é representante exclusiva da Sun Line. Na foto, o navio StelIa Maris.

Ana Maria Erbetta, gerente de Vendas da Fast Air, em Santiago do Chile, esteve recentemente visitando São Paulo, a fim de conseguir aproximação maior com agentes de cargas locais, responsáveis por aproximadamente 100% nas vendas de transportes de carga para aquele país, conforme declarou Marcos Ke//er, representante da empresa aérea no Brasil. Em retribuição à forma carinhosa com a qual foi recebida, Ana Maria Erbetta recepcionou, num dos salões do Brasi/ton, os agentes de cargas com os quais manteve contatos ao longo de sua visita. Ao fausto jantar compareceu o cônsul Geral do Chile em São Paulo, na foto á esquerda de Ana Maria e Marcos Ke/ler.

INSTITUTO DE ESTUDOS TURISTICOS DO RIO DE JANEIRO Terão início no dia 12 de agosto os cursos de Turismo e Hotelaria, do Instituto de Estudos Turísticos do Rio de Janeiro para o 29 semestre do ano. Entre os quais serão ministrados, os seguintes: Curso de Formação de Guia de Turismo, Curso de Formação de Recepcionista de Turismo, Curso Básico de Turismo, Curso Básico de Agência de Turismo. O número de vagas é limitado. Maiores informações à Avenida Nossa Senhora de Copacabana, 195, grupos 306 e 301, telefone: 542-2163. 114- Guie Penrotes - Agosto 85

No final de junho foi realizado na Praça do Turismo, em São Paulo, animada festa junina, num esforço conjunto dos funcionários da agência Mar Azul e de Magda Mango/mi, encarregada do setor de grupos da VaSp - SP. Não faltaram pratos típicos dessa festa, música caipira, além de muito quentãoevinho quente. Além dos funcionários das empresas do setor um grupo de turistas que embarcaram naquela noite defronte á praça, também participaram do evento, evidenciando-se elevado nível de integração.


VERIFIQUE!

AS OFERTAS DA DICKA SÃO SEMPRE AS MELHORES! weslot ~MO -

1,1

01

o%-

AC, o, s D1SD

das Ga;-

- 3A ct1

_-_--- j.t½,uø1112,

u1•*

1

ço'1bo

-

e

DSD

z

A s

1•

Í

á Annsto 85- Guia Panrotas - 115


MARAVILHAS DE EXCURSÕES

Pan-notas

MAIS DE 30 ANOS OFERECENDO CONFIANÇA

1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS • S. PAULO. LIMA • CUZCO • IMACHU-PICCHU • S. PAULO 5 dias - Terr. Duplo US$ 280,00— P.A. US$ 581,00 p.p. Saídas: 69 feira. • S. PAULO • LIMA. AREQUIPA. CUZCO • MACHU-PICCHU oS. PAULO 8 dias - Terr. Duplo US$ 486.00 - P.A. US$ 606,00 p.p. Saídas: W feira e Domingo • S. PAULO. LIMA. CUZCO. MACHU-PICCHU . PUNO. TITICACA. LA PAZ .S. PAULO 8 dias - Terr, Duplo US$ 605,00— P.A. US$ 606,00 p.p. Saídas: 69 feira e Domingo E MAIS 5 PROGRAMAS DIFERENTES.

2. ILHAS GALAPAGOS A bordo do M/V "SANTA CRUZ" e do M/V "BUCCANEER'. Navios especiailizados para esses cruzeiros marítimos com duração de 4 a 8 dias nas ilhas. Varias saídas semanais. Preço do Cruzeiro Marítimo desde US$ 593,00 p.p. - P.A. consultar.

3. CHILE ESPETACULAR (Câmbio Oficial) • SANTIAGO • VINA DEL MAR 5 dias - Total desde US$ 492,00 (Aér. 490,00 +Terr. US$ 2,00) p.p. -Saídas: Quinta-feira. • SANTIAGO • VIA DEL MAR C/CASSINO 5 dias - Total desde US$ 539,00 (Aér. 490,00 1- Terr. US$ 49,00) p.p. - Saídas: Quinta-feira. 7 dias - Total desde US$ 563,00 )Aér. 490,00 + Terr. US$ 73,00) p.p. - Saídas: Domingo. • CRUZE DOS LAGOS ANDINOS = CHILE e ARGENTINA 12 dias - Total desde US$ 915,00 (Aér. 670,00 + Terr. US$ 245,00) p.p.— Saídas: Domingo. • SANTIAGO • VINA DEL MAR. ILHA DE PASCUA 9 dias - Total desde US$ 1.189,00 (Aér. 939,00 + Terr. US$ 250,00) p.p. - Saídas: Domingo

Trusthouse Forte, empresa proprietária do Hotel Ritz, acaba de investir US$ 9 milhões para redecorar e restaurar os apartamentos e áreas sociais do hotel, que está comemorando seu 750 aniversário, Maiores informações e reservas podem ser obtidas na Receptur Viagens e Turismo, representante do Trusthouse Forte HoteIs no Brasil. Na foto o hall principal do Hotel Ritz Madrid.

4. MÉXICO • YUCATAN (Câmbio Oficial) • MÉXICO .ACAPULCO 8 dias - Total desde US$1.289,00 (Aér. 1.256,00 +Terr. US$ 33,00) p.p. - Saldas: Domingo e Terça-feira • MÉXICO ACAPULCO . MERIDA o CANCUN 12 dias - Total desde US$ 1.611,00 (Aér. 1.349,00 +-Terr. US$ 262,00) p.p. - Saídas: Terça-feira

S. MÉXICO INCAS (Câmbio Oficial) . MÉXICO . TAXCO . ACAPULCO . LIMA . CUZCO . MACHU-PICCHU 13 dias - Total desde US$1.656,00 (Aér. 1.306,00 +Terr. US$ 350,00) pp. -Saídas: Domingo e Terça-feira.

A Varig e a Rede Tropical de Hotéis patrocinaram, de 2 a 17 de julho, a exposiçio de 30 telas da pintora Paulina Kaz, no Tropical Hotel Manaus. Com isto as empresas pretendem, além de valorizara arte e promover o artista brasileiro, proporcionar mais uma atraçâ'o aos hóspedes. Na foto, uma das obras da artista.

6. ARGENTINA • BUENOS AIRES 5 dias - P. Terr. desde US$ 69.00 - P.A. a consultar (dpi. HTur.) • BUENOS AIRES . BARILOCHE 8 dias - P. Terr. desde US$ 200.00 (dpi. H. Turistica) - P.A. a consultar.

7. MIAMI . DISNEY WORLD. EPCOT Um programa para todo o ano e para qualquer número de participantes, preços especiais, saídas semanais, 8 dias, p.p. Terr. US$ 354,00 Quadr. US$ 378,00 Tr. US$ 429,00 Dv. e crianças US$ 264,00 (ac. de 2 Ad.) Hotéis selecionados, toda assistência.

8. ESTADOS UNIDOS E CANADÁ . 10 dias - visitando New York - Montreal - Queebec - Boston. Parte terrestre duplo US$ 527 - P.A. desde US$ 1.215.00. • 15 dias - visitando New York - Philadelphia - Washington Hersey - Baltimore - Wilkes - Barre - Corning - Niagara - Falis - Toronto - Otawa - Montreal - Boston. Parte terrestre duplo US$ 838,00 - P.A. desde US$ 1215.00 Hotéis de primeira categoria.

BALTHASAR Passaaens e Turismo Ltda.

Pça. da República, 180- 49 - andar - s/41142/43 - Cep 01,045 (entre Barão de Itapetirtinga e 7 de Abril). End. Tele. BALTHASARTUR - Tel.: 255-1522 Telex: (011) 25252- São Paulo - Abav: 387 e 709 baithaSar Ernoratur: 00696-00-41-8 116 . Guia Pr,rota - Agosto85

O São Paulo Hilton realizou, no dia 3 de julho, um jantar onde Ricardo Tapia se despediu oficialmente do hotel para assumir a gerência geral do Panama Hilton Internacional e, Peter Schaepe, que veio do Hilton International Belém, assumiu a gerência geral do Sio Paulo Hilton Hotel. Participaram da festa mais de 350 convidados entre autoridades de turismo, empresários e amigos. Na foto, da esquerda para a direita, Modesto Mastrorosa, da Abav; José Augusto Franco, do Sindicato do Turismo,' Everaroo Montenegro, da Funda çã'o Cearense Pró Turismo; Ricardo Tapia; Peter Schaepe e José Maria Eymael, da ABEOC.


kUlIBAZ 1 W e ilelo A Tsukuba Expo'85 é uma feira especialmente montada pelas maiores indústrias do ramo eletrônico, mostrando os avanços da ciência e da tecnologia para a vida do homem no ano 2000; moradia e meio ambiente. A TLJNIBRA programou um incrível roteiro, onde além da exposição seus clientes poderão aproveitar e conhecer o que os E.U.A. e o Japão tem a oferecer. Saindo de São Paulo ou Rio de Janeiro passarão por Los Angeles, São Francisco, Honolulu, Tokyo, Nikko, Kamakura, Hakone,

fI!'1L

______ Kyoto,. Nara, Tokyo e, naturalmente a Tsukuba Expo'85. Mas, se depois destes maravilhosos 22 dias, seus clientes ainda tiverem tempo livre, nosso roteiro opcional inclui, Hong-Kong e Bangkok. São mais 8 dias especiais. À&^

gr---

Conheça o Japão com quem conhece o Brasil" Meu nome é Suzuki, da TUNIBRA do Japão. Estive por 3 anos no Brasil, afim de aperfeiçoar o idioma e conhecer os costumes do povo brasileiro. Agora, de volta, trabalho atendendo vocês, brasileiros, que visitam o meu país. Conte comigo durante a sua estada, eu darei toda a assistência. PASSE UM TELEX PARA TUNIBRA E RECEBA PELO CORREIO OS FOLHETOS QUE ESTÃO A SUA DISPOSIÇAO. TELEX: 1153122 TUNI BR

TRA

TU N1I3RA

Turismo Nipo-Brasileiro Ltda.

Rua Conselheiro Crispiniano, 69 7? andar - CEP 01037 Fone: (011) 37-6171 (PABX)- End. Teleg. "TUNIBRA' S. Paulo EMBRATUR 512.C,4i.)


Pan-notas

2 3

Beach; Stephen H. Muss, proprietário; Arthur A. Surin gerente geral e G. Gerard Kowper, presidente do Grater Miami Convention and Visitors Bureau, o Fontainebleau Hotel terá ampliada sua área de convenções num investimento da ordem de US$ 15 milhões.

BELO HORIZONTE OTHON PALÃCE HOTEL PROMOVE UM "PACOTE LUA-DE-MEL"

Um selecionado grupo de jornalistas norte-americanos esteve em junho no Brasil, a convite da Varig, a fim de conhecer as potencialidades turísticas do País Após visitas a Belo Horizonte e às cidades históricas mineiras, o grupo completou o primeiro ciclo de reportagens conhecendo o Rio de Janeiro, onde se hospedou no Hotel Caesar Park Ipanema (foto). Compuseram o grupo: David Jorden (editor-chefe da Better Homes and Gardens Magazine, a revista de maior circulaçio nos EUA, do gênero). £ inda Datil e a fotógrafa Catherine Noren (Penthause, Conoisseur, A merica e M. D), Willian Serti e o fotógrafo Claude Sauders (Trave/age) e David Reed (Esquire, Signature e Los Angeles Herald Examiner).

HOLIDAY INN Abriu em regime de "soft opening" o Hotel Holiday lnn Crowne Plaza, à Rua Frei Caneca, 1360. O novo escritório da Central de Reservas da rede de hotéis Holiday lnn está atendendo, agora, nas dependências do hotel pelo telefone: 284-1144; telex: 33096..

NOTICIAS DO RIO SHERATON

Jacques Brunswick (foto), de 28 anos - onze dos quais dedicados ao Turismo - e desde fevereiro responsável pela Gerência de Vendas do Caesar Park Ipanema, vem alcançando resultados bastante positivos para o hotel. Jacques possui diversos cursos de especializaçJo - incluindo um de Marketing na Ecole des 1-leu tes Étude du Commerce de Paris - e já trabalhou em Aviação e agência de viagens. Seu ingresso na Hotelaria foi como promotor de vendas do Méridien Copacabana, onde rapidamente foi promovido a gerente de vendas e assistente da gerência geral do hotel, na Bahia.

JAZZ NO 150 NIGHT CLUB O 150 Night Club do Hotel Maksoud Plaza realizou de 9 a 13 de julho, o Pari Am's New Orleans Festival, com uma New Orleans Extravaganza de jazz, danças, folclore, e incluído no preço do ingresso, um jantar com pratos típicos da cozinha Cajun e Creole. Esta temporada marcou o início do novo horário dos espetáculos do 150 Night Club: 22:00 horas nas terças e quintas-feiras, e 23:00 horas às sextas-feiras e sábados, 110- Guie Pertrotes - Agosto 85

Durante coquetel realizado no Sal go Ipanema, Ulrich Eckardt, gerente geral do Rio-Sheraton apresentou ao "trade" carioca seu novo diretor de vendas, James Robinson. Chileno de Santiago, o novo diretor de vendas iniciou sua carreira hoteleira em 1971 no Sheraton-San Cristóbal, do Chile, possui cursos em renomadas escolas de hotelaria e já atuou em outra rede internacional em Belo Horizonte, Colômbia, Caracas e Paulo. Na mesma ocasião foi feita também a entrega de certificados de mérito "Silver Awards" às agências que mais produziram negócios para o hotel no período de janeiro a maio deste ano. Os agraciados foram: Angelo Mourgo (Neway Turismo), David Kahn e Rolf Dux (South American Turismo), Byron Sideratos (Kontik), Abrahan Peczenik (Tours Brasil), j0g0 Nagy e Enrico Lagetto (Walpax) e Patrícia de Souza e Sérgio Maia (Gimeza Turismo).

FONTAINEBLEAU HILTON Numa iniciativa compartilhada por Malcom H. Fromberg, prefeito de Miami

O Belo Horizonte Othon Palace Hotel está promovendo até o dia 30 de setembro, um pacote especial para os casais em lua-de-mel. Por Cr$ 220.000 mais 10% taxa de serviços, preço válido para uma diária, o casal pode se hospedar em apartamento superluxo com champanhe nacional e tratamento VIP. A promoção é comissionável em 10% para os agentes de viagens.

A NOVA IMAGEM DO PAJUÇARA OTHON HOTEL Depois de passar por uma completa redecoraçgo e por reformas que duraram 6 meses, o Pajuçara Othon Hotel, em Maceió, reabre com uma nova imagem e muito mais conforto em suas dependências. Os 118 apartamentos do hotel dispõem de ar condicionado, geladeira, música ambiente e TV a cores. O bar e o sal go de convenções também passaram por uma total reformulação, e foi criada uma garagem com vagas para 15 carros visando uma maior comodidade aos hópedes.

lsaac Agiman (foto) assumiu no dia 10 de j a diretoria comercial do SSo Paulo Hi Hotel. Com experiência em vários hotéis mercado de cinco estrelas, lsaac Agi comandou durante dois anos, a geré comercial do Brasi/ton São Pau/o.


Excursões com um gostínho diferente. SaborBrasíleiro

Agora você pode oferecer a seus passageiros, uma excursão com um gosto muito especial. "SABOR BRASILEIRO" oferece programas personalizados, tanto individuais como para grupos. Pagamentos em

AÉREAS

RODOVIÁRIAS

Localidades

Duração

Belém/Manaus Pantanal Salvador/Recite Foz do lguaçú Recife/Fortaleza Salvador/Maceió/Recife Recife/Fortaleza/São Luiz Fortaleza/São Luiz/Belém Maceió/Recife/Fortaleza Salvador/Recife/S. Luiz/Belém

07 dias 07 dias 07 dias Fim de Semana 07 dias 09 dias 09 dias 09 dias 09 dias 12 dias 12 dias 12 dias

Maceió/Recife/Fortaleza/S. Luiz Recife/Fortaleza/S. Luiz/Belém Salvador/Maceió/Recife! Fortaleza/São LuizlBelém! Manaus Foz do lguaçú Salvador Recife Maceió Manaus

três vezes sem acréscimo, ou amplo financiamento. Para o interior de São Paulo inclui-se a passagem rodoviária até o ponto de partida na capital Programas especiais para às férias e outros feriados.

18 dias 05 dias 05 dias 05 dias 05 dias 05 dias

RODOAÉ REAS Rio de Janeiro/Guarapari! Porto Seguro/Ilhéus/Salvador Salvador/AracajúlMaceió/ Recife/João Pessoa/Natal! Termas de Mossoró/Fortaleza

12 dias 15 dias

-

COMANDO TURISMO SEGURANÇA E RUMO CERTO

Av. Brig. Luiz Antonio, 3.860- Fones: (011) 853-5077 - Seqüencial Telex: (01 36594 CDTO/BR- ABAV 731 - Embratur n 00502-00-42-1

Agosto/85 - Guia Psnrotss- 119


Pan-notas THE LEADING HOTELSOFTHE WORLD A "The Leading Hoteis of the World", associação que congrega mais de 200 dos hotéis mais luxuosos do mundo, levou a melhor nas pesquisas de opinião realizadas, recentemente, por duas revistas européias de grande prestígio: a Euromoney Magazine e a Mannar Vogue. A revista Euromoney, de Londres, colheu os seus dados junto aos executivos da área financeira e, a Mannar Vogue (Vogue Alemã) pesquisou a opinião de hoteleiros internacionais. Os executivos, a maior parte leitores da Euromoney Magazine, viajam mensalmente e consideraram 5 hotéis como os melhores do mundo. Já os hoteleiros internacionais, consultados pela Mannar Vogue, elegeram 10 hotéis como os melhores do mundo, que são: Mannar Vogue - Vier Jahreszeiten, Hamburgo; Plaza-Atheneé, Paris; Peninsula, Hong Kong; Cipriani, Veneza; Connaught, Londres; Oriental, Bangkok; Regente, Hong Kong; Okura, Tokio; The Ritz, Madrid; Du Cap, Antibes; todos, com exceção do Hotel Península, fazem parte da Leading. Euromoney Magazine - Okura, Tokyo; Mandarin, Hong Kong; The Ritz, Madrid; Claridge's, Londres, todos da Leading, e o Hotel Península em Hong Kong. Noventa por cento dos hotéis escolhidos são associados à The Leading HoteIs of the World. Estes hotéis ou qualquer outro da cadeia podem ser reservados através dos escritórios da Leading no Brasil, que estão aptos a fornecer informações. Para isso basta telefonar em São Paulo para (011) 251-5021, toil free (001) 800-3714 e no Rio de Janeiro para (021) 267-0665, toil free (021) 800-3074.

TRANSMISSÃO DE CARGO NA S ET Caio Pompeu de Toledo passou, no último dia 17 de julho, o cargo de secretário de Esportes e Turismo de São Paulo a Sergio Barbour, há mais de 10 anos integrante de sua equipe. A desincompatibilidade diz respeito à candidatura do exsecretário ao cargo de vice-prefeito nas próximas eleições municipais, e os planos de trabalho, bem como os principais assessores serão mantidos na nova gestão da secretaria, que se divide em dois setores: a Coordenador-ia de Turismo, sob a responsabilidade de Caio Luiz de Carvalho, e a Coordenador-ia de Esportes e Recreação, a cargo de Flavio Adauto. 120 - Guia Panrotas - Agosto 85

MANUEL F. HIERRO PARTICIPA DO III CONGRESSO PORTUGUÊS DE HOTELARIA Manuel F. Hierro, gerente geral do Hotel Brasilton, regressou de Portugal, onde esteve representando, no Algarve, a Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares por delegação do sei presidente Waldemar Albien durante o III Congresso Português de Hotelaria. Durante o encontro, Hierro apresentou um trabalho sobre o tema "Os problemas mais candentes da hotelaria brasileira", onde enfocou os diversos fatores inciden-

THE RADISSON HOTEL CO RPO RAT lO N The Radisson Hotel Corporation anunciou a abertura do Radisson lnn e do Justus Aquatic Center (foto), o mais completo e equipado centro de esportes aquáticos de Orlando. O Centro, construído especialmente para treinamentos e competições, possui dentro de sua equipe de trabalho, Rowdy Gaines, medalha de ouro olímpica. Vários eventos já estão planejados para este ano, entre eles, o National Water Polo Championship a ser realizado em outubro. Próximo ao Justus Aquatic Center está localizado o Justus Athletic Club, um local onde se pode encontrar equipamentos de alta tecnologia para a prática de exercícios, além de quadras de tênis, e golf. O The Radisson lnn e o Justus Aquatic Center estão sendo administrados por Justus Hospitality Properties, lnc, de Orlando. O complexo está localizado perto de Walt Disney World, Epcot Center, e do Aeroporto Internacional de Orlando. Os dois esta-

tes no custo operacional dos hotéis no Brasil. O Congresso realizou-se no Hotel Montechorro, e esteve sob a presidência do Sr. Emidio, presidente da Federação Portuguesa de Hotéis, e contou com a presença dos representantes do presidente da República e do primeiro ministro entre outras autoridades e hoteleiros de Portugal. Como resultado do encontro, foi firmado um protocolo de mútua cooperação em favor de um maior intercâmbio entre a hotelaria dos dois países, assinado pelo representante brasileiro e pelo presidente da Federação Portuguesa de Hotéis.

belecimentos são a sexta propriedade Radisson a ser criada no estado da Flórida nos últimos Oito meses. Os outros empreendimentos são os seguintes: The Radisson Mart Plaza Hotel, em Miami; Radisson lnn Maingate, em Kissimee (Orlando); Radisson Hotel PaIm Beach, em Paim Beach; Bonaventure Hotel and Spa - a Radisson Resort, em Fort Lauderdale, e o Pari Ocean Hotel - a Radisson Resort, em Miami Beach. The Radisson Hotel Orlando, é o primeiro hotel inaugurado nos últimos quinze anos, e foi aberto em meados de junho. Com 344 apartamentos, num investimento da ordem de US$ 30 milhões, o Hotel oferece 16 salas de convenções, 12 salas de visitas que podem acomodar até 750 pessoas. O hotel dispõe também do Plaza Club, criado para hóspedes especiais e que oferece suítes desenhadas especialmente para deficientes físicos. No Brasil, a corporação Radisson é representada pela BTC (011) 256-2584.


1

PARTE TERRESTRE DURAÇÃO

PROGRAMAS:

SAÍDAS:

* CURIOSIDADES NO OCIDENTE DE CUBA

13/08 e 03/09

Desde US$ 399,00

11 dias

• SAÍDAS INDIVIDUAIS

Todas as3s-feiras

DesdeUS$ 286,00

11 dias

• SAÍDAS EM GRUPO

Todas as 1s 3s-feiras c/mês Desde US$ 295,00

11 dias

* JORNADA CIENTÍFICA MÉDICO/FARMACÊUTICA

17 de Setembro

* DIABETOLOGIA IBERO-AMERICANA

10 de Setembro

* I JORNADA DE TEMAS SOCIAIS

24 de Setembro

Desde US$ 438,00

18 dias

Desde US$ 428,00

18 dias

Desde US$ 536,00 18 dias

* 11 CONGRESSO DE HIGIENE E EPIDEMOLOGIA O4deOutubro

Desde US$ 523,00

19 dias

* 2 FEIRA INTERNACIONAL DE BELEZA 08 de Outubro

Desde US$ 556,00

18 dias

* CONFERENCIA CIENTÍFICA EDUCAÇÃO SUPERIOR

29 de Outubro

Desde US$ 484,00

18 dias

• JORNADA DE PSICOLOGIA

Solicite Informações detalhadas

• CONGRESSO DE MEDICINA INTERNA

Solicite Informações detalhadas

00

FOLHETOS E INFORMAÇÕES:

Mu~

Av. N. Sra. Copacabana, 1.059 Gr. 805 TeIs.: 287-8141 e 267-2542 Telex: (021) 34394-AVTC Rio de Janeiro - RJ - CEP 22020 EMB RATUR 00-92300-41-8

Pobre Turigmo RUA DO OUVIDOR, 130— 2 Sobreloja - Gr. 211 Tel. 221-1741 (PABX) - Telex (021) 31146-NTTT Rio de Janeiro - RJ - CEP 20040 EMBRATUR 031.4501-41.9

AeroPeru

1 Agoto85 - Guia PnrOt -121


Pan-notas A VOLTA DO REI

NOTICIAS DA PAULISTUR

Alfredo di Roma, conhecido internacionalmente como o "Rei do Fetuccine", esteve de volta ao restaurante Monseigneur, do Hotel Inter-Continental Rio, no período de 15 a 20 de julho. A promoção realizada em conjunto com a Varig, reeditou o sucesso obtido na última vez que Alfredo esteve no Rio.

• Segundo um relatório elaborado pela Varig, com base em pesquisa realizada junto a dois grupos de operadores japoneses que participaram do "Education Tour" ao Brasil, em outubro de 1984, São Paulo é considerada pelas agências de viagens do Japão um destino essencial na programação de grupos de turismo à América Latina. A visita dos agentes foi promovida pela Varig, Jal, Paulistur e Contou com a colaboração das agências Univertur e Tunibra. Ainda durante a visita ao Brasil, os operadores realizaram fam tours ao Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo e Foz do Iguaçu. Em São Paulo os japoneses ficaram hospedados no Maksoud Plaza, mas realizaram visitas a

ANIVERSARIO COM FUTEBOL Como parte das comemorações do seu 10 0 aniversário, o Méridien Copacabana está realizando, desde 15 de junho, um campeonato interno de futebol de salão que reúne cerca de 80 funcionários e uma grande torcida na quadra do Clube de Regatas Boqueirão do Passeio. A realização do jogo final está prevista para o dia 15 de novembro, data do aniversário do hotel.

outros hotéis, avaliando a. localização, instalação, dependências, refeições e decoração. • O projeto Cidade Halley, criado pelos publicitários Marcelo Diniz e Luiz Felipe Tavares, foi debatido durante a última reunião mensal do Conselho de Turismo da Cidade de São Paulo, realizado no dia 27 de junho. A partir de outubro, quando o cometa Halley estiver visível da Terra, Cidade Halley poderá ser o novo nome da cidade São Paulo. Durante o acontecimento, São Paulo concentrará promoções musicais, espetáculos pirotécnicos de dança e teatro, reunindo pessoas do Brasil e do Exterior que virão observar o fenômeno. Ainda dentro das promoções serão vendidos produtos patenteados pelos criadores do projeto.

NOTÍCIAS MÉRIDIEN • Foi renovado por três anos o contrato de cooperação comercial com um alargamento dos domínios de cooperação do Méridien Tokyo. Está prevista uma mudança do hall, restaurantes e apartamentos do hotel. A abertura do hotel para o mercado exterior, através da organização comercial Méridien, está assim especificada: França e Europa: 12%; América do Norte 9%; Próximo e Médio Oriente 4%; Ásia, sem incluir o Japão, 13%; A parte destinada ao mercado japonês se situa atualmente em 62%, destacando-se a taxa de ocupação que é de 78,5%. • Foi reaberto no mês de junho o cassino Ruhl, que dispõe de vários jogos e atrações. O Méridien Nice dispensa durante o ano todo um tratamento especial a seus hóspedes. • A inauguração do Méridien Vancouver está prevista para janeiro de 1986. O hotel fica próximo ao centro da cidade, possui 433 apartamentos e suítes, 2 restaurantes, 2 bares, piscina, clube de saúde, salões para banquetes e reuniões.

RW

,,.

O Great Wa// Sheraton Hotel de Peking, o Centro de Vendas e Reservas do Sheraton-São Pau/o, e a China Turismo realizavam no dia 15 de julho em São Paulo um almoço t(pico, por ocasião da visita das seguintes autoridades do órgão oficial de turismo chinês (foto), o C.A.A.C.: Sra. Liu Jia Mm, subdiretora do departamento da América Latina, Ásia e África; Sr. Chen Xiao Wen, gerente de vendas para o Brasil e Sr. Zan Yong Me, gerente de vendas para o México. Durante o almoço foi apresentado o Sr. Huan Zhi Liang, Cônsul Geral da República Popular da China para Sio Pau/o.

CONTINUAM FRETAMENTOS DA INTRAVEL PARA BARILOCHE Depois do grande sucesso alcançado em julho, a Intravel Operadora Turística de São Paulo continua com seus fretamentos para Bariloche, incluindo para este seu programa básico grandes atrações como a Festa da Neve e uma das provas do Campeonato Mundial de Esqui, a ser realizada no dia 24 de agosto. 122- Guia Panrots - Agosto 85

A In travei Operadora Turística de São Paulo realizou no dia lide julho mais um de seus grandes embarques para a Flórida. Na ocasião viajaram entre São Paulo e Rio de Janeiro 238 passageiros. Na foto, o momento do embarque do grupo em São Pau/o.


EMBARQUE SEUS CLIENTES

NO PRIMEIRO CHARTER* PONTUAL. Mais urna vez a Monark sai na frente e torna as viagens aos States ainda melhores. Agora, os vôos Charters* da Monark têm a mesma pontualidade dos vôos de rota. Imagine o que isso significa para você e seus clientes!

MIAMIAPREW DE PONTE AÉREA. Só a Monark, a maior operadora de Charters* da América Latina, pode oferecer tanto. E mais: promoções especiais na parte terrestre e preços especiais para agentes de viagens comissionados. Air Bus, todas as sextas-feiras para Orlando e todos os sábados até Curaçau e Aruba com conecção para todos os States. O melhor dos States começa na Monark.

1

MIAMI APGN 10 US$ 750

US$ 4499 SÃO PAULO — ARUBA 255.2333 São Paulo: Pça. D. )ose Gaspar, 134- 11 andar -Telex: (011)1 12-3709 - Embratur: 00796-00-41-3 Rio de Janeiro: Av, Visconde de Pirajá, 207/313- V.IP. - Ipanerna: Tel.: (021) 287-9846^ Embratur: 08-006-08-02-0 Miami: Monark Travei - 150 5. E. 2nd Ave Suite 600- Tel.: (305) 374-5853

(*) Charters é marca registrada da Monark Turismo Agosto85 - Guia PnrOtes - 123


Pan-notas Civil. O prazo mínimo de estada do passageiro no local de destino foi reduzido de 10 para 7 dias. As tarifas especiais BTG ("Brasil Turístico em Grupo"), com desconto de 40% para venda mínima de 5 bilhetes e permanência de pelo menos 5 dias no local de destino, bem como a dos vôos noturnos, com 30% de desconto, foram mantidas pelo DAC e podem ser compradas a crédito, como anteriormente. Nos casos da BTI e da BTG, os bilhetes devem ser de ida e volta.

No Chopp- Tour In terlocadora do mês de junho, realizado no Hotel Eldorado Boule vard, o Ceará, através da Emcetur, marcou presença, promovendo o folclore, comidas típicas e suas praias. Na foto da esquerda para a direita, Caio Luis de Carvalho, coordenador de Turismo de São Pau/o; J. Ciro Saraiva, secretário de Comunica çêo Social da Emcetur; Antonio Marçal, presidente da Emcetur e Juarez X. de Azevedo, diretor comercial da lnter/ocadora.

"A ARTE DO CHURRASCO" Será realizado nos dias 10, 17, 24 e 31 de agosto no Hotel Maksoud Plaza, o 1 Curso Wessel - A Arte do Churrasco -, ministrado pelos irmãos Pisti e Janos Wessel considerados experts em culinária com carnes de primeira qualidade. As aulas terão início às 11:00 horas, estendendose até o horário do almoço, quando os alunos degustarão os pratos preparados, e os vinhos varietais Cios de Nobles, lançados pela Cooperativa Vinícola Aurora, e que está apoiando a iniciativa gastronômica. Roberto Maksoud, gerente geral do Maksoud Plaza, determinou a instalação de uma moderna cozinha no Mezanino no hotel, ao lado da sala onde acontecerá a degustação. Ao término do curso, os participantes receberão um diploma do Wessel Gourmet Club. As inscrições, com vagas limitadas, estão abertas na loja Wessel da Avenida Faria Lima, 1092.

CENTRO DE CONVENÇÕES DA BAHIA Durante o Seminário de Vendas do produto Bahia/Congressos, oferecido em junho no Brasilton Hotel, aos dirigentes de entidades de classe e empresas promotoras de eventos sediadas em São Paulo, o CCB teve a oportunidade de acrescentar à sua agenda de 1986 mais quatro congressos e captar a possibilidade de mais seis eventos que poderão ser sediados no próximo ano. A promoçáo faz parte da estratégia de marketing para captação de eventos, desenvolvido há dois 124 - Guia Panrotos - A9oato85

UMA NOVA MARCA NO MERCADO DE ALUGUEL DE CARROS

As tarifas aéreas BTI ("Brasil Turístico Individual"), com descontos de 30%, já podem ser adquiridas a crédito, ainda que no através de contas-correntes, graças à autorização do Departamento de Aviação

A Unidas Rent a Car está iniciando suas atividades no ramo de aluguéis de carro com uma frota de 4.630 automóveis, com veículos de pequeno, médio e grande porte. A nova empresa possui estações de atendimento nos principais aeroportos brasileiros e em 23 cidades, entre elas: São Paulo, Santos, São Caetano, Campinas, Ribeirão Preto, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Goiânia, Porto Alegre, Salvador, Vitória, São Luiz, Belém, Maceió, Aracruz, Campo Grande, Cuiabá, Recife, Fortaleza e Aracaju,

No Karaoke Desafinado, no tradicional bairro do Bixiga em São Pau/o, dia 10 de julho, aconteceu a V Noite dos Emissores. A Leme Representação de Hotéis e a Trekair Viagens e Turismo foram as empresas encarregadas ch9 organização do evento, ao qual compareceram 130 pessoas - funcionários de diversas empresas de turismo, além de representantes da imprensa especializada. Karaoke, a moda que chega do Oriente, é um estabelecimento noturno, onde quem faz o show são os próprios fregueses, interpretando músicas escolhidas a partir de consulta a uma re/açao oferecida pela casa. O acompanhamento é feito por "play back' ou somente o som dos instrumentos gravados em fita K-7. Num ambiente desses, onde não fel-

taram cerveja e salgadinhos variados, a alegria, descontraçáb e integração foram as máximas possíveis. Nos intervalos eram sorteados diversos brindes oferecidos pelas empresas ai! representadas. O evento contou com significativo apoio da Transbrasil, que sorteou entre os presentes uma passagem ida e volta a Vitória, com direito a acompanhante. Na foto, Saulo José Morbiducci, da Spring Fio vvers e Fernando Tosta, da Turnac receberam das mi-os de Flávio Ferreira, diretor da Leme, a placa comemorativa desses eventos. Entre eles, Eneida Figueiredo, da Trekair e Isabel Marques, da Leme. À direita, Mário Cezar Gordes, da Transbrasil.

anos pelo Centro de Convenções da Bahia.

TARIFAS BTI A CREDITO


VUSA 44 85" DA UNITEDAIRLINES E SUAS BRILHANTES ASSOCIADAS: ASPEN AIRWAYS, NEW YORK AIR E EMPIRE AIRLINES. A ÚLTIMA PALAVRA EM OFERTAS: • Flexibilidade de horário. • Opção de pontos de conexão imediata. • Atraentes tarifas adicionais de 2 cupons para o Hawaii, Bahamas, México, Alaska, e o grande "Grand Canyon" em vôos panorâmicos especiais.

• O usuário pode escolher os seus "destinos" nos 50 Estados Americanos, incluindo, naturalmente, Kona e Filio, no Hawali; Kahului, em Maui; Honolulu, em Oahu; e Lihue, em Kauai, com a validade de 45 dias a contar da data do primeiro vôo dentro dos Estados Unidos.

* Alta estação CUPOflS

8 cupons

adulto .................449.00 criança ................404.00 adulto .................549.00 criança ................494.00

Baixa estação 4 cupons 8 cupons

adulto, ................ 399.00 criança ................359.00 adulto .................499.00 criança ................449.00

01 de julho/85 a 31 de agosto/85 e 20 de dezembro/85 à 05 de janeiro/86.

Rio de Janeiro: (021) 220-3397—São Paulo: (011) 231-2988 ou seu Agente de Viagens

os

t

Agosto 8S- Gole Penrotes - 125


Pan-notas Tumba de Agamenon, em Micenas, na região de Corinto; e finalmente, a casa de Axel Munthe, em Capri.

POUSADA DO RIO QUENTE A Pousada do Rio Quente, localizada em Caldas Novas, Goiás, realizou de 4 a 11 de agosto, a Semana Japonesa, uma iniciati-

va dentro do Projeto das Nações, criado há quatro anos. Durante toda a semana, houve apresentações de shows com artistas japoneses nacionais e internacionais, bailados folclóricos, exposições de quadros e culinária, entre outros eventos. A Valetur é a empresa responsável pelas excursões à Pousada, dispondo de vários roteiros aéreos e rodoviários.

MEDITERRÂNEO ORIENTAL COM O ACHILLE LAURO A Central de Cruzeiros da Viagens Meliá está operando até outubro próximo cruzeiros pelo Mediterrâneo Oriental, com 12 dias a bordo do gigantesco Achille Lauro (foto), 24 mil toneladas, que volta ao circuito após um bom tempo de paralisação. Com um custo a partir de 735 dólares, que, segundo o diretor da Viagens Meliá, José Leonardo de Moura Coutinho, corresponde a um cruzeiro de sete dias, este cruzeiro do Achille Lauro está oferecendo um desconto de 50% para menores de 12 anos. Também são concedidos descontos de 10% para adultos com mais de 65 anos (homens) e mais de 60 (mulheres), para casais de noivos (42 dólares) e para famílias com quatro ou mais pessoas adultas numa única cabine (5%). Fazem parte do roteiro do Achille Lauro as cidades de Gênova, Nápoles, Capri e Siracusa, na Itália; Alexandria e Port Said, no Egito; Ashdod, em Israel; Limassol, na ilha de Chipre; e Rodes e Pireus, na Grécia. Suas saídas serão efetuadas em Gênova, local para onde retornará no 129 dia da excursão. No programa de excursões facultativas, inclusas no roteiro do Achille Lauro, constam as cidades de Pompéia e Solfatara, na Itália; Cairo e Jerusalém. E ainda, Nazaré, Tiberíades, Lindos, Atenas, Delfos, Corinto, Micenas. Para cada uma destas excursões facultativas é acrescida uma taxa que varia de 14 a 93 dólares e que são vendidas a bordo. Neste programa, além dos bons momentos desfrutados a bordo do navio, o passageiro terá oportunidade de visitar, nas excursões facultativas, o museu arqueológico, pirâmides e a mesquita de Mohamed Ali, no Cairo; o Muro das Lamentações, Santo Sepulcro, Monte dos Olivos, em Jerusalém; Museu Arqueológico Nacional, Arco de Adriano, Templo de Zeus, em Atenas; Porto dos Leões e 126- Guia Par,rOIs - Agasta 85

Çâi

Foi realizado no dia 22 de junho no Restaurante Mirante, em Piracicaba, um encontro promovido pela A viesp (Associação das Agências de Viagens Independentes do Interior do Estado de Sâo Paulo) em conjunto com a Cootur (Coordenadoria do Turismo de Piracicaba), onde estiveram reunidas agências e autoridades do setor turístico. O objetivo do encontro, além de reunir a diretoria da A viesp e apresentar o novo delegado da Embratur para a região Sul do Brasil, o piracicabano, Fausto G. Longo, foi também homenagear o médico e jornalista piracicabano, já falecido, Fortunato Losso Neto, pelo apoio e incentivo que deu à indústria turística da região. Por esse motivo, sua filha Antonietta R. C. Losso Pedroso, proprietária do Jornal de Piracicaba, recebeu da diretoria da A viesp o título de sócio-fundador benemérito da entidade. Na foto, da esquerda para a direita, Nélson C. Torres, Fausto G. Longo, Hélio Furlan, o deputado estadual Aldano Beneton Filho, e Adilson Ma/uf, prefeito municipal de Piracicaba.

Cesar Crenzel, responsável pelo turismo argentino, (ao centro) esteve em São Paulo, acompanhado de autoridades do setor privado do turismo argentino, no dia 2 de julho, quando realizou uma reunião de imprensa no Brasilton Hotel. Durante a reunião informou-se sobre a repercussão da nova política econômica do Governo Alfonsin e seu impacto favorável para o desenvolvimento do turismo. Esta foi a primeira visita, dentro de uma série que serão feitas pelo Brasil, onde Cesar Crenzel pretende esclarecer para os mais importantes operadores do turismo e aos turistas brasileiros sobre as vantagens que a estabilidade da nova moeda argentina "austral" significa para as viagens para a Argentina, tarifas de hotéis, passeios e compras Estavam com Coser Crenzel e o secretário de Turismo da Provincia de Rio Negro, Estado onde fica Bariloche, Nan tc/ais Evans; o Secretário da Associação Argentina de Agências de Viagens, Casar Augusto Lo Russo,- os diretores da Associação de Hotéis de Turismo da Argentina, Julio Burman e José Carlos A mil; os diretores da Associação de Hotéis de Bariloche, Laura Fenoglio e Ledo Falaschi; o representante dos Operadores de Turismo Receptivo da Argentina, Alberto Ciorazzo. Acompanham a comitiva vinda da Argentina, o Conselheiro Econômico e Comercial, Armando Juan José Maffei, o o ministro Juan J. Uranga, representando o Embaixador da república Argentina, Rafael Vazquez.


botei vcasino

4ta enramada PARAGUAI

1 /

LEME Grupos:

US$ 15900

­^L—_ -- :7 ^_c UuLA_^

Por pessoa, por dia com café da manhã À O DOS AGENTES DE VIAGENS. EDO REPRESENTAÇÕES LTDA., COM 9 ENDEREÇOS DISPOSIÇÃ SÃO PAULO TEL.: (011) 255-5255 - TELEX (011)25562 TOOL FREF: TEL.: 800-8175

(0192)31531221i719TELEX (0192)2370 SANTOS TEL.: (0132) 34-3016 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS TEL.: (01 23) 23-3599 CAMPINASTELS.

RIO DE JANEIRO TELS. (021) 220-7581 - 220-6376 - TELEX (021) 33065 BELO HORIZONTE TELS. (031) 221-1100 - 223-2991 - TELEX (031) 3407 PORTO ALEGRE: TELS.:(0512)261413218126 TELEX: (0512)51120 FLORIANÓPOLIS TEL.: (0482) 22-6943 - TELEX (0482) 323 CURITIBA TELS, (041) 233-0981 - 234-0133 - TELEX: (041) 5317

O HOTEL QUE DISPENSA QUALQUER COMENTÁRIO Agência de Turismo Nicolau Ltda

EMBRATUR c 00860-0041-6

484V 481 /SP

Agosto 85 - Guia

Panrotee -

127


Pan-notas

13 II

o navio M/S Aquarius (foto) da The Hellenic Mediterranan, realiza anua/mente, de abril a novembro, cruzeiros de 7 dias pelas ilhas gregas e Turquia pelo preço mínimo de US$ 955,00 por pessoa. Devido ao seu tamanho compacto, o navio pode fazer escalas também nos portos de menores dimensões. Possui variedade de atrações a bordo que incluem shows de danças, discoteca e cassino. De 21 de dezembro a março de 1986, - o MIS Aquarius fará cruzeiros de uma semana de duração pelo Mar Vermelho, com itinerário que incluirá cidades do Egito, Israel e Jordânia, com saída e chegada em Suez, e preços a partir de US$ 895,00 por pessoa. Nesta viagem, também estarão disponíveis excursões terrestres. Maiores informações com Oremar Brasil 5/A, agente geral da Hellenic Mediterranean Line para o Brasil.

Na foto, um flash da inaugura ção do Clube do Feijão Amigo no Rio de Janeiro. Da esquerda para a direita: Wilson Calabresi, vice-presidente honorário; A/do Siviero, vice-presidente no Rio da Janeiro; Costinha, sócio honorário n9 1; Adel Auada, vice-presidente nacional; José Eduardo Guinle, presidente do Clube no Rio de Janeiro; Michel Tuma Ness, presidente nacional e fundador do Clube do Feijão Amigo.

ffl

James J. Applebaum, diretor de vendas da Commodore Cruises e Martha Waterman, diretora de vendas da Air Travei Center de Miami, estiveram em visita recente ao escritório da empresa em São Paulo. Na foto da esquerda para a direita, Vania Martin, Ronald Martin, representante da Commodore Cruises no Brasil, Martha Waterman, James J. Applebaum e Vaideci dos Santos.

•1

.'I

Um grupo de agentes gerais de vendas da A/amo Rent A Car visitou os escritórios corporativos da companhia em Fort Lauderdale, em maio, durante a reunião do XXVIII Congresso da Cotal em Miami. Na foto, da esquerda para a direita, Osvaldo Puccini, da Colômbia; Cali LaRuifa, da Argentina; Melissa Mora/es, do Panamá; Thomas Martin, do Chile; Mandy Chomat, de Miami; Míriam Prieto, Gerente de Vendas Internacionais da A/amo; Michael Lopresti, de Porto Rico e Lili Hasing de Paredes, do Equador.

)WAY f ..ETRONICOS

N.

12) 582-9324

250 WEST 54TH STREET NEW YORK, N.Y. 10019 (Rua 54, entre Broadway e Oitava Avenidas) Venham tomar um cafézinho bem brasileiro! 128 . Guia Psnrotss - Agosto 85

A A/amo Rent A Car inaugurou recentemente uma praça (foto) de aluguel de carros em Miami onde, num inovador conceito, ficam reunidos todos os departamentos relacionados com o serviço de aluguel de autos. A praça, cujo custo total foi de US$ 2.6 milhões, se compõe de três edifícios: escritório administrativo e de vendas ao consumidor,' instalações para a preparação e serviço aos autos; e uma oficina de conservaçãa A nova Rental Plaza da A/amo está localizada no 3355 NW Street Road, e fornece serviços em particular ao Aeroporto Internacional de Miami.


Inclui: 1 café continental. Carnê para desconto nas lojas do Mayfair. Acesso ao Regine's,clube de ginástica, massagista, impostos, taxas, etc.

BONAVENTURE' HOTEL & SPA

4J\

Inclui: tratamento médico, de beleza, massagens, maquilagem, cabeleireiro, barbeiro, pedicuro, sauna, 3 comidas diárias SPA, etc.

Slii1tjiiIJvr1-Ioii

Inclui: café continental todos os dias. Traslados doe para o Aeroporto. Quadras de tênis, etc.

atMiami Internatk*aIAÍrpert

US$ 70.00 3 dias/2 noites

U S$ 68.00

Mein O, te (W 5 25)

HOLLY\VOODBEACH HILTON oiiywood Florida 3309

s dias/4 noites

Inclui: garrafa de champagne, drink cortesia na Boite Scaramouche. Carné para descontos no OMNI SHOPPING. Impostos e qorgetas, etc.

Inclui: passaporte ilimitado por 3 dias para Disney e Epcot. Sorvete à vontade. Menor de 17 anos junto com os pais não pagam.

][

US$ 856.00

U S$ 240.00

II(1(l((CIUb

1 NTERNATIONAL 1-I0TEL

3 dias/2 noites

Inclui:carro 7 dias. Menores de 17 anos no mesmo quarto dos pais nao pagam.

sheraton Royal Biscayne EI)MNI MIAM!

US$ 119.50

Inclui: transporte grátis a Bal Harbour. Garrafa de champagne, clube de ginástica. Crianças no mesmo quarto dos pais não pagam.

7 dias/6 noites

3 dias/2 noites

U S$ 113.50 4 dias/3 noites

69.00

3 dias/2 noites

Todos os preços são por pessoa em apartamento duplo.

Reservas e Informações

PERÁ

interamerican representações turísticas

São Paulo: Av. lip iranga, 318- Bloco A- 57 andar- Ci. 501 CEP 01046- Tel.: (011) 2596100 Telex: 011-24735 Incisa br Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 - sala 1508- CEP 20040- Teis.: (021) 252-4431 e 252-4276 EMBRATUR 03283-00-42-7 Agosto 85 - Gois Psnrotss - 129


Pan-notas A F E ET A Associação Feminina das Executivas de Empresas de Turismo - AFEET - criada apenas há um ano e que em setembro já realizará seu primeiro congresso nacional, é uma entidade civil sem fins lucrativos, e tem como objetivos principais: o aperfeiçoamento das associadas e do pessoal das empresas ou órgãos onde exerçam suas atividades, a promoção do turismo nacional e internacional, a difusão das possibilidades reais e estímulo à criação de áreas de interesses comus, além de pleitear junto aos órgãos públicos e às entidades ligadas ao turismo, providências de interesse das associadas. Sua diretoria em exercício em São Paulo é assim composta: presidente, Chieko Aoki, do Caesar Park Hotel; vice-presidente, Rosana Rebecchi Godoy, da Global Turismo e Passagens, e por Edmeia Daher, do S. P. Center Hotel; Gisela de V. C. e Toledo Piza, da Toledo Piza Viagens; Mariane Buruiana, da Prodetur; Matilde Florio Dunoguier, da Dicka Operadora, Natália Riabosapko, do Hotel Transamérica, e Rosana Beni da Paulistur.

Quando em Miami... Venha nos visitar... Lolit doce baleia do mundo, F golfinho mais famoso do mundo, e muitos outros; marinhos nos mais atraer shows do mundo no Seaquarium, o mais coni oceanário do mundo. COMISSÕES: OPERADORA 20% AGÊNCIA DE VIAGENS 15% 1Esa ÁÁ& 05 ^u t

e

ALn

4400 Rickenbacker Causeway, Mia (305) 361-5705 Telex 51 130 . Guia Pan,ots - AgoSto85

Ocorreu em junho, à beira da piscina do recém-inaugurado Hotel Ipanema Swett, a - 94 Confraternização dos Promotores do Rio de Janeiro. Além da alegria e descontração, típicas desses encontros, houve também algumas queixas quanto ao fato de o comparecimento ter sido inferior ao esperado, tendo em vista o grande sucesso do primeiro Comprô. Por esta razâb, foi prontamente aceita a proposta formulada por Arnaldo Adnet. da Sizar, e Rebeca Ortiz, dos Hotéis Vila Rica responsáveis pela introdução do Comprô no Rio - no sentido de que todos se unam em torno do objetivo de fazer com que aumente a participação Ficou também acertado que cada promotor passe a apresentar nesses encontros mensais uma relação de vagas existentes nas agências, locadores, hotéis e operadoras em que trabalhem. A exemplo do que ocorre em São Paulo, os promotores caricasjá discutem também a idéia de fazer com que surja, através do Co.-nprô, uma assxiaçSo que promova a valorização profissional da categoria. O encontro foi organizado por Paulo Casar Bartoli, da Ati Viagens, e Cesar Augusto Mello, da Rede Quatro Rodas. Os organizadores do 3Q Cornprô são Marcos Madeira, da Mirante Hotéis, e Luiz Antônio Guerra, da Rede Eldorado. Na foto, em primeiro plano, a partir da esquerda: Cesar Augusto, Jaqueline Neves (Eldorado). Luiz Antônio Guerra, Marcos Madeira, Paulo Barto/i e Antônio Abreu, do C/ub Mddite,-ranée,


AGÊNCIAS DE VIAG

Endereços ADAMANTINA - SP CEP 17.800- DDD 0189 ADATUR ADAMANTINA Tur. [Ida. R. OsvaldoCrez, 109 Tel.: 21-1 172- Telex: 2540 AMERICANA - SP CEP 13.470- DOO 0194 Ag. Internacional de Viag. INTERTOUR R. Sete de Setembro, 425 30. andar - s/314 Tel.: 61-9203 CIJLTURIS Ag. Viag. Ltda. R. Washington Luiz, 66- LIS TeIs.: 61-0203 - 21-8803 Telex: 2100 RESERVE Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro, 460 Tela.: (0192) 6172871 619124-612758 Telex: 1556 ANANINDEUA - PA CEP 67.000- DOO 091 MUIRAQUITA Viag. e Ter. Ltda. Rod Sr. 316, Km 07 Tal.: 231-3322 ANAPOLIS -GO CEP 77.100- DDD 062 M.A. Turismo Ltda. R. 7 de Setembro. 536- [(.02 Tela.: 324-1272/1044 Telex: 2960 ZEINTOUR Ag. de Ter. Ltda. Pça. Bom Jesus, 64 B Tela.: 324-668810582 Telex: 2412 ANGRA DOS REIS - RJ CEP 23.900 - DDD 0243 Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Julio Maria, 16 Tela.: (0243) 65-028911009 Telex: 223308 APUCARANA - PR CEP 86.800 - DDD 0434 TIRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. As. Paraná, 243 Tal.: 22-2722 ARACAJU -SE CEP 49.000 - 000079 BANORTE Pesa. Ter. S/A. Travessa Deusdedith Fontes, 17-1o, andar Tel.: 222.1142 ROSSON Ag. de Viag. Ltda. R. João Pessoa, 71 - Lj. 12 TaIs.: 222-0107/4123 SERGITUR Sergipe Tur. R. João Pessoa, 31 - L. 14 Tela. : 222 .902619132 Telex: 2194 SERIGY Tur. Ltda. R. João Pessoa, 71 Tels.:221-1412/1413 Telex: 2258 TRANSAMERICA TUR Ltda. As. Barão Maruim, 652 Tel. : 222 .0551 Telex: 2474 ARACATUBA -SP CEP 16.100 . DDD 0186 AAVTUR Ag. Auto Viação Ter. LI da. Av. Laiz Pereira Barreto, 240 Te).: 23 .4612 . Telex: 757 LOANGO Viagens e Ter. Ltda. R. Afonso Pena, 647 B Telv : 235-619/659 Telex: 2280 VAT Viação Araçatuba de Tur. Ltda, Av. Brasília Terminal Rodoviário Tels.:23.4138/5617 Telex: 2267

ARAGUARI - MG CEP 38.440- DDD 034 ARAMINAS Agência de Ving. Lida. R. Rio Branco, 349 Tel.: 241-0014 ARAPIRACA - AL CEP 57.000- DOO 082 AEROTURISMO Ag. Viag. Ltda. R. Domingos Correia, 196 Tel.: (082)5211240 Telex: 2470 ARARADUARA - SP CEP 14.800 . DDD 0162 PRODAPLAN TURISMO Ltda. As. Feijo, 551 Tela.: 32-3377 - 36-074713133 Telex: 369 ARARAS .SP CEP 13.600- DOO 0195 SERGIOS'S Turismo Ltda. R. Tiredentex, 588 Tela.: 41.4858/337 ARAUCARIA -PR CEP 83.700- DDD 041 TURISBRAS Viag. e Ter. Ltda. R. Carlox Cavalcanti, 117 s/04- Te).: 642-1668 ARCOVERDE - PE CEP 56.500- DDD 081 INTERLAND Ter, e Excursões Ltda: R. Alcides Curuino, 57 Tel.: 821-0554 Telex: 3050 ARIQUEMES- RO CEP 65.800- DOO 069 GUAPORE Ag. de Ter, Ltda. Alameda do Ipe, 3384 Tela.: 535-2264/2198 Telex: 2365 ARUJA - SP CEP 07.400- DOO 011 ARUJA Turismo Ltda. As. dos Expedicionários, 615 Tel.: 466-1958 ASSIS - SP CEP 19.800- DDD 0183 QAGARTUR. Ter. Ltda. R. Floriano Peixoto, 116 Tela.: 2235999.223154 Telex: 368

PRAIATUR Pata. Ter. Ltda. As. Centrei, 135 Tel. : 66-2598 -Telex 2796 BARBACENA -MG CEP 36.200- DDO 032 GROGOTO Ter Rua 15 de Novembro, 65 Tel.: 3311350 . Telex: 2232 BARRA DO GARÇA- MT CEP 78.300-000065 RIO ARAGUAIA Sufari Toars As. Ministro João Alberto, 31 BARRETOS . SI' CEP 14.780- DDD 0173 CHÃO PRETUR Pass. Ter. Ltda. As. Quinze, 633 TeIs.: 22-1878/2877 BARUERI .SP CEP 06.400- DDD 011 ALPHATUR Ag. de Viag. e Ter. Ltda. Calçada das Bétulas, 90 Centro Cornércial Alphaville Tem.: 421-576812477 SMC Agência de Viagens Ltda. Calçada das Papoulas, 100 Centro Comercial AIphasilIe Tais.: 421.328311102/4569 BASLE -SWITZERLAND CEP 01.000 . DOO 625 ITW - TRAVEL SA P0, Boa 96 . CH -4009 Tel.: 23-9459 BATATAIS . SI' CEP 14.300- DDD 016 RAYTUR Rayrttuxdo Ter. Ltda. Pça. Conego Joaquim Alces, 87 Tela.: 761-474714500 BAURU - SI' CEP 17.100-0000142 AAVTUR Ag. Auto Viação e Turismo Ltda. R.Gustaso Maciel, 10-38 Tel.: 24-3570 ALESSANDRA-PORTO Turismo A. Antonio Alces, 11.42 Tela.: 232632-224416 CENTROTUR Ag. de Viag. Ltda. R. Rio Branco 114 Tal.: 243839 Turismo PRATA Ltda, Pça. Machado de Mello, 2 . 17 Tel.: 22-6566 Telex: 636 BEBEDOURO . SI' CEP 14.700.0000173

ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÃ TURISMOS.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Estrella Teis.: 41300-41303 AVARIE - SI' CEP 18.700-0000147 CASQUEL Turismo Ltda. R. Pernambuco, 1715 Tel.: 22 . 3113- Telex 2465 MANOEL-RODRIGUES Ter. Ltda. R. Alagoas, 1329 Tal.: 221545-Telex: 2638 BAGE . RS CEP 96.400- DDD 0532 BAGE Viagens e Turismo Ltda. As. Sete de Setembro, 1052 s/32 - Tel. :42-1 578 BALNEARIO DE CAMBORIÚ .50 CEP 88.370- DOO 0473 GTH Ag. de Viag. Ltda. As. Central, 43.515 Tel.: 66-2355 Telex: 3300

STUDYTOUR Cultura Ter. Intercâmbio Ltda. A. Oscar Werrreck, 693-lo, and Tel.: 42-1 4 . Telex: 427 BELÉM .PA CEP 66.000-000091 ADETUR Amazonia Desena. Ter. As, Nazaré, 12t Tel.: 2250056- Telex: 1728 AERO Pass. Aéreas Ltda. As. Nazaré, 1054 Tel.: (091) 224-8585 Telex: 1120 AGE NTU 6 Agenciamentos e Ter. [Ida. Tv. Frutuoso Guimarães, 282 TeIs.: 224 . 8788/8890223-7400- Telex: 1389 ALL Tour Ltda. Tras, Quintino Bacaiusa, 2079 Tel.: 2244500 -Telex: 1382 AMERICA DO SUL Tur. Ltda. As. Serzedelo Correu, 319 Tais.: 224 . 3811 - 223-8927 ATS - AMAZON TRAVEL SEIRVICE LTDA R. dou Mersderlucus, 1826 Tel.: 223-1259-Telex: 1260

BANORTE Pass. Ter. S/A. A. Cosa. João Alfredo. 339 lo. andar Tela.: 224-0044/0267 BRADESCO TURISMO S/A. Av. Pres. Vargas, 333 Tela.: 2238622/884518402/ 8954 CASTUR CASTANHAL Ter. Ltda. As. Gov. José Malcher, 2469 Tela.: 226.5626/6562 Telex: 2353 CIATUR Emp. dl Ter. da Amazonia As. Pres. Vargas, 645 Tal.: 222.1995 - Telex: 1390 EXPRESSO MERCANTIL Ter. E. Sen. Mandei Barata, 704 L/B -Tela.: 223-8155/8224 Telex: 2070 FONTENELE Ag. Ter. Ltda. A. Santo Antonio, 306- Li. E Tel.: 224-5966-Telex: 1102 GRAN .PAAÂ TURISMO Ltda. As. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 - Telex: 1565 LUSOTUR Viag. Ter. Ltda. As. Bras. de Aguiar, 612 Tela.: 223-201313203 Telex: 1605 MARAJÓ Empreendi. Ter. LIda. R. Senador Manoel Barata, 742 Tel.: 223-3100- Telex: 1240 NEY Turismo Ltda. A. Carlos Gomas, 300 Tela.: 224-4552/2469/9150 Telex: 1 595 NORTE Brasil Ter. Trav, Dr. Morais, 270 Tal,: 222-3799-Telex: 1037 NORTE Turismo Ltda. Tu. Padre Prudéncio, 43- Loja E Tela.: 224415110386 2220500 - 2238815 TORRALTA Ter, e Cambio Ltda. Au. Governador José Maicher, 2927 - Tal.: 228-3999 Telex: 1662 UNIVERTUR S/A R. Munderuces, 1581 Tal.: 224-0388 BELO HORIZONTE -MG CEP 30.000-000031 ABRETUR S/A. R. Gorracazas, 71 - sf1204 Tal.: 226-3335 - Telex: 2092 Agência ALBINOS de Ter. Rua Tupis, 292 Tais.: 222-9253- 226-8066 Telex: 3002 Agência de Ter. ORIENTE MÉDIO Ltda. R. da Bahia, 860- Lj. 18 e 20 TeIs.: 224-2567 - 201-4857 Telex: 3805 BANORTE Pesa. Tur. S/A R. Rio de Janeiro, 243 s/60516 Te).: 226-5256 BEAGATUR Txr. Ltda. E. Espirito Santo, 1537 Tel.: 226-3144 Telex: 2738 BCN Turismo Ltda. R. Tupis, 25- Lj. 807- 2o. Pau. BELVITUR Viagens Ltda. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 - Telex : 1432 BETIM Viag. Ltda. As. Afonso Pena, 1050 subsolo - li. 5 TeIs.: 226-506617844 E. 344 Telex: 2052 BRADESCO TURISMO R. da Bahia, 1.033-3o. andam Tais.: 223-7907- 222 . 3334 201-916619209/9718/92091 9634 - 224-3397 CL,AN -TURISMO [Ida, Asa Alagoas, 1405 a/Lj. 6 Te).: 223-2255- Telex: 1782 CAT CATAS ALTAS Ter. Ltda. R. Pernambuco, 1070- Sbl, 206 Tel.: 201-3744- Telex 3249 CONGONHAS Turismo Ltda. R. da Bahia, 734 Tel.: 224-4833 CREDITUR Ag. de Viug. Au. dos Andradas, 367 Li 02- Tel.: 224-0055

ENSA Ter. LIda. A. Porto, 630 Tel.: 441-5255 FABIANTUR Turismo Ltda. R. Femnandes Tourinho, 81 Tel.: 227-5866 Telex: 1908 FLAP - Turismo [Ida. A. Ooiatacazes, 71 sobreloja -206 Tel.: 224-6033 - Telex: 2192 FORT-TUR Viagens [Ida, Au. Barão de Staurt, 1324 Tel. : 244-3639 GLOBOTUR Turismo Ltda. R. Rio de Janeiro. 1109 Li. 4 Te).: 2243822- Telex: 2686 GONTIJO Turismo Ltda. R. Alagoas, 783 Tel.: 226-2133 Telex: 2849 TAU Turismo 5/A E. Goitacazes, 29 Tel.: 226-7522 INTERCITY Viagens. Ltda. A. Sergipe, 77 Tela.: 226-21991229412910 Telex: 2396 INTRAVE[ Operadora Turística S/A A. Sergipe, 77 Tel.: (031) 226-2199 [IDERAVIA Ter. Ltda. As. Santa Rosa, 123 Tala.: 441-908817232 Telex: 1275 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo E. Espirito Santo, 1204 Tela.: 222-59881536815590 Telex 2410 MANGABEIRA Turismo Ltda. R. Goitacazes, 71 - cj. 809 Tela.: 226-6931 - 224-0429 222-5560- Telex: 3933 Abax: 254 MINAS Turismo Ag. Viat. Ter. Ltda. R. Tupis, 435-120. andar Tel.: 224-3667 MUNDIAL Turismo Ltda. A. Alagoas, 750- Li. 14 Tal.: 226-3933 Telex: 2828 NACIONAL - Empresa da Tur. S/A. Au, Afonso Parta, 744- lo. and. Tela.: 201-7955-222-5222224-4949- Telex: 1395 NARA Ter. Ltda. Au. Alvares Cabral, 344 cj. 707/8 Tais.: 226-1035 - 224-1558 OREMINAS Org. Mineira Rapres. Maritimax e Aéreas Ltda. R. Guajajaras, 410- tu], 140617 Teis: 226-3877/3680/3541 Telex: 1070 OURO PRETO TURISMO R. Alagoas, 1314- Li. 9 Tal,: 221-1222 - Telex: 1947 PORTO VELHO TURISMO Ltda. R. Paraiba, 830 Tel.: 224-8300- Telex: 2166 PRIMUS Ter, Viug. Ltda. R. Paraiba, 1317 . Loja 04 Tel. : 221-2566-Telex: 2737 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Ter, Ltda. Rua Grão Mogo, 502 Tel. : 223-3811 REAL Ter, e Viag. Ltda. As, Afonso Pena, 1 500 Tais,: 226-2144/2262 Telex: 2698 REVETOUR Turismo Ltda, R. Espirito Santo, 1892 lo, andar- Tel. : 337-2500 Telex: 2036 RUY LAGE Ter, [Ida. R. Gonçalves Dias, 742 Tels.: 226-1726- 224-2198 - 229-9520- Telex: 2320 SANGETUR SÃO GERALDO Tur. LIda. R. dos Caetes, 186- 3o. andar Tel. : 201-1677 - Temeu: 2059 SARITUR SANTA RITA Ter, Ltda, R. Tupis, 25- SI. 219 Tela.: 212-1196-4628B46

Agosto 85 -Guia Panrotas - 131


SENHOR TURISMO Ltda. As. Olegario Maciel, 2124 Tela. 335-938819952191731 9369- Telex: 1717 SOLETUR-SOL Ag. Viag. Tur. Ltda. Rua Para(ba, 1317 Lojas 2/3 Tel.: 223-3833 TOURSERVICE Ltda, As. Amazonas, 298- 1402 Tela.: 222-3885 - 224-662 TRANSLUX Ltda. As. Olegario Maciel, 2221 Tais.: 335-98881015812955 Telex: 1288 UNITOUR Ter. Universal Ltda. Rua Tupis, 171 - lis. 11 e 16 Tel.: 201-7144 - Telex: 1401 VALE DO RIO QUENTE Tur. As. Brasil, 1533 Tel.: 224.5199 - Telex: 6021 VISA Turismo Ltda. R. Espirito Santo, 1059 L/06 Tel.: 226-8633 - Telex: 2375 WAGONS LITS Tur. do Brasil R.Pernambuco, 1000- Li. 35136 Tela.: 224.268812387 YTUR Turismo Ltda. R. Tupis, 193- Li. 1 Tela.: 201-7411 - 226-8812 Telex: 1519 BETIM - MG CEP 32.500. DDD 031 BETIM Viagens Inda. R. Rio de Janeiro, 441 - cj.201 Hotel Braailton Tela.: 531-130013800 BLUMENAU-SC CEP 89.100. DDD 0473 BRADESCO TURISMO S/A R. Marte. Floriano Peixoto, 18 Tela.:22-1217-22-1607CULTURAL CENTER Rep. Viag. Ter. Ltda. R. XV de Novembro, 534- cj.77 Tel.: 22.5835 - Telex: 854 GARDENTUR Ter. Ltda. R. 7 de Setembro, 525 Tela.: 227733- 22-1930 Telex: 368 ILHATUR Empresa de Turismo R. Rodolfo Freygang, 15-s/5 Tela.: 22-5908122-514415082 Telex: 3492 CREMAR Brasil S/A Reprea. Viag. Ter. R. XV de Novembro. 534 -a/66 Tel.: 22-0481 -Telex: 3198 TILOTUR Ag. de Viag. Tur. Ltda. R. Sete de Setembro, 525- a/23 Tel.: 227315 Turismo PRESIDENTE Ltda. R. 7 de Setembro, 533 Tela.: 225799. 225238 Turismo HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tela.: 22-35001329013090 Telex: 3228 BOA VISTA- RR CEP 69.300. DOD 095 ROTUR RORAIMA Tur. Ltda. Av. Benjamin Conatant, 285 Tela.: 224-16451126015545 Telex: 2067 BOM JARDIM. RJ CEP 28.660. DOO 021 PÃNORAMIC Toura Ter. Ltda. R. Nilo Peçanha, 188 Tel.: 2416 BRASÍLIA. DE CEP 70.000. DDD 061 Ag. de Tur. ORIENTE MÉDIO SHS 0.581.6- Gal. Carlton. Hotel - Tal.: 226-6503 AGUIA Turismo Ltda. SCS Edf. Jesse Freira Li. 01 Te I.: 226.0623 ANDRÉ Safari & Toura Lede. SIIIS 01.07- BI. E - no. 27 sf201 - Tela.: 248.3953/6758 Telex: 1983 ERADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 EL G . Lojas 1/2/3/4 Tela.: 225-1511 - 224-97641 97761975612560

132 ' Guie Pararotes - Agosto/85

BURITI -Turismo Ltda. CLS 402- El. A . Lojas 27133 Tela.: 225-2686- 225-2696 Telex: 1796 CBTUR Central Bras. de Ter. Ltda. SHN Qd. 05 Lote A Tala.: 226-2125-225-7770 Telex: 1422 CICLONE- Hinterland Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tela.: 226-0037- 226-5593 Telex: 1717 CORONARIO Turismo Ltda. SCS Venancio 2000 81. E 50 L 18- D . Tel.: 226-3848 Telex: 2290 DECOLA Turismo Ltda. EDF São Paulo, sf101.102 Tela.: 226-341813645 Telex: 3766 DIPLOMATA Turismo Ltda. SOB -Ci. A L/37 - terreo CNB TeIs.: 223-0292- 223-9226 -223-1617-Telex: 1880 EXCELCIOR Ter. Pass. Ltda. Galeria Hotel Nas. Lojas 21149 Tel.: 223-8080 Telex: 1723 FORMTUR Turismo e Pass. Ltda. SCLN 403- 81. E - Li. 51 Tel.: 226-5117 GBV Turismo Ltda. Ed. Venancio, 2000-El. B-60 sf117- Tel.: 226-5741 Telex: 2315 GERAL do Com. S/A. Ag. Viag. Ter. SCS 01. BI. F-L/30 Ed. Camargo Correa - Tel.: 225-4773 Telex: 1947 IMTERGLOBE TOURS SEIS Gel. Hotel Nac. Li. 56 Tela.: 22-320012050 Telex: 1168 ITAPEMI RIM Ter. Ag. Viag. Ltda. Estação Rodos. Plataf. Superior 335 - Telu.: 226-805815166 Telex: 1395 IMAGEM- Tur. Ltda. SHN - Gal. Garvey Rark Hotel 174-Tela.: 226-0014226-0614-Telex: 1728 JR Especialistas de Turismo e Repr. Ltda. SHS O. 05 81. J Tel.: 225-0889-Telex: 1983 KONTIK-FRANSTUR S/A. S.C.S. Ed. Central - salas 1001 e 1008 - Tel.: 224-9636 Telex: 2148 LINK-TOUR Prom. Ter. Sociais Super Centro Venancio, 2000 BI B. - 131 Tela.: 223-389918891 Telex: 2521 MILAN Turismo Pass. Transporte SHS 0.02-E. 1 H Li. 02 Tel.: 255-7757 M.S. Turismo Ltda. E OS 102/3- Lja. 1012 Tela.: 225-90081900319009 Telex: 1530 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venaacio 2.000 BI. 50 Lja. 248- 2813 Tela.: 224-37551332013843 Telex: 1989 CREMAR BRASIL S/A Repres. Viag. Turismo SCS Ed. Mineiro Sf401 Tal.: 226-2530-Telex: 1580 PRESMIC Turismo Leda. 01. HeI. Nas. Li. 33134 Tel.: 225-5515-Telex: 1735 S'CALA Tur. Pesa. Ltda. SCS. 0d.8- 81.8 - No. 50 L/360 Térreo- Tel.: 226-0996 Telex: 1915 SETE MARES Passagens e Ter. Ltda. SAS Ed. ASCE Cj. 1201 Tel:225.4959 TOSCANO Turismo Ltda. SHS Geldo Hotel Nac. Li. 75 Tel.: 225.3053 TRIPS Puas. Tur. Ltda. Hotel Nac. Loja 57 Tela.: 225-642016514 Telex: 2317 SHN Qd. - 2 - BI. J. Li. 92 Tel.: 225-6420 Turismo Pirineus LIda. SHN Gel. 04- 81. A Tel.: 226-3360-Telex: 1905

TURISPLAN Tur. Plan Ltda. SCLS 304 A - Loja 04 Tela.: 225-256312501 VEJA Tur. Repr. Leda. SIa 403 El. O Li. 43 VALE DO RIO QUENTE Ter. S/A VALETUR Gal. Hotel - Nas. Lojas 30131 TeIs.: 224-7166/7020223-1076-Telex: 1625 VOETUR Tur. e Reprea. Ltda. SCN ad. 06- Cj. A- Li. 220. Venancio 3000-Tal.: 226.8410 WAGONS-LITS Turismo SCL-102-8I. C. Li. 30 Tela.: 225.8004. 225.7727 Telex: 2092 BUENOS AIRES ARGENTINA GENERAL Touring SRL Empresa de Viagens e Tur. Sarmiento, 385 Piso 3o. 01. 48 Tel.: 312-1601 - Telex: 22607 LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492- 3o. and. Gr. 19- Tel.: 393-564915611 Telex: 10331 24735 SOLF lESTA Operadores Tu miaticos As. Pres. Roque S. Pena, 885 80. andar - Tel.: 455-215 Telex: 22118 VIAJES MARSANS Argentina As. Córdoba, 632. lo. andar ZEN IT Viajes S/A International Operatora Paraguay 434 Tela.: 311-333214303/4258 Telex: 22779 CABO -PE CEP 54.500. DDD 081 CIRCUS Turismo Ltda. R. Dr. Antonio de Souza Leão. 282-Tela.: 521-003510014 CABO FRIO- Ri CEP 28.900- DDO 0246 EKODA Ag. de Viag. e Ter. LIda. Av. José Bento Ribeiro Dantes, 222 - Tel.: 2083 PORTO BUZIOS Viagens e Ter. Ltda. R. Teixeira e Souza, 199 Tel.: 43-2674 -Telex: 21013 CACE RES.MT CEP 78.700. DOO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens Ltda. R. Coronel Jose Dulce, 97 Tel.: 221.2162 CACHOEIRAS DO SUL. RS CEP 96500. DDD 051 VIVA Turismo e Viagens Ltda. R. Milan kras, 1502 Tel.: 722-4358- Telex: 2812 CACHOEIRAS DE MACACU - Ri CEP 28680. DOO 021 CIAO Turismo Ltda. R. Floriano Peixoto, 77 Tela.: 222-8138. 232-4093 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ES CEP 29.300. 000 027 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. Ltda. As. Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar -sf01 Tela.: 522-037412214 CAMAÇARI - BA CEP 42.800. DDD 071 ITAU -Turismo S/A As. Getulio Vargas, 20130 Tel.: 821-1507 KONTIK FRANSTURSIA Viagens e Turismo Pça, Desembargador Montenegro, 11 Tela.: 821-1103/1482/1364

CAMPINA GRANDE -P8 CEP 58.100. DDD 083 REITUR-REIDE Tur. Ltda. Rue Vidal de Negreiros. 95 Tela.: 321-46631365518372 Telex: 2335

CAMPINAS- 5? CEP 13.100. DDD 0192 ABREUTUR S/A R. Conceição, 289 TeI.: 32-6188 -Telex: 2652 Agência CONCORDE de Passagens e Despachos As. Dr. Moraes Sales, 1212 3o. andar - 33 Tal,: 314340 AREMAR Org. de Viag. e Ter. Ltda. Rua Ferreira Penteado, 862.L Tel.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A, Av. Francisco Glicério, 880 Tal.: 32-6422 CAPELLINI Tur. Ltda. R. Barão de Paranapanema, 146 Lj. 12 A - Tela.: 52-396651.4213. Telex: 1756 CAPRIOLI TURISMO LIda, As. Francisco Glicemo, 1310 Tel.: 32-7311 Telex: 2659 CHIARINI TURISMO Ltda. Rua General Osôrio, 1312 Tela,: 32-411114689/4889 Telex: 1265 COSTA VERDE Turismo Fase, As. Francisco Glicério, 688 Tal.: 32-7311 Telex: 2427 CULTU RIS Agência de Viag. Ltda. As. Cal. Silva Telias, 540 Tais.: 53-25221257312457 FEDERAL TURISMO Ltda. R. Bernardino de Campos, 1075 Tala.: 32-064410412 Telex: 1298 FLET Turismo Ltda. R. Dr. Guilherme da Silva, 517 Tela.: 52-769917822 Telex: 1049 ITAU Turismo S/A. R. José Paulino, 900- 6o. and. Tal,: 32-1022 KONTI K-FRANSTUR S/A Viag. Ter. R. da Conceição, 131 Tel.: 31-7466 - Telex: 1531 LISBOA Empresa de Tur. Ltda. Rasa Barão de Jaguara, 1121 5o. and. - Conj. 52 Tela,: 2-2757- 8-2799 Telex: 1267 CREMAR BRASIL S/A Reprea. Viag. e Turismo R. Regente Feijó, 1236 Tela.: 31-1999/1787/1587 Telex: 1262 PRADO Casa do Turismo Ltda. Rua Ceaar Bierrenbach, 34 Teia.: 32-826518045 Telex: 2260 ROCHA Turismo Ltda. As. Anchieta, 412 Tel.: 31-0888-Telex: 1737 TAVARES Tour. Viag. e Ter. Ltda. As. Anchiate, 1008 Tel.: 32.8166 TOUR CENTER - Cent. Tur, Ltda R. 14 de Dezembro, 301 Tal.: 31-7600-Telex: 2539 VEREDA Tur. Ltda. Rua Coronel Osirino, 743 Tel.: 52 . 8733. Telex: 1335 VERTICAL Turismo Ltda. Rua Coronel Qurino, 1111 Tel.: (0192) 52-9666 Telex: 2050 WANDER Turismo Org. Viag. Ltda. A. Ferreira Penteado, 936 Tel.: 28042 -Telex: 1108

CAMPO GRANDE - ES CEP 29.154. DDD 027 SAVONARA Ter. Ltda. BR 262- Km. 05 Tel.: 236-1391 Telex: 2303

CAMPO GRANDE- MS CEP 79.100- DDD 067 Agência da Viag. DALLAS Ter. Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tala.: 382.7710/760317607 Telex: 2551 CARANDAHTUR CARANDAH Tur Ltda. Rua 14 de Julho, 1817- Li. O Tel.: 382-7477 'Telex: 2263 PANTANAL Expreas Viag. Ter. Ltda. As. Afonso Pena, 2081 - Lj. 31 Tal.: 382-5333- Telex: 2528 TAINA Viagens Turismo Ltda. R. 13 de Maio. 2524 Tel.: 382-8302 -Telex: 2607 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2310 Tal.: (067) 38274361791017997 Telex: 336 Turismo OURO BRANCO Ltda. R. 26 de Agosto. 260 Tel.: 383-1348 VOX Tour Ltda. R. Candido Mariano, 1777 Tela.: 382-833617939 Telex: 2365 CAMPO MOURÃO. PR CEP 87.300. ODD 0448 EMOTUR -Empr. MouraoanaeTum. As. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CAMPOS-RJ CEP 28.100- DOO 0247 CIAO Turismo Ltda. Pça. São Salvador, 41 a/loja - 02- Tel.: 22-9227 ESPERANÇA Ag. Viag. Tur. Ltda. 8.13 de Maio. 141 Lojas 1 e 2 Tela.: 23-4316- 22-6934 Telex: 32835 RIO IPANEMA Toura Ag. Vieg. Ltda. Pça. São Salvador, 41 - Li. 03 Tel.: 23-5479 CANOAS. RS, CEP 92,000- DOO 0512 TURISCAN Turismo Canoas Ltda. As. Timadantes, 381 -a/SI TeIs.: 72415514102 Telex: 3408 CARMO-Ri CEP28,640. 000021 BRAUN Tour Agência Viag. Ltda. Pça. Presidente Getulio Vargas, 101 -Tal.: 272 a246 CARUARU-PE CEP 55.100-000081 BANORTE Pass. Ter. S/A. R. Vigario Freira, 145 Tel.: 721-2188 CARUARU Ter. Com . Ltda. As. Agamenon Magalhães, 680 Tel.: 721-0978 -Telex: 1805 CATANDUVA- 5? CEP 15.800. DDO 0175 R000JET Viag, e Ter. Ltda. Rase Pará, 250 s/6-7 Tela.: 227198-227153 Telex: 3799 CAXIAS 00 SUL. RS CEP 95.100. DDD 054 AEROTUR Ag. de Vias9. Ter. Ltda. As. Julio de Castilhos, 1478 s/6/8-Tal.: 221-3322 CONESUL Viag, a Ter. Ltda. As. Julio de Caalilhoa, 1914 Tel.: 221-8746-Telex: 2612 GALAXIA Viag. Turismo As. Julio da Caatilhos, 2002 Tal.: 22l-2150-Telex: 2220 ORBITUR - Temiamoe Promoções R. Dr. Monlauri, 801 Tela.: 221-414414204148041 4804 - Telex: 3718


SALTUR SÃO LUIZ Ter. Ltda, R. Ernesto Alves, 1341 - ali leis.: 221-5511/5533 Telex: 2335 VINOTUR Vg. e Ter. Ltda, R. Alfredo Chaves, 927 Tel.: 221-1070

ANORAGUS Tur. Agenciamentos JAR Turismo Ltda, WAGONS LITS Ter. Brus, R. Voluntários da Faina, 475 R. Cai Duicidio, 558 R. Marechal Deodoro, 630 s/7 - lei.: 233-5063 Tei,: 224-4133 - Telex. 6228 Loja 64V -lei,: 232-4344 ANIBAL BOND CARNEIRO Li. 37-leis,: 232-493114883. Telex: 5587 Turismo Lida, 224-4133 Rua Buenos Aires, 178 KARAMGATUR Peax.Tar. Lida. DIADEMA. SE Tel.: 222-3485-Telex: 6565 Au. Sete de Setembro, 3841 CEP 09,900-000011 ARAUTUR Isa'. Lida. Tei,: 233. 9882 - Telex: 5986 CHAPECÕ - SC Au. XV de Novembro, 172 LARUS Pana, e Tom. Ltda. POOL Agência de Viag. Ltda. CEP 89.800- DDD 0497 Loja D . Ed, Ritz Rua Comi. Araujo, 143 Au. São José, 284 . s/03 Tel.: 2248730-Telex: 6072 2o, andar conjunto 23 Tel.: 456-8310 CHAPECÓTLIR Ag. de lar. ASTRAL Passagens Ter, Ltda. Tel.: 223-2963 -Telex: 5552 CHAPECO Ltda. R. Ebano Pereira, 60 1 IA Rua AI. 5, no. 2605 Au. Getulio Vargas, 2893- s102 DUQUE DE CAXIAS ' RJ lei.: 232-2422-Telex: 6074 Conectora 01 -Cidade indestrial Tel.:223222 - Telex: 459 CEP 25.000- DOO 021 BMP Ter. Pesa, e Sem. Ltda, Tela.: 246-508015019 A. Brig. Franco, 1845 Loja MAGISTER. Pau. Ter. Lida. CONTAGEM - MG MAREAR Viagens e Ter. Tel.: 224-7560-Telex: 5683 Pça. Osorio, 45-30, andar CEP 32,000 - DDD 031 R. Andre Reboeças, 50 BRADESCO TURISMO S/A. ci. 302 Tel.: 233-3626 Rua Marechal Deodoro, 335 leis,: 223,4671 -224-4872 BETIM Viagens Lada. Teia.: 223-4311 . 224-3611 Telex: 2166 Galeria do Brasilton Hotel BRASIL SUL Pass. lar. EDUARDO GOMES. MENEZES Tur, Ltda. leis.: 351-3700/0800 R,271 A. Ebano Pereira, 60 CEP 59.160. DOD 084 A. Voluntários da Patnia, 475 NACIONAL Erepr. de Turismo 80. ceder. cj. 807 L/07-Tel,: 223-5325 Pça. Antonio Mourão Tal.: 222-5900 Telex: 5998 NATALTUR Puna, e Ter, Ltda, Guimarães, 222 Abxv: 248-35-203 Pça. Presidente Roosevelt, 146 MENOTUR ler. Ltda. Tela.: 333-5458/623513742 Telex: 5988 R. Francisco Deroso, 2660 Tais.: 272-211912389 BELVITUR Viagens Ltda. BREMENTUR Ag. de Ter. Ltda. Telex: 2 705 Tel.: 276-131 ' Telex 6369 Cidade industrial Rua Candido Lopes, 352 M.K. Pesa. Ter. Lada, Av, João Casar de Oliveira, 917 lei.: 223-2186 IPABXI A. Ebano Pereira, 60 EMBU -Se Tel.: 351-4855-Telex: 1432 Telex: 5508 9o. andar. Tel.: 234-0685 CEP 06.800- DDD 011 CANDEIAS BRASIL Tr. Ltda. NACIONAL E MP, de Teriroon COROOBA.ARGENTINA Travessa Jesuino Marcondea, 111 1 5/A MAR AZUL Turismo Ltda. Tel.: 233.8111 -Telex: 6316 R. XV de Novembro, 270 5/901 Rua Maranhão, 946 KALMAA S/A Viajes y Turismo CITITOUR Ag, Viagens Ter, lei,: 232-3435-Telex: 2162 Tel.: 494-5622 Au. Colem, 536 Ltda. OMNITUR Operadora lum, Ltda. Teia.: 46343. 25963 R. XV de Novembro 1500 R. Voluntários da Patria, 475 Telex: 51561 FARROUPILHA - RS Te).: 262-1963 Li. 06-lei.: 224.9912 CEP 95.180-DOO 054 CRISTUR Cristo Rei Ag, Viag. Telex: 5801 CORNELIO PROCÕPIO - P8 Ter, CREMAR BRAS S/A Repres, CEP86,300- DDD 0435 FARROUPILHATUR Ter. Ltda, R. Candido de Abreu, 127 Viag, e Ter. A. Julio de Castilhou 940 . s113 Lj. SS-5- leia.: 262-6611 - Au. Marechal Deodoro, 51 VILLAGE Ter. Ltda. Tel.: 261-1635 - Telex: ' 2516 222-2274-Telex: 636 aI302 - AIS R. Mumed Amam, 65 CWB ler. LIda. Tei,: 222-2063. Telex: 5395 Tela.: 233391 -232013/2464 R. João Negrão, 185 FEIRA DE SANTANA - BA PREMIERE ler. Lida. Teia.: 2236497 - 2347693 CEP 44.100- 000075 R. Comendador Araujo, 143 CORUMBA - MS DIPLOMATUR - Dipi, Tar, Lida. Li. 13- Tei,: 232-5862 CEP 79,300 - DDO 067 Rua Pres. Faria, 143- L. 15 IPUAÇU Viagens e Turismo Telex: 6609 Teia.: 223-7097. Au. Maria Quitaria, 1527 PRINCET1JR - Pass. e Ter. 232-497114965 Telex: 5726 PANTANAL Expresa, Viag, Tur RUMO Turismo Lida, Rua Vol. da Pátria, 475- li. 3 Lida. Av. Sampaio, 296 ESATUR Ag, de Viagens Ltda. lei.: 2227932 Au. General Rondem, 1355 Rua Voluntários da Pátria, 463 Tel.: 221-4466 PRHOTEL - Holéiv Turismo Ltd. lei.: 231-5333 - Telex: 2527 Telex: 1710 Teia.: 224-2811 -222-7976- Centrei de Reservas e 222-8523 Representação de Hotéis R. XV de Novembro 384 CRICIUMA -SC R. Ebano Pereira, 60- 10. and. FERNAP.JDI5POLIS . L114-Teis,: 224.2811 ' CEP 88.800- DDO 0484 CEP 15.600. 0000174 ci. 1007-lei.: PBX 233-4433 233-8762/8713-Telex: 5576 Telex: 5213 ESFERATUR Pass. e Ter. Ltda. CARBOTUR RAINHA Turismo Ltda. AODOJET Viag. e Ter. Ltdu, Rua Voluntários da Pátria, 458 Av. Centenário, 3011 R. Mar, Deodoro, 441 Av, Manoel Marques Rosa, 411 Tel.: 223 . 2410 (PABX) Teis,: 33-5332/4000 Li. 03- Tei.: 224-9143 Tel.: 423154 Telex: 5405 Telex: 3774 REGENCY Turismo Ltda. ESTAR 'Eia. Temíxcica Aero Rod. R. Marechal Deodoro, 51 ILHATUR Emp. Turismo Lada, FLORIANÓPOLIS .56 Lrda. R. Cel. Pedro Bersedei, 159 14o. andem - cj. 1404 B CEP 88.000.0000482 Rua Presidente Feria, 1971201 Lj. 13 -lei,: 33-5957 Tuls.:232.7093.222.3149 Tel.: 223-1811 -Telex: 5786 Telex: 6401 A, BRUSATUR FLORIDA ler. Ltda. SETE MARES Pesa, Ter. S/A CUIABÁ -MT. Av, Danar Cunha, 15 Marechal Deodoro, 235 R. Saidexha Marinho, 1650 CEP 78.000- DOO 065 Ri. A - Lj. 11 - Tei,: 223866 Ci. 103-lei.: 2324743 Tel.: 223-7622 - Telex: 2082 Ag, IMPERATRIZ de Ter. Ltda, Telex: 5925 SIDNEY Pass. Turismo Lida. Ag, de Viag, LIONTUR Ltda. R. Tenente Silveira, 46 5/04 O. E. luminoso i.tda, R. XV de Novembro, 362 Av. laac Pósoas, 567 leia.: 23-0299/0078 - 22-5860 R. Com , Araujo, 627 80, andar. cj. 802 Teia.: 321-5514 - 322-9689 BANORTE Fusa, e Tur. S/A L/01 Tel.: 232-9791 Teia,: 232-9493.223.3770 -321-3612 - Telex: 2142 R. Coro, Mafra, 40- s/604 '60, GERAL do Com. S/A Viug. Telex: 5764 CONFIANÇA Ag. Pass. loer Teia.: 231-319.232.600 lerasmno SONATA Turismo Ltda. Praça de Republica, 108 BRADESCO TURISMO SIA. A. XV de Novembro 290- R. Marechal Deodoro, 51 Tela: 321414214308/4309 R. Conselheiro Mafra, 2 30. andar cj. 1704- 17o. andar Telex: 2246 Teia.: 22-69441515816755 leia.: 224-42941492514976 Tel.: 223-7474-Telex: 5859 CUIABA lour Viag, ler, CENTAURO Turismo Telex: 6360 TAPEJARA Viag, lar. A. Barão de Melgaço, 3508 Av, Osmar Cunha, 15 Loja 26 GRAVATOUR Pata, e Ter, Ltda. A. Voientariox da Faina, 475 s/4- Tela.: 322-8284/8732 lei,: 23-3318 R. Barão do Serro Azei, Sij lo. andar Li. 8 Telex: 2450 EMCATUR Emp, Cataria. Viag, leis.: 233-4096 244 .4742 Tel.: 224-5151 -Telex: 6611 e Tur, Lada, ONLYTUR Agência de Turismo Telex: 6111 THALATTA Pesa, Turismo Ltda. Ltda, Rua Arcipreste Paiva, 15 HOJE ler. Pass. Ltda, Pça. Santos Andrade, 37 Au. Getulio Vargas. 39-5/11213 lei,: 223-O63-Telex: 2357 A. Marechal Deodoro 630 lei.: 223-6357 Te).: 322 .01178 - Telex: 3059 ILHATUR Emp, de Tur. Ltda. 40. andar -s/408 TRANSOCEANICA Pesa, ler, SELVA Viag, e Turismo A. Felipe Schrnidt, 27 . a/ij, 7 leis .:233-2822 - 232-3433 Ltda, R. Barão de Meigaço, 3594 Edif. Dias Velho - lei,: 22-6333 Telex: 2039 Rua Marechal Deodoro, 500 Tel. : 3220513 . Telex: 2376 Telex: 213 INTEROLOBAL Pau, Tar. Ltda. a/26 -27 IAUÃ TURISMO LTDA. LOVETUR Ag. de Viag, Laça. R. Carlos Carvalho, 1460 Tel.: 223-5647. Telex: 5260 Praça do Rosario, 70. Loja A Av, Osmar Cunha, 15 . Lj, 31 Tela.: 234-2626 232-4566 lei.: 322.1122 TRIÂNGULO Turismo Ltda, Tel.: 22-6529 'Telex: 2617 Telex: 6085 Pça, Osário, 213 Telex: 106521 271 ROSA DOS VENTOS Ter. Ltda, ITAPERIMIM lar, Viag. Teia.: 233-0311/5112.22.2274 XAVANIUR Ag, de Via8. Lida, Av, Paulo Fontes Terminal A. João Negrão, 347 233.5112 A. Antonio João, 290 Rita Maria 'Tal.: 23-0529 lei,: 233-7782-Telex: 5184 Tel.: 322-5755. Telex: 2376 TUR1SBRAS Agência Via9, e TURISAN Turismo Ltda, R. André de Barros Turismo Ltda. A. João Pinto, 10- x/01 Centro Com. Rui Barbosa A. Comendador Araujo, 143Teia.: 23.1508/1411/1369 CuRITiBA. PR, Loja A 13- lei.: 233-5222 Lj. 10- Tel.: 224-2676 TURINTER ler, e Promoções CEP 80.000. DOD 041 1TAU Turismo S/A Turismo PAPIN Lida. Ltda, Au. Lana Xavier, 68. Lj, 17 Av, Presidente Faria, 51 . 6o, R. Felipe Schrs'iidt, 21 n/206 ABREUTUR S/A Tel.: 224-1017 andar. a/603 Tel.: . 222-1397 lei.: 227619 A, XV de Novembro. 362. JADE Pana. Ter, e Cárntbio Ltda. UNI TUR Pass. e Turismo Lada, s/603 Rua XV de Novembro 477 R. Comendador Araujo, 415 FORTALEZA - CE Tel.: 222-8532. Telex: 5106 Tel.: 223.9345 'Telex: 5135 Tel.: 223-2103 - Telex: 5615 CEP 60.000-000085 AEROMAR TURISMO JAMARI Turismo Ltda, V.P. Ag. de Viag, Ltda, Rua Marechal de Deodoro, 630 R. Andre de Barros, 485 R. XV de Novembro, 297Ag, de Turismo HOJE Lida. 140. andar - saia 1404 Teia.: 223. 1307.223.6211 30, andar. x/305 R. Major Fecundo, 52 Tei,: 224 . 8311 . Telex: 5670 Telex: 6559 Tel.: 224-3522. Telex: 6018 Teia,: 231151511211

AVE Turismo Ltda, Au. Santos Dumont 145 Li. 3- Teia.: 224.6699/6047 Telex: 1269 BANTUA - B.M.C. 'Tsr. Lida. A. Dona Lepoidmnsa 1050 Tel.: 231 . 1522 - Telex: 1474 R. Canexo Aguiar, 955 Tei,: 224-6926 BEC Turismo Lide. R. Fioriano Peixoto, 778 Tel.: 226.8214 B1C Turismo [Ida, Rua São Paulo, 143 Teia, :221-3270/3144. 231-2359 'Telex: 2076 BRADE5CO TURISMO S/A, R. Major Fecundo, 712 Teia.: 231-3873/3799/3879/ 313213&44 226-4941/4889 ' CETUSA Comercio Emp. e Ser. Ltda, A. Barão do Rio Branco, 1005 Tais.: 226-06331064016097 Telex: 2040 COLONIAL Turismo Lida, R. Barão de Aracati, 94 Tel.: 231-2499 EDITUR Emp. Divulgadora de Ter. R. Senador Pompee, 834. Lj,13 Tela,: 231-8796.231.226 FORT Ter, Viagens Ltda, Au. Barão de Stuart, 1324 Tei,: 244. 3639. Telex: 2202 FREE WAY Ag. Viug, ler. Ltda, Av, Das, Moreira, 2033 - L/OT Teia,: 224-330114586 Telex: 1372 IDEALTUR Ter, IDEAL Lida, Av, Heraclito Graça, 57 . Lj/3 Teia,: 231-3204-211.9299 Telex: 1218 lIA LA Viag. e ler, Ltda, A. Barão do Rio Branco, 1425 Teia,: 226-4055/4660/4128 Telex: 1250 ITAPEMI RIM Ter. Ag. Viag, R. Barão do Rio Branco, 829 Tel. :2ll .9166-Telex: 1746 ITAU Turismo S/A A. Major Fecundo, 866 Tal.: 226-0813 LAFUENTE lar, Lida. A. Gen, Sampaio, 1374 Tei,: 226-2177 'Telex: 1134 LAZAR Turismo Ltde, R. Fioriano Peixoto, 137 MARANTUR MARANGUAPE Ter, S/A A. Major Fecundo, 756 Tel.: 231-0277 Telex: 2027 MUNDIALTIJR ler. Viag, Lida, R. Barão do Rio Branco 1211 Teia.: 231-1355/4748 Telex: 1153 PROTEO Turismo Ltda. R. Major Facendo, 814 Tal,: 23l . 5599Teiex: 2177 SAMASA Ter, Ltda, R. Barão do Aio Branco, 1169 L/03 'Tela,: 221-318113555 Telex: 1563 TROPICAL Viagens Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tel.: 221-3344. Telex: 1542 VEMAITIJA VERDES MARES Tranap, e Turismo Lida, A. Pedro Borges, 33- a/14/16 Teia,: 226.439314955 Telex: 1731

FOZ DO IGUAÇU . P8, CEP 85.890.0000455 Ag, de ler, ORTEGA Lida, Av. Brasil, 1140 Tal,: 742 .656. Telex: 2284 BRADESCO TURISMO S/A Av, Brasil, 1.105 Tel.: 72-1010 CARIBE Turismo Lida. A. Jorge Sumways, 679 Tel.:72-2042. Telex: 3361 CATARATAS Turismo Lida, Au, Jorge Sanvuays, 683 EMP, NTRA DE LA ASUNCION C,i.S.A. Estação Rodoviária Asa Internacional 'lei,: 732.134 INDIATUR Turismo Lida. Rod. das Cataratas, Km 03 Tel.: 74 . 2576 - Telex: 70473

Agoalo.85 - Guia Penroien - 133


INTER-EXPRESS Ter, e Pass. Au. Jorge Schimrcelpfeng, 600 s/106-Tel. 74-1988 Telex: 2247 ORTEGA Turismo SIA.C. R. Alrtste. Barroso, 527 Tais.: 74-171811983 Telex: 507 STTC TURISMO Ltda. Av. Brasil, 268 Telx.: 73-2044 - Telex: 2241 TUNIBRA - Ter. Nipo-Bresileiro Au. Brasil, 275- xi101 Tels.:73-1383/2616 Telex: 281 Turismo SALVATI 1 Ltda. R. Rio Branco, 564 Tel.: 742727- Telex: 2237 VTV Turismo Ltda. Au. Almirante Barroso, 345 Tel.: 74-1118- Telex: 257 FRANCA - SI'. CEP 14,400 - DDD 016 NENA Ag. de Viagens Ltda. Rua Major Cloudieno, 1698sf21122 - Tel.: 723-5122 Telex: 5735 RAMAZINI Turismo Ltda. R. Voluetarios da Patria, 1325 s/1 - Tel.: 722-9158 GARANHUS - PE. CEP 55.300- DOO 081

SERGATIJR Serra Gaucha Ter. Ltda. R. Garibaldi, 152 Te Is,: 286-2087/2115 Telex: 3864 TERRA Turismo Ltda. Au. Costa e Silva, 1112 Tel.: 286.1332 GRAVATAL -SC CEP 86.735- DOO 0486 Turismo GRAVATAL Ltda, Au. Pedro Zoppelini, 249 Tel.: 42155- Telex: 777 GUARATINGUETA. SI' CEP 12.500. DOO 0125 AEROVALP Turismo Ltda. R. Domingos Rodrigues Alces, 98 . Tel.: 22273- Telex: 255 GUARUJA - SI' CEP 11.400. DOO 0132 ASTÚRIAS Turismo Ltda. A. Petropolit, 46 lo. andar . cj. 16 Tel.: 865909 GUARU LHOS - SI' CEP 07.000-000011

GARANHUS Turismo Ltda. Rua Dentas Barreto, 142 Tel.: 761-1554

FILADELFIA Ter. Ltda. R. Luiz Gama, 211 Teis.: 209-6618.208.8038 ITAPEMI RIM Turismo Rua João Gonselues, 36 A Teis.: 913-4520/4613

GOIÂNIA-GO CEP 74.000 - DDD 062

IJUI' - RS CEP 98.700. DOO 055

ARAGUATUR ARAGUAIA Ter. Ltda. Au. Araguaia, 193 Tais.: 224-631116331/6339 Telex: 2435 BANORTE Pess. e Ter. S/A R. 7,354- lOo. and. - s/100617 Tel.: 225-5258 CARDEAL Transia. Tur, Ltda. Au. Goiax, 180 TeIs.: 225-8633 - 223-5533 Telex: 2120 CONDOR Viag. e Ter. Ltda. R. 8 Esq. c/R. 2, no. 279 Teis.: 223-5774 - 224-5775 Telex: 2555 EXPRESS Pass. Ltda. R. 2,240 Ed. Carlos Chagas INCATUR INCATURISMO Ltda. Au. Guias, 151 Tel.: 255-2622 - Telex: 2316 MS Tur. Ltda, Au. Republica do Liberto, 2533 Tal.: 223-2482 - Telex: 279 RIO ARAGUAIA Safari Tours ARATUR Rua 2, no. 267 Tais.: 22-480512156 Telex: 3509 TRANSWORL0 Ter. Câmbio Ltda. Av. Tocantins, 219 TeIs.: 224-434014533 Telex: 2838 TURISPLAN Ter. Plane). Ltda. R. 8, no- 388- Tel.: 224-1841 VALE DO RIO QUENTE Ter. S/A. Au. Tocantins, 310 Tei.:22940D -Telex 2259 GOVERNADOR VALADARES - MG. CEP 35.100- DDD 0332

TURIJUI Ter. Ltda. R. do Comércio, 354 Tal.: 332-1078. Telex: 2247 iLHÉUS- BA CEP 45.660- DDD 073 ESPAÇO Ter. Lida. A. AtrrOe Barroso, 170- L/01 Tel.: 231-2264 - Telex: 2402 FREITAS Turismo Ltda. R. Marques de Paranagua, 50 lo. andar -Tels.:231-49151 5724- Telex: 2400 INDAIATUBA . Si' CEP 13.330 . DOO 0192 ORVERSEAS Ter. Ltda. R. Pedro de Toledo, 341 Tel.: 753720- Telex: 2711 IPATINGA - MG CEP 35.160. DOO 033 SAVONARA Turs. Ltda. Au. José Lelio Costa, 175 Tel.: 8214008. Telex: 2448 TABU NA . BA CEP 45.600- DOO 073 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. Adami, 10 TaIs.: 211-1422/1481 Telex: 2324

ITAJAÍ- 50 CEP 88.300- DDD 0473 LAGOA Turismo R. Brusqea, 320 Tel.: 440844- Telex: 2713 MARAMBAIA Tur. Repras. Ltda. R. Lucro Mulier, 183 Tal.: 443779

GRAMADO- RS CEP 95.670. DDD 054

ITANHAEM . CEP 11.740- DDD 0132

134 - Guia Panrola, - Agosto/85

ITANHAEM Viagens e Ter. Ltda. Au. Rui Barbosa, 328 Tel.: 92-2575

JEOUIE - BA CEP 45.200-000073

MAR GRANDE Viag. e Turismo R. Riachinho, 14 TRANSBAHIA Au. Areial x/no. Te Is. : 245-592210435

VELA BRANCA Viag. e Ter. Ltda. A. da Incha, 40- s/301 Tel.: 525-3578

ITAPECI RICA DA SERRA - SI' CEP 06.850- ODD 011

JI PARANA - AO CEP 78.900-000069

SOAMIN Turismo Ltda. Au. Dona Anila, 25 Tels.:495-2530/2423 ITAPETININGA CEP 18.200- DDD 0152 OJE Turismo Ltda. R. Mons, Soares, 396 Tel.: 71-3222 ITAPERUNA - RJ CEP 28.300- DDD 0249 GERDAL Tour Viagens Ltda. Au. Cardoso Moreira. 322-s/401 ITAPIRA -SI' CEP 13.970- DDD 0192 COMIND Viaga Tur. Ltda. Pça. Bernardino de Campos, 55 511 SOLIZA Ter. Ag. Viag. Ltda. R. Campos Salies, 258 Teis.: 63-188111453 ITATIBA - SP CEP 13.250-000011 ITATIBATUR Ag. de Viag. Ltda. R. Quintino Bocaicua, 209 Tel.: 435-0820 ITUIUTABA -MO CEP 38.300- DDD 034 TRAVELTUR Ltda. Viag. a Ter. Au. 15, No. 895- 70. andar Cj. 70314 - Tais.: (034) 2611626/2642/2141 Telex: 3822 ITUZAINGO COR R[ENTES ARGENTINA Express Travei Centro Comercial no. 1 Tal.: 27687 JABOATÃO - PE CEP 54.000- DOO 081 ATAC Pass. e Ter. Au. Bernardo Vieira de Maio, 1100-Tel. :341415 PERGEORGIA Tour Viagens Au. Bernardo Vieira de Meilo, 4243- s/18 - Tal.: 361-0982 Telex: 4391 JABOTICABAL -SI' CEP 14.870. DOO 0163 DEMOCRATA Agência de Viagens Ltda. Au. Pintos, 801 Tais.: 22468014980 JACAREI -SI' CEP 12.300. 0000123

ITAITUBA . PA SANTAREM Ter, e Prom. Ltda. R. Dr. Hugo de Mendonça, 258

CATEGORIA Ter, e Viagens Ltda Praça Serra Lima, 576 Tals.:40-0188-40-0553 Telex: 2125 MONTICELLO Viag. e Ter. Ltda. R. Barbara Heliodora, 361 Tel.:211011 -Telex: 2153

