Page 1

D li

r

-'

-4

JUNHO-85 147 ANO 13 Cr$ 28.000

SóAPanAmDá Este Show Na Flórida.

IM

"Senhoras, senhores, crianças, a Pari Am avisa que o show vai começar " Primeiro com o vôo mais gostoso para a Flórida. As saídas são diárias e vocês chegam lá descansados, a tempo de seguir viagem para outras cidades da Flórida ou do Caribe, com as Tarifas Econômicas Pari Am O segundo ato fica _. por conta da Ponte Aérea \. • Pan Am. Por apenas 1 dólar por pessoa, vocês vão voando para Orlando, Tampa e vice-versa.

'85

Agora vem o grande show "Entertainment'85", a supereconomia para você. Especialmente para os passageiros da Pan Am, "Entertainment'85" oferece gratuitamente o seu 1

eo seu Livro de Cupons. Você vai ter enormes descontos e vantagens ai nos melhores restaurantes, cinemas, Í shows, eventos especiais, hotéis, . cruzeiros, tours, aluguel de carros, estado namentos e muito mais. Economize centenas j de dólares durante sua viagem à Flórida 7 e divirta-se com toda a família. Informe-se já fcom a Pan Am sobre o seu "Entertainment'85" ff(Aplausos.) Só a Pan Am dá esse show na Flórida, mas os aplausos faz questão que sejam dedicados a vocês. Ugue para Pau Am. Owt)ni,q& L;eIÇ.l

1

São Paulo - Tel.: (011) 257-6655 Rio de janeiro -Te].: (021)240-2322 Belo Horizonte - Te].: (03]) 201-9144 Cmiba - fel.: (041) 232-3419 Brasifia - Tel. (061) 225-1035

Nada Supera SuaEVerimoa. Promoção valida ate 20 de junho, enquanto houver Livros de Cupons dtsporave s Não e valido para passageiros de GN-10.


Hospede-se num hotel Marriott na Florida e receba um carro Hertz, grátis, para seu uso. A partir de $34,50? Hertz e Marriott programaram uma oferta fantástica para a sua próxima viagem a Flórida. Você poderá hospedar-se num dos nossos hotéis de fama mundial e ao mesmo tempo ter a sua disposição um excelente carro Hertz para seu transporte. Hertz entregar-lhe-a um carro compacto com kilometragem ilimitada, para cada dia de sua estadia em qualquer dos sete (7) hotéis Marriott mencionados abaixo. Duas pessoas extras podem hospedar-se também no mesmo quarto, sem gasto adicional. A disponibilidade de espaço é limitada, portanto faça a sua reserva com a devida antecedência. Esta oferta é válida até o dia 30 de Setembro de 1985. Comunique-se com seu agente de viagens, Marriott ou Hertz. Registre-se num dos sete (7) magníficos hotéis Marriott indicados abaixo e desfrute de um carro F-lertz, grátis, durante toda a sua estadia no hotel.

Hotel

*Por Pessoa,/ Por Noite/ Duas Pessoas por Quarto.

Miami Airport Marriott ...................$3450 Biscayne Bay.Marriott Hotel & Marina .......$3950 Marriott's Casa Marina ...................$42.50 Marriott's Harbor Beach ..................$4100 Ft. Lauderdale Marriott Hotel & Marina ......$3600 Orlando Marriott ........................$3750 Marriott's Marco Beach Resort --------------$41 .00 Para fazer sua reserva, ligue para o representante local dos hotéis Marriott em São Paulo, Brasil, telefone 258-1244, Telex 1132714, ou para obter mais informações, chame seu agente de viagens ou Hertz em São Paulo, telefone 257-4800. Esta oferto especiat do Hertz/Marriott para a Florida é válida até o dia 30 de Setembro de 1985, se vocé se hospeda, num dos hotéis Marriott mencionados anteriormente. As tarifas de hospedagem são por pessoa, por noite e duas pessoas por quarto. Os carros são do tipo compacto, lintitados e sujeitos a disponibilidade. As reservas devem ser feitas com antêcedencia. A oferta não inclue impostos, custo de reabastecimento de gasolina, nem CDW/ PAI opcionais. Esta oferta especial não esta sujeita a desconto, como não deve ser combinada com nenhuma outra oferta, nem programa de descontos, Hrrtz impõe determinadas ,'estrições, tais como: idade do motorista, crédito, idoneidade e habilitação para dirigir. Para mais detalhes, consulte a Hertz ou Marriott.

FLORIDA

»1 nrríott

A melhor maneira de alugar um carro.1' M Hertz aluga Ford e outros carros de categoria.

Hertz


MARSANS NO SEU 75? ANIVERSÁRIO APRESENTA SUA VARIADA PROGRAMAÇÃO PASSAPORTE PARA A EUROPA

NOSSO MUNDO'85

Neste folheto incluímos 6 ofertas especiais nas quais o preço no é sinônimo de qualidade, porque damos serviços de prinieir(ssima classe conseguindo um menor Custo em função do grande volume de passageiros transportados.

Nos diferentes caminhos do mundo do turismo onde no existem fronteiras torna-Se muito difícil apresentar todas as opções possíveis, porém, relacionamos aqui:

EUROCONTINENTAL

PENÍNSULA IBÉRICA E MARROCOS

27 dias de viagem visitando: Espanha, França, Suiça, Áustria, Itália e Portugal. Café da manha durante toda a viagem; traslados, passeios com guia local, guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de categoria turística superior; autopullman de luxo com ar condicionado. Saídas de abril a outubro. US$ 420.00 parte terrestre - por pessoa em duplo.

Breve Circuito Andaluz Gran Circuito Andaluz Andaluzia e Marrocos Ronda Portuguesa Cidades Imperiais 56 Lisboa

EUROCIRCIJITO

Paris e Vale do Loire Paris e Londres Suiça e Floresta Negra Budapest Budapest e Istambul Escandinavia e Fiordes Noruegueses Noites Brancas Escandinávia e Países do Leste Inglaterra e Escócia Santuários Europeus e Terra Santa Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno. Itália Clássica.

36 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suiça, Áustria, Itália e Portugal. Meia pensão durante toda a viagem exceto em Lisboa, café da manhã; traslados; passeios com guia local; guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de 1Y categoria na Espanha e Turística superior no resto da Europa; autopullman de luxo com ar condicionado. Saídas de abril a outubro. US$ 1.110.00 parte terrestre - por pessoa em duplo.

GRÉCIA TERRA SANTA E EGITO 22 dias de viagem visitando: Espanha, Grécia, Israel e Egito. Café da manhã em Madrid, Atinarias e Cairo; meia pensão nas demais cidades; traslados; passeios; guia acompanhante, alojamento em hotéis de luxo no Egito e primeira superior nas demais cidades; autopullman de luxo com ar condicionado. Saídas de maio a outubro US$ 1,815.00 parte terrestre (incluindo o aéreo Madrid/Athenas!Tel Aviv/Cairo/Aswan!Luxor/Cairo/Madrid) - por pessoa em duplo.

EUROGRÉCIA 34 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Suiça, Áustria, Itália e Grécia. Meia penso durante toda a viagem e pensão completa no cruzeiro; traslados; passeios com guia local; guia acompanhante durante o percurso na Europa; alojamento em hotéis de 1 P cateogira na Espanha e turística superior no resto da Europa; autopullman de luxo com ar condicionado; cruzeiro de 03 dias pelas ilhas gregas. Saídas de abril a outubro. US$ 1,340.00 parte terrestre - por pessoa em duplo.

EUROPA

VIAGENS EXÓTICAS Oriente em Grande Estilo Às Margens do Rio Sagrado Rússia 7 e 14 dias Caminho dos Faraós Egito - Templos e Pirâmides com cruzeiro pelo Nilo Egito e Israel com cruzeiro pelo Nilo Bulgária, Grécia e Turquia. China Imperial.

NOVIDADES Motor Home Trens de luxo: Transcantábrico e El Andalous Express Fly Drive Paradores

EUROISRAEL 38 dias de viagem visitando: Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Ale- manha, Suiça, Áustria. Itália e Israel. Meia penso, durante toda a viagem; traslados; passeios com guia local; guia acompanhante durante todo o percurso na Europa e Israel; alojamento em hotéis de 1 P categoria na Espanha e Israel e turística superior no resto da Europa; autopullman de luxo com ar condicionado. Saídas de abril a outubro. US$ 1,753.00 parte terrestre (incluindo o aéreo Roma/Tel Aviv! Madrid) - por pessoa em duplo.

(

A

V

ri

r

Mk

EMPRESA ESTATAL ESPANHOLA

ioi98

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: (021) 221-5145 TIx,: (021) 22083 SALVADOR Av. Portugal, 17-s/1410 Tel.: (071) 242-4995 TIx.: (071) 2577

SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404 . 119 andar Tel.: (011) 255-5744 TIx.: (011 ) 23851 Embratui- 00155-00-41-8

Junho/85 - Guia Pnrot - 3


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

M

DZTWV

DEUTSCHE ZENTRALE FÜRTOURISMUS EM

Turismo na Alemanha O RENO - Parte 1 O Reno é o grande rio da Europa. No existe outro que apresente, em seus 800 km de extensão navegável, um número maior de capitais: Strasbourg, capital da Comunidade Européia; Bonn, capital da República Federal da Alemanha, e Wiesbaden, Mainz e Düesseldorf, capitais provinciais. Além dessas, muitas Outras cidades, algumas fundadas pelos romanos há quase dois milênios, nasceram e se desenvolveram às margens do rio: Neuss, Colônia, Koblenz, Worms, Ruedesheim, Boppard...

Paisagística, cultural e arquitetonicamente, o Reno apresenta uma grande variedade de cenários. Entre os Alpes e o Mar do Norte ele atravessa quatro países (Suíça, França, Alemanha e Holanda), podendo contar-se às suas margens; neste trecho, 16 cidades, cerca de 100 vilas menores e quarenta e três castelos e fortalezas. Os viajantes podem apreciar as diferenças de arquitetura entre castelos do século 12 e os mais recentes castelos góticos do século 19. Hoje em dia, a maior parte deles foi transformada em museus, sendo que Outros se tornaram hotéis e restaurantes. Estes castelos foram originalmente construidos por senhores feudais, que cobravam pesados pedágios dos proprietários de navios de carga. Para melhor controle um dos castelos, o de Pfalz, perto de Kaub, foi construído em uma ilhota no meio do rio, e pesadas correntes que ligavam uma à outra margem impediam a passagem das barcaças sem o pagamento de tributos. Outro castelo, o de Marksburg em Braunbach, conseguiu manter-se intacto desde que foi construido, no século 12. É hoje em dia um dos mais interessantes museus, apresentando a maneira de vida dos senhores feudais. A partir de 1868, o tratado de Manheim eliminou os muitos postos de pedágio e alfândega então existentes, e a partir de então a nevagação fluvial pôde se desenvolver ao máximo.

O Reno, nas palavras de um poeta, é muito mais largo do que suas margens. Muitas regiões de aspectos variados se estendem dos dois lados, cada qual com um programa distinto para os visitantes, seja no Reno Inferior, no Bergisches Land (Terra Montanhosa), no Westerwald, no Eifel, no Hunsrueck ou no Taunus, nas florestas da Pfalz e do Oden, na Floresta Negra ou no Lago de Constança. O ponto de atração comum é sempre o rio. Seu nome, no passado, exerceu uma fascinação sobre vários povos. Hoje em dia, este rio se tornou uma artéria cosmopolita, unindo os povos da Europa por laços de uma amizade comum.

Uma viagem ao longo do Reno, todavia, não é somente uma jornada através da Europa ou das mais belas paisagens naturais do Velho Continente - é também uma leitura da carta dos mundialmente famosos vinhos alemães. Vinhedos em forma de terraços predominam no Reno, Ahr, Mosel e Saar, aonde o duro trabalho dos vinicultores é recompensado por colheitas excepcionais. Cada distrito produz um vinho com características individuais. O vinho tinto do vale de Ahr tem um paladar diferente daquele de Assmannshausen ou Ingelheim. Um Riesling do Saar é distinto dos vinhos do Mosel central ou do Nahe. Ninguém confunde um vinho do Palatinado com um Kaiserstuhl ou um Tuniberg, ou com um vinho branco do distrito de Markgraeflerland em Baden do Sul. Mesmo não sendo um "conoisseur", pode-se aprender muito da degustação de vinhos nas adegas frescas e profundas da região. É uma maneira muito agradável de aprender, e uma experiência sem igual.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV alc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71 -V andar 01046 São Pauto, SP - Brasil Tel. (011)256-1054 4 - Gula Pan,otas - Jonho/85


Informativo Informativo Informativo Informativo Ii!

Lufthansa

As passageis para a Europa ficaram mais baratas Uma série de alterações, aprovadas pelo DAC a partir de 19 de junho, está possibilitando sensível redução em praticamente todos os níveis tarifários. As maiores inovações são aplicáveis nas tarifas Ponto-a-Ponto, ME2M/1, que passam a custar 40% menos, e nas tarifas de Excursão, ME2M que ficaram 30% mais baratas, tomando-se por base a tarifa Econômica Normal. São válidas para embarque na "baixa estação". definida no período de 19 de março a 14 de junho, e de 19 de agosto a 30 de novembro. Para as demais datas, consideradas "alta estação", os descontos permanecem nas faixas de 30 e 20% respectivamente. Há outras novidades interessantes: • As tarifas Ponto-a-Ponto agora podem ser aplicadas para todos os destinos da Europa e Oriente Médio. No caso de cidades que não sejam servidas por vôos diretos, há permissão para incluir 1 ponto de transferência (sem estadia). • O ponto de chegada no país de destino pode ser diferente do ponto de partida. Dessa forma pode-se aplicar uma Ponto-a-Ponto do Rio a Viena com volta de Frankfurt ao Rio, por exemplo. • O período de permanência mínima caiu para 14 dias na tarifa de Excursão, quase igual ao da Ponto-a-Ponto que baixou para 13 dias. • As demais tarifas, ou soja, Econômica Normal, Business e Primeira Classe, também passam a ser beneficiadas pela aplicação das tarifas diretas. Assim, uma tarifa de Primeira Classe de São Paulo a Paris está em US$ 1.943, tanto faz se o passageiro voar diretamente ou via Frankfurt (desde que somente para conexão)

Importante:

pouco mais tarde. Tudo isso pelo Custo da tarifa direta do Rio a essa cidade. Nosso pessoal está à disposição para esclarecer dúvidas e fornecer maiores detalhes.

Lufthansa Airport Express aperfeiçoando serviços O nosso "trem-avião" que liga os aeroportos de Frankfurt a Duesseldorf, passando por Bonn e Colônia, 4 vezes por dia, está oferecendo uma comodidade a mais: a bagagem é transferida automaticamente do avião para o trem e vice-versa. Portanto, o passageiro não precisa preocupar-se com o embarque ou desembarque de suas malas ao utilizar essa conexão ferroviária com os vôos da Lufthansa. Além disso, estamos servindo refeições quentes, por enquanto experimentalmente, no trem LH 1004, que parte de Frankfurt às 13:1 11h e no LH 1007, partindo de Duesseldorf às 17:37h. Se a fase de testes demonstrar resultados positivos, os pratos quentes passarão, no final do ano, a fazer parte permanente do cardápio.

Os pioneiros Lufthansa e Nascimento Turismo, representante da Reisebuero para o Brasil, organizaram um grupo de agentes de viagem para um "fam-tour" à República Democrática Alemã. Em automóveis alugados junto à Autohansa, em Frankfurt, percorreram 1.800 km em 7 dias, visitando cidades como Eisenach, Erfurt, Weimar, Buchenwald, Dresden, Leipzig e Berlim. Foi o 19 grupo de agentes brasileiros a visitar, para valer, o outro país alemão. Todos voltaram agradavelmente surpresos. A iniciativa, sem dúvida, é um passo significativo para a promoção de um maior fluxo turístico de brasileiros para a DDR. Na foto, Janos Stomfeld (Lufthansa) e Jorge Curbelo (Nascimento) em meio aos participantes de São Paulo, Rio, Salvador, Porto Alegre e Curitiba.

Ai' está uma grande vantagem para os passageiros da Lufthansa. Eles tem a maioria dos destinos na Europa ao seu alcance, pelos preços dos vôos diretos. Ao mesmo tempo, podem usufruir de todas as conveniências do aeroporto de Frankfurt. A posição geográfica excelente aliada a uma super infra-estrutura fazem desse "aeroporto-cidade" um ponto ideal para conexões. Para citar alguns exemplos: um passageiro que chega a Frankfurt a bordo de um dos nossos Boeing 747SL, em vôo sem escala desde o Rio, pode prosseguir para Nice, Zurique, Genebra, Londres, Milão ou Roma, após rápido trânsito de no mínimo 45 minutos, e chegará ao seu destino final uma hora e

Informativo

e

Lufthansa

Jnho/85 - Gula Pnrota - 5


Eventos

O XIII Congresso Nacional da ABAV Cerca de 3 mil participantes estâo sendo esperados para este que deverá ser um dos maiores congressos /á realizados. Mas a grande novidade, este ano, será a separação, por andares, entre as reuniões plenárias e estandes, possível graças às instalações do Minascentro. aimundo Ci'cero [age, 40 anos, R casado, 3 filhos, está à frente da Abav (Associação Brasileira de Agentes de Viagens) de Minas Gerais desde setembro de 1983. Longe de honrar a imagem de reserva que costuma caracterizar os mineiros, é direto nas afirmações e respostas, além de demonstrar uma permanente disponibilidade e, ao lado de sua equipe (Herman Silva, Roger Mansur Teixeira, Dorotea de Souza Messias; vice-presidentes; Rubens [essa de Carvalho, 19 Tesoureiro; Eleusa Garcia Melgaço, 2 Tesoureira; Paulo Roberto Loureiro, assessor jurídico), espera fazer do XIII Congresso Nacional, que se realizará entre os dias 20 e 24 de agosto, em Belo Horizonte, um dos mais importantes até aqui, com a participação de cerca de 3 mil pessoas. Há 12 anos na área de Turismo, Cícero prevê à sua frente dois meses de intenso trabalho, que deverá ser coordenado juntamente com a Abav-Nacional. Toda a montagem técnica do evento está a cargo de uma empresa mineira, a Nilso Farias, que, nos dias que antecederão a abertura, contará com uma equipe permanente de 180 pessoas trabalhando no Minascentro. As reuniões plenárias do Congresso terão início às 9:30hs, continuando até as 12:30hs e, entre as 14:00 e 19:00hs os estandes do setor profissional atenderão aos compromissos agendados. Estão previstos ainda 14 estandes institucionais e a participação dos blocos europeu e norte-americano. Ao jantar de abertura, oferecido pelo governo do Estado, estará presente o secretário de Esportes e Turismo (órgão criado no governo Tancredo Neves) Leopoldo Pessoa. Na 2 e 4 noites serão anfitriões, respectivamente, a Comissão de Turismo Integral do Nordeste e os estados do Sul do Brasil, Porto Alegre, Santa Catarina e Paraná. O almoço de encerramento, no dia 24, será oferecido por Belém do Pará que deverá sediar o congresso de 1986. Com os subtemas girando em torno 6 - Guia Panrotas - Junho/85

da Informática, Legislação Turística e participação de grupos bancários no Turismo, o tema central do Congresso será -Turismo: Reflexão, Diálogo e Ação". Para a organização de todas as estruturas de apoio que servirão aos visitantes, já foram designadas, além da Organizadora, as comissões Técnica, de Recepção, de Hospedagem, de Transportes, de Eventos, Finanças e Apoio

Logístico. Segundo Cícero, 250 ônibus de 50 lugares estarão à disposição dos congressistas e no aeroporto de Belo Horizonte deverá ser instalado um balcão especial de atendimento. Minas Gerais possui hoje nada menos do que 11 órgãos diretamente ligados ao Turismo e o Estado recebe, em média, cerca de 700 visitantes por dia na baixa estação, número que dobra nos meses de

or

OCenrro Mineiro de Promoções Israel Pinheiro - Minascenrro.

r

----

"A realização deste congresso em Belo Horizonte é uma antiga aspiração nossa".


1.

LIj

LJ

:•1j1 ,.IpT:1 -. L.

O Sheraton possui agora um sistema muito prático e econômico para você se hospedar em qualquer dos seus hotéis, no Rio de Janeiro, Buenos Aires, Lima ou Santiago: SHERATON'S 85. Um pacote exclusivo com uma diária de 85 dólares (válido até 26 de dezembro de 1985) solteiro ou casal, com muitas vantagens: atendimento personalizado com a hospitalidade reconhecida mundialmente; apartamentos luxuosos e confortáveis e uma localização privilegiada. Na sua próxima viagem, a negócios ou a passeio, faça uma escala num Sheraton e descubra que espera por você.

rr --

tQ

IL

(

IIC

C'E"iAOA'CiD... 1 idE 01C1

Sheraton

Diário sujeita a impostos locais, PLANO FAMILIAR : Dois menores de 17 anos no aportamento do casal, sem cama extra, não hã custo adicional,

São Paulo Sales and Reservations Center Hoteis. lnns & Resor'ts Worldwide Ao 0,20 Luis. 50, Cooj 22'D -0,' selei, (011)32898 Tel (011)2553633 2315734 ToliFreu (011)802-8422 NO 0,0 (021) 274-1122 Junho/85 - Gula PonroIo - 7


Consulte o seu agente de viagens OU a Japan Air Lines. (Continuação—O XIII Congresso) férias escolares. O fluxo turístico em Belo Horizonte subiu em 40% desde a inauguração do Centro Israel Pinheiro e, de acordo com o presidente da Abav-MG,

"a realização do Congresso Nacional vem consolidar uma antiga aspiração nossa, e hoje a cidade já possui toda a infraestrutura necessária para um empreendimento dessa ordem".

Escritórios: São Paulo - SP Av, São Luiz. 161 Tel: 259-5244 Rio de Janeiro - RJ Av. Rio Branco, 108- 19. 0 andar Edifício Martineili Teis: 221-9663 - reservas 221-9454 - geral Agentes gerais: Belém - PA Rua Munducurus, 1826 Teis: 223-1259/223-1459/223-4859 Belo Horizonte - MG Rua Alagoas, 1314 Edifício 5.' Avenida Teis: 227-5868/227-4060

O audiróho prior/pai, com 7500 lugares.

Blumenau - SC Rua XV de Novembro, 534 6° andar - sala 66 Te!: 22-0481 Brasília - DF Setor Comercia! Sul - Edifício Mineiro - sala 401/2 Te!s: 226-2458/226-2530 Curitiba - PR Rua Marechal Deodoro, 51 3° andar - sala 302 AIB Tel: 222-2063

Um dos jardins internos do Minascen tro.

Inaugurado por Tancredo Neves em 15 de março de 1984, o Centro Mineiro de Promoções Israel Pinheiro ocupa uma área de 13.500 metros quadrados no quarteirão compreendido entre a av. Augusto de Lima e ruas Guajajaras, Curitiba e Santa Catarina, no centro de Belo Horizonte. Sua adaptação (ali funcionava a Secretaria da Saúde), a cargo dos arquitetos Flavio Almada e Ricardo Manada, iniciou-se em agosto de 1982, numa iniciativa conjunta dos governos federal e estadual. Toda a concepção arquitetônica original, que data da década de 20, foi mantida, e o Minascentro, como também é chamado, possui, em seu piso térreo, um auditório para 1.500 pessoas, além de Outros quatro de menor porte, sendo dois com 250 e dois com 150 lugares, respectivamente e, ainda, 8 salas de apoio. No piso superior, com 900 metros quadrados para exposições, serão montados os 74 estandes 5 . Gula PnrOta .Jnho/85

da feira que se realizará simultáneamente, e, no terceiro pavimento, existe um grande salão que também será utilizado. Com 74 eventos realizados em 1984 e 96 previstos até o final deste ano, o Minascentro produziu, em Belo Horizonte, a possibilidade de um considerável aumento de fluxo turístico e sua conclusão geral ainda estão em construção mais dois auditórios para 500 pessoas cada e as instalações de alguns serviços básicos - está prevista para este ano ainda, segundo Silviano Cançado Azevedo, sendo que as obras externas da parte posterior estarão concluidas até o mês de julho. Situado num ponto central de Belo Horizonte, jovem cidade de 88 anos e cerca de 2 milhões de habitantes, o Minascentro possibilita a seus frequentadores o acesso rápido a praticamente toda a rede hoteleira da cidade e a seus melhores restaurantes, situados nas proximidades.

Manaus - AM Av. Getúlio Vargas, 227 Teis: 234-3766/234-3773 Porto Alegre - RS Rua 7 de Setembro, 1069 17° andar Teis: 24-6085/24-6077 Recife - PE Av. Dantas Barreto, 498-7' andar Tel:224-4111 Salvador - BA Praça Conde dos Arcos, 2- sala 503 Edifício Amerino Portugal Teis: 241-5922/241-3956


O QUE MAIS SEUS CLIENTES PODEM QUERER DAJAL?

) ) -r1

v

BOEING Pode ser que eles queiram vôos as conexões mais práticas para non-stop para Los Angeles, outras cidades do Oriente. Pode com continuação para Tóquio e ser que queiram, ainda, o me-

*0 trecho GRU/GIG/GRU é operado pela Vasp. Vôos VP863/VP864.

lhor serviço de bordo, tanto na 1 classe, como nas classes executiva e econômica. Mas pode ser que eles exijam simplesmente pontualidade e eficiência. Ou, quem sabe, comissárias falando português. Talvez seus clientes queiram até comidas típicas do Japão tradicional. Então, ofereça-lhes tudo isto. Ofereça-lhes aJAL, a maior e mais tradicional companhia aérea do mundo, que

além destas vantagens, tem ainda toda uma filosofia oriental de dedicação e hospitalidade que nenhuma outra companhia pode oferecer.

JAPN A!R LIMES Cordialidade. Para nós é tradição. Junho/85- Guia Pnrot- 9


Aviação

A Cidade do Vôo Os 55 funcionários, alojados sob o toldo colorido que servia de "base" à companhia no Aeroporto deIl'Urbe, comemoraram efusivamente o sucesso do vôo inaugural que ligou Turim a Roma, no dia 5 de maio de 1947. Hoje, cerca de 4 mil pessoas - são 22 mil no total - acionam a sofisticada engrenagem que faz funcionar uma moderna área industrial próxima a Fiumícino. A separar estes dois estágios, os quase 40 anos de muito trabalho e a busca constante de aprimoramento que tornaram a AI/tal ia, com mais de 100 milhões de quilômetros voados em 1984, uma das maiores empresas aéreas da Europa e do mundo.

O hangar para manutençio dos wide-bodies

ntre o check-in e o desembarque, E fazem parte do sucesso de um vôo - seja ele doméstico, internacional ou intercontinental - um número muito maior de etapas e procedimentos infinitamente mais complexos do que aqueles experimentados diretamente pelos passageiros, como o atendimento no balcão da companhia ou o serviço de bordo. Supõe-se, é claro, todos os processos referentes à manutenção dos aparelhos e o treinamento adequado das tripulações. Mas, se esse tipo de conhecimento quase intuitivo é suficiente para a maioria dos que escolhem voar, um contato um pouco mais aprofundado com o teor de todos os cuidados que cercam uma viagem aérea poderia deixar mais tranquila uma razoável parceJa de usuários e até mesmo chegar a cativar aqueles que se sentem inseguros a ponto de no entrar num aviâb. Com o objetivo de divulgar de forma acessível os itens que compõem sua infraestrutura técnica, a Alitalia reuniu, no 10 - Gula Po,roto - Junho/85

inicio de maio, um grupo de jornalistas latino-americanos para conhecer sua nova zona industrial, junto ao aeroporto Leonardo da Vinci, a 30 minutos de Roma, construída ao longo dos últimos 5 anos a um custo aproximado de 100 milhões de dólares. Entre os 7 hangares da Cidade do Vôo, como foi batizado o conjunto, destacam-se o destinado à manutenção dos aviões wide-body (a Alitalia integra o Grupo Atlas, formado pela Lufthansa, Saberia, Iberia e Air France, no qual cada empresa responde pela manutenção de um tipo de equipamento. No caso, a companhia italiana se encarrega dos DC-10, modelo do tipo wide-body), e ainda um outro, há apenas 2 anos em funcionamento, onde é feita a lavagem, raspagem e pintura dos aviões. Com um projeto inédito no mundo, este hangar possui, em seus 8 mil metros quadrados, um sistema de termoventilação adequado tanto para manter as condições de saIu-

bridade do ar (necessárias devido ao grau de toxicidade da tinta empregada) quanto para garantir a umidade relativa exigida para se obter um bom resultado na pintura. Para a lavagem - trimestral, no caso dos flaps e asas e anual para todo o exterior das aeronaves - são utilizadas plataformas móveis e, para a raspagem da tinta antiga, um inovador arco automático (ver jato na página seguinte). Também foi construída uma nova Oficina de Motores, que controla ainda a manutenção das turbinas para alimentação dos aviões em terra, das rodas e dos cepos dos freios, além dos equipamentos e instalações. Para o treinamento de todos os funcionários que trabalham nos setores da manutenção das aeronaves existe um edi'ficio especial, com 21 salas de aula, que também atende ao pessoal dos escritórios. Das novas estruturas da Cidade do Vôo ainda fazem parte o novo conjunto que abriga os serviços de Linha, -

M.


Reserve um carro da LOCALIZA National nos terminais da VASP. E facil e rapudo. ÁF

p. •

p,

VASP VOE VASP. É A MAJS PONTUAL.

Agora nos 600 terminais de reservas da VASP, espalhados pelo Brasil, alugar um carro da • LOCALIZA National é tão simples como comprar uma passagem aérea.

LOC4LIZ.ta,] 4ITs,Zirn,r..1.:..,L1.m,geL

L r

ESÁ

.-

Junho/85 - Guia Panrotas - 11


(Continuação—Cidade do vôo) responsável por toda a assistência técnica aos aviões que chegam e partem, e de Rampa, que coordena as operações de embarque e desembarque dos aparelhos, além da ampliação do Terminal de Carga Aérea, e o Centro de Tripulações, um edifício onde se encontram, entre Outros equipamentos de caráter técnico, vídeo-terminais conectados ao Centro de Processamento de Dados da companhia, situado a meio caminho entre Roma e Fiumicino, além de toda a infra-estrutura específica para atender às mais de 3 mil pessoas que por ali transitam diariamente. A Provedoria de Bordo, de onde saem todas as refeições servidas, funciona num edifício projetado para racionalizar o trabalho dos 385 funcionários: no andar térreo estão as áreas de carga e descarga, depósitos e câmaras frigoríficas e, no pavimento superior, as cozinhas onde são preparados os alimentos (e para on-

As plataformas no hangar de raspagem, pintura e lavagem permitem o alcance a todas as áreas externas das aeronaves.

de os ingredientes já sobem em sua forma final, como legumes lavados e cortados e porções de carne limpas, por exemplo) e os equipamentos para esterilização, processo que ocorre em três fases. O número de refeições diárias varia de acordo com

O Arco de Raspagem, automatizado.

as temporadas do ano, atingindo uma média que oscila entre 10 e 12 mil, mas a Provedoria tem capacidade para produzir nada menos do que 23 mil porções! dia. Com todos os estoques controlados por computador, recebe diariamente 5 toneladas de carne vindas da Holanda e 200 quilos de peixe de Portugal e da Espanha que, em embalagens individuais, saem dali uma hora e meia antes das partidas. Outro ponto de destaque na área industrial é o Centro de Treinamento da Tripulação. Sua área foi duplicada para 12 mil metros quadrados, dos quais mil abrigam cabines simuladas e equipamentos de emergência montados - rampas infláveis, botes salva-vidas com provisões para 4 horas, manuais de sobrevivência, fogos e luzes de sinalização - dos tipos de aeronaves que fazem parte da frota da companhia (Boeing 747, DC-10, DC-9 - 30, DC-9 Super 80 e Airbus). A este Centro, todo o pessoal que integra as tripulações volta duas vezes ao ano para cursos de atualização, sempre

NÜMEROS SAUDÁVEIS Com um crescimento de 6.6% em re/açao ao ano que passou, a companhia aérea italiana espera colocar ainda em 1985 cerca de 20% de suas ações no mercado. Com um lucro liquido de 10.6 milhões de dólares em 1984, contra os pouco mais de 9 milhões registrados no ano anterior, a Alitalia registrou, nos primeiros 4 meses deste ano um crescimento de 66% em suas rotas para a América do Sul e 18.6% dentro do mercado norte-americano, seu alvo mais importante. Junto com a ATI, que opera suas linhas domésticas, movimentou no ano passado 12 milhões de passageiros e tem 99% de suas ações controladas pelo

12- Gaja PanrOtaa - Junho/85

1 RI - Instituto di Riconversione Industriala - órgão estatal que detém ainda o controle acionário de cerca de 50 empresas, entre elas a Aeritália, que no momento desenvolve o projeto do modelo ATR-42, com capacidade para 50 passageiros, adequado para curtas distâncias, e dos quais a Alitalia já encomendou 6 aparelhos, com opção para Outros quatro. Renovando a frota com a venda, já realizada, de seus últimos 11 Boeing 727 para a People Express de seus 3 DC-10 para a Eastern Airlines (que devem ser entregues até o final deste ano), a empresa italiana aumentará de 9 para 11 seu número de Boeing 747, ainda neste primeiro semestre. Também novos 00-9 80 estão sendo adquiridos e, até o final de 1985, esta deverá

ser a frota de Alitalia que hoje realiza cerca de 450 movimentos diários: 46 DC-9 30; 30 DC-9 80; 8 Airbus, e 11 Boeing 747. A ATI possui ainda 50 aparelhos Fokker, e 6 DC-9 30. A partir de 1990, segundo o Vice-Presidente Senior de Operações, Engenheiro Ferruccio Pavolini, há quase 30 anos na companhia, os DC-9 30 começarão a ser repostos pelo 'Propfan", o novo modelo que está sendo desenvolvido pela Mc-Donnell Douglas Corporation. A intenção, de acordo com o engenheiro, é passar a utilizar este tipo de equipamento, dotado de duas turbinas, para vôos transoceânicos - procedimento perfeitamente viável do ponto de vista técnico, mas que pode encontrar certa resistência por parte dos passageiros.


PARA AS PESSOAS SOFISTICADAS EXISTEM APENAS DOIS HOTÉIS NO BRASIL. • Elegância, conforto e sofisticação em cada detalhe. •24 horas de serviço internacional e àtendimento personalizado.

Oneof

rheeading cHotels

o!

th

• Em São Paulo, o Caesar Park localiza-se na Rua Augusta, via principal do maior centro comercial e emuresarial do país. NoRio de Janeiro, em Ipanema, em frente a praia .'Vor1d mais famosa, junto às boutiques mais elegantes. * Toll-Free - Rio (021) 800-0789 *Toll-Free - São Paulo (011)800-8275

A HOTÊIS CINCO ESTRELAS HÓPARA SPEDES CINCO ESTRELAS,

Av. Vieira Souto, 460- Tel.: (021) 287-3122 Telex - W21) 21204 -

ItI'

-

Rua Augusta, 1508 -

:Jl

1-

11)22539

JonhOf85 - Guie Pnnrotee - 13


(Continuação—Cidade do vôo)

vôo (Só de DC-9, são 9 aparelhos ao custo radas por computador. A empresa aproximado de 12 milhões de dólares mantém ainda uma Escola de Pilotagem cada um), que vão dos modelos mais na Sardenha, que forma anualmente entre simples, utilizados nos primeiros treinos, 40 e 50 novos profissionais. até os mais sofisticados, com imagens geBetty Rojter

ROTEIROS DIFERENCIADOS Em rápidas pinceladas, aqui estio alguns exemplos de roteiros que podem ser desenvolvidos, de especial interesse para quem já fez uma pri- meira visita à Itália,

A caráter, algumas amostras da produção da Provedoria de Bordo, que tem Roberto Rossi (à direita) como fnf/ight Food Service Officer e Franco Daniel/i como Executive /nf/ight Food Service.

ministrados por instrutores na ativa, como no caso dos pilotos, por exemplo, que têm aulas com companheiros que trabalham normalmente durante 20 dias do mês e, nos 10 restantes, fixam-se no Centro. Este treinamento de pilotos (que somam 1200 entre a Alitalia e a ATI) é complementado com os simuladores de

L4 _^

Tempo disponível: estas são as palavras- chove em se tratando de roteiros dentro da Itália, país onde o Turismo divide com a indústria da moda o primeiro lugar na ge- ração de divisas. Se ele é pouco e a visita, a primeira, além da eterna Roma, onde con- vivem pacificamente as ruínas milenares e as mais exóticas tonalidades nos cortes de cabelo ao melhor estilo "punk", e onde se pode ouvir, nas estreitas ruas, alguns idiomas oo mesmo tempo, especialmente nesta época do ano, são obrigatórias visitas a Florença e Veneza. Se uma permanência um pouco maior é possível, Nápoles, Pompéia e Por- tofino devem ser incluídos no programa. Para quem esquia, é possível cobrir to- do o circuito italiano e ganhar no câmbio sem utilizar praticamente outro meio de transporte que não os funiculares e os

próprios esquis, graças a urna infra-estrutura modern(ssima. Os religiosos têm a seu dispor um completo roteiro de peregrinações, e quem aprecia a boa mesa característica da Itália, não pode perder Bolonha e Ravena, esta a primeira capital capital do país. Cidades menores corno Trento e Treviso, com seus ótimos vinhos e bel(ssimos acervos art(sticos também devem ser incluídas no roteiro daqueles que dispõem de mais tempo. E ao norte de Veneza estão as famosas "villas", Suntuosas casas de campo onde os nobres passavam seus verões. Na Sicilia, o turista pode encontrar, num mesmo local, ruínas romanas, gregas, bizantinas, árabes, e muita influência barroca, além de saborear deliciosos pratos á base de peixe. Quem aprecia carne de cordeiro não pode deixar de ir à Sardenha e ver de perto a tonalidade única de azul que o Mediterrâneo adquire ali. Mas, qualquer que seja o roteiro, o visitante pode certamente esperar ser bem recebido e, aos poucos, deixar-se contagiar pelo estilo particularíssimo que caracteriza a tália contemporânea, em perfeito afinação com seus inestimáveis tesouros históricos.

S VI1i U1I NA COSTA OESTE AMERICANA POR APENAS

U$99

Por US$ 99.00

Qualquer Combinação de dois vôos em: Las Vegas - San Francisco Sandiego Por USS 117.00

OU TRÊS CIDADES POR U$ 117

Treis vôos podendo acrescentar. Sacramento - Reno Phoenix ou Tucson no Arizona.

The airline that won the West... with a Smile. CONSULTE—NOS

Rua Uruguaiana, 10- Sala 1.097 - Teis.: 221-7373 - 242-3344 - Rio de Janeiro Av. São Luiz, 50- cj._52E. Tel.: 256-2811 - Telex: 35171 BBSL - São Paulo 14 - Gula

Panrots - Jo,.,,0185


.t

Porque só Disneyworld com carinho oferece: • A preços de charter (aéreo + terrestre), todas as vantagens e qualidade que você não encontra no CHARTER (com CH ou X), ou nos Fretamentos. • Sem massificação, vôos diretos, sem escalas e jato DC-10 da VARIG, Cia. Aérea Internacional. • São 8 horas de viagem com mais conforto e o melhor serviço de borda. • Você vai e volta quando quiser. • Um limite de bagagem de 70 kg ou 2 malas por pessoa (USA/BRASIL). • FINANCIAMENTO A JUROS lATA, DIRETO COMA CIA. AÉREA - ATENÇÃO, CONFIRA! • São 3 versões para você viajar: VI - ESPECIAL - HOLIDAY -, com saídas semanais e duração de 16, 14 e 12 dias, com acompanhamento de guias brasileiros especializados. • Preços muito especiais para júnior (até 18 anos) e para criança (até 12 anos). • Serviços e hotéis de qualidade superior e com café da manhã. • E ainda, outras opções de roteiros incluindo: Bahamas, México, Califórnia, Hawaii, Canadá, New York TABELA DE COMISSIONAMENTO PROGRESSIVO: De 01 a 09 pass. adultos = 15% De 10 a 19 pass. adultos = 18% De 20 a 29 pass. adultos = 20% + 1 gratuidade aérea e 1 terrestre De 30 a 39 pass. adultos = 25% + 1 gratuidade aérea e 1 terrestre De 40 a 45 pass. adultos = 25% + 2 gratuidades aéreas e 2 terrestres Obs: • Menores de 12 anos serão considerados como meio adulto na contagem de passageiros. • Este esquema é válido paro vendas no mesmo programa e na mesma saída. Lembre-se que "Disneyworld com Carinho" é uma excursão que tem a garantia TRAVEL SERVICE BRAZIL - a marca da qualidade que você conhece.

Solicite nossos folhetos

trc'iv'cl

Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 -Rio de Janeiro- CEP: 20.040 Tel.: PABX (021) 224-5664 Telex (021) 33581 e 30622 LULA BR EMBRATUR N00997.00.41.1 -ABA'.' 204 JnhoJ85 - Guia Pn,ot - 15


Aviação

Guarulhos: dúvidas e esclarescimentos Com uma jornada de trabalho que começa às 7 horas da manhã e raramente termina menos de 12 horas depois, o Superintendente dos Aeroportos do Estado de São Pau/o, Major-Brigadeiro Theodósio Pereira da Silva (foto), 55 anos, que também acumula a função de Superintendente do Aeroporto Internacional de Guarulhos, enfrentou, nos últimos meses do ano passado, um dos momentos mais delicados em seus quase 40 anos dentro da Aeronáutica. Responsável pela implantação e direção da Copasp - Comissão Coordenadora Projeto Sistema Aeroportuário da Área Terminal de São Pau/o, criada em 1979 - demitiu-se do cargo após uma crise que culminou com a extinção da própria comissão, ocorrida em 20 de janeiro, a data da inauguração do novo aeroporto. De volta ao trabalho, após o convite do Ministro da Aeronáutica, Tenente-Brigadeiro Octávio Julio Moreira Lima, o Major-Brigadeiro, casado, dois filhos e um neto de 9 meses "no ponto", espera agora, com o início das operações dentro da Categoria II, um aplacamento do fogo cruzado que o aeroporto vem enfrentando desde a época de sua construcão, e que se torna mais acirrado a cada fechamento. Por que Cumbica foi o local escolhido? A questão da localização de um novo aeroporto em São Paulo data da década de 40, quando a prefeitura instituiu uma comissão para estudar o problema, já antevendo a necessidade de uma complementação para Congonhas, aberto em 1936. O local indicado na época foi o da barragem de Santo Ângelo próximo a Mogi das Cruzes. Provavelmente devido à falta de recursos, o estudo permaneceu apenas no papel. Na década de 60, com a modificação do perfil da aviação comercial graças ao surgimento dos grandes quadrimotores a jato, que Congonhas não tinha condições para receber, 16 . Gula Panroto - Junho/85

foi ampliado o campo de pouso anteriormente existente em Viracopos para sanar parcialmente o Problema, e até mesmo Cumbica chegou a ser usado para vôos comerciais. Em 1969, a Hidroservice, em conjunto com a Acres/Parkin, um consórcio canadense, elaborou um estudo encomendado pela antiga Comissão Coordenadora Projeto do Aeroporto Principal Internacional do Brasil e, ao lado do Galeão, foi discutido o local mais indicado para a construção de um aeroporto internacional também em São Paulo, que complementaria o do Rio de Janeiro. Foram analisados, na época, 22 sítios, entre eles Viracopos, e Cumbica, indicado como o mais adequado. Iniciou-se a construção do Galeão e em São Paulo, o projeto foi abandonado com o cancelamento do primeiro decreto de desapropriação que deveria ser feita em Guarulhos. Em 1974, a pedido do governo paulista, a Hidroservice realizou uma complementação daquele estudo, reafirmando Cumbica como o sítio mais indicado, e utilizando inclusive uma pesquisa, desaconselhando Viracopos, que relacionava 100 grandes aeroportos do mundo, dos quais apenas o de Narita, no Japão e o de Montreal, a 65 e 55 quilômetros de distância dos centros urbanos, respectivamente, superavam a distância que em média se

situada entre 20 e 30 quilômetros verificada nos restantes. Na minha opinião, o que adiou a construção de Guarulhos foi o boom de transportes sobre pneus, verificado nesta época, e também as más condições da Via Dutra. Um pouco mais tarde, o Departamento Aeroportuário de São Paulo novamente reestudou o problema e apontou Caucaia do Alto como o lugar mais propício. A meu ver, a escolha de Caucaia é pior do que a de Cumbica, pois sua topografia é menos adequada, o volume de terraplenagem necessário seria maior e. exigiria a construção de uma via de acesso especifica, além do problema ecológico, pois ali está uma parte do que resta da mata Atlântica. Também as condições meteorológicas de Caucaia são iguais ou piores do que as de Guarulhos. No início do governo Figueiredo a questão foi reaberta, e a escolha de Cumbica foi baseada também em fatores como a distância desde o centro de São Paulo, a cessão de 10 dos 14 quilômetros quadrados da área necessária por parte do Ministério da Aeronáutica e, ainda, a intenção do governo estadual em construir a Rodovia dos Trabalhadores.

A implantação de um trem rápido ligando São Paulo a Viracopos não seria um procedimento também indicado, dadas as


flOTfIROS SIIDOItOSO5 ILLOLI VilitfiU" f'iRASIL - ORLANDO - BRASIL 1

ESPECIAL DA CASA

uss

3 VEZES SEM JUROS' Crianças por apenas US$ 490

Saídas: Abril: 20; Maio: 4-18; Junho: 1-15-27-29; Julho: 6-10-15-19-24 Roteiros terrestres em Orlando e Miami de 12 dias

ALTA TEMPORADA Rumo ao Reino Mágico

Preços por pessoa A PARTIR de IJS$ 178 GRÁT IS + 5 NOITES EXTRAS nas saídas entre 20/ABR. e 15/JUN.

DISNEY EPCOT ADVENTURE - 12 dias

Miami, Orlando (Disneyworld e Epcot) Saídas diárias de 29/junho a 21/julho

OPCIONAIS: Nova York, California

ou México e Acapulco POA e FLN - Adicional de US$ 100

ROTEIRO A- 14 dias

Miami, Orlando, Fort Lauderdale

Válido

para viagens até 15/JUN.

ROTEIRO B - 17 dias

Miami, Orlando, Washington, New York

i

ROTEIRO C - 22 dias

Miami, Orlando, Washington, New York, São Francisco, Los Angeles

• UáL EXECUTIVO

CONGRESSO MUNDIAL DE REUMATOLOGIA de 20 a 24 de maio - Sidney (Austrália)

ROTEIRO D - 20 dias

México, Acapulco, New York, Orlando, Miami

CONGRESSO MUNDIAL DE OTORRINOLARINGOLOGIA de 26 a 31 de maio - Miami

ROTEIRO E - 17 dias

Miami, Cruzeiro marítimo

CONGRESSO DE CARDIOLOGIA PEDIÁTRICA de 2 a 6 de junho - New York

Várias saídas em junho e julho, sempre com guias brasileiros.

CONGRESSO INTERNACIONAL DE GERONTOLOGIA de 12 a lide junho - New York

Miami, Orlando, Fort Lauderdale,

1

CONGRESSO MUNDIAL DE RADIOLOGIA de 17 a 12 de julho - Honolulu

COORDENAÇÃO GERAL

CONGRESSO MUNDIAL DE GINECOLOGIA E OBSTETRICIA de 16 a 21 de setembro - Berlim

754a9u491a: Av

ir

EUA

J_u Late

BAIXA TEMPORADA DISNEY EPCOT ADVENTURE 12 dias em Miami e Orlando com todo serviço de primeira incluído. Pte. terrestre: a partir de US$ 444" CARROTEL ORLANDO/MIAMI 12 dias em Orlando e Miami com auto da GENERAL rent-acar. Pte. terrestre: a partir de US$ 154" DISNEY VIP COM CONTEMPORARY 3-4-7 noites em Disneyworld com hospedagem em hotel 5 estrelas. Pte. terrestre: a partir de US$ 245' NEW YORK SUPER SPECIAL Roteiro de 12 dias Ptç. terrestre: a partir de US$ 428" MEXICO SUPER SPECIAL 12 dias em Acapulco. México city e Miami. Pte. terrestre: a partir de US$ 412" CALIFORNIA SUPER SPECIAL 12 dias em São Francisco, Las Vegas e Los Angeles. Pte. terrestre: a partir de tiS$ 638" LUAU HAWAIANO 25 dias saboreando México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, São Francisco, Las Vegas e New York. Pte. terrestre: a partir de US$ 1444' OPCIONAIS: CANADA, CARIBE OU BAHAMAS São servidos ãparte em qualquer um dos roteiros. Sardas semanais - Tarifa aérea GV 10 preços por pessoa

TUXUBA EIPO/85 Japão - de 17-março a 16-setembro

Vários roteiros opcionais

STELLA BARROS TURISMO A AGÊNCIA DE VIAGEM DA FAMÍLIA

São Paulo: AI. Gabrie Monteiro da Silva, 1556 CEP: 01442- fone: 280-0222 - TELEX (011) 34430 Rio de Janeiro: Av. Almirante Barroso. 22 - 4 andar CEP: 20031 - fone: 220-5015 - TELEX (021) 22545 Guia Panrotas - 17


(Continuação - Guarulhos:)

excepcionais condições meteorológicas daquele aeroporto? Antes do início da constru ç ão de Cumbica, a Copasp, a pedido do Ministério da Aeronáutica, tabulou os boletins meteorológicos horários da base aérea dos 10 anos anteriores. E a partir destes boletins, calculou-se que o novo aeroporto ficaria fechado entre 2 e 5% ao ano, um padrão aceitável mesmo em comparação com outros grandes aeroportos do mundo, como o de Heathrow, o de Narita, e Kennedy, em Nova York. Mas este estudo também indicou que seriam necessários investimentos em equipamentos da melhor qualidade, ou os que enquadrassem o aeroporto na Categoria II. Quanto à implantação de um trem rápido, um relatório oficial elaborado pela Promon na época do governo Geisel indicou que esta medida seria compensadora em se tratando da ligação entre núcleos densamente povoados, já que em 1979, época do estudo, o custo da obra, incluindo as desapropriações necessárias e a construção em si, atingia a cifra de 8 milhões de dólares por quilômetro. Entre São Paulo e Viracopos, o montante do investimento superaria os 700 milhões de dólares, e a uma velocidade de 250 quilômetros horários, a tarifa a ser cobrada praticamente equivaleria à da Ponte Aérea. E somente a composição de 10 vagões custaria 20 milhões de dólares. Hoje, um Airbus custa cerca de 50 milhões de dólares.

Quando Guarulhos passará a operar em Categoria II? Desde sua inauguração, o aeroporto vem operando no limite da Categoria 1, que prevê 60 metros de teto e 800 metros de visibilidade, quando Congonhas, devido aos obstáculos, opera com 900 metros de visibilidade. O aeroporto possui hoje uma cabeceira instrumentada de categoria 1 e outra de categoria II, que entrará em operação, reduzindo em 50% o índice de fechamentos, assim que o Serviço Regional de Proteção ao Vôo distribuir as cartas de aproximação, o que deverá ocorrer este mês. Cerca de 99,9% dos aviões atuajmente em uso na aviação comercial possuem equipamentos para operar em Categoria II e o treinamento dos pilotos que ainda não tenham habilitação específica para esta categoria depende unicamente da política a ser adotada pelas companhias aéreas . Inclusive os equipamentos 1 LS para as categorias 1 e II de Guarulhos já estão homologados, pois a 18 - Gula Pnrot - Junho/85

fase de testes começou no final de 1983, justamente com este propósito. Se já estivesse operando em categoria II, as 63 horas em que permaneceu fechado das 2832 horas de funcionamento entre 20 de janeiro e 17 de maio se reduziriam praticamente à metade, baixando de 2.2% para 1.4% o índice de fechamento. Inclusive, estamos elaborando uma tabela com os índices dos maiores aeroportos do mundo. Nossa expectativa agora diz respeito à divulgação das cartas de aproximação e habilitação dos pilotos para operar nesta categoria. N.R. Segundo informações fornecidas pela Transbrasil, seus pilotos já possuem habilitação para operar em Categoria 11; a Varig e a Vasp deverão promover em breve cursos para os funcionários que ainda não tenham esta habilitação.