Ag. de Viag. PROMOTUR TERRA Au. Costa a Silva, 1112 Tal.: 286-1332

]TAPAR ICA. BA CEP 44,460. DD0 071

DESTAQUE Ter. Ag. de Viag, Ltda. Rua Voluntários Gabriel Soaras, 45- Tel.: 512731 JARAGUA DO SUL -50 CEP 89.250. DOO 0473 JARAGUA Ag. Viag. A. Cal. Proctspio Gomes Oliveira , 285 Tal.: 720-9777 JAÚ . SI'. CEP 17.200- DDD 0146 FLORETUR FLORET Ter. Ltdu, Rue Amaral Gurgal, 366 Tais.: 22-3224/3568 Telex: 2391 MACARI Turismo Ltda. R. Hemaita, 514 Tel.: 222571

VIAJAR Ag. da Viagens, Lida. Au. Marechal Rondort, 447 Setor - 02 Tel.: 069) 421-2623 JOÃO PESSOA - PB CEP 58.000. DOO 083 Ag. da Viag. COLUMBIA Ltda. Parque Solon de Lecena, 697 Tais.: 222-0340 - 221.0792 Telex: 3990 BANORTE Pess. e Tur. S/A R. Cardoso Vieira, 137 2o. ceder- s/6/7 Tal.: 221-6539 CINCO ESTRELAS Ag. da Viag. Ltda. Au. Epitacio Pessoa, 690 Tal.: 224-9304 - Telex: 2344 MERIDIEN VIAGENS Ltda Rua Duque da Caxias, 47 TeIs.: 22.11401148213265 JOINVILLE -56. CEP 89.200. DOO 0474 ADINCO Po. e Ter. Ltda. Rua 9de Março. 749 Tais.: 221-115-221-024/538 Telex: 4111 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Princesa Isabel, 130 Tais.: 22-7204/556917144 JUIZ DE FORA - MG CEP 36.100-000032 ICARO Turismo Gataria Constança Valadares L119 - Tel.: 213.4338 Telex: 2194 LALU Ter. e Representações Lede. Au. Independência, 748 Tal.: 212 .3699 - Tulex: 2240 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco, 1898 Tal.: 211-8211 ' Telex: 2136 NOVOS HORIZONTES Turismo Ltde. R. Helfald, 744- Gr. 303 Tais.: 212.889017562 Telex: 2412 PARAIEUNA Ag. de Ter. MANSUR Ltde, Galeria João da Melros, Lj, 22 Tal,: 213-6822 JUNOIAI'. SI', CEP 13.200. DOO 011 Ag. SÃO JOÃO de Ter. Ltda. Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388-Telex: 35099 ALITUR ALIANÇA da Turismo Lede. R. Barão de Jursdiai, 440 Tais.: 434-1644/1762 BOCCHINO Pess. e Turismo Ltda. R. Br, de Jundie(, 706- Li. 01 Tal.: 434-4774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonsaca, 47 Tal.: 434 .4766-Telex: 33884 LAGES-SC CEP 88.500. DOO 0492 LAGETUR Lages Turismo Ltda R. João da Cestro/Harcilio Luz, 97 - s/03 Tel.: 22-2214 LAGUNA -50 CEP 88.790-0000486 MON'ÍELTUR Pç, Republica Juliana, 32 Tal.: 440513

LIMEIRA SP CEP 13.480- DOO 0194 PORTOBELLO Turismo Ltda. R. 7 da Setembro, 726 Tel.:42.4518. Talas: 2123 SCORT Turismo Ltda. Pça. Toledo Barros, 67 Tel.: 41-5063-41.6781 SERGIO'S Turismo Ltda, R. Senador Vergueiro, 732 Tel.: 41-7789 - Telex: 2127 LINHARES - ES CEP 29.900-000027 ROSATUR ROSA Ter. Ltda, Au. Goy . Lindemberg, 601 Li. 1 - Tel.: 264-0385 LONDRINA - PR. CEP 86.100 - DDD 0432 Agência AVENIDA da Ter, Ltde. Pça, Gabriel Martins, 77- L), 03 Tais.: 23.254412973 BRADESCO TURISMO S/A. Au, Paraná, 552 Tel.: 23.9153 BRASILTUR Ag. da Viag. Ltda. A. Pará, 971 - s/12113 Tais.: 239623 - 237384 GOMES FERNANDES Ter, Ltda, R. Praf, Nego Cobrei, 563 Tais.: 22-537015177 TERRA MAREAR Viagens Ter. Ltda. R. Piaui, 247 Tel.: 22 .2480 - Telex: 220 Turismo GARCIA Ltde, R. Maranhão, 288 Tel.: 23-379813724 Teias: 432 MACAÉ - RJ CEP 28.700.0000247 LIDER Maceá Turismo Ltde, R. Gou, Roberto Silveira, 133 Tel.: 62-3700 NOBRE Turismo A. Taixaire de Gouveia, 596 Tel.: 62.3150 MACAPA 'AI' CEP 68,900.000096 Equador Agência da Viag. Ltda. Au. Amazonas, 17 Li. 3 Nouotal Tais.: 222.2553 - 222-1752 Telex: 4063 MACEIÓ. AL CEP 57.000- DOO 082 AEROTURISMO Ag. Viag. Ltda. R. Barão da Panado, 61 Tais.: 10821 221-447816573 Talas: 2216 BANORTE Pess. Ter. S/A A. Prof. Domingos Moeda, 58 lo. and.. Tel.: 221.3999 DREANAR Ter. e Promoções Ltda. R. Cons. Lourenço da Albuquerque, 261 Tais.: 221-366313668 Telex: 2252 EXECUTIVOS da Ter, e Viag, Ltda. Au. Jangadeiros Alagoanos, 559 Li. 113 - Tal.: 231-5577 LYSTURISMO Vieg. a Pass. Ltde. Au. Duque da Caxias, 1338 Tel.: 223-6514 MUNDIAL Turismo a Rapres. Ltda. A. Barão de Penedo, 219 Tel.: 221-4418- Telex: 2428 PAJUÇARA Ter. a Viag. Ltda. R. Barão do Panado, 88 Tais,: 221-2229.221.2296 Telex: 2450 RICARDO NETO Ter. Pass. Ltda. Barão de penado, 259 . s/102 Tel.: 2214559 - Telex: 2485 SELVA Ercp, Turisticos Rapras. Ltda. Au. Antonio Gouveia, 377 Tel.: 231-6588 TRANSAMERICA Turismo Ltde. Au. Duque de Caxias, 1436 Tais.: 221-6900/2365


TRANSARES Viag. Ter. Ltda. R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 Tei.: 231-1941 Telex: 2368 MANAUS-AM. CEP 69.000- DOO 092 ACHAM Turismo Leda. R. Quintino Boca/usa, 201 Te!.; 234-2627 - Telex: 2578 AMAZONTUR Hotéis e Tur. Ltda. Av. Getulio Vargas, 973 Te!.: 233-8082 - Telex; 2700 ATS AMAZON Travei Service Ltda. As. Getulio Vargas, 227 Teis.: 234-3766/377313970 Telex: 2582 BANORTE Pass. Tur. SIA. A. Henrique Murtins, 162lo. and. - Te!. 232-6522 BRADESCO TURISMDS/A, R. Guilherme Moreira, 351 Teis.: 234-55671558515413 CINCO EMES Tsr. Leda. As. Joaquim Nabuco, 2235 Tel.: 233.8538 CINCYATUR Tur. Ltda. R. Mareilio Dix, 187 Te!. 2346679 EQUATORIAL Pass. e Ter. Leda, A. Quirino de Boca/sex, 149 Teiv.; 232.6651 .234.9741 KONTIK . FRANSTUR S/A Viag, e Ter. R. Saldanha Marinho, 530 Te!.: 233.7575 MANAUSTUR MANAUS Tur. Ltda. As. Getulio Vargas, 227 Te!.: 233-3477 - Telex: 2231 MALES Turismo Ltda. As. Joaquirrr Nabco, 129 Te!v.: 232-0498 - 233 . 5127234-8968 VIANATUA Viena Turismo Leda. A. Saldanha Marinho, 606. Lj. 3- TeIs.: 234.142711947 Telex: 2359 WAGONS L!TS Tsr do Brasil As, Eduardo Ribeiro, 520 sf208 Tel.: 234.8651 MANGARATIBA . Ri CEP 23.860 . ODD 021 SERMAPI Turismo SIA Pça. N. S. da Guie, 167 Tel.: 789.1218 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 TeIs.: 3.9196-3.1807 MARICA . Ri CEP 24.900 . ODO 021 SOLUNA Tour As. Roberto Silveira, 152 Tels.: 262.8720/720614705 MARÍLIA .SP. CEP 17.500-DOO 0144 BRAMBITUR - Brarttbi!a Tur. Ltda Rua Cel. Ga!dino de Almeida, 46 Tel.: 339222 - Telex: 2435 MULHER Tar Leda. R. 15 de Novembro, 329 Te!5.: 336600-333478 MARINGA -PR CEP 97.100 . DOO 0442 INGA Tur. Ltda. R. Neo Alces Martins, 2456 Te 1. : 2271 54 . Telex: 21 99 MATÃO - SP CEP 15.990' DOO 0162 SOMA Turismo e Viag. Ltda. As.] de Setembro, 1442 Te 1.: 823011 MAUA - SP CEP 09.300.000011 DIFUSÃO Pass. e Tr. Ltda. A. da Matriz, 10 . ci. 20315 Tel.: 416.2744

MIAMI - FLORIDA DN WORLD Tracei Inc 1235 Coral Way . Suite 201 Tel.: 305) 285.1808 Telex: 264276 MI RASSOL - SP CEP 15.130 . DDD 0172 NOVOGER Viag, e Tur. Ltda. As. Expedicionàricx, sin. Box B/C -Te!.: 42.3464 MOGI OASCRUZES - SP CEP 08.700.000011 ABITE Turismo Ltda. Av. Vol. Fernando P. Franco, 790 - Teis.: 460.2900/2261 MOGITUR Turismo Paus. Leda. R. Dr. Deodato Wertheimer, 1557 . 2o. andar 'ci. 9 TeIs.: 469-711213026 MOGI MIRIM .Sp CEP 13.800.0000192 MARÂ's Tar. Ltda, Pça. São José. 187 . Li. 11 Tais.: 62.0901/1236 Turismo SANTA CRUZ Ltda. lIsa Padre Roque, 348 TeIs.; 62-1969 - 62-2000 Telex: 2334 MONTEVIDÉO .URUGIJAI COPSA As. Uruguai, 1313/17 Tel.: 987941 'Telex: UY 22192

RIO DAMASCO Touro Ag. Viag. Ltda. R. São Pedro, 154 . 51809 RUMOTOUR Ray Moreira Tsr, Vieg. As. Amarei Peixoto, 467 sf307 Tel.: 717.7762 SAGIT Viag. e Tur. Lida. R. Moreira Cesse, 229- Gr. 1924 Tel.; 714-4477 SOLETUR SOL. Ag. Viag, Tur. Lida. R. Visc, do Rio Branco, 305 80. andar- Tel.: 717-7002 URBI ET ORBI Ag. de Viag. e Tur. Ltda. As, Amara! Peixoto, 36sobreloja 111 'Te!.; 718.4090 NOVA FRIBURGO - RJ CEP 28.600 . DOO 0245 AGÊNCIA ROXY Turismo As. Alberto Brasrte, 88 . Loja 11 TeIs,: 22.842211180 BURGTUR Ag. Viagens LIda, As. Engo. Ariosto Bento de Mello, 20 . Li. A Tel.: 22.6782 . Telex; 32264 NOVA IGUAÇU 'Ri CEP 26.000 . DOO 021 GRANFINO Turismo Ltda. As, Nilo Peçanha. 301 - sala 204 Tais.: 767 .827812328 276-8278 ITAPEMI RIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 Tel.: 767.0097

NATAL-RN CEP 59.000.000084 Ag. AEROTIJR Ltda, R. Apodi, 583 Telv.: 222297416128 Telex: 2229 APARECIDA Pass. e Tur. Ltda. As. Rio Branco, 571/7 . Li. 9 TeIs.: 222.2553/0023 Telex: 2485 8ANORTE Pass. Tar, SIA. As. Rio Branco, 571/7] . lo. Te!.: 222.2760 CHINA Turismo R. Jandiai, 340 Tel.: 222.4685 G.B.V. Tur. Ltda. Ed, Mendes Carlos R. João Pessoa, 265 . L/08 Tais.: 222.711013741 PAX . VIAG. TUA. Ltda. As. Afonso Pena, 394 . L. 10 TeIs.; 222.180018021 Telex; 2448 SOLIS TURISMO Lede. As. Deodoro, 755 TeIs,: 221.1150/1151/1152 Telex: 2268 TI ROL Viagens e Turismo Ltdx, Av, Alexandrino de Alencar, 1330- Tel:221-3232 NEWYORK . LUA POOL Ag. de Viag. Ltda. Paul/nos Limousine Service 36/21 lothStraet 11106 Tel.; 1212! 759.0742 Telex: 257.105.8223666 NITERÕI . Ri CEP 24.000.000021 ARCO [RIS Turismo Ltda. As. Amaral Peixoto, 467 511 207 Tel.: 717.5127 . Telex; 32051 CAMPINO Club Tur. S/A R. Moreira Cesar, 265 s/215 TeIs.: 710.9293. 711.9215 ESCORIAL Ag. de Tur. Ltda, As, Amara! Peixoto, 207. s/1212 - Tel.: 718-4905 MAREAR Viag. e Turismo As. Amaral Peixoto, 450 . sf202 Tal,: 719.9182 P.A. Turismo e Viagens Ltda. Rua Lopes Trovão, 134 -Li. 207 Tel.: 719-7792 REALCE Turismo Ltda, As, Amaral Peixoto, 334 Li. 06- Tais,: 722.4546' 717.4307. Telex: 34040

NOVO HAMBURGO' RS CEP 93.300.0000512 CONTINENTAL Turismo Ltda. A. Julio de Castilhox, 351 n1104 FRIPAC Tsr, Ltda. As. Pedro Adamns Filho, 5604 sf907 -Tal,: 93.6389 Telex: 3795 INTERMUNDI Tur. Ltda. As, das.Naçõex Unidas, 2978 Li. 3.Tel.:93.1212 KOCH TRANSMARES Tur. Ltda. A. General Neto, 54 Lojas 12114 SOCALTUR Turismo Ltda. R. Bento Golçalses, 2820 Tal.: 93.3211 - Telex: 3223 SUAVETUR Viag. Turismo Ltdx. As, Nicolau Beckar, 240 Tel.: 93.1122. Telex: 3333 OLINDA -PE CEP 53.000.000081 TRANSMUNDI Errspreand Tur. Ltda. As. Getulio Vargas, 1781 ' Lj.01 Tel.: 4290119 OSASCO - SP CEP 06.000 . 000 011 BRADESCO Turismo SIA. Matriz Cidade de Deus, sino. TeIs,: 801.1244.802-9055 Ramais 4456.4310 e 801.8453/8706.802.1839 ITAPEMI RIM Tur. Ag. de Viag. Ltda, Pça. Antonio Menck, 10 Tais.; 802.4550/4529 OSÓRIO . RS CEP 95.520 . DOO 051 LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tal.: 663.1402 OURINHOS - SP CEP 19.900- DDO 0143 OURITUR Ag. de Viagens Ltda. R. Pararia, 512 Te!.; 22'3311 . Telex' 2444

OURO PRETO .MG CEP 35.400- DDO 031 MANGABEIRA Tur. Lida. R. Padre Rolirv, 455 Tais.: 551.1203.441-1623 443.3131 VILATUR Lida. Vila Rica Turismo R. Pandié Calogeras, 474 Tel.: 551.1203 PARACAMBI . RJ CEP 26.600 . DOO 021 NELMAR Viag. e Turismo Ltda. A. Dr. Nilo Peçanha, 321 Tel.: 783.2517

PONTA GROSSA . P14. CEP 84.100-0000422 Ag, de Tur. PAVILAKITUR Ltda. As. Vicente Machado, 1010 Tais.: 24.629111651 BRASIL SUL Fase. Tur. Ltda. R. Sete de Setembro, 639 Tel.: 238-8667 DOURADA Turismo LIda, As. Vise. Taanay, 262 Tel.: 24-3300 . Telex: 2192 PRINCETUR .Pass. e Tur. S/A Rua Anita Garibaldi, 861 Tal.: 24-0567

PORTO ALEGRE ' RS. CEP 90.000.0000512

PARANAGUA- PR CEP 83.200 . ODD 041

ABREUTUR SIA A. dos Andradas, 1137 . sf1606 Te!.: 25'1062 .Telxx 2118 AEROTUR AO. DE Viag. e Tur. Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 S11512 . 'l'el.; 25.6844 PATO BRANCO- PR Abas,: 282 CEP 85.500 . 000 0462 Telex: 2054 AEROVIAS Tur. Agenciamento CASATUR Casa do Turismo LIda A. Pedro R. de Meio, 45-Loja 5 Ltda. R. dos Arsdradau, 943- e). 402 Tel.: 242393 'Telex: 547 TeIs,: 25-2054.24.1132 Telex: 1864 PAULISTA . PE Ag, BF1ISTOL Tur. Ltda. CEP 53,700 . DOO 081 As. Borgas Medeiros, 328 Cj. 71 ' 70. andar JANGA Turismo Leda. Telv.: 33.1901 - 33-1322 As. Claudia Queimo. 2990 Abas: 216 Li. 5/19 - Tel:434.1898 Agência PLATINA As. Borges de Medeiros. 445 PELOTAS . RS Teu.: 21-68661691516612 CEP 96.100 . DOO 0532 Telex: 3384 APARTUR Ag. Viag, Tur. BRADESCO TURISMO SIA PASSO-DA AREIA Leda. Rua General Neto, 1279 A. dos Andradas, 1251 ' 2o. Telx.: 22.4175 . 221.1424 Cj. 602 'Te!.: 25.2700 Telex; 3115 ATI Viag. Emp. Viag. Tur. Lida. PETRÓPOLISRi A. Asnas Dias. 112 . cj. 403CEP 25,600 . DOO 0242 40. andar Tais.: 26-1276.24.4109 BRADESCO Turismo SIA. Telex: 3682 R. Raul de Leoni, 03 BANORTE Pass. e Tur. S/A Ta!s.:43'6093 . 42.3553 A. Uruguai, 155 . 90.- sf908 KLEMPERER Ag. de Viag. Tur. Tal.: 243.794 Ltda. BARROS FREIRE Ag. Viag, R. Afranio de Mello Franco, As. Otavio Rocha, 115 333 - Te!s,:43'4052 .43.2596 S/1007 Tel.: 27.1044 42.3668 'Telex; 21029 BRADESCO TURISMOSIA. MILLER SIA . Ag. Viag, e Tur. A. dos Andredas, 1401 Rua Imperador, 675 L16 TeIs,: 25.77761756517166/ Tel.: 42.0150 7894 MINAS da Passagem Tur. Ltda. CIT CIA ITALIANA Turismo A. 16 de Março, 80- Li. 06 As. Sen, Salgado Filho, 94 Tel.: 42.8835 110, andar- s11 102 MINITOUR Tur. Ltda, Tel.: 257289 'Abas; 102 A. 16 de Março. 80 . ubl. 04 Telex; 2734 Tel.: 426480 CONTINENTAL Tur. Ltda. SEAGULL Turismo Ltda. A. Uruguai, 155.s/904 R. 16 de Março. 31 Tal.: 245796 Tais.: 42.676714460 CONTRAVELTur. Serviços Leda. Telex: 31816 Largo Vespsaiano Julio Veppo, 83-Tel,:25.0 199 PINON1ONHANGABA . SP CRUZ Turismo Lida. CEP 12.400 . 000 0122 A. dos Andradas, 1354 BELLA Turismo Ag, Viag, Leda. cj. 18. Tel.: 105121258844 DAYSY.TUR Pass. e Tur. Ltda R. Dr. Monteiro Cesar, 111 Rua dos Andradas, 1617 Telx.:42-1260/5255 2o. and, sf201 -Tal,: 21.8225 PIRACICABA' SP ELASTUR Viag, e Tur. Leda. Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 CEP 13.400 . DOO 0194 Tel.: 2659888 Telex :2637 Agência de Tsr MONTE ALEGRE Leda. EXPRINTER 5/A, Tur. e Cambio A. Rangel Pestana, 749 As, Salgado Pilho, 247 Te!.:344155-Telex: 1733 Tel.: 21-8266 .Telex: 1400 Agência TORRES Pau, e Tur. Abas: 219 FREDERES TURISMO Ltda Rua Santo Antonio, 713 Praça D. Feliciano, 17 Tel.: 33 . 0544 - Telex: 1303 Tais.: 26-5777/5154 EURITUR Ag, Viag. Ltda. Telex: 2043 A. XV de Novembro, 1268 FAIPAC Turismo Lida. Teu.; 343131 -336970 A. Riachuelo, 1098- ci. 110112 Telex; 2165 Tal.: 25-2355 . Telex: 1276 VIPITUR Ag. de Viag. da V. Pirac. GENTE Viag, a Tur. Ltda. R. Trezede Maio, 768 . 12oand. A. Marechal Floriano Peixoto, Tel.: 341622 . Telex: 1642 450 .Tel.: 257733 . Abas: 116 Telex; 1982 POÇOS DE CALDAS MG GOL Tour. e Tur. Ltda. - CEP 37.700 . DOO 035 A. Arrdradas, 1697 -S121 Tais.: 24. 6431 .22-618 PRODAPLAN Tur. Ltda, HEBERLETUR Viag. e Tur. LIde, R. Correra Neto, 520 As. Independência, 820 Tais.; 721.5265/5675 Tais.: 257767 . 274-845 Telex: 2961 LESTTETUR Ag. Viag. Ltda. R. Marechal Deodoro, 20 Tel.: 422.3755 - Telex: 4250

Agosto 85 'Guia Penrotas . 135


INTEGRATUR Int. Ter. Ltda. R. dos Andradas, 1.234 ci. 501 - Teis.: 265-9221153 R. Mostadeiro, 120 L/05 GL. 5 Au. TeIs.: 22-1355 - Abav: 255 INTERMUNDI Ter. Ltda. R. dos Andradas, 1251 -6. 5/62 Teis. 33-2378. 26-0046 21-8068. Abau: 153 Telex: 2228 INTRAVEL Operadora Teristjca R. Gen. Andrade Neves, 100 ci. 605 - Teis, 25-809918498 Abau 269/235. Telex: 2508 ITAU Turismo S/A R. 7 de Setembro, 746 Tel.: 21-7166 ISATTO Ter. Viagens Au. Borges de Medeiros 328 Ci. 61/2 . Tel.: 24-9899 JOCAPE Turismo Ltda. R. dos Andradas, 1137 ci. 1805/7- Teis,: 2653111 51651528615601 KOCH Tranxp. Turismo Ltda, Av. Borges de Medeiros, 308 s131/2. Tel.: 25-4977143481 4765- Abav: 121-157 Telex: 2343 LEMME RTZ Viag. e Ter. Ltda. R. dos Andradas, 1251- ci. 114 Tels.:247067/9756 LIBRA Ag. Viag. Ter, Ltda. R. Geri. Jo go Manoel, 50 Tel.: 25-6222. Abau: 138/124 MERCATUR Ter. Viag. Ltda. Au. Salgado Filho, 97 TeIs,: 25.80551695418203 Telex: 1570 MOS Tur. Ltda, Au. Otavio Rocha, 134- Ilo. Tel.: 26-04-Telex: 2493 MOINHOS DE VENTO Ter. Ltda. R. 24 de Outubro, 364 - Li. 05 Telx.: 227211 -225534 Telex: 23579 MULTITUR Tur. Entpreend, Ltda. R. General Carreira, 270 6o. andar- Tais,: 266222/178 Telex: 2199 ORGACOL Turismo Ltda. A. dos Andradas, 1332- ci. 101 Tel.: 25-1479 ORGANIZAÇÃO GAUCHA de Turismo. R. Andrades Nucas, 59 A Tais.: 25-7172/7173/7174 Telex: 2724. Abas: 125 CREMAR Brasil S/A Reprex. Viag, e Turismo As. Alberto Bins, 328-ci. 402 TeIs.: 26-9599/9265 Telex: 1638 OURO E PRATA Ter. Ltda, R. Vigario José Inacio, 552 Teis.: 2408441028210249 Telex: 1887 PALTUR Turismo Ltda. A. dos Andradax, 1155 - 6o. and. cf. 603 - Tel.: 255511 Telex: 2732 PAMPATUR Repres, Ter. PAMPA Ltda. R. 7 de Setembro, 1069 17o. andar- ci. 1713/1714 TaIs. : 24-608516077 Telex: 1398 RAPTIM Brasil Pça. Marechal Teodoro, 130 30. and. ci . 301- Tel.: 273311 RETUR Operadora Turistica Ltda. R. Dinarte Ribeiro, 26 Tel.: 221888- Telex: 1413 SERGATUR Serragascha Ter. Ltda. R. Garibaldi 152 TeIs.: 286-208712115 Telas: 864 SER RATUR SERRA Ter. Transp. Ltda, Au. San. Salgado Filho, 324 Tais.: 33-71661750117690 Abas: 217- Telex: 133 SH Toer do Bras. Viag. Ter. Ltda. A. da Conceição. 370-1o, and. Tal.: 274745 -Telex: 1857 SOCALTUR Turismo Ltda, R. Senhor dos Passou, 235 Li. 01 - Tel.: 267-355 SOLARTUR Solar Turismo R. Andrade Naves, 85 Tel.: 257922

STEINER Ter. Ltda. Au. Sen. Salgado Filho, 94 c. 701 - Teis.: 266-011/269 STAR Turismo Ltda. R. Mal Floriano Peixoto, 270 511002 -Tal.: 27-5565 SULTOUR Tur. e Cambio Ltda. Au. Otavio Rocha, 115 - 6o. ans Tal.: 24-4699 SUL Travei Ag. Ter. Ltda. A. 24 de Outubro, 435 L/25 - Teis.: 22489914809 TERRA Turismo Protasio Aluas, 3464 Tels.: 34-930011845 Telex: 3029 TOURING Viag. Ltda. Au. João, 623 TeIs.: 26-65791486614768 Telex: 3020 TPM Passagens Ter. Ltda. Au. Gorbes de Medeiros, 596 ci. 41 TREVOTUR Viagens e Ter. Ltda. A. Gal. Vitorino, 261 Tais.: 33-1276.2-2324 Turismo BILHANTE Leda. A. dos Andradas, 1560. s/2126 TaIs.: 24.3098/5533 Ter. HANSA Ltda. Au. dos Estados, 1383 Tal.: 436544 - Telex: 3158 TURINTER Tsr. Promoções Ltda As. Indepesdescia, 30-li. 8 Te 1.: 27-2844 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andrsdas, 1089 TeIs.: 21-9890-25.3111/356 Telex: 25062 TURIS SUL Tur. Sul-Bras. Ltda. R. General Camara, 353 Tels.: 24-51771521615370 Abas: 003- Telex: 1357 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José Inácio, 629 Tal.: 21-7011 UNION TURISMO Ltda. UNIONTUR Au. San Salgado Filho, 94. 2o. leIs.: 21784417630 Telex: 2104 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradas, 1273. ci. 1103- BL. A. Tel.: 24-5818

Ag. CAMPOS Ter. Ltda. SEVAGTUR Ltda, A. Corredor do Bispo, 85 A. Setebai, 60 Tais.: 222-6251 -22-2661 Tel.: 325-3177 -Telex: 1569 Telex: 3100 SOLETUR-SOL Ag. Viag, e Ag. de Viag, e Ter. TROPICAL Ter. Ltda. Toets. Au. Conde da Boa Vista, 682 Patio de São Pedro, casa 21 L/1/2/314 -Tel:231-0716 Teis.: 224-669916812 TAVARES CORREIA Pass. Telex: 1002 Ter. Ltda. Ag. LUCK - Viagens e Ter. Ltda. Au. Boa Viagem, 978 R. Mathias de Albuquerque, 223 Tel.: 326-7644-Telex: 1337 salas 301/2-Tais.: 224-2300/ TRANSERVICE Ter. Ltda. 220812754120481284112987 R. Metias Albuquerq ue, 223 Telex: 1417 2/604 ALMAR Ter. Com . Ltda. Teis.: 224.23661292812562 Au. Dantes Barreto 566- sf801 Telex: 3153 Tais.: 224-179117269 TAANSMAAES Viag. e Turismo AV. PASSAGENS Ter. A. O. Maria Casar, 170- Li. B R. Apaminondas Mero, 195 Tel.: 325-2488 Tais.: 231-221213622 Telex: 2110 Telex: 3223 TRANSMUNOI Empreed, Ter. BANORTE Pass. Tur. SIA A. Ernesco de Paula Santos, 191 Av. Dantes Barreto, 564 Li. 1 - Teis.: 326-558417658 Terreo - Loja 01 Telex: 2050 Teis.: 224-4033/0988 TROPICAL TOURS Aeroporto dos Guararapes Patio da São Pedro, casa 21 Pça. Salgado Filho, sino. Tel.: 224-6699 Tel.: 325-3766 VIP Viag. Ter. Ltda. ELATUR Tur. Ltda. Au. Dantas Barreto. 564 Au, Dantes Barrete, 191 - 5/214 ci. 20112 - Tais,: 224-80551 Tel.: 224-8400-Telex: 1234 7876 As. Domingos Ferreira, 1486 WAGONS LITS Ter, do Brasil Li. 04 - lei,: 325-0885 Au, Conselheiro Aguiar, 2205 BRADESCO TURISMOS/A Li. 104. Teis.: 326-0890/4419 Au. Conde da Boa Vista 45 WAMBEL TURISMO Terreo - Tais.: 222-0377. Rua do Hospício, 46- Térreo 231-5057 Tel.: 23l-3224-Telex: 2047 CARUARU Ter, e Comércio WANIL Viag. e Tur. Ltda, Ltda. R. da Aurora, 295- s/109 Au. Cons. Aguiar, 4200-Li, 09 Tal.: 2221096 CELTA Pass. e Ter. Ltda. A. da Aurora, 295- c. 108 RESENDE - Ri Tal.: 231-2138. Telex: 1071 CEP 27.500- DDD 0243 CONFIANÇA lar, Ltda. R. da Aurora, 295-s/ 506 AEROSUL Ag. de Viagens Tal.: 23l-7198-Telex: 2413 R. Leis Pistarini, 117 DELTA Viag. e Ter. Ltda. Tais,: 54-257012284 Av. Mano Meio, 86-Li. 01 Telex: 223132 Tel.: 222-6777 Telex: 3276 FALCÃO Viag. e ler. Ltde, RIBEIRÃO PIRES -SP As, Domingos Ferreira, 4267 CEP 09.400- 000011 Tais.: 326-1413/9469/1384 Telex: 1808 PATO AZUL Ag. Viag. Ter. Ltda. FIANÇA Turismo Ltda . A. Felipe Sabag, 175 Trav. Marques do Herv al, 166 Teis.: 459-123311999 Tais,: 224-484410179 PORTO YGUAZU MISSIONES INTERSUL Turismo Ltda. ARGENTINA Au. Engenheiro Domingos RIBEIRÃO PRETO. SP. Ferreira, 1818 CEP 14.100. CEP 016 SOL JET Sercersal Yguaze Tal.: 325-4033 -Telex: 1744 3 Fronteiras 650 ITAU Turismo S/A ALZIRA Turismo Ltda. Tel.: 2186- Teles: 76902 Au. Conde da Boa Vista, 121 R. Burg o do Amazonas, 847 Tel.: 222-4290 Tel.: 625-7076 POSADAS MISSIONES ITAPEMI RIM Ter. Ag. deViag. BLITZTUR Ag. Ter. Viag. Ltda, ARGENTINA Ltda. Rua A. Cabrai, 532. s/b. Au. Conde da Boa Vista, 247 Tais.: 634-1616.6254216 EXPRESS Travei Li. 05 Telex: 6125 R. Buenos Aires, 338 Dantes Barreto, 235 ERADESCO Turismo Tel.: 27687 Telex: 0433361 - CT Tal.: 224-1491 A. São Sebasti go, 509 Aa. Conde da Boa Vista, 247 Tais.: 625-6656 - 634-6921 PRESIDENTE PRUDENTE - SP Li. OS GRANDTUR Ter. Ltda. CEP 19.100- DDD 0182 Au. Cons. Aguiar, 3305. Li. 03 A. General Osório, 1.084 Tel.: 325'3973 Tais.: 634-76491365612346 ALANTUR Ag. de Via9, Ltda, KONTIK FRANSTUR Viag. Ter. Teias: 6198 Rua Joaquim Nabeco, 423 Rua da Concórdia 278 J.P. Turismo Ltda, Tal.: 22'll79- Telex: 412 Tel.: 224-9888. Telex: 2203 A. Barão do Amazonas, 788 As. Cons. Aguiar, 4777 (fundos) Tel.: 625-8549-Telex- 6523 PRESIDENTE STROESSNER Tais,: 325-5399 - 32-6157 MILLEA Ag. Viag. e Ter. Ltda. Telex: 4027 PARAGUAV R. Amarico Brasiliense, 767 LINS. Tur. Repres. Ltda. Tel.: 634-3535. Tal,: 6553 INTERNACIONAL TRAVEL Av. Geararapes, 233- Li. 4 OESTE Ter. Pass. a Ter. SER VIC E Tais.: 224-51591521317804 R. São Sebastião, 893 Telex: 2330 Mossenor Rodrigues, 105 Tel.: 62-3101-Telex: 6581 Tel.: 8129-Telex: 794 MANCHETE Viag. Ter. Ltda. CREMAR BRASIL SIA. Rapres, Au. Conde da Boa Vista, 149 Viag, e Turismo. L105- leis.: 221-4114 PRESIDENTE VENCESLAU . SP R. Américo Brasil iense, 405 CEP 19,400-DOO 0182 222-2979 - Telex: 1776 5/902/3 . Tais.' 625-137519141 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Telex: 6102 Agência de Viag. ODOITUR Ltda. Ter. Ltda. RAMAZINI Turismo Ltda. Au. D. Pedro II Rua Rosario da Boa Vista, 159 R. Alvares Cabral, 217 Tel.: 71-2215- Telex: 611 Tais.: 231-1197.231.2464 Tel.: 634-5894 Telex: 1742 AI SE Ter. Ltda. QUARAI -AS NORTE PAN Tur, Ltda. Au. Alvares Cabrai, 340 CEP 97.560-DOO 051 Au. Martins de Barros. 593 Tal.: 259660. Teias: 5707 Teis.: 224-43551334413555 ÍRAVEL Cred. Auxiliar Viag, PALOMA Via9, e Ter. Ltda. Telex: 1454 Ltda. R. Francisco Carlos RAPTIM BRASIL Ag, de Viag. A. Cerquei-a Casar, 481 Reuerbel, 423 Ltda. 7o. andar. ci . 703 El. Joaquim Nabuco, 409 Teis.: 634-6326 - 636-7451 RECIFE -PE. sf28129 CEP 50,000 - DOO 081 Tais,: 231-7956 - 222-1951 RIO BRANCO - AC Telex: 2014 CEP 69,900. DOO 068 ABREUTUR 8/A SAGRES Turismo Ltda, A. da Concordja, 153 - sf604 A. Marthias de Albuquerque. IMAZONTUR Hotéis e Ter. leis.: 224-003211118 223-s/406 L.tda. Telex: 1710 Tel.: 231-1040-Telex: 3289 Au, Getulio Vargas, 130

INACIOS Ter. Ltda, A. Rui Barbosa, 82-1o, andar 51100. Tais.: 224-512616397 Telex: 2546 RIO CLARO - SP. CEP 13,500. DOO 0195 MAJOTU El - Viagens e Ter. Ltda, Rua 6, 1283 Taix,: 34-346613374/3726 Telex: 170j RIO DAS OSTRAS - Ri CEP 26.870-DOO 0247 DORAL Ag. de Viagens e Tur. Ltdu. Au, Amarei Peixoto, 5363 - Li,C Tal.: 64-1924 RIO DE JANEIRO. Ai, DOO 021 ABC - Ag. Bras. Com , e Ter. S/A Au. Rio Branco, 151 Gr. 701/05-Tal.: 221-9888 ABT 'Agência Bras, Ter, Ltda. Au. Rio Branco, 109- s/702 Tais.: 221.86321224-2511 Matriz ABREUTUR S/A Rua México, 21 - Loja Tel.: 220-1840 - Telex: 31120 Ag. IPANEMA R. Visc. Piraia, 547-L/A Tel.: 511-1840 - Telex: 34245 A.B.T. Ag, Brasileira de Ter. Ltda Au, Rio Branco, 109- 5/702 Tel.: 221-6632.224.2511 A.C. DAMASCO Ag, Desp. Ter. A. 7 de Setembro, 98- 5/1206 Tais,: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45-s/ loja Tal.: 221-6636 ADAM . TOUR5 Pass. e Ter. Ltda, Rua México, 111 - Gr: 2001 Tais.: 240.5935/589115646 ADRIMAR Ter. Ag. Viag, Pass, Au. Rio Branco, 45- Gr. 21314 Tel.: 233-9142 AFRICA Agência Viagens LIda, Av. Treze de Maio. 47. s/2801 Tais,: 262-9473 - 240-9839 Ag, ALVI MAR Turismo Pass, Cargas R. Marques de Abrantes, 78 Li. B/C Tel.: 205-4945 Ag, BEIRA ALTA da ler. Ltda. Au. Pras, Vergas, 418 5/310 Tais.: 263-604710494 Ag, da CIDADE Operadora da Turismo LIda, Au. Epitacio Pessoa, 1664 Tel.: 2871790 Ag, de Viag, CHANTECLAIR Rua México, 119- 80. andar Tel.: 297-4499 Filial Copacabana A. Barata Ribeiro , 370Lojas 312113114 Tal.: 255-5442 Sala VIP Aeroporto - Internacional Desembarque Setor C. Tel.: 398-3251 Ag, de Viag, FLAVITUR Ltda, R. Capitão Felix, 110 Gal, Central Li. 4 Tel.: 284-1350 Ag, de Viag, J.R.LANGENCOPACO S/A A. México, 41 -4o, andar Tal.: 240-2027 Ag, de Viagens UN1VEASTUR Ltda, Au, Rio Branco, 151 5/202/09 - Tais.: 252-7655/ 7892-221.9657 Ag, KENT Pass. e Cargas, A. Primeiro de Março, 23 13o, andar - 5/1301 Tais.: 232-6106/5690. 242-8968 - 232-3111 Agência MADRID ler, Pass. R. Vs, Ishaema, 107- Loja Tais.: 233-3377 - 253-8875 Telex: 30716 Ag. MONARK - Tur. e Pass. Ltda Rua Visconde de Piraiá, 207 Loja 313 Tais,: 287.9846 - 2274067 Ag, PORTUGUESA Viag, ler. Ltda. Au, Aio Branco, 45-LIS leis.: 2330927/0876 -2538637


Agência RIOS COPE Turismo Au. Rio Branco, 133 - Lj. C Teis. 222-0089 - 252-5039 -242-7269 Ag. ROXY de Turismo Lida. Au. Franklin Rooseveli, 71 Gr, 601 - Tel.: 220-0140 Telex: 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo Cambitur Lida. R. Visconde de Inhaunia, 84 A Centro - Tel.: 233-4737 Lj.D Abau: 445- Telex: 34249 Ag. SÃO JORGE CâniSis e Turismo CAMBITU R Lide. Au. Rio Branco, 31 - Loja D Centro -Teis.: 233-0676 L/.D 233-0678 - 233-0820 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo Cumbitur Lide. Rio Branco. 31 - Loja E Telu.: 253-676516658 Ag. VICTOR HUMMEL Lide. Au. Pres. Vargas, 290-706 Tel.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Ltda Au. Nilo Peçanha, 50- s/302 Tel.: 262-4284 AGS. Viagens e Turismo Lida. R. Santa Luzia, 799- Gr. 1403 Tels.: 262-1669/5867220-5144 AL Viagens Lida. R. México. 119- s/604 TeIs.: 224-424914351 242-7239 AI RINTERNACIONAL Toars. R. São José, 90- Gr. 2004 TeIs.: 232-061510377 Telex: 30417 AIRTOUR do Brasil Au. Rio Brusco, 257 -sf202 Tel.: 220-4198 AMERICA BRAS. LOBBY Ag, Viag. Tur. Lida. Au. Rio Branco, 133. s/205106107 Teu.: 242-1728/2422224-7244 AMÉRICA DO SUL - Ag. de Tur. R. An/ilófio de Caruelho, 29 Salas 209/10- Tel.: 220-2520 Telex: 31028 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Sé 23- sala 1007 TeIs.: 521-2243 .267-8299 AMEUROPA Turismo Lida. R. Sete de Setembro, 55 sf2201 - Tais.: 222-2433/ 0260 - Telex: 23994 ANACOR Agências Viagens Lida. Au. Pres, Vergas, 446- Gr. 1604 TeIs.: 233-6379/0138 ANALVI R Viag, e Turismo Lida. Au. Pres. Vargas, 542- Gr. 1704 Tel.: 233-7899 AIRINTERNATIONAL Tours Claras Tur. Ltda. R. São José, 90- Gr. 2004 Tem.: 232-0377/0615 Telex: 30417 R. Vise. de Pirejé, 414 sf1414- Tel.: 521-4991 ARCO 1'RIS Turismo Lida, Praia do Flamengo, 66- BI. 8 GR. 306- Tel.: 205-9149 ASTUR ASTA Turismo Lide. R. São José, 35- Lj. 103 Tais.: 224-7138/7834232-3060 ATI - Viagens Lida, R. Sete de Setembro, 71 - 100. Tel.: 221-4709 ATLANTIC Lide, Agência de Viag. e Tur. R. do Rosario, 84 A Tei.: 263-6465-Telas: 31534 AUTO-CLUB - Turismo Lida. R. do Passeio, 90-salas A e B Tem.: 240-4191 .297.4455 AVANTUR Viagens eTurismo Lida. Au. Alru, Barroso, 6- conj. 906 Telx.: 220-527015270 Telex: 22855- Abau: 209 AVIC Viagens Au. Rio Branco, 173- Gr, 904 TeIs.: 220-279612849 AVIPAM Turismo S/A Av. Marechal Câmara, 160 sf1818115 - Tel.: 240-9628 BALVVAN Viagens e Turismo A. do Ouvidor, 130. Gr. 416/9 Tal.: 224-8844-Telex: 30785

BATEL Turismo Lide, Au, Ataulfo de Paiva, 226 sf201 sf702 - Tel.: 274-5845 BANORTE TURISMO R. da Ocintanda, 3- s/loja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens e Tur. Lida. Pça. Pio X, 55 - sf205 TeIs.: 25335671361713715 BCF Turismo do Brasil Lida. A. da Ajuda, 35- sf1. 201 Ti Is,: 221-4432 - 283.5207 BBTUR - Viag, e Tur. Lida, Au. Augusto Severo, 84- Loja B TeIs.: 221-3882- 277-5455 Telex: 34406 BELAIR VIAGENS Au. Almie. Barroso, 81 sobreloja- Til.: 292.1212 Telex: 22590 Filial: Rio Sul Shopping Cenier Tel,: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 TeIs.: 240-137713227 BIS Turismo (Brasil-inter) Av, Alente Barroso, 63 sf2718 - TeIs.: 240-67251 9360/8953 BON VOYAGE Tur. eTransp. Av, Pres, Antonio Carlos, 54 sobreloja-Tal.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Tur. Lida. Au. Rio Branco, 138- 80. arei. Tel.: 2 71 -8000 BRADESCO TURISMO SIA. Agência Copac±ana R. Souza Lima, 121-A TeIs.: 267.1393/178611688/ 1349/1591/1883/1946/1987 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo TeIs,: 224-1574/9713221.8226-Ramal 4417 Mercado das Flôres A. Gonçalves Dias, 84E 84A Loja e -Sobreloja - s/201/4/5/6 Tel.: 224-5156 Ag. Visconde Inhaúrrsa R. Visconde lnhaúrrra, 134 TeIs.: 23-31802330680/1 52919978 2330 180/6086 Agência Leblon Au, Ataulfo de Paiva, 983 A Tels,: 294-8099/4795259-4544/0945 Ag. IPANEMA A. Prudente de Morais, 630A Tais.: 267-214214292171451 52421874314042 BRASILTUR Viagens e Tur. S/A R. Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10/11 TeIs.: 232.014810368107871 0980 BRAZIL Ei' BUS Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 20- s/ loja Tel.: 221-4499 Agência Ipanema -Matriz R. Vise. de Pirajá, 550- 17o, andar- Tel.: 239-7145 Agência 1 panemu II R. Vise. de Pirajá, 550- Lj. 1 1C Tel.: 259.0049 Forum- Ipanema A. Visconde de Pirajá, 351 Lj, A- Tel.: 521-1188 Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70-o/Loja TeIs,: 257.8070 Agência Cassino Atlântico Au. N.S. Copacabana, 1417 Loja 105 Tel.: 521-2240 Agência Tijuca: Praça Seus Pesa, 45 . Loja 10 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 Agência Barra Au. Armando Lombardi, 800 Loja N 'Til.: 399-0309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Visc. de Pirajá, 156 sf12- L.7 -Til.: 521-3646 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Vise. de Piraja, 414 sf819 .TeI,: 267-5749 BRAZILIAN Promoiion Cenier Tur. Av. Pres, Antonio Carlos, 51 19o. andar

GANDARA Turismo Lida, DARC, Turismo Ltda, TeIs,: 220-887018035 Au. N.S. Copacabana, 1.133-A Agência Centro R. Vise de Pirajá, 207 sf1502- 1503 Au. Rio Branco, 156 L/1 15 . Tel.: 267-6111 TeIs,: 521-374313349 SBL, 315-Tal.: 262-7877 BRAZILIAN Travei Sysiens G.B. Internacional Turismo Agência Itaguai Ag, de Tur. Au, Princesa Isabel, 7-loja 3 e 4 Au, Paulo de Frontin, 61 Au. Rio Branco, 185- ci. 1930 Tel.: 275-8148 sf301 - Tel.: 788-1191 Tel.: 222.0028 G.B.V. Turismo Lida. DESTINOS Operadora Turistica BRAZILIAN WAY TOURS Roa do Carmo, 20- s/3410 Lida, Au. Alm. Barroso, 6- conj. Tel.: 221-1680 A. da Assembleia, 58- 2o, and. 606/607-Til.: 240.1142 Telex: 33074 Teis,: 292-0123-291-4328 CAMBITUR. Ag. São Jorge GEOMAR Ag. Viag, e Tur. DIANATUR e Pato, Ltda. Câmbio e Tur. Lida. Au. Nilo Peçanha, 26- Gr, 207 Au, N.S. de Copacabana, 435Au. N.S. Copacabana, 1085 Tal.: 221.8525 Bo. andar- sf809 Lj, J - Copacabana GERAL-DO Com, SIA Ag. Viag, Tel.: 255-2296 Teis.: 521-419014597 Au. Rio Branco, 245 DOR AL Ag. de Viag. e Tur. CAM BITU R Ag. São Jorge Sobreloja- Tel.: 262-8812 Lida. Câmbio e Tur. Lida. GEROSA Turismo Lida. Au. Rio Branco, 173- Gr, 1702 R. Visconde de Piraja, 414- Au. Graça Aranha, 145Tel.: 240-8808- Abau:496 Lj,F - Ipanerna Gr. 806-805 DYNAMIC Tours Teis.: 287-224412136 Te Is, : 240-609616045 Au, Graça Aranha, 145- Gr. 401 CAMBITUR Ag, São Jorge GILTUR Pass, Hotéis eTur. Lida, Teles,: 262-8767-800-6156 Câmbio e Tur. Lida. R. Conde de Bonfin, 344 Estrada do Galeão, 2.730 Lj,G Telex: 34692 Lj. 201 - TeIs,: 234-778319190 Tuis,: 393-249811732 DY.TUR Esc. Pass. Turismo GIMEZA Turismo Ltde, CAMBITUR Ag. S80 Jorge Rua 7 de Setembro, 55- sf601 R. Visconde de Pirajá, 580 Câmbio e Tur. Ltda. Teis.: 222-0202- 242-9796 s/ loja 324 Au, das Américas, 4666- E DUCATUR Til.: 294-7345 - Telex: 33715 Lj.1 20N - Ag, Barra Shopping An. 13 de Maio, 33- sf405 GMA Viagens Tur, Lida. Tel.: 325-6504 Tel.: 220.8203/1910 Au, Rio Branco, 158- 0/1 527 CAMPINO CLUE Turismo SIA EKODA Ag, Viag, Tur, Lida Tel.: 262-3203 A. Sei, Dantas, 75- 29o. andar Au, Rio Branco, 277- Loja E G.P,L, Turismo Ltda, Til.: 262-7172-Telex: 33336 sala 1306- Tels,: 262-52371 Rua México. 41 - Grupo 1402 Filial Icarai 6039/7163-240-7067 Tels.:220-7509 - 240-763614127 ELCOTOUR Agência de Viag. A. Cei, Moreira Cizar, 265- Telex: 34395 sala 215-Til,: 711.9215 Tur, Ltda. GOUTHIER Turismo Ltda CASA ALIANÇA - Câmbio Pais. R. Vise. de Pirajá. 351 Asa Visc, da Pirejá, 550- Sbl, S/1218119 - Telu.: 267-6089 e Turismo 222 - Tal,: 259-2444 287-8541 Rua Miguel Couro, 35-E EPICOT Agência de Viag. Ltda, TeIs,: 224.654615735 GRANTURISMO Lida, R. Dom Gerando, 63CASA BEHAR Pass, Tssr, Câmbio Av. N. S. Copacabana, 166 sf1109110 TeIs,: 542-384810397 Au. Rio Branco, 43-A-loja GRANTUR Oper. de Turismo Teis.: 233.8031 -233-8130- Tel.: 233-9633 Lida. 253-2288-253-3738 ESCOBAR Tur. e Viagens Au. Rio Branco, 181 - ci. 3403 CASA PIANO S/A Rua São Bento, 13-lo, andar Tel.: 221-9595 Au. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Til.: 233-0825 GUANATUR Tur. e Transportes ESTACIO DE SÃ Ag. de Viag. Ag. lipanerna Lida. e Tur. R. Vise. de Pirajá. 365 R. Dias da Rocha, 16 A R. do Bispo, 83 L/C.E.D, - Tel.: 267-4615 Teis,: 256-2383- 235-3275 Teto.: 284 . 3445f3321Ag. CAMPO GRANDE GRAY LINESIGHTSEEING 264-6124-Telex: 34243 Rua Viuva Dantes, 99 L/D Av, Niemeyer, 121 -5/412 Ag. IPANEMA Tei.: 394-9422 Tels.:274-7146- 294-1196/ R. Viniciusde Morais, 120 CASA QUE IROZCambio 0393-Telex: 32514 Tel.: 267-5093 Peso, Tur, GTI Viagens e Tur. Lida. Ag. NITEROI Au. Rio Branco, 26-Loja A. da Assembleia. 92- 156, and. Au, Gou, Roberto Silveira, 453 Tel.: 233-0776 Tels,: 252-945019351195161 Tel.: 710-2158 CAPITAL BUREAU Viag. Lida, 9465221-7643 EXPANSÃO MARINGÁ Tur, R. São Bento, 8- 14o, andar GULLIVER VIAG. Lida. Au. Rio Branco, 109. GR 904 Til.: 296-6622-8, 186 Rua Almte, Barroso 63 TeIs,: 224-919619848 Telex: 32496 s/2214/17-Til.: 240-5496 EXPEDITOURS Ag. de Viag. CAPITALTUR Tur. e Peso, Ltda, HAMBURG-SUO Lide. R. da Quitanda, 19- GR, 207 Au. Rio Branco, 25- 140. and. Tel.: 221.2100 R. Visconde de Pirajà,414 TeIs.: 233-468413255 Gr, 1005- Tem,: 287-969719048 CAULITOUR Ag, Viag, Tur. Ltde, Telex: 30593 Telex: 34727 Au. Rio Branco, 25 B HEN RIQUE Agência de Viag. Lida EXPRESSO MERCANTIL Tur, Tels,: 233-923719035 Rua México, 41 -sf505/703 Au, Rio Branco, 25- 2o, - sf215 CELIO PELAJO TURISMO Ltda TeIs.: 220-3486 - 240-08871 Teis.:233-5633 - 253-5141 Au, Rio Branco, 52- 16o, 4763-262-2610/3595/8616 EXPRINTER S/A Tur, Tel.: 233-5085 HERSA Viagens Au. Rio Branco, 57 A CEOTURI Viag, Ter. Lida Au. Treze de 4aio. 47 - sf303 Til.: 253-2552- Telex: 21436 Au, Amue Barroso, 06 Tela.: 220-52501610017534 A. Barata Ribeiro, 370- ij, 104 conj. 1501 Telex: 33475 Til.: 255.9684 TeIs,: 262-1950- 220-8649 HOLIDAY Turismo do Brasil FAI RTOUR Viag, e Tur. Lida, R. Vise Pirajá, 580 Lida. A. da Assembleia, 10 Gr, 1619 sobreloja 214- Tel.: 239-0297 Pça. Sercedelo Correia, 15 Tais.: 252-0326 - 221-9651 Telex: 30654 Gr. 1002 . TeIs.: 236-4385FAMMA Turismo e Viag, Lida, CIAD Turismo Lnda, 257-5150-256-2984 R. da Candelarie. 79- sf402 Au, Rio Branco, 185. sf525 HOTUR Hotéis Turismo Tel.: 233-8486 Teu.: 222-8138-232-9096 Au. Gen, San Martin, 360-Casa FANELLI Viagens e Turismo C.L. Turismo Leda. TeIs.: 239.879518144 Pça XV de Novembro, 38-A Au, Airnie, Barroso, 65/201 Abas: 132-Telex: 23572 6o. andar Til.: 240-3728 Tel.: 224-3454 Au. Ataulfo de Paiva, 226- 6o, CLUB MEDITERRANEÉ Telo.: 239-969519891 FENIX Operadora Turistice Lida. BRASIL TURISMO Lida Telex: 32549 Au, N,Sre, Copacabana, 680 Rua do Carmo, 11 - 2o, andar IAMTUR Ag. de Turismo sf305- Teis.: 236-1795Tel.: 224-9337 Turismo Lida 258-0948 COLUMBUS Soe. 1sf, de Turismo Au. Ataulfo de Paiva, 566-205 FIANÇA Turismo S/A, Au, Pres, Wilson, 165 Telu.: 239-9394.274-1193 R. da Quitanda. 199-Loja E Gr, 110619 - Tel.: 262-2217 Teu.: 253.0675/9574IMPAR Viagenxi Tur. Lide CONFIANÇA Ag, de Puni, e Rua daAuxembleiu, 35- 90, and. 233-5482-Telex: 21133 Tur. Lida, Tels.: 224-7998-221-7941 FININVBST Tur. e Prom. Lida. Au, Rio Branco, 257- 14o, 221-7346-Telex: 33224 R. de Assembleia. 58- 6o. sf1406- Tem,: 220-876618709 IMPERIAL OPERADORA Tem,: 224-45281429814300 CORDOBA Turismo Au. Treze de Maio, 13 s/1 814 Telex: 30476 Au, Rio Branco, 156- Lj, 108 Til.: 240-7749- Abau: 147 FLYTOUR Ag, de Tur. TeIs,: 262-575016781 Telex: 21657 NICOLAU Lide, CREDITUR Org. de Tur. Ltda, Rua Vise. de Pirajá, 303-5/705 Au. Marechal Cantara, 160 Au, Almie, Barroso, 63 Tel.: 287-3091 -Abas: 322 Gr, 804- Tels.: 220-758116376 Gr, 2508- TeIs,: 240-24241 IMPERIAL TURISMO LTDA. Abeu: 475-Telex: 475 9625/9913 R. da Assembleia, 10 FRANÇATUR Turismo 5/A CULTUR do Brasil Intercâmbio Gr. 3311 Tel.: 231-1838 Au. Rio Branco, 257 Rue Belfort Roxo, 129 8 Telex: 30973 9o, andar- Gr, 903 a 907 Tel.: 541-4947 INTA TURISMO Lida. Tel.- 220-3676 DANYTUR Tur, e Promoções Rua Buenos Aires, 2- Gr. 301 Rua Alvaro Aluiu, 48. Gr, 9101 GALEÃO Turismo Ltda Tel.: 263.8460-Telex: 21844 Au, N. S. de Pinha, 122 913. Tel,: 220-5883 Filial 1 Tel.: 230-2949 Teus: 31655

AgOSlO85 -

Guie Penrotei - 137


INTA TURISMO Ltda, Rua Figueiredo Magalhães 28 - Loja F/G Tel.: 255-9937 Telex: 33778 Filial II R. Bolisar, 21 A Tal.: 235-0380- Telex: 35017 Filial III R. Rodolfo Dantas, 40 Tel.: 541-3694 INTEIRNATIONAL HOUSE Ter Lida. R. Visconde de Caravelas 01 TeIs.: 266-068710890 INTERNATIONAL TRAVEL SERV ICES Rua Uruguaiana, 10 sf1706- 1902- 1911 TeIs.: 221-5540/2336 224-7285 INTRAVEL Operadora Turística As. R. Branco 57- sf1 001 Tel.: 240-8894 INVESPLAN Turismo S/A. R. Buenos Aires, 44- lo. andar Tais.: 253-4460/4169 Telex: 34002 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Turismo Lida. As. Rio Branco 31 - L. a/b TeIs.: 233-763017730/7582 Telex: 22168 ITAPEMIRIM TURISMO Ltda. Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia 9 TeIs.: 256-2666/2663126651 2664 Ag. Bonsucesso As. Nova York, 603-6 Tel.: 270-0291 Ag. Tijsca Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264-8448 Ag. Campo Grande As. Casario de Mello, 3029 Tel.: 394-1600 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 224.8678 Ag, Canjas R. José de Alvarenga, 511 Tal,: 7712938 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Luiz Palmier, 53 Loja 9. Tel.: 712-6329 Ag. Jardim Botânico R. Vise. da Graça, 188 TeIs.: 274439515899 Estrada de .lacarepagsâ, 7888 Loja 9 - Tel.: 392-7488 Estrada do Galeão, 2730 L/F 'GIR 2214, 2214117 Tel.: 363-1121 ITATIAIA TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 120-Sobreloja salas 501/504 Tel.: PABX -221-2022 Telex: 21646 R. Visconde de Piraja, 540 sbl 208/9 Tal.: Sll , 1147 . Telex: 33652 ITAU -Turismo . ITAUTUR R. Gonçalves Dias, 19 Li. TeIs.: 222-2060 - 224-7141 221-5754 As. Esanisto da Veiga, 368- Li. TeIs.: 511.00971079811349/ 0899 Madureira R. Carvalho de Souza, 241 S/loja- Tais.: 350.3801 390.2357 JAMARI Turismo Lida, Rua Republica do Libano, 61 sf812. Tais.: 224.0940/8899 JOBRATUR Ag, Viag. Ter. As. Brasil, 500-sf735 Tel.: 264.4422. Ramal 524 523 JUTAEL Viag. e Turismo R. São José, 40 . sf501 Teis.: 242.556515373 KALMAR Agenciada Viag, e Tu,. Lida. As. Treze de Maio, 23. sf726 Tel.: 24O502'Abas: 436 KAMEL TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 108 17o, andar Tel.: 221-1716 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Av. Pres. Vergas, 309 40. e 5o. andar TeI.: 292.3131 As. Atlântica, 2316 A Tel.: 285.2442

As. Prefeito Mandes de Morais, 222 - Loja 4 Tel.: 322-283712200 KSI< - Agência Viag. e Tur. Ltda Av. Rio Branco, 156-sf3128 TeIs.: 262.633716239 LAL LOTOUR Viag. Tur. Lida. R. Visconde de Piraja, 540 Li. 106. Te Is.: 239-3749. 294-3591 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Ltda. As. Alrrste. Barroso, 22- sf303 Tel:220.7281 'Abas: 462 Telex: 31848 LAN ATUR Ag. de Viagens e Turismo R. Djalma Ulrich, 163. Li B Tel.: 287.7940 LATITOURS R. do Carmo, 6 . Gr. 50113 Tal.: 242.8782 LE MONDE Pass. Viag. Tur. R. Vira. de Pirajâ, 260 L1104 'Tel.: 521-3291 LOTURS Turismo SIA As. N.S. Copacabana, 1066 sf20112 ' Teis.: 28772991 74491754717896 LUPTOUR Viag. e Tur. Lida. Rua Ronald de Carvalho, 127 Teis.: 541-4747)4847 Telex: 30690 LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 sf40112 'Tal.: 242-1905 LUXTUR Viag. e Turismo As. Antonio Augusto de Aguiar, 148. Tel.: 54.9275 Telas: 42457 MACH III Turismo Ltda. Ag. Centro As. Churchill, 94. 2o. andar Gr: 207 ' Tel.: 220-3969 Telas: 21018 MAGIC Tour IANALVIRI Viag, e Tur. As. Pres. Vargas, 54211704 TeIs.: 233.789913794 Abas: 510 MAIATOUR Turismo Lida, As. N.S. Copacabana, 1171 Lj. - Teis.: 247.6672. 287.1125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerando, 63 Grupo 210. Tel.: 233.3626 Telex: 34037 MARLIN Transp. Marítimos Turismo Ltda, As. N.S. Copacabana, 6055f1204. Tel.: 255-4433 Telex: 21791 MARTINELLI Viag. Tur. S/A As. Rio Branco, 26 . 2o, andar Tais.: 253 .2826 .223-2452 Telex: 24502 MDE Viag. e Ter. Ltda, As. N. S. Copacabana, 978 sfloja.201 - Tel.: 255-1539 Telex: 32852 MESBLATUR Viug, Excursões Ltd a. A. das Marrecas, 22 Tel.: 240-0190 -Telex: 22534 METIROPOL Viag. e Tur. Ltda. R. São José, 46. 12o. and. TeI.: 224-5010 Agência CATETE Rua do Catana, 347 . Lfl 7 Tais.: 265-1994-265.6942 MELIÂ Agência Tsr, Lida. As. N.S. Copacabana, 664 GR. 306-Galeria Menescal Entrada 4-Tal.: 255.7745 MILLER '5/A - Ag. de Viag e Ter. Rua Sena da Setembro, 92 Loja -101 Tais.: 224.0900 - 242-7909 MINAS da Passagem Turismo Praia do Flamengo, 66- El. B sf1009-Tal.: 285.6135 MINI TOUR TURISMO LTDA, As. N. S. de Copacabarta, 613 512051203 ' Tel.: 256.0713 As. Nova York, 138.A Tel.: 230.4664 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393.2024 As. Teixeira de Castro, 266 Li. B 'Tal.: 270-2849 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. R. da Assembleia, 10. sf2918 Tel.: 221 . 6331 -Abas: 254 Telex: 31077

MIVAKOTUR 'Pass. e Promotor As. Rio Branco, 257 s1803à 806 Tais.: 220534816648 225-7667 - Abas: 460 ML Turismo Lida R. Gomes Carneiro, 134 Casa 3 Tel.: 267-4688 MONTE CARLO Ag, Tu,, Promoções IMocanurl Lida. Agência Labion R. Ataulfo de Paisa, 135 Li. 222 - Teis,: 239-9448. 259-8749 'Abas: 221 Telas, 32878 MONTREAL Turismo Ltda. As. Rio Branco, 25- s1915 Tais.: 233-5334/5285 MONTOUR Passagens e Turismo Lida. As, Rio Branco, 45. Li. D Tal,: 253-1174 MORADA SIA Viag. Tur. R. México, 168 sobreloja Tel.: 224-0299 Telex: 30213 MUNDITUR Viagens Tur. Lida. As, Rio Branco, 120'Loja 13 724/726 Tel.: 224.7277 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. e Tur. R. da Assembleia, 10 sf2311 Tel,: 222-0007 MUNDI RAMA Agência de Viagens e Tur. As, Rio Branco, 14 . 14o. Tel.: 263-2964 MUNDO Teristico AJM Travei Agescy Ltda, As. Rio Branco, 156 Gr. 2031103 TeIs,: 262-9830. 220.3684 NACIONAL BRASILEIRO KOCI-1 Turismo A, Rio Branco, 245 . Gr. 3006 Tais,: 220-314917149132491 3349 NACIONAL Emp. de Ter. SIA As. Rio Branco, 161- Loja Tais.: 224-1177-221-2838 Agência COPACABANA Rua Ronaid de Carvalho, 132 A Tel.: 542.0798 NAWAS Viag, e Turismo Lida. R. Miguei Lemos, 41 - suite 406 Tel.: 521.3598 NELMAR Viagens e Turismo Lida. R. Constança Barbosa, 140 Sbi, C - Tal.: 594-6768 NEWAY TOUR Ag. Viagens As, Pres. Wilson, 165 51914 . Teis.: 262-9880 240-9344 . 220-3639 NOBRE Turismo R. do Ouvidor, 130. 2o, Sbi. Gr.211 -Tel:221.1741 NORTUR Operadora de Turismo S/A As, Rio Branco, 120 5/606 . Tal,, 252-5332 Telex: 21021 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Dantas, 75 sf2709 Tel.: 220-6431 NOVA Operadora de Turismo Lida, R. Gonçalves Dias, 89 Gr.30911 1 Tel.: 224.1990-Telex: 30955 Abas: 431 NOVO RIO Turismo Lida. R. Cargalho da Souza, 148 Tais.: 390-779419337 R. Alfas Faria, Castro, 4 0 Passagens e Turismo Ltda. As, N.S. Copacabana, 1133 15o. andar .sala 1501 Tais.: 267-339313641 ONLVTUR - Ag.de Turismo Lida. R. 9-queira Campos, 43-5/901 Tel.: 235.6799 Telex: 30991 ORBITA Viagens e Turismo Lida. Rua México, 168 'grupo 601 Tel.: 240-2960 - Telex, 31573 CREMAR Brasil S/A Rapres. Viag. e Turismo. R. da Assembleia, 10-36 ci. 3620 Tais.: 221-9455/9335. 224-9555-Telex: 23740 PALADIUM Turismo Viag. Lida. As, Atlântica, 4240 - sf307 Tais.: 267-1193.5214141f 4498

PANDA INTERNACIONAL e Tur. Lida. Rua Sete da Setembro, 92 s/1801102 Teis,: 221-0259.224.5760 PASSABRA SIA Ag. Viag. e Tur. Au, Rio Branco, 181 -sf206 Tel.: 252-1514 PASSAMAR TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 25. 170. and. Tais.: 233-8833 . 253-1125 R. Siqueira Campos, 07 Teis.: 236-4136/4505 As, Niemeyer, 769- Lf14 Tal.: 399-1063 PASSAPORTE Viag. e Turismo As. Rio Branco, 156-sf1331 Tal.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Ltda. Rua Vise. de Pirajá, 330 . Li. 105 TaIs.: 287.099911000 PfM Turismo Câmbio As. Rio Branco, 124 A Tel.: 231 . l800-Telex: 21511 As, N. S. Copacabana, 391-B Tais.: 255'263516897 PI Ri REIS Ag. Viagens. Rua Conde da Bonfim, 346 Loja 319-Tal.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Lida. Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402. Tais.: 240-406814219 PLAY TOUR Para, Tur. Lida. As. Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 Tais.: 224.8008 ' 252-7394 Telex: 33135 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. R. da Assembleia, 77.40, Tel.: 221.9449 PORTO BUZIOS Viag. e Ter. Lida. R. da Quitanda, 191 - Sbi. Tel.: 253-0001 PORTONUOVO Viagens Ltda. Rua Sete de Setembro, 92 s/1 10 Tel.: 242-5799/3587 PORTO-Rio Ag. Vieg a Tur. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 'Tal.: 235-4649 Agência Cascadura R. Carquera Daitro, 16 Tel.: 591-5197 PRODETUR Turismo SIA. R. da Assembleia, 58. 2o. andar Tal.: 221-6235 PROMENADE Viag. e Tur. Lida. R. Voluntários da Patria, 126 Gr. 302'Tal.: 266.4455 Telex: 35236 QUADRATUIR Viag. Lida. As. Beira Mar, 216 Gr. 504- 5o. and. Tel.: 262.8011 Telex: 34849 As. 22 de Maio. 5.713 'sf201 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu, 7' Loja A Tais.: 225-9779. 205-1344 Rua Miguei Couto, 35-3o. Tel.: 224-2477 QUEST Toars Viag. a Tsr Lida. As. Nilo Peçesha, 50 s/2302 TaIs,: 220-7433/7140. 262-3588 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90. sf910 Tel.: 224.9455 RAPT1M.BIRAS Ag, Viag, Tur. R. Morais e Vaie. 111 - Terreo Te).: 221-3735 RAY.TOUR Viagens a Tur. Lida. As, Almia, Barros. 63 'sf41 1/15 Tni,: 240-5509 REALCE VIIAY Tours IR. México, 41 ' Gr. 701 Tais.: 240-477718026 Telex: 31591/34040 REAL Turismo e Viagens Lida. R. Senador Dantes, 15 . sfioja Tels.,220. 2756/2877f0 166/ 3084 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15-702/3/4 Tel.: 263-1210 - Telex: 31319 RENTAMAR TURISMO IR se Santa Clara, 70 - Si. 60718 Tais.: 257 . 0255. 235-4988 Telex: 23581 IREY CAROU Viagens Lida. As. Nilo Façanha, 155 5f415 Tais.: 240-8008 - 221-7651 Talas: 31262

RHODES Viagens a Turismo As. Almia. Barroso. 91 'sf409 Talx.:240-1909fB313 RIO DAS FLORES Vieg, e Tur. Lida. As. Pras, Wilson, 231 - 170. and. Tel.: 220-4849 'Telex: 23776 RIO EXCHANGE Turismo Lida. As, Amarei Peixoto, 36 'sf601 Tel.: 717.8881 RIO IPANEMA Touro Ag, Viag. Lida. R. da Assembleia, 10 Lj, 55a 114 Teis.:252-1809.232.8571 RIOMAR Viagens a Tur. Lida. Av. Rio Branco, 143 . 4o. andar Tel.: 224-2636 . Telex: 33-713 Abas: 356 IRIVIERA Ag. Viagens As. Erasmo Braga, 227 - sf419 Tais.: 252-1708-222.1239 ROYAL Viagens e Turismo Lida. As. Erasmo Braga, 227-sf 204 Tel.: 221-3131 RUMOTOUR RUY MOREIRA Tsr. a Viag, Ltda. R. do Ouvidor, 60 - sf502 Tel.: 252.8020 SALVATORE MATEIRA Viag. a Tur. As, Treze de Maio, 45 5190314 Tel.: 220-2235 SANDOLIN Viag. e Tur. Lida. R. México, 111 - Gr. 1101 Tel.: 240-0411 Abas: 525- Telex: 33987 SANGETUR -5. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 TeIu.: 205-099310245 SATURIN SIA Turismo e Trensp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Teia.: 222-0037 - 242.3563 747 VIAGENS E TURISMO R. Sacada Setembro, 55 Grupos 403 a 406 Tais.: 221.0088.221-0029 242.8876 SETOR Turismo Lida. R. Mexico, 31 'Gr, 204 Tais.: 220.439916826f8766 SIGA- Ag, da Turismo Lida. Rua São José, 90- lOo. andar Saias 100711008 Tal.: 221 . 88B2-Talas, 33827 SIRIUS Ag, da Viag, Lida. As, Pres, Vargas, 463.1 lo. and. TeIs.: 242-523516282 SIZAIR 'Viagens e Turismo Lida. Centro IRaa Santa Luzia, 651 . Li.: 1 Tel.: 210-2472 A. Calógaras, 30- Lj: DeI Tal., 210.2472 Ag. Leblorti As. Ataulfo de Paiva 270 Loja 102. Tel.: 259.8999 Talas: 30835 SOLETUR .SOL Ag. Viag a Ter. Lida. R. Vise. da Pirajá, 560- 170, Tal.:239-7 145 SOLUNA'Tour As. Rio Branco, 277. s/1 105 Tais.: 262-8720f7206/4705 SOUTH AMERICAN Tsr, Lida. As. N. S. Copacabana, 788 6o. andar -sf605 A Tel.: 255-2345 SOUTH ATLANTIC Turismo Lida. As. Rio Branco, 156 s/625-636 TaIs.: 252-126514812 STAR Turismo Ltda, R. Visconde de Pirajá, 351 sf315 -Tal.: 267-8091 Talas : 34 109 STELLA BAIRROS TURISMO As. Airrt. Barroso, 22 . 4o, und. 51401 -Tais.: 220-601517888 SULTOUR Turismo a Câmbio Lida As, Não Paçanha, 50-416 Tel.: 262.4618-Talas: 22990 SUL AMERICA Tsr, e Transp. As. N. S. Copacabana, 441 sf202. Tais.: 257-473214235 TAINÃ Tsr. As. Pres. Vargas, 422.s/612f16 Tel.: 233-7760 Telex: 21234 TEMPO da Via9. Lida. R. Araujo Porto Alegre. 70 sf21 1/3-Tais.: 220.2898f 1673 'Talas: 33546


TERRAMAREAR Viagens e Turismo R. Vise, de Pirajá. 82 SBL -206 Teis.: 287-7492/7399 TEXAS Passagens Ltda. Au, Rio Branco, 156- s/1902/5 Tel.: 262-3719 THOR - TUA. Hotéis e Recep. Agência Centro Av. Almirante Barroso, 22 sal. 202 - leis.: 262-7437/0809 Agência ipanema R. Visconde de Piraja, 111 Li. G - leis.: 287-1 188/1297 TOP FLIGHT Toars Ag. de Tur. Ltda. Av. Ris Branco, 123 sf1310 Tel.: 224 . 1339 - Abas: 288 TOURS BRASIL Ltda. A. Francisco Serrador, 2 s/702-leis.: 220-6230/2565/ 261515031 TOUR SERVICE Sura. lint. Viag. e Turismo SIA A. Alcindo Gaanabara, 24 sf503104 - Tel.: 2402636 Telex: 22741 TOURINO VIAGENS S/A Av. Pres. Antonio Carlos. 130 Tel.: 210-2181 TRANSEUROPA RIO Pass. e lar. Ltda A. São José, 90- 5o. andar leis.: 224-2297 - 252-3769 Telex: 31499 TRANSCONSULI - Org. Inter. Turismo Av. Almte. Barroso, 63 W. 309 TRAVELSERVICE DO BRAS. Operadora Turiutica Ltda. R. da Ajuda, 35- 1001 Tel.: 224.5664 TROVA lar. Ag. de Viag. Ltda. Au, Rio Branco, 45- xI1010 Tem.: 263-7633 TUNIBRA - lar. Nipo.Brasileiro Au. Rio Branco, 156.s/1115/ 1117-Tel. 262-4412 TURAVIA DO BRASIL S/A. Operadora Turística A. México, 119-Gr. 1904 Teis.: 240-9300/9374 TURISER-BUREAU Sem, In te ra nc is na is Au. Graça Aranha. 326-30. andar - s132 Tel.: 220-5347 Turismo CLASSICO Ag. Viag, Ltda, Au, N.S. Copscabana, 1059 sf805- lels,j 287-8141/3390 267-2542 Turismo RIO ESTORIL Ltda. A. Buenos Aires, 2- 5/loja 105 leio,: 253-58871419816118 ULTRAMAR Viagens Tar, Càmbio S/A Au. Rio Branco, 120. 5/lojas . 27/29 Tel. : 221-4742 UNILAR TURISMO Au. Pres, Vargas, 542 . o/loja 01 leis.: 263. 9026 - 263-9976 Telex: 32637 UNIVERTUR S/A As. Nilo Peçanha, 50- sf3055 307 - lei.. 262-4920 Telex: 22398 URBI ET ORBI Ag. Viag. e lar. Ltda. Ag. Centro Rua Sffo José, 90- 20. andar sf2003- Tel.: 252-6156 Ag. Copacabana As. N.S. Copacabana. 749. sf705 - leis.: 236-0107. 252-6156 Ag. Tijuca Roa Conde de Bonfin, 346 L. 220 . Teis,: 234-7397. 25 2-6 1 Ag. Barra Au, das Americas. 4790 sf422 - Tel.: 325.9487 VALE 00 RIO QUENTE lar. SIA. Vaie lar R. Visconde de Pirajá. 550 sIlo/a 201 - Tel.: 511-1443/ 1592 VERONA Viagei Au, Treze de Maio. 47 . Or. 31( lei.: 220-9696 Au, Barata Ribeiro, 370 Lj. 113 . leis.: 255-972719776

Viagens GULLIVER Ltda, Au. Aimt, Barroso, 63 W. 2214- 2217 Tel.: 240-5347 Telex: 30972/2775 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tel.: 294-2146 - Telex: 1086 Viagens lar, BELTUR Ltda. A. São José, 46- s/60114 Tel. : 252-5453 - Telex: 31006 Viagens ME LIA Lhda, Au. Rio Branco, 99- 11 o. and. Tel.: 253-4546 VIAJES ECUADOR Ag. lar. Tur. Leda, Au. Rio Branco. 181 . s11.102 Tel.: 210-1336 . leiex' 33654 VIAJES NORTE Turismo Ltda, Au. N.S. Copacabana, 1072 Loja 4 . leis.: 227-1864 267 .4948 - Telex: 35003 Vi CO DO ERAS. Ag, de Viagens e lar. Ltda. R. da Assembleia. 10 sf3305 Tel. : 221-2288 VIKINOS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 363 Salas 302/3 - 701 Tel.: 255-9242 As, Nilo Peçanha, 155- s1321 leis.: 252-5644- 222-0449 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 199s/ 303/415 - leis,: 233-2349/ 2494 - Abas: 402 Telex: 343 36 VOLARE TURISMO LIDA Rua México, 11 -sf1602 leis.:240-51 12/5352-220-4775 Telex: 34610 VBERIKA Ag. de Turismo Ltda, Rod. Ares. Dutra. Km Shopping Sendas- L.0 15 leis.: 751-361213098136091 3572 VVAGONS L1TS TURISMO Agéncia Centro: Au. Rio Branco. 156- sf2507 Tel.: 262-3721 Agência Copacabana: As. Atlântica, 1020 - Ia. andar Lj. 09 Tem,: 275-839613745 Telex: 30963 Agência Lebion: Au, Ataulfo de Paiva, 1079 s1304 -leis,: 259-319513995 WALPAX Viag. e lar, S. A. R. Vise, do Pirajá. 547- sf70113 lei.: 259-1995 ZIL-TOUR Viag. e lar, Zilda LIda. Au. N.S. Copacabana, 195 Loja B -lei.: 541-1448 Telex: 32786 RIO GRANDE- RS CEP 96,200 - DDD 0532 BENFICA Ag. de Viagens Ltda. R. Silva Paes, 373 leis.: 32-180711321 Telex: 290 SUL TRAVE Ag. Tur, Ltda. R. Mal, Fioriano, 279 LflOS - Tel.: 105361 22466 Telex: 2625 RIO NEO RINHO - SC CEP 89.330- DOO 047 IIVOLI Ag, de Viag. Ltda R. Jorge Zipperer, 10 Tel.: 44-0088 ROLANDIA - PR CEP 86.600- D D D 0432 BREMENIUR Ag. lar. Ltda. Au. Pres, Vergés, 1132 leis.: 56.150211783 TERROCEAN Viag, e Turismo Ltda. As. int. Manoel Ribas, 1238 lei.: 562639 RONDONOPOL IS-MI CEP 78,500 . DOO 065 TUIU-IUR RONOONOPOLIS Tar, Ltda. Au. Amazonas, 509 Tels.:421-4993/4507/4 165 Telex: 333

J. LEONARDO lar. Ltda. A. Frederico CastroRabelo, 1 Edf, Carlos iap Kp, lo. andar leis.: 243-7766/714317343 ABREUTUR S/A Telex: 1310 R. Visc. do Rosário, 3 Filial Saias 909/10 Au. Princesa Isabel, 38 leis.: 242-073119375 Loja 1 - leis.: 235-9303/4 Telex: 1721 KONTIK FRANSTUR S/A AEROVITA Turismo Leda, Pça. da Inglaterra, 2- lo. and. Rua Visconde do Rosário, leis.:2420433- 2414120 03-51609 Telex: 1099 leis.: 242-2060- 242-2625 LAZAR lar. Ltda. Ag. ALVORADA Tur. Ltda, Au. 7 de Setembro, 2991 Au, Estados Unidos, 4- Lj.5-6 Tel. : 2370144-Telex. 1874 leio,: 242-0153/2295 L. A. Turismo S/A Ag. ANTARES lar. Ltda. Au. Sete de Setembro, 3595 R. Barão deSergy. 197 Tel.: 247-9211 - Telex: 1342 Tel.: 247. 7588 - Telex: 3205 MERCURIO YORK Viag, e Ag. CONDE Viug, e lar, Ltda. Tur. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 R. Portugal, 17 sf302 Tel.: 242-8000 - Telex: 2443 Tel.: 243-1222-Telex: 1724 Agência MERCURIO YORK PORTO DA BARRA IUR LIDA. A. Portugal. 17- sf302 Rua João Ponde, 43-Loja Tel. : 243-1222 . Telex : 1724 leis.: 2474969-235-7401 Rua Chile, 22- sf401 Telex: 2897 Tel. : 243-2488 Telex: 1778 PROMOCIONAL Viag. e Tur. ALAMEDA Viag. e lar. LIda. Ltda. R. da Mangueira, 67 As. Estados Unidos, 10- EH, leis.: 243-080812312 ilhéus- Tel.: 241-6511 Telex: 3277 RAPTIM Bras. Ag. Viag, e lar, AMARALINA Turismo Ltda. Ltda. As, Oceanica, 52 Au. Oceanica, 8/10- s/203 Tel.: 235-1263- Telex: 3047 leis,: 235-3592 - 237-0365ATLAS TURISMO SIA 245-6998 - Telex: 1304 R. Julio Adolfo, 6- 5/203-4 REMUNDI Viag. lar, Lida. leis.: 242-3555 - 243-2063 R. da Grecia, 8- lo. -s/108 Telex: 2848 leis.: 243 .3011 -243.3412 BAHIA Viagens Turismo Telex: 1454 R. Miguel Calmos, 57 ROTA Turismo Ltda. leis.: 242-2410.243.7847/ Centro Emp. iguatemi - L/O5 2666- Telex: 1021 lei.: 2333002- Telex: 2148 BAHIA SOL Turismo LIda. RUY Andrade lar. Ltda. TransCentro Emp. - igaatemi B.A, bahia sf234 R. Souza Lima 1 apto. 07 BAIA AZUL Tsr, Ltda, leis.: 237-0776 - 245.2435 Rua Recife. 86 SALVATUR -Salvador leis.: 235-0250.245-1970 Viag. lar. Ltda. Telex: 2788 A. Cons. Dantas. 8.1311 BRADESCO TURISMO SIA Tel.: 241 . 0044 . Telex: 2299 Au. Sete de Setembro, 608 SCOU TRAVEL Represent. Ltda. leis.: 243-423314233 Rua Visconde do Rosário, 3 CONGREIUR Congressos lar, s/ 10314 - Tel.: 243-8066 Ltda. Telex: 1371 R. da Grecie. 08- s/302 SOLETUR SOL Ag. de Viag. leis,: 242-194611895 e Turismo Ltda. Telex: 1374 R. Miguel Calmos, 42- 40. and. ESPAÇO lar. Ltda. Tel.: 243-7988 Au, Centenario, 965- Lf, 20121 SIS - Serviços lar. Salvador leis,: 235-7176-245-4165 Au. Sete de Setembro, 89 L/4 Telex: 3088 leis.: 243-0668-241-0111 ESTACO DE 5-4 Ag, de Viag. Telex: 2305 R. Manoel Carlos de Voto, 302 TABRASIL lar. Vieg. Ltda. Tel. : 241-2685 Au. Estados Unidos, 6- s.409 EVENTOS lar. Ltda. leis,: 243-241612116/2680 A. 8 de Dezembro. 547 Telex: 1090 leis.: 247-8119/497815963 IERRAMORENA Viag. lar. Ltda. Telex: 3228 As. Manoel Dias da Silva, 760 EXPRESSO Mercantil A8, Tel. : 248-5833 - Telex : 2260 Marítima As, Estados Unidos, 340- 6o. IURBAHIA lar. Proru. da Bahia anda,-s/601104 Lida. Tel. : 242. 7011 Telex: 1134 Av. Estados Unidos. 27- Loja D FAM TOUR Viagens e Turismo leis.: 242-3474/3646/8598 Leda. Telex: 1390 Au, Antonio Carlos Magaih8es, Turismo PINHEIRO Ltda. 1034- Lj. 40 A Centro Empresarial ituatemi leis.: 248-6562/6582- Lj. 04 Tel.: 244-3333 - Telex: 1099 240-7533 - Telex: 3145 A. Marques de Caravelas. 328 FLAVAL - lar, de Bahia Ltda. Tel.: 237-0555 A. Renato Medrado, 14- Lj. C A. Portugal, 8/10- Lj. 06 Tel. : 245.4111 -Telex: 3025 Tel.: 242-4599 FO KAIU R TURISSOL Hotéis e lar. S/A A. Vise, do Rosario, 35 51908 R. G -s/no. Fazenda .lagaaripe FREITAS lar. Ltda. Au. da Franca. 164 . 8o, andar Piutu - lei.: 231-2425 leis.: 243-7093 - 241-2477 Telex: 2517 Telex: 1251 VASCONCELOS MAIA lar, Leda. GALOTUR e Promoções Ltda. R. Pres. Vargas. 2348- [-9 Pça, inocencio Gaivão, 35 Lf01 leis.: 245-7006/5033 Te!.: 107112145900 VELA BRANCA Viagens e ITAPACARICA Turismo ler. Ltda. A. Ares. Vargas, 2338 119 Centro Empresarial iguatemi IIAPEMIR1M lar. Ag. Viag. Ltda. Bi. .4- s/202/3 Au. Sete de Setembro, 22124 leis.: 244-414814105 Lj. 11 WAGONS [lIS lar. Bras. leio.: 243-6728 - 245-3329 A. Fonte do Boi, 216 -235-8591 - Telex: 1220 Teis.: 248-452514376 ITAPUAN Turismo Leda. Telex : 1029 R. Campo da Poleora, 21 Te),: 243-4648 SANTA CRUZ DO 1TAU Turismo SIA RIO PARDO - SP Au. Estados Unidos. 5 CEP 18,900- DDD 0143 lei.: 242-3266 Agência de Viagem PITOLIUR Barra: A. Cons. Dantas, 433 Au. Pres. Vargas, 54 Tel.: 72-2273 lei.: 237.0522 SALVADOR. BA CEP 40.000- DOO 071

SANTA CRUZ DO SUL - AS CEP 96.850- DOO 051 INTERMUNDI TURISMO Ltda. Rua Venancio Aires. 722 leis.: 711-2295/2343 MAlTE Viag, e lar. Ltda. R. Tenente Cel. Brito, 723 Teia.: 711182212401 Telex: 2910 SANTA MARIA - AS CEP 97.100- DDD 055 BAR IN Turismo Ltda. Pça. Saturnino de Brito, 12 leis.: 221-1433/1040 Telex: 3705 SANTIAGO - AS CEP 97.700- DDD 055 ORGACOL lar. Lnda, A. Pinheiro Machado, 2383 leis.: 251-1364/t951/1095 Telex: 3660 SANTO ANDRÉ - SP CEP 09.000 . DDD 011 Ag. GERAL TOUR BRAS. Viag. e lar. Ltda. Pça, do Carmo. 71 - Lj. 23 lei.: 440-3622 APS APOL1NARIOServ, e Repr, Int. A. Bernardino de Campos. 340 Tel.: 800-8871 - Abas: 403 EXPANSÃO MARINGA lar, A. Ema Gernrades de Lima. 57 Tel.: 449-7633 - 449-7368 EXPRINTER S/A lar, e Câmbio A. Dna Gertrudes de Lime. 83 Tel.: 440-9246 EUROSÂO Emp. Viag, Tur. R. Siqueira Campos, 684 lei.: 449-9355 HOLIDAY 10am Ag, Viag, lar, Ltda. R. Bernardino de Campos, 340 si loja leis.: 440-9322-449-6147 ICARAI Ag. Viag. e lar, LIda. A. lancredo do Amarai, 51 lei.: 449-2455-Telex: 4968 INSERVA Viag. e Tur. LIda, As. D. Pedro, H, 1.200 Tel.: 412-0400 ITAPEMIRIM lar, Ag. Viag. Ltda Pça. 18 do Forte, 11 leis.: 440-9332.444.7118 KONTIK FRANSIUR S/A A. Laia Pinto Flaqaer, 519-5o, cj. 52 - Tel.: 449-9933 NUMA-TUA e Viag. LIda, Pça. do Carmo. 71 - Li. 27 Tel.: 412-5655-Abas: 532 Telex: 44967 TURSAN Agência lar. Ltda. Rua Gertadres de Lima, 177 leis.: 444-5005 - 444-5906 SANTOS - SP CEP 11.100-D0D0132 AGAXIUR TURISMO S/A A. Vasconcelos lavares. 32 leis.:34-6614-34-8O91 Ae, de lar. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 leis.: 32-332613329 Telex: 1364 A. Cons. Nébias, 846- Lj. 02 leis.: 34-4088/8733 ALIMAR Viag. e lar, Ltda. A. Bráz Cubas, 7- Lj. 3 leis.: 34-7353-32-2253 BRADESCO TURISMO S/A A. Maurcilio Dias, 8 leis.: 35-1687-34-9764 35-1133 CASA BRANCO Câmbio e Turismo Pça. da República, 29 lei.: 34-1220 Telex: 1259 CASA FARO larisrrm e Câmbio S/A. Rua Augusto Severo, 8 leis.: 34-8342/93171438212832 EMBASSY lar. e Câmbio Ltda, Rua Martim Afonso. 3 leis.: 34-7292 - 35-441834-3662

Agosto 85 - Gata Penroteu - 139


EXPRESSO Mercantil Ag. Maritirta Pça. da Republica, 62- 14o. cj. 143- Teis,: 333410/348998 Telex: 1198 FAVATUR Turismo Ltda Rua Riachuelo, 113 Teis.: 34-464314596 Telex: 1340 G. Viagens Tur. Ltda. Rua Riachuelo, 105 TeIs.: 32-315619259 Telex: 1707 MASTER TURISMO Ltda. Rua Marlim Afonso, 78- 5o. Tem.: 34-6733 - 34-9184 NOVETUR - Ag. Tu,. Pass. Ltda. Rua Riachsselo, 91 Teis,: 31-8169 - 32-2622 OREMAR Brasil S/A Repres. Viag. e Turismo R. General Câmara. 12- cj. 52 TeIs.: 34-541115412 Telex: 1129 SANTOS Turismo Lida. As. São Francisco, 147 A Tel.: 3480801355566 TRANSMAR Tur, Ltda. R. Riachuelo, 99 TeIu.: 32-7794 - 32-4594 TULIPA -Ag. Viagens Turismo As. Vicente de Carvalho, 80 Tem.: 4-8087 - 4-7084 Telex: 1615 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Amado, Bueno, 17 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Ltda. Rua Amador Bueno, 17 TeIs.: 334550-333081 SÃO BERNARDO DO CAMPO CEP 09.700- DOO 011 CARMELTOUR Pess. Tur. Ltda. As. Lucas Nogueira Carcez, 885 Tel.: 452-4400 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. Domingos J Ballotim, 46 Cj. 41 - Telu.: 448-556616466 ITAPEMIRIM Tur. Viag. Ltda. R. Mal. Deodoro, 868 TeIs.: 4141065 - 4483 111 ITAU Turismo SIA. R. Jônio, 12- salas. 21128 Tel.: 414-5485 SÃO CAETANO DO SUL, SP CEP 09.500. DDD 011 BENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093 Telu.: 44246331415414582 Telex: 4686 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 M.B. Turismo Ltda. R. Santa Catarina, 244- Li. 05 Tel.: 453-0577 SÃO CARLOS - SP CEP 13.560- DDO 0497 PINHAL Ag. de Viag. Lida. Av. São Carlos, 2160 TeIs,: 71-6291 -72.3973 PRODAPLAN Tu,. Ltda. R. 7 de Setembro, 2137 TeIs.: 71237816196

SÃO FIDELIS. Ri CEP 28.400- DDD 0247 VERÃO Turismo Ltda. As. Sele de Setembro, 164 SÃO JOÃO DO MERITI .RJ CEP 25.550. DOO 021 Ag, SÃO JORGE Câmbio e Tur. CAMBITUR Ltda. R. Cel. Henrique da Fonseca, 79 Tel,: 751-3098- Telex: 34336 SÃO JOSÉ-CEP 88.100. DDD 0482 MAR INAS Ag. de Viag. e Tur. Ltda. R. Delaniar José da Silva, 252 s/ 102 - Tel.: 47-1133

140 -

Guia Panrotos Agosto/85

SAIO JOSÉ Dos CAMPOS . SP CEP 12.200. DOO 0123 Ag, de Via8. CVC Tur. Ltda. R. Rubino Junior, 84 sf24 TaIs.: 21.563610797 MARTINELLI Viag. Tu,. S/A A. Dr, Guilhermino, 429 16o. andar - ti. 162 Tel.: 229500 REXTUR Via9, e Tu,. Lida. R. Engo. João Fonseca, 49 Tal.: 22-1299-Telex: 33339 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO- SP CEP 15.100- DDD 0172 GERAL DO COMÉRCIO SIA. Ag. Viag. e Tu,. R. Bernardino de Campos, 3158 TeIx.: 32-285010109 Telex: 327 NOVOGER Viag. e Turismo Ltda. As. Alberto Andalo, 3112 TaIs.: 214561 .32-2722 Telex: 200 R000JET Viagens Ter. As. Alberto Andalo, 3027 Tel.: 32-1377 -Telex: 152 VIDEOTUR Ag. de Viagens Ltda. A. Delegado Pinto Toledo, 3148 Tel.: 33-7089 - Telex: 525 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS -PR CEP 83,100- DDD 041 Turismo PAPIN Ltda, R. XV de Novembro, 1800 L/14 Tel.: 282.1397 SÃO LEOPOLDO - RS CEP 93.000- DDD 0512 ARQUIPELAGO Viag. Ltda. As. João Corres, 933 - sf202 Tel.: 924075 HAMBURGUESA Turismo Ltda. A. Independência, 778 Tel.: 92-5633 - Telex: 3324 ILHABELA Viagens Ltda. As. João Corres, 933 - sf202 Tel.: 92-4075

SÃO LOURENÇO DO SUL. RS CEP 96.170.0000532 PERLATUR Viag. e Tu,. Leda. R. Almte. Barroso, 2189 Tes.: 511679 . 511266 SÃO LUÍS 'MA CEP 65.000- ODO 098 BANORTE Pxss, Tur. S/A As. Magalhães de Almeida, 5/no. Tel.: 222-2755 TAGUATUR Turismo Ltda. Pça. Benedito Leite - LJ1 Telx.: 222-010015774 Telex: 2461 Turismo JOÃO BALUZ Ltda. R. do Sol, 55- A TaIs.: 222.662216658 Telex: 2380 SÃO MANUELCEP 18.650- DOO 0149 CASQUEL Turismo Ltda. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: 101491 41-2025 Telex: 2462 SÃO MIGUEL PAULISTA CEP 08.000- DOO 011 ITAPEMI RIM Tur. Ag. Viag. Ltda. A. Salvador Medeiros, 210 Tal.: 297-4725 SÃO PAULO .SP 000011 ABADIA Ag. de Tur. Ltda. R. do Consolação, 347- 3o. and. TeIs.: 258-66041654916377 Telex: 21337 ABAS Viag. Tur. Ltda. R. Braslio Gomes, 25 llo.andar - cj. 1109 TaIs.: 255.0208 - 231-3358

ABREUTUR Ag. GOUVEIA de Pass. e Tur. AUXILIAR Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lime, 1501 Ltda. A. Nove de Julho, 4865 Tel.: 210-1666 As, Cidade Jardim, 662. Loja Bloco O - Térreo lu. Abas: 541 e 618 Tel.: 813-8033 - Abas: 396 Tal,: 534-7302 - Abas: 372Telex: 38412 Telex: 38878 738-739 -Telex: 21919 ACROPOLE Viog. Tur. Ltda. Ag. Jorge de Tur. Pesa. Ltda. AVIACAM do Brasil Tur. Ltda. As. São Lula. 187- sal. 2112 R. Paula Souza, 18 As. São Luts, 182 Tal.: 231-2088 - Telex: 38449 Tel.: 227-7922 TaIs.: 259.158819813 ADRIA Viag. Turismo Ltda. Ag. MONARK Turismo Passagens 231-3114-Abas: 713 Av. Paulista, 807, 188. andar Pça. D. José Gaspar, 134-30. AVIOTU R S.A. Tur. cj. 1822123 - TeIs.: 251.1787 Tel.: 259-4322 Av. Rebouçax, 2467 251.1858 - 285-4446 Abas: 390-629 Te is. : 853-675516568/6608 Telex: 36233 Telex: 23709 Abas: 255- Telex: 35181 ADVANCE Viag. Turismo Agência REAL de Tur. Leda. BALTHASAR Pass. e Tur. Ltda. Pça. F. D. Roosasell, 200- 80. R. Barão de Isapetininga, 207 Pça. da Republica, 18O-4o. and. TeIs.: 231-105111046 50, andor - TaIs.: 255-47111 51411213 -Tem.: 255-1522 Telex: 24384 4926/4010 'Telex: 36639 BANDEIRANTES TURISMO S/A AGAXTUR TURISMO S/A Abas: 782 R. Boa Vista, 162- 2o. andar Rua Marconi, 34-lo, andar Agência Tropical Tur. Ltda. TeIs.:32-7116/7118/7117 Tel.: 259-8533 R. Marques de ]tu, 95- 5o. and. Abas:412- Abas: 31586 Abas: 449 - 376 - Telex: 31125 ci . 51 - Telex.: 221.5177 BANORTE Passagens e Tur. Ltda, As. Paulista, 2001 - loja 42 Abav: 270 R. 15 de Novembro, 184- 16o. Tal.: 284-0611 'Abas: 377 Agência TYLLER Paus. e Tur. Ci. 1601 - 1602 Ag. BRASI LIA de Viag. Ltda. R. 7 de Abril, 127- cj. 91 Tal.: 37-3501 - Abav:473 Ruo Cavalheiro Brasilio Jafet, Tel.: 37-4113 - Telex: 34349 BAO Turismo Integrado 127- lo, andar Ag. UEHARA de Pau. Tur. Ltda. R. Alvares Penteado, 143 TeIs.: 228-1722 R. Com Afonso Kherlakian, 197 4o. andar - Tel.: 259-9199 Abas: 277 - 278 TaIs,: 228-28651343716891 Abas: 553-Telex: 32870 Praça da Republica, 115 229-0591 - Abas: 409110 BCN Turismo Ltda Telu.: 259-823318692/4541/ AI DAR Viag, e Tur. Lida. R. Major Quedinho, 111 2140- Abas: 278- Telex: 22707 As. São Luiz, 258- 17o. andar 2o. andar - Tel.: 257-9477 ci. 1706- Tel.: 258-6076 Rua Augusta 2763- SLJ. Abas: 711 AI RTOUA do Brasil Tel.: 881-4477 - Abas: 280 BELMAR Turismo Ltda. Tur e Pass. Ltda. Ag. CHABBOUCH de Viag, e Rua Xavier de Toledo, 105- 2o. Turismo Ltda. Pço. da Republica, 76- 3o. Tel.: 35-1141 andor - Tal,: 259-4121 R. Casal. Basilio Jafen, 66- lo. Telex: 30208 Abav: 37819 Tels,: 228-340918179 Abas: 354 e 355 Ag. CONCORDE Pass. Desp. ALYS Tur. Viag. Tur. BENTZI Brasil Travei Tours Ltda. Ltda. Encomendas Ltda. R. da Graça, 67- s/Iojo R. Barão de Itapetininga, 140 As. Republica do Libano, 2198 Tel.: 223-8388 - Abas: 6931730 lo. andar - Tal.: 258-0344 TeIs,: 549-8222 - 571-3641 Telex: 35692 Abas: 263 e 264 ALPHATUR Ag. Viag. e Tur. BOREAL Câmbio Tur. Pass. Ltda. Telex: 24530 AI. Joaquim Eugenio de Lima, As. São João, 473. Li. 09 Agência COSTA de Via8, Tur. 447 - 3o. andar Tel.: 223.2233 R. Barão de Ilapetininga, 207 Abas: 646 Teis.: 289-9522- 288-1610110. andar - Tel.: 258-0566 287 .2520-Telex: 37756 BRADESCO TURISMO S/A Telex: 36713 AMÉRICA DO SUL Tur. Ltda. Agência lpirasgo Ag. Curti Pata. Tur. Ltda. R. Dr. Thortsaz Carvalhal, 176 Av. Ipiranga, 282 As. Ipironga, 1071 - 1. andar TaIs.: 289-713317700 Tais.: 235-9122 - 266-6535 ci. 10213 - TeIs.: 229-88011 Abas: 392/393-Telex: 31563 Abas: 433 6284- 227-229012913 AMERICAN EXPRESS do Brasil Aeroporto Abas: 2561468 S/A Tur. Ruo Baroneza de Bela Vista, 162 R. Pedroso Alvarenga, 908 As. Maria Coelho Aguiar, 215 TaIs.: 5314096/6209. Tel.: 282-9933 81. C - lo. - TaIs.: 545-57041 542-5539 - 24011638 Abav: 469 570616354 - Telex: 34398 Agência Jardim América Ag. de Tur. KOLUMBOS Ltda. AMERICAN LLOYD Breu. Org . As. Brasil, 1122 R. Cdor Abdo Schahin, 30 Mundial Viagens Ltda. Tais.: 883-1222/1651/1149/ lo. and - ci. 15 R. Barão de Itapetiningo, 2971349/1851 Tel,: 229-2844 - Telex: 30442 2o. andor. Tel.: 231-5111 Agência Lapa: Ag. de Tur. NOVA-PORTUGAL Abas: 4261718 Rua Cincinato Pomponet, 187 Ltda. Telex: 31868 Tal.: 831.9199 R. Cons. Crispiniano, 403 AMERICATUR -Via9. eTur, Agência Liberdade: Sbl. - Tel.: 223-9788 Pça. da República, 177. Loja 15 As, Liberdade, 73 Abas: 763 Tel.: 259-8255 - Abas: 558 Tel.: 37-0525/052610527105201 Agência de Tur. ORIENTE Telex: 32400 0529 MÉDIO APROMO EXPRESS Pau. e Agência Paulista: Rua Com. Abdo Schairst. 154 Cargas Ltda. Av. Paulista, 1764 lo. andar -s/01 R. Teod oro Sampaio, 25341 Tais.: 283-5055 - 287.8069 Tel.: 227-1544 2560- Li. 38 As. Ibirapssere, 2.210 Telex: 35762 Tem.: 210-3924 Tel.: 5 72-97 55 Agência de Tur. TUA NAC. AOUARELLA Viag. e Tur. Ltda. Ag. Balenrinho: Rua Barão de Itapatininga, R. da Consolação, 331- Li. 6 Lgo São José do Belém, 155 93 - lo. andar - ci. 703 TeIs.: 258-94371843911362 Tel.: 93-0151 Tel.: 231-2044 - Telex: 31229 ARAUCO Pass. e Tur. Centro Empresarial Ag, de Viagens ALBARK Av. São Luís, 50- 2o, - cj. 21 C Av. Maria Coelho Aguiar, 215 R. Cdor Abdo Schahim, 62TaIs.: 255-331713318 BL . O L/42 Térreo LIOS - Tel.: 228-0711 AREMAA Org. Viag. de Turismo Tela.: 545-507014268150711 Abav: 687 As. Ipiranga, 1216.50. andar 4271 - Ramal 5540 Ag, de Via9. ARIRANG Ltda. Abas: 269 BRASIL CHANCETUR Viagens R. Conego Martins, 25- lo, and. Ltda. Tela.: 229.56291680517201 sf21 - Tel.: 220.4416 ASPEN Turismo Ltda. Rua dos Estudantes, 26 Ag. de Via9, e Tur. R. Sele de Abril. 261 -110. and. Tal,: 2772122 ATLANTICTUR Ltda. BRASITALIA Tur. Ltda. ci . 1101- Tel.: 259-7489 R. Boa Vista, 116- 4o. andar Telex: 53175 R. Cons. Crispiniano, 29-3o, Tel.: 259-8277 Ci. 32- Tais.: 32-1200 ASSISTUR Ag. de Tu,. Ltda. Ag, de Viag. CVC Tur. Ltda. As, São Luiz, 153- 2o. andar 35-4591 - 36-6745 - Abas: 301 As. Bernardino de Campos, 98 sal. 22 - TaIs.: 258-9483 BRASTUR TURISMO Ltda. Li. F6 -Tal.: 284-2899 259.2907 As. São Luíz, 258. 170. and. Ag, de Viag. MA RARA Ltda. ATI-VIAG.EMP, Via9, e Tur. conj. 1707 R. Basilio Jafet, 66 Av. São Luís, 112-180.and, Tel.: 258-0066 100. andar -s/1O4 C. 1802 BRASVIA - Viag. a Tur. S/A Tel.: 228-2944 Tel,: 258-4899 - Abas: 3751724 A. Belchior Coqueiro, 78 Ag. de Viag. R. WOEHRLE Ltda. ATLANTA Turismo Ltda. Tela.: 210-784517287 Rua do Tesouro, 47- 7o. and. R. Augusta. 270519 - ci. 71 210-7588-Abas: 576 Tel.: 37-7594 - Abas: 463 TaIs.: 282-0759 - 883-4587. Telas: 24894 Telex: 24961 280-7359 - Abas: 5781637 Pça. da Liberdade, 118- sbl. 5/1 Ag. GERAL Tour Brasil ATLÂNTICO SUL Ag. Viag. Ltda, TaIs.: 35-8859/5886 . Abas: 577 A. da Consolação. 247 - Li, 1 As. São Gabriel, 495 - 5o. and. BREOA da Viag. Ltda. Tel.: 255-9644 Tais,: 853-1341.852-0563 Pça. da Republica, 203 Abas: 208-206 . 416- 527 ALIDIOTUA Pau. eTur. Ltda. Tal.: 231-3933 .531 R. Estados Unidos, 627 BUENO & LAV1ER1 - Viag, e As. Ipiranga, 1208- 5/loja Tel.: 853-3400- Telex: 24062 Tu,. Lida, Tel.: 228-7944 AUGUSTUS Pass. Tur. Ltda. R. Pinheiros, 650 As, Paulista, 505 Rua Barão de Itapetininga, 93 Tais.: 881-099410995 Tel.: 287.9899 50. andar - Gr. 60415 883-3014. Abas: 297-737 Abas: 204 e 705- Telex: 30067 Tel.: 259.9966 - Abas: 721 Talas: 39873


CALIFORNIA TURISMO Ltda. As. São Luiz, 60-1 1. and. Ci. 111 - ABC - lei.: 257-6166 Abas: 258 - 266 - 289 e 496 Telex: 22727 CARMEL bar Pass. e lar. Ltda. R. Xavier de Toledo, 121 - 100. Tel.: 37-7118 - Abas: 704 CASA FARO Turismo e Câmbio As. São Luís, 167- Loja Tel.: 267-7077 Abas: 226 e227Telex: 30728 Filial Jardins Av. Brig. Faria Lima, 1631 L/l 1 leis,: 814-2800 814-2800 - Abas: 225 CASA BRANCO Câmbio e Tur. Pça. Clôsis Besiiaoqaa, 351 lo. and - Tel.: 36-7268 Abas: 689 CBT Central Eras, de lar. Ltda. R. Estados Unidos, 388 Tel.:284-5111 -Telex,:31722 CELIMA Turismo Ltda. R. Pedroso Alsarenga, 124540. andar - s/42 Teis. 280-9084 - 852-8535 CETEMAR bar, e Pass. Ltda. Rua 7 de Abril, 342- 9o. and. Tel.: 258-5955 Abas: 264-Telex: 30750 CRINA Tur. Pata. Ltda. Pça. da Liberdade, 90 - 30. and. Tel.: 35-6165 - Telex: 34752 CIDADE DE SÃO PAULO Turismo Passagens e Serviços LIda. As. São Luís, 71 - lo. and. c. 3/4- Telo,: 2554644 257-7977 - Abas: 605/509 Telex: 37673 As. João Dias, 422 Tem.: 522-2422/2642 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tel.: 35-2184 Telex: 24935 Abas: 404,405,407 e 549 C.I.T. - Cia, italiana de Turismo As. 1 piranga, 318.81.8-100. cj. 1002- Tel.: 257-0099 Abas: 338-339- Telex: 23925 CITYTOUR Viag. lar. Leda. R. Brasslio Gemeu, 153- 2o. andar Tel.: 255-0799 - Abas: 4481528 Telex: 23698 CLASS-TOUR - Puxe, e Turismo General Mena Barrete, 756 Tel. : 883-1411 Abas: 305 e 476- Telex: 31215 CLATUR Pau. e Turimo Rua Marconi, 124- 6o. and. sI612 - lei.: 269-8044 Abas: 543 CLIPPER Agência de Viagem AI, Gabriel Monteiro da Silva, 1061 - Tel.: 883-1233 Abas: 729- Telex: 24434 CLUE MEDITERRANEÉ do Brasil Turismo Ltda. As. Rebouças, 3128 Tei.:813-7311 -Abas: 750 Telex: 21079 COMANDO lurisrreo Ltda. As. Brig, Luís Antonio, 3860 Tel.: 853-5077 Abae: 731 -Telex 36594 COM IND Viag, e lar. Ltda. R. São Bento, 308- lo. andar CONTINENTAL Viag, lar. Lrda. Rua da Consolação, 348 5o. andar- Ci. 51/2 leis.: 231-472414 777255 7889 COPACABANA Viagens e lar. Pça da República, 250-40. and. Tel.: 255-2211 - Abas: 231 Telex: 32309 COPASTUR Saiarvericana lar. Ltda. As, São Luís, 153 -3o,- Li. 20 leis.: 255-9099 - Abas: 582 Telex : 33046 CORALTUR Turismo Ltda. Praça da Republica, 95 Tel. : 255-7188 - Abas: 406 Telex: 31318 As, Dr. Cezar, 330 Tel.: 267.6888 Abas: 667 CULTURAL Center Repres. Viag, lar, Ltda. As, Republica do Libano, 2090 Tel.: 549.7755 - Telex: 31662 As. Nasçôes Unidas, 22351 4o. andar - lei.: 523-3359 247-2220

DECATUR Desp. e Turismo Ltda. Av. S. Luís, 258' llo. - sI 1108 leis.: 259-3188 Abas: 245 e 246-Telex: 32616 DELTA Turismo Ltda. R. Xavier de Toiedo, 87- 3e. andar- cj. 30115 Tel.: 37-7131 'Abas: 498-681 DICKA Operadora Turística Ltda. As. Euzebio Matoso, 682 Tel.: 815-3700- Abas: 3341475 Telex: 25371 DIEDRO Viagens Ltda. R. Verbo Divino, 1061 Teis,: 521-6466 - 524-4422 Telex: 24320 DIFUSÃO Pass. lar. Leda. R. Consolação, 57-70. and, cj. 72 - Tel.: 256-9522 DIGITALTUR Fuso, e Tur. Ltda. Ai. Rio Claro, 241 Teis.: 283-413314133 DIMENSÃO Tur, Ltdu, As, São Luiz, 131 . 40. andar cj. A - Tel.: 257-8622 Abas: 671 DN,WORLD TRAVE Ldo Brasil Turismo Ltda. R. da Consolação, 331 lo. andar- cj, 110 Tel.: 258-0855 - Abas: 674 Telex : 38539 DOMINUS Turismo Leda. As. Dr. Vieira de Carvalho. 115- 3o, andar - C;.32 Tel. : 220-2533 Abas: 560 e 561 DONO YANG TURISMO R. Silva Telex, 42 - 5/3 lei.: 948-2933 - Telex: 36949 DORAIUR Pass, Cambio Ltda, As. São Luis, 79 Teis.: 255-6611/688316194 Abas: 554-Telex: 34757 EMOÇÕES Turismo Ltda. As. São Luis, 187 - 2o. sbi 1j18 lelo.: 231-2146-259-1462 Telex : 25949 ELANTOUR Ag. de Via,.e Tar. Au. Vieira de Carvalho, 115 7o. andar - oj. 72 ESPACIAL Turismo e Desp. Leda. R. Augusta, 1524- Loja 2 leis,: 287-2194 - 288-3293 - 287-2357 Abas: 690 Telex: 37449 LUROSÃO Emp. Viag. e Tur. Rua Marconi, 138- 70, andar Conjunto 711113 leis,: 2591805 - 255-4656258-1804 EVEREST Ag. de Tur. Ltda. As, São Luis, 153- lo. andar Tais.: 258-305513282 EXATA TURISMO Ai. Joaquim Eugenio de Lima. 1800- leis,: 251-2184 - 289-0152 - 284-9184 - Abas: 651 Telex: 22906 EXPANSÃO MARINGÂTur. Rua Estados Unidos, 737 Teis,: 280-5422/394264-3213-981-1405 Abas: 315116117 Rua Barão de Itapetininga. 88 50, and. - leis.: 230.382210222 255-2022/2270/2873/20721 2157 Abas: 311/12/13/14/18 EXPRESSO MERCANTIL Turismo Ltda. As, Brig. Faria Lima, 1451 -4o. cj.44-lei.:212-2199 Telex: 30174 EXPRINTE R S/A lar, e Câmbio R. Barão de Itapetininga, 243 Tel.: 259-3622 - Abas: 590 R. Manoel da Nóbrega, 65 Tel.: 251-1131 - Abas: 643 As, Brig. Faria Lime, 1644 Loja 16- lei.: 813-4839 Abas: 644 FENIX Operadora lar. Ltda. R. Sete de Abril, 386-4o, and. Cj, 44- Tel. : 255-5377 FICSATUR Ag. Teor, Ltda. R. Alvuras Penteado, 65 3o, andar - saia 9 leis.: 364106- 343238 Abas: 237 - Telex: 23604 FLYTOUR Ag. de lar. NICOLAU Lida. As. ipiranga, 318-3o. andar Bi. E- Cj. 302 Tel.: 255-5255-Telex: 25562 Abas: 223

FINASA Turismo Ltda. Vaie do Anhangabaú, 296 leis.: 34.7602 - 35-5021 Abas: 328- Telex: 21844 R. Gumercindo Saraiva, 253 leis,: 813-5584 - 814-0451 815.3103-212-3948 Abas: 329-Telex: 22170 FLORETUR - FLORETIar. Ltda. As, São Luis, 192 . s/l 1 leis.: 259-6559 - 255-0482 FREE WAY TOURS Ag. e lar. Ltda. As, Puas de Barros. 385 TeIs.: 93.5815 - 92-2158 FRIZZO TURISMO Ltda. Rua 3 de Dezembro, 33 - SbIj. leis.: 37-8799 - 36-365536-9554 Abas: 672- Telex: 38458 FUJI Travei Pesa, Tur. A. Jorge Ogashi, 1169 leis,: 35-70381703917030 Abas: 584-Telex: 24155 GAITI Turismo SIA Pça da República, 97 Tel.: 259-0111 Abas: 595- 504 - 594 Telex: 22905 GEHL lar, Ag. de Viag. e Tur. Lida. R. Pinheiros, 661 leis,: 853-5935 - 280-2489 GEMI N 1 TU R R. da Consolação, 65 30, and. - s134 GERAL DO COMÉRCIOS/A Ag, de Viagens e Turismo A. Libero Badarõ, 425 Tel.: 234-4612 Telex: 70751 As. Adolfo Pinheiro, 1072 Tel.: 522800- Abas: 790 Telex: 31474 GIRO Turismo Lida. R. Avanhandava, 37 Tel.: 255-4422 Abas: 457-272- leita: 30857 GLADTUR Pass. e lar. Ltda. Au. Brigo, Faria Lima, 1651 Li. 6 GOLDENIUR Ag. lar. Puas. Leda. As. São Luís, 258- L/09 Tem,: 257-8252 - 258-8630 GOL-TOUR Viag. e lar. Ltda. As, São Luis, 187- 1 abi Lojas 6 e 7 leis.: 256-6206-259-3113 GOUVETUR Pass. Exeur. Leda. As. Liberdade, 508 lei.: 278-8155 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de itapetinirtge, 140 llo. andar - ci. 112 Tel. : PBX 231-4422 Abas: 345 e 579 Telex: 31166 GRUNATUR Grupo Nac. Tur. Ltda. As. ipiranga, 1-187 - 2o. and. Tel.: 228-5766 HAMBURG SUD A. Republica do Libano, 2057 Teia.: 549-0300 - 570-9275570-6557 -Telex: 22480 HAPPYTOUR Turismo Ltda. 8.7 de Abril, 342- 100. andar Conjuntos 106/8 Tel.: 255.3888 Abas: 736-Telex: 37009 HOBBY Ag, de Viag. Ltda. R. D. José de Barros, 17 - lo. andar - lei.: 256-5122 Telex: 24562 HOLDING Visg, e Turismo Ltda. R. Tapinas, 120 Teis.: 862-2225- 853-9640 1-IOLIDAY TOURS Pça. O. José Gaspar, 30- lo, Tel.: 258-2644-Abas: 403 HOIU R Hotéis e lar. SIA. As. Cel. Xavier de Toledo, 121 6o, andar - cj. 61 leis.: 34-019314771 Telex: 31964 IMPERIAL OPERADORA DE Turismo As. ipiranga, 313-cj. 92 leis.: 258-7966 - 255-8818 Abas: 442 Telex: 35069 IMPERIAL Viag. e Turismo Ltda R. Sete de Abril, 127.8o, and. cj, 81 -89. Fiorerecia leis.: 37-2489/2459-Abas: 460

INCORPAL TURISMO SA. Rua Martins Fontes, 91 - lo. and cj. 11-lelo.: 231.0177. 259.2774 Abas: 283- Telex: 38584 INSERVA Viag, e lar. Ltda. R. Barão de itapetininga, 255 Li. 27- leis.: 255-3592255-4203/0947- Abav:430 INIERCAMBIO As. Brasil, 779 lei.: 853-8199 Abas: 380-Telex: 34728 INIERPAX TURISMO li 13 Pçe. da República, 177leis.: 259-2694 - 259-7096 -259-2882 INIERSUL lar, e Cargas Ltda. As. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Av. ipiranga, 318-81. B 16o, andar- Tel.: 258.2399 Abas: 586-Telex: 24017 As. Pedroso de Moraes, 1314 Tel.: 815-3066 INIERTOUR As. São Luiz, 258- 2o. andar s/20718 - leis.: 256-5435258.0390 INTRAVEL Operadora luristica R. da Consolação. 368-1Do. Tel.: 258-2333 Abas: 589 -602/3/4 INVESPLAN lar. S/A As. 1 piranga, 318-Si, B -170. Tel.: 255-0155-Telex: 25901 Abas: 441 -658 ITAPEMIRIM Turismo Ag. Viag. LIda, Agéncia Central Rua Martins Fontes. 244 leis.: 258-7714-258-4398255-0703 Abas: 476- Telex: 24356 ITAPEMIRIM Turismo Ag. Viag, Ltda. Av. Rio Branco, 241 leis.: 222-8696 - 220-7304 As. Erig, Luiz Antonio, 1938 lei.: 283-2436 Metro São Bento, Li 07 Tel. : 229-8001 Rua Desemb. Bandeira de Meio. 112-leis.: 246-5031 247-8957 Rua Waidemar Ferreira, 130 leis.: 815-1812- 212-5402 Au, Gabriela Mistral 23 Tel.: 295-8632 Rua Trajato, 56 leis.: 650016 - 262-6947 Rua Salvador de Medeiros, 210 lei.: 297-4725 1TAO Turismo S/A As. São Luiz. 153 - Loja 50 Tel.: 257-4311 Jardins As. Nove de Julho. 5961 lei.: 881-0364 Santo Amaro As. de Piroedo, 294 TeI.: 246-9899 Tatu apé Pça. Silvio Romero, 219. subsolo - Tel.: 296-4188 JATUR Empresa Turística Ltda, As, Dr, Vieira de Carvalho. 115 4o. andar. Tel.: 222-1388 Abas: 259 e 260 JET-TOURS Puas, e Turismo Lida As. ipiranga, 795- lo. andar oj. 105-lei.:222-6166 Abas: 539 e 540 Telex: 36835 JOLLY Turismo e Passagens Ltda. As. Paul isla, No, 1439 13o. and.- cj, 113 Tel. : 283-1555-Abas: 634 Telex: 30013 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107- 4o. andar leis.: 255.4133 Abas: 2191220 e 221 KINGS TUA Agénsia de Turismo As. São João, 51 Tel.: 231-3388 R. Amares Penteado, 215 leis.: 34-4802- 35-222736-09 03 KONTIK FRANSIUR S/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar Tel.: 259-4211 Abas: 2871288 e 610 Telex: 22121 Santo Amaro:

As. Adoifho Pinheiro, 1691 Loja - leis.: 247-343313001 247.0756 - Abas: 2911598 Faria Lima: As, Brig. Faria Lima, 2003-Se. Teia.: 212-891314849 813.8780.815-9648 KOPENHAGEN Turismo Ltda. R. Joaquim Fioriano, 488 5o. andar - leis.: 853-0016 852.3598 Abae: 669-670-Telex: 30702 LARANJEIRAS Turismo Ltda. As. Brig. Faria Lima, 1451 1 o. andar - ci. 13 Tel. : 813-6011 LATIN-IRAVEL Eras. Ltda. Pça, da República, 117- L.12 leis.: 255-4491 -231-1138 LAVRA Pau. e Turismo Rua Hxddooi< Lobo, 607 Tais.: 852-7464-883-32166 Abav: 732 - Telex: 23597 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690-1o, andar Li. 201 - leis.: 881.19601 8016 LICI ATOU R Peso, e Tur. Ltda. R. Brig. lobias, 613- 2o. - cj.8 leis.: 227.949210806 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahim, 78 30. - Ci. 304 leis.: 228-3000 -314-3981 Telex: 38643 LINEA "C" TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 - lo, and. Tel.: 259-3122 Abas: 6411642 Telex: 22755 LISBOA Empresa de lar. Ltda. Pça. da Republica, 270-70. andar-s/]01 -lei.: 258-7911Abas: 601 - leias: 24901 LONDONTUA Org. Ter, Pass. Ltda. A. da Consolação, 331 -Li. 15 leis.: 259.1313/1572231-3639-Telex: 34560 LOUVRE Viagens e Turismo Ltda Av. São Luís, 50- 2o. andar s/22 8-bel.: 251-8199 LOVAL Turismo e Passagens Ltda As. Paulista, 509- Loja 17 Tel.: 289833-Telex: 30252 LUSATUR Ag. de Pau. Tur. As. São Luis, 112. 6o. and. Cj. 602- leis.: 257.3772. 255-0270.255-7196 Abas: 689 LUSO PAULISTA Turismo Ltda. R. Olavo Egidio, 63 bel,: 267-6000 As. São Luiz, 50-4o.- u142-D Tais.: 256-5063. 258-9854 Telex: 25896 MAGNUM TURISMO Ltda. Au, São Luís, 50- Cj. 42-C 40. andar .lei.: 258-9311 Abas: 281 e 282-Telex: 24150 MA1ORCA Pau. e Turismo Leda. A. São Bento, 470- 12o, andar Tel.: 35-5141 Abas: 333 MANARA Turismo R. Basilio Jafíel, 66 - 10o. andar sf104 -leis.: 227-967213342 MAR -AZUL Turismo Lida. Rua da Consolação, 319-331 Lojas 24/5 Tel.: 257-2722-Telex: 53397 MARINGÃ Peso. e luirsmo LIda. Rua da Graça, 76 leis.: 221-8666-220-9750 Abas: 344 - 374- 285 Av, São Luis. 165 leis.: 255-5077 Abas: 493-567 R. Br. de itapetininga, 88-Se. Tel.: 255.2022 Abas: 311.299.261 -492 As, Gabriel Mont, da Silva, 1844 Tel.: 881-2688 Abas: 548-569-373 MARTINELLI Viagens e Turismo S/A. As, ipiranga, 1.097-50. andar Tel.: 229-13S6-Abas: 213214 MARYSOL Paus, e Turismo LIda, Matriz: Rua Xavier de Toledo, 140 6o. andar - Tel.: 265-7811 Filial: As. Vinte e Trás de Maio, 3118 Tel.: 884.3911

Agost0-85 -Guie Panrotas - 141


MATARAZZO TURISMO Ltda. NOBLESTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua Joli, 273 R. da Graça. 99 Tel.: 292-5655 - Abax: 638 TeIs.: 222-603312970 Telex: 23651 Abau: 383- Telex: 24626 MA-TUR TURISMO NOROESTE Viag. e Ter. Ltda. R. Quirino de Andrade, 219 R. Nestor Pestana, 125 lio. andar 4o. andar - ci. 43 Tel.: 257-7111 -Abau: 466 Tel.: 256-4044 - Telex: 23068 Telex: 31571 Abas: 222 MAXITOUR S/A NORTUA Op, Tur. Lida. Rua da Consolação, 331 As. São Luiz, 112- 4o. andar lo. 5/108- TeIs.: 258-184811950 cj. 401 - Tela.: 257-6133/5467/ Abau: 232- 727- Telex: 36492 5087- Telex: 31875 MILLER S/A Tur. Viag. Câmbio NOVA OPERADORA Tur.S/A R. 7 de Abril, 342- Bo. andar Au. São Laís, 50- 12o. andar t/81 a 83- Tel.: 255-2433 cj. 121 - A - Tel.: 255-3800 Abau: 601 e 514 Abas: 253-546- Telex: 32757 MIL HORIZONTES Ter. Ltda. OLYMPIC Tur. Ltda. AI. Gabriel Monteiro da Silva, Au. Aclimação, 388 1630 - Tel.: 883-1100 Tel.: 278-8599 - Abau: 335 Abau: 67718 Telex: 24496 MIRACLON Turismo Ltda. R. da Graça, 201 -3o.- 5/32 Au. Paulista, 807 Tel.: 223-5501 70. and. - ci. 718 OMEGA Ag. Via8. Tur. TeIs.: 283-285012619 Pça. da Republica, 250- 6o, and Telex: 22773 Tel.: 257-9422 Ml RATUR Agência e Ter. Lede. OPANTUR - Org. Pan. Americana Au. São Luis, 165- 159- ci. 156 de Ter. Ltda. Tais.: 255-6122 - 259-7222 R. Coelho Lisboa, 31 Telex: 31259 Tel.: 296-4077 - Abav: 583 MOGITUR Tur. e Pesa. Leda, Telex: 21594 A. Cardeal Arcoserde, 1749 OREMAR Org. Repres. Marítimas El. A - 12o. and. - cj. 123 e Aéreas Leda. Tel.: 815-4636 Telex: 24211 Au. Ipiranga, 324 Bloco C - lo. and. MON REAL Ag. de Viag. Ter, Leda, Tel.: 258-1244 A. Sete de Abril, 386- 13o. Abau: 247-248- Telex: 32714 Tel.: 255-5833 - Telex: 30150 ORGANIZAÇÃO PORTO MONUMENTO Viag. e Ter. Leda. SEGURO Turismo Lede. R. Coriolareo, 711 R. Sete de Abril, 252 Tel.: 872-4255 130. andar - cj. 13213 Abau: 735. Telex: 36886 TeIs.: 258-8211/8634/8834 MOYATOUR Ag. de Tear. Ltda. 0R9. SANTOS Viag, e Turismo Au. São Luís, 187- lo. sbl. Ltda. Li. 28 - TeIs.: 2594000 Rua Marconi, 107- 90. andar 231-273912658 - Abau: 573 Telex: 24365 Tel,:259-2355-Abau:497-668 MUNDI RAMA Turismo Lede. ORIENTUR Viag. e Ter. Ltda. R. Thomaa Gonzaga, 95. 2o. R. Barão de Itapetinireta, 140 80. andar - ci. 81 andar - Tel.: 270-9611 Tel.: 259-5577 - Telex: 34613 Telex: 36953 Abau: 761 -762 ORLATUR Tur. e Pass. LIda MUNDITUR Viag. Turismo Au. São Luis, 187- Lj. 31415 A. 3 de Dezembro, 61 -40. andar lo. slj. - Tel.: 231-3100 Tela.: 37-2925159611029013910 Telex: 24974 Abev: 296 - 533 - 542 ÓTIMA -Org. Turística Telex: 22980 Internacional Marítima Leda. NACIONAL Empresa de Tur. S/A Au, Caaper Libero, 36- 3o, Au. lpiratga, 877- ia. andar Csej. 314- Tela.: 228-8818 Tela.: 223-5888 - 223-5677 8747 - 223-5211 - Abau: 557 e 580 OXFORD Turismo Ltda. NACIONAL Turismo R. XV de Novembro, 200-70,, Agência de Viagens Leda. andar - ci. A - Tal.: 35-2005 Au. São Luís, 192- Loja 15 PACIFIC CREATIVE SERVICE Tela.: 257-55221594415973 DO BRASIL Oper. Turística Ltda. Abav: 513 e 556 Au. São Luiz, 187- lo. AI. Gabriel Monteiro da Silva, sobreloja - lj. 14 Tel.: 257-9444 862 - Tela.: 2132-2020/8831 Abau: 360-Telex: 23054 881-2020 - Abau: 786-785 PACIFIC TOUR Cambio Pass. e NAMBEI BRASIL TURISMO Turismo Ltda. Rua Galeão Beeno, 38- lo. and. As. São João 61 - S/solo Tela.: 279-9211 - 278-5146 Teis.: 37-1091/1092/1093/ 1094- Abae: 425 Abeu: 525 e 530- Telex: 31021 PALLAS Viag. e Tur. Ltda. Abau. Brig. Luís Antonio, 1.125 AI. Santos, 1.432 Tela,: 34-792215051 - 37-3246 Tela: 284-4877 - 288-6979 Au. Cota. Carrão, 2918 Telex: 30980 Tal.: 941-6013-21 7-0404 PAN-ANDES Tur. Leda. NAMMI TURISMO Ltda. Av. lpiranga, 1123.30. ci. 301 A. MilIer, 536 Tel.: 227-9855 Tel.: 291-9988 - Telex: 25150 PANEUROPA Viag. e Ter. Abau: 718 Ltda. NASCIMENTO Tur, Lida. Au. São Luís, 50. A. Martins Fontes, 91 lOo. andar - cj. 101 O 7o. andar - c/71172 Tela.: 258-5722 - 257-1544 Tel.: 259-5122 - Abau: 720/730 Abau: 2341516 Telex: 31132 Telas: 36344 PANORAMA TURISMO Ltda. NAWAS Viagens e Turismo Ltda. Au. São Luís, 47 Au. Ipirarega, 337-3o, andar Tel. : 257-7155 Tel.: 259-9511 Abav: 350 Abas: 563- Telex: 22041 PANUMBRA Ter. Leda. NEWAY TOUR Ag. Viag. Tur. Pça. da Republica. 199 Au. São Luís, 258-70. andar ci. 706- Tel.: 231-0388 Lj. ID- Tel.: 259-5488 Telex: 34210 NEWTUR Ag. de Viag, Leda. A. Ofelia, 268 PARADISO Viag. e Ter. Leda. Tel.: 212-5733 Pça, da República, 199-Li. 11 Telex: 37400- Abau: 773 Tel:258-4722 NEPTUNIA Turismo Ltda. Abau: 216 Av. Brasil, 1150 PARISTIJR-Ag, de Turismo Ltda. Tela.: 282-120718207 Au. São Luís, 192- Loja 16 280-9727 - Abau: 715 Tal.: 258-8208/8266 Telex: 31223 Abav: 645-Telex: 25947 NIVAMAR Tur. e Exc. Leda. PASSABRA Ag. Viag, Tur. Au, São Luis, 187-10. sobreloja Alameda Joaquim Eugenio de TeIs.: 259-9249 - 258-0380 Lima, 1674- casa 05 231-1972 Tel.: 255-8566 - Telex: 24704

142 'Guia Penrotae - Agostoi85

PASSATOURS Viag. Câmbio SÃO PAULO-TOKIO Tur. e Pass. Leda. R. Libero Badarõ, 377- 5o. and. ci . 503/5 - Tel.: 37.0446 Pça. da Liberdade, 272- 2o. and Abau: 415- Telas: 23083 Teis.: 279-7072/7099 PATRIMONIO TURISMO Leda. SATELLITE TURISMO Leda. R. Cota. Furtado, 184 Au. Rebouças, 353 -70. andar cj. 72 - A - Tela.: 883.4558/ Tela.: 239-464410311 4627/4543 Abas,: 325- Telex: 35673 Abau: 570-Telex: 25098 SEGALTUR Ter. Câmbio Leda. PIRELTUR PIRELLI Tur. Leda. R. Qairino de Andrade, 193 AI. Barão de Piracicaba, 740 3o. and. - Tel.: 259-4773 100,- TeIs.: 220-3923/4351 Telex: 33092 220-4005 - Telex: 21722 SELVA Viag, e Turismo PLANTUR Ag. Viag. Tur. Leda. Au. lpiranga, 318- BI.A G 101 Au. Cotovia, 836 Tel.: 231-4511 - Telex: 53400 Te 1.: 533-3644 SERFINAN Ag. Viag, Ltda. Abeu: 300 Alameda Santos, 1000 Telex: 24747 80. andar- ci. 81 P.M. Promoções Modernas S/A Tais.: 289-4611 -284-0115 Au. São Laís, 51 Telas: 37400 Tel.: 259-4011 SERVICE Viag. e Ter. GLOBAL Abeu: 450 - 257 Au, Brig, Faria Lima, 1882 Telex: 22263 Cj. 107/8- Tais.: 813-5884. Rua 3 de Dezembro, 64 212.0376 Tel.: 35-8186 - Abas,: 59213 SETE MARES Pass. e Ter. Ltda. POLVANI Ter. Cambio Ltda. R. Barão de Itapatiniega, 207 Au, São Luiz, 165- 2o. andar lOo. and. - Tel.: 257-8059 Tel.: 257-7944 - Abau: 4801481 SEVENTUR Telex: 23895 Au, Brigo. Faria Lima, 1570 POMPTU R Pompeia Tur. 110. andar -Tel.:B16-8300 Au. Pompela, 64 Aba: 494 Tel.: 872-5666- Abau: 695 SHARONTUR Fusa. Turismo Telex: 32985 Rua da Graça, 67- 5/loja POOL Ag. de Viag. Leda. Tel.: 223.8388 A. Horacio Lafer, 541 Abav: 693-730-Telex: 35692 Tel.: 815-4399- Abeu: 765 SIDON Turismo Leda. Telex: 21926 R. MilIar, 375- lo, andar Caesar Park Hotel Tel.: 2644999 A. Augusta, 1508 SIMBOLO Ter. Lida. Tel.: 285-6622 R. Barão leapatininga, 93 PRODETUR TURISMO S/A 3o. andar - s/301 R. Barão de leapetiniraga. 298 G. 301 - 3o. andar 2o. and- Tela.: 255-5422 Tal.: 259-1833- Abau: 547 Abau:588-46l -462 Telex: 39089 Telex: 25280 SKY Ter. Ltda. Au. S. Amara, 6805 - 2o. and A. Marconi, 107. 3o. andar Tel.: 521-3366- Abae: 562 s/310 - Tela.: 257-2822Telex: 25567 255-2115-Telex: 2115 PROJECTA Euastoa Tear. Repres. SOBRATUR Soe. Bras. Ter. Leda. Leda. Au. São Luiz, 1311166 Au. Brig. Faria Lima, 1237 150. vedar - cj. A 4o. andar - Ci. 404 Tel.: 255-9355 Tel.: 815.6055- Abau: 572 Abau: 753- Telex: 37376 Telex: 32266 Soc. WOF1LDSTREAM Ter. Ltda, PROTOU R Viag. e Ter. Leda. Au. São Luiz, 60 - 3o andar A. Tabapuã, 492 conjunto 31 C Tais.: 64-4245.280.6188 Tala.: 257-4344 - 259-6166 Telex: 36223- Abav: 526 Abau: 752-Telex: 30584 OUEEN Turismo SOLETUR -Sol. Ag. Viag. e e Passagens Leda. Turismo Leda. Au. São Luís, 50-- 7o. andar Au. São Luís, 192. S/Loja 22 ci. 72 - A - Tel.: 257-3899 Tel.: 255-1322. Abas,: 302Telex: 36325 244-Telex: 31027 OUEENSBERRY Viagens Au. São Leia, 192- Loja 1019 Turismo Ltda. Tel.: 2314244- Ande: 627 Praça D. José Gaspar, 134. 80. AI. dos Jssrupis, 1499 andar - cj. 81 Tel.: 543-7885 - Abau: 524 Tel.: 255-0211 Rua Augusta, 1825 Abau: 249-635. Telex: 34564 Tel.: 284-2798- Abau:626 RADAR Passagens e Turismo SPARK Viagens e Turismo Leda. Au. Brig. Faria Lima, 1483 Asa Bráulio Gomas, 25- 2o. 40. andar. Telu.: 814-15881 s/208 - Tela,: 255-5633130141 1861/1776-Telas: 38715 5774' Abau: 261 .262-495 RAPTIM Viagens e Turismo Telex: 32334 Rua Prol. Sebastião Soares de STATUS TURISMO Lede. Au. Vieira de Carvalho, 115- 5o. Farias, 57 - 80. andar Tel.: 223.3066 Tal.: 288-5244 - Abae: 696 Telex: 35205 Abau: 3841385 - Telex: 34699 STB Student Travei Burgau REAL Turismo a Viagens Leda. A. Estados Unidos, 153 Pça. da República, 284- s/loja Tais.: 881-4242- 853-3213 Tel.: 222-6333 - Abuu: 482 Teles: 23200 Telex: 22829 STELLA BARROS Turismo Leda. RECEPTUR Viag. e Ter. Leda, Ai. Gabriel Mont. da Silva, 1556 Au. Ipiranga, 104- 8o, andar Tel.: 280-0222. Abav: 261 - 252 Cj. 83- Tel.: 259-4066 Telex: 34430 Abau: 456-474-Telex: 31351 SUOAMTUR S/A Turismo REXTUR Viag. Tur. Ltda. Au. Ipiranga, 354-Loja Au, São Luís, 50- 5o. andar Tel.: 256-1311 cj. 52 - Tala.: 256-2100 259-2609 Abau: 596- Telex: 34554 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. Abau: 551 -Telas: 31514 R. Barão de Iguape, 212 RODOJET Vixg. Ter. Leda. lo. andar - 5/12 Alameda Santos, 2223 Tel.: 279-2533 a/loja - ci. 11 - Tel.: 282-3533 Telex: 35718 Telas: 26212 ROZENTUR Pass. a Câmbio Leda SULTOUR Turismo e Câmbio A. Marconi, 132 Au. São Luis, 276 Tel.: 259-6200 Tela.: 256-453315561 Abau: 607 Abau: 46415 SAGARÕ - Pres. e Ter. Ltda. SWANS Viage tear. Ltda. Au. O. Pedro 1,920 - L106 Pça. da Liberdade 272 Tel.: 914-2600-Telex: 35339 3o. andar A - cj. 11 - A SAN FRANCISCO Pus, e Turismo Tel.: 270-9211 - Abau: 734 Au. São Luís, 13-Loja 16 TATUAPE Turismo Leda. Tela.: 259-80881866418447 A. Francisco Marengo, 1171 Abau: 673-Telex: 33160 Tel.: 296-0800 -Telex: 35732

TAV. Turismo Ag. Viag. Au. Brigo. Leia Antonio, 1357- Telx,: 285-2722Telex: 22971 THALLASSA Turis. Cong. e Viag. A. Cincinato Braga, 200 Tel.: 251-0722 Abau:664/665- Telex: 34270 TIETE Ag. Viagens Turismo Ltda. Au. Brig. Feria Lima, 10586o. andar- Conjunto 62 Tel.: 212-8100 Aba,: 699-Telex: 31211 TOLEDO PIZA Empr. Taristicos Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Teis.: 883-3200-881-8555 Abau: 348 Telex: 32629 TOTAL Viag. e Turismo Leda. Au. São Leia, 258- Lj. 28-29 TeIs.: 231-299215638 TOULEMONDE Viagens e Turismo Au. Ipiranga, 313.4o. - Ci. 42 Telx.: 231-132916435/6371 Telex: 36892 TOUR ART Turismo Passagens Leda. Au. São Luís, 192 S/L 18 Tel.: 259-4922 TOURING Viag. S/A. A. Consolação, 293 TeIs.: 255-7422 - 259.8984 258-9268 - Abas,: 485-9 Telex: 32515 TOURISTOP Viagens a Ter. Leda. Rua 7 de Abril, 342- 2o. andar Cj. 27- Tel.: 231-3222 TRADING Toer Ag. da Viug. Ltda. Au. Pediste, 2240-2o. andar Tel.: 284-5811 - A. 82/96 TRANSAR Turismo A. Henrique Schalmann, 286 50. andar .cj. 54 Tela.: 883-4847/6253282-3336- Telex: 25345 TRANSATLANTICA Turismo Au. São Luís. 131-110. andar Tel.: 258-2211 - Abau: 217118 Telas,: 25671 A. Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 TRANSEUROPA Pass. Ter. Au. São Luís, 50- cj. 52A Tela.: 256-9037 - 259-94092314763- 253-9573 Abau: 551 TRANSJET TURISMO Ltda. Au. Estado Unidos, 2141 Tela.: 852-29521 - 280-2753 8834541-Telas: 22917 TAANSMUNOIAL Turismo R. 7 de Abril, 404 -9o. andar cj. 91 - Tel.: 231-5544 Abau: 210.306 TAANSPARAGUAY INTERN. Turismo Ltda. Au. São Luís, 131 - 14o. andar Tel.: 256-42- Abae: 640 Telex: 30941 TRANS-VOYAGE Ag. de Viag. Tur. Leda. R. Otavio Tarquinio de Souza, 578- Tel.: 533-4122 Telex: 32102 TAAVEL Center Exc. Ter. Ltda Au. Paulista, 2073-60. andar cj. 602- Tela.: 251-5181 288-3330- Abau: 769-770 Telex: 36031 TRAVEL EXPERTS - Ag. Viagens Pça. Dom José Gaspar, 134 8e. andar - ci. 82 Tels.: 259-062210972/0070 Abau: 636 Telas: 33155 TRAVEL PLAN S/A Operadora de Turismo A. Barão de Ieapeeininga, 221 6o. andar - cj. 609112 Teis.: 259.91941486714741 Telex: 36989 TR E KA IA Viag, e Turismo Leda. A. Gaivota, 1350 Tel.: 533-1322 - Abu,: 224 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Ltda Au. Brig. Paria Lima, 1885- Lj. 1 Tel.: 212-2411 Abau: 666- Telex: 31638 TAOPIC TRAVEL TURISMO Au. São Leis, 187. 2o. Sbj. loja 29 - Tel.: 255-4544 Abas: 400- Telex: 36212


TROPITUR Tur. Serv. e Viagens Lida. Pça. Dom José Gaspar. 30 2o. andar- cj. B leis.: 231.5977/4545 Abas: 722/3 - Telex: 34597 TIJNIBRA - lar. Nipo-Brasilieiro Rua Cons. Crispiniano, 69 7o. andar - Tel,: 37-6171 Abas: 239 . 240- Telex: 53122 As. Paulista, 854-loja 32 leis.: 285-5911 - 289.4233 Abas: 568.585 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36.0101 Abas: 241 . 242 TIJRAVIA DO ERAS. S/AOperadora Turisiica R. Barão de leapetininga. 221 12o. andar . sf1210 Tel. : 231 . 5144 - Telex: 30954 TUR ADRIALBI - Lida. R. Quintino Bocuases, 1222o, andar - leis.: 34.92121 9021/3811 109 CARAVELA Emrrp. Turini. R. da Consniaç5o, 331 Li. - 718 Teis,: 258 .8244 - Abas: 401 Teles: 21889 Turismo PRATA Lida. As. ipiranga, 919- 13o. andar cj. 1316- Tel.: 223.6777 TURIST Câmbio e Turismo R. D. José de Barros, 54 Tel. : 256-9155' Abas: 759 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255-2833 - Abas: 758 As. ipirarega. 318- Li. 01 Bi. B -lei.: 231.3358 As. Paulista, 529 Tel.: 285-6400 - Abas: 760 TURNOBEL - Pass. Turismo Lida. R. Murconi, 107- lo. sobreloja Conj. 105- 106 'lei.: 255.9522 Abas: 494- Telex: 25142 UBATUR Ag. de Viag. Lrda, R. 7 de Abril, 176 . 2o. andar Tel.: 259.3859 UNIVERTUR lar, e Pass. Leda. R. Gaivão Bueno, 218 leis.: 279-0558/4567 Abas: 574- Telex 21152 Lida. URBI El ORBI Ag. Viag. Tur. Leda. As, São Luiz, 187 . 2o. subsolo ci. 30 . leis,: 231.2983' 259-6795 - Telex: 38524 VALE 00810 QUENTE Tur. S/A. As, Brig. Faria Lirrsa, 1575 L/6 8 'lei,: 211-8344 Telex: 25.188 VIA BRASIL Op. Bras, Viao, e lar. As, São Luís, 187- Li. 43 leis.: 255 .6000 - 258-7244 Telex: 25072- Abas: 506 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lias, Av, Pedroso de Morais, 337 sal. - Teis.: 814-6952. 815-9614/5762 Telex: 2536 VIAGENS MARSANS mi. do Brasil R. 7 de Abril, 404- 110. andar Sf1 13- Tel.: 255-5744 Abas: 352 e 353 VIAGENS MELIA Leda. R. D. José de Burros, 177- 6o. leis.: 231-3366/3716 Abas: 304 . Telex: 22086 VIAGENS PAES DE BARROS Turismo Lida, As. São Luis, 50- 40. andar cj. 42 E leis.: 257 . 7932 - 259 . 0841 259-1345- Abas: 691 V1AGGIO AVIACAN lar. Leda. As, São Luis, 182 leis,: 259-1588/9533 231-3114- Abav- 713 Viajes ECUADOR Ag. mi, de lur. Lida, Rua Mari:ns Fontes. 91 - 80. andar - cj. 81 Tel.. 255-0311 - Abas: 733 VICENTUR Pura, e Tur. Leda. As, São Luiz, 187- i o. slioja 17- lei.: 231-1766 VILA REAL Tur. Lida, A, São Luis. 187 lo, slj Lj, 10 . leis,: 259-5539 - 257-5091

VIRAMUNDO Viag. e Tur. Lida. As, Angelica, 2112 Tais.: 255-0414- 231.3216 VISTA . Passagens e Turismo lida R. Marconi, 124- 10v. andar s/1 003 -Teis,: 255.7323/ 7771/6356 Abas: 500.502 VOLTA AO MUNDO Pais, e Turismo Lida. As. Brig. Faria Lime, 1684 L143 . leis,: 212-8092. 210 . 1791 -813.1008 Abav: 491 -Telex: 36630 VIR Viagens Turismo Leda. As. Brig. Faria Lima, 1223- Loja 10 Tel. : 814 .2120'Abas: 706 Telex: 22691 WAGONS-L1TS Turismo As, São Leis, 258 . Loja 16 Tel.: 256.3811 Abas: 471 Rua Haddock Lobo, 664 leis,: 881-7029- 881.6992/7020 Abas: 472 Brig, Faria Lima, 613.30. Cj. 33-lei,: 815.2855 Abas: 608- Telex: 22640 R. Marques de Paranagua. 348 Tel.: 231 . 5733 - Telex: 34701 VdANOER Turismo As. Brig. Faria Lima, 830 2o, andar' sf24 leis,: 815.488715760 212-3603-Abas: 710.454 Telex: 22071 VVEEK END Turismo Lida. Av. Ipiranga, 104- 20o. andar eis. 202-710- Tel.: 257-4188 Abas: 454 WIT-IOUR WONDER 1 niernaiionai l'ou r Viag. As. São Luiz, 196 leis,: 255-4134 - 231.3826 VVORLDTOUR Ag. de Viag. Lida. 8,7 de Abril. 79 . 9o. ci . 901 leis,: 34-443112998-38-1727 ZEBU lar. Prod. Puni. As, 1 piranga, 324-81,0- Li. 02 leis,: 255-6003 - 258-5757. 259 . 5692 . Abas: 768

SÃO PEDRO D'ALDEIA Ri CEP 28,940 -000 0246 FAIATUR Viag, e Tur. Lida. R. Antonio Alves, 85 Tel. : 252.0326 SETOR Turismo Lida. 8, Dc, Antonio Aisen, 166 Loja B SÃO ROQUE - SP CEP 18,130 . 000 011 CELIMA Tur. Lida. R. XV de Novembro. 104 Tel.: 426-4658 SÃO SEBASTIÃO - sp CEP 11,600- ODD 0124 ATLÂNTICO SUL Ag. de Viag. R. Duque de Caxias, 372 Tel.: (0124) 522699 SEREIASINHA Ag. de Viag, Lida, R. São Luiz, 21 Teis.: 521-024/266 SAPUCAIA DO SUL .RS CEP 93.200 . DDD 0512 SAPUCAIATUR Ag, Viag. Av. MusA 1519 . sf05 lei.: 732367 SAQUAREMA- Ri CEP 28.990 . DOO 0246

SIMÕES FILHO . BA CEP 43,700 . DOO 071 BAIA AZUL Tur, Lida. Kris, 18- BR. 324 . Ed. Sede do Cia - Boa 03- Tel.: 594-9974 Telex: 2788 SOROCABA - SP. CEP 18.100 . DOO 0152 Agência CURTI -Pass. Tur. Lida, R. São Bento, 204 leis.: 31.7665-32-4336 .32 . 9896 - Telex: 22622 Agência de Viagens R1MARI Turismo Leda. R. São Bento, 276 Tel. : 31.6894/6877 FIORATUR Ag, de lar. Lida. A. Mons, João Soares, 191 lei,: 312110 . Telex: 2249 GUARAÚ TURISMO Lida. As, Jucelino Kubiischeck, 793 leis.: 31-222613523 Telex: 2238 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Lida. R. Artur Gomos, 143 leis,: 32 . 6330 - 32.6809 SUMARIE - SE CEP 13,170- DOO 0192 MAJOTUR Viag. e lar. Lrda, As, José Mancini. 128 Tel.: 73-2570 SUZANO - SE CEP 08.600-000011 HIPERTUR Ag. de Tur. Lida. Au, Roma, 8 leis,: 476-3133/3325 UTIVAMA lar. Leda. R. Dr. Felicio de Camargo, 247- Tel.: 476.2420 TABOÃO DA SERRA . SE CEP 06,750-000011 TRADING TourAg, Viag, Lida. R. João Batista Oliveira, 153 2o, andar - s/3 Tel. : 491-7369

LEONE Turismo Leda. R. D, Antonio Furian Jr, 1433 Tel.: 642-3983

TERESOPOLIS - Ri CEP 25,950-000021 DELTUR Ag. de Viag, Tur. DELPI-I1M Lida. As, Lúcio Meiru, 923 leis.: 742-2852/5740 TUBARÃO- 50 CEP 88.700-DOO 0486 ANJOTUR Turismo Santo Anjo Ltda, R. Lauro Mulier, 168 leis,: 22-0233/0961 Telex: 196 Turismo COR BETTA Lida. R. Padre Bernardo Freuse, 81 sf2 - leis.: 22-0901/0265 Telex: 2502 TUCURU(- PA CEP 68.460.000091 GERAL do Com. S/A Ag. Viug. Tur. R. Com da V. Permanente Bi IR - Li. 03 lei.: 787-1749 Telex: 2147 IDE lar. Ag, de Viag, Lida. Rua Dom Cornélio Verman, 55 Tel.: 878168 TUPÃ - SE CEP 17.600- 0000144 SEISCENTUR Tur. Lida. As. Tamoios, 8408 lei.: 423281 UDA - MG CEP 36.500- 000 032 PANTUR Turismo R. Cel. Carlos Brandão, 17 lei.: 532. 2675-Telex: 2399 UBERABA ' MG CEP 38,100 . DDD 034 ,IP Turismo Lida. R. Tristão de Castro, 45 lei.: 332. 8422 - Telex: 3474

TAGUATINGA - DF CEP 72,000-000 061

UBERLÃNOIA - MG CEP 38.400 . 000 034

IDEALIUR Tur. e Rc,. - es. Lida, C.O9- Lote O3-Lj.til Tel.- 562.7144/7144 Telex: 2189

ARGUS Viag. Tsr, Ltda. R. Machado de Assis, 517 leis.: 2350600/0232 Telex: 3385 TURISLANDIA Lida. R. Coronel A. Alces Pereira, 400 Lj. 07- leis.: 235-1961 234-3089 -Telex: 3446 UBERIURISMO Lidu, A. Santos Ourisoni, 617 . Li. 1 leis.: 235-762014408/4386 Telex: 123

. TAQUARA - RS CEP 95,600-000051 CANIUR Pais, e lar. Leda. Rua Guilherme Lado, 1416 Tel. : 642 . 1073 - Telex: 3886 TAUBATÉ - SE. CEP 12.100.0000122 ABC Tur. Ag. Viagens Leda. R. Carneiro de Souza, 70 Te is, : 32-613316344/65751 6348-Telex: 106 BELLA Tur, Ag, Viagens Leda, R. Vs. Rio Branco, 317 leis,: 32-0011/1168-33-1003 Telex: 223 TURSAN Ag. de Ter. Lida. R. Duque de Cedas, 210 leis,: 32-6011/6464 Telex: 2223 TEOFILO OTONI - MG CEP 39.800- DDD 033

ELCOTOUR Ag. Viag, Tur, Lida. CATEGORIA lar, e Vieg. Leda. R. Or. Luiz Januario, 262. R. Manoel Esneseu, 182 sf102 - lei.: 51.2058 Tel.: 521-6422 SERTÃOZINHO- SE CEP 14,160-000016

LEOTUR .LEONARDO Turismo Ltda. Pos, João Luiz Ferreiro, 240 leis.: 222-067018482

TERESINA. P1 CEP 64.000- DOO 036 BANORTE Pass. e lar. S/A. A. Barroso, 525-x/107 Tel. : 223-5810

UMUARAMA-PR CEP 87.500- OOD 0446 BRASILTUR Ag. de Viag, Leda. As.piranga, 3760 Tel.: 221986 UNIÃO VITÓRIA . PR CEP 84.600 . DOO 0425 CIT1TOUR Ag. Viag, e Tur. Lida. R. Carlos Cavaicaimii, 109 VALENÇA . RJ CEP 27.600- DOO 024 VIGO do Bras. Ag, de Viag. e Tur. Lida. IR. João Rufino, 11 -sf309 Tel.: 52-1545 VALINHOS- SE CEP 13.270- 000 0192 CAPELLAIO Ag. Tur, Lida. As. Independência, 420 leis.: 71-54441563415834 Telex: 2739

VASSOURAS - Ri CEP 27,700 - 0000244 ORINOCO Tracei loura As. Expedicionário Osvualdo de Almeida Ramos, 52- Gr. 303 Tel. : 71 . 1 503

VENANCIO AIRES.85 CEP 95.800- ODD 051 INTERMUNDI Turismo Ltda. jtiiiaij Rua Osvaldo Aranha, 1153 Tel. : 741.1514

VERA CRUZ .RS CEP 96,820- DOO 051 INIERMUNDI Tur, Leda. R. Claudio Manoel, 381 Tel.: 718-1208 Telex: 2228

VIAMÃO . RS CEP 94,400 . 000 0512 IURIS REIS - Viag. e Turismo Lida, As. Cel. Marcos de Andrade, 218- sf10 . lei.: 85-1346

VILA VELHA - ES CEP 29.100.000027 ALVORADA SUL AM8RICA de Ter. R. Eurico Saies, 142 Tel.: 229-3615

VITORIA - ES CEP 29,000 . ODD 027 Ag, de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. As. Prirmceza Isabel, 77 leis.: 223-414413646 Telex: 2103 APOLO Viag, e Tur. Ltda, As. Desembagador Santos Neves, 900 Tel.: 225-1655-Telex: 2405 BANORTE Passagens Tur. Lida. R. Alberto de Oliveira Santos, 59- sf913 -lei.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo As. Dos. Biey, 186- Li.: 21 lei.: 222 . 5911 - Telex: 2205 BRADESCO TURISMO SIA, Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 leis.: 222-43971346916670 Ramal 5733 CITUR - Cidade Turismo Viagens Lida. As. N.S. da Penha, 570 Loja 61 lei.: 227-5011 - Telex: 2373 DELTA Tur, Lida. As, Saturnino de Brito, 531 1 2o. andar GEOTUR Viagens Lida. 8.7 de Setembro, 107 Tel.: 223-3055-Telex: 2724 GLOBO Viagens e Turismo R. Treze de Maio. 168 sf302 leis.: 222.1366.222-0997 INIERNATIONAL Travei Serviras Lida. Pça. Getulio Vargas, 35- Gr, 104- leis.: 222-1088/1752 Telex: 3007 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Aiiiio Visaqua, 186 leis.: 223-5212/3922 Telex: 2176 KONTIK FRASTUR 5/A R. Aberto Oliveira Sumos, 42 Lj. 03- leis.: 223-1233/1515 LATUR Viae, e Tur. Lida. As. Ons Santos Neves, 1289 Li. 10- leis.: 225-418816413 Telex: 3269 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA de Turismo Lida. As, Doe Biey, 465-1 o, andar Tel.: 222-5955-Telex: 3018

Agosto85 - Guia Paneolas - 143


SMB Viagens e Turismo Ltda. R. Alberto de Oliveira Santos, 42 - Tel.: 227-9691 Telex: 2431 STANGE Viag, e Turismo Ltda. R. Ajstidet Campos, 35- Lj. 12 Tel.: 223-7955 Telex: 2248

TERRASOL Agência de Turismo Rua Alberto O. Santos, 40Loja 03- TeIs.: 222-614416992 Telex: 2196 UNIVERTUR S/A Av. N.S. da Penha, 570- sf410 TeIs.: 225-014414246 Telex: 3187

VOLTA REDONDA - Ri CEP 27.180- DDD 0243 AEFIOSUL Ag. de Via9. Ltda. Largo 9 de Abril, 27 slj. 115- 117 TeIs.: 42-5040 - 43-4577 Telex: 3132

SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33, 10 Hall do Sider Hotel Tel.: 42-1534 STEEL SRI D Turismo Ltda. Largo Note de Abril, 26 Tel.: 43-1454

VOTUPORANGA CEP 15.500- DOO 0174 PATT Tur. Progr. Ag. Trantp. Tur. Lida. R. Mato Grosso, 470 Tel.: 221973

El

Os dados de sua agência estão corretos ??? Verifique: -Nome da agência -Nome "de guerra" da agência - Endereço -Telefone -Telefone ABAV

-Telex -CEP -Cidade -Estado

Caso contrário mande as correções para nosso escritório, PANROTAS Editora Ltda. Av, Jabaquara, 1761 04045 - São Paulo - SP

Na seção "Agências de Viagem - Endereços", constam todas as agências que assinam o PANROTAS, e seus dados são publicados gratuitamente.

AGRADECEMOS SUA COLABORAÇÃO

144 - Guia Panrotae - Agosto/85


Endereços AER LINGUS RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 25- Cj. 215 Tel.: (021) 233-5633 Telex: 21-32428

AEROFLOT SÃO PAULO Agentes para o Brasil R. 7 de Abril, 386 - 40. andar cj. 42- Tel.: PBX 231-2144 Telex: 10111 53695 AEROLINEAS ARGENTINAS BELO HORIZONTE R. Rio de Janeiro, 927- Li/1 Tel.: 224-7707 BRASÍLIA Super Centro Venancio 2000 Bloco B n. 50- L/26D TeIs.: 224-972410461-226-7796 Telex: 0611 1193 CAMPINAS Au, Francisco Glicénio, 1326 50. andar - sf51 Tela.: (0192) 29241 -20881 COPACABANA Au. N.S. Copacabana, 312- L1B Tel.: 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria, 475 Sbl. ci, 103 Tais.: 32-9012/9163 PORTO ALEGRE Au. San. Salgado Filho, 267 Tel.: 21-3300 RIBEIRÃO PRETO R. Gal, Osário, 326-70. andar sf705 RIO DE JANEIRO R. São José, 40A Tel.: 224-9242 SALVADOR R. Bélgica, 10. LtD Telt.: 242-1007/3107 SANTOS R. Itororb, 100 Tel.: 101321 34-6863 SÃO PAULO Pça. Doto J0t4 Gaspar, 16 Tel.: 259-0122 IPBXI Agentes Gerais A RA RA OU A RA TylIer Pirola R. São Bento, 807- 2 a. s/ 25 Tel.: 22-3955 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 TeIs.: 382-7168/0888 CAXIAS DO SUL João Flávio Ioppi R. Marquês de Herval, 606 Tel.: 21-2911 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 417 -sf27 Tel.: 22-7835 FORTALEZA Sr.Ezequiel Sitnando Xenofonte R. Antonio Augusto, 222 Tel. : 231-3113 GOIÂNIA Rua 3, 560 L.33 Tel.: 224-3531- Telex: 062-2422 JUIZ DE FORA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turisticas Ltda. Au, Paraná, 427 Lj. 3 Tel.: 23-6754122-2295 MACEIÓ lrresâos Bri g o SA Rep. eCorrsércio Rua Sá e Albuquerque, 682 leis.: 223.7752 - 221-6401 PELOTAS Francisco Augusto J080 R. Gen. Carrrara, 1144 Tal.: 22-9666 RECIFE Mafalima Rep. Leda. R. 7 da Setembro, 42-Sala 501 Tal.: 221.3926

EMPRESAS SANTA MARIA Planalto SIA T.ransp. Rua Or. Bozano, 1512 Tel.: 21-1982 SETE LAGOAS SR -Wilson Robini Rep. Ltda. R. Or. Pedro Leis, 230 -sf202 Tal.: 921 -4899 UBERLÂNDIA Sr, Alvaro A. S. Ribeiro Au. Casario Alvim, 946 Tel.: 235-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22 s/903 Tela.: 223-653918081 AERONAVES DEL PERÚ CAMPINAS Aeroporto de Viracopos Tal.: 101921 47-9163 SÃO PAULO Au. São Laia, 50- 6o. andar cj. 61-8 - Tel.: 10111259-4366 Telex: (011)35171 A ER OPE R U RIO DE JANEIRO Pça Mahatrrta Gandhi, 2s/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585 Aeroporto do Galego: Tal.: 398-3787 os 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerenciu- Promoção Rua da Consolação, 331 -9o. Tal.: 255-2188 Emissão-Reservas: Rua da Consolação, 329- L. 3 Tel. 257 4866 Aeroporto de Guarulhos Tel.: 945-2928 Telex: 011-25165 BELO HORIZONTE Au. Olegario Maciel, 1801 TeI.: 10311 337-1700 Telex: 10311 2245e 2498 BRASI'LIA SHS - (15 - Bl.J- leis.: 225-0889 -224-3125-Telex: 10611 1983 CAMPINAS R. Moreira Sales, 1212-30. and Tel.: 101921 85160 Telex: 10191 2420 RECIFE J.A. Casar Repres. Ltda. R. 7 da Setembro, 42- sf408 Tel.: 10811 2312350 Telex: 1090 VITÓRIA Valéria Representações Ltda. R. N.S. da Penha, 570-Loja 61 Tal.: 10271 227-8955 Telex: 2373 PORTO ALEGRE Au. Senador Salgado Filho, 94 a/E02 - Tal.: 105121 24-9075 SANTOS R. Amador Bueno, 59 30. andar - cj.132 leis.: 101321 33-1211118 AIR CANADA RIO DE JANEIRO Av. Mal. Câmara, 160 sf1016 Tals.:240-3539 - 220-9888 Telmi:O21-35780 SÃO PAULO R. 7 de Abril, 342 s189 Tel. 011-259-7333 Telex 011-3 5827 MIAMI 2600 Dougias P10, Suit g 911 -Coral Gables, Florida 33134 USA Tel.: 13051 442-0142 Agente Geral para o Brasil: VARIG AIR FRANCE RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 257-A Tel:220-8661 Telex: 02122482 Reservas: Tel.: 220-3666

Aeroporto Internacional: Tal.: 398-3490 Passagens leis.: 398-349013489 Telex: 02123374 SÃO PAULO Au. São Luís, 150 Tel.: 257-2211 Reservas: Tel.-255-2111 Telex: 01122316 Frete: Tel.: 542-7411 Abau Res.: 3951655 Abau Tarifas: 394 Aeroporto Inter/Guanilhos Tal.: 946-2211 - Telex: 10111 32175 Cargas: Tel.: 945-2313 Aeroporto de Viracopos: Tais.: (092) 47-777811058 Telex: 0191164 Cargas: Tela.: 47-145012479 BRASILIA Hotel Nacional - LS 39140 Tais.: 223-41 521429914355 Telex: 06112 50 RECIFE Av. Dantas Barreto, 498- 7o. Tel.: 224-7944 Telex: 10811 3127 Aeroporto - Tal.: 10811341-0670 Telex: (081) 4066 Cargas: Tel.: 341-0333

PETRÓPOLIS R. Afranio de Meio Franco, 333 Tei.: 102421 43-4052 Telex: 10211 21-029 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 leis.: 24-608616077 Telex: 051-1398 PORTO VELHO R. Fioriano Peixoto, 681A - sbl. Tel.: (069) 221-2279 Telex: 10691 2157 RECIFE Ed. Guararapes Av. Dantas Barreto, 489 7o, andar . Tel.: 224-4111 Telex: (081) 1068 RIBEIRÃO PRETO R. Amèrico Brasiliense, 40590. andar - saias 90213 Tais.: 625-1375/9141 16610 Telex: 0 RIO BRANCO Ed. Hotel Chui - Loja (0) 'Tal.: (069) 224'6226 Telex: 069) 2475 RIO NOVO Au. Governador Valadares, 225 SALVADOR Ir, Santa Barbara, 4- cj.I1 002 Tel.: 242-4541 Telex: (071(1240 Agentes Gerais SÃO LUIZ Largo dos Amores, 301 A NA PÓ LIS Tel.: 221-2294 Pça. Bom Jesus, 64 Teias: 098) 2228 Tais.: 324 0582)6688 SANTO ANDRÉ Telex: 06112412 R. Dr. Casário Morta, 249 BELÉM Rua 28 de Setembro, 116 Tel.: 449-3122 Tal.: 223-7547 SANTOS BELO HORIZONTE R. Gal. Câmara, 12- 5o. andar R. Guajajaras, 410- Conj. 1406 s/62 - Tel.: 34-5411 Tais.: 226-387713541136801 Telas: 013-1129 224-149411476 TERESINA BLUMENAU Au. N. Sra. de Fátima, 1570 R. 15 de Novembro, 534 6o. and. Tel.: 10861 232-3926 cj. 66 Tal.: (0473) 22.6940 Telex: (086)2353 Telex (0473) 198 UBERLANOIA CAMPINAS R. Santos Dumoni, 562 s/5 R. Regente Feijó, 1236 Tais,: 234-9729 . 235-0358 Tel.: 31-1999 Telex: (034) 3319 Telex: 0191262 VITÓRIA CAMPO GRANDE R. Aristides Campos, 35 . L). 13 R. Trava da Maio, 2528 TeIs.: 223-7563 ' 222-0436 Tel.: (067) 382-8302 Telex: 0272248 Telex: 10671 2607 VOLTA REDONDA R. 25A, n.81 -sala 214 CAMPOS R. Br. de Cotegipe, 86-3o.- 5/35 Tal.: 22-8774 Ai NEWZEALANO CARUARU SÃO PAULO Travessa 15 de Novembro, 39 Au. Ipiranga, 313.5o. andar Tal.: 721.1233 Tal.: 10111 231.3993 Telex: 0812324 Telex: 10111 37408 CAXIAS DO SUL CAMPINAS Rue Sinimbu, 1888 Au. Anchieta, 173- ci. 43 Tais.: 105421 214.2041244 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: 0542539 Telex: (019) 1369 CORREIAS SANTOS R. Lua de Mel, sino. R. Amador Bueno, 59- cj. 32 Tel.: 102421 21-2202 Tal.: 101321 33-1211 CUIABA Telex: 10131 1576 Rua Galdino Pimental, 222 Tal.: 1065)322-2554 AIR SENEGAL Telex: 065) 2260 CURITIBA RIO DE JANEIRO Au. Mal. Deodoro, 51 -3o.and. Au. Mar. Câmara, 160- IDo, and Conjunto 302 A e B 1013-Tal.: 10211 240-5249 Tal.: (041) 222-2063 Telex: 10211 34984 Telex: 041 6395 SÃO PAULO FORTALEZA R. Pedro Borges, 33 -40. - sf408 R. Julia Santos Falua Rio, 150/156-lei.: 011) 246.8966 Tela.: 10851 221-353313140 GUARUJÁ Telex: (011) 34698 R. Petrõpolis, 26 Tel.: 86-1762 ALIA- TH ROVAL MACAPÃ JORDANIAN AIRLINE Au. Amazonas, 17 L/3 Tel.: (096) 222-2553 RIO DE JANEIRO Telex: (091) 2456 Au. Almirante Barroso, 63 MANAUS selas 2812 â 2816 Av. Eduardo Ribeiro, 5001520 Tei.: 240-7117. Cep:20.031 13o. andar Tais.: 234-8859/501417115 ALITALIA Telex: 10921 2225 NOVA IGUAÇU RIO DE JANEIRO R. Or. Otavio Tarquino, 209 Au. Pres. Antonio Carlos, 40 Gr. 210- Tal,: 222-4988 Tel. : 240-1005 NOVO HAMBURGO Reservas: Tel.: 262-50E8 A, Coronel Frederico Link, Aeroporto Internacional TaIs.: 398.31761314313673 1190-Tel. 952-465

SÃO PAULO Au. São Luis, 123 Tal.: 257-1 722 Reservas: Tel.; 257.5758 Aeroporto de Viracopos Tais.: 47.0016167 BELO HORIZONTE R. Perrsarrsbuco, 1077 9o. and. Tel.: 226-9700 BRAS1'LiA Conj. Hotel Nacional Lojas: 36-37 Tela.: 225-433114322 CAMPINAS Rua Cai. Ouirino, 597 Teia.: 51-042612181 CAXIAS DO SUL R. Or. Montaury, 9331501 -502 Tel.: 221-4103 CURITIBA R. Comendador Araujo, 143 Loja 14- Ed. Executive Cantar Evaress. - Tal.: 1041) 232.7744 Talas: (041) 2163/ 5514 GOIÂNIA R. Oito, 388 Tela.: 224-1941/3951 LONDRINA Au. Higienópolis, 682 Tal.: 23-6310 MANAUS Estr. do Contorno, sfn. Tais.: 237.267612726 PETROPÓLIS Au. 15 de Novembro, 330 S/L 11 -Tal.: 42-2751 PORTO ALEGRE R. Gal. Vitorino, 770 s/903 Tal.: 27-312213432 RIBEIRÃO PRETO Au. Meira Junior, 549 Teis.:625-5959 - 634-8099 RIO CLARO Au. Sete, 1242 Tal.: 22-22 SALVADOR Au. Presidente Vargas, 8 lo. andar - lei.: 247-7128 SANTO ANDRÉ R. Siqueira Campos, 684 7o. andar - sf78 Tais.: 449-959819355 SANTOS Pça da Republica, 87- 9. and. Tel.: 32-5222 VITÓRIA R. General Osório, 831610 Tal.: 223-1475 AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 4 10 - conjs. 140617-Tais.: 10311 226-3680 226-3877 . Telex: 10311 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro 534-S/66 Tel.: (0473) 22-0481 Telex: 10471 3198 BRASI'LIA SCS O 04, Bloco A, no. 209 Ed. Mineiro -S.401/2 Tel.: (061) 226-2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS R. Regente Feijo, 1236 Teis.:I0192131-1999f1 78711587 Telex: 10191 1262 CURITIBA Au. Marechal Deodomo, 51 S/302 A/B Tala.: (041(222.2063/2411 Telas: (041) 5395 PORTO ALEGRE Au. Alberto Sins, 328 conj. 402 Teia.: 105121 26-9599/9265 Teias: 10511 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Amnerico Brasiliense. 405 saias 902/3 Tais.: (016) 625.1375/9141 Telex: (016) 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia, 10 36o. andar . cj. 3620 Tais.: (021)221-9455/9335 Teias: 10211 23740 SANTOS R. General Câmara, 12-cosi. 52 Teia.: (0132)345411/5412 Telex: 10131 1129

Agosto/85 - Guia Panrotan - 145


SÃO PAULO Au. ipiranga, 324 Bi. C Ed. Investimento, lo. andar Tel.; 011) 258-1244 Telex: 011) 32714 UBERLANDIA R. Santos Dumont, 562 Ed. Fraternidade n/10 leis.: (034) 234.9729.235.0358 Telex: 034) 3319 AUSTRAL CAMPINAS Au. Anchieta, 173 ci. 43- Tel.: (0192) 323344 Telex: (019) 1369 FOZ DO IGUAÇU R. Almirante Barroso, 345 Tel.: (0455) 74-1118 Telex: 04521 257 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA Au. N.S. Copacabana, 500 sf50415051506 TeIs.: 021)257.0990.237.0585 Telex: 021) 33449 DLUX SÃO PAULO Au. 1 piranga. 313- 5. andar Teis.: (011) 231-3993-257.1177 Telex: 10111 37408 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 cj32 leis.: (0132) 33-1211 Telex: 10131 1576 AVIA NC A RIO DE JANEIRO - Rua México 11 . Loja "C" Tel.: 240-4413 GaleBo: 398-3775/3778 Abav: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Au. São Luís, 50 ci. 51 A Tel.: 259-8455 Telex.: (011) 25611 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314-GR. 817/8 Tela.: 031)227-4046/5868 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 sf66 Tel.: (0473) 22-6940 Telex: (047) 3198 BRASÍLIA SCS Ed. Mineiro, sf40112 Tela.: (061) 226-253012458 Telex: (061) 1580 CAMPINAS R. Regente Fei(ó, 1236 Tel.: (0192) 31-1999 Telex: 10191 1262 CURITIBA Au. 7 de Setembro, 1970 Tal.: 10411 264-1411 Telex: 10411 5878 GOIANIA Pça, Cívica, 32 Tel.: 10621 225-7173 Telex: (062) 2330 LONDRINA Au. Paraná, 427. Loja 1 Tela.: (0432) 23046515464 Telex: (043) 2138 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro, 520 511 703 - Tel.: 10921 234-6209 PETRÔPOLIS R. Imperador, 288-s1117 Tel.: 102421 42.0239 PORTO ALEGRE Av.7deSeteresbro, 1069-SI 1310 Tel.: 105121 33-2267 Telex: 105112498 RECIFE Rua da Concórdia, 167 4o. and. Tels.:(081) 224-006110338 Telex: 10811 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense 405 sf902. Tel.. (0166) 25-1375 Telex: (016) 6102 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2- 5f503 Tem.: (071)241-5922/3956 Telex: 10711 2234 SANTOS R. Gai. Camara, 12 s/52 Tel.: 101321 34-5411 Telex: 10131 1129

146- Guia Partrotax - A9OSI0!55

BRITISH AIRWAYS SÃO PAULO Au. Ipiranga, 33117 Tel.: (011) 2596554 Telex: (011) 21411 Aeroporto de Guarulhos leis.: (011)945-2021/2142 Telex: (011)38.651 Cargas. R. Maril ia de Dirceu, 220 Tela.: (011) 543-355013444 Telex: (011)23034 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 108. 21o. Tel. : 242-6020 Reservas Toe) Free: Fone: 10211 800-6926 Telex: (021) 23034 BWAY BA Aeroporto Internacional: Tel.: 393-3888 Telex: 10211 23293 Cargas: Est. do Portal, sino. LIK Ilha do Governador Tel.: 393.3888 Telex: (021) 31980 Agentes Gerais

RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 311 -A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 181 . ci. 1508 Tel.: 10211220-1494 Telex: (021) 24735 ROSA SÃO PAULO Au. Ipiranga, 318. bi. A 5o. andar- sf501 leis.: 259-6100/0306 Telex: (011) 24735 HDSA SITA SAOSDCX -Abau:310-791 Au. Miguel Esnefaeo, 1295 Guarujá . Tel.: (0132) 86-2992 Telex: (013) 1738 HDSA BR CHINA AIRLINES informações SÃO PAULO Au. ipiraraga, 104. 80. - Cj. 83 Tel. : 259-4066 Telex: 31351 REVT- BR BELO HORIZONTE Brirnpex Ltda. R.lupis, 185-Gr/1005 Tel.: 222-3631 RIO DE JANEIRO Brimpex Ltda. Au. Frankiin Roonevelt, 115 G,1603 -Tal.: 220.1711

BELÉM Agências Mundiais Ltda. Au. Pres. Vargas, 121 - 2o. and. Tal.: 224-4267 Telex: (091)1184 BELO HORIZONTE R. Goinacazes, 71 . lOs, andar sf1001 Ed. Pai. industrias CONTINENTAL COMPANIES Telex: (031)22255 Tal.: (031) 226-1831 RIO DE JANEIRO BRASÍLIA Av. Rio Branco, 181 .sf15OB ORIFRAM Ltda.-SCS lei.: 10211 252-4431/4276 Edifício Mineiro - Saias 4011402 SÃO PAULO Tel.: (061) 226.2530 Au. São Luiz, 50 . ci. 211 O Telex: 061)1580 Tei.:(011)259-6 100 CAMPINAS Telex: 10111 24735 ROSA BR Agência Viracopon Rep. e Au. Miguel Esteforno, 1295. Pass. S/C Ltda. Gaaruid Tel.: 101 321 86.2992 Au, Dr, Moraes Sailes, 884 Telex: 10131 1738 ROSA BR 40 andar - ci. 40 Tei.: 10191 28-4696 COPA - PANAAIErA Telex: (019) 1197 CURITIBA RIO DE JANEIRO R. Br. Rio Branco, 63- 160 R. Figdo. Magalhães, 219 andar . cj. 1609 s/1208-Tel. : 236-0765 Tem,: (041)232-3881/7107 FORTALEZA DELTA AIR LINES Londres Repres. Ltda, IR. Pedro Pereira, 460. 7o, Matriz - Hartn F ieid Atlanta andar. sf710 mli Airport Atlanta, Georgia lei.: (085) 231.4624 30320 Telex: 0851 1153 Gerente de Vendas pfArnérica GUARULHOS Latina IR. Sele de Setembro, 151 201 Alhambra Circie, Suíte lo. andar - ci. 15 516, Coral Gableu, Flórida, Tel.: (011) 940-0310 33139 Telex: (011)24126 MAR i'LIA R. Airrtorét, 501 EC U ATO IR IA NA Tel.: 0144)33-5944 Telex: 10141 2257 RIO DE JANEIRO NITERÓI Av, Almte. Barroso, 63- 19o, Gr, 1908 Au, Amaral Peixoto, 460 sala 308- Tel.: (021) 719-2517 leis.: 240-1075-220.5126 PETRÓPOLIS EL AL ISRAEL AIRLINES Travei Sales 1 ntertational Au. 15 de Novembro, 675-s/2 RIO DE JANEIRO Tel.: (0242) 42-0189 Au. Rio Branco, 257. sf308 PORTO ALEGRE Tel.: 220-609816948 Trav. LeonardoTruda,4O. cj.95 Telex: 10211 23060 Tel.: (0512) 24-6155 Telex: (051)1214 RECIFE FAST AIR R. Conde da Boa Vista, 1295 SÃO PAULO Loja 8 - Tel.: (081) 222-4499 SALVADOR R. João Aluares Soares, 1314 Tel.: 532-0055 Pçs. Conde dos Arcos, 2-s/503 Telex: 10111 32834 FASI Teis.: 10711241-5922/3956 Telex: 10711 2234 Viracopos: 101921 470064 SANTO ANDRÉ Telex: 10191 2028 R. Bernardino de Campos, 340 Tei.: (011) 440.9322 FLYING TIGERS Telex: (011) 4628 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS SÃO PAULO R. Dr. Adhemar de Barros, 290 R. Carlos Pinto Alves, 26/32 Teia.: 10123121.1757-23.1341 J. Aeroporto Telex: 10111 33339 Tal.: 543.5155 VITÓRIA Telex: (011) 36471 FTGR Pça. Getúlio Vargas, 35-s/103 SA OCS F T Tel.: (027) 223.1244 Aeroporto Viracopos Telex: (027) 3007 Teia.: 101921 47-5301153021 0911 . Telex: (0192) 421 CANADIAN PACIFIC RIO DE JANEIRO Antigo SÃO PAULO Aeroporto do Gaieo - Loja Au. São Luís, 120 5f06-Tela.: 10211363-1524. Tel. : 257-4011 393-5590

MANAUS Aeroporto Eduardo Gomes Tece 1 Tel.: 10921234-8112 R.2640 Telex: (092) 2741 FTGR BR GREYHOUND RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 181 sf1 508 Tem.: 10211 252-4431/4276 SÃO PAULO Au. São Luiz, 50 ci. 211 D Tel.: (011)259-6100 Telex: (011) 24735 HDSA BR Abue: 310, 791 Au. Miguel Extefeno, 1295 Guarujá- Tel.: 101321 86-2992 Telex: 10131 1738 ROSA BR HAWAIIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Frarrklin Roosevelt, 39 13o. andar -sf1314 Te).: 220.4027 Telex: (021) 30687 SÃO PAULO Au. Ipiranga, 313-5o, andar Tel.: 10111 231-3993 Telex: 10111 37408 CAMPINAS Au. Anchieta, 173-cj. 43 leI,: 10192132-3344 'Telex: 10191 1369 SANTOS A. Amador Buerto, 59- ci. 32 Tel.: 10132133-1211 Telex: 10131 1576 IR ER IA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesse, 41 -Loja Tela,: 220. 3444. 262-8885 R. Pres. Antonio Carlos, 51- 9o. Aeroporto InternacionalTel.: 398.316813370 Carga: lei.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 85 . Loja lei.: 258-6322 Reservas : Tel:258-5333 Tarifas: Tel.: 258-6322 Au. ipirangu, 318- Bloco 8-12 Tel.: 257.6711 Congonhas: Tel.: 543-0665 Aeroporto Viracopos: Tela.: 40-7032 . 47-2448 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 641 - Cj.12B 5/1204/5/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tel.: 2.7025 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 10o. andar ci.11 001 Teia.: 10411 222.7928. 223-1646 PORTO ALEGRE Rua dos Andraden, 1273- 13o. andar- s/ 1302 Tel.: 33.6288 SALVADOR Rua Portugal, 17-x1903/4 leis.: 242-2124/9046 Agentes Gerais BAURU R. Com , da Silva Manha, 2.34 J. Estoril BELÉM R. Seu. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BRASI'LIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel.: 226-0456 CAXIAS DO SUL Au, Julio de Cesnilhos, 1634 5/501 'lei.: 221-2150 CUIABÁ Au. Ite. Coronel Duarte, 343 Tel. : 321-5725 FEIRA DESANTANA Au. Sampaio, 294 Tel.: 221.3014 GOIÂNIA Au. República do Líbano, 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 50. andar-Saia 54

lIA JA Í Au. Cel. Eugenio Muiler, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FÕRA Gai. João Borgen de Mattoa, L.22 Tel.: 211-4894 JUNDIAr R. Siqueira de Moraes, 508- sf5 LAJEADO R. Julio de Castiihoe,414 LIMEIRA R. Benedito Kill, 371 LONDRINA Pçe. Mal. Fioriano Peisoto, 427- Lj. 1 . lei.: 23.0465 MACEIÕ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS A. Mercilio Dias, 217 Tel. : 234-9741 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35- sf5 Teia.: 62-1 23610901 NITERÓI Trav. Ce). Luiz Azeredo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU A. doa Cravos, 95 Tel. : 761-5130 NOVO HAMBURGO R. Siluaira Martina, 375 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 Saia 5 PELOTAS R. 7 de Setembro, 306 leis.: 22-8988/0645 PETRÓPOLIS A. do imperador, 288 5/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167. 2o. and. Tel.: 224.0061 RIO GRANDE A. Eduardo Araujo, 62- ci, 202 SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 397-1 2o, 5/1205 . lei.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Repr. Ltda. Rua Amador Bueno, 59 . 3o. Cito, 32-lei.: 101321 33.1211 Telex: (013) 1576 SÃO BERNARDO A. Jonio, 12. 2o. andar cj. 21 . lei.: 458-9533 SÃO CAETANO DO SUL R. Manoel Coelho, 641-1o. -sf8 SÃO JOSÉ 005 CAMPOS Au. Adhemar de Barros, 290 Tel.: 23.1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-lei.:92-3109 50 USA S Rua Mona, Ar. E. José Saliva, 201 VALI N H OS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA R. Getulio Vargas, 35-s1102 leI.: 223-1413 IRAQI BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 Teia.: 224.2567 - 201.4857 Telex: (061) 3805 BRASI'LIA SHS 0.5 BL. G L. 6 . Galeria Hotel Cariton Teis, :10611226-6503/6004/6076 Telex: (061) 2276 RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262.0245 Loja 262-1123 Telex: 10211 33246 Aeroporto: leis.: 398-3541 3448/3349 SÃO PAULO R. Corp . Abdo Schahin, 154 6o. andar- Tel.: 229.7455 Telex: (011) 35762 JAPAN AIA LINES SÃO PAULO An. São Luis, 161 lei.: 259-5244


RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 108- iGo, and. Teia.: Geral - 021) 221-9454 Reservan- 221.9663 Abav: 134 Agentes Gerais BELÉM AIS A. Mundurucus, 1826 Tel.: 223-125911459 BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314- Ed. 5a. Au. GA. 817/8 - Tel.: 227-5868 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o. anel. - tala 66 - Tel.: 22-6940 B R ASÍL A Oremar-Setor C. Sul Ed. Mineiro S/40112 Talo.: 226-245812530 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Oradora, 51 -3o.andar sf302 A- 13 - Tel.: 222-2063 MANAUS Av. Getúlio Vargas, 227 TeIs.: 234-377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069. 170. andar -sf1713Tela. 24608516077 RECIFE Av. Dantes Barreto, 4987o. andar- Tel.: 224-4111 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2- nf503 Ed. Americo Portugal TeIs. 241-592213956 VITÓRIA Au. N. Sra. da Penha, 570 s/703 Centro da Praia Tela.: 225-797518955 K LM RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tel.: (021) 210-1342 Reservas: (021) 220-1347 Frete: (021) 262-2113 Galeão: 10211398-3700 Frete: (021) 393-6845 SÃO PAULO Au. São Luiz, 120 Tel.: 011)257-4011 Telex: 31569 KLMH BE Frete: 10111 61-2358 Congonhas: (011) 61-8266 Viracopos: (0192) 470423 Telex: 109121 1244 KLM BR SELO HORIZONTE Au. Afonso Pena 748-t/1 01 Tel.: (031)222-9450 Agentes Gerais ARAPOTI Ms. Jantina dei. Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel. : 331 BELÉM Sr. Johanes Bernardas Vandenberg Au. Pras, Vargas, 158- ci. 1203 TeL:)091 (222-3110/3310/3510 Telex: (091) 1087 CREP BR BRASI'LIA Sr. Altred Norbert Gassner Gal. do Hotel Nacional, Li. 74 Setor Hoteleiro Sul Talo,: 061) 225-5513-224-5397 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Au. Anchieta, 173-4o. andar ci. 43 leIs.: (0192) 31-8051 - 32-3344 CURITIBA SanO Parati S.A. Au. Sete de Setembro, 1970 Tel.: (041)264-1411 Telex: (041)4858 PATI FLORIANOPOLIS lransaero Rep. Ltda. Au. Mauro Ramos, 225 Tel.: 104821 22-1209 FORTALEZA J. Montenegro S.A. Com, e Ind. A. Guilherme Rocha, 1535 leIs.: (085) 243-2233 . 224-3918 Telex: 085) 1531 SEAT 8H JAGUARIUNA Sr. Hendrikus J.M. de Bruin Fazenda Ribeirão - Cx. Postal 194- Tel.: (0192) 31-4686

MANAUS lrrr400 Mêne & Cia. Ltda. Au. Japurá, 329-335 Telu: (092U34-41021366111760 Telex: (092) 2276 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withaar Soc. Coop. Cantrolanda S/A Tel.: 0422)32-1210 NITEROI Neuroun Rep. Aerovias Ltda. Au. Amaral Peixoto, 601810 Tel.: (021) 717-6570 PETROPOLIS R. Marechal Hermes da Fonseca, 1257 Quarteirão Ingelhein Tel.: (0242) 42-0129 PORTO ALEGRE Imp. Defama Ltda. R. dos Arsdradxs, 1535- cj. 102 TeIs.: (0512)25-8666-33-7176 Telex: (051) 2488 DEVA BR RECIFE Artexport Brasil Au. Domingos Ferreira, 2222c). 302 . Tela.: (081) 326-9850 SALVADOR Tulipa Rep. Ltda. Au. da França, 164- 7.- sf701 Tel.: 071) 243.7382 SANTOS Pea. da República, 87 - 3o. Tel.: 103121 33-3138 SÂb LUIS Savoy Emp. Hoteleiros Ltda. R.do Sal, 141'Go.-nf6lO Ed)f. Colonial Tel.: (098) 222-1047 VARZEA PAULISTA Olam Come Exp. Rep. Ltda. A. Pedro Gutieras, 229 Tel.: (011) 212-2411 Telex: 10111 31-638 TAUI VITÓRIA Flight Rep. Com . Gerei Lida. Au, Governador Bley, 186-L/5 Tela.: (027) 233.8340/83411 1929 Telex: (027) 2205 SOLI BR KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 Tel. : 259-6544 LADECO RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 277-loja B e O Tel.: 10211 220-0299 Telex: (021) 32886 Aarop. Inter. Galeão lei.: 398-3601 Telex: (021) 460 SÃO PAULO Au. São Luís, 170 lei.: (011) 257-8844 Telex: 25.777 Aerop, inter. Guarulhos Tel:945-2080 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050- sf6 Tal.: 10311226-7844 (ramal 340) Telex: (031) 2052 BLUMENAU R. XV de Novembro, 5346o. andar- sf66 Tel.: (0473)22-0481 Telex: (04 7) 3198 E R AS i'L IA Setor Comercial Sul (SCS( Edifício Mineiro -sf4011402 Tela.: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijó, 1236 Tela.: 31-199911787 Telex: (019) 1262 CURITIBA Asa Voluntarios da Pátria, 475 lo. andar-loja 7 Tel.: (041) 233-5063 Telex: (1341) 5864 DIADEMA Av. Dr. Bezerra de Menezes, 37 S. B.Campo Tel.: 419-2644 Telex: (011) 44527 MANAUS A. Marcílio Dias, 217. C.P.259 Tel.: 234-9741 Telex 278

PETRÓPOLIS Asse do imperador, 67S-loja 09 Tel.: 102421 42.0189 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42- sf408 Tel.: 231-2350 Telex: 108111090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilense, 405 9à, andar- saia 902 leis.: 625-127511941 Telex: 10161 6102 SALVADOR R. Miguel Calmon, 42 s/310 Ed. Cidade São Paulo Comércio SANTOS Rua Gai. Camara, 12- 50. andar cj. 52- Tal.: 34.5412 Telex: (013) 1129 SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 875 Tel.: 454.8255 Telex: (011) 36163 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Ademar de Barros. 290 Tel.: (0123)23-1341 Telex: (0 11) 33339 SUZANO R. Barão do Rio Branco, 249 Tel.: 477.2791 Telex: (011) 39-346 VITORIA A. Governador 81ev, 186-loja 5 Tel.: 10271 222.5011 Telex: 2205 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Garantia Comercial: A. São José, 70- 80. andar Tel.: IPABXI 221.2882 Raservm-Direto: 242.1423 ABAV: 167 Galeão: 398-37991379713529 Toli Fraa (021-800-6110) SÃO PAULO Emissão e Reservas Au, São Luís, 131 - 2o. andar Tel.: 259-2900 Abav: 597 Viracopos - Tel.: (0192) 47-0774 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Tupis, 171- Loja 14 Tem,: 226-141711922 BRASILIA Edifício Vanãncio, 2.000 RI. B-60-s/132 Tel.: 226-0318 RECIFE Pça. do Carmo. 30- cj. 401 Tal.: 224-5380 VITÓRIA Av. Princ, Isabel, 599 . sf202 TeIs.: 222-5400 - 223-6222 L. A. PARAGUAVAS SÃO PAULO Au. São Luís, 50- 12o. andar c/122 . Tal.: 259.2477 Aeroporto: Tel.: 531-8425 RIO DE JANEIRO R. Santa Luzia, 827 Tel.: 220-4148 RECIFE Av. Dantas Barreto, 1200 Ed. São Diego- Loja 3 lei.: )PABX) 224-4299 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 9o. andar Tel.: (071) 242-9814 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314. nf317 Tel. : 221-1100 CAMPINAS R. Ferreira Penteado, 709 6o. andar - Tal.: 255-5255 CURITIBA R. Francisco Derosso 2660 Tel.: 2761351 FLORIANÓPOLIS Av, Osmar Cunha. 15- sf705 Tel.: 22-6943 PORTO ALEGRE Au. dos Andradaa, 1234 cj. 1101 Tel.: 26-1413

SANTO ANDRÉ A. Pe. Anch iate, 466 Tel.: 258-2644 SANTOS A. Gal. Camara, 76- 2o. andar Tel.: 258.3228 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Au. São Luís, 72 Tais.: 255-2976/1310/1298 Aeroporto Guarulhos: Teia.: 945-2425/2606 Telex: 24508 ou 34647 RIO DE JANEIRO Au, Calógeras, 30 A Tais.: 220.954819948 Telex: 30463 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro, 620 Conjunto C D Tais.: 232-7701 /6497 Telex: 2475 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 1505 Tal,: 337-2411 BRASI'LIA SCS -Ode. 881.8,50- L16 D Terras Super Center Venáncio 2.000- Tal.: 225-3118 Telex: 061) 2078 CURITIBA A. Voluntários da Patria, 475 2o. andar -sf204 Tal.: 232-6685 Telex: 41 5864 PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1234 e). 1101 -Teia.: 24-938B24.9024-Telex: 1051) 1520

Aeroporto internacional Tais.: 398-3620Cargas: 393-3470 Informações: Tel.: 521-0239 ROLANDIA D. Lehroann e Cia Ltda. Au. liraden ges, 697 Tel.: 104321 56-2122 SALVADOR R. Miguel Calroon, 555 sf410 Ed. City Bank Tal.: 241.5100 SANTO ANDRÉ Franca Garodetti Au. Lino Jardim, 674 Sto. André - Te).: 444-2522 SANTOS Transoceanic Rapr. Aeraas Ltda. E. Riachualo, 117- L. 4 Tel.: 34-5084 SÃO PAULO An. São Luis, 59 Tal.: 256.9833 Res.: 258-3555 Cargas- R. Rep. do Iraque, 1432- Ttis,: 240-5344241-9915 Cargas Viracoposleis.: 57-5655/5652 Cargas Congonhas TaIs.: 241-01 Si -61-0574 Viracopos: 47-5654 VITÓRIA Hansatu r R. Princesa Isabel. 77 sf1210 Tel.: 223-4144 MEXICANA RIO DE JANEIRO E. Uruguaiana, 10- 19o. and. sf1907 Tal.: 242-3344 Telex: 32905 MIDDLE EASTAIRLINES

LUFTHANSA BAURU A. 7 de Setembro, 7-Sf24 Tel.: 24-3210 BELÉM Cia. de Naveg. Marit. Netumar A. Santo Antonio, 432s/1003/4/5- TeIs.: 223-2143/ 2333 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333- Lj. 1 Tel.: 226-0311 - PABX BLUMENAU A. 15 de Novembro, 534-s/75 Tal.: 22.5856 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Lj. 1 SHS -Tal.: 223-8202 CAMPINAS Au, Francisco Glicério, 698 leis.: 31-8444-31-8311 CURITIBA APTA Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 325 Tel.: 223-1164 FORTALEZA Paschoai da Centro Alves S.A. E. Barão do Rio Branco, 546 Tais.: 231-124411576 GOIÂNIA Andreas Vem Rakowitsch Au. Anhanguera, 2987 Sf101 -Tal.: 223-0036 ITAJAÍ Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, lo. andar s/205 Tel. : 44-2423 NOVO HAMBURGO Osvino Kehi R. Primeiro de Março. 2349 Tal.: 95-1380 PETRÔPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Ltda. Rua Paulo Barbosa, 105/abu Tais.: 43-3936-42-5027 PORTO ALEGRE Pça. Alfandega, 12.90. andar cj, 901 - Tais.: 26-945519697 RECIFE No rI lap A. BR Souza Leão, 400 Boa Viagem Tais.: 341-197714400 RIO DE JANEIRO Reservas : Au, Rio Branco, 156 Tais.: 262-10221027310223 Cargas: Au. Nilo Façanha, 26A Tais.: 262.1022.242.5913

SÃO PAULO Alameda Santos, 1893 . 8o, Tel.: (011) 289-5000 Telex: (011) 38087 ACBZ ER NEW VORI( AIR FIlO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10 sf1907 Tais.: (021)221-7373-242-3344 Telex: (021) 32905 CANS SÃO PAULO Au. São Luís, 5Ø . 5o andar ci. 52 E Tel.: Pabx 0111256-2811 Talas: 1011135171 BBSR NEW YORK HELICOPTER A IR W AVE RIO DE JANEIRO As. Frankiin Roosevait, 3913o. andar- sf1314 Tel.: (021) 220 4027 Teias: (021)30687 SÃO PAULO Au. ipiranga, 313- 5o. andar Tal.: 10111231-3993 Telex: 011 . 3 7408 CAMPINAS Au, Anchiata, 173 - ci. 43 lei.: (0192) 32-3344 Telex: 10191 1369 SANTOS A. Amador Bueno, 59- ci. 32 Tel.: (0132)33-1211 Telex: (013(1576 NORDESTE SALVADOR-SEDE Au. O. João VI, 259- Brotas Tes.: 244-753313077 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telas: (071) 1622 1616 Box Aeroporto: Tela.: (071)249.2630/31 BELO HORIZONTE-FILIAL Au. Olagário Maciel, 1801 Reservas: Tel.: (031(337-1700 GerenciafAdm: Tal.: 10311 337.1937 Aeroporto: Tel.: 441.4191 Reserva Telex: BHZ 031-2245-1950 Aeroporto Telex: 8HZ 031-2498

AgoCto85 . Guia Par,rotas - 147


Agentes Gerais BARREIRAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serra da Bandeira Tel:811-1393 Telex: (071) 2546 BOM JESUS DA LAPA As. Lucra de Freitas, 860 Tel.: 073) 481-2146 Telex: (073) 3607 BRASÍLIA Aeroporto Tais.: (061) 248-691815348 Telex: (061) 2538 Camara dos Deputados Tel.: (061) 224-5417 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Peona, 2939 Te). 40-0289 Aeroporto - Tel.-21-4310 Telex: (033) 2162 GUANAMBI R. Sr. Rio Branco, 31 Centro - Te).: (073(451.1061 Telex: (071(3225 Aeroporlo:Tel.: (073(451-2300 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tel.: 10731 231-3412 Telex (073) -2112 IPATINGA Av. Japão, C. Cores. L. 4 Tal.: 821-7846 Telex: (031 (2432 Aeroporto: Tel.: 821-2399 ITABUNA R. Quintino Bocaiuva, 22 1-103 TeIs.: (073(211-5795/5388 Telex: (073) 2316 JANUÁRIA As. São Francisco, 178 TeIs.: (038) 621-1597/1920 JUÍZ DE FÓRA R. Afonso Pinto Mota, 61 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 211-4217 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Sireseão Ribeiro, 8051112 TeIs.: 221-6300 - 221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038)2947 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tel.: (084) 272-2235 Telex: (084) 2467 PAULO AFONSO R. Santo Antonio, 116 Tel.: 281-1240 Aeroporto: TaIs.: 281-102411190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: (081) 961-1103 Aeroporto: (081)961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO R. Pedro Alvares Cabral, 194 TeIs.: (073) 288-2108/2159 RECIFE Aeroporto: TeIs.: (081(341-4222/3187 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont. Tel.: (021) 220-4366 - 262-2237 Telex: (021)30422 SÃO PAULO Aeroporto Congonhas Balcão Reservas Ala Regional Tel.: (011) 241-8397 Telex: 10111 33142 Gerencia. Tel.: 211-1024 TEÓFILO OTONI Iltarrebacuri) A. Or. Epaminondas Otoni, 438 Tel. : 521-5776 Telex: (033) 2252 VARGINHA Pça José de Rezende Paise, 100 L. 15 - Galeria da Foste Tal.: Loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITÓRIA Box Aeroporto Tel.: (027) 225-6812 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Loja - Tel.: (073)421-1187 Aeroporto: Tel.: (073) 421-3075 Telex: 2080

148 'Guia Panrotes - Agoslo85

OZARK AIRLINES SÃO PAULO As. São Luis, 50 - 50.- ci. 52/E Tal.: PABX 256-2811 Telex: (011) 35171 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag, e Informações Tal.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Tels.:393-6660/6737 SÃO PAULO (Centro) As. São Luís 50-25 e 26 andar PAEX (Geral) -256-3933 Reservas Passag, e Informações: Tel.: 257-6655 Informações de Cargas: TeIs.: 531-436614052 Informações de Vôos: TeIs.: 945-20001251512141 Aeroporto de Viracopos Tais.: 47-378913790 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 14o. andar- c/14 D Tel.: 201-9144 BRASI'LIA Ed. Palacio do Radio Av. W3 Sul SRTV 81.1 Gr. 108 Tel.: 225-1035 CAMPINAS As. Moraes SalIes 854 4o. and. Tais.: 31-5177/5656 CURITIBA R. XV de Novembro, 362- 12o. cj. 1201 -Te).: (041)232-3419 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38 . sbl. 7 Tel.:42.0239 -43-0226 PORTO ALEGRE Av. Burgos de Medeiros, 464 S198 - Tels.: 24-7147-24.7788 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636.8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SANTOS A. João Pessoa, 60-sul TeIs.: 34-2573-33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 s/103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 39. 13o.-s/1314 Tel.: 10211220-4027 Telex: (021)30687 SÃO PAULO As. Ipiranga, 313-50. andar Tel.: (011) 231.3993 Telex: (011) 37408 CAMPINAS As. Anchieta, 173 - ci. 43 Tel.: 10192132-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59- ci. 3 Te!.: (0132(33.1211 Telex: (013) 1576 PLUNA SÃO PAULO Av. São Luís, 174 Tel.: 231 . 2822. Abas: 293 Telex: (011(30737 Aeroporto de Congonhas TeIs.: 61-4332 Abas: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, 1 IA - Bloco B Loja 1 - Tel:262.4466 Aeroporto Internacional Teis.: 398.3920. 398.3921 PORTO ALEGRE As. Senador Salgado Filho, 231 Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (0512) 42-4044 Agentes Gerais BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 64 1-115 Tel.: 223.4268

BRASÍLIA SRPVN -Ode. 702 Bl.P . s/30154 Térreo . Hotel Phenicia Tel.: 256.0274 CAMPINAS As. Anchieta, 173 . 4o. andar conjunto 43 Te!.: (0192) 32-3344 Telex: 10191 1369 CURITIBA R. XV de Novembro, 297.30. sf304- TaIs.: 224.332213305 RECIFE As. Dantes Barroco, 191 .s/104 Tel.: 224-8005 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 sf402 TeIs.: 241-592213956 SANTOS R. Amador Buerro, 59.30. andar . cj. 31 Tal.: 33.1211 PSA - Pacific Southwest Airlines RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10.s/1907 Tais.: 221-7373.242.3344 Telex: (021)32906 CANS SÃO PAULO As. São Lu(s, 50 . 5o. andar ci. 52/E - Tel.: PABX 256.2811 Telex: 10111 35171 BBSR QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Seles International As. Ataulfo de Paia, 226 6o. andar- Tel.: 611-0045 SÃO PAULOA. Xavier de Toledo. 121 6o. andar Tel.: 34-4771 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosevelt, 39 13o. andar- s/1314 Tel.: 220.4027 Telex: (021) 30687 SÃO PAULO As. Ipiranga, 3l3-5o. andar Tel.: 10111 231-3993 Telex: (011) 37408 CAMPINAS As. Anchieta, 173- cj. 43 Tel.: (0192)32-3344 Telex: 10191 1369 SANTOS R. Amador Bseno, 59- cj. 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex: 10131 1576 RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçasha, 155. Cj. 517 Tel.: 10211 PABX 231-0177 Telex: (021) 31429 Aeroporto Santos Dumont: Tels.:)021 (220-1215-262-6911 262-5861 Telex: (021) 211654 Cargas - Tel.: (021) 220-1453 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: TeIs.:)011) 543-7261 -240-3267 240-3044-61-6518 Telex: 011.34099 Cargas. Tel.: 241-9911 - R.374 CURITIBA Rue 15 de Novembro, 556 lo. andar. Tais.: 10411 222-2522. 232.7274 R. 270/276 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tels.H041)282.1131 Telex: 041-6168 Cargas: TeIs.: 282-044510095 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schrp idt, 34-1o. and. Tel.: (0482)22-2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: )0482) 33-1779 Cargas- R. 7 de Setembro, 14 Tel.: (0482) 22-3634

PORTO ALEGRE R. Dos Andradas, 1409 Tel.: 105121 21-6333- R.242 Telex: 051-1697 Aer. Salgado Filho TeIs.: 105121 42-402814233 Rs. 3171338 Cargas- Tel.:)O512142-4233 R. 299 VITÓRIA Reservas-As. Governador BIey, 186- TeIs.: (027) 223-68661 1375- Telex: 027-2101 Cargas - As. Princesa Isabel, 630 L/2- Tel.: 10271 223-4632 Despacho. Aeroporto das Goiabeiras TeIs.: (027) 227.303712558

ROYAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilson, 113 A- Loj Tel.: (021) 210.1337 Telex: PTT Nac. e Inter.. NR 23458 SÃO PAULO Av. São Luiz, 50 . 20o. andar sf201 A 8 -Tel.: iPabxI 011 231-4999 Telex: PTT 011-25553

SABENA SÃO PAULO As. lpiranga, 324 . BI. C - to. and.. cj. 101 - Ed. Investimento Te!.: 10111 258-1244 PABX Telex: (011) 32-714 Agentes Gerais BELO HORIZONTE OREMINAS - Org. Mineira de Repr. Marit. e Aéreas Ltda. R. Guajajaras, 410- cj. 140617 TeIs.: (031)226-3877/3541/ 3680-Telex: (031) 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro, 534- 5/66 Tel.: (0473) 22-0481 Telex: (047) 3198 BRASI'LIA S.C.S.- Qd. 04- 81. A - no. 209 -84. Mineiro- s/401f2 Tel.: 10611 226.2530 Telex: (061)1580 CAMPINAS R. Regente Feijó, 1236 Tel.: 101921 31-1999 Telex: 10191 1262 CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 51 sf302 - A/B Tel.: (041) 222-2063 Telex: (041) 5395 PORTO ALEGRE A. Alberto Bins, 328- cj. 402 Tel.: (0512) 26-959919265 Telex: (051) 1638 RIBEIRÃO PRETO A. Américo Brasiliense, 405 5/90213 - Tel.: 10161 625-1375/ Telex: 10161 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia, 10- 36o. and. ci . 3620- TeIs.: (021)221-9455 19335 - 224-9555 Telex: 10211 23740 SANTOS R General Câmara, 12- c(. 52 ' Te).: 10132134-5411/12 Telex: 10131 1129 SAS BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 515 Sasassi - Tvl.: 10311 227-5600 Telex: (031) 3001 RIO DE JANEIRO R. de Ajuda. 35- 50. andar Tel.: (021)232-8100 Telex: (021) 30175 Aeroporto: 398-370813809 Telex: (021) 22648 Carga: Antigo Galeão-S/106 lo. and. - Tais.: 393-639316852 Telex: 10211 34239 SÃO PAULO Av. São Luiz, 166, 90. and. Te!.: (011) 2594300 Telex: (011) 21376

Aeroporto Viracopos Carga): Tel.: (0192)8-5841 Telex: 10191 1056 Aeroporto Guarulhos: Tel.: 945-2002 Agentes Gerais BLUMENAU Nordica Rep. Ltda. R. Nereu Ramos, 185 Tel.: (0473) 2-9114 BRASILIA J.R. Com, e Repres. Ltda. SHS Ode 5-BI. J 'Térreo Hotel Phenicix - Loja Tel.: (061) 225-0889 Telex: (061) 1983 CAMPINAS Hotéis Nisaroy Ltda. Pçe. Rotatória, 88 Tel.: 101921 29-085 CAMPO GRANDE R. Saad Representações R. XV de Novembro, 315 TeIs.: 10671382-4233-352-4233 CURITIBA E. Tecla Representações R. Marechal Deodoro, 51 L/T TeIs.: (041) 223-3165. 224-3141 FLORIANÓPOLIS Rorrrag - Rep. e Sem. Ltda. R. Felipe Schrrsidth, 27 lOo. andar -S/1017 Tel.: 0482) 23-3090 PETRÓPOLIS Journey Turismo As. do Imperador, 675- 1 - 11 A Te!.: 102421 42-0189 Teles: (021) 23377 PORTO ALEGRE Sulam - Representações As. Borgas de Medeiros, 464 s/9B TeIs.: 105121 24-778817780 RECIFE J.A. Ceuar Representações R. Sete de Setembro, 42 - s/408 Tel.: (081)231-2350-222.4615 Telex: 1090 RIBEIRÃO PRETO TRANSAI R R. Barão do Amazonas, 843 L12 -Tal.: (016)636-8499 SALVADOR A.C.E. - Com. Prest. Serviços Ltda. Pça. Conde dos Arcos, 2 - 5/503 Tels.: (071) 241-592210505 Telas: 10711 2234 SANTOS Agência Marítima Johnson Pça da Republica, 87 12o, andar -TeI.'(O132)33-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações SfC Ltda. R. Jônio, 12- 3o. andar- 5/33 TeIs.: 10111452.4244 458-8879 - 443-2133 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vem - Repres. S/C Ltda. R. Marechal Deodoro, 3140 Tel.: (0172) 32-0375 SINGAPORE AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Traze de Maio, 13- ci. 18131415 - Tel.: 10211240.7749 Abas: 147-Telas: 10211 21657 SÃO PAULO As. lpiranga, 313- cj. 92 TeIs.: 258-7966 - 255-8818 Abas: 442 Telex: 10111 35069 ITSA BR SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 245. 32o. and. Reservas: Tel.: 262-6252 Geral: Tel.: 262.6002 Telex: 10211 33624 Galeão: Tais.: Ger. 398.3366. Bel. 398-3365- Carga 398-3767 Telex: 10211 33524 SÃO PAULO As. São Luís, 112-110. andar ci. 1101 - Teis.: 259-1522. 257-2914 'Telex: (011) 36380


Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. Orsajajaras, 410- 140. and. ci . 1406/7 TeIs.: 226-38771354113680 Telex: (031) 1070 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o. and. cj. 66 - Tel.: 22-6940 BRASILIA Qd. 04 Bloco A no. 209 Edil(cio Mineiro - s/40112 TeIs.: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CURITIBA As. Mal. Deodoro, 51 - 3o. and cj.3O2AeB Tel.: 222-2063 Telex: (041(5395 RIBEIRÃO PRETO Oremar R. Americo Brasilense, 4059o. and. - Tel.: 625-1375 Telex: (016) 6102 SURINAM AIRVVAYS BELÉM As. Presidente Vargas, 640 sob-loja 1 - Ed. Selado Tal.: (091) 224-9293 Telex: 091-1808 SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 Loja de Passagens: Tel.: 253-6277 Telex: (021) 23383 Aeroporto lrrternac. Tais.: 398-3304/3547 Telex: 021-31957 Carga: 398-3849/393-6414 Telex: 021-23148 SÃO PAULO As. São Luís, 187 - Loja 45 Geral- Tal.: 289-2411 Reservas : 258-621 1 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tal.: (0192) 47-1722 Telex: 019-1173 Carta Congonhas: 241-2722 Telex: 011.24397 Aeroporto Congonhas: Tal.: 241-2915 Aeroporto Guarulhos: Tal.: 945-2010 Telex: (011) 38647 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 0.1201 -202 Tais.: 227-1009/225-3515 Telex: (031) 1670 B II AS I'L IA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 - TeIs.: 223-438214005 Telex: 061.2323 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tes.; 25-704517580 Telex: 05111411 Agentes Gerais BLUMENAU R. 15 Novembro, 534 . c/77 Tel.: (0473) 22-5835 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31 . 1166 Telex: 01911363 CURITIBA Rua Erviliano Perxera, 777 Tal.: (041)233-3711 Telex: 041.5357 RECIFE R. da Aurora. 295.s/109 Tel.: 231-7171 Telex: (081) 2331 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 425 Galeria São Pedro. L/1 1 .12 Tel.: (0538) 32-6455 SALVADOR As. da França. 164- Bo. andar TeIs.: 242-3608 - 241-2477 Telex: (071) 1251 SANTOS A. Martin Afonso 78 cibl Tais.: 34-9184/5733

VITÓRIA Rua N.S. da Penha 570 s/703 - Tais.: 227.8955. 225-7975 . Telex: 027/2373 TABA BELÉM Av. Governador José Malcher, 883 . Tal.: (091) 223-6300 Telex: (091) 2705 Dir Com Hangar . Av. Dr. Freitas, s/no. Tais.: (091) 226-4111/8116/ 432111553 Telex: (091) 1989 Aeroporto: Tel.: (091) 233-4122. As. 19617 CUIABÁ Aeroporto Tais.: (065) 321-629916403 Telex: (065) 2464 MANAUS A. Eduardo Ribeiro, 664 Tais.: 092) 232-0224/0149 Telex: 2733 RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 39 sil4O3 Tais.: (021) 220-252912649 -262-2595 Telex: (021) 32968 Agentes Gerais ALTA FLORESTA Av. Oeste, sino. Talo.: (065) 521-3222/3212 Telex: (065) 3189 ALTAMIRA Av. 7 de Setembro, sino. Tel.: (091) 515-1147 Telex: 091) 2563 BELÉM A. O' da Almeida. 498 TeIs.: (091)223:8811/8162 Av. Conselheiro Furtado, 790 Tel.: (091) 222-6505 BORBA R. Rui Araujo, 294 CARAUARI Rua Rui Barbosa, 167 Tel.: (O92)49t-1176 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA As, Couto Magalhães, 2834 Tel.: (091) 421-1551 CRUZEIRO DO SUL Trav. Luiz Meirin, Pedreiras, 84 Tel.: (069) 322-2279 Telex: (069) 2655 CUIABÁ Aeroporto Tel.: (065) 381.1877 Telex: 2464 EIRUNEPÉ A. Presidente Vargas, 58 GUAJARAMIRIM A. 15 de Novembro, 106 Tel.: (069)541-2271 Telex: (069) 2008 iTAITUBA Rua Dr. Hugo de Mendonça, 800 TeIs,: (091) 518-178811462 Telex: (091) 2577 Aeroporto: Tel.: 518-1462 ITAÚBA Aeroporto de Itaúba JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Az. Aeroporto, sino, JUINA Av. Perima g ral, s/no. LÁBREA Rua Dr. João Fábio de Araujo, 1892 MACAPÁ As. Coriolano Jucá, 376 Tei.: (096) 621.9190 Telex: (096) 2213 MANICORÉ Av. Getulio Vargas, 766 MATUPÁ Aeroporto da Matupá Coliaar MT MAU ES As. Getulio Vargas, 46 MONTE ALEGRE Av. Deservb. Inácio Guilhon, s/no. - Tel.: (091) 533-1495 MONTE DOURADO Rua F, 123 O IAP O QUE R. Joaquim Caetano da Silva. 20 Tel. : 309- Telex: (091) 2477

PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, 11 Tel.: (092) 533-1233 Telex: (092) 2808 PORTO TROMBETAS A. 24 de Dezembro, 2306 Tel.: (091)544 . 1335- R. 2251 237/262 PORTO VELHO A. Prudente de Morsas, 39 TeIs.: (069) 221.9247/54931 9195-Telex: 2086 REDENÇÃO Aeroporto local RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 94 Telu,: (069) 224-688316293 Telex: (069) 2514 SANTARÉM Trav. Flor/ano Peixoto, 607 Tel.: (091) 522-1939/4143/ 3193-Telex: (091(2523 Aeroporto: Tel.: (091) 522-3193 SÃO FELIX DO XINGU Aeroporto Local SI N OP Aeroporto de SINOP Teis.: (065) 531-233812226 Telex: (061)3242 TABATINGA Av. Amizade, s/no. Tel.: (092) 912.2126 TARAUACÁ A. Justiniano de Serpa, s/no. Te 1.: (069) 399-241 -393-242 Telex: (069) 2632 TEFÉ Estrada do Aeroporto, s/no. TUCUMA Tuc Center- Loja 22 TAM ARAÇATUBA Rue Gal. Glicério, 512 TaIs.: (0186) 23-268914489 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23-4859 ASSUNÇÃO Calie Benjamin Constant, 516 c/14 da Mayo Tais.: (0059521(93-122/123/ 124/125-Telex: (305) 219 Aeroporto: (0059521) 206.228 BAURU Pçs. Rui Barbosa, 314 Tais,: (0142) 22-5061 -22.5117 /6504 Telex: (0142) -124 Aeroporto: 23-5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tel.: (031) 226.3811 Aeroporto: (031) 443-4033 Telex: (031) 2207 ERAS i'L IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -Tel.:(061)-223-5168 223.6889 Telex: (061)-1996 Aeroporto: Tel.:)061 ) 243-7582 CAMPINAS R. Benjamin Constant, 1123 Tais.: 101921 32-4246/31-2535 Telex: (0192) 1279 Aeroporto: Tel.: 32-4986 CACERES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: (065)221-1008 Telex: (065) 61311 Aeroporto: 221.1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: (067) 383-2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tel.: (067(283-2833 CASSILAN DIA R. Sebastião Leal, 119 Tel.: (101) 683 CUIABA Loja: R. Comte. Costa, 728 Tel.: (065) 322-3399 Aeroporto Mal, Rondon Tel.: (065(322-0211 Telex: (065) 2223 CURITIBA R. Vol, da Pátria, 475 lo. andar - SI). 07 Tel.: (041) 233-5063 Telex: (041) 5864 DOURADOS As. Marcelino Pires, 1357 Tel.: (067)421-5068 Telex: (067) 318 Aeroporto: (067) 421.3950

FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.: (016) 722.5528 Telex: (0166) 272 Aeroporto: Tel.: (015) 722-7255 GOIANIA R. 02, no, 234- centro Tel.: (062)223-0777 Telex: (0622)362 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterói, 101 . Tel.: 101(2837 LONDRINA Av. Pararia, 427- L/1 Tel.: (0432)23-8464 Telex: (0432)138 Aeroporto: (0432(22-0922 MAR ILIA A. 15 de Novembro, 497 Tel.: (0144) 33.0633/0023 Telex: (0144) 291 Aeroporto: (0144) 33-0234 MARINGÃ Av. Tiradanteo, 278- L/s TeIs,: (0442) 22-2357 Telex: (0442)174 Aeroporto: (0442)22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua O, 797 DURINHOS R. Dr. Altino Arantes, 120 Tel.: (0143) 22-3801 Telex: (0182) 247 Aeroporto: (0143) 22-4554 PARA NA ISA Rua 13 de Maio, 60 Tel.: (101) 61.618 POÇOS DE CALDAS A. Prei, Chagas, 27 Tel.: 10351721-4042 Telex: (031(2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA PORÃ A. Guia Lopes, 248 Tal.: (067) 431-2052 Telex: (067)2384 Aeroporto: TeL:(067) 431-2045 PRESIDENTEPRUDENTE As. Cel. José Soares Marcondes, 1150 Teis.: (0182) 22-573315612 Telex: (0182) 146 x437 RIBEIRÃO PRETO R. Gui. Osário, 983 Tel.: (016)625.9000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: (016) 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont Tel.: (021) 262.6311 Telex: (021) 23799.30802 Aeroporto Galeão (GIG) Tel.: (021)398-3271 RONDONÓPOLIS Av. Rui Barbosa, s/no, Tel,: (065) 421-4588 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Andaiô, 3126 Teis.: (0172) 21-4701 -32.1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: (0172) 32-2892 SÃO PAULO Balcão: AeroportodeCongonhas Tel.: (011) 240.5404 ABAV:555 Telex: (011)25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pape, 94 Tei.:(011) 578-8155 ABAV:614/615/616 Telex: (011)34240 TAMR (BR) (Galeria Zarvos), Rua da Consolação, 257- L. E. Tais.: (011)257-084410101 Abas: 467 Telas: (011) 33148 Cargas: Av. Pedro Buexo, 1109-TaIs.: (011) 577.7711 R. 214- 577-6972 Telas: (011) 32275 Coordenação: Av, Monsenhor Antonio Pepe, 94 Teis.: (011) 577-7711 Ramais 120 219-577-1366 Telex: (011(34240 TAM (R R) Administração: As. Pedro Buenos, 1400 Tel.: (011) 577.7711 Telex: (011) 34240 TRÊS LAGOAS Av. Cap. Olinto Mancini, 532 Tel.: (067) 521-2732 Aeroporto: (067) 521-2763 Ramal 496

UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 Tel,: (034) 333-5000 Telex: (034) 475 Aeroporto: (034) 332-0125 URUBUPUNGA As. Cap. Olirsto Mancini, 532 Tel.: (067) 521-2732 Aeroporto: Tel.:)067) 521-2763 R. 496 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-8 Tal.: 210-2414 Reservas: Tal.: 220-5521 Carga: A. do Restaurante, s/xo. Terminal da Carga . Aeroporto do Galeão - Tais.: 393-1411/ 191419383 Telex: 22750 SÃO PAU LO As. São Luís, 171- Loja Tel.: 259.5155 Reservas: Tais.: 255-550515366 Cargas: A. Tapés, 692 TeIs.: 542-3656-6 1-4973 Telex: 25309 Aeroporto: Tel.: 542.3645 BELÉM A: O de Almeida, 490- s/601 Tal.: 223.4385 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1032- cj, 50112 Tais.: 224-317713745 B R AS l'L IA Gai. Comercial Hotel Nacional Conj. A - LISA Teis.: 223.7138-224.7994 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297.s/6O5 Tal.: 222.9441 FORTALEZA R. Pedro Borgas, 135-3o. s/302 Centro Comercial Teis.: 231-4345/5107 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1237 . 80. and cj.81 . Tels.:226 . 121 111821 RECIFE As. Guararepes, 111 Tais.: 224-2700/2469/2548 Aeroporto Guararapes: 326.5438 Cargas . Tal.: 341 . 1888- R. 184 Telex: 1291 SALVADOR As. Estudos Unidos, 10 S/4011213 - Tal.: 243-6122 SANTOS R. Gai. Carrara, 20 . 4o. andar -s/52153 Tel.: 34.583219277 VITORIA Av. Marechal Mascarenhas da Moraes, 42 . Loja 3 Tel.: 223-1233 THAI RIO DE JANEIRO SAS 232.8100 SÃO PAULO SAS 259.4300 BAHIA e SERGIPE Tais.: 241-0505/5922 BRASILIA, DISTRITO FEDERAL, GOlAS e MATO GROSSO DO NORTE Tal.: 225-0889 CAMPINAS Tal.: (0192) 29085 CINE LAN DIA Tal.: 220.6431 MATO GROSSO DO SUL Tais.: 382 . 4233 . 624.6445 PA IR ANA Tel.: 223.3165 e 224-3141 PETROPOLIS Tal.: 42-01 89 RIO GRANDE DOSUL Talo.: 24-7788/7880 SANTOS, SÃO VICENTE, SÃO SEBASTIÃO, CUBATÃO, GUARUJA Tal.: 33.1115 SANTO ANDRÉ, SÃO BERNARDO, SÃO CAETANO, DIADEMA, SUZANO Tels,:452.4244 .458.8879 443.2133

Agosto85 'Guia Panrolas - 149


TRANSBRASIL APUCARANA Reservas/1 nformações/Pass.: As. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU Res./Inf./Pass./Cargas: R. São Cristóvão, 14120 Tal.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 ARAPONGAS Res./Inf./Pass.: Rue Andorinhas, 552 Tel.: 52-0243 BELÉM Res./Inf./Pass./Cargas: Av. Pres. Vargas, 780- Ed. Gualo Tal.: 224-3677 Cargas/Aeroporto: As. Julio Casar, 5/no, Tel.: 233-2025 Aeroporto/Balcão de Vendas Av. Julio Cesar, sino. Teis.: 223-394112674 BELO HORIZONTE Res./lnf./Pats.: Av, Afonso Pena, 867 - Sbr. 25 Tel,: 226-3433 Loja/Cargas: R. Lider, 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto Internacional de Confins: Lagoa Santa, sino. Tel.: 689-2475- Inforrtt. BLUMENAU Res./l ni,/Pass.: R. Nereu Ramos, 185 Tel.: 22-9114 BRASÍLIA Reservas e Informações Tal.: 248-6433 Ras.flnf./Pas./Cargas CLS 305- Bloco C, Lojas 31133 TeIs.: 243-6133/601116045 Loja Galeria Hotel Nacional Res./inf./Passagens Q. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63 - Tels.:223-0022 225.9178 Loja 102 Norte Res./Inf./Passagens CLN 102, Bloco A - Loja 2 TeIs.: 223-456814358 Loja Taguatirsga Ras./l nf./Passagens CL-9, Lote 3, Loja 07 Tais.: 562-714411309 Cargas no Aeroporto Tel.: 248-6371 Aeroporto/Desp./Oper./Balcão e Informações Tal.: 248-5152 Hangar da Transbrasil Administração - PABX248-6262 Sala Vip - Tel.: 248-6769 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Res.fl nf./Pass.: R. Lauro Viena, 13 Tal.: 522-5070 CAMPINAS Res./1n1`./Pass.:

Av. Francisco Glicério, 708 Tel.: 32-2366 Cargas - Tel.: 47-0034 Aeroporto: Tel.: 47-0035 CAMPOS Res./Inf./Pass. R. Barão de Cotegipe, 86- 3o. andar - 5/35 - Tel.: 22-8774 CANOAS Res./1 nf./Pass./Cargas: As. Tiradentes, 381 Gal. Golden Center - L. 39 Tal.: 72-1354 CARUARU Res./I nfjPass.: Av. Manoel da Freitas, 51 Tais.: 721-474214038 CAXIAS DO SUL Res./ 1 nf./Psas./Cargas: R. Os 18 do Forte, 1881 Benvanuto Ronca - L/1 1 CO LATIN A Res./Inf./Pass.: R. Expedicionário Abilio dos Santos, 196 A -Tel.: 722-4707 CORNÉLIO PROCÓPIO Res./l nf./Pass.: R. Massud Amin, 65 Tel.: 23-2013 CRICIUMA Res./inf./Pass.: R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tal.: 33.0735

150 ' Guia Panrotax ' AgOslo185

CU IA BA Res./1 nf./Pass./Cargas R. Barão de Melgaço, 3508 Ed. Irene - Loja 1 Tais.: 322-793417213 Aeroporto: Mar Rondot Tel.: 321.0309 Cargas: Aeroporto: 322-0646 CURITIBA Ras./l nf. a Loja R. Marechal Deodoro, 410 Tel.: 223.2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tal.: 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Cargas: Travessa Itararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Res./1 tf./Pass.: Pça. Pereira Oliveira, 16 Tais.: 22-0177/015910145 Cargas: Tel.: 22-3090 Cargas Aeroporto: Tais.: 36-1140 Aeroporto Herc(iio Luz: Tel.: 33-1957 FORTALEZA Res./Inf./Pass.: R. Barão do Rio Branco, 1251 Tel.: 231-3500 Loja Hotel Esplanada Inf./Passagens; As. Presidente Kenedy, 2000 Loja 1 Tel.: 231.3500 R. 49 Loja Hotel Praiano Inf./Passagens As. Presidenta Kenedy, 2800 Tel.: 231-3500 R. 48 Cargas- R. Major Facundo, 881 Tal.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU Reu./l nf./Pass./Cargas: As. Brasil, 1225 Tal.: 74-3671 Aeroporto de Fóz de Iguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tal.: 74.2029 GUARAPARI Res./Inf./Pass.: Rua Joaquim da S. Lima, 122 L. 2- Tel.: 261-0058 O UA A U LH OS R. Paulo Faccini, 76 Tais.: Geral - 208-7000 Promoção . 20B-7 189 Ger. a Adro. 208-7513 Cargas 208-6690 JOAO PESSOA Res./lnf./Pass./Cargas: As. Gai. Osório, 177 Tais.: 221-182211823 JOINVILLE R São Joaquim, 80 ' 104741 22-9393 Tel.: LONDRINA Res./inf./Pass.: Ai. Miguel Blasi, 51 Tal.: 23.8840 Cargas: As. Stos. Dumont, 5/no. Tal.: 23.4054 Aeroporto de Londrina Tais.: 23-546313795 MACA É Res./1 nf./Past,: R. da igualdade, 38 Tais.: 62-4243. 240-4160 MACEIÓ Ras./l nf./Pass.: R Barão de Penado, 213 Tal.: ' 221-8344 Av. Dr. Antonio Gouveia, 1473 1-12 -Tal.: 231.5400 Cargas - R. Agarson Dantas, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares TeIs,: 242-151511553 MANAUS Res./Inf./Pass.: R. Guilherme Moreira, 281 Tais.: 234-9229179 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabuco, 2.108 Tais.: 232-544015116 Cargas Aeroporto - Est. Torquato Tapajós, Km. 8 Tel.: 234-7205 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes: Tais.: 232-8112 - R. 24332434 e 234.8112

MAR 1 N GA Res./1 nf./Pass.: As. Brasil, 3746-t11 12 Tais.: 22-1973/2065 M OSSO R O Res./lnf./Pass./Cargas: R. Cai. Gurgel, 334 Tel.: 321-3013 NATAL Res./inf./Pass.: As. Deodoro, 363 Tal.: 221-1805 Cargas Centro: As. Oaodoro, 530 Tal.: 221.1805. R.42/43 Cargas Aeroporto Tais.: 272.255512105 Aeroporto/ Despachos Tel.: 272-2235 ElITE RÕI R. Moreira Cater, 165 1-1101 Tel.: 714.1810 NOVO HAMBURGO Au. Julio de Castilhos, 351 L. 3 - Tal.: 93-4288 OLINDA Ras./l nf./Passagens Av. José Augusto Moreira, 2200 Tel.: 431.2955. R.8457 OS ASC O Res./Inf./Pass./Cargas R. Minas Bogasian, 281 Tais.: 802-087810917 PASSO FUNDO Res./inf./Pass.: Rua Morosa, 1326 Tel.: 313.1400 PELOTAS Res./1 nf,/Pass./Cargas: R. XV de Novembro, 666 . L135 Tel.: 22-6045 PETRÓPOLIS Res./1 nf./Pass./Cargas: As. do Imperador, 675- L19 Tel.: 42-0189 PONTA GROSSA Rau./lttf./Pxss.: R. Augusto Ribas, 595 Tel.: 24-3388 PORTO ALEGRE Res./Inf./Pass.: Av. Borgas da Madeiros, 410 Tal.: 25-8300 Cargas/Aeroporto Internacional Salgado Filho Tais.: 43-3161 - 25-8300 Aeroporto Desp./Oper./Balcão: Tal.: 42-3066 RECIFE 1 nf,/Pass.: Av. Dantas Barrete, 191 Tel.: 224.7711 Reservas: Tal.: 224-6166 Pass./inf.: Mar Hotel . R. Barão de Souza Leão, 451 -Tal.: 341-5433 R.224 Hotel Miramar. R. dos Navegantes, 363 -Tal.: 326-7422- R. 130 Cargas a Encomendas/ Aeroporto Inter. Guararapas Tel.: 3264613 Aero p orto Despacho: TeIs.: 326-2081 -341-2058 RIBEIRÃO PRETO Res./Inf./Pass.: R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2 - Tel.: 636-8499 RIO GRANDE Res./inf./Pass./Camas: R. Mal. Fioriano, 425 Gal. São Pedro- Loja 7 Tal.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Central de Reservas Tel.: 2974422 Res./1m1/Pass.: As. Calogaras, 30 B a C Tel.: 240-6981 Aeroporto Sts. Dumont Tais.: 220-92781262-6061 Res./1 rrf./Pas.: Loja Copacabana - As. Atiántita, 1998. Loja 8 Tais.: 23674751256-3988 Cargas -Aeroporto Sts. Dumont ub-solo -Tal.: 220.9184 Cargas - Estr. Velha do Galeão Telc:393 . 2165/2044/1 209/1960 Aeroporto do Galeão - Atendi.) inf./Embarque Tel.: 398-3980 Administração PABX 262-9855' ROLÃN DIA Res,/l nf./Pass,:

Av. Tiradentes, 697 Tal.: 56-2122 SALVADOR Rau./l nf./Pass.: R. Carlos Gomas, 616 Centro Tal.: 241-1044 R. Portugal, 3 Tal.: 242-9492 PABX - Crediário Tel.: 242-3344 Cargas - As. Joana Angelica, 8 Tais.: 241-2390e 242.3344 R.7 Cargas- Aeoporto: Tal.: 249-2545 Aeroporto internac. Dois da Julho: Tais.: 249-2467 Despacho Aeroporto: Teis.: 249-257612579 SANTOS Reu./l nf./Pass.: R. Gal. Cansara, 20-3o, andar s/44 -Tais.: 34-6312166131 6199 SANTA MARIA Res,/l ef./Pass./Cargas: R. Venancio Aires, 2741 itaimbé - Pai. Hotel Tal.: 221-1982 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./inf./Pass./Cargas: As. Lacas Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./1m./Pass.: Av. Dr. João Guilharmino, 429 L/02 Tais.: 22-45661406814797 Cargas: As. Marginal, 9575 Tel.: 22-5996 SÃO PAULO Central de Reservas 228-2022 Pan./l nf./Cargas Centro - Au. São Luiz, 250 Tal.: 259-7066 R. Beira Rio, 57-1Oo, andar Tais.: 533-5455 - Rs. 24617 GuarulhosRua Paulo Faccini, 76 Tais.: 209-3783 . 208-0890 Cargas/Guarulhos Tais.: 208-589016690 Osasco - Rua Minas Bogasian. 281 - Tais.: 802-087810917 Pess./1 nf. Hotel Othon PaiacaPça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 As. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 718 Cal Cantar Tel.: 814-0322 Centro Empresarial - Av. Maria Coalho Aguiar, 215. BI. G Loja 16-Tais.: 548-3525. 545-589715898 - Terminal de Cargas a Loja R. Tamoios, 767 Tais.: 614952-533.7111 Rs. 22012311299 Aeroporto: Tal,: 240-2652 Administração PABX 533-5455 Hangar Transbrasii Tel.: 533.7111 TERESINA Res./inf./Pass.: A. Barroso, 296-Norte Tal.: 223.2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 225-2668 Aeroporto/ Despachos Tel.: 225.2669 TE A ESÕPOL IS A. Almirante Lucio Meira, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA As. Chempagnat, 1086 A Tais.: 229.868918906 VITÓRIA Res./1m./Pass./Cargas: R. 7 de Setembro, 215- Li. A e 8 Tel.: 223-6488 Cargas: Tel.: 223-1166 Cargas/Aeroporto- Av. Fernando Farrari, 5/no. Tel.: 227-6437 Balcão/Aeroporto. Tais.: 227.445816403 VOLTA REDONDA Res./Inf./Pass. R. Gustavo Lira, 4501452 Te 1:42-5040 'PAlA SÃO PAULO Rua Hungria, 888-lo, and. Tal.: 255-8086 Toii-Free 800.8086

UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Beira Mar, 406. Loja C Tel.: (021) 220.3397 Telex: (0211 31783 BR NOEL SÃO PAULO Av, São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. Itália - 2o. andar Tel.: 10111 231.2988 Telex: 10111 38635 UNPO CURITIBA R. Ébano Pereira, 60- ci. 807 Tel.: 10411222-5900 Telex: (041) 5988 MIAMI P0. Boa 592074 Miami, Flórida 33159 US, Al El RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10-u/1907 Tel.: 221-7373 - 242-3344 Telex: 10211 32905 CANS SÃO PAULO Av. São Luís, 5050. andar - ci. 52/E Tel.: PABX 256.2811 Teias: 011135171 BBSR VARIG/CRUZEIRO ALAGOINHAS As. Juracy Magalhães, s/no. Jardim Petrolar Tal.: 421-1999 ALEGRETE A. Gaspar Martins, 35 Tais.: 422-1551 -422-1451 Aeroporto: Tel.: 422-1282 Telex: 0552422 (Reservas) ANÂPOLIS R. Manoel D'Abadia, 235 Tais.: 324-3213/2268 AN ORA DAS Rua Cai. Luiz Vanturalli, 66 Tal.: 731-1119 APUCARANA R. Professor João Cândido Parreira, 446 Tais.: 22-2911/2709 ARACAJÚ R. João Pessoa, 71175 Tais,: 222-7800/8500/4922 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto - 223-1388 ARAXA R. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 ARCOS A. Jarbas Ferreira Pires, 76 Tel.: 351-1145 AT 1 BAIA A. Atibaia, 20 Bairro Horacio Nato Tal.: 484-4891 BA G É As. Sete da Setembro, 686 Tais.: 42.157111871 Telex: SL 0532214 Aeroporto - Tel.: 40-5078 BAR BACENA R. Tiradentas, 70 Tal.: 331-6835 BARRA MANSA As. Joaquim Leite, 424 Tel.: 22.2129 BARRA DOPIRAÍ Rua Paulo da Frontin, 153 Tel.: 42-1193 BA U A Ú Au. Rodrigues Alvas, 7-55 Tel.: 24-358813670 Reserves - Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO Rua Dr. Oscar Warnack, 693 lo. and. - Tais.: 42-115211844 BELÉM Loja da Passagens: Au. Pres. Vargas, 363 a 768 Tais.: 223.5269 224-304613083 Reservas Nacionais a Internacionais: Tal.: 223-5269 Loja de Carga: Travessa Pa. Euriqoio, 398 Tel.: 223-5906 Estação Rádio Rod. BR 316 km5 Tel.: 235.1169 Aeroporto: 233-2541 Terminal de Cargas Tais.: 233-463314890 Telex: RG 0911181


BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. Espírito Santo. 643/647 Tela.: 222-4679 - 226-7955 Tetas; RG-0311274 SCO311162 Loja de Cargas Aeroporto Pampulha Teis. 441-4666/4489 Tela.: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 224-1611 (O.A.C.) Telex: RG0311274 Aeroporto - Tela.: 669-2305 -441-2166 Terminal de Cargas Tel.: 689-225512277 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro, 39 Tel.: 916-5164 BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 TeL:I054) 252-2550 Telex: 10541 2458 BLUMENAU Rua Almin Schrader, 1 'Tel.: 22-4022 Telex: RG 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja de Passagem: R. Araujo Filho 91 Tela.: 224-222612425 Reservas - Telex SC 091-2186 Loja de Cargas R. Araujo Filho 91 Tais.: 224-220412351 Aeroporto - Tal.: 224-4143 BOTUCATU Rua Décimo Cassetari 41 Tel.: 22-3917 BRÍLIA Lojas de Passagens; Bloco E - Lj. 20- Setor Comercial Local Sul - 306 TeIs.: 242-4111 - 243-7978 Telex: (061) 137112156 Galeriado Hotel Nacionai-Li. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados Pça. dos Trás Poderes: TeL: 242-4111 Palácio Itarnaraty:TeI.; 225-5008 M.E.C. - Esp. Ministérios Pai. do M.E.C. Anexo 2s/305 Tal.: 225.9105 Cargas - Tal.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: CLS 306 Bloco 8 - L. 20 Tal.: 242.4111 Telex: RG 0611371 Cargas/Aeroporto Tel.: 248-4391 Telex: SC 0611252 Terminal de Cargas: TeIs.: 24B425614421 BRUSQUE R. Rsy Barbosa, 36 Tal,: 56 . 1635 - 55-0772 CACE RES R. Cel. Faria, 130 A Tel.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tal.: 722.4322 CAMAÇARI Av. Getulio Vargas, 349 Tel.: 821-1733 CAMPINAS R. José Paulino, 1248. 5o. Tel.: 6-0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicério, 1300. Tel.: 31-6000 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas: R. Antônio Lobo 206 . Tel.: 8-9292 Aeroporto. TeIs,: 47-4133/4134/4135 Cargas- 'íeis.: 47-4833/32/31 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Mudei Pinheiro, 320- Li2 e 3 Tela.: 321-420014202 Aeroporto. Tel.: 321-0304 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97.1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco, 1356 Tais. :383-4070 e 383-4517 Carges. R. 13 da Maio, 2528 Tei.: 383-4070 Reservas: 624-7255 Telex: SC 0672138 Aeroporto - Tal.: 383.3938

CAMPOS Av. Dr. Alberto Torres, 1091113 Loja t - Tal.: 22-0205 Aeroporto: Tal.: 23-2043 Reservas - Telex: SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Aa. Dr. Ja g uário Miraglia, 997 Tais.: 62-2676175 CANELA A. Osmaido Aranha, 119 Tei.; 282.1077 CANOAS R. 15 da Janeiro, 320- Lj. 8 Tal.: 72-1135/3221 CANOINRAS R. Filipe Schmidt, 550 Tais.: 22-082010477 CARATINGA Az. Benedito Vaiadaras, 62 Tel.: 321-2209 CARAZINHO Av. Flores da Cunha, 3627 Tais.: 331-283411290 CARIACICA As. Espedito Garcia, 211 Li. 3 . Cpo. Grande Tal.: 226-5444 Telex: (027) 2496 CARUARU A. 7 da Setembro, 50 A Tais.: 721-259212886 Reservas - Telex: R 0811508 CASCAVÉL Rua Duque de Caxias, 5/n. Gai. do Hotel Copas Verá. Teia.: 28-7341 -23.8033 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 L12 Tal.: 721-1792 CATAGUAZES As. Manoel inicio Peixoto, 381 Tal.: 421.1709 CATANDUVA R. 21 da Abril, 320 Tal.: 22-196817511 CAXIAS DOSUL R. Borgas da Madeiros, 646 Tal.: 221-4533 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tal.: 221.4897 Telex: RG 0542263 CHAPECÓ R. Marechal Bormann, 1262 Tais.: 22-0992.22-1923 Telex: (049) 2455 Aeroporto. Tal.: 22.1034 CONCÓRDIA R. do Comércio, 128 Tel.: 44-0561 Aeroporto - Tal.: 44.0488 CONSELHEIRO LAFAIETE Rua José Nicolau de Oupiroz 150 A Tais.: 721-2691/4423 CRICIOMA Rua Conselheiro João Zanesni, 125- Tela.: 33-381812796 Telex: SL 048 3876 Despacho: Aeroporto Municipal Tal.: 33.2921 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machedo, 425 Tal.: 322-1164 CRUZEIRO DOSUL Av. Cal. Mando Lima, 79 Tela.: 322-235912457 Reservas - Telex: SC 068-2645 CUIABA Lojas da Passagens R. Antonio João, 258 Tal.: 321-3233 Telex SC 0652108 Loja da Carga Tal.: 321-2830 Reservas Nac. a internar. Te lu. : 321-7430133 Aeroporto - Tal.: 321-7024 CURITIBA Loja da Passagens: R. 15 de Novembro, 555 Tal.: 222.2522 Ramais: 228-231 -238239-240-Tel.:223.7057 Direto Telex SC 0415265 Reservas Nacionais e internac; R. XV Novembro. 556-1o. anal. -Tais.: 222.2522. Rs. 211. 251 -216-222-230.270. 276 e 222.7274 Direto Telex: SC 0415265 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tal.: 222.2522. A. 292-293

294 e 223 .6831 Direto IJUI' Teias: SC 0911046 Aeroporto. R. do Cortsércio, 377 Aeroporto Tais.: 222.7294 - 282-1145 Tel.: 332-1947 Tais.: 222-049310306 Teiex;SL 0416168 Aeroporto - Tal.: 332-2026 MACEIÓ CURRAIS NOVOS Telex: S L-O55-2242 R. Dr. Luiz Pontes de Miranda, R. Cap. Mor Galeão, 114 ILHÉUS 42-Tal.: 223-7334 IPABXI Tel.: 431-1630 Loja de Passagens Telex: RG 0822137 DIADEMA R. Cai. Ernesto Sá, 12 Loja de Carga As. Antonio Piranga, 7081710 Tei.; 231-1862 R. Barão de Anadia, 67 Tal.: 456-3258 Central da Reservas Tais.: 221-4852-223.4241 DIVINOPOLIS A. Cai. Paiva, 56- 2o, andar Aeroporto: Av. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 231-1862 Tais,: 242-115011210 Tal.: 221-4766 Telex: AO 073-2131 MAFRA DOM PEDRITO Cargas - Tal.: 231-1862 Pça. Hercilio Luz, 157- 2o. and. Aeroporto - Tal.: 231.3614 Pçe. Gal, Osôrio, 78 Tal.: 42.0604 Tal.: 43-1231 IMPERATRIZ MAIRIPORÃ DUQUE DECAXIAS Loja da Passagens: R. ipirenge, 384 . centro IR. Luis Dorrtingues, 1471 Au. Duque de Caules, lO Teis.:43O-3425/2445 Loja 12. Tal.: 771-7019 Tais.: 721.267212674 MANAUS EDUARDO GOMES Telex: RG 0911620 R. Guilherme Moreira, 278 R. Governador Dix S. Rosado Loja de Cargas Teia.: 234-111619484 R. Alagoas, 870 Maia, 39' Ode. C.8 Loja de Passagens: Tal.: 721.2668 Tel.: 272 2154 Tel.: 234-1116. Rs. 227-228 ERECHIM Aeroporto - Tal.: 721-0662 -211.216-244 IPIAÚ R. Cai. Pedro Pinto de As,, Eduardo Ribeiro, 185 Souza, 171 R. Antonio Lisboa Nogueira, Tal.: 232-8185. As, 250/1/2/4 246-Tal.: 531-1398 Tel.: 321-1780 Hotel Tropical Manaus Telex: 071-3285. IPPA FEIRA DE SANTANA Tal.: 238.1771 1 TA BUN A R. Barão de Conegipe, 736 Cargas: A. Rufio Galsão, 185 L13 - Tels,:22l-4631/4466 Av. Castelo Branco, 504 FLORIANÓPOLIS Tel.: 211-1468 Tais.: 232-008410269 Teias: RG 0732336 Loja de Passagens: R. Felipe Reservas/Neo/inter.: Schrnidt, 34- Tela.: 22.2811 ITAJAI' R. Henrique Martins, 186 Loja/Cargas: R. Victor Meireles, Pça. Vida[ Ramos, Esq. c/Pedro Tais.: 232-8198. 234-02511 32-Tal.: 22.3634 Ferreira 1116 Reservas Neo, e lnternac. Tels.:44-1504/1622/1926/1668 Aeroporto Eduardo Gomas Tel.: 22.2811 Aeroporto - Tal.: 42.1184 Tais.: 234-3797 (Direto) Telex: BG 0482152 Telex: AO 0473321 232-8112 Pabx Aeroporto - Tel.: 33.1779 ITAJUBÁ Telex: AO 0922275 FORTALEZA Pça. Dr. José Braz, sino, L1O2 Despacho: Tela.: 232-8112. Loja de Passagens: R. Barão do Morro CHIC -Tal.: 622-4455 234-811213797 Rio Branco, 1179 ITAPETININGA Terminal de Cargas: Tais.: 231-5154 (Direto) A. 7 de Setembro, 50 Tel.: 232-8112 Telex: RG 085-1038 lei.: 261-2206 MARABÃ A. Major Facundo, 631 1TÜ Aa. Antonio Maia,887. Tei.: 226-8847 R. 20 de Janeiro, 348 Tais.: 321-1122/1123 Reservas Nacionais e 1 nternac: Tel.: 482-2577 Reservas - Teias: AO 091-1721 e Cargas JACOBINA MARINGÁ R. Major Fecundo, 874 R. Meich ior Dias, 108 As. Brasil 3746 sala111 Tais.: 221-4066 .231-5770 Tal.: 621.2091 Tal.: 22-3520 Aeroporto:. Tel.: 227.2742 JARAGUÁ DO SUL Talas: SL 0442-195 Telex: SC 085-1661 R. Cai. Frocópio Gemas, 290 Aeroporto. Tal.: 22-3521 Terminal de Cargas: Tei,: 72-0091 MOCOCA Tais.: 227 2 506107 JOAÇABA R. Carmo Taliberti, 325-a/6 FOZ DO IGUAÇU An. 15 de Novembro, 893 513 Tal.: 101961 550397 Lj. de Pas. e Cargas: Teia.: 22-0039-22-1727 MOGI DAS CRUZES As. Brasil, 821 JOÃO PESSOA R. Caí. Souza Franco, 151 Tal.: 74-3344 Pça. João Pessoa, 11 Teia.: 469-9044 Teias: RG 045-2255 Tals,;22l-ll33/ll4O/ll54 MOSSORÔ Reservas Nec, e internac,; R. Almeida Barreto, 222 Av. Augusto Severo, 281 Tal.: 74.1424 Tal.: 221-2678 Tais.: 321-600612207 Lobby do Hotel das Cataratas Telex: RG 083-2134 Telex: 0842439 Tal.: 74-2666-- R. 26 Aeroporto: 229-1440 MONTE ALEGRE Aeroporto/Cargas Telex: RG 083.2134 Av. Desembargador Tais.: 74-334412991 JOINVILLE Inácio Guilhon, Ramais 13 / 14 Loja da Passagens e Carga s/n 'Tei.: 533-1495 FRANCA Rua Alexandre Dohiar, 277 MONTENEGRO R. Major Ciaadiano, 2116 Tel.: 22-2800 A. Osvaldo Aranha, 1.271 's109 Tais.: 10161722-1581. Talas: RG 0474133 Tel.: 632-2223 722-6781 Aeroporto. Tel.: 27-1011 MONTES CLAROS FRANCISCO BELTRÃO JUAZEIRO DO NORTE Pça Da. Carlos, 19. Loja S Trav. Frei Leodato, 80- 3o. and R. Santa Luzia, 279 Tais.: 221-223415860 Tal.: 22-2987 Teia.: 511-140312341 Telex: RGO311895 GARANH UNS Telex: RG 085-193511980 Aeroporto: Tel.: 221-4961 Av, Sto. Antonio, 324 JUI'Z DE FORA NATAL lo. andar . Tef.; 761-1335 Av. Br. Rio Branco, 1898 R. João Pessoa, Ed. 21 de Março GOIÂNIA Tel.: 211.8211 Tais.: 222-2336/136/3794 Loja de Passagens: Av. Goiás, Telex: RG 0322136 Reservas Nacionais e Internet: 285-Tais.: 224-5049. LAGES Tal.: 222-2336 261-1495-223.1214 R. Benjamin Conatann, 19 Telex: RG 0842142 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tal.: 22-1817 Loja Cargas; Tel.: 224-0527 Telex: SL 0492168 R. Vigário Bertoiomau, 635 Reservas. Nac. a Internar. Aeroporto —Fel.: 231-446 Loja 5 As. Goiás, 285 LAJEADO Tais.: 222-0932/2992 Tel.: 223-2171 Av. Benjamin Constant, 966 Aeroporto Telex: R 0622262 s/204-Tais.: 714-301313213 Telex; R G 0842464 Aeroporto - Tal.: 261.495 LAVRAS Teia.: 272-222412376 GUAIRA R. BR do Rio Branco, 360 Terminal da Cargas As. Otavio Tosta, 693 Tal.: 821-3994 Tal.: 272-2225 Tei.:42-1188 LIVRAMENTO NOVA FRIBURGO GUAJARAMIRIM R. Manduca Rodrigues, 747 Bairro Jardim Sans So,nci, sino. Av. Pres. Vargas, 222 L13 -Tal.: 242.1150 Tal.: 22-9592 Teia.: 541'224712683 Telex: S 055-2238 NOVA IGUAÇU Telex: SC 0692017 LONDRINA A. 13 de Maio, 73 GUARAPUAVA R. Pio Xli, 105 Tal.; 767-0186 A. Capitão Rocha, 1665 Tel.: 22-2089 NOVO HAMBURGO Tal.: 23-4575 RG 0432467 (Reservas) R. Gai. Nanto, lO9-sala B -Ed. GUARATINGJETA Aeroporto - Tal.: 23-4340 Minuano. Tei,; 93-6422 R. Domingos Rodrigues Alvas, Teiax:SL 0432238 Setor Cargas Tal.: 93-6809 92-Tal,: 32-2947 MACAS 0810 OS G UA R U LH OS R. Mar. Deodoro, 300 R. Siqueira Campos, 216 R. 7 de Setembro, 2971301 L/S. Tal.: 62-0739 Tei.: 547-1445 Tela.: 913-1200-209-7666 Aeroporto: 62-200014025 OSASCO ICOARACI MACAPÁ Av, Dr. Carlos de Morais Barros, R. Cristovão Colombo, 251 R. Cândido Mandas, 1039 364. Loja 2 Tei,: 227-0853 Teia.: 222.1385/1755/1196 Tais.: 801-042211914

A90510'85 -Guie Penroton -151


OSVALDO CRUZ Av, Presidente Roosevalt, 343 Tel.: 61-1937 PALMARES R. Cons. João Alfredo, 77 Tel.: 661-0736 PARANAGUÂ R. Feris Sobrinho, 360 Tais. 422-1 507 - 422-1508 Rua Priscil jano Corres, 131 Tel.: 422-0820 PARANAVAÍ Rua Mines Gerais, 396 Tel.: 22-0400 PASSO FUNDO R. Sento Gonçalves, 568 Tela.: 312-231111497 PATO BRANCO R. Guarani, 400- Tel.: 24-1143 Aeroporto: Tel.: 24-1387 PAULO AFONSO R. Otavio Leandro de Moraes, 820- Tais.: 281-172511321 Telex: 10711 1756 Aeroporto - Tel.: 281-1321 R. 336 PELOTAS 8.7 de Setembro, 272 Tais.: 25-1555 Telex: SI 0532237 Aeroporto - Tel.; 23-0778 PETIROLINA R. Padre Fraga, sino. Tais.: 961-100011374 Telas: 081 -1 797 Aeroporto - Tel. : 961-0670 PETRÕPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 Tais.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. Sto. Antonio, 713 Tal.: 33-0844 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1501 Li. 7 Tais.: (0195) 61-194313655 POMPEIA R. Benjamin Constant, 40 Tel. : 52-1 718 PONTA GROSSA R. Baiduino Taques, 123 Tel.: 24-6177 Telex: 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandega) Teia.: 216333-246333 (Pabx) l-lotai San Rafael - R. Alberto Bias, 514-loja 1 Tel.: 21-6333- Rs. 209-248 Rasa/Cargas; Av. Julio de Castilhos, 3861392 Tais.: 21-6333- Rs. 213 e 216 As. Assis Brasil, 630 Tais.: 42-908819402 Av. Farrapos, 2024 Teia,: 22-962212873 Reservas: Nac. a Intarnac. R. dos Andradas, 1409 Tal.: 21-6333 Rio-Sul Tais.: 42-4028/4233 Telex: SC 051.1335. SI 051-1697.1408 Informações: Teis.:42-402814233- Rarraa1318 Aeroporto Tel.: 42.4233. R. 204, 208 PORTO VELHO A. José da Alencar, 1777 Edif. Bichara 1_14.5 Tais.: 221-823918139 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221.8043 Resaas-Tal.: 221-8239 Aeroporto: Tel.: 221-8349 POUSO ALEGRE Av. Dr. Lisboa, 219 Tal.: 421-2315 OU IX A DÁ Trav. Tiradentes, 273 Tel.: 911 -0100 RECIFE Lojas da Passagens e Cargas: Av. Guararapes, 120-Térreo Tals.:224-8273-231.2037 Ramais 111 . 12112 - 1231415 Pça. Artur Oscar, 35 Teia.: 224-3375-231.2037 Ramal 135 As. Coes. Aguiar, 4887 Tais.: 326-5210-325-0211 231-2037. R. 126/7 Reservas Nac. a lnternac,:

152- Guia Panrotas- Agosto/85

As. Guerarapes, 120 . 90. and. Tem.; 231-2037. As. 211,221, 274, 275e 169 e 224-3225 Othon Falece Hotel Av. Boa Viagem, 3722 Tel.: 3267225 8.646 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 TeIs.: 221-0770-231.2037 231-0335- R. 145 Aeroporto Tais.: 326-1019/1040 Talas: SC 0811051 e RG 0811070 RESENDE As. Albino de Almeida, 239 Tais.: 54-3460/3735 RI BEI RÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 TeIs.: 636-5500/5505 Telex: RG 0166169 Carga: Saldanha Marinho, 739 Tel.: 625-7629 RIO BRANCO R. MarechaiDaodoro, 115 Tela.; 224-273316679 Telex: SC 0692540 Aeroporto: Tel.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal. Floriano, 273 Tais.: 32-208115564 Telex: SL 053.2413 RIO DE JANEIRO Lojas As. Rio Branco, 277 . L16 Tel.: (Patas) 297.4400 Rs. 291 . 295 e 220-3821 R. Vise. Piraju, 351 TaIs.: 287.904019440 A. Adolfo Dantas, 16 A Tels.: 541-6148/6448 As. Rio Branco, 128 Tais.: 297.4400. Rs. 280. 288 e 222.2535 As. Pres. Antonio Carlos, 615 A Tais.: (Pabx) 242-3919 252-2070- 222.9689 R. México, 11 - B Tela.: 2974400 a 240-2707 Hotel Nacional - Lojas 12/3 Tal.: 322-1957 R. Maestro Felino Toledo, 551 L/S - Tais.: 719-562617530 Estrada da Portela. 99 H. Tais.: 350.0769/9933 R. Alm. Baltazar, 62 A Tela.: 248.9389 a 264-1496 R. Conde de Bonfim, 22 A Tal.: 284-1593 R. México, 3/11 -3o. andar Tel.: PABX 297-4400 - R. 127 As. Fr. Roosavain, 194 Loja E/G - Tais,: 220-17501 6343/7393 Subsolo Aeroporto Sss. Dumont Tel.: (Pabs( 297-5141 - R. 223220.1291 Res./Pass.: Geral - Exceto Vôos Poste IR io/Sso Tel.: 292.6600 Telex: RG 021-23291122363 SC 021.21765 Vôos Ponte Rio/Sao Tel.: 2204420 Informações -Tal.: 220-7252 Hora Certa Tela.; (Pabx( 297-5141 R. 223 e 220-1291 Cargas: Av. Fr. Roosaselt, 194 Tais.: 220-175017393 Antigo Galeão Tais.: (Paba( 393.3000 - R. 254 e 393-5950 Ana 2.000- Tal.: 398.3011 Rs. 110.135 Centro a Zona Sul Tais.: (Pabx) 297.5141 - R. 223 a 220.1291 Zona Norte Teia.: 248-9389 e 264-1486 Carga/Chegada Hora Certa Ponta Sao/Rio Av. Alm.Silvio da Noronha,361 Tela.: (Pabx( 297.5141 R. 424e 262.5777 Terminal de Carga Tais.: 393.3000 Aeroporto Sts. Ournont Pça Senador Salgado Filho Varig/Cruzeiro/Rio Sul Tel.: 220-7728 Adro. Ponte Rio/Sao Teis.: 220-7728/7428 Aeroporto Internacional

Telt.: 398-379213268 Balcão/informações Tais.: 398-3410120 Balcão Inter.. Teia.: 398-3110111 Achados/Perdidos Tais.: 398-363613639 Ponta - Rio/Belo Horizonte/ Brasilia - Tel.: 398-3665 Adro. Tel.: 398.3580 Telex: SL 021-31429 ADM SI SC 021-21950 ADM SC SL 262 . 566116911 AE R SOU RIO DO SUL AI. Aristiliano Ramos, 26 Tal.: 22.0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tel.: 440-388 ROLAN DIA As. Interventor Manoel Ribas, 1238. Tel.: (0432( 56-2884 RONDONÓPOLIS A. Otavio Pitaluga, 724 Tel.: 421.2164 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 R. Carlos Gomas, 6 Tais.: 243.134412142 Reservas Nacionais e Intarnac.: R. Carlos Gomas, 6 Tala.: 243-325317828 Telex: RG 0711349 Loja Cargas R. do Pilar, 38 Tala.: 242-854418726181451 8248 Aeroporto TaIs.: 249.258412586 Telex: SC 071-1257 Terminal de Cargas: Tel:249.2644 Rs.192-1932/193 SANTA CRUZ DO RIO PARDO R. Marechal Bitencourt, sino. TeIs,: 72-213512134 SANTA MARIA R. Alberto Pasqaaiini, 149 Tela.; 221-295112335 Telas: 0532413 Aeroporto: Tel.: 226-1155 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277 Tala.: 522-1935/2084 Telex.: 09 11637 Hotel Tropical: Tel.: 522-1533 Loja Cargas Av. Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto 'Tal.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Das. Eliza Flaquer, 117 Tela.: 449-4540/4207 Telex: RO 10111 44624 SANTO ANGELO R. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2455 Telex: SL 055.2314 SANTOS Loja de Passagens - R. Riachuelo, 103Teln,:32-1114115 Loja Carga As. São Francisco, 103 Tala.: 32-1114115 Reservas Nac. a Internar. Tela,: 32-1110/1111/1113 Telex: RG 0131064 SÃO BENTO 00 SUL R. Jorge Lacerda, 99 Tel.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av. Locas Nogueira Garcaz, 539 Tais.: 448-6242-448.6166 SÃO CAETANO DO SUL A. Niterói, 338 -Tal.: 441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS A.] de Setembro. 1993 Tal,: 71-517714469 Cargas: Tal.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel.: 44-0515 SÃO GONÇALO DO AMA RANTE Estrada Natal/São Gonçalo do Amaraxta, Km 001 TeI.: 223-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Av. Floriano Peixoto, 4 loja 1

Tel.: 22-7555 Telex,: RG (011) 35410 R. Rio Grande do Sol, 285 Tels.: 21-6826.22.8277 Aeroporto Tal,: 21-1311 R.496 SÃO JOÃO DEL REI As. Tiradestes, 549 Tal,: 371-4119 SÃO LEOPOLDO R. Indapendéncia, 938 Tel.: 92-1129 SÃO LOURENÇO As. D. Pedro II, 768 Tel.: 331.1833 Aeroporto: Tal.: 331-1833 SÃO LUIS Loja de Passagens: Av. Pedro II, 268 . saias A, Se C Tola,: 222-5011 220.0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Internet.: As. Pedro II, 268 Tala.: 222-507910432 221-5066 - Rs. 55 . 60 - 27 . 34 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 Tal.: 222-0532 Aeroporto: 225-1208-221-5066 Telex: 80098-2432 Terminal de Cargas Tel.: 225-0681 SÃO PAULO Loja da Passagens R. da Consolação, 3621372 Tais,: 258-223314020 Av. Ipirungs, 799 Tela.: 223-0100,222-83260 258-2233 Av. 1 piranga, 165-Hotel Hilton 'Tela,: 256.0033 Rs, 329/330e 258-2233 R. 42 R. L(bero Badará, 394 Tala.: 32-1015,36-2425 258.2233 e 33-1601 SC 'As. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) Tal,: 258.2223 Ax, Brig, Faria Lime, 2.000 Loja Térrea no. 1 - BI, B do Ed if(cio - Brazil . 1 nsast Plaza Tela.: 813-222312213 Lojas de Passagens a Cargas R. Gal, Osório, 716 (Santa lfigenia( Tais.: 221-466414670 258-2233 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro( Tel.: 523.3100 Cargas: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Bom Retiro) - Tais,: 220-453111834 R. Clemente Altares, 379 lLapaj -Tala.: 260-898514121 R. Barão do Ladário, 434 (Brás) -Tala.:228-8241 229.0023 R. Wandenkolk, 624 (Manca) . Tela,: 279-1746. 270-9394 At, Paulista, 1765- Passagens (Paulista) - Tel.: 287.9633 Tala,: 285.6096 a 287-98331 3572e 258-2233 R. StelIa, 141 (Vila Mariana( Tala.: 570-2486 a 259.1816 Av. Guilherme Cotching, 657 (Vila Maria( -Tela,: 291-6744 93-9277 Loja da Carga Pça. O. José Gaspar, 134 Hangar VARIO 'Jardim Aeroporto: Tel.: 241-9911 - Rs, 255 e 258 Vendas da Passagens RG - Rua da Consolação, 368 7o. andar 'Tais,: 258-2233 Gerencia Comercial R -IR. da Consolação, 368 60. andar -Tais.: 258.22331 5029 (direto) Emissão RG/SC 'Tela.:256'5O27(dirato( e PABX 258-2233 Crediário RG/SC - A. da Consolação, 372 a/solo . Tala.: 258-223317029 Centro de Tarifas RG/SC - R. da Consolação, 372 Sub-solo -Tais.: 258-9639/ 22331964019817 Ras,/Nac./l nrer.: RG a SC - Tel.: 240.3922 RIO SUL -Tela.: 543-7261 - 240-326713044

Telas: SC 011-24343 - SAO XT 80011.37912. SAO XT Informações ao Público RGeSC-Tal,:240-1211 SETE LAGOAS As, Dr. Emílio da V. da Costa, 133. Sala 8 Tel.: 921-4310 SOBRAL Rua Fioriano Peixoto, 142 Sala 1 - Edifi'cio Oriano Mendes . Tel.: 611.0044 TABATINGA Loja da Passagens (Cargas) Gerência - Av. da Amizade. 179 Tel.: 912.2356 Despacho - Tel.: 912-2276 Telex: SC 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tal.: 943-2466 Telas: SC 0922325 TERESINA 8,24 da Janeiro, 509, Sul Tal,: 222-8772 TO LÊ DO Rua Luiz Segundo Roasoni, 1019 Tais.: 521143/1517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tel.: 231-1814 TRÊS RIOS Rua Walmir Façanha, 64 L/7 Sala 313-Tal,: 52-1360 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustdqiuio, 6- L116 Tela,: 332-3632/5203 Telex: RG 0343115 Loja de Carga As, Leopoldina Oliveira, 124 L12 - Tel.: 3324993 Aeroporto Tel.: 332-3686 U BE R LAN O IA Pça. Tubal Vilela, 30 Tel.: 234-5694 - 235-1117/1118 Telas: 80 0343123 Loja da Carga; R. Santos Dumont, 517- L11 Aeroporto: Teia,: 235-4386/ 4408/7620 UMUARAMA Praça Santos Dumonu, 3915 Tel.: 23.1267 UNIÃO DA VITORIA A. Prof. Clato, 21 Tel.: 22-3648 URUGUAIANA R. Duque da Caxias, 1917 L/7 Tais.: 412-1315/1113 Teios:SL 0552183 Aeroporto - Tal,: 412.2498 VALENÇA R. Teixeira da Freitas, 51 Teia.: 741-161411702 Telex: 071-2929 VIÇOSA A. Benjamin Araujo. 56- a/401 Tal,: 891-2751 VITÓRIA As. Governador Blay, 186 L14 'Tal.: 222.1869 Loja de Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2 - Tel.: 2234632 Reservas Nac. a Internac. Tel.: 223.6866 Telex RG 0272101 Aeroporto: 227.3037 Carga: 227-2558 VITORIA DA CONQUISTA Trav. Zuimiro Nunes, 39 S/A Tal.: 421-2421 VOLTA REDONDA Largo 9 da Abril, 27 - s/721 Ed. Cecisa II Tal,: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tal,: 22-1447 VASP ALTAMIRA Res./1 nf,: Travessa Cal. Tancredo, 45 Tal,: 515-1144 Cargas: Av. Ojalma Outra, 1600 Tel.: 5151382 Aeroporto: Tais.: 515.197611393 ANÂPOLIS Res,/Inf./C.Sarn/Cargas: A. 7 da Setembro, 395 Tal,: 324-0387


AR AC A J O Res,/lnf/Pass/Cred.Sem. R. São Cristóvão 79 Tei.: 222-3232 As'. Barão de Mastim, 83 Tais.: 224-212111801 Cargas: Tel.: 224-2121 Aeroporto: 223-182312276 SELEM Res,/lrsf,Cred.Sem. As'. Pres. Vargas 634-Loja 8 Teis. 222-961 1 - 224-5588 Trav. 1 o. de Março, 545 Tela.: 222-9611 - 224-5588 Cargas: Av. Assis de Vasconcelos, 477 Tei.: 224-5588 Aeroporto: Tais.: 233-0941/1152/1814 BELO HORIZONTE Reservas/inf/Cred.Sem. As'. Olegário Maciel, 2221 Tais.: 335.295519888 Pana,: R. dos Carijos, 279 Tei,: 226-3282 A. da Bahia, 860. L116 Tal.: 222-6858 Cargas: Tais.: 335-295513766 Aeroporto Inter. Confins Teis.: 689-24001248212483 B RAS ÍL IA Res./1 nL/Cred.Seto: SCLN 304 BI. E Lote 09 Ed. VASP Tel.: 226-4499 Loja Pass.: Setor Hoteleiro Sul SHS 01 'Gui. Hotel Nac, 53154 Teis.: 226-4115 - 225-8300 Câmara dos Deputados Tal.: 226-4115 Sen-Federai As'. W13 O. 507 BI. A 1-141 -43 Tais,: 226-4115-242-5953 SCLN 304 Si. E 1-19 Ed, Vasp Tel.: 226.4115 Lojas Cargas/Encomendas SCLN 304- Bi. E -Lote 9. Ed. VASP - Tel.: 226-4115 Aeroporto Inter. de Brasília: Tais.: 226.4115. 248- 522315225 Aeroporto: Teia.: 226.4115. 248-518715245 Aeroporto: Tel.: 242-0991 CAMPINA GRANDE Res./inf.ICred-Sem: A. Maciel Pinheiro, 276 Teis.:321 -240514861 CAMPINAS Res./lnf,/C, Sem R. Bernardino de Campos, 1083 Tel.: 32-2799 Cargas: Rua José Passiino, 347 Centro Tel.: 31-9168 Aeroporto Tais. :47.0011/5997/2141 CAMPO GRANDE Res./i tf./Cred-Serrç As'. Afonso Pena, 20 Tel.: 382-4091 As'. Calõgeras, 2129 Tal.: 382.4091 Cargas: As'. Afonso Pena, 20 Tais.: 624-5047 . 382-4091 Aeroporto: Teia,: 383-1942.382.5139 CANOAS Res./inf./C,Sem: R. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 - Tal.: 72-4901 CARAJAS Res./1 nf,/C,Sem/Cargaa: As'. Gurijuba, a/no, L/17118/19 Tei.: 321-1260 Aeroporto: Tel.: 321.1271 CARUARU Res./Inf/C Sem: R. 7 de Setembro, 83 Tel.: 721-3033 CAXIAS DOSUL Res./l nf.1C.SerrrR. Marques do Hervai, 687 TeI.: 221.7933 CORUMBÁ Res./lnf,/C. Sem: Rua XV de Novembro, 392 Tais.: 231.4441/4264/4826 Cargas/E ncom: R. XV de Novembro 392 Tel.: 231-4468 Aeroporto: Tal.: 231.4308

CUIABÁ Tel.: 222-3163 Res./Inf./C. Sem Aeroporto: R. Pedro Celestitso, 32 Tel.: 222-3163 Tais.: 321-412214025 MACEIÓ Cargas: Res.IInf,/C,Sem: Tel.: 381-3873 A. do Comércio, 56 Aer.: 381.3737 Tel:221-2655 CURITIBA R. Libertadora Alagoana, 127-A Res./informações: Tel.: 221-6395 Rua Presidente Faria, 378 Aeroporto: to. andar. Tal.: 224-3303 Tem.: 242-127011410 Loja de Pass./Credi.Sem: MANAUS Rua XV de Novembro, 537 Res./1 nf./C, Saras Tel.: 224.3303 A. Guilherme Moreira, 179 Cargas/encomendas: Teis.:234.1256/0349/0576/ R. Presidente Faria, 378 0886 Tais.: 224-3303.282.1012 Cargas: Estr, Torquano Aeroporto: 282-092210345 Tapajós, 5141 FLOR IANO Tais,: 236-45691414314093 Pass./Res./inf,/C Sem: Aeroporto: As'. Eras. Vargas, 201 Tais,: 234-8112/232.8112 Tei.: 522.1958 M OSSO R Õ FLORIANÓPOLIS Res./1 tf.1C.Sem/Cargas: Res./I nf./C.Setrm: R. Santos Durnsont, 96 Av. Osmar Cunha, 15 . Bi. C Tel.: 321-3062/3159 S/201 'Tais.: 22-1122117791 NATAL 1860 Res,/ 1 nf./C red-Sem: Pass.: R. João Pessoa, 220 As'. Osmar Cunha, 15. L/1 Tais,: 222.16121250311546 Tel.: 22.7824 Cargas - Tais.: 222-229011546 Cargas Aeroporto: Tela,: 272-223716 Rua José Junques, 5/no. - Ed. NOVO HAMBURGO Carolina. Loja 2- Tal.: 22.5424 A es /1sf. /C Sem Aeroporto: 33.3033 A. Julio de Castilhos, 351-S/2 FORTALEZA Tel.: 95-2774 Res.ii ni./Credi.Sem OSASCO Rua Barão do Rio Branco, 959 Res.Iinf./C,Sam: Tem.: 231-8000-211-9233 As'. dos Autonomistas, 2652 Pass.: Tel.: 802-4557 Av. Santos Dumont, 3060 PAR NA '8 A Centro Comercial Rea,/i nf.1C.Sem: Casa Bianca . 1-16 A. Humberto de Campos, 466 Tal: 231-8000 Tel.: 322-2840 Cargas: A. Lauro Vieira PELOTAS Chaves, 945. Tel.: 231.8000 Res,/inf./C,Sam: Aeroporto Saguão do Hotel Manta Tais.: 231 .8000 A. General Neto, 1131 227-241612911 Tei,: 25-6660 FOZ DO IGUAÇU PORTO ALEGRE Rao./inf./CSert/Cargas: Res. 1 nf,/Credi-Serrs: As'. Brasil, 845 As'. Farrapos, 2051 Tei.: 74-2999 Tel.: 22-8522 Aeroporto: Pau.Tais.: 74-279913492 A. Uruguai, 306 GOIÂNIA Tel.: 22-8522 Ren./lnf./C.Sem: Cargas: R. 3, 569-Centro Teis.: 42-3065 - 22-8522 Teia.: 224.6144-223.4266 Aeroporto: Pau.: Tais,: 42-1796 - 22-8522 R. 3.569 . Centro PORTO VELHO Tel.: 224-6144 Res,/lnf,/Crs'di.Sem: Pça. Tamandaré, s/no. As', 7 de Setembro, 1260 Tal.: 224-6144 Tais.: 221-1035/1181 Cargas: Pass.: Av. Independência, 4107. s11 As', 7 da Setembro 1260 Tel.: 224-6144 Teia.: 221-1035/1181 Aeroporto: Trav. Guaporé, sino. Ed. Rio Tais.: 261.3441-224.6144 Madeira. Ts'is.: 221-1035/1181 OU A AU LH OS Cargas: As'. Paulo Leal, 362 Res,Jitf,/C.Sem: Teia,: 221-1035/1181 A. Dr. Ramos de Azevedo, 20 As'. Carlos Gomas, 722 Tem.: 20849471482314699 Teis.: 221-1035/1181 -220-3622 Aeroporto: ILHÉUS Tela.: 221-6533/1035/1181 Res./lnf,/C.Sem: RECIFE Eta, Antonio Muniz, 22 Res,/i tsf./Cred-Sersa: Teia.: 231-35181367213910 Av. Manoel Borba, 488 Cargas: Tel.: 231-3518 Teia.: 222 . 3611 -231-3048 Aeroporto: 231-341214172 As'. G aarnrapes, 111 ITA8UNA Tel.: 222-3611 Res.Il nf./C.Se,rm: R. Eiphego de Souza, a/no.As'. Cinquentenário 1128 Bongi-Tal,: 222-3611 Tais.: 221-132711343 Av. Getúlio Vargas, 275. JOÃO PESSOA Oiinda - Tel.: 429-0495 Res./inf./C, Sem: R. Dr. Nilo Dornelas Parque Solos de Lucena, 530 Câmara, 90. Tel.: 222-3611 Tela.: 222-0715. 221-5316 Cargas: Cargas: Pça. Salgado Filho, s/no. Tel.: 222-1903 Tela.: 222-3611 -326-4999 Aeroporto: 229-1009 Aeroporto: Tela.: 326-1699 JUIZ DE FÓRA 222-3611 Res./i nf.1C.SerrriCargas: RIO BRANCO As'. independencia, 748 Ras./I nfor./Cred.Sana: Tel.: 212-3699 Rua Benjamin Constant, 1074 LONDRINA Tais.: 224-564216585 R es. /1sf ,/C Setas As'. Epaminondas As' . Paraná, 297-50. and. s151 Jácome, 611 - L. C Tela.: 23-883012922 Tais.: 224-658514040 MACAPÁ Cargas: Tais.: 224-6585/5939 Res./1 nf./C.Sern: Aeroporto: 224-5939 A. Pe. Julio Muna Lornbaerd, RIO DE JANEIRO 115- Tel.: 222-2411 Res./inf./C,Sem: Cargas: As'. Almas. Silvio da Noronha, R. Independência, s/no. 369 - Tais.: 292-2080. Tel:222-2411 212-9922 A. Hiiderraar Maia, 80 Passagens:

A. Sta, Luzia, 735 SETE LAGOAS Tel.: 212-9222 Ren./i nf,/C.Setr: Rua Visconde de Pirajá, 444 A. Dr, Pedro Luís, 230 Tel.: 212-9922 Tel:921.4899 A. Conde do Bonfim, 297B TERESINA Tijuca- Tel.: 212-9922 Res./I nf./C.Serrt: As'. Nilo Peçanha 268 As'. Frei Serafim, 1826 Tal.: 212-9922 Tel.: 223-3222 Loja Niterói - As'. Amarai R, Alvaro Mendes, 1338 Peixoto, 286. L1282 Tel.: 223-3222 Tel.: 771-7038 Cargas/ Encomendas: As'. N. Sra. Copacabana, 262 A. Arca Leão t/As'. Frei Tel.: 212-9922 SeraLm, 1826 Cargas: As'. Altas. Silvio de Tais.: 223 . 3222 - 225-1313 Noronha, 369-Tal.: 212-9922 Aeroporto: Aeroporto internacional: Tela.: 223-3222 - 225-1742 Tel.: 398-5989 TU OU R U 1' Aeroporto S. Dumont: Res./l nf./C.Sern/Cargas: Tel.: 212-9922 Centro Comercial SALVADOR V. Permanente BI. S L. 1 e 2 Res./isf,/C,Sers.s : R. Chile, 27Tela.: 787-122711171 Tela,: 243-704417277 Aeroporto: 787-1196 Pass. e Carga: VITÓRIA R. Rui Barbosa, 15 Res./Inf./C. Sem/Cargas: Tel.: 243-7044 A. Dionisio Rosendo, 598. Marques de Leão, 455 Centro - Teia.: 222-0623/ Tel.: 243.7044 082310245 R. Miguei Calmos, 27 Res. Noturna - Tel.: 222-0622 Tel.: 243-7044 Posto Vendas CST Aeroporto: Tel.: 238-1228 Tela.: 249.249512464 Cargas - Tela.: 222-018410823 SANTARÉM Aeroporto: Teia.: 227.1353/ Res./1 nf./C.Sem: 8657 As'. Rui Barbosa, 786 Tais.: 522.16801108011837 Cargas: VIASA Teia.: 522-183711680 Aeroporto: 522-2130 SÃO PAULO SANTO ANDRÉ As'. ipiranga, 318, Bloco B Res./inf./C,Sarsa: lo. andar - cj. 102-8 Pça. do Carmo, 71 - L128 Tal.: Central: 257-9122 Teia.: 412-4166/4823 Abav: 639 (loja) SANTOS Telex: (011) 21131 Res./Inf./C,SemRIO DE JANEIRO R. Riachuelo 101 A. do Carmo. 7- 4o. andar Tel.: 32-9511 Reservas: 10211224-5345 SÃO BERNARDO DO CAMPO Tel.: Central 224-5345. Abas': 341 Res./i nf./C,Serç: Ger.'Vendaa.Cont' 224-0268 Av. Lucas Nogueira Garcez, 932 Telex: 10211 31005 Tais.: 448-938819906 SÃO CAETANO DOSUL Galeão: 398-3808 (Balcão) Ras./inf,/C,Sem: 393-5466 (Cargas) R. Baraidi, 662 BELO HORIZONTE As'. Oiegàrio Maciel, 2221 Teia.: 441-9455/9664 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Tel.: (031)335.2955 Raa,/i nf./C.Sem/Cs'rgas Teias': 10311 1288 E RASIL IA As'. Adhemar de Barros, 243 Tais.: 23-4849. 21-3870/2520 SHS Cria. 05- BI. J SÃO LUIS Térreo - Hotel Phenicia Tel.: 10611226-1514 Res./1 rf./C.Sem/Cargas: R. do Sol, 43- Tel.: 2224655 Telex: (061) 3722 CAMPINAS Aeroporto: 225-145010044 SÃO PAULO As'. Anchie g a, 173'4o. andar Res./1 nf./C,Sem: cj. 43 -Tal.: 101921 32-3344 Controle Central Res. Telex: 10191 1369 Automática Congonhas: CURITIBA Tal.: 533-2211 A. 15 de Novembro, 297 Adm. Geral - Edif. VASP 30, and. Ci. 305 Endereço Telegr.: VASPAIR Tais.: (041) 224-352213303 Teias: 011) - 37913 Telex (941)6018 Tei.: 533-7011 SANTOS R. Libero Badaró, 106 R. Amador Bseno, 59-30. and. Tais.: 37-1161162 - 220-3622 ci . 32-Tal.: 101321 33-1211 R. Aurora, 974 Telex: 10131 1576 Teia.: 221-8355-220.3622 As'. São João, 826 VOTEC Tela,: 222 . 127416533 220-3622 RIO DE JANEIRO As'. São Luís, 91 Escritório: Rio da Janeiro Tels.: 257-637015107 Tei.:1021I292.G6lt 220-3622 Reservas: 102112208418/8478 As'. Paulista, 777 Telex: (021) 21362 VTEC BR Tais.: 283-5166 - 220-3622 Aeroporto Santos Dumont: Lapa - R. Barão de Jundias'. 399 Teia.: 220-9328. 220.8478 Tais.: 831-147711343 Manutenção Aeroporto Santos 220-3622 Durtont - Tal.: 240.7109 As'. Paes de Barros, 974 Manutenção Jacarepaguá Teia.: 264-8666/8679 As'. Alvorada, 2541 220-3622 Tel.: 325-9044 R. Corres da Meio, 991103 SÃO PAULO Tela.: 220-8533/3622 Washington Luiz, s/no. As'. Santo Amaro, 5678 Aeroporto de Congonhas Teia.: 522-5311 -220-3622 Tel.: 10111 61-4361 Terminal de Carga Aérea Telex: 10111 21250 As'. Washington Luis, 6000 Tel.: 533-7011 As'. Rebouças, 2984 A gentes Gerais Tela.: 815-3415/3633. 220-3622 ARAGARÇAS Centro de Vivenda A. Pedro Ludovico, 37 A Setorial - USE - BL. Azul c/3 TeI.: 10651446-2140 Tel.: 220-3622 ARA GU A I'NA Aeroporto: Tal.: 533-7011 Tei.: (062)821-2140 Res. e Controle de Grupos BALSAS A. Pedro Américo, 68- 70. Aeroporto das Açucenas-MA Tal.: 220-3622 Telex: 10911 2915

Agosto85 - Guia Panrotas '153


BELÊM A. Senador Manoel Barata, 889 Tei.: 091) 224-1466 Telex: 091) 1278; 1733 Aeroporto 1 nternacional de Belém Tela; (091(231-6906/6023/6022 Telex: 091) 1302 Aeroporto Júlio Cesar Teci.; (091) 233-295211941 Telex: (091) 1099 Carga Teia. 233-495316553 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 100 L(. 7 Tela.: (031) 224-3464-222-0857 Telex; (031) 1794 Aeroporto de Pampulha Tel.: (031) 441-6569 BRASÍLIA SDS Projeção E 9, Li. 7 Tela.: (061) 225.9528/4903

154 - Guia PSnrOlaS - Agosto/05

Telex: (061) 1660 Aeroporto Internacional de Brasília - Tel.: (061) 244-4238 CAMPO ALEGRE FrigoríflEo Atlas CARAJÁS Acampamento no. 5 Telex; (091(2131 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Magalhães, 45 Tela.: (091) 421-134111367 Telex; (091) 2626 CUIABÁ R. Sete de Setembro, 316 Te).; (065) 321-9020 Aer. Mar. Rondon Tel.; (065) 321-8121 R.36 Telex; (065) 2239 GOIÂNIA Av. Araguaia, 177 Centro Tela.: (062) 225-554415588 Telex; (062) 2249

Aeroporto Santa Genoveva Tel.: (062) 261-5305 Hangar - Tel.: (062) 261-2117 IMPERATRIZ R. Dorgival Pinheiro de Souza, 314 . Tal,; (098) 721-2533 Telex; (091) 2399 Aeroporto- Tal,; (098) 721.0643 MACA E Telex (0211 31087 Tel.: (0247) 621957 MAR A BÁ Av. Antonio Meia, 983 Tela.: (091) 321.188711501 Aeroporto Amapá Tel.: (09 II 324-1110 Telex; (091) 2136 SANTA ISABEL DO MORRO Ilha do Bananal-GO SANTA TEREZINHA (MN) Av. 10, n/604 Telex; (062(2249-Via Goiania

SÃO FELIX DO ARAGUAIA Av. Araguaia, 455 SÃO LUIS A. do Sol, 141 Tela.: (098) 222-532213253 Aeroporto de Tirirical Tela.: (098) 225-147110044 A. 15 - Telex: 10981 2198 SAIO MIGUEL DOARAGUAIA R. Oito, c/19 Aeroporto . Tel.: (062) 774.1621 TUCURUI Vila Permanente, 81 O- Li. 7 Tela.: (091) 787-141611232 • A. OomCornélioVermont,s/no. Tel.: (091) 787-1366 Aeroporto Tucuruí Tel.: (091) 787-1571 Reserva; Tal.; 10911 787-1416 UBERABA Praça Rei Barbosa, 300 . L119

Tela.; (034) 332.114911251 Telex (034)3144 Aeroporto . Tel.: (034) 332.8162 UBERLÂNDIA Praça Tabal Vilela, 36 Tela.: (034(235-7487/1000 Telex: (034) 3221 Aeroporto. Tel.: (034) 232-2556

WESTERN RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 181 . t/1508 Tala.: 220. 3157. 220-1484 Telex: (011) 24735 SÃO PAULO A. Ipirenga, 318. bI. A s/501 Talo.: (011) 259-610010306 Telex: (011) 24735


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 130 Bu. Aires - Rio - Roma 131 Roma- Rio- as. Aires 150 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris 151 Paris - Madrid - Rio - 85. Aires 160 85. Aires - Rio - Roma Frankfurt 161 Frankfurt - Roma - Rio Bs. Aires 170 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris - Zurich 171 Zurieh - Paris - Madrid Rio - Bs. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo -85. Aires 326 Bs. Aires - Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Nem Yerk - Rio Bs. Aires 326 Bs. Aires - Rio - Miarrmi Nem e'ork- Montreal 329 Montreal - Nem York Miarrmí - Rio- 85. Aires 332 85. Aires - Rio - Miami Nem Vork 333 Nem York - Miarrti - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazü Sito Paulo 779 Sito Pasto - lguazú - Buenos Aires 800 Rio - Sito Paulo - guazú Cordoba - Mendoza Bariloche 801 Bariloche - Mendoza Cordoba - lgaazú - São Pauto - Rio PL AEROPERU 600 Lima - Montegobay - Miarrti 601 Miarrmi - Morstegobay - Lima 606 Lima - Guayaquil - Panamá 620 Rio de Janeiro - São Paulo Lima 621 México - Lima 621 México - Panamá - Guayequil - Lima 622 Lima - México 623 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro AF AIR FRANCE 091 Paris - Rio- Bs. Aires - Santiago 092 Santiago - Bs. Aires - Rio N ice - Pariu 093 Paris - Recife - Rio Montevidéo - Bs. Aires Santiago 094 Santiago - Ss. Aires. - Rio Paris 095 Paris - Recife - Rio São Paulo 096 Sito Paulo - Rio - Recife Paris 097 Paris - Recife - Rio - Bs. Aires - Santiago 098 Santiago - Bu. Aires Montevidéo - Rio - Paris AZ ALITALIA 576 Milito - Roma - Rio Sito Paulo - Bs. Aires 577 Bs, Aires- Sito Paulo - Rio - Roma - Milito 582 Milito - Roma - Rio - 85. Aires - Santiago 589 Santiago - Bs, Aires - Rio Milito- Roma 1577 84. Aires - Sito Paulo Rio Milão Rortta 1578 Roma- Milito- Rio São Paulo -Bs. Aires AV AVIANCA 008 Bogotá - Miarei 010 Bogotá - San Juan 011 Caracas Bogotá 011 San Juan - Bogotá 070 Bogotá- Parsartta 078 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - México - Los Angeles

EMPRESAS E ROT 081 Los Angeles - México Bogotá 084 Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio 095 San Juan - Sto. Domingo - Berranqullla - Bogotá BA BRITISH AIRWAYS 244 São Paulo - Rio - Londres 245 Londres - Rio - São Pauto SC CRUZEIR000SUL 106 Sito Paulo - Porto Alegre 110 Belo Horizonte - Sito Paulo Porto Alegre 111 PortoAlegre - SitoPaulo 114 São Paulo - Porto Alegre 115 Porto Alegre - São Paulo 115 Rio - SãoPaulo 117 São Pasto- Rio 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 Sito Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 168 São Paulo - Curitiba Foz do lguaçn 169 Foz do lgsaçu - Curitiba Sito Paulo 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Santarem - Belem 240 Manaus- Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sal - Rio Brancc Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus- Boa Vista 249 Boa Viste - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 256 São Paulo - Belo Horizonte Brasilia - São Luis 257 São Luis - Brasília - Belo Horizonte - Sito Pauto 260 São Paulo - Belo Horizonte - Brasília 261 Brasília- Belo Horizonte Sito Paulo 270 Brasilia - Recife 271 Recife - Brasilia 272 Brasilia - Salvador - Recife 273 Recife -Salvador - Brasilia 300 Rio - Salvador - Recife - Fortaleza - São Luis - Selem - Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 302 Rio - Salvador Recife - Fortaleza - Sito Luis - Belém - Manaus 303 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador -Ria 306 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 SãoPaulo - Rio - Salvador Recife - João Pessoa - Natal - Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio - São Paulo 348 Sito Paulo - Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio - Sito Pasto 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador -São Paulo Porto Alegre 395 Sito Paulo - Belo Horizonte 404 Rio - Brasilia 405 Brasilia - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 484 Rio - SãoPaulo - Campo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - Sito Pauto - Rio 492 Rio - Belo Horizonte Brasília - Cuiabá 493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte - Rio

604 Rio - SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 SãoPaulo - flio 614 Rio - SãoPaulo 615 Sito Paulo - Rio 626 Rio - SãoPaulo 627 São Paulo- Rio 630 Rio - SãoPaulo 631 SãoPaulo - Rio 638 Rio - SitoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio - SãoPaulo 645 São Pauto - Rio 654 Rio - São Paulo 655 São Paulo - Rio 674 Rio - SitoPaulo 675 São Paulo-Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo- Rio 884 Manaus - Tefé - Tabaninga lqsitou 885 Iquitos - Tabaninga - Tefé Manaus 887 Manaus - Port of Spain Bridgetown - Manaus 888 Belem - Caiene - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiene - Bélorn 918 Rio - Montevidéo 919 Monteaidéo - Rio 930 Rio-São Paulo- Buenos Aires 931 BsenosAires - SãoPaulo - Rio 932 Rio - Sito Paulo - Porto Alegre - Bs. Aires 933 Bs. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 934 Rio - SãoPaulo - Porto Alegre - Montevidéu - Bs. Aires 935 Bs. Aires - Montevidéo Porto Alegre - São Pauto - Rio 936 Rio - SitoPaulo - Porto Alegre -Bs. Aires 937 85. Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 942 Rio - SãoPaulo - Fozdo Iguaçu - 84. Aires 943 Bs. Aires - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 957 Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio GY GUVANAAIRWAYS 709 Georgetown -Boa Vista 710 Boa Vista - Georgetown IB IBÉRIA 865 Madrid - Rio 866 Rio - Madrid 990 Bs. Aires- Rio - Madrid - Santiago de Comnpostela 991 Madrid - Rio - Assunção - Montevidéo - Buenos Aires 992 Buenos Aires - Rio - Madrid - Santiago de Compostela 995 Santiago de Cornpoutela Madrid - Rio - Bs. Aires 996 65. Aires - Montevidéo Assunção - Rio - Madrid 999 Santiago de Compostela Madrid - Rio - 85. Aires IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPANAIRLINES 063 Rio - Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles - Rio KL KLM 791 Amsterdam - Lisboa - Rio Buenos Aires - Santiago 792 Santiago - Buenos Aires Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo - Montevidéo San tiago

794 Santiago - Montevidéo S. Paulo- Rio- Lisboa - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio - Sito Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção -São Paulo - Rio 111 Rio - SãoPaulo - Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio 115 Rio - São Paulo - Assunção - Santiago LA LAN CHILE 140 Rio - São Paulo-Montevidéo - Santiago 145 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio 145 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio - Madrid 148 Madrid- Rio - São Paulo Montevidéo - Santiago LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miami 901 Miarei - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miarei - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz 904 La Paz -Santa Cruz Panamá - Miami 905 Miami - Panamá - Santa Cruz - La Paz 915 LaPaz - SantaCruz - São Paulo 916 Sito Paulo - Santa Cruz La Paz 924 Rio - São Paulo - Santa Cruz 929 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio

024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 026 Salvador - Paulo Afonso 027 Paulo Afonso - Salvador 030 Belo Horizonte - Montes Claros - Januária - Gugnambi 031 Guanambi - Januária Montes Claros - Belo Horizonte 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros - Belo Horizonte 040 Maceió - Recife 041 Recife - Maceió 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatitsga Belo Horizonte 048 Salvador - Vir, da Conquista 049 Vit. da Conquiste - Salvador 052 Salvador - Goanambi 053 Guanambi - Salvador 056 Salvador - Vin. da Conquista 057 Vit. de Conquista - Salvador 058 Guanambi - Bom Jesus da Lapa 059 Bom Jesus da Lapa Guanambi 060 Salvador - Vim, da Conquista 061 Vit. da Conquista - Salvador 062 Salvador - I gabuna - Porto Seguro 063 Porto Seguro- Itabuna - Salvador 064 Porto Seguro - Vitória 065 Vitória - Porto Seguro PA PAN AMERICAN

402 Assunção - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - Sito Pauto 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miarei 703 Miarei - Assunção 800 Assunção - Recife . Madrid Bruxelas -Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção

201 San Francisco - Nem York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - Nem York San Francisco 203 San Francisco - New York Rio - Montevidéo 203 San Francisco - Nem York Rio - Bs. Aires 204 Montevidéo - Rio - Nem York 204 Bs. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - Nem York Rio - Bu. Aires - Monteeidéo 212 Morttevidéo - Bs. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles - Carecas - Rio São Paulo 418 SitoPaulo - Rio - Caracas Los Angeles 440 Sito Paulo - Rio - Miartti Los Angeles 441 Los Angeles - Miarei - Rio Sito Paulo 450 Montevidéo- Bu. Aires Rio - Miami - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarei - Rio Bs. Aires - Morstevidéo

PZ LINEAS A. PARAGUAYAS

LH LUFTHANSA

PU PLUNA

502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires -São Pasto - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt- Rio - São PauloMontevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt

152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéu, - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Montevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montevidéo - Buenos Aires 501 Montevidéo -Sito Paulo - Rio 502 Rio - Sito Paulo - Montevidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre Sito Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéu

JH NORDESTE

SL RIOSUL

003 Salvador- Ilhéus 004 Ilhéus - Salaador 005 Belo Horizonte - lpatinge 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 012 Maceió - Recife - Paulo Afonso 013 Paulo Afonso - Recife Maceió 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipaninga - Belo Horizonte 020 Paulo Afonso - Petrolina 021 Petrolina - Paulo Afonso 023 Belo Horizonte - Ipaninga Governador Valadares

600 Porto Alegre - Criciurtta Navegantes 601 Navegantes - Criciuma Porto Alegre 602 Sito Paulo - Navegantes; Criciúma - Porto Alegre 603 Porto Alegre - Criciúma Navegantes - São Paulo 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana

Agonto85 - Guia Penrotas - 155


623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 624 Porto Alegre - Santa Maria Uruguaiana 625 Uruguaiana - Santa Maria Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 633 Porto Alegre - Santo Angelo - Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre lju( - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecó 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Erechiro Chapecó 661 Chapecó - Erechim Porto Alegre 674 Curitiba - Guarapuava Cascavél - Foz do Iguaçu 675 Foz do Iguaçu -Cascavél Guarapuava - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa - Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dos Campos 703 São José dos Campos - Rio 718 Rio - Campos - Vitória 719 Vitória - Campos - Rio 724 Rio - Macaé - Campos Porto Seguro 725 Porto Seguro - Campos Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - São Paulo 732 Rio - Campos - Vitória 733 Vitória - Campos - Rio 734 Rio - Macaé - Campos 735 Campos- Macaé - Rio 736 Rio - Macaé - Campos 737 Campos. Macaé - Rio 742 Rio -5. J. dos Campos. Santos. São Paulo 743 São Paulo- Santos . 5. J. dos Campos . Rio 750 São Paulo - Joinville 751 Joinville - São Paulo 752 São Paulo. Joinville 753 Joinville . São Paulo 760 São Paulo - Ponta Grossa. Guarapuava . Cascavel - Foz do Iguaçu 761 Foz do lgueçu - Cascavél Guarapuava . Ponta Grossa. São Paulo AT ROYAL AIR MAROC 242 Rio - Casablanca 243 Casablanca - Rio Sl( SAS 955 Copenhagen. Lisboa . Rio Santiago 956 Santiago. Rio - Lisboa. Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa. Rio - Montevidéo 958 Montevidéo . Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg . Cape Town Rio 206 Rio. Cape Town Johannesburg PY SURINAMAIRWAYS 745 Paramaribo - Cayenne Belém 746 Belém - Cayertne. Paramaribo 753 Paramaribo. Port Au Prince - Miami SR SWISSAIR 144 Zurich - Genebra - Rio São Paulo. Be. Aires 145 Bs.Aires- SãoPaulo.Rio Genebra - Zurich

146 Zurich . Genebra . Rio Bs. Aires . Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Genebra- Zurich

903 Matupá - Itauba - Sinop Cuiabá

398 São Paulo - Rio - Oporto Lisboa

TF TAM

TR TRANSBRASIL

408 Rio - Poços de Cuidas Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto-Poços de 800 Belém - Altamira - Santarém Cuidas - Rio - Itaituba - Alta Floresta. 410 São Paulo- Rib. Preto Cuiabá - São José do Rio Preto 801 Cuiabá - Alta Floresta 411 Rib. Preto - São Paulo - Itaituba - Santarém 414 São Paulo- Rib. Preto Altamira - Belém 415 São Jose do Rio Preto 802 Manaus . Borba Rib. Preto - São Paulo Jacareacanga - Itaituba 418 São Paulo- Rib. Preto Santarém 419 Rib. Preto - São Paulo 803 Santarere. ltaitsba 428 São Paulo - Ribeirão Preto Jacareacanga- Borba São Josédo Rio Preto Manaus 429 São José do Rio Preto804 Manaus - Manicoré- Lábrea Ribeirão Preto - São Paulo 805 Lábrea - Manicoré - Manaus 434 Uberaba - Ribeirão Preto 808 Belém - Altarnira - Santarém -5. J. do Rio Preto - Itaituba - Parintins Araçatuba Manaus 809 Manaus. Parintins - Itaituba 435 Araçatuba - S. J. do Rio -Santarém - Altamira Preto - Ribeirão Preto Belém - Uberaba 810 Cuiabá - Sinop - Alta 456 Rio - Ribeirão Preto - São Floresta José do Rio Preto 811 Alta Floresta. Sinop- 457 São José do Rio PretoCuiabá Ribeirão Preto - Rio 814 Belém - Monte Dourado 520 Ribeirão Preto- São José 815 Monte Dourado- Belém do Rio Preto - Arxçutuba 816 Manaus - Tefé- Carauarï Rondonôpolis - Cuiabá Eirunepé 521 Cuiabá - Rondortópolis817 Eirunepé - Carauari - Tefé Araçatuba - São José do Manaus Rio Preto - Ribeirão 820 Belém - São Félix do Xingu-Preto Tucumã- Redenção534 São Paulo - Maringa Conceição do Araguaia Pres. Prudente 821 Conceição do Araguaia 535 Pres. Prudente - São Paulo Redenção - Tucumã 536 São Paulo - Presidente São Felix do Xingu - Belém Prudente 537 Presidente Prudente 826 Cuiabá - Januária - J1 ína 827 Juina - Juára - Cuiabá Maringá - São Paulo 828 Manaus - Maués 540 São Paulo - Bauró - Marília 829 Maués - Manaus Araçatuba 830 Belém - Carajá - Tucumã 541 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo Redenção - Imperatriz 542 São Paulo - Baurú - Marllia 831 Imperatriz - Redenção A raça tu bá Tucamã- Carajás - Belém 543 Araçatuba - Manha - Baurú 834 Manaus - Barcelos - São São Paulo Gabriel da Cachoeira 835 São Gabriel da Cachoeira 548 Araçatuba - Roudonópolis Cuiabá - Barcelos - Manaus 549 Cuiabá - Rondonópolis 840 Belém - Monte Alegre Anaçatuba Santarém - Porto Trombetas 550 Araçatuba - Urubupungá Maués - Manaus Campo Grande 841 Manaus. Maués - Porto 551 Campo Grande Trombetas - Sentarem Monte Alegre - Selem Urubupungá - Araçatubu 552 Araçatuba- Urubupurtgá 848 Manaus - Tefé - Tabatinga Campo Grande 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 553 Campo Grande 850 Manaus - Manicoré - Lãbrea Urubupungá - Araçatuba - Porto Velho - Guajaramirim 580 São Paulo- Ourinhos851 Guajaramjrim - Porto Velho - Lábrea - Manicoré - Manaus Londrina - Pres. Prudente 852 Belem - Monte Dourado Campo Grande Macapa - Oiapoque 581 Campo Grande - Pres. 853 Diapoque. Macape Prudente. Londrina Monte Dourado - Belém Durinhos - São Paulo 854 Cuiabá - Juára - Alta 584 Franca - Rib. Preto - Brasília Floresta - Jucareacsnga 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 1 taitubu - Santarém 586 Ribeirão Preto - Barretos Altamira - Belém Brasília 855 Belém - A[tara ira 587 Brasilia - Banretos - Ribeirão Santarém - ltaituba Preto Jacareacanga - Alta Floresta 588 Franca - Rib. Preto Juara - Cuiabá 589 Rib. Preto - Franca 856 Guajaramirim - Porto Velho 590 Ponta Porã- Assunção 857 Porto Velho - Guajararnirim 591 Assunção- Ponta Porá 858 Guajararnirim - Porto Velho 596 Pres. Prudente - Dourados 859 Porto Velho - Guajaramirim Ponta Porá 864 Guajaramirim - Rio Branco 597 Ponta Porá- Dourados- Tarauacá - Cruzeiro do Sul Pres. Prudente 865 Cruzeiro do Sul - Tarauacá 598 Presidente Prudente - Ponta Porá - Rio Branco - Guajararnirim 599 Ponta Porá - Presidente 882 Manaus - Tefé - Carasuri Prudente Eirsnepé - Cruzeiro do Sul. Rio Branco 883 Rio Branco - Cruzeiro TP TAP do Sul - Eirunepé Carauari - Tefé - Manaus 374 São Paulo- Rio- Lisboa 884 Manaus - Parintins - Oporto Trombetas - Santarém 375 Oporto - Lisboa - Rio 885 Santarém - Trombetas São Paulo Parintins - Manaus 376 São Paulo - Rio - Lisboa 896 Belém - Altamira - Oporia São Felix do Xingu 377 Oporto - Lisboa - Rio Tucumã- Conceição do São Paulo Araguaia 395 Oporto - Lisboa - Rio 897 Conceição doAraguaia São Paulo Tucurnã- São Felix do 396 São Paulo - Rio - Recife Xingu - Altamira - Belém Lisboa - Oporto 902 Cuiabá - Sinop - Itauba 397 Oporto - Lisboa - Recife Matupá Rio - São Paulo TT TABA

176 São Paulo. Brasília - Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo 186 Vitória - Rio - São Paulo Cuiabá 187 Cuiabá-São Paulo- Rio - Vitória 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio 203 Rio - Campinas 304 São Paulo - Brasília Fortaleza - Natal - Recife Salvador- Rio 305 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Brasil ia - São Paulo 324 Londrina - Curitiba - São Paulo. Rio - Vitória Salvador 325 Salvador - Vitória - Rio. São Paulo - Curitiba Londrina 326 São Paulo - Rio 327 Rio - SãoPaulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasília 423 Brasília - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Foz do Iguaçu - LondrinaSão Paulo - Rio - Brasilia Belém 463 Belém - Brasília - Rio São Paulo - Londrina Foz do lgsaçis 470 Rio - Belo Horizonte Brasil ia - Belém 471 Belém - BrasIlia - Belo Horizonte - Rio 500 Rio - Recife - Natal Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador - Aracujú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Aracajú - Salvador - RioSão Paulo - Curitiba Porto Alegre 510 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasília Salvador 511 Salvador - Brasília - São Paulo . Florianópolis Porto Alegre 514 São Paulo. Brasilia 515 Brasil ia - São Paulo 520 Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza 544 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió 545 Maceió - Aracajú - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 554 São Paul o - Salvador 555 Salvador - São Paulo 618 Rio - SãoPaulo 619 São Paulo- Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 706 Porto Alegre- Rio 707 Ris - PortoAlegre RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio- Porto Alegre 103 Porto Alegre . Rio 104 Rio- Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre . Flonianópolis Curitiba - São Paulo - Rio 122 São Paulo - Navegantes Flor ia nópol is

123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 Rio - São Paulo - -Navegantes - Florianópolis 125 Florianópolis - Navegantes - São Paulo - Rio 126 Rio - SãoPaulo Florianópolis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Rio 131 São Paulo - Joinvilie Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba. Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 138 Rio - São Paulo - Joinville Flor ia nóp ol is 139 Florianópolis - Joinville São Paulo - Rio 142 Rio - SâoPauIo Pioria sópolis 143 Florianópolis - São Paulo rio 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasília - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasil ia 190 Brasília - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba lJberlándia - Golania Brasília - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasil ia - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlandia - Golania BrasIlia - Imperatriz -S Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasília Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 274 Brasília - Petrolina. Juazeiro do Norte - Campina Grande 'Recife 275 Recife - Campina Grande Juazeiro do Norte - Petrolina - Brasília 314 São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - Ilhéus - Vitória. Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre -São PauloRio - Salvador - Aracajú Maceió. Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo. Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maceio - Aracaju - Salvador Rio - São Paulo 364 São Paulo - Belo Horizonte. Salvador 365 Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo- Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 386 Brasília - Belo Horizonte. Vitória 387 Vitória - Belo Horizonte Brasil ia 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasília 403 Braslilu - Rio de Janeiro 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio


456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte- Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte- Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 474 São Paulo - Brasília 475 Brasilia - São Paulo 476 São Paulo - Brasil ia 477 Brasilia - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 RiodeJaneiro - SãoPaulo 603 São Paulo- Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo- Rio de Janeiro 610 RiodeJaneiro - SãoPaulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo- Rio de Janeiro 618 RiodeJaneiro - SãoPaulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo- Rio de Janeiro 626 RiodeJaneiro - SãoPaulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo- Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro - São Paulo 635 São Paulo- Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 RiodeJaneiro - SãoPaulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 RiodeJaneiro - SãoPauio 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo- Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo- Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 RiodeJaneiro - SãoPaulo 663 São Paulo- Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 670 Rio - SãoPaulo 673 São Paulo - Rio 676 Rio - SãoPaulo 677 São Paulo - Rio 678 Rio-São Paulo 679 São Paulo- Rio 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 702 São Paulo - Rio Lisboa - Oporia 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Rio - São Paulo 708 São Paulo - Rio - Lisboa 709 Lisboa - Rio - São Paulo 710 São Paulo- Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 712 São Paulo- Rio- LisboaMadrid 713 Madrid - Lisboa - Rio São Paulo 726 São Paulo- RioPara 727 Para - Salvador Rio - São Paulo 728 São Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Arnsxterdaru - Paris- Rio São Paulo 730 SãoPaulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma

737 Roma- Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 744 São Paulo- Rio- Zarich Frankfurt 745 Frankfurt - Zorich - Rio São Paulo 746 São Paulo - Rio - Frankfurt 747 Frankfurt - RioSão Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zarich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Ctspenhagers - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Cape Tomo - Rio -São Paulo 792 São Paulo - Rio - Abidjan 793 Abidjan - Rio - São Paulo 794 São Paulo- Rio- Lagos 795 Lagos - Salvador - Rio São Paulo 796 São Paulo- Rio - Abidjan 797 Abidjan - Rio - São Paulo 798 São Paulo- Rio- Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Miami 805 Miami - Caracas - Manaus Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio -Salvador Recife - Belém - Miami 807 Miarrri - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas- Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Mianti 811 Miami - Rio - São Paulo 830 São Paulo - Rio - Los Angeles - Tokyo 831 Tokyo - Los Angeles - Rio São Paulo 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles; - Lima. Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles. Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 New York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de Janeiro Bogotá - México 871 México . Bogotá - Rio de Janeiro -São Paulo 872 São Paulo- Rio- ManausBogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo

874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo- Rio - Guayaquil Quito - San José 877 San José - Quito - Guayaquii - Rio -São Paulo 882 São Paulo - Rio - Lima 883 Lima - Rio - São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Monteuidéo - Buenos Aires Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 955 Rio - Santiago 956 Santiago- Rio VP VASP 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasil ia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasil ia - Rio 112 São Paulo- Rio - Vitória 113 Vitória- Rio - SãoPaulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Flor ia a ópol ix 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Paulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 156 Rio -Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador Maceió - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus 191 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza Recife- Rio - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte

219 Belo Horizonte - São Paulo 221 Brasília - Goiania - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasilia 236 São Paulo - Brasil ia 237 Brasil ia - São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte Ilhéus - Salvador 243 Salvador- lihèus B. Horizonte - São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu - Campo Grande - Brasília 245 Brasília - Campo Grande Foz do Iguaçu - Porto Alegre 252 São Paulo - Goiânia - Brasília Salvador - Maceió - Recife João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador - Brasília - Goiânia São Paulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo - Brasil ia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasília S. Paulo 278 Brasilia - Carajás - Tucurul - Belém 279 Belém - Tucuruí - Carajés -Brasília 280 Brasília - Carajás - Belém 281 Belém - Carajás - Brasilia 282 Rio - Brasília - Teresina - São Luís 283 São Luís - Teresina Brasília - Rio 284 Rio -São Luis - Belém 285 Belém - São Luís - Rio 286 Brasília - Tucuruí Belém 287 Belém - Tucurul - Brasília 288 São Paulo - Belo Horizonte São Luís - Belém 289 Belem - São Luis - Belo Horizonte - São Paulo 290 São Paulo - Brasília - Manaus 291 Manaus - Brasília - São Paulo 296 São Paulo - Rio - Brasília Manaus 297 Manaus - Brasilia - Rio - São Paulo 350 São Paulo - Goiânia - Brasília - Salvador - Aracajú - Recife 351 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Brasilia - Goiânia -são Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goiaeia - Brasilia - Cuiabá - Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasília - Goiânia - Belo Horizonte - Rio 376 Rio- BeloHorizonte -Brasília Goiánia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiânia - Brasil ia Belo Horizonte - Rio 379 Porto Velho - Cuiabá Brasília - Ria 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Manaus - Santarém Altamira - Belém 385 Belém - Altamira - Santarém

Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo. 601 São Paulo - Rio 608 Rio - SãoPaulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo- Rio 616 Rio-SãoPaulo 617 São Paulo - Rio 619 São Paulo - Filo 622 Rio - SãoPaulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio -SãoPaulo 625 São Paulo- Rio 626 Rio - SãoPaulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio - SãoPaulo 631 São Paulo- Rio 632 Rio - SãtsPaulo 633 São Paulo- Rio 634 Rio - SãoPaulo 635 São Paulo - Rio 640 Rio - SãoPauio 641 São Paulo - Rio 642 Rio - SãoPauio 643 São Paulo - Rio 648 flio - SãoPuuio 649 São Paulo - Rio 650 Rio - São Paulo 661 São Paulo - Rio 656 Rio - SãoPaulo 658 Rio - SioPaulo VA VIASA 942 Caracas - Rio 943 Rio - Caracas VO VOTEC 200 Belém - Tucuru( 201 Tucurul - Belém 204 Belém - Tucum i 205 Tucurui - Belém 220 Goiania - Brasilia - São Félix do Araguaia - Santa Terezinha - Santana do Araguaia - Redenção Tucumã - Marabá - Imperatriz 221 Imperatriz - Marabá Tucumã - Redenção Santana do Araguaia Santa Terezinha - São Felix do Araguaia Brasília - Goiania 232 Uberlândia - Uberaba Belo Horizonte - Rio 233 Rio - Belo Horizonte Uberaba - Uberlândia 260 Brasília - Cone. do Araguaia - Carajás - Marabá - Belém 261 Belém - Marabá - Carajás Cone, do Araguaia - Brasilia 362 Uberléndia - Uberaba São Paulo 363 São Paulo - Uberaba Uberlândia 310 Uberlândia - Uberaba Belo Horizonte 311 Belo Horizonte - Uberaba - lJberlándia 320 Goiania - Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças - Golania 336 São Luis - Imperatriz Carajás - Marabé - Belém 337 Belém - Maraba - Carejâs - Imperatriz - São Luis 340 lJberlándia - Uberaba Belo Horizonte 341 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlândia 360 Imperatriz - Serra Pelada Marabd - Belém 361 Belém - Marabá - Serra Pelada - Imperatriz 364 Uberlándia - Uberaba São Paulo 365 São Paulo - Uberaba-Uberlândia

Agosto 185 - Guia Panrotas - 157


CÓDIGOS E CIDADES

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

A ABJ Abidjam, Costa do Marfim AFL Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parnai'ba, MA AMM Amman, Jordania AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajú, SE ABU Araçatuba,SP ARS Aragarças, GO AUX Araguaina, GO ASU Assunção, Paraguay AUB ltauba,MT B

BGX Bagé, RS BGW Baghdad, fraque BSS Balsas, MA BAZ Barcelos, AM BAC Bariloche, Argentina 600 Barra, BA BAQ Barranquilla, Colombia BRA Barreiras, BA BAT Barretos, SP BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA 6HZ Belo Horizonte (Confins), MG BVB Boa Vista, RR BOG Bogotá, Colombia LAZ Bom Jesus da Lapa, BA RBB Borba, AM BSB Brasília, DF BGI Bridgetown, Barbados BMS Brumado, BA BUE Buenos Aires, Argentina BPS Porto Seguro, BA BVH Vilhena, RO

CCX Cáceres, MT CAY Caiena, Guiana Francesa CLV Caldas Novas, GO CpV Campina Grande, P6 CPQ Campinas, SP CGR Campo Grande, MS CAW Campos, RJ CNV Canavieiras, BA CPT Cape Town, Africa do Sul CCS Caracas, Venezuela C KS Carajás, PA CA F Carauari, AM CIRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavel, PR CSS Cassilandia, MS XAP Chapecó, SC CBB Cochabamba, Bolivia C DJ Conceição do Araguaia, PA CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS C OS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CWB Curitiba, PR CMP Santana do Araguaia, PA COO Vitória da Conquista, BA

DKR Dakar, Senegal DFVV Dalias, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dïanópolis, GO DOU Dourados, MT loa . uuIa Fanrotas . AgOStO/Os

AOS Rosário, Argentina RIA Santa Maria, RS RSG Serra Pelada, PA

M

ERN Eirunepê,AM ERM Erechim, RS

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FRC Franca, SP FRA Frankfurt, Alemanha G

GVA Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiânia, GO GVR Governador Valadares, MG GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi'BA GPB Guarapuava, PR GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil; Equador GEL Santo Angelo, RS H

IAH Houston, Tex. U.S.A.