Então, com a operação em Categoria II, o funcionamento do aeroporto estaria normalizado? Eie continuará fechando sempre que o teto não atingir os 30 metros e a visibilidade estiver abaixo dos 400 metros. Pelo estudo meteorológico realizado na Copasp, maio costuma ser o pior mês e, este ano, o índice de fechamentos deverá atingir os 5%. O Serviço Regional de Proteção ao Vôo está ainda observando o índice de desvios de vôos para Viracopos, o que poderá recomendar algumas alterações, inclusive quanto aos horários destes vôos. A utilização do aeroporto deverá se ajustar nos próximos anos, pois a avaliação de um empreendimento como este não pode ser prematura. O aeroporto de Guarulhos deveria ficar na berlinda, em lugar de servir unicamente de alvo para críticas. Um bom padrão para a avaliação de sua implantação, que ainda não foi concluída, é sua utilização por parte de companhias como a Varig, a British Airways, a Air France, a Tala, para citar alguns exemplos. Nenhuma delas foi obrigada a proceder assim, e apesar de relacionado à política aeroportuária, suas adesões vão de encontro à segurança e o conforto que Guarulhos oferece. Além disso, também está associada à implantação do aeroporto a operação de um equipamento computadorizado, ainda não concluída, que, a partir de Congonhas, onde está sendo instalado pela Tonson-CEF, uma das maiores empresas francesas do ramo, gerenciará todo o tráfego aéreo da área terminal de São Paulo, o que implicará inclusive em economia de combustível, já que com as aeronaves controladas, os procedimentos de descida poderão se iniciar no exato momento da chega-

da à área. Toda esta infra-estrutura, que ainda inclui a instalação de auxílios-rádio, entre outros equipamentos, está associada à busca da maior segurança possível dentro da área terminal de São Paulo, a maior preocupação do Ministério da Aeronáutica. Em aviação não há acostamento.

Por que as pontes de embarque foram importadas? Porque na época da compra, as pontes fabricadas no Brasil, instaladas hoje no Aeroporto de Belo Horizonte estavam sendo desenvolvidas pela Usimec. E o prazo para o desenvolvimento de pontes para o tráfego intenso previsto para São Paulo seria longo, além da possibilidade do resultado não corresponder às necessidades. Se o aeroporto estivesse em construção hoje, provavelmente se optaria por equipamento brasileiro.

Como se dará a liberação de recursos para a conclusão da primeira fase do aeroporto? Para este ano já estão asseguradas pelo Ministério 560 mil ORTNs até agosto e 900 mil até dezembro, para o arremate do que já está feito, como o sistema de ar condicionado, conclusão do plantio, etc. No momento, estamos reavaliando os custos e propondo orçamentos para os próximos anos. Até 1989, a primeira fase de Guarulhos, com os dois terminais de passageiros e as outras obras necessárias já estarão finalizadas.

Quantos empregos o aeroporto gerou desde o início das operações? Até aqui, 850 pessoas foram contratadas diretamente pela lnfraero, além daquelas que fazem parte dos serviços como vigilância, limpeza, manutenção do sistema de energia, por exemplo, realizados por terceiros. Estima-se que, para cada milhão de passageiros anuais, tenhase mil empregados. No mundo, este número varia entre 1.5 e 2 funcionários por passageiro/ano.

Por que, durante a construção e após a inauguração, nunca houve uma preocupação em esclarecera opinião pública, apesar das críticas? Costumamos dizer que melhor do que falar é fazer. Mas sempre estivemos abertos a qualquer tipo de questionamento, ainda que não tomando a iniciativa, sem maiores preocupações em demonstrar uma sabedoria absoluta em Aeronáutica.


:i

7JÁ

¶1. N -

:

ORIENTE MÉDIO GRÉCIA

Aix

iL 1'..'

US$ Á

ÇN

o LO

o

POR DIA - PARTE TERRESTRE RESERVAS: São Paulo

Rio de Janeiro

Tel.:011 -255-0311 Tel.:021 -210-1336 Martin Fontes 91 8Q andar Av. Rio Branco 181 - 110 andar - s/ 1103 Telex: 011-35702 Telex: 02133654

RNACOLD

BGCO Embratur 02587-00-41-1 Junho/85 - Guio Ponrot - 19


Atrações

Todos os caminhos levam a Londres Os encantos de seus pontos turísticos e sua intensa vida cultural fazem de Londres uma das capitais mais fervilhantes da Europa, com opções para as preferências de todos os que a visitam e revisitam. a vie est un Court voyage qu'il faut faire en premiére classe". Se não for possível em primeira classe, que seja na Super Club da British Airways, cujas poltronas agrupadas duas a duas oferecem muito espaço e conforto para os usuários e o serviço é de primeira linha, com atendimento de comissárias falando português. Foi na Super Club que viajaram os 10 jornalistas convidados para o vôo inaugural da companhia aérea inglesa que (re)iniciou serviços entre São Paulo-Rio de Janeiro e Londres no dia 3 de abril. Liderados por Roberto Azevedo, responsável pelo setor de imprensa da BA no Brasil, o grupo formado por Luis Carlos Lisboa (O Estado de São Paulo), Sebastião Aguiar (Folha de São Paulo), Lenildo Tabosa Pessoa (Jornal da Tarde), Robson Berenho (O Globo), Décio Cataldi (Tribuna de Brasília), Ernesto Klotzel (Shopping News), Alzira França (Turispress) e José Guillermo Alcorta (PAN ROTAS), cumpriu intenso programa social e de visitas, começando com um coquetel e jantar no Hotel Cumberland, onde esteve hospedado. Foram anfitriões John Meredith, diretor da British Airways para as Américas, David Wilkinson, gerente da BA para o Exterior (Setor de Relações Públicas) e Davina Breakwell (Setor de imprensa da Trusthouse Forte PLC). No atendimento,

O grupo brasileiro. 20 - G ui a Pnrot - Junho/85

a incansável Kate Moodie, braço direito de David Wilkinson. No domingo, o Turismo Britânico (BTA) organizou uma excursão, passando rapidamente por Oxford e seguindo para Costwolds, onde um agradável almoço foi oferecido na Old Rectory (Great Rissington, Gloucestershire) por Richard e Mima Turner. Turner é um irlandês que passou 25 anos em submarinos, a serviço da marinha inglesa. Por dois anos e meio morou na Rússia, como ataché da Marinha, no serviço de inteligência. Mima Turner, italiana, decoradora de interiores, pequena, inteligente e suave, fez a alegria da reunião, com comentários cheios de espírito, complementando a conversa descontraída dos brasileiros. No cardápio, lasanhas para lembrar a Itália e trutas pescadas pelo anfitrião. A casa de campo, onde o casal vive agora, faz parte do programa 'At Home - Country Holidays", que oferece quartos em residências particulares, durante a temporada de primavera-verão, aos turistas à procura de algo a mais, além da visita às grandes cidades. Uma experiência rica, que tem muito a proporcionar aos visitantes. Na segunda-feira, os jornalistas participaram de um passeio por lugares pouco visitados de Londres, que Saily Usher, escocesa que guiava o microônibus e

Ann Davidson, da Grosvenor Guides, se encarregaram de tornar eletrizante. Um dos pontos de visitação foi o trabalho de reciclagem das docas (Wapping, Isle of Dogs, Royal Docks, Surrey Docks e Enterprise Zone) e do antes movimentado porto de Londres, que estão sendo preparados para receberem complexos residenciais, comerciais e zonas de lazer, num dos maiores empreendimentos dos anos 80 na Europa. Ocupando uma área de 20 quilômetros quadrados, o projeto tem financiamentos e corte de impostos, como incentivos, que serão válidos por dez anos (até 1992), promovendo o desenvolvimento da região que conta atualmente com uma população de 40 mil pessoas e deverá ter este número aumentado em mais 25 mil nos próximos anos. O Governo inglês investe 200 milhões de libras para criar modernas estruturas, telecomunicações e transportes na visionária cidade do amanhã, já considerada como a melhor oportunidade de negócios de mundo moderno. Depois de visitar o navio Cutty Sark, caminhando a pé pelo túnel debaixo d'água por 400 metros, conhecer a Priory Church of Saint Bartholomew the Great, fundada em 1123 e ver o Barbican Center, os jornalistas almoçaram no 'Wig and Pen Club", um prédio da Fleet Street muito antigo, no estilo pub, que é clube fechado de jornalistas e advogados, onde foram recepcionados por Catherine Althaus, da British Tourist Authority, também aficionada da boa cozinha e autora do livro "Cook Now Dinner Later" que pode ser encontrado no Doyles de Londres, uma das maiores e mais completas livrarias do mundo. À noite, todos os participantes do vôo inaugural foram recebidos para um jantar no Marriott Hotel, em confraternização com a diretoria da British Airways, quando o anfitrião Colin Marshall, presidente da BA, discursou evidenciando a importância da América do Sul nos negócios da companhia aérea inglesa. A terça-feira inteira foi dedicada à


2 3UMIJi

1jr?rÁ

1

Ç 15

,,N1_pr

Quatro estações Quando foi sua úhma visita á cidade que não dorme? Os Indos passeias, excelentes restaurantes, o fascínio das compraUma cdode que oferece milhares 0% emoções E com o Buenos Aires Sheraton -H•%c. vantagens serão aindas maioreL • Aportamento de luxo • Cofe da manhã americano • Drinque de boas-vindas • US$ 68 por da (apartamento de solteiro ou casal) Ohs.: Este oreço é comi ssionável er -r 10%

1

'Is

-a

Dóha sujeito o impostos locais. PLANO FAMOAR: Poro dois menores de até 17 anos no aportamento do casal, sem cama extra, não dá custo adicional (não moLA café da mandã).

Buenos Aires Sheraton Hotel & Towers Sheraton Hoteis, irins 6 PescOu Worldwrde RESERVAS consulte seu agente do viagens ou São Paulo Sheraton Sales and Reseraations Center - lei :10111255-3633 ou toil-lree (011)800-8422 Junho/85 - Guia Pnrot - 21


(Continuação—Todos os caminhos...) visita dos jornalistas ao Aeroporto de Heathrow, onde foram recebidos por C. Brady, encarregado do atendimento especial de visitantes da BA, para mostrar as instalações da empresa, simuladores de vôo e os hangares do Concorde. David Wilkinson presidiu o almoço na "The Old Ostrich lnn", em Colnbrook, uma estalagem de 1117, a quarta mais antiga da Inglaterra onde, em outros tempos, os hóspedes eram abrigados em um quarto que tinha uma estranha cama: quando era levantada a parte dos pés, um alçapão abria na altura da cabeceira, por onde o hóspede-vítima ca(a dentro de um cesto, no andar inferior. Era decapitado em seguida. Para alívio dos visitantes de hoje, a cama já não existe. Só uma miniatura exposta no bonito bar da estalagem lembra os velhos tempos. Na parte da tarde, foi feita uma visita ao Aeroporto de Heathrow, conduzida por Gerry Cousins, encarregado de relações públicas do British Airports Authority, que deu explicações sobre toda a estrutura de Heathrow e mostrou o Terminal 4, já em fase de acabamento. Deverá ser inaugurado no início do próximo ano. O aeroporto de Heathrow é o de maior movimento do mundo e o maior dos três aeroportos de Londres. Em 83-84 atendeu a 22.5 milhões de passageiros de linhas interdo tráfego nacionais total) (84% e 45 milhões de passageiros de linhas domésticas. É utilizado por 70 companhias aéreas e está diretamente ligado a 200 destinos no mundo. Com três terminais em funcionamento, ao inaugurar seu quarto terminal terá capacidade para atender a 30 milhões de passageiros ao ano. O complexo em final de construção está com Custo estimado em 200 milhões de libras. Ao terminar a programação oficial do vôo inaugural da British Airvvays, os convidados tiveram oportunidade de conhecer um dos grandes trunfos do atendimento da BA: o lounge Oasis e as suítes, no Hotel Excelsior (próximo ao aeroporto), especiais para o descanso dos viajantes em trânsito por mais de três horas em Heathrow, nos vôos intercontinentais. Lá, o viajante do Primeira Classe ou da Super Club pode tomar um banho, ler as últimas revistas e jornais, ver televisão, fazer telefonemas, mandar passar seu terno ou lavar sua camisa, enquanto bebe um chá ou toma seu aperitivo preferido. Jim Harris, diretor de marketing da BA e David Wilkinson brindaram com champanhe ao grupo de convidados, durante um coquetel nos salões do Ho22 - Guio Panrotoo - Junho/85

St. Katharine's Dock, marina recentemente restaurada, sede da coleção de navios históricos do Patrimônio Marítimo.

O/d Recron,.', uma das casas que integram o programa "Ar Home - Country Ho/iday".

tel Excelsior, fazendo as despedidas aos brasileiros. Os ingleses O século XX parece não ter sido muito bondoso para Com os ingleses, tornando bastante compreensível a relutância com que os britânicos aceitam alguns dos duvidosos melhoramentos de nossa era. Em sua grande maioria, eles separam distintamente suas atividades comerciais e de trabalho, da real função de viver. Noventa e cinco por cento dos que têm emprego, vão para casa por volta das cinco horas da tarde, após o famoso chá, a fim de cuidar de suas roseiras ou de levar o cão para passear. E não permitem que nada, absolutamente nada, venha perturbar o recesso do final de semana, até as nove horas da manhã de segunda feira.

A nação inteira se recusa terminantemente a deixar-se apressar. Se os visitantes apontam inúmeros motivos para os males da Grã-Bretanha, a verdade é que aquilo que há de errado Com o pa(s é justamente o que o torna certo. Insistindo em que a Inglaterra conserve as suas qualidades mais brandas, as suas maneiras mais gentis, os britânicos perpetuam os seus atrativos para aqueles que visitam a nação de agradáveis anacronismos. Ainda há hoje homens de avental branco entregando o leite em litros de vidro e inúmeros estabelecimentos especializados em verduras recém-colhidas, peixe fresco, pão sem ingredientes químicos e aves ainda com penas. Os guardas policiais, ao interpelarem qualquer pessoa, mesmo no meio da noite, dizem Senhor ou Senhora. E os choferes de táxi -


ESTA É A MELHOR PROMOÇÃO DA AMÉRICA, EUA E CANADÁ A PARTIR DE US$

369

ÇANflO

ESTADOS UN [DOS DAAMÊAPCA

A LA S K A

• r BAM •e.,,T.o-..

FRANÇA

•\),

050A50

BA%a.

. SmLsOR

• 5A.....

EUROPA e •

s!Rfl.A £

e

F.,m,.Í.

BAOrr• BERMUDA DA-1FOrTWORT^ 1T1,1111-

Cidedos D

méotioes A U -

Cidades Internacionais

Aol

CANSE

A - Vermelho

Ç

5l 5.bWA5..aVS., MÉXICO

Uorn.go A0v JAMAICA

PAFaU-R,flAo hAITI

/

REPUBLI04000INICANA NACO si THOIAAS

NAUAJ.

e'

OAHU

AT CROIO

r'lrACÇÇXA \A

Q

ST UAARTEN

ARUBA .%CUERCAO

ii

pAflI•-PIfl, •M4TIAU A SUAO€L04.IPEØ4 FortO.-Fren ,AAeTINIOuE ...° ¶aanenoos

PARDISPA],

A American Airliuies tem uma excelente promoção que vai fazer seu cliente visitar os Estados Unidos, o Canadá e o Hawaii de uma vez só. E o "Visit USA", um sistema que coloca mais de 100 cidades ao alcance de quem quer conhecer a América do Norte. Veja como funciona: na compra de uma passagem para Miami, New York ou Los Angeles, seu passageiro pode adquirir um "Visit USA" de 4, 6 ou 12 cupons. Com esses cupons, ele pode visitar várias cidades escolhidas entre os USA Continental, Canadá e o Hawaii. Seu cliente também poderá começar ou terminar a

viagem pelo México ou Porto Rico. Quanto custa o "Visit USA"? Muito pouco. Veja na tabela o preço reduzido das tarifas. Com isso no é preciso dizer mais nada. Seu cliente também vai concluir que a American é realmente a melhor companhia para se conhecer toda a América. Peça o folheto promocional e conheça todas as vantagens do "Visit USA" da American Airlines.

Para informações detalhadas sobre o regulamento e condições, favor consultar a última edição do guia ABC ou a American Airliries. "Visit USA" de 4 cupons (USA Continental-Canadá) "Visit USA" de 6 cupons (USA Continental-Canadá) Visit USA" de 12 cupons (USA Continental-Canadá) 'Visit USA' de 4 cupons (USA Continental-Canadá- Hawaii) £Visit USA" de 12 cupons (USA Continental-Canadá- Hawaii)

Adulto Criança US$ 369 US$ 314 Adulto Criança US$ 429 US$ 354 Adulto Criança US$ 529 US$ 465 Adulto Criança US$ 629 US$ 535 Adulto

Criança

US$729 US$ 620

AmericanAi ri i nes EI

OREMAR BRASIL S.A. - AGENTE GERAL DE CARGAS E PASSAGENS Embratur 00282-00-41-1 SAO PAULO - SP - Av.piranga, 324 - Bloco C - 1? andar - Ci. 101 - Ed. Investimento Tel.: 258.1244 )PABX) - lelex (011)32714 RIO DE JANEIRO - RJ- Rua da Assembléia, 10- 36 andar - Cj. 3620 Tel.: (021) 221.9455 - 221.9335 - Telex (021) 23740

Junho/OS -

Gaio Ponrotos - 23


(Continuação—Todos os caminhos...) automaticamente levam os fregueses ao seu destino pelo caminho mais curto. Os criminosos são chamados de "vilões" e pequenos avisos nas paredes da famosa Harrod's pedem "Por favor, tente não fumar". Londres E sempre uma experiência gratificante retornar a Londres. Fascinante cidade de muitos atrativos, combinando a agitação das coisas jovens e modernas com as tradições e costumes do passado, Londres oferece um imenso leque de opções: parques e museus, pubs frequentados por ingleses conservadores que ainda usam chapéu coco e não esquecem o guarda-chuva, jovens vestidos de couro no estilo punk e até alguns turistas bem informados. Londres em si é uma festa. Da qual árabes, hindus e turistas de todo o mundo participam e influem, tornando a cidade a cada dia que passa ainda mais cosmopolita. A verdadeira Inglaterra tradicional, do chá das cinco e da discreta convivência, está no interior. Um interior muito próximo, distante de uma a quatro horas de carro, onde a vida se transforma em calma, em hábitos longamente cultivados, em história e muita paisagem. Para conhecê-la é preciso percorrer as estradas que seguem os caminhos dos rios. É preciso perder a vista nos campos verdes pontilhados de montes de feno dourado pelo sol, como num quadro de Van Gogh. E preciso se encantar com as cerejeiras floridas, avisando que é Primavera. Nesta Inglaterra de castelos e abadias, ruínas romanas e mansões, cidades medievais e muita natureza, a vida ganha uma qualidade que praticamente inexiste em outros lugares. Mas Londres ainda pode gabar-se de

oferecer o que há de melhor em matéria de teatro, restaurantes, música, galerias de arte, passeios. É provável que a Broadway ficasse imensamente feliz se pudesse apresentar metade dos nomes famosos que participam normalmente das temporadas de teatro do West End. Não se passa uma noite sem que haja excelentes programações no Sadlers Wells, Covent Garden, Coliseum, South Bank ou Royal Albert Hall. Os preços aumentaram, mas o câmbio favorável aos americanos ainda é bastante acessi'vel aos brasileiros. Evidentemente que roupas de grandes griffes e refeições para gourmets estão além das possibilidades de muitos orçamentos. Mas isso pode levar o turista à agradável descoberta de restaurantes pequenos e à companhia amistosa dos frequentadores dos pubs. Centenas de locais chineses, hindus e italianos, além de outras nacionalidades, apresentam cardápios substanciosos a preços módicos. Acomodações em hotéis podem ser bastante acessíveis. Mas, mesmo em hotéis de cinco estrelas, é conveniente fazer reservas antecipadas. Porque Londres é cidade que funciona para o turista em tempo integral, atraindo visitantes do Continente europeu e das províncias inglesas em todas as quatro estações, durante os 12 meses do ano. Atualmente está literalmente invadida por americanos, holandeses e franceses, que chegam em grupos imensos para compras, aproveitando os finais de semana agitados por teatros, shows, cinemas e restaurantes. Aos sábados, a capital inglesa fervilha de gente nas ruas e lojas, na maior feira do consumismo ocidental. Ninguém fica impune nesta dança de ofertas, principalmente quem gasta a vida em dólares, sempre em alta nos últimos tempos. A cidade é o lugar ideal para se gastar dinheiro. E preciso dar pelo menos uma entrada na Selfridges, uma das maio-

tg

RQ

Em so,tes como esta os passageiros da BA em trânsito por mais de 3 horas podem descansar. 24- Guia Pnrot - Junho/Bb

res lojas do comércio local. Repare na porta principal, a beleza do relógio que uma imensa estátua feminina sustenta. Veja o bom gosto das vitrinas e divirta-se com a variedade de tentações em exposição em todas as seções. Indispensável é passear pela Picadilly Street, atravessando a Burlington Arcade, uma das maiores e mais bonitas ruas cobertas do mundo, construída em 1818 e que abriga uma série de lojas especializadas em pratarias, cashmere e antiguidades. Ninguém pode perder a visita à Fortnum and Masori, uma loja verdadeiramente notável, desde o alimento aos acessórios da moda. O ambiente é de tanta classe que o vendedor da mercearia veste casaca para servir lentilhas ou um pacote de chá aos fregueses. Seu restaurante e salão de chá são muito procurados nas horas de refeições. Quem visitar a Harrod's (e todo turista deve fazê-lo), que não deixe de conhecer o setor de alimentos. E dos mais bonitos e completos da capital inglesa. Ainda no campo das lojas que merecem ser conhecidas, é prèciso não esquecer da Liberty, um imenso prédio no estilo Tudor, onde é possível encomendar o tecido da estampa liberty na metragem para que seu vestido seja exclusivo. Um requinte bem britânico. Tire uma manhã para visitar, em Chancery Lane, os Silver Vaults, porões londrinos da prata, que datam de 1822. Lá você verá a maior coleção de prata do mundo nas mais de 50 lojas, cada qual com porta de cofre forte. Verdadeira caverna de Ali-Babá, tem tudo o que seja imaginável em prata, porcelanas e cristais finos. Siga então para a Fleet Street, a rua intelectual, onde estão concentradas as redações dos principais jornais. Os edifícios são os mais antigos e vários deles são pubs, Como O "Ye Olde Cock Tavern", o preferido de Charles Dickens. É o lugar ideal para um caneco de lager, a cerveja dos londrinos. Na capital, a maioria das experiências memoráveis custa pouco ou nada. Há inúmeras escolhas: um passeio às margens do Tâmisa; algumas horas de arte na National Galery ou na Tate Galery (repare bem no Retrato de Um Homem, de Ticiano, na primeira e nos quadros de Miró, Picasso, Braque e Dufy na segunda); uma visita às fascinantes seções do Museu Britânico ou ao Victoria and Albert, um dos mais notáveis museus de arte do mundo. As salas da índia e de Arte Muçulmana são de uma beleza indescritível e inesquecível. Uma de suas paredes ostenta um dos maiores e mais belos tapetes do


HOTEL MERIDIEN. EM COPACABANA, RIO DE JANEIRO, OU EM SALVADOR, BAHIA, A EXPRESSÃO MÁXIMA DO "LE RAFFINEMENT".

1 1

RIO DE JANEII COPACABANA, A BAHIA, TERRA Di DO BONFIM. MUITO JÁ SE FALOU, MUITO JÁ SE ESCREVEU, MUITO JÁ SE CONTOU DO RIO DE JANEIRO E SALVADOR, CIDADES PRIVILEGIADAS PELA NATUREZA, FELICIDADE MÁXIMA DOS OLHOS E DO CORAÇÃO.

AS MARAVILHAS, S EMOÇÕES E OS CIDADES TEM UM SABOR TODO ESPECIAL DO HOTEL MÉRIDIEN. SEUS CLIENTES MERECEM TODO O "LE RAFFINEMENT" DO MÉRIDIEN. Reg. Embr0r 01563-00-21-7

Os hotéis franceses no mundo. Companheiro de viagem da Air France. Junho/85 -

Pnroto - 25


Eastern apresenta suas tarifas Descubra a America e.

PARA PASSAGEIROS ORIGINÁRIOS DA AMÉRICA DO SUL:

TARIFA EM US$

- CODIGO

399

LEU4

339

LCHEU4

424

LEU5

364

LCHEU5

449

LEU6

389

LCHEU6

474

LEU7

414

LQHEU7

499

LEU8

439

LCHEU8

524 464

LEU9 U2HEU9

549

LEUIO

489

LfHEU1O

574

LEU1I

514

LCHEU1I

599

LEU12

539

LCI-IEUI2

699

LE162 LLI-1E162

650

ÁREA DA VIAGEM

ESTADIA MÁXIMA

4

5

6

7 USA CONTINENTAL & CANADÁ

60 DIAS

8

9

10

11

12

USA/BAHAMAS/CAN/ SDQ/PAP/S.JU

Tarifas válidas de 11 de Abril de 1985 a 31 de Março de 1986 Stopovers: sem limite em cada cidade, limitados só por número de cupões

60 DIAS

10*

LEU - Tarifa Adultos LLHEU - Tarifa Crianças (de 2 a 11 anos) *Máximo 5 stops

Existem outras tarifas, tanto individuais como de grupos. 26- Gula Pnrot - Junho/85

MÁXIMO DE CUPÕES


Grande oferta: os Estados Unidos a partir de US$399.* Com o Eastern Pass®! Por apenas US$ 399 você receberá quatro cupões que lhe permitirão visitar até 3 cidades nos Estados Unidos. E cada cidade adicional lhe custará somente IJS$ 25 por cupom, até um máximo de 12 cupões. Você recebe seu Eastern Pass quando compra sua passagem. A Eastern lhe ajuda a programar seu itinerário com excelentes conexões. A Eastern lhe oferece mais de 80 cidades dos Estados Unidos. Uma extensa rede com a qual você se conecta desde Miami, Nova York e Los Angeles. E que também chega a outras 27 cidades do Canadá, México, Caribe, Bahamas e Bermudas.

1

1

4.

Para viajar dentro dos Estados Unidos, basta que seu Agente de Viagens faça só uma chamada e só uma reserva. Consulte-o ou contate a Varig.Cruzeiro, Agente Geral para o Brasil.

* Condições: Oferta válida até 31 de Março de 1986- Estadias máximas de 60 dias

EABTEPN Asasas da América.

© 1984 Eastern Air Lines, Inc. Jnho/85 - Gula Penrot - 27


(Continuação—Todos os caminhos...) mundo, feito com 329 nós de lã por polegada quadrada, o que já dá uma idéia do que seja a delicada e intrincada trama de desenhos. O museu Contém ainda a National Art Library, as coleções nacionais de escultura pós-clássica, Constable, miniaturas e aquarelas britânicas, uma galeria de desenhos de Rafael e uma seção imensa de ferro trabalhado, com portas, janelas e escadas da Londres antiga, além dos vitrais de igrejas medievais da França e da Alemanha. Compras Quem estiver procurando móveis

antigos, bijuterias, objetos decorativos e roupas do começo do século, deve visitar um dos muitos mercados especializados. Boa opção é o Chelsea Antique Market. Aqueles que não têm nada especial em mente para comprar, podem ter um bom divertimento passeando entre as incríveis bancas da feira de Portobello Road (Notting Hill) aos sábados ou ouvindo os pitorescos pregões dos vendedores da feira de Petticoat Lane, na manhã de domingo. Londres é também lugar de muitas lojas incomuns, como a Prop Shop em Old Church Street, uma rua de Chelsea, loja especializada em artigos para teatro, acessórios cênicos, vestiários e joalhe-

ria, o que permite ao turista voltar para casa com um souvenir verdadeiramente original. Como uma coroa usada em importante produção de uma das peças de Shakespeare, por exemplo. Para quem prefere coisas mais normais, usáveis no dia-a-dia, o endereço perfeito é Marks and Spencer, com duas lojas na Oxford Street. Descendo a Curzon Street, os caminhos levam ao Shepperd Market, velho mercado que é ponto de reunião do passado. A casa de frutas que faz vizinhança com a farmácia e a confeitaria fica entre a casa de aves e peixes e a boutique de

Serviço Os vôos da British Airways ligando o Brasil à Inglaterra são realizados duas vezes por semana, às quartas e sextasfeiras, partindo de São Paulo (Guarulhos) às 13h35 e às 15h40 do Rio de Janeiro (Galeão), chegando a Londres às 6h25 do dia seguinte, em vôo direto, sem escalas. O retorno é feito às 22h40 das terças e quintas-feiras, sempre com equipamento Lockheed L-101 1-500 Tristar. As conexões são imediatas, partindo de Heathrow para as principais cidades do mundo. Servindo a 73 países, a BA atinge 154 destinos e seus 37 mil funcionários estão em todos os continentes, assegurando o melhor atendimento à sua clientela. A British Airways passou a servir também Caracas e Bogotá, ao incluir a América do Sul em suas rotas. O Tristar da BA transporta 12 passageiros na Primeira Classe, 42 na Super Club e 132 na Econômica. A decoração, em tons de azul marinho e cinza, é moderna e agradável. Os primeiros vôos sairam do Brasil com "over-book", o que é um bom retorno para a companhia aérea que há vinte anos não voava para nosso país. Seus serviços foram interrompidos em 1964. Há três linhas de ônibus básicas ligando o centro de Londres ao aeroporto. O Airbus Ai parte de Victoria (Grosvenor . Gardens) a cada 20 minutos, das 6h40 às 21h40. O Airbus A2 parte de Paddington BR a cada 30 minutos e o Airbus A3, da estação Euston BR a cada hora, das 8 às 15 horas. Heathrow Central Station, na Piccadilly Line, liga o aeroporto com o centro da cidade. A viagem até Piccadilly Circus tem duração de 47 minutos. Os trens partem a cada 4 minutos nas horas de maior movimento, e a cada 8 ou 10 minutos, nos domingos. O primeiro trem deixa Heathrow às 5h07 e o último às 23h50. Para utilizar os bons serviços da British Airways Oasis Lounge, apresente seu convite no balcão de conexão da Primeira Classe, no Terminal 3 de Heathrow. Depois de passar pela Alfândega e Imigração, o passageiro é conduzido para o transporte que o leva ao Hotel Excelsior, onde é atendido por funcionários da BA. O mesmo "staff" se encarrega de fazer com que o passageiro retorne ao Terminal 3, após um bom descanso, para continuar sua viagem. Nas 4 suítes

28- Gala Penrotas - Junho/85

da BA é possível atender a 30 passageiros por dia. Quem quiser fazer reservas para estadas em casas de campo particulares na Inglaterra e Escócia (são muitas opções em 34 cidades) deve manter contato com Gretchen Stevens, "AT Home Country Holidays", Lower House Farm, West Burton, Pulborough, West Sussex, RH 20 1 HD. O telefone é 079-881-800. Os preços das diárias, incluindo as amenidades individuais de cada casa, além do café da manhã estilo inglês, quarto e banho particulares, é de 40 libras por noite para uma pessoa e 70 libras para duas pessoas. Uma semana custa respectivamente 270 libras e 480 libras. Quem fizer reservas, terá exclusividade: nenhum outro hóspede pagante será recebido durante a sua estada. As refeições custam 4 libras o almôço, 12 libras o jantar e 14 libras o jantar com vinhos. possível conhecer a Inglaterra inteira com um passe da British Rail, a partir de 100 dólares. O Britrail dá direito a viajar de trem ilimitadamente pela Grã-Bretanha, além do uso do ferry-boat para a Ilha de Wight e os barcos a vapor que percorrem o Lago Windermere. Os passes são vendidos em aberto e só são carimbados no primeiro uso, quando passa a ser contado o tempo de validade. Com um pequeno acréscimo no preço, o turista pode adquirir o Seapss, que oferece o serviço do Britrail e ainda cupons válidos para ncvios do Sealink ou dos Hovercraft da Seaspeed. Com isso, é possível viajar de trem ou por mar, do Continente para Londres, ficar alguns dias na capital inglesa e depois começar a desfrutar dos benefícios do Britrail pela Grã-Bretanha. O Inter City 125 é excelente opção, viajando a 200 km/h, ligando Londres ao Sul do País de Gales e à Costa Leste, além de Londres e o Noroeste da Inglaterra, Edimburgo e Aberdeen. Os passes Britrail e BritriI Seapass são utilizáveis no Inter City 125. Para quem detesta comer absorvendo a fumaça do cigarro dos outros, Londres oferece alguns restaurantes que têm salas especiais para não fumantes: Chicago Pizza Pie Factory, Chicago Rib Shack, Dulcinea, Mijanou, Slatters e Swiss Centre.

Para conhecer todo o ritual e requinte do chá das cinco, vá no final da tarde ao Ritz Hotel da capital inglesa. É bom marcar reserva com antecedência, porque não são poucos os que voltam da porta, todos os dias. "Show People" é a boa nova para os que gostam de aproveitar a noite até o fim. Há sempre apresentações de estrelas internacionais, em ambiente de cabaré. Fica no Donmar Warehouse, Earlham Street, Covent Garden. Os espetáculos são às 22 horas e nas sextas e sábados, às 23 horas. Por menos de 2 libras o visitante pode fazer parte do grupo "Guided VVaIks", passeando a pé, Seguindo roteiro explicado por guia, conhecendo os mistérios do passado londrino. O tour tem início às 19 horas, partindo de St. Paul's. Os teatros iniciam entre 19h30 e 20 horas. Todos oferecem vesperal no meio da semana e aos sábados. É preciso consultar publicações do tipo "Where", do BTA, para verificar horários e telefones para reservas. Nesta temporada, Liv UlIman é atração na peça "OId Times", de Harold Pinter. O musical "Cats" continua com lotação esgotada e "Singin'in the Ram" é o grande sucesso. Para quem ainda não viu. "A Ratoeira" de Agata Christie, está no seu 339 ano de apresentação! Bilhetes pela metade do preço, para muitas peças e shows, podem ser adquiridos no Ticket Booth in Leicester Square, WC2, que fica aberto às 12 horas, para vesperais, e das 14h30 às 18h30, para espetáculos à noite. Pela primeira vez, em nove anos, o Concorde passou por reciclagem de decoração, com mudança de poltronas, novo local para o guarda-roupas e dispositivos computarizados que mostram os números Match, altitude, temperatura exterior e velocidade. Sete Concordes na frota da BA (um deles apenas para reposição de peças) asseguraram um lucro de 100 milhões de libras no último ano. A BA realiza 14 vôos em cada sentido na rota Londres-Nova York e três vôos semanais entre Washington e Miami. O preço de uma passagem de ida, LondresNova York, é de 1.399 libras. E há quem, como Fred Finn, já tenha realizado cerca de 560 vôos Concorde, em oito anos, numa média de 60 vôos anuais entre a capital inglesa e Nova York.


â

ívt..Í JÇI]

Nil= =

;i

__

1

4 LEI.

Ski Sheraton Style O tempo de ski, da aventura na neve, já começou. Quem quer desfrutar o prazer da prática do ski, mas não tem tempo de participar de uma programação, não pode deixar de aproveitar este incrível pacote q ue pode ter a duração mínima de um do e inclui: • Aportamento duplo •Café da manhã americano •Jraslado às estações de ski, ida e volta • — Ski tiff' sem limite de utilização •Jaxase impostos já inclusas Para tudo isto, o custo é apenas: • US$ 75.00 por dia, para cada pessoa, em apartamento duplo • US$ 27.00 por dia, adicional em apartamento simples • US 9.60 para aluguel do equipamento de ski, par pessoa As estações de std são: Farallón, La Rara e Cobrado. Este pacote é válido para o período de 01 de junho a 30 de setembro de 1985.

OBS:

T

_..et

L

!

/

Estes preços são com(ssionáveis, em IM, sobre a tarro básica para agências de viagens

Sheratón San Cristobal Hotel Sheraton Hoteis. inns & Resoris Worldwide The hoopilaidy peopie iri 01

RESERVAS Consulte seu agente de viagens ou São Pavio Sheraton Sales and Reservations Cenler- lei (011) 255 . 3633 ou toFi-tree (011) 800.8422. Junho/85 - Gula Ponrot - 29


(Continuação—Todos os caminhos...) roupas moderninhas. Entre um café com mesinhas na calçada e a taverna famosa, os antiquários se sucedem, oferecendo desde o caneco de estanho à jóia antiga. Ë região de alguns dos mais conhecidos pubs e restaurantes, como o Tiddy Dolis Eating House (no momento em reformas), com excelente seleção de pratos ingleses e espetáculo de música medieval. No Outro lado da rua, o Shepperd é pub e restaurante que recebe a visita de uni arauto em trajes da época, mas anunciando as últimas notl'cias da tarde e a previsão do tempo para o dia seguinte. Uma antiga construção, sede do mais famoso mercado de frutas e verduras do mundo, o Covent Garden de Londres foi transformado em uma pequena aldeia de lojas especializadas, abertas até tarde da noite. São mais de 40 lojas e 8 locais para comer e beber. Entre eles, o "Punch and Judy", perto de onde antigamente eram realizados espetáculos de marionetes (o primeiro da Inglaterra). Construído em 1830, o Mercado de Covent Garden teve sua "piazza", a primeira verdadeira praça quadrada de Londres, projetada por Iriigo Jones. Em 1974 os comerciantes abandonaram o local, mudando-se para o outro lado do Tâmisa, em Nine Elms. A restauração do edifi'cio transformou o mercado em mais uma atração turística da cidade. A Cranks vende alimentos dietéticos, o Dairy Centre é lugar dos melhores latic(nios, a Crafwork Gailery, Strangeways, Ed'ina Carroli, Market Gift vendem artesanato, cerâmicas e artigos para presentes. Quarenta estantes originais de ferro batido, recuperadas do Mercado das Flores, são utilizadas agora no "Apple Market", que vende antiguidades e artesanato às segundas-feiras. Não falta nunca um espetáculo interessante: músicos que tocam

Concertos, balfets, óperas, shows, jazz, teatros. A vida noturna de Londres é das mais movimentadas, com opções que atendem a todos os gostos. A Orquestra Sinfônica é sempre atração no i9arbican Hall (2 mil lugares), sua nova sede.

seus instrumentos na hora do almoço no Pórtico de São Paulo, grupos locais de teatro, mímicos, mágicos. Onde era o Mercado das Flores, terminado em 1872, hoje funciona a coleção dos primeiros ônibus e bondes da Companhia Londrina de Transportes, e no porão foi instalado o Theatre Museum, museu do teatro. Ao lado da Royal Opera House, o Covent Garden fica em frente à St. Paul's Church, conhecida como a igreja dos atores. Foi nela que Eliza Doolitle, da peça Pigmahão de Bernard Shaw, encontrou o Professor Higgins. Passeios A melhor maneira de conhecer a cidade é tomar o London Transport Guided Coach Tours, que parte dos principais pontos da capital inglesa: M-bhe Arch, Piccadihly Circus e Victoria. Por 4,25

libras o visitante tem um tour de 1 hora e meia de duração, com guia explicando monumentos e contando um pouco da história local. Vale ver a Abadia de Westminster, as Casas do Parlamento, o Big Ben, Whitehall, Arco do Almirantado, Praça Trafalgar, Strand, Fleet Street, o Banco da Inglaterra e as alamedas frequentadas outrora por Dickens. Londres é rodeada de cenários pastoris. A poucos minutos das estações principais, encontram-se paisagens que lembram Constable, Milton e Shakespeare. Pode-se passar horas maravilhosas em York, Oxford, Cambridge e até mesmo Cardiff, no País de Gales, e estar de volta para o jantar em Londres, depois de ir ao teatro. Para quem gosta de fazer excursões e conhecer a cada dia coisas novas, a Grã-Bretanha é um país extremamente conveniente. Dayse Regina Ferreira

D11) XI opsV. telefona e a aps paga a ligação

4V

APS Apolinário Serviços e Representaçoés Internacionais S/C Ltda. Rua Bernardino de Campos, 340 - Cep. 09.000 - Sto. André - SP. - Tel. Abav: 403 30 - Guia Panrotos - JenhOi85

Agente Geral de Vendas o

LanChile


Castelos,, cristais, fiordes, chocolates, vikings. A Escandiná'i e muito mais. Ela tem ludo de bom e agradável que seus client possam imaginar. Por isso, a Escandinávia está sempre na moda. E o que está na moda sempre vende bem, não é ,ne,no?

990.11A4 ^ Fui

Escandinávia e Europa Europa NobreUrss e Escandinávia $aiçias 16 de maio, 13 de junho, 4 de Oriental iO Reino uOS V ikings4I9s. A llot aØe Girassóis da Rússia, » Europa 85 candft - '-

lt&uw'p

tYia

SIL la» wwjvsww

Euro Saídas

Circi Pafl As. na candir

Jugoslávia

A magia dos Ciganos e as belezas do a Es-Adriático.

Á" Moderna,.Escandinávia e a Cl ássica Rússia 1rcuito Leste

bro.

.raga, Budapeste e Viena.

Melhor do Velho Mundo -..

EMBRATUR 026340041

• -

vQrAxwtIxT

UROO2flO4l


Hotelaria

Roberto Maksoud F5 incondicional dos prazeres da música e do vídeo - possui mais de 3 mil títulos originais - Roberto Maksoud não dispensa um bom churrasco nos fins de semana, que ele mesmo prepara num dos apartamentos do Maksoud Plaza, onde vive atualmente. Aqui, fala sobre seus 5 anos de experiência dentro da Hotelaria, sem deixar de destacar a ausência de pessoal melhor preparado no setor. o caso de Roberto Maksoud, que N abandonou a faculdade de Engenharia Metalúrgica da Escola Politécnica da USP no 49 ano, a tradição hoteleira não fez falta alguma. Pelo contrário, possibilitou a criação de um método de trabalho próprio. E o melhor indicador do sucesso deste método, desenvolvido ao longo dos cinco últimos anos, desde a inauguração do Maksoud Plaza Hotel, em dezembro de 1979, é, certamente, seu alto índice de ocupação, que gira em torno dos 70% anuais, e da fidelidade de seus hóspedes - cerca de 10 dos quais na faixa do duocentésimo check-in. À parte os números, o hotel, com sua arquitetura arrojada, que desde sua concepção procura honrar a proposta de diferenciação que adotou dentro do segmento dos 5 estrelas em São Paulo, tem uma particularidade ainda não igualada por nenhum de seus concorrentes: é o hotel mais "paulista" de todos, por conta, talvez, do dinamismo que compartilha com a cidade, e do qual fazem parte seus 5 restaurantes e o conhecidíssirno 150 Night .Club, atrações que, praticamente, têm vida própria. Roberto, que começou a trabalhar aos 16 anos como programador de computadores na Hidroservice, aos 24 passou a dirigir o hotel, tendo participado do empreendimento desde a fase de projetos. "Na época, o grupo Hidroservice optou por ingressar no setor de serviços realmente, construindo e administrando o Maksoud Plaza, e não apenas com a intenção de imobilizar o capital em patrimônio imobiliário", esclarece. Atualmente, trabalha no hotel no perl'odo da manhã e, à tarde, dedica-se à Sisco - Sistemas de Computadores, empresa do grupo H idroservice, contemporânea ao hotel, que atua no setor de equimentos de médio porte. Com 750 funcionários e uma política de Recursos Humanos bastante forte, o Maksoud Plaza, segundo Roberto, 32-GI Paflrot - Junho/85

"Hoje nos sentimos tranquilos, pois conseguimos Cumprir flOSSC proposta inicial da estabelecer um novo referencial em Hotelaria. E um bom hotel é como um bom vinho, me/hora com o passar do tempo"

patrocina cursos complementares para os funcionários que mais se destacam, como estágios no Exterior para o pessoal de Cozinha ou cursos de pós-graduação em administração para gerentes, por exemplo. Uma das características mais cultivadas pela direção é a personalização no atendimento ao hóspede, procedimento que, na prática, oferece retorno em termos de fidelidade. E isto é feito com base na ficha preenchida no check-in, que passa a conter, também, qualquer pedido particular feito durante a estada. "Procuramos fazer com que o hóspede sinta-se num hotel de 100 apartamentos, e não de 416, como o nosso", diz ele, para quem o essencial é o hotel possuir uma "personalidade" própria, obtida pela integração entre todos os seus serviços e respectivos níveis de qualidade, não deixando de passar pelo ­ intangível - , ou a atmosfera que o caracteriza. Com o mercado norte-americano como seu principal alvo, o Maksoud Pia. za, um dos três hotéis brasileiros a integrar o Leading Hoteis in the World, ofe-

rece ainda pacotes que estão trazendo muitos cariocas para passar o fim-de-semana em São Paulo, com a hospedagem em apartamentos de luxo e refeições incluídas, ou um carro à disposição. Dentro do mercado nacional, toda a comercialização é feita através dos agentes de viagens. Sobre o aumento em 40% da oferta do segmento 5 estreias em São Paulo, com a inauguração, este ano, dos hotéis Transamérica, Mofarrej Plaza e Hoiiday inn, Roberto Maksoud acredita que dentro de dois anos deverá ser absorvida peio mercado. E faz um paralelo entre o trabalho dos agentes de viagens e dos profissionais de Hotelaria: "Alguns olham um hotel de forma muito lúdica, enquanto outros consideram o trabalho no ramo até um demérito. Na realidade, é uma atividade que exige muita criatividade, temperada por uma boa dose de bomsenso. E o que acontece na área é a carência de pessoal melhor preparado, verificada em todos os níveis subordinados à direção".


COM PAR E PEÇA INFORMAÇÕES E FOLHETOS

OR ND JULHO/85

IAMI

550 490 CHD SAÍDAS DIÁRIAS

VASP

TRANsEBRAsIL ARROW

EXCURSÕES COM 9 A 17 DIAS À ESCOLHA A)PROGRAMAS COM HOTÉIS E AUTOMÓVEIS B)PROGRAMAS COM HOTÉIS - BAHAMAS C)EXCURSÕES COMPLETAS COM ÔNIBUS, GUIAS, HOTÉIS, ALÉM DE TODAS AS ATRAÇÕES (DYSNEY - EPCOT COM PASSAPORTE - SEAWORLD - BUSH GARDENS, C. KENNEDY ETC.)

AGENCIA DE TURISMO E PASSAGENS LTDA.

TELEFONES DIRETOS PARA AGENTES DE VIAGENS: 256-1251 255-7097 259-3268 255-7354 PABX: 259-4322 (50 TRONCOS)

SÃO PAULO: Praça Dom José Gaspar, 134- 119 andar — Telex: (011) 1123709 FILIAL RIO: Av. Visconde de Pirajá, 207/313 - V.LP. Center Ipanema —Tel.: (021)287-9846 - Emb. 08006.08.02-0 ESCRITORIO MIAMI: Monark Travei - 150 S.E. 2 n1 Ave - Suite 600 - Miami, Flórida 33131 - Tel.: (305) 374-5855 Junho/85 - Guia Pnrotas - 33


Gente

John Nelson Vaughan Um cargo importante, unia trajetória internacional repleta de êxitos e muitos projetos à frente da companhia aérea à qual se dedica há 25 anos. No plano pessoal, a ligação à terra e a preocupacffo com a ecologia. e seu escritório de linhas modernas e D funcionais - situado no mesmo local onde até há bem pouco tempo funcionava a British Caledonian no centro do Rio de Janeiro - John Nelson Vaughan, novo diretor da British Airways para o Brasil e Cone Sul, comanda com experiência e sensibilidade todos os movimentos e assuntos relacionados à companhia aérea inglesa no Brasil e em mais quatro países: Paraguai, Uruguai, Argentina e Chile. Seu expediente de trabalho inicia-se às 7h30m em ponto, quando começa a maratona de reuniões, despachos, Visitas e uma série de outros afazeres que fazem parte do dia-a-dia quase sempre pouco previsível de quem tem a responsabilidade de dirigir aqui uma grande companhia de aviação. Se quisesse reduzir um pouco sua carga de trabalho, bastaria, por exemplo, dificultar o acesso das pessoas a seu escritório. Acontece, porém, que isso contraria frontalmente sua filosofia de trabalho: "Estamos num negócio em que temos que prestar um serviço humano para conseguir êxito. Este é o motivo pelo qual deixo a porta do meu escritório sempre aberta a todos que chegam querendo falar comigo", diz. Apesar de estar no Brasil há apenas três anos, John Nelson já está perfeitamente integrado ao País, inclusive dominando bem o idioma e algumas de suas gírias. Do ponto de vista profissional, o que mais despertou sua atenção quando aqui chegou foi, segundo conta, o dinamismo do mercado: "Os brasileiros têm muita gana de viajar e conhecer outras partes do mundo. Acredito que esta característica irá fazer com que aumente muito o tráfego do Brasil para o Exterior". Por outro lado, ele acha que o receptivo brasileiro também irá aumentar bastante em função do País ser um destino economicamente atrativo e com muito a oferecer ao turista estrangeiro. Seus planos de ação nestas áreas são os seguintes: estabelecer programas de turismo receptivo junto aos operadores do Rio e São Paulo para receberem grupos do Exterior; e programas na Europa, 34 - Guia Panrotos - Junho/85

itidia e Oriente, para atrair turistas brasileiros para aquelas destinações. Como resultado destes e de Outros projetos que colocará em prática, espera que até o final deste ano os aviões da British Airways em operação no Brasil transportem pelo menos dois mil passageiros. Quem é Vaughan John Nelson Vaughan nasceu em 1934 nos Estados Unidos, mas mudou-se aos três meses de idade para Londres, onde foi registrado e criado. Foi também na Inglaterra que conheceu sua esposa, uma artista plástica holandesa descendente de uma família ligada à Aviação. Em Londres ficaram os dois filhos: uma moça de 18 anos e um rapaz de 21 que, para alegria de John, vêm demonstrando interesse e vocação pelo setor de Turismo. Neste ponto é interessante sabermos como se deu o ingresso de John na Aviação. Ele conta: "Tudo começou na Venezuela, onde trabalhei durante cinco anos, administrando uma das muitas fazendas pertencentes a uma grande empresa. Como a fazenda tinha muitos aviões para o transporte do gado abatido para os mercados de Caracas, o contato permanente com as aeronaves foi fazendo com que eu descobrisse, a cada decolagem, que meu lugar era dentro delas". Este desejo foi-se tornando tão forte que, na primeira oportunidade que teve, ele fez um curso inten-

sivo de pilotagem de pequenos aviões, fato que aumentou ainda mais seu interesse e fascinação por tudo aquilo que dissesse respeito à Aviação. Indeciso no começo, John Nelson acabou fazendo o que já era de se esperar: voltou à Inglaterra e, em maio de 1960, ingressou na British Airways que, então, se chamava Boac. Após fazer diversos cursos, foi enviado ao exterior para treinamentos: um mês na Alemanha, outro em Tóquio e, finalmente, outro em Nova lorque. Mais tarde trabalhou no tráfego dos Aeroportos de Bangkok e posteriormente nas gerências dos aeroportos de Colombo, Jamaica e Cairo. Constam ainda em sua vida profissional missões de curta ou longa duração no Irã, Calcutá, Sri Lanka, Dacar, Líbano, São Francisco e Madri. O regresso à América Latina - agora como representante da British Airways - aconteceu em 1974, quando inaugurou a rota Panamá-Londres. Mais tarde foi para o México, Venezuela e, há três anos, chegava ao Rio de Janeiro como gerente de Eventos da B.A. para toda América Latina. Após ter conhecido o mundo inteiro, ele revela que descobriu que seu lugar é no Brasil "porque" - como explica "este é um País bonito, de muita história, e de um povo que transmite alegria, apesar dos problemas que enfrenta no dia-a-dia". É tão real esse interesse pelo País que ele e sua esposa resolveram fixar-se aqui. O primeiro passo já foi dado com a aquisição de um Sítio na região serrana de Petrópolis (RJ), onde pretende morar no futuro. Assim, após uma brilhante carreira dedicada aos empreendimentos do ar, ele se aproxima da realização de seu outro grande sonho. Contraditoriamente um sonho ligado à terra, à plantação, à criação de vacas, cavalos e. . . pássaros. Antes disso, porém, tem pressa em conhecer o Pantanal-Mato-Grossense. Ele explica a razão: "Quero ver isso antes que acabe, já que estão devastando tudo e matando os animais para mandar para o Exterior", finaliza. Sylvio Machado


4AVUL PL

certa 1 M ri

'iit.