IGU Foz do Iguaçu, PR IGR Iguazu, Argentina IJU lju(, RS lOS Ilhéus, BA )MP Imperatriz, MA IPN lpatinga,MG IQT Iquitos, Peru TN Itabuna, BA ITB ltaituba, PA ITJ ltaja(, SC AUB Itauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PA J JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JNA Jarjuária, MG JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, RO JPA João Pessoa, PB JNB Johannesburg Africa do Sul JOI Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Ju(na, MT JDF Juiz de Fora, MG

MEA Macaé, RJ MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM M PM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA Mil Morília, SP MGF Maringá, PR MBK Matupá, MT MBZ Maués, AM MDZ Mendoza, Argentina MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Italia M TE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MBJ Montegobay, Jamaica M OC Montes Claros, MG MVD Montevidéu, Uruguay YUL Montreal, Canadá MSD Mossorá, RN

NAT Natal, RN NVP Novo Aripuanâ AM NVT Navegantes, SC NYC New York, Ny. U.S.A. o OYK Oiapoque, AP OPO Oporto, Portugal OUS Ourinhos, SP OPS Sinop, MT

SSA Salvador, BA SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PA RIA Santa Maria, RS CMP Santana do Araguaia, PA STZ Santa Teresinha, MT STM Santarém, PA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, RS SDQ Santo Domingo, República Dominicana SSZ Santos, SP SXO São Felix do Araguaia, MT SXX São Felix do Xingu, PA SJL São G. da Cachoeira, AM SJP São José do Rio Preto, SP SXN São José do Xingu, GO SJK São José dos Campos, SP SSO São Lourenço, MG SLZ São Lu(s, MA SBJ São Mateus, ES SOM São Miguel do Araguaia, GO SAO São Paulo, SP SEI Senhor do Bonfim, BA RSG Serra Pelada, PA OPS Sinap, MT T

PTY Panamá City, Panamá P BM Paramaribo; Suriname PNG Paranaguá, PR PBB Para na 'ba, MS PIN Parintins, AM PAR Paris, França PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, PR PAV Paulo Afonso, BA PET Pelotas, RS PNZ Potrolina, PE P60 Pimenta Bueno, RO P00 Poços de Caldos, MG PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porá MT POA Porto Alegre, RS BPS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, RO POS Port of Spain, Trinidad Tobago PP B Presidente Prudente, SP

KIN Kingston, Jamaica

TMT Porto Trombetas, PA TBT Tabatinga, AM TRQ Tarauacá, AC TFF Tefé, MA THE Teresina, RI TYO Tokyo, Japão TUZTucumã, PA TUA Tucurui, PA Ii UIO Quito,, Equador UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG URB Urubupunga, SP URG Uruguaiana, RS v VAG Varginha, MG BVH Vilheria, RO VIX Vitória, ES COO Vitória da Conquista, BA

o X UlO Quito, Equador LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LP B La Paz, Bolivia LBR Lábrea, AM LAJ Lagos, SC LOS Lagos, Nigeria J.JM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PR LA X Los Angeles, Cal. U.S.A LA D Luanda, Angola

XAP Chapecõ, SC w ABA Borba, AM REC Recife, PE REB Redenção, PA RAO Ribeirão Preto, SP ABA Rio Branco, AC RIO Rio de Janeiro, RJ RIG Rio Grande, RS ROM Roma, Itália ROO Roridonópolis, MT

WAS Washington, DC U.S.A. Y

YUL Montreal, Canadá

ZRH Zurich, Suíça


Hora a mais (+) ou a menos (- ) em comparação (BSB). ao horário de Brasília

DIFERENÇA DE HORÁR

Hora a mais ( + ) ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) África do Sul .............+5 Alemanha ...............+4 27 Março à 24 Setembro ..... Antilhas Holandesas.........— 1 Arábia Saudita ............+6 Argentina ................ O Australia, Victoria .......... 31 Outubro à26 Março i-14 Australia, South ...........+12,30 31 Outubro à 05 Março .....+13,30 Australia, Western ..........+11 Austria .................+4 27 Março à 24 Setembro -'-5 Bahrain .................+6 Bangladesh ...............+9 -1 Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . Bélgica ..................+4 +5 27 Março à 24 Setembro —1 Bermuda . . . . . . . . . . . . . . . . O 24 Abril à 29 Outubro —1 Bolívia ................. Bulgaria .................+5 +6 03 Abril à 24 Setembro Burma ..................+09,30 —2 Canadá, Eastern . . . . . . . . . . . -1 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . Pacific.................—4 24Abri] à 29 Outubro . . . . . . —3 Central . . . . . . . . . . . . . . . . —2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . —1 Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O lüOutubroà 12 Março Colômbia . . . . . . . . . . . . . . . . — 2 Coréia do Sul .............+12 Costa do Marfim ...........+3 Dinamarca ...............+4 27 Março à 24 Setembro t5 Egito................... 5 Equador ................-2 Espanha................. +5 27 Março à 24 Setembro -1-3 Espanha, Ilhas Canárias ....... +4 27 Março à 24 Setembro . . . Etiópia ................ +6 Filipinas ................-t-11 Finlândia ................+5 +6 27 Março à 24 Setembro +4 França . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 27 Março à 24 Setembro Ghana .................. Grécia ..................+5 +6 27 Março à 24 Setembro

Groelândia ...............O Thule ................. — 1 Holanda.................+4 +5 27 Março à 24 Setembro +11 Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . Hungria .................+4 +5 27 Março à 24 Setembro —2 Ilhas Bahamas . . . . . . . . . . . . . —1 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . Ilha dos Faraós ............+3 27 Março à 24 Setembro +4 índia .................... 1-08,30 Indonésia WestZone ..............±10 Central Zone ............+11 EastZone ..............+12 Irã ....................+06,30 Iraque ..................+6 Irlanda .................+3 27 Março à 22 Outubro +4 Israel...................+5 Itália ...................+4 -f-5 27 Março à 24 Setembro Iugoslávia................+4 -2 Jamaica ................. 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . — 1 Japão ....................+12 Jordânia ................+5 Kênia ..................+6 Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................+5 Libéria ..................+3 +5 Líbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 Luxemburgo . . . . . . . . . . . . . . 27 Março à 24 Setembro +5 Malásia, East..............+11 West .................. +10,30 Marrocos ................+3 —33 México . . . . . . . . . . . . . . . . . Pacífico ................--4 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................+4 Noruega .................+4 +5 27 Março à 24 Setembro +15 Nova Zelândia . . . . . . . . . . . . . +16 31 Outubro à 05 Março —2 Panamá ................. +8 Paquistão . . . . . . . . . . . . . . . . Paraguai.................— 1 01 Outubro à 31 Março O Perú ...................-2

Polônia .................+4 +5 27 Março à 24 Setembro —1 Porto Rico . . . . . . . . . . . . . . . Portugal................. +4 27 Março à 24 Setembro Portugal, Ilha da Madeira +3 Reino Unido ...............-1-3 27 Março à 22 Outubro .....+4 Rep. Dem. do Yemen ........ + 6 Rumenia ................+5 03 Abril à 24 Setembro .....+6 Senegal .................+3 Singapura................+10,30 Síria ...................+5 Sri Lanka ................+08,30 Sudão .................. Suécia .....................+4 -1-5 27 Março à 24 Setembro Suiça................... -1-5 27 Março à 24 Setembro Taiwan ................. -f- 11 Tailândia ................+10 Tanzânia ................+6 Tchecoslováquia ...........+4 27 Março à 24 Setembro -1-5 Trinidad & Tobago .........— 1 Tunísia .................+4 Turquia .................+6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Mosco'ai ..........+6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+15 Uruguai .................0 U.S.A., New York Eastern Time ............- 2 24 Abri! à 29 Outubro ......— 1 U.S.A., Chicago -3 Central Time ..... ....... 24 Abril à 29 Outubro ......- 2 —4 U.S.A., Mountain Time ...... —3 24 Abril à 29 Outubro ...... U.S.A., Los Angeles - Seattle Pacific Time .............— 5 —4 24 Abril - 29 Outubro ...... U.S.A., Anchorage..........- 5 —4 24 Abril à 29 Outubro ...... U.S.A., Honolulu ..........- 7 -1 Venezuela ...... ......... Vietnam ................+10 -1- 4 Zaire, Kinshasa ............ Zâmbia .................+5 Agosto/85 - Guia Psnrotse - 159


NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS A TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA RIO/SAO - TARIFA

7- FORMULÁRIO

li -ADULTO - 50% da tarifa da classe executiva - S da Ponte Aérea RIO/SAO; 1.2- MEIA

- 50% da tarifa promocional;

1.3- COLO

- 10% da tarifa promocional;

'.4- EXBAG

- tarifa idêntica a da Ponte Aérea.

Somente poderão ser usados os bilhetes de passagem tipo Ponte Aérea, apondo-se aos mesmos, carimbo com os seguintes dizeres: 'Tarifa Promocional - válida para o período de 07:00 h, de sábado ou do feriado correspondente, até ás 19:00 h de domingo ou do feriado correspondente", 8- FRANQUIA DE BAGAGEM

2- CÓDIGO TARIFÁRIO: U" 3- PERÍODO DE APLICAÇÃO E HORÁRIO 3.1 - PERÍODO: Ano todo. 3.2- HORÁRIO: 3.2.1 - FIM DE SEMANA: Das 07:00 h de SÁBADO às 19:00 h de DOMINGO; 3.2.2- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEXTA FEIRA: Das 07:00 h de SEXTA FEIRA às 19:00 h de DOMINGO; 3.2.3- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEGUNDA FEIRA: Das 07:00 h de SÁBADO às 19:00 h de SEGUNDA FEIRA; 3.2.4- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA TERÇA FEIRA: Das 07:00 h de SARADO às 19:00 h de TERÇA FEIRA; 3.2.5 -FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA QUINTA FEIRA: Das 07:00 h de QUINTA FEIRA às 19:00 h de DOMINGO; 3.2,6 - FERIADOS NACIONAIS: Das 07:00 h às 19:00 h. 4- VALIDADE Somente para o horário e data marcados no bilhete de passagem. 5- FORMA DE PAGAMENTO Somente serão aceitos pagamentos à vista: em espécie ou cheque especial. 6- COMERCIALIZAÇÃO No Brasil. Venda somente no balcão da Ponte Aérea no RIO ou em SÃO PAULO.

REGULAMENTO SOBRE CLASSES DE SERVIÇOS DOMÉSTICOS Elaborado com base na Portaria 09 53/SPL de 13 de março de 1984 do D.A.C., Portaria nP 50/GM5 de 6 de maio de 1975 do Exmo. Sr. Ministro de Estado da Aeronáutica e Ofício nP 225/PL3 de 12 de agosto de 1983 do Chefe do Subdepartamento de Planejamento. São as seguintes normas e procedimentos a respeito das várias classes de serviços dos vôos domésticos regulares: CLASSES DE SERVIÇOS As empresas estão autorizadas a oferecer em suas linhas domésticas os seguintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se seguem: - PRIMEIRA CLASSE _F Tarifa Básica (5) mais vinte pontos (120 pontos). Serviço de Bordo livre. Franquia de bagagem - adulto 30 quilos meia 15 quilos - CLASSE EXECUTIVA —5 Tarifa Básica (100 pontos). Serviço de Bordo livre, facultadas bebidas nacionais. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos 160 . Guia Panrotas - Agosto/OS

8.1 - ADULTO —20 quilos 82-MEIA — lOquilos 9-SERVIÇO DE BORDO Padrão Ponte Aérea 10- REEMBOLSO O bilhete não utilizado de acordo com a validade, será reembolsado. 11 - BILHETES COM TARIFAS NORMAIS É permitida a utilização de bilhetes com tarifas normais em todos os vôos programados e/ou extras na faixa de horário de aplicação da Tarifa Promocional - U. Em tal circunstância é permitida a reserva antecipada de lugar. 12- É permitida a substituição de bilhete com Tarifa Promocional U por bilhete com Tarifa Normal da Ponte Aérea em qualquer escritório das Empresas mediante pagamento da diferença tarifária. 13- RESTRIÇÕES 13.1 - Vedada a venda de bilhete de passagem de IDA/VOLTA. 112 - Vedada a venda da Tarifa Promociorjal - U por outros escritórios das Empresas Nacionais, Regionais e Agentes de Viagens. 13.31 - Vedada a aplicação da Tarifa Promocional - U em bilhetes de passagens tipo I.A.T.A. 13.4 - Vedada a venda antecipada destas tarifas. 115- Vedado o direito a RESERVA ANTECIPADA DE LUGAR. 13.6- Vedada a combinação destas tarifas com quaisquer outras tarifas normais ou reduzidas. 117 - Vedada a substituição de bilhete com tarifa normal por bilhete com Tarifa Promociorial. 13.8- Vedada a transferência de passageiro com a Tarifa Promocional - U para serviços de JATO entre GIG e CGH e vice-versa. - CLASSE ECONÔMICA - K Esta classe de serviço somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente (Hora Legal de Brasília). Tarifa Básica (S) menos trinta por cento (70 pontos). Serviço de Bordo limitado a café, refrigerante e sanduiche. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos Na venda de bilhetes de passagens para a CLASSE ECONÔMICA - K devem ser observadas as seguintes instruções: 1 - COMERCIALIZAÇÃO 1.1 - VÔOS DOMÉSTICOS No período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subsequente, todos os assentos das aeronaves em trânsito ou em vôo específico serão comercializados nas seguintes tarifas: BOEING 7271737 - Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K AIRBUS AB 300e BOEING 767 - Cabine da Primeira Classe Tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S - Cabine da Classe Executiva Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K


1.2 - VÔOS INTERNACIONAIS

b - Entre uma cidade com o horário de partida do vôo previsto para antes das 22:00 horas e o de chegada em outra previsto para o período de 22:00 horas às 06:00 horas ou com o horário de partida dentro desse período e o de chegada após às 06:00 horas, deverá ser aplicada a tarifa resultante da combinação de tarifas de níveis diferentes.

Toda a capacidade de cabotagem das aeronaves que operam dentro do período de 22:00 horas às 06:00 horas que não for utilizada com passageiros internacionais nos trechos domésticos, continuará sendo comercializada nas tarifas domésticas da PRIMEIRA CLASSE F, CLASSE EXECUTIVA S e CLASSE ECONÔMICA - K, porém sem a preocupação anterior da delimitação do número de assentos para cada classe.

c - Serão aceitos em tráfego mútuo os bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas, efetuando-se o ajuste tarifário que for aplicável a cada caso.

O limite da capacidade de cabotagem estabelecido para as linhas internacionais de longo curso/regionais de acordo com a Portaria n9 2/SPL, de 5 de janeiro de 1983, não deve ser ultrapassado.

d - Quando por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou etapa de vôo com horário de operação aprovado em HOTRAN pelo DAC, previsto para iniciar e/ou terminar antes do período de 22:00 horas às 06:00 horas, for realizado dentro desse horário, não haverá restituição de diferença tarifária.

2- FORMA DE PAGAMENTO É permitida a venda de passagens por todas as modalidades de pagamento em vigor (cash, cheque, crediário, cartões comerciais - Bradesco, Elo, Visa - . . Etc.), exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori'. 3- DIFERENÇA TARIFÁRIA Passageiros portadores de bilhetes domésticos com tarifas de níveis superiores que se utilizarem voluntáriamente ou involuntáriamente de vôos previstos para operarem no período de 22:00 horas às 06:00 horas e forem transportados na cabine da CLASSE ECONÔMICA - K, terão direito a reembolso da diferença de preço após o término da viagem. Seus bilhetes deverão conter as anotações de praxe a respeito. O cálculo dessa diferença será feito da seguinte forma: a - Considera-se o valor da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K para toda a viagem. b - Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de nível superior e a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K no trecho em que o passageiro utilizou a tarifa de nível superior. c - Soma-se a diferença apurada na letra "b" ao valor da tarifa da letra "a". d - Compara-se a importância paga pelo passageiro com a apurada na letra "c", a diferença é o valor do REEMBOLSO. 4ACOMODAÇÃO DE PASSAGEIROS PORTADORES DE BILHETES COM TARIFA DA CLASSE EXECUTIVA —5 NA CABINE DE PRIMEIRA CLASSE DAS AERONAVES AIRBUS E BOEING 767 A cabine da PRIMEIRA CLASSE - F das aeronaves AIRBUS e BOEING 767 no período de 22:00 horas às 06:00 horas será comercializada pala tarifa da CLASSE EXECUTIVA— S, observadas as seguintes instruções relativas ao assunto: - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA —5 ponto a ponto entre uma cidade com horário de partida do vôo previsto para antes das 22:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para o período de 22:00 horas às 06:00 horas, deverá, a partir da cidade que inicia a cobrança da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K, ser transferido para a cabine da PRIMEIRA CLASSE - F. - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S ponto a ponto entre uma cidade com o horário de partida do vôo entre 22:00 horas e 06:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para depois das 06:00 horas, deverá, a partir dessa cidade, ser transferido da cabine da PRIMEIRA CLASSE - F para a cabine da CLASSE EXECUTIVA - S. 5 - RESTRIÇÃO É vedada a venda e/ou a utilização de bilhetes com tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K nos serviços da Ponte Aérea RlO/SAO.

Considerando que a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K somente poderá ser cobrada no período entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente, deverão ser observados os seguintes procedimentos a respeito: a - Aplica-se a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K de setenta (70) pontos aos vôos ou etapas de vôo cujos horários de partida do ponto de início e o de chegada no ponto de destino, estejam compreendidos entre 22:00 horas e 06:00 horas.

PORTARIA N9 167/SPL DE 17 JULHO DE 1985 REGULA TARIFAS DOMÉSTICAS ESPECIAIS O DIRETOR-GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL, tendo em vista o que estabelecem os Art 19 e 39 do Decreto N° 73.603, de 08 Fev 84, que aprova o Regulamento do Departamento de Aviação Civil, resolve: Art 19 - Aprovar a adoção das Tarifas Domésticas Especiais, aplicáveis às Linhas Aéreas Domésticas de Ambito Nacional, ''Brasil Turístico Individual (BTI)" e ''Brasil Turístico Grupo (BTG)". Art 29— São os seguintes as condições de aplicação das mencionadas tarifas: BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL - BTI 1 - Tarifa: Adulto - 70% da Tarifa Básica para a Classe Executiva—S. Meia - 50% da Tarifa BTI correspondente de adulto. Colo - 10% da Tarifa BTI correspondente de adulto. 2 - Aplicação: A BTI somente pode ser vendida a pessoa física para transporte de ida e volta, com bilhete de passagem marcado com data e número de vôo em todos os seus trechos, inclusive a volta. É facultado o transporte de superfície "SURFACE" em trechos intermediários da viagem de ida e/ou devo] ta. 3 - Período de aplicação: todo o ano. 4

-

Estada exigida: mínima de 7 (sete) dias e máxima de 1 (um) mês.

5

-

Código do Bilhete: BTI 7/1 M.

6

-

Base Tarifária:

S11 M.

7 - Interrupção da viagem: serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada ao trecho a ser voado. 8 - Reitineração: procedimento normal,, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 9 - Formas de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes, quer através das Empresas Aeroviárias, quer através dos Agentes de Viagens ou requisições para pagamento "a posteriori', Devendo a ABAV, aos Sindicatos de Agentes de Viagens, bem como as Empresas Aeroviárias e respectivo Sindicato, zelar pelo fiel cumprimento do disposto neste (tem. 10 - Reservas: procedimentos normais. 11 - Franquia de bagagem: Adulto —20 quilos Meia —10 quilos 12 - Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos para a BTI da Classe Executiva (5), 13 - Comissioriamento o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. Agosto85 - Guia Panrotas -161


BRASIL TURÍSTICO GRUPO - BTG 1 Tarifa: Adulto - 60% da Tarifa Básica Meia - 50% da Tarifa BTG de adulto Colo - 10% da Tarifa BTG de adulto 2 - Tamanho do grupo: o grupo não poderá ser inferior a 05 (cinco) passageiros adultos. Todos os membros do grupo deverão viajar juntos nos vôos contratados. 3 - Guia do Grupo: para grupos de 20 ou mais passageiros pagando tarifas de adulto, será concedido um bilhete de passagem isento de pagamento para um guia, viajando com o grupo. Para formação de grupos, cada duas crianças entre 2 e 12 anos incompletos serão computadas como uma pessoa adulta. Não sá'o computáveis crianças menores de dois anos.

19 - Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. Art 39— As tarifas aprovadas por esta Portaria não se aplicam aos serviços da Ponte Aérea RIO/SAO/RlO, (SBRJ/SBSP). Art 49 - A presente Portaria entrará em vigor, a partir de 18 de julho de 1985, revogando a Portaria 134/SPL, de 14 de junho de 1985.

TRANSPORTE DE BAGAGEM - EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO REGIONAIS

4 - Aplicação: A BTG somente poderá ser vendida para o trans- porte de ida e volta, com bilhete único de passagem marcado com data e número de vôo em todos os seus trechos, É facultado o transporte de superfície "SURFACE" em tre- chos intermediários da viagem de ida e/OU de volta,

O Departamento de Aviação Civil através da NOSE R IAC 1212/0184, de 26112183, estabeleceu as seguintes normas para o transporte de bagagem aplicáveis às Empresas operadoras do Transporte Aéreo Regional em vigor desde o dia 19 de janeiro de 1984, face às dimensões do equipamento Bandeirante.

5 - Período de aplicação: todo o ano.

1 - Nas linhas aéreas regionais, operadas pelo equipamento Bandeirante ou aeronaves de igual ou menor capacidade que este, a franquia de bagagem é de: - adulto— 10 quilos - meia - 5 quilos.

6 - Estada exigida: mínima de 3 dias e máxima de 2 meses. 7 - Código do Bilhete: 1) BTG 3/2M. 1) indicação do número de passageiros. 8 - Base Tarifária: SG2M KG2M 9 - Combinação Tarifária: não serão permitidas combinações tatifárias com quaisquer outras tarifas, normais ou reduzidas. 10 - Interrupção da viagem: serão permitidas, respeitadasas condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada. 11 - Reitineraçá'o: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 12 - Forma de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes, quer através das Empresas Aeroviárias, quer através dos Agentes de Viagens ou requisições para pagamento "a posteriori". Devendo a ABAV, aos Sindicatos de Agentes de Viagens, bem como as Empresas Aeroviárias e respectivo Sindicato, zelar pelo fiel cumprimento do disposto neste (tem. 13 - Reservas: procedimentos normais. 14 - Classe de Serviço: a acomodação poderá ser feita tanto na Classe Executiva (S) quanto na Classe Econômica (K). 15 - Franquia de bagagem: Adulto: 20 quilos Meia: 10 quilos

1.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de dois (2) por cento do valor da tarifa de passagem cobrado na etapa. 2- Nas linhas aéreas regionais, operadas por equipamentos de maior configuração do que o Bandeirante, a franquia de bagagem é de: - adulto —20 quilos - meia - 10 quilos 2.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de um (1) por cento do valor da tarifa básica cobrado na etapa. Considerando que algumas Empresas de Transporte Aéreo Regional operam simultâneamente determinadas linhas ou trechos de linhas com aeronaves Bandeirante e outros equipamentos de maior configuração, cobrando tarifas de passagens do mesmo nível o que dificulta a publicação de dois valores para o excesso de bagagem pare a mesma ligação, decidiu-se, objetivando maior facilidade para os consulentes deste Manual, publicar para todas as ligações das linhas aéreas regionais o valor do excesso de bagagem de menor nível tarifário, ou seja, os aplicáveis às aeronaves de maior configuração do que o Bandeirante. Para se determinar o valor da tarifa do excesso de bagagem do Bandeirante, mutiplica-se o preço publicado no Manual por 2,640. Se no produto houver fração de um cruzeiro, esta deverá ser eliminada da seguinte forma:

16 - Emissão: deverá ser emitido bilhete único de passagem (Master Ticket), anexando-se a cada cupom a respectiva relação de passageiros. A emissão do bilhete de guia deverá ser processada na própria empresa aérea, mediante apresentação do Bilhete único de Passagem (Mester Ticket) e da relação de passageiros. É vedada a emissão do bilhete de passagem do guia pelas Agências de Viagens. O bilhete de passagem do guia deverá ser obrigatoriamente conjugado com o Bilhete único de Passagem (Mester Ticket).

- a fração de um cruzeiro inferior a cinqüenta centavos, despreza-se. - a fração de um cruzeiro igual ou superior a cinqüenta centavos, arrendonda-se para a unidade de cruzeiro imediatamente superior.

17 - Reemissão: em casos de eventual redução do grupo, após o início da viagem, poderá ser reemitido o Bilhete Unico de Passagem (Master Ticket), somente na empresa aérea transportadora .,permanecendo no novo bilhete os passageiros remanescentes.

As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, não permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de bilhete específico para utilização no trecho RIO-SAO ou SAO-RIO.

18 - Devolução: reembolso integral quando o transporte contrata- do não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos para a BTG da Classe Executiva (S) e 70 pontos para a BTG da Clas- se Econômica W.

NORMAS PARA COBRANÇA. DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550

Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RlO/SAO ou SAO/RIO com a tarifa fora desse trajeto. Ficam excluidas da restrição as tarifas para as viagens de longo curso passando polo Rio de Janeiro e/ou São Paulo.

DECODI FICAÇÃO DAS CLASSES DE SERVIÇOS AÉREOS NACIONAIS E REGIONAIS B SERVIÇO REGIONAL F PRIMEIRA CLASSE G BRASIL TURÍSTICO GRUPO 1 BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL K CLASSE ECONÔMICA 162 - Guia Panrotas - Agosto/85

P PROMOCIONAL S CLASSE EXECUTIVA U SERVIÇO SEM DIREITO A RESERVA DE LUGAR E/OU VENDA ANTECIPADA DA PONTE AÉREA. RIO/SÃO PAULO/RIO


[National Car Rental]

NACIONAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

292.100 204.500 204.500 175.300 1.581.600 1.107.100 1.107.100 948.900 1.328.600 930.000 930.000 797.200 461.300 322.900 322.900 276.800 811.100 567.800 567.800 486.700 2.134.500 1.494.200 1.494.200 1.280.700 211.800 148.300 148.300 127.100 1.999.600 1.399.700 1.399.700 1.199.700

ARACAJU (AJU)SE 1 BEL EM BELEM BEL E M SELEM BELO HORIZONTE SELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE C DA U MB A E 08 [1MB A CORUMBA CORU MB A CORUMBA COR [1MB A COR 0MB A

650 5 1.096.300 767.400 650 K 650 1 767.400 650 G 657.800 600 5 729.700 600 K 510.800 600 1 510.800 600 G 437.800 500 5 696.900 500 K 487.900 500 1 487.900 500 G 418.200 600 5 1.120.800 600 K 784.600 600 1 784.500 600 G 672.500 650 S 329.200 650 E 230.500 650 1 230.500 650 G 197.500 500 5 1.105.900 500 E 774.100 500 1 774.100 500 G 563.500 600 5 936.900 600 E 555.800 600 1 655.300 600 G 562.100 650 936.900 650 K 655.800 650 1 655.800 650 G 562.100 520 1.334.500 520 E 934.100 520 1 934.100 520 O 600.700 650 51.334.500 650 E 934.100 650 1 934.100 650 G 800.700 520 S 1.283.900 520 K 898.700 520 1 898.700 520 G 770.300 650 5 1.507.000 650 K 1.054.900 550 1 1.054.900

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA BOIARIA GOl/ASIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACÍAPA MACAPA MACAPA MACE 10

904.200 O 5 1.110.800 E 777.600 777.600 1 666.500 G 1.587.300 1< 1.111.100 1 1.111.100 O 952.400 5 1.103.900 772.700 E 772.700 1 662.300 O 5 1.103.900 772.700 E 772.700 1 662.300 O 5 1.103.900 772.700 E 772.700 1 662.300 O 5 1.183.600 828.500 K 1 828.500 710.100 G 5 1.183.600 E 828.500 1 828.500 710.100 O 1. 183. 600 828.500 K 1 826.500 710.100 O 5 563.700 394.600 E 394.600 1 G 338.200 5 1.302.400 911.700 E 911.700 1 781.400 O 1.302.400 K 911.700 911.700 1 781.400 O 1.302.400 911.700 E 1 911.700 781.400 G 5 768.800 538.200 E 538.200 1 461.300 G 311.700 5 218.200 E 218.200 1 187.000 O 5 307.800 215.500 E 1 215.500 G 184.700 S 1.109.800 776.900 K 776.900 1 665.900 O 505.600 E 353.900 1 353.900 G 303.400 1.152.200 806.600 K 1 806.600 O 691.300 1.152.200 K 806.600 1 806.600 O 691.300 5 1.152.200 K 806.600 1 806.600 691.300 O 1.324.700 K 927.300 1 927.300 794.800 O 162.300

CIDADE

MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN lAR CM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAl E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 5/AO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA USE RASA UBERABA UBERABA

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

113.600 650 E 650 1 113.600 97.400 650 G 1.597.900 520 520 K 1.118.600 520 1 1.118.600 958.800 520 G 650 5 1.655.300 650 K 1.158.700 650 1 1.158.700 993.200 650 G 563.100 600 5 394.200 600 E 394.200 600 1 337.900 600 O 382.200 650 267.500 650 E 267.500 650 1 229.300 650 O 650 S 1.126.800 788.700 650 E 788.700 650 1 650 O 676.100 600 5646.600 600 E 452.600 452.600 600 1 388.000 600 G 500 5 1.361.200 952.800 500 K 952.800 500 1 816.700 500 G 1.361.200 600 952.800 600 E 600 1 952.800 816.700 600 O 650 5 1.361.200 650 E 952.800 650 1 952.800 816.700 650 O 1.612.700 520 520 E 1.128.900 520 1 1.128.900 967.600 520 O 259.700 650 181.800 650 E 181.800 650 1 650 O 155.800 520 1.747.800 520 K 1.223.500 520 1 1.223.500 520 O 1.048.700 650 776.400 650 E 543.500 543.500 650 1 465.800 650 G 650 5 198.700 139.100 650 E 650 1 139.100 119.200 650 O 650 5 1.393.300 650 K 975.300 975.300 650 1 650 O 836.000 650 5 851.800 650 K 596.300 650 1 596.300 511.100 650 O 500 51.105.900 774.100 500 K 774.100 500 1 500 G 663.500 600 5936.900 600 K 655.800 655.800 600 1 600 O 562.100 936.900 650 5 655.800 650 E 655.800 650 1 562.100 650 O 776.500 650 5 650 E 543.500 650 1 543.500 465.900 650 G 500 5952.500 666.800 500 K 500 1 666.800

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATE O FECHA- MENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA 06 ERLANO IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

INIM

500 500 500 500 500 650 650 650 650

G 5 K 1 G S K 1 G

571.500 908.400 635.800 635.800 545.000 608.400 425.900 425.900 365.100

DELE

BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRAS IL1A BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRAS III A BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CARAJAS CARAJAS CARAJAS CAI AJAS COR UMB A COR UMB A COR UMB A CORUMBA CRUZEIRO DO SUL

475 1.139.900 475 K 797.900 475 1 797.900 475 G 683.900 510 5 1.269.800 IDO E 888.900 510 1 888.900 510 O 761.900 550 5 1.105.800 550 K 774.100 550 1 774.100 550 G 663.500 555 1.391.100 555 E 973.800 555 1 973.800 555 G 834.600 650 5 988.500 691.900 650 K 650 1 691.900 650 O 593.100 475 5 828.400 475 K 579.900 475 1 579.900 497.000 475 O 510 S1.079.600 510 K 755.700 510 1 755.700 647.700 510 O 550 5 828.400 579.900 550 K 550 1 579.900 550 O 497.000 555 1.079.600 755.700 555 E 555 1 755.700 555 O 647.700 475 1.254.700 878.300 475 K 475 1 878.300 475 O 752.800 550 5 1.254.700 550 E 878.300 878.300 550 1 550 O 752.800 650 1.921.700 650 E 1.345.200 650 1 1.345.200 650 O 1.153.000 355 S 2.268.000 355 K 1.587.600 355 1 1.587.600 355 O 1.360.800 380 5 1.815.400 380 K 1.270.800 380 1 0.270.800 380 G 1.089.200 510 1.815.400 510 E 1.270.800 510 1 1.270.800 510 O 1.089.200 650 5 2.268.000 650 E 1.587.600 650 1 1.557.600 650 G 1.360.800 475 5 337.500 475 K 236.200 475 1 236.200 475 G 202.500 650 2.333.900 650 K 1.533.700 650 1 1.633.700 650 O 1.400.300 650 5 1.471.500

Aqooto!85. Guia PanrotUA . 163


[tionaI Car Rental

Em vigor: 16106/85 TARIFO CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

DE: IJ1!'iII1 CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL dIRIA CUIABA CUIABA CUIABA CISI ABA CUIABA CUIABA CHIADA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CHIADA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR DANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL 15 FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR DANOPOLIS FLOR IRNOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ OU IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUAC!J FOZ DO IGU/\CU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IODAdO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIÂNIA GO lAN IA

1

CONT.

650 K 0.030. 100 650 1 1.030.100 650 O 882.900 355 5 1.939.000 355 K 1.357.300 355 1 1.357.300 355 G 1.163.400 380 1.565.900 380 1< 1.096.100 380 1 1.096.100 380 O 939.500 510 S 1.337.400 510 K 936.200 510 1 936.200 510 O 802.400 650 2.396.400 650 K 1.677.500 650 I 1.677.500 650 O 1.437.800 475 5 1.490.500 475 K 1.043.400 475 1 1.043.400 475 O 894.300 510 S 1.490.500 510 E 1.043.400 510 1 1.043.400 510 O 894.300 550 5 1.490.500 550 E 1.043.400 550 1 1.043.400 550 G 894.300 555 S 1.785.700 555 K 1.250.000 555 1 1.250.000 555 O 1.071.400 650 5 2.069.100 650 E 1.446.400 650 1 1.448.400 650 O 1.241.500 475 5 1.569.300 475 K 1.098.500 475 1 1.098.500 475 O 941.600 510 S 1.569.300 510 K 1.098.500 510 1 1.099.500 510 O 941.600 550 5 1.588.300 550 E 1.111.800 550 1 1.111.800 550 O 953.000 555 5 1.905.000 555 E 1.333.500 555 1 1.333.500 555 O 1.143.000 650 S 2.149.100 650 E 1.504.300 650 1 1.504.300 650 O 1.289.400 650 741.900 F 650 618.300 550 K 432.800 650 1 432.800 650 O 371.000 475 S 1.707.600 475 K 1.195.300 475 1 1.195.300 475 O 1.024.500 510 S 1.707.600 510 E 1.195.300 510 1 1.195.300 510 O 1.024.600 550 1.707.600 550 K 1.195.300 550 1 1.195.300 550 G 1.024.500 555 S 2.013.900 555 E 1.409.700 555 1 1.409.700 555 O 1.208.300 650 F 2.718.800 650 2.265.600 650 K 1.586.000 650 1 1.586.000 650 O 1.359.400 475 5 1.008.200 475 Id 705.800 475 705.800

104- (ii j a Pnrntn . Anntn/RÇ

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

GOIANIA GOIANIA GO IAS IA GO lAN IA GOBANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO 00 JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA NFACAPA MACAPA MACAPA NIACAPA MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA FIAR ABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

475 O 604.900 510 5 1.008.200 510 E 705.800 510 1 705.800 510 O 604.900 650 5 1.292.200 650 E 904.500 650 1 904.500 650 O 775.300 475 5 377.500 475 E 264.200 475 1 264.200 475 O 226.500 650 5 876.300 650 E 613.400 650 1 613.400 650 G 525.800 475 5 1.490.500 475 E 1.043.400 475 1 1.043.400 475 G 894.300 510 S 1.527.900 510 K 1.069.600 510 1 1.069.600 510 O 916.800 550 5 1.433.600 550 E 1.003.500 550 1 1.003.500 550 O 860.200 650 5 2.089.600 650 E 1.462.700 650 1 1.462.700 650 O 1.253.800 NORTE 650 5 1.131.800 NORTE 650 E 792.200 NORTE 650 1 792.200 NORTE 650 O 679.100 475 5 1.552.700 475 K 1.086.900 475 1 1.086.900 475 O 931.600 510 5 1.552.700 510 E 1.086.900 510 1 1.086.900 510 O 931.600 550 S 1.552.700 550 E 1.086.900 550 1 1.086.900 550 O 931.600 555 5 1.847.000 555 E 1.292.900 555 1 1.292.900 555 O 1.108.200 650 S 2.130.200 650 E 1.491.100 650 1 1.491.100 650 O 1.278.100 650 5 228.500 650 E 159.900 650 1 159.900 650 O 137.100 650 S 994.000 650 E 695.800 650 1 695.800 650 O 596.400 355 5 580.600 355 K 476.400 355 1 476.400 355 O 408.300 380 5 680.600 380 E 476.400 380 D 476.400 380 O 408.300 650 E 816.700 550 S 680.600 650 K 476.400 650 1 476.400 650 O 408.300 475 S 292.600 475 K 204.800 475 1 204.800 475 O 175.600 650 E 963.500 650 S 803.000 650 E 562.100 650 9 562.100 650 O 481.800 475 5 1.527.900 475 E 1.069.600 475 1 1.069.600

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL1NA PETROL ISA PETROLINA PETRDLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

475 O 916.800 510 1.527.900 510 E 1.069.600 510 1 1.069.600 510 O 916.800 550 5 1.450.200 550 E 1.015.100 550 1 1.015.100 550 G 870.100 650 5 1.239.100 650 E 867.400 650 1 867.400 650 O 743.500 475 0.715.200 475 E200.700 1. 475 1 1.200.700 475 O029.100 1. 510 5 1.715.200 510 K200.700 1. 510 1 1.200.700 510 O029.100 1. 650 5 1.715.200 550 K 1.200.700 550 1 1.200.700 550 O 1.029.100 555 2.021.500 555 1< 1.415.000 555 O 1.415.000 555 O 1.212.900 650 2.727.800 650 2.273.100 650 II 1.591.200 650 1 1.591.200 650 O 1.363.900 355 S 1.413.200 355 E 989.200 355 1 989.200 355 O 847.900 380 5 1.053.300 380 E 737.300 380 1 737.300 380 O 632.000 650 1.053.300 650 E 737.300 650 1 737.300 650 O 632.000 650 E 1.083.300 650 5 902.800 650 E 631.900 650 1 631.900 650 O 541.700 355 S 1.191.800 355 E 834.300 355 O 834.300 355 O 715.100 650 S 1.191.800 650 E 834.300 650 O 834.300 650 O 715.100 355 S 2.501.600 355 E 1.751.100 355 1 1.751.100 355 O 1.500.900 380 S 2.248.400 380 E 1.573.800 380 1 1.573.800 380 O 1.349.000 475 5 1.298.800 475 E 909.200 475 1 909.200 475 O 779.300 510 S 1.550.000 510 E 1.085.000 510 1 1.085.000 510 O 930.000 550 5 1.254.700 550 E 878.300 550 1 878.300 550 O 752.800 555 5 1.474.500 555 E 1.032.100 555 1 1.032.100 555 O 884.700 650 F 2.O96;800 650 5 1.747.300 650 E 1.223.100 650 1 1.223.100 650 O 1.048.400 650 1.418.500 650 1.182.100

IDA

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAR EM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATONGA TABATI SOA T/IBATINGA TABATINOA TEFE TEFE TEFE TEFE TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA DE:

•''

650 E 827.500 650 1 827.500 650 O 709.300 380 S 407.500 380 E 285.300 380 1 285.300 380 O 244.500 550 S 407.500 650 K 285.300 650 1 285.300 550 O 244.500 650 F 374.900 650 312.400 650 E 218.700 650 1 218.700 650 O 187.400 355 5 2.410.900 355 K 1.687.700 355 1 1.687.700 355 O 1.446.600 380 2.137.000 380 K 1.495.900 380 1 1.495.900 380 O 1.282.200 475 5 1.254.700 475 E 878.300 475 O 878.300 475 O 752.800 510 5 1.586.300 510 E 1.110.400 510 1 1.110.400 510 O 951.800 550 1.254.700 550 E 878.300 550 1 878.300 550 G 752.800 555 5 1.586.300 555 E 1.110.400 555 1 1.110.400 555 O 951.800 650 F 2.306.100 650 S 1.921.700 650 E 1.345.200 650 1 1.345.200 650 O 1.153.000 650 5 1.170.400 650 E 819.300 650 1 819.300 650 O 702.300 650 5 917.600 650 E 642.300 650 1 642.300 650 O 550.600 650 F 544.800 650 454.000 650 E 317.800 650 1 317.800 650 O 272.400 475 5 212.600 475 E 148.800 475 1 148.800 475 O 127.500 475 S 1.179.700 475 E 825.800 475 1 825.800 475 G 707.800 510 5 1.179.700 510 E 825.800 510 1 825.800 510 O 707.800 475 5 1.130.800 475 E 791.500 475 1 791.500 475 O 678.500 510 1.130.800 510 E 791.500 510 1 791.500 510 O 678.500 550 S 1.398.600 550 E 979.000 550 O 979.000 550 O 839.200 650 5 1.595.000 650 K 1.116.500 650 1 1.116.500 650 O 957.000

.aII.luIrAuIL•Ifr.

BRASILIA 080 S 311 ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITA E. PREVISTO O CONFIRMADO ATF O F ~V I U UL 1 M tUIÇAILI. 1-AVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.


[National Car RentJ

Em

ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELO HORIZONTE (CONFINS)I (BHZ)M6I 218.100 080 K 080 218.100 186.900 080 G 311.500 200 218.100 200 E 200 218.100 186.900 200 G 477.400 210 O 334.200 210 E 334.200 210 0 286.500 210 G 1.673.600 600 600 E 1.171.500 600 1 1.171.500 600 O 1.004.100 1.168.900 500 818.300 500 K 818.300 500 1 701.400 500 O 908.900 600 636.200 600 E 636.200 600 1 545.300 600 O 471.100 080 329.800 080 E 329.800 080 1 282.700 E 10 O 316.800 440 5 221.800 440 E 221.800 440 1 190.100 440 O 200 5 1.112.000 778.400 200 E 778.400 200 1 667.200 200 O 210 5 1.112.000 778.400 210 E 778.400 210 1 667.200 210 O 736.000 355 5 515.200 355 E 515.200 355 1 441.600 355 O 864.600 475 S 605.200 475 E 475 1 605.200 518.700 475 O 200 O 1.034.500 724.200 200 E 724.200 200 1 620.700 200 O 1.034.500 210 210 K 724.200 724.200 210 1 620.700 210 O 890.500 360 5 523.400 360 E 623.400 360 1 534.300 360 O 375 5 1.899.200 375 E 1.329.500 375 1 1.329.500 375 O 1.139.500 834.000 200 O 583.800 200 K 583.800 200 1 500.400 200 O 834.000 210 583.800 210 E 583.800 210 1 500.400 210 O 993.000 355 695.100 355 E 695.100 355 1 595.800 355 O 993.000 360 O 695.100 360 E 695.100 360 1 595.800 360 O 463.500 100 324.400 100 K 324.400 100 1 278.100 100 O 588.800 loa 412.200 100 K 412.200 100 1 353.300 OOC O

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

MAR ABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETVOLINA PETROL INA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAR EM CANTAREM CANTAREM SANTAREM CANTAREM CANTAREM SANTAREM

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IRA

570 5 1.133.300 FORTALEZA 570 K 793.300 FORTALEZA 793.300 570 1 FORTALEZA 570 O680.000 FORTALEZA 600 S 1.203.500 FORTALEZA 600 E 842.500 FORTALEZA 600 1 842.500 FORTALEZA 600 O 722.100 FORTALEZA 701.200 300 S FOZ DO IGUACU 490.800 300 E FOZ DO IGUACU 490.800 300 1 FOZ 00 IGUACU 420.700 300 G FOZ DO IGUACU 467.500 080 S GOIANIA 327.200 080 K GOIANIA 327.200 080 1 GOIANIA 280.500 GOIANIA 080 G 416.600 200 S GOIANIA 200 K 291.500 GOIANIA 291.600 200 1 GOIANIA 249.900 200 G GOIANIA 416.600 210 S OOIANIA 210 K 291.500 GOIANIA 291.600 210 1 GOIANIA 249.900 210 O GOIANIA 437.600 600 S ILHEUS 306.300 600 K ILHEUS 305.300 600 1 ILHEUS 600 O 262.500 ILHEUS 947.200 475 S IMPERATRIZ 663.100 IMPERATRIZ 475 E 475 1 663.100 IMPERATRIZ 475 O 568.300 IMPERATRIZ 487.500 100 5 JOINVILLE 100 E 341.200 JOINVILLE 341.200 100 1 JOINVILLE 292.500 JOINVILLE 100 O 487.500 125 5 JOINVILLE 341.200 125 E JOINVILLE 341.200 125 1 JOINVILLE 125 G 292.500 JOINVILLE 975.800 JUAZEIRO DO NORTE 500 S 683.100 JUAZEIRO DO NORTE 500 K 683.100 JUAZEIRO DO NORTE 500 1 585.500 JUAZEIRO DO NORTE 500 O JUAZEIRO DO NORTE 600 S 1.091.200 763.900 JUAZEIRO DO NORTE 600 E 763.900 JUAZEIRO 00 NORTE 500 1 654.700 JUAZEIRO DO NORTE 600 O 623.700 125 S LONDRINA 125 K 436.500 LONDRINA 436.600 125 1 LONDRINA 374.200 LONDRINA 125 O 523.800 300 5 LONDRINA 366.700 300 K LONDRINA 366.700 300 1 LONDRINA 314.300 300 E LONDRINA 550 5 1.301.500 MACAPA 550 K 911.000 MACAPA 911.000 550 1 MACAPA 780.900 MACAPA 550 O 806.500 MACEIO 600 5 600 E 564.600 MACEIO 564.600 MACEIO 600 1 600 O 483.900 MAChO 350 5 1.307.100 MANAUS 350 E 914.900 MANAUS 914.900 350 1 MANAUS 784.200 350 O MANAUS 355 5 2.184.600 MANAUS 355 E 1.529.300 MANAUS 355 1 1.529.300 MANAUS 355 O 1.310.800 MANAUS 375 5 2.184.600 MANAUS 375 E 1.529.300 MANAUS 375 1 1.529.300 MANAUS 375 O 1.310.800 MANAUS 380 5 1.853.700 MANAUS 380 E 1.297.600 MANAUS 380 1 1.297.600 MANAUS 380 G 1.112.200 MANAUS 475 5 1.729.100 MANAUS 475 K 1.210.400 MANAUS 475 1 1.210.400 MANAUS 475 O 1.037.500 MANAUS 550 5 1.679.300 MANAUS 550 K 1.175.500 MANAUS 550 1 1.175.500 MANAUS 550 O 1.007.600 MANAUS 475 5 1.029.000 MARABA 475 II 720.300 MARADA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

720.300 475 1 617.400 475 O 243.000 600 5 170.100 600 K 170.100 600 1 145.800 600 O 570 S 1.319.900 923.900 570 K 923.900 570 1 570 O 791.900 600 5 1.025.900 718.200 600 K 718.200 600 1 600 G 615.600 504.500 100 5 353.200 100 E 353.200 100 1 302.700 100 O 841.100 500 5 588.800 500 K 588.800 500 1 504.700 500 O 600 5 1.184.500 829.200 600 K 829.200 600 1 710.700 600 O 709.600 100 5 496.700 100 K 496.700 100 1 425.800 100 O 200 5 1.459.400 200 K 1.021.500 200 1 1.021.600 875.600 200 G 210 5 1.459.400 210 E 1.021.600 210 1 1.021.500 875.600 210 O 355 5 1.459.400 355 E 1.021.600 355 0 1.021.600 875.600 355 O 375 5 1.841.700 375 E 1.289.200 375 1 1.289.200 375 O 1.105.000 380 5 1.459.400 380 E 1.021.600 380 1 1.021.600 875.600 380 O 570 5 1.442.400 570 E 1.009.700 570 1 1.009.700 865.400 570 O 903.800 600 5 632.600 600 E 632.600 600 O 542.300 600 O 200 5 1.617.500 200 E 1.132.200 200 1 1.132.200 970.500 200 O 210 5 1.617.500 210 E 1.132.200 210 1 1.132.200 970.500 210 G 355 5 1.617.500 355 E 1.132.200 355 1 1.132.200 970.500 355 O 375 5 1.617.500 375 E 1.132.200 375 1 1.132.200 970.500 375 O 206.800 OVO S 144.800 080 E 144.800 080 1 124.100 080 O 535.800 600 5 375.100 600 K 375.100 600 1 321.500 600 O 475 5 1.500.900 475 E 1.050.600 475 1 1.050.600 900.500 475 O 550 5 1.417.600 992.300 550 K 992.300 550 1 850.600 550 O

TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATÉ O FECHA- MENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

vigor 16106/85

IDA

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 600 600 600 600 555 555 555 555 475 475 475 475 550 550 550 550 620 620 620 620

1.148.600 804.000 804.000 689.100 971.300 679.900 679.900 582.800 1.148.600 804.000 804.000 689.100 316.800 221.800 221.800 190.100 1.008.400 705.900 705.900 605.100 992.000 694.400 694.400 595.200 482.200 337.600 337.600 289.300 253.100 177.200 177.200 151.900

DE •ii11ib1i BRASILIA BRAS ILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IAIVOPOL IS FLOR BANOPOL IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IOUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IOUACU FOZ DO IGIACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IOUACU

350 350 350 350 350 350 350 350 650 650 650 650 710 710 710 710 340 340 340 340 350 350 350 350 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350

O 1.279.000 895.300 K 895.300 1 767.400 O O 1.753.600 E 1.227.500 1 1.227.500 O 1.052.100 S 2.497.000 E 1.747.900 0 1.747.900 O 1.498.200 O 1.203.500 842.500 K 842.500 1 722.100 O 5 1.923.700 E 1.346.600 O 1.346.600 O 1.154.200 O 1.923.700 E 1.346.600 1 1.346.600 O 1.154.200 5 2.635.200 K 1.844.600 1 1.844.600 O 1.581.100 O 2.032.400 E 1.422.700 1 1.422.700 O 1.219.500 5 2.032.400 E 1.422.700 1 1.422.700 O 1.219.500 O 2.739.500 E 1.917.600 1 1.917.600 O 1.643.700 O 1.500.200 E 1.050.200 1 1.050.200 900.100 O 5 2.113.000 E 1.479.100 1 1.479.100 O 1.267.800 5 2.113.000 E 1.479.100 1 1.479.100 O 1.267.800

AgostoB5. Guia PaflrotAs- 165


--

A locadora do Agente de Viagem Reservas: DOO Gratuito: (031)800-2322

Em todo o Brasil e mais 104 países Em vigor:

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: Ui1IYIRjb'IIlU!g! Liii CONT. LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

340 340 340 340 350 350 350 350 700 700 700 700 350 350 350 350 340 340 340 340 350. 350 350 350 650 650 650 650 710 710 710 710 650 650 650 650 110 710 710 710 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 650 650 650 650 710 710 710 710 710 710 710 710 650 650 660 650 350 350 350 350

5 1.974.800 K 1.382.300 1 1.382.300 G 1.184.900 5 1.974.800 K 1.382.300 1 1.382.300 G 1.184.900 1.138.800 797.100 K 797.100 1 O 683.300 5 385.600 E 270.600 1 270.500 G 232.000 5 2.120.500 E 1.484.400 I 1.484.400 G 1.272.300 5 2.120.500 K 1.484.400 1 1.484.400 G 1.272.300 5 2.894.400 E 2.026.100 I 2.026.100 G 1.736.600 S 747.100 523.000 E I 523.000 446.300 G 5 1.785.200 E 1.249.600 E 1.249.500 G 1.071.100 S 957.100 670.000 E I 670.000 G 574.300 5 1.753.500 E 1.227.500 1 1.227.500 O 1.052.100 S 2.450.800 K 1.715.500 1 1.715.500 G 1.470.500 2.087.700 E 1.461.400 1 1.461.400 G 1.252.600 5 661.600 E 463.100 1 463.100 396.900 G S 1.191.400 834.000 K I 834.000 G 714.800 5 1.753.600 E 1.227.500 I 1.227.500 O 1.052.100 S 1.753.600 K 1.227.500 1 1.227.500 G 1.052.100 5 2.497.000 4 1.747.900 1 1.747.900 G 1.498.200 5 905.300 K 633.700 633.700 1 G 543.200 648.300 K 453.800 453.800 1 G 389.000 5 1.344.700 1< 941.300 1 941.300 G 806.800 1.891.600 K 1.324.100 1 1.324.100 O 1.134.900

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: •i1if.1t!I CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE C AR A J A 5 CARA JAS CARAJAS CARA JAS COR UMBA CDRUMBA COR UMBA COR UMBA CO RUMB A CORUMBA CORUMBA CORUMBA COR U14BA CORUMBA COR UMBA COR UMBA CU 1 ABA CUIABA CUBANA OU lANA CUIABA COlADA CITADA CUIABÁ CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS EL IR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPDL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IRNOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR BANOPOLIS FLOR IANOPOL IS

500 6 857.400 500 K 600.200 500 1 600.200 500 G 514.500 440 S 483.000 440 E 338.100 440 1 338.100 440 O 289.800 550 S 667.400 550 E 467.200 550 1 467.200 550 O 400.400 600 5 1.913.100 600 K 1.339.200 600 I 1.339.200 600 G 1.147.900 160 498.100 160 K 348.700 160 E 348.700 160 G 298.900 200 5 774.800 200 E 542.400 200 1 542.400 200 G 464.900 210 S 774.800 210 K 642.400 210 1 542.400 210 G 464.900 510 S 1.003.700 510 E 702.600 510 1 702.600 610 G 602.200 475 S 604.100 475 E 422.800 475 1 422.800 475 G 352.400 165 S 683.200 165 E 478.200 155 1 478.200 165 G 409.900 200 S 702.700 200 K 491.900 200 1 491.900 200 G 421.500 210 5 702.700 210 K 491.900 210 1 491.900 210 G 421.600 200 S 504.000 200 E 352.800 200 1 352.800 200 G 302.400 210 5 504.000 210 E 352.800 210 1 352.800 210 G 302.400 100 S 652.100 100 E 456.500 100 1 456.500 100 G 391.300 440 6 652.100 440 455.500 E 440 456.500 440 G 391.300 510 S 740.900 510 E 516.600 510 1 518.600 510 G 444.500 550 S 874.500 550 K 512.100 550 1 612.100 550 G 524.700 600 5 2.050.600 600 K 1.442.400 600 1 1.442.400 600 G 1.235.300 100 S 753.900 100 E 527.700 100 E 527.700 100 G 452.300 440 5 753.900 440 E 527.700 440 1 527.700 440 G 452.300 510 5 805.000 510 II 563.500 510 1 563.500 500 G 483.000 550 994.900

TARIFA

CIDADE

TARIFA

RTA CLASSE ADULTO IDA

FLOR IANOPOLIS 550 FLOR IANOPOL IS 550 FLOR IANOPOLIS 550 FLORIANOPOLIS 600 FLOR IANOPOLIS 600 FLORIANOPOLIS 600 FLORIANOPOLIS 600 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FOZ 130 IGUACU 160 FOZ DO IGUACLI 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ 00 IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO DGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO DGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO DGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ 00 IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GO lAN IA 210 GO lAN IA 440 GO lAN IA 440 GOIANIA 440 GOIANIA 440 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 340 JOINVILLE 340 JOINVILLE 340 JOINVILLE 340 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 510 LONDRINA 510

16106/85

696.500 696.500 597.000 2.137.800 1.496.400 1.496.400 1.282.700 1.171.200 819.800 819.800 702.700 1.067.400 889.500 622.700 622.700 533.700 804.500 563.100 563.100 482.700 804.500 563.100 563.100 482.700 970.300 679.200 579.200 582.200 1.120.900 784.600 784.500 672.500 2.267.200 1.580.100 1.580.100 1.354.300 156.000 109.200 109.200 93.600 156.000 109.200 109.200 93.600 156.000 109.200 109.200 93.600 674.800 472.300 472.300 404.900 1.331.100 931.700 931.700 798.600 635.700 445.000 445.000 381.400 922.700 645.900 645.900 553.600 653.600 457.500 457.500 392.200 833.500 583.500 583.500 500.100 553.600 457.500 457.500 392.200 763.300 534.300 534.300 458.000 705.900 494.100 494.100 423.500 698.500 489.000 489.000 419.100 787.700 551.400

CIDADE

ROTA CLASSE. ADULTO IDA

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA F4ACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MAC ElO NIACEIO MACE DO MACEDO MACEDO MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARAIA MARABA MARABA NRABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

SUO 1 551.400 510 O 472.600 550 929.400 550 K 650.600 550 1 650.600 550 O 557.700 600 S 2.121.600 600 E 1.485.100 600 1 1.485.100 600 O 1.272.900 550 990.000 550 E 693.000 550 E 693.000 550 O 594.000 500 5 775.000 500 K 542.500 500 1 542.500 500 O 465.000 600 5 1.034.500 600 E 724.200 600 1 724.200 600 O 620.700 340 S 995.600 340 E 696.900 340 1 696.900 340 O 597.300 350 1.194.700 350 5 995.600 350 E 696.900 350 1 696.900 350 O 597.300 475 S 1.417.600 475 E 992.300 475 1 992.300 475 O 850.600 550 S 1.417.600 550 K 992.300 550 1 992.300 550 O 850.600 475 S 717.500 475 E 502.300 475 O 502.300 475 O 430.500 600 S 1.570.200 600 E 1.099.200 600 O 1.099.200 600 O 942.100 500 5 1.034.000 500 E 723.800 500 1 723.800 500 O 620.400 570 S 1.034.000 570 E 723.800 570 I 723.800 570 O 620.400 340 6 671.600 340 E 470.100 340 O 470.100 340 G 403.000 350 S 850.800 350 E 595.600 350 1 595.600 350 O 510.500 440 5 671.600 440 K 470.100 440 1 470.100 440 O 403.000 510 5 781.100 510 E 546.700 510 I 546.700 510 O 468.600 500 5 579.000 500 E 405.300 500 1 405.300 500 O 347.400 100 S 870.200 100 E 609.100 100 1 609.100 100 O 522.100 160 5 870.200 160 E 609.100 160 1 609.100 160 O 522.100 440 S 870.200 440 E 609.100 440 1 609.100 440 O 522.100 500 870.200 500 K 609.100 500 1 609.100

166 - GIÍA PAflrOtDS - AqoAto/65

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE. PREVISTO MAS NÃO CONFIRMAflO ATÉ O FFCHAlo ~IA lL)IÇAO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.


Reservas para qualquer cidade do Brasil

O

DOO Gratuito: (031)800-2322 é .4

Em todo o Brasil e mais 104 países

Tt Em vigor: 16106/00

ROTA CLASSE ADULTO

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

BRASÍLIA (BSB) DF PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SAN TA 9 EM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

522.100 500 O 870.200 510 5 609.100 510 E 609.100 510 1 522.100 510 O 550 S 1.108.200 775.700 550 K 775.700 550 1 664.900 550 O 600 5 2.264.700 600 E 1.585.300 600 1 1.585.300 600 O 1.358.800 200 S 1.035.500 724.900 200 K 724.900 200 1 621.300 200 O 210 5 1.035.500 724.900 210 K 724.900 210 1 621.300 210 O 857.400 500 5 600.200 500 E 600.200 500 1 514.500 500 G 570 5 1.186.700 830.700 570 K 830.700 570 1 712.000 570 O 200 5 1.161.700 813.200 200 0 813.200 200 1 697.000 200 G 210 5 1.161.700 813.200 210 1< 813.200 210 I 697.000 210 O 564.500 080 E 470.400 080 5 329.300 080 E 329.300 080 1 282.200 080 G 652.100 210 5 456.500 210 K 456.500 210 1 391.300 210 O 648.900 440 5 454.200 440 E 454.200 440 1 389.300 440 O 574.600 500 5 402.200 500 K 402.200 500 1 344.800 500 G 600 S 1.224.000 856.800 600 E 856.800 600 1 734.400 500 O 350 5 1.199.200 839.400 350 K 839.400 350 1 719.500 350 O 475 5 1.199.200 839.400 475 K 839.400 475 1 719.500 475 O 550 S 1.199.200 839.400 550 K 839.400 550 1 719.500 550 G 837.100 475 5 585.900 475 E 585.900 475 1 502.200 475 O 837.100 510 S 585.900 510 K 585.900 510 1 502.200 510 O 837.100 555 5 585.900 555 E 585.900 555 1 502.200 555 O 579.800 440 E 483.000 440 S 338.100 440 E 440 1 338.100 289.800 440 O 594.200 510 5

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUCURLJI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBER LANO IA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

416.000 510 E 416.000 510 1 356.500 510 G 667.400 550 S 467.200 550 E 467.200 550 1 400.400 550 O 600 5 1.913.100 600 E 1.339.200 600 1 1.339.200 600 O 1.147.900 350 5 1.497.800 350 E 1.048.500 350 1 1.048.500 898.700 350 O 350 5 1.213.300 849.300 350 E 849.300 350 1 728.000 350 O 696.900 555 S 487.900 555 E 487.900 555 1 418.200 555 O 736.000 475 515.200 475 K 515.200 475 1 441.600 475 O 338.100 440 5 236.600 440 E 236.600 440 1 202.800 440 O 294.000 440 5 205.800 440 E 205.800 440 1 176.400 440 O 745.800 550 S 522.100 550 E 522.100 550 1 447.500 550 O 531.500 620 5 372.000 620 E 372.000 620 1 318.900 620 O

CAMPINA GRANDE (CPV) PB.I CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHE!JS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO -NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO PETROLINA PETROLINA PETROL INA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE

600 5 1.140.300 798.200 600 E 798.200 600 1 684.200 600 G 650 S 1.192.200 834.500 650 O 834.500 650 1 715.300 550 O 650 S 1.321.800 925.300 650 E 925.300 650 1 793.100 650 O 650 S 1.442.900 650 E 1.010.000 650 1 1.010.000 865.700 650 O 562.100 650 5 393.400 650 E 393.400 650 1 337.200 650 O 650 5 1.342.700 939.900 650 K 939.900 650 1 805.600 650 O 251.200 600 5 175.900 500 E 175.900 600 1 150.700 600 O 233.300 650 S 163.300 650 E 163.300 650 1 140.000 650 G 383.400 500 5 268.400 600 K 268.400 600 1 230.000 600 G 650 5 1.599.300 650 E 1.119.500 650 1 1.119.500 959.600 650 O 121.700 650 S 85.200 650 E

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

IDA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 550 550 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

85.200 73.000 1.024.900 717.400 717.400 615.000 455.900 319.100 319.100 273.500 1.254.200 877.900 877.900 752.500 1.116.800 781.800 781.800 670.100 1.116.800 781.800 781.800 670.100 841.700 589.200 589.200 505.000

INAScP!SP 998.100 475 5 CARAJAS 698.700 475 E CARAJAS 598.700 475 1 CARAJAS 598.900 475 O CARAJAS 229.200 440 5 CURITIBA 160.400 440 E CURITIBA 160.400 440 1 CURITIBA 137.500 440 O CURITIBA 348.300 440 5 FLORIANOPOLIS 243.800 440 E FLORIANOPOLIS 243.800 440 1 FLORIANOPOLIS 209.000 440 O FLORIANOPOLIS 1.561.500 500 FORTALEZA 500 E 1.093.000 FORTALEZA 500 1 1.093.000 FORTALEZA 935.900 500 O FORTALEZA 570 S 1.269.800 FORTALEZA 888.900 570 E FORTALEZA 888.900 570 1 FORTALEZA 761.900 570 O FORTALEZA 1.399.100 650 FORTALEZA 979.400 650 E FORTALEZA 979.400 650 1 FORTALEZA 839.500 650 O FORTALEZA 462.400 440 5 FOZ DO IGUACU 323.700 440 E FOZ DO IGUACU 440 1 323.700 FOZ DO IGUACU 277.400 440 O FOZ DO IGUACU 459.500 440 S GOIANIA 321.700 440 K GOIANIA 321.700 440 1 OOIANIA 275.700 440 O OOIANIA 733.000 600 ILHEUS 513.100 600 E ILHEUS 513.100 600 1 ILHEUS 439.800 600 O ILHEUS 733.000 650 ILHEUS 513.100 650 E ILHEUS 513.100 650 1 ILHEUS 439.800 650 O ILHEUS 475 5 1.103.400 IMPERATRIZ 475 K 772.400 IMPERATRIZ 475 1 772.400 IMPERATRIZ 475 O 662.000 IMPERATRIZ 500 5 1.306.700 JOAO PESSOA 914.700 500 E JOAO PESSOA 500 1 914.700 JOAO PESSOA 784.000 500 O JOAO PESSOA 650 5 1.171.700 JOAO PESSOA 820.200 650 E JOAO PESSOA 820.200 650 1 JOAO PESSOA 703.000 660 O JOAO PESSOA 440 5 252.600 JOINVILLE 176.800 440 E JOINVILLE 175.800 440 1 JOINVILLE 151.500 440 O JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE 500 5 1.098.800 769.200 E JUAZEIRO DO NORTE 500 769.200 JUAZEIRO DO NORTE 500 1

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO MFMTO flFRTA DICÃO FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

O FECHA-

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MAC AR A MACAPA MAC AR A MACAPA MACAPA MACAPA MACEDO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA HARAS A MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL ISA PETROL ISA PETROL ISA PETROL INA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

659.300 500 G 600 5 1.291.200 903.800 600 E 903.800 600 1 774.700 600 G 290.200 440 5 203.100 440 E 203.100 440 1 174.100 440 O 550 5 1.412.200 988.600 550 E 988.600 550 1 847.300 550 G 650 5 2.094.400 650 E 1.466.100 650 1 1.466.100 650 G 1.256.600 500 5 1.191.200 833.800 500 E 833.800 500 1 714.700 500 O 600 5 1.039.100 727.400 600 E 727.400 600 1 623.500 600 G 650 5 1.039.100 727.400 650 E 727.400 650 1 623.500 650 G 350 5 1.456.500 350 E 1.019.500 350 1 1.019.500 873.900 350 O 475 5 1.851.800 475 K 1.295.300 475 1 1.296.300 475 O 1.111.100 550 5 1.851.800 550 E 1.296.300 550 1 1.296.300 550 G 1.111.100 650 S 2.351.600 650 E 1.646.100 650 1 1.646.100 650 O 1.411.000 475 S 1.184.700 829.300 475 E 829.300 475 1 710.800 475 G 474.700 600 5 332.300 600 K 332.300 600 1 284.800 600 O 500 5 1.413.700 989.600 500 E 989.600 500 1 848.200 500 O 570 5 1.413.700 989.600 570 E 989.600 570 1 848.200 570 O 600 5 1.212.800 849.000 600 E 849.000 600 1 727.700 600 O 650 5 1.212.800 849.000 650 E 849.000 650 1 727.700 650 O 268.800 440 5 188.200 440 E 188.200 440 1 161.300 440 O 974.800 500 5 682.400 500 E 682.400 500 1 584.900 500 O 600 5 1.425.400 997.800 600 K 997.800 600 1 855.200 600 G 471.300 440 5 329.900 440 E 329.900 440 1 282.800 440 O 500 S 1.254.200 877.900 500 E 877.900 500 1 752.500 500 O 500 5 1.116.800

AgooIo85 - Guia

Por,r0000

-167


Car Ren]

Er, vioor: 16/DA/85 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

DE: •D',IIkF

Li CONT.

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUES SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUJ TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

600 K 781.800 600 1 781.800 600 O 670.100 650 5 1.116.800 650 K 761.800 650 1 781.800 650 O 670.100 440 287.700 440 K 201.400 440 1 201.400 440 G 172.600 650 S 264.300 650 E 185.000 650 1 185.000 650 O 158.600 500 5 870.800 500 E 679.500 500 1 679.500 500 G 582.500 600 5 806.500 600 K 564.600 600 1 564.600 600 G 483.900 650 S 806.500 650 E 564.600 650 1 564.600 650 G 483.900 350 S 1.592.600 350 E 1.114.800 350 1 1.114.800 350 G 955.600 475 5 1.592.600 475 E 1.114.800 475 1 1.114.800 475 G 955.600 550 1.592.600 550 E 1.114.800 550 1 1.114.800 550 O 955.600 650 5 2.205.700 650 K 1.544.000 650 1 1.544.000 650 G 1.323.400 475 S 1.353.400 475 K 947.400 475 1 947.400 475 G 812.000 650 S 1.685.500 650 K 1.179.900 650 1 1.179.900 650 G 1.011.300 440 5 115.700 440 E 81.000 440 1 81.000 440 O 69.400 350 5 1.959.000 350 E 1.371.300 350 1 1.371.300 350 G 1.175.400 350 5 1.586.500 350 E 1.180.500 350 1 1.180.500 350 G 1.011.900 570 5 1.105.900 570 K 774.100 570 1 774.100 570 O 663.500 650 1.614.600 650 K 1.130.200 650 1 1.130.200 650 O 968.800 475 5 1.127.300 475 E 789.100 476 1 789.100 475 G 676.400 475 287.000 475 E 200.900 475 1 200.900 475 G 172.200 475 331.400 475 K 232.000 475 1 232.000 475 O 198.900 650 S 446.700 650 E 312.700 650 1 312.700 650 O 268.000

168- Guia PUnrotUs - Agosto/85

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

DE: _______________ COR UMI A CORUMBA CORUMBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CHIADA CUIABA CUIABA EU lAIA CUIABA CHIADA CUIABA GUIARA CHIADA CUIABA CUIABA CUIABA CHIADA CUIABA GUIARA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IOUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GOIANIÍ\ GOIANBA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAD PESSOA JORO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE IO MACE 10

360 5 240.400 360 E 168.300 360 1 168.300 360 O 144.200 375 5 1.251.800 375 E 876.200 375 1 876.200 375 O 751.100 200 5 341.700 200 E 239.200 200 1 239.200 200 G 205.000 210 5 341.700 210 E 239.200 210 1 239.200 210 O 205.000 355 5 341.700 355 E 239.200 355 1 239.200 355 O 205.000 360 5 440.400 360 E 308.300 360 1 308.300 360 G 264.200 356 S 646.200 355 K 452.400 355 1 452.400 355 G 387.700 355 S 769.100 355 E 538.300 355 1 538.300 355 G 461.400 520 S 1.807.200 520 E 1.265.100 520 1 1.265.100 520 O 1.084.300 570 S 1.597.500 570 E 1.118.200 570 1 1.118.200 570 O 958.500 650 S 1.807.200 650 E 1.265.100 650 1 1.265.100 650 G 1.084.300 160 S 345.300 160 K 241.700 160 1 241.700 160 O 207.200 355 S 876.800 355 K 813.800 355 1 513.800 355 O 526.100 200 5 688.000 200 E 481.600 200 1 481.600 200 G 412.800 210 5 847.300 210 E 593.100 210 1 593.100 210 G 508.400 650 S 1.146.700 650 E 802.700 650 1 802.700 650 G 688.000 520 S 1.576.100 520 K 1.103.200 520 1 1.103.200 520 G 945.600 650 5 1.576.100 650 K 1.103.200 650 1 1.103.200 650 O 945.600 375 S 668.900 375 K 468.300 375 1 468.300 375 G 401.400 520 5 1.366.500 520 K 956.600 520 1 956.600 520 O 819.900 355 5 713.800 355 E 499.700 355 1 499.700 355 G 428.300 520 5 1.432.700 520 E 1.002.900 520 1 1.002.900

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS MENTO DESTA EDIC

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA

1

CIDADE

RITA CLASSE ADULTO

IDA

MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

520 G 859.600 650 5 1.432.700 650 E 1.002.900 650 1 1.002.900 650 O 859.600 355 S 1.590.700 355 E 1.113.500 355 1 1.113.500 355 O 954.400 375 5 1.590.700 375 E 1.113.500 375 1 1.113.500 375 O 954.400 380 5 1.205.500 380 E 843.800 380 1 843.800 380 G 723.300 650 6 2.593.300 650 E 1.815.300 650 1 1.815.300 650 G 1.556.000 520 5 1.621.300 520 K 1.134.900 520 1 1.134.900 520 G 972.800 650 5 1.621.300 650 E 1.134.900 650 1 1.134.900 650 G 972.800 375 5 686.800 375 E 480.800 375 1 480.800 375 O 412.100 520 5 1.234.700 520 E 864.300 520 1 864.300 520 G 740.800 160 S 636.800 160 K 445.800 160 1 445.800 160 O 382.100 355 5 884.900 355 IV 619.500 355 1 619.500 355 O 531.000 355 5 869.700 355 K 608.800 355 1 608.800 355 O 521.800 375 5 1.193.300 375 K 835.300 375 1 835.300 375 G 716.000 380 S 869.700 380 E 608.800 380 1 608.800 380 G 521.800 520 S 1.522.600 520 E 1.065.800 520 1 1.065.800 520 G 913.600 650 5 1.522.600 650 E 1.065.800 650 1 1.065.800 650 O 913.600 355 S 1.052.200 355 E 736.600 355 1 736.600 355 O 631.300 375 S 1.052.200 375 E 736.600 375 1 736.600 375 O 631.300 200 5 1.215.700 200 E 851.000 200 1 851.000 200 O 729.400 210 5 1.215.700 210 E 851.000 210 1 851.000 210 O 729.400 355 5 664.200 355 E 464.900 355 1 464.900 355 G 398.500 160 5 984.400 160 E 689.100 160 1 689.100 160 G 590.700 520 5 1.206.900

IDA

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR E M SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SAO LUIS SA0LUIS SAIO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBE RARA UB E RARA UBERLANDIA UBERLANDIA USE ILANO IA UBERLANO1A VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

520 520 520 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 510 510 510 510 650 650 650 650 355 355 355 355 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210 650 650 650 650

E 1 O 5 IV 1 O S K 1 O

844.900 844.900 724.200 1.206.900 844.900 844.900 724.200 1.875.700 1.313.000 1.313.000 1.125.400 1.489.500 E 1.042.700 1 1.042.700 O 893.700 5 2.432.100 K 1.702.500 1 1.702.500 G 1.459.300 S 1.683.100 E 1.178.200 1 1.178.200 G 1.009.900 S 2.103.000 E 1.472.100 I 1.472.100 O 1.261.800 5 499.200 E 349.500 1 349.500 O 299.500 5 1.359.700 E 951.800 1 951.800 O 815.800 5 1.030.500 E 721.300 1 721.300 O 618.300 5 980.900 E 685.600 1 686.600 O 588.500 5 852.900 E 597.000 1 597.000 O 511.700

CARAJAS (CKS) PA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO 1GUACU FOZ DO IOUACU GOIANIA GOIANIA GOIANUA GOIAN1A JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

EAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

475 5 1.148.700 475 E 804.100 475 1 804.100 475 O 689.200 475 5 1.200.100 475 E 840.100 475 1 840.100 475 O 720.100 475 5 1.361.200 475 E 952.800 475 1 952.800 475 G 816.700 475 5 684.800 475 E 479.400 475 1 479.400 475 O 410.900 475 5 1.170.200 475 E 819.100 475 1 819.100 475 G 702.100 475 5 1.183.600 475 E 828.500 475 1 828.500 475 O 710.100 475 5 936.300 475 K 655.400 475 1 655.400 475 O 561.800 475 5 1.187.200 475 E 831.000 475 1 831.000 475 O 712.300 475 5 1.369.000 475 E 958.300 475 1 958.300 475 G 821.400 475 5 1.015.800 475 E 711.100

É O FECHA


[National Cai Rental]

ROTA CLASSE ADULTO

1

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1 CONT. RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAN T AR E M SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

711.100 609.500 665.800 466.000 466.000 399.500 998.100 598.700 698.700 598.900 195.000 136.500 136.500 117.000 849.800 594.900 594.900 509.900 799.900 559.900 559.900 479.900

CORUMBA (CMG) MS 200 CUIABA 200 CUIABA 200 CUIABA 200 CUIABA 210 CUIABA 210 CUIABA 210 CUIABA 210 CUIABA 360 CUIABA 360 CUIABA 360 CUIABA 360 CUIABA 360 CURITIBA 360 CURITIBA 360 CURITIBA 360 CURITIBA 360 FLORIANOPOLIS 360 FLORIANOPOLIS 360 FLORIANOPOLIS 360 FLORDANOPOLIS 520 FORTALEZA 520 FORTALEZA 520 FORTALEZA 570 FORTALEZA 520 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 360 FOZ DO IGUACU 360 FOZ DO IGUACU 360 FOZ DO IGUACU 360 FOZ DO IGUACU 200 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 210 GOiANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 520 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 .JOAO PESSOA JOAO PESSOA 650 650 JOAO PESSOA JUAZEIRO DO NORTE 520

274.100 5 191.900 5 191.900 1 164.500 9 274.100 5 191.900 5 191.900 1 154.500 G 274.100 S 191.900 5 191.900 1 164.500 9 804.000 5 562.800 5 562.800 O 482.400 9 925.200 5 647.600 5 647.600 1 555.100 9 S 1.757.400 K 1.230.200 O 1.230.200 1 1.054.400 5 1.523.100 K 1.066.200 D 1.066.200 913.800 9 S 1.967.100 5 1.377.000 O 1.377.000 9 1.180.300 516.800 S 361.700 K 361.700 1 310.100 O 1.051.200 735.900 K 735.900 1 630.700 O 627.500 439.300 K 439.300 1 375.500 O 769.400 5 538.500 O 538.500 1 461.600 G 5 1.289.700 902.800 5 902.800 1 773.800 O 5 1.528.400 O 1.069.900 1 1.069.900 917.100 O 1.723.400 1.206.400 1 1.206.400 9 1.034.000 1.792.200

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 SORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROLINA PC IR O L INA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TV R EM SAN TAl E M SANTARENI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

904.500 520 O 904.500 520 1 775.300 520 G 869.100 360 S 608.400 360 O 608.400 360 1 521.500 360 9 520 5 1.382.100 967.500 520 5 967.500 520 1 829.300 520 9 650 5 1.582.000 650 O 1.107.400 550 1 1.107.400 949.200 650 G 380 5 1.158.700 811.100 380 O 811.100 380 1 695.200 380 9 650 S 2.742.000 650 K 1.919.400 650 1 1.919.400 650 O 1.645.200 520 5 1.594.500 520 K 1.116.200 520 1 1.115.200 956.700 520 O 650 5 1.791.400 650 O 1.254.000 650 1 1.254.000 650 O 1.074.900 520 S 1.188.700 832.100 520 K 832.100 520 1 713.200 520 G 775.000 160 5 542.500 160 O 542.500 160 1 465.000 160 O 360 5 1.059.300 741.500 360 O 741.500 360 1 635.600 360 9 791.800 380 5 554.200 380 K 554.200 380 1 475.100 380 O 520 5 1.472.000 520 K 1.030.400 520 1 1.030.400 883.200 520 O 650 5 1.670.700 650 K 1.169.500 650 1 1.169.500 650 9 1.002.400 200 5 1.169.200 818.400 200 O 818.400 200 1 701.500 200 O 210 5 1.169.200 818.400 210 O 818.400 210 1 701.500 210 G 821.300 360 5 574.900 360 O 574.900 360 1 492.800 360 O 165 5 1.171.200 819.800 165 K 819.800 165 1 702.700 165 O 520 S 1.171.200 819.800 520 K 819.800 520 1 702.700 520 G 650 S 1.377.200 964.100 650 K 954.100 650 1 826.300 550 O 650 5 2.495.400 650 K 1.746.800 650 1 1.746.800 650 O 1.497.200 650 5 2.'31.900 650 K 1.562.400 650 1 1.562.400 650 G 1.339.200 659.400 360 5 461.600 360 O 461.600 360 1

A REAJUSTE, PREVISTO, M ATENCÃO: TARIFA MENTO DESTA EOIÇAU. 1-AVUK IUPJbUL 1 FK M

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

IDA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

360 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210 650 650 650 650

395.700 1.283.900 898.700 898.700 770.300 953.000 667.100 567.100 571.800 908.900 636.200 636.200 545.300 1.027.400 719.200 719.200 616.500

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC CUIABA OU lAIA CUIAI3A CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPDLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO DGUACU FOZ DO IGUACU JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TV R EM

DE: '-'-'

1

375 S 1.013.300 709.300 375 O 709.300 375 1 608.000 375 O 375 5 1.817.800 375 K 1.272.400 375 1 1.272.400 375 G 1.090.700 375 5 1.895.400 375 O 1.326.800 375 O 1.326.800 375 O 1.137.200 650 S 1.982.900 650 O 1.388.000 650 1 1.388.000 650 O 1.189.700 375 5 2.045.800 375 K 1.432.100 376 O 1.432.100 375 O 1.227.500 375 S 1.838.400 375 O 1.285.900 375 1 1.286.900 375 O 1.103.000 375 5 1.879.100 375 O 1.315.400 375 1 1.315.400 375 O 1.127.500 1.641.000 700 700 O 1.148.700 700 1 1.148.700 984.600 700 O 884.900 650 619.500 850 K 619.500 650 O 531.000 650 G 650 S 2.155.600 650 O 1.508.900 550 O 1.508.900 650 1 1.293.400 375 5 1.854.700 375 K 1.298.300 375 O 1.298.300 375 O 1.112.800 375 S 2.053.400 375 O 1.437.400 375 1 1.437.400 375 O 1.232.000 650 5 567.500 397.300 650 O 397.300 650 O 340.500 650 O 650 5 2.247.400 650 O 1.573.200 650 1 1.573.200 650 G 1.348.400 348.900 650 5 244.200 650 O 244.200 650 1 650 G 209.300 375 5 1.834.100 375 O 1.283.800 375 1 1.283.800 375 G 1.100.400 650 5 1.161.200 812.800 650 K 812.800 650 1 696.700 650 G

O UIVIrMIrIl.

650 5 1.686.500 650 K 1.180.500 650 1 1.180.500 650 G 1.011.900 376 5 1.659.700 375 O 1.161.800 375 1 1.161.800 995.800 375 O

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

FECHA-

912.400 355 S CURITIBA 538.700 355 O CURITIBA 638.700 355 O CURITIBA 547.500 355 9 CURITIBA 355 5 1.033.000 FLORIANOPOLIS 723.100 355 O FLOR IANOPOLIS 723.100 355 1 FLOR IANOPOL IS 619.800 355 O FLOR IANOPOLIS 520 5 1.581.400 FORTALEZA 520 O 1.107.000 FORTALEZA 520 O 1.107.000 FORTALEZA 949.800 520 O FORTALEZA 570 5 1.321.300 FORTALEZA 924.900 570 O FORTALEZA 924.900 570 1 FORTALEZA 792.800 570 FORTALEZA O 650 5 2.068.700 FORTALEZA 650 O 1.448.100 FORTALEZA 650 1 1.448.100 FORTALEZA 650 G 1.241.200 FORTALEZA 1.142.800 355 FOZ 00 IGUACU 799.900 355 O FOZ DO IGUACU 799.900 355 1 FOZ DO IGUACU 685.700 355 O FOZ DO IGUACU 424.100 200 S ODIANIA 296.800 200 O 001ANIA 296.800 200 1 GOIANIA 254.400 200 O 001ANIA 598.100 210 S GOIANIA 418.600 210 K OOIANIA 418.600 210 1 001ANIA 358.800 210 O GOIANIA 650 5 1.393.300 ILHEIJS 975.300 650 O OLHEIS 650 1 975.300 ILHE OS 836.000 650 G ILHEUS 1.326.700 520 JOAO PESSOA 979.700 520 O JOAO PESSOA 928.700 520 1 JOAO PESSOA 796.000 520 G JOAO PESSOA 5 1.825.400 650 JOAO PESSOA 650 O 1.277.800 JOAO PESSOA 650 1 1.277.800 JOAO PESSOA 650 O 1.095.300 JOAO PESSOA 928.800 375 JOINVILLE 650.100 375 O JOINVILLE 650.100 375 1 JOINVILLE 557.300 375 O JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE 520 5 1.119.300 783.500 JUAZEIRO DO NORTE 520 K 783.500 JUAZEIRO DO NORTE 520 1 671.600 JUAZEIRO DO NORTE 520 G 971.800 355 5 LONDRINA 680.200 355 O LONDRINA 680.200 355 1 LONDRINA 583.100 355 O LONDRINA 520 S 1.082.600 MACEI0 827.800 520 O MACE 10 827.800 520 1 MACE 10 709.600 520 G MACE IO 550 5 1.588.300 MACE 10 650 O 1.111.800 MACEDO 650 O 1.101.800 MACE 10 953.000 550 O MACE 10 355 5 1.314.500 MANAUS 920.200 355• O MANAUS 920.200 356 1 MANAUS 786.700 356 O MANAUS 5 1.314500 376 MANAUS 920.200 376 O MANAUS 920.200 376 1 MANAUS 788.700 376 O MANAUS 965.200 3816 5 MANAUS 575.600 386 K MANAUS 675.600 381 1 MANAUS 579.100 386 O MANAUS 6563 5 2.833.200 MANAUS AcOUtO85

GUIA PerlrOtUS 169


[National Cai' Rental]

Em vigor: 16/06/85 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

CUIABA (CG 8) MT

MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA P ETRO LI NA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR 70 - Guia

650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 375 375 375 375 520 520 520 520 355 355 355 355 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 520 520 520 520 650 650 650 650 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 360 360 350 360 520 520 520 520 650 650 650 650

PUnrOIRE - Agosto/85

1.983.300 1 1.983.300 1.699.900 11.392.800 975.000 ( 975.000 835.700 1.893.500 1.325.400 1 1.325.400 1 1.136.100 946.000 662.200 662.200 567.600 995.600 696.900 696.900 597.300 1.150.700 805.500 805.500 690.400 o 622.100 435.500 435.500 373.200 622.100 435.500 435.500 373.200 622.100 435.500 435.500 373.200 952.500 566.800 666.800 571.500 1.270.300 889.200 889.200 762.200 1.772.700 1.240.900 1.240.900 1.063.600 769.400 538.500 538.500 461.600 769.400 538.500 538.500 461.600 769.400 538.500 538.500 461.600 769.400 538.500 538.500 461.600 924.200 646.900 646.900 554.500 924.200 546.900 646.900 554.500 924.200 646.900 646.900 554.500 924.200 646.900 646.900 554.500 991.500 694.100 694.100 594.900 1.480.800 1.036.500 1.036.500 888.500

TARIFA CIDADE

IDA

SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SAN TA A EM SANTAREM SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO 51W PAULO SAO PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

355 S 1.603.600 355 K 1,122.500 355 1 1.122.500 355 G 962.200 380 S 1.215.700 380 K 851.000 380 1 851.000 380 O 729.400 650 5 2.584.500 650 K 1.809.200 650 1 1.809.200 650 O 1.550.700 510 5 1.186.500 810 K 830.500 510 1 830.500 510 G 711.900 650 5 2.259.900 650 K 1.581.900 650 1 1.581.900 650 O 1.356.000 355 5 763.300 355 K 534.300 355 1 534.300 356 O 458.000 360 5 763.300 360 E 534.300 360 1 534.300 360 O 458.000 570 5 1.110.800 570 E 777.600 570 1 777.600 570 O 666.500 210 S 766,400 210 K 536.500 210 9 536.500 210 O 459.900 210 S 723,300 210 E 506.300 210 1 506.300 210 O 434,000 650 S 1.119,300 650 K 783.500 650 O 783.500 650 G 671.500

DE: •'IjjIIII FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GO lAN IA GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS OLHEIS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA J0AO PESSOA

100 100 100 100 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 300 300 300 300 440 440 440 440 600 600 600 600 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 500 500 650

190.300 133.200 133.200 114.200 1.430.200 1.001.200 1.001.200 858.100 1.559.500 1.091.700 1.091,700 935.700 1.559.500 1.091.700 1.091.700 935.700 330.400 231.300 231.300 198.300 629.200 440.400 440.400 377.500 882,900 618.000 616.000 529.700 882.900 518.000 618.000 529.700 1,222.500 855.800 855.800 733.500 1.301.900 911.300 911.300 781.100 1.301.900

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 MACAPA 550 MACAPA 550 NIACAPA 550 NIACAPA 550 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACEIO 500 MACE 10 500 MACEBO 500 MACEIO 500 NIACEIO 600 MACEIO 600 MAIO10 600 MACEIO 600 MACEIO 650 lIACEBO 650 MACEIO 650 MACEIO 650 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 475 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600

E 911.300 1 911.300 781,100 O 113.100 5 79.100 E O 79.100 67.800 O 5 1.233.200 E 863.300 1 863.300 739.900 G 1.451.600 E 1.016.100 1 1.016.100 G 871.000 220.600 5 E 154.400 O 154.400 G 132.300 5 1.626.600 E 1.138.600 1 1.138.600 976.000 G 5 2.186.500 E 1.530.600 1 1.530.600 G 1.311.900 5 1.189.200 832.400 K 1 832,400 713.500 O 5 1.189.200 E 832.400 1 832.400 713.500 O .S 1,189.700 K 832.400 1 832.400 G 713.500 5 1.605.500 E 1.123.900 1 1.123.900 G 963.300 5 1.605.500 E 1.123.900 E 1.123.900 963.300 O 2.143.000 E 1.500.100 1 1.500.100 O 1.285.800 5 2.143.000 E 1.500.100 O 1.500.100 O 1.285.800 5 1.605.500 E 1.123.900 1 1.123.900 963.300 O 5 2.075.300 E 1.452.700 1 1.452.700 O 1.245.200 5 2.075.300 E 1.452.700 1 1.452.700 G 1.245.200 5 2.443.000 E 1.710.100 O 1,710.100 G 1.465.800 5 1.314.500 E 920.200 1 920.200 O 788.700 643.900 5 E 450.700 O 450.700 386.300 G 5 1.574.100 E 1.101.900 1 1.101.900 O 944.500 1.574.100 E 1.101.900 O 1.101.900 O 944.500 5 1.370.900 K 959.600 959.500 1

CIDADE

1

ROTA CLASSE ADULTO IDA

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SAN TA A E M SAN TA A EM SAN TAR EM SANTAREM SAN TA A E M SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SAHTAREM SAN TA A EM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E M SAlTAREM SANTAREM SAO LUIS

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONI MENTO DESTA EDICÃO. FAVOR CONSULTAR AS (3flMPAPJHIAS

600 O 822.600 650 5 1.370.900 550 E 959.600 650 1 959.600 650 O 822.600 100 5 130.500 100 E 91.400 100 1 91.400 100 G 78.300 500 5 1.125.800 500 1< 788.000 500 1 788.000 500 O 675.500 600 S 1.585.800 600 K 1.110.100 600 1 1.110.100 600 O 951.500 100 366.800 100 E 256.800 100 1 250.800 100 G 220,100 355 5 1.425.400 355 E 997.800 355 1 997.800 355 G 855.200 375 1.760.300 375 E 1.232.200 355 O 1.232.200 375 G 1.056.200 380 5 1.425.400 380 E 997.800 380 O 997.800 380 G 855,200 500 5 1.250.800 500 E 875.500 500 1 875.500 500 G 750.500 600 5 1.250.800 600 E 875.500 600 1 875.500 600 G 750.500 650 5 1.250.800 650 E 875.500 650 1 875.500 650 G 750.500 355 5 1.582.500 355 K 1.107.800 355 O 1.107.800 355 G 949.500 375 5 1.582.500 375 E 1.107.800 375 1 1.107.800 375 G 949.500 100 S 404.100 100 E 282.800 100 1 282.800 100 G 242.400 500 5 968.700 500 1< 678.100 500 1 678.100 500 O 581.200 600 5 968.700 600 II 678.100 600 9 678.100 600 G 581.200 650 5 968.700 650 E 678.100 650 1 678,100 650 G 581.200 340 S 1.804,400 340 E 1,263,000 340 O 1,263.000 340 G 1.082.600 350 S 1.804.400 350 1< 1.263.000 350 1 1.263.000 350 G 1.082.500 475 5 1.804.400 475 E 1.263,000 475 1 1,263.000 475 G 1.082.600 550 1.804.400 550 E 1.263.000 550 1 1.263.000 550 G 1.082.600 650 5 2.245.700 650 E 1.572.000 650 1 1.572.000 650 O 1.347.400 475 5 1.410.800 O FECHA-


T1

A locadora do Agente de Viagem Reseivas; DDD Cra Vulto: (031) 800-2322

ROTA CLASSE ADULTO IDA

tu4II;IflI:lI( i;JI1 CONT.

EMM

e

mais 104

países

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

IDA

650 5 1.422.900 JOAO PESSOA 996.100 650 K JOAO PESSOA 995.100 650 1 JOAO PESSOA 987.500 475 K SAIO 853.800 650 O ZOAO PESSOA 987.500 475 1 SAO LUIS 130.500 100 5 JOINVILLE 846.500 475 O SAO LUIS 91.400 100 K JOINVILLE 1.410.800 510 SAO LUIS 91.400 100 1 JOINVILLE 987.500 510 K SAO LUIS 78.300 100 O JOINVILLE 987.500 510 1 SAO LUIS JUAZEIRO DO NORTE 500 5 1.309.700 846.500 510 O SAO LUIS 916.800 JUAZEIRO DO NORTE 500 E 555 5 1.572.200 SAO LUIS 916.800 JUAZEIRO DO NORTE 500 O 555 6 1.100.500 SAO LUIS JUAZEIRO DO NORTE 500 O 785.800 555 1 1.100.500 SAO LUIS JUAZEIRO DO NORTE 600 S 1.530.400 943.300 555 O SAO LUIS JUAZEIRO DO NORTE 500 E 1.071.300 650 5 1.843.600 590 LUIS JUAZEIRO DO NORTE 500 1 1.071.300 650 K 1.290.500 SAO LUIS 918.200 JUAZEIRO DO NORTE 600 G 650 1 1.290.500 SAO LUIS 338.100 320 S LONDRINA 650 O 1.106.200 590 LUIS 236.600 320 E LONDRINA 229.200 100 5 SAO PAULO 236.600 320 1 LONDRINA 160.400 100 K SAO PAULO 202.800 320 G LONDRINA 160.400 100 9 590 PAULO 550 5 1.745.900 MACAPA 137.500 100 O SAO PAULO 550 K 1.222.100 MACAPA 555 5 1.319.900 TERESINA 550 1 1.222.100 MACAPA 923.900 555 K TERESINA 550 G 1.047.500 MACAPA 923.900 555 1 TERESINA 650 S 2.232.200 MACAPA 791.900 555 O TERESINA 650 E 1.562.600 MACAPA 570 S 1.319.900 TERESINA 650 1 1.562.600 lACAVA 923.900 570 6 TERESINA 650 O 1.339.300 MACAPA 923.900 570 1 TERESINA 500 5 1.279.500 MACEIO 791.900 570 G TERESINA 895.700 500 K MACEIO 650 5 1.772.700 TERESINA 895.700 500 1 MACEIO 650 E 1.240.900 TERESINA 767.700 500 O MACEIO 650 1 1.240.900 TERESINA 600 5 1.279.500 MACEIO 650 O 1.053.600 TERESINA 895.700 600 E MACEIO 475 5 1.261.000 TUCURUI 895.700 600 1 MACEIO 882.700 475 E TUCURUI 767.700 600 O MACEIO 882.700 475 1 TUCURUI 650 5 1.279.500 NIACEIO 756.600 475 O TUCURU 1 895.700 650 E MACEIO 447.900 440 5 UBERABA 895.700 650 1 MACEIO 313.500 440 K UBERABA 767.700 650 O MACEIO 313.500 440 5 UBERABA 340 5 1.724.800 MANAUS 268.700 440 G UBERABA 340 E 1.207.400 MANAUS 492.000 440 UBERLANDIA 340 1 1.207.400 MANAUS 344.400 440 K UBERLANDIA 340 O 1.034.900 MANAUS 344.400 440 1 UBERLANDIA 350 S 1.724.800 MANAUS 295.200 440 O UBERLANDIA 350 E 1.207.400 MANAUS 606.300 650 VITORIA 350 1 1.207.400 MANAUS 424.400 650 E VITORIA 350 O 1.034.900 MANAUS 424.400 650 1 VITORIA 355 S 2.221.500 MANAUS 363.800 650 O VITORIA 355 E 1.555.100 MANAUS 355 1 1.555.100 MANAUS 355 O 1.333.000 MANAUS 375 5 2.221.600 ORM IANOPOff i LIS MANAUS 375 K 1.555.100 MANAUS 375 1 1.555.100 570 51.551.300 MANAUS FORTALEZA 375 G 1.333.000 570 E 1.085.900 MANAUS FORTALEZA 380 5 1.724.800 510 1 1.085.900 MANAUS FORTALEZA 380 E 1.207.400 930.800 MANAUS 570 O FORTALEZA 380 1 1.207.400 600 5 1.655.300 MANAUS FORTALEZA 380 G 1.034.900 600 K 1.159.400 MANAUS FORTALEZA 475 5 2.155.100 600 1 1.159.400 MANAUS FORTALEZA 475 E 1.508.600 993.800 MANAUS 600 O FORTALEZA 475 1 1.508.600 MANAUS 650 1.656.300 FORTALEZA 475 O 1.293.100 650 E 1.159.400 MANAUS FORTALEZA 550 5 2.155.100 650 I 1.159.400 MANAUS FORTALEZA 550 E 1.508.600 993.800 650 O MANAUS FORTALEZA 550 1 1.508.600 451.300 320 MANAUS FOZ 00 IGUACU 550 O 1.293.100 315.900 MANAUS 320 E FOZ DO IGUACLI 650 5 2.504.100 315.900 MANAUS 320 1 FOZ DO IGUACU 650 E 1.752.900 270.800 MANAUS 320 G FOZ DO IGUACU 650 1 1.752.900 440 732.000 MANAUS GO lAN IA 650 O 1.502.500 512.400 MANAUS 440 1< GO lAN IA 475 5 1.393.300 MARABA 440 1 512.400 ODIARIA 975.300 475 K MARABA 440 O 439.200 GO lAN IA 975.300 475 1 1.003.100 MARABA 600 ILHEUS 836.000 475 G 702.500 MARABA 600 K ILHEUS 146.100 702.600 600 5 600 I MONTES CLAROS ILHEUS 522.300 600 E 602.200 600 O MONTES CLAROS ILHÉUS 522.300 650 S 1.003.700 600 1 ILHÉUS MONTES CLAROS 447.600 702.600 600 O 650 E ILHEUS MONTES CLAROS 500 5 1.670.700 702.600 650 1 ILHEUS NATAL 500 K 1.169.500 602.200 650 O ILHEUS NATAL 500 1 1.169.500 475 5 1.341.300 IMPERATRIZ NATAL 500 O 1.002.400 938.900 475 K IMPERATRIZ NATAL 570 5 1.670.700 938.900 475 1 IMPERATRIZ NATAL 570 K 1.169.500 804.800 475 O IMPERATRIZ NATAL 570 1 1.169.500 1.422.900 500 lORO PESSOA NATAL 570 O 1.002.400 500 E 996.000 JOAO PESSOA NATAL 600 5 1.492.000 3090 PESSOA 500 1 996.100 NATAL 600 E 1.044.400 853.800 NATAL PESSOA 500 O lORO TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS UUNUL 1MJI M MENTO DESTA EDIÇAU. 1-AVUK DE:

Brasil

Em vigor:

TARIFA CIDADE

Em todo o

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTARÉM SANTAREM SAN TAR EM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SAN TAR EM SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SAlTAREM

600 1 1.044.400 895.200 600 O 650 5 1.492.000 650 E 1.044.400 650 1 1.044.400 895.200 650 O 114.500 100 5 80.100 100 E 80.100 100 1 68.700 100 G 500 5 1.177.700 824.400 500 K 824.400 500 1 706.600 500 O 600 5 1.640.500 600 E 1.148.300 600 1 1.148.300 984.300 600 O 250.500 100 5 175.400 100 K 175.400 100 1 150.300 100 O 355 5 1.546.400 355 K 1.082.500 355 1 1.082.500 927.800 355 G 375 5 1.879.600 375 E 1.315.700 375 1 1.315.700 375 O 1.127.700 380 5 1.546.400 380 E 1.082.500 380 1 1.082.500 927.800 380 G 500 5 1.369.500 958.600 500 K 958.600 500 1 821.700 500 G 600 5 1.369.500 958.600 600 E 958.600 600 1 821.700 600 G 650 5 1.369.500 958.600 650 E 958.600 650 O 821.700 650 G 355 S 1.701.800 355 K 1.191.300 355 9 1.191.300 355 G 1.021.100 375 5 1.701.800 375 K 1.191.300 375 1 1.191.300 375 G 1.021.000 524.500 100 S 367.200 100 K 357.200 100 1 314.700 100 G 500 5 1.094.800 766.300 500 E 766.300 500 1 656.900 500 O 600 5 1.094.800 766.300 600 K 766.300 600 1 656.900 600 O 650 5 1.094.800 766.300 650 1< 766.300 650 1 656.900 650 O 340 5 1.923.700 340 E 1.346.500 340 1 1.348.600 340 O 1.154.200 350 5 1.923.700 350 K 1.345.600 350 1 1.346.600 350 O 1.154.200 475 5 1.882.000 475 K 1.317.400 475 1 1.317.400 475 O 1.129.200 550 5 1.923.700 550 E 1.345.600 550 1 1.346.600 550 O 1.154.200 650 5 2.347.200 650 E 1.643.000 550 1 1.643.000 650 O 1.408.300

CONFIRMADO ATE O FECHA-

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA T000RUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERADA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 5 1.489.500 475 E 1.042. 700 475 1.042.700 893.700 475 O 1.489.500 510 510 E 1.042.700 1.042.700 510 893.700 510 O 1.627.100 555 555 K 1.139.000 1.139.000 555 976.200 555 O 650 5 1.962.900 650 K 1.374.100 1.374. 100 650 650 O 1.177.800 348.300 100 5 243.800 100 K 100 243.800 209.000 100 O 1.440.900 555 555 E 1.008.600 555 1.008.500 864.600 555 G 570 5 1.440.900 570 E 1.008.600 570 1.008.600 864.600 570 O 650 S 1.892.000 650 E 1.324.400 1.324.400 650 650 O 1.135.200 475 5 1.337.400 475 E 936.200 475 936.200 802.400 475 G 440 5 563.100 394.200 440 E 394.200 440 337.900 440 O 440 5 616.600 431.600 440 E 440 431.500 440 O 370.000 718.000 650 5 502.600 660 K 502.600 650 650 O 430.800

DE: •1iI1I!I 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IOUACU 600 FOZ DO IOUACU 600 FOZ DO IOUACU 600 FOZ DO IGUACO 600 FOZ DO IGUACIJ 650 FOZ DO IOUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ 00 IGUAlO 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 500 OOIANIA 500 GO lAN IA 500 OOIANIA 500 GOIANIA 570 GOIANIA 570 GO lAN IA 570 GOIANIA 570 GOIANIA 550 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHÉUS 650 ILHÉUS 1090 PESSOA 650 650 lORO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILUE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE JOINVILLE 650 .JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500

5 1.648.200 E 1.153.700 1 1.153.700 988.900 O S1.775.600 E 1.242.900 1 1.242.900 O 1.065.400 E 2.130.700 5 1.775.600 K 1.242.900 1 1.242.900 O 1.065.400 5 1.235.700 865.000 E 865.000 1 741.400 O 1.013.300 709.300 E 709.300 5 608.000 G 776.500 5 543.500 E 543.500 1 465.900 O 353.700 5 247.600 E 247.600 1 212.200 O 5 1.580.400 E 1.106.300 1 1.106.300 948.300 O 619.300 433.500 E 433.500 1 371.600 O

490000/85 - Guia

Ponr0000 -

171


Reservas para qualquer cidade do Brasil f

DOO Gratuito: (031)800-2322 1 Ar

Em todo o Brasi e mais 704 países

w

Em TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

DA

DE: IIJ.IVI*7_I(1!1llhiIlCONT. LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO NIACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

570 5 1.492.500 570 K 1.044.700 570 1 1.044.700 570 G 895.500 600 5 1.598.300 600 K 1.118.800 600 I 1.118.800 600 O 959.000 650 5 1.598.300 650 II 1.118.800 650 I 1.118.800 650 G 959.000 650 5 763.300 650 E 534.300 650 1 534.300 650 G 458.000 650 5 464.000 650 E 324.800 650 1 324.800 650 G 278.400 650 F 1.415.600 650 5 1.179.700 650 K 825.800 650 1 825.800 650 O 707.800 600 5 1.073.500 600 11 751.500 600 1 751.500 600 0 644.100 650 F 351.900 650 5 293.300 650 E 205.300 550 1 205.300 650 O 176.000 650 5 1.597.000 650 E 1.117.900 650 1 1.117.900 650 G 958.200 500 S 736.700 500 K 515.700 500 1 515.730 500 G 442.000 500 S 1.783.300 500 II 1.248.300 500 1 1.248.300 500 G 1.070.000 570 5 1.655.800 570 E 1.159.100 570 1 1.159.100 570 O 993.500 600 5 1.783.300 600 E 1.248.300 600 1 1.248.300 600 O 1.070.000 650 F 2.139.900 650 5 1.783.300 650 1< 1.248.300 650 1 1.248.300 650 G 1.070.000 520 S 2.093.900 520 E 1.455.800 520 1 1.465.800 520 O 1.256.400 570 S 1.848.400 570 K 1.293.900 570 1 1.293.900 570 G 1.139.100 650 S 1.550.300 650 K 1.085.230 650 1 1.085.200 650 O 930.200 650 F 455.100 650 S 379.200 650 K 265.503 650 1 265.500 650 G 227.600 520 S 2.188.900 520 E 1.532.200 520 1 1.532.200 520 O 1.313.300 570 S 1.973.300 570 K 1.381.300 570 1 1.381.300 570 O 1.184.000 650 5 1.715.200 650 E 1.200.700 653 1 1.200.700 650 O 1.329.100

172 - Guio Panrotas . AgoAto!85

TARIFA CIDADE

RODA CLASSE ADULTO

IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAS EM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATI NGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE

TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA LIBERARA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

570 5 1.224.500 570 E 857.100 570 3 857.100 570 G 734.700 650 E 1.469.400 650 S 1.224.500 650 E 857.100 650 1 857.100 650 O 734.700 650 E 819.800 650 5 683.200 650 K 478.200 650 1 478.200 650 O 409.900 650 5 927.700 650 K 649.400 650 1 649.400 650 G 556.600 650 E 455.100 650 379.200 650 E 265.500 550 3 265.500 650 G 227.600 695 S 453.400 695 K 317.400 695 1 317.400 695 O 272.100 500 5 1.561.500 500 E 1.093.000 500 1 1.093.000 500 G 936.930 570 F 1.523.800 570 1.269.800 570 E 888.900 570 1 888.900 570 O 761.900 650 1.676.900 650 5 1.399.100 650 E 979.400 650 1 979.430 650 O 839.500 650 5 1.694.200 650 E 1.185.900 650 1 1.185.900 650 O 1.016.500 650 S 1.432.203 650 E 1.002.503 650 1 1.002.500 650 O 859.300 650 F 374.100 650 311.700 650 K 218.200 650 O 218.200 650 G 187.000 500 S 1.414.200 500 E 969.900 500 1 989.900 500 G 848.500 570 5 1.184.700 570 E 829.300 570 E 829.300 570 G 710.800 500 5 1.366.503 500 E 956.600 500 1 956.600 503 G 819.900 570 S 1.135.800 570 E 795.000 570 1 795.000 570 O 681.500 050 S 1.087.200 650 K 761.000 650 1 761.003 650 O 652.300

DE: Ii11I1IIIIJVIJ 001ANIA GOIANIA GOIANIA 001ANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHELJS

440 5 764.430 440 E 535.000 440 1 535.000 440 O 458.000 600 S 1.113.800 600 K 779.700 600 O 779.700 600 G 668.300 650 5 1.113.800 650 K 779.700 650 1 779.700

ATENÇAO: TARIFAS SUJEITAS MENTO DESTA EDIÇ

650 O 668.300 475 5 1.462.300 475 K 1.023.600 475 1 1.023.600 475 O 877.400 500 S 1.544.000 500 E 1.080.800 500 1 1.080.800 500 O 926.403 650 S 1.544.000 650 E 1.080.800 650 1 1.080.800 650 G 926.400 325 5 382.200 325 E 267.500 325 1 267.500 325 G 229.300 NORTE 500 5 1.473.000 NORTE 500 K 1.031.100 NORTE 500 O 1.031.103 NORTE 500 O 883.800 NORTE 600 5 1.669.200 NORTE 600 E 1.168.500 NORTE 600 1 1.168.500 NORTE 600 O 1.001.500 300 285.400 300 E 199.700 300 1 199.700 300 O 171.200 325 5 476.300 325 E 333.400 325 1 333.400 325 O 285.800 550 5 1.865.200 550 E 1.305.600 550 1 1.305.600 550 O 1.119.100 503 S 1.400.600 500 K 980.400 500 O 980.400 500 G 840.300 600 5 1.400.600 603 E 980.400 600 O 980.400 600 G 840.300 650 S 1.400.600 650 K 980.400 650 O 980.400 650 O 840.300 340 5 1.844.100 340 E 1.290.900 340 1 1.290.900 340 O 1.106.500 350 5 1.844.100 350 E 1.290.900 350 O 1.290.900 350 O 1.106.500 355 5 2.266.300 355 E 1.586.400 355 I 1.586.400 355 O 1.359.800 375 2.266.300 375 E 1.586.400 375 1 1.586.400 375 O 1.359.800 380 5 1.844.100 380 E 1.290.900 380 1 1.290.900 380 G 1.106.500 475 5 2.271.703 475 E 1.590.200 475 O 1.590.200 475 O 1.303.000 550 2.271.700 550 E 1.590.200 550 1 1.190.200 550 O 1.363.000 650 3.078.800 650 S 2.565.700 650 E 1.796.000 650 1 1.796.000 650 O 1.539.400 475 5 1.556.600 475 E 1.089.600 475 O 1.089.600 475 O 934.000 600 5 854.400 600 E 598.100 600 I 598.100 600 O 512.600

EAJUSTE, PREVISTO, M FAVOR CONSULTAR AS

16106185

TARIFA

1

CIDADE

IDA

ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 33A0 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEDO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACEIO MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA IIARABA HARAS A MARASA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS

Aioor:

ROTA CLASSE ADULTO IDA

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO PIO BRANCO RIO BRANCO RIO 01 JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

500 5 1.790.000 500 K 1.253.003 500 1 1.253.000 500 O 1.074.000 570 5 1.790.000 570 E 1.253.000 570 1 1.253.000 570 O 1.074.003 600 S 1.589.700 600 E 1.112.800 600 1 1.112.800 600 G 953.800 650 F 1.907.700 650 5 1.589.700 650 E 1.112.800 050 1 1.112.800 650 G 953.800 325 S 407.000 325 K 284.900 325 1 284.900 325 G 244.200 500 5 1.338.800 500 E 937.200 500 O 937.200 500 O 803.300 600 S 1.801.500 600 E 1.261.000 600 3 1.261.000 600 O 1.080.903 160 5 356.700 160 E 249.700 160 1 249.700 160 O 214.000 320 5 632.400 320 E 442.700 320 1 442.700 320 G 379.500 355 5 1.643.400 355 E 1.150.400 355 1 1.150.400 355 O 986.000 375 5 1.988.600 375 II 1.392.000 375 E 1.392.000 375 O 1.193.200 380 5 1.643.400 380 E 1.150.400 380 1 1.150.400 380 G 986.000 500 5 1.490.500 500 E 1.043.400 500 1 1.043.400 500 O 894.300 000 5 1.490.500 600 E 1.043.403 600 1 1.043.400 600 G 894.300 650 E 1.788.600 650 5 1.490.500 650 E 1.043.400 650 1 1.043.400 650 G 894.300 355 5 1.821.100 355 K 1.274.800 355 I 1.274.800 355 O 1.092.700 375 5 1.821.100 375 E 1.274.800 375 1 1.274.800 375 6 1.092.700 300 E 780.500 300 5 650.500 300 E 455.300 300 O 455.300 300 G 390.300 160 5 1.174.800 160 E 822.400 160 1 822.400 160 O 704.900 500 S 1.174.800 500 E 822.400 500 1 822.403 500 G 704.900 600 5 1.174.800 600 E 822.400 600 O 822.400 600 O 704.900 650 E 1.409.800 650 5 1.174.800 650 E 822.400 ) ATÉ O FECHA.


[ationaI Car Rentail

Em vigor 16106/85

CIDADE

FOZ DO IGUAÇU (IGU)PR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN lAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN lAR E M SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SPO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA lERES ISA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA USE PLANO IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE

822.400 650 1 704.900 650 O 340 S 2.032.400 340 K 1.422.700 340 1 1.422.700 340 O 1.219.500 350 S 2.032.400 350 K 1.422.700 350 1 1.422.700 350 O 1.219.500 475 5 2.032.400 475 K 1.422.700 475 1 1.422.700 475 O 1.219.500 550 S 2.032.400 550 E 1.422.700 550 1 1.422.700 550 G 1.219.500 650 5 2.424.100 650 K 1.696.800 550 1 1.696.800 650 G 1.454.400 475 5 1.668.800 475 1< 1.168.100 1 0.168.100 475 475 G 1.001.300 510 5 1.668.800 510 E 1.168.100 510 1 1.168.100 510 O 1.001.300 555 5 1.668.800 555 E 1.168.100 555 1 1.168.100 555 O 1.001.300 650 E 2.485.800 650 5 2.071.500 650 K 1.450.100 650 1 1.450.100 650 G 1.242.900 554.800 300 F 462.400 300 S 323.700 300 E 323.700 300 1 277.400 300 O 555 5 0.562.000 555 K 1.093.400 555 1 1.093.400 555 O 937.200 570 5 1.562.000 570 K 1.093.400 570 1 1.093.400 937.200 570 O 650 E 2.401.200 650 5 2.001.000 550 E 1.400.700 650 1 1.400.700 650 O 1.200.500 475 S 1.500.700 475 K 0.050.500 475 1 1.050.500 900.400 475 O 440 5 576.300 473.400 440 K 473.400 440 1 440 O 405.800 440 S 728.100 440 K 509.700 440 1 509.700 440 O 436.800 819.300 650 5 573.500 650 K 573.500 650 1 491.600 650 O

475 5 705.400 475 E 500.800 500.800 475 1 475 O 429.200 500 5 1.018.800 713.200 500 E 718.200 500 1 511.300 500 O 440 S 652.600 456.800 440 E

TARIFA

TARIFA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA NIARABA MAPAS A NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAlTAREM CANTAREM 5 A NT AR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS

456.800 440 1 391.600 440 O 777.500 500 5 544.200 500 E 544.200 500 1 466.500 500 O 676.300 440 5 473.400 440 E 473.400 440 1 405.800 440 O 871.700 500 5 610.200 500 E 610.200 500 1 523.000 500 O 340 S 1.091.700 764.200 340 E 764.200 340 1 655.000 340 O 475 5 1.595.000 475 K 1.116.500 475 1 1.116.500 957.000 475 G 788.700 475 S 552.100 475 K 552.100 475 1 473.200 475 0 500 5 1.087.700 761.400 500 K 761.400 500 1 652.600 500 G 649.400 440 5 454.600 440 E 454.600 440 1 389.600 440 O 660.500 500 S 462.300 500 E 462.300 500 1 396.300 500 O 848.800 440 5 594.100 440 E 594.100 440 1 509.300 440 G 200 S 1.115.600 781.100 200 K 781.100 200 I 669.500 200 G 210 5 1.115.800 781.100 210 K 781.100 210 1 669.500 210 O 960.100 500 5 672.100 500 E 572.100 500 1 576.100 500 G 200 5 1.226.400 858.500 200 E 858.500 200 O 735.900 200 O 210 5 1.226.400 858.500 210 K 858.500 210 1 735.900 210 O 579.500 080 5 405.700 080 E 405.700 080 1 347.700 080 G 579.500 200 5 405.700 200 E 405.700 200 1 347.700 200 O 579.500 210 5 405.700 210 K 405.700 210 1 347.700 210 0 647.700 440 5 453.400 440 K 453.400 440 1 388.600 440 G 656.300 500 S 459.400 500 K 459.400 500 1 393.800 500 O 475 S 1.308.700 915.100 475 K 916.100 475 1 785.200 475 O 930.300 475 5 475 K 651.200 651.200 475 1 558.200 475 O

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA LIBERADA UBERABA UIERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

930.300 651.200 651.200 558.200 459.600 321.700 321.700 275.700 768.800 538.200 538.200 451.300 793.800 555.700 555.700 476.300 251.900 176.300 176.300 151.100 203.900 142.700 042.700 122.300

510 510 510 510 440 440 440 440 570 570 570 570 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SAlTAREM SAlTAREM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

126.600 126.600 108.500 1.608.900 1.126.200 1.126.200 965.300 1.095.800 767.000 767.000 657.500 733.000 513.100 613.000 439.800 733.000 513.100 513.100 439.800 369.200 258.400 258.400 221.500

IMPERATRIZ (IMP) MA ILHÉUS ([OS) BA

1

650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO 00 NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MAC ElO 650 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 550 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 600 PETROLINA 600 PETROL ISA 600 PETROLINA 600 PETROL ISA 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 SALVADOR

540.800 378.500 E 378.600 1 324.500 G 904.800 5 633.400 E 633.400 1 542.900 O 731.500 5 512.000 E 512.000 1 438.900 G 942.400 659.700 E 659.700 1 565.500 G 942.400 5 659.700 E 659.700 1 565.500 O 404.100 282.800 K 282.800 1 242.400 G 1.891.100 1.323.800 E 1 1.323.800 O 1.134.600 620.400 5 434.300 lo 434.300 1 372.300 G S 916.600 641.600 K 641.600 1 550.000 G 853.900 S 597.700 K 697.700 1 512.300 G S 1.174.200 821.900 K 821.900 1 704.500 G 5 1.174.200 821.900 K 821.900 1 704.500 G 494.200 5 345.900 E 345.900 1 296.500 G 56 7. 500 5 397.300 E 397.300 1 340.500 O 567.500 5 397.300 lo 397.300 1 340.500 G 180.800

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATÉ O FECHAM . NTfl DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MAR ABA MARABA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBE BABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

1.243.500 870.400 870.400 746.100 1.282.400 897.700 897.700 769.500 974.800 682.400 682.400 584.900 159.300 111.500 111.500 95.600 1.260.000 882.000 882.000 756.000 1.470.100 1.029.100 1.029.100 882.100 1.106.100 774.300 774.300 663.700 705.900 494.100 494.100 423.500 306.000 204.200 214.200 183.600 1.103.400 • 772.400 772.400 662.000 879.300 615.500 • 615.500 527.600 829.400 580.600 580.600 497.700

DE: JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO JUAZEIRO JUAZEIRO JUAZEIRO LONDRINA

DO DO DO DO

650 5 1.322.800 926.000 650 E 650 1 926.000 793.700 650 O 358.500 NORTE 500 5 251.000 NORTE 500 K 251.000 NORTE 500 1 215.100 NORTE 500 O 500 5 1.364.100

Agosto 85 . Guia PAnrotDs .173


[.tionaI Car Rental

Em vigor: 16/06/85 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

ffi l

JOAU PESSOA UPA) PB IlIIUIr

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACEIO MACE 10 MACE IO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL ISA PETROLONA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN lAR EM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO. SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES INA TERES INA TERES IVA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBER LAN O IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

580 K 954.900 500 1 954.900 500 G 618.500 650 5 1.354.100 650 K 954.900 650 1 954.900 650 G 818.500 650 5 1.037.600 650 K 726.300 650 1 726.300 650 O 622.500 500 5 212.100 500 K 148.500 500 1 148.500 500 O 127.300 650 S 1.463.300 650 K 1.024.300 650 1 1.024.300 650 O 878.000 650 120.900 650 K 84.600 650 1 84.600 650 G 72.500 650 5 1.339.300 650 K 937.500 650 1 937.500 650 G 803.600 500 5 492.000 500 K 344.400 500 1 344.400 500 G 295.200 500 5 1.551.800 500 K 1.086.200 500 1 1.085.200 500 O 931.100 650 5 1.551.800 650 K 1.086.200 650 1 1.086.200 650 O 931.100 520 5 1.853.700 520 E 1.297.600 520 1 1.297.600 520 G 1.112.200 650 5 118.400 650 E 82.900 650 1 82.900 650 G 71.100 650 1.004.200 650 E 702.900 650 1 702.900 650 O 602.500 650 5 437.000 650 E 305.900 650 1 305.900 650 G 262.200 650 5 1.179.200 650 E 825.400 650 1 825.400 650 O 707.500 650 5 648.400 650 E 453.800 650 1 453.800 650 O 389.000 500 5 1.306.700 500 E 914.700 500 1 914.700 500 O 784.000 650 S 1.171.700 650 E 820.200 650 1 820.200 650 O 703.000 650 S 589.300 650 E 412.500 650 1 412.500 650 G 353.600 500 S 1.190.200 500 K 833.100 500 1 833.100 500 G 714.100 500 5 1.141.300 500 E 798.900 500 1 798.900 500 G 684.800 650 5 820.800 650 E 574.500 650 1 574.500 650 G 492.500

174 - Guia Parlrotas - AgoOto85

1

TARIFA CIDADE

IDA

JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 NIACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACE 10 650 MACE IO 650 MACEID 650 MACE IO 650 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 340 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 475 NATAL 650 NATAL 550 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 PETROLINA 500 PETROL IVA 500 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE lop PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTOVELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 100 RIO DE JANEIRO 125 RIO DE JANEIRO 125 RIO DE JANEIRO 125

5 1.254.200 K 877.900 877.900 1 752.500 O 5 1.593.600 E 1.115.500 1 1.115.500 G 956.100 5 2.206.700 E 1.544.700 1 1.544.700 O 1.324.000 5 1.181.600 827.100 E 1 827.100 709.000 G 5 1.605.000 K 1.123.500 1 1.123.500 963.000 O 5 1.605.000 E 1.123.500 1 1.123.500 G 963.000 5 2.020.000 E 1.414.000 1 1.414.000 G 1.212.000 S 1.605.000 1< 1.123.500 1 1.123.500 G 963.000 5 2.075.300 E 1.452.700 1 1.452.700 G 1.245.200 2.020.000 E 1.414.000 1 1.414.000 O 1.212.000 2.461.600 K 1.723.100 1 1.723.100 G 1.477.000 5 1.335.400 E 934.800 1 934.800 O 801.300 5 1.391.800 K 974.300 974.300 1 G 835.100 5 110.800 77.600 E 1 77.600 O 66.500 1.147.200 E 803.100 9 803.100 G 688.300 5 323.700 K 226.600 2 225.600 G 194.200 S 1.780.900 K 1.246.600 1 1.246.600 G 1.068.500 1.446.300 E 1.012.400 1 1.012.400 G 867.800 5 1.269.300 E 888.500 1 888.500 761.600 G S 1.583.400 K 1.108.400 1 1.108.400 G 950.000 425.200 K 297.600 1 297.600 255.100 O 3 425.200 E 297.600 1 297.600

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

RIO DE JANEIRO 125 G 255.100 SALVADOR 650 5 990.500 SALVADOR 650 E 693.400 SALVADOR 650 1 693.400 SALVADOR 650 O 594.300 SANTAREM 340 S 1.748.300 SANTAREM 340 E 1.223.800 SANTAREM 340 1 1.223.800 SANTAREM 340 O 1.049.000 SANTAREM 350 5 1.748.300 SANTARENI 350 K 1.223.800 SANTAREM 350 1 1.223.800 SANTAREM 350 G 1.049.000 SANTAREM 475 S 1.804.400 SANTAREM 475 K 1.263.000 SANTAREM 475 1 1.263.000 SANTAREM 475 G 1.082.600 SANTAREM 550 5 1.748.300 SANTAREM 550 E 1.223.800 SANTAREM 550 1 1.223.800 SANTAREM 550 O 1.049.000 SAlTAREM 650 5 2.264.800 SANTAREM 650 K 1.585.400 SANTAREM 650 1 1.585.400 SANTAREM 650 O 1.358.900 SAO LUIS 475 5 1.534.700 SAO LUIS 475 E 1.074.300 SAO LUIS 475 1 1.074.300 SAO LUIS 475 G 920.800 SAO LUIS 510 5 1.448.200 SAO LUIS 510 K 1.013.700 SAO LUIS 510 1 1.013.700 SIlO LUIS 510 G 868.900 SAO LUIS 650 5 1.864.200 SAO LUIS 650 E 1.305.000 SAO LUIS 650 1 1.305.000 SAO LUIS 650 G 1.118.500 SAO PAULO 100 5 252.600 SAO PAULO 100 K 176.800 SAO PAULO 100 1 176.800 SAO PAULO 100 G 151.500 SAO PAULO 125 5 287.300 SAO PAULO 125 K 201.100 SAO PAULO 125 1 200.100 SAO PAULO 125 G 172.400 TERESINA . 650 5 1.793.300 TERESINA 650 E 1.255.300 TERESINA 650 1 1.255.300 TERESINA 650 G 1.076.000 TUCURUI 475 5 1.267.400 TUCURUI 475 K 887.200 TUCURUI 475 1 887.200 TUCURUI 475 O 760.400 UBERABA 440 5 451.300 UBERABA 440 E 322.900 UBERABA 440 1 322.900 UBERABA 440 O 276.800 UBERLANDIA 440 5 514.000 UBERLANDIA 440 K 359.800 UBERLANDIA 440 I 359.800 UBERLANDIA 440 O 308.400 VITORIA 650 5 629.700 VITORIA 650 E 440.800 VITORIA 650 1 440.800 VITORIA 650 O 377.800

DE:

mill~ILI"1 9110111:1111;91 lerei]

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACEIO MACEIO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS

500 5 1.293.180 500 11 905.200 500 1 905.200 500 G 775.900 600 5 1.513.800 600 E 1.059.700 600 1 1.059.700 600 G 908.300 600 5 407.900 600 E 285.500 600 1 285.500 600 G 244.700 520 S 1.583.000 520 E 1.108.100 520 1 1.108.100 520 G 949.800 650 5 1.704.200 650 K 1.193.000 650 1 1.193.000 650 O 1.022.500 600 S 958.100

IDA

MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL lIA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

600 E 670.700 600 1 670.700 600 G 574.900 500 5 431.000 500 E 301.700 500 1 301.700 500 G 258.600 500 S 1.268.300 500 E 887.800 500 1 887.800 500 G 761.000 500 5 .196.200 500 E 137.300 500 1 137.300 500 G 117.700 500 5 1.480.800 500 E 1.036.500 500 1 1.035.500 500 O 888.500 600 5 1.676.900 600 E 1.173.800 600 1 1.173.800 600 O 1.006.100 520 5 1.620.900 520 E 1.134.600 520 1 1.134.600 520 G 972.500 500 5 315.800 500 E 221.000 500 1 221.000 500 189.500 G 520 1.756.000 520 E 1.229.200 520 1 1.229.200 520 O 1.053.600 500 5 1.176.300 500 E 823.400 500 1 823.400 500 705.800 G 600 641.700 600 E 449.200 600 1 449.200 600 O 385.000 650 5 1.442.900 650 E 1.010.000 650 1 1.010.000 650 865.700 G 650 903.800 650 E 632.600 650 1 632.600 550 O 542.300 500 5 1.098.800 500 E 769.200 500 1 769.200 500 O 659.300 600 5 1.291.200 600 E 903.800 600 1 903.800 600 O 774.700 650 5 827.400 650 E 579.200 650 1 579.200 650 G 496.400 500 5 961.100 500 E 672.800 500 1 672.800 500 O 576.700 500 S 911.500 500 E 638.100 500 1 638.100 500 G 546.900

DE: MAC AP A MACA PA MACAPA MACAPA MACEIO MACE 10 MACEIO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10

TARIFAS SUJEIT A REAJUSTE, PREVISTO, MAS N CONFIRMADO wu p tu uti M tIJlÃ&#x2021;.MU. IAVUH CUNSULTAR AS COMPANHIAS.

550 550 550 550 500 500 500 500 600 600 600 600 550 650

5 1.587.900 K 1.181.600 1.181.600 O 1.012.800 S 1.223.000 E 856.100 856.100 G 733.800 5 1.223.000 856.100 E 856.100 733.800 O 5 1.223.000 E 856.100


[National Car Rentaj

Em vigor 16106/85

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

IDA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

DE I1II111I'9íI!1U)II CONT. MAChO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARRIA MARABA MARABA MAR/IBA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROL1NA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

856.100 650 1 733.800 650 G 340 S 1.666.800 340 K 1.166.800 340 1 1.166.800 340 G 1.000.100 350 5 1.666.800 350 K 1.166.800 350 1 1.166.800 350 G 1.000.100 355 5 2.165.000 355 K 1.515.500 355 E 1.515.500 355 O 1.299.000 375 5 2.165.000 375 K 1.515.500 375 1 1.515.500 375 O 1.299.000 380 S 1.666.800 380 K 1.166.800 380 1 1.166.800 380 O 1.000.100 475 5 2.136.400 475 K 1.495.400 475 1 1.495.400 475 O 1.281.800 550 5 2.136.400 550 K 1.495.400 550 E 1.495.400 550 O 1.281.800 650 5 2.453.300 650 K 1.724.300 650 1 1.724.300 650 O 1.478.000 475 5 1.376.800 963.700 475 K 963.700 475 1 826.100 475 O 690.600 600 5 483.400 600 K 483.400 600 1 414.400 600 G 500 5 1.612.700 500 1< 1.128.900 500 1 1.128.900 967.600 500 O 570 5 1.612.700 570 K 1.128.900 570 1 1.128.900 967.600 570 O 600 5 1.433.100 600 K 1.003.200 600 1 1.003.200 859.900 600 G 650 5 1.433.100 650 K 1.003.200 650 1 1.003.200 859.900 650 O 500 S 1.189.700 832.800 500 E 832.800 500 1 713.800 500 O 600 S 1.624.200 600 K 1.136.900 500 E 1.136.900 974.500 600 O 518.400 320 5 362.900 320 K 362.900 320 1 311.100 320 O 365 5 1.487.600 1.041.300 355 E 355 1 1.041.300 892.600 355 O 375 5 1.821.600 375 E 1.275.100 375 1 1.275.100 375 O 1.093.000 380 5 1.487.600 380 K 1.040.300 380 1 1.041.300 892.600 380 O 500 5 1.310.600 917.400 500 K 917.400 500 1 786.400 500 O 600 5 1.310.600 917.400 600 E

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR 5V NTAR E 51 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAlTAREM SAN TAR EM SAN TAl EM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS S/lO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAl LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS 5/lO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 5/lO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

917.400 600 1 785.400 600 O 550 5 1.310.600 917.400 650 E 917.400 650 1 786.400 650 O 355 5 1.643.900 355 K 1.150.700 355 1 1.150.700 986.300 355 O 375 5 1.643.900 375 E 1.150.700 375 1 1.150.700 986.300 375 O 549.500 125 5 384.700 125 II 384.700 125 1 329.700 125 O 459.000 300 5 321.300 300 E 321.300 300 1 275.400 300 G 500 5 1.033.500 723.500 500 K 723.500 500 1 620.100 500 O 600 5 1.033.500 723.500 600 E 723.500 600 1 600 O 620.100 650 5 1.033.500 723.500 650 E 723.500 650 1 620.100 650 O 340 5 1.565.700 340 K 1.305.000 340 1 1.306.000 340 O 1.119.400 350 5 1.065.700 350 K 1.306.000 350 1 1.306.000 350 O 1.119.400 475 5 1.865.700 475 E 1.306.000 475 1 1.306.000 475 G 1.119.400 550 5 1.865.700 550 E 1.306.000 550 1 1.305.000 550 O 1.119.400 650 5 2.299.100 650 K 1.609.400 650 1 1.609.400 650 G 1.379.500 475 5 1.473.000 475 K 1.031.100 475 E 1.031.100 883.800 475 O 510 5 1.473.000 510 1< 1.031.100 510 1 1.031.100 883.800 510 G 555 5 1.610.800 555 K 1.127.600 555 1 1.127.600 966.500 555 O 550 5 1.905.000 650 K 1.333.500 650 1 1.333.500 550 O 1.143.000 381.000 125 5 266.700 125 E 266.700 125 1 125 G 228.600 300 S 290.200 203.100 300 K 300 1 203.100 300 O 174.100 555 5 1.382.100 967.500 555 E 555 1 967.500 829.300 555 O 570 5 1.382.100 967.500 570 E 967.500 570 1 570 G 829.300 650 5 1.834.100 650 K 1.253.800 650 1 1.283.800 650 O 1.100.400

TUCUVUI TUCURUI TUCURUI TUCUFRUI UBERABA UBERABA USE RAB A UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 5 475 K 475 479 O 440 5 440 E 440 440 O 440 5 440 E 440 440 O 650 5 650 E 650 650 O

320.800 924.600 924.600 792.500 506.700 354.700 354.700 304.000 550.600 385.400 385.400 330.400 654.200 457.900 457.900 392.500

DE: MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SAN TAR EM SAI LUIS SAOLUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 5/lo PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TARATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE

650 5 1.222.500 855.800 650 E 855.800 650 1 733.500 650 O 823.800 700 5 576.700 700 E 576.700 700 1 494.300 700 O 650 5 1.031.400 722.000 550 E 722.000 650 1 618.900 650 O 550 5 1.586.800 560 E 1.110.800 550 1 1.110.800 952.100 550 O 550 5 1.915.000 550 E 1.340.500 550 1 1.340.500 550 O 1.149.000 2.346.700 650 650 E 1.642.700 650 1 1.642.700 650 O 1.408.000 1.190.200 700 633.100 700 E 833.100 700 1 714.100 700 O 1.063.900 650 744.700 650 K 744.700 650 1 638.300 650 O 700 5 1.383.100 968.100 700 E 968.100 700 1 829.800 700 O 550 5 1.412.200 988.600 550 E 988.500 550 1 847.300 550 O 650 5 1.905.000 650 E 1.333.500 650 1 1.333.500 650 O 1.143.000 1.339.800 650 937.900 650 K 937.900 650 1 803.900 650 O 561.500 700 5 393.100 700 E 393.100 700 1 336.900 700 G 650 459.000 321.300 650 E 321.300 650 1 275.400 650 O 550 5 1.412.200 988.600 550 E 988.600 550 1 847.300 550 O 2.068.700 650 650 E 1.448.100 650 1 1.448.100 650 O 1.241.200 1.328.100 700 929.700 700 E 929.700 700 1 796.900 700 O 700 5 1.084.100

TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATÉ O FECHAM ENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANH IAS.

758.900 700 E 700 758.900 700 O 650.500 650 5 623.200 436.200 550 E 436.200 650 650 O 373.900 550 5 1.558.600 1.091.000 550 E 550 1.091.000 935.100 550 O

TEFE TE FE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE: MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT AJO EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO

520 5 1.671.600 520 K 1.170.100 520 1 1.170.100 520 O 1.003.000 650 S 1.581.400 650 E 1.107.000 650 1 1.107.000 948.800 650 O 600 651.500 600 E 456.100 600 1 455.100 390.900 600 O 292.600 650 5 204.800 650 E 650 1 204.800 175.600 660 O 650 5 1.198.200 838.700 650 E 838.700 650 1 560 O 718.900 600 S 537.500 376.200 600 E 376.200 600 1 322.500 600 O 500 5 1.459.400 500 E 1.021.600 500 1 1.021.600 875.600 500 O 600 S 1.459.400 600 E 1.021.600 600 1 1.021.600 875.600 600 O 650 5 1.459.400 650 E 1.021.600 650 1 1.021.600 875.600 650 O 520 5 1.709.500 520 E 1.196.600 520 1 1.196.600 520 O 1.025.700 156.800 650 5 109.800 650 K 109.800 650 1 94.100 650 O 1.844.600 520 520 II 1.291.200 520 1 1.291.200 520 O 1.106.800 860.000 650 650 E 602.000 650 E 602.000 516.000 550 O 550 297.200 208.000 650 E 650 E 208.000 650 O 178.300 650 1.295.100 906.500 550 E 906.600 550 1 777.000 650 G 768.000 650 5 537.600 650 E 650 1 537.600 460.800 650 O 1.191.200 500 833.800 500 E 500 1 833.800 500 O 714.700 600 5 1.039.100 727.400 600 E 727.400 600 1 623.500 600 O 650 5 1.039.100 727.400 650 E

AgoAto/85 - Guia PUnrolDo .175


A locadora do Agente de Viagem

.1•

O

-

Reservas: DOO Gratuito: (031) 800-2322

FIA 7

Em todo o Brasil e mais 104 países Em vigor: 16/06185

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

CONT. SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA U BERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

550 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 550 650 650

727.400 623.500 598.500 489.000 489.000 419.100 1.054.800 738.300 738.300 632.900 1.005.200 703.600 703.600 603.100 695.300 486.700 486.700 417.200

DE: •'L!L'I11 MARABA MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

475 475 475 475 650 650 650 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 520 520 520 520 650 550 650 650 340 340 340 340 350 350 350 350 350 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475

881.900 617.300 617.300 529.100 1.671.900 5 1.393.300 975.300 6 975.300 1 G 836.000 S 1.621.300 6 1.134.900 1 1.134.900 972.800 G 5 1.621.300 K 1.134.900 1 1.134.900 G 972.800 5 2.036.300 K 1.425.400 1 1.425.400 5 1.221.800 S 1.621.300 6 1.134.900 1 1.134.900 972.800 G 5 2.112.000 6 1.478.400 1 1.478.400 G 1.267.200 5 2.036.300 E 1.425.400 1 1.425.400 G 1.221.800 5 1.472.000 6 1.030.400 1 1.030.400 G 883.200 5 1.836.500 6 1.285.500 1 1.285.500 G 1.101.900 S 1.851.800 6 1.296.300 1 1.296.300 5 1.111.100 F 2.222.100 S 1.851.800 6 1.296.300 5 0.296.300 G 1.111.000 S 2.231.900 K 1.562.300 1 1.562.300 O 1.339.100 S 2.231.900 E 1.562.300 1 1.562.300 G 1.339.100 5 1.851.800 K 1.296.300 1 1.296.300 G 1.111.100 2.279.200 E 1.595.500 1 1.595.500

76 - Guia Poor010s . Agosto/65

5 6 0 G

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DL JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTARENI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

475 G 1.367.500 550 S 2.279.200 550 E 1.595.500 550 1 1.595.500 550 G 1.367.500 650 3.086.900 650 S 2.572.400 650 K 1.800.700 650 1 1.800.700 650 G 1.543.400 355 5 823.800 355 K 576.700 355 1 576.700 355 G 494.300 375 S 438.700 375 K 307.100 375 1 307.100 375 G 263.200 520 5 1.760.300 520 E 1.232.200 520 1 1.232.200 520 5 1.056.200 650 E 1.786.300 650 1.488.600 650 E 1.042.000 650 5 1.042.000 650 O 893.100 375 5 651.000 375 E 455.700 375 1 455.700 375 O 390.600 350 1.747.800 350 5 1.456.500 360 E 1.019.500 350 1 1.019.500 350 G 873.900 355 5 2.121.000 355 E 1.484.700 355 9 1.484.700 355 G 1.272.600 375 S 2.121.000 375 K 1.484.700 375 1 1.484.700 375 G 1.272.600 380 5 1.788.500 380 E 1.252.000 380 1 1.252.000 380 G 1.073.100 476 1.888.000 475 6 1.321.600 475 1 0.321.600 475 G 1.132.800 550 1.850.500 550 E 1.295.300 550 1 1.296.300 550 G 1.111.100 650 F 2.688.000 650 S 2.240.000 650 E 1.568.000 650 1 1.568.000 550 G 1.344.000 520 S 1.468.100 520 K 1.027.700 520 1 1.027.700 520 G 880.900 650 E 2.136.500 650 S 1.780.400 650 E 1.246.300 650 9 1.246.300 650 G 1.068.200 650 5 354.300 550 K 248.000 650 1 248.000 650 G 212.600 650 1.085.800 650 S 907.300 550 E 635.100 650 6 635.100 650 G 544.400 340 1.456.500 340 E 1.019.500 340 6 1.019.500 340 G 873.900 350 E 1.747.800 350 1.456.500 350 E 1.019.500 350 5 1.019.500 350 G 873.900 355 1.985.700 355 E 1.390.000

IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TUCURUI TUCURU 1 TUCIRUI TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U9ERLASDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

355 1 1.390.000 355 G 1.191.400 375 5 1.985.700 375 E 1.390.000 375 1 1.390.000 375 G 1.191.400 380 S 1.456.500 380 E 1.019.500 380 1 1.019.500 380 O 873.900 475 S 1.851.800 476 E 1.296.300 475 1 1.296.300 475 G 1.111.100 550 S 1.851.800 550 E 1.296.300 550 1 1.296.300 550 G 1.111.100 650 F 2.821.900 650 5 2.351.600 650 E 1.646.100 650 1 1.646.100 650 G 1.411.000 650 607.900 650 E 425.500 650 1 425.500 650 G 364.700 650 5 320.700 650 E 224.500 650 9 224.500 650 O 192.400 650 F 1.276.700 650 1.063.900 650 E 744.700 650 1 744.700 650 G 638.300 475 5 808.600 475 E 566.000 475 9 566.000 475 G 485.100 340 5 1.231.800 340 K 862.300 340 1 852.300 340 G 739.100 475 5 1.750.200 475 E 1.225.200 475 1 1.225.200 475 O 1.050.100 340 5 1.184.100 340 K 828.800 340 1 828.800 340 G 710.400 475 5 1.703.300 475 E 1.192.300 475 1 1.192.300 475 G 1.022.000 350 S 1.596.500 350 E 1.117.500 350 1 1.117.500 350 G 957.900 550 5 1.985.700 550 E 1.390.000 550 1 1.390.000 550 O 1.191.400 650 5 2.139.700 650 K 1.497.800 650 1 1.497.800 660 O 1.283.800

DE: NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO PAULO

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

1.352.000 946.400 946.400 811.200 1.564.400 1.095.100 1.095.100 938.600 1.187.900 831.500 831.500 712.800 623.700 436.600 436.600 374.200 0.184.700

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

IDA

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBERABA UBE RASA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA USERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

E O 5 E O 5 E G

829.300 829.300 710.800 972.300 680.500 680.600 583.400 922.700 645.900 645.900 553.600

DE: UI'ltIkI IR'1 NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO 01 JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

600 600 600 500 600 600 VOO 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

853.900 597.700 597.700 512.300 1.097.800 768.500 768.500 658. 700 862.500 603.800 603.800 517.500 744.000 520.800 520.800 446.400 401.700 281.200 281.200 241.000 413.700 289.600 289.600 248.200 474.700 332.300 332.300 284.800

NATAL (PJAT) RN NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO

ATENÇAO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONI MENTO DESTA EDICÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS

650 1.408.300 650 E 985.800 650 1 985.800 650 O 845.000 500 S 558.200 500 E 390.800 500 1 390.800 500 O 334.900 500 5 1.597.400 500 E 1.118.200 500 1 1.118.200 500 G 958.400 570 5 1.797.600 570 K 1.258.400 570 1 1.258.400 570 G 0.078.600 600 5 1.597.400 600 E 1.118.200 600 1 1.118.200 600 G 958.400 650 E 1.916.900 650 5 1.597.400 650 K 1.118.200 650 1 1.118.200 650 G 958.400 520 1.918.900 520 E 1.343.200 520 1 1.343.200 520 G 1.151.300 650 S 1.740.600 650 1< 1.218.400 650 1 1.218.400 650 G 1.044.400 650 F 225.000 650 5 187.500 650 E 031.300 650 1 131.300 650 G 112.500 520 S 2.043.400 520 K 1.430.400 520 1 1.430.400

É O FECHA'


Reservas para qualquer cidade do Brasil DOO Gratuito: (031)800-2322

O

Em todo o Brasil e mais 704 poises

flje

Em vigor: 16106/85 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CONT.

DE: RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TA A EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 'AO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA OlE RLAND IA UIERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

PETROL ISA PETROL ISA PETROL ISA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO

520 650 650 650 550 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

500 500 500 500 100 100 100 100 375 375 375 375 380 380 380 380 650 650 650 650 375

1.226.000 1.928.000 1.349.600 1.349.600 1.156.800 1.485.200 1.039.600 1.039.600 891.100 1.291.200 1.076.000 753.200 753.200 645.600 604.800 504.000 352.800 352.800 302.400 1.136.300 795.400 795.400 681.800 709.800 591.500 414.100 414.100 354.900 1.413. 700 989.600 989.600 848.200 1.413.700 989.600 989.600 848.200 1.212.800 849.000 849.000 727.700 1.455.300 1.212.800 849.000 849.000 727.700 624.800 520.700 364.500 364.500 312.400 1.227.900 859.500 859.500 736.700 1.180.200 826.100 826.100 708.100 896.100 827.300 627.300 537.700

1.164.200 814.900 814.900 698.500 290.800 203.600 203.600 174.500 1.797.200 1.258.000 1.258.000 1.078.300 1.462.800 1.024.000 1.024.000 877.700 1.285.800 900.100 900.100 771.500 1.599.900

CIDADE

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREFI SANTARENI SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SAN TAR EM SANTAREM CANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA RITA CLASSE ADULTO IDA

375 K 1.119.900 375 1.119.900 959.900 375 O 441.000 100 308.700 100 K 308.700 100 264.600 100 O 650 5 1.007.700 705.400 650 K 705.400 650 604.600 650 O 340 S 1.764.600 340 K 1.235.200 340 1.235.200 340 G 1.058.800 350 5 1.764.600 350 E 1.235.200 1.235.200 350 350 O 1.058.800 475 5 1.841.200 475 K 1.288.900 475 1.288.900 475 O 1.104.700 550 5 1.764.600 550 K 1.235.200 550 1.235.200 550 O 1.058.800 475 S 1.448.200 475 K 1.013.700 475 1.013.700 475 G 868.900 510 5 1.448.200 510 K 1.013. 700 510 1.013.700 868.900 510 G 268.800 100 5 188.200 100 K 100 188.200 100 O 161.300 475 5 1.296.100 907.200 475 E 907.200 475 777.600 475 G 480.200 440 5 336.200 440 K 336.200 440 440 G 288.100 440 5 523.800 440 366.700 E 366.700 440 440 O 314.300 650 S 648.300 453.800 650 K 453.800 650 389.000 650 G

DE: •4III1!i PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR CANTAREM SANTARENI

500 500 500 500 600 600 600 600 520 520 520 520 500 500 500 500 520 520 520 520 500 500 500 SUO 600 600 600 600 650 650

1.346.600 942.600 942.500 808.000 1.809.100 1.266.400 1.256.400 1.085.500 0.510.400 1.057.300 1.057.300 905.300 453.000 317.100 317.100 271.800 1.623.700 1.136.600 1.135.600 974.200 1.049.400 734.600 734.600 629.600 758.100 530.700 530.700 454.900 1.577.000 1.103.900

CIDADE

SAlTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA USE RAB A UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 550 650 650 550 500 500 500 500 500 500 500 500

1.103.900 946.200 1.038.100 726.700 726.700 622.800 974.800 682.400 682.400 584.900 1.425.400 997.800 997.800 855.200 963.200 574.200 674.200 577.900 826.400 578.500 578.500 495.800 776.500 543.500 543.500 455.900

DE: I'flhIuI PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAREM SANTARENI CANTAREM SANTARENI CANTAREM SAN TAR EM SANTAREM

355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 550 355 355 355 355 375 375 375 375 100 100 100 100 100 500 500 500 500 500 600 500 600 650 550 650 550 550 340 340 340 340 350 350 350 350

5 1.651.000 0 1.155.700 1 1.155.700 990.600 G 0.996.200 K 1.397.400 1 1.397.400 G 1.197.700 5 1.551.000 E 1.155.700 1 1.155.700 990.600 G 1.498.300 E 1.048.800 1 1.040.800 899.000 O 5 1.498.300 E 1.048.800 1 1.048.800 899.000 G F 1.797.900 S 1.498.300 E 1.048.800 1 1.048.800 899.000 G S 1.828.800 K 0.280.200 O 1.280.200 G 1.097.300 1.828.800 K 1.280.200 1 1.280.200 G 1.097.300 F 765.400 S 637.800 446.500 E 446.500 1 382.700 O S 1.182.600 827.800 K 827.800 1 709.600 G 1.182.600 827.800 K 827.800 1 709.500 O F 1.419.100 S 1.182.600 827.800 E 827.800 1 709.600 G S 2.040.100 K 1.428.000 1 1.428.000 G 1.224.000 2.040.100 E 1.428.000 1 1.428.000 G 1.224.000

TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NAO CONFIRMADO ATE O FECHAMENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAR EM SAlTAREM SANTAR EM SAlTAR EN1 SAN TAR CRI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA ti 8 E RAB A UBERAVA UBERABA JBERLANDIA UBERLAN0IA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 5 2.040.100 475 K 1.428.000 475 1.428.000 475 O 1.224.000 550 S 2.040.100 550 K 1.428.000 1.428.000 550 550 O 1.224.000 550 S 2.431.100 550 K 1.701.800 1.701.800 650 650 G 1.458.600 475 1.676.400 475 K 1.173.500 475 1.173.500 475 O 1.005.900 510 5 1.673.100 510 E 1.171.200 1.171.200 510 510 O 1.003.800 555 1.676.400 555 E 1.173.500 1.173.500 555 555 O 0.005.900 650 F 2.495.000 650 S 2.079.200 650 K 1.455.400 1.455.400 650 650 G 1.247.500 100 F 565.600 100 5 471.300 100 E 329.900 329.900 100 100 O 282.800 555 5 1.569.700 555 E 1.098.800 555 1.098.800 555 O 941.800 570 5 1.569.700 570 E 1.098.800 570 1.098.800 570 G 941.800 650 F 2.470.400 650 2.058.700 650 K 1.441.100 650 1.441.100 650 G 1.235.200 475 1.508.500 475 K 1.055.900 475 1.055.900 475 O 905.100 440 5 684.800 440 K 479.400 440 479.400 410.900 440 O 440 5 735.500 440 E 515.600 440 515.500 440 G 441.900 650 880.900 650 616.500 550 616.600 650 O 528.500

DE: •IiIt'Al RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

520 520 520 520 650 650 550 650 355 355 355 355 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355

1.834.500 1.284.200 1.284.200 1.100.700 1.834.500 1.284.200 0.284.200 1.100.700 291.500 204.000 204.000 174.900 1.441.900 1.009.300 1.009.300 865.100 1.441.900 1.009.300 1.009.300 865.100 1.441.900 1.009.300

Ag0EI085 - Guia PAnroteS . 177


[National Car Rental]

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: •IJIIIAI RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA USE RARA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

355 I 1.009.300 355 O 865.100 375 5 1.776.600 375 E 1.243.600 375 1 1.243.600 375 O 1.065.900 380 0.441.900 380 K 1.009.300 380 I 1.009.300 380 O 865.100 520 5 1.515.800 520 E 1.061.100 520 1 1.061.100 520 O 909.500 355 S 1.101.300 355 K 770.900 355 I 770.900 355 G 660.800 380 5 715.900 380 E 501.200 380 I 501.200 380 O 429.600 650 5 1.241.500 650 E 869.100 650 I 869.100 650 G 744.900 355 5 1.264.900 355 E 885.500 355 I 885.500 355 O 759.000 375 5 1.602.200 375 E 1.121.500 375 I 1.121.500 375 O 961.300 570 S 1.612.700 570 E 1.128.900 570 I 1.128.900 570 O 867.600 210 5 1.267.900 210 E 887.500 210 O 887.500 210 O 760.700 210 1.222.500 210 E 855.800 210 I 855.800 210 O 733.500

DE: ___________ RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SAN TAl E M SANTAREI4 SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

520 5 1.933.200 520 E 1.353.300 520 1 1.353.300 520 O 1.159.900 650 5 2.011.500 650 E 1.408.000 650 1 1.408.000 650 O 1.206.900 570 S 1.584.400 570 E 1.109.100 570 I 1.109.100 570 O 950.700 650 1.138.200 948.500 650 5 650 E 663.900 650 1 663.900 650 O 569.100 650 F 456.900 650 S 380.800 650 E 266.500 650 1 266.500 650 O 228.500 650 S 1.204.500 650 E 843.200 650 I 843.200 650 G 722.700 650 E 811.000 650 5 675.800 650 E 473.100 650 1 473.100 650 O 405.500 500 5 1.254.200 500 K 877.900 500 1 877.900 500 O 752.500 600 1.116.800 600 E 781.800

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

UBERLANDIA 440 5 509.000 600 450.900 UBERLANOIA 440 E 356.300 600 450.900 UBERLANDIA 440 1 356.300 600 386.500 UBERLAN0IA 440 O 305.400 650 773.000 VITORIA 550 5 275.400 650 644.100 VITORIA 650 E 192.800 650 450.900 VITORIA 650 I 192.800 450.900 650 VITORIA 650 O 165.300 650 386.500 350 1.592.600 350 1.114.800 350 1.114.800 SALVADOR (SSA) BA 350 955.600 355 2.300.900 SANTAREM 650 355 1.610.600 1.520.200 SANTAREF4 650 1.054.100 355 1.610.600 SAlTAREM 650 1.064.100 355 1.380.500 SANTAREM 650 912.100 380 2.072.000 SAO LUIS 650 1.174.600 380 1.450.400 SAO LUIS 650 978.900 390 1.450.400 SAO LUIS 650 380 1.243.200 685.200 SAO LUIS 650 685.200 475 1.659.800 SAO LUIS 650 587.300 475 1.161.900 SAO PAULO 500 970.800 475 • 1.161.900 SIlO PAULO 475 500 679.500 995.900 SAO PAULO 500 679.500 550 1.592.600 SAO PAULO 500 550 • 1.114.800 582.500 SAO PAULO 600 550 1.114.800 806.500 SIlO PAULO 550 600 564.600 955.600 SAO PAULO 650 2.072.000 600 564.600 SAI PAULO 650 • 1.450.400 600 483.900 SAI PAULO 650 1.450.400 650 967.800 SAO PAULO 650 1.243.200 650 806.500 475 SAO PAULO 650 • 1.307.500 564.600 475 SAO PAULO 650 915.200 564.600 SAO PAULO RIO BRANCO (RBR) AC 475 915.200 650 483.900 475 TERESINA 784.500 650 1.091.200 510 TER ES 1 NA 1.307.500 650 909.400 RIO DE JANEIRO 200 S 1.598.800 510 TERESINA 915.200 650 636.600 RIO DE JANEIRO 200 E 1.119.200 TERESINA 510 915.200 650 636.600 RIO DE JANEIRO 200 1.119.200 TERESINA 510 784.500 650 545.600 RIO DE JANEIRO 200 G 959.300 UBERABA 555 1.194.800 500 822.300 RIO DE JANEIRO 210 5 1.598.800 UBERABA 555 836.300 500 575.600 RIO DE JANEIRO 210 E 1.119.200 UBERABA 555 500 575.600 836.300 RIO DE JANEIRO 210 1.119.200 555 716.900 UBERABA 500 493.400 RIO DE JANEIRO 210 O 959.300 UBERLANDIA 650 1.839.900 500 RIO DE JANEIRO 772.400 355 5 1.598.800 650 ÜBERLANDIA 1.533.300 500 540.700 RIO DE JANEIRO 355 E 1.119.200 UBERLANDIA 650 500 RIO DE JANEIRO 1.073.300 540.700 355 1.119.200 650 UBERLANDIA 500 RIO DE JANEIRO 1.073.300 463.400 355 O 959.300 650 VITORIA 920.000 650 473.500 RIO DE JANEIRO 375 5 1.598.800 VITORIA 050 270.100 650 RIO DE JANEIRO 331.500 375 E 1.119.200 VITORIA 050 157.600 650 RIO DE JANEIRO 331.500 375 1.119.200 VITORIA 050 650 157.600 284.100 RIO DE JANEIRO 375 O 959.300 050 SALVADOR 135.100 520 5 1.619.900 SALVADOR 520 050 224.700 K 1.133.900 SALVADOR 520 050 225.100 1.133.900 SANTARÉM (SPA SALVADOR 050 520 O 971.900 224.700 SAN TAREM 355 5 889.500 050 224.700 SAO LUIS SANTAREM 650 5 355 E 651.000 622.700 050 225.100 SANTAREM SAO LUIS 355 650 E 455.700 622.700 050 225.100 SANTAREM SAO LUIS 355 O 533.700 650 1 455.700 050 111.100 SAO LUIS SAO LUIS 650 5 1.429.300 650 O 390.600 050 111.100 SAO PAULO SAO LUIS 650 E 1.000.500 340 5 1.592.600 350 1.959.000 SAI LUIS SAO PAULO 650 340 E 1.114.800 1.000.500 350 1.371.300 SIlO PAULO SAO LUIS 650 G 857.600 340 1 1.114.800 350 1.371.300 SAO PAULO SIlO PAULO 340 O 355 5 1.445.300 955.610 350 1.175.400 SAO PAULO SAO PAULO 350 5 1.592.600 355 E 1.011.700 350 1.686.500 SAO PAULO SIlO PAULO 350 E 1.114.800 355 1.011.700 350 1.180.500 SAO PAULO SAO PAULO 350 O 1.114.800 355 O 867.200 350 1.180.500 SAO PAULO SAO PAULO 350 O 375 955.600 1.445.300 350 1.011.900 SIlO PAULO SAO PAULO 355 5 2.251.600 375 E 1.011.700 555 1.107.800 SAO PAULO SAO PAULO 375 355 E 1.576.100 555 775.500 1.011.700 SAO PAULO SAO PAULO 375 O 867.200 355 1 1.576.100 555 775.500 TERESINA SAO PAULO 570 S 1.747.800 355 O 1.351.000 555 664.700 TERESINA 570 SAO PAULO 380 S 1.810.800 570 1.167.300 K 1.223.500 TERESINA 570 SAO PAULO 1.223.500 380 E 1.267.500 570 817.100 TERESINA SAO PAULO 570 O 1.048.700 380 1 1.257.500 570 817.100 UBERABA SAO PAULO 210 5 1.404.900 380 O 1.086.500 570 700.400 UBERABA 210 E SAO PAULO 983.500 475 5 1.592.600 650 1.753.600 UBERABA SIlO PAULO 210 983.500 475 E 1.114.800 650 1.461.300 USE RARA SAO PAULO 210 O 843.000 475 1 1.114.800 650 1.022. 900 UBERLANDIA SAO PAULO 475 G 210 5 0.357.300 955.600 650 1.022.900 UBERLANDIA SAO PAULO 210 E 950.100 550 5 1.592.600 650 876.800 UBERLANDIA SIlO PAULO 210 950.100 550 E 1.114.800 475 1.144.700 UBERLANDIA SIlO PAULO 210 O 814.400 550 I 1.114.800 475 801.300 SAI PAULO 550 O 955.600 475 801.300 SAO PAULO 650 5 2.205.700 475 686.800 SIlO PAULO 650 E 1.544.000 440 456.200 DE: I;II'I'Il1UI1l;T,IIÏ1uI)L1I SIlO PAULO 650 1 1.544.000 440 319.400 SAD PAULO 650 O 1.323.400 440 319.400 SALVADOR 600 S 644.100 TABATINGA 650 5 867.100 440 273.700 TARIFAS SUJEITAS A RFA.IIJSTE PPF/ITfl mAc EIÂfl -' MENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS. SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UIERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

600 O 781.800 670.100 600 O 650 E 1.340.200 650 S 1.116.800 650 E 781.800 650 I 781.800 650 O 670.100 650 5 1.990.500 650 E. 1.393.300 650 I 1.393.300 650 O 1.194.300 650 5 1.718.100 650 K 1.202.700 650 I 1.202.700 650 O 1.030.900 650 741.300 650 S 617.700 650 E 432.400 650 1 432.400 650 G 370.600 500 5 1.132.300 500 K 792.600 500 O 792.600 500 G 679.400 500 5 1.098.800 500 E 769.200 500 O 769.200 500 O 659.300 650 767.800 650 E 537.500 650 I 537.500 650 O 460.700

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAN TA O EM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREFI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SA1ITAREM SAFITAREM SANTAREM SAFITAREI't SAN TAl EM SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SIlO PAULO SAI PAULO SAO PAULO GIG-CGH COH-GIG GIO-GRU CRU-G10 SDU-COH CGH-SOU SIU-CGN COM-SOU TABATINGA TABATINGA TABATINOA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERES INA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURU 1 USE RABA UBERABA UBERABA UBERABA


[ruational Cair Rentj Em vigor: 16/06/85

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IONT.

DE: TA8ATINGA TABATINGA TA8ATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

607.000 650 5 607.000 650 1 520.300 650 O 607.300 650 S 425.100 650 E 425.100 650 1 364.400 650 O 770.400 650 5 539.300 650 5 539.300 650 1 462.200 660 O 546.200 475 S 392.400 475 K 382.400 475 1 327.700 475 O 475 5 1.489.500 475 K 1.042.700 475 1 1.042.700 893.700 475 O 475 5 1.441.900 475 K 1.009.300 475 1 1.009.300 865.100 475 O 350 5 1.771.800 350 E 1.240.200 350 1 1.240.200 350 O 1.063.100 550 S 1.771.800 550 E 1.240.200 550 1 1.240.200 550 O 1.063.100 650 S 1.907.400 650 E 1.335.200 650 1 1.335.200 650 O 1.144.400

DE: SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO

PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO PAULO

475 5 1.252.700 876.900 475 K 475 1 876.900 751.600 475 G 510 5 1.252.700 876.900 510 K 876.900 510 1 751.600 510 O 555 S 1.411.800 988.200 555 E 555 1 988.200 847.100 555 G

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABAT INDA TABAT INDA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERA8A UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 F 2.022.600 650 5 1.685.500 650 E 1.179.900 650 1 1.179.900 650 O 1.011.300 650 5 1.407.900 985.500 650 E 985.500 650 E 844.700 650 O 650 5 1.150.700 805.500 650 E 805.500 650 1 690.400 650 G 270.600 650 E 225.500 650 5 157.800 650 E 157.800 650 1 135.300 650 O 475 5 1.102.800 772.000 475 K 772.000 475 1 661.700 475 O 510 5 1.102.800 772.000 510 K 772.000 510 1 661.700 510 O 475 5 1.069.000 748.300 475 K 748.300 475 1 641.400 475 O 510 5 1.069.000 748.300 510 E 748.300 510 1 641.400 510 O 510 5 1.355.400 948.800 510 E 948.800 510 1 813.200 510 O 650 5 1.355.400 948.800 650 E 948.800 650 1 813.200 650 O

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

DA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

dUROU

TEFE TEFE TEFE TEFE TEFE TEFE TEFE TE E E TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANUIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANÍOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

340 5 1.686.500 340 K 1.180.500 340 1 1.180.500 340 O 1.011.900 350 5 1.686.500 350 E 1.180.500 350 1 1.180.500 350 O 1.011.900 555 5 1.258.600 881.000 555 K 881.000 555 1 755.100 555 O 570 S 1.105.900 774.100 570 E 774.100 570 1 663.500 570 O 650 E 1.937.500 650 5 1.614.600 650 E 1.130.200 650 1 1.130.200 968.800 650 O 475 5 1.127.300 789.100 475 E 789.100 475 1 676.400 475 O 287.000 440 5 200.900 440 K 200.900 440 1 172.200 440 O 331.400 440 5 232.000 440 K 232.000 440 1 198.900 440 O 446.700 620 5 312.700 620 E 312.700 620 1 268.000 620 G 446.700 650 5 312.700 650 E 312.700 650 1 268.000 650 O

VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

350 E 1.467.400 350 1 1.467.400 350 O 1.257.800

Il'iÍWLfJ

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 5 1.276.600 893.600 650 E 893.600 650 1 766.000 650 O 350 5 1.824.500 350 E 1.277.100 350 1 1.277.100 350 O 1.094.700

DE: UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

570 570 570 570 570 570 570 570

5 E 1 O 5 E 1 O

952.500 666.800 666.800 571.500 908.400 635.800 635.800 545.000

liii I11Jtiih1BIil1

UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475

5 E 1 O 5 E 1 O

977.300 684.100 684.100 586.400 927.700 649.400 649.400 556.600

440 440 440 440

5 E 1 O

110.900 77.600 77.600 66.500

DE:

TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA

340 340 340 340 350 350 350 350

5 E 1 O 5 K 1 O

1.959.000 1.371.300 1.371.300 1.175.400 1.959.000 1.371.300 1.371.300 1.175.400

TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 350

354.900 5 248.400 E 248.400 1 212.900 O 5 1.563.400 K 1.094.400 1 1.094.400 938.100 O 5 2.096.300

NÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATE O MENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

-''

DE:

LJ2J

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

AgoAtoBA - Guia PorlrotUS -

110


ROTAS NACIONAIS 1

ROTA 050

1

ROTA 100

Diagramas

1

Em vigor

R ROTA 210

ROTA 080

1

GYN

CIO

ROTA 165

ROTA 200

ROTA 300

ROTA 320

IDB

1

ROTA 325

oe

%--8 e

ROTA 340

ROTA 350

\

ROTA 355

ROTA 360

PVH

BHZ

^4 Ilo

FLU

PU

180- Guia Psnrotes - Agosto85

ROTA 375

16/060


ROTAS NACIONAIS

Diagramas

Em vigor: 1/06/85 ROTA 380

1

ROTA 475

ROTA 500

ROTA 440

ROTA 550 ROTA 520

Agosto85 - Guia Penrotas - 181


ROTAS NACIONAIS

Diagramas Em vigor: 16/06/85 ROTA 600

ROTA 570

ROTA 555

ROTA 620

ROTA 695

ROTA 650

ROTA 700

ROTA 710

182 - Guia Pnrota- Agosto85


rNational Car Rentajj

REGIONAL

Tarifas

Em vigor: 16/06/85

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

SAO PAULO SAD PAULO

ALTAMIRA (ATM) PA

DE:

ALTA FLORESTA BELEM CONCEICAO DO ARAGUAIA CIJIABA ITAITUBA SANTAREM SAO FELIX DO XINGU TUCUMA

DE:

750 750 750 720

6 1.163.500 415.600 8 271.500 6 320.100 8 381.600

720 8

ALTA FLORESTA (AFI) MT

SELEM BELEM CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA JUARA MANAUS MONTE DOURADO PARINTII1S SANTAREM SANTAREM SINOP

DE:

830.700 374.300 812.500

750 8 720 B 720 O

730 8 1.087.800 750 B 1.087.800 497.700 730 8 497.700 750 8 504.400 730 B 504.400 750 6 374.203 730 B 228.600 730 B 885.000 730 8 858.000 730 O 666.500 730 8 647.300 730 B 647.300 750 O 288.800 730 5

ABAÇATUBA (AREI) SP 214.200 107.100 732.900 366.500 372.500 186.300 621.200 310.600 317.600 158.800 153.800 76.900 257.800 128.900 511.100 255.800 149.900

405 8 BAURU 405 P BAURU 405 8 CACERES 405 P CACERES 405 8 CAMPO GRANDE 405 P CAMPO GRANDE 405 O GUIADA 405 P CUIABA 405 B FRANCA 405 E FRANCA 405 O MARILIA 405 E MAROLIA 405 3 RIBEIRAO PRETO 405 P RIBEIRAD PRETO 495 O RONDONOPOLIS 405 P RONDONOPOLIS SAO JOSE 00 RIO 405 O PRETO SAO JOSE DO RIO 405 P PRETO 405 8 SAO PAULO 405 P SAO PAULO 405 B UBERABA 405 P UBERABA 405 8 URUBUPUNGA 435 E URUBUPUNGA

75.000 396.300 198.200 376.700 188.400 147.600 73.800

DE: ARAGARÇ AS (AnS) GO CUIABA GOIANIA

490 B 490 1

349.603 293.700

345.400 172.700

410 O 410 E

DE: BAURO(BAWSP CACERES CACERES CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA MARILIA MARILIA RONOONDPOLIS RONDONOPOLIS SAO PAULO SAO PAULO URUBUPUNGA URUBUPUNGA

405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

849.800 424.900 492.100 246.100 752.500 376.300 148.300 74.200 639.100 319.600 255.100 127.600 292.800 146.400

8 P 8 P 8 P B P 8 E

B P 1 P

DE: BELÉM (BEL)PA 490 8 490 5 490 O

BRASILIA CAPADAS CONCEICAO DO ARAGUAIA 720 O CONCEICAO DO ARAGUAIA 733 B CONCEICAO DO ARAGUAIA 730 O CUIABA 750 8 CUIABA 490 O GOIANIA 495 O IMPERATRIZ 730 O ITAITUBA 750 8 ITAITUIA 730 8 JACAREACANGA 730 1 JUARA 730 8 MACAPA 725 8 MANAUS 490 O MARABA 495 8 MARABA 725 A MAUES 725 B MONTE ALEGRE 730 9 MONTE DOURADO 730 B OIAPOQUE 730 8 REDENEAO 725 8 SANTAREM 730 B SANTAREM 750 O SANTAREM SANTA TEREZINHA 490 B 490 8 SANTANA DO ARAGUAIA 490 1 SAO FELIX DO ARAGUAIA 720 8 SAO FELIX DO XINGU 495 O SAO LUIS 495 8 SERRA PELADA 730 O SINOP 725 8 TROMBETAS 490 5 TUCUMA 720 8 TUCUMA 730 O TUCUMA 490 B TUCURUI

1.153.000 337.500 643.700 812.600 643.700 1.506.130 1.506.100 1.269.400 565.100 694.400 694.400 870.100 1.264.800 491.700 961.500 375.000 375.000 820.300 471.600 373.500 763.700 608.300 542.700 542.700 542.700 795.800 708.400 852.600 600.400 848.500 413.300 1.312.200 653.000 511.800 663.700 511.900 261.500

DE: BELO HORIZONTE (BHZ) MG DE: BABE (BIIX) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 P

287.200 143.600

DE: BARRETES (BAT)SP BRASILIA BRASILIA RIBEIRRO PRETO RIBEIRRO PRETO

415 415 410 410

8 E

O E

412.500 206.300 151.800 75.900

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

BOM JESUS DA LAPA BOM JESUS DA LAPA GOVERNADOR VALADARES GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI GUANAMBI IPPTINGA IPATINGA JANUARIA

610 B

608.300

610 P

304.200

610 O

243.200

610 P

121.600

610 610 610 610 610

536.100 268.100 161.000 80.500 393.700

O E

8 P B

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

IDA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

JANUARIA JUIZ DE FORA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VARGINHA

510 610 510 610 490 610 610 610 610 490 490 610 610

E

B P 5 5 O P 6 E

8 8 O P

196.900 227.600 113.800 243.000 306.300 828.900 414.500 517.100 258.600 353.800 404.700 366.500 183.300

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) DA GUANAMBI GUANAMII JANUARIA JANUARIA MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR

612 612 610 610 610 610 612 612

6 P 5 E

6 P 8 P

152.500 76.300 309.700 154.900 406.000 203.000 474.600 237.300

DE: BORBA (RBB) AM ITAITUBA JACAREACANGA MANAUS SANTAREM

735 735 735 735

O B O 8

448.700 261.500 168.400 582.500

DE: CAMPO GRANDE (CGR) MS

DE: BRASÍLIA (BSB) DF

DE: CAMPOS (CAW) Ri

604.100 490 5 CARAJAS 604.000 490 3 CONCEICAO DO ARAGUAIA 497.700 415 O FRANCA 248.900 415 E FRANCA 156.000 490 5 101ANIA 490 O 1.019.900 IMPERATRIZ 717.500 490 5 MARABA 450.200 415 1 RI6EIRAO PRETO 225.100 415 P RIBEIRAO PRETO 508.900 SANTA TEREZINHA 490 O 577.500 490 O SANTANA DO ARAGUAIA 431.700 490 8 SAO FELIX DO ARAGUAIA 551.200 SAO JOSE DO RIO 415 O PRETO 275.600 SAO JOSE DO RIO 415 P PRETO 775.500 490 8 TUCUMA

MACAE PORTO SEGURO PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

DE:

CACERES (CCX) MT

405 O 189.400 CUIABA 94.700 405 P CUIABA 946.100 405 8 FRANCA 473.100 405 E FRANCA 815.400 405 B MARILIA 407.700 405 P MARILIA 900.600 405 O RI6EIRAO PRETO 450.300 405 P RIBEIRAO PRETO 405 O 315.000 RONDON0POLIS 157.500 405 E RONDONOPOLIS 813.300 SAO JOSE DO RIO 405 O PRETO 406.700 SAO JOSE 03 RIO 405 E PRETO 405 O 1.002.300 SAO PAULO 501.200 405 E SAO PAULO 405 1 999.000 UBERABA 499.500 405 E UBERABA

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATÉ O FECHAMENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

300.800 150.400 576.800 288.400 397.600 198.800 430.200 215.100 425.800 212.900 491.300 245.700 356.400 178.200 326.900

410 O CASSILANDIA 410 P CASSILANDIA 405 8 FRANCA 405 P FRANCA 400 8 LONDRINA 400 P LONDRINA 405 8 MARILIA 405 P MARILIA 400 O MARUNGA 400 E MARINGA 400 B DURINHOS 400 P DURINHOS 410 8 PARAIIAIBA 410 E PARASAIBA 400 6 PRESIDENTE PRUDENTE 400 P PRESIDENTE PRUDENTE 405 B RIBEIRAO PRETO 405 P RIOEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO 405 B PRETO SAO JOSE DO RIO 405 P PRETO SAO JOSE DO RIO 410 8 PRETO SAO JOSE DO RIO 410 P PRETO 400 8 SAO PAULO 400 P SAO PAULO 405 8 UBERABA 405 P UBERABA 405 1 URUBUPUIIGA 405 7 URUBUPUNGA

DE:

534.600 267.300 427.800 213.900 427.800 213.900 661.500 330.800 633.300 316.700 288.100 144.100

E

74.200 470.800 235.400 235.100 117.600 210.400 105.200

490 8

255.10C

490 5 490 B

684.80C 157.10C

095 095 095 095 095 095 095

E

O P O P O

CARAJÂS (CKS) PA

CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA MARABA

DE:

163.500

CARAUARI (CAF) AM

CRUZEIRO DO SUL 740 O 740 8 EIRUNEPE 740 8 MANAUS 740 B RIO BRANCO 740 8 TEFE

519.000 330.300 587.500 867.400 268.800

DE: CASCAVEL (CÃO) PR CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

095 095 095 095 095 095 095

8 E

P E

P O 7

369.900 185.000 74.900 106.500 154.400 594.900 272.500

DE: CASSILANDIA (CSS)MS PARA1IAIOA

410 O

136.800

Agooto:85 - Guia PoorotRo - 183


Emvigor:

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

DE: CASSILANDIA (CSS) MS

CONT.

PARANAIBA 410 P SAO JOSE DO RIO 410 6 PRETO SAO JOSE DO RIO 410 P PRETO

68.400 279.000 139.500

DE: CHAPECO (XAP) Sc ERECHIM FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 P 090 B 090 P 090 8 090 P 090 8 090 P

71.000 357.200 178.600 237.000 118.500 309.800 154.900

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) P GOIANIA IARABA REDENCAO SAO FELIX DO XINGU TUCUMA TUCUMA

490 O 490 8 730 8 720 O

723.100 360.600 143.400 314.100

720 8 730 3

261.300 261.300

DE: CRICIUMA (CCM) SC NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 O 090 P 090 8 090 P

220.400 110.200 223.300 111.700

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

IDA

SAO JOSE DO RIO 405 8 PRETO SAO JOSE DO RIO 405 PRETO SAO PAULO 405 SAO PAULO 405 SINOP 730 8 SINOP 740 B UBERABA 405 B UBERABA 405 P VILHENA 740 8

688.800 344.400 917.500 458.800 310.600 310.600 880.400 444.200 423.500

CIDADE

090 O 090 P 090 O 090 P

255.100 027.600 139.300 69.700

CIDADE

RIO DE JANEIRO 420 P RONDONOPOLIS 405 B RONDONOPOLIS 405 P SAO JOSE DO RIO 405 B PRETO SAO JOSE DO RIO 405 P PRETO SAO PAULO 410 B SAO PAULO 410 P URUBUPUNGA 405 B URUBUPUNGA 405 P

IDA

229.400 735.000 367.500 239.400

DE: ITABUNA (ITN) NA PORTO SEGURO PORTO SEGURO SALVADOR SALVADOR VITORIA VITORIA

119.700 322.600 161.300 395.500 197.800

DE: CURITIBA (CWB) PR FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA GUARAPUAVA LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA

095 5 095 095 B 095 P 095 S 095 095 B 095 P

330.400 165.200 225.300 112.700 220.600 110.300 314.100 157.100

DE: DOURADOS (DOU)MT LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA DURINHOS DURINHOS PONTA PORA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO

400 B 400 400 8 400 P 400 O 400 P 400 B 400 400 O

384.100 192.100 399.200 199.600 465.500 232.800 137.800 68.900 305.500

400

152.800

400 B 400

674.400 337.200

DE: EIRUNEPE (ERN) AM MANAUS RIO BRANCO TEVE

740 8 740 B 740 B

JACAREACANGA JACAREACANGA JUARA MANAUS MANAUS MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREN1 SANTAREM SANTAREM SINOP

DE: GOIÂNIA (GYN) GO

819.400 638.400 511.100

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 740 3 735 8 740 O 735 8 735 8 740 O 735 B 740 8

281.700 625.500 993.800 807.000 450.200 450.200 25.300 698.600

616 8 616 P 616 6 616 P 615 8 616 P

197.800 98.900 230.200 115.100 471.600 235.800

DE: ITAITUBA (ITB) PA

IMPERATRIZ 490 8 1.143.900 MARABA 490 5 788.700 SANTA TEREZINHA 490 8 624.000 SANTANA DO 490 O 698.600 ARAGUAIA SAO FELIX DO 490 O 554.500 ARAGUAIA TUCUMA 490 8 878.900 DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG IPATINGA 510 8 140.800 IPATINGA 610 P 70.400

MATUPA SINOP

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 B 090 P 090 6 090 P 090 B 090

399.500 199.800 281.700 140.900 261.500 130.800

268.800 268.800 672.000 440.200 548.600 416.400 208.300 227.200 227.200 227.200 721.700

740 O 740 3

147.200 167.300

DE: GUARAPUAVA (GPR) PR

1 DE:JACAAEACANGA (JCR) 229.600 114.800 1 JUARA 730 325.400 1 MANAUS 730 B 162.700 MANAUS 735 8 406.000 MONTE DOURADO 730 8 203.000 PARINTINS 730 8 SANTARENI 730 8 SANTAREM 735 O SINOP 730 O

495.400 619.700 378.400 591.100 400.300 413.300 413.300 544.900

PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

79.500 1 415.600 1 DE: JANUARIA (JNA) MC 207.800

DE: GUANAMB((GNM) BA JANUARIA JANUARIA MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR

610 8 610 P 610 8 610 P 612 B 612 P

095 095 O 095 P

DE: CUAJARAMIRIM (GJM) RO DE: EBECHIM IERM) AS

730 8 735 O 730 8 730 8 735 O 730 8 730 8 730 B 735 8 750 B 730 8

DE: ITAUBA (ALIO) MT

1

EIRUNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO TARAUACA TEFE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE: CRUZ ALTA (CZB) AS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

1

16/06/85

LABREA MANAUS NVANICORE PORTO VELHO RIO BRANCO TARAUACA

735 8 735 8 735 B 735 6 735 6 735 O

381.600 827.500 636.900 255.100 260.600 489.100

090 O 090 090 8 090 P

291.900 146.000 118.100 59.100

MONTES CLAROS MONTES CLAROS SALVADOR SALVADOR

610 B 610 610 B 610

159.900 80.000 534.600 267.300

DE: JOINVILLE (JOI)SC SAO PAULO SAO PAULO

090 5 090

252.600 126.300

DE: IJU((IJU) AS DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC 835.000 417.500 549.400 954.100 922.900 922.900 398.400 786.000 404.400 404.400 488.000 1.290.800 690.900 345.500 471.600 1.204.800 1.055.100 804.900 402.500 192.600 96.300 1.041.400 1.041.400 - IiOR p UnrotUs . Agosto/85

LAGES LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 B OVO P 090 B 090 P

189.400 94.700 571.000 285.500

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

DE: JUARA (JUA) MT JUDNA MANAUS MONTE DOURADO PARINTINS SANTAREM

740 8 730 730 3 730 3 730 B

DE: ILHEUS (lOS) NA DE FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR GUARAPUAVA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

095 095 095 095

P P 6 P

SALVADOR 150.900 194.500 621.900 311.000

DE: FRANCA (FAC) SP POCOS DE CALDAS 420 8 FOCOS DE CALDAS 420 P RIBEIRAO PRETO 405 O RIUEIRAO PRETO 405 P RIO DE JANEIRO 420 B ^I l YMU:

221.300 110.700 136.800 68.400 458.700

615 5

164.100 998.400 997.000 809.100 832.900

180.800 DE: JUIZ DE FORA (JDF) MC 1

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA MARABA 490 8 MARABA 495 B SANTA TEREZINHA 490 B SANTANA DO 490 B ARAGUAIA 580 FELIX DO 490 1 ARAGUAIA SAO LUIS 495 SERRA PELADA 495 8 TUCUMA 490 8

204.100 291.900 630.500 554.200 701.400 306.000 239.000 368.700

SAO PAULO SAO PAULO VARGDN9A VARGINfHA

610 3 610 P 610 O 610 P

383.300 191.700 218.300 109.200

DE: LABREA (1811) AM MANAUS MANICURE PORTO VELHO

73 O 735 8 735

552.000 355.500 199.900

TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATÉ O FECHA. MENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.


TARIFA

TARIFA CIDADE

IDA

DE: LAGES (LAJ) SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

090 8 090 P

461.800 230.900

ROTA CLASSE ADULTO

1

1

ROTA CLASSE ADULTO

490 8

584.700

DE: PARANAÍBA (PBB) MT

495 B 495 8 490 B

580.400 138.400 255.600

SAO JOSE DO RIO 410 8 PRETO SAO JOSE DO RIO 410 P PRETO

221.300 110.700

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS 090 8 090 P 090 P

365.700 182.900 102.600

DE: LONDRINA (11311) PR

DE: PARINTINS (PIN) AM RONDONOPOLIS RONDONOPOLIS SAO PAULO SAO PAULO URUBUPUNG/\ URUBUPUNGA

405 8 405 P 405 8 405 P 405 8 405 P

574.700 287.400 321.100 160.600 234.100 117.100

SANTAREM SINOP TROMBETAS

725 1 730 8 725 8

095 P 68.800 -- - DE: PAULO AFONSO (PAV) NA 158.900 400 8 DE: MARINGA (MGF) PR 614 8 79.500 400 P PETROLINA 437.900 614 P 400 B PETROLINA 400 8 458.700 PONTA PORA 219.000 614 8 400 P RECIFE 229.400 400 P 147.600 PONTA PORA 400 B 614 P RECIFE 165.200 400 8 PRESIDENTE 614 B SALVADOR PRUDENTE 614 P SALVADOR 73.800 400 P 82.600 400 P PRESIDENTE PRUDENTE 290.200 095 S 095 8 411.700 SAO PAULO 145.100 095 P 205.900 095 P SAO PAULO 290.200 400 5 DE: PELOTAS (PET) RS 411.700 400 B 145.100 SAIOPAULO 400 P 205.900 400 P SAO PAULO 090 8 PORTO ALEGRE 090 P • PORTO ALEGRE 090 8 RIO GRANDE 090 P DE:MACAE (MIEMRJ RIO GRANDE DE MATUPÃ(MTP)MT 525.000 PORTO SEGURO 095 8 259.400 740 B SINOP 262.500 095 P PORTO SEGURO 159.900 095 8 RIO DE JANEIRO DE: PETROLINA (PNZ( PE 80.000 095 P RIO DE JANEIRO 264.200 614 B 095 9 VITORIA SALVADOR DE: MAUES(MBZ)AM 132.100 614 P 095 P VITORIA SALVADOR

DE: MACAPA (NUMAP MONTE DOURADO OIAPOQUE

730 B 730 8

725 8 725 8 725 8

425.500 376.800 245.100

209.400 366.500 DE: MONTE ALEGRE (MTE) PA SANTAREM TROMBETAS

DE: MACEIÓ (MCZ) AI PAULO AFONSO PAULO AFONSO RECIFE RECIFE SALVADOR SALVADOR

614 8 614 P 614 8 614 P 614 8 514 P

450.200 225.100 201.000 100.500 707.700 353.900

725 B 725 B

RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR VITORIA VITORIA

095 P 616 8 616 P 615 8 616 P

308.500 358.100 179.100 366.500 183.300

145.000 268.800

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA 480.000 730 8 OIAPOQUE 272.400 SANTARE M 730 B 730 8 1.019.900 SINOP

302.600 832.300 151.000

RIO BRANCO TARAUACA

735 B 735 8

436.300 658.700

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

MARINGA DURINHOS DURINHOS PONTA PORA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO

MONTE ALEGRE SANTAREM TROMBETAS

IDA

DE: PORTO VELHO (PVH( RO

DE: MAR(LIA (Mil) SP PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

SAO FELIX DO ARAGUAIA SAO LUIS SERRA PELADA TUCUNIA

TARIFA

TARIFA CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO 239.000 119.500 332.800 166.400 362.300 181.200

411.700 205.900

DE: RECIFE(REC)PE SALVADOR SALVADOR

614 8 614 P

587.500 293.800

DE: REDENÂO (RON) PÁ 225.300 112.700 132.100 66.100

TUCUMA

730 8

199.900

DE: RIBEIRÃO PRETO (PAU) SP

501.400 250.700

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MG 420 B RIBEIRAO PRETO -RIBEIRAO PRETO 420 E RIO DE JANEIRO 420 8 420 P RIO DE JANEIRO SAO JOSE DO RIO 420 1 PRETO SAO JOSE DO RIO 420 P PRETO

400 8 400 P

153.800 76.900 320.200 160.100 280.800 140.400

420 8 RIO DE JANEIRO 420 P RIO DE JANEIRO 405 8 RDNDONOPOLIS 405 P RONDDNOPOLIS SAO JOSE DO RIO 405 9 PRETO SF0 JOSE DO RIO 405 P PRETO 410 8 SAO PAIJLO 410 P SAO PAULO 405 8 UBERABA 405 P UBERABA 405 B URUBUPUNGA 405 P URUEIUPUNBA

402.300 201.200 678.300 339.200 176.800 88.400 271.500 135.800 170.500 85.300 342.000 171.000

DE: RIO BRANCO (RBR) AC TARAUACA TEFE

310.700 735 8 740 8 1.029.000

DE: PONTA GROSSA )PGZ) PR SAO PAULO SAO PAULO

095 1 095 P

330.300 165.200

DE: MANAUS (MAO) AM 735 8 296.30---DE: PONTA PORA (PMG( MT 251.800 725 B DE: MONTES CLAROS (MDC) MC PRESIDENTE 400 B 378.400 725 8 584.000 323.700 725 8 PRUDENTE 626.200 610 8 SALVADOR 189.200 730 8 323.700 400 P PRESIDENTE 313.100 610 P SALVADOR 672.200 735 8 PRUDENTE 740 8 1.364.100 -400 8 728.000 SAO PAULO 364.000 400 P 533.100 725 B SAO PAULO 735 8 682.500 DE: NAVEGANTES (NVT( SC 730 8 1.046.003 775.500DE: PORTO ALEGRE (POA) RS 740 8 090 5 290.000 PORTO ALEGRE 412.500 740 8 146.000 090 P PORTO ALEGRE 240.000 RIO GRANDE 090 8 725 9 403.100 120.000 090 P RIO GRANDE SANTA MARIA 090 B 244.100 122.100 090 P SANTA MARIA DE: MANICORÈ )MNX) AM De: OU RINHOS (OUS) SP SANTO ANGELO 090 8 308.900 154.500 090 P SANTO ANGELO 453.200 PORTO VELHO 735 9 400 8 523.500 PONTA PORA URUGUAIANA 439.400 090 6 261.800 400 P PONTA FORA 090 P 219.700 URUGUAIANA 248.900 400 8 PRESIDENTE PRUDENTE DE: MARABA (MAB) PA 124.50 400 P PRESIDENTE PRUDENTE DE: PORTO SEGURO (BPS) NA SANTA TEREZ 151-IA 490 8 518.600 296.300 400 8 SAD PAULO 148.200 SANTANA DO 439.400 400 P 490 9 540 PAULO RIO DE JANEIRO 095 B 616.900 ARAGUAIA

MANICORE MALES MONTE ALEGRE PARINTINS PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SINOP TABATINGA TEFE TROMBETAS

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATÉ O FECHAMENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTAR AS COMPANHIAS.

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) RJ 098 8 SANTOS 098 P SANTOS 098 9 SF0 JOSE DOS CAMPOS 098 P SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DO RIO 420 8 PRETO SAO JOSE 00 RIO 420 P PRETO SAO PAULO 098 B 098 P SAO PAULO 490 8 UBERABA 490 8 UBERLANDIA 095 5 VITORIA

278.200 139.100 253.300 126.700 507.400 253.700 324.558 162.279 565.100 621.900 275.400

DE: RONDONÓPOLIS(ROO)MT SAO JOSE DO RIO 405 O PRETO SAIO JOSE DO RIO 405 P PRETO SF0 PAULO 405 9 405 P SF0 PAULO 405 B UBERABA 405 P UBERABA

586.400 293.200 820.300 410.200 790.200 395.100

AgoeIo85 - Guia Ponrotos - 185


[National Car Rental]

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE: SALVADOR (SSA) BA VITORIA VITORIA VITORIA DA CONQUISTA VITORIA DA CONQUISTA

616 8 616 P 612 8

612.600 306.300 312.400

612 P

156.200

TARIFA CIDADE

IDA

SAO FELIX DO ARAGUAIA TUCUMA

490 B 490 B

DE: SAIO FELIX DO XINGU (SFX) PA

361.500

TUCUMA

DE : SANTANA DO ARAGIJA IA (CMP) PA SAO FELIX DO 490 8 241.900 ARAGUAIA TUCUMA 490 8 272.700

CIDADE

DOTA CLASSE ADULTO

IDA

148.800

---- - - --- - -

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

720 8

DE: SÃO PAULO (SAO) si'

133.400

-

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) Si' SAO PAULO

IDA

090 P

UBERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA URUBUPUNGA VARGINHA VARGINHA

490 490 405 405 610 510

5 287.000 5 331.400, 9 462.500 9 231.300 O 247.900 9 124.000

69.600

DE: SANTARÉM (STM)PA 730 O 855.300 ----------------DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) Si' 725 8 213.200 DE: SANTOS (SSZ) Si' AO PAULO 410 B 378.400 SAO PAULO 410 9 189.200 SAO JOSE DOS 090 P 74.200 URERABA 405 8 293.700 CAMPOS UBERABA DE: SANTA MARIA (RIA) RS 405 P 146.900 SAO PAULO URUBUPUNGA 098 P 405 8 60.500 231.100 URUGUAIANA 142.700 090 P URUBUPUNGA 405 P 115.600 SINOP TROMBETAS

DE: TABATINGA (TBT) AM TEFE

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT SANTANA DO ARAGUAIA

490 B

152.500

TUCUMA

490 8

430.500

SERRA PELADA

495 8

449.400

DE: UBERABA (USA) MG UBERLANDIA URUUPUNGA

DE: SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT DE: SÃO LUÍS (SIZ) MÁ

740 B

URUBUPUNGA

490 B 405 8 405 P

142.100 436.300 218.200

537.500

TARIFAS AEROPORTUÂRIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS 1 CATEGORIA Nacional Cr$ 6.000 - Internacional US$ 8,639 Confins (MG) - Rio de Janeiro (Galeão) - São Paulo (Guarulhos) 2 CATEGORIA Nacional Cr$ 5.300 - Internacional US$ 7,808 Belém - Belo Horizonte - Bras(lia - Campinas (Viracopos) - Curitiba - Florianópolis - Fortaleza Goiânia - Macapá - Eduardo Gomes (Manaus) - Natal - Porto Alegre - Recife - Salvador Santos Dumont (R. Janeiro) - São Paulo (Congonhas) 3ÇI CATEGORIA Nacional Cr$ 3.800 - Internacional US$ 6,385 Altamira - Aracaju - Araçatuba - Araraquara - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Barretos - Boa Vista Campo Grande - Campos - Carajás - Corumbá - Cuiabá - Foz do Iguaçu - Franca - Ilhéus - Imperatriz Jacarepagua (R. Janeiro) - João Pessoa - Joinville - Londrina - Macaé - Maceió - Marabá - Manha Montes Claros - Navegantes - Petrolina - Ponta Porá - Porto Velho - Presidente Prudente Ribeirão Preto - Rio Branco - Santarém - São José do Rio Preto - São Luís - Tabatinga - Teresina Uberaba - Uberlândia - Vitória 0 CATEGORIA Nacional Cr$ 2.200 - Internacional US$ 3,288 Assis - Bagé - Campina Grande - Carlos Prates (B. Horizonte) - Cruzeiro do Sul - Dracena Julio Cesar (Belém) - Jundiaí - Lins - Maringá - Marte (São Paulo) - Ourinhos Paulo Afonso - Pelotas - Piracicaba - São Manoel - Tefé - Tupã - Ubatuba - Urubupungá - Uruguaiana

1U6- Guia PonrotOD-AgoDDo/85

ATENÇÃO: TARIFAS SUJEITAS A REAJUSTE, PREVISTO, MAS NÃO CONFIRMADO ATÉ O FEC MENTO DESTA EDIÇÃO. FAVOR CONSULTARAS COMPANHIAS.


Diagramas

ROTAS REGIONAIS Em vigor:16/08/85

ROTA 090

ROTA 098

/e ROTA 400

/

rei

ROTA 095

e

ROTA 410

ROTA 495

1

ROTA 490

BEL

ROTA 415

ROTA 420

UDI

Agosto 85 - Guia Psnrotas - 187


ROTAS REGIONAIS

Diagramas Em vigor: 16/06/85

ROTA 610 -

ROTA 720

ROTA 725

GEL

MTE

GNM

PIN

sxx .oc

ROTA 730

TUZ

OYK

OH?

MCP

MEU

IDE

VAU

SEM

SLO

-

BEL

TU?

ROTA 612

ROTA 614

ROTA 616 REC

PNZ

MDC

los

av

BEL

COO Vis

ROTA 735

ROTA 740

MOO

TFF

- MOO

ERN

-'UM

ITO

ROTA 75O Gim

100 - fl1l

- O4IÃ&#x2022;E

SVO

rBEL


A locadora do Agente de Viagem

sir

Reservas: DOO Gratuito: (031)800-2322

!IYI.

Em todo o Brasil

e

Tarifas CIDADE

INTERNACIONAL

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA

SANTIAGO

454 280 760 2.534 2.304 1.552 1.228 Y YXAP1M 822 922 YWAP1M VEGNLO ADL 670 CHD 505 COLO 10% DA ADL NORMAL 535 1.070 E E 680 1.360 E 185 370 F Y y P E

IQUITOS MIAMI

MONTEVIDEO PARAMARIBO

CIDADE

227 140 330 1.267 1.152 776 614

BUENOS AIRES

E E Y

66 48 201 124

132 96 402 248

LISBOA

MIAMI

OPORTO

MANAUS (MAO) Brasil] SANTIAGO

852 774 556 504 Y 1.190 BRIDGETOWN E 766 E 370 YE21 300 YGN5 1.098 549 CARACAS E 358 716 E 584 292 CAYENNE E 408 204 Y 668 334 F IQUITOS 460 230 Y 1.134 2.268 P MEXICO CITY 1.466 733 C 2.062 1.031 E 1.332 656 E 2.534 1.267 P MIANII 2.304 1.152 E 776 1.552 O 1.142 571 E 746 YXAP1M 846 EWAP1M 670 YEGN1O AOL CHO 505 COLO 00% DA AOL NORMAL 1.334 667 PANAMA CITY 7 1.212 606 F 434 868 394 788 Y 1.076 538 PORT OF SPAIN E 714 357 Y 350 EE21 280 YGN5

BOGOTA

P E

426 387 278 252 595 383

DE

BUENOS AIRES F Y 15/21 YGN1O F MONTEVIDEO Y YGN1O

213 136

181 114

426 272 218 175 362 228 145

F E 1M

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

393 249

786 498 350

URECI FE REBrasiI

DE:

ASSUNCAO

CLASSE

IDA

BELjaj

CAYENNE

mais 104 países

F O E EHE2M ELE2M ELPX2M EHPX2M P E C Y YXAP1M EWAPOM YEGN1O

1.545 1.008 937

3.090 2.016 1.874 1.500 1.312 1.125 1.312 1.408 2.816 1.293 2.586 1.786 893 731 1.462 1.033 1.133 750 ADL 556 CHD COLO 10% DA AOL NORMAL 1.565 3.130 E 2.074 1.037 O 964 1.928 Y 1.543 EHE2M 1.350 ELE2M 1.157 YLPX2M 1.350 EHPX2M 912 1.824 E 699 1.398 O 635 1.270 E 1M 965

F C E EHE2M YLE2M YI-/PX2M YLPX2M E C Y YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M F E YE21 E

2.327 1.682 1.564

DE:

AMMAN

AMSTERDAM

ASSUNCAO

BAGHDAI

O

1.941 1.328 1.235

322 205 2.492 1.839 1.710

E EHE2M ELE2M EHPX2M ELPX2M P BOGOTA 958 871 E 655 C 596 Y 436 BUENOS AIRES E 303 O 275 E E5/21 YGN1O GRUPO 10 PAX CAPE TOWN F 1.363 1.045 O E 950 YE1M CARACAS P 964 876 704 C E 612

4.654 3.364 3.128 2.503 2.190 2.190 1.877 3.882 2.656 2.470 1.976 1.729 1.729 1.482 644 410 260 4.984 3.678 3.420 2.736 2.394 2.394 2.052 1.916 1.742 1.310 1.192 872 606 550 440 352 2.726 2.090 1.900 1.330 1.928 1.752 1.408 1.224

CIDADE

CLASSE

1

TARIFA ADULTO IDA

IDA/VOLTA

4.242 2.930 2.724 2.180 1.907 1.907 1.634 1.941 3.882 FRANKFURT 1.328 2.656 2.470 1.235 1.976 1.729 1.729 1.482 3.832 1.916 GENEBRA 1.310 2.620 2.436 1.218 E 1.949 YHE2NI YLE2M 1.706 1.706 YHPX2M 1.462 YLPX2M 1.195 2.390 GUATEMALA F 765 1.530 Y 855 1.710 GUAVAQUIL E 1.172 586 E 3.620 E 1.810 HOUSTON 1.053 2.106 Y 1.363 2.726 JOHANNESBURG F 1.045 2.090 E 950 1.900 E YE1M 1.330 1.134 2.268 E LAGOS 1.732 866 C 1.610 805 E EE2M 1.288 607 1.214 LA PAZ E 385 770 E 298 596 SC/LB 914 1.828 LIMA P 831 1.662 593 1.186 O 1.076 E 58 821 E4/21 1.651 3.302 LISBOA F 1.100 2.200 C 1.023 2.046 Y 1.637 YHE2M 1.433 ELE2M EHPX2NI 1.433 1.228 ELPX2M 3.832 LONDRES E 1.916 2.620 1.310 C 1.218 2.436 Y 1.949 YHE2M YLE2M 1.706 1.706 YHPX2M 1.462 ELPX2M 3.784 P 1.892 LOS ANGELES 3.498 1.749 E 1.198 2.396 C 955 1.910 E 1.369 YXAP1M 1.469 YWAP1M 1.166 YEGN1O AOL 875 CHD COLO 10% DA ADL NORMAL 1.270 2.540 LUANDA E 1.816 908 O 844 1.688 Y YE2M 1.351 3.302 F 1.651 MADRID 2.200 1.100 O 1.023 2.046 E 1.637 YHE2M 1.433 YLE2M YHPX2M 1.433 1.228 YLPX2M 2.766 1.383 MAPUTO E 2.134 1.067 O 1.940 970 E YE2NI 1.552 2.710 P 1.355 MEXICO CITY 1.231 2.462 878 1.756 C Y 798 1.596 1.231 YGN2O

COPENHAGEN

E C E EHE2M ELE2M YHPX2M YLPX2M F C Y YHE2NI ELE2M YHPX2M ELPX2M E C

2.121 1.465 1.362

CIDADE

CLASSE

1

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

3.238 2.942 1.890 1.568 E YXAP1M 1.090 1.190 EWAP1M 750 EEGN1O AOL CHD 556 COLO 10% DA AOL NORMAL F 1.916 3.832 MILAO 1.310 2.620 O 1.218 2.436 E EHL?II 1.949 YLE2M 1.706 1.706 YHPX2M YLPX2NI 1.462 399 798 MONTEVIDEO F 283 566 C 257 514 E EGN1O 327 3.664 MONTREAL P 1.832 1.680 3.360 F 1.142 2.284 C 959 1.918 EXAP1M 1.357 YWAP1M 1.457 P 1.776 3.552 NEW EORK F 1.633 3.266 2.204 1.102 O E 858 1.716 1.215 EXAP1M EWAP1M 1.315 EEGN1O ADL 860 645 CHD COLO 10% DA AOL NORMAL OPORTO E 1.668 3.336 1.124 2.248 C 1.045 2.090 Y 1.672 EHE2M 1.463 ELE2M YHPX2M 1.463 ELPX2N1 1.254 1.626 3.252 ORLANDO E 1.074 2.148 E 2.444 P 1.222 PANAMA CITY 1.111 2.222 E 793 1.586 C 720 1.440 E PARIS E 1.916 3.832 1.310 2.620 O 2.436 Y 1.218 YHE2M 1.949 YLE2M 1.706 EHPX2M 1.706 ELPX2M 1.462 855 1.710 QUITO E 1.172 Y 586 1.916 3.832 ROMA F 1.310 2.620 C 1.218 2.436 Y 1.949 YHE2M YLE2M 1.706 1.706 YHPX2M YLPX2M 1.462 2.016 4.032 SAN FRANCISCO P 1.833 3.666 1.278 2.556 C 2.074 Y 1.037 2.370 1.185 SAN JOSE E Y 755 1.510 2.504 P 1.252 SAN JUAN 1.139 2.278 831 1.662 C 747 1.494 Y SANTA CRUZ DE F 424 848 LA SIERRA 294 585 8 476 SC/LB 238 1.266 SANTIAGO E 633 449 898 O 407 814 E 520 YEOM 1.295 2.590 SANTO DOMINGO P 1.178 2.356 F 1.662 831 C 1.494 E 747

MIAMI

7 E C

1.619 1.471 945 784

Agosto 85 . Guia Panrolas - 189


Reservas para qualquer cidade do Brasil -

DDD Gratuito.- (031)800-2322

AkpOo

CIDADE

TOKYO

CLASSE

Cl C2 F Y GIT/RT E C 5 F C Y YHE2M YLE2M YHPX2NI YLPX2M

TARIFA ADULTO

1

IDA

1

IDA/VOLTA

1.800 1.700 3.014 1.600

1.776 1.633 1.102 858 1.916 1.310 1.218

3.600 3.400 6.028 3.200 1.850 3.552 3.266 2.204 1.716 3.832 2.820 2.436 1.949 1.706 1.706 1.462

DE:

MIAMI

P

1.619 1.471 945 784

3.238 2.942 O 1.890 5 1.568 YXAP1M 1.090 YWAP1M 1.190 YEGN1O ADL 750 CHD 556 COLO 109 DA AOL NORMAL F

SÃO PAULO (SAIO)

AMMAN

E C Y YHE2M YLE2M YHPX2F1 YLPX2M AMSTERDAM E C Y YHE2M YLE2M YHPX2M YLP 12H ASSUNCAO F 5 5121 BAGHDAD E C 5 YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M BOGOTA 1' E 5 BUENOS. AIRES E C 5 E5/21

2.356 1.712 1.592

1.968 1.358 1.263

274 170

2.519 1.867 1.736

958 871 655 381 266 241

190 - Guia Panrolso - Agosto 85

4.712 3.424 3.184 2.548 2.229 2.229 1.911 3.936 2.716 2.526 2.021 1.769 1.789 1.516 548 340 210 5.038 3.734 3.472 2.778 2.431 2.431 2.084 1.916 1.742 1.310 762 532 482 386

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

YGN1O GRUPO 10 PAI CAPE TOWN F 1.384 O 1.076 Y 978 YE1M CARARAS P 954 E 876 Y 612 COPENHAGEN E 2.144 O 1.495 5 1.390 YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M FRANKFURT F 1.968 O 1.358 Y 1.263 YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M GENEBRA E 1.943 O 1.339 Y 1.245 YHE2M YLE2M YHPX2M YLPX2M GUATEMALA F 1.195 5 765 GUAYAQUIL E 855 5 586 HOUSTON F 1.810 Y 1.053 IGUAlO E 176 5 123 JOHANNESBURG 1 1.384 1.076 C 5 978 YE1M LAGOS E 1.153 O 886 Y 824 YE2M LA PAZ E 607 Y 385 SC/LB 277 LIMA P 914 E 831 O 593 Y 538 E4/21 LISBOA F 1.678 O 1.134 5 1.054 YHE2M YLE2NI YHPX2M YLPX2M LONDRES E 1.943 O 1.339 Y 1.245 5H 12H YL E 2H YHPX2M YLPX2M LOS ANGELES P 1.892 E 1.749

1 11-Á 19p'i Em todo o Brasil e mais 704 países

CO.!0 t.Z.]a,fl,.

WASHINGTON

ZURICU

o

309 2.768 2.152 1.956 1.370 1.928 1.752 1,224 4.288 2.990 2.780 2.224 1.946 1.946 1.658 3.935 2.716 2.526 2.021 1.769 1.769 1.516 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.743 1.494 2.390 1.530 1.710. 1.172 3.620 2.106 352 246 2.768 2.152 1.900 1.370 2.306 1.772 1.648 1.319 1.214 770 554 1.828 1.662 1.186 1.076 821 3.356 2.268 2.108 1.687 1.475 1.476 1.265 3.886 2.678 2.490 1.992 1.743 1.743 1.494 3.784 3.498

1

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

O 1.198 2.396 5 955 1.910 VXAP1M 1.369 YWAP1M 1.469 YEGN1O ADL 0.165 875 CHD COLO 10% DA AOL NORMAL LUANDA F 1.292 2.584 O 937 1.874 Y 871 1.742 YE2M 1.394 MADRID F 1.578 3.355 O 1.134 2.268 Y 1.054 2.108 YHE2M 1.687 YLE2M 1.476 YHPX2M 1.476 YLPX2M 1.265 MAPUTO E 1.404 2.808 C 1.098 2.196 Y 998 1.996 YE2M 1.597 MEXICO CITY 1.355 2.710 F 1.231 2.462 878 O 1.755 Y 798 1.596 YGN20 1.231 MIAMI 1.619 3.238 E 1.471 2.942 O 945 1.890 5 784 1.568 YXAP1M 1.090 YWAP1M 1.190 YEGN1O ADL 750 CHD 556 COLO 10% DA ADL NORMAL MILAO E 1.943 3.886 C 1.339 2.678 Y 1.245 2.490 YHE2M 1.992 YLE2M 1.743 YHPX2M 1.743 YLPX2M 1.494 MONTEVIDEO E 354 708 C 240 480 Y 218 436 YGN1O 271 MONTREAL 1.832 3.664 E 1.680 3.360 O 1.142 2.284 5 959 1.916 YXAP1M 1.357 YWAP1M 1.457 NEW YORK 1.776 3.552 F 1.633 3.266 C 1.102 2.204 Y 858 1.716 YXAP1M 1.215 YWAP1M 1.315 YEGNIO ADL 860 CHD 645 COLO 10% DA AOL NORMAL OPORTO F 1.592 3.384 C 1.153 2.306 Y 1.072 2.144 YHE2M 1.716 YLE2M 1.501 YHPX2NI 1.501 YLPX2M 1.287 ORLANDO 1.626 3.25'

CIDADE

CLASSE

1

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

5 1.07 4 2.148 P 1.222 2.444 F 1.111 2.222 C 791 1.585 Y 721 1.440 PARIS F 1.943 3.886 C 1.339 2.678 5 1.245 2.490 YHE2M 1.992 YLE2M 1.743 YHPX2M 1.743 YLPX2M 1.494 QUITO F 855 1.710 5 586 1.172 ROMA F 1.943 3.886 C 1.339 2.678 Y 2.490 1.245 YHE2M 1.992 YLE2M 1.743 YHPX2M 1.743 YLPX2M 1.494 SAN FRANCISCO P 2.016 4.032 E 1.833 3.666 C 1.278 2.556 Y 1.037 2.074 SAN JOSE F 1.185 2.370 Y 755 1.510 SAN JUAN P 1.252 2.504 E 1.139 2.278 C 831 1.662 5 747 1.494 SANTA CRUZ DE LA SBERRA F 358 715 5 249 498 50/LB 229 458 SANTIAGO F 583 1.166 O 406 812 5 369 738 YE1M 490 SANTO DOMINGO P 1.295 2.590 E 1.178 2.356 C 831 1.662 5 747 1.494 TOKYO E 3.014 6.028 Cl 1.800 3.500 C2 1.700 3.400 5 3.200 1.600 GIT/RT 1.850 WASHINGTON P 1.776 3.552 E 1.633 3.266 C 1.102 2.204 5 858 1.716 ZURICU E 1.943 3.886 C 1.339 2.678 5 2.490 1.245 YUE2M 1.992 YLE2M 1.743 YHPX2M 1.743 YLPX2M 1.494 PANAMA CITY

DE:

•iltiiIiC1iII3IJIHlT51I

IQUITOS

E Y

91 65

182 130


REGULAMENTOS DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, E ORIENTE MÉDIO. Aplicação - Alta: de 15/Jun a 31/JuI; 1/Dez a 28/Fev. Cód. (YHE2M). Baixa: O resto do ano Cód. (YLE2M). Estadia: M(n. 14 dias, Máx. 2 meses; exceto África do Sul, estadia rnl'n. de 10 dias. Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção. Stopovers Adicionais: Serão permitidos no máximo 2 stopovers adicionais, no valor de US$ 40,00 cada. TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO PARA EUROPA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação - Alta: de 1 5/Jun a 31/Jul; 1/Dez a 28/Fev. Cód. (YHPX2M). Baixa: O resto do ano Cód. )YLPX2M). Estadia: 10 n. 13 dias. Máx. 2 meses. Stopovers: No serão permitidos. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Somente para crianças e colo. Obs.: É permitido 1 transbordo em cada sentido. E121 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: O ano todo. Estadia: M(n. 05 dias. Máx. 21 dias. Stopover: Somente um Stopover será permitido. Combinações: Somente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Descontos: Se aplicam para crianças e colos. VGN1O - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA E URUGUAI. Aplicação: O ano todo, exceto de 1 5/Dez a 15/Mar e de Ol/Jul a 15/Ago inclusive. Grupo mínimo: 10 passageiros. Mínima dias. dias. 5 14 máxima Permanência: Stopover: Somente um na viagem de ida e outro na volta. Reservas e emissão: Até 5 dias antes do início da viagem. YE1M - TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Estadia: M(n. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Máx. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa. YE21 - TARIFA ESPECIAL PARA ASSUNÇÃO. Aplicação: O ano todo. Estadia: M(n. 04 dias. Máx. 21 dias.