DISNEY MÉXICO USA E HAWAII CANADÁ América Continental com México e Hawaii

,o eu Fk0 25

$735

EUV^ 0 3c)

EUROPA CONTINENTAL COM ORIENTE MÉDIO• TEMPORADA 85 Europa Fabulosa: 31 dias - Show Europeu 05 capitais: 22 dias - Circuito Executivo: 22 dias - Andaluzia e Marrocos: 18 dias - Circuito Italiano: 17 dias - Europullman com Ilhas Gregas: 25 dias - Europullman com Terra Santa: 25 dias Rota dos Faraós e Terra Santa: 26 dias.

MAGI A OR I E N TAL Oriente: 29 dias . Japão - Singapura - Thailandia - Formosa Aquarela Chinesa: 29 dias - Japão - Thailandia - China

TATI LHAS DO

PACHCO SUL

14 e 21 dias - Papeete- Moorea - Bora-Bora - Raiatea Huahine. Saídas especiais - Férias no Tahiti - Julho/85

O MELHOR DO CHILE

Flórida e México: 15 dias - Flórida e New York: 15 dias Flórida, México e New York: 18 dias- México e Califórnia: 16 dias - Califórnia e New York: 14 dias Flórida e Califórnia: 18 dias - México, Califórnia e New York: 19 dias - Califórnia, Hawail e New York: 19 dias - Flórida, México e Califórnia: 23 dias - Flórida, Califórnia e New York: 21 dias - México, Califórnia, Hawaii e New York: 24 dias- Flórida, México, Califórnia e New York: 24 dias- Flórida, México, Califórnia e Hawaii: 27 dias - Flórida, Califórnia, Hawaii e New York: 27 dias - Flórida, México, Califórnia, Hawaii e New York Roteiro Completo: 31 dias.

América Continental com Canadá Flórida, Washington e New York: 13 dias - Flórida e New Orleans: 10 dias - Washington, New York e Canadá: 13 dias New York, Canadá e New Orleans: 14 dias - New York, Canadá e Califórnia: 20 dias - Washington, New York, Canadá e New Orleans: 18 dias - Washington, New York, Canadá e Califórnia: 21 dias . New York, Canadá, Califórnia e New Orleans: 22 dias - Flórida, Washington, New York e Canadá: 19 dias - Washington, New York, Canadá, Califórnia e New Orleans: 23 dias - Flórida, Washington, New York, Canadá e New Orleans: 21 dias - Flórida, Washington, New York, Canadá e Califórnia: 27 dias - Roteiro Completo: 29 dias

Maravilhas de Disneyworld e Epcot Center 10 e 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress

Chile, Argentina - Circuito Andino: 12 dias Santiago Puerto Montt, Peulia, Bariloche, Buenos Aires. Lagos Andinos: 11 dias - Santiago, Puerto Montt

Gardens, Busch Gardens, Cabo Kennedy, Disneyworld, Epcot Center, Flórida Festival, Rosie O'Grady's.

O MELHOR DA ARGENTINA, PERÚ E BOLÍVIA

Disneyworld e Epcot Center com Hotel Contemporary

Buerios Aires: 05 dias - - Buenos Aires, Bariloche:09 dias Rota Incaica - Peru: 08 dias - Peru, Bolivia: 10 dias

10 e 15 dias: Miami Beach, Miami City, Seaworld, Cypress Gardens, Busch Gardens, Disneyworld e Epcot Center.

TRAVEL

Á v la 1,11 L=

"0

'I1W

no

t&v

É 11111 oi k IM & ' 1,1 1,1 1,11 1 1,1 1

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 - 6Q - Cjs. 609/612 - TELEX (011) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES:

(011) 2594141 — 2594841 — 2599194 SÃO PAULO EMBRATUR 00756-00-41-8

Junho/85- Guio Pnrote- 35


EPÇÇIO

1w A_(^

ADULTO

1

USA BRASIL VÔO-DIRETO RIOORLANDO Junho - 14 23 Julho-03 -12-17-24-31 Agosto - 09 - 23 Setembro - 06 - 20 Outubro-04- 18 Novembro -01 - 15-29 Dezer

• O avião mais moderno da atualidade. • 30 kgs de bagagem na ida e na volta. • Serviço de bordo em classe executiva e primeira.* Adicional, para primeira classe.

*

• Open-bar e cinema a bordo. • Serviços próprios nos Estados Unidos. • Assistência especializada para adultos e crianças. • Conexões para todos os Estados Unidos, Canadá e México.

CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO PLANOS EXCEPCIONAIS DE FINANCIAMENTO

RIO DE JANEIRO

CENTRO - RUA MÉXICO, 21 LOJA TEL.: 220-1840 IPANEMA - RUA VISC. DE PIRAJA 54 7 LOJA A - TEL.: 511-1840 EMBMT1JFc

36-

Guia Panmtea - Junho/85

241.9

• São Paulo: Av. Brig. Faria Lima, 1501 -tal.: (011) 210-1666 • Campinas - SP - Rua da Conceição, 289 - tal.: (0192) 32-6188 • Recite: Rua da Aurora, 295- saia 101 . tel.: (081) 222-4599/222-4292 • Salvador: Rua Visa, da Rosário, 38/909-fel.: (011) 242-07311242-9375 • Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1137 S/505 - lei : (12) 5-1062 • Curitiba: Rua XV de Novembro, 362 S/603 -- tal.: (041) 222-8532 • Belo Horizonte: Rua Goitacazes71 S/1294 - tal.: (031) 226-3335 CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS


11 MAGNÍFICAS EXCURSÕES EUROPA MARAVILHOSA

EUROPA FASCINANTE

EUROPA ESSENCIAL

35 DIAS

24 DIAS

21 DIAS

10 PAÍSES

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA, AUSTRIA;SUIÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA o INGLATERRAJ un. 6, 13.20,27,28,29 Jul. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 18, 25 Age. 1 8, 15, 22, 29 Ste. 5, 12, 19, 26

O PAÍSES

ITÁLIA, ÁUSTRIA, SUÍÇA, ALEMANHA, HOLANDA, 8ELGICA, INGLATERRA, FRANÇA e ESPANHA. Jun. 2,9,16,23,30 Jul. 7, 8, 9, 11, 12, 13. 14, 15, 16. 18, 21,28- Ago. 4,11,18,25 Set. 1, 8, 1 5, 22, 29- Out. 6

8 PAÍSES

ITÁLIA, ÁUSTRIA, SUÍÇA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA, INGLATERRA FRANÇA Jun. 2, 9, 16, 23,30 Jul. 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 21,28- Ago. 4,11,18,25 Set. 1,8, 15,22,29-Oul.6

OCIDENTE EUROPEU 28 DIAS

á PAÍSES

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA, SUIÇA e INGLATERRA. Jur. 11,18,25 Jul. 2,9,16,23,30 Ago. 13,20 Set. 10,17,24

EUROPA COM GRÉCIA E PAÍSES DE LESTE 11 PAÍSES

30 DIAS

ITÁLIA, GRÉCIA, IUGOSLÁVIA, HUNGRIA, AUSTRIA, CHECOSLO VA OU/A, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA, INGLATERRA o FRANÇA Jun. 11 - Jul. 2, 16, 30 Ago. 20 - Sei. 3 - Out. 1

RÚSSIA EUROPA DE LESTE E ESCANDINÁVIA 33 DIAS

11 PAÍSES

INGLATERRA, FRANÇA, ALEMANHA OCIDENTAL, ALEMANHA ORIENTAL, POLONIA, RUSSIA, FINLANDIA, SUECIA, DINAMARCA, HOLANDA e BELGICA. Jun, 30- Jul. 7 - Age 4

ALPES E LAGOS SUÍÇO 27 DIAS 8 PAÍSES INGLATERRA, FRANÇA, SUÍÇA, ALEMANHA, ÁUSTRIA, ITALIA, ESPANHA e PORTUGAL. Jur. 2,30- Jul. 14,21,28 Ago. 4 - Set. 15, 29

GRANDE CIRCUITO EUROPEU 47 DIAS

SAGA ESCANDINAVA

LESTE EUROPEU

26 DIAS

24 DIAS

11 PAÍSES

13 PAÍSES

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA, ITÁLIA. GRECIA, IUGOSLAVIA, HUNGRIA, AUSTRIA, CHECOSLOVAOUIA, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA e INGLATERRA. Jun. 15, 29 Jul. 13- Ago. 3, 17- Sei. 14

10 PAÍSES

INGLATERRA, FRANÇA, HOLANDA, ALEMANHA OCIDENTAL, DINAMARCA, SUECIA, NORUEGA, ALEMANHA ORIENTAL o BELGICA.

GRÉCIA, IUGOSLÁVIA, HUNGRIA, AUSTRIA, CHECOSLOVA OU/A, ALEMANHA, HOLANDA, BELGICA, INGLATERRA e FRANÇA.

Jun. 16, 23 Jul. 7, 14- Ago. 4,11

Jun. 17- Jul. 8, 22 Ago. 5, 26 - Set. 9 - Out. 7

CONSULTE-NOS SOBRE CONDIÇÕES DE PAGAMENTO PLANOS EXGEPCIONAfS DE FINANCIAMENTO

EUROPA MEDITERRÁNER COM ANDAWZIA 21 DIAS

4 PAÍSES

PORTUGAL, ESPANHA, FRANÇA e ITÁLIA Jun, 15,29. Jul. 13 Ago. 3, 17- Set, 14

Queremos a sua companhia na nossa COMPANHIA!

AIR FVRTUGAL

iIi -IIJ1

RIO DE JANEIRO CENTRO - RUA MÉXICO, 21 LOJA TEL.: 220-1840 IPANEMA - RUA VISC. DE PIRAJÁ, 547 LOJA A TEL.: 511 -1 840 EMBRATUR: 00002-00-41.9

• São Paulo: Av. Brig. Faria Lima, 1501 - lei.: (011) 210-1666 • Campinas - SP - Rua da Conceição, 289- tel.: (0192) 32-6188 • Recife: Rua da Concórdia. 153 S1604 - te!.: (081) 224-0032 1224-1118 • Salvador: Rua Viso, do Rosário, 3 Sf909- tel.: (071) 242-07311242-9375 • Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1137 S/1606 - tel.: (0512) 25-1062 • Curitiba: Rua XV de Novembro, 362 Sf603- tel.: (041) 2228532 • Belo Horizonte: Rua Goitacazes, 71 Sf1204'- tel.: (031) 226-3335 CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS

Junho/85 . Gula Panrotas 37


Eventos

Mais de 3 mil participantes no XXVIII Congresso da Cotal om uma destacada participação brasiC leira, o último congresso da Confederação de Organizações Turísticas da América Latina realizou-se entre os dias 12 e 18 de maio em Miami. As reuniões plenárias levantaram temas referentes à posição do agente de viagens na América Latina e seu relacionamento com as transportadoras, indústria hoteleira, empresas de serviços específicos para Turismo e órgãos oficiais no Continente. Durante a Assembléia Geral, ficou decidido que Recife será a sede do próximo congresso e foi eleito o conselho dire-

tor para o biênio de 1985/86, formado por: Mano Amestoy, do Uruguai, como presidente; Guillermo Sanabria, da Bolívia, primeiro vice-presidente; Modesto Mastrorosa, do Brasil, segundo vice-presidente; Gonzalo Córdoba, da Colômbia, secretário-geral; Mano Haza, do México, tesoureiro; Rafael Ferreti, do Equador e Richard Camino, de Porto Rico, diretores. Dentro da programação social, destacaram-se a hospitalidade da Empetur (Empresa Pernambucana de Turismo), que ofereceu uma recepção no dia 15; da Eastern Airl ines, com uma belís-

sima festa realizada no dia 16, no Marine Stadium, e do grupo formado pelo Miami Seaquarium National Rent-a-Car, Bahamas Tourist Off ice, Norwegian Caribbean Lines e Jet 24, que patrocinaram a noite de abertura do congresso. O jantar de gala de encerramento, muito elogiado, foi oferecido pelo Host Comitee of Greater Miami and the Beaches, com o apoio da Florida Division of Tourism e da Pari no Bali Room do Pavillon Hotel. Aqui e nas páginas seguintes, alguns flashes do congresso: -

r

Modesto Mastrorosa, presidente da Aba v/Nacional e eleito segundo vice-presidente do Joao Dôna Jun,or, presidente da Paulistur Mano Amestoy, presidente reeleito da Cota/ e Maur,ce Conselho Diretor da Cota]. A. Ferre, Prefeito da cidade de Miami.

Jean Litmanowicz, do Brasi/ton; Marie de Abreu Sampaio, da Secretaria de Turismo do Estado de Sio Paulo; Manuel l-lierro, gerente-geral do Brasilton, e L ucio Piedade, da Bahia tursa. 38 - Guia Parnot - Junho/85

Arturo Jurusun, vice-presidente da ALM Anti//ean Air/ines; Patrick J. McNamara, presidente da empresa, e Jon Artur, ex-diretor da Pan Am para S5o Paulo e atual gerente-geral da ALM para Estados Unidos e Canadá.


Agência de turismo que oferece carros da Avis para seus clientes está com segundas intenções. Primeira intenção - Fazer seu cliente voltar contando maravilhas da viagem e recomendando sua Agência de turismo para os amigos. Apelando para Avis é fácil. Seu cliente pode escolher entre 80 marcas e modelos de carros atuais. Paga a Tarifa SuperEconômica e, pode, rodar por onde bem entender na maior tranqüilidade. A Tarifa SuperEconôniica já inclui um serviço de atendimento personalizado em mais de 1.200 localidades nos EUA, e quilometragem ilimitada. Segunda Intenção - Ganhar boas comissões que não faz mal a ninguém. Quanto mais reservas uma Agência de turismo faz com a Avis, maiores são suas comissões. Pode chegar até 40% baseado no volume de comissões pagas. Qual a intenção de sua Agência de turismo? Chame-nos hoje wesmo pelos telefones: 258-8833 (em São Paulo) ou (011) 800-8787 (Toil -free-ligaçõe.s interurbanas grátis). * Tarifas vigentes até 31/12/85. Aluguel mínimo de 5 dias. Reserva antecipada de apenas 24 horas. Disponível nas localidades participantes. Não se apheam outros descontos. Gasolina e Outros gastos adicionais são extras. Para períodos de afta estação e outros países consulte escritório local da Avis. Ave, ketaca oe, nirros a General \í o as.

1035 Avie Reja a Car Svsum. liii. Avie

Tarifas SuperLconômicas* a partir de: Flóricla

US$ 69

Sul

US$ 119

Oeste

US$ 99

Meio Oeste

US$ 129

Hawai

US$ 89

Leste

US$ 159 Períodos de baixa estação

1 1 1 Para maiores inforiiiaç.ões sobre as Tarifas Super- 1 Econâinicas envie este cupom à: 1 Rua da Consolação. 347 - 2.° - São Paulo - SP. 013011 Telex (011) 30211 AVL\ BR 1 Nona: 1

1 1

1 Endereço: 1

1 1

1 l'a: 1 L——————————————————————— J

Somos os melhores porque nos esforçamos mais. Junho/85 - Guio Ponrotos - 39


(Continuação - Mais de 3.000 ... Cotal)

flos nO Ro

Tomas N,ebuhr, diretor de vêndas do Mayfa,r No estando do Brasil, da esquerda para a direita Sever,ano Aguiar, Carlos Blacksl y, Joio Dória House. Junior, Helio de Souza, Paulo Gaudenz, Modesto Mastrorosa e V,ninha de Moraes.

ri ol

énw o

iR

2R Ws, O amigo Ronald Mar tio, representante da Commodore Cruises no Brasil

O dinâmico grupo da Pan Ara qu trabalhou nCaia!, liderado por Gui/lermo R"z

É 14 À

grMO 23,09M 212

Jose Rahona, gerente regional da The Howard Johnson Company e Mary Arnold, diretora de vendas do The Howard Johnson Convention Center Perer de Sisto, ao centra, ao lado de seus companheiros da A,r Canada.

jo JF

Gui//ermo Sopa/veda, gerente da Heru S. Pau/o. Mariana Denis-Lay, do Miami Seaquarium. 40- Guia Pnrotos - Junho/85

Christopher Schuftz, gerente de vendas do Hotel and Travei Index e OHRJ.


LOW to

;^^00 BHB - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasil - é um pool de hotéis de alto nível e nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta.

categoria internacional, localizados

HOTÉIS

APTO.

SUPERIOR

LUXO

SUITES

ANGRA DOS REIS - RJ. (1) HOTEL DO FRADE ****

SGL DBL

260.000 330,000

LUXO

430.000

ANGRA DOS REIS - RJ. (1) HOTEL PORTOGALO ****

SGL DBL

260.000 330.000

LUXO

430.000

BLUMENAU - SC. HOTEL PLAZA HERING ****

SGL DBL

200.000 230.000

LUXO PRESID.

310.000 530.000

CAMPOS DO JORDÃO - SP. (1) HOTEL VILA INGLESA *****

SGL DBL

CANELA RS. HOTEL LAJE DE PEDRA *****

SGL DBL

290.000 325.000

PRESID.

760.000

CURITIBA - PR. HOTEL IGUAÇÜ CAMPESTRE *****

SGL DBL

229.000 247.000

NUPCIAL 418.000

FORTALEZA - CE. ESPLANADA PRAIA HOTEL *****

SGL DBL

280.000 320.000

320.000 390.000

EXEC. 660.000 PRESID. 1.380.000

GUARUJÃ - S1 CASA GRANDE HOTEL *****

SGL DBL

378.000 419.000

525.000 569.000

JÚNIOR LUXO

ITAPEMA - SC. (1) HOTEL PLAZA ITAPEMA *****

SGL DBL

175.000 215.000

195.000 240.000

240.000 290.000

MACEIÓ - AL. HOTEL JATIÚCA ****

SGL DBL

323.000 359.000

350.000 390.000

675.000

PARATY - RJ. HOTEL POUSADA D. JOÃO ****

SGL DBL

100.000 120.000

130.000 150.000

LUXO

210.000

PORTO ALEGRE - RS. HOTEL PLAZA SÃO RAFAEL *****

SGL DBL

260.000

270.000 300.000

LUXO PRESID.

410.000 850.000

PORTO ALEGRE - RS. HOTELPLAZA ****

SGL DBL

140.000 160.000

160.000 180.000

210.000 230.000

RIO DE JANEIRO - Ri. RIO PALACE HOTEL *****

SGL DBL

620.000 730.000

780.000 890.000

EXEC. 1.800.000 PRESID. 3.640.000

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ - SC (1) HOTEL PLAZA CALDAS IMPERATRIZ *****

SGL DBL

250.000 300.000

280.000 340.000

360.000 420.000

SÃO LUIZ DO MARANHÃO - MA. HOTEL VILA RICA *****

SGL DBL

319.000 371.000

371.000 430.000

LUXO PRESID.

SÃO PAULO - SP. GRAND HOTEL CA'D'ORO *****

SGL DBL

520.000 600.000

650.000 730.000

JÚNIOR 880.000 PRESID 5.000000

170.000 200.000

440.000 550.000 216.000 240.000

557.000 737.000

598.000 776.000

Obs.: Todas as diárias serão acrescidas de 10% de taxa de serviço, exceto Grand Hotel Ca'd'Oro e Hotel Vila Rica. Tarifas sujeitas a alterações. (1) As diárias dos Hotéis Portogalo, Frade, Plaza Caldas da Imperatriz e Plaza Itapema incluem meia pensão e as diárias do Hotel Vila Inglêsa incluem Pensão Completa. CONSULTE-NOS E CONHEÇA NOSSAS PROMOÇÕES ESPECIAIS RESERVAS: S. Paulo - Tel.: (011) 258-8822 -Telex: (011) 23826 - R. Augusta, 129- ABAV 617 TOLL-FREE -Tel.: (011) 800-8618 (DDD GRATUITO) R. Janeiro - Tel.: (021) 262-0107 - Telex: (021) 34133- Av. Beira Mar, 406-59- Gr. 507- ABAV 558 TOLL-FREE - Tel.: (021) 800-6158


OFEREÇA OS SE RVICOS MI

VOCES W

A Melia apresenta sua operadora de viagens: a Mel-Inter, peça fundamental no complexo turístico mais famoso do mundo - 189 filiais em 42 países e uma rede de 24 hotéis classe A, ligados a uma central (Espanha) pelos mais modernos recursos da informática. Além disso, sua Central de Cruzeiros dá todas as dicas sobre os melhores cruzeiros da temporada. E você já sabe: quem viaja Melia

EUROPA ia ISERIA

£45

32 dias visitando 10 países: França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Checoslováquia, Áustria, Iugoslávia, Itália e Dinamarca. Saídas: 04 e 18107; 08 e 22108; 12 e 26/09 e 17110.

EURO-AIR (2X1) 25 dias visitando Inglaterra, Suíça, Itália, França e Dinamarca. Saídas: 11 e 25107; 15 e 29108 e 19109.

TODAS AS EXCURSÕES OFERECEM HOTÉIS DE ia CATEGORIA, TURÍSTICA SUPERIOR E LUXC PROMOÇÃO 2X1 = VIAJAM 2 PELO PREÇO DE 1 (parte terrestre)

ORIENTE VR 1 G

EUROMELIA EUROPA 85 (2X1)

conta sempre com a garantia dos melhores serviços. Se seus clientes ainda não conhecem toda essa força, ofereça uma dessas viagens. E tome comissão.

34 dias visitando Espanha, França, Inglaterra, Holanda, Alemanha, Áustria e Itália. Saídas:05, 12 e 19/07:02,16 e 30108; 13,20 e 27109; 11 e 25110.

EU ROl BÉ RIA 29 dias visitando Espanha, França, Inglaterra, Suíça e Itália. Saídas: 07,14 e 28107: 11 e 25108; 08,15 e 22109; 06 e 20110.

EXTREMO ORIENTE

DISNEY

27 dias - Espanha, Japão, Hong Kong, Tailândia, Singapura e India. Visitando o Museu do Prado (Madrid), Residência Imperial e Asakusa Kannon (Tókio), Buda de Daibutsu (Kamakura), Monte Fuji (Hakone), Sanju Sangendo com seus 1.001 budas e pavilhão de ouro Kinkakuji (Kioto), centro comercial (Osaka). Bairro Chinês e Pico Victória (Hong Kong), Wat Trimitr e Templo Wat Po (Bangkok), Templo Sri Mariamman, Bairro Chinês e Monte Faber (Singapura), Palácio do Marajá e Hawa Mahal (Jaipur.).

FANTÁSTICO

EUROFERTA ESCANDINÁVIA E EUROPA ORIENTAL (2X1) 33 dias visitando 9 países: Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia, Polônia, Checoslováquia, Alemanha e Holanda. Saídas: 07 e 28107; 04 e 11/08:01.08 e 22109.

CORAÇÃO DA ESCANDINÁVIA (2X1) 18 dias visitando Dinamarca, Noruega, Suécia e Finlândia. Saídas: todas as 5as feiras.

ORIENTE MÉDIO E ILHAS GREGAS (2X1) 25 dias visitando Dinamarca, Turquia, Egito, Israel e Grécia. Cruzeiros pelo Rio Nilo e ilhas gregas. Saídas: 30105; 04 e 25/07; 08 e 22108; 12 e 26109.

42-Gula Panrotas . Junho/85

24 dias visitando Espanha, França, Suíça e Itália. Saídas: 04,11 e18/07;01, 15e29/08; 12,19 e 26/09; 10 e 24110.

PETITE EUROPE 26 dias visitando Madrid, Burgos, Bilbao, Lourdes, Bordeaux, Chartre, Paris, Zurich, Lugano, Veneza, Pádua, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Pte. Aérea: US$ 1.476Pte. Terrestre: US$ 390 Saída Única: 26/Junho.

GRANDE EUROPE 33 dias visitando Madrid, Lisboa, Burgos, Bilbao, Poitiers, Paris, Lourdes, Amsterdam, Colonia, Frankfurt, Baden-Baden, Zurich, Lugano, Veneza, Pádua, Florença, Assis, Roma, Pisa, Nice e Barcelona. Incluído um bel (ssimo Cruzeiro pelo Reno. Pte. Aérea: US$ 1.476Pte. Terrestre: US$ 850 Saída única: 26/Junho.

DISNEY

EXTREMO ORIENTE COM CHINA 32 dias - Espanha, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, Singapura e índia. Todas as excursões e visitas do roteiro anterior mais China, Grande Muralha e Túmulos Mino(Pekin(, Jardim do Mandarim e Templo do Buda de Jade (Shangai), Pico Victória, Aberdeen e Repulsa Bay (Hong Kong). Várias saídas. Incluídos: Hotéis de categoria luxo, café da manhã para "Extremo Oriente* penso completa na China para o segundo roteiro, excursões e visitas em autopullman, passagem aérea classe turística, viagem pelo Trem Bala (Atami/Kioto), traslados, guias locais e acompanhante durante toda a viagem.

13 dias visitando Miami, Orlando, Busch Gardens, Sea World, Cabo Kennedy, Miami Beach, Disney e Epcot Center. Saídas: 08 e 16107.

DISNEY ADVENTURE 12 dias inesquecíveis, visitando Epcot, Disney, Sea World, Cabo Kennedy, City tour em Miami. Incluídos: traslados e hotéis de 1categoria em Miami e Orlando. P.Aérea: adulto - US$ 550 criança - US$ 490 P.Terrestre desde: adulto - US$ 404 criança -US$209 Saídas: 01,08,17,24/Julho.


L=INTER A SEUS CLIENTES. ERECEM. CRUZEIROS MARÍTIMOS ILHAS GRÈGAS 2, 3, 4 e 7 dias visitando Egito, Israel, Turquia, Mar Egeu e Mar Mediterrâneo. Navios:Wopld Renaissance (12.000 toneladas), Atlas (16.000 toneladas), Oceanos (12.500 toneladas) e Neptune - todos com cabines amplas, climatizadas, totalmente acarpetadas e decoradas com arte e bom gosto. Preços:a partir de US$ 305.

ILHAS GREGAS/ IUGOSLÁVIA! ISRAEL/EGITO 7 e 14 dias visitando ilhas gregas, Iugoslávia, Egito e Israel. Saídas de Veneza (no caso do cruzeiro, de 14 dias) ou Ancona (cruzeiro de 7 dias). Preços: a partir de US$ 435 (7 dias) e US$ 830 (14 dias)-.

HAWAII 7 dias pelo Hawail e suas ilhas paradisíacas. Navios: Constitution e Independence. 30.090 toneladas, cada um, com todo luxo e conforto. São os únicos navios do mundo a realizarem cruzeiros pelo Hawaii. Saídas todos os sábados de Honolulu. Preços:a partir de US$ 995.

ILHAS GREGAS/ TURQUIA 7 dias visitando Piraeus (Atenas), Heraklion (Creta), Rhodes, Istambul e Mykonos. Navio: Aquarius (4.800 toneladas) próprio para passageiros que exigem um tratamento cordial e personalizado. Saídas todas as sextas, de Piraeus. Preços:a partir de US$ 955.

CRUZEIROS RIO RENO 3,4 e dias subindo ou descendo Rio Reno .Dos Alpes até o Mar do Norte, visitando o coração da Europa. Saídas diversas, de Rotterdam até Basiléia e vice-versa ou de Amsterdam até Strasburgo/ Basiléia e vice-versa. Preços:a partir de US$ 331.

MEDITERRÂNEO! ILHAS GREGAS/ IUGOSLÁVIA

MEDITERRÂNEO ORIENTAL 12 dias visitando Itália, Egito, Israel, Chipre e Grécia. Saindo de Gênova e retornando á Gênova. Navio: Achilie Lauro (24.000 tons) de bandeira italiana, totalmente adaptado com sistema contra incêndio, aclimatizado e acarpetado. Preços: a partir de US$ 735. por pessoa.

VENEZA/ILHAS GREGAS/ IUGOSLÁVIA 7 dias visitando Veneza, Piraeus, Rhodes, Creta, Corfu e Dubrovnik. Destaque para os portos de Dubrovnik (Iugoslávia) e Heraklion(Creta). Possibilidade de se intercalar o cruzeiro com uma semana de hotéis em Rhodes e Creta, retornando ao roteiro inicial. Navio: La Palma (11.600 toneladas). Preços: a partir de US$ 520.

7 dias pelo histórico Mediterrâneo visitando as ilhas gregas e Iugoslávia. Navios: Ocasn Islander (5.000 toneladas) e Ocean Princess (12.000 toneladas). Saldas de Veneza até Piraeus ou Nice e vice-versa. Preços:a partir de US$ 795.

CONSULTE-NOS SOBRE OUTROS ROTEIROS.

ILHAS GREGAS! TURQUIA/EGITO! ISRAEL 2, 3, 4 e 7 dias visitando Piraeus, Patmos, Creta, Mykonos, Rhodes, Turquia, Egito e Israel. Navios: Consteilatiori (12.000 toneladas). Galaxy (5.500 toneladas) e Orion 16.200 toneladas). Um dos raros navios que fazem cruzeiro às ilhas gregas juntamente com Egito e Israel. Saída de Piraeus. Preços:a partir de US$ 290 (cruzeiro de 2 dias).

BAHAMAS/CARIBE/ MÉXICO,ALIFORNIA 3, 4 e 7 dias visitando as Bahamas, Caribe, México e a Califórnia. Navios:Carnivafe, Mardi Gras (27.250 toneladas), Festivale (38.175 toneladas), Tropicale ( 36.674 toneladas) e Holiday (45.000 toneladas). Categoria internacional, com roteiros que se adaptam à qualquer viagem. Saídas de Los Angeles e Miami. Preços: a partir de US$ 280.

CEflVhIL DE CUZERO®

mcl-inLcr OPERADORA DE VIAGENS MELIA S. Paulo: R. D.José de Barros, 177-69 and. -Tels.:231-3366 255-9296 - 255-9806 - Telex 11-22086 - 11-22567 - SP.

Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 99- 119 andar Tel.: (PABX) 253-4546- RJ

EMBRATUR 00768-01-41-2- Reg. ABAV 104/SP

EMBRATUR 00768-00-41-9 . Reg. ABAV 207/RJ Jeflhcf85 - GaIo Pnrotss - 43


(Continuação - Mais de 3.000 . . . Cota!)

Ronaldo Batalha, diretor internacional de marketing da Norwegian Caribbean Lines.

Carlos Augstroze, diretor da Deita A irlines pára a America Latina,

Walt Meyer, gerente de vendas da Singapore A ir/ines para América do Sul e América Central.

Da esquerda para a direita: Judith Dei/e Site, da Greyhound Lines; Ricardo Roman, Patricio Esther Cohen, diretora de marketing e vendas Duprat, representantes da Greyhound Lines no Brasil, Mandy Chomat e Gene W Binsbacher, diretor de vendas Internacional da Greyhound Lines. da Snappy Car Rental.

Lisha Munoz e Betty Gazte/u, do Wyndham Hotel, Orlando,

• eficiente Carmen Parodi, da Austrian • ir! ines. 44 - Gula PanrOtas - Junho/aD

Ricardo Roman que também representa a Western Airlines no Brasil, Mandy Chomat, e Patricio Duprat.

Franco Cava//aro, gerente geral da Qantas para América Latina

José Estorino, do Florida Department of Commerce e Jogo Dõria Junior. __..


ft\

JACKSONVILLE

DAYTONA BEACH o

ORLANDO KENNEDY SCE CENTER

TAM CLEARWATEP St PETERSBURG

- C

--

....y

(

-

.

WEST PALM BEACH DEEPFIELD BEACH

-

FI LAIJDERDALE OLOOD MIA!'#!l

4

•15

NA FLORIDA O BOM NEGÓCIO SE CHAMA

FLORIDA FREEDOM PASS 1

o e e e es

Agora, a partir de 15 de abril até 15 de dezembro de 1985, você poderá conhecer toda a Flórida com a Howard Johnsons pagando apenas US$ 39por apartamento por noite. E você coloca até 4 pessoas no apartamento! Um único preço para toda Flórida, garantindo que no sofrerá nenhum acréscimo nem durante a alta estação de julho.

Hotéis Howard Johnson's participando: HJ 227 CLEARWATER HJ 309 DAVTONA BEAOH HJ 603 DEERFIELO BEAcH HJ 617 FT. LAUDERDALE BY-THE-SEA HJ 437 HOLLVWVVOD BEACH 1­1.1604 JAcKs0NvILLE BEAcH HJ 203 KENNEDY SPACE CENTER 11,1006 PALM BEACH 11,1442 ST. PETERSBURG BEACH HJ 365 TAMPA HJ 275 TREASURE ISLAND

l-IJ 038 HJ 278 HJ 330 HJ 897 I-IJ 370 Hi 290 Ri 474 Hi 491 HJ 498 HJ 667

GOLDEN GLADES MIAMI MIAMI BEACH MIAMI INTERNATIONALAIRPORT MIAMI CONVENTION CENTER PORTOF MIAM] FLORIDA CENTER ORLANDO INTERNATIONAL ORIVE ORLANDO EXECuTIvE CENTER ORLANDO CIRCUS WORLD ORLANDO FOUNTAIN PARK ORLANDO

Comissionável em 10% no ato do pagamento. Solicite nosso folheto com maiores detalhes Temos Free-SaIe e confirmação imediata de sua reserva.

SÃO PAULO: Av. São Luis, 50- 5P and - Cj. 52 E Tel.: (011) 256-2811 -Telex: (011)35171 1313S

110WÁRDJOIIflS0fl'S

RIO DE JANEIRO: Rua Uruguaiana, 10- Sala 1.907 Tel.: (021) 221-7373 - Telex: (021) 32905 CANS EMBRATUR 03537-00-42-1

EMBRATUR 03438-00-41-7

Sua melhor escolha Junho/85 - Guia PonrotaS - 45


(Continuação - Mais de 3.000 . . . Cotal)

VIS

George L. Hueck, Ministro de Turismo de Maggie Mu5oz, gerente de vendas internacional Curaçao do Hotel Omni International, Miami.

Cary Pelaez e Gloria Carrasco, da Concorde Hoteis Interna tionai.

Stephen Holroyd, do Brit,sh Tourist Authority e Patricia V,anna, da British Airways no Rio de Nelson Martinez e Pedro Martinez, respectivamente diretor comercial e diretor geral da Viajes Janeiro. Ecuador no Brasil, com duas belas brasileiras que Integraram a equipe do estanda

Martha Waterman, diretora de vendas do Ar Travei Center, John Dou- Mary Goshgarian, da Pan Am, recebendo uma placa em agradecimento ponce, diretor regional de vendas da Radisson Hotel Corporation, e Tho- à sua valiosa contribuiçio para o sucesso de sua companhia durante a mas Martin, representante dos hotéis Radisson para a América Latina. Cotai. 46 - Guia Pa=tas - Junho/65


CíqRIB

COM

CONCORDE HOTEIS INTERNATIONAL

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

Aruba Concorde Hotel - Casino Curoçoo Concorde Hotel - Casino Dominicano Concorde Hotel - Casino Margarita Concorde Hotel

Rio: Av. Rio Branco 156, sala 2907 Teis: (021)220-3767-262-3840 São gkiulo: Rua 7 de Abril 235 s/411 Tais: (011)257-2348 -257-0525 Curitiba: Marechal Deodoro 630/408 Teis: (041) 233-2822 - 232-3433


Ricardo Rornan, do De/phin Hotel, Kerube Ke/so-Ka/asunas, gerente de vendas do Grand Bay Hotel, Giorgio Petracco, vice-presidente de vendas da Ciga Hote/s e John De Denghy, gerente de vendas da PanAm para Sio Paulo e Sul do Brasil.

Mandy Chomat, Minam Pniero gerente de vendas internacional e Anda Di-age, do setor de Marke ring, ambas da A/amo.

O simpรกtico pessoal da A vis: Hope Gonza/es; Jane Von Zuben, Carmen Borbo/la e Sergio Guanais. 48 - Guia Pnrotas - Junho/85


São Paulo — Los Angeles -' Oriente Diariamente E AGORA COM MAIS 4 CONEXÕES DIRETAS A TOKYO N9 DO vÕo

AV RG PA JL PA RG PA RG PA RG PA JL 1 PA PA RG 084 844 440 063 440 832 440 840 440 830 440 063 440 440 830

CLASSE

F/Y P/C/Y P/C/Y P/C/V P/C/Y P/C/Y P/C/V P/C/Y PIC/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y P/C/Y

FREQUÊNCIA

2a 2a 2a 3a 33 43 4a 5a

5a 6a 6a 6a Sa Do Do

SÃO PAULO

P 09:45 19:45 21:00 21:55 21:00 19:45 21:00 21:50 2100 21:30 21:00 21:55 21:00 21:00 21:30

LOS ANGELES

C 22:45 07:10 10:15 07:15 10:15107:1 10:15108:55 1 10:15 07:00 10:15 07:15 10:15 10:15 07:00

* t

! *

V *

Y *

N9 VÔO

KE KE 1 KE 001 001 015

CLASSE

F/Y F/Y F/C/Y F/C/Y

FREQUÊNCIA

3a

3a

3a

LOS ANGELES

P 09:50 09:50 23:30

TOKYO

C 16:40 16:40 P 17:50 17:50 *

SEOUL

*

KE 011

4a 15:00

V *

V *

Y *

1 240 1 220 1 C 1200

F/Y F/C/Y F/C/Y F/Y 5a

Sa

6a

Sa

09:50 23:30 23:30 09:50

*

19:40

* !

KE KE KE KE 001 015 015 1 001

16:40 17:50 **

* V

*

V *

* t

KE 011

! *

KEKE 015011

*

* KE 011

F/C/Y F/C/Y F/C/Y F/C/Y Sa

Do Do

2a

15:00

23:30 15:00

15:00

16:40 17:50 **

** ,

* ,

20:00 06:20 06:20 20:00

**

*

**

v

19:40 1 0620 1 19:40

• Chegada no Dia SeguinteCONEXÕES

19:40

Chegada 2 dias após

[TOKYO

KE 704 Diário KE 702 3a6aDo

1

11 00/12 30 rOKYO 12:55/14:55

10:30/11:50 HONG KONG KE 635 3a5aSa KE 603 14:00118:10 2a436aSa

TAIPEI

KE 615 Diário

KE 706 SaDo

18:00120:00

KE 002 2a4a6aSa

18:00/20:00

KE 617 3a5aSaDo 09:00111:20 17:50121:40 KE 615 Diário

17:50119:10

A KOREAN AIR FAZ DA SUA VIAGEM DE NEGÓCIOS MAIS QUE UMA SIMPLES IDA E VOLTA. 1 Porque fazer da sua viagem de negócios apenas uma obrigação, se você pode fazer dela também um prazer? Pensando nisto a KOREAN AI R passa a oferecer a passageiros em conexão para o Oriente via Los Angeles e New York - Hotel de 1 Categoria gratuito nestas cidades. - Conexão em SEOUL para o Sudeste Asiatico. - City tour, e mais Consulte o seu agente de viagens ou diretamente a KOREAN AIR. - Voe Korean Air - Ninguem melhor para transportá-lo da forma que você gosta, espera e merece ser tratado. Sentimo-nos orgulhosos em servi-lo.

!

KJRFAN AI R

Rua da Consolação, 331 - loja 4- Tel.: 259-6544 - Telex: (011) 30285 KALCBR Junho/85 - Gula P*nrot -

49


Elas Contam

*

Sul da China, onde se casou e morou até 1977 quando veio para o Brasil. Antes de começar no Turismo, Frances foi professora de inglês num colégio de Macau e em 1964 começou como guia de Turismo numa das maiores agências da cidade, Estoril Tours, onde depois de quatro anos passou a ser coordenadora de vendas e adquiriu ampla experiência em todos os departamentos da agência, e finalmente atuou como subgerente até vir para o Brasil. Aqui começou como secretária de reservas no Brasilton São Paulo Hotel, onde trabalhou, de março a junho de 1937, quando foi para a Pari como secretária do gerente de vendas, e depois, em 1980, como secretária do diretor geral. Falando fluentemente inglês e chinês, Frances gosta de seu trabalho onde encontra desafios constantes, dinamismo, e "todo dia se aprende alguma coisa", explica. Trabalhando das 9:00 horas às 18:00 horas, ela também atua como assistente do departamento de vendas internas, e é coordenadora dos passageiros que utilizam os programas. Clipper Club, onde o passageiro que viaja somente pela Pari marca o número de milhas percorrido em cada vôo e quando alcança um determinado número, ganha uma passagem grátis, e a promoção Worldpass, onde os passageiros pagam uma taxa anual para manutenção das salas vips (36 no total), podendo assim usufruir dos serviços oferecidos.

FRANCES PLACË, secretaria de Erli dos Reis Rodrigues, diretor geral da Pari para São Paulo e Sul do Brasil, é de origem chinesa, especificamente de Macau,

Depois do trabalho, Frances ainda encontra disposição para chegar em casa e preparar um autêntico jantar chinês, pois, como explica, "na tradição chinesa, a mulher tem que cuidar da casa e se ela escolher trabalhar fora, tem que encontrar uma maneira de conciliar as duas coisas". Na família, com o filho, ela procura mesclar as boas coisas que a tradição e os Costumes de seu país e do Brasil oferecem. Como hobby, gosta de escrever, dançar "o único exercício completo", ler, principalmente livros de Agatha Christie, e nos fins-de-semana, gosta de receber amigos para conversar. "As pessoas do Brasil, e do Turismo, são muito amigáveis e acolhedoras, sempre prontas para uma conversa, e esta característica fez com que eu me adaptasse rapidamente ao país, sendo que, quando sai de Macau, houve pessoas que me deram 6 meses de prazo para estar de volta, mas isso não aconteceu e me sinto realizada com meu trabalho e com o Brasil" conclui.

car a fidelidade do hóspede, Sissi destaca que, além da infra-estrutura característica de um estabelecimento 5 estrelas, o Transamérica oferece um produto diferenciado, já que conta com um clube de saúde, com salas de ginástica e fisioterapia sob orientação técnica, quadras de tênis e poliesportiva, mini-golfe e pista de jogging. O departamento também é responsável pela organização de eventos, como noites típicas e shows, além da confecção de pacotes turísticos, coordenação de programação destinada a públicos específicos, como o infantil, contato com a imprensa e um trabalho regular na área de turismo receptivo. Todas estas atividades fazem com que o expediente comece às 8 da manhã, "sem hora para terminar".

p Relações-públicas do Hotel Transamérica desde janeiro, ERCILIA BEATRIZ DURANTE, ou Sissi, como é conhecida, viveu boa parte de seus 24 anos dentro do meio turístico. Filha de um antigo presidente do Departamento de Turismo de Poços de Caldas, cidade onde nasceu e para onde viaja todos os fins-desemana, aprendeu inglês e francês ainda durante a infância e adolescência e, desde os 16 anos trabalha na área - seu primeiro emprego foi como guia e recepcionista no Palace Hotel de Poços de Caldas. Formada em Turismo pela PUC de Campinas, confessa-se apaixonada por Lazer e Hotelaria. E, levada por estas paixões, Sissi passou dois anos na Europa, de onde retornou em dezembro de 1984. Sediada em Hamster, próximo a Londres, viajou por vários países, chegando até a Escandinávia e União Soviética. Voltou "impressionada com a infra-estrutura turi'stica que encontrou na maioria deles, própria para atender, da mesma forma, tanto ao visitante que pretende ficar apenas três dias como aquele que vai permanecer durante seis meses". Trazendo na bagagem cursos de História da Arte, Arquitetura Inglesa, Inglês específico para turismo e especialização em Francês, Sissi, "sentindo falta das raízes", voltou determinada a aplicar aqui o máximo possível do que aprendeu lá fora. Trabalhando ao lado de Beatriz Mattar Saigh e Maria Luisa Luna Freire, dentro de uma filosofia cuja tônica é bus50- Guia Prnrot - Junho/85

E a vida pessoal, como fica ? "Um pouco complicada", diz ela, "mas Hotelaria é como cachaça, quem começa não larga mais". E confirma, ao contar que, em um ano, se transferirá para Comandatuba, no município do Una, na Bahia, local onde a Companhia Real de Hotéis já iniciou a construção de um projeto inteiramente voltado para o lazer. "Apaixonada" pelo trabalho, Sissi espera crescer dentro da empresa, realizando-se profissionalmente, e "aproveitando ao máximo a experiência que trouxe do Exterior''.


somos a operadora turística que mais envia passageiros para a Argentina. Portanto, sentimo-nos na obrigação de prestar um serviço 100% honesto, com a melhor qualidade e pelo menor preço.

A Fenix não anuncia preço de Quádru p lo (quatro pessoas adultas no mesmo apto.), porque em primeiro lugar, são pouquissimos os hotéis em Bariloche que possuem alguns apartamentos com capacidade p ara alojar Quatro pessoas. Em segundo lugar, não é nada agradavel um casal ficar alo j ado com mais dois adultos no mesmo a p to. Se você viaja com seus filhos, a Fenix Ide concede um desconto de aproximadamente uss 200 por pessoa, e eles ficam alojados em um outro a p to., q ue pode ser conjugado. Pelos preços anunciados, facilitados em 3 vezes sem juros, a Fenix lhe proporcionará uma viagem completa: transporte aéreo, traslados, estadias, refeições e passeios.

aI TRANSPORTE AÉREO: A Fenix, por ter movimento de passageiros durante o ano todo, tem um j ato especialmente fretado Icharteri de uma conceituada companhia aérea: AEROLINEAS ARGENTINAS. Assim, o preço por p essoa é bem mais reduzido, o oue proporciona muito mais economia ao passageiro. Sem falar do conforto e na certeza do embarque. bIEEFEIÇÔES: A OPTAR, maior operadora turística da Argentina, q ue programa OS pacotes turisticos p ara a Fenix, sempre inclui a meia pensão em Dariloche (café da manhã e jantar). Preste muita atenção a este detalhe, pois, caso contrario, você poderá gastar até US$10 dólares por dia por pessoa com estas despesas extras q ue nem sempre estão incluídas. C) HOTÉIS E ACOMODAÇÕES: A Fenix oferece sempre os melhores hotéis. Se você não conhece os hotéis argentinos, mencione estes nomes aos seus amigos q ue já estiveram lá: Libertador, Sunset, Sol Bariloche, BelIa Vista, Andino, Colon. Você se convencerá de q ue são realmente os melhores hotéis, com apartamentos para duas p essoas e banheiro privativo. Compare estes hotéis com os outros e certifique-se você mesmo desta vantagem q ue a Fenix lhe oferece.

dIPASSEIOS: Quem vai a Bariloche não p ode deixar de conhecer a lsla Victória e Bosque de Arravanes, único 'no mundo. Este p asseio tom almoço custa USS 30, e normalmente é sugerido, com a Fenix você não terá esta despesa extra porquejá está incluído no preço.

Ao comprar qualquer p acote para uma excurso, certifi q ue-se de q ue tudo q ue Citamos acima está incluído no preço. Caso contrário, você p oderá ter uma despesa extra real de até US$ 300 dólares a mais por pessoa com refeições, acomodações, Passeios e outros detalhes q ue nem sempre são custeados pela o p eradora turística.

Os preços das viagens ao exterior são, geralmente, calculados em dólares, como a taxa de cambio aumenta quase todos os dias, você precisa ter certeza do valor real em cruzeiros. Na Fenix, o preço da viagem é estipulado no ato da assinatura do contrato, mesmo q ue você tenha O ptado por pagar em 3 vezes sem juros. No caso de você preferir comprar a viagem agora, a diferença de câmbio ate a data do embarque Ficará por conta da Fenix.

À

8 dias

Saídas: 30/06; 7,14,21 e 28/07

/

Transporte em lato direto a Bariloche. Hospedagem no Hotel Sol Bariloche, Beija Vista e Andino, com meia pensão. Passeios; Circuito Chico, Cerro Catedral e Isla victorIa com almoço De uss 520 a uss 599

1

Saídas - Junho: dia 30; Julho: dia sim dia não a partir do dia 2, Saídas: 30/junho; 7, 14, 21 e 28/julho. Transporte direto a Bariloclie em jato. Alojamento nó Hotel Sol Bariloche, com meia pensão. Traslados diários às pistas de esqui em ônibus autopuliman. Fornecimento de equipamentos (botas, bastões e esquis). Os bastões serão presenteados a cada um dos esquiadores. Serão 18 horas de aulas com professores da escola de esqui Catedral. Fornecimento diário de ingressos ilimitados para os meios de elevação (Robles e Lado Buenol. Armários individuais, com chave. Teste final de capacitação. Prêmios, alegria e drinks no OPTAR SKI CLUB. Futuros: de uss 843, a uss 893, 'Expertos": de uSs 733, a usS 783, 'não inclui fornecimento de e q ui p amentos e aulas.

L2

OptaR

Ç1iva

Transporte em lato direto a Buenos Aires, hospedagem no Hotel Libertador, com passeios aos principais pontos turísticos da cidade. De Buenos Aires a Bariloche em lato. Hospedagem no Hotel Sunset, com meia pensão, passeios: Circuito Chico, Cerro Catedral e lsla Victória, com almoço. uss 588,

Saídas: 30 30/Junho; OS, 10,15,20,25 e 30/Julho. Transporte em jato, hospedagem e passeio aos principais pontos turísticos da cidade. Mais três dias livres. De uss 333, a uss 381,

PREÇO SUPER ESPECIAL

PARA QUEM VIAJA NOS DIAS 22 e 23 de JUNHO!!!

e

_

AEROLINEAS ARGENTINAS

Rua 7 de Abril. 386-4° and. Conj. 44 Fone:

255-4666

Embrat,,r 00519-00 . 41-

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS. Junho/85 - Guia Pr,rotea - 51


Página do Beil • Figuras muito conhecidas, nacional e internacionalmente, da aviação e turismo, são lembradas aqui pelo BelI: Célio Alvim, gerente de vendas da British Airways Rio e Norte, comentando que nunca trabalhou tanto em sua vida, desde que a B.A. iniciou suas atividades no Brasil; Alberto Chaves, presidente da Abav-Rio já está preparando sua campanha para a Abav-Nacional, desde que Modesto Mastrorosa lhe confirmou no concorrer nas próximas eleições; Hélio Carlos de Souza, da Varig-Rio, esteve participando da Cotal em Miami; Jutael está confiante nos programas que acertou com a SAS para a temporada de vergo, lançados pela Jutael Viagens; quem está para chegar ao Brasil é Peter De Sisto da Air Canadá; o almoço interline carioca realiza-se neste 4 de junho, promovido pela Alitalia e é possível que algo aconteç a neste almoço, pois no está funcionando bem o interline do Rio: a sequência alfabética não é respeitada e nem datas, nem meses; Clorivaldo Araujo Castro, diretor do Jornal de Turismo ainda está recebendo cumprimentos pela festa dos 20 anos de seu jornal; Fred Kells, diretor da Pan Am no Brasil, deixando suas funções; Outro que deixa o Brasil, transferido para Lagos, na Nigéria, é Jeff Milton, da British Caledonian; quem voltou de férias, passadas em Londres, foi James Anderson, da Lufthansa; por falar em Lufthansa, quem foi transferido para Belo Horizonte, subindo alguns degraus em sua carreira funcional, foi Paulo Teixeira, que deixa muita saudade em seus amigos no Rio; a coisa mais difícil que

.I.Y

existe é conseguir falar com Sander Gellert, na SAS-Rio, pois é a pessoa mais procurada pelos agentes de viagens; Lord King of Wartnaby, chairman da British Airways, no Rio, anunciou o lucro da empresa em 1984: 315 milhões de libras; Gilson Campos, diretor de comunicações da Arsa, cada vez mais cumprimentado pelas edições, cada vez melhores, do Arsajornal; James Robinson, o novo diretor de marketing do Rio Sheraton já está em plena atividade; é grande a expectativa pela abertura da "bierhale" que a Lufthansa vai inaugurar no subsolo de sua empresa, no Rio; Frederik Groen é o substituto de Preben Tornvig, na direção de vendas da SAS-Rio; Hélio Shmidt presidiu em Salvador, no Hotel da Bahia, a reunião geral de vendas da Varig; Paulo Monte, que apresenta pela televisão carioca o único programa de turismo, ocupa ainda a posição de gerente de turismo importativo, na Riotur; Re-

gina Carvalhal, lara Figueiredo, da Chanteclair, Antonio e Heloisa Macedo, da Bis Turismo, foram cariocas que integraram o Famtour promovido pela SAS à Rússia e dirigido por Luiz Alves; nunca se viu tanta gente conhecida como nos dois coquetéis promovidos pela British Airways, quando Colin Marshall, presidente da empresa inglesa, recepcionou agentes, interline e jornalistas cariocas e paulistas. Abav-RJ já está divulgando as datas das suas próximas inaugurações: Filmotéca e Biblioteca, dia 13 de agosto e a Galeria dos Ex-Presidentes, dia 3 de setembro. McDowell Leite de Castro, presidente da Embratur, deve deixar o posto em novembro: ele vai concorrer à Assembléia Constituinte e fica uma grande dúvida - quem o substituirá? Aclóvio Alfaya, da Tap-Rio, vai receber um prêmio de persistência: é o que mais distribui "press-releases" em todo o Brasil!

'y ;±

II

II

r"'1')

582-9324

250 WEST 54TH STREET NEW YORK, N.Y. 10019 (Rua 54, entre Broadway e Oitava Avenidas) Venham tomar um cafézinho bem brasileiro! 52 - Gaio Ponroto - Junho/85

Toda a diretoria da Varig recebeu para um almoço, em sua sede no Rio, o "chairman" da British Airways, Lord King of Wartnaby, que esteve no Brasil inaugurando sua nova linha Londres-Rio-São Paulo. Na foto acima a diretoria da Varig, o 'chairman" da British e altos funcionários da empresa britânica. Na foto inferior, o vice-presidente da Varig, Rube/ Thomas com Lord King of Wartnaby.


RIO (021) 210-1336 ABAV 416

SÃO (011) 255-0311 ABAV 733

1//

EUROPA

U

CIRCUITOS em AUTOPUI.MAN

deSd

MIAMI - ORLANDO

_ UJZP

[TODO ESTADOS UNIDOS

400 ftJj ÍÍ]

POR DIA PARTE TERRESTRE

INDIVIDUAIS E GRUPOS

I ..,

Oriente e Qúna VIA POLAR

29dias

TS

wq,W .ORLD TOUR OPERATOR

ORIENTE MEU'

29dias

Li

2.30000 PARTE TERRESTRE INCLUINDO TARIFA AÉREA

OPERADOR EXCLUSIVAMENTE A SERVIÇO DO AGENTE DE VIAGENS. COM SERVIÇOS PRÓPRIOS


Quem é quem

Varig - Vendas Gerência Comercial da Varig em São A Paulo responde hoje por '47% da receita da empresa no Brasil e 17% da receita do sistema no mundo", explica Vicente Venna, gerente comercial da Varig, onde começou em dezembro de 1962 como emissor de passagens. Em 1971 passou a assistente do gerente comercial, e em 1981, gerente comercial, e em breve será transferido para o México onde atuará como diretor da empresa. A Gerência Comercial existe, também, no Rio de Janeiro, Porto Alegre, e a de São Paulo- que conta atualmente com 78 funcionários. Vicente Venna trabalha com quatro assistentes: um encarregado da seção de cartas e reclamações de clientes, outro para a parte administrativa, e dois para a área de vendas. A Gerência Comercial é dividida nos seguintes setores: Setor de Vendas Direta, Promoção de Vendas, Promoção de Vendas de Carga, Departamento de Turismo (que dá suporte às agências de viagens) onde, anexo, funciona o Setor de Reservas de Grupos, Promoção de Grupos e Eventos, Coordenadoria do Serviço do Interior, Interline, Relações Comerciais, e Setor de Controle de Comunicação, que dá assistência a todos os outros, cadastrando os clientes, fazendo circulares, enfim, toda parte burocrática. A Coordenadoria de Serviço do Interior age como suporte para os 140 agentes de Outras cidades do Estado, supervisionando as vendas, e orientando todo o trabalho realizado. Com 5 filiais

regionais em Santos, Campinas, Ribeirão Preto, Bauru, e São José dos Campos e, ainda, 18 representações concedidas a agentes comissionados em cidades onde não existem agências de viagens, o departamento atua de acordo com uma divisão de áreas, pela qual os promotores viajam, e, com a descentralização da Capital para o Interior, a tendência é criar novas áreas de atuação, visando uma diminuição de espaço com atendimento rápido e eficiente, e com baixo custo para a empresa. A Gerência Comercial da Varig oferece um serviço especial, com setores de atendimento específico a determinadas nacionalidades, como o italiano, japonês, alemão, e português. Cada departamento tem por

Da esquerda para a direita, Norberto Antonio Swarowsky, Antonio Rubens Ciasca, Guido Parazzoli, Antonio Stelio N. Souza, assistentes do gerente comercial-

Raquel M. P. de Mouro Meireles e Sandra Mara Bruno, secretárias do gerente comercial. 54 - Gula Parrotas - Junho/85

Vicente Venna, gerente comercial.

Humberto Gig/iotti, gerente do departamento italiano.


.USA DE, TR,

MiaN Irk passando por JdoWasht gton, Baltimore, Philadelphia, com tantas escalas quanto você quiser, por apenas 215 dólares. Nova York a Montreal, no Canadá, quinze dias, por apenas 125 dólares, Os passes Amtrak-Nacional ou Regional, ajustam-se a qualquer orçamento e permitem conhecer os Estados Unidos de costa a costa e ainda parte do Canadá em modern(ssimos trens,em programas de 14,21 ou 30 dias.

V ,

Ø'

- -

- ', -

0 ^"

A partir de -,

-

125 dólares

:C)


(Continuação—Varig - Vendas) objetivo visitar as empresas de sua área, dar assistência às associações e comunidades, e também, às agências que tratam de firmas e do tráfego técnico para os respectivos países, além de cuidar do receptivo, o que proporciona um atendimento personalizado. O primeiro setor a ser implantado foi o japonês em 1963, quando a- Varig fez a aquisição das Li-

nhas da Real onde havia a concessão para Tóquio, e com o advento da aquisição das linhas da Pan Am houve a necessidade de atuar em outras nacionalidades. "O ideal seria termos um setor para cada nacionalidade, e é o que pretendemos fazer no futuro", explica Vicente Venna. O agente de viagens ocupa o 19 lugar, na Varig no Brasil, em matéria de participação da receita global: "Sempre procurei dar o máximo apoio ao setor, e acho

que esta idéia deu certo", conta o Gerente Comercial. A Varig pretende continuar implantando os terminais de vídeo nas agências, e em breve será instalado, no escritório central, uma impressora de bilhetes no setor de emissão de passagens, o que deve agilizar o serviço cumprindo a meta da empresa e proporcionar um melhor atendimento, sempre dinâmico.

lí-

Luiz A. C. Ferreri, representante de vendas do Soma Marcante de Campos, secretária do departamento italiano, departamento italiano.

João Vicente Almeida de Oliveira, representante de vendas da Coordenação de Serviço do Interior.

Arnaldo Roberto dos Santos, Supervisor de Minam Silva, secretária da Coordenação do Vendas da Coordenação do Serviço do Interior. Serviço do Interior.

Paulo Ishii - chefe do departamento japonês. Hajime Fanji, Fabio Ninomiya, Tatsuhiko Asamura, Masako Kishma (ausentes).

Caminhos do Sol -4n

VASP

BANCØR EXPERIÊNCIA E QUALIDADE

5 - Guia Pen,ote - Junho/85

Uma viagem inesquecível à mais bela ilha do Brasil. A "Esmeralda do Atlântico" tem tudo para que você faça uma viagrn de muitas recordações: praias maravilhosas, muito sol, mar limpissimo, um descanso realmente diferente. • Uma semana de viagem-Saídas todos os sábados • Alojamento na Pousada Esmeralda • Pensão completa: café da manhã, almoço e jantar. • Passeios pela ilha: de segunda a sexta-feira, vários passeios pelas praias mais conhecidas da ilha. Preço por pessoa: Cr$ 2.710.000, Financiamento: Entrada de 20% e saldo em até 10 meses.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS Rua da Consolação, 331-29 andar - Conj. 202 TE L.: TELEX (011) 30016— CEP 01301—S. PAULO —S P EMBRATUR 00638-00-41-4 ABAV-238/SP

231-1922


CRUZEIROS DE 1 DIA MIAMI-GRAND BAHAMA- MIAMI Um dia emocionante a bordo do luxuoso M/S Scandinavian Sun - Saídas todos os dias de Miami - Café da manhã, almoço e jantar com Buffet estilo escandinavo - A bordo: piscinas, bares, lojas, boate, cinema, shows e Cassino Parada em Freeport, Bahamas para passeios, praias e compras. * Preços básicos por pessoa incluindo taxa de embarque, transporte ida e volta ao Porto de Miami e Miami Beach. De: O a 12 anos US$ 29.00-12 a 17 anos US$ 49.00

DDD GRÁTIS - TOLL FREE (021) 800-1535

Wbrld Cru ises Av. N.S. de Copacabana, 500 S150415/6 - Rio de Janeiro - Brasil Teis.: (021) 257-0990 e 237-0585 - Telex: (021) 33449 BR AGNS Av. Paulista, 807 Cj. 704— São Paulo - Tel.: (011) 289-8317 Junho/85 - Gifio Penrot - 57


pDJ

EU RO

AEM GRANDE ESTILO 1,4

e o

e0

.00

\XX 001

%,ÂQe 0 5-

ote

Ç EUROBUS GIGANTE

EUROBUS FANTÁSTICO CRUZEIRO PELO RIO RENO 10 PAÍSES - 34 DIAS

CRUZEIRO PELO RENO — NAPOLES E ILHA DE CAPRI 10 PAÍSES —36 DIAS

San Sebastjan - Lourdes - Bourdeaux - Paris - Londres - Gente Madrid - San Sebastian - Lourdes - Bordeaux - Paris - Londres Bruxelas - Amsterdari - Frankfurt - Zurich - Innsbruck - Cortina Bruxas - Bruxelas - Arraterdan - Frankfurt - Zurich DAmpezzo- Veneza - Florença -Siena - Assis - Roma - Pisa lnnsburck - Salzbourg - Viena - Veneza - Florença - Siena Nice - Barcelona - Madrid e Lisboa. Hotéis de primeira Assis - Roma - Nápoles - Capri - Pisa - Nice - Barcelona e V SERVIÇOS categoria e turista superior - Traslados e passeios com Lisboa. Hotéis de primeira categoria e turista superior. guia acompanhante - café da manha e 16 jantares nos - Traslados e passeios com guia acompanhante - café hotéis. Viagem em Grupo - Saídas: Abr. 12— Mai. da manhã e 18 Jantares nos hotéis. - Viagem em 5-26— Jun. 2-23-30— Jul. 7-21-28-- Ago. Grupo. Saídas: Abr. 14- Mal. 5-26- Jun. 2-23-30 PLUS 4- 11 - 25 — Set. 1 - 8- 22. Jul. 7-21-28- Ago. 4-11 -Set. 1-8- Out. 6 \ MUNDIRAMA lhe oferece a mais. Parte Aérea: USS 1687,00 Parte Aérea: US$ 1687,00 sem Custos adicionais

/

7 C1UtWlRA(A

ParteTerrestre: US$ 969,00

\ \

\

nestas 4 excursões: Madrid - visita a Toledo - Paris

Parte Terrestre: US$ 1245,00

turopa com Ilhas Gregas

lles - Paris - passeio pelo Roma - visita a Tivoli te em Auto Pullman 6 PAÍSES - 25 DIAS 6PAÍSES-24 DIAS. / Serviço Caballo de Oro" / Madrid - Bordeaux - Chartrej - Paris - Zurich Madrid - Bordeaux - Chartres - Paris - Zurich IOR CONFORTO Innsbruck - Cortina D'Ampezzo - Veneza - Florença Innsbruck -Cortina D'Ampezzo - Veneza - Florença TOURSPELA - Siena - Assis - Roma - Pisa - Nice - Barcelona e - Siena - Assis - Roma - Atenas - Cruzeiro de 3 noites EUROPA ­ Lisboa. Hotéis de primeira categoria e turista superior visN — pelas Ilhas Gregas - Hotéis de primeira categoria e Traslados e passeios com guia acompanhante - café da manhá turista superior - Traslados e passeios com guia Viagem em Grupo. - Saídas: MaL 12-26— Jun, 2-9-30— Jul. 7acompanhante - café da manha ^19 refeições. - Viagem em Grupo 28— Age. 4-11-18-25— Set. l-8-15-22 — Saldas: Mai. 12-26— Jun. 2-9-30— Jul. 7-28— Ago. 4-1118-25— Set. 1 -8-15- 22. Parte Aérea: US$ 1687,00 Parte Aérea: US$ 2245,00

/

EUROBUS OFERTA

/

Parte Terrestre: US$ 460,00

Portugal-Andaluzia e Marrocos 22 DIAS -

LISBOA - MADRID - CORDOBA -SEVILHA GRANADA - COSTA DO SOL - MÁLAGA - CEUTA - FÉZ MARRAKESH - MOHAMEDIA- RABAT - TANGER. Hotéis de primeira e luxo - Traslados - passeios - café da manhã + 16 refeições - Viagem em Grupo - Saídas: Abr. 7 - 21 - Mal. 5 12-19-26— Jun. 2-9-16-23-30 —JuI. 7- 14-21 -28Age. 4-11-18-25,

Parte Terrestre: US$ 840,00

EU ROPA 5 CAPITAIS 22 DIAS -.

LISBOA - MADRID - PARIS - LONDRES E ROMA, Hotéis turística superior - Traslados - Passeios - café da manhé Saídas: Abr. 12-26— Mai. 5-12- 19-26— Jun. 2-9- 16-2330— Jul. 7- 14

Parte Aérea: US$2121,80— Parte Terrestre: US$ 175,00

Parte Aérea: US$ 1687,00— Parte Terrestre: US$ 169,00

FINLÂNDIA. RUSSIA E HUNGRIA

EGITO E TERRA SANTA

20 DIAS -

Hotéis de primeira categoria - 19 cafés da manhã- 17 refeições Traslados e passeios com guia falando espanhol. Saídas: Abr, 8-22— Mai. 6-20— Jun. 3-17— Jul. 1 -15-29 - Ago. 12-26— Set. 9-23.

MADRID- HELSINKI -LENINGRADO KIEV-ROVNO - UZGOROD - MOSCOU - BUDAPEST, Café da manhem Madrid, MEIA PENSAÕ NA HUNGRIA E FILÂNDIA PENSÃO COMPLETA NA URSS. Hotéis de primeira categoria - Guias falando Espanhol e interessante programação de lazer cultural na URSS. Saídas: Mai. 19— Jun. 2-16-28-30— Jul. 7-12-28— Ago. 2 -4-9- 11 -18-30— Set 1 -6-13-15-29.

Parte Aérea: US$ 2741,00— Parte Terrestre: US$ 445,00

Parte Aérea: US$ 1687,00 — Parte Terrestre: US$ 835,00

CRUZEIRO PELO RIO NILO 22 DIAS - MADRID- CAIROASWANKOMOMBO - EDFU - ESNA - LUXOR - TEL AVIV - HAIFA MAR MORTO - JERUSALÉM.

CONFIRA NOSSAS VANTAGENS!

58 - Guie

Panrotes - Junho/85


)JI1YüT

U.S..A & CANADA TARIFAS AEREAS REDUZIDAS

U.S.A.cosTA A COSTA 15 DIAS - LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO Temporada E NEW YORK EXTENSÕES PARA: HAWAI -CANADÁ E FLÔRIDA Traslados e passeios com Guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo. Saídas: Abr. 3-10 . 17-24-- Mai. 1 -8.15-22 -29— Jun. 5-12-19-26— Jul. 3-10-17-24-31

Parte Aérea: US$ 1259, Parte Terrestre: US$ 940,

CANADÁ-BUS 15 DIAS - PHILADELFIA -WASHINGTON -CORNINGNIAGARA - TORONTO - OTAWA -MONTREAL - QUEBEC MIL ILHAS- BOSTON - NEW YORK. EXTENSÃO PARA: FLORIDA Traslados e passeios com guia falando Português ou Espanhol. VIAGEM PELO CANADA - Hotéis de Luxo e Primeira Categoria.

Parte Aérea: US$ 860, Parte Terrestre: US$ 970,

AMÉRICA & CANADÁ GIGANTE MÉXICO-USA E HAWAII

—33 DIAS Miami - Orlando - Los Angeles - Phoenix - Grand Canyon - Brice Canyon - Las Vegas - Mamoth Lakes - Yosemite National Park San Francisco - Carmel - Monterey - New York - Filadelfia Washington - Corning - Niagara - Toronto - Mil llhas - Otawa Quebec - Montreal e Boston. GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Traslados e passeios- Hotéis de luxo e primeira categoria Lugares Limitados. Saldas: Mai. 5 - Jun. 2 - Jul. 7 - Ago. 4 Set. 25 - Out. 6

Parte Aérea: US$ 1.119, Parte Terrestre: US$ 2205,

25 DIAS

EM GRANDE ESTILO MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES- LAS VEGAS. SAN FRANCISCO - HONOLULU . NEW YORK. EXTENSÃO PARA FLORIDA Traslados e passeios - Hotéis de Luxo GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Saldas: Abr. 11-18-25— Mai. 2-9-16-23-30 - Jun. 613-20-27— Jul. 4- 11 - 18-25

Parte Aérea: US$ 2256, Parte Terrestre: US$ 1670,

USA E HAWAII COM CANADÁ EM GRANDE ESTILO - 30 DIAS -

MÉXICO-USA E CANADÁ

LOS ANGELES - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO NEW YORK . WASHINGTON - CORNING - NIAGARA TORONTO - MIL ILHAS - OTAWA - MONTREAL - QUEBEC -BOSTON. EXTENSÃO PARA FLORIDA Traslados e passeios com guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo e primeira categoria. GUIA ACOMPANHANTE DESDE O BRASIL Saldas: Abr. 3- 10-17-24— Mai. 1 - 8 - 15-22 . 29 - Jun. 5 12-19 . 26 - Jul. 3-10-17-24-31

EM GRANDE ESTILO

Parte Aérea: US$ 1564, Parte Terrestre: US$ 2056,

29 DIAS

MÉXICO - ACAPULCO - LOS ANGELES - LAS VEGAS SAN FRANCISCO - NEW YORK . WASHINGTON- CORNING NIAGARA -•TORONTOMIL ILHAS - OTAWA.MONTREAL QUEBEC E BOSTON EXTENSÃO PARA FLUIDA Traslados e passeios com guias falando Português ou Espanhol. Hotéis de luxo e primeira categoria. Saldas: Abr. 4-11 . 1825_Maj.2 . 916 . 23 ..3O Jun. 6, 13-20-27— Jul. 4- 11 - 18- 25.

Parte Aérea: US$ 2180, Parte Terrestre: USS 1.995,

HOTEL CONTEMPORARY Dias a partirde

AMÉRICA DO SUL COM SERVIÇOS DE CATEGORIA BUENOS AIRES: 5 e 8 dias BUENOS AIRES e BARILOCHE: 8-11 e 13 dias BUENOS AIRES BARILOCHE e MAR DEL PLATA: 10 e 13 dias SANTIAGO E VIRA DEL MAR: 6 dias LAGOS ANDINOS: 13 dias.

(iSS387

EXTREMO ORIENTE 27 dias INDIA - JAPÃO - HONG KONG FILIPINAS E TAILANDIA Hotéis de Primeira Categoria - Visitas - Traslados - Café da manha

VIAGEM EM GRUPO SAIDAS: MA]. 26, JUN. 16, JUL.21 , AGO. 11, SET. 15, OUT. 06, NOV. 10, DEZ. 15 Preço Total - US$ 3577 Parte Aérea: US$ 1687 - Parte Terrestre: US$ 1890

Junho/85 -

Gaia Panrotas - 59


Quem é quem

Viajes Ecuador nome, fornecido originalmente por O um antigo logotipo, às vezes ainda confunde alguns passageiros latino-americanos. Mas a Viajes Ecuador - que recentemente passou a oferecer seus produtos a este mercado sob a marca VE Tours - é, ao lado da Meliá e da Marsans, uma das três maiores empresas turísticas da Espanha. Fundada há 26 anos por José Miguel Herreros Lopes, controla o Touring Club espanhol (responsável por todas as suas operações exportativas), o Club Tiempo Libre, o Pullman Tour, além de integrar o p001 da Ibero Tour. Com 84 escritórios espalhados em território espanhol, começou a atuar no Exterior como operadora em 1986, a partir da criaco de sua Divisão Internado-

Pedro Mart,nez Diretor Geral para o Brasil.

N /son Martinez, Diretor Comercial para o rasil.

WIN

Antonio Gatusso, Diretor para Sio Paulo e SUL

Marta Dantas Barbosa, Chefe de Operações.

Maneia

Rodn,guez, assistente de Operações.

AM 22

Sandra Regina De Felice, do Departamento de R'ejane Tokuhara, assistente de operações. Operações. 60- Guia Pa=tas - Junho/85

Maria Teresa Mosti, cotizadora.


DO BRASIL PARA O ORIENTE Frequências Vôos Equipamentos São Paulo e Rio de Janeiro

Se

5a

6eDo

RG8401SQ15

RG840/SQ1

RG830/SQ1I1SQ56

0C101743

DC101743

DC10/743

DC101743

DC10f743 A 310

21:30

21:30

23:30

23:30

23:30

23:30

C

0710 35 13:45

07:10 Se 13:45

08:45 6a 14:45

08:45 6o 2345

08:45 6e 2345

07:00 SeZe 13:45

02:10 03:40

02:10 03:20

P Horsolulu - Tóquio

C P

Taipei

C 1'

Hong Kong

C p C

Cingepure P

Pequim

Se RG840/SQ11

DC101743 A 310

C P

Shangai

4a RG832/SQ11

P

Los Angeles

2a RG844/SQ11/SQ56

1

17:00 18:00

17:00 18:00

17:00 18:00

1800 1900 0730 09:00 08:10 09:15

1

23:40 6e 11:00

23:40

00:40

13:05

12:35

23:40 45 11:00

C

16:00 1700

16:00 17:00

C

18:45

18:45

OBS.: A Varig opera do Brasil para Tóquio às 4as, Oas e dom., tia LAX. A Sirrgapore Airlirres opera diariamente a rota SFO-HNL-HKG-SIN. A Sirrgapore Airlies opera e rota LAX-l-INL-TPE-SIN às 4as, 6as e dom. O vôo SQl 1 às 3as e 6as operará a partir de 01.0685.

DO ORIENTE PARA O BRASIL Frequências Vôos Equipamentos

-Se

3a

Se

Se

6e

SeSe

5055/SQl 2JRG831

SQl 2/RG845

S0551S0121HG831

SQI61RG841

SQ2/RG841

S0121RG841/RG833

A310/743/DC10

7431OC10

743/DC10

743/OC10

743/OC10

1500

15:00

09:00

i

18:30 19:30

A310/743/DC10-

Pequim

P

11:00

11:00

Shenga

C P

12:40 13:40

12:40 13:40

C

1850 2e 09:00

18:50 Se 10:20

Cingepure P Hong Kong To pe-

C p

- - Tóquio

C p

Honolulo

C P C

19:10 20:20 1640 17:45

1640 17:45

1800 1900

1640 17:45 11:35 13:10

1

11:45 13:10

P

1130 3e 13:30

11:30 4e 12:30

12:45 6a 13:30

21:20 Se 1230

21:20 Se 12:30

11:30 SeDo 1230

C

06:45

07:30

06:45

07:25

07:25

07:30

Los Angeles

Rio do Janeiro o São Pelo

09:00

C

OBS: A Varig opera a rota Tóquio-Brasil ás 3es, 6as e dom. A SIA tem vôos diários na rota SIN-HKG-HNL-SFO. A SIA opera a rota SIN-TPE-HNL-LAX às 4as. Gas e dom. O vôo SQ 12 às 3as e 6as operará a partir de 01.06.85.

Rio de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13- gr. 1814- Tel.: (021) 240-7749 CEP 20031- Telex: (021) 21657 ITSA SITA RIOSSS5.

São Pauto: Av. lpirartga, 313-conj. 92- Tel.: (011) 258-7966 CEP 01046- Telex: (011)35069 ITSA SITA SAOSSS9 Junho/85 - Golo Ponroteo - 61


(Continuação - Viajes Ecuador) nal. Possui representações em Paris, Roma, Florença, Milão, Nova York, Los Angeles, Miami, Guatemala, Porto Rico, México City, Guadalajara, na Costa Rica, Colômbia, Chile, Peru e no Brasil - em São Paulo desde 1981 e no Rio de Janeiro, desde 1982. De acordo com Pedro Jesus Martinez, seu Diretor Geral para o Brasil desde a implantarão, 41 anos, casado, "pai de um filho espanhol e de uma filha brasileira", há 18 anos n empresa, "a política de mercado adotada pela matriz deixa às agências de viagens a procura de passageiros" e, assin não há planos para o atendimento direi ao público fora da Espanha. Por ordem de importância, são estes o produtos oferecidos pela Ecuador: 22 roteiros europeus, 14 dos quais rodoviários Alberto Por,e1/i Promotor de Vendas para o (a empresa conta com uma equipe fixa de interior do Estado. 55 guias e possui 40 ônibus próprios); 5 roteiros para o Oriente Médio e 3 para o Extremo Oriente; programações individuais (forfait); roteiros com serviços especiais para grupos; viagens de incentivo; eventos; cruzeiros; tráfego i nteramericano e reservas de hotéis. Com um movimento de 35 mil passageiros dentro da Espanha e 85 mil atendidos pela Divisão Internacional em 1984, o mercado brasileiro, em especial, tora apresentado para a empresa resultados tão satisfatórios - 4 mil passageiros em operac6es exportativas, realizadas a partir do escritório paulista, e 1800 em receptivas, feitas no Rio de Janeiro, só no ano passado - que, desde novembro último, os 260 metros de suas instalações era São Paulo foram ampliados para 700, ocupando agora todo o andar do antigo endereço. 1-louve uma rcustrut1Jraco, com a José Paulo da Silva, cunl9/ 'í.

Muk

IR

Im

Fotini Hatzistylis, secretária da Direçâ'o. 62 - Galo Pnrot - Junh0/85

Isabel San ta/ucia, recepcionista.

Apita Brilhante El Hagge, Promotora de Veadas para Sio Pau/a

Gilberto Martins assistente administrativo.

separação entre a Diretoria Geral e Comercial para o Brasil e a Diretoria para São Paulo e Sul e, no Rio de Janeiro, o escritório mudou de endereço há dois meses, sempre sob a direção de Antonio Sarrado. Segundo Pedro Martinez, estão sendo nomeados agentes gerais em Porto Alegre, Curitiba, Recife, Salvador, Fortaleza e, duas vezes ao ano, serão visitados todos os estados brasileiros, corri exceção das praças de Porto Alegre, Belo Horizonte, Recife e Curitiba, atendidas mensamente. Como produto especial, a Viajes Ecuador já está comercializando seus pacotes para a Copa do Mundo de 1986, no México, oferecendo 3 opções diferentes: 31 dias, abrangendo todo o campeonato; 15 dias, para a 1 fase, e 15 dias para a semifinal e finais.


CARIBE 5 ESTRELAS

O melhor de Barbados e Martinica por menos do que um Charter

• Opcional para outras ilhas vizinhos • 8 dias inesquecíveis no Caribe Respire fundo, e prepare-se: Você vai conhecer um dos lugares mais fascinantes do mundo. Dias e noites de lazer total, com muito esporte, praias, sol, e o encanto das noites tropicais. Endereço: Sandy Lane Hotel, o mais exclusivo e bem localizado, na privilegiada praia de St. James, a melhor do Caribe. E se você quiser, ainda estica o programa até Martinica com direito a Hotel Meridien, cassino, e tudo o que a vida tem de melhor. Uma viagem 5 estrelas, onde o estrela principal é você.

Saídas: Todas as 59s feiras pelos jatos da CRUZEIRO com conexão em Brasília ou Manaus. Parte Terrestre: US $ 330,00 por pessoa em apto. duplo. 7 noites incluindo: traslados - hotel - impostos. Parte Aéreo: US $ 479,00 Ida e Volta a Barbados saindo do Rio ou de São Paulo. Financiamento em 10 meses ao câmbio oficial.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A

Turismo e Passagens Ltd

Galeria Hotel Nacional - Lojas 21/49 - Brasília Telex: (061) 1723 - PABX: 223-8080 Embrorur n9 00328-0041-1

Junho/85. Guie Penrotoe - 63


E

i..[,i

• Salvador, 5 e 8 dias • Recife, 5 e 8 dias • Maceió, 8 dias • Fortaleza, 8 dias • Manaus, 508 dias • Salvador/Recife, 8 dias • Fortaleza/Salvador, 8 dias • Maceió/Fortaleza, 8 dias • Fortaleza/Belém/Manaus, 9 dias • Salvador/Recife/Fortaleza, 11 dias

• Fortaleza/Recife/Maceió, 11 dias • Recife/Fortaleza/Belém/ Manaus, 13 dias • Salvador/Recife/Fortaleza/ Belém/Manaus, 15 dias • Salvador/Maceió/Recife/ Fortaleza, 15 dias • Salvador/Maceió/Recife/ Fortaleza/Belém/Manaus, 20 dias - Consulte-nos sobre outras opções -

O melhor de Buenos Aires e ainda Bariloche (a cidade da neve). Passeios inesquecíveis: Circui'to Chico e Punto Panorâmico, visita a Ilha Victória e Bosque Arrayanes, Cerro Catedral, etc.

64 - Gula Pnrot - Jrnhof85

Importante: Programas especiais de SKI para principiantes, experts com ou sem equipamento e acompanhante de esquiadores. Aéreo, 10 dias Rodoaéreo, 12 dias


Excursões Nacionais FOZ DO IGUAÇÜ Várias opções com passeios pelos lados brasileiro, paraguaio e argentino e ainda ltaipú. Hotel San Martin * * * *. Aéreo, 4, 5 e 6 dias, saídas às 5as. feiras e domingos. Rodoviário Especial, 6 dias, saídas aos sábados.

POUSADA AÉREA 8 dias, Hotel Turismo (5 estrelas), saídas todos os domingos.

POUSADA RODOVIÁRIA 5 ou 6 dias com 2 saídas semanais - Hotel Pousada com Pensão Completa.

POUSADA AÉREA Fretamento Exclusivo. 1 avião semanal com saída do Rio de Janeiro, 8 dias com Hotel Turismo, pensão completa, saídas aos domingos do aeroporto Santos Dumont com escala na Pampulha e direto ao aeroporto da Pousada.

CALDAS DA IMPERATRIZ 2 opções a sua escolha: Aérea, 4, 5 ou 8 dias: aérea até Florianópolis. Hotel Plaza Caldas da Imperatriz (5 estrelas). Várias saídas. Rodoviária. 11 dias.

SUL DO BRASIL RODOVIÁRIO 11 dias, várias saídas. Em ônibus com ar condicionado e 1/2 pensão. Hotéis 4 estrelas, visitando Curitiba, Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado e Porto Alegre. Regressando pelo litoral: Itapirubá, Florianópolis, Camboriú, Blumenau, subida em trem pela Serra do Mar.

RIO GRANDE E SUAS SERRAS 5 dias - Hotéis Volpiano, Gramado e City Hotel em Porto Alegre. 3 refeições, visitando Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Canela e Porto Alegre. Saídas às 4as. feiras.

ILHA DO GUARUJÃ - FIM DE SEMANA 4,5 ou 8 dias com 1/2 pensão. Hotel Guaruj lnn (4 estrelas) ou ainda incluindo Passaporte São Paulo. Consulte-nos.

PASSAPORTE SÃO PAULO As emoções desta cidade com até 50% de desconto. Nos fins de semana, São Paulo vira uma festa de lazer, cultura, esporte, passeios e compras. Com o passaporte na mão o seu cliente terá

descontos nos melhores hotéis, restaurantes e lojas. E participa ainda de um city tour pelos melhores pontos da cidade além de um Passaporte da Alegria (Play Center). Fale hoje mesmo coma ATI VIAGENS e faça sua reserva via telex, telefone ou carta. Preços especiais para grupos.Consulte-nos, Paulistur

Excursões Internacionais

Aéreo, 13 dias. Completi'ssimo roteiro aéreo Brasil/Santiago/Puerto Montt, travessia dos lagos em ônibus e lancha (1/2 pensão em Bariloche). Retorno de Bariloche/Buenos Aires/ Brasil também aéreo. Várias categorias e hospedagem em hotéis de luxo.

LAGOS ANDINOS SUPER ECONÓMICO

ATI JET BARILOCHE Aéreo, 10 dias, 1/2 pensão. Passeios inesquecíveis pela capital porteia e em Bariloche, visitando Cerro Catedral, Circuito Chico, Punto Panorâmico, passeio em barco pelo lago Nahuel Huapi; visitando Ilha Victória e Bosque Arrayanes.

BARILOCHE E BUENOS AIRES

LAGOS ANDINOS

Fazendo Santiago/ Puerto Montt em ônibus de 2 andares. Aéreo. 13 dias.

BUENOS AIRES Conhecendo Praça de Mayo, Casa Rosada, a pitoresca "CalIe Caminito", Teatro Colón, etc. Aérea, 5/8 dias. Opcional a Montevidéo com Punta Dei Este, Aérea, 8 dias.

PERU, ARTE E CULTURA

Com opção a SAN MARTIN DE LOS ANDES Passeios inesquecíveis: Circuito Chico, Punto Panorâmico. Visita a Ilha Victória e Bosque Arrayanes, Cerro Catedral, etc. Aérea, 9 dias. Com San Martin de Los Andes, rodo-aéreo, 14 dias.

Aérea, Sou 11 dias. • Lima, Cuzco, Machu Pichu, Arequipa, Lago Titicaca e La Paz, 11 dias. • Lima, Cuzco, Machu Pichu e Arequipa, 8 dias. trada

menos p/Guarujá e Passaporte!

20 anos de bons serviços, 17 filiais, 4 hotéis, 35 ônibus e uma equipe com mais de 500 profissionais Tudo isso para proporcionar o padrão de atendimento classe "A" que o seu cliente exige e merece. BRASIL SÃO PAULO: Matriz — -Av.São Luiz, 112, 180 andar, Cj. 1802, Centro. Tel:258-4899 -TIx: (011)23727 ATIV BR -ABAV 375/724 EMBRATUR 00979-00-41-3

Jardins - Av.Paulista, 535 TeI: 284-9555 EMBRATUR 00979-03-41-4

RIO DE JANEIRO: Centro —Rua 7 de Setembro, 71 10 0 andar, Tel: 221-4709 TIx: (021)21164AT1V BR ABAV 421 - EMBRATUR 00979-04 EMBRATUR 00979-04-41-8

Copacabana —Av.Nossa Sra. de Copacabana, 195, Loja 101, Tel: 541-3649 EMBRATUR 00979-01-41-7

PORTO ALEGRE; Centro - Rua Annes Dias, 112 4 0 andar, Cj. 403

Tel:26-1955-Tlx:(051)3682 ATIVBR - ABAV31O/311 EMBRATUR 00979-02-41-1

CURITIBA ALVORADA TURISMO LTDA. Centro - Rua Comendador Araújo, 143, Loja 15 Tel: 222-3223 - TIx: (041)6544 ATIV BR EMBRATUR 00122-02-41-4

FOZ DO IGUAÇÚ ALVORADA TURISMO LTDA. Aeroporto - Estrada das Cataratas, Km 17 Tel: 74-2577 - TIx: (045) 2248 TAIH BR EMBRATUR 00122-00-41-7

ARGENTINA BUENOS AIRES Matriz - Esmeralda, 561 - Bs.As. Tlx: 23901 ATI-AR TeIs:392-3229/8067/7422/4726 e 393-6040

Belgrano - Av.Cabi Ido, 2280 Loc.1 1 Bs.As. Tel: 783-1321 Flores - Bolívia, 37 (y Rivadavia) Bs.As. Tel:611-5197 Barrio Norte - Av.Sta.Fé, 1765 Bs.As. - Tel: 44-7807 Lomas de Zamora - Carlos Pellegrini, 198- Te[: 243-2975 San Martín —Sarmiento, 1985 (y Belgrano)- Te[: 755-2956 Quilmes:— San Martin, 610 (y Rivadavia) -Te[: 253-2075 MAR DEL PLATA Av.Independéncia, 1613 TeIs: 25844 e 35216 BARILOCHE O'Connor, 335 Tel: 25782 - TIx: 80720 ATI-AR ROSAR IO San Martin, 1051 -Tel:21 2924 Tlx: 41714 ATI-AR

Junho/85 - Guia Panrotas - 65


Quem é quem

Mundirama ma equipe jovem e dinâmica, empeU nhada em alcançar o sucesso, 1 vem atuando à frente da filial carioca da Mundirama, Agência de Viagens e Turismo. São ao todo 19 funcionários distribuídos por cinco departamentos: Operações Internacionais, Receptivo, Agência, Administração e Comercial. Sem esconder seu orgulho com esta equipe, o gerente geral Jorge Roitman assegura que "todos vestem a camisa da Mundirama e têm como primeira preocupação a realização de um trabalho honesto para que seja mantida a imagem institucional da empresa junto ao mercado". Para ele, "os bons resultados econômicos são sempre importantes, mas devem ser apenas decorrência dessa filosofia". Os dividendos desta política têm-se feito notar através da boa performance da Mundirama e da satisfação dos clientes que, por sinal, costumam expressar seu agradecimento, enviando cartões-postais aos funcionários da empresa com palavras de elogio e carinho. A Mundirama está no mercado carioca desde dezembro de 1983, onde atua como central de receptivo para todo Brasil e central de exportativo para o Rio, Norte e Nordeste; enquanto a matriz de São Paulo opera como central de exportativo para aquele estado e todo Sul do País. O carro-chefe da empresa são os programas de excursões rodoviárias pela Europa, embora ultimamente os Estados Unidos, América do Sul e Oriente estejam tendo boa aceitação. No curto período em -

RAR

In

Nylvando Oliveira, gerente de Operações Internacionais.

Jorge Roirman, gerente geral.

9.

1

Equipe de Promotores (da esq. para dir): Ricardo Bastos, Antônio Carlos, Ricardo Mandarino e Olivia Beatriz.

ÀM

I

M1

11. Equipe do Receptivo: Augusto César, Inácia Mavioso e João Schiafsino. 66 - Guia Pan,ot - Junho/85

Glória Leão, do atendimento.

Fernando Aguiar, do atendimento:


EXCURSOES VIKINGS EM DA IMAGINACÃ ÁFRICA DO SUL PARA CRIANÇAS O MAIOR ZOOLOGICO DO MUNDO 11 Dias -Saídas: 09,23 Junho/1985 Preços por Pax ............... Adultos Crianças Serviços Terrestres ............US$ 870 US$ 810 Passagens Aéreas .............US$ 1.204 US$ 602

ÁFRICA DO SUL - BOTSWANA— ZIMBABWE SAFARI OKAVANGO 21 dias - Saídas Junho até Novembro/85. Preços por Pax Serviços Terrestres a partir . . . . . . . . . . . . . . . . US$1.380 Passagens Aéreas .....................US$ 1.560

ÁFRICA DO SUL - KENYA - SEYCHELLES 23 dias - Saídas: Julho até Novembro/85 Preços por Pax Serviços Terrestres a partir................US$ 2.000 Passagens Aéreas .....................US$ 2.412

ÁFRICA DO SUL - CLASSICO PARK KRUGER - MALA MALA - SABI SABI 14 dias - Saídas Junho até Novembro/85 Preços por Pax Serviços Terrestres a partir de ..............US$1.095 Passagens Aéreas ..................... uss 1.276

ÍNDIA - SRI LANKA - NEPAL 29 dias Saídas: Sexta-Feira Preços por Pax Serviços Terrestres a partir................US$ 2.260 Passagens Aéreas .....................US$ 4.299

ORIENTE: CHINA - TAILANDIA - MALASIA - JAPÃO CRUZEIRO RIO YANG-TZE 31 dias - Saídas: Junho até Novembro/85 Preços por Pax Serviços Terrestres a partir . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 4.496 Passagens Aéreas Rio/N.York/Rio . . . . . . . . . . . US$ 860

ADAGIO EUROPEU 24 dias - Saídas Junho/Agosto/Setembro/Outubro Preços por Pax Serviços Terrestres a partir................US$ 1.460 Passagens Aéreas .....................uS$ 2.215

TAHITI 14 dias - Saídas: Terças-Feiras Preço por Fax Serviços Terrestres a partir . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 743 Passagens Aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 1.692

ESCANDINAVIA - RUSIA 21 dias -Saídas Julho/Agosto/Setembro/85 Preços por Pax Serviços Terrestres a partir, ...............US$ 1.797 Passagens Aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 2.603

AUSTRIA - NOVA ZELÂNDIA - VIA TRANSPOLAR 19 dias - Saídas Junho até Setembro/85 Preços por Pax: Serviços Terrestres a partir ................uS$ 1.580 Passagens Aéreas .....................US$ 3.060

IMPÉRIO DOS INCAS - PERÚ - BOLIVIA 08- 11 dias - Saldas: aos sábados Preço por Pax Serviços Terrestres a partir................US$ Passagens Aéreas- Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ Perú - Bolivia . . . . . . . . . . . . . US$

310 581 871

EXPOSIÇÃO DE GADO - DALLAS - U.S.A. 18 dias - Saída: 03 Outubro/85 preço por Pax Serviços Terrestres a partir. . . . . . . . . . . . . . . . US$ 1.115 Passagens Aéreas .....................US$ 972

EGITO - ISRAEL - TURQUIA - GRÉCIA 22 dias - Saídas: aos sábados Preços por Pax Serviços Terrestres a partir . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 2.140 Passagens Aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 2.597

13 dias — Saidas: Preço por Pax ...............Crianças iAdultos Serviços Terrestres a partir . . . . . . . . US$ 305 1US$ 390 Passagens Aéreas até15106185 .............US$ 750 até 16106 - 31107185 ........US$ 1.190

CHILE-TOTAL 11, 14 e 16 dias - Saídas: Terças e Domingos Preço por pax Serviço Terrestres a partir de ..............US$ 340 Passagens Aéreas .....................US$ 613

ESQUI NO CHILE PORTILLO - FARELLONES - ANTILLANCA 14 dias - Saídas de Julho até Setembro/85 Preços por Pax Serviços Terrestres a partir . . . . . . . . . . . . . . . . US$ Passagens Aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$

MIAM] - ORLANDO - U.S.A.

BUENOS AIRES - BARILOCHE 05 e 08 dias - Saídas Junho até Setembro/85. Preço por Pax Serviços Terrestres a partir................US$ Passagens Aéreas .....................US$

389 520

275 588

• RIO DE JANEIRO: Rua Nua Peçanha, 155-sala 321 - Tels.: 252-5644 - 222-0449 - Abav: 453/406 Telex: (021) 23213 VKGS BR -Cep. 20020 REPRESENTANTE EM SÃO PAULO: Tel.: 257-6376 - Telex: (011) 34211 Ltda. EMBRATUR 00791-01-41-1

Viking Turismo

Junho/65. Gula Panrotas. 67


(Continuação—Mundirama) que atua no Rio, a empresa descobriu uma diferença bastante significativa entre os mercados paulista e carioca. Roitman explica: "apesar de ser um mercado quantitativamente menor que o de São Paulo em volume de negócios, o Rio vem demonstrando uma agilidade e um dinamismo impressionantes". Estas características do mercado no o assustam, muito pelo contrário. Roitman explica que o trabalhoda Mundirama sempre foi pautado na dinâmica e no oferecimento de produtos bons e diferents,graças a uma permanente avaliação do mercado "porque as coisas mudam muito no Brasil devido à situação econômica ou à saturação de determinados produtos no mercado". Como prova desse dinamismo em "oferecer sempre produtos ricos" ele cita a nomeação da Mundirama como representante exclusiva da Trapsatur no Brasil... Trata-se, como explica, da mais conceituada "tour-operator" da Europa, possuindo uma frota de dois mil auto-pullmans de luxo. A Trapasa. tur é lançadora do serviço "Caballo de Oro", um novo conceito em transportes de passageirôs. Outra novidade da empresa neste sentido é o serviço "Mun-

Rosaura M. Silva, do departamento de Operações Internacionais.

A chefe do Departamento de Contabilidade, Sônia Carolina Coutinho, seu auxiliar Waldeck Matesco e a recepcionista Mariângela Bastos.

dirama Plus", que consiste no enriquecimento dos programas mediante a possibilidade deles serem acrescidos com opções extras de passeios a preços bastante convidativos. Para aprimorar ainda mais o atendimento, o controle e a velocidade nas negociações com os agentes e passageiros começa a operar neste mês de junho um microcomputador com um terminal na sede da empresa no Rio. A central do sistema já opera em São Paulo com sucesso. A próxima meta

a ser cumprida até o final do ano é a mudança das instalações da empresa para local mais amplo num ponto mais central da cidade. A médio e longo prazos, o objetivo de todo este trabalho desenvolvido na Mundirama é um só: aumentar a participação no mercado. Roitman faz porém uma ressalva utilizando um famoso dito da sabedoria popular: "Não podemos dar um passo maior que as pernas. Queremos crescer devagar e sempre".

Eldorado Boijlevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011) 800-8122

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo • •. .. cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da íiiaJ vontade dos seus clientes, Eldorado Higienópolis São Paulo: você tem cinco ótimos Rua Marquês de Itú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: 1 (021) 222-7574 Telex: 1122490-CAHT BR

;;' •-i-' •' '-a.

Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 68 - Gula Panrota8 - Junho/65

_ Eldorado São José dos Campos: Eldorado Morada do Sol: Av, Brasil, 497 - Araraquara Rua Nelson D'Avila, 233

Rede Eldorado O de Hotéis.


_ANTA euftop pk 09 países Inglaterra - raflÇ Alemanha spafl oian d3 : Suíça - saídas2,26 julho" 2 16 pgosto - o6% 3,20 Sete° -

RR0lt

06 Países Espanha - França - Austria Suíça - Itália- Israel Saídas - Junho - 14,28 Julho -05,12 Agosto - 02, 09, 30 Setembro- 06, 13, 27

aises Espeh - OSp. -idas,i,

e/4

*49osto OS 72 2 seter

US$2.010

U; 97

ÁeSP

02 Pa%S Marroco

oZIS 1L

03 16 19 eSPANSA - Saldas - OS 08,15, o8028 o julh 01' Agosto '15 setembro 19,22

.iZ

Gjb0LU/c o

$otePQb l é o;3:087. :e. 776 0

'03 liso

1

76

Parte Terrestre em Apto. Duplo PARA PROGRAMAS INDIVIDUAIS CONSULTEM-NOS EMBRATUR - 0091 0.01 .41 - 3/SP

São Pdulo: R. 3 de Dezembro-39 - s/37 Fone:(011) 37-0486 - Telex: (011) 22-980-24601 Rio: Av. Rio Branco, 120-79 s/724 Fone: (021)224-7277— Telex: (021) 32-814 - 33-356

11K JULIA,.1PJF.1I


09 Países/29 Dias/Visitando: Espanha França, Inglaterra, Bélgica, Holanda, Alemanha, Suíça, Áustria, Itália. Hotéis de 1: cat. e turística superior. Meia Pensão e visitas em confortáveis Autopuilmans, guias acompanhantes. Saídas: Jun. 09 . Jul. 07, 14, 28S Ago. 18S Set. 15.

09 Países/32 Dias/Visitando: Espanha, FraIlça, Inglaterra, Bélgica, Holanda (Cruzeiro pelo Rio Reno), Alemanha, Suiça, Austria, Itália,. Hotéis de 1. cat. e turística superior. Meia Pensão e visitas emconforta veis Autopullmans, guias acompanhantes. Saídas: Jun. 23, 30 • Jul. 07, 21 • Ago. 04, 11. Set. 01, 08• Out. 06. P. TERRESTRE P. AÉREA

IP:

L

(*4

1

* P/PESSOA

P. AÉREA

W.11 W. V51 iiri 'i ,

rr:i

15 Dias/Visitando: México, Cuernavaca, Taxco, Acapulco. Hotéis de 1. cat. Meia Pensão em Acapulco. Saídas: Às Quintas Feiras. P. TERRESTRE A PARTIR DE:

• P/PESSOA

P/PESSOA

1k

05 Países/22 Dias/Visitando: Espanha, França/Suiça/Austria/Itália. Hotéis de 1 cat. e turística superior. Meia Pensão e visitas em confortáveis Autopullmans, guias acompanhantes. Saídas: Jun. 09, 3OJuI. 28 •Ago. 11 • Set. 01, 15, 29.

702.

P/PES5OA

US$ 1.476.

P/PE55OA

R TERRESTRE uss

1

US$ •034.I.P/PE5SOA P. AÉREA US$ 1.476. P/PESSOA

P. TERRESTRE

US$ .140 US$ 1.476.

04 Países/22 Dias/Visitando: Madrid, Hei Sinki, Vy Borg, Leningrado, Moscou, Kiev, Rovno, Lvov, Uzgorod, Debrecen, Budapest. Meia Pensão na Finlândia e Hungria e Pensão Completa na Rússia. Hotéis de 1. cat. Saídas: Jun. 02, 16, 26, 30Jul. 07, 10, 28, 31 • Ago. 04, 07, 11, 18, 28. Sei. 01, 04, 11, 15, 29.

PELO RIO NILO 04 Países/25 Dias/Visitando: Madrid, Cai-

ro, Assuan, Cruzeiro pelo Rio Nilo, Kom Ombo, Ed Fui, Luxor, Tel Aviv, Cesarea, Haifa, San Juan de Acre, Galilea, Cafarnaum, Tiberiades, MT. Tabor, Golan, Nazaré, Jericó, Mar Morto, Jerusalém, Belém, Lisboa. Hotéis de 1? cat, Meia Pensão e visitas em confortáveis Autopullmans. Saídas: Jun. 09, 93, 30 . JUL 07, 98 • Ago. 11,25 • Set. 01,15,290 Out. 13, 27. P. TERRESTRE

uss 1 .274. PVPESSOA

P. AÉREA

US$ 1.687.

P/PES5CR

-

15 Dias/Visitando: Miami City, Miami Beach, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Seaworld, Circus World. Hotéis de 1. cat. e turística superior. Saídas: Jun. 06, 20øJul. 04, 11,25. Ago. 01, 15,29. Set. 12, 26. P. TERRESTRE A PARTIR DE:

11i]

le

US

P. TERRESTRE A PARTIR DE:

uss

197,P/PE.S.,

P/PESSOA

i 1 iJI3yAT(IT:1

15 Dias/Visitando: Miami City, Miami Beach, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Sea World, Circus World, New York. Hotéis de 1 cat. e turística superior. Saídas:Jun. 06, 20sJuI. 04, 11,25 • Ago. 01, 15,29. Sei. 12, 26. P, TERRESTRE A PARTIR DE:

17 Dias/Visitando: México, Cuernavaca, Taxco, Acapulco, Miami City, Miami Beach, Orlando, Disneyworld, Epcot Center, Seaworld. Hotéis de 1 cat, e turística superior. Saídas Jun. 13, 27 •Jui. 04,11, 18,25SAgo. 08,22 o Set. OS, 19.

uss 224,P/PESS.A

26 Dias/Visitando: México, Cuernavaca, Taxco, Acapuico, Los Angeles, Ias Vegas, San Francisco, Honolulu, New York. Hotéis de 1cat. e turística superior. Saídas: Jun. 13,279 Jul. 04, 11, 18, 25 s Ago. 08, 22• Sei. 05, 19. P. TERRESTRE A PARTIR DE:

US

17 Dias/Visitando: LosAngeles, LasVegas, São Francisco, NewYork, tvami. Hotéis de 1 caL e turística superior. Saídas:Jun. 06,20 @Jui, 04, 11, 25 • Ago. 01, 15,29 • Sei. 12, 26.

15 Dias/Visitando: New York, Filadélfia, Washington, Corning, Niagara Falis, Toronto, Mil Ilhas, Otawa, Montreal, Quebec, Boston. Hotéis de luxo e 1 cat. Saídas: Todas as Quintas-Feiras.

P. TERRESTRE A PARTIR DE:

P. TERRESTRE A PARTIR DE.

uss 504,

PJPESSO.'.

US

• PIPE5SOA

-Ir'

70 - Gula Panrotas - Junho/85

• P/PES5OA


Quem é quem

Intravel. á seis anos a Intravel Operadora H Turística começava a atuar no mercado do Rio de Janeiro com três funcionários, muitas idéias e disposição de crescer. Hoje a operadora possui 14 funcionários, ou colaboradores, como prefere chamar o gerente geral Roberto Bessi, distribuídos por seis setores: Gerência, Atendimento, Promoção, Receptivo, Crediário e Contabilidade. Além disso, neste mês de junho a empresa deixa o conjunto de salas que ocupa desde que iniciou suas atividades no Rio e se instala em local mais amplo (Avenida Rio Branco, 181, conjunto 1.605). A mudança, segundo Bessi, trará mais conforto aos funcionários e agentes de viagens porque "o novo local, além de ter o dobro do espaço que dispomos até agora, será também mais bonito, já que está recebendo decoração toda nova". Desde o começo, o turismo nacional sempre foi a especialidade da Intravel, que tem como ponto forte Salvador, Maceió, Fortaleza e Foz do Iguaçu. Há um ano, porém, a operadora começou a diversificar mais seus produtos lançando fretamentos para Orlando e Bariloche, novidades que, segundo Bessi, "têm obtido ótima aceitação no mercado". Aliado a isso, a empresa começou também a atuar no receptivo desde o início deste ano.

Roberto Bessi. Gerente Geral.

Equipe do A tendirnen to: (da esq. para dir.): Edith Nascimento, Wan der/ei Azevedo, Monica Olivense e Arminda Pereira.

Todo o sucesso e expansão da Intravel é atribuído por Roberto Bessi à filosofia de "proteger os agentes de viagens no sentido de transferir a eles um produto que possam revender com confiança e tranqUilidade". Ele explica que isso é conseguido com a garantia das saídas e o bom atendimento em todos os níveis, "começando com a cortesia e educação no atendimento das chamadas telefônicas, porque o agente, assim como todo mundo, gosta de ser bem tratado" Este bom tratamento se estende a outras áreas "como forma também de agradecimento pela colaboração que prestam para o sucesso da empresa". Alguns exemplos são os convites para participação nos "famtours", que a operadora realiza pelo menos quatro vezes ao ano, e prestando serviço gratuito de aperfeiçoamento da mão-de-obra que trabalha em agências. A primeira experiência neste sentido aconteceu nos dias 21 e 22 de maio no Hotel Rio Othon Palace, on-

Yara de A breu - Receptivo.

Ik

A Itair Ribeiro e Marcelo Leal - Promotores.

de a Intravel realizou Seminário de Aperfeiçoamento Profissional de Vendas. Os projetos de futuro traçados por Roberto Bessi para a 1 ntravel .são dois: "poder continuar contando com a valiosa colaboração dos agentes de viagens e investir mais no receptivo, que terá

Na Contabilidade, Mônica Bona/di (sentada) e Rosângela Gua/berto.

ampliada sua frota de Kombis e receberá um ônibus". O alto investimento se deve ao fato da Intravel acreditar na tendência de que irá aumentar muito a vinda de turistas americanos e europeus ao Brasil. Junho/OS - Guia Panrot - 71


Quem é quem

ABC Turismo ma equipe jovem e um atendimento U personalizado. Estas são as marcas registradas da ABC Turismo, agência de viagens carioca fundada em 1955 e adquirida em 1981 por Ornar Koury Junior, que hoje divide a direção da empresa com mais dois profissionais do turismo: Felippe Luand e Alberto Chady, o Beto Chady. A. filosofia de trabalho da agência, segundo Ornar, "é prestar um serviço personalizado desde o. primeiro contato com o cliente até a hora de seu embarque". Isto é feito pessoalmente pelos três diretores que participam do dia-a-dia da agência fazendo novos contatos, orientando os clientes quanto -a lugares que não podem deixar de conhecer em suas viagens, levando-os ao aeroporto ou oferecendo "mordomias como drinques e até almoços na própria agência." Para recebê-los existe uma sala especial com minigeladeira, bar, música ambiente e uma decoração que procura reproduzir o clima aconchegante de uma casa. Os resultados dessa filosofia de atendimento, de acordo com Ornar, "têm sido muito satisfatórios. Só não são melhores porque ternos esta proposta de fazer um trabalho personalizado, beirando muitas vezes o artesanal, que nos realiza muito profissionalmente.' Se tivéssemos uma visão mais empresarial - prossegue ele os resultados talvez fossem melhores, mas estamos muito satisfeitos". O "forfait" individual é o carro chefe da agência em termos de vendas. As destinações são muito variadas, mesmo porque, como lembra Ornar, "nosso objetivo é oferecer diversificação de serviços. "Esta proposta diversificativa foi também responsável pelo ingresso da agência no receptivo em março deste ano. Embora seja ainda cedo para avaliações de resultados, o diretor diz estar confiante de que "o sucesso seja alcançado em função da experiência adquirida na prestação de serviços personalizados". Nos planos que elabora para o futuro está a abertura de uma filial no Rio. Antes disso, porém, deseja ampliar e fortalecer a matriz. Ele finaliza expressando o desejo de que "a empresa cresça, mas sempre assim, podendo dispensar nosso tempo para orientar e atender os clientes com calor humano". 72 - Guia Pnnrotas - J,nhoI85

Da esquerda para direita, os diretores Felippe Lauand e Ornar Kou,y Junior.

Moacyr Cancêlo - Emissáo de Passagens Internacionais

Carmem El iane - Emissao de Passagens Nacionais.

Sônia Belém - Secretária.

Teresa Nessimian - Relações Públicas.

Luiz Claudio e Vander/i Martins - Setor de Contabilidade.


M ^T4i i S9,à

1

1

1

A Tsukuba Expo'85 é uma feira especialmente montada pelas maiores indústrias do ramo eletrônico, mostrando os avanços da ciência e da tecnologia para a vida do homem no ano 2000; moradia e meio ambiente. A TUNIBRA programou um incrível roteiro, onde além da exposição seus clientes poderão aproveitar e conhecer o que os E.U.A. e o Japão tem a oferecer. Saindo de São Paulo ou Rio de Janeiro passarão por Los Angeles, São Francisco, Honolulu, Tokyo, Nikko, Kamakura, Hakone,

-

-_.

Nagoya, I Ii Toba, Ise, Kyoto,. iJLt Nara,Tokyo e, naturalmente a Tsukuba Expo'85. Mas, se depois destes maravilhosos 22 dias, seus clientes ainda tiverem tempo livre, nosso roteiro opcional inclui, Hong-Kong e Bangkok. São mais 8dias especiais.

'8^

Conheça o Japão com quem conhece o Brasil" Meu nome é Suzuki, da TIJNIBRA do Japão. Estive por 3 anos no Brasil, afim de aperfeiçoar o idioma e conhecer os costumes do povo brasileiro. Agora, de volta, trabalho atendendo vocês, brasileiros, que visitam o meu país. Conte comigo durante a sua estada, eu darei toda a assistência. PASSE UM TELEX PARA TUNIBRA E RECEBA PELO CORREIO OS FOLHETOS QUE ESTÃO À SUA DISPOSIÇÃO. TELEX: 1153122 TUNI BR

TRA

TUNIBRA Turismo Nipo-Brasileiro Ltda.

Rua Conselheiro Crispiniano, 69- 7? andar - CEP 01037 Fone: (011) 37.6171 (PABX)End.Teleg."TUNIBRA'

1


Pan-notas Bahia SEMINÁRIO EM PORTO SEGURO Dando prosseguimento ao plano de interiorização do turismo elaborado pela Bahiatursa, realizou-se nos dias 18 e 19 de Maio no hotel Taba dos Pataxós, em Porto Seguro, um seminário para discutir assuntos relacionados à expansão do turismo às cidades interioranas e a melhor forma de se trabalhar com os recursos existentes, a fim de minorar a ociosidade da baixa estação. Atenção especial foi dada aos locais históricos, com a colocação de marcos explicativos. Este plano de valorização das cidades históricas da Bahia e, consequentemente, o desenvolvimento do turismo nesses locais, será feito por etapas. A primeira cidade para onde serão voltadas as atenções será Porto Seguro, berço do Brasil. Participaram do seminário: Bahiatur-sa, Sindicato das Empresas de Turismo da Bahia, ABAV, ABIH, Nordeste Linhas Aéreas e a prefeitura de Porto Seguro que, além de participante, foi a anfitriã dó evento.

NOVA DIRETORIA DA ABIH - BAHIA Eleita para o biênio 85/86a nova diretoria da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis já está em plena atividade, com reuniões semanais para tratar, entre outras coisas, da padronização do comportamento do serviço de hotelaria de 1 a 5 estrelas e da interiorização do turismo na Bahia. É a seguinte a composição da nova diretoria: Presidente - Julival Góes (Panorama Hotéis e Turismo); VicePresidente - Mauricio do Monte (Monte Hotéis); 29, 39, 49 Vice-Presidentes -. Jaime Fingergut (Hotel Vila Velha); Sabino Seabra (Hotel Bahia do Sol); Rebeca Martins (Pousada de Lençóis); 19 Secretário - Edson Piaggio de Oliveira (Panorama Hotéis); 29 Secretário Franklin Gomes (Ondina Praia Hotel); 19 Tesoureiro - Manuel Garrido Cambeses Filho (Grande Hotel da Barra); 29 Tesoureiro - José Hamilton de Almeida Sampaio; Relações Públicas Eduardo Saffi (Hbtel Solar da Barra).

na gerência, sob a direção de Ivan Barroso (foto). Entre os presentes, o Sr. João Uchoa Cavalcanti Neto, presidente da Sociedade de Ensino Superior Estácio de Sá, entidade mantenedora do grupo.

AGOSTINHO PÉRISSÉ, DIRETOR COMERCIAL DA NORDESTE LINHAS AÉREAS A fim de dedicar total atenção à Nordeste Linhas Aéreas, desligou-se da Transbrasil o coronel aviador Agostinho César Perlingeiro Périssé. Realizou excelente administração, fruto da sua inteligência, deixando a base em posição de destaque.

GETÜLIO GERENCIA KONTIK - CAMAÇARI Cheio de planos e idéias, Getúlio Silveira inicia sua atuação como gerente da

agência da Kontik no município de Camaçari, onde se localiza o Pólo Petroquímico. Homem de ampla experiência em aviação comercial, tendo ocupado a gerência geral de algumas empresas aéreas por muitos anos, acumulou conhecimentos que certamente serão de grande valia na nova função.

ZEPI NA DIRETORIA DA KONTIK José Costa (Zepi) foi eleito Diretor Adjunto da Kontik-Franstur. Finalmente, volta à diretoria da Kontik aquele que a criou e a ela dedicou 30 anos da sua vida, após vários anos como gerente de vendas. Foi realmente o reconhecimento pelo seu trabalho, eficácia, dedicação, competência e, acima de tudo, a sua lealdade para com o grupo. Parabéns Zepi.

rJ

ESTÂCIO DE SÃ EM SALVADOR Após a bênção das instalações seguida de um coquetel, foi inaugurada a filial da agência carioca Estácio de Sá Viagens e Turismo Ltda. Chegando para atuar no mercado baiano, conta com a experiência e simpatia de Iraildes Mascarenhas 74- Guia Panrotas - Junho/85

A Associacão Brasileira de Agentes de Viagens, representada por José Leonardo e o Sindicato das Empresas de Turismo no Estado da Bahia, com José Baracho Schmalb na presidência, agora trabalham em conjunto. Acabam de adquirir sua sede própria, num local bem central e conveniente, com salas para reuniões e auditório, onde serão ministradas aulas, exibição de slides, palestras, etc. Sonia Parente Coutinho


EXCURSÕES

ALÔ -ALÔ®

*

O;Zõwll)pk

1

= A

ALOALÓi

F1

HOTÉIS

FORFAITS COM RESPOSTA IMEDIATA

4

SEM

gRÉSCIMI) II L&c

ELO OFIC, MJUROS EM UR

AMFJ Idl

Ol

//4V•Y

rkOP

E 3 EST

ELAS

2 - 4(EG AMAREU 3co M QR 1 24Ojas 5J4dh1O. 9 *93 Pais3 CORTOSso4 -0 6 Pa Com 22 a2 IMPEfi,n F°MEDI COA4605 D 2 TOUR COM dias - 18 IRA.MIO 4 ROTEIROS 050/054/

4sso

s

AERI,

SE o:

— -

EUROP4 68ows A SUA ESCOUIA O EURO

3 xsijuros

W1

, 1IIIIIIIII 292"3331, 5287 S1 62 885 4847

S$ FINANCIA 1 76, P0NrO4», O E/JUROS JATO

IN006N0555$ E RE18LJA5

823. 892.4847

ALÔ-ALÔ BRASIL

ALÔ-ALÔ AMÉRICA LATINAØ

AÉREAS SALVADOR - MACEIÓ - FORTALEZA RECIFE - NATAL - OLINDA - S. LUIZ BELÉM - MANAUS SERRAS GAÚCHAS - FOZ DO IGUAÇU PANTANAL DO MATO GROSSO

BUENOS AIRES - Saídas diárias BUENOS AIRES e BARILOCHE - Saidas diárias LAGOS ANDINOS - Saidas semanais PERU e LAGO TITICACA - Saídas semanais

RODO-AÉREAS NORDESTE E BAHIA

MÉXICO CULTURAL - Saidas semanais

RODOVIÁRIAS FOZ DO IGUAÇU - SUL DO BRASIL LITORAL CATARINENSE - POUSADA NORDESTE - GUARAPARI RIO E ILHAS TROPICAIS CIDADES HISTÓRICAS

GALAPAGUS - A maior reserva de animais\ milenários do mundo - Saidas semanais. 1

lW,'

VAMOS ESQUIAR LAS LEIRAS ou BARILOCHE

ed SE

rOPA

INFORMAÇÕES E RESERVAS PELOS FONES:

-

282-3336 - 852-8758 — 881-6253 - 883-4847

Rua Henrique Schaumann, 286- 5 and. - ci. 54- Jd. Améri

Junho/85 - Gaio

P8500598 -

75


Pan-notas Brasília da Pan Am no DE., recebeu mais de 500 convidados num ambiente bem tropical, ao ar livre, e ao som de uma autêntica "steel-band" do Caribe. Não poderia ter sido melhor a idéia que a Pan American encontrou para promover as suas linhas e apresentar sua nova e simpática gerente no DE.

BRASÍLIA JÁ TEM VIDEOTEXTO

PROGRAMAÇÃO SKAL 1985 Antoine de Rosseili, presidente do Skal Club de Brasi'lia,divulgou a todos os "skalegas e skaladies" o caledário social para 1985. Do programa constam reuniões mensais da diretoria, sempre nas segundas terças-feiras de cada mês, assim como também um almoço executivo por mês com a participação dos sócios do DF e de outros "skalegas" em visita à cidade. E o primeiro almoço (foto) foi realizado em maio no Restaurante Libanês do Torre Palace Hotel com uma frequência recorde de participantes. Já neste mês haverá uma festa junina com quadrilhas, sanfoneiros, e forró e, no mês de julho, um churrasco à noite com Bingo na Estância Gaúcha. A renda irá para uma ação filantrópica, e não serão admitidos "no-shows". Estaremos lá.

Funcionando em Brasília em caráter experimental, o programa de videotexto tem uma previsão de aproximadamente trezentos assinantes na sua primeira etapa de implantação, já neste mês de junho. O programa em •Brasi'lia conta com três mil páginas que estão à disposição dos potenciais fornecedores de serviços. Por enquanto, a Telebrasilia oferece informações sobre hotéis, restaurantes, clubes e pontos turísticos da cidade. E o primeiro

fornecedor é o jornal Correio Braziliense que oferece um resumo diário do noticiário local, nacional e internacional. Mas, através de consulta ao terminal em São Paulo o usuário tem acesso durante 24 horas por dia a todos os serviços das empresas aéreas e de turismo, inclusive para efetuar reservas no seu próprio terminal, possibilitando assim um diálogo direto com a empresa consultada.

PROMOÇÃO PAULISTA Para apresentar o programa "Vivendo São Paulo", a Varig-Cruzeiro, em colaboração com a agência Miratur e o Hotel Eldorado Boulevard, ofereceu um coquetel a todos os agentes de viagens na boate "Corte" do Hotel St. Paul. E foi tal o sucesso da promoção que o coquetel virou festa e todos acabaram na pista com muita animação.

-Mirada

TURISMO NO CONGRESSO NACIONAL A comissão de Esporte e Turismo da Câmara dos Deputados escolheu seus novos dirigentes- dep. José Moura, para Os 22 participantes do Curso Básico para agentes de viagem oferecido pela Lufthansa, por ocas/ao presidente; e os deputados Aloysio da entrega dos diplomas efetuada por Bruno Meyer, representante da empr&sa no DF. Teixeira e Manoel Ribeiro, como primeiro e segundo vice-presidentes. E, como primeira medida na área do turismo, a Comissão convocou para este mês o presidente da Embratur, Mac Dowell Leite de Castro, a fim de conhecer os seus planos e metas á frente da Embratur. As RAn RAZ palavras de ordem deverão ser- promoção, onagilidade e desburocratização no órgão máximo do turismo no governo da Nova 01 5 República.

UMA NOITE NO CARIBE Grande noite, a que a Pan American, através do diretor no Brasil John Stumpf III, ofereceu a seus clientes e amigos na academia de Tênis de Brasília. Fazendo as honras da casa, Ana Maria Lobo, gerente 76- Gola Panrotaa . Junho/85

Aqui, a nova diretoria do Skal Club de Brasília.

Mercedes urquiza


N S TEM $ II II Tn rn»

IFJ±LJ

1

SI

As cinco estrelas do Brasilton não foram conquistadas pelo luxo e riqueza de suas instalaçôes. Nosso forte é o serviço. É carinho e a dedicação que temos ao cuidar dos nossos hóspedes. Porque esses hóspedes são pessoas que frequentam a vida agitada de São Paulo, Quando voltam ao hotel, tudo o que eles querem é descansar, comer gostoso, tomar um drink tranquilo e ter a atenção e o cuidado de quem conhece a vida que eles levam. O luxo e a riqueza, além de'custar caro, não proporcionam nada disso. Talvez essa seja a razão para essas pessôas ficarem conosco sempre que vêm a São Paulo.

I

• NÃO I'ÁUPLO H*****

O hotel de quem/'/iootI o ColmJ 1

Ú1

Ruo Martins Fontes, 330 Reservas: Linha direta gratuita - tel. 800.82221800.8416 SP Tel. (011) 258.511 Rio - leI, (021) 249. 7994 Telex 011 -2555ã Telegrama 'Brasilton São Paulo - SP Um hotel Hilton do Brasil

Junho/85 - Guia Ponrot - 77


Pari-notas Ceará ENCONTRO COMERCIAL O Esplanada Praia Hotel, um dos dois hotéis cinco estrelas de Fortaleza, pertencente ao grupo BHB (Best Hoteis of Brazil) promoveu um encontro comercial reunindo 20 diretores de agências de turismo ligadas a bancos, com o objetivo de oferecer pacotes turísticos que serão vendidos em todo o País. O objetivo principal do encontro é apresentar o que o Ceará tem como atração: o sol, praias, artesanato e comidas típicas. Nelson Otoch disse que espera que o Sol volte a brilhar para que Fortaleza ganhe a preferência dos turistas. Participaram do encontro realizado no dia 17 de maio, Jairo e Rosa Kelner, da Real Turismo; Vera Lúcia e Lourival Dantas, do Banco Noroeste; Lilia e Aluysio Simões Campos, da ltaú Turismo; Maria Regina Assumpção'Anesio F, do Comind; Tereza T. Okino-Milton Lopes, da Baq Turismo; Andrea Ricardi-Sylvio Ricardi Junior, da BCN Turismo; Maria Ap. Cohen-André Cohen, do grupo BHB; Maria C. Vaivre-Emílio Vaifre, do BHB; Mayumi M. lkeda-Tunemi lkeda, da America do Sul;Cleide-José Alberto M. Oliveira, do Banorte; Miriam-Walter Teixeira, da Wagons Lits; Maria Elisa Siciliano, da Finasa; Maria Dei C.-Eduardo Souza Filho, do Nacional; Elizabeth-Luiz Carlos Almeida, da Kontik; senhora Manoel Silva Motta, do Bradesco; e Lionel Gregório e senhora, da Transbrasil.

tegrado de agências de Viagem-Siav. O encontro, que contou com o apoio da Vasp, foi dos mais produtivos e teve como tema básico a avaliação de resultados e análises de todo o processo de desenvolvimento, dinâmica e reciclagem do plano "Brasil na Palma da Mão". Lafuente Turismo, que foi a anfitriã do encontro, contou com o apoio do Magna Praia Hotel, do Imperial Othon Palace, da Emcetur e da Uruburetama Transportadora Turística.

rística que desenvolverá em Fortaleza, a Emcetur promoverá um Forrótur em diferentes pontos da cidade, onde não faltarão as comidas típicas e as músicas de embalo.

O SOL VOLTA A BRILHAR Uma campanha publicitária sob o título "O Sol voltou a Brilhar no Ceará" está sendo anunciada pelo Presidente da Emcetur, Antônio Marçal Pinto de Castro, que pretende assim reativar o turismo cearense. A Emcetur colocará doravente seus promotores de venda em congressos com o objetivo de captar congressos para o Centro de Convenções do Ceará. Como parte da animação tu-

Fernando Lopes, representante comercial do PANROTAS no Ceará, e Jorge Aguggia, gerente de vendas da !Iéunditur, que esteve em Forte/eia mantendo contatos com as agências de viagem e oferecendo seus pacotes turísticos para a próxima temporada de férias,

FORTALEZA-BAHAMAS PELA TRANSBRASIL Há um ano a Transbrasil recebia concessão do governo americano para fazer vôos fretados do nosso país para qualquer ponto dos Estados Unidos e vice-versa. Agora a Transbrasil acaba de firmar contrato com a Lafuente Turismo para levar a Bahamas e a Orlando o grupo Disneyworld Grandioso. Um Boeing 707 deverá transportar, no dia 12 de julho, o referido grupo, num vôo exclusivo Fortaleza-Bahamas-Fortaleza. A Lafuente Turismo que, há 17 anos leva cearenses aos EUA, está oferecendo inclusive um opcional a Nova York.

SIAV REUNE OPERADORES DE RECEPTIVO Estiveram reunidos em Fortaleza de 26 a 28 de abril último, no Praiano Palace Hotel, representantes de todo o país para participarem do IV Encontro de Operadores de Receptivo do Sistema In78 - Guia Pnrotos - Junho/85

Francisco Pedro Lazar, diretor da Lazartur, Luiza Leal, da Travei Service do Brasil, Everardo Matias, gerente em exercício da Varig-Cruzeiro, e Norma Lazar Guimarães, diretora da Lazartur, agência de viagem de Fortaleza, que acabe de lançar suo excursio para Disneyworld.

MmeAÍ

O pessoal de Vendas da Varig-Cruzeiro em Fortaleza participou de um curso de Agente de Loja, ministrado por Fernanda Azevedo, que aparece na foto ao lado do staff das duas companhias em Fortaleza: José Rafael A rruda, Everardo Metias e José Carlos Moreira. José Mário Pinto


ESCANDINÁVIA

EGITO E O RIO NILO

AS ILHAS BRITÂNICAS

EUROPA E O ORIENTE

JWLTICOLOR

Variados roteiros à sua escolha. Destáque para cruzeiros no mais novo navio de luxo, percorrendo o fascinante Rio, entre Luxor e Aswan - o M.S. ALEXANDERTHE GREAT".

As dez melhores excursões nas Ilhas Britânicas: (4 em espanhol, 6 em inglês) com duração de 2 a 14 dias; mais 4 excursões inéditas para visitar os mundialmente famosos jardins da Inglaterra (1 em cada estação).

Uma linha completamente nova de roteiros para a Europa ou o Oriente, operados pelas mais conceituadas operadoras inglesas. Alta qualidade e preços sem concorrência, sempre via Londres. "O mundo começa em Londres."

A maior e melhor seléção de roteiros pelas magníficas paisagens da Escandinávia. Saídas semanais garantidas. Guias permanentes falando português ou espanhol.

1 Conheç i o melhor do turismo com a Queensberry. O VENICE SIMPLON ORIENT-EXPRESS Otrem mais romântico e elegante do mundo, com duas saldas semanais, entre Londres e Veneza de Março a Novembro.

EXCURSÕES DE ALTA QUALIDADE, INDIVIDUAIS OU EM GRUPOS

ÁFRICA BRLHANTE Um roteiro pelas regiões mais bonitas da África do Sul, com extensão opcional para Kênya. Saldas com a South African Airways.

ESCANO 1 NA VIA BRILHANTE "EF" LANGIJAGE CO LLEG ES Cursos de Inglês de 2 semanas até 6 meses, nas conhecidas e conceituadas escolas "EF", situadas em Cambridge e Hastings, Inglaterra.

FORFAITS

Nossa especialidade continua sendo a operação de roteiros individuais e grupos fechados, a TESOUROS DO NILO CAMINHOS DA pedido de agências de viagens. Uma inesquecível viagem pelo Se você ainda não conhece nosCULTURA Egito (com cruzeiro no Nilo), Is -sos serviços, fale conosco: nós 4 saídas, em grupo, para Israel e rael e Grécia. Saída com a Swiss- lhe daremos todas as informaEgito, incluindo cruzeiro no Nilo, air. ções necessárias. Saldas com Ajr Pr,rh rrI

4 roteiros diferentes na Escandinávia, com extensão para Londres e Paris ou outras cidades de sua escolha. Saída com Scandinavian Airlines.

FORDES E FARAÓS Uma viagem inédita, visitando Escandinávia e Egito. Opções diferentes e fascinantes para os turistas. Saídas pela Scandinavian Airlines.

IZ

Viagens para o desenvolvimento rural Nosso departamento técnico em viagens para fazendeiros, criadores e agricultores está preparando vários programas para 1985, inclusive o Royal Show, na Inglaterra, o Farm Progress Show, nos EEUU., e roteiros para quem se interessa por gado leiteiro, cavalo árabe e cavalo quarto de milha.

ameensberry Praça Dom José Gaspar, 134, 8? a., ci. 81 - Centro Tel.: (011) 255-0211 - Telex: (011) 34564 Embratur 0092000416 - São Paulo - SP

TURISMO CRIATIVO. CONSULTE-NOS! Junho/85 - Gula Pnrots - 79


Pan-notas Minas Gerais

Ig-

-

WW

off-

guração do Aeroporto de Confins, criou a secretaria de Estado de Esportes, Lazer e Turismo, criou a Secretaria de Estado da Cultura, para cuidar do patrimônio cultural de Minas, iniciou a construção do Terminal Turístico de Belo Horizonte, reequipou os Hotéis da Hidrominas de Poços de Caldas, Araxá, Diamantina e Ouro Preto, terminou a maior parte da construção e inaugurou o Centro de Convenções de Belo Horizonte e ajudou o turismo em Minas de muitas outras formas.

CLAN NOS EUA Depois de divulgar os programas em São Foi empossada em Belo Horizonte a nova diretoria da Associação dos Guias do Brasil, secao de Paulo, a Clan Turismo, de Belo 1-lorizonMinas - AGTURB/MG, que tem na presidência Antônio Augusto Coutinho Nunes da Silva. A sole- te, lançou, na capital mineira, os seus nidade de posse ocorreu durante o 111 Encontro Mineiro de Guias de Turismo, iniciativa que teve programas " Viagens Clantur85 " . São proo objetivo de lembrar o dia Nacional do Guia Turístico, e que foi promovido pelo SENAC e Asso- ciaçâo dos Guias de Turismo, com apoio do Othon Pa/ace Hotel, Caixa Estadual e Empresa de Tu- gramas feitos com sete agencias de viagens rismo de Minas— Turminas. Os demais dirigentes empossados sio Rosemary Metzker, vice-presiden- associadas de diferentes partes do mundo, te; Maria Lúcia Domas Martins, diretor-secretário; Amary/is Ribeiro Selo, vice-secretario, Valéria representando o espectro completo de Barbosa de Abreu, diretor tesoureiro,e Ana Virginia Cândido, vice-tesoureiro. Entre as metas da viagens de negócios como de férias e nova diretoria da AGTURS/MG, que reúne guias de Belo Horizonte, Ouro Preto eSabará,estõo lazer. As Agências Regionais estão locaa regulamenta çao da profisseo, firmar convênios de interesse dos associados, planejar e realizar palestras e seminários, divulgar a entidade junto ao público, firmar convênios com cursos de lin- lizadas em Nova lorque, Miami e Milão, guas, artes, universidades e outros. A sede está funcionando á avenida Alvares Cabra!, 45, em Belo enquanto as de servi ç os controlados Horizonte. Na foro, o presidente da A GTURB, à esquerda. por gerentes residentes estão em San

Uk

Francisco, Los Angeles, Honolulu e Las Vegas. O forte da Clantur/CNT, segundo o empresário Abel Fagundes, (foto) são

za

Com apoio da Transbrasil, gerência de Minas, o Ducal Palace Hotel, de Natal, reuniu agentes de viagens, jornalistas e Outras pessoas ligadas ao turismo para mostrar as novas instalações do Hotel, que passou por grandes reformas e, hoje, á um dos melhores 4 estrelas do Nordeste brasileiro. O diretor Julio Casar Mariz Pinto recebeu pessoa/mente os convidados e exibiu um bonito audiovisual sobre o hotel e as belezas de Natal. Presença de quase totalidade dos agentes de viagens e jornalistas de turismo de Belo Horizonte. Na foto, da esquerda para direita, Julio Cesar Mariz, o presidente da Abrajet/MG, jornalista Ênio Fonseca, e o gerente da Transbrasil em Minas. Ricardo Romano.

AEROPORTO TANCR EDO NEVES Repercutiu muito bem em Minas a decisão do presidente José Sarney de dar o nome de "Presidente Tancredo Neves" ao Aeroporto Internacional de Confins. Agentes de viagens, hoteleiros, transpor80 - Gula Pa=tas - Junho/85

tadores aéreos, guias de turismo, autoridades e empresários aplaudiram a medida e a Associação Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo— Abrajet/MG —divulgou um manifesto de apoio mostrando a obra de Tancredo em minas,, nos 17 meses em que ocupou o Governo do Estado. Foi Tancredo que presidiu a mau-

as viagens individuais ou em grupos, dirigidas especialmente ao mercado norte -americano. Entre os pacotes, O Melhor do Leste, com início em Nova lorque e 10 dias de duração; Triângulo do Oeste, 1 com nicio em Los Angeles e 7 dias, Circuito do Ouro (8 dias), Circuito Canadá (7 dias), Maravilhas da Flórida (8 dias) e outras, a preços muito baixos. A Clan Turismo é membro do Consortium Tour of North América Inc, com sede em Nova lorque. Enio Fonseca


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 195 hotéis de luxo EUROPA Lucerna Palaoe Alemanha Looaoo Splendida floyal Baokn-Ballee Blennent Faros Merirgen natal Beatut Badenoenilar Floresta NegralHotel Romenflad Munneetau De M onte000 Palace Berlim Bniltol Hotel K empin akl Se. MuniU Badeunte PalaOe Hotel BOntt Hotel Sf11101 Vevep Hotel dna Ttoie C Ourannee Colônia E oOeltiot Hotel Ernst ZOeetOtt Snilet Hotel Mort Geram Oaeuetitãrt Hotel Beeidan000fler Hei Sol ler Hotel Monte Sota Fntnkturt Nou . lsunbuta Hotel Corar 'to Kernpinaki Zurique Hotel Raun eu Lao Hambueno AlI anelo Hotel Kerntnineki Dolden torturouHotel Hotel VimJafleesteiten RI erenaae ter ( Flotostu Sogra) Patkflotel AdIeI ORIENTE MÉDIO Lindau 1 Logo Contâflo 101 Hotel BOa Soflacflet Bahrein Munique Manama Batetleohet HotiPalais Monegelas Lhe Dielornat Hetol Vier .lahrenae;ten Kernpinski Egito Wreebtder (Flor ktunt Nassa... Hol ASst,tn Asevat Oennoi A U ei r p e Cairo Hotel Menos Hoata ObHnOl Badqaseeio Hotel E lieabathparlt larterel Helio Salzburgo Hei JetusalOm King Daoid Sohlooa Hotel FusoS) rei Avio San rei Avio Viena Hotel Imperial BtintOl Hotel AFeICa Mate oc os O ice teta ros Fez Retal Falais Jamai Hotel O'*ngletenn e Coeoeltagen Mannaueuoohe Hotel dela Marnoun ia Ee4taefla Barcelona Hotel Roo Madtld Palaoe Hotel Hotel Rita Hotel Vina Magno Marbnlla Marbellu doS Hotel Poente Romano SAgoto ICosta Brava l Hotel de lu Souina França AnIlhos Hotel do Cap Eden Ruo noVal CluS Hotel Euian Eoian Les-Saint Cannes Hota l Marnia nz W~lHauee .Saooiel HotelMoon 81000 Nica Hotel Nngnesaa Patle Hotel de Crillan Hotel de la Ttenrtaille Soerga V Hotel Ptaea-Anhdeéa Hotel Rita Ln Seistol Orecia Atieenae Hotel Beande Btntagne Helena AnnseerdS Hotel de FEutope Heitor flrrstetdarn L. Raia Peonlenade Hotel Seeleeste. lEe000ie Satfl floval Crenoene Hotel Bnoadveay lteai gn de Cotrwoldel rim Lygon Aenna Londres Tfle Herkelev Clatrdea Tire Caeeauaflt doar PanE Hotel Ttte SauOV Neve Milton Neve Fotenti Clmwton dite Hotel *aOltteraneRr Gleneaglen Hotel E drnbotgfl Caledonian Hotel Petteflrne lflaofltataeden 1 Sleeeanles Hotel Irlande Dublin itre Benkelev Coar, Itália Capti Hotel Ponta Tragota Conoobbio Lado Cotrtul Vila dEste Costa Smrtolda (Sunden Sal Hotel Cala do Volpe Hotel Coroo Hotnl Rvetaoeino Frenola Villa San Mioflele lorença SavotHotel Hotel V. .t,ltdiol etlilOv EOcels ion Hotel 0011,0 Monteoatini GratO Hotel & lu Poce Roma Hotol Beteint FOen Hotel Haeoter GrIlo Medi01 Lona Bvron Sole,00 LI000n Sara Hotel Sun Rendo Ropol Hotel Senta Mdtoher rta L rgure 1 perto da Pontotlnnl Stand Hotel Mitamaee 000nnnrna ISicilral Mazadnv Soa Palaoe Pensou Oacal Srununold Hotel Crptront Veeone flue Tvrti Noruega 0110 Hotel Cvntttenral

O 00 n is Naitablo Neeeoik Hotel aRROlA AnoSaodita J000afl Riad Soa Paleoe Rivadfl Hotel Ai Kflaearna Emitede, Ateime Uajeles Gabam lidei Ali Hotel me Oabai intemational Hotel ASIA Cota ia SeU Hotel Sfliiia Filipinas Manila me MaOiia Mandatie Heng Keng Hong Kong rim VeeniSion Hong Kong Tice, Mandatio Kovo L.00n Renal Goeden Hotel Ardi, Tiniu Tal Maflal Hotel BOmbav Calcara Oberai Stand Hotel Voaras Te, Conetoandei Hotel Nova Gemi Ti Paiaee Hotel TIre Tal Vahal Hotel Japão Otakame Maria T000mn Hotel Okora lndaaesia DanpaSat Bali Obetoi Kata Beaofl jacarta TflH Jakarta Mandormn

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0655 Toli Free (021) 8003074 Tix: (21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) São Paulo Tel.: 251-5021 Toil rree 10111 8003714 Tlx: (11)22539 (Rua Augusta 1 508)

Meceu Cidade da MacIa me Meneou E 000iliot Nepal Katflrnandu SOaltne Obe,Oi Hotel Sinoapura Cidade de Sin gaputa Tfln Vundanrr Stnga001e Tfla Votmna Mandattn Sri Lanka Colombo Cai Sarnudna Hotel Ta,iandia Bangkok me Oriental Tina Bocal Ottfltd Taiwan Tatpei Tire Rita raipol Hotel AUSTRALIA Melbourne me Mel Soutn e Regeeov Ttte Rrgent Mel Soante S000et lhe Regent ot Sbdney Tfle Saltei Forun Houve AMÉRICA DO NORTE Ca na de Mootreal nuta-Caeieon Hotel lotonto me Btiatoi piasse Hotel Foot Seanons Hotel Soflon Pleco, Hotel V0000uonr rito V2000uver M andarin Estados Atlanta, Seoegia Reverti, HilIn/LA Calit Seca Raton. Fidrida Boston, Maeoaohussetn

Unidos rita Rite-Catiton Bevenl1t ljtisflitn 000a Baton Hotel & CluS me Colonetade rita neo-Carmen Buekiteod. Saoegia me Ritz-Canl ton Ouolsflead Chicago, 1 Oioois Mactoin-flegene Tire Ritz-Caelton datei Deliras. Teoae Fairrnoee Hotel Plaaa enche Ante tinas Tine Manaion un ranho Ceeek Denver, Coletado Famrmune Hotel Honolulu Hal-lali Tina Hainmnaiani HoaStoo moas The Bemingean 00 Pote Oak Paek KeV BiSodone, Florida Key Riaoayoe Hotel and Vilas LOS Angeins Caimtonnia Tire Bel Vir Nasflili, rnnnengeo S0000e Manon Mera Otleans Louisiana Faitmon t Hotel Win000t Caure Hotel Nele VOtk. N.Y. Maytair-Rtgenr The Helmsley Paiaoa mePaek COne me Filme rim Piaza Tfle Ritz'Carievn Stefltnond, Vleginia COtttmanwnaitfl Paek HoOei San Antonio, Caimtonnia Lia Vansion dei Rio Saio San Diego Calif.me Weargzte Hotel Caiu, Fairmone Hotel and momo Scornadale A nego a Thn neoiatty SeloS Srozn Vetmont TOpt000h te Stoea.n Washington D.C.rito Jettennor Hotel TIre Oita-Cartton AMÉRICA LATINA/CARIBE Argentina Soenon AintS Hotel Ltimrt000t Bluêleorantras, Patudiee tSland Seand Hotel on Punadiee lalanO segaS Rio de Janeiro (oesan PanE Ipaneone Rio Paloce Suo Paulo Caetan Paris Stand Hotel Ca-aí 'Ono trlaknoud Flato Equador Seavaquil Hotel Oro Vende Juntarta Von Antonio Marbeila CiaS MOe it e Cidade de Mdtico Canino Rral *Capuloo Las Brisas Catibe Barbados Sarei Lona 1-/olel 5 nenadtoen Penrt Si. Vincent Reaorn

torno05 1 Esloril (perto de Lrtboal Hotel Falado Funchal lvadtrrol ReGI Hotel Pvtrrtnao ltelganotl Fenina Sol) Hotel Suenta E nt000lrnn 5 nono Hotel Seita BaO Rdgae Basileia Berna Borgenetocu Dm1003

Snrnôelatrald Sot000 Irilenloken «and elIteS! OltetIOnO Betneel Lauuanne La002nne-Surltry Lvcarno

Hotel 000lleoflot Hotel Tflree tinge Helleuuo Prece Sauen Hotel Sthonieenhot BatgOnetcck Hotrl Ettote Hotel de lo Paro Hotel da Vflone Hotel flioflernond Stand Hotel nen,na Palace HOlol Stand Hotel Viotvria.Junolneu noval-Hotel Oelleoue Lzvtanre Polton Hotel Le Snau Rruugo Lia Palma au Lac

lintHoteJs of theWorld Junho/85 - Ge.do Ponroteta - 81


Pan-notas Paraná

A Escandinávia Colorida (SAS), a Europa Começa em Londres (British A irways), os Cruzeiros pelo Mediterrâneo e muitas outras opções, foram mostrados através de audiovisual. Um belo programa é o Tesouros do Nilo, com a Swissair, visitando Israel, Grécia e Paris, incluindo um cruzeiro pelo Nilo de 5 ou 7 dias. Na foto, Dalton Serkez (SAS), Paulo Karbach (Swissair), Martin Jensen (Queensberry) e L uynes Langer (Britísh Airways)

viagens para uma feijoada especial no Siaviero Palace Hotel, para explicar detalhes de seus pacotes turísticos. O Super Econômico, para 12 dias de viagem, inicia em 460 dólares para adultos, 340 dólares para juniors e 290 dólares para crianças, a parte terrestre. Incluem Metrorail, Dadeland Mal[, Short'y's, Amtrak, Circus World, Wetn Wild, Disney, Epcot Cen'ter e Sea World. Há pacotes que incluem Washington e Nova York, e outro com cruzeiro às Bahamas. Já as agências ABC Turismo, BMP Turismo, Transoceânica, Aeromar, Unitur e Prhotel, formaram um "pool" para vender os programas, com apoio da Varig e Travei Service. As viagens iniciam no dia 29 de junho, com oito saídas para o roteiro Holiday, oito para o Especial e seis para o Vip.

. . . .

.•..::.. : i.: .:•:.:•

ff is e

MAHOGANY 1

Bradesco Turismo, Caron Comissária de Transportes L tda, Deicmar Han lei SA, Transoceânica Passagens e Turismo foram homenageadas com o Prêmio Sena nor, da Lufthansa, entregue durante jantar no Siaveiro Palace Hotel. A homenagem destaca as agências de viagens e de carga aérea do Paraná que mais venderam Lufthansa em 1984. David K/assen, Francisco A. Prado, Ernesto de Veer, Issac de Veer, Osvaldo Torres, Marcia Satake, Ronaldo Waltrick (Bradesco Sio Paulo), Fernando Lopes e Marlene Kroeker foram recebidos por Hans Voswinczei, Elizabeth Wall, Amauri Heckert e Paulo Yoshikawa, da Lufthansa em Curitiba, e Martin Bernsmuel/er, dos escritórios de São Paulo,

R EGENCY-OTHON Foi no Slaviero Palace Hotel o café da manhã promovido por Hotéis Othon e seu representante paranaense, Regency Turismo Ltda. Orlando Giglio, gerente de vendas nacional Othon explicou as novas modalidades de descontos; para finais de semana: 30% de desconto, para um mínimo de 2 noites, entre sexta-feira e domingo: três noites, pagando duas e quatro noites, pagando três. A promoç5o é válida para os 17 hotéis da rede Othon, localizados nas principais capitais brasileiras. Só no Rio de Janeiro, são 10 hotéis, sendo 9 deles em Copacabana e 82 - Gula PflrOta8 - Junho185

um no centro da cidade. São Paulo, Salvador, Belo Horizonte, Fortaleza, Recife, Maceió e Natal contam com o padrão de atendimento Othon. leda Aguiar Wolter, sócia diretora, Marlus Coelho, sócio gerente e Leoni Langer Cadilhe, gerente de vendas da Regency, atenderam, juntamente com Orlando Giglio, aos convidados para o encontro de trabalho.

DISNEY E EPCOT Muitas novidades na promoção de viagens para a Flórida, para a próxima temporada. Eraldo Palmerini, da Brementur, reuniu um grande grupo de agentes d'e

Herculano Iglesias convidou jornalistas e amigos para um almoço no restaurante do Araucária Flat, novo hotel para cinco estrelas de Curitiba, com cardápio organizado especialmente por Frarick Gros, o "chef de cuisine" francês que vem do Pré-Catelan e do TroisGros. O Mahogany está sendo o ponto de encontro dos que apreciam a nouvelle cuisine francesa, em Curitiba. Nina Peretti e Herculano Iglesias, proprietários do Araucária Flat Service, na foto, ao lado de Juliâb Neiva Pimentel de Lima, presidente da Paranatur.

BRITISH AIRWAYS Luynes Langer é o agente geral da British Airways para todo o Paraná, atendendo no escritório da Barão do Rio Branco 63, 169 andar, conjunto 1609, com telefones (041) 232-3881 e 232-7107. Com uma frota de .151 aviões, que incluem sete Concordes e 31 helicópteros, a British Airways atinge 154 destinações e 73 países.


UMA OPÇÃO INÉDITA EM TURISMO RODOVIÁRIO PELOS U.S.A. E CANADÁ. EXCURSÕES RODOVIÃRIAS DE la CLASSE PELA AMÉRICA DO NORTE

AVENTURAS NO OESTE j DOURADO 5 dias . USS 330.00 Los Angeles, Phoenix Scottsdale, Grarsd Canyon, Page (Arizona), Brice Canyon, Zion Park, Las Vegas, Los Angeles. Saídas quinzenais.

MARAVILHAS DO OESTE j AMERICANO 10 dias USS 63000 Los Angeles, Phoenix, Scottsdale, Grand Canyon, Page (Arizona) Bryce Canyon, Zion Park, Las Veqas, Marnmoth Lakes (Califórnia), Parque Nacional Yosemite, San Francisco Carmel, Monterey e Los Angeles. Saídas semanais.

COSTA NOROESTE U.S.A. n e CANADÃ 11 dias . US$ 860.00 Vancouver, Victoria Seattle (Washington) Mt. Rainier, Yakima, Spokane, Coeur D'Alene (Idaho), Parque Nacional de Geleiras, Banff, Jasper, Karnloops, Vancouver, Saídas quinzenais.

CALIFORNIA, NEVADA E PARQUES NACIONAIS 13 dias USS 750.00 Los Angeles, Monterey, Sair cisco, Lake Tahoe, EPko (Nevada) Parque Nacional Yellowstone, Grand Teton, Jackson (Wyorning), Sair Lake City, Bryce Canyon Park, Zion Pai k, Las Vegas, Los Angeles. Saídas quinzenais.

AVENTURAS NA j CALIFORNIA E NEVADA 7 dias . USS 450.00 Los Angeles Las Vegas, Mammoth Lakes (California(, Parque Naciooal Yosemite, San Francisco, Carmel, Monterey, Los Angeles. Saidas semanais.

TRIÃNGULO PELO LESTE 5 dias - US$ 285.00 New York, Niagara FalIs, Corning, Pennsylvania Dutch Country, Washington D.C., Filadelf ia New York. Saidas semanais.

MARAVILHAS DO LESTE j 9 dias . USS 595.001 New York, Boston, Montreal, Quebec, Ottawa, Toronto, Cataratas do Niagara, Corning, Pennsylvanla, Washington DC. Filadelfia, N. York. Saídas semanais.

o TOURS DE MOTO USA e

AVENTURAS DE MOTO OU JEEP PELO OESTE AMERICANO

*MARAVILHAS NATURAIS DO SUDOESTE AMERICANO 7 mi Id dias - a parta de USS Odo 00 Zion Par o Giand C.snyon .i fairnosa trilha apache, e milito mais, saindo de Las Veqas, terminando em Tucsnn ou vice-ve. se

*PICOS DA AMÉRICA 17 dias USS 2 450 00 - Saidas li e 28 de agosto Um roteiro incrível pelas Montanhas Rochosas. desde a fronteira Com O México até o Canadá (Tucson Vancouver ou vice -versei

U.S.A. DE NORTE A SUL 9 dias - USS 575.00 New York, Filadelf ia Washington D.C., Williamsburg Charleston Savannah Jacksonville Beach Ss, Augustine Cabo Kennedy, Orlando, Disneyworld, Cipress Gardens, Miami Beach. Saídas semanais.

TRAVESSIA PELO rj CONTINENTE 16 dias- USS 1.180.001 New York, F iladelfia, Washington D. Corning, Niaqara Falis, Detroit, Chicago, Mio neapol is, St. Paul, Mitchell (Dakota do Sul), Parque Nacional Badlands, Rapid City, Parque Nacional Yellowstooe, Jackson, Salt Lake City, Parque Bryce Canyon, Lago Powell, Grand Canyoo, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco. Saidas quinzenais.

COSTA LESTE 15 dias - US$ 1.100.00 New York, Boston, Montreal Quebec, Ottawa, Toronto, Cataratas do Niagara, Corning, Pennwyl. vania, Washington D.C., Williamsburg, Charleston, Savannah, Jacksonville Beach, St. Augustine, Cabo Kennedy, Orlando, Disneyworld, Cypress Gardens, Miarni. Saídas quinzenais. (em apto. duplo)

'FASCINAÇÃO EM 2 RODAS/BALSA HELICÕPTERO 17 dias USS 745000 - Saida. 23 de m4io

HOTEIS DE la CATEGORIA. PASSEIOS INCLUIDOS. ASSISTÊNCIA DE GUIA POLIGLOTA.

Um iOlPirO incrível renimen te diferente' De Tucson a Las Vegas

PARA MAIORES INFORMAÇÕES SOLICITE OS NOSSOS CATÁLOGOS n

AI C' a ,-s • • f% .4 i.4 i t. r- .Ar fl • . MV. MU LUIZ), II,! lOD — I). /-UNI).

FONE 255-9355-FONE ABAV 753 TLX 37376 - S. PAULO - BRASIL L . :L1RATLiR 074301417 .',i .\'-,

1" i

£

-

SOBRATUR SOCIEDADE BRASILEIRA DE TURISMO LTDA.


Pan-notas Paraná TRANSBRASIL Queremos deixar aqui os nossos agradecimentos à Transbrasil, principalmente à equipe que atua no Galeg o, pelos serviços prestados aos usuários, durante o episódio da greve de aeroviários e aeronautas. A Transbrasil no só resolveu seu oroblerria com rapidez e eficiência, como pôde servir aos muitos viajantes que dependiam do transporte aéreo para se deslocar por este imenso Brasil. Em nenhum momento, apesar de toda pressão, deixou de haver cortesia, boa vontade e bom humor.

NOVA AGENCIA Foi um grande evento social a inauguração oficial do novo endereço Alitalia, agora também com novo agente geral, a Lancaster-Administradora de Bens Ltda., de Alberto Noel de Paula e Henrique Lenz César Filho, atendendo ao Paraná e Santa Catarina. Nomes significativos da sociedade paranaense, executivos do turismo e imprensa, compareceram em massa ao coquetel-souper no Executive Center Everest, da rua Comendador Araújo 143 - loja 14. Fahim Kirilos, com o apoio de Gilberto Luis Tavares e Christ/ Luize Dal/meier, continua à frente dos negócios Afita/ia na capital paranaense. Mauro Marrocu, diretor pare São Paulo e Sul do Brasil, viajou de São Paulo especialmente para o evento. Na foto, o casal Henrique Lenz Cesar Filho, Mauro Marrocu, casal Alberto Noel de Paula e Fahim Kirilos. Logo após a inauguração, Kiri/os seguiu para Roma, onde, em cerimônia presidida por Umberto Nórdio, dirigente máximo da empresa, recebeu o distintivo de ouro e brilhante, comemorativo aos seus 20 anos de A/itafia

Com matriz em Almirante Tamandaré, foi inaugurada em Curitiba a filial da Scherman Turismo, completando o número de 86 endereços do setor. Propriedade de Gilberto Jompolski, a filial curitibana fica na rua XV de Novembro, 1806.

«

IBERA - ECUADOR A companhia aérea espanhola e a Viajes Ecuador promoveram um Seminário de Vendas para os agentes de viagens curitibanos, realizado na Associação Comercial do Paraná, que contou também com o apoio da Varig. Os trabalhos foram orientados por Pedro J. Martinez, diretor geral, e Antonio Gattuso, diretor para São Paulo e Sul do Brasil, da operadora internacional com 26 anos de experiência, três dos quais em nosso país. Entre as muitas opções de programas, destacamos as excursões da VE Tours para Europa, Oriente Médio e Grécia, a partir de 21 dólares ao dia, na parte terrestre: as viagens pelas principais cidades da Itália (Fantasia Italiana); Genesis 85 (Israel, Pe84 - GaÍS PSflrOI4S -

Junho 85

regrinacões, Egito); Extremo Oriente, via Polar; cruzeiros marítimos e os programas especiais para a Copa do Mundo em 86, no México. Com 111 escritórios em todo o mundo, a Viajes Ecuador tem como representante em Curitiba Terezinha Barbosa Ferreira, que atende no escritório da Marechal Deodoro 497, Ed. Nerina Caillet, 119 andar, sala 116, fone (041) 224-6825. Uma paella preparada no Centro Espanhol reuniu o mundo turi'stico curitibano, quando foram homenageadas as agências Brementur, Larus Turismo, Jade, BMP e Thalatta, como as que mais venderam o produto Viajes Ecuador no ano que passou. Martinez, Gattuso e W. Tadeu Prado Gomes aparecem na foto, ao lado de Alexandre Menezes, da BMP Turismo.

ENCONTRO INTERNACIONAL Mais de 300 funcionários da Varig, do setor de vendas de todo o mundo, estiveram reunidos no Hotel da Bahia, em Salvador, discutindo metas para o futuro e novas técnicas gerenciais. O Paraná esteve representado por Edu Espíndola, gerente administrativo e Luiz Carlos Perinoto, gerente de vendas da Varig-Cruzeiro de Curitiba. Logo após a reunião internacional, foram anfitriões de um grupo de representantes das principais agências de viagens do Paraná que viajaram em famtour para conhecer as novas instalações do Hotel da Bahia, agora inteiramente recicladas. Dayse Regina Ferreira


MARAVILHAS DE EXCURSÕES MAIS DE 30 ANOS OFERECENDO CONFIANÇA

SAIDAS AGORA E SEMPRE 1. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS • S. PAULO. LIMA. CUZCO. IMACHU-PICCHIJI . S. PAULO 5 dias - Terr. Duplo US$ 280,00 P.A. US$ 581,00 p.p. Saídas: 6 feira. • S. PAULO. LIMA • AREQUIPA • CUZCO . MACHU-PICCHU oS. PAULO 8 dias - Terr. Duplo US$486.00— P.A. US$ 60600 p.p. Saídas: 6 feira e Domingo • S. PAULO. LIMA. CUZCO • MACHU-PICCHU . PUNO . TITICACA. LA PAZ. S. PAULO 8 dias - Terr. Duplo US$ 605,00— P.A. US$ 606,00 p.p. Saídas: 6 feira e Domingo E MAIS 5 PROGRAMAS DIFERENTES.

2. ILHAS GALAPAGOS A bordo do M/V 'SANTA CRUZ" e do M/V "BUCCANEER". Navios especiailizados para esses cruzeiros marítimos com duração de 4 a 8 dias nas ilhas. Varias saídas semanais. Preço do Cruzeiro Marítimo desde US$ 593,00 p.p. - P.A. consultar.

3. CHILE ESPETACULAR (Câmbio Oficial)

• SANTIAGO • VIrjA DEL MAR 5 dias - Total desde US$ 492,00 (Aér. 490,00 +Terr. US$ 2,00) p.p. -Saídas: Quinta-feira. • SANTIAGO • VIrA DEL MAR C/CASSINO 5 dias Total desde US$ 539,00 (Aér. 490,00 -*- Terr. US$ 49,00) pp. - Saídas: Quinta-feira. 7 dias - Total desde US$ 563,00 (Aér. 490,00 1- Terr. US$ 73,00) p.p. — Saídas: Domingo. • CRUZE DOS LAGOS ANDINOS = CHILE e ARGENTINA 12 dias - Total desde US$ 969,50 (Aér. 824,50 + Terr. US$ 145,00) p.p. — Saídas: Domingo. • SANTIAGO • VIlSA DEL MAR. ILHA DE PASCUA 9 dias - Total desde US$ 1.189,00 (Aér. 939,00 + Terr. US$ 250,00) p.p. - Saídas: Domingo

4. MÉXICO YUCATAN (Câmbio Oficial)

o MÉXICO. ACAPULCO 8 dias - Total desde US$ 1.297,00 (Aér. 1.256,00 +Terr. USS 41,00) pp. - Saídas: Domingo e Terça-feira • MEXICO.ACAPULCO.MERIDA O CANCUN 12 dias - Total desde US$ 1.698,00 Aér. 1.349,00 +Terr. US$ 349,00) p.p. - Saldas: Terça-feira

5. MÉXICO. INCAS (Câmbio Oficial) • MÉXICO . TAXCO • ACAPULCO . LIMA a CUZCO . MACHU-PICCHU 13 dias - Total desde US$ 1.665,00 )Aér. 1.306,00 --Terr. US$ 359,000 p.p. - Saídas: Domingo e Terça-feira

6. ARGENTINA • BUENOS AIRES 5 dias - P. Terr. desde US$ 69.00 - P.A. a consultar (dpi. H.Tur.) • BUENOS AIRES • BARILOCHE 8 dias - P. Terr. desde US$ 200.00 (dpi. H. Turistica) - P.A. a consultar.

7. MIAMI . DISNEY WORLD. EPCOT Um programa para todo o ano e para qualquer número de participantes, preços especiais, saídas semanais, 8 dias, p.p. Terr. US$ 354,00 Quadr. US$ 378,00 Tr. US$ 429,00 Dv. e crianças US$ 264,00 iac. de 2 Ad.) Hotéis selecionados, toda assistência.

8. ESTADOS UNIDOS E CANADA • 10 dias - visitando New York - Montreal - Queebec - Boston. Parte terrestre duplo US$ 527 - P.A. desde US$ 1.215.00. • 15 dias - visitando New York - Phiiadeiphia - Washington Hersey — Baltimore - Wilkes - Barre - Corning - Niagara Falis - Toronto - Otawa - Montreal - Boston. Parte terrestre duplo US$ 838,00 - P.A. desde US$ 1.21 5.00 Hotéis de primeira categoria.

FERIAS JULHO 85 1. BUENOS AIRES. BARILOCHE . 9 dias - várias saídas em julho. P. terrestre e P. Aérea a consultar. 2. CHILE E ARGENTINA (Câmbio Oficial)

• CRUZE DOS LAGOS. BARILOCHE. B. AIRES 12 dias - P. terrestre duplo US$ 193.00 p.p. - Aérea US$ 798,00 Saídas: 07, 14 e 21 • SANTIAGO E BARILOCHE 10 dias - P. terrestre duplo US$ 219,00 p.p. - P. Aérea US$ 490,00— Saídas: 02, 09, 16 e 23 • LAGOS. SANTIAGO • BARILOCHE 12 dias - P. terrestre em duplo US$ 367,00 p.p. - P. Aérea US$ 490,00 —Saidas: 07, 14 e 21. • LAGOS DO CHI LE 12 dias - P. ter:stre em duplo US$ 347,00 p .. - Pass. Aérea US$ 490.00.

3. ESTADOS UNIDOS E CANADA e O mesmo roteiro do n98 de "Saídas Agora e Sempre" 10 dias - Saídas 02, 09, 16 e 23. 15 dias - Saídas 04, 11, 18 e 25.

4. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS • LIMA • AREQUIPA • CUZCO. MACHU-PICCHU. LIMA 8 dias - P terrestre duplo US$ 429,00 p.p. - Pass. Aérea US$ 606,00.— Saídas: 02, 07, 12. 16 e 23. • LIMA. CUZCO . MACHU-PICCHU . PUNO - LAGO TITICACA • LA PAZ 8 dias - P. terrestre duplo US$ 569,00 p.p. - Pass. Aérea US$ 606,00. - Saídas: 05, 12, 19 e 21,

S. MÉXICO E IMPÉRIO DOS ÍNCAS (C. Oficial)

• MÉXICO . CUERNA VACA • TAXCO • ACAPULCO. LIMA o CUZCO. MACHU-PICCHU • LIMA 13 dias - P. terrestre em duplo US$ 339.00 p.p. - Pass. Aérea US$ 1.306,00.— Saídas: 07, 14, 21 e 28.

6. ILHAS GALAPAGOS

• MVBUCANEER Saldas: 06, 10, 13, 20 e 27 • MV STA. CRUZ Saídas: 01, 04, 08, 11, 15, 18 e 25 (Datas de início do cruzeiro mar(timo). Preços do cruzeiro e P. Aérea a consultar.

financiamento desde 3 vezes sem juros

BALTHASAR Passagens e Turismo Ltda. baItts&

Pça. da República, 180 - 49andar 's/41/42/43 Cep 01,045 (entre Bar'o de Itapetininga e 7 de Abril) End. Tele. BALTHASARTUR - Tel.: 255-1522 — Telex: (011) 25252- Sio Paulo Abav: 387 e709 — Embratur:00696-0Q-41-8 Junho/85 -

Guia Penrota - 85


RESERVA DE HOTÉIS

Pan-notas Pernambuco pela Empetur, obras de arte expostas ao público estio sendo catalogadas. Além da pinacoteca do Museu do Estado e pinturas das igrejas do Recife, existem murais de Cícero Dias, Lula Cardoo Ayres e Francisco Brennand, sem falar na rica azulejaria que compõe a arte-sacra e profana do Recife.

Sob a batuta de Domingo Paz Fernandez

(

Ps

VENDA UVP 410% DE MARINA PALACE HOTEL Rio de Janeiro (5 estrelas) MARINA RIO HOTEL Rio de Janeiro (4 estrelas) AUGUSTA PALACE HOTEL São Paulo (4 estrelas) CAMPO GRANDE HOTEL Campo Grande (4 estrelas) CARAVELLE PALACE HOTEL Curitiba (4 estrelas) CARLTON HOTEL Brasília (5 estrelas) EQUATORIAL PALACE HOTEL Belém estrelas) DUCAL PALACE HOTEL Natal (4 estrelas) INTERNACIONAL HOTEL Foz do Iguaçu (5 estrelas) SAVARONI HOTEL Recife (4 estrelas) CURITIBA PALACE HOTEL Curitiba (3 estrelas) SERRANA PALACE HOTEL Belo Horizonte (3 estrelas) MONT HERMONJ - FLATSERVICE São Paulo GUARANI HOTEL Assuncion - Para guay (4 estrelas)

0

;a3y w

HOTÉIS DO BRASIL

. Sera(co de Reservas S/C Ltda.

Av. Paulista, 2001 - 6o. andar - cj. 618a 620 01311 - São Paulo • SP TELEFONES (011 251 -2017 - 289-0366 ---- 289-3328 283-3773 Telex: (011) 38036 MHOT 98 Embratur 08.00.16.8003 86 . Gaia Panrotos - Junho85

O diretor de Operações da Empetur, Enos Moura, ministrou aula de Introdução ao Turismo no Curso de Atendimento Tur,'stico para motoristas de táxis especiais do Aeroporto dos Guararapes. Os motoristas, hoje às voltas com os diversos vôos, charter e internacionais, que pousam no Recife, solicitaram espontaneamente as aulas à Empresa Oficial de Turismo. Do curso constam mais cinco matérias: Relações Humanas, História. Geografia e Pontos de Atração, Comunicação e Etica O curso está dividido em três turmas de 25 motoristas.

ANIVERSÁRIO DE IGARASSU A Empetur criou marca-símbolo e slogan comemorativo dos 450 anos de fundação de Igarassu. "Pernambuco começou aqui", diz da importância histórica daquele município. O símbolo tem como base o brasão de Portugal esculpido em pedra e fincado em Igarassu no século XVI. Lá está um dos mais antigos conjuntos arquitetônicos do Brasil, composto de conventos, igrejas, sobrados, azulejos e ruas de pedras irregulares.

O diretor Norte/Nordeste da A ir France, Genaro Cesário, acredita que "turismo é questão de idéias novas". Por isto, em conjunto com a Empetur, trará ao Recife 30 pessoas da França para uma feira de turismo. Junto às empresas oficiais e agentes de todo o Nordeste, vão ser negociados imagens, regionalismo, artesanato, culinária e, principalmente, sol e praias.

MAIS VOOS CHARTER A agência canadense Sol-Vac pretende realizar projeto de vôos charter Canadá/ Recife, a partir de dezembro. Os vôos deverão ser efetuados através da Transbrasil (com o nome de Aerobrasil) em aviões tipo Airbus. O projeto prevê uma semana no Recife e outra no Rio. O porto de entrada começa a ser cada vez mais utilizado.

SIGNIFICATIVOS RESULTADOS No primeiro trimestre deste ano, 95.952 turistas hospedaram-se nos hotéis classificados do Estado com crescimento avaliado em 26,04% em relação ao mesmo período do ano anterior.

INVENTARIO No inventário de oferta turística realizado

A agência de viagens Planetur abriu sucursal no movimentado bairro de Boa Viagem. No coquetel de inauguração lançou o XL VI Curso de Turismo, no Hotel Savaroni. A diretora da Pianetur, Ni/za Falcao, vê com orgulho os cursos que divulgam noções históricas e turísticas regionais, formam guias e sêro reconhecidos pela Secretaria de Educação de Pernambuco. Léa Pabst Craveiro .


ClD

1—L C/)

E L)

o

CD CD —

1•

CD

CD. .t oCD ECDS - •-CD•--'

c

LH

4Y

IÁP

bfJ cp

CM)

cn EvCD ECD (j)0

CD

3)

-

CD • CD

•1CD

-

E 'V

•'0-

'a CD

•-E CD CDCD" :CDCDEC CDO'00 o' o E CD o —

CI) -4-

CD

CD

.)0 CD0

C© CID CD

E

CD

E

e

CD

L

OECD • E CD - .b ) o O O c CD • O— CD CD CD CD"'

-c

CD

l.)

CD

e

E CD"V C 'CD — - CD CD D '—' O CDO''CD o CD ÇO'bCDOC CD CD

4-

E 'O''CD '•> O cnC)

E '<O

CD CD

CD O O

CI)

)

O CD

-

CD

O -

''

3-

'CD

—'—'

VÇI)

CI)

o

CDO

--"-

b CD

O

CD

Q

Q) OCD

(1) CD

0CD O..

o 1 o O')

.CD

co c

EE

o

OO.. co o O. co

CD

h.

c.&cEO 00

CD

0

E

._? O

-w o c o.E o 00 EEE -o

CD

O'

=

o

'• 000 CD CD

-c

'

—'

CDCD

OEE 0 — W 'CD -c

O 00 ct00 E 00)000 E 0c_a_ o 2 Eo.E O O 00

<E EE-E Jonho85 - Gula POroroteo - 87


Pan-notas TAP AIR PORTUGAL NO MERCADO ESCOCÊS A Tap—Air Portugal assinou um contrato de fretamento com o maior agente escocês especializado em programas turísticos com destino a Portugal, a Lisbon Promotions Travei, em Glasgow. O contrato prevê 60 vôos de Glasgow para Lisboa e Faro, entre abril e outubro, o que proporcionará uma receita de 750 mil libras esterlinas para a Tap.

0

OS NÚMEROS DA BRITSH AIRWAYS A British Airways, teve no ano passado um lucro bruto de 315 milhões de libras e superou a crise que fez com que registrasse há quatro anos um prejul'so de 500 milhões de libras. A informação foi prestada pelo Chairman da Britsh Airways, Lord King of Wartnaby oferecido pelo diretor da empresa no Brasil e Cone Sul, John Nelson Vaughan, com o objetivo de apresentá-lo aos profissionais de turismo do Rio de Janeiro.

A TWA, Trans World A ir//na, ofereceu no dia 30 de abril no Brasilton Hotel, um coquetel de promoção de vendas, no qual estava presente o diretor da empresa em Nova York, Stephen T. Cochrane, que fez uma palestra com audiovisual onde informou sobre o "Hub" de St. Louis (centro distribuidor de vôos) com 220 vôos diários, dentro dos quais, 3 diretos para Europa, dois Terminais em JFK para atender vôos internacionais e domésticos, a criação de vôos paro o Caribe a partir de novembro. A TWA á a única empresa a ter Ambossador C/ass, que oferece o conforto de espaçosas poltronas, nos seus vôos domésticos, e o Airport Express services que permite ao passageiro fazer suas reservas e levar o cartão de embarque antes de chegar ao aeroporto. O diretor de Nova York informou, ainda, sobre a mudança do logotipo da TWA para. "Leading The Way. TWA". Na foto, da esquerda para a direita, Stella Esquivei, assistente da TWA, Christine O. Krause, promotora de vendas, José Menendes, do Hilton, Stephen T. Cochrane, Mário B. Ferraz, diretor de desenvolvimento de Marketing, Maria M. Diegues Gaertner, gerente de vendas no Brasil.

veja o mundo em 15 minutos sse é todo o tempo que você gastará para ir de qualquer um de nossos hotéis até Walt Disney World e E Epcot Center. Com um total de 528 apartamentos, somos 2 dos mais novos hotéis de Orlando, situados no coração da área denominada "International Drive". Aos seus clientes, oferecemos todas as comodidades de luxo continental, por um preço moderado. Nossos cômodos apartamentos, piscinas, lojas de presentes, salões de jogos, com excelente serviço e mais todas as divertidas atrações, farão com que sua viagem ao centro da Flórida seja inesquecível. E seu cliente não se esquecerá devocê quando se recordar de nós. Comissão de 15% pagas sem atra2o.

#CONTINENTAL PLAZA & ROYALE 6825 VÈsitors Circie 6101 Sarid Lake Road Orando, FL32819 Orando, FL32819 FL (305)352-8211 FL (305) 345-0131 Telex: 517089

88 . Guia Pnrota - Junho/85


ALUGUEL DE CARROS NOS

Na Florida Todos os automóveis estão equipados com ar condicionado, cambio automático e radio; milhagem ilimitada. Não existe taxa extra para entrega em qualquer escritório da empresa dentro do estado da Florida. Transporte grátis do aeroporto para as garagens da empresa.

MINNESOTA, MISSOURI, NEBRASKA. NEW MEXICO, NEVADA NEW HAMPSHIRE, NEW JERSEY NEW YOR/( NORTH CAROLINA 0H10, OKLAHOMA. OREGON, PENNSYLVANIA SOUTH CAROLINA TFNNESSEE, TEXAS, UTAH, VIRGINIA. WASHINGTON, WISCONSIN.

ALABAMA ARIZONA ARK4NSAS, CALIFORNIA COLORADO, CONNECTICUT FLORIDA GEORGIA ILLINOIS, INDIANA KENTUCKY LOUISIANACAR MARYLAND, MASSACHUSETTS, MICHIGAN,

ai

r7^

A

Para reservas: SNAPPY BRASIL Av. São Luiz, 258, cj. 210 - Tel.: 256-2584 - Tel.: 256-2584 - Telex: 11-31809 - São Paulo, SP. Tel.: (021) 262-5867 - Rio de Janeiro, RJ. Junho 85 - Guia Panrotas - 89


Pan-notas NOVAS TARIFAS DA QANTAS PARA AUSTRÁLIA E SUL DO PACÍFICO A Qantas esta promovendo, desde 19 de maio, duas novas promoções de tarifas para Austrália e Sul do Pacífico, com descontos acima de 70% para crianças, visando promover as viagens familiares. As promoções são as seguintes: Circie Eight Apex - os preços das tarifas na baixa estação (abril-novembro) é de 996 dólares e na alta estação (dezembro-março) é de 1296 dólares para viagens de São Francisco ou Los Angeles, e devem ser pagas com 14 dias de antecedência. Quatro destinos podem ser escolhidos de Sydney, Melbourne, Brisbane e Cairns na Austrália, Auckland, Christchurch e Wellington, Nova Zelândia, Fiji e Honolulu sujeito a rotas da Qantas, e a promoção South Pacific Excursion Fare - onde não é preciso o pagamento adiantado e conta com ilimitadas escalas. O preço na baixa estação é de 1100 dólares e na alta estação é de 1446 dólares para viagens de São Francisco e Los Angeles, incluindo destinos do pacote Circle Eight Apex, mais o Tahiti.

Trazendo ao Brasil 20 jornalistas ingleses, Colin Marshall, presidente da British Airways, foi apresentado aos agentes de viagens e á imprensa especializada durante um couetel realizado no dia 23 de maio, em São Paulo. Na ocasiffo, o presidente fez um rápido discurso de agradecimento e destacou o lucro operacional obtido pela empresa inglesa em 1984, superior a 3 milhões de libras. Na foro, da esquerda para a direita,- Renée Hermann, gerente comercial da BA em Sâ'o Paulo; a Sra. Marshall, Co//in Marshall, a Sra. Vau ghan, e John Nelson Vau ghan, diretor da empresa para o Brasil

ALITALIA TEM NOVO AGENTE GERAL PARA O ESTADO DO PARANÁ A organização La ncaster-Admi nistradora de Bens Ltda., é o novo agente geral de passagens da Alitalia para o Estado do Paraná. A empresa, dirigida por Alberto Noel de Paula e Henrique Lens Cesar Filho, destinou ao agenciamento da Alitalia suas instalações situadas no Executive Center Everest, Rua Comendador Araújo, 143 loja 14, telefone: (041) 232-7344, e conta com a colaboração dos funcionários Gilberto Tavares e Christel Luize Daiirneier, de longa experiência na Alitalia.

A Qantas Airways, companhia aérea australiana, colocará o Boeing 767 em serviço comercial a partir de julho deste ano, onde atualmente opera exclusivamente o Boeing 747. Na foto, a montagem final da fuselagem do aparelho, o primeiro de uma série de cinco aeronaves que a empresa encomendou, na fábrica da Boeing em Washington.

FROTA ATUAL A frota da Lufthansa em 1983 era de 114 aparelhos, em 1984 esse número passou para 117, sendo quinze Boeing 747, dois Boeing 707, vinte e seis Boeing 727, quarenta e dois Boeing 737, quatorze DC10, cindo Airbus A300, oito Airbus A310 e cindo DC8. A Condor e a German Cargo, companhias afiliadas 100% da Lufthansa, têm em suas frotas, respectivamente, oito Boeing 727 mais três DC10 e quatro Boeing 737, da Lufthansa, e a German Cargo possui três Boeing 707 e cinco DC8 cedidos pela Lufthansa. 90 - Guia Panroto - Junho-85

Durante almoço mensal, de confraternizacá'o, entre os funcionários de rodas as empresas que trabalham em lojas e reservas, a Transbrasi/, an fítriê no mês de abril, passou o símbolo da reunião para o anfitrião do próximo mês, a United. Na foto da esquerda para a direita, Elizabeth Pereira, Ronaldo Fernandes, Marcelo Araujo, Aparecida de Lordes Tro fino.


PROGRAMAÇÃO 1985 ESTADOS UNIDOS FESTIVAL SENSACIONAL - 14 dias Saídas: jul 04,11,18 MIAMI/ORLANDO - com Hotel Conteporary (Orlando) Hyatt. Regency (Miami)

EUROGRANDE - 34 dias Saídas: Jun 22,29- Jul 06,20,27Aug 03,10,31 - Sep 07- Oct 05 MADRID/SAN SEBASTIAN/BORDEAUX/PARIS/LONDRES/ BRUXELAS/AMSTER DAM/FRANKFURT/ZuRICH/ INNSBRUCK/VIENA/VENEZA/ FLOR ENÇA/ROMA/NICE/ BARCELONA.

EUROPA

TAHITI/ORIENTE

SUL DA ESPANHA - 17 dias Saídas: Jun 27 - Jul 11, 25 - Aug 01, 15, 29 Sep. 12,26 MADRID/CÕRDOBA/SEVILLA/COSTA DOSOL/GRANADA/ VALENCIA/BARCELONA/ZARAGOZA

ROTA DOS PARADORES - 18 dias Saídas: Ju101,15,29-Augl5-SepO2,16,30 FUENTE DE • OVIEDO/SANTIAGO DE COMPOSTELA/ BAYONA/LEON/SALAMANCA/MERI DA/SEVI LLA/GRANADA.

SCANDINAVIA E FJORDS -20 dias Saídas: Jun 29- Jul 06, 13, 20, 27- Aug 03, 10, 17 MADRID/COPENHAGEN/GEI LO/BERGEN/LAERDALI LILLEHAMMER/KARLSTAD/STOCKHOLM.

Saídas: Jun 27- Jul 04, 11, 18,25- Aug 01,08,15,29Sep05, 12-Oct 03, 31 MADRI D/BOR DEAUX/PARIS/LONDRES/BRUXELAS/ AMSTERDAM/8ONN/FRAN KFURTIBASILEIA/ LYON/BA RCELONA.

AUTORAMA EUROPEU - 29 dias SAidas: Jun 20- Jul 04, 11, 18- Aug 01, 08, 15, 29Sep05, 12-Oct03 MADRID/SAN SEBASTIAN/LOURDES! BOR DEAUX/PARIS/AMSTERDAM/FRANKFURT/ ZU 8 ICH/I N NS B 8 UC K/VE N EZA/ F LO RE NÇA/ ROMA/N ICE/BARCE LONA.

EUROMARES - 29 dias SAidas: Jun 20-Jul 04, 11, 18-Aug01, 08, 15, 29Sep 05, 12 - Oct 03 MADRID/SAN SEBASTAN/BORDEAUX/PARIS/ AMSTERDAM/FRAN KFU RT/ZU RICH/ INNSBRUCK/VENEZA/FLORENÇA/ROMA/ ATHENAS - CRUZEIRO MARÍTIMO.

AUTORAMA EUROPEU -30 dias Saídas: Jul 01, 08,15,29 - Aug 05,12, 26 Sep 02, 09,30 MADRI D/BORDEAUX/PARIS/LONDRES/AMSTERDAM/ FRANKFURT/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA/FLORENÇA/ ROMA/NICE/BARCELONA/ZARAGOZA.

TURISMO LTDA. UMA AGÊNCIA FULL SERVICE.

ORIENTE -22 dias Saídas: Jun 22- Jul 13- Aug 03, 10, 31 - Sep 07 TOKYO/NIKKO/HAKONE/KYOTO/HONG KONG/ MANILA/BANGKOK/PATTAYA

L

AMÉRICA DO SUL

ASSUNÇÃO -4 dias

EUROPA INN -22 dias

Giarj

TAHITI - 14 dias Saídas: Todas as terças-feiras. Especiais para Jul 02, 09, 16, 23 e 30.

SAidas: Diárias Aproveite para fazer compras no porto livre e arriscar a sorte no cassino. Traslados e acomodação no Hotel Ita Enramada.

BUENOS AIRES - 5 dias Saídas: Diárias Várias opções de hotéis (de categoria turística a luxo). Incluindo traslados e visita à cidade.

BUENOS AIRES E BARILOCHE -08 e 10 dias Programa de 8 dias: Saídas diárias. Programa de 10 dias: Saídas especiais de inverno: Jun 29- JuI 05, 11, 17,23 e 29. Traslados e passeios inclusos. Três categorias de hotéis.

CHI LLAN - 10 dias Programa para quem quer esquiar ou simplesmente descansar no Hotel Termas de Chilian. Todas as comodidades dos grandes hotéis: piscina, quadra de tênis, boite, cavalos etc. Saídas especiais de inverno: Jul 04, 11, 18, 25.

Sede: Rua Avanhandava, 37- PBX (011) 255-4422 - Abav: 457/726/272 Toil Fie (011) 800-8654 - Telex: (011) 30857 - Cep 01306- São Paulo - SP.

Filial: Av. Dr. Ademar de Barros, 290- Tel.: (0123) 23-1341/21-1757 - Cep 12200 São José dos Campos - SP. - Embratur 00365-00-41-5

Junhu,85 - Gula Pa,,rolas - 91


Pan-notas KLM MANDA FLORES A filial carioca do GUIA PANROTAS agradece aos amigos da KLM - Companhia Real Holandesa de Aviação, pelo envio do belo buquê de tulipas brancas por ocasião do início da primavera na Holanda.

RELATÓRIO ANUAL DE DADE COUNTY

Os vinte agentes de viagens e cinco agentes de carga que mais venderam Lufthansa em 7984 foram premiados pela empresa aérea com as placas "Sena for" durante coquetel-almoço realizado em maio no late Clube do Rio de Janeiro. Na foto, os representantes das agências de viagens e de carga premiadas: KSK. A. Koglin, Chanteclair, Turismo Bradesco, Kontik Franstur, Roxi, Co peco, Bel Air Viagens, Bavária, Riviera, Siga, Capita/tur, V. Hummel, Hamburg-Sud, Viseutur, Jutael Viagens, ftaú Turismo, Nacional, Guiliver, Casa Piano, Multicargo, Rio Aduaneira Ltda., Rodo master, Schenker e Transportes Fink,

POR SEMANA

erai CR nt-a-Car

U3

Pela primeira vez em quatro anos, todas as áreas de Dade County reportaram o aumento anual da taxa de freqüência, de acordo com dados fornecidos por Dade County Tourism Director, Jeanne Westphal. A taxa de freqüência reflete o número de pessoas que estiveram nos hotéis de Dade County. Em 1984 esse movimento propiciou uma renda de $4637,362 dólares, mostrando um aumento de 14,5% em relação a 1983. Estes números não incluem taxas de frequência recebidas das cidades de Miami Beach, Surfside, ou Bal Harbour.

' 1'

JK LMANA

*+ TAXA ESEGURO PROCURE SEU AGENTE DE VIAGEM OU:

O INTERNACIONAL - É uma das 7 maiores locadoras de automóveis dos U.S.A. Sua frota é composta por uma grande variedade de carros (novos), marca e modelos, todos equipados com ar condicionado e cambio automático. RIO: Av. N. S. Copacabana, 500- Gr. 504/5051506 - Teis.: 257-0990 - 236-5847 - 237-0585 - Toil Free (DDGI 10211 800-1535 SÃO PAULO: Av. Paulista, 807 -cj. 704- Tel.: (011) 289-8317

92 - Guia Pnroto - Junho/65


ESTA E A MAIOR NOTÍCIA TURISTICA DO ANO

VC5V

r"m^n

ou melhor, PAGA 7 e USA 14 Miami e Disnewyrold -i-Epcot Gratis em 1984

+

A Norwegian Caribbean Lines. Continua em 1984 com o programa sensação de 1983. Quem comprar 2 oassagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miami ou em Orlando, com possibilidade de visitar Disney e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel. Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites. O passageiro poderá optar pela hospedagem, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Lines!

4.-

w

NORWEGIAN CARIBBEAN UNES

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF

RONALDO BATALHA BATALHA Diretor/ Internacional de Vendas

Kontik Franstur, S.A., Departamento Maritimo Asda Presidente Vargas, 309-5n Andar. Rio de Janeiro Brami, Tel.: 292-3131, TIx: 2121523K0NT 88 Salvador - Fone (071) 242-0433 TeIme. (071) 1099 KONT o p

Recife - Fone (081) 224-9888 Telex (081) 2203 KONT 68

Rio de Janeiro - Fone (021) 257-5182 e 255-2442 Telex (021) 31562 KONT 68

Belo Horizonte

São Paulo - Fone: (011) 259-4211 Telex- (011) 22121 KONT 88

Brasilia - Fone (061) 224-9636 Telex (061) 2148 KONT BR

Fone- (031) 222-5988 Telex. (031) 2410 KONT 88 001 650 0414 SSA 7 001 €50.941 3 RIO *001 650 441 9 SAO 001 650 141 8 REC - 001.650 741 0 BHZ * 001 650 241 1 BSB Ernb/atJ1

Junho/OS -

Guia Panrotas - 93


Pan-notas PELICAN: É O NOVO SISTEMA DE INFORMÁTICA FRETE DA AIR FRANCE O novo Sistema de informática Frete da Air France, Pelican, será divulgado através de um boletim de informação regular que permitirá acompanhar sua evolução e as principais etapas de sua implantação.

DELTAAIRLINES COM VÔOS SEM ESCALAS PARA DALLAS

No almoço de abril do CIC - Cargo Inter/me Club - realizado no Restaurante B/ooming do Hotel Transamórica, o anfitrião da Vasp, lonnis Amerssonis, passa o símbolo da reunião, em "container", para o anfitrião do mês seguinte, Paulo Baceti, da Ladeco.

MULHERES NAS PROFISSÕES TÉCNICAS DA LUFTHANSA A Lufthansa oferece quinze cursos de formação técnica profissional, em seis dos quais as mulheres já estão participando. No curso de técnicas em fabricação de instrumentos de aviação estudam duas mulheres, quatro escolheram a profissão de mecânico de instrumentos, doze se dedicam ao estudo de desenho técnico, uma será técnica em eletrônica de instrumentos energéticos, e uma serralheira industrial.

CAMPANHA DE VENDAS NO BRASIL DASINGAPORE AIRLINES O escritório de vendas da Singapore Airíines no Brasil iniciou em maio, sua campanha de vendas, direcionada às demais empresas aéreas, empresas comerciais brasileiras, e agentes de viagens. A campanha visa divulgar as rotas aéreas, que atingem 47 cidades, 33 países em 4 continentes. A Singapore Airlines lançou um concurso onde irá premiar com uma viagem grátis ao Oriente, os funcionários das empresas aéreas que trabalham no Brasil, que mais se destacarem esse ano, na venda de seus vôos. Ainda dentro das promoções, a SIA, em promoção conjunta com a Varig e a Imperial Operadora, oferecerá aos 15 agentes de viagens brasileiros, que mais venderem seus serviços esse ano uma outra viagem que inclui Los Angeles, Tóquio, Cingapura, Hong Kong, e Honolulu. 94-Guia Panrotas - Junho05

MUSEU DA TAP Um elevado número de documentos históricos, entre eles, aqueles que provam como e quando foi constituída a empresa aérea portuguesa, além de inúmeros objetos que hoje são peças únicas. Estas são as grandes atrações do museu que a Tap criou para preservar a memória da linha aérea portuguesa. O museu foi inaugurado recentemente durante os festejos do 409 aniversário da transportadora, e todos os objetos expostos foram colhidos pelo Comandante Pereira (atual coordenador do museu) ao longo de 14 anos de pesquisas.

A Deita Airiine através da Mexicana de aviación inaugurou, no dia 27 de abril, vôos sem escalas de Guadalajara Monterrey e Cidade do México a Dallas, Texas. O serviço compreende o seguinte itinerário: Guadalajara-DalIas, saída às 11:15 hs chegada às 14:25 hs, Dailas-Guadalajara, saída às 15:15 hs chegada às 16:25 hs, Cidade do México-DalIas, saída às 8:00 hs chegada às 11:15 hs, DailasCidade do México, saída às 9:30 hs chegada às 10:40 hs, Monterrey-Dallas, saída às 18:25 hs chegada às 20:45 hs, DaliasMonterrey, saída 17:05 hs chegada 17:25 hs.

SWISSAIR SEGURO-CARGA Desde 31 de março, a Swissair aceita, para transporte em espaços segurados, remessas acima de 100 quilos em 0,6 metros cúbicos. A nova facilidade está disponível em todos os vôos da empresa, inclusive naqueles onde existe grande demanda de carga. Não é cobrada taxa extra.

James Russel diretor de vendas para América Latina da Carhay Pacific, visitou os escritórios da companhia no Brasil, onde apresentou à equipe de vendas, as novas estratégias de marketing para América Latina. Na foro o diretor ao lado de Ricardo Roman, representante da companhia para o Brasil, no escritório de São Paulo.


Tarifas "VUSA" da Westem Baixa Temporada

Aírfines

Alta Temporada

Abrila Maio-85 e de Set-85 a Março-86 Código do bilhete BLAFVUSA

Junho a Agosto-85 - Código do bilhete BHAFVUSA

Área Central delineada no mapa

Area Central de/meada no mapa

4 cupons USO 299,00 8 cupons USO 399,00

4 cupons USO 349,00 8 cupons USO 449,00

Para viagens fora da Área Central, acrescentar:

Área 1

ÁREA 3

Área 2

de/meada no mapa ida e volta por cupom

de/meada no mapa ida e volta por cupom

USO 50,00

USO 100,00

de/meada no mapa ida e volta por cupom por 2 cupons

USO 175,00 USO 300,00

Fairbanha

Área Central

• Cupons adicionais poderão ser adquiridos por USO 50,00 cada; • A WES TERN AIRLINES aceita bilhetes emitidos por qualquer cia. aérea; • Reservas deverão ser solicitadas na classe "B"; • A validade do bilhete é de 90 dias

Great

MinneapOlis/ St. Paul

New YOrk • Baltimore • Washington, D.C. National

San Fr nciscO

Los Ora

St. Louis TL,cson

R. Worth

Honolitiu El Pato

Área 3 Área 1

Poorto

Mexico City

Western AirIines

Acapxloo

São Paulo Phone (011)257-4788 Av. Ipiranga, 318 - Bloco A - 5.° andar Telex 011-24735 - hdsa br São Paulo - SP - Brazil - Cep 01046 Sita - SAOSSWA Rio de Janeiro Phone (02 1) 252-4276 Av. Rio Branco, 181- Conj. 1508- Telex 0 11-24 735 - brisa br Rio de Janeiro - RJ - Brazil - Cep 20040 Sita - SAOSSWA Junho 85- Guia Panrotas - 95

E


Pan-notas SAS PATROCINA TENISTA BRASILEIRO

Janeiro. Após uma série de promoções, John Stumpf, III, graduado pela American University em Washington, D.C., e pela Baltimore University, retorna ao Brasil, onde ficará sediado, como responsável pelos setores de vendas, marketing e promoções e pelos serviços e operações da Pan Am nos três países.

A empresa aérea escandinava, SAS, patrocinará a participação de Ivan KIey, tenista brasileiro que conquistou os três títulos nacionais (simples, duplas, duplas mistas), em jogos no País e no exterior. A informação foi dada por Ulf Olsson, diretor da SAS para São Paulo e Sul do Brasil, que também é presidente da Fundação SAS-Bjorn Borg.

RELATÓRIO ANUAL DA USAIR Recebemos o Relatório Anual de 1984 da usAir que mostra o balanço da empresa, e destaca a introdução do Boeing 737300 ria frota da companhia, para o qual foram preparados mais de 300 empregados de manutenção.

NOVO DIRETOR DA PAN AM

Fernando Silva (foto), superintendente da Tap na Área Centro-Sul no Brasil, se reuniu dia 30 de abril em Bras,'lia, com os gerentes de vendas, Carmine Santoro Neto de Brasília, Alfredo Rui Ferreira, de Curitiba, Murilo Albuquerque de Belo Horizonte, Nelson Reis, de Porto Alegre, e quadros da diretoria comercial no Brasil, para discutirem objetivos de vendas.

96- Guia P9nrot9S - Jnnho/85

John K. Stumpf, 111, é o novo diretor da Pan American World Airways para o Brasil, Chile e Paraguai. A nomeação foi anunciada por A. L. Rauschenplat, VicePresidente da empresa para a América Latina. Stumpf ingressou na Pan Am em 1961, em Baltimore, onde nasceu. Em 1968 foi transferido para Freesport, Bahamas e, em 1971, para Miami. No ano seguinte, promovido a Diretor, esteve sediado em St. Croix, Ilhas Virgens, onde permaneceu até 1974, quando passou a ocupar o cargo de Diretor de Aeroporto no Panamá. Dois meses após o início das operações da Pari com o Boeing 747 no Brasil, em 1975, foi nomeado Diretor de Aeroporto no Rio de

O diretor geral da Tap Air Portugal no Brasil, Eduardo Murta Ribeiro (à esquerda na foto), recebeu do Vereador Wilson Leite Passos o Titulo de Cidadão Honorário do Rio de Janeiro durante sessão solene realizada na Câmara Municipal do Rio. No coquetel oferecido pela Tap logo a seguir, os mais de 400 convidados cumprimentaram o homenageado.

NOVO ENDEREÇO Ricardo A. Roman, que além de dirigir o Guarujá Inn, e o Delphin Hotel Guarujá, é representante da Ajax Rent a Car, Cathay Pacific, Everglades Hotel em Miami, Grand Bay Hotel e Western Airlines, passou a partir do mês de maio, a atender em sua sede prória, em São Paulo, à Avenida 1 piranga, 318 bloco "A" - 59 andar - cj. 501, telefone, 259-6100.


1A00i

S!A

Ida

Neste quadro as melhores lembranças nível 5 soles. TOURS

LUGARES 1 1 DIAS 1A VISITAR 1

BUENOS AIRES 1 Buenos Aires 1

j PENSÃO

HOTEL EXCURSÕES SAÍDAS

PREÇO US$

5

Café da Manha

Cariton Bisonte Claridge

1

Diárias

100.00 117.00 117.50

SKY EM BARILOCHE

Bariloche

8

1/2

1 a Categoria

-

Sábado

500.00 600.00

SKY EM CHAPELCO

San Martin de Los Andes

8

1/2

Sol de Los Andes

-

Sábado

600.00 820.00

BAR 1 LOC H E AL SOL

Bariloche

8

1/2

1 Categoria

-

Sábado

233.00

4

Café da Manhã

Dos Reis

ESCAPADA MAR DEL PLATA Mar De! Plata

Diárias 1

97.00

IA PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOURS SOL JET ARGENTINA SE VENDEM EXCLUSIVAMENTE ATRAVÉS DAS AGÊNCIAS DE VIAGENS E SÃO COMISSIONÁVEIS EM 1O°/. 5

Consulte seu Agente de Viagens.

s-ARGENTINA ?

Turismo 5 Soles.

INFORMAÇÕES E RESERVAS: ToII-free - (Discagem Direta Grátis) - 021-800-1535 Av. N.S. Copacabana, 500 - Salas 5041505 22020 - Rio de Janeiro Tel.: (021) 257-0990 e 237-0585 Telex: (021) 33449 (AGNS) Av. Paulista, 807- ci. 704 Tel.: (011) 289-8317

Junho/OS - Guia Panrotas - 97


Pan-notas STELLA BARROS TURISMO TRAZ TÉCNICO ESPORTIVO DOS ESTADOS UNIDOS Convidado pela Stelia Barros Turismo, chegou a São Paulo, para uma permanência de sete dias, o professor Larry Hoskin, técnico do Centro Poliesportivo de Boca Raton, cidade próxima a Miami. O professor Larry fará uma série de palestras com filmes, em clubes e escolas em todo o estado de São Paulo, onde serão abordadas diversas modalidades esportivas, podendo o participante optar pela que mais lhe interessar e fazer um aprimoramento técnico. Todos os passageiros fardo após o treinamento esportivo de sete dias a excursão a Disney e Epcot da StelIa Barros Turismo, com coordenação da equipe de Tia Augusta.

ma í.

ta

O comandante Henry Bertrand, direto,- de vendas para América Latina da Dan-Air, nomeou Gerson Seixas Toledo gerente de vendas para São Paulo e Sul do pais, quando de sua visita a São Paulo Na equipe de vendas, ainda, Carlos Roberto B. Franco, como representante local, objetivando incrementar as atividades inter/me de vendas. Os escritórios que funcionaram a partir de agosto estão localizados na zona dos Jardins. Alameda Jaú, 740, telefone. 287-5844. Na foto da esquerda para a di,mta, Carlos Roberto B. Franco, Gerson S. Toledo, Henry Bert,-and.

A In travei Operadora Turística realizou, no dia 74 ú/ti,no, no São Paulo Hilton, a abertura oficial de seus Seminários de aperfeiçoamento profis.i,onal em vendas de Turismo efetuado pelo CESTUR — Centro Especializado de Turismo, através de um convênio firmado entre as duas empresas. Visando aperfeiçoar a mão-de-obra de vendedores e atendentes das igências vendedores de seus produtos, o seminário é o resultado de reomendações da Abav-Nacional, em função dos objetivos da Embratur. Esses eventos serão realizados, ainda, em Santos, Campinas, São José rios Campos, Ribeirão Preto e Rio de Janeiro. Na foto da esquerda para direita, Nivaldo Serivano e Hilário A. Peilizer, do Cestur,- Jarbas Favoretto, diretor 1 secretário da Abav-SP; Afonso Gomes Louro, gerente geral da IntraveL 98-Guia Pa,lrotos - Junho05


Você sabe que, na Europa, trem d um negócio muito sério. ) conforto quase sempre proxima do luxo. , também, o aspecto prático: artem várias vezes por dia, lugares, para os mais diversos preços são bastante econômicos. e os europeus preferem o trem. do você vende o trem ao seu cliente, esta me prestando um importante serviço. E se você lhe oferecer Euraílpass ou Eurail Youthpass, que tornam os custos mais baixos, você ganhará a fidelidade do cliente. Ambos os passes possibilitam livre acesso a 16 países, o equivalente a 160.000 km de ferrovias, e têm validade também para alguns serviços de ônibus, vapores e ferry-boats. E então? Dá pra esquecer o trem? Ofereça Eurailpass ou Eurail Vouthpass aos seus clientes, que eles jamais se esquecerão de você e da sua agência.

EURAILPASS Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 15 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 260 21 dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 330 01 mês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 410 02 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 560 03 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 680

EURAIL YOUTHPASS d .............. .............

A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 2 classe, 01 mês Us$290 02 meses US$ 370

São Paulo: Av. Ipiranga, 318 - Bloco B - 10 andar Tel.: (011) 257-0099 Emba- 0009 0041,9 -ARA V SP130

Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94 119 andar-sala 1102 Tel.: (0512) 25-7289

i

1q

classe.

L

jL

Eb-00091047.2 - A8AV RS/146

I® COMPANHIA

y ITALIANA - TURISMO

""'

-unho85 - Guia Poroto - 99


Pan-notas CHINA, PROJETO OCIDENTE-ORIENTE Vinte e nove dias visitando Christohurch, Auckland, Denpasar, Pequin, Shangai, Hong-Kong, Sydney, Papeete e Ilha de Páscoa. Este é o programa que a Imperial Tours e a LanChile estão oferecendo sob o título "China, Projeto Ocidente-Oriente". A viagem começa dia 04 de julho e será feita pelo mesmo aviso que fez a "Volta ao Mundo-Projeto Três Oceanos": um Boeing 707 equipado com apenas 80 poltronas de primeira classe.

UM CRUZEIRO AÉREO DE VOLTA AO MUNDO Projetos pioneiros e audaciosos chamam a atenção, agitam o mercado e são recebidos ou com um tímido apoio ou com a desconfiança daqueles que os classificam como "um sonho a mais". Somente o resultado comercial é capaz de provar se essas idéias são ou não apropriadas e viáveis. A Volta ao Mundo "Projeto Três Oceanos" divulgada durante um coquetel no final do ano passado no São Paulo Hilton por Rogério Vianna e Rodrigo Gailardo despertou exatamente essas reações. A idéia deste projeto já vinha sendo estudada e amadurecida pela "Imperial Operadora" desde o final de 1983. Em 1984 ela tomou corpo com a definição de um roteiro buscando lugares pouco conhecidos, já que o público visado era justamente aquele formado por passageiros experientes, que seriam atraidos não só por novos destinos como também pelo conforto da viagem em si, toda ela feita num único avião, especialmente adaptado com 80 poltronas de primeira classe. Acertado o roteiro, ee scolha e contratação dos serviços terrestres, passouse então à trabalhosa etapa de organização operacional e técnica, envolvendo o fretamento do avião. Novas poltronas de primeira classe foram adquiridas, a tripulação foi selecionada, o menu dos vôos escolhido e a biblioteca de bordo arrecadada. O próprio roteiro foi percorrido por um funcionário, para uma completa verificação das facilidades operacionais, que incluiam até a segurança da aeronave e dos passageiros nos locais a serem visitados. Paralelamente, a venda do Projeto começou a se tornar realidade, com uma aceitação significativa, apesar dos contratempos que a transição política em março trouxe ao país. Sua comercialização foi esten100- Guia Ponrotas - Jur,hoI85

dida também a Santiago, Buenos Aires, Lima e Montevideu, recebendo o apoio dos agentes locais diante de um projeto único no mercado latino-americano. E assim, após meses de trabalho, o vôo LA 007 decolou às 18.00 horas do dia 25 de abril último, levando a bordo 79 privilegiados na primeira Volta ao Mundo pelo hemisfério Sul. Este evento é tão único que gerou, por onde passou, homenagens e atenção dos departamentos de turismo locais. Como a belíssima festa na véspera do início da viagem em Santiago, oferecida pela Diretoria da Lan Chile e pelo Departamento de Turismo Chileno, à beira da piscina do luxuoso Crown Plaza Hotel. No primeiro país visitado, a África do Sul, o Serviço de Turismo brindou os participantes com um banquete onde foram servidos os melhores vinhos locais, além de carne de springbok, uma espécie de antílope da região. A partir desse momento, desenvolveu-se um verdadeiro caleidoscópio aos olhos dos passageiros: Quênia, Seychelles, a visita à Ilha de Praslin com seus famosos cocos do mar, índia, Cm. gapura (o paraiso das compras, de onde o avião decolou bem mais pesado), passando pela Austrália onde o grupo foi recepcionado pelo presidente da Lan Chile, a natureza encantadora da Nova Zelândia, o charme do Tahiti até a importância arqueológica da Ilha da Páscoa. Nesse último lugar, os passageiros receberam um diploma e medalha comemorativos e, ao mesmo tempo, retribuiram -com lembranças de agradecimento à tripulação, pela sua capacidade

técnica e pelo agradável convívio durante os 33 dias que juntos permaneceram. Essa viagem, pela primeira vez realizada em tais circunstâncias, teve um acompanhamento completo da "Imperial Operadora", pois, além dos guias a bordo e locais, o casal Rogério e Maria Alice Vianna participaram do dia a dia com o grupo. Também participou um fotógrafo profissional que documentou em vídeo-tape, para ser posteriormente distribuido aos passageiros, com registros dos acontecimentos principais. Dentre os comentários expressos pelos passageiros que participaram desse primeiro Projeto Três Oceanos, vale a pena reproduzir o seguinte: ''Foi um verdadeiro cruzeiro aéreo, com as facilidades de um navio e a velocidade do jato".

O casal Rogério e Maria Alice Vianna, da Imperial, operadora responsável por essa volta ao mundo pioneira, acompanhou o grupo durante foto o trajeto.

WáN

O Boeing 707 "Around the World 1" especialmente adaptado para o Projeto Três Oceanos, com 80 lugares, biblioteca, guias e fotógrafo a bordo.


VOLTA wc MUNDO PROJETO TRÊS OCEANOS DO SUL - QUÊNIA - SEYCHELLES - 1NDIA - CINGAPIJRA - INDONÉSIA - AUSTRÁLIA - NOVA ZELÂNDIA - TAHITI - CHILE. Madras • •'\ Cingapura Nairobi.

.

Denpasar (Bali)

Papeete

,f•4

SIlha de Páscoa

Seychelies Mahé)

•S

• Auckland

cio hannesburg

Santiago

Melbourne

Capetown

S%•1••

Sydney

•hristchurch

Próxima saída: 26 de setembro. Volta ao Mundo - Projeto Três Oceanos está de volta. Para atender exatamente a 80 passageiros que já não se contentam com o tradicional e que desejam conhecer novos destinos. Um Boeing 707 da Lan Chile foi equipado com apenas 80 poltronas de primeira classe, especialmente para esta viagem. Serão 33 dias nos melhores hotéis

e passeios em todas as cidades com assessoria permanente de guias acompanhantes brasileiros. Mas não espere setembro chegar. Entre logo em contato com seus clientes e garanta a reserva deles desde já.

Solicite folhetos com informações detalhadas.

Nome: Agência: Endereço: Estado: _____________________ CEP:. 1 Tel.: __________________________ Telex:.

LanChile Rio dejaneiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 1814- Tel.: (021) 240-7749 - Abav 147 - Telex (021) 2167. São Paulo: Av. Ipiranga3l3 conj. 92-Tel.:(011)258-7966-Abav442- Telex (01l)35069. EMBR,4 TUR 0036200.41.3

115-i,ii P.r,rc,tn

101


Pan-notas

Por ocasião do cocktail de encerramento do Curso Básico para Agentes de Viagem, a Lufthansa, através de seu representante Bruno Meyer, homenageou as melhores agências do DF com a entrega das placas "SENATOR' que por sinal é o nome do impecável serviço de 19 classe da empresa. Na foto, os agentes premiados: da esq. para a direita, José Fassheber, da S'cala Turismo, Mercedes Urquiza, da agência Excélsior, Carlos Mo tta, gerente da Metropo/itan Trasports e número um em "cargo' Bruno Meyer, da Lufthansa. e Hugo Maschwitz, da agência Trips.

Durante almoço no The Royal PaIm Hotel de Campinas, dia 9 de abril, a Turavia e /beria e lançameram e divulgaram aos agentes de Viagens da Região, a Programação "Turavia 85'l Estavam presentes, Fernando SubiEas, gerente regional da /beria, Durval Luque, diretor da Turavia, Edson Lima, gerente da Turavia, Michael Barkoczy e Celso Schmidt, promotores da Turavia para interior de São Paulo e Porto Alegre respectivamente, além de personalidades da área (foto).

EL

A RHS Turismo e a Ldeco — Linhas Aéreas do Cobre - assinaram acordo operacional para o lançamento de doze novos roteiros por todo o Circuito Andino e, em alguns casos, até a Antartica. Na foto que registro aossinatura do acordo aparecem (da esq. para dir.): Oscar Da/senter e A/ejandro Toro, da Ladeco, e Joaquim J. G. Jesus, da RHS,

Em coquetel oferecido aos agentes de viagens, hoteleiros, transportadores, jornalistas e amigos no dia 24 de abril, a Hobby Tour comemorou a aquisição de sua sede própria á Rua Dom José de Barros, 17 19 andar, ci, 13. Com a nova sede a empresa traçou, em maio, os roteiros incluindo Nordeste e o Pantanal (Rodo-Aéreo). Na foto, sentado, Jacob Goldzer, diretor, Vera Lucia Gonçalves, Maria Angela A na ia, em pé, da esquerda para a direita, Luiz Roberto Motta, Rosie Go/dzer, diretora, Ana Cristina Marques, Sergio Cavalcanti, Célia Helena Gonçalves, Celso Lopes dos Santos, Walter Stee/, e A demir A raujo.

IMO

IIIII^R

UM

1

Este é o título do programa lançado recentemente pela Pondo International e LanChile durante coquetel no auditório da Abav/Rio. O pro- A Sky Turismo e a LanChile lançaram durante coquetel na sede da Abav/ grama tem duração de 42 dias e inclui Tahiti, Nova Zelândia e Austrália, Rio um programa especialmente dedicado a quem já pratica esquina neva podendo ser seguido parcialmente. A validade é até 31 de março de 1986, ou deseja aprender este esporte. Trata-se do "Ski no Chile", que oferece estando previstas saídas semanais às terças-feiras. Presentes ao lançamen- cinco opções de destinações: cinco dias em Santiago com Fare/lones to, João Araújo, supervisor de Vendas da LanChile,- Décio Camões, repre- e Portilho, nove dias em Chíllan, nove dias em Parti/lo, nove dias em Fa' sentante da Gentes Airlines no Brasil - empresa encarregada da parte re/lones, e doze dias em Antillanca. Na foto tirada quando da apresentoaérea a partir de Papeete e a diretora da Ponda, Beatriz Sanders (foto), çffo do programa aos agentes cariocas temos, da esq. para direita: Cléo que afirmou aos agentes que "a venda de uma excursão dessas Ipresen- lckowicz, diretora da Sky; João Araújo, supervisor de Promoções da Lan ta um ganho até dez vezes superiora uma excursão a Disneyworld em ter- Chile; Anna Antonoff, gerente da Sky; Léo Ickowicz, diretor da Sky e mas de comissão. Sérgio Leonetti, do setor de Promoções da LanChile. 102- Guia

Panrotas - Junho/8


EXCURSÕES EM SOL MAIOR AÉREAS AERFAS

0101115

PBEÇO6CR$

(III,

14 lIS 11.2 SAI

202(111

Iv

t],II,,I,t,,I

*

7 7110,000 9(5/1211000000 'liA IoO 405.000 (IA 1,2

l,oç000liIOl 0)1,1 2h10'

1A1

'AO 510,1:1)0

III

TAL

FIlA) 1/FOFO

SA

0000),,,

2.200.7(0))

02(2014

00)100)1

'24111(era 2000.00)) 2.7101000

S,A/(ll

011*4,1

Ia1:l,,'M 500.,)

l 21 2.6,!, l. 11r

DO IGUAÇU

1.000,000

Seas

46810

1001,6 2.330.000

08

11

780.000

00,1,114

72,27

F RA 1 BU R GO/C U R IT 1 BA ['GLH E 11 A OSdius

MORNAS

1 BIu menau/ FF0306 000

050.005 l30(l.lIlll(

1

1,4,10, 16,

OS/flUo

SUL 130 BRASIL/FOZ

VALE/SERRAS

SARrO,

e

0l (AI: 1 01 O

115(0,1,4

1 720.1011) 1.000.7(21

0114,

Sióo,1,,s

10,10.18,

70 (1.16 766(1)00) ( I_a,o( CuIOrl,2(M(rl,,rO ( 2575.00))

09,1 0,4(1

090.000

20

.1100

NA 7 AL

12d,ss

SUL DO BRASIL

OS .1(0(1

0oIo,OOISaLL)I olir

064102

JUNHO JULHO

CR$

22.2)1,2)1

VALE/AGUAS

1_Ir 1.1111.)!

ÇAO

FOZ DO IOUAÇU 5 ESTRELAS

40 212 1. 1.0)11.090

AS)) 011(1 lOIlOIXI 7 2114.110)1

III L11 : 90) 00111111 III))

RODOVIÁRIAS

1.610.000 7 803.000 .504.000 '1.400.000

41 1A1 1 A

LII £

PREÇO

ooi nas

iT04.flflfl ).2011.O(2l

1') (III,, , .

Sol S.iIl(.)lll(I 01.12

001:0(0

RODOVIÁRIAS

DA MAÇÃ

RIO/FETRÓPOLIS(

020.000

011;c1,I6

fl0100p903)

07 dei,

770,000

QuInI,,6

4,11.16.25

Fitou,

740.000

S0Io,Ií,s

1,10,19.28

07 dias

930.000

Segundais

1,10,19

08 dias

990,000

15

8.17 25

05 dias

770.000

0950,101

ILHAS TR0PICAIS/PARATV BÚZIOS/RIO )Cn)in Frio),

'2.01S12))0

520,100)1

3.31,2 0)2)

5)171,1)

Roldão dos Lagot)

RIU/VITÓRIA/BÚZIOS CorSo F rio/Guanírpor:)

N

1101(0010 Ir

O .1120llll)'l,Aj 02.1(11,11

CIDADES HISTÓRICAS

OAASIL 1 151.0,1,3, i3,,le 11,1131.

1 ,1IAIII,l(,40I.), 10,201 111/leI 0(114 10,/O, 111201015(1,11(10:1

19(11,17

.1 5130.000

S0,l,oidor

(IIIASIL Ir

50 1,1111,1, 110(L1IL0SOI 6101.0(9, IDao,,I,'IIlproo, 4 II,,,ScRlcqo 61012111

727111

5)100.0(0l

O'0,),

510002, A/O,), 5,11,11 1)01)010,,) .112,, 1.,.:) 5115601(5

S.op,L2I 1,11,1,1101

101(100)1) (.21/OrAS

Sri/Ir

0510206(2 2_10r211,1.rr,,a,,.

)'.,lI( 11r01. E_Ir/o.,

(Ii,

)

2,01

052:,,)

IiO3lI(.00AE( lIlrIslolAlror; *

,SN[r(N00*

Sexta,

(90)

((SOrO,

fllolr,00'SS,AOlO.l 00290 ()I0I2ilI)2ll

1I0I,.,,a,,., 1 'l,0111114 To-

1.930.000

5,17

00111,1,

0563300)13)000 LISO 3511.05 325.00 351/lI1 USO 305.2/1

01110,1

USO 576.00 003.00 riso 040)0)

11051.,)

530.00 403 IA) 600.00

USO

1221.1,

3,6,11,14,

NORDESTE 8000-AÉREO (VUSr)1, Porto Seguro, 1 rabona, S0)sa,Ior, Maceió, Recite, Natal. 01 tu lera /

19diaIs

3,579.000

1,11,14 1£ 2,5,10,74, 23

7,11.70

(Soloudor, Mace/O, Recite, Natal

2,4,11,10. 17.20

FoRal 021/)

10,11 111,0 1.158 11(0.91

10 Bras

1.988.000

1.7.14.20. 5.111.11 28

(8,0, V,târ,a. Porto Onouru 1/abona, SuIv(,dOr) CIRCUITO 00 PRATA *

170,as USS 54000

5,13

284rar USO 7.190.00

não OPOr;, 0001)811,10

(Uruguai. A,qouI loa. Ccl,1, Fa,aqoa 8 FOZ/FRAIBUHGU

O8 dias

11.1,1(91101. A,geot,na. Paroin,,aL/ S0I,,okr,0 D0I010500

11)1.121

USO

000.00

111/1.11

01110(2052*

114 1.—

USO 290 0))

11(1(121

E21u,1521)

14,1/as

NOROESTE ASREO/ RODOVIÁRIO 13 dias 3.235.000

3 ­ o-

10561101,11:2 lISAS!! 8,101) * (:a,0,(r(,,o1r,l,,2),,1 111

PANTANAL DO MATO GROSSO

BAHIA RODO AÉREA

SIr011,,Ao

24

1 '8.70

4,111000 4:14111)))) 39 85.000

(1.111.

fl 112001.0

SI) 13)2. 5(011, *

)1111IIO1;1(1

O 0100000 2200.000 1 1192.0)1))

1,8,10,13. 11,20.

(Ouro Preto. Congonhas. Maqujné. São João Dei Re,)

CIRCUITOSUL AMERICANO*

1.700.000

2,4.9,11

Dotr,ingos 5,11,17

POR QUE PANTANAL? Porque o Pantanal do Mato Grosso é um verdadeiro paraíso ecológico. Alí vivem em perfeita harmonia os mais variados exemplares da fauna brasileira, coe porque o estado do Mato Grosso no tem medido esforços para criar infra-estrutura turística para receber o

seus visitantes. Durante os 14 dias de viagem você conhecerá o Pantanal do Norte e do Sul, visitará o trecho Campo Grande-Corumbá de trem,

ffil

e descancará de toda a agitação do Pantanal na Pousada do Bosque, em Ponta Por, ou quem sabe até, tentar a sorte no cassino Paraguaio. VENHA VIVER ESTA EMOÇÃO. Saídas: Julho 3, 8, 11, 14, 17 e 20.

TURISMO

Centro -Av. São Luis, 165 ' 119 andar - PARX 258-2211 Ramal Abav 21 7/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Junho 85 'Guia PanrOtas -103


Pan-notas que está em preparo com a SAS, e um "resort" à beira-mar, que será lançado com a Transbrasil e Hotéis do Sol.

1 SE

ORBITA TEM NOVO TELEFONE A Orbita Viagens e Turismo comunica a todos os amigos e clientes que, a fim de atendê-los ainda melhor, providenciou a mudança do número do telefone 224-0881 por outros senados que obedecem ao comando do número 240-2960.

7

Durante um almoço realizado no dia 10 de maio no Hotel Brasilton, a Companhia de Seguros da Bahia lançou o Seguro Turístico Global, que oferece ao turista que viaja pelo Brasil várias opções de planos de seguros. Entre eles existe o plano com as seguintes garantias.- reembolso de despesas médicas, reembolso de despesas cirúrgicas, e reembolso de despesas farmacêuticas. Uma das vantagens desse seguro é que as despesas, até o limite do valor assegurado, podem decorrer não apenas de acidentes, mas em consequéncia de um mal súbito e imprevisível. O turista tem, ainda, a possibilidade de fazer o seguro de sua bagagem, onde perdas e danos causados â ela durante traslado, em razao de acidentes, incêndio, ou furto, sio indenizados até o limite da importância assegurada. O Seguro Turístico Global oferece cinco planos: Plano 1, Plano II, Plano III, Plano Executivoe Plano Ouro, onde o período de duração do seguro pode variar de 4 a 30 dias, e é pass,'vel de ex tensao, caso o roteiro seja prolongado. O Seguro prevê coberturas especiais para morte e invalidez permanente causados por acidentes aéreos em vôos regulares e charters, rodoviários, e marítimos ou por razões externas, súbitas, involuntárias e violentas.

"EURAILPASS' DÁ DIREITO A 16 PAÍSES DA EUROPA

JUTAEL TEM NOVOS ROTEIROS E DESTINOS

A Wagons-Lits Turismo realizou um animado coquetel no Hotel Rio Sheraton para o lançamento do ''Eurailpass". Georges Costa, gerente da empresa, disse que a boa receptividade das vendas do passe se devo às vantagens que ele oferece ao seu portador. O "Eurailpass" dá direito a viajar quantas vezes quiser, em primeira classe, em confortável trem, através de 16 países da Europa.

A Jutael Viagens e Turismo está apresentando uma linha criativa de novas viagens, roteiros e destinos. Destacamos, entre as opções oferecidas, um roteiro de 30 dias pela Alemanha, Inglaterra e França no mês de outubro com hospedagem em castelos e parte aérea a cargo da Lufthansa; uma conjugação inusitada no Norte da Europa, com cruzeiro marítimo de sete dias pela ilhas gregas,

Durante coquetel realizado no Hotel Maksoud Plaza, Tia Augusta e Tio Fortunato, os novos contratados da Stelia Barros Turismo, que comandarâb a partir de julho as excursões para crianças e adultos aos parques da Florida, incluindo Disney world e Epcot Center, onde é oferecido um serviço especial de atendimento assessorado por pediatras, enfermeiras, psicólogas, e tesoureiros, foram homenageados por mais de 150 pessoas, entre elas ex-passageiros. Na foto, Tia Augusta recebendo os cumprimentos de Maria Cândida Mota Pinto, que representou a cidade de Jundia,1

Seducalô 1?o MeMerrâneo e Norte d .:VEJA Q QUE A TEMPORADA COSTA RESERVA

Eugenio Enrico Cosia . . Costa

Partidas de Genova, PARA VOCÊNápolesr!osM

NOVEMBRO DE 1985

itinerário: Baleares ate 22iOutubro

05/Outubro

Daiae -'

Partidas 14 itinerários. 05/Novembro /U3flV 417 SP

104 - Guia Ponrotos - Junho/85


AMÉRICA DO SUL TURISMO LTDA Empresa do Sistema Financeiro América do Sul

• Áâ

00ENTE TSUKUBA EXPO 1 85 -7 saídas

• O MELHOR DA CHINA E ORIENTE —36 dias Saídas: 02/JUL - 30/JUL - 03/SET - 01/OUT Brasil, Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Expo'85, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Singapura, Bangkok, Hong Kong, Tokyo, San Francisco, Brasil. PARTE TERRESTRE: USS 2.690,00.

• CHINA E ORIENTE -33 dias Saídas: 28/JUN - 26/JUL - 30/AGO - 27/SET Brasil, Los Angeles, Honolulu, Osaka, Nara, Kyoto, Hakone, Monte Fuji, Tokyo, Expo'85, Bangkok, Hong Kong, Canton, Hangchow, Sanghai, Peking, Tokyo, San Francisco, Brasil. PARTE TERRESTRE: USS 2.525,00

• PACKAGE TOURS - saídas diárias Fácil de vender e prático de viajar

Europa e o g es o 85 C

n

r

s

s

• 3? GRUPO DE ESTUDOS E PESQUISAS DE MODA (Feira Internacional de Jeans e Semana Internacional de Moda Masculina em Colonia). Saída: 14/AGO .

XIII CONGRESSO MUNDIAL DE NEUROLOGIA

"Hamburg" - 01-06/SEP/85 Hotel confirmado em Hamburg -- Hotel Hamburg Plaza, onde vai ser realizado o Congresso. Saída: 28/AGO.

o NATUREZA DA EUROPA EM OUTONO 85 Saída: 05/SET - Chegada: 10/OUT Copenhague, Estocolmo, Helsinque, Gota Canal, Soderkoping, Fonkoping, Gotemburgo, Sndwika (Oslo), Lofthus, Fjord 1-lardanger, Bergen, Oslo, Vienna, Salszburg, Innsbruck, Vaduz, Appenzell, Munich, Baden Baden, Strasbourg, Montreux, Genebra, Copenhague.

• XI CONGRESSO MUNDIAL DE GINECOLOGIA E OBSTETRICIA - "BERLIN" Saída: 13/SET Hotel Confirmado em Berlin Hotel Savoy 2 Roteiros: 1 = Europa Tradicional -- 2 = Natureza da Europa em Outono

INFORMAÇÕES - FOLHETOS - COTIZAÇÕES RESERVAS • SÃO PAULO (Central de operações) . TLX. (011) 31563- TEL. (011) 289-7133 Rua Dr. Tomaz Carvalhal, 170- Paraiso - Reg. Embratu.r 00757-0041-5 • RIO DE JANEIRO - TEL. (021) 220-2520 - Rua Anfilófilo de Carvalho, 29- s/210 - Centro - Re. Embratur 00757-01-41-9 . BELÉM - TEL. (091) 224-3811 Rua Cerzedelo Correa, 319- Baptista Campos - Reg. Embratur 00757-02-41-2

Junho/OS - Guia Panrotas - 105


Pan-notas BHB REUNE AGENTES E AMPLIA SUA REDE

10

1 910

A Waipax vem se constituindo numa das maiores agências divulgadoras do turismo brasileiro no exterior. Seu sucesso vem sendo comprovado, ano após ano, no número de passageiros que vem recebendo. A chegada de turistas pelo navio ASTOR, proveniente da África do Sul, por exemplo, mostra um mercado que a agência vem a cada dia solidificando.

A Excélsior Turismo assinou um novo contrato com o Hotel Sandy Lane de Barbados, um dos melhores cinco estrelas do Caribe, para a operação, com exclusividade, do pacote —Caribe 5 Estrelas" até dezembro próximo. O programa, que teve grande aceitação em 1984, já está em plena atividade e é vendido através das agências de viagens em todo Brasil. Na foto, Tony Constantino, diretor do Hotel Sandy Lane de Barbados (sentado). Bayarde Camargo, gerente da Varig em Brasília e Mercedes Urquiza, diretora da Excélsior, por ocasião da assinatura do contrato no escritório da operadora.

HOTEL MRIDIEN CHANGI Foi inaugurado, no início de maio, o Hotel Changi, o segundo da cadeia Máridien em Singapura. O hotel fica à beiramar, e conta com 280 apartamentos esuítes com telefone, rádio e televisão à cores, 2 restaurantes, 1 bar-piscina, bouti' ques, "business center", salão de convenções, e banquetes. São oferecidos, ainda, como esportes, barco à vela, passeios de lancha, esqui aquático, golf, tênis, e squash. Esta inauguração aumenta para 51 o número de hotéis Méridien no mundo. 106 - Guia Panrotas - Jt,,,hoJ85

O BHB - Best Hotéis of Brazil, reuniu, no Esplanada Praia Hotel, em Fortaleza, agentes do Sul do Brasil, objetivando um maior desenvolvimento do fluxo turístico para o Estado do Ceará. Reuniu, ainda, em Campinas, agentes de viagens locais, a imprensa especializada, e personalidades campineiras, onde, na ocasião ofereceu um coquetel e apresentou um audiovisual sobre os hotéis do pooi. O BHB incorporou recentemente mais três cinco estrelas: Casa Grande Hotel, Guarujá SP; Hotel Vila Inglêsa, Campos do Jordão SP; Hotel Laje de Pedra, Canela RS.

VEP LAN ABRE HOTEL NO NORDESTE A Veplan Hotéis e Turismo S.A., proprietária do Rio Palace, prepara-se para inaugurar no início de outubro, em regime de "soft-opening", o recém-arrendado hotel Recife Palace, situado na Praia da Boa Viagem, a mais famosa da capital pernambucana. O novo cinco estrelas do Grupo Veplan terá 300 apartamentos, dois restaurantes, "coffee'shop", dois bares, piscina, sauna, salão de convenções e reuniões, salão de jogos, conjunto de lojas, e o mesmo padrão de atendimento e serviços do Rio Palace. O gerentegeral do hotel será Fernando Chabert, que atualmente é gerente-residente do hotel carioca.

de culinária alemã dos últimos anos. Após a cidade de Munique, em 1982, Heidelberg, em 83, e Hamburgo, no ano passado, agora foi a vez da região do Reno ser conhecida pelos cariocas através dos seus famosos vinhos, sua culinária, suas músicas e folclore. Os cozinheiros responsáveis pelas iguarias foram trazidos pela Lufthansa do hotel Intercontinental de Düsseldorf.

w 1

1

A Rede Othon acaba de reforçar sua equipe com Ricardo Ferreira (foto) atuando como gerente de vendas. Com uma ampla experiência profissional, Ricardo Ferreira, formado pela Escola Superior de Propaganda e Marketing de Sffo Paulo e pela Escola de Administração de Empresas de São Paulo da Fundação Getúlio Vargas, destacou-se como supervisor de Vendas Internacionais da Varig, e agora com uma equipe de Oito profissionais tem como proposta básica oferecer a seus clientes um atendimento rápido, eficiente e seguro.

REDE TROPICAL PROMOVE PACOTES ESPECIAIS A Rede Tropical de Hotéis lançou pacotes especiais para os Hotéis Tambaú em João Pessoa, Santarém no Pará, e Cataratas na Foz do Iguaçu. As promoções que vão até 30 de junho oferecem quatro dias de estada pelo preço de dois, em apartamento standard e café da manhã. No Hotel das Cataratas durante o mês de junho, existe o pacote "Lua-deMel" que custa Cr$ 550 mil, com serviço especial.

FESTIVAL DE GASTRONOMIA ALEMÃ O 49 Festival de Gastronomia Alem, realizado recentemente no Hotel InterContinental Rio, numa promoção conjunta da Lufthansa, Centro de Turismo Alemão e Pieroth Vinhos Finos, reeditou o mesmo sucesso alcançado pelos festivais

A cadeia Marriot de hotéis, além da redução das tarifas aéreas para Miam,, oferece agora, em seus principais hotéis do Sul da Flórida, descontos especiais para o turista brasileiro. Os hotéis que participam desta promoção são. Miami Airport Marriot, Bisca yne Bay Marriot Hotel and Marina, Orlando Marriot Hotel. Esta promoção inclui o uso de um carro quatro portas da locadora Hertz, com quilometragem livre, gratuitamente, durante a permanência. Os descontos vigoram entre 19 de maio e 30 de setembro e, os interessados devem se dirigir à Oremar ou às agências de viagens. Na foto o ítêiami Airport Marriot, que oferece fácil acesso ao Aeroporto Internacional de Miami.


Eurafipass, para quem quer viajar com pouco dinheiro e muita classe. Vender Eurailpass é a forma simples, segura e criativa de atender bem seus clientes e aumentar sua receita. Eurailpass é um produto consagrado e garantido pela moderna rede ferroviária européia, que oferece ao passageiro inteira liberdade para viajar quando e para onde quiser, em 16 países da Europa. Além da quilometragem ilimitada nos rápidos e luxuosos trens europeus, Eurailpass dá descontos de até 50% em ônibus e vapores para travessias marítimas e fluviais. E mais: com o dinheiro que o cliente economiza, ele pode estender sua viagem e até comprar outros opcionais. Garanta o seu faturamento e a fidelidade de seus clientes. Ofereça Eurailpass.

IMI Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 1 classe. 15 dias ................. US$260 21 dias .................US$ 330 01 mês ................. US$410 02 meses .. ............. US$560 03 meses ............... US$680

EtPAL YTH A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 29 classe. 01 mês ................. US$290 02 meses ............... US$370

AGENTE EURAILPASS

Wagons=lits Turismo A Primeira Organização Mundial

de Viagens eTurismo

B. Horizonte: R. Pernambuco, 1000, Lj. 35/36 - Tel. 224-2688. Brasília: SCLN 102- BI. C - Lj. 30- Tel. 225-8084. Rio: Av. R. Branco, 156-s/ 2507, tel. 262-3721; Av. Ataulfo de Paiva, 1079 s/ 304, tel. 259-3995 e Av. Atlântica, 1020, 19 and., leI. 275-3745. Recife: Av. Cons. Aguiar, 2205, Li. 104, tel, 326-0890. Salvador: R. Fonte do Boi,216- Tel. 248-4525. Manaus: Av. Eduardo Ribeiro, 520, s/208 - Tel. 234-8651. EMBRATUR 024780041.8 - Associada a Thomas Cook Junho 85- Guia Penrota -107


Pan-notas CULTURA EGÍPCIA NO RO OTHON PALACE

COZINHA ESCANDINAVA NO MAKSOUD PLAZA

Realizou-se nos dias 4 e 5 de maio, no Rio Othon Palace Hotel, o II Simpósio de Egiptologia, que Contou com a participação dos professores Francisco José Pires Neves, Juarez da Cruz Santos, e Mansa Casteilo Branco de Amorim. As palestras foram ilustradas com projeção de slides, e no foyer do hotel foram expostas telas a óleo retratando tumbas e múmias egípcias, além da venda de algumas peças.

Aconteceu entre 26 de maio a 2 de junho, no Restaurante Vikings do Hotel Maksoud Plaza a Semana de Gastronomia Escandinava, que contou com a presença de Ida Davidsen, proprietária do Restaurante Oskar Davidsen, de Copenhague e orientadora do Vikings desde a sua inauguração. Na ocasião foi preparado o tradicional "smorgasbord", variado bufê com mais de 70 pratos dinamarqueses.

PETRONIUS FECHOU PARA REFORMAS

"AS MAIS BELAS PERNAS DE FORTALEZA" NO IMPERIAL OTHON PALACE Foi realizado dia 31 de maio no Imperial Othon Palace Hotel, o concurso que elegeu, "As Mais Belas Pernas de Fortaleza". O juri era formado por pessoas da cidade do eixo Rio/Suo Paulo, e para o desfile foi feita uma decoração na piscina e no Salão Juazeiro do Hotel, tudo organizado pelo gerente-geral Victor Salcedo,

O íIbo,n Beac/i Hotel, da Flórida, esta' passando por reformas que envolvem um investimento de mais de 1,5 milhões de dó/ares. Para os hóspedes estão sendo planejadas novas facilidades no restaurante e clube noturno. Para menores de 12 anos que ficam em quarto com adultos rijo é cobrada diária, O Hotel está oferecendo, ainda, uma comissão de 20% para agentes de viagens. Na foto um flash da reforma externa do Hotel.

O restaurante Petronius, situado no Hotel Caesar Park Ipanema, parou de funcionar temporariamente em função da reforma que está sendo realizada no local. Enquanto durarem as obras, o hotel continua a oferecer as seguintes opções gastronômicas: a já tradicional feijoada dos sábados, no Salão Domus Aurea; Sushi ou Tempuro, no restaurante Mariko, e chá da tarde e cozido aos domingos no Tiberius.

O que Nova York é para o mundo, o Regency é para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Corri acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuísine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado. O que seria Nova York sem ele?

0.

jeng2et O hotel mais civilizado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 61st. Sr., New Yotk, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-8122. Em São Paulo apenas, disque 251-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 222-7574.

108- Guia Panrotas - Junho85


ORIENTE COM JALTUR EXCURSÕES DE QUALIDADE

Oriente Perola -29 dias Saídas: 05 Julho - 06 Setembro - 04 Outubro, SAN FRANCISCO, HONOLULU, KYOTO, HAKONE, KAMAKURA, TOKYO, SINGAPURA, BANGKOK, HONG KONG, MANILA, LOS ANGELES. Café da manhã, seis almoços no Oriente e um jantar com show em Bangkok. Visita a EXPO85 TSUKUBA. Parte terrestre: US$ 1,850.00

Oriente e China -29 dias Saídas: 28 Junho 03 Setembro - 24 Setembro. SAN FRANCISCO, HONOLULU, KYOTO, HAKONE, KAMAKURA, TOKYO, HONG KONG, PEKING, HANGAZHOU, SUZHOU, SHANGHAI. Café da manha e quatro almoços no Oriente. Pensão completa na China. Parte terrestre US$ 2,390.00

• EXPO'85 TSUKUBA - Exposição do século XXI 14 dias - US$ 1.050 - Parte Terrestre

Conheça as vantagens de utilizar nossos serviços: • ROTA DE OURO - Cinco dias nas mais atraentes cidades do Japão. • CIDADE POR CIDADE - Pacotes individuais em Hong Kong, Singapura, etc. • PASSES DE TREM NO JAPÃO - O meio mais econômico de se viajar no Japão CONSULTE-NOS

PACIFICO CREATIVE SERVICE DO BRASIL OPERADORA TURISTICA LTDA AV. SÃO LUIZ. 187- 1Q SOBRELOJA 1\19 14- SÃO PAULO TEL. 257-9444 - ABAV 360- TELEX 23054- EMBRATUR 00270-00-41-0

Junho/85 - Guia Penrotaa - 109


Pan-notas RESTAURANTE TABERNA DO MARQUES O restaurante do Hotel Eldorado Higienópolis, "Taberna do Marquês", planejado pelo arquiteto Sergio Rodrigues, além de oferecer seu restaurante com um variado cardápio, que vai desde grelhados até pratos exóticos da índia, dispõe de american—bar com música ao vivo, todas as noites, a partir das 19:30 horas.

JORNALISTAS AMERICANOS SATISFEITOS COM CONDIÇÕES DE SEGURANÇA NO BRASIL A publicidade negativa que o Brasil vem recebendo da imprensa estrangeira quanto às condições de segurança existentes no País começou a ser atenuada com o recente "tour" de familiarizaçâ'o de jorna- impressão bastante positiva a respeito das beu o apoio operacional da GB Internalistas americanos que aqui estiveram a con- duas cidades e da cordialidade do povo. cional, que se ocupou de todos os trasvite da Cadeia Inter-Continental de Ho- Entre outras atividades programadas para lados e passeios e, em Salvador, da LR téis e da Varig. Após visitarem o Rio de o grupo, o Inter-Continental Rio ofere- Turismo, através da Bahiatursa. Na foto, Janeiro e Salvador, onde foram hóspedes ceu um coquetel de despedida no qual o grupo de jornalistas acompanhado de do recém-reaberto Hotel da Bahia, atual- esteve presente o presidente da Em- Lician de Mello (Varig), Emanuel Marcou mente integrante da Rede Tropical, os bratur, MacDowell Leite de Castro, que (GB Internacional), Norma Iliner (Interjornalistas integrantes do grupo falou sobre seus projetos para o futuro do Continental), José Oliveira (Varig) e Anne afirmaram que levariam a seu país uma turismo nacional. No Rio o grupo rece- Sweeney (Inter-Continental).

ÇO}W o grande hotel são francisco

grande hotel presidente

Av. Rio Branco esq. de Visc. lnhaúma.

Rua Pedro 19 19 próx. à r. da Carioca -

200 apts, Ar-Cond., TV a cores,

209 apts., banh/priv., TV, telefone,

banh/privat., telefone, geladeira, Restaurante, American Bar, Garagem,

ar-condicionado, geladeira estacionamento, sala p/reunies.

RESERVAS RIO - Teis.: 233-3636 e 233-8122 - Telex: (021) 21244

SÃO PAULO - Tel.: 259-2365 - Telex: (011) 35434

110- Gffl Pnrot - Junho/85

--


1U

1s1te os

E.U.A. m as torifas USAIr US$ 91 US$299

Por apenas USS 399 (YAL 12) seus clientes podem visitar ate 12 cidades americanas pelo sistema Uir. São mais de 90 cidades para escolher e 60 dias para viajar. Crianças entre 2 e 11 anos pagam apenas USS 299 (YCAL 12). E por apenas USS 299 (YAL 6) seus clientes podem visitar até 6 cidades dentro do sistema USAir, qualquer que seja a escolha, exceção feita à Califórnia, Arizona, Cobrado e Texas. Crianças de 2 a II anos pagam apenas USS 249 (YCAL 6). E agora você também tem à disposição, para escolher, mais de 14 cidades da Costa Oeste com o nosso interline Visit USAir por US 5429. Todas essas tarifas são válidas até 31 de março de 1986.

Faça com que seus clientes conheçam os EUA do Jeito IJSAJr. Claro que existem algumas exigências. Para maiores informações sobre as tarifas USAir ou sobre nossa tarifa VUSA ponto-a-ponto, consulte o livro EEVisitAnother Country Tariff" ou entre em contato com os representantes internacionais da USAir. DiscoverAmerica Marketing, RIO DE JANEIRO - Telefone (021) 221-7373 - Telex (021)32478 SÃO PAULO - Telefone (011) 256-2383 Telex 1135171. Eboa viagem.

USAIR. (CODE ALI

6EV •R NGTON

ALEANY• LELO A • • • lAR MD ELDE • •L o 1• E• •NEWYORI< • RlE• = • ,, • EW PSLANR LEVE •ELA • •ALLENT0wN • r LO • •

MRELLEAPOLALSA PAUL•

• FEIA RAY

PFT1SBURGH •DD. • AROIINT L&R

- -

rwEcAcO ....................................................

ouiwiae.

ICR!AscirY RI LUUiR•

000INUTOTL • EVANRVIIOE• ANOXILIUr. WINLION VELE • iILGUHG4iUR

DE

- e

• ci,ucimo,i

DC

e DIEWFAJfTT AFIRA

UNTLNGION • • NORFOO1 • IIAGRLL LOA •7w mE 0

RALE GO DURARAM

• CHARLOrTE • GREEMILULA ÇflJTTANRURG

FUI ERAS •

- RRM4w•

•ÇSN DIEGO --

•Tl_cav DALLDALEELRTA• ADOTEM -

Nota Greenbay a Milwaukee e Milwaukee a PittsburQ a Partir de 8/7/85. -

• ACARTARA • UR

• -

•QRNNCO

FORTLAUDERDA1.E

Junho85. Guia Panrotas -111


Pan-notas

A Revista Hotelnews comemorou seus 25 anos em Sio Paulo com uma festa na Boate Regine's no dia 22 de abril. Na foto, Magdala de Castro, diretora responsável da Revista, entre parentes e amigos.

MÉRIDIEN COPACABANA TEM NOVA DIREÇÃO Substituindo François Ducry, que assumiu a vice-presidência dos Hotéis Méridien na Ásia, Jean Louis Delquignies assumiu no início de maio a Direção Geral do Hotel Méridien Copacabana. Jean Louis tem uma vasta experiência na hotelaria internacional e está na cadeia Mêridien desde 1979, ano em que foi nomeado diretor adjunto do hotel de Copacabana. Dois anos depois foi promovido a diretor geral do Méridien Bahia, de onde acaba de retornar para assumir a mesma função no Rio de Janeiro. O novo diretor geral é francês, casado, pai de dois filhos

e estudou no Lycée Technique Hotelier, na França.

PROMOÇÃO NO CENTER OTHON HOTEL EM NATAL O Center Othon Hotel, em Natal, está oferecendo uma promoção, durante o mes de junho, onde suas tarifas terão um desconto de aproximadamente 35%. Os preços são os seguintes: apartamento solteiro, Cr$ 90 mil mais 10%; apartamento duplo, Cr$ 100 mil mais 10%; apartamento triplo, Cr$ 125 mil mais 10%. As reservas podem ser feitas pelos agentes de viagens, ou pelo Sistema de Reservas Othon-SRO.

O almoço do Clube da Salada Amiga, entidade que reúne mulheres da érea do turismo, do mês de abril, realizado no Hotel Brasil ton Sio Paulo, teve como convidados especiais, Joio Dória Jr., presidente da Paulistur, Caio Luiz de Carvalho, Coordenador Geral de Turismo de Sio Paulo, Adel Auada, vice-presidente do Clube do Feljâ'o Amigo, e o gerente-geral do Brasilton, Manuel Hierro. A Salada Amiga homenageou também, Vovó StelIa Barros por seus 30 anos de Turismo. Na foto da esquerda para a direita, StelIa Barros, Rosana Beni, Lucia Suriam, Celeste Ferreira

o publicitário Luiz de Alencar Lara (foto), ex-assessor de Comunicação da Paulistur, assumiu a Chefia de Gabinete da Presidência da Paulistur.

CLUBE DA TERCEIRA IDADE A Secretaria de Esportes e Turismo criou e lançou oficialmente, dia 22 de maio, o Clube da Terceira Idade, onde podem participar pessoas com mais de 50 anos, A iniciativa prevê uma prestação de serviços turísticos pelas Agências Turnac, Nivamar Turismo e Excursões Ltda., Agência Tropical Turismo Ltda., e Sela Viagens e Turismo, que já organizaram excursões e roteiros, para várias cidades do Estado, por exemplo, estâncias climáticas e hidrominerais. 112 - Guia Pnrotoe - JonhO85


FÉRIAS O ANO INTEIRO

EXCURSÕES FÓZ DO IGUAÇÚ - 03 DIAS SALVADOR - 05 e Tours: Cataratas do Lado Brasileiro e Paraguay com compras e Cassino. Hotéis: Cataratas - Internacional - D. Pedro 1.

FORTALEZA - 05 e DIA 08 IAS Passeio pela cidade e suas praias. Hotéis: Praiano - Magna Praia.

Tours: Bahia Histórica, Bahia —n Panorâmica e Praias. Hotéis: Marazul - Meridien - Farol.

j

ç

RECIFE - 05 DIAS Passeio pelos principais pontos turisticos da cidade e Olinda. Hotéis: Vila Rica - Jangadeiro.

MACEIÓ - 05 e 08 DIAS MANAUS - 05 DIAS Passeio pela cidade e praias, desta- Passeio pela selva, sua exótica fauna cando: Ponta Verde, Jatiuca, Pajuçara. e flora, encontro das Aguas. Tempo Hotel: Ponta Verde, livre para compras. Hotéis: Amazonas - Tropical Manaus.

BRASIL HISTÓRICO - 09 DIAS

SALVADOR/RECIFE - 08 DIAS

Os mistérios das Minas Gerais, o misticismo de Salvador e o futurismo de Brasilia. Hotéis: Othon - Marazul - Phencia.

Salvador: lours Bahia Histórica, Panorâmica e Praias. Recife: Tour pelos principais pontos turísticos da cidade e Olinda. Hotéis: Marazul - Vila Rica.

MACEIÓ/RECIFE/NATAL/FORTALEZA - 12 DIAS Passeio pelos principais pontos de atração turistica das cidades e suas praias. Hotéis: Ponta Verde - Vila Rica - Ducal - Praiano.

SALVADO R/MACEIO/RECIFE/FORTALEZA/BELÉM/MANAUS - 18 DIAS Passeio pelos principais pontos de atração turística das cidades, praias do nordeste, flora e fauna do norte, com belezas naturais fascinantes. Hotéis: Meridien - Ponta Verde - Vila Rica - Magna Praia - Equatorial - Amazonas - Tropical Manaus.

INFORMAÇÕES E RESERVAS: CONSULTE S AGENTE DE VIAGENS OU

VASP A MAiS 'OinAI

-

>

o


Pan-notas MAC-DOWELL VISITA O NORDESTE

Foi inaugurada, no dia 26 de abril, á Rua Consolação 319 e 331, a "Praça do Turismo", que se destina a ser um ponto de encontro para as pessoas ligadas à área. Segundo Hi/ário A. Pe//izer, executor do projeto, a Praça pretende ser um local onde as pessoas do ramo de turismo possam desenvolver suas atividades culturais e sociais, através de promoções diversas, tais como noites de autógrafos, espetáculos de música, filmes, festas, vernissages, exposição de slides, etc. Haverá ainda um painel exposto, permanentemente, para oferta e procura de empregos. Na ocasião também foi inaugurado o C.A, T., Clube Amigos do Turismo. Na foto, da esquerda para a direita. Caio Luiz de Carvalho, Coordenador de Turismo do Estado de São Paulo, Caio Pompeu de Toledo, secretário de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo, e padrinho da Praça. José S. Leiman, diretor da Recep tur e representante te da China A ir/ines, Modesto Mas trorosa, presidente da Aba v- Nacional, Alberto Chaibub, idealizador da Praça e diretor da Agência Marazul, e Hilário A. Pellizer, assessor da Aba v'SP, diretor do Cestur,

Em sua primeira visita como presidente da Embratur, Mac-DowelI Leite de Castro, foi ao Rio Grande do Norte onde durante sua estada, em Natal, assistiu à posse do presidente da EMPROTURN, Empresa de Turismo do Rio Grande do Norte, Augusto Carlos Garcia de Viveiros, na presidência da CTI-NE, e reuniu-se com o Governador do Estado José Agripino Maia. No programa foi discutida a construção de um oceanário (espécie de "Sea Aquarium") no Distrito Industrial de Natal. Além disso, debateram aspectos do complexo turístico da Via Costeira onde estão sendo construídos dez hotéis. Dentre eles, o Hotel Escola que formará pessoas especializadas para atender à crescente demanda que prevê o surgimento de quase 2.600 novos quartos no Rio Grande do Norte até o final da atual gestão. Os agentes de viagens, transportadoras e hoteleiros receberam com grande entusiasmo a visita do novo presidente da Embratur.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELGORNE MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHELBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 204,00. Triplo US$ 148,00

0 EW

DIÃR IAS SOLTEIROS US$ 37,00 CASAL US$ 39,00

Representante para o Brasil: BRAZILIÃN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • So Paulo: Av, São Luiz, 187 - 19 si. Loja 19 - Fones: 258-3228 - 257-3686 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-3567/3617/3715 • Recife: Fone: 231-3842 . Porto Alegre: R. dos Andradas, 1.560 conï. 317- Fone: 21-8126 • Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241-5922 •Vitôria: Fone: 222-5911. 114-

Guia Panrotas - Junho85


i

).:rnm g Vï'm, ms Em mmrns! Nas Bahamas, tudo combina com a paixão de viver de seus clientes. Cores vivas brilham em toda parte: no mar, durante a prática de snorkel ou scuba, nos drinks tropicais ou nos pratos especiais, durante as compras, na pele acariciada pelo sol, no rastro da lua na água, nos shows em noites quentes e nos cassinos. Nascimento Turismo Wholesalers. Nossa experiência garante a qualidade. 19,00*

GRAND BAHAMA ISLAND • FREEPORT - uss A partir de US$ 19,00 por dia/ passageiro/apto, triplo no Hotel Castawavs, mais taxas locais. Outras opções de hotéis: Bahamas Princess, FreepOrt lnn, Windward Palms.

700*

LUCAYA - USSI A partir de USS 17,00 por dia/passageiro/apto, triplo no Hotel Silver Sands, mais taxas locais. Outras opções de hotéis: Atlantic Beach, Holiday lnn.

-—o

13,00*

NEW PROVIDENCE ISLAND • NASSAU/CABLE BEACH - usS A partir de USS 13,00 por dia/passageiro/apto, triplo no Hotel Parthenon Studio, mais taxas locais. Outras opções de hotéis: Dolphin, Sheraton, South Ocean, Towne Hotel, Cable Beach, Cable BCH Manor, casuarinas, Emerald Beach, Nassau BCH, Royal Bahaniaian, Ambassador BCH, BaWiew, PARADISE ISLAND A partir de USS 35,00 por dia/passageiro/apto, triplo no Hotel Loews Harbor, mais taxas locais. Outras opções de hotéis: Club LandOr, The Grand Hotel, Holiday lnn, ocean Club, Paradise Paradis, Paradise Towers. * O passageiro pagara diretamente nos hoteis as taxas governamentais 16%l, taxa de arrumadeira IUSS 1 uss 1,75 por dia ! pessoa /apto.l, gorjetas (USS 2 a usS 3 por dia/apto.). Alguns hotéis cobram uma taxa de energia.

35,00*

1

1!

'

k N

5

\

\

,

SOLICITE INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS. (s)

NASCIMINIO IU NISMO WHOLESALERS

UM NOVO CANAL DE COMUNICAÇÃO EMBRATUR: 00763-00'41-2 'ABAV'SP: 132

Rua Martins Fontes, 91 -7? andar - ci. 71 - Tel.: 257-1544 - Telex: 31132- TOLLFREE (011) 800-8903 - Tel.: ABAV-234 e 235 Junho/85 - Guio Po,,rotes - 115


Fretamentos INTRAVEL

LISA

17 dias

DESCUBRA A AMERICA POR APENAS US$ 550,

jL!

CHD-US$ 490

1

SAINDO DE TODO BRASIL

IJ

(de Flor lanopolis e Porto Aleqre por JSS 650 00) PARTE TERRESTRE Várias opções desde US$177

VISITANDO -MIAMI/ORLANDO -EPCOTCENTER -DISNEYWORLD -WASHINGTON/NEW YORK -CRUZEIRO BAHAMAS

11

SAIDAS: 1,15,27 de Junho, 1,8,17 e 24 de Julho, 2, 16 e 30 de Agosto, 13 e 27 de Setembro, 11 e 25 de Outubro, 8 e 22 de Novembro, 6, 17 e 27 de Dezembro

FRETAMENTO AIR BUS VASP BRASIL ORLANDO BRASIL

RARFERIAS LIE

ILI1 DE INVERNO 8 dias SAÍDAS: 29 e 30 de Junho 6, 7, 13, 14,20,21,27 e 28 de Julho 3, 10, 17 e 24 de Agosto

Passagem aérea ida e volta nos Boeing da VASP. Hospedagem no Hotel Roma (7 noites) com café da manhã. Passeios Circuito Chico e Cerro Catedral. Traslados Aeroporto, hotel, aeroporto.

Preços:

EM APTO. DUPLO TRIPLO QUÁDRUPLO DE PORTO ALEGRE .....USE 570.00 USE 490.00 USE 460.00 DE SÃO PAULO ......... US$63000 USE 560,00 USE 545.00 DO RIO DE JANEIRO. , US$ 660.00 USE 600.00 USE 595.00 MENOR: DE POA USE 428.00 DE SAO USE 472.00 00 RIO US$49500 1

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES

VIVA MÉXICO E PERU

t)uiiçao . 5 iliiis

1 )u IJÇ.ii) 15 (tiaS.

S,iuiLis ilil, iaS lc..iíniliii, iiti(iaI 1

5a Idas

Aires. VIVA ARGENTINA ( ;IJfl Firitet Buenos

1 11ue p os Ai.cs/E3irii@chi.rl )u,içio 8 ili,is lc,irnt,ii, crficiat 1. S,ui ILIS. quar lis e domingos.

Slid1.iiidI5 ,Ii)S (lOIflhFi(lOS.

VIVA PERÚ HISTÓRICO Duiação - 8 dias. Sai ILIS

501151 ltd IS

às ter ças-f erras -

VIVA CULTURA INCAICA Duração. 8 dias.

VIVA SANTIAGO, vINA DEL MAR E PORTILLO

Sai las seu sinais às terças-feiras.

Duração: 07 riras.

VIVA ASUNCIÓN

Sai las, terças e sextas feiras.

Duração: 4 (lias.

(cirnE-io 01 icial

Saídas: semanais as quintas-leiras

116- Guia Panrotos - Junho/85

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA t)uriçao 10 dias. Si(rfas' serisinais às terças-leIras

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 rlias Sair las serrslrtais às quartas- feiras.

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias. Saídas sernanais às sextas-ferras. (cambio oficial)


EXCURSÕES INTRAVEL,,

t'

RODOVIAGENS,

BRASTI

pS

SAÍDAS REGULARES E FÉRIAS DE JULHO SAÍDAS DE SAIO PAULO

PREÇOS POR PESSOA EM CR$ EXCURSÕES

1 DATAS DE SAIDAS 1 HOTÉIS

Sup.p/apto.

Menor 2 a 12 anos Menor ali, 2 anos Adulto incompletos i ncompletos

individual

490,000

109000

1

116.000

504.000

454.000

100.000

L

160,000

Bandeirantes Oahon

674.000

607000

135.000

1

188,000

lan: 12.19,26 Jul: 03, 10,17,24,31 Ago 07.14,21,28

Real Palace

636,000 -

572.000

127.000

1

177,000

VIVA SERRAS GAUCHAS -06 dias

isto: 11, 18 Jul: 02,09,30 Age: 06, 13,20,27

Gardec/Laje de Pedra/Iguaçu

934.000

841.000

187.000

1

345.000

VIVA LITORAL CATARINENSE -07 dois

1cm: 16, 23 Jul: 07,14,21,28 Age; 04,11,18,25

Sandri/Garden/Iguaçu

754,000

679.000

151.000

1

320.000

1.397.000

1.257000

279,000

663.000

775.000

898,000

155.000

243,000

1.930.000

1,737.000

386.000

869.000

VIVO FOZ DO IGUAÇU -D5dias

Jun, 12, 19,26 JriI:03,1O,17.24,3l Ago 07,14,21,28

Coloil/Igisaçe

544.000

VIVA VALE DO ITAJAI - 05 cliva

lan: 12,19,26 lvi: 03, 10, 17, 24, 31 Age; 07.14.21,28

Sundri RaLice

VIVA RIO e ILHAS TROPICAIS - 05 dias

liso. 12,19.26 Jul: 03, 10,17.24,31 Ago; 07, 14,21,28

VIVACIDADES HISTÓRICAS -05 dias

1

Caribe/Hostess/Bandeirantes

VIVA ANGRA! GUARAPARI/RIO DE JANEIRO -07 dias isto: 16,23 Jul 2, 4, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 Ago;4. 11, 18,25

Garden/Conlinental Torres! Continental E. Alegre/Laje de Pedra/Alfred Palace/Iguaçu

VIVA PARANÁ E FOZ DO IGUAÇU - 07 dias

Juti; 16,23 Jul; 7,14,21,28 Ago; 4, 11, 18,25

Iguaçu/San Marlin/Colonial! Vila Velha

PANTANAL MATOGROSSENSE - 14 dias

Jur,; 5, 12 Jul, 3,8,11,14,17,20 Agia; 7,14

Previdente/Monte Libarso! Áurea/Concorde/Sta. Monica/ Pousada do Bovq,ae/Itaeerá

VIVA BAHIA - 10 dias RODO . AEREO SAO/SSA -ÔNIBUS SSA!SAO -AVIÃO

Jura; 01, 14 Jul: 05,10,14

Savoi/Senvc/ Vela Branca! Itabursa Pvlace/Bahia Olhos,

SAO-1 .998.000 SAO-1 .800.000 POA-2.2D2.000 POA-1. g 82.000

SAO-400.000 POA-440.000

686 000

VIVA BAHIA -10 dias RODO-AEREO SAO/SSA -AVIÃO SSA!SAO . ÔNIBUS

Jun; 28 Jal; 11 Ago. 01, 06, 10

Bahia Olhon/Isaburra Palace! Vela Brarica/Senac/Sasoi

SAO-1.998.000 SAO-1.800.000 POA-2.202.000 POA-1,982.000

SAO-400.000 POA-440000

686.000

VIVA LITORAL DO NORDESTE - 13 dias RODO AÉREO SAO/SSA - AVIÃO SSA/FDR -ÔNIBUS - FOR!SAO AVIÃO

las; 07.20 Jul; 04, 11, 16,20

Bahia Othor,/Enseada/ Park/Dacal/Colonivl

SAO-3,235.000 SAO-2.912.000 POA-3.647.000 POA-3.282,000

SAO-647.000 POA-729.000

803.000

VIVA LITORAL DO NORDESTE •.- 13 dois RODO-AÉREO SAO!FOR -AVIÃO FOR/SSA - ÓNIBUS SSA(SADAVIÃO

lan: 19 Jul. 02.16.23,28 Ago;01

Colonial/Dacal/Park/ Enteada/Bahia Olhos

SAO-3.235.000 SAO-2.912.000 POA-3.647,000 POA-3.282.000

SAO-647000 POA-729.000

VIVA NORDESTE - 19 dias laS 01. 14 ROBÔ AÉREO Jul; 05 10, 14 SAO/FOR -ÔNIBUS FOR/SAD - AVIAO

SveoilSenac/ Vela Branca! Imbuna Palace/Bahia Othon/ Ensevda/Pnrk/Ducal/ Colonial

SAO-3.526,000 SAO-3.1 73,000

SAO-705.000

POA-3,737000 POA-3.363,000

POA-747.000

VIVA NORDESTE - 19 dias laS; 19 RODO AÉREO lvi 02,23.28 SAO/FDR - AVIÃO Ag, ; 01 FOR/SAO - ÔNIBUS

Colonial/Ducal/Park/ Enseada/Bahia Othon/ tabusa Palace/ Vela Branca! Senac/Saeoi

SAO-3526,000 SAO-3,173.000 POA-3.737.000 POA-3,363.000

SAO-705.000 POA-747.000

VIVA SOLDO BRASIL - 11 dias

1.232.000

1.232.000

Preços suleilos a reajuste sem aviso prévio, errai caso de aumento de combustivel, da tarifa aérea ou hoteleira.

JunholBS - Guia Panroteu -117


EXCU RSÕES INTRAVEL PLANO VIVA BRASIL

^6_ -

o

SAÍDAS REGULARES E FÉRIAS DE JULHO

:

ffi^^S

PREÇOS POR PESSOA EM CR$ COM SAIDAS DE: EXCURSÕES DATAS DE SAÍDAS HOTÉIS S. Paulo

R. Janeiro

P. Alegre

Belo Horizonte

Guiania

BrasIlia

551.000 731.000 692.000 687.000

895.000 1.038.000 1.007000 1.003.000

902.000 1.100.000 1.074.000 1.070.000

1.005.000 1.148.000 1,11 7.000 1.112.000

1.398.000 1.541.000 1.5)0.000 1,506.000

65.000 178.000 154.000 114.000

1.017.000 1.376.000 1.296.000 1,286,000

1.054.000 1.443.000 1.383.000 1.353.000

1.127.000 1.485.000 1.406.000 1.395.000

1.520,000 1.879.000 1.799.000 1.789.000

161.000 446,000 385.000 296.000

Salvador

Sup.p apto individual

VIA IGUAÇU - 3 dias

Joii 14. 21,28 Jol: 05 12 19 26

Colonial Bourbon Catirr:itas 1 reeroaciosal

639.000 785.000 754.000 749.000

856.000 1.000,000 008.000 964,000

VIVA IGUAÇU -6 da,

.IUn: 09.16.23.30 1.1. 07,14.21.28

Colonial Bourbon Cataratas Internacional

764.000 1.123.000 1,043,000 1.033.000

979.000 1.337.000 1.257.000 1.247.000

VIVA IGUAÇU -4 dias

Jun: 10. 17,24 Jun. 01, 08.15.22,29

Colonial 582.000 Boorbos 843000 Cataratas788.000 Internacional 782.000

VIVA RIO DE JANEIRO -3dias

1as; 14.21.28 ,Ial: 05.12.19, 26

Saaoy

637.000

1.076.000

618.000

1.014.000

898000

1.083.000

156.000

VIVA RIO DE JANEIRO , - 5dias

Jn: 01.15,22.29 Jul: 96.13.20,27

Saiasy

832.000

1.271.000

313.000

1.209.000

1.093.000

1.278,000

320,000

VIVA RIO DE JANEIRO - 8 dias

los: 02.09.16.23.30 Jul: 07,14.21,28

Saaoy

1.1 23.000

1.560.000 1.105.000

1.5170.000

1.384,000

1.569.000

547,000

VIVA GUARAPARI -5 dias

Jun: 2,9.18,23.30 Jal: 4.8.12.17,21,25,29

P.M. doSol Horleus

1.276.000 945.000

1,090.000 753,000

1.733.000 1.406.000

1.301.000 974.000

405000 144.000

VIVA PATANAL MATOGROSSENSE - 5 dias

Jun. 01, 15, 22,29 Jul: 06. 13.20,27

Áurea

1.894.000

2.065.000

2.150.000

1.969.000

1.534.000

1.519.000

2.137.000

374.000

VIVA MANAUS -5 dias

Jue: 01, 15,22,29 Jal: 06, 13,20.2?

Arsaosan Tropical Ana Cdlcia

2.037.000 2.037,000 2.457.000 2.434.000 2.434.000 2.854.000 1.940.000 1.940.000 2.359,000

1.878.000 2.275,000 1.781.000

1.672.000 2,068,000 1.574,000

1,545.000 2,309000 1,941,000 2.706,000 1.447.000 2.212.000

275.000 580,000 208.000

VIVA BAHIA -5 dias

Jus: 01, 15.22.29 lo1: 96, 13, 20,27

Piaia do Sol Bahia Olhos Meridien

1.142,000 1.350,000 1.340.000

969,000 1.178.000 1.158.000

1,541.000 1.749.000 1.739.000

855.000 1,063,000 1.083.000

983,000 1.190,000 1.180,000

896,000 1.104.000 1.094.000

135.000 333,000 405.000

VIVA BAHIA 8 dias

los: 02, 09.16.23.30 lu1: 07.14,21,28

Praia do Sol Bahia Othor Meridierr

1.311.000 1.575.000 1,657.000

1.138.000 1,503,000 1.485.000

1.710,000 2,074.000 2,056,000

1.024.000 1,388,000 1.370.000

1.152.000 1,515,000 1.497.000

1.065.000 1.429.000 1,411.000

237000 582.000 709,000

VIVA FORTALEZA -5 dias

Jun. 01, 15,22,29 Jul: 06, 13,20,27

Praias. IrnpriaI

1.677.000 1.747000

1630.000 1,699.000

2.087.000 2,157.000

1,533.000 1,603.000

1.406.000 1,476.000

1,274,000 1.344,000

1,176,000 1.247.000

214000 270.000

VIVA FORTALEZA -8 dias

Jun: 02,09.16,23,30 Jul: 07,14,21,28

Colonial 1,851.000 1.997.000 IeteriaI Beira Mar1.856,000 Praiaov 1,894.000

1.803.000 1,952,000 1.756,000 1.830,000

2.260.000 2410000 2.21 3.000 2.288,000

1,706.000 1.856,000 1,659,000 1.734,000

1.579.000 1,728.000 1.531.000 1,606,000

1,447,000 1,507,000 1.400,000 1,475.000

1,349.000 1,500,000 1,302.000 1.377.000

347000 473.000 309000 375.000

VIVA MACEIÓ - Sdias

Jun: 01,15,22,29

Pajuçara

1,420,000

1,230,000

1.866.000

1.316,000

1,242,000

1,139000

632.000

200,000

VIVA MACEIÓ 8 dias

los: 02,09,16,23, 315 lo)' 07, 14,21,28

Jaliúca Paluçara Posta Verde Enseada

2520,000 2329,000 1,616,000 1,425.000 1.783.000 1.593.000 1.948.000 1.877.000

2.847000 1,943,000 2.111.000 2.195.000

2,415.000 1,511,000 1.679.096 1.763.000

2.342,000 2.339.000 1,438,000 1.335,000 1.606.000 1.503.000 1.690.000 1.587.000

1.732,000 828,000 956,000 1.080.000

1.095000 348.000 480,000 612.000

VIVA RECIFE -5 dias

los' 01,15,22,29 Jul: 96.13,20,27

Park Jangadeiro Olhos 4 Rodas

1,571000 1598,000 1,598,000 1,754,000

1.384.000 1.420.000 1,420.000 1,576.000

1.927.000 2,003,000 2,003,000 2,169,000

1.346.000 1,372,000 1,372,000 1,528000

1.405.000 1,432.000 1,432.000 1.588.000

1.299.000 1.324,000 1,324.000 1.480,000

780000 616,000 816000 972.000

249.000 270000 270.000 416,000

VIVA RECIFE -8 dias

lar: 02, 09, 16, 23,30 Jal; 07 14 21 28

PaiS .000 Jangadeiro ,000 Olhos ,000 4 Rodas[ 2.124.000

1,628.000 1.673.000 1,673.000 1,943.000

2211,000 2,256.000 2,256.000 2,529,000

1,580,000 1,625.000 1.626,000 1.898,000

1,640,000 1,854000 1,665,000 1,958,000

1,531.000 1,576.000 1.576,000 1,849.000

1,025.000 1,070.000 1,070,000 1,343,000

437.000 473.000 473.000 728.000

los: 02.09,16,23,30 VIVA NATAL -8diasJI; 07.14,21.25

Reis Magol,000 NaialMar ,000

1.776.000 1.718.000

2,330,000 2.272.000

1,723.000 1.665,000

1.788,000 1,730,000

1.732.000 1.674,000

1,168,000 1.110,000

435.000 393,000

113.000 312.000 270.000 284.000

• F relamen los saindo tIo Sdo Paulo. Ei narcimans o 3 paglas. iquais sem lar os

VASP

118- Guia Penroteo - Jonhol85

SOLICITE PROGRAMAÇÃO ESPECIAL FERIADOS


PREÇOS POR PESSOA EM CR$ COM SAÍDAS DE: EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

HOTÉIS S. Paulo

A. Janeiro

P. Alegre

Horizonte

Goiarria

BrasIlia

Salvador

S / iidaI

VIVA JOÃO PESSOA -- 8 dias

7ra: 02, 09. 16 23,30 Jul, 07,14 21 28

Taiebaú

2.082000

1.904.000 2.485.000

VIVA RIO/BAHIA --8 dias

Jun: 02.09.16.23,30 Jul: 07 14,21 28

Suvoy/Meridiev

1.736,000

2.135.000

VIVASÃO LUISJun: 02,09,16 23, 30 --8 dias leI: 07,14,21,28

Quatro Rodas

2.266.000 2.205000

2.712.000

VIVA SERRAS GA ÚCHAS lan: 02, 09,16,23,30 -. 8 dias lvi 07, 14, 21, 28

PIaza São Rafael! Laje de Pedra! Alfred Polaco

1.728.000

1.905.000

VVIA SERRAS GAÜCHAS lan: 08,18,22,29 FOZ DE IGUAÇU Jul: 06, 13, 20, 27 - 9 dias

Pliza Sã. Rafael! Laje de Fedra/Alfred I'alaco!Boarbon

2.180.000

2.399.000

VIVA RECIFE/SALVADOR J..: 1, 8,15,22,29 - 9 dias Id: 3,7,11,15,192327

Park/Mvridien

2042.000

1.863.000

2.486.000

1.815.000

1.876.000

lura: 2, 9, 16.23,28 VIVA FORTAELZA/ MACEIÓ 2, 6, 10,lul:14, 18, 22, 26, 30 - 9 dias

Praiano/Enseada

2.252000

2136000

2.661.000

2.283.000

2,288.000 2,167.000

1.682.000

592000

1072000

1,956.000

2.481.000

1.896.000

2.108.000

1.987.000

1.501000

476000

1,775.000

VIVA FORTALEZA! RECIFE -Ddias

lua,: 1,8,18,2229 lei: 3,7.11,18,19, 23,27

erperial/Jangadeiro

1.923000

1.920.000 1.817.000

1.302.000

614 000 616.000

2140.000

1.925.000

1.826.000

2.149.000

728.000

2.114.000

2.1 29.000

2.1 51.000

2.092.000

558.000

2.475000 2.600.000 2.638.000

3.060.000

649.000

1767.000

655000

VIVA BELÉM/MANAUS O! lura: 27 CRUZEIRO NO RIO ,lui: 11,18,25 AMAZONAS - 10 dias

Eqcatorial!DEL Trapical!MAO Navio ENASA

4711.000 4.711.000 5.165.000 4.553.000

4386.000

4.768.000

4.013.000

VIVA FORTALEZA! RECIFE/MACEIÓ 10 dias

Jun: 1,8,15.22,29 lui: 2.5,8.11,14,17 20,23,26,29

Praiano!Park!Liouor

2.488.000

2.370.000

2.897.000

2.519.000

2.524.000

2.403.000

1918000

714.000

VIVA FORTALEZA! NATAL/MACEIÓ -12 dias

Jun: 1, 8, IS 22, 29 leI: 3,7,11,15,19 23, 27,31

Noeosel/Ducal/ Evseuda

2,798.000

2.662.000

3.275.000

1593.000

2.538.000

2.422.000

1.992.000

762.000

VIVA FORTALEZA! RECIFE/SALVADOR -13 dias

Ice: 2,6, 16,23,30 lia!: 4,8.12.16,20 24,28

imperial Othanl Internacional Othon/ Bahia Othorr

2.695.000

2.578.000

3.104.000

2.519.000

2,731.000

1609,000

VIVA FOR/SLZ/ BEL/ILHA DE MARAIÔ!MAO -13 dias

lura: 08,15,22.29 Jul: 00,13.20,27

Imperial Othaam! 4 Rodas/Equatorial! Pousada Marajoara! Tropical

4.485.000

4.426.000

4.812.000 4.423.000

4.208,000

4.090.000

4.476.000

VIVA MCZ/REC! FOR/BEL/MAO -14 dias

Icei: 01, 08, 15, 22. 29 Jal: 03, 06,09, 12,15, 18.21.24

Sobra[/4 Rodas! IerperiaI!EqiaatoriaI! Tropical

* 3.456.000

3.397.000

3.783.000

3.394.000

3.317,006

3.214.000

3.447 000

814.000

3.756.000

3.697.000

4.083,000

3.694.000

3.617.000

3.514.000

3.747,000

1,042.000

3.239,000

3.1 55.000

3.051.000

2.777.000

1.119.000

873.000

1.928.000

VIVA AJU/MCZ/ IPA!REC/NAT!FOR - 16 dias

lati: 2,9, 16, 28 lei: 1.4,7, 10, 13, 16, 19.22,25

Beira Mar/Sobra)! Tansbaú!4 Rodas! Reis Magos/Imperial

3.454.000

3,310.000

3.835.000

VIVA SSA!REC/ FOR!SLZ!BEL! MAO --17 dias

lan: 3, 10, 17, 24, 27,30 Jui: 3,8,9,12,15,18, 21

Meridien/Irtrerrracio. e sai Olhon!irnperiai 3.958.000 Othon!4 Rodas! Hilton/Tropical 4.258.000

3.898,000

4.493.000

3.899.000

3.809.000

3.715.000

1.238.000

4.198.000

4.793.000

4.199.000

4,109.000

4.015.000

1 486.000

5.640.000

6.044,000

5.637,000

5.451,000

5.358.000

2,167,000

5.940.000

6.344.000 1 5.937.000

5.751.000

5.658.000

VIVA SSA!AJ1J! MCZ!JPA/REC/ Ice: 02,09,27.30 11 NAT!FOR/SLZ/ 04, 07, lei: eEL)STM!MAO - 28 dias

Meridieri!Beir-a Mar! Pojuçera/Tambaú! 4 Rodas/Reis Magos! 5.698.000 Navotei/4 Rodar! Hilton/Tropical ** Santarém/Tropical Manaus 5.998.000

----.''' ., aurr,rii,uua latira aerea. Os Preços da parte terrestre estão garantidos, para as viagens com regresso até 301

' tífl Manaus Hotel amazonas

2.395.000 Em Manaus Hotel Tropical

OBSERVAÇÕES: Menor de 02 anos incompletos (colo) 10% da tarifa do adulto. Menor de 020 12 anos incompletos (meia) ver, apto, duplo, desconta de 30% da tarifa do adulta. Menor de 02 a 12 anos incompletos 1 meial, em apto. Ir/pio, utilizando a 33 cama do apto, dos pais, desconto de 40% da tarifa da adulto. Preços caicuiados em 05/05/85. suleitos a reis/untes sem prévio aviso.

INTRAVEL RIO EM NOVO ENDEREÇO PARA MELHOR ATENDER O AGENTE DE VIAGEM

Junho/85 - Guia Punroton -119


Pan-notas

A Tura via está lançando, com exclusividade, um pacote turístico para P/aya Bavaro, no Caribe, no Hotel Playa Bavaro (foto) que oferece, além das lindas paisagens, quadros de esportes, bicicletas e toda infra-estrutura de um hotel.

ATRAÇÕES DA ESCANDINÁVIA Foi inaugurado no dia 19 de maio, em Copenhague, na Dinamarca, a atual temporada do Parque Tivoli (foto) que existe há 142 anos no centro da cidade. O Tivoli oferece, além de seus 25 famosos restaurantes, todo tipo de entretenimento para adultos e crianças, espetáculos teatrais, balés, concertos, pantominas, apresentação de cantores e conjuntos famosos, realizados em meio a seus jardins de tulipas, brinquedos, além de espetáculos de queima de fogos de artifício, que este ano serão apresentados junto ao lago, aos domingos às 22:30 horas, e também ao lado do palco ao ar livre, às quartas-feiras, sextas-feiras e sábados às 11:45 horas, O Parque conta também com uma Guarda Mirim e uma banda formada por garotos de 10a 16 anos, que se apresentam diariamente. Os maiores

atrativos do Tivoli são gratuitos, mas o visitante para comprar o ingresso comum, ou ainda o "Tur-Pas", que permite ao portador usufruir quantas vezes quiser das 25 principais atrações do parque de diversões. O Parque, este ano, permanecerá aberto até o dia 15 de setembro, das 10:00 horas à meia-noite. Os 400 anos do Castelo de Kronborg O legendário Castelo de Kronborg, a casa de Hamlet, na Dinamarca, está comemorando seu 4009 aniversário, com várias comemorações e apresentações da peça de Shakespeare, no mês de agosto, no pátio do castelo. Gotlândia, a Ilha Encantada Gotlândia, a maior ilha da Suécia, fica no Mar Báltico. Diz a lenda que a ilha, encantada, afundava durante o dia e emergia à noite. Entre seus encantos, estão as antigas igrejas, grutas secretas, e cemitérios pré-históricos. A melhor

maneira de se conhecer a ilha é alugandose uma bicicleta. Dan Menu, a opção do turista Encontra-se à disposição dos turistas que visitam Copenhague um cardápio especial em cerca de 700 restaurantes da cidade, inclusive nos de cozinha típica. Os restaurantes que servem o Dan Menu tem uma placa em suas portas ou janelas. Festival de Jazz de Copenhague De 5 a 14 de julho a capital dinamarquesa será sede do Copenhage Jazz Festival, As apresentações acontecerão em 100 locais diferentes, entre clubes noturnos e palcos ao ar-livre e, contam com a participação de músicos e intérpretes de fama mundial. Para quem deseja maiores informações, basta escrever para Copenhagen City Centre, Norregade 7A, 1165, Copenhague, Dinamarca. O Sol da Meia-Noite Durante o verão, oso! nunca se põe acima do Círculo Polar Ártico: criando o fenômeno do "Sol da Meia-noite". Em junho, por exemplo, o sol ilumina Copenhague durante 17 horas e Estocolmo durante 19 horas. Alguns lugares da Suécia oferecem uma visão do sol durante as 24 horas do dia, em datas variáveis: Bjórkliden, de 26 de maio a 19 de junho, Abisko, de 31 de maio a 14 de julho, Kiruna de 31 de maio a 14 de junho, e Gallivare, de 2 de junho a 12 de junho.

Vita/y Zubakin já assumiu a direção de Vendas para o Brasil da Viagens Me/já - Mel Inter Operadora, considerada uma das maiores empresas de turismo do mundo em volume de tráfego e em número de escritórios - 178 espalhadas por 37 países nos cinco continentes. Vitaly possui 18 anos de experiência em turismo divididos entre A via çâo Comercial, operadoras, agências e também no jornalismo especializado, 120 - Guia Panrota0 - Junho/85


A Nortur oferece mais mundo por menos dólares OS

EUROPA Europa Fabulosa 34 dias visitando: Madrid - Juca - Bordeau x - Rouen - Londres - Paris - Amsam terd Frankfurt - Zurich - Munich - Viena - Veneza - Florença - Roma - Nice Barcelona - US$ 1.375,00.

Europa Menuda 24 dias visitando: Madrid - Bourdeaux - Paris - Zurich Innsbruck - Veneza- Florença - Roma - Nice - Barcelona -- US$ 693,00.

Espanha Dourada com Marrocos 19 dias visitando: Madrid - Sevilha Torremolinos - Fez - Marrakech - Casablanca Tanger - Granada - US$ 36100.

EuropaPrincipal 24 dias - roteiro aéro-ferroviário. visitando: Lisboa - Madrid - Roma - Florença Veneza - Paris - Londres - USS 761,00.

Europa Tout Petite 14 dias visitando: Madrid - Barcelona - Lyon - Berna Amsterdam - Bruxelas - Paris - Lyon - US$ 530,00.

Frankfurt - Colônia -

Suíça Tirol e Baviera 14 dias visitando: Barcelona - Guinoble - Milão - Bréscia Innsbruck - Salzburg Munich - Fussen - Zurich - Genebra - Lyon USS 556.00.

Opcionais Andaluzia - Portugal . Israel e todos os Outros locais que o passageiro desejar incluir.

Descubra o Sistema Agropecuário Europeu E uma viagem inédita que o Fazendeiro e o Engenheiro Agrônomo no podemperder. Durante a viagem um guia/intérprete acompanhara o grupo nas visitas a fazendas-modelo e empresas de beneficiamento de produtos agrícolas. Serão explicadas tecnologias tradicionais e modernas nas áreas agrícola, pecuária, vinícola e de laticínios. Serão 24 dias visitando: Genebra - Berna . Reo i5o de Nevers - Blois - Paris - Cham pagne - Bruxelas Amsterdam - Bonn - Ruedeshein - Kaltern . Veneza . Lugano . Lucerna . Zurich. - Saída: Setembro/85. Parte Aérea - US$ 1.743,00. Parte Terrestre em Apto. Duplo - USS 1.990,00. Preços: Parte Terrestre em Apto. Duplo.

CHILE Lagos Chilenos 12 dias visitando: Santiago . ViBa dei Mar - Valparaiso - Puerto Montt - Frutiliar Chiloé - Ancud - Petrohué - Lago Esmeralda - Calbuco. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 295,00.

Lagos Andinos 14 dias visitando: Santiago - Puerto Montt - PeulIa - Bariloche . Buenos Aires. Parte Terrestre em Apto. Duplo - USS 238.00.

Santiago e Bariloche

Santiago e Vii:ia dei Mar

12 dias visitando: Santiago- Bariloche - Puerto Montt, Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 220,00.

7 dias visitando: Santiago - Valparaiso . ViBa dei Mar. Parte Terrestre em Apto. Duplo - US$ 76,00.

-

ARGENTINA Buenos Aires 5 dias Categoria Luxo - Hotel Plaza: - US$ 445,00. Categoria Turística - Hotel Continental: - US$ 380,00.

/ Buenos Aires e Bariloche 8 dias Categoria Luxo - Hotel Plaza / Sol Bariloche: - US$ 890,00. Categoria Turi'stica - Hotel Continental / Candil: - USS 780,00. Obs.: estes preços incluem parte aérea mais a parte terrestre por pessoa. excursões nonTua MAIS MUNDO POR MENOS DÓLARES EMBRATUR 00530.01.41.4

SÃO PAULO: Av. São Luiz, 112- 49andar- Cj. 401 . Fone 257-6133 . Telex (011) 31875 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 120- Ci. 606- Fone: 252-5332 - Telex: (021)21021 REPRESENTANTE EM CURITIBA: Premiar Turismo Ltda. - Rua Comendador Araújo, 143- Loja 13- Fone: 232-5862 REPRESENTANTE NO RIO GRANDE DO SUL: TPM - Passagens e Turismo Ltda. PORTO ALEGRE: Av. Borges de Medeiros. 596- Ci. 41 - Fone: 27-1404 — 27-1249 TAPES: Au. Getúlio Vargas, 1.418 . Fone: 10512> 672-1387 Junho/85 - Gaio

Ponrotoo -121


Pan-notas PAULISTUR RECEBE CONGRATULAÇÕES DA CÂMARA MUNICIPAL A Paulistur acaba de receber mais dois votos de júbilo e congratulações da Câmara Municipal de São Paulo, pelos trabalhos desenvolvidos nas áreas de lazer, cultura e turismo, especificamente pela campanha 'Jogue o lixo no lixo" e pela realização da 'Semana Jorge Amado". Com estes dois votos, a Paulistur atinge o número de 14 menções da Câmara Municipal, nos últimos dois anos.

A NOVA DIRETORIA DA EMBRATUR

Da esq para direita, Mac Dowell Leite de Castro; Yvonne Felman, diretora de Operacões; Arthur Oscar Junqueira, diretor de Investimentos, Romeu Batista, diretor de Planejamento, e os diretores Luiz Freitas e Milton Steinbruch

e, nos últimos anos, dirigiu a Moraes Tomaram posse no dia 20 de maio: Editores. Arthur Oscar Junqueira, diretor Yvonne Felman da Cunha Rêgo, nova de Investimentos, é paulista de Ribeirão diretora de Operações, tem 47 anos, Preto, tem 58 anos, é casado, pai de nasceu em São Paulo, é jornalista e traba- quatro filhas, e funcionário há 36 anos da lhou na Última Hora e Diário de São Caixa Econômica Federal, da qual foi Paulo como repórter, editora e crítica de presidente em 1961. Em 1969 e 1970, teatro. Já morou na França, Inglaterra, ocupou a vice-presidência e diretoria de Itália, Espanha e Portugal, onde fundou e Habitação e Hipoteca daquele órgão no dirigiu a Editora Perspectivas e Realidades Rio de Janeiro. Romeu Neves Batista,

e

[S ira I ii] r

O.' São Paulo: 251-4775-Rio de Janeiro:222-7574. 122 ' Gaio Penrot - Junho/85

diretor de Planejamento, é pernambucano, tem 37 anos e quatro filhos, empresário do setor hoteleiro desde os 20 anos, tem também diversos cursos de especialização em hotelaria. Foi presidente e vice-presidente da Associação Brasileira da Indústria de Hotéis - ABIH - seção Recife, e integrou a diretoria do Sindicato de Hotéis, Restaurantes e Similares de Pernambuco.

:1l,II]g31I: zuie para Lib Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a [RI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a [RI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. [RI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11 and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil- TeI.:ABAV 381-SP Tel.: 251-4775 -Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DD D grátis :I01 11 800-8122.


uss 79, o apartamento* mais um carro grátis. SOMENTE NO BISCAYNE BAY MARRIOTT HOTEL AND MARINA jftm' Á

1

Venha conhecer o hotel mais cosmopolita de Miami por apenas US$ 79,* por dia - o que inclui um carro grátis da HERTZ durante toda a sua estada. O Miami Biscayne Bay Marriott ainda oferece 4 excelentes restaurantes, bares elegantes, quartos luxuosos e uma vista deslumbrante da Biscayne Bay. Para maior conveniência dos hóspedes do Biscayne Bay Marriott, uma passarela coberta liga o hotel com o shopping do OMNI, onde se encontram as maiores lojas e boutiques. * o apto. poderá ser ocupado por até 4 pessoas

BiscAYNE BAYJ4\I1I'I'I ott.

E

HOTEL & MARINA

Representante de Vendas no Brasil:

OREMAR REPRESENTAÇÕES Av. Ipiranga, 324 - Bloco C-1? and. - cj. 10.1 - Tel.: 258-1244 - Telex: 32714 - SP Juflho85 Guia Parota- 123


Pan-notas NOVO CIRCUITO CULTURAL EM SÃO PAULO Um show de Arthur Moreira Lima inaugurou, dia 5 de maio, no Shopping Center Iguatemi, o novo Circuito Cultural da cidade. Estavam presentes na cerimônia, o prefeito Mano Covas, o presidente da Paulistur João Dória Jr., e diretores e lojistas do Shopping Iguatemi, que passa a ser o patrocinador do Circuito Cultural, O projeto, criado pela Paulistur com o apoio da Secretaria Municipal de Cultura que tem como objetivo resgatar e preservar a memória da cidade através da difusão dos espaços históricos, teve seus sete roteiros alterados, com a introdução de novos pontos de visita.

NOVA COMISSÃO DIRETORA DA ASSOCIACION PARAGUAYA DE HOTELES, RESTAURANTS, BARES, CONFITERIAS, PENSIONES Y AFINES Ernesto Fahrenkrog, secretário da Asociacion Paraguaya de Hoteles, Restaurants, Bares, Confiterias, Pensiones y Afines, informa que durante Assembléia Geral Ordinária da Associação, realizada em março, foi escolhida a seguinte Comissão Diretora: Ing. Atilio Salomón, presidente, Francisco Knapps, vice-presidente; Ernesto Fahrenkrog, secretário; José E. Busch, tesoureiro; Antonio Roa, titular; Mauro González Oddone, titular; Nicolas Latour. rete, titular; Alfredo Bauer N., titular; Panuncio Espínola, titular; Amoldo Bendlin, titular; Rubén Maciel, suplente; Hugo Torrens, suplente, Hortensia Valiente, suplente; Alberta Garc(a, suplente; Carlos Duna, síndico titular; Gerardo Wagner, síndico suplente.

FEIRA DE INFORMÁTICA Foi lançada oficialmente, pela Paulistur e Guazzelli Associados, Feiras e Promoções, no dia 28 de maio, no Maksoud Plaza Hotel, a "V Feira Internacional de Informática, Telecomunicação, Organização e Equipamentos de Escritório", que acontecerá de 23 a 29 de setembro, no Pavilhão de Exposições do Anhembi. No coquetel, onde estavam presentes associações de classes, expositores, e autoridades ligadas ao turismo, os presidentes das duas empresas, João Dória Jr., e Ornar Guazelii, apresentaram detalhes sobre o evento que reúne cerca de 300 expositores. Paralelamente à Feira, será realizado o "XVIII Congresso Nacional de Informática", no Palácio das Convenções, onde serão debatidos vários assuntos, entre eles a regulamentação profissional, e a reserva de mercado. O setor hoteleiro de 3 a 5 estrelas da capital já está recebendo as reservas feitas por agências de viagens do Interior do Estado e de outros Estados.

INAUGURAÇÕES NA ABA V-RIO A Abav-Rio está em ritmo de inaugurações: neste mês de junho, a Galeria dos ex-Presidentes da entidade; em julho, a Biblioteca de Turismo, e em agosto uma Filmoteca de Turismo destinada à exibição de filmes técnicos e culturais sobre turismo, apresentação de cursos de idiomas e ponto de apoio para agentes de viagens cariocas e seus contatos de demonstração para operadores internacio-

nais. As três novidades não faziam parte do programa da administração de Alberto Chaves à frente da associação, porém, como a programação já está toda cumprida, a Diretoria achou por bem implantá-las para assim dinamizar as atividades na sede da associação.

INTERCÂMBIO TURÍSTICO ENTRE SÃO PAULO E BARCELONA O presidente da Paulistur, João Dória Jr., irá este mês à Barcelona, a convite do prefeito da cidade, Pasqual Maragall, onde será formalizado o acordo de cooperação turística internacional. O presidente da Paulistur já estabeleceu as linhas básicas do acordo a ser firmado entre o Departamento de Turismo de Barcelona e a Empresa Paulista de Turismo, quando da visita do prefeito de Barcelona, a São Paulo em abril.

PAULISTUR NO CONGRESSO DA COTAL Pela primeira vez a Paulistur participou do Congresso da Cotal (Confederação das Organizações Turísticas da América Latina), promovido de 12 a 18 de maio, em Miami, Estados Unidos. São Paulo esteve representada num estande cooperado com a Embratur, onde colocou à disposição dos visitantes folhetos informativos, guias, mapas, brindes e grande material promocional. A Paulistur participou ainda, no dia 15 de maio no Hotel Omni, da "Noite Brasileira", com comidas típicas, shows e brindes para os congressistas.

FESTIVAL BRASILEIRO NO EQUADOR O Hotel Caesar Park Ipanema foi representado no Festival Gastronômico Brasileiro realizado entre os dias 19 e 25 de maio, no Hotel Verde, em Guayaquil, Equador, pelo seu subchefe de Cozinha, Pedro Gomes, de 28 anos. O objetivo principal deste festival é divulgar a culinária brasileira e reforçar os laços de intercâmbio entre os hotéis cinco estrelas membros do "The Leading Hoteis of The World", associação que reúne aproximadamente duzentos dos mais luxuosos hotéis do mundo. Na ocasião, o cozinheiro brasileiro executou mais de 34 pratos doces e salgados que fizeram muito sucesso. 124- Guia Parirotas - Junho/OS

A Se/mar Operadora lançou oficialmente o pacote "Rumo ao Sol-Excursõdt com muito amor", durante um chá no Hotel Bourbon, para agentes de viagem, e imprensa especializada. Na foto da esquerda para a direita, a equipe de trabalho da Belmar, W Domengues, Livia Cozzolino, Wagner P. Leite, EI/ana Ferreira, Lucia Domingues, e a diretoria, Carlos R. Conte, diretor de vendas, Renato Bertolino diretor administrativo, Antonio Conte, diretor comercial.


NUNCA UM CRUZEIRO VALEU TANTO Traga seus clientes a bordo dos mais elegantes navios do mundo através das maravilhosas ilhas do Caribe ou Bermudas. Song of Ame-fica, Sun Viking, Song of Norway e Nordic Prince. Cabines amplas e luxuosas, tripulação de primeira, restaurantes de cozinha internacional, bares boates, shows. Você descobrirá a diferença que o nosso cruzeiro pode fazer para seus clientes.

'a

SOLICITE MAIORES INFORMAÇÕES E A VISITA DO NOSSO REPRESENTANTE.

I IJTRE PTLJ R

SÃO PAULO: Rua Marfins Fontes, 91 7 andas - cj. 71 - Fone: 257-1544- Telex: 31.132 RIO DE JANEIRO: Rua da Assembléia, lO - sala 3409 - Fone: 222-5974

Junho 85 -Gula Panrotas - 125


AÉREAS

4 X SEM JUROS DATAS DE SAÍDAS

PREÇO POR PESSOA (A partir de Cr$)

1EXCURSÕES

DURAÇÃO

MACE ló

5 e dias

750. quartas sábados Jul. 0305,06,10,12,17,19,24 e 28

Cr$ 1.390.000,

FORTALEZA

Se 8 dias

Jun. terças feiras Jul. 02,09,16,22 e 27

Cr$ 1.930.000,

07,10,11 12 ou 15 dias

Jun. 02, 09, 13,16,26 e 29 Jo1.02,05,08,11, 14, 17,20e24

Cr$ 2980.000,

1117 e 22 dias

Jun. 02 04,06,09 11.13,16,26 e 29 Jul. 01,02 05 07 08 09,10,11,12,13,14, 16, 17,18. 19, 22, 25 e 28

Cr$ 6.190.000,

11,20e23 dias

Jun. 29 Jul. 02,13,16,20,23,27030

Cr$ 6.681.560,

ARACAJU

5 e 8 dias

Diários

Cr$ 1,470.000,

JOÃO PESSOA

508 dias

Quartas e domingos

Cr$ 1.790.000,

SALVADOR

5e8 dias

i. quartas e domingos Jul. 07, 14,21 e25

Cr$ 1.490.000,

RECIFE

Se 8 dos

Jun. quartas e domingos Jul. 07,14,21 028

Cr$ 1.820.000,

NATAL

508 dias

Quartas e dornirsgos

Cr$ 1.650.000,

SÃO LUIZ

5o8 dias

Diárias

Cr$ 1.960.000,

MANAUS

6 dias

Jun. terças-feiras A.rI. 02, 09,16e23

Cr$ 2.120D00,

M I NI-NORDESTE

8 dias

Jn, 120 19 JuI.03, 10 17

Cr$ 1.990.000,

MACEIÓ / FORTALEZA

8 dias

ice, diários Jul. 02,09016

Cr$ 2.590.000,

4e 5 dias

Jun. 01, 06, 11, 15, 18, 22, 25e29 Ju1. 02, 06, 09, 13,16,20,23027

Cr$ 930.000,

ROTEIRO DAS HORTÊNSIAS

5 dos

Jun. 09,16.23030 Jul. 07, 14, 21 027

C,$ 1.450.000,

SUL 00 BRASIL ESPECIAL

9 dias

ice. 06,16, 23 e 26 Jul. 03,10,17023

Cr$ 2.120.000,

CALDAS DA IMPERATRIZ

5 dias

ice. 12,18026 Jul. 02,08, 13, 18023

Cr$ 1.730.000,

TERMAS DO GRAVATAL

5 dias

ice. 06,16,23029 Jul. 03,13,20 e 27

Cr$ 1.270.000,

ITAPEMA, SOL E MAR

5 dias

isso. 06,12,19,26 e 29 Jul. 06,13,20027

Cr$ 1280.000,

5,8e11 dias

Jun. 02,06,16,19.23026 iul.03, 10.13024

Cr$ 2.480.000,

RIO DE JANEIRO

5 e 8 dias

Diárias

Cr$ 1.190.000,

CIDADES HISTÓRICAS E BRASILIA

4e5 dias

PANTANAL

4 e dias

NORDESTE

NORDESTE! NORTE COM AMAZÔNIA

NORTE / NOROESTE E NAVEGAÇÃO PELO RIO AMAZONAS

FOZ DO IGUAÇU

GUARAPARi/ ILHÉUS/ SALVADOR

~MIARIAS EXCURSÕES

Jun. 09,10,16,172324 e30 Jul. 07, 14,21 028 Jun. 06,08, 13, 15, 28e29 Jul. 12, 13, 19,20,26e27

Cr$ 1.760.000,

Cr$ 1.650,000,

4 X SEM JUROS

DURAÇÃO

DATAS DE SAIDAS __

FOZ DO IGUAÇU

6 dias

ice 16e23 Jul. 02,03,12,17,22026

SUL 00 BRASIL COM AMOR

12 dias

ico, l5e29 Jul. 05, 10, 15e20

Cr$ 1.890.000,

ROTEIRO DO PRATA Pagamento: 3 Vezes sem juros.

17 dias

isso. 06e13 Jul. 02, 04, 090 11

US$54000

126' Guia Penrolos - Junho/85

PREÇO POR PESSOA (A partir do Cr$( - Cr$ 1.090.000,

1


M SELO DE GARANTIA. RODOVIARIAS

ont. EXCURSÕES

DURAÇÃO

SULDO BRASIL COM FOZ DO IGUAÇU

13 dias

SUL, PRAIA E MONTANHA

7 dias

VALE DO ITAJAÍESPECIAL

4 dias

BRASÍLIA 1 CIDADES HISTÓRICAS

7 dias

BELO HORIZONTE / CIDADES HISTÓRICAS! SÃO JOÃO DE R E Y

6 dias

Cr$ 890.000,

Jun. 11, 18e25 Jul. 02,09,16 e 23 Jun. 14, 21 e28 Jul. 12,19 e 26 Jutt. 12,19 e 26 leI. 04.11 18 e 25 J. n. 14, 21 e 28 - Jul. 05,19e26 Jul.06, 13e20

Cr$ 1.900.000, C,$ 1,090.000. Cr$ 490.000,

Cr$ 1.190.000,

.Jun. 10, 17 e 24 Jul. 08, 15,22 e 29

Cr$ 1.240.000,

calculados em .iNi 1/85 sujeitos ;i alterações seio prévir rvisr,

EXCURSÕES EY ECONÓMICO DISNEY COM HOTEL C 08 TEM POR AH Y CRUZEIRO ÀS BAHAMAS W NEW YORK E WASHINGTON CANADÁ O

OPOR PESSOA artir de Cr$1

Jun. 17 e 20 Jul. 01 12 e 22

7 dias

GUARAPARI / RIO / COSTA DOSO L

5 dias

CALDAS DA IMPERATRIZ

a50805

DATAS DE SAIDAS

MËXICO,ACAPULCO E TAXCO HAWAII 8-ZERO

DURAÇÃO

ROTEIROS

DATAS DE SAÍDAS

13 dias

Junr. 27, lu l. 04, 11 e 18 Jul. 09 e 16

3 e 4 dias 6 dias

Orlando, Disrieywoi Id, Epcot Gim ler, Sea World, Wet'n Wilcl, Circos World, Bosch Gardens e Miarrti. Roteiro acima coro hospedagem no Hotel Coritemt,oriry e Sonestir Beaclt. Nassau. Ilha Particular e E reepur 1. New York e Washington

8 dias

Toronto, Ottawa, Montreal e Oueboc.

8 dias

México, Acapulco e Taxco.

33 diat

Miarni, Disney, Epcot, New Orleans, México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, Mau, San Francisco, Las Verjas, Washington e New York. México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, San Francisco Las Vegas e Cruzeiro pelas lUtas Hawaianas.

12 dias

25 dias COM CRUZEIRO MARITIMO CIRCUITO CANADE

Várias opções

Canadá . Opcional Cruzeiro Mar itirtio ao Alasca, a bordo do Daphne.

USA COSTA A COSTA

78 dias

New York, Waslrirrg 1015, Las Vegas, Sári Francisco, Los A nge l e s Acapulr:o, México, Orlando e Miami. Capetown, Cape Point, Oudtshoornt, Beacon lsland, P. Elizabeth, Durban, Ulunrli, Mbabane, Kruger Park, Sun City e lohannesl,urg. Paris, Copenhague, Oslo, Bergen, Estocrérno, Helsinki. Leningrado, Mascou, Praga, Budapeste e Viena. Bruxelas, Novossibirsk, t rkoutsk, Oulan Batnir, Bratsk, Moscou e Pai is. Santiago, Portillo, 1', Menti, Barilochc, B. Anexo Cordillteira dos Andes ir Lagos Andinos. Barniriche, Circuito Chici,, Cerro Cr i'mrlrst e Ilha Victoria. 8. Aires, Bariloche, Crri:rnito CInco, Ccnnnr Catedral e Ilha Victoria. Buenos Anos Buenos Ames eMontevideo — Santiago e Termas de Cliii lan

AFRICANISSIMA

ESCANDINÁVIA E PAISLS DO LESTE RÚSSIA / MONGÓLIA

21 dias

22.27 ou 34 dias 25 dias

LAGOS ANDINOS

12 dias

BARILOCHE SKI

8 dias

BAHILOCHE PLUS

O dias

BUENOS AIRES BUENOS AIRES MONTEVIDE CHILLAN SKI

5 dias 7 dias 10 ruas

BARILOCHE GHAND CLASSE

8 dias

Buenos Aires, Bririloche, Circuito Chico, Cerro Catedral e Ilha Victoria.

ASSUNÇÃO

4 dias

AssunçEo

a

ÇOS POR PESSOA Partir de US$1 P.T. 390.00 P.A. 1.090.00 P.T. 845.00

440.00 P.T. P.A. 1.395.20 480.00 P.T. 'A. 1.380.50 P.T. 160.00 P.A. 1.352.50 P.T. 2.102.00 P.A. 2.724.20 LII

Se rtiarna is

Jul. 02 leI. 09,23 e 30

lul. 03 e 10 Aqo. 07 . Ser. 04 Ago, 07 Sábados e domingos la ri. 20 . ia1, e Api aos sábados, luni., Jul. e Arjo. Sabias ilUri as. Sardas diárias 4 e 5/ Jun. 21 e 28 .01.08, 12, 19 e 26 Jul. 01,03.05,07. 00, 11, 13, 15,17,19,21, 2 _24,27 e 29 Diárias

P.T. 1.495.00 P.A. 2.448.00 995.00 P.M. 480.00 P.T. P.A. 1.450.00 P.M. 040.00 P.T. 1.840.00 P,A. 2.180.00 P1. 1.280.00 P.A. 1.354.00 P.T. 1.633.00 P.A. 2.096.00 P.T. 5.910.00 P.A. 1.761100 79800

310.00 390.00 1.090.00 745 .00

AGAX1IJR

Orribratur 002090041 . 1 . Req. ABAV 1 7/SP

São Paulo: Rua MarConi, 34 - 19 andar Tel.: 259-8533

Porto Alegre: Mercado Representacoes e Serviços Rua Ramiro Barcelos, 1543 Tel.: 26-1879 Errthratsir 03617-00-42-3 JunholB5 - Gui,,

l'niiiulniin

10'?


Pan-notas

Após uma ausência de dois anos, o Departamento Oficial da Turismo Francês, a Air Franca, e0 s integrantes do grupo "Bienvenue Frence" realizaram no Hotel Meridien Copacabana o "29 Encontro Profissional de Turismo Francês" Na ocasião, os agentes de viagens e demais pessoas ligadas ao turismo no Rio de Janeiro receberam farto material informativo e detalhes técnicos sobre Foi realizado no dia 24 último no Brasi/ton as grandes atrações da França durante o 'workshop'; no qual estiveram presentes 26 empresas Hotel, o almoço mensal do S.P. 1. C., onde o francesas do mais alto gabarito. Animado coma boa receptividade dos 250 profissionais de turismo anfitrião deste mês Alexandre Kohanev,ch (à que estiveram no local, Henri J. Drummond, diretor da Air France, disse que doravante este direita, na foto), da KLM passa o si'mbolo para trabalho será feito com mais frequência no Brasil, inclusive no interior do Pais. Após um dia o anfitrião do próximo mês, Eui Chang Kim, inteiro de trabalho, o encontro foi encerrado com animado jantar no mesmo hotel Na foto, uma gerente para São Paulo da Korean AlrI/nes. panorâmica do "workshop"

Califórnia Las Vegas e Arizona (a à -J o

: apresentam o

O

VIA VAGABOND PASS

z (O

um carnê de 5 cupons pelo preço de USD 199 que lhe dá direito de se hospedar por 5 noites em qualquer um dos 43 Vagabond lnns sem qualquer acréscimo. E cada noite extra custa apenas UM 39.

SÃO PAULO: RIO DE JANEIRO

A''. São Luiz, 50- 50 andar - cj. 52-E TeIs.: 256-2811 e 258-3024 - Telex 35171 - BBSR lrqiii.in.i 11)

11il7

reis.: 221-7373 - 242-3344 - Telex: 32905 CANS

128 - Guia Ponrotoe - Junho/85

o O -J

x 1-


PROGRAME HOLIDA Y Parceria para valer >

PROGRAMAS HOLIDAY TOURS VÔO PANORÂMICO SOBRE SÃO PAULO

Fokker F-27 Saídas todos os domingos

ExcuRsÜESRobQvIARIAsNAcIONAIs

GUARUJÁ vir"

Fokker F-27 Saídas as 2."s-feiras Hospedagem....' Clipper Flats"

EXCIJRSOES AEREAS NACIONAIS

Hotel Serra Azul"

5 dias

GRAMADO E CANELA ................

(Self drive) Hotel Serra Azul"

5 dias

EL ORIANOPOL IS....................

Dimas Park Hotel FLOR/ANOPOLIS. ...................

5 dias

3,4 e 5 dias 5 dias

(Self crive) Hotel Porto do Sol""" GUARAPARI .......... .........

5e7dias

Hotel Porto do Sol" PORTO SEGURO E ILHÉUS. .. ..........

8 dias

(Selí drive) Hotel Taba dos Pataxôs Ilhéus Praia Hotel"" * SAI VADOR .......... ..........

5e8dias

9 dias /Hotel 4 Rodas

SAL VADOREMA CEIÕ................

Hotel Meridien Hotel Pajuçara,

... Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajucara Hotel Jangadeiro*"""

SALVADOR, MACEIOe RECIFE .....

SALVADOR, REC/FEe FORTALEZA.

SALVADOR, MACE/O, RECIFE e FOR TAL EZA ....................

13 dias

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajuçara Hotel Jangadeiro"" Novotel" " " "/Magna Praia` MACE/O.... .................. Se8dias

.

13 dias

dia, Hotel Pajuçara Novotel" ""/Magna Praia""" RECIFE....... ............... 5 e 8 dias Hotel Jangadeiro" RECIFE FORTALEZA ...............9 dias Hotel Jangadeiro" Novotel"" ""/Praia Magna*"" RECIFE, JOÃO PESSOA e NATAL ....... 1 O dias Hotel Jangadeiro" Hotel Tambaú""""" Hotel Ducal"""" JOÃO PESSOA. ................... 5 dias Hotel Tambaú""""" NATAL COMBUGGY ................ 5 dias lSelf-drivel Hotel Ducal""""

FOR TALEZA ...............9 MACEIOe

NATAL ......................... 5 dias

Hotel Ducal"""" 13 dias

JOAO PESSOA eNATAL ..............

Hotel Tambaú""""" Hotel Ducal""""

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Jangadeiro"" Novotel* "/Magna Praia"""

JOÃO PESSOA, NATAL e FORTALEZA.... Hotel Tambaú"""""

SALVADOR, MACE/O, RECIFE, NATAL, FORTALEZA, SAOLLJ/'S, BEL EMeMANA OS ........ . 24 dias

7 dias

10 dias

NATAL e FORTALEZA ................ 8

dias

Hotel Ducal"""" Novotel" "" "/Praia Magna*"" SAOLUIS ... ......... ...........

5dias

Hotel 4 Rodas"."

5e8dias Novotel" """/Praia Magna"""

FORTALEZA ..................

I-OLIDÁY

AGE^IA CE VAÓOS \ TM

Excelsior Grão Pará/Hilton Amazonas" """/Hotel Tropical*""" SELEM, SANTARÉM MANAUS ...... . 10 dias Excelsior Grão Pará/Hilton Tropical"""" Amazonas""" "/Hotel Tropical"" * MANAUS ....................... 5 dias Amazonas""" "/Hotel Tropical" PANTANAL ...................... 5 dias Hotel Paraíso dos Dourados EXCURSfIES AEREASNTÉRNACWNAIS

5 dias

BUENOSAIRES ...................

Hotel Regente Palace Saldas diárias BARBADOS ........ ......... .....9 dias

Hotel Blue Horizon Saídas as 5."s-feiras "JOIAS DA COSTA LESTE...........

New York City • Milford Plaza Great Adventure Atlantic City (Casinos)

16 dias

Toronto • Chelsea lnn Ottawa • Holiday Inn

• Sands

Philadelphia-ancaster

Montreal • Ou Parc

Quebec Washington • Washington Hilton Mount Poconos • Holiday Inn Niagara Falis • Niagar Hilton DISNEYEPCOTSENSAÇÃO ......... . 12 dias

Miami . ............... Hyatt Regency Orlando - ............. Caravan Resort

Hotel Ducal" Novotel"" "/Praia Magna*""

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajuçara Hotel Jangadeiro" Hotel Ducal"""" Novotel" " ""/Magna Praia` Hotel 4 Rodas Excelsior Grão Pará""" "/Hilton" Amazonas"" ""/Hotel Tropical"""

I

Pousada Marajoara REI EMe MANA US ................. 8 dias

Hotel ,Pajuçara

Hotel San Martin"' GUARAP4RI ......................

Excelsior Grão Pará/Hilton""""" BELEMeMARAJÓ .................7 dias Excelsior Grão Pará/Hilton

Hotel Meridien/Hotel 4 Rodas Hotel Pajuçara Hotel Jangadeiro*` Hotel Ducal'` * * Novotel" "" "/Magna Praia`

Praia do Forte Club Hotel

FOZDO/GUAÇU ..............

Hotel Meridien" ' Hotel 4 Rodas"""""

16 dias

PRAIA 00 NOR TE ............... 5 e 8 diae

Self crive) Dimas Park Hotel

5 dias

BELÉM ................... ......

SALVADOR, MACEIÔ, RECIFE, NATAL, FORTALEZA .....................

GRAMADO .......... .......... 5e7dias

5dias Hotel San Martin"""" -. Visita às Cataratas Brasileiras, Argentinas, Puerto Stroessner paracompras), Itaipu e Vila Velha. * Saídas Regulares.

FOZ DO IGUAÇU ...................

HOTÉIS

À SUA DISPOSIÇÃO NA FLORIDA

Hotel Monte Cario Holiday lnn EUROPA THACKING ............... 23 dias

Amsterdan/Munich/Veneza/ROma/ Londres/Geneve/Pa ris.

São Paulo: SaoAnd: . Praça Dom José Gaspar, 30 Rua Bernardino de Campos, 340 \.' NOS CUIDAMOS DEVOCE' 1° andar CEP 01047 CEO 09000 Tel.: (011)4409322 Teis (011)2582644 Telex; (011) 36163 800 8871 Telex: (011)38163 ARA V403•EMBRA T(JR 004 7600-4 I-6SP .'.

UMA ÓTIMA VIAGEM PARA VOCÊ Junho 85 -Guia Parirotas . 129


Pari-notas ENTREGA DO OPAXORO A Bahiatursa entregou, pela 109 vez consecutiva, no dia 29 de abril, durante coquetel no Hotel Brasilton, o Troféu Opaxoró 84 aos agentes de viagens, transportadores, hoteleiros, e personalidades que mais se destacaram no setor tur(stico. As agências premiadas foram: Abretur, Agaxtur, Bel Air, Bradesco Turismo, Brasilian Holidays, CVC, Gran Tour, Hotur, 1 ntravel, ltau Turismo, Kontik, Rentamar, Rio Soma, Socaltur, Soletur, Tourisbrasil, Transatlântica, Urbi Et Orbi, Waipax e Wellcome. Agências baianas premiadas: Remundi, STS. Hotéis premiados: Hotéis Othon, Meridien, Bahia, Rio Sheraton, Hotel Brasilton, Palace Salvador, Hotéis Quatro Rodas. Agências internacionais premiadas: AIbartour, Centro Reservaciones, American Express, Century Travei Center, Gimeza, Nouvelies Frontieres, Saspo, South American Tours, Veroneili Wagons. Personalidades premiadas: Carlos Alberto Jesuino, Jean Louis Deiquiquei, Helio de Sousa, José Paladino,

Carlos Amodeo, Caetano Cazzonato, Luis Roberto Cardoso, Ornar Fontana, Walter Steurer, Antonio