VE21 - TARIFA ESPECIAL PARA BRIDGETOWN E PORT OF SPAIN Aplicação. O ano todo. Estadia: Min. 6 dias, Máx. 21 dias. Paradas: Somente 2 na viagem de ida e 2 na viagem de volta. Paradas adicionais a US$ 20,00 cada. VGNS - TARIFA ESPECIAL PARA BRIDGETOWN E PORTOF SPAIN Grupo mínimo: 5 passageiros. Estadia: M(n. 6 dias, Máx. 30 dias. Stopover: Somente 1, mais o ponto de construção. Paradas Adicionais: A US$ 30,00 cada. Combinação: Somente com tarifas domésticas e/ou com transporte marítimo nas Ilhas do Caribe. YEGN10 - TARIFA ESPECIAL PARA A AMÉRICA DO NORTE

Permanência: Mínimo 10 dias. Máximo 30 dias. Grupo mínimo: 10 passageiros. Aplicação: De 01/Mar a 15/Jun e de 01 /Ago a 30/Nov. Restrição p/embarque: Às Sas, 6as e Sas. Open Jaw: Permitido no ponto de desembarque. Reservas, emissão e pagamento: 14 dias antes do embarque. Combinação: Somente com tarifas domésticas no Brasil e nos Estados Unidos. TARIFA ESPECIAL PARA AMÉRICA DO NORTE Período de aplicação: Ano todo. YXAP1M - De domingo à quinta feira. YWAP1M - Sexta feira e sábado. Aplicação: Tarifa em classe econômica, ida e volta ou circuito aberto )OPEN-JAW) simples. Obs.: Para determinar a tarifa a ser aplicada, prevalecerá o dia do início da viagem internacional de ida e o dia de retorno ao ponto de origem. Permanência: Máx. 01 (um) mês, M(n. 07 (sete) dias. Paradas: Somente 1 (uma) na viagem de ida e 1 (uma) na viagem de volta, mediante a cobrança de US$ 50,00 cada. Reserva e emissão: No mínimo 7 (sete) dias antes do primeiro segmento internacional. Combinação: Somente com tarifas domésticas Brasileiras, Americanas e Canadenses. Estas tarifas também poderão ser combinadas com tarifas de grupo Transpacificas, e desta combinação a permanência máxima será de 2 (dois) méses. Cancelamento, reembolso e reitineracão: Antes do início da viagem: Após a reserva e emissão, se o passageiro desejar cancelar ou reembolsar o bilhete, por qualquer motivo, haverá uma PENALIDADE de US$ 100,00 ou 10% da tarifa paga, a que resultar maior. Descontos: Para Criança )CHD( e Colo (INF(. TARIFAS ESPECIAIS PARA O JAPÃO E ÁFRICA: FAVOR CONSULTAR A COMPANHIA.

Agosto 55 - Guia Panrotas - 191


ASSESSORIA E RECURSOS HUMANOS PARA O TURISMO LTDA. Qual é o problema de sua Agência? Administrativo - Fiscal - Contbil -Jurídico. Consulte a EGS -ASSESSORIA. A EGS - ASSESSORIA, tem cadastrado o profissional que sua Agência precisa. AV

GRUPO 403 - TELS.: 224-6899- 232-1165- 221-8175 - RIO DE JANEIRO - RJ - CEP 20045

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o -o

O o O

HORÁRIOS

É o o

O

O 12

o 10 Z> uJ

É

Sarda

O u

CONGONHAS /SANTOS DUMONT

VP6O1 R6603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 R6613 SC615 VP615 VP617 RG619 VP619 TR619 TR621 RG623 VP623 VP 625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 R6635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG657 RG659 R 6661 RG663 RG665

HORÁRIOS

Ë

o

Saída

2>

uJ

Chegada

1234567

LOE L DE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE L DE LOE LIDE LIDE LOE LIDE L DE LOE LOE LOE LDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L DE LDE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE

TARIFAS Ida ...................... Cr$ 225.100, Ida e Volta ................. Cr$ 450.200, 192 - Uuia Panrotas - Agosto/85

r

a, aI

Chegada

0630 0725$ 0700 07555 0730 0825S 0800 0855S 0830 0925S 0900 0955S 0900 0955S 0930 1025S 1000 1055S 1000 1055$ 1030 1125S 1100 1155S 1100 1155S 1100 1155S 1130 1225S 1200 12 55 S 1200 1255S 1230 1325S 1300 1355S 1300 1355S 1300 1355S 1330 14 25 S 1400 1455S 1400 1455S 1430 1525$ 1500 1555S 1500 1555S 1530 1625S 1600 1655S 1630 1725S 1700 17555 1700 1755S 1730 1825S 1800 1855S 1800 1855S 1830 1925S 1900 1955S 1900 1955S 1930 2025S 2000 2055S 2030 2125S 2100 21555 2130 2225S 2200 22555 2230 2325S

O

o

1234667

12345-1234567 12345-123456 7 1234561234567 123456123456------ 7 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-. 12345. 7 12345.12 345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

Ponte Aérea

SANTOS DUMONT / CONGONHAS

12345-123456 7 12345-61234567 12345-123456 7 1234561234567 1234561234567 123456123456. 7 12345— 12345— 7 12345.123456------ 7 12345.12 345-7 612 345-7 123456/ 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345.7 12345-7 612345 -7 12345-7 1234567

06305 0700S 07305 0730S 0800S 08305 09005 0930S 10005 1030S

0735 0805 0835 0835 0905 0935 1005 1035 1105 1135 uDOS 1205 1100S 1205 11305 1235 1200S 1305 1200S 1305 12305 1335 1300S 1405 1300S 1405 1300S 1405 13305 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 1500S 1605 1500S 1605 15305 1635 1600S 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 1730S 1835 1800$ 1905 1800S 1905 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 1930S 2035 2000S 2105 2030S 2135 2100S 2205 2100S 2205 2130S 2235 2200S 2305 2230S 2335

RG600 RGSO2 SC604 RG604 RG606 VP608 R 6610 RG612 SC614 VP616 RG618 TR6 18 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 VP640 RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG650 VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LOE 10E LOE LOE LOE 10E LDE LOE LOE LOE LO E LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE L DE LDE LOE LOE L DE LOE LOE LOE LIDE LOE LDE LIDE LOE LDE LOE LOE LOE LIDE LOE LDE LOE LOE LOE LIDE LOE

TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont .................. Cr$ 5.300, Congonhas ................... Cr$ 5.300,


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

-o

,

o

HORÁRIOS Sarda

Chegada

1234567

10 2> <uJ

----5--61234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-6-2-4-61234567 1234567 1--4----3-5-7 --7 1234567 1234567 --3-5-7 1--4-6--3-5--

0630C 0700C 0730C 0800C OYOOC 0945C 0950C 111OC 1320U 1400C 1430C 1530C 1545C 1600C 1630C 1715C 1715C 1715C 1730U 1740C 1800C 1840C 1900C 1915U 1930U 1945U 2000C 2005U 2005U 2005U 2015C 2115C 2200.0 2200U 2200C 2245C

07250 07500 0820G 08550 09550 1030G 104013 12050 141515 1455G 1520G 16200 1630G 16500 172515 18100 1810G 18100 18300 183513 18500 193015 195515 20050 20200 2035G 205013 2100G 210015 21000 21100 2205G 22500 2250G 22550 23350

TARIFAS -CGH/GIG DA: Cr$ 225.100, IDA/VOLTA: Cr$ 449.800,

co,u

gás

3z

CONGONHAS/GALEÃO GUARULHOS / GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 12-4-61234567 1234567 12-4---

t

J O ' O

Sarda

Chegada

1.0 2> 00

1234567

SC326 TR187 vP1g0 RG314 RG342 TR324 VP166 RG121 SC931 SC117 VP112 TR502 TR326 VP373 SC485 RG139 RG125 RG143 RG882 RG320 VP16O TR462 RG344 SC881 RG921 RG903 TR544 SC933 SC937 SC935 RG127 VP14O VP254 SC943 S0348 VP296

HORÁRIOS

GALEÃO/CONGONHAS GALEÃO /GUARULHOS 727 727 RB3 735 727 727 72S 73S 707 735 73S 727 727 735 735 73S 73S 73S A83 AB3 735 727 735 727 727 AB3 727 727 727 727 73S 725 735 727 727 AB 3

---4-6-2--5-7 1234567 12-4-612345 67 1234567 -2-4-6-2-4-612345 67 7 12-4 ---

S 5 ES 5 5 S S 5 S S S 5 5 S 5 5 S S ES ES 5 S S 5 5 ES 5 S 5 S S S

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 224.700, IDA/VOLTA: Cr$ 449,800,

----5-7 1234567 1--4---

K K K K

--3-5-7 1234567 1234567 --3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

05050 05300 053515 06300 07000 08000 08000 08200 084515 0845G 09000 09000 09000 09000 09300 0930G 09300 0930G 10300 103515 11300 120015 120015 1235G 14000 153015 154515 160015 18000 1830G 1905G 19450 20300 205015 2100G 22000

0600C 0630C 0630C 0720C 08000 0850C 0855.0 0915U 0940U 0940U 1000C 1000C 1000.c 1000C 1020C 1030U 1030U 1030U 1125C 1130C 1225U 1250C 1300C 1330C 1500C 1630C 16400 1700U 1900C 1925C 2000C 2045C 2130C 2145C 2155C 2300C

TARIFAS - GRU/GIG/GRU IDA: Cr$ 224.700, IDA/VOLTA: Cr$ 449.400,

VP297 SC349 VP255 TR327 SC484 TR545 RG920 SC880 RG902 RG883 RG138 RG124 RG142 RG126 TR463 SC932 S0934 50936 VP372 RG345 SC942 TR503 RG321 VP161 RG12O 5C116 VP141 50930 RG315 TR325 VP113 VP167 RG343 vP1g1 TR186 50327

AB3 O SK 727 O K 73S O 5 727 O 5 73S O 5 727 O 5 727 O 5 727 O 5 AB3 O ES AB3 O ES 73S O 5 73S O 5 73S O 5 735 O S 727 O 5 727 O 5 727 O 5 727 O 5 73S O 5 73S O 5 727 O 5 727 O 5 AB3 O ES 73S O 5 735 O S 73S O 5 725 O S 707 O 5 73S O S 727 '0 5 73S O 5 72S O 5 727 O S AB3 O FS 727 O 5 727 O K

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 6.000 CONGONHAS: Cr$ 5.300 GUARULHOS:Cr$ 6.000 Agosto/85 - Guia Ponrotaa - 193


BELO HORIZONTE (CONFINS) - RIO - BELO HORIZONTE (CONFINS) O 1z

<o O -

HORÁRIOS

,

Sarda

<O

>

o " o' o

Chegada

1234567

0700 0900 1015 1200 1315 1415 1615 1730 1730 1915 1930 2030 2045

0750G 0945G 11050 12500 14000 1505G 17050 18200 1820G 2005G 2020G 2120G 21300

735 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 727 73S 73S

E - VOOS ESPECIFICQS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO

BELO HORIZONTE (CONFINS) Reservas' ..................Tel.: 689-2200 TARIFAS Ida ......................Cr$ 206800, Ida e Volta .................Cr$ 413600, 94 - Guia Panrotaa - Agosto/85

<w O

Chegada

o o LJJ

RIO / BELO HORIZONTE (CONFINS)

1R411 727 O 5 VP015 VP375 SC453 VP035 RG457 RG451 SC493 RG459 RG455 TR471 VP377 VP023

Sarda

Z >

1234567

w

BELO HORIZONTE (CONFINS) / RIO [123456E 1234567 T--3-56E123456T1234567 E12345-7 E 1-3-5-T1-3-5-E-2--4-6E 12345-7 T1234567 11234567 E------7

HORÁRIOS

O 1z

O O O O O O O O O O O O

S 5 5 5 S S 5 S 5 S 5 5

T1234567 T1-3-5-E-2-4-6El-----112 345 67 E 1-3-5-[1-3-5-E-2-4--7 E123456T1234567 T-2345-E 12345-7 [1234567 E12345-7

0600G 07300 O730G 07450 09000 1000G 1200G 1200G 14000 1500G 1630G 1800G 19000 21000

0650 0820 0820 0835 0945 1050 1250 1250 1450 1550 1720 1850 1950 2145

VP376 73S SC492 73S RG450 73S VP014 73S 1R470 727 SC452 73S RG456 73S 5C456 73S RG458 73S VP034 73S 0374 735 RG454 73S VP020 735 TR410 727

E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ........ Teis.: 398-3665 e 398-3580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 6.000 Confins (Belo Horizonte) Cr$ 6.000

O O O O O O O O O O O O O O

5 5. 5 5 5 S 5 5 5 5 S 5 5 5


BRASÍLIA — RIO — BRASILIA O

o o - " 5 xn HOOOo

1

HORÁRIOS

w

0

< w - c,)

C.

Sarda

Chegada

0< ( _J LU O

1234567

-

rn

tu oS

o o

Sarda

Chegada

UJ •< _J Q 0< J V) w O

1234567

RIO / BRASILIA

BRASÍLIA / RIO T---4-6- 0255 0425G E 123456- 0700 083015 112 34 567 0715 0845G 1 ---4--- 0745 091515 T--3-56- 0745 11050 [12345-- 0930 1100G E 1234567 1100 1230G T1234567 1145 140015 E12345-- 1330 150015 812345-- 1600 17300 11-3-5-- 1600 18200 T1234567 1800 19300 T1234567 1800 2020G E1234567 1830 20000 T1234567 1845 21200 11234567 1900 20300 E1234567 2200 2330G

1 0 w 2> <uJ

HORÁRIOS

o

VP297 VP033 TR463 VP379 VP375 SC405 VPO91 VP035 RG403 1R421 SC493 VP283 TR471 RG4O1 VP377 RG205 1R423

4B3 73S 727 73S 73S 727 725 73S 707 707 73S 73S 727 707 73S 010 727

SK S S 5 S S 5 5 5 S 5 S S S 5 ES K

E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE REREA T-VOOS EM TRANSITO

0015G 0600G 07000 07300 08000 08300 09000 0930G 11.0% 1200G 1500G 160013 16300 1930G 2015G 2200G

T---4-6-

T1234567 812345-T1-3-5-T1234567 81234567 T1234567 11234567 E12345-E12345-11234567 81234567 1-2345-E1234567 T1234567 812345-7

0155 0825 0835 0950 0940 1005 1115 1105 1235 1330 1720 1735 1950 2100 2145 2340

VP296 VP376 SC404 SC492 VP282 VP090 TR470 RG204 RG402 TR420 VP034 RG400 VP374 TR422 TR462 VP032

AB3 735 727 73S 73S 725 727 DiO 707 707 73S 707 735 727 727 73S

K 5 S 5 5 5 S ES S S 5 S 5 5 5 K

E-VOOS ESPECIFIC0S DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO

RIO DE JANEIRO

BRASÍLIA Adminstraco ................Tel.: 42-1662 Reservas ................... Tel.;43-7119

Balcão ...........TeIs.: 398-5665 e 398-5581 Administração .....Teis.: 398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida ......................Cr$ 470.400, Ida e Volta .................CrS 940.800,

Rio de Janeiro ................Cr$ 6.000 Brasília .....................Cr$ 5.300

TAXA DE EMBARQUE

Agosto 85 - Guia Panrots . 195


MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Regional

Cidade de Origem Código da Cidade Código do Estado Diferença do Horário de Brasjlia BSB (s) e distância(s)

FREDuNcIA « o O <4 00

O Z<H<O 2

\

1" \ \I\ \

o

I 1 2>

HO RIO 2

e loa- o 02

123567 Sa(da

O -. MJ 2

-.j

O

O =

DE:"-'

Dif. Horrio BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km.

AITAM IRA ----5-- 0800 1740 0900 ----

VP384 73S 5 Y 380

1740

SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380

1005 5 0800 1005

VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380

CUIABÁ

-234-67

0800

JOAO PESSOA

1234567

0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 1400

Frequência

VP252 72S 5 .Y 500 VP190 72S Y 650 VP252 72S 2 Y 500 VP242 73S Y 600 VP252 725 5 Y 500

iL

1

Conexão

de Destino _____________ Horário de saída, chegada e códigos de aeroporto

INSTRUÇÕES DE USO

SAO REC SAO SSA

Cia/Vôo

Classe

Equipamentos

Nacional e Regional 1

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil Servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

196 - Guia Panrotas - Agosto/85

Rota

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira - Terça-feira 3 - Quarta-feira Quinta-feira 4 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planeiarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÕO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vele EQUIPAMENTOS). ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS". CLASSES As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe S - Classe Executiva K - Classe Econômica B - Serviço Regional / - Vide Obs. abaixo. OBS.: A barra depois de FS ou 5 indica que o vôo em questão a partir de uma determinada escala, opera com classe K. A tarifa a ser cobrada será portanto, a soma do trecho voado diurno, mais o trecho noturno )decolagem após às 22 horas).

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/OU chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d' do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal )-t--) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

ROTAS

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

............... ................... ..................... .................... ....................

SC Cruzeiro do Sul JH Nordeste Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL TT Taba TF Tam Transbrasil ----------------TR RG Varig Vasp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Votec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VO

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIR BUS A300 Jato - 2 reatores

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores

O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS".

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING737-ADVANCED Jato - 2 reatores

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

COMPANHIAS E CÓDIGOS

146 BRITISH AEROSPACE 146 Jato - 4 reatores

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

............... ........... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão - - - - - - - - - - - - - - - - - MA MT Mato Grosso MS Mato Grosso do Sul Minas Gerais - - - - - - - - - - - - - - - MG PA Pará PB Paraíba PR Paraná PE Pernambuco P1 Piaui RO Rondônia RR Roraima RJ Rio de Janeiro RN Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul RS SC Santa Catarina SE Sergipe SP São Paulo

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAICHILD - FH-2276 Turbo hélice - 2 motores

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores

AC AL AM AP BA CE DF ES FN GO

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice —2 motores

Agosto85 - Guia Peorotas - 197


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

FREGUÊNCIA

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0405 ---- AJO TR545 727 K 650 HORÁRIO 0945 RIOTR470 727 2 5 550 -2-4--7 0655 ---- AJO 90345 73S 5 650 1234567 S.id. CIiug.d. • SSA 50273 727 S 500 1130 BSB RG386 727 2 5 620 1-3-5-- 0655 ---- AJO RG345 735 5 650 DE: WI WIIjI IilU!IIj3JIitI 1250 RIO R0456 735 2 5 080 Aeroporto: Altamira -2-4--7 0655 ---- AJO 80345 735 5 650 1250 RIO 5C456 73S 2 5 080 1234567 0910 ---- AJO VP351 735 5 500 ARACAJU 1330 SSA VP243 735 2 5 600 -2-----0750 ---- ATM VP385 735 5 380 12345-7 1645 --- AJU 90343 727 5 650 MAO VP291 735 5 350 2145 RIO TR410 727 2 5 080 2235 BSB VP350 73S 4 5 500 12345-7 1645 ---- AJO RG343 727 S 650 8 EL EM 2300 SAO 50395 73S 3 K 590 ----5-- 1800 1855 VP384 73S O 5 380 BOA VISTA BELO HORIZONTE (CONFINS) 123-560655 AJO RG345 735 5 650 -2-----0750 ---- ATM VP385 735 5 380 SSA 5C273 727 5 500 MAO VP291 735 5 350 BSB 00204 010 FS 350 1955 858 9P377 735 3 5 200 2215 FiRO SC248 73S 3 5 650 BRASILIA BRASILIA -2 -----0750 ATM VP385 73S 5 380 1234557 0655 AJO RG345 735 5 650 1725 MAO VP291 73S 2 S 350 SSA SC273 727 1 5 500 0955 CAMPO GRANDE 1234567 0840 AJO. TR503 727 S 650 -2 -----0750 1430 RP385 735 4 5 380 1220 SSA TR511 727 1 5 500 CUIABA 1234567 0910 1200 VP351 73S 1 5 500 -2-----0750 1305 VP385 73S 3 S 380 CAMPINA GRANDE CURITIBA 1--4--- 0655 AJO 00345 735 5 650 -2-----0750 ATM VP385 73S 5 380 SSA 5C326 727 5 650 1845 SAO VP134 735 6 5 100 1315 REC RG275 73S 2 5 600 FLORIAN000LIS CAMPINAS -2-----0750 ATM VP385 735 5 380 12345-7 0840 AJO TR503 727 5 650 1945 SAO VP134 73S 7 5 100 - 2250 RIO TR203 727 2 K 650 FORTALEZA CAMPO GRANDE -2-----0750 ATM VP385 735 5 380 0910 AJO VP351 73S S 500 MAO VP291 735 5 350 1855 BSB VP245 73S 2 5 160 BSB VP35O 73S 5 500 CARAJAS ---- 0105* SSA VP160 73S 6 K 650 GOIANI- --3---- 0910 AJO VP351 73S 5 500 -2-----0750 ---- ATEI VP385 735 5 380 BSB VP278 73S 2 5 475 1940 1730 CGB VP377 73S 4 S 200 ----5-- 0910 AJO VP351 735 5 500 MACAPA 1940 558 VP280 73S 2 5 475 ----5-- 1800 ATEI VP384 735 5 380 CUIABA 'O, 2125 BEL VP180 735 1 5 550 1-3-5-- 0655 v 13 AJO RG345 73S S 650 MANAUS SSA SC273 727 S 500 -2 -----0750 0900 VP385 73S 1 5 380 1055 BSB SC492 73S 2 5 200 NATAL CURITIBA CD -2-----0750 ATEI VP385 735 5 380 00 0234567 0405 AJO TR545 727 K 650 MAO VP291 73S S 350 SAO TR461 727 3 5 475 1015 0< BSB VP350 735 S 500 1234567 0655 AJO RG345 735 5 650 00 2355 SSA VP160 735 5 K 650 1250 SAO 00160 735 3 S 320 PORTO ALEGRE 1234567 0840 1415 TR503 727 3 S 650 -2-----0750 ATM VP385 735 5 380 -234567 0910 AJO VP351 73S 5 500 010 MAO VP291 735 5 350 1640 SAO VP122 73S 4 5 100 2245 00 SAO VP167 72S 4 5 650 A JO TR502 FLOR BANOPOL IS PORTO VELHO no 1234567 0405 AJO TR545 727 E 650 -2-----0750 1050 VP385 735 2 5 380 SAlTR461 727 4 5 475 1115 RECIFE 0234567 0840 AJO TR503 727 5 650 -2 -----0750 ---- ATEI VP385 73S S 380 0 SAO TR511 727 3 5 500 1550 Iv MAO VP291 73S 5 350 12345-7 0910 AJO VP351 73S S 500 BSB VP35O 735 5 500 0 1945 SAO VP134 735 5 S 100 010 2300 SSA VP160 735 4 K 650 FORTALEZA RIO DE JANEIRO 1234567 0840 ---- 15 AJO TR503 727 5 650 -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 o 1430 SSA TR305 767 3 ES 570 18500 SAO VP160 735 6 5 650 1-3-5-1350 --- AJO 80342 727 5 650 2. SALVADOR 2050 REC 5C300 AB3 2 FS 650 -2--^-- 0750 ---- ATM VP385 73S S 380 -2-4-67 1350 ---- AJO R0342 727 5 650 MAO VP291 735 5 350 2050 RIO SC302 727 2 5 650 ---- 2120 BSB VP350 735 5 500 SANTARE- 1234567 2010 ---- AJO TR502 727 5 650 -2 -----0750 0730 0215+ RIO TR500 767 3 SK 650 Vp385 735 O 5 380 SAO LUIS FOZ DO IGURCU ----5- 1234567 0405 ---- 0800 ---- AJU TR545 727 ATEI VP384 735 E 650 S 380 1245 RIO TR463 727 4 5 475 0115* BEL 4P285 73S 1 E NRfl SAO PAULO 1234567 0655 ---- AJO R0345 735 S 650 1416 -2-----0750 1720C SAO RG160 735 4 5 320 VP385 735 5 S 380 ----5-7 0910 ---- AJU VP351 735 5 500 SSA VP161 73S 5 650 0530 SAO VP132 73S 3 S 320 DE: GO IAM IA -2---6- 0655 Aeroporto: Santa Maria, 02 Em AJO R0345 735 5 650 SSA SC273 727 S 500 -- -BSB RG255 73S 2 S 475 0205 8 EL EM ---4--7 0655 RIU RG345 73S 5 650 1-3-5-- 1350 ---- SSA SC273 727 AJO 00342 727 5 500 5 650 2350 1215 BSB RG259 735 2 5 475 REC 5C300 AB3 4 FS/ 650 -2-4-67 1350 ---- 1234567 0910 1300 VP351 735 2 5 500 AJU RG342 727 5 650 ILHEOS 2350 RIO 50302 727 4 SI 650 1234567 0910 1234567 2010 ---- AJO VP351 735 AJO TR502 727 5 500 S 650 1155 SSA VP243 735 1 5 600 REC TR500 767 5K 650 0530* FOR TR520 727 5 K 650 o

I!III!1I1E11

198- Gaio POnrotoU - AgoUto65

Horários IMPERATRIZ l --- 5L_ 0655

--3--6- 0655

1550

1550 JOAO PESSOA 0234567 0655 1225 JOINVILLE ----5-7 0655

AJO 00345 735 5 650 SSA SC326 727 S 650 REC RG275 735 3 5 600

2150

AJOTR545 727 K 650 RIO TR463 727 3 S 475 AJO TR503 727 5 650 SAO TR325 727 4 5 025

2250

AJO SSA BSB BEL

1140

MACAPA 1---5-- 0655

MACE 10 0234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1234567

0105 1350 2010 2359

AJO RG345 735 5 650 SSA SC326 727 2 5 650 AJU R0345 735 5 650 SAO 00131 73S 3 5 100

1420

1234567 0840

90345 735 S 650 5C273 727 5 500 80254 735 2 5 475 80345 73S 5 650 5C273 727 S 500 RG258 735 2 5 475

1445 JUAZEIRO DO NORTE 1-4--- 0655

LONDRINA 1234567 0405

AJU SSA 858 AJO SSA BSB

0135 1425 2040 0040+

0655 ----

RG345 50273 RG254 5C308

73S 727 73S 735 5

5 650 5 500 5 475 K 650

TR544 727 O K 650 80342 727 O 5 550 TR502 727 O 5 650 R0344 73S O E 650

AJO RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 1325 BSB RG204 110 2 ES 350 1-3-5-- 1350 ---- AJO RG342 727 5 650 0125+ 800 SC300 AB3 5 FS/ 650 -2-4-67 1350 ---- AJO R0342 727 5 650 0125* REC 5C302 727 5 SI 550 1234567 2010 ---- AJO TR502 727 5 650 REC TR500 767 SE 650 0640* FOR TR520 727 6 K 650 MARABA 1---5-- 0655 ---- AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1645 BSB 80254 735 3 5 475 NATAL 1234567 0655 AJO RG345 73S 5 650 SSA SC326 727 3 5 650 1315 1234567 0840 AJO TR503 727 5 650 SSATR305 767 2 FS 570 1310 1234567 1350 AJO RG342 727 5 650 2315 REC 90320 ARO 2 SE AMO 1234567 2010 727 S 650 0105 + REC TR500 767 2 SK 650 NAVEGANTES ----5-7 0655 AJO 00345 735 5 650 1530 SAO 80131 735 4 E 183 PETROLINA 1--4--- 0655 AJO 80345 735 5 650 SSA SC326 727 5 650 1520 REC 00275 735 4 5 600 PORTO ALEGRE 1234567 0405 1050 TR545 727 3 S/ 650 1234567 0655 AJO 00345 735 5 650 1455 SAO RG321 AB3 3 FS 650 1234567 0840 1530 TR503 727 4 5 650 1234567 1645 2330 10343 727 3 5/ 650 PORTO VELHO 1-3-5-- 0655 AJO RG345 735 S 650 SSA SC273 727 5 500 BSB SC492 735 S 200 1500 CGB 5C484 73S 4 5 375 RECIFE 1234567 0655 AJO RG345 735 5 650 1125 SSA 5C326 727 1 5 650 1234567 1350 1520 RG342 727 1 5 650 1234567 2010 2130 TR502 727 1 5 650 1234567 2255 2340 VP350 73S O K 500 RIO BRANCO 1-3-5-- 0655 AJU 90345 735 5 650 558 50273 727 5 500 BSB 5C492 735 S 200 1235 008 5C484 735 3 S 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0405 06550 TR545 727 1 K 650 1234567 0655 10000 00345 73S 1 5 650 1234567 0540 11250 TR503 727 1 5 650 1234567 0910 ---- AJO VP351 735 5 500 1205G SSA VP161 73S 1 5 650


[National Car Rental]

<< 00

o 5815086

O

00000

0

HORÁRIO z

8

8

1 234 06 7 Saída Cheq.dI

DL

K 650 BEL TR521 727 SE 650 FOR 08501 767 0820* REI TR503 727 4 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) E 550 48288 735 1 1-3-5-- 0020 0435 K 550 BEL VP285 735 -2-4-67 0020 ---- RIO VP376 735 2 5 200 0650 $ 475 BEL RG255 73S -2---6- 0700 ---- BSB 98035 735 3 5 080 1245 5 550 IEL $0251 727 1-3-5-- 0700 ---- RIO 85456 735 1 5 080 1250 5 550 BEL 5C251 727 -2-4--7 0700 ---- RIO 50456 735 1 5 080 1250 $ 475 BEL 48279 73S ---4--- 0715 ---- BSB 68035 73S 3 $ 080 1245 5 475 BEL VP281 735 -2-----0800 ---- BSB VP035 73S 2 5 080 1245 E 475 BEL 98287 735 6- 0800 ---- BSB 98035 73S 2 5 080 1245 TR471 727 1 5 550 1234567 1500 1900 E 650 BEL 18521 727 1234567 2320 ---- SK 650 FOR 1R501 767 0945* RIO 18470 727 4 5 550 BOA VISTA 5 650 BEL 5C230 735 -2-45-7 0715 ---- MAO SC246 735 2 $ 650 1115 5 bOU BEL 50230 735 123-56- 0715 MAO 5C248 73$ 2 5 650 2215 BRASILIA K 475 TR463 727 O 1234567 0420 0630 BEL 5C301 AB3 FS 650 ---4-- 0630 SLZ RG259 735 2 5 475 1110 R6255 735 2 5 475 -2---6- 0700 1110 5 550 BEL 5C251 727 0700 12345- RIO RG402 707 1 5 080 1235 VP279 735 2 5 475 ---4--- 0715 1105 48281 735 1 $ 475 -2-----0800 1100 K 475 48287 73$ 1 6- 0800 1105 TR471 727 O $ 550 1234567 1500 1710 CAMPINA GRANDE $ 650 BEL 50303 727 1 ------0630 REC 86275 735 3 $ 600 1315 BEL 50301 AB3 ES 650 ---4--- 0630 REC 85275 735 3 5 600 1315 CAMPINAS 5 550 BEL 18471 727 12345-7 1500 E 650 RIO 18203 727 3 2250 CAMPO GRANDE E 550 BEL 98285 735 -2-4-67 0020 E 650 RIO 48255 735 SAO 88382 73S 3 5 355 0835 9P383 735 5 $ 355 1-34567 0600 1440 48365 735 5 $ 380 -2-----0630 1430 CARAJAS Ví'279 735 1 5 475 ---4--- 0715 0900 48281 735 O 5 475 -2-----0800 0855 CRUZEIRO 00 SUL $ 650 BEL 50230 73S 1 ------0715 MAO 50240 735 3 5 650 1215 EU BABA K 550 BEL VP289 735 1-3-5-- 0020 BHZ 48376 73S 4 5200 1000 E 550 BEL 98285 735 -2-4-67 0020 RIO VP376 73S 5 5 200 1000 VP383 735 4 5 355 1-34567 0600 1320 48385 735 4 $ 380 -2-----0630 1305 $ 550 BEL TR471 727 1234567 1500 RIO 11186 727 4 5 650 2320 CURITIBA K 475 BEL TR463 727 1234567 0420 856 TR177 767 ES 350 SAO 18461 727 2 S 475 1015 5 550 BEL 50251 727 1234567 0700 5 650 RIO 86345 735 SAO 86160 735 2 5 320 1250 5 475 BEL 68279 735 ---4--- 0715 5 570 858 67263 735 SAO 49122 735 4 5 100 1640 5 475 BEL VP281 735 -2-----0800 5 570 858 48263 735 SAO 6P122 73$ 3 5 100 1640 K 475 BEL VP287 735 6- 0800 5 570 658 VP263 735 SAO VP122 735 3 5 100 1690 BEL 18471 727 S 550 1234567 1500 658 TR305 767 ES 570 SAO TR325 727 2 5 125 2045 FLOR BANOPOL IS K 475 BEL TR463 727 1234567 0420 B58 TR177 767 ES 350 SAO TR461 727 3 5 475 1115 S 550 BEL 50251 727 1234567 0700 RIO 146120 735 3 5 100 1730 5 475 BEL 48279 735 ---4--- 0715 5 570 858 68263 735 SAO 08134 735 5 5 100 1945 1234567 2320 ----

FREQUENCIA

A o

L1;1TW!1uI!!llJL1I

CONT

RIO DE JANEIRO RG343 727 1 5 650 1234557 1645 19555 K 500 AJO 08350 735 --3-5-- 2255 ---- K 650 04051* REI 67157 731 2 SALVADOR K 650 T1545 727 O 1234567 0405 0440 89345 73S O 5 650 1234557 0655 0735 TR503 727 O S 650 1234567 0840 0915 08351 735 O 5 500 1234567 0910 0945 89343 727 O 5 650 1234567 1645 1725 E 500 AJO 88350 73S --3-5-- 2255 ---- K 650 0140* REI VP157 735 1 SANTAREM S 650 AJU 85345 73S -2--5-7 0655 5 500 SSA 50273 727 85 350 BSB 86204 010 MAO SC231 735 3 5 650 1605 5 650 AIJU 19345 735 1-34-6- 0655 S 500 SSA 50273 727 ES 350 BSB 19204 010 MAO 5C235 735 3 5 650 1838 SAO LUIS S 650 AJO 89342 727 1-3-5-- 1350 ------ REC 50300 A63 3 ES 650 2225 5 650 AJO 85342 727 -2-4-67 1350 REI SC302 727 3 5 650 2225 SAO PAULO TR545 727 2 5/ 650 1234567 0405 0850C R0345 735 2 5 650 1234567 0655 11300 TR503 727 2 5 650 1234567 0640 12500 AJU VP351 735 5 500 1234557 0910 ---- 13300 SSA VP161 735 2 5 650 48351 735 3 5 500 1234567 0910 14400 86343 727 2 5 650 1234567 1645 2130C E 500 AJU VP350 735 --3-5-- 2255 ---- K 650 REI 88157 735 TERESIN-0600C+ RIO 88297 AB3 2 5K 350 AJO 858 AJU REI 0400+ FOR

1234567 0910 ---- 2000 1234567 2010 ----

TUCURUI 1 ------0910 ----- 2000 --3---- 0910 ---- 2045 UBERABA -2---6- 0655

AJO 858 AJU BSB

1405

1405 UBERLAND IA -2---6- 0655

AJO SSA BSB AJU SSA BSB

1315 ---4--7 0655 1315

5 500 98351 735 VP286 735 2 5 475 5 500 98351 735 VP278 735 3 5 475

011 fl0000 770 O AOfl £ÇL1JHOJ33LiJU Muu SSA SC273 727 5 500 BSB 89255 735 4 5 475 AJO R9345 735 5 650 5 500 SSA 51273 727 158 89259 735 4 5 475

---4--7 0655

VITORIA 1234567 0405

5 500 98351 735 VP262 735 2 5 570 S 650 TR502 727 SK 650 TR500 767 TR520 727 4 K 650

0920

-2-4--7 0655 -- - 1255 1234567 0840 1540 12345-7 0910 1545

5 650 RG345 735 5 500 50273 727 R9255 735 3 5 475 5 650 85345 735 5 500 50273 727 R6259 735 3 5 475

AJU 18545 727 RIO 19187 727 AJO 85345 735 SSA 50273 727 656 85386 727 AJU TR503 727 SSA TR325 727 AJO 48351 735 SSA VP161 735 RIO 49112 735

2

3 1

2

K 650 5 650 5 650 5 500 5 620 5 650 5 125 5 500 5 650 5 650

DE AorOpOOtO Vol do Caos, 13 Km.

ALTAM IRA -2 -----0630 0725 ARACAJU 1-3-5-7 0630 1625 -2-4-6- 0630 1625

49385 735 O 5 380 BEL REI BEL REI

5 5C303 727 P6343 727 4 5 FS 50301 A83 RG343 727 4 S

650 650 650 650

5 475 BEL 98281 735 658 98263 735 5 570 SAO 48134 735 4 5 100

-2-----0800 ---- 1945 FORTALEZA 1-3-5-7 0630 -2-4-6- 0630 1234567 1145 1234567 2320 FOZ DO IGUACU 1234567 0420 1234567 0700

50303 727 1 5 650 SC301 A83 1 ES 650 48191 AB3 2 FS 650 E 650 TR521 727 1

0900 0900 1525 0145+ 1245 BEL RIO SAO BEL 858

1415 ---4--- 0715 2120 GO lAN IA 1-3-5-- 0020

BEL 88289 735 E 550 SAO 48252 735 3 5 500 K 550 BEL 98285 735 RIO VP376 735 4 5 200 BEL 48363 735 5 355 068 48377 735 5 5 200 BEL SC301 AB3 ES 650 SLZ 86259 735 3 5 475 BEL 5C303 727 5 650 SLZ 146259 735 3 S 475 16255 735 3 5 475 BEL VP279 735 5 475 BSB 48351 735 3 5 500 5 475 BEL 48281 735 858 48351 735 2 5 500 BEI. VP287 735 5 475 BSB 9P351 735 2 5 500 BEL 98289 735 E 550 8HZ 48242 735 2 5 600 BEL 68285 735 IV 550 RIO BP376 73S 5 200 8HZ 4P242 735 3 5 600 BEL 50303 727 5 650 SSA 86315 735 4 5 650 BEL S0301 AB3 ES 650 SSA RG315 73S 4 5 650

0750 -2-4-67 0020 0920 1-34567 0600 1730 ---4

TR463 727 4 5 475 5C251 727 5 550 16345 73S 5 650 86160 735 3 5 320 5 475 VP279 735 4P245 735 4 5 160

0630 1215 7 0630

1215 -2---6- 0700 1215 ---4--- 0715 1300 -2-----0800 1300 6- 0800 ---- 1300 ILHEUS 1-3-5-- 0020 - ---- 1005 -2-4-67 0020 1005 1-3-5-7 0630 1440 -2-4-6- 0630 1440 IMPERATRIZ ---4--- 0630 0900 7 0630 0900 -2---6- 0700 0900 JOAO PESSOA 1-3-5-7 0630 1225 -2-4-6- 0630 JOINVILLE1225 ----5-7 0700

BEL SLZ BEL SLZ

SC301 AB3 ES 650 R6259 73S 1 5 475 50303 727 5 650 RG259 735 1 5 475 16255 73S 1 5 475

BEL REC SEI REI

50303 727 5 50326 727 3 S 5C301 AB3 FS SC326 727 3 5

650 650 650 650

BEL 50251 727 5 550 RIO 86345 735 5 650 SAO 85131 73S 2 5 100

1445 JUAZEIRO DO NORTE 1 ------0630

BEL REI BEL REC

1420 ---4--- 0630 1420 LONDRINA 1234567 0420 1140 1234567 1500

5C303 727 5 RG275 735 4 5 50301 AB3 ES RG275 735 4 5

650 500 650 600

TR463 727 3 5 475 BEL TR470 727 5 550 BSB TR305 767 FS 570 SAO TR325 727 3 5 125

2150 MACAPA 1234567 2045 2125 1234567 2200 2250 MACE 10 1-3-5-7 0630 ---- 1535 -2-4-6- 0630 ---- 1535 1234567 2320 ----

VP180 735 O 5 550 5C308 735 0 K 650

BEL SC303 727 5 650 REI 86343 727 3 S 650 BEL 50301 A83 ES 550 REI 19343 727 3 5 650 BEL TR521 727 K 650 FOR 18501 767 SE 650 0730* RECTR503 727 3 5 650

MANAUS 1-3-5-7 0025 -2-4-6- 0025 1234567 0550 1-34567 0600 -2 -----0630 1234567 0715 1234567 1805 MAR ABA -2---6- 0700 MONTES CLAROS -2-----0630

0125 0125 0640 0735 0900 0910 1905

1620

----5-- 0630

S0302 727 O K 650 50300 A83 O SK 650 TR520 727 O $ 650 6P383 735 1 5 355 48385 73S 2 5 380 50230 735 1 5 650 48190 AB3 O ES 650

0800

R6255 73S O S 475

1620 NATAL 1-3-5-7 0630 ---- 1315

BEL SSA BEL SSA

50301 AB3 ES 650 RG371 735 4 $ 600 50303 727 $ 650 86371 735 4 5 600

BEL 5C303 727 5 650 REI 50326 727 4 $ 650 Agooto85 Guio PorIrotAs - 199


Car RentaJ

FAEOuBRCIA

1234567 0700 ----

0.,2

Wfl

RIO HORÁRIO

1234567 N.d, Ch..d.

DE:

NATAL -2-4-6- 0630 ---- 1315 NAVEGANTES ----5-7 0700 ----

.c z>

BEL 50251 727

1234567 1500 ----

BEL SC301 A83 ES 650 REC 5C326 727 4 S 650

BEL TR471 727

1940C TABAT INDA --3--6- 0715 ---- BEL 50251 727 5 550 1120 RIO RG345 73S 5 650 TEFE 1530 SAO 80131 73S 3 5 100 --3--6- 0715 ---- PETROL INA 1105 1------0630 ---- BEL SC303 727 S 650 TERESINA 1520 RIO RG275 735 5 5 600 1234567 1145 1355 ---4--- 0630 ---- BEL 5C301 AB3 ES 650 1234567 2320 0030+ 1520 REC R0275 735 5 S 600 TUCURUI PORTO ALEGRE ---4--- 0715 0755 1234567 0420 ---- BEL TR463 727 K 475 6- 0800 0840 BSB TR177 767 FS 350 UBERABA 1050 SAO TR545 727 2 5 650 ---4--- 0630 ---- 'O ---4- 0715 ---- BEL VP279 735 5 475 1405 BSB VP263 73S 5 570 7 0630 ---- 1835 SAO 88141 72S 4 5 100 1405 2 250 -2-----0800 ---- BEL VP281 73S 5 475 -2---6- 0700 1405 BSB VP263 73S 5 570 UBERLANDIA 'IS ---- 1835 SAO VP141 725 3 5 100 ---4--- 0630 ---- 6- 0800 ----BEL VP287 735 S 475 1315 BSB VP263 73S 5 570 7 0630 ---- 1835 SAO VP141 725 3 5 100 1315 IS PORTO VELHO 0 920 -2---6- 0700 1315 1-34567 0600 1100 VP383 735 3 5 355 o VITORIA -2------0630 1050 VP385 735 3 5 380 1-3-5-- 0020 ---- 1 RECIFE 235 1420 2 1 ------0330 0600 1-3-5-7 0630 1035

R0807 AB3 O FS 650 SC303 727 2 5 650

1234567 0420 ----

a 1 150 -2-4-6- 0630 1035 SC301 AB3 2 FS 650 ---4--- 0715 ---- 1234567 1145 1700 VP191 AB3 3 FS 650 .z

1234567 2320 ----

BEL TR521 727

K 370

0400+ FOR TR501 767 2 SK 650 O

o

RIO BRANCO -2-4-67 0020 ----

5 550

1130C RIO RG345 735 1 5 TR500 « -2---6- 0700 15250 R0255 735 6 5 « IR uJ 4 ---4--- 0715 ---- BEL 08279 735 5 1315C BSB VP263 735 3 5 -2-----0800 ---- BEL VP281 735 5 13150 BSB VP263 73S 2 S CONT 6- 0800 ---- BEL VP287 73S 5 1315C BSB VP263 735 2 5 1234567 1145 2145C VP191 AB3 5 ES

1645 -2-----0800 ----

BEL VP285 73S

650 475 475 570 475 570 475 570 650

S 550

8S8 TR305 767 1 ES 570 BEL SC230 73S 5 650 MAO SC884 73S 3 5 650 BEL SC230 735 5 650 MAO S0884 73S 2 5 650 88191 A83 1 ES 650 TR521 727 O K 650 VP279 73S O S 475 88287 735 O K 475 BEL SLZ BEL SLZ

BEL SLZ BEL SLZ

5C30I AB3 FS 650 80259 735 5 5 475 5C303 727 5 650 RG259 73S 5 5 475 RG255 735 5 5 475 SC301 AB3 ES 650 80259 735 4 5 475 50303 727 S 650 RG259 73S 4 5 475 RG255 735 4 5 475

O.

o E

2

---- 1045

RIO DE JANEIRO -2-4-67 0020 05000 1-3-5-- 0020 ----

BEL TR463 727

RIO BEL BSB RIO BEL BSB RIO

S 475

TR324 727 2 5 125 VP279 73S 5 475 VP035 735 5 080 VP112 73S 5 5 650 VP281 735 5 475 VP035 73S 5 060 VP112 73S 4 5 650

----

MAO SC240 735 2 S 650

VP285 73S 1 BEL VP289 73S

K 550 O 550

07500 1HZ TR411 727 2 5 080

'-

1 ------0330 10200 1234567 0420 08450

RG807 AB3 2 ES 650 TR463 727 1 SI 475

2.

1-3-5-7 0630 14350

5C303 727 4 5 650

DE: Aeroporto: Confins, 45 km

ALTAMIRA

----5 0850 ---- -2-4-6 0630 14350 5C301 AB3 4 ES 650 o 1234567 0700 1005G 5C251 727 O 5 550 1740 ---4 0715 ---- BEL 8P279 735 5 475 ARACAJU 14000 BSB VP035 735 4 5 080 1-34-67 1030 ---- -2 -----0800 ---- BEL VP281 735 5 475 1 330 O. ---- 1400G BS8 88035 73S 3 5 080 12345-7 1415 ---- ° 6 0800 ---- BEL VP287 735 5 475 1950 14000 BSB VP035 73S 3 5 080 1234567 1615 ---- IS 1234567 1145 2015G VP191 A83 4 FS 650 2235 O

1234567 1500 20200 1234567 2320 ----

TR471 727 2 5 550 BEL TR521 727 K 370

1-3-5

1615 ---- 2340 1655 ---- 2235 1730 ---- 2340

---- 06550+ FOR TR501 767 3 5K 650 -2345 SALVADOR 1------0330 0745 RG807 AB3 1 ES 650 -2-4-6 1-3-5-7 0630 1215 50303 727 3 5 650 -2-4-6- 0630 1215 50301 A83 3 FS 650 12345-7 1915 ---- SANTAREM 2 1-34567340 0600 0610 VP383 735 O 5 355 1234567 1930 ---- -2-----0630 0730 VP385 735 1 5 380 0045+ 1234567 0715 0735 5C230 735 O S 650 B ELEM SAO LUIS --3-5-7 0001 0410 1-3-5-- 0020 0115 VP289 735 O K 550 1234567 1015 1410 -2-4-67 0020 0115 VP285 735 0 K 550 12345-7 1415 ---- 1-3-5-7 0630 0725 5C303 727 O 5 650 2 -2-4-6 250 0630 0725 50301 A83 O ES 650 ----5- 1615 ---- 1234567 1145 1240 VP191 A83 O F5 650 2100 SAO PAULO 1 ------1615 ---- 1-3-5- 0020 0600C VP289 735 2 K 550 2105 -2-4-67 0020 ---- BEL VP285 735 K 550 --3 1615 ---- 0630C RIO VP255 735 2 K 650 2150 1 ------0330 12000 80807 A83 3 ES 650 1-3-5 1615 ---- RI0/SAO 727 5 2250 1234567 0420 ---- BEL TR463 727 K 475 1-3-5 1730 ---- 08500 858 TR177 767 1 FS 350 2250 1234567 0420 10200 TR463 727 2 5 475 -2-4-6- 1730 ---- 1-34567 0600 1725C 02383 735 6 5 355 2250 -2-----0630 1720C VP385 735 6 5 380 <

200- Guio Panrolos - Agosto/85

12345-7 1930 ----

1HZ SC492 73S S 200 BSB 88290 73S 5 350 MAO VP384 735 3 5 380 8HZ 80364 73S

S 590

SSA 00342 727 1 5 650 8HZ RG457 735

5 080

RIO TR502 727 2 S 650 BHZ VP034 73S

BSB 6HZ RIO BHZ BSB 1HZ RIO

5 080

88350 73S 2 5 RG451 73S 5 RG344 73S 2 5/ VP374 73S 5 VP350 735 3 5 80459 735 5 RG344 735 2 5/

8HZ 80455 73S

500 080 650 210 500 060 650

5 080

RIO RG344 735 2 5/ 650 5HZ TR471 727

S 550

RIO TR544 727 2

K 650

VP288 735 1 K 550 TR470 727 1 5 550 8HZ RG457 735

RIO SC250 727 BHZ VP034 735 BSB VP280 735 8HZ VP034 735 8SB VP286 735 8HZ VP034 735 BSB 88278 735 BHZ 80451 73S RIO 50250 727 8HZ 5C493 735 RIO S0250 727 BHZ R0459 73S RIO 5C250 727

5 080

1 5 5 2 S S 2 5 S 3 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5

550 080 475 080 475 060 475 080 550 200 550 080 550

8HZ TR471 727

8HZ TR471 727

CAMPO GRANDE 1-3---- 0500 ---- 0835 ----5-- 0500 ---- 0835 123455- 0700 ----

---4--7 1615 ---- 1855 ----5-7 2015 ---- • ---- 2320 CARAJAS --3---- 1615 ---- 1940 1------2030 ----

RIO TR203 727 1 6HZ SAO BHZ SAO

5 550

5 550

K 650

VP289 73S O 550 VP382 73S 1 5 355 VP289 735 K 550 88384 735 1 5 380

8HZ SC11O 73S

1234567 0900 ----

BEL VP289 735 K 550 BHZ 88114 73S 2 5 620

K 550 1645 VP255 73S K 650 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 K 650 1235 SAO VP382 735 6 5 355 FOR TR501 767 SK 650 1-34567 0600 0850 VP383 735 2 5 355 2 0920+ RIO TR187 727 4 5 650 o 1 ------0715 ---- BEL 5C230 735 5 650

o RIO

1234567 1930 ----

767 SK 650 0530+ FOR TR520 727 5 K 650 1-3-5-7 2030 ---- 8HZ VP377 735 5 200 0325+ RIO 88284 735 2 K 550 7 2045 ---- 8HZ VP023 73S 5 080 0325+ RIO HP284 735 2 K 550 BOA VISTA 1-3-5-- 0850 ---- 8HZ 5C492 735 5 200 8S8 RG204 010 ES 350 2215 MAO 5C248 73S 2 5 650 1------1200 ---- 8HZ 50453 735 5 080 RIO RG874 727 5 350 2215 MAO 50248 735 2 5 650 BRASILIA 1234567 0715 0825 VP376 735 O 5 200 1-3-5-- 0850 0950 5C492 735 O 5 200 1234567 1015 1115 TR470 727 O 5 550 -2-4--7 1515 1620 RG387 727 O 5 620 1234567 1615 1720 VP034 73S O 5 080 -2345-- 1745 1950 VP374 73S 1 5 210 1-34--- 2115 2220 50260 73S O 5 550 -2--5-7 2115 2220 SC256 735 0 5 550 CAMPINA GRANDE 1 ------0850 ---- 8HZ 80492 735 5 200 1550 858 RG274 73S 3 5 600 CAMPINAS

5 100

SAO 5C484 735 1 5 375 8HZ VP015 735

5 080

RIO 8HZ 8S8 8HZ SAO

5 360 5 080 5 160 5 590 K 440

88372 735 2 8P034 73S VP245 735 1 VP219 735 VP356 735 1

8HZ VP034 735 5 000 6SB VP278 735 1 5 475 8HZ VP377 735 S 200 RIO 8P284 735 K 550 0055+ BEL VP281 735 3 5 475 --3---- 2030 ---- 8HZ 88377 735 5 200 RIO VP284 735 K 550 0900+ BEL 88279 735 4 5 475 C ORU MB A 1234567 0715 ---- 8HZ VP376 73S 5• 200 1125 CG8 88373 735 3 5 360 1234567 0900 ---- 8HZ VP015 735 5 080 1340 RIO VP372 73S 3 5 360 CIIIA8A 1234567 0715 1000 VP376 735 2 5 200 1-3-5-- 0850 1055 SC492 735 1 5 200 1234567 0900 ---- 5HZ VP015 735 5 080 1445 RIO VP372 735 4 5 360 -2345-- 1745 2050 VP374 735 2 5 210 1234567 1930 ---- 8HZ TR471 727 5 550 2320 RIO TR186 727 2 SI 650 CURITIBA 12345-- 0700 ---- 8HZ 5C110 735 5 100 0925 SAO 5C150 735 1 5 100 6- 0700 ---- 8HZ 50110 735 5 100 0925 SAO SC168 735 1 5 320 1------0900 ---- 8HZ 50257 735 5 550 1135 SAD 80132 735 1 5 100 -2-45-- 0900 ---- 5HZ SC261 735 5 550 1135 SAO RG132 735 1 5 100 --3--6- 0900 ---- 6HZ 5C257 735 5 550 1135 5A13 R0136 735 1 5 325 -2345-- 1130 ---- BHZ VP213 735 5 590 1640 SAO VP122 73S 1 5 100 -234567 1400 ---- 6HZ VP243 73S 5 600 1640 SAO VP122 735 1 5 100 1-3-5-- 1630 ---- 6HZ VP115 735 5 620 1845 SAO VP134 735 1 5 100 -2-4--7 1630 ---- 6HZ VP215 73S 5 590 1845 SAO 88134 735 1 5 100 ELORIANOPOLIS ----5-- 0900 ---- 8HZ SC261 735 5 550 1135 SAO R0142 735 1 5 100 1------0900 ---- 8HZ SC257 73S 5 550 1225 SA0 RG138 735 2 5 100 -2-4--- 0900 ---- 8HZ 50261 735 5 550 1225 SAO R0138 735 2 5 100 --3--6- 0900 ---- 8HZ SC257 735 5 550 1230 SAO RG124 735 2 5 100 1234567 1015 ---- 8HZ TR470 727 5 550 1550 858 TR511 727 2 5 500 123456- 1200 ---- BHZ 50453 735 5 080 1730 RIO 80120 735 3 5 100


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte SiiEnd._Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex 0 158

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar' - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

----5-- 0900

FBEOUÉNCI#

o

8

1445

----5-7 0900 HORARIO

1445

1 23 4 56 7 Sjida Cb.g.d.

BELO HORIZONTE (CONFINS) (BHZ) MG

FLOR IANOPOLIS 12345-7 1415 2020 1-3-5-- 1630 1945 -2-4--7 1630

1945 FORTALEZA 123456- 0700 ---- 1325 123456- 0700 ---- 1430 1234567 1015 ---- 1400 1-3-5-- 1315 ---- 2050 -2-4-67 1315 ---- 2050 1-3-5-- 1415 ---- 2050 -2-4--7 1415 ---- 2050 1234567 1615 ---- 2120 1-3-5-- 1615 ---- 0040* -2-4-5- 1730 ---- 0040+ 1234567 1930 ---- 0215* 1234567 2030 ---- 0230* ----7 2045 ---- 0230+ FOZ DO IGUACU --6- 0700 1055 123456- 0700 1245 1-3--6- 0900 1415 -2-45-- 0900 1415 ----5-- 1130 1530 02345-7 1415

1915

---4--7 1615 2120 GOIANIA 1-3-5-- 0500

8HZ RIO SAO 8HZ 540 8HZ SAO

S 080 96457 735 SC116 735 S 050 RG122 735 3 S 100 VP115 73S S 620 VP134 735 2 S 100 VP215 735 5 590 VP134 735 2 5 100

8HZ TRAiO 727 5 080 RIO VP190 AB3 2 ES 650 8HZ TR411 727 S 080 RIO TR305 767 4 ES 570 6HZ TR470 727 5 550 BSB TR304 767 1 FS 570 8HZ VP035 735 5 080 RIO 5C300 463 3 ES 650 8HZ VP035 735 S 080 RIO 5C302 727 3 S 650 8HZ R6457 735 5 080 RIO 5C300 463 3 ES 650 S 080 5HZ 96457 735 RIO 5C302 727 3 S 650 BHZ SF034 73S 5 080 BSB VP262 735 2 S 570 8HZ RG451 73S 5 080 RIO RG320 AB3 2 SI 650 BHZ 96459 73S 5 080 RIO RG320 AB3 3 ES 650 8HZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 3 5K 650 BHZ VP377 735 S 200 RIO SF254 735 1 K 650 8HZ 69023 735 5 080 RIO 69254 735 1 K 650 8HZ SC110 735 SAO S0168 73S 6HZ TR411 727 RIO TR463 727 BHZ SC257 735 SAO 16160 73S 6HZ 5C261 735 SAO 96160 73S BHZ VP213 735 SAO VP132 735 8HZ 90457 735 RIO 50144 735 CWB RG164 73S BHZ VP034 735 BSB 59245 735

5 2 5 5 3 S 5 2 S 5 2 5 5 1 5 5 5 2 S 5 2 5

100 320 080 475 550 320 550 320 590 320 080 100 320 050 160

6HZ 59289 73S K 550 0750 SAO 59252 735 1 5 500 1234567 0715 0920 59376 73S 1 5 200 1234557 1015 BHZ TR470 727 5 080 5S8 SF351 735 1 5 500 1300 1234567 1400 6HZ 59243 735 5 600 540 59350 735 1 S 500 1805 1234567 1615 8HZ VF034 735 5 050 2010 6S6 59253 735 1 S 500 -2345-- 1745 1555 5P374 735 O 5 210 ----5-7 2015 8HZ VP219 735 5 590 2350 SAI VP228 73S 1 E 440 ILHÉUS 1234567 0550 1005 59242 73S O 5 600 1-34-67 1030 8HZ 16354 735 S 590 1440 SSA 96315 735 1 5 650 -2--5-- 1030 8HZ 96370 735 5 600 1440 SSA 10315 735 2 S 650 IMPERATRIZ 1---5-- 1015 8HZ TR470 727 5 550 BSB 16254 735 1 5 475 1550 --3--6- 1015 8HZ TR470 727 5 550 1550 SSB 16258 735 1 S 475 JOAO PESSOA 1234567 0850 BHZ 59242 735 S 600 1400 SSA SF252 735 4 5 500 JOINVILLE 1 ------0900 8HZ 50257 73S 5 550 SAO 96138 735 1 5 100 1130 -2-4--- 0900 8HZ SC251 735 5 550 SAO 16138 735 1 5 100 1130 --3--6- 0900 6HZ 50257 735 5 550 1230 540 16136 73S 2 5 325

JUAZEIRO DO NORTE 1 ------0850

1445 LONDRINA 123456- 0700 ---- 1140 MACAPA 1234-67 0715 ----

1-3---- 0850

----5-- 0850

---MACEIO 1234567 0850 1-34-67 1030 12345-7 1415 1-3-5-- 1815 -2-4-6- 1730 1234567 1930 ---MANAUS 1234567 0715 1234567 1015 1------1200 -2-4--7 1415

1-3-5-- 1515

1-3-5-- 1730

-2-4-6- 1730

1234567 1930

--3-5-- 2030

8HZ SAO BHZ RIO SAO

5C261 735 S 550 RG131 735 1 5 100 S 080 0P015 735 RG345 735 5 650 96131 735 2 S 100

12345-7 1415 ---- 1935 PETROL INA 1 ------0850 1340

8HZ 16492 735 5 200 858 96274 735 2 5 600 8HZ TR411 727 S 080 RIO TR463 727 2 5 475

8HZ 59376 73S 5 200 068 SF382 73S 5 355 2125 BEL VP180 735 8 5 550 ---- 8HZ SC492 73S 5 200 8S8 96204 010 FS 350 MAO SC235 735 5 650 2250 BEL 5C308 73S 4 K 550 ---- BHZ 16492 735 5 200 BSB 96204 010 ES 350 1440 50231 735 S 650 2250 BEL 50308 735 4 K 650 8HZ 89242 735 5 600 ---- 1215 SSA 59252 735 2 5 500 8HZ RG364 735 5 590 ---- 1425 SSA R6342 727 2 S 650 8HZ 96457 73S 5 080 ---- 2040 RIO TR502 727 3 5 650 ---- 5HZ 96451 735 5 060 0040+ RIO 16344 73S 3 5/ 650 ---- 8HZ RG459 735 5 080 0040* RIO 196344 73S 3 S/ 650 ---- BHZ TR471 727 5 550 0135k RIO TR544 727 3 K 650 ---- 8HZ 59376 73S 5 200 1250 6S8 59290 735 1 5 350 ---- 5HZ TR470 727 5 550 1325 BSB RG204 010 1 ES 350 ---- 8HZ 50453 735 5 080 1630 RIO RG874 727 1 5 350 ---- 8HZ 90457 735 5 050 RIO 16250 727 5 550 0125* BEL SC302 727 2 K 650 ---- 6HZ 16451 735 5 080 RIO SC250 727 5 550 0125+ BEL SC300 A83 2 5K 650 ---- BHZ 50493 735 5 200 RIO SC250 727 5 550 0125+ BEL SC300 A83 2 5K 650 ---- BHZ 96459 735 5 080 RIO SC250 727 5 550 0125+ BEL S0302 727 2 E 650 ---- BHZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 SE 650 0640* FOR TR520 727 6 K 650 ---- 6HZ 59377 735 5 200 0415+ RIO VP296 483 2 K 350

MARABA 1---5-- 1015 ---- 8HZ TR470 727 5 550 1645 BSB RG254 735 2 5 475 MONTES CLAROS -2--5-- 1030 1120 96370 735 O 5 600 NATAL 123456- 0700 ---- 6HZ TR411 727 5 080 1310 RIO TR305 767 3 ES 570 1234567 1015 ---- 6HZ TR470 727 5 550 1515 6SB TR304 767 2 F5 570 12345-7 1415 ---- 8HZ96457 73S 5 080 2315 RIO 96320 AB3 2 ES! 650 1-3-5-- 1615 ---- 6HZ 96451 735 5 080 2315 RIO 16320 163 2 51 650 -2-4-6- 1730 ---- 8HZ R6459 73S 5 080 2315 RIO 96320 A83 2 ES 650 1-3-5-- 1730 ---- 8HZ SC493 735 5 200 2355 RIO SF160 735 3 5 650 -2-4-6- 1730 ---- 8HZ RG459 735 5 050 2355 RIO 89160 735 3 5 650 1234567 1930 ---- 6HZ TR471 727 5 550 0105* RIO TR500 767 2 SE 650 7 2045 ---- 8HZ SF023 735 5 080 RIO SF254 735 K 650 0720* FOR SF161 73S •2 5 650 NAVEGANTES --3--6- 0900 ---- 8HZ 5C257 73S 5 550 1135 SAO 86124 735 1 5 100 1 ------0900 ---- 6HZ 5C257 735 5 550 1235 SAO 86132 735 2 5 100 -2-45-- 0900 ---- 8HZ 50261 73S 5 550 1235 SAO 96132 735 2 5 100 ----5-- 0900 ---- 5HZ SC261 735. 5 550 1530 SAO 96131 735 2 5 100 ----5-7 0900 ---- 8HZ VPO15 73S 5 080 RIO RG345 735 5 650 1530 SAO RG131 73S 3 5 100

8HZ 96457 735 S 080 S 050 RIO 50116 735 SAO 96122 735 2 5 100

PORTO ALEGRE 123456- 0700 1000 1-3--6- 0900 1455 -2-45-- 0900 1455 1234567 1015 1705 123456- 1200 1840 1234557 1400 1835 12345-7 1415 2005 1-3-5-- 1615 2005 1-3-5-- 1615 2330 -2-4-57 1630 2245 -2-4--- 1730 2100 -2--5-- 1800 2330 12345-- 1900 2245 12345-7 1915

8HZ 16492 735 S 200 BSB RG274 735 1 5 500 5d1 735 1 S 100 8HZ SC257 73S 5 550 SAO 96321 AB3 1 ES 650 5HZ 50261 73S 5 550 SAO RG321 AB3 1 FS 650 5HZ TR470 727 5 550 8S6 TR51I 727 3 5 500 8HZ 50453 735 5 080 RIO RG120 73S 4 5 100 6HZ SF243 73S 5 600 540 SF141 725 1 5 100 5HZ 96457 73S S 080 RIO TR707 707 1 5 100 BHZ 16451 73S 5 050 RIO TR707 707 1 5 100 5HZ RG451 735 5 080 RIO RG343 727 2 5/ 650 5HZ 59215 735 S 590 SAO 59167 725 1 S 650 6HZ 96459 735 5 080 RIO RG102 735 1 5 100 8HZ RG371 735 5 500 540 96343 727 1 K 650 5HZ 59217 735 5 590 SAO 59167 725 1 5 650 8HZ 96455 73S 5 080 RIO 96104 735 1 K 100

PORTO VELHO2359 5 200 8HZ 56316 135 1234-67 0715 CGB 5P382 735 3 5 355 1220 BHZ SF376 735 5 200 ----5-- 0715 0GB 89384 735 3 5 380 1220 5 200 6HZ SO492 735 1-3-5-- 0850 1500 068 50464 735 3 5 375 5P374 735 3 5 210 -2345-- 1745 2255 RECIFE 5 080 6HZ TR411 727 123456- 0700 ---- 1200 RIO TR305 767 2 16 570 5 100 6HZ 50110 73S 123456- 0700 ---- 540 96330 727 1 5 650 1215 8HZ 59242 735 5 600 1234567 0850 ---- SSA 59252 735 3 5 500 1310 6HZ TR470 727 5 550 1234567 1015 ---- 5S8 TR304 767 3 ES 570 1620 BHZ 59035 73S 5 050 1-3-5-- 1315 ---- 1910 RIO SC300 463 2 FS 650 8HZ SF035 735 5 OVO -2-4-67 1315 ---- 1910 RIO 50302 727 2 5 650 5 050 8HZ 96457 735 1-3-5-- 1415 ---- 1910 RIO 5C300 163 2 ES 650 8HZ 16457 735 5 080 -2-4--7 1415 ---- 1910 RIO SC302 727 2 5 650 8HZ SP034 73S 5 050 1234567 1615 ---- 8S8 50272 727 2 5 500 2200 5 050 BHZ R6451 735 1-3-5-- 1615 ---- 2200 RIO 90320 A83 1 ES 550 5 200 8HZ SO493 735 1-3-5-- 1730 ---- RIO RG320 A83 1 ES 650 2200 5 060 8HZ R6459 735 -2-4-6- 1730 ---- 2200 RIO 96320 A83 1 ES 650 BHZ TR471 727 5 550 1234567 1930 ---- 0001* RIO TR500 767 1 5K 550 5 050 6HZ 59377 735 1--4-5- 2030 ---- 0250* RIO SC348 727 2 K 650 5HZ SF377 735 5 200 --3-5-- 2030 ---- E 650 RIO BRANCO ---- 0325+ RIO 5P156 735 2 1234-67 0715 ---- 8HZ SF376 735 5 200 065 SF382 73S 4 5 355 1235 1-3-5-- 0550 ---- 5HZ 5C492 735 5 200 1235 0GB 50484 735 2 5 375 RIO DE JANEIRO E - VOOS ESPECIFICOS DA FONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO E123456E1234567 T--3-56E123455T1234567 E12345-7 51-3-5-T1-3-5-E-2-4-6512345-7 T1234557 T1234567 E------7

0700 0900 1015 1200 1315 1415 1615 1730 1730 1915 1930 2030 2045

07506 09456 11056 12506 14006 15056 17056 18206 18206 20056 20206 21200 21300

TR411 59015 69375 50453 59035 16457 RG451 50493 RG459 RG455 TR471 SF377 SF023

727 735 735 73S 735 735 735 735 735 73S 727 73S 735

O 5 O 5 O 5 O 5 O 5 O 5 O S O 5 O 5 O 5 O 5 O 5 [9 S

080 080 210 080 OVO 080 080 200 050 080 550 200 050

Agosto/85 - Guia Psnrotss - 201


A locadora do Agente de Viagem

/

L#

DOO Gratuito; (031)800-2322

FREQUENCIA

80 O 0

a

HORÁRIO

1 23456 7

Saidi Chegada

00

5

0 O. -J L.OZWZtJ

o

O =

BELO HORIZONTE (CONFINS) (BHZ) MG

SALVADOR 123456- 0700 ---- 8HZ TR411 727 S 080 1030 RIO TR305 767 1 ES 570 1234567 0850 1055 88242 735 1 5 600 1-34-67 1030 1205 RG364 735 O S 590 -2--5-- 1030 1255 81370 73S 1 S 600 1-3-5-- 1315 ---- BHZ VP035 73S 5 080 1735 RIO 5C300 AB3 1 ES 650 -2-4-67 1315 ---- 8HZ 88035 735 5 OVO 1735 RIO SC302 727 1 5 650 1-3-5-- 1415 ---- 8HZ RG457 73S 5 080 1735 RIO SC300 A83 1 ES 650 -2-4--7 1415 ---- 9HZ 96457 735 5 080 1735 RIO SC302 727 1 S 650 1234567 1515 ---- 6HZ VP034 735 5 080 2025 BSB 50272 727 1 S 500 1-3-5-- 1615 ---- 8HZ R0451 735 5 080 2230 RIO 90344 735 1 5 650 1-3-5-- 1730 ---- 1HZ 50493 73S 5 200 2130 RIO 88160 735 1 5 650 -2-4-5- 1730 ---- BHZ 90459 73S S 080 2130 RIO 88160 73S 1 5 650 12345-7 1915 ---- 8HZ RG455 73S 5 080 2230 RIO R6344 735 1 5 650 1234567 1930 ---- 8HZ TR471 727 5 550 2345 RIO T8544 727 1 K 650 1--4-6- 2030 ---- 1HZ VP377 735 5 080 K 650 0120. RIO SC348 727 1 --3-5-- 2030 BHZ VP377 735 S 200 0155 + RIO 88156 735 2 K 650 SANTAREM ----5-- 0850 BHZ SC492 727 5 200 8S1 88290 73S 5 350 MAO VP384 735 2 S 380 1535 ----5-- 0850 8HZ SC492 73S 5 200 BSB RG204 010 ES 350 MAO 5C231 735 2 5 650 1605 --3---- 0850 8HZ 5C492 73S 5 200 151 VP290 735 5 350 1710 MAO VP382 735 2 5 355 1-3----- 0850 8HZ 5C492 735 5 200 858 RG204 010 ES 350 1835 MAO 5C235 735 2 5 650 SEIO LUIS --3-5-7 0001 0250 VP288 735 O K 550 1234567 0715 ---- 8HZ VP376 735 5 200 1315 8SB VP282 735 2 S 555 --3--6- 1015 ---- 8HZ TR470 727 5 550 1710 BSB R1258 735 2 5 475 1-3-5-- 1315 ---- 1HZ VP035 735 S 080 2225 RIO 5C300 A83 4 FS 650 -2-4-67 1315 ---- 8HZ VP035 735 5 080 2225 RIO 5C302 727 4 5 650 1-3-5-- 1415 ---- 1HZ 91457 73S S 080 2225 RIO SC300 A83 4 ES 650 -2-4--7 1415 ---- 8HZ RG457 735 5 080 2225 RIO SC302 727 4 5 650 1 ------1615 ---- 1HZ VP034 735 5 080 BSB VP286 735 5 475 0115+ BEL 08285 735 3 K 550 --3---- 1615 ---- 8HZ 88034 735 S ORO BSB VP278 73S 5 475 0115. BEL VP285 735 4 E 550 ----5-- 1615 ---- BHZ VP034 73S 5 080 BSB 88280 735 5 475 0115* BEL VP285 73S 3 K 550 1-3-5-7 2030 ---- 8HZ 88377 735 5 200 0205.- RIO VP284 735 1 E 550 7 2045 ---- 1HZ VP023 73S 5 080 0205+ RIO VP284 735 1 K 550 -2--5-7 2115 0115+ SC256 73S 1 5/ 550 SAO PAULO 1-3-5-- 0500 0600C VP289 735 O K 550 123456123455- 0700 08001 SC110 73S O S 100 12345-7 0815 09151 VP211 735 O 5 590 1-3--6- 0900 1000C SC257 735 O S 550 -2-45-- 0900 10001 5C261 735 O 5 550 12345-- 1130 12301 88213 73S O 5 590 1234567 1400 15001 88243 735 O S 600 1-3-5-- 1630 1730C 88115 735 O 5 620 -2-4-67 1630 17301 VP215 735 O 5 590 1-34-57 1800 19051 81365 735 O 5 590 -2--5-- 1800 1905C 91371 735 O S 600 12345-- 1900 20001 VP217 735 O 5 590 ----5-7 7015 21151 08219 715 O 5 590

[o,iwLaa-nyubw.,oa

Em todo o Brasil e mais 104 países

TERESINA 1234567 0715 ---- 1210 1234567 1515 ---- 2000 1234567 1930 ----

ARACAJU 1234567 1700

BSB TR510 727 S 500 1950 SSA TR502 727 1 5 550 1234567 1930 2235 VP350 73S 1 S/ 500 BELEM 1234567 1200 1410 TR470 727 O 5 550 1---5 1400 1805 RG254 73S 2 5 475 ----5 1800 2100 VP280 735 1 5 475 1------1800 2105 TUCURUI 8P286 73S 1 5 550 --3 1800 2150 1 ------1615 ---- 88278 735 2 5 475 8HZ VP034 73S 5 080 2000 1234567 2215 0025+ BS8 88286 73S 1 5 475 TR452 727 O E 475 BELO HORIZONTE (CONFINS) --3---- 1615 ---- 8HZ 88034 735 5 080 1-3--60715 0815 2045 651 VP278 73S 2 5 475 5C257 735 O S 550 -2-45-- 0715 0815 --3---- 2030 ---- 1HZ 98377 73S 50261 73S O 5 550 5 200 --3-56- 0745 0945 RIO 8P284 73S VP375 735 1 5 210 K 550 -2-4--7 1030 1130 R0386 727 O 5 620 0755. BEL 08279 735 3 S 475 1234567 1145 1245 ----5-- 2030 ---- BHZ 88377 735 VP035 735 O 5 080 S 200 1-3-5-1600 1700 5C493 73S O 5 200 RIO VP284 735 K 550 1234567 1800 1900 0840* BEL 88287 735 3 S 475 TR471 727 O 5 550 VITORIA 1234567 1845 1955 VP377 735 O 5 200 BOA VISTA 123456- 0700 6HZ TR411 727 5 080 123-561145 0920 BSB RG204 010 RIO TR187 727 1 5 650 ES 350 -2-4--7 1200 1255 2215 RG386 727 O 5 620 MAO 5C248 73S 1 5 650 CAMPINAS 12345-7 1315 8HZ VP035 73S S 080 12345-7 1800 1645 858 TR471 727 RIO 88112 735 1 S 650 5 550 1-3-5-- 1330 1420 2250 88114 735 O 5 620 RIO TR203 727 2 K 650 12345-7 1415 CAMPINA GRANDE 1HZ 86457 735 5 080 1--4--1150 1550 1645 RIO 88112 735 1 5 650 96274 73S 2 5 600 CAMPO GRANDE 1234567 0850 BSB VP376 735 5 200 1230 CGB 8P373 73S 3 S 360 1-3-5-- 1025 DE BSB 5C492 735 S 200 Aeroporto Boa Vista 4 km 0305 CGB SC485 735 1 5 375 ---4--7 1830 0855 Dif. Horario BSB -1 hr VP245 73S O 5 160 1234567 1940 ISI VP253 735 5 500 2320 SEIO 98356 735 2 K 380 CARAJAS ARACAJU -2-45-7 1200 888 SC247 735 --3---- 1800 1940 5 650 VP278 73S O 5 475 ----5-- 1800 1940 MAO RG205 010 ES 350 VP280 735 O 5 475 CORUM8A 1SB SC272 727 5 500 2340 1234567 0850 SSA 96344 735 3 E 650 856 88375 73S 5 220 81 LI M 1125 CGB VP373 735 2 S 360 -2--5-7 1200 ---- CUIABA 881 SC247 73S S 650 1825 1234567 0850 1000 MAO 5C231 735 2 5 650 88376 73S 1 5 200 ---4--- 1200 ---- 1-3-5-- 1025 1055 RUI 50247 73S 5 650 50492 735 O 5 200 -2345-- 2020 2050 2120 MAO SC235 735 2 5 650 VP374 735 O 5 200 BELO HORIZONTE (CONFINS) CURITIBA 1 ------0715 -2-45-7 1200 ---- BVB 5C247 735 BSB SC257 735 5 650 S 550 1135 MAO RG205 010 ES 350 SEIO 8G132 735 2 S 100 1955 --3--6- 0715 BSB 98377 73S 2 5 200 BSB SC257 735 5 550 BRASILIA 1135 SAO RG136 735 2 5 325 1234567 0730 -2-45-7 1200 ---- 696 50247 735 5 650 BSB TR177 757 FS 350 1810 MAO 91205 010 1 ES 350 1015 SEIO TR451 727 1 5 475 MACE 10 12345-- 1000 BSB TR515 727 5 440 -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 73S 1415 S 650 SAO TR503 727 1 5 650 MAO 81205 010 1-3-5-1100 1240 ES 350 RG190 727 O 5 100 12345-- 1330 8S8 5C272 727 S 500 856 RG403 707 5 080 0040. SSA RG344 735 4 E 650 1720 RIO SC144 735 1 5 100 MANAUS -23-56- 1400 851 RG477 73S 5 440 -2-45-7 1200 1315 5C247 73S O S 650 1750 SEIO RG164 735 1 S 320 123-56- 2259 0015. 12345-1515 5C249 735 O E 650 851 VP237 73S 5 440 PORTO ALEGRE 1845 SEIO VP134 735 1 5 100 1234567 1115 -2-45-7 1200 BVB 51247 73S 5 650 BSB TR305 767 ES 570 2045 MAO R0205 910 SAO TR325 727 1 S 125 FS 350 2359 RIO RG104 73S 3 FLOR IANOPOL IS E 100 RECIFE ----5-- 0715 851 5C261 735 5 550 -2-45-7 1200 BVB 5C247 735 1135 S 650 SAO RG142 735 2 S 100 1234567 0730 MAO RG205 010 ES 350 BSB TR177 767 ES 350 2200 858 SC272 727 3 5 500 1115 SAO TR461 727 2 5 475 RIO DE JANEIRO 12345-- 1000 BSB TR515 727 5 440 -2-45-7 1200 ---- 198 51247 735 1550 5 650 SEIO TR511 727 1 5 500 1-3-5-- 1100 20301 MAO R0205 010 2 ES 350 BSS 90190 727 5 100 SALVADOR 1730 C111 91120 735 1 5 100 -2-45-7 1200 ---- 1234567 1300 1550 898 50247 735 5 650 TR51I 727 O 5 500 12345-- 1330 MAO 91205 010 BSB RG403 707 ES 350 5 080 2025 BSB 5C272 727 2 5 500 RIO SC116 735 5 050 SANTAREM 2020 SEIO RG122 735 3 5 100 -2--5-7 1200 ---- -23-5-- 1400 BVB 5C247 735 BSB R6477 735 5 650 5 440 1605 MAO SC231 73S 1 S 650 2020 SEIO RG122 73S 2 S 100 ---4--_ 1200 ---- 12345-- 1515 885 SC247 735 5 650 BSB VP237 73S 5 440 1835 1945 MAO 5C235 735 1 S 650 SEIO VP134 73S 2 S 100 SAO PAULO FORT ALEZA MLLLM -2-45-7 1200 ---- 0700 BOI SC247 73S ---5 650 BSB 88033 73S 5 OVO MAO R6205 IDO 1325 ES 350 RIO 98190 A83 2 ES 650 1--45-- 0900 ---- 2020C BSB RG473 73S 2 5 440 1S8 5C270 73S 5 500 1425 REC 51326 727 3 5 650 1234567 1145. 1400 TR304 767 O ES 570 1234567 1800 2120 VP262 735 O 5 570 DE: IhINlIiTJ 0234567 0845 ---- BSB 5C272 727 S 500 Aeroporto: Brasilia 11 Em 0040. REC RG320 AB3 3 SE 650 1234567 1930 ---- 8S8 88350 735 5 500 0105* SSA VP160 735 3 E 650 ALTEIM IRA FOZ 00 IGUACU ----5-- 1105 ---- 1234567 0715 1245 BS1 08290 735 TR453 727 3 5 475 S 350 1740 1-3-5-- 1100 ---- MAO VP384 735 2 5 380 BSB RG19O 727 S 100 1415 0118 96160 735 1 5 320 BHZ 98375 735 855 VP282 735 1 1HZ VP034 735 ISI VP262 735 1 9HZ TR471 727 RIO TR500 767 0400+ FOR TR520 727 4

S 200 5 555 5 080 5 570 S 550 SE 650 K 650


FREQUENCIA

8 HOR4RIO 1 23456 7

S.i.d. Cfltg.d.

O 00- O 0. -à o OLj ZWZO o

CONT.

DE

FOZ 00 IGUACU -----5-7 1145

-1530

12345-- 1330 1915 -23-56- 1400 ---4--7 GO IAM IA --3-561234561234567 -2---6---4--7 1234567 1234567 ILHEUS 1-3--6-

1915 1830 2120 0745 0830 0850 1140 1140 1230 1940

VP375 89221 VP376 RG255 80259 VP351 89253

0815 0900 0920 1215 1215 1300 2010

0715 1005

-2-45-- 0715 1005 1234567 0920 1155 IMPERATRIZ 1---5-- 1400 1550 --3--6- 1400 1550 JOAO PESSOA 1--45-- 0900 1225 1234567 0925 1400 JOINVILLE 1 ------0715 1130 -2-4--- 0715 1130 --3--6- 0715 1230 ----5-- 0715 1445 ----5-7 0715 1445 ----5-- 0930 1445 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 1150 .1445 LONDRINA 1234567 0715 1140 1234567 1815 2150 MA C A E A 1234-67 1105 2125 1-34-6- 1145 2250 -2--5-7 1145 2250 1---5--- 1400

158 VP263 735 SAO FF132 735 858 86403 707 RIO 5C144 735 CWB RG164 735 858 86477 735 SAO R6164 73S 89245 735

858 8HZ BSB BHZ BSB SSA

73S 735 735 735 731 735 735

5 1 5 5 5 2 5 5 2 S 1 S O O O O O O O

570 320 080 100 320 440 320 160

S 5 5 S S S 5

210 440 200 475 475 500 500

5 080 5C257 735 99242 735 1 5 600 S 080 50261 735 89242 735 1 5 600 5 500 99252 735 VP243 735 1 5 600 86254 735 O S 475 RG258 735 O 5 475

S 500 BSB50270 73S REG 5C326 727 1 5 650 VP252 735 3 5 500 BSB 50257 735 SAO 86138 735 BSB 5C261 735 580 96138 735 858 50257 735 SAO 86136 735 BSB SC261 735 SAO RG131 735 BS8 18463 727 RIO 90345 735 SAO 86131 735 BIS SC405 727 RIO 86321 AB3 SAO RG131 735

5 2 S S 2 S 5 3 S 5 2 5 5 S 2 5 S ES 2 5

550 100 550 100 550 325 550 100 475 650 100 080 550 100

86274 73S 1 S 600 TR463 727 2 5 475 BSB TR305 767 FS 570 SAO TR325 727 2 5 125 858 MAO BEL BSB MAO BEL BSB MAO BEL 659 BEL

5 350 89290 735 5 355 VP382 735 VP180 735 3 5 550 86204 010 FS 350 5 650 5C235 735 K 650 SC308 735 3 R6204 010 ES 350 5 650 50231 735 K 650 SC308 735 3 S 475 86254 735 K 650 SC308 735 3

2250 MACE 10 89252 73S 1 S 500 1234567 0925 1215 S 500 958 TR51O 727 1234567 1700 ---- SSA 19502 727 2 5 650 2040 5 500 856 SC272 727 1234567 1845 ---- K 650 0040-.- ISA RG344 73S 2 MANAUS K 350 8P296 AB3 O ---4-6- 0230 0415 VP290 735 O S 350 1234567 1105 1250 86204 010 O ES 350 1234567 1145 1325 S 080 BSB 86403 707 1-3-5-- 1330 ---- 5 550 RIO 5C250 727 0125+ BEL 50300 983 2 5K 650 5 080 858 86403 707 -2-4--- 3330 ---- 5 550 RIO 50250 727 K 650 0125* BEL SC302 727 2 5 200 BSB 5C493 735 1-3-5-- 1600 ---- 5 550 RIO 10250 727 0125* BEL SC300 983 3 5K 650 TR176 767 0 SE 350 1234567 2230 0005+ MARABA 96254 735 1 5 475 1---5-- 1400 1645

MONTES CLAROS -2--5-- 0715 ----- 1120 NATAL 1--45-- 0900 1315 1234567 1145 1515 1234567 1845 2315 1234567 1930 2355 NAVEGANTES --3--6- 0715 1135 1 ------0715 1235 -2-45-- 0715 1235 ----5-- 0715 1530 ----5-7 0715 1530 ----5-- 0930 - ---- 1530 ---4--7 1140 1935 12345-- 1330 1935 -23-5-- 1400 1935 PETROLINA 1--4--- 1150 1340 PORTO ALEGRE 1-3--6- 0715 1455 -2-45-- 0715 1455 1234567 0730 1050 12345-- 1000 1530 1-3-5-- 1100 1415 7 1130 1400 1234567 1300 1705 -2-4--- 1330 2100 -23-56- 1400 1930 12345-- 1515 1835 12345-- 1600 2005 1234567 1800 2245 ---4--7 1830 2250 1234567 1845 2330 1234567 1900 2359 PORTO VELHO 1234-67 0850 1220 ----5-- 0850 1220 1-3-5-- 1025 1500 -2345-- 2020 2255 RECIFE 123456- 0700 1145 1--45-- 0900 1130 1234567 0925 1310 1234567 1145 1620 1234567 1845 2200 1234567 1930 2340 RIO BRANCO 1234-67 0850 1235 1-3-5-- 1025 1235

5 550 BSB 5C261 735 8HZ 96370 735 1 5 600 5 500 858 50270 735 RIO 5C326 727 2 5 650 TR304 767 1 ES 570 BIS S0272 727 5 500 REC 80320 AB3 2 5K 650 BSB VP350 73S S 500 K 650 SSA 8P160 735 2 BIS 5C257 735 SAO 86124 735 858 SC257 735 5A0 186132 73S BSB 10261 73S SAO RG132 73S BSB 5C261 735 SAO RGU31 735 BSB TR463 727 RIO RG345 735 SAO 86131 735 BSB 50405 727 RIO 86321 AB3 SAO 80131 73S 858 86259 735 SAO 86122 735 ISB 80403 707 RIO 5C116 735 SAO RG122 735 ISB 80477 73S SAO 86122 735

5 2 5 5 3 5 5 3 S 5 3 5 5 5 3 5 S ES 3 S 5 4 5 5 5 2 5 5 1 5

550 100 550 100 550 100 550 100 475 650 100 080 650 100 475 100 080 050 100 440 100

RG274 735 O 5 600 S 550 SC257 735 RG321 A83 2 ES 650 5 550 S0261 735 86321 983 2 ES 650 TR177 767 ES 350 TR545 727 1 5 650 5 440 TR515 727 TR503 727 2 5 650 RG19Ó 727 1 5 100 86180 735 O 5 100 TR511 727 2 5 500 ISB R6403 707 S 080 RIO 96102 735 1 5 100 5 440 858 RG477 73S SAO SC355 735 1 5 600 5 440 8S8 89237 735 SAO VP141 725 1 5 100 ISB TR421 707 5 OVO RIO TR707 707 1 5 100 BIS 89291 73S 5 350 SAO 89167 725 1 S 650 89245 735 2 5 160 S 440 BSB 80473 735 K 650 SAO 80343 727 1 BSB RG205 010 ES 350 RIO RG1O4 735 1 K 100

BSB SAO 858 SAO 858 SAO BSB SAO

S 2 5 S 2 5 5 2 5 1 5

200 355 200 380 200 375 210

5 9SB VP033 735 RIO VP190 AB3 1 ES SC270 73S O 5 8P252 735 2 5 TR304 767 2 ES 50272 727 1 5 99350 735 2 5/

080 650 500 500 570 500 500

BSB 0GB BSB CGB BSB 0GB

658 068 858 CGS

89376 735 VP382 735 8P376 73S 99384 73S 50492 735 SO484 735 VP374 735

5 200 89376 735 VP382 73S 3 5 355 S 200 SC492 735 SC484 73S 1 5 375

T1234567 612345-E12345-11-3-5-11234567 T1234567 E1234567 T1234567 T1234567 61234567 SALVADOR 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 SA NT A 8 E M -----5--

1145 1330 1600 1600 1800 1800 1830 1845 1900 2200

14006 15000 17306 18206 19306 20206 20006 21200 2030G 23306

VP035 RG403 TR421 5C493 VP283 TR471 86401 8P377 80205 TR423

735 1 5 080 707 O S 080 707 0 S 080 735 1 5 200 735 O 5 555 727 1 S 550 707 O 5 080 735 1 S 200 010 O ES 350 727 O K 080

0925 1145 1700 1845 1930

1100 1755 1830 2025 2120

8P252 TR304 TR510 5C272 VP350

73S O 5 767 3 ES 727 O S 727 O S 735 O 5

500 600 500 500 500

5 1 S ES 1 5 ES 1 5

350 380 350 650 350 650

1105

1535

1605

-2--5-7 1145

1-34-6- 1145

1835 540 LUIS 1234567 1010 1315 --3--6- 1400 1710 1 ------1800 ---- 0115* --3---- 1800 ---- 0115-6- ----5-- 1800 ---- 0115* 1-3-5-7 1800 ---- 0205+ -2-4-6- 1845 ---- 0250* -2--5-7 2245 0115+ SAO PAULO ---4-6- 0255 0600C 1-3--6- 0715 1000C -2-45-- 0715 10000 1234567 0715 10200 1234567 0730 0850C 123456- 0830 10500 12345-- 1000 1120C 1140 1525C -2---6 ---4--7 1140 1525C 1234567 1145 1315C 1234567 1230 14400 1234567 1300 14200 -23-66- 1400 15350 12345-- 1515 1640C 1234567 1800 1925C 1234567 1815 1940C 1234567 1845 20200 1234567 1940 21550 1--45-- 2100 22350 TERESINA 1234567 1010 1210 1234567 1500 2000 TUCURUI 1 ------1800 2000 --3---- 1800 2045 UBERABA -2---6- 1140 1405 ---4--7 1140 1405 UBERLANDIA -2---6- 1140 1315 ---4--7 1140 1315 VITORIA 1234567 0715 ---- 1030 1234567 0715 ---- 1150 -2-4-- 0715 ---- 1256 -2-4--7 1030 1255 1145 ---- 1-3-5- 1420 12345-7 115 ---- 1645 1-3-5-- 1600 ---- 1850

BIS VP290 735 1180 89384 735 958 86204 010 MAO 5C231 735 BSBR6204 D1O MAU 5C235 735

99282 73S 1 RG258 735 1 BSB VP286 735 BEL VP285 735 2 658 89278 735 BEL 89205 735 3 BSB 99280 73S BEL VP285 73S 2 BSB VP283 735 RIO VP284 735 1 BSB 89377 73S 81-12 VP288 735 1 5C256 735 O

5 555 5 475 5 475 E 550 5 475 E 550 5 475 K 550 5 555 K 550 5 200 K 550 K 550

99297 AB3 1 5K SC257 735 1 5 5C261 735 1 5 TR463 727 1 5 TR177 767 O FS VP221 735 1 5 TR515 727 O 5 RG255 73S 3 5 86259 73S 3 5 99263 73S O 5 89351 73S 1 5 TR511 727 O 5 RG477 73S O 5 VP237 73S O 5 VP291 73S O 5 TR305 767 O FS 86473 735 O 5 VP253 735 1 5 RG475 735 O 5

350 550 550 475 360 440 440 475 475 570 500 500 440 440 350 570 440 500 440

VP252 735 O 5 555 VP262 735 O 5 570 VP286 735 O 5 475 VP278 73S 1 5 475 RG255 73S 2 5 475 86259 73S 2 5 475 RG255 73S 1 5 475 RG259 735 1 5 475 BSS RIO 8S8 RIO 858 BHZ

TR463 727 RG314 73S TR463 727 TR324 727 50261 73S 86386 727 RG386 727 BSB VP035 735 882 8P114 735 BSB VP213 73S SAO 89112 735 858 TR421 707 RIO TR200 727

5 1 5 5 1 5 5 1 5 1 5 5 1 5 5 2 5 5 1 5

475 650 475 125 550 620 620 080 620 570 650 080 650

RIO DE JANEIRO E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS 61-1 TRANSITO T---4-6E123456T1234567 T---4--T--3-56612345-E1234567

0255 0700 0715 0745 0745 0930 1100

04256 08306 08456 0915G 11050 11006 12306

8P297 89033 TR463 VP379 V p 375 SC405 VP091

DE A83 O 5K 735 O 5 727 O 5 73S O S 735 2 5 727 O 5 72S O 5

350 080 475 220 210 080 080

IFICI ;UII11(jhjJ Aeroporto: Joao Suassuna, 8 Um

ARACAJU 1--4--- 1610 ---- 2340

5 600 CPV 86274 73S 860 S0327 727 5 650 ISA 86344 735 2 E 650 9O5UF03 -

UUId rdj,IuI0à.0..,


[National Car Rentaui

FREOUENCIA 4 O

44OOø4

a

HORARIO

u

a

«

-

1234567 SaiA.

DE:

RG274 735 5 600 51300 AB3 3 ES! 650 RO274 735 5 600 5C302 727 3 51 650 RG275 735 2 5 600

CPU REI CPU REC

10274 735 5 .600 SC300 A13 1 FS 650 R0274 73S 5 600 5C302 727 1 5 650 RG275 735 O 5 600

MANAUS 1 ------1610 ---- CPU RO274 735 S 600 O ---- 0125+ REI SC300 AB3 4 ES! 650 'E --- 4 -- 1610 ---- CPV 110274 73S 5 600 0125+ REI SC302 727 4 5/ 650 O NATAL 5 1--4--- 1610 ---- CPU RO274 735 5 600 2315 REI RG320 AB3 1 SK 650 PETROLINA o 1--4--- 1335 1520 RG275 735 1 5 600 PORTO ALEGRE 1--4--- 1610 ---- CPU RO274 735 S ÔO REI R1331 727 5 650 o ---- 2330 SAO RG343 727 2 E 650 o O RECIFE 1--4--- 1610 1640 110274 73S O 5 600 2 RIO DE JANEIRO 1--4--- 1335 ---- CPU RG275 73S 5 600 20000 BSB RG401 707 3 5 080 1--4--- 1610 ---- CPU RO274 735 S 600 21250 REI 51327 727 2 5 650 SALVADOR O 1--4--- 1610 ---- CPV RG274 735 5 600 ---- 1905 REC 5C327 727 1 5 650 L SAO LUIS < 1 ------1610 ---- CPU 110274 73S 5 600 o ---- 2225 REC SC300 A83 2 FS 650 ---4--- 1610 ---- CPV RG274 735 5 600 2225 REC SC302 727 2 5 650 o SAO PAULO 1--4--- 1335 ---- CPU RG275 735 5 600 20201 BSB 110473 3S 3 5 440 o 1--4--- 1610 ---- CPU RG274 735 5 600 'E ---- 21001 REI R0331 727 1 5 650 ----------DE: Aeroporto: Vracopos,18Km

'

CPQ TR202 727 5 650 RIO TR187 727 1 5 650

DE: CPV REI CPU REC

CPU RO274 73S 5 600 REI SC327 727 5 650 0040* SSA R1344 73S 3 E 650

a

TR202 727 5 650 RIO TR305 767 1 FS 570 CPQ

CONT.

SELEM 1 ------1610 ---- 2350 ---4--- 1610 ---- 2350 BRASILIA 1--4--- 1335 1745 FORTALEZA 1 ------1610 ---- 2050 ---4--- 1610 ---- 2050 JUAZEIRO 00 NORTE 1--4--- 1335 1420 MACE 10 1--4--- 1610 ----

(5

SALVADOR 123456- 0700 ---- 1030 VITORIA 123456- 0700 ---- 0920

ARACAJU 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 1950 RIO TR502 727 2 5 650 BELEN1 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 1410 RIO TR470 727 3 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 650 0945 RIO TR470 727 1 5 550 BRASILIA 123456- 0700 ---- CPQ T4202 727 5 650 1115 RIO TR470 727 2 5 550 FORTALEZA 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 650 RIO TR470 727 5 550 1400 BSB TR304 767 3 FS 570 MACE 10 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 2040 RIO TR502 727 3 5 650 NATAL 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 1310 RIO TR305 767 3 ES 570 RECIFE 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 650 1200 RIO T1305 767 2 ES 570 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 0740r, TR202 727 O 5 650 1

Aeroporto: Campo Grande, 7 Em. Dif. Horario BSB -1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1255 ----

VP384 73S 4 5 380

COR VP372 735 5 360 1GB UP377 735 5 200 2235 BSB UP350 735 5 5 500 1234567 1335 ---- CGR 51485 73S S 375 2340 RIO RG344 735 3 5/ 650 SELEM ----5-- 0900 1855 UP384 735 5 5 380 1234-67 0900 1940 VP382 735 5 5 355 1234567 1335 ---- COR 5C485 735 5 375 2250 RIO SC250 727 2 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 12345-7 0335 ---- COR VP357 735 E 380 0755 SAO VP210 735 1 5 590 1---5-- 0840 ---- COR UP244 73S 5 160 1245 658 VP035 735 1 5 080 1-3-5-- 0945 ---- COR 5C484 735 5 375 1700 108 SC493 735 2 5 200 12345-- 1255 ---- COR VP373 735 5 360 1830 S#0 UP216 735 1 5 590 12345-7 1335 ---- COR 5C485 73S 5 375 1850 RIO RG454 735 2 5 080 ----5-7 1500 ---- CGR UP383 73S 5 355 1930 SAO UP218 73S 1 5 590 BOA VISTA 123-56- 0945 ---- CGR 5C484 735 5 375 2215 MAO SC248 73S 4 5 650 BRASILIA 1234567 0335 ---- CGR VP357 73S E 380 0850 SAO VP252 735 2 S 500 1---5-- 0840 1105 UP244 73S O 5 160 1-3-5-- 0945 ---- CGR 5C484 735 5 375 1530 1GB 5C493 73S 1 5 200 1234567 1255 ---- COR UP373 735 5 360 1730 SAO VP262 735 1 5 570 1234567 1255 ---- CGR VP372 735 5 360 1820 1GB VP377 735 3 5 500 CARAJAS ----5-- 0840 ---- COR UP244 735 5 160 1940 BSB VP280 73S 1 5 475 CORUM8A 1234-57 0900 ---- CGR UP382 73S 5 355 1125 1GB VP373 735 1 5 360 ----5-- 0900 ---- COR VP384 73S 5 380 1125 108 VP373 735 1 S 360 1234567 1255 1340 VP372 735 0 5 360 CUIABA 1234-67 0900 1005 VP382 73S O 5 355 ----5-- 0900 1005 VP384 735 O 5 380 1234567 0945 1050 5C484 735 O 5 375 1234567 1255 1445 VP372 735 1 5 360 CURITIBA -234567 1255 ---- CGR VP373 735 5 360 1640 SAO UP122 735 1 5 100 1234557 1335 ---- COR SC485 735 5 375 1750 SAD R0164 735 1 5 320 -2-----1455 ---- COR VP385 73S 5 380 1845 SAO VP134 73S 1 5 100 1-345-7 1500 ---- COR VP383 735 5 355 1845 SAO VP134 735 1 5 100 FLOR IANOPOL IS -2 -----1455 ---- COR UP385 735 5 380 1945 SAO VP134 73S 2 S 100 1-345-7 1500 ---- COR VP383 73S 5 355 1945 SAO VP134 73S 2 S 100 FORTALEZA 1234567 0335 ---- COR VP357 735 E 380 1325 SAO VP190 AB3 3 ES 650 1---5-- 0840 ---- COR VP244 73S 5 160 2120 BSB UP262 735 2 5 570 1234567 1255 ---- CGR UP373 735 5 360 2120 SAO VP262 735 3 5 570 1234567 1335 ---- COR S1485 735 5 375 0040+ RIO RO320 AB3 4 FS/ 650 -2-----1455 ---- CGR VP385 735 5 380 0105. SAO UP160 735 5 5 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 735 S 355 0105+ SAO UP160 735 5 5 650

FOZ DO IGUAIS 1234567 1335 ---- 1915 ---4--7 1920 2120 00 IAS IA 1234567 0335 ---- 0750 1---5-- 0840 ---- 1300 1234567 1255 ---- 1730 ILHEUS 1234567 0335 ---- ---- 1005 ESSOA JOAO PESSOA 1234567 0335 ---- 1400 MA CRU A 1234-57 0900 ---- 2125 ----5-- 0900 ---- 2129 1-34-6- 0945 ---- 2250 MACE 10 1234567 0335 ----

COR S1485 lIS 5 375 SAO RG164 73S 2 5 320 VP245 735 O 5 160 COR SAO CGR BSB COR 1GB

VP357 73S IS 380 VP252 73S 1 5 500 VP244 73S 5 160 VP351 735 1 5 500 VP372 735 5 360 VP377 735 2 S 200

CGR VP357 735 E 380 SAO UP242 73S 2 5 600 CGR UP357 73S E 380 SAO VP242 735 5 600 SSA VP252 735 6 5 500 COR BEL CGR SEI CGR MAO BEL

VP382 735 VP180 735 6 VP384 735 UP180 735 6 5C484 73S SC235 735 S1308 735 6

5 355 S 550 5 380 5 550 5 375 5 650 K 650

CGR VP357 735 K 380 54W UP242 735 5 600 1215 SSA UP252 735 4 5 500 1234567 1335 ---- COR 5C485 73S 5 375 0040+ RIO RO344 73S 4 5/ 650 MANAUS 1234567 0335 ---- CGR UP357 735 E 380 1250 5/lO VP290 73S 2 5 350 ----5-- 0900 1405 VP384 73S 2 5 380 1234-67 0900 1540 VP382 73S 3 5 355 1234567 0945 1645 51484 735 3 5 375 NATAL 1---5-- 0840 ---- COR VP244 73S 5 160 BSB VP350 73S 5 500 2355 SSA VP160 73S 3 K 650 1234567 1335 ---- COR S1485 735 5 375 2315 RIO 11G320 A83 3 FS/ 650 -Z-----1455 ---- COR VP385 735 5 380 2355 SAO VP160 73S 4 5 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 73S 5 355 2355 SAO VP160 735 5 650 NAVEGANTES 12345-7 1335 ---- CGR 5C485 73S 5 375 1935 SAO RG122 73S 1 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 1255 ---- COR VP373 73S 5 360 1835 5/lO UP141 72S 1 5 100 1234567 1335 ---- CGR SC485 73S 5 375 1930 5/lO SC355 73S 1 5 600 -2-----1455 ---- CGR UP385 73S 5 380 2245 SAO VP161 725 1 5 650 1-34567 1500 ---- COR VP383 735 S 355 2245 SAO VP167 725 1 5 650 ---4--7 1920 2250 VP245 735 1 5 160 PORTO VELHO 1234-67 0900 1220 VP382 735 1 5 355 ----5-- 0900 1220 VP384 73S 1 5 380 1234567 0945 1500 5C484 735 2 5 375 RECIFE 1234567 0335 ---- COR VP357 73S K 380 1145 SAO VP190 AB3 2 ES 650 1234567 1335 ---- CGR 5C485 735 5 375 2200 RIO RG320 AB3 2 ES 650 -2-----1455 ---- COR VP385 735 5 390 2300 5/lO UP160 73S 3 5 650 1-34567 1500 ---- CGR UP383 735 5 355 2300 SAO VP160 735 3 5 650 RIO BRANCO 1234-67 0900 1235 VP382 735 2 S 355 1234567 0945 1235 5C484 735 1 5 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0335 ---- CGR UP357 73S E 380 08200 SAO UP190 A83 1 FS 650 1234567 1255 16500 VP373 73S 1 5 360 1234567 1335 17250 S1485 73S 1 5 379 -2 -----1455 ---- CGR VP385 73S 5 380 185OG SAO VP160 73S 1 5 550 1-34567 1500 ---- COR UP383 73S 5 355 1850G SAO VP160 73S 1 5 650 SALVADOR 1234567 0335 ---- COR VP357 735 E 380 1100 5/lO VP252 735 3 5 500 1234567 1255 ---- COR VP372 73S 5 360 1GB VP377 73S 5 200 2120 BSB VP350 735 4 5 500 1234567 1335 ---- CGR 50485 73S 5 375 2230 RIO RG344 735 2 5 650 1-34567 1500 ---- COR UP383 735 5 355 2130 SAO VP160 73S 2 5 650


[National Car Rental]

F REGUE d

Ncra

o

às -

.o

HORÂRIO 2.

123456 7 Saidi Clnpd.

S

ri..

SANTAREM ----5-- 0900 1535 1234-67 0900 1710 1-34-6- 0945 ---- 1835 SIO LUIS 1234567 0335 ---- 1315 1 ------0840 ---- 0115+ ----5-- 0840 ---- 0115+ -2-----1455 ---- 0250+ ---4-6- 1500 ---- 0250+ S80 PAULO 1234567 0335 06000 1234567 1255 1525C 1234567 1335 1600C -2-----1455 1720C 1-34567 1500 1725C TERESINA 1234567 0335 ---- 1210 1---5-- 0840 ---- 2000 1234567 1255 ---- 2000 TUCURUI 1 ------0840 ---- 2000 VITORIA 1-3-5-- 0335 ---- 1420 12345-7 0335 ---- 1645

CONT

09384 735 3 5 390 VP382 735 4 5 355 COR SC484 735 5 375 MAC SC235 735 4 5 653 CGR 89357 73S SAO VP252 735 858 9P282 735 4 COR VP244 735 BSB 99286 735 BEL 99285 73S 3 COR 89244 735 BSB 99280 735 BEL VP285 735 3 COR 89385 73S SAO VP288 735 2 COR 99383 735 580 99288 73S 2

K 380 5 500 S 555 5 160 SK 475 K 550 5 160 5 475 K 550 5 380 K 550 5 355 K 550

97357 73S O 89373 73S O SC485 735 O 89385 73S O 89383 735 O

K 380 S 360 S 375 S 380 S 355

COR SAO BSB COR BSB COR 580

87357 73S K 380 89252 735 S 500 89282 73S 3 5 555 VP244 735 5 160 VP262 73S 1 S 570 VP373 73S 5 360 99262 73S 2 S 570

COR VP244 730 5 160 858 89286 735 1 SK 475 COR SAI COR SAI

89357 735 K 380 89114 735 2 5 620 89357 735 K 380 89112 735 2 S 650

DE: I'hI jflT1t'ItfltJIt Aeroporto: Cerejas,

8 ELE 9 ----5-- 2005 2100 --3---- 2005 2150 BELO HORIZONTE ---4--- 0925 ---- 1245 --3---- 2005 ----

S 475 CKS 99278 735 BEL 89285 735 E 550 1015* RIO VP128 73S 4 S 100 5 475 87280 73S ----5-- 2005 ---- CKS BEL VP285 735 K 550 1015* RIO 99128 73S 3 S 100 FLORIANOPOLIS 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 99279 735 5 570 BSB 97263 73S SAI 87134 73S 3 5 100 1945 FOZ DO IGUACU 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS VP279 735 BSB VP245 73S 2 5 160 2120 00 lAN IA 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 99279 73S 1300 858 97351 73S 1 5 500 5 475 --3---- 2005 ---- CKS 89278 73S BEL VP285 735 K 550 0920+ RIO VP376 735 6 5 200 __ ILHEUS --3---- 2005 ----

z

O

19

99280 735 O 5 475 VP278 735 1 5 475

5 475 CKS 97279 73S 8SB VP035 73S 1 5 080 5 475 CKS VP278 735 BEL 89285 735 K 550 0650+ RIO 99376 735 4 5 200 ----5-- 2005 ---- 065 VP280 73S S 475 BEL 09285 73S K 550 0650+ RIO 97376 735 3 S 200 BRASILIA -2 -----0920 1100 07281 73S O 5 475 ---4--- 0925 1105 99279 73S O 5 475 --3---- 2005 ----- CKS 87278 735 5 475 BEL VP285 735 K 550 0825+ RIO 99376 73S 5 5 200 CAMPO GRANDE ---4--- 0925 ---- 5 475 CKS VP279 735 1855 BSB 87245 735 1 S 160 TUR 9P278 735 5 475 --3---- 2005 ---- BEL 97285 735 6 550 RIO 09255 735 5 650 0835+ SAO VP382 735 5 5 355 ----5-- 2005 ---- CKS 97280 73S S 475 BEL VP285 735 6 550 RIO 99255 735 5/ 650 0835+ 590 97382 73S 4 5 355 CUIABA --3---- 2005 ---- S 475 CKS 87278 735 BEL VP285 735 E 550 1000+ RIO 89376 735 7 5 200 CURITIBA ---4--- 0925 ---- CKS VP279 735 S 475 BSB 90263 735 5 570 1640 590 VP122 73S 2 5 100

5 475 CKS 99278 73S BEL 97285 73S K 550 RIO 87376 73S 5 200 1005* 8HZ 89242 735 5 5 600 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 89280 73S BEL 99285 73S K 550 S 200 RIO 99376 73S 1005+ BHZ 99242 73S 4 5 600 PORTO ALEGRE 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS VP279 735 BSB 89263 735 5 570 1835 SAO 89141 725 2 5 100 PORTO VELHO 5 475 --3---- 2005 ---- CKS 99278 73S BEL 97285 73S K 550 RIO 99255 73S 5 650 1220+ SAC 97382 735 7 S 355 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 89280 735 BEL 99285 735 E 550 5 650 RIO VP255 735 RIO BRANCO ---- 1220+ SAI 9P382 735 6 5 355 --3---- 2005 ----

065 VP278 735 5 475 BEL 89285 735 K 550 RIO 99255 73S 5 650 1235* SAC 89382 73S 8 S 355 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 99280 73S BEL 87285 73S E 550 RIO 87255 73S 5/ 650 1235+ SAO 89382 73S 7 5 355 RIO DE JANEIRO 065 99279 735 5 475 ---4--- 0925 ---- 14000 BSB VP035 733 2 S 080 5 475 --3---- 2005 ---- CKS 89278 73S 05000+ BEL 87285 735 3 K 550 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 89280 73S SALVADO-05000+ BEL 99285 73S 2 1< 550 5 476 CKS 99278 735 --3---- 2005 ---- BEL 97285 735 E 550 RIO 09376 735 5 200 1055+ 8HZ 97242 735 6 5 600 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 99280 735 BEL VP285 735 K 550 5 200 RIO 97376 735 SAO LII-1055* 8HZ 99242 735 5 S 600

BELEM 5 360 CMG VP373 735 -2-4-6- 1150 ---- 0410* SAO VP288 73S 4 K 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 360 CMG VP373 73S 12345-- 1150 ---- 1830 SAO 97216 735 2 5 590 S 360 CMG 99372 73S 1234567 1400 ---- CGB 99377 73S 3 S 200 1955 BRASILIA CMG VP372 73S 5 360 1234567 1400 ---- 008 87377 735 2 5 200 1820 CAMPO GRANDE 97373 735 O 5 380 1234567 1150 1230 CMG 99372 735 5 360 ---4--7 1400 ---- 5 200 C0B 9P377 73S BSB VP245 73S 3 5 160 1855 CUBABA 1234567 1400 1445 VP372 735 C 5 360 CURITIBA CMG VP373 73S 5 360 -234567 1150 ---- 1640 SAO 97122 73S 2 5 100 FLCRIANOPOLIS CMG 67373 735 5 360 12345-7 1150 ---- SAO VP134 735 3 5 100 1945 FORTALEZA 5 360 CMG 07373 73S 1234567 1150 ---- 2120 SAO 97252 735 4 5 570 OMG 99372 735 5 360 1234567 1400 ---- 068 VP377 73S 5 200 5 500 858 99350 73S 0105* SSA 99160 73S 6 K 650 FOZ DO IGUACU OMG VP372 735 5 360 ---4--7 1400 ---- CGB VP377 735 5 200 BSB 99245 73S 4 5 160 2120 GOIANIA 1234567 1400 ---- 1730 NATAL 1234567 1400 ----

--3---- 2005 ----

--3---- 2005 ---- 0115* ----5-- 2005 ---- 0115+ SAO PAULO ---4--- 0925 ---- 1315C --3---- 2005 ----

CKS 97278 BEL 09285 CKS 97280 BEL VP285

735 73S 2 735 735 1

5 475 K 550 S 475 E 550

5 475 CKS 9P279 735 858 97263 73S 1 5 570 5 475 CKS VP278 735 BEL VP285 73S E 550 1630C+ RIO 97255 73S 4 S 650 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 99280 735 BEL 87285 735 E 550 0630C+ RIO 99255 73S 3 5 650 TUCURUI --3---- 2005 2045 VP278 73S O 5 475 VITORIA 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 99279 73S BSB 97035 735 5 080 1645 RIO 89112 735 3 5 650

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1150 ---- 1835 ---4--7 1400 ---- 2250 PORTO VELHO -2345-- 1400 ---- 2255 RECIFE 1234567 1400 ----

096 VP372 735 5 360 CGB VP377 735 1 5 200 73S 73S 735 735 5

3 360 5 200 5 500 4 650

OMU CGI 858 SSA

VP372 VP377 VP350 VP160

CMG SAO 090 CGS BSB

VP373 735 5 360 VP141 72S 2 5 OCO VP372 73S 5 360 VP377 735 5 200 VP245 73S 5 5 160

CMG 99372 735 S 220 CGB 87374 735 1 5 210 CMG 0GB BSB SSA

VP372 VP377 VP350 VP160

735 73S 735 73S 4

5 360 5 200 5 500 E 650

2300 RIO DE JANEIRO 1234567 1150 16500 VP373 735 2 5 360 1234567 1400 ---- CMG 97372 73S 5 360 21200 0GB 69377 73S 4 S 200 SALVADOR 1234567 1400 ---- CMG 87372 735 5 360 0GB VP377 73S 5 200 2120 BSB 87350 735 3 5 500 SAO LUIS -2-4-6- 1150 ---- CMG VP373 735 0250+ SAO 67288 735 3 SAC PAULO 1234567 1150 1525C VP373 735 1 1234567 1400 ---- 096 89372 735 CGS VP377 735 2155C ISI 99253 735 2 TERESINA 1234567 1150 ---- 090 VP373 735 2000 SAO 99262 735 3

5 360 E 550 5 5 5 5

360 360 200 500

5 360 3 570

DE: Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Em Dif. Horario BSB -2 hr.

DE:

.'uu111 hlttflS/LIUIE, Aeroporto: Corureba, 3 Em Dif. Horario 658 -1 hr.

ARACAJU 1234567 1400 ---- 2235

CMG 9P372 73S 5 360 5 200 0GB VP377 73S BSB 97350 735 4 5 500

BOA VISTA 1 ------1300 ---- 2215 MANAUS 1 ------1300 1715 RIO BRANCO 1 ------1300 1400

CZS 5C241 735 5 650 MAO SC248 73S 2 5 650 50241 735 1 5 650 5C241 73S O 5 650

Agosto/85 - Guia Panrotss - 205


1 Nati01 Car Rental

FREOUÉNCIA O

i•• oo O

HORÁRIO

< 2> .-. O 2

4CO

«

-

1230167 sarda Chegada

DE:

•'IV1IIjJj3I Aeroporto: Marechal Rondcio, 9 Km Dif. Horarjo BSB -1 hr.

O, CO o. CO a,

4-. (a o 1(0

1 o

4-. o CO

CL o

(5 (0 o. O,. 00

OCO

00

(0<

(0

ai

LI, -CO 0

o I-o

ALTAM IRA ----5-- 1030 1740 VP384 lOS 3 5 380 ARACAJU 1234567 1515 ---- COO VP377 73S 5 220 2235 BSB VP350 735 3 5 500 SELEM 1234567 0330 ---- CGB TRIO? 727 S/ 650 1410 RIO TR470 727 4 5 550 ----5-- 1030 1855 VP384 735 4 5 380 1234-67 1030 1940 90382 73S 4 5 355 1234567 1200 ---- 0GB 50485 73S 5 375 2250 RIO 50250 727 4 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234507 0330 ---- 0GB TR187 727 SI 650 0945 RIO TR470 727 2 5 550 --3-56- 0455 0945 80375 73S 2 5 210 12345-- 1035 ---- CGB 80373 735 5 360 1830 SAO VP216 73S 3 5 590 1-3-5-- 1300 1730 50493 735 1 5 200 1234567 1515 1955 90377 735 2 5 200 BOA VISTA 123-51- 1125 ---- CGB SC484 735 5 375 2215 MAO 5C248 735 3 5 650 BRASILIA --3-56- 0455 0720 VP375 735 O 5 210 ---4--- 0455 0720 VP379 735 0 5 220 1-3-5-- 1300 1530 SC493 73S O 5 200 1234667 1515 1820 8P377 73S 1 5 200 CAMPO GRANDE 1234567 1035 1230 VP373 73S 1 5 360 1234567 1200 1305 50485 735 O 5 375 -2-----1330 1430 VP385 735 O 5 380 1-34567 1340 1440 VP383 735 O 5 355 CORUMBA 1234567 1035 1125 VP373 735 O 5 360 CURITIBA 1234567 0330 ---- 0GB TR187 727 K 650 1015 SAO TR461 727 1 5 475 -234567 1035 ---- CGB 80373 73S 5 360 1640 SAO VP122 73S 3 5 100 1234567 1200 --- CGB 50485 735 5 375 1750 SAI R0104 735 2 5 320 -2-----1330 ---- 0GB VP385 735 S 380 1845 SAO 90134 73S 2 5 100 1-345-7 1340 ---- CGB VP383 73S 5 355 1845 SAI VP134 735 2 5 100 EL IR IANOPOL IS 1234567 0330 ---- 0GB TRiO? 727 K 650 1115 SAO TR461 727 2 5 475 -2---- - 1330 ---- COO VP385 735 S 380 1945 SAO 90134 73S 3 5 100 1-345-7 1340 --- CG8 90383 735 5 355 1945 SAI 80134 735 3 S 100 FORTALEZA 1234567 0330 ---- CGB TR187 727 5 650 RIO TR470 727 S 550 1400 158 TR304 767 4 FS 570 1234567 1035 ---- CGS VP373 735 5 360 2120 SAI VP262 73S 5 5 570 1234567 1200 ---- CCI SO485 73S 5 375 0040* RIO 90320 AB3 5 FS/ 650 1-3-5-- 1300 ---- CCI SC493 73S S 200 BSB 50272 727 S 500 0040* REO 90320 A83 4 5K 650 1234567 1515 ----CCI VP377 73S 5 200 BSB VP350 735 5 500 0105+ SSA VP160 735 5 E 650 FOZ DO I080CU 1234567 0330 ---- CCI TR187 727 5 650 1245 SAI TR463 727 2 5 475 ----5-- 0455 ---- CCI VP375 73S 5 210 BSB 80221 735 S 440 1530 SA0 VP132 735 3 5 320 1234567 1200 ---- CGS SO485 735 5 375 1915 SAI 90164 735 3 S 320 GO lAN IA --3-56- 0455 0915 VP375 735 1 5 210 ---4--- 0455 ----- CCI 07379 73S S 220 0900 BSB VP221 73S 1 5 440 1234567 1515 1730 87377 735 O 5 200 JOAO PESSOA --3-56- 0455 ---- CGS 90375 735 5 210 1400 BSB 97252 735 4 S 500

206 - flh j in

- A -------

---4--- 0455 ---- 1400 LONDRINA 1234567 0330 ---- 1140 MACAPA 1234-67 1030 ---- 2125 ----5-- 1030 ---- 2125 1-34-6- 1125 ----

CG8 80379 735 5 220 BSB 90252 735 4 5 500 CGB TR187 727 5 650 SAO TR463 727 1 5 475 CGB VP382 735 BEL VP180 735 5 005 90384 73S BEL 90180 735 5 CGB 5C484 73S 0800 SC235 735 BEL 5C308 735 5

5 355 5 550 5 380 5 550 5 375 5 650 K 650

--3-56- 0455 ---- 1100 ---4--- 0455 ---- 1100 1-3-5-- 1300 ---- 2025 1234567 1515 ---- 2120 SANTAREM ----5-- 1030 1535 1234-67 1030 1710 1-34-6- 1125 ---- 1835 SAI LUIS --3-56- 0455 ---- 1315 ---4--- 0455 ---- 1315 ----5-- 1300 ---- 0115+ -2-4-6- 1515 ---- 0250* SAO PAULO 1234567 0330 06150 --3-56- 0455 ---- 10500 ---4--- 0455 ---- 1050C 1234567 1035 15250 1234567 1200 16000 -2-----1330 17200 1-34567 1340 17250 TERESINA --3-56- 0455 ---- 1210 ---4--- 0455 ---- 1210 1234507 1035 ---- 2000 VITORIA 1234567 0330 0920 --3-5-- 0455 ---- 1420 --3-5-- 0455 ---- 1645 ---4--- 0455 ---- 1645

0GB VP375 735 ISB VP252 73S CCI 00379 73S ISI VP252 735 0GB 50493 73S BSB 50272 727 0GB VP377 735 OSB 89350 735

S 1 5 5 1 S 5 1 S 5 2 5

210 500 220 500 200 500 200 500

90384 735 2 5 380 00382 735 3 5 355 0GB 5C484 735 5 375 MAO 5C235 735 3 5 650

2250 MACE II --3-56- 0455 ---- CCI 0375 735 5 210 CCI VP375 735 5 210 1215 BSB 80252 735 2 5 500 BSB RP282 735 2 5 555 ---4--- 0455 ---- 0GB 80379 735 5 220 OCR 90379 735 5 220 1215 BSB 90252 735 2 5 500 BSB 87202 735 2 5 555 1234567 1200 ---- 0GB SC485 735 5 375 0GB 5C493 73S 5 200 0040* RIO R0344 73S 5 5/ 650 ISI 50255 735 1 E 550 1-3-5-- 1300 ---- CCI 50493 735 5 200 CCI VP377 735 5 200 BSB SC272 727 5 500 8HZ 00288 735 3 E 550 0040-4- SSA RG344 73S 3 K 650 MANAUS TR187 727 O K 650 --3-56- 0455 ---- 0GB 99375 73S 5 210 0GB 08375 735 5 210 1250 858 89290 735 1 S 350 858 VP221 73S 2 5 440 ---4--- 0455 ---- CGB 89379 73S 5 220 COR VP379 735 S 220 1250 BSB VP291 735 1 5 350 858 VP221 735 2 5 440 ----5-- 1030 1405 VP384 735 1 5 360 80373 73S 2 5 300 1234-67 1030 1540 VP382 73S 2 5 355 5C485 73S 1 5 375 1234567 1125 1645 5C484 73S 2 S 375 VP385 73S 1 5 380 NATAL 00383 735 1 5 355 1234567 0330 0GB TRiO? 727 SI 650 RIO TR305 767 4 ES 570 1310 0GB 98375 73S 1234567 1200 5 210 CGB 5C4I5 735 5 375 150 80282 735 1 5 555 RIO 90320 AB3 4 FS/ 650 2315 CG6 90379 735 1-3-5-- 1300 5 220 0GB 5C493 735 5 200 ISI 80282 73S 1 5 555 BSB SC272 727 5 500 0GB VP373 735 5 360 REO 90320 063 3 SK 650 2315 SAO 8P202 735 4 5 570 1234567 1515 0GB 80377 735 S 200 BSB VP350 735 S 500 TR187 727 2 5/ 650 2355 SSA 90160 735 4 E 650 0GB 07375 73S S 210 NAVEGANTES BHZ VP114 lOS 3 5 620 12345-7 1200 CGB SO485 73S S 375 0GB VP375 73S S 210 1935 SAO RG122 735 2 5 100 RIO 00112 733 4 5 650 PORTO ALEGRE 0GB VP379 73S 5 220 1234567 0330 0GB 18187 727 K 650 RIO 0P112 lOS 2 5 650 SAO TR545 727 1 5 650 1050 1234567 1035 CGB VP373 735 5 360 590 90141 725 3 5 100 1835 1234567 1200 CGB 50485 73S 5 375 DE: SAI SC355 735 2 5 600 1930 Aeroporto: Afonso Pena, 18 Em. -2 -----1330 EGO 90385 735 S 380 2245 SAO 80167 725 2 5 650 1-34567 1340 ---- 0GB 87383 73S 5 355 ALTAM IRA ---- 2245 SAO VP167 725 2 5 650 1 ------2115 ---- CIII VP135 735 PORTO VELHO 5 100 ELHO SAO VP254 735 1234-67 1030 1220 K 650 90382 735 O 5 355 RIO 80284 735 ----5-- 1030 1220 K 650 09384 735 O S 380 0725+ BEL VP385 lOS 4 5 380 1234567 1125 0500 50484 73S 1 5 375 ARACAJU -2345-- 2115 2255 IP374 73S O 5 210 1234567 1415 1950 TR502 727 3 5 650 RECIFE 1234567 1615 ---- CWB RG101 735 1234567 0330 ---- 5 320 CCI TRiO? 727 SI 650 2340 SAI RG344 735 3 5/ 650 1200 RIO TR305 767 3 ES 570 1234567 1815 ---- CWB TR400 727 5 475 --3-56- 0455 ---- 0GB 00375 73S S 210 0045+ SAO TR544 727 3 5/ 650 1310 ISB 80252 735 3 5 500 --3-5-2115 --- CWB 08135 735 5 100 ---4--- 0455 ---- CGB IP379 735 5 220 SAO 08296 903 E 350 1310 ISB VP252 735 3 S 500 RIO VP156 735 K 650 1234567 1200 ---- 0GB SC485 735 S 375 0850* REC 80351 735 5 5 500 2200 RIO RC320 AB3 3 FS 650 BELEI1 1-3-5-- 1300 ---- 0GB 50493 735 5 200 1234567 0815 ---- CWB TR324 727 5 125 2200 658 5C272 727 2 5 500 SAO TR304 767 1234507 1515 ---- FS 570 0GB VP377 73S 5 200 1410 IS8 TR470 727 2 5 550 158 VP351 73S 5 500 --3----- 1000 ---- CWI 50145 735 5 100 2300 SSA 09160 735 3 K 650 RIO 9G872 DOO RIO BRANCO ES 350 2120 MAO 50235 735 3 5 650 1234-67 1030 1235 00382 735 1 5 355 .---5-1040 ----CVI 90123 73S 1234567 1125 1235 5 100 SO484 735 O 5 375 SAI 00262 735 5 570 RIO DE JANEIRO 2100 858 VP280 73S 3 5 475 1234567 0330 07500 TR187 727 1 5/ 650 --3---- 1040 ---- CWB 99123 735 ---4-- 5 100 0455 0915G VP379 73S 1 5 220 SAI VP202 735 --3-50- 0455 1105G 5 570 00375 735 3 5 210 2150 858 0P278 735 4 5 475 1234507 1035 1650G VP373 735 3 5 300 1234567 1615 --- CWB 90161 735 1234567 1200 17250 S 320 SC485 73S 2 5 375 SAO R0320 013 1-3-5 ES 650 1300 1820G 5C493 73S 2 S 200 2250 RIO 30250 727 2 5 550 -2-----1330 ---- 006 VP385 735 5 380 --3-5-7 1715 ---- CWB 00129 735 5 100 1850G SAO VP160 735 2 S 650 0325* RIO 99284 735 2 1-34567 1340 ---- K 550 006 0P383 735 5 355 1234567 1815 ---- CW8 TR460 727 5 475 18500 SAI VP160 735 2 S 650 SAI TR170 767 1234567 1515 21200 FS 350 VP377 735 3 S 200 0025+ BSB 19462 727 2 SALVADOR K 475 -2-4--2115 --- CWB VP135 735 1234567 0330 ---- 5 100 CCI TRiO? 727 5 650 0410* SAO VP288 735 3 K 550 1000 SAO TR554 727 1 S 600 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0330 ---- CGB TRiO? 727 5/ 650 1-3-5-1000 -- CWO 50145 735 5 100 1030 RIO TR305 767 2 ES 570 1250 RIO 90456 735 O S 080


. HOTEL EDUARDO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

5 100 CVI 58129 735 -234667 171- ---- 0106* RIO VP160 735 4 5 650 S 475 CWB TR460 727 1234567 1855 ---- 5066610 IIDBIIBB S 650 580 T18544 727 = « z 0215* RIO 18500 767 4 5K 850 8 123456] Sait Chegada FOZ DO IGUACU 50168 73S 0 5 320 6- 0955 1055 80160 735 O S 320 CONT. 1234567 1315 1415 DE: t4II.III .!I('41iiIÀI 80164 735 O 5 320 1234567 1815 1915 ODIARIA 5 320 CWB 80165 735 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 0800 ---- 5 100 CW8 5C145 735 SAO 80264 735 3 5 475 -2-4--7 1000 1235 RIO SC456 735 1 S 080 1250 5 320 CVI RG165 735 --3--6- 0800 ---- 5 100 CVI 5C145 735 580 86258 735 3 5 475 12345-- 1000 ---- 1235 RIO 86458 735 1 S 080 5 100 1450 CVI 08123 73S 1234567 1040 ---- 5 100 CVI 88123 735 580 8P350 735 1 5 500 1-3-5-- 1040 ---- 1805 SAO 8P114 735 1 S 620 5 100 CVI VP135 735 1300 12345-7 2115 ---- 5 100 CWB VP123 735 K 440 SAO 88228 735 1 -2-4-67 1340 ---- 2350 SAI 88214 735 1 5 590 1500 IMPERATRIZ 5 650 CVI 18502 727 5 320 CVB 80165 735 12345-7 1415 ---- 1 ------0800 ---- RIO 80454 735 2 S 060 SAO 80254 73S 5 S 475 1850 1550 5 100 CWB 88129 73S 5 320 CWB 80166 731 -234567 1715 ---- --3--6- 0800 ---- RIO 8P020 735 1 5 080 SAO 80258 735 5 S 475 1950 1560 5 100 CVI 5C151 735 1-34--- 1800 ---- JOINVILLE SAO S0260 73S 1 5 550 2045 84136 73S 0 S 325 --3--6- 1200 1230 5 100 CWB 5C151 735 -2--5-7 1800 ---- JUAZEIRO DO NORTE SAO 51256 735 1 5 550 5 320 2045 CIII RG165 735 1--4--- 0800 ---- S 100 CIIB VP135 73S 5 440 SAO 80472 735 -2-4--- 2115 ---- K 550 580 VP288 735 1 2330 BSI 80274 73S 3 5 600 1445 BOA VISTA LONDRINA 5 320 CIII 80165 73S 18325 727 O 5 125 123-56- 0800 ---- 1234567 2110 2150 5 440 MACAPA S A O 80472 735 ES 350 5 320 BSB 10204 010 CWB RG165 73S 1---5-- 0800 ---- S 475 MAS 50248 735 3 S 650 SAO RG254 735 2215 S 100 K 650 CVI 5C145 735 BEI. S0308 735 8 2250 --3---- 1000 ---- ES 350 MACE 10 RIO R0872 010 MAO 5C248 735 2 5 650 5 320 CIIB RG165 735 2215 1234567 0800 ---- SAO VP166 725 3 S 650 1415 BRASILIA 5 320 CWB 80165 73S TR502 727 4 S 650 1234567 0800 ---- 1234667 1415 2040 580 88472 73S 1 5 440 1105 S 320 0118 80161 735 1234667 1616 ---- 5 125 CW8 TR324 727 0040* SAO 80344 735 4 5/ 650 1234567 8815 ---- SAO TR304 767 1 FS 570 1105 CIIB TR460 727 5 475 1234567 1815 ---- S 100 CIII VP123 735 12345-- 1040 ---- 0135+ 580 TR544 727 4 5/ 650 SAI 88236 73S 1 5 440 1330 5 100 CWB 88135 73S --3-5-- 2115 ----- 5 100 CVI RG133 735 K350 -2--5-- 1400 ---- SAO 98296 A63 SAO 80476 73S 1 5 440 1805 RIO 88156 73S 1< 650 5 325 CWB 80137 735 0800* REC VP351 735 4 S 500 _-3--6- 1400 ---- SAN 80476 73S 1 5 440 1805 MANAUS S 650 5 320 CVB 18502 727 CVI RG165 73S 1234567 1415 ---- 1234567 0800 ---- SAI 18510 727 1 5 500 S 440 1635 SAO 80472 735 80191 727 O 5 100 BSB 84204 010 2 ES 350 1-3-5-- 1625 1805 1325 5 476 1118 18450 727 S 100 CWB 5C145 735 1234567 1815 ---- --3---- 1000 ---- SAO 18176 767 1 FS 350 2150 RIO 80872 010 1 FS 350 1500 5100 CVI VP135 735 5 100 CVB SC145 73S 12345-7 2115 ---- 1 ------1000 ---- K 440 0045* SAO 98228 735 2 RIO 80874 727 1 5 350 1630 5100 CIII 18135 735 S100 --3-5-- 2115 ---- CVI 98129 735 --3-5-7 1715 ---- K 350 0155+ 580 08296 883 2 K 550 RIO VP284 735 0735* BEL 88383 735 4 5 355 CAMPINA GRANDE 5 320 CWB RG165 735 5 475 1--4--- 0800 ---- CVI 18460 727 1234567 1815 ---- 5 440 0005* SAO 18176 767 2 ES/ 350 SAO RG472 73S BSB 80274 735 4 5 600 5100 1550 CVI 88135 73S --3-5-- 2115 ---- E 350 0415* SAO VP296 AB3 3 CAMPO GRANDE 5 100 CW8 88123 735 1234567 1040 ---- NIARABA SAO VP372 73S 1 5 360 5 320 1235 CVI RG165 735 1---5-- 0800 ---- 5100 CVI 88135 735 SAI 80254 735 6 S 475 12345-7 2115 ---- 1646 E 380 SAO 88356 73S 1 2320 NATAL S 125 CVI 18324 727 1 ARA 3 A S 1234567 0815 ---- 5 100 CVI 08123 735 SAO 18304 767 3 FS 570 --3---- 1040 ---- 1516 5 570 SAI 98262 735 5 320 CVI 80161 735 1234567 1615 ---- ISB 0P278 735 2 S 475 1940 SAO 80320 883 3 ES 650 2315 5 100 1118 8P129 735 5 100 --3---- 1715 ---CWB VP129 735 -234567 1715 ---- K 550 RIO 88280 73S RIO VP150 735 3 5 650 2355 0900* BEL 88279 735 4 5 475 S 475 CIII 11460 727 1234567 1815 ---- 5A0 18544 727 S 650 CO RI MB A 5 100 CWB 88123 735 1234567 1040 ---- 0105* RIO TR600 767 3 SE 650 SAI 88372 73S 2 5 360 1340 NAVEGANTES 80132 735 O 5 100 12-45-7 1200 1235 GOIABA 5 100 CWB 88123 735 1234567 1040 ---- PETROLINA 580 82372 735 3 5 360 1445 5 320 CIII RG165 735 1--4--- 0800 ---- 5 475 CVI 18460 727 5 440 1234567 1816 ---- SAO 80472 735 580 TR186 727 1 E 650 2320 ISB 80274 735 2 5 600 1340 FLOR IATIOP 01 IS PORTO ALEGRE 18461 727 O 5 475 1234567 1040 1115 TR451 727 1 5 475 1234567 1040 1220 80120 735 O 5 100 1234567 1645 1730 80190 727 O 5 100 1-3-5-- 1310 1415 88134 73S O S 100 12345-7 1905 1946 18503 727 O 5 650 1234567 1440 1530 FORTALEZA R4120 735 1 5 100 1234567 1645 1840 5 125 CWB T8324 727 1230567 0815 ---- PORTO VELHO 580 18304 767 2 FS 570 1400 5100 CII8 88129 735 --3-5-7 1715 ---- 6 100 CWB 51145 735 1-3-5-- 1000 ---- RIO VP284 73S K 550 RIO 51300 813 3 ES 650 2050 1100+ BEL 88383 735 6 5 355 S 100 CIII 5C145 735 -2-4--7 1000 ---- RECIFE 810 SC302 727 3 S 650 2050 5 320 1234567 0800 ---- CWB RG165 735 5 100 CVI 98123 735 1234567 1040 ---- 180 88166 72S 4 5 650 1510 580 8P262 735 3 5 570 2120 CIII TR324 727 5 125 1234667 0815 ---- 5 320 CVI 80161 735 1234567 1615 ---- SAO TR30 /8/ 4 ES 570 0620 0040° 580 80320 A83 4 ES 650 FREOUENCIA

5 100 5C145 735 SC300 AOl 2 ES 650 5 100 SC1I5 735 5C302 727 2 5 650 TR502 77 5 5 650 5 320 CVI RG161 735 SAO 80320 883 2 ES 650 CWB 80191 727 5 100 818 10272 727 2 5 500 5 100 CVI 88129 735 RIO 88160 73S 2 5 550 5 100 CWB SE151 73S SAO 10348 727 3 K 650 CVI 1R460 727 5 475 5 650 SAO TR544 727 0001* RIO 18500 757 2 SE 650 CVI SC169 735 5320 6- 2000 ---- K 650 0250+ 580 50348 727 3 CVI VP135 735 5 100 --3-5-- 2115 ---- SAO 88296 883 K 350 K 650 0325* RIO VP156 735 3 RIO BRANCO S 100 CWB VP129 735 --3-5-7 1715 ---- RIO 88284 73S K 650 0850* BEL VP383 735 5 5 355 RIO DE JANEIRO CWB 80165 735 5 320 123456- 0800 ---- 10555 SAO S1615 ICE 1 S 050 5 320 CVI 86165 735 7 0800 ---- 10555 SAO VP615 LOE 1 5 050 TR324 727 1 5 125 1234567 0815 1030G 80121 735 1 5 100 1234567 0950 12050 10146 735 O 5 100 12345-7 1000 1115G 18502 727 1 5 650 1234567 1415 16204 88129 735 O 5 100 -234567 1715 18250 5 100 CVI SC151 73S 12345-7 1800 ---- 2025S SAO 80653 LOS 1 5 050 S 475 CWB TR400 727 1234567 1815 ---- 20500 SAO TR544 727 1 5 650 5 320 CVI SC169 73S 6- 2000 ---- K 550 22550 SAO 5C348 727 1 CWB 8P135 735 5 100 --3-5-- 2115 ---- E 350 SALVADO-----23350 SAO 88296 8B3 1 1-3-5-- 1000 ---- 1910 _2-4--7 1000 ---- 1910 1234567 1415 2130 1234567 1615 ---- 2200 1-3-6-- 1625 ---- 2200 -234567 1715 ---- 2300 1--4--- 1800 ---- 0250* 1234567 1815 ----

CWB RIO CWB RIO

TR324 727 3 S 125 5 100 CWB 80121 73S SAO S0354 735 1 5 600 5 100 CW8 SC145 735 RIO SC300 AB3 1 ES 650 5 100 CVI SC145 735 RIO SC302 727 1 S 650 5 650 CVI TR502 727 SAO 18510 727 2 5 500 18502 727 2 5 650 5 100 CWB R0191 727 BSB SC272 727 1 5 500 5 100 CVI 88129 73S RIO VP160 735 1 5 650 5 loa CWB SC151 735 K 650 SAO SC346 727 2 5 475 CW8 18460 727 SAO 18544 727 2 - 5/ 650 5 320 CVB 5C169 735 K 650 SAO SC348 727 2 5 100 CVI 88135 735 580 VP296 813 E 350 K 550 SANTARE--0155* RIO 88156 735 2 5 320 CVI 80165 73S -2--5-7 0800 ---- 5 440 SAO RG472 735 ES 350 BSB RG204 010 E0 5C231 735 3 5 650 1605 5 320 CVI 80165 735 1-34-6- 0800 ---- 5 440 SAO 80472 73S ES 350 BSB 86204 010 MAO 5C235 735 3 5 650 1835 5 100 1118 SC145 73S --3---- 1000 ---- ES 350 RIO 80872 010 MAO 5C235 735 2 5 650 1835 5 100 CVI 88129 735 --3-5-7 1715 ---- RIO 88284 73S E 550 0610* BEL 88383 735 3 5 355 SAO LUIS 5 320 CVB 46165 735 --3--6- 0800 ---- SAO 84258 735 6 5 476 1710 5 100 CWB 50145 73S 1-3-5-- 1000 ---- RIO SC300 AB3 4 ES 650 2225 5 100 CWB SC145 735 -2-4--7 1000 ---- RIO S0302 727 4 5 650 2225 5 100 CAIO VP123 735 1------1040 ---- 5 570 580 8P262 73S 5475 BSB VP286 735 0115* BEL VP285 735 4 K 550 5 100 CWB 98123 735 --3---- 1040 ---- 5 570 SAO VP262 735 5 475 BSI 88278 735 K 550 0015* BEL 88285 73S 5 1234567 0815 1325 1234567 0950 ---- 1440 1-3-5-- 1000 ---- 1735 -2-4--7 1000 ---- 1735 1234567 1415 ---- 1830 1234567 1415 1845 1-3-5-- 1625 ---- 2025 -234567 1705 ---- 2130 1--4--- 1800 ---- 0120+ 1234567 1815 ---- 2345 6- 2000 ---- 0120* --3-5-- 2115 ----

Agosto85 - Guie Psnrote0 -207


A locadora do Agente de Viagem Reservas: DDD Gratuito: (031)800-2322 FREDUENCIA O O 00 sa'$R-

0 0<8, EU 000000

E

BELEM 1234567 1340 ---- 0025* 12-4--- 1500 ---- 2250 --3--6- 1500 ---- 2250 ----5-- 1540 ---- 2250 1234567 1710 ----

OIv riri.. Em todo o Brasil e mais 104 poises

FLN TR510 727 S 500 BSB TR462 727 2 E 475 E < FLN 40139 735 5 100 1234567 so,ô CIog.d. RIO SC250 727 3 5 550 FLN RG125 73S 5 100 RIO 50250 727 3 5 550 DE: •fl'II1UUI'flt5fljJjfl CONT FLN RG143 735 5 100 RIO 5C250 727 2 5 550 FLN TR460 727 5 475 SAO LUIS SAO TR176 767 ES 350 --3-5-7 1715 ---- CWB 88129 73S 5 100 0025+ BSB TR462 727 3 E 475 0205+ RIO 48284 73S 1 K 550 -2-4--- 2015 ---- FLN VP135 735 5 100 -2--5-7 1800 ---- CWB SC151 735 5 100 0410+ SAIO VP288 735 4 K 550 01154- SAO SC256 735 3 S/ 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-4--- 2115 ---- CWB 88135 73S S 100 1-34-6- 0655 ---- FLN 81123 735 5 100 0250+ SAO VP288 735 2 E 550 1005 SAO RG364 735 2 5 590 SAO PAULO -2--5-- 0655 ---- FLN RG123 73S 5 100 1234567 0800 0850C RG165 73S O 5 320 1005 SAO 41370 735 2 5 600 1234567 0815 09001 TR324 727 O 5 125 1-3-5-- 0840 ---- FLN 41121 73S 5 100 1234567 0950 1040C RG121 735 O S 100 0616 SC145 73S 5 100 1234567 1040 11250 VP123 735 O 5 100 1250 RIO RG456 73S 2 5 080 12-45-7 1400 14501 RG133 73S O 5 100 -2-4--7 0840 ---- FLN 80121 73S 5 100 --3--6- 1400 1450C RG137 735 O 5 325 CWB 5C145 735 5 100 1234567 1415 1455C TR502 727 O 5 650 1250 RIO 5C456 735 2 S 080 O, 1234567 1615 1705C lO 81161 73S O 5 320 1234567 1340 --- FLN TR510 727 5 500 '3. 12345-7 1800 18501 SC151 73S O 5 100 1900 BSB TR471 727 2 5 550 1234567 1815 1900C o TR460 727 O S 475 12-4--1500 --- FLN RG139 735 AS 5 100 6- 2000 2050C 5C169 735 0 5 320 540 81320 483 IR FS 650 12345-7 2115 22001 88135 73S O S 100 1 950 RIO 88020 735 3 5 080 O TERES ISA 115 --3--6- 1500 ---- FLN R1125 735 5 100 o 1234567 1040 ---- CW8 VP123 735 S 100 4SAO RG320 A83 FS 650 2000 SAO VP262 735 2 S 570 1950 RIO VP020 735 3 5 080 0 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 5 475 ----5-- 1540 ---- FLN P1143 735 5 100 (5 540 TR544 727 5 650 SAO 80320 AB3 FS 650 ORIO TR500 767 SK 650 1950 RIO VP020 735 2 S 080 o 0400* FOR TR520 727 5 E 650 7 1845 ---- FLN RG127 73S 5 100 TUCURUI 2300 SAO 5C395 73S 1 K 590 1 ----- - 1040 ---- CWB 88123 735 5 100 -2-4--- 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 15 SAO VP262 735 5 570 2330 O. SINO VP288 73S 2 K 550 2000 BSB VP286 73S 2 5 475 BOA VISTA o --3---- 1040 ---- CWB VP123 735 5 100 123-56- 0655 ---- FLN RG123 73S S 100 SAO 88262 73S 5 570 SAI 81472 73S 5 440 ÇM 2045 BSB VP278 735 3 5 475 BSB RG204 010 FS 350 --3---- 1715 ----CWB VP129 735 5 100 2215 MIRO SC248 735 4 S 650 O: RIO VP284 735 K 550 BRASILIA 0755+ BEL VP279 735 3 5 475 1234560655 --- FLN 41123 735 0= S 100 ----5-- 1715 ---- CWB VP129 73S 5 100 1105 SAI RG472 735 2 5 440 RIO 88284 735 E 550 1234567 1340 1635 TR510 727 1 5 500 0840+ BEL 8P287 735 3 S 475 w . ----5-- 1540 ---- FLN RG143 735 -O 5 100 UBERABA 2145 RIO TR452 727 2 5 475 00 1---5-- 0800 ---- CIJB R1165 735 5 320 1234557 1710 ---- FLN TR460 727 5 475 1045 580 RG254 735 1 S 475 2150 SAO TR176 767 2 FS 350 15< --3--6- 0800 ---- CWB RG165 735 S 320 12345-7 2015 --- FLN VP135 735 5 100 00 1045 580 41258 73S 1 S 475 0045* SAO 88228 73S 3 K 440 UBERLANDIA --3-5-- 2015 ---- FLN VP135 735 5 100 1---5-- 0800 ---- CWB RG165 735 5 320 00, 0155* SAO 88296 463 3 K 350 1135 SAO RG254 73S 2 5 475 CAMPINA GRANDE --3--6- 0800 1618 R1165 735 ---- ---1135 5 320 1--4--- 0655 ---- FLN RG123 73S 5 100 SAO 81258 735 2 S 475 SINO RG330 727 5 650 VITORIA 1315 REI RG275 73S 3 5 600 1234567 0815 1150 TR324 727 2 S 125 1--4--- 0655 ---- FLN RG123 735 5 100 1-3-5-- 1040 ---- CWB 48123 73S S 100 lo SINO RG472 735 5 440 1420 SAO VP114 735 2 5 620 1550 BSB RG274 735 5 S 600 o 12345-7 1040 ---- CWB VP123 735 5 100 CAMPO GRANDE 3 1645 SAO VP112 735 2 5 650 30 12345-7 2015 ---- FLN 98135 735 5 100 12345-7 1415 ---- -m CWB TR502 727 5 650 2320 SAO 98356 735 2 E 380 1850 RIO TR200 727 2 S 650 CUIABA 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 5 475 o 2320 SAO TR186 727 2 E 650 CURITIBA DE: 1234567 0840 0925 R1121 73S O 5 100 Aeroporto: Herciljo Luz, 14 Em. 1234567 1710 1745 TR460 727 O 5 475 12345-7 2015 2055 88135 735 O 5 100 FORTALEZA ARACAJU 1-3-5-- 0655 ---- FLN RG123 73S 5 100 123455- 0655 ---- FLN 41123 735 S 100 SAO RG342 727 5 650 1330 SAO 81342 727 4 5 650 2050 RIO 5C300 A63 5 FS 650 1234567 1135 ---- FLN TP461 727 S 100 -2-4-6- 0655 ---- FLN 81123 735 S 100 1950 POA TR502 727 5 5 650 SAO RG342 727 S 660 1234567 1340 ---- FLN TR5113 727 5 500 2050 RIO 5C302 727 5 5 650 1950 SAO TR502 727 3 5 650 --3--6- 1500 ---- FLN RG125 73S 5 100 12-4--- 1500 ---- FLN R1139 735 S 100 0040* SAO RG320 ARO 5 85/ 650 2340 540 RG344 73S 4 5/ 650 ----5- 1540 ---- ftN 81143 73S S 100 --3--6- 1500 ---- FLN 41125 735 5 100 0040+ SAO RG320 A83 4 FS 650 2340 540 81344 735 4 5/ 650 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 5 475 ----5-- 1540 ---- FLN 81143 735 5 100 SAO TR544 727 S 650 2340 SAO R1344 73S 3 S/ 650 0215+ RIO TR500 767 5 SE 650 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 S 475 FOZ DO IGUACU 0045* SAO TR544 727 4 S/ 650 1234567 0840 ---- FLN RG121 735 5 100 -35 2015 -___ FLN VP135 735 S 100 1415 CWB RG160 73S 1 5 320 SAO VP296 AB3 E 350 GO lAN IA RIO VP156 735 K 650 1---5-- 0655 ---- FLN R1123 735 S 100 0850+ REC VP351 735 6 S 500 1235 SAO RG254 73S 4 S 475 --3--6- 0655 ---- FLN 11123 735 S 100 1235 SAO 41258 735 4 5 475 O =0

a E>

HORÁRIO

1

O 0 =

-4

EU

a

12345-7 2015 ---- 2350 IMPERATRIZ 1---5-- 0655 ---- 1550 --3--6- 0655 ---- 1550 JOINVILLE 12-4--- 1500 1535 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 0655 - ---

FLN 98135 735 SAO 98228 73S 2 FLN SAO FLN SAI

5 100 E 440

RG123 735 S 100 8G254 73S 6 5 475 41123 73S 5 100 RG258 73S 6 5 475 RG139 735 O S 100

FLN SAO REC FLN SAO BSB

1420 1--4--- 0655 ---- 1445 LONDRINA 1234567 1710 ---- 2150 MACAPA 1---5-- 0655 ----

R0123 735 S 100 41330 727 5 650 RG275 735 4 5 600 RG123 735 5 100 80472 735 5 440 RG274 73S 4 5 600

FLN TR460 727 S 475 CWB TR325 727 1 5 125 FLN RG123 735 SAO RG254 735 BEL 50308 735 9

2250

5 100 5 475 K 650

MACE 10 123456- 0655 ---- 1425 1234567 1135 ---- 2040 1234567 1340 ---- 2040 12-4--- 1500 ---- 0040+ --3--6- 1500 ---- 0040+ ----5-- 1540 ---- 0040+ 1234567 1710 ---- 0135* --3-5-- 2015 ----

FLN RG123 73S 5 100 SAO RG342 727 5 5 650 FLN TR461 727 5 100 POA TR502 727 6 5 650 FLN TR510 727 5 500 SAO TR502 727 4 5 650 FLN RG139 735 5 100 SAO RG344 735 5 5/ 650 FLN 81125 735 5 100 SAO RG344 735 5 5/ 650 FLN 41143 735 5 100 SAO RG344 735 4 5/ 650 FLN TR460 727 5 475 SAO T8544 727 5 S/ 650 FLN VP135 73S 5 100 SAO VP296 A53 E 350 RIO 88156 73S K 650 0800* REC 88351 735 5 5 500

MANAUS 123456

0655 ----

1325 --3---- 0840 ---- 1500 1------0840 ---- 1630 1------1500 ---- 0125* -2-4--- 1500 ---- 0125+ 6- 1500 ---- 0125+ ----5-- 1540 ---- 0125+ 1234567 1710 ---- 0005+ --3-5-- 2015 ---- 0415+ 91ARABA 1---5-- 0655 ---- 1645 MONTES CLAROS -2--5-- 0655 ---- 1120 NATAL 12-4--- 1500 ---- 2315 --3--6- 1500 ---- 2315 ----5-- 1540 ---- 2315 1234567 1710 ----

FLN RG123 735 5 100 SAI RG472 73S 5 440 859 41204 010 3 FS 350 FLN 4G121 735 5 100 CWB 5C145 73S 5 100 RIO RG872 D1O 2 ES 350 FLN RGI21 73S 5 100 CWB SC145 735 5 100 RIO RG874 727 2 5 350 FLN P1139 73S 5 100 RIO SC250 727 5 550 BEL 5C300 AB3 4 SK 650 FLN 81139 735 5 100 RIO SC250 727 5 550 BEL 5C302 727 4 E 650 FLN R0125 73S 5 100 RIO 5C250 727 5 550 BEL SC302 727 4 E 650 FLN R0143 73S 5 100 RIO SC250 727 5 550 BEL SC300 AB3 3 SE 650 FLN TR460 727 5 475 SAO TR176 767 3 85/ 350 FLN VP135 735 5 100 SAO 88296 AB3 4 K 350 FLN RG123 735 5 100 SAI RG254 735 7 5 475 FLN RGI23 735 5 100 SAO 41370 735 3 5 600

FLN 81139 735 SAO 41320 483 FLN 40125 73S SAI RG320 AB3 FLN R1143 73S SAO 111320 A83 FLN TR460 727 SAI TR544 727 0105+ RIO TR500 767

NAVEGANTES 123466- 0655 0720 --3--6- 1500 . 1530 PETROL ISA 1--4--- 0655 ---- 1340 1--4--- 0655 ---- 1520

5 100 4 FS/ 650 5 100 4 85/ 650 5 100 3 FS/ 650 5 475 S 650 4 SK 650

RG123 735 O 5 100 RG125 735 O 5 100 FLN SAI 858 FLN SAI REC

RG123 735 5 100 RG472 73S S 440 81274 735 3 5 600 4G123 73S 5 100 41330 727 5 650 81275 735 5 5 600


Reservas para auaIaur cidade do RradI

FREQUENCIA

O CORARIa 1 234 55 7 OlHa Chegada

8

-J

0

e 0

8.J

O CC- oaZIsJZcJ

DE

O O

CONT

PORTO ALEGRE 1234567 1135 ------7 1150 1234567 1620 1234567 1750 RECIFE 123456- 0655

1234567 1135

1234567 1340 12-4--- 1500

--3--6- 1500 ----5-- 1540 1234567 1710

--3-5-- 2015

1220 1235 1705 1840

TR461 RG126 TR511 RG12O

727 735 727 735

O O O O

5 5 S 5

475 100 500 100

FLN RG123 735 5 100 1215 540 R1330 727 2 5 650 FLN TR461 727 5 475 2130 PIA TR502 727 7 S 650 FLN TR510 727 S 500 2130 SAO TR502 727 5 S 650 FIEl 80139 738 8 133 2200 540 RG320 A83 3 P5 650 ---- FLN RG125 735 5 100 2200 SAO 10320 AI3 3 FS 650 ---- FLN RG143 735 5 100 2200 SAO RG320 413 2 ES 650 ---- FLN TR461 727 5 475 SAO TR544 727 5 650 0001+ RIO TR500 767 3 5K 650 ---- FLN 88135 73S S 100 540 VP296 AB3 K 350 0325+ RIO VP156 73S 4 K 650

1234567 12-4----3--6----5-1234567 7 12345-7 TERESINA 1234567

1340 1500 1500 1540 1710 1845 2015

727 O 735 1 735 1 735 O 727 1 7350 735 1

5 5 5 5 5 5 5

500 100 100 100. 475 100 100

CAMPO GRANDE 1234-67 0200 0835 ----5-- 0200 0835 ---4--7 0800 1855 1234567 1600

FLN TR460 SAO TR544 RIO TR500 0400+ FOR TR520

UBERABA 1---5-- 0655 --3--6- 0655

1045

USE RL AND IA 1---5-- 0655 ---- 1135 --3--6- 0655 ---- 1135 VITORIA -2 -----0655

1255

1255

---4--- 0655

12345-7 1340

727 727 767 727 6

5 475 5 650 SK 650 E 651

2320 CUIABA 1234567 0200 1000 1234567 1510

1045

1850

DE:

TR510 R0139 RG125 80143 TR451 80127 8P135

1710 ----

RIO DE JANEIRO 123456- 0655 ---- FLN RG123 735 S 100 09550 SAO 80342 727 2 S 650 12345-7 0840 ---- FLN 10121 73S 5 100 11150 CWB 51145 73S 1 S 100 1234567 0840 1205G 80121 73S 2 5 100 1234567 1340 ---- FUI TR510 727 5 500 16200 SAO TR502 727 1 5 650 12-4--- 1500 1810G RG139 73S 2 5 100 --3--6- 1500 18100 RG125 735 2 5 100 ----5-- 1540 18100 RG143 735 1 5 100 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 5 475 205OG SAO TR544 727 2 5 650 ------7 1845 21100 R0127 735 1 S 100 --3-5-- 2015 ---- FLN VP135 735 5 100 2335G SAO VP296 A83 2 K 350 SALVADOR 1-34-6- 0655 ---- FLN 80123 73S S 100 1205 SAI 10364 73S 3 S 590 123456- 0655 ---- FLN 80123 735 5 100 1220 SAO RG342 727 3 5 650 1234567 1135 ---- FLN TR461 727 5 475 1845 POA TR502 727 4 5 650 1234567 1340 1830 TR510 727 2 S 500 12-4--- 1500 ---- FLI R0139 735 5 100 2230 SAO R0344 73S 3 5 650 --3--6- 1500 ---- FLN 10125 73S 5 100 2230 SAO RG344 73S 3 S 650 ----5-- 1540 ---- FLN RG143 73S S 100 2230 SAI 80344 73S 2 S 550 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 S 475 2345 SAO TR544 727 3 5/ 650 --3-5-- 2015 ---- FLN 88135 73S S 100 SAI VP296 A13 K 350 0155+ RIO VP156 735 3 K 650 SA NT AR E M -2--5-- 0655 FLN RG123 735 5 100 SAO R0472 735 5 440 858 R0204 010 FS 350 MAO 5C231 735 4 5 650 1605 1-34-6- 0655 FLN 80123 735 5 100 SAI 10472 73S 5 440 BSB R0204 DUO P5 350 1835 MAO 51235 735 4 5 650 SAI LUIS --3--6- 0655 FUI 10123 735 5 100 SAI 80251 73S 7 5 475 1710 1-3-5-- 0055 FLN 10123 735 5 100 SAI R0342 727 5 650 RIO 5C300 A83 6 FS 650 2225 -2-4-6- 0655 FLN R0123 735 5 100 SAO 10342 727 5 650 2225 RIO SC302 727 6 8 640 -2 -----1500 ---- FLN RG139 735 - S 000 0115* SAO 5C256 735 4 5/ 550 ----5-- 1540 ---- FLN 80143 73S 5 100 0115* SAI SC256 735 3 S/ 550 -2-4--- 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 0250* S/lO VP288 73S 3 K 550 SAI PAULO 123456- 0655 0830C R0123 735 1 5 100 1234567 0840 10401 RG121 735 1 S 100

1435C 15451 16451 1645C 1900C 1945C 2200C

FLN SAI FLN SAI

80123 73S 5 100 RG254 735 2 5 475 RG123 73S 5 100 R0258 735 2 S 475

2320 CURITIBA 1234567 0200

RG123 735 5 100 RG254 73S 3 5 475 RG123 73S 5 100 RG258 73S 3 5 475

1234567 0300

FLN SAO 1HZ FLN SAI BHZ FLN SAI RIO

RG123 73S 5 100 RG370 73S 5 600 80386 727 3 5 620 RG123 735 5 100 RG364 735 5 590 80386 727 3 S 620 TR51O 727 5 500 TR502 727 5 650 TR200 727 2 5 650

1-3-5-7 0930

1t

VP255 735 K 650 VP376 73S 4 5 200 TR305 767 ES 570 TR471 727 5 550 TR186 727 4 5/ 650

1115

FOR TR501 767 SK 650 RIO TR545 727 S 650 5A0 TR461 727 4 5 475

1720 -2-4--- 0930 1720 1234567 1510 FLORIANOPOLIS 1234567 0300

FOZ DO IGUACU 1234567 0300 1245 ----5-7 0800 1530 1-3-5-7 0930

ALTAM IRA ----5-- 0200 ---- FOR VP255 73S E 650 1740 SAO VP384 73S 7 5 380 ARACAJU 1234567 1300 FOR TR501, 767 SE 650 REC TR503 727 2 5 650 0820 1-3-5-7 0930 FOR 5C303 727 5 550 REC RG343 727 2 5 650 1625 -2-4-6- 0930 FOR 5C301 483 FS 650 REC RG343 727 2 5 650 1525 1234567 1430 FOR TR304 767 FS 570 SSA TR502 727 3 S 650 1950 1234567 1510 FOR SC327 727 S 650 2340 SSA 110344 735 4 K 650 BELEM 1234567 0310 0530 TR520 727 1 E 650 1234567 1400 1730 VP190 A83 2 P5 650 1-3-5-- 2120 2350 SC300 AI3 1 FS/ 550 -2-4-57 2120 2350 SC302 727 1 5/ 650 RELI HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0200 ---- FOR VP255 73S E 650 0650 RIO 8P376 73S 1 5 200 1234567 0300 ---- FOR T8501 767 SK 650 0945 RIO TR470 727 2 S 650 1234567 0800 ---- FOR VP263 73S 5 570 1245 BSI VP035 735 2 5 080 1-3-5-7 0930 ---- FOR 5C303 727 5 650 1550 RIO VP034 735 3 5 080 -2-4-6- 0930 ---- FOR 5C301 ARO FS 650 1550 RIO VP034 735 3 5 080 12345-7 1430 ---- FOR TR304 767 P5 570 2145 RIO TR410 727 4 5 080 1234567 1510 ---- FOR TR305 767 FS 570 1900 BSB TR471 727 1 5 550 12345-7 1510 ---- FOR 5C327 727 5 650 REC RG331 727 5 550 2300 SAO SC395 735 4 E 590 BRASILIA 1234567 0200 FOR VP255 735 K 650 0825 RIO 8P376 73S 2 S 200 1234567 0800 1120 VP263 735 1 5 570 1234567 1510 1730 TR305 767 O FS 570 1--45-- 1510 FOR 5C327 727 S 650 REC SC271 73S 3 5 500 2035 12345-7 1600 FOR VP191 A83 ES650 2340 RIO 8P032 735 2 K 080 CAMPINA GRANDE 1 ------0930 FOR SC303 727 5 650 REC 80275 735 1 S 600 1315 ---4--- 0930 FOR SC301 A83 FS 650 1315 REI 80275 735 1 S 600 CAMPINAS 12345-7 1510 FOR TR305 767, P5 570 BSB TR471 727 5 550 2250 RIO TR203 727 3 K 650

FOR RIO FOR 858 RIO

2045

1015 -234567 0800 1540

Aeroporto: Pinto Martins, 6 Km

VP255 735 K 650 VP382 735 2 5 355 VP255 735 K 650 VP384 735 2 S 380 VP263 735 5 570 VP245 73S 2 5 160 VP191 483 ES 550 VP356 73S 3 K 380

FOR VP255 735 RIO 88128 735 FOR TR501 767 RIO TR545 727 SAO TR461 727 FOR VP253 735 SAI VP122 735 FOR SC303' 727 RIO SC144 73S FOR SC301 483 RIO SC144 73S FOR TR305 767 SAO TR325 727

1015 FLN SAO FLN SAO

FOR SAI FOR SAI FOR 858 FOR SAO

1915 -2-4--- 0930 1915 GOIANIA 1234567 0200 0920 1234567 0800 1300 12345-7 1600 2350 ILHEUS 1234567 0630 1155 1-3-5-7 0930 1440 -2-4-6- 0930 1440 JOAO PESSOA 1234557 0600 1225 1234567 0630 1400 1234567 1510 1645 JOINVILLE ----5-7 0600 1445 JUAZEIRO DO NORTE 1 ------0930 1420 ---4--- 0930 1420 LONDRINA 1234567 0300 1140 1234567 1510 2150 M/CAPA 1234567 1400 2125 MACE 10 1234567 0300 0730 1234567 0630 1215 1-3-5-7 0930 1535 -2-4-6- 0930 ---- 1535 1234567 1430 ---- 2040 1234567 1510 ---- 0040* MANAUS 1234567 0310 0640

E 650 1 5 100 SK 650 5 550 3 5 475 S 570 3 5 100 5 650 3 5 100 ES 650 3 5 100 FS 570 2 5 125

FOR RIO FOR SAO FOR RIO CWB FOR RIO CWB

TR501 767 TR403 727 VP263 73S VP132 73S 5C303 727 SC144 73S 80164 735 SC301 A83 51144 735 80154 735

FOR RIO FOR 858 FOR SAO

VP255 73S 1< 650 VP376 735 3 5 200 VP263 735 5 570 VP351 735 2 5 500 88191 A83 FS 650 VP228 735 3 K 440

FOR SSA FOR SSA FOR SSA

88161 735 5 650 VP243 73S 3 5 600 SC303 727 5 650 10315 73S 2 5 650 SC301 AB3 P5 650 RG315 73S 2 5 650

FOR REI FOR SSA

RG321 A83 FS 650 5C325 727 2 S 550 VP161 73S 5 650 8P252 735 5 5 500 SC327 727 1 5 650

650 475 570 320 650 100 320 650 100 320

SE

4 S 5 3 S S 5 4 5 FS S 4 5

FOR RG321 483 FS 550 SAO RG131 73S 4 5 100 FOR REI FOR REC

51303 727 5 RG275 735 2 5 5C301 A63 FS RG275 735 2 5

FOR RIO FOR SAI

TRSO1 757 SE 550 TR463 727 3 5 475 TR305 757 FS 570 TR325 727 3 5 125

650 500 650 600

FOR VP190 ARO FS 650 BEL VP180 73S 3 5 550 FOR TR501 757 SK 550 RElI TR503 727 1 5 650 FOR 88161 735 5 650 SSA VP252 735 3 5 500 FOR 5C303 727 5 650 REC 80343 727 1 5 650 FOR 5C301 A83 FS 650 REI R0343 727 1 5 650 FOR 18304 767 FS 570 SSA 18502 727 4 5 650 FOR 5C327 727 5 650 SSA 80344 735 5 E 650 TR520 727 2

K 650

Agosto185 - Guie POrIroles - 209


[National Cai- Renta]

FREQUÊNCIA

1 .4 SBRsDSI &,lOO1ll1lO

O

=0 2>

c

-J O

HORÁRIO

=

2

19 O

-

1 234567 Salde Chegada

DE:

540 LUIS 1234567 1-3-5--2-4-67 SAO PAULO 1234567 1234557

CONT.

MANAUS 1234567 1400 1-3-5-- 2120 -2-4-67 2120 MONTES CLAROS -2-----0930

1905 0125* 0125+

---- 1620 ----5-- 0930 ---- 1620 NATAL 1234567 0600 0655 1234567 0630 0720 1234567 1430 1515 1234567 1510 1555 NAVEGANTES ----5-7 0500 ---- 1530 1-3-5-7 0900 ---- 1935 -2-4--- 0930 ---- 1935 PETROLINA 1 ------0930 ---- 1520 ---4--- 0930 ---- 1520 PORTO ALEGRE 1234567 0300 ---- 1050 1234567 0600 1455 1234567 0803 ---- 1835 1-3-5-7 0930 ---- 1930 -2-4-6- 0930 ---- 1930 1234567 1510 ---- 2330 PORTO VELHO 1234-67 0200 ---- 1220 ----5-- 0200 ---- 1220 RECIFE 1234567 0300 0400 1234567 0600 0810 1234567 0630 0815 1-3-5-7 0930 1035 -2-4-6- 0930 1035 1234567 1430 1620 1234567 1510 1730 1234567 1600 1700 RIO BRANCO 1234-67 0200 ---- 1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 05056 1234567 0300 06556 1234567 0600 11256 1234567 0630 12050 1234567 0800 ---- 14006 1-3-5-7 0930 14350 -2-4-6- 0930 14356 1234567 1430 20256 1234567 1510 ---- 20206 1234567 1510 21256 1234567 1600 2015G SALVADOR 1234567 0630 0945 1-3-5-7 0930 1215 -2-4-6- 0930 1215 1234567 1430 1755 1234567 1510 1905 SANTAREM ------5-- 0200 ---- 1535 1234-57 0200 ---- 1710 - 14U10 rdl ILHaS - M905TOÍO5

VP190 A83 3 FS 650 51303 AB3 2 Eh 650 5C302 727 2 SI 650 FOR SSA FOR SSA

SC301 AB3 FS 650 86371 735 2 5 600 SC303 727 5 650 RG371 735 2 5 600 116321 AB3 O ES 650 VP161 73S 0 5 650 TR304 767 O ES 570 51327 727 O 5 650

FOR SAO FOR RIO SAO FOR RIO SAO

16321 AB3 FS 650 RG131 735 5 5 100 SC303 727 S 650 5C116 735 5 050 RG122 735 4 S 100 5C301 A83 FS 650 SCO16 735 S 050 86122 735 4 5 100

FOR REC FOR REI

5C303 727 5 RG275 73S 3 S 5C301 AB3 ES RG275 735 3 5

650 600 650 600

FOR TR501 767 SK 650 RIO TR545 727 3 S 650 RG321 A13 4 ES 650 FOR VP263 735 5 570 SAO VP141 725 3 5 100 FOR 5C303 727 5 650 RIO 5C116 735 5 050 SAO 5C355 735 4 5 600 FOR SC301 A83 ES 650 RIO SC116 735 5 050 SAO 50355 73S 4 5 600 FOR 5C327 727 S 650 REI RG331 727 5 650 SAO 46343 727 4 K 650 FOR SAO FOR SAO

VP255 735 K VP382 73S 4 5 VP255 735 K VP384 735 4 5

650 355 650 380

TR501 767 O SK 650 R6321 413 1 FS 650 VP151 735 1 5 650 SC303 727 O 5 650 5C301 AB3 0 ES 653 TR304 767 1 FS 570 SC327 727 2 5 550 VP191 A83 O ES 650 FOR VP255 73S K 650 SAO 88382 73S 5 5 355

FOR 8SB

FOR BSB

VP255 735 O 6 650 TR501 767 1 SK 650 R6321 AI3 2 ES 650 VP161 735 3 5 650 VP253 735 S 570 VP035 735 3 5 080 61303 727 2 S 650 SC301 463 2 FS 650 TR304 767 3 ES 570 T4305 767 ES 570 TR471 727 2 S 550 5C327 727 4 5 550 VP191 A13 1 ES 650 VP161 736 2 5 650 5C303 727 1 5 650 5C301 483 1 FS 650 TR304 767 2 ES 570 51327 727 3 5 650

FOR SAO FOR SAO

VP255 735 K 650 VP384 735 6 5 380 VP255 736 6 650 VP382 735 7 5 355

1234567 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4-61234567 1234557 1234567 1234567 1234567 TERESINA 1234567 1234567 1234567 VITORIA 1234567

1400 1605 2120 2225 2120 2225

VP190 463 1 ES 650 SC300 A83 0 F5 650 SC302 727 O 5 650

CAMPINA GRANDE 1--4--- 0630 1550

0200 0530C 0300 ---- 0850C 0600 1300C 0630 1330C 0800 1315C 0930 ---- 16301 0930 ---- 1630C 1430 ---- 2100C 1510 1940C 1510 ---- 2100C 1510 2300C 1600 2145C

VP255 735 1 K 650 FOR TR5O1 767 SK 650 RIO 18545 727 2 S 650 RG321 AB3 3 FS 650 VP151 735 4 5 650 VP263 735 2 5 570 FOR SE303 727 5 650 RIO SC116 73S 3 5 050 FOR SC301 A83 ES 650 RIO 5C116 735 3 5 050 FOR TR304 767 FS 570 SSA TR555 727 3 5 600 16305 767 1 ES 570 FOR 5C327 727 5 650 REC RG331 727 3 5 650 5C327 727 5 SI 650 VP191 453 2 FS 650

CAMPO GRANDE 1---5-- 0815 0815 ----5-7 1600 2320 CARAJAS ----5-- 0815 1940 CORO MBA 1------0815 1125 ----5-- 0815 1125 CHIARA 1------0815 1005 ----5-- 0815

0310 0400 0800 0855 1400 1450

0300 ---- 0920 1-3-5-7 0930 ---- 1610 -2-4-5- 0930 ---- 1610

TR520 727 O 6 650 68263 735 O 5 570 VP190 AB3 0 F5 650 FOR RIO FOR SSA FOR SSA

TR501 767 SK 650 TRO87 727 2 S 650 SC303 727 5 650 RG315 735 3 5 650 5C301 AB3 ES 650 RG315 73S 3 S 650

DE: Aeroporto:Internac. das Cataratas, 12 Cm

ALTAMIRA ----5-- 0815 ---- 1740 ARACAJU 1---5-- 0815 ---- 2235 1234567 1450 ---- 2340 ----5-7 1600 ----

160 VP244 73S 5 160 COR VP384 735 5 5 380

1611 VP244 735 5 160 BSB VP350 73S 3 5 500 160 RG161 73S 5 320 SAO 80344 73S 4 SI 650 1011 VP133 735 5 320 SAO 8P160 73S S 650 2235 SSA VP350 735 3 K 500 1234567 1600 ---- IGU TR462 727 5 475 0045+ RIO TR544 727 4 K 650 SELEM 1---5-- 0630 ---- 160 80165 735 5 320 1805 SAO RG254 735 8 S 475 1-34-6- 0630 ---- 160 RG165 73S S 320 SAO 86472 735 5 440 8S8 RG204 010 ES 350 2120 MAO S1235 735 5 S 650 ----5-_ 0815 ---- 160 VP244 735 5 160 1855 COR VP384 735 6 S 380 1 ------0815 ---- SOU VP244 73S 5 160 1940 CGR VP382 735 6 5 355 1234567 1450 ---- IGU RG161 735 5 320 SAO 86320 483 ES 650 2250 RIO SC250 727 3 5 550 1234567 1600 0025+ TR462 727 4 5/ 475 ----5-7 1600 ---- 100 VP133 735 S 320 540 6P140 725 5 100 0325+ RIO VP284 735 3 K 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 0630 ---- 100 86165 735 5 320 01198 5C145 735 5 100 1250 RIO RG456 735 2 5 080 -2-4--7 0630 ---- SOU 80165 73S 5 320 CWB SC145 735 5 100 1250 RIO 51456 73S 2 5 080 12345-- 0630 ---- IGU 86165 735 5 320 CWB 5C145 735 5 100 1450 RIO RG458 735 2 5 080 ----5-7 1600 ---- 160 VP133 73S 5 320 1930 SAO VP218 73S 1 S 590 12345-7 1600 ---- IGU TR462 727 5 475 2145 RIO TR410 727 3 5 080 BOA VISTA 123-56- 0630 ---- 100 RG165 735 5 320 SAO 86472 735 S 440 158 R0204 010 FS 350 2215 MAO 5C248 735 4 5 650 BRASILIA 1234567 0630 ---- 160 86165 735 5 320 1105 SAO 86472 73S 2 5 440 1---5-- 0815 1105 VP244 735 1 5 160 1-3-5-- 1450 ----- 160 RG161 735 5 320 1805 CWB R6191 727 1 5 100 1234567 1500 2145 T95462 727 3 5 475

1005 1234567 1600 2320 CURITIBA 1234567 0630 0730 1234567 1450 1550 6- 1830 1930 FLOR IANOPOL IS 1234567 1450 1730 FORTALEZA 1---5-- 0815 ---- 2120 1234567 1450 ----- 0040+ ----5-7 1600 ---- 0105* 1234567 1600 ---- 0215+ GOIÂNIA 1---5-- 0630 ---- 1235 --3--6- 3630 ---- 1235 1---5-- 0815 1300 ----5-7 1600 2350 IMPERATRIZ 1---5-- 0630 1550 --3--5- 0530 ---- 1550 JUAZEIRO 00 NORTE 1--4--- 0630 ---- 1445 LONDRINA 1234567 1600 1645 NIACAPA 1---5-- 0630 ---- 2250

160 80165 735 S 320 SAO RG472 735 5 440 658 86274 73S 5 5 600 VP244 735 O S 160 160 VP133 735 5 320 SAO VP356 73S 1 K 380 160 68244 735 5 160 BSB 68280 73S 2 5 475 160 COR 1GB 160 COR CGB

VP244 735 S 160 VP382 735 5 355 VP373 73S 2 5 360 VP244 735 5 160 VP384 735 5 380 VP373 735 2 5 360

IGU COR IGU COR 100 SAO

68244 73S VP382 735 1 VP244 735 VP384 735 1 TR462 727 TR186 727 2

S 160 5 355 S 160 S 380 5 475 K 650

R6165 73S O 5 320 RGS61 73S O 5 320 5C169 73S O 5 320 160 RG161 73S 5 320 CWB RG120 73S 1 5 100 160 88244 735 5 160 858 VP262 73S 3 5 570 161 86161 735 5 320 SAO RG320 A83 5 ES 650 IGU VP133 735 5 320 SAO 88160 735 5 SI 650 SOU TR462 727 5 475 RIO TR500 767 5 56 650 100 RG165 73S 5 320 SAO 80254 73S 4 5 475 TIO! RC,145 715 S 320 SAO RG258 735 4 5 475 IGU VP244 73S 5 160 BSB 88351 735 2 5 500 160 VP133 735 5 320 SAO VP228 73S 1 K 440 160 R0165 735 5 320 SAO 86254 735 5 5 475 160 RG165 735 5 320 SAORG258 735 6 5 475 160 RG165 735 5 320 SAO RG472 73S 5 440 BSB RG274 735 4 5 600 TR452 727 O 5 475 160 R0165 735 SAO RG254 73S BEL SC308 735 9

5 320 5 475 K 650

MACE 10 1234567 0630 ---- 160 RG165 73S 5 320 1415 SAO VP166 72S 4 S 650 1234567 1450 ---- IGU R0161 735 5 320 0040+ SAO RG344 735 5 5/ 650 1234567 1600 ---- 160 TR462 727 5 475 0135* RIO TR544 727 5 K 550 MANAUS 1234567 0630 ---- 161 86165 735 5 320 SAO RG472 735 S 440 1325 BSB RG234 310 3 ES 350 -----5-- 0815 ---- 960 VP244 73S 5 160 • ---- 1405 COR VP384 735 3 5 380 1 ------0815 ---- 101 VP244 735 5 160 1540 COR 8P382 73S 4 5 355 1-3-5-- 1450 ---- 160 RG161 735 S 320 SAO RG320 AB3 FS 650 RIO SC250 727 5 550 0125+ BEL 51300 413 4 5K 650 -2-4-67 1450 ---- 160 86161 735 5 320 SAO 86320 483 ES 650 RIO 51250 727 5 550 0125* BEL 5C302 727 4 1< 650 1234567 1600 ---- 160 FF6462 727 5 475 0005+ 156 TR175 767 4 5K 350 ----5-- 1600 ---- 100 VP133 735 5 320 0415+ SAO VP296 A83 3 K 350 MARABA 1---5-- 0630 ---- 160 RG165 735 5 320 1645 SAO RG254 73S 7 5 475


[National Car Rentai]

FREQUINCIA (0 0 (0 0(0 < 0

----5-- 0815 ----

o <(.0000

= O

«

u

HORÁRIO r

= tu «

« -

234 567 S.,d. Ch.d.

FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR

NATAL 1---5-- 0815 ----

160 SF244 73S 5 160 BSB SF350 735 5 500 2355 SSA SP160 735 4 K 550 1234567 1450 ---- 103 RG161 735 S 323 2315 SAI RG320 A83 4 FS 650 ----5-7 1630 ---- 100 SF133 73S 5 320 2355 SAI VP160 735 4 S/ 650 1234567 1600 ---- IGU TR462 727 5 475 0135* RIO TRSOO 767 4 SK 650 PETROL ISA 1--4--- 0630 ---- 160 80165 73S 5 320 SAO RG472 735 5 440 1340 BSB 80274 735 3 5 603 PORTO ALEGRE 1234567 1453 ---- IGU 10161 735 S 323 1840 158 RG120 735 2 S 100 ---4--7 2145 2250 SP245 735 O 5 160 PORTO VELHO 1 ------0815 ---- IGU SF244 735 S 163 1220 COR SF382 73S 2 5 355 0815 ---- IGU 5P244 735 S 160 1220 COR 5P384. 735 2 5 380 RECIFE 1234567 0630 ---- IGU 16165 735 5 320 1513 SAI VP166 725 5 S 650 1---5-- 0815 ---- IGU SF244 735 5 160 858 SF350 73S 5 530 2330 SSA SP160 73S 3 K 650 1234567 1450 ---- IGU 10161 735 5 320 2200 SAI RG320 A83 3 FS 650 ----5-7 1600 ---- IGU SF133 735 5 320 2330 SAO SF160 735 3 5/ 653 1234567 1600 ---- IGU TR462 727 S 475 0001* RIO TR500 757 3 SK 650 -----6- 1830 ---- IGU 51169 73S 5 320 0250+ SAO 51348 727 4 K 650 RIO BRANCO 1 ------0815 ---- 100 VP244 735 5 160 1235 COR VP382 735 3 S 355 RIO DE JANEIRO 123456- 0630 ---- 100 10165 735 5 320 10555 SAI 51615 [06 2 5 050 ------7 0630 ---- 100 10165 735 5 320 10555 SAI SF615 LOE 2 5 050 1234567 1450 ---- 100 80161 73S 5 320 18350 SAO 10320 AB3 2 F5 650 ----5-7 1500 ---- 105 SF133 735 5 320 1850G SAI SF160 735 1 5 650 1234567 1600 19306 TR452 727 2 5 475 1234567 1745 20350 10903 863 1 ES 320 -----6- 1830 ---- IGU 51169 735 5 320 22550 510 51348 727 2 K 650 --3-5-7 2000 22500 51943 727 1 5/ 320 SALVADOR 1234567 0630 ---- IGU RG165 735 5 320 1300 SAI SF166 725 3 5 650 1---5-- 0815 ---- 100 SF249 735 5 160 2120 BSB SF350 735 2 5 500 1234567 1450 ---- IGU 80161 735 5 320 2230 SAO 86344 735 3 S 650 ----5-7 1500 ---- 160 VP133 735 5 320 2130 SAI SF160 735 2 5 650 1234567 1600 ---- IGU TR462 727 5 475 2345 RIO TR544 727 3 1< 650 -----6- 3830 ---- 160 51169 735 5 320 0120* 510 51348 727 3 K 650 SI STAR E M -2--5-7 0630 ---- 160 10165 735 5 323 SAI RG472 735 5 440 858 10204 010 FS 350 1605 8180 51231 735 4 S 650 1-34-6- 0630 . --- 163 RG165 735 5 320 SAO 86472 735 5 440 856 RG204 D10 FS 350 1835 NIAO 51235 735 4 5 550 ----5 0815 ---- 160 SF244 735 5 160 1535 COR SF384 735 4 5 380 1 ------0815 ---- 160 VP244 735 5 160 1710 COR SF352 735 5 5 355 510 LOS --3--5- 0630 ---- IGU 16165 735 5 320 1710 SAI 10258 735 7 5 475 1 ------0815 ---- 150 5P244 735 5 160 BSB SF206 735 5 475 0115* BEL 5P285 735 4 K 550

IGU SF244 735 5 160 BSB SF280 735 5 475 0115* BEL SF285 735 4 K 550 ----5-7 1600 ---- IGU SF133 735 5 320 SAO SF140 735 5 100 0205+ RIO SF284 73S 2 K 550 SAO PAULO 1234567 0630 0850C 10165 73S 1 5 320 1234567 1453 17051 80161 73S 1 5 320 ----5-7 1600 17301 SF133 735 O S 320 1234567 1600 1800C TR462 727 1 5 475 1234567 1745 1905U RG903 A33 O ES 320 6- 1830 2050C 5C169 73S 1 S 320 --3-5-7 2000 2120U 5C943 727 O 5 320 TERESINA 1---5-- 0815 ---- 108 SF244 73S 5 160 2000 BSB SF262 735 2 5 570 1234567 1600 ---- IGU T8462 727 5 475 RIO TR510 767 SK 650 0400* FOR TR520 727 6 K 650 TUCURUI 1 ------0815 ---- IGU SF244 735 S 160 2000 BSB SF286 735 2 5 475 ----5-- 1600 ---- IGU SF133 735 5 320 SAI SF140 735 S 100 RIO SF284 735 K 550 0840* BEL SF287 73S 4 5 475 UBERABA 1---5-- 0630 ---- IGU 80165 735 5 320 1045 SAO RG254 73S 2 S 475 --3--6- 0630 ---- IGU RG165 735 5 320 1045 SAI RG258 735 2 5 475 UBERLANDIA 1---5-- 0630 ---- IGU RG165 735 S 320 1135 SAI 16254 735 3 5 475 --3--6- 0630 ---- IGU RG165 73S S 320 1135 SAI 86258 735 3 5 475

DE: 16! Aeroporto: Santa Genoveva, 8 Km

ALTAMIRA ----5-- 0940 ---- 1740 ARACAJU 1234567 1830 2235 BEL E M 1234-67 0940 ---- 1940 1---5-- 1255 1805 --3---- 1255 ---- 2350 6- 1255 ---- 2350 3-3-5-7 1320 ----

GYN SF376 735 5 200 CGB SF384 73S 4 5 380 SF350 735 2 5/ 500

GYN SF376 73S 5 200 CGB SF382 735 5 5 355 80254 735 3 5 475 GYN 56258 735 5 475 SLZ SC300 A83 3 SK 550 GYN 86258 735 5 475 SLZ SC302 727 3 K 650 089 SF351 735 5 500 SAI SF140 725 5 100 0325* BEL SF284 735 3 K 553 -2-4-5- 2035 ---- GYN SF253 735 5 500 0410+ SAI SF288 735 3 K 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2----7 0820 ---- 089 SF252 735 5 500 1130 BSB 5G386 735 1 5 080 1234557 0820 ---- GYN VP252 73S 5 500 1245 BSB SF035 735 1 5 080 --3-56- 0840 0945 SF375 735 O 5 210 1-3-5-- 0925 ---- GYN SF221 73S S 440 1300 SAO SF114 735 1 5 620 -2-4-6- 0925 ---- 689 SF221 73S 5 440 1500 SAI 07214 735 1 5 590 1---5-- 1255 ---- GYN RG254 735 5 475 1700 BSB 5C493 73S 1 5 200 --3--6- 1255 ---- GYN 80258 73S 5 475 1900 8S6 TR471 727 1 5 550 12345-- 1320 ---- GYN SF351 735 5 500 1830 SAI SF216 735 1 5 590 1234567 1750 1955 SF377 735 1 5 200 -2-4-6- 2035 ---- GYN SP253 73S 5 500 2330 SAI VP288 73S 1 K 550 BRASILIA 12345-7 0015 0045 SF228 735 O K 440 1234567 0820 0850 SF252 73S O 5 500 1---5-- 1255 1330 50254 735 O 5 475 --3--5- 0255 1330 16258 73S O 5 475 1234567 1750 1820 8F377 73S O 5 200 1234567 1530 1900 SF350 735 O 5 500 -2345-- 1920 1950 SF374 735 O S 210 CAMPO GRANDE 1234567 0940 ---- GYN SF376 73S 5 200 1230 CGB SF373 73S 2 5 360 1234567 2035 ---- 086 SF253 735 S 530 2320 SAO SF356 73S 1 K 380

CARAJAS 1 ------1320 ----

GYN SF351 735 5 500 SAO SF140 725 5 100 RIO SF284 735 K 550 0055+ BEL SF281 73S 4 5 475 --3---- 1320 ---- 0814 SF351 735 5 500 SAO SF140 725 5 100 RIO SF284 735 K 550 0900+ BEL SF279 73S 5 S 475 CORUMBA 1234567 0940 ---- GYN SF376 735 5 200 1125 CG6 SF373 735 1 S 360 CUIABA 1234567 0940 1000 SF376 735 O 5 200 -2345-- 1920 2050 SF374 73S 1 5 210 CURITIBA -234567 1320 ---- 005 SF351 735 S 500 1640 SAO VP122 735 1 5 100 FLORIANOFOLIS 12345-7 1320 ---- GYN SF351 73S 5 500 1945 SAI SF134 735 2 5 100 FORTALEZA 1234567 1320 ---- GYN SF351 73S 5 500 2120 SAO SF262 735 3 5 570 1234567 1830 ---- GYN SF350 735 5 500 0105+ SSA SF160 735 4 4 650 FOZ DO IGUACU ----5-- 0925 ---- GYN SF221 73S 5 440 1530 SAO SF132 735 1 S 320 -2---6- 1235 ---- GYN R0255 735 5 475 1915 SAO 86164 73S 4 S 320 ---4--7 1235 ---- GYN 80259 73S 5 475 1915 SAI R0164 735 4 5 320 ILHEUS 1234567 0820 ---- 056 SF252 735 5 500 1155 SSA SF243 735 2 5 600 IMPERATRIZ 1---5-- 1255 1550 80254 73S 1 5 475 --3--6- 1255 1550 RG258 735 1 5 475 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 SF252 735 4 5 500 MACAFA 1234-67 0940 ---- GYN SF376 735 5 200 CGB VF382 73S 5 355 2125 BEL SF180 73S 6 5 550 ----5-- 0940 ---- GYN.SP376 73S 5 200 CGB SF384 735 5 380 2125 BEL SF180 735 6 5 550 1---5-- 1255 ---- 086 RG254 73S 5 475 2250 BEL 5C308 735 4 4 650 MACE II 1234567 0820 1215 SF252 735 2 5 500 -2---6- 1235 ---- GYN RG255 735 5 475 0040* SAO 86344 735 6 5/ 650 ---4--7 1235 ---- GYN RG259 735 5 475 0040* SAO 80344 735 6 5/ 650 1---5-- 1255 ---- GYN 10254 73S 5 475 BSB SC272 727 5 500 0040+ SSA RG344 735 3 4 650 --3--6- 1255 ---- 0814 50258 735 5 475 BSB SC272 727 5 500 0040* SSA RG344 735 3 K 650 MANAUS ---4-6- 0015 ---- GYN SP228 735 K 440 0415 BSB SF296 A63 1 4 350 1234567 0820 ---- GYN SF252 735 S 500 1250 858 SF290 73 1 5 350 ----5-- 0940 ---- GYN SF376 73S 5 200 1405 CGB SF384 73S 2 5 380 1234-67 0940 ---- GYN SF376 735 S 200 1540 CGB SF382 735 3 5 355 1---5-- 1255 ---- GYN RG254 735 5 475 0125+ BEL SC300 AB3 4 58 650 --3---- 1255 ---- GYN RG258 73S S 475 0125* SLZ 51300 AB3 4 5K 650 6- 1255 ---- GYN RG258 73S 5 475 0125+ SLZ 5C302 727 4 4 650 MARABA 1---5-- 1255 1645 RG254 735 2 5 475 NATAL 1234567 1830 ---- 089 SF350 735 5 500 2355 551 SF160 735 3 K 650 NAVEGANTES -2-----1235 ---- GYN RG255 735 S 475 1935 SAI RG122 735 3 5 100 ---4--7 1235 ---- GYN 80259 735 5 475 1935 5A0 80122 735 3 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 1320 ---- GYN SF351 73S 5 500 1835 SAO SF141 725 1 5 100 PORTO VELHO 1234-67 0940 ---- GYN SF376 735 5 200 1220 CG SF382 735 1 5 355 ----5-- 0940 ---- 6814 SF376 735 5 200 1220 CGB SF384 735 1 5 350 -2345-- 1920 2255 SF374 735 2 5 210 Agosto/85 - Guia Pnrot -

211


[National

FREOLIENCIA «

0

2

o

O _C 00

'5

000 0(0

O

HORÁRIO 2

2> O 0

-.

« ti

> O

•0 '5

-

1-3-5-- 0925 ---- 1420 12345-- 0925 ---- 1645

088 SAO GYN SAO

SF221 735 S 440 VP114 73S 2 S 620 VP221 73S 5 440 SF112 735 2 S 650

1234567 O,d. CSeo.d. CONE

DE:

RECIFE 1234567 0820 1310 1---5-- 1255 ---- 2200 --3--6- 1255 ---- - - -- 2200 1234567 1830 ---- 2300 1234567 1830 2340 --3-5-- 2035 ----

VP252 735 3 5 500 90254 73S 5 475 51272 727 2 5 500 90258 73S 5 475 SC272 727 2 5 500 VP350 735 S 500 VP16I 73S 2 K 650 VP350 735 3 5/ 500 S 500 GYN VP253 735 K 350 SAO VP296 A83 0325+ RIO VP156 73S 3 S 650

03

o 0 o. o

4-.

0 ((5

O (5 0.

0 (5 (5 0. o I0

00

(0 (5

.0

00 0 0.0 00 4-.0 o 00 -a

00 00

o

O.,

o <0

RIO BRANCO 1234-67 0940 ---- 1235 RIO DE JANEIRO ---4-6- 0015 ---- 04250 1234567 0820 ---- 12300 --3-56- 0840 11050 123456- 0925 ---- 12255 1234567 1320 ---- 16500 1234567 1750 2120G --3-5-- 2035 ---- 23350 SALVADOR 1234567 0820 1100 1---5-- 1255 ---- 2025 --3--6- 1255 ---- 2025 1234567 1830 2120 --3-5-- 2035 ----

GYN BS8 GYN BSB 058 SSA

058 VP376 735 S 200 CGB VP382 73S 2 S 355 GYN 858 088 858

VP228 73S K 440 SF297 AB3 1 SK 350 VP252 735 5 500 V p 091 72S 1 5 080 VP375 735 1 5 210 GYN VP221 735 S 440 SAO TR621 LOE 1 5 050 GYN SF351 73S 5 500 SAI VP373 73S 1 5 360 SF377 73S 2 5 200 GYN VP253 735 5 500 SAI VP296 AB3 1 K 350

88252 73S RG254 73S 5C272 727 R0258 73S SC272 727 VP350 73S GYN 88253 73S SAO SF296 AB3 0155+ RIO VP156 73S

SANTAREM ----5-- 0940 ---- 1535 1234-67 0940 ---- 1710 SAO LUIS 1234567 0820 ---- 1315 --3--6- 1255 1710 1-3-5-7 1320 ----

GYN BSB GYN BSB

GYN CGB GYN CGB

1 S 500 5 475 1 5 500 5 475 1 5 500 1 5 500 5 500 K 350 2 5 650

VP376 735 5 200 VP384 735 3 5 380 VP376 73S 5 200 VP382 735 4 5 355

GYN SF252 73S BSB VP282 735 2 RG258 73S 2 088 VP351 73S SAO VP14I 72S 0205* RIO SF284 735 2 -2-4-6- 2035 ---- GYN VP253 73S 0250+ Silo VP288 735 2 SAO PAULO 123456- 0925 1050C SF221 735 O -2---6- 1235 1525C RG255 735 2 ---4--7 1235 1525C RG259 73S 2 --3--6- 1255 ---- GYN RG258 73S 1535C BSB 80477 73S 1 ----5-- 1255 ---- GYN 80254 735 1535C BSB 90477 735 1 1234567 1320 1440C VP351 73S O 1234567 2035 21550 VP253 73S O TERESINA 1234567 0820 ---- GYN VP252 735 1210 8S8 SF282 735 1 1234567 1320 ---- GYN SF351 735 2000 580 SF262 73S 2 TUCURUI --3---- 1320 ---- GYN 89351 73S SAO SF140 725 RIO VP284 73S 0755* BEL SF279 735 4 ----5-- 1320 ---- GYN VP351 73S SAI VP140 725 RIO VP284 735 0840* BEL VP287 735 4 UBERABA -2---6- 1235 1405 RG255 735 1 ---4--7 1235 1405 90259 735 1 UBERLANDIA -2---6- 1235 1315 RG255 735 O ---4--7 1235 1315 RG259 73S O VITORIA 12345-7 0820 ---- GYN VP252 735 355 VP263 735 1645 580 VP112 735 3 212 - Guio Ponrotos - AgOCtoj85

5 500 5 555 S 475 5 500 5 100 K 550 5 500 K 550 5 5 5 5 5 5 S 5 5

440 475 475 475 440 475 440 500 500

S 5 S 5

SUO 555 500 570

5 500 5 100 K 550 5 475 5 500 5 100 K 550 5 475 5 475 5 475 5 475 5 475 S 500 5 570 5 650

DE: ••'u Aeroporto: Eduardo Doces, 3 Km

ARACAJU 1234567 1500 ---- lOS RG315 735 5 650 2340 RIO RG344 73S 3 SI 650 BELEM 1234567 1500 ---- lOS RG315 73S 5 650 2250 RIO SC250 727 2 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 1215 1330 SF243 735 O 5 600 12345-7 1500 ---- lOS 80315 735 5 650 1850 RIO RG454 73S 2 5 080 BRASILIA -2-4--7 1215 ---- lIS VP243 73S 5 600 1620 BHZ RG387 727 1 5 080 1234567 1215 ---- lOS SF243 73S 5 600 1720 BHZ VP034 73S 1 S 080 1234567 1500 ---- los 80315 73S 5 650 2100 RIO TR422 727 2 5 080 CAMPO GRANDE 1234567 1215 ---- lOS SF243 73S 5 600 ---- 2320 SilO VP356 735 2 K 380 CARAJA- --3---- 1215 ---- 1940 ----5-- 1215 ----

lOS 8HZ 858 lOS 8HZ BSB

VP243 73S 5 600 SF034 735 5 080 SF278 73S 2 5 475 SF243 735 5 600 VP034 735 5 080 VP280 735 2 S 475

---- 1940 CUIABA -2345-- 1215 ---- 105 VP243 73S S 600 2050 8HZ SF374 73S 3 S 210 CURITIBA -234567 1215 ---- 105 SF243 735 S 600 1640 SAI SF122 735 2 S 100 FLORIANOPOL IS 12345-7 1215 ---- 105 SF243 735 S 600 1945 SAO SF134 73S 3 5 100 FORTALEZA 1-3-5-- 1215 ---- lOS 80314 73S S 650 2050 SSA SC300 A83 2 ES 650 -2-4-67 1215 ---- 105 RG314 73S 5 650 2050 SSA 5C302 727 2 5 650 1234567 1500 ---- lOS 80315 73S S 650 0040+ RIO RG320 A83 4 FS/ 650 GOIANIA 1234567 1215 ---- 105 VP243 735 S 600 1805 SAO VP350 735 2 5 500 JOAO PESSOA 1234567 1025 ---- lOS SF242 73S S 600 1400 SSA SF252 73S 3 5 500 MACE 10 1234567 1025 ---- lOS SF242 73S 5 600 1215 SSA SF252 735 1 5 500 1234567 1500 ---- lOS 80315 735 5 650 0040+ RIO RG344 735 4 5/ 650 MANAUS 1-3-5-- 1500 ---- 105 RG315 73S 5 650 RIO SC250 727 5 550 0125+ BEL SC300 AB3 3 SK 650 MONTES CLAROS -2--5-- 1215 ---- lOS 90314 735 5 650 1620 SSA 80371 735 1 5 600 NATAL 1234567 1500 ---- lOS RG315 73S 5 650 2315 RIO 90320 A83 3 FS/ 650 PORTO ALEGRE 1234567 1215 ---- 105 SF243 73S 5 600 1835 SAO SF141 72S 2 5 100 -2-4--7 1500 ---- 105 80315 735 5 650 2100 RIO 80102 73S 2 5 100 1234567 1500 ---- lOS RG315 735 5 650 2359 RIO RG104 73S 2 K 100 PORTO VELHO -2345-- 1215 ---- 105 SF243 73S S 600 2255 8HZ VP374 735 4 5 210 RECIFE 1234567 1025 ---- 105 SF242 735 5 600 1310 SSA SF252 73S 2 5 500 1-3-5-- 1215 ---- lOS 80314 73S 5 650 1910 SSA 50300 A33 1 FS 650 -2-4-67 1215 ---- lOS RG314 73S 5 650 1910 SSA 50302 727 1 5 650 1234567 1500 ---- lOS RG315 73S 5 650 2200 RIO RG320 AB3 2 ES 650 RIO DE JANEIRO 12345-- 1215 ---- 105 SF243 735 5 600 15050 8HZ RG457 73S 1 5 080

1234557 SALVADOR 1234567 1234567 SAO LUIS 1-3-5--

Car

Rental]

1500 17306

RG315 73S 1 5 650

1025 1055 1215 1300

VP242 73S O 5 600 RG314 735 O 5 650

1215 ---- 2225 -2-4-67 1215 ---- 2225 SAO PAULO 1234567 1215 1500C 1234567 1500 1910C TUCURUI 1------1215 ---- 2000 --3---- 1215 ---- 2045 VITORIA 1234567 1500 1610

lOS SSA 105 SSA

80314 73S 5 SC300 AB3 3 ES RG314 73S S 5C302 727 3 5

650 650 650 650

58243 735 1 S 600 RG315 735 2 5 650 805 5HZ 8S8 lOS 8HZ BS8

VP243 73S 5 600 VF034 735 S 080 5P286 73S 2 5 475 SF243 735 5 600 SP034 73S 5 080 SF278 735 3 5 475 80315 735 O 5 650

DE: • II'lIS lITl Iii

ULÁIiIUflI Aeroporto: Imperatriz, 6 Km.

ARACAJU -2---6- 0920 ---4--7 0920

2340

2340 SELEM 1---5-- 1610 1805 --3---- 1610 ---- 2350 6- 1610 ---- 2350 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2---6- 0920 ---- 1245 ---4--7 0920 ---- 1245 BRASILIA -2---6- 0920 1110 ---4--7 0920 1110 CURITIBA -2---6- 0920 1750 ---4--7 0920 1750 FLORIANOPOLIS -2-----0920 2020 ---4--7 0920 2020 FORTALEZA -2---6- 0920 ----

IMF 6S8 SSA IMP BSB SSA

RG255 50272 R0344 90259 SC272 RG344

735 727 735 2 73S 727 73S 2

5 475 5 500 K 650 5 475 5 500 K 650

IMF SLZ IMP SLZ

RG254 73S 1 5 475 RG258 735 5 475 5C301 A83 1 5K 650 90258 735 5 475 50302 727 1 K 650

IMF BSB IMP 8S3

RG255 735 5 475 58035 735 1 5 080 RG259 735 5 475 SF035 73S 1 5 080 RG255 735 O 5 475 90259 73S O 5 475

IMF RG255 735 5 475 SAO RG164 735 5 5 320 IMP RG259 735 5 475 Silo RG164 735 5 5 320 IMF 80255 73S 5 475 SilO 80122 735 6 5 100 IMP 96259 735 5 475 Silo RG122 735 6 5 100

IMP RG255 73S 5 475 8S8 SC272 727 5 500 0040+ REC RG320 AB3 4 SK 650 ---4--7 0920 ---- IMF 80259 735 5 475 8SB 5C272 727 5 500 0040+ REO 80320 863 4 SK 650 FOZ DO IGUACIJ -2---6- 0920 ---- 11SF RG255 735 5 475 1915 SAO 96164 735 6 5 320 ---4--7 0920 ---- IMP RG259 73S 5 475 1915 Silo RG164 735 6 5 320 601AM IA -2---6- 0920 1215 RG255 73S 1 5 475 ---4--7 0920 1215 80259 73S 1 5 475 MA CAPA P8 1---5-- 1610 ---- IMP RG254 73S 5 475 2250 BEL SC308 735 2 K 650 MACE IO -2---6- 0920 ---- IMP 90255 73S 5 475 BSB SC272 727 5 500 0040+ SSA RG344 735 3 K 650 ---4--7 0920 ---- IMP 80259 73S 5 475 BSB SC272 727 5 500 0040+ SSA RG344 735 3 K 650 MANAUS 1---5-- 1610 ---- IMP 80254 73S 5 475 0125* BEL 5C300 A83 2 SK 650 --3---- 1610 ---- IMP RG258 73S 5 475 0125+ SLZ SC310 AB3 2 SK 650 6- 1610 ---- IMF RG258 73S 5 475 0125+ SLZ SC302 727 2 K 650 MARABA 1---5-- 1610 1645 RG254 73S O 5 475


A locadora do Agente de Viagem Fiar

IFIFUUENCJA < o

4 HORÁRIO

00000000

z

1234567

•a

4 o

I S O 000G_q_ BE15E9

Sa,d

« O

S

Chepd.

« -

uIVlrEflM 1 fliL ulvIr; IVI"

NATAL -2---6- 0920 ---- 2315 ---4--7 0920 ---- 2315 NAVEGANTES -2-----0920 ---- 1935 ---4--7 0920 ---- 1935 PORTO ALEGRE -2---6- 0920 ---- 1930 ---4--7 0920 ---- 1930 RECIFE -2---5- 0920 ---- 2200 ---4--7 0920 ---- 2200 RIO DE JANEIRO -2---6- 0920 ---- 14000 ---4--7 0920 ---- 14000 SALVADOR -2---5- 0920 ---- 2025 ---4--7 0920 ---- ---2025 SAO LII- --3--6SAO PAULO -2---6---4--7 UBERABA -2---5---4--7 UBERLANOIA -2---6---4--7

8 1 #,-À 18 Y

Reservas: DOO Gratuito: (031)800-2322

IMP 80255 856 SC272 REC RG320 INIP 80259 BSB 5C272 REI 10320

735 S 727 S A83 3 SK 735 S 727 S AB3 3 5K

475 500 650 475 500 650

IN1P 80255 735 5 475 SAO 10122 735 5 S 100 IMP RG259 735 S 475 SAO 813122 735 5 5 100 DM8 10255 735 S 475 SAO SC355 735 5 5 600 INIP RG259 735 5 475 SAO S0355 735 5 5 600 IMP BSB IMP BSB

10255 73S 5 475 5C272 727 2 5 500 90259 735 5 475 SC272 727 2 5 500

IF1P 10255 735 S 475 BSB 98035 73S 2 5 080 IMP RG259 73S 5 475 858 VP035 735 2 5 080 INIP 10255 735 5 475 858 S1272 727 1 1 500 IMP RG259 735 S 475 858 5C272 727 1 S 500

1610 1710

10258 735 O S 475

0920 1525C 0920 15251

RG255 73S 4 5 475 10259 735 4 S 475

0920 1405 0920 1405

10255 73S 3 5 475 RG259 735 3 5 475

0920 1315 0920 1315

9G255 73S 2 5 475 RG259 735 2 5 475

Em todo o Brasil e mais 104 países

-2-4-67 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 0125+ REC 5C302 727 4 S/ 650 NATAL 1234567 1245 1315 SC326 727 O S 650 1234567 1705 ---- 389 5C327 727 5 650 2315 REI RG320 AB3 1 5K 650 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- JPA VP253 73S S 500 2245 REC VP167 725 4 5 650 1234567 1705 ---- ORA SC327 727 5 650 REI 10331 727 5 650 2330 SAO RG343 727 2 K 650 PORTO VELHO -2345-- 1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 2255 856 VP374 735 5 5 210 RECIFE 1234567 1425 1445 1234557 1705 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ----

JPA VP253 73S 5 500 19150 REI 94167 725 2 5 550 1234557 1705 21250 51327 727 2 S 650 SALVADOR 1234567 1425 1650 1234567 1425 ----

1-3-5-- 1705 ----- 2225 -2-4-67 1705 ----

JPA VP253 735 20451 REC VP167 72S 1234567 1425 2155C VP253 73S 1234567 1705 ---- JPA SC327 727 21001 REC RG331 727 1234567 1705 2300C 5C327 727

ARACAJU --3--6- 1300 ---- 2340 ---57 1505 ---- 2340 12-4--- 1555 ----

1300 ----

301 SAO 301 SAO 301 SAO

10137 735 5 325 90344 73S 4 SI 650 RG131 73S 5 100 RG344 735 4 5/ 650 80139 735 S 100 90344 73S 3 5/ 550

301 SAO RIO 301 SAO RIO 301 RIO

RG137 735 5 325 RG320 983 ES 650 5C250 727 3 5 550 90131 735 5 100 RG320 883 FS 650 51250 727 3 5 550 RG139 735 5 100 5C250 727 2 S 550

2250 12-4--- 1555 ---- 2250 BELO HORIZONTE (CONFINS) JPA 51327 727 5 650 --3----- 1300 ---- 911 5C300 AB3 3 FS/ 650 301 R0137 735 5 325 JPA SC327 727 SAO 5C485 73S S 650 S 375 1850 REC 5C302 727 3 SI 650 RIO R6454 73S 3 5 080 ----5-7 1505 ---- 311 90131 735 5 100 394 11327 727 5 650 SAO 80320 AB3 ES 650 1950 REC 10331 727 5 650 RIO VP020 735 3 5 080 12-4--- 1555 ---- SAO SC395 735 2 301 90139 735 K 590 5 100 SAO RG320 AB3 ES 650 1950 VP253 735 3 S 500 RIO 88020 735 2 5 080 BRASILIA JPA 5C327 727 5 650 --3--6- 1300 REC 5C271 735 1 5 500 301 RG137 735 5 325 1805 SAI RG476 735 2 5 440 --3--61300 JPA VP253 735 301 80137 735 S 500 S 325 SAO VP356 735 6 SAO SC485 73S K 380 5 375 2100 RIO TR422 727 3 5 080 ----5-7 1505 3PA 8P253 735 301 RG131 735 5 500 5 658 87374 735 4 5 210 RG320 AB3 FS 650 2100 RIO TR422 727 3 S 080 12-4--- 1555 SC326 727 1 S 650 301 80139 73S 5 100 2045 3PA 51327 727 5 650 RIO 18462 727 2 5 475 CURITIBA REC 5C300 AB3 1 FS 650 --36 1300 1330 JPA SC327 727 5 650 10137 735 O 5 325 FLORIANOPOLIS REI SC302 727 1 5 650 12-4--- 1150 1225 RG138 73S O 5 100 FORTALEZA 88253 73S 4 5 500 JPA 51327 727 SSA RG344 735 2

S 650 K 650

88253 735 1 5 500 JPA 51327 727 5 650 0040* SSA RG344 735 3 K 550

MANAUS 1-3-5-- 1705 ----

5 650 1 S 650 3 5 650

Aeroporto: Cubateo, 13 Km.

2250 ----5-7 1505 ----

1--35-- 1705 ---- 2035 CAMPO GRANDE 1234567 1425 ---- 2320 CUIABA -2345-- 1425 ---- 2050 SAI FORTALEZA 1234567 1245 1425 1-3-5-- 1705 ---- 2050 -2-4-67 1705 ---- 2050 GO IAM IA 1234567 1425 2010 MACE 10 1234567 1425 1540 1234567 1705 ----

S 500 3 S 650 5 5 500

DE: rI.III'IJg!4J3JJ'jl

Aeroporto: Castro Pinto, 12 Km.

2300 BRASILIA 1234567 1425 1905

500 500 650 650

ORA 5C327 727 S 650 REI 5C300 983 2 ES 650 JPA SC327 727 5 650 REI 5C302 727 2 5 650

2225 SAO PAULO 1234567 1425 ----

2340

ARACAJU 1234567 1705 ---- 2340 SELEM 1-3-5-- 1705 ---- 2350 -2-4-57 1705 ---- 2350 BELO HORIZONTE 12345-7 1705 ----

VP253 735 2 5 JPA VP253 735 5 REI VP167 725 1 S 5C327 727 1 S

1650 1234567 1705 1905 SAO LUIS

BELEM --3--6

DE:

VP253 735 O S 500 SC327 727 O 5 650

JPA 5C327 727 5 550 0125+ REC 51300 883 4 FS/ 650

Doo

--3--6- 1300 ----

301 RG137 73S S 325 0040+ SAO 80320 AB3 5 ES! 650 -----5-7 1505 ---- 301 80131 735. 5 100 0040+ SAI 86320 AB3 5 ES! 650 12-4--- 1555 ---- 301 RG139 735 5 100 0040* SAO RG320 AB3 4 FS/ 650

MACE 10 --3--6- 1300 ----

301 90137 73S 5 325 0040+ SAO 86344 735 5 5/ 650 ----5-7 1505 ---- 301 80131 735 5 100 0040+ SAO 80344 735 5 5/ 650 12-4--- 1555 ---- 301 RG139 735 5 100 0040* SAO 90344 735 4 S/ 650 MANAUS --3---- 1300 ----

301 RG137 735

5 325 SAO R6320 943 ES 650 RIO 5C250 727 5 550 0125+ BEL SC300 AB3 4 SE 650 6- 1300 ----301 8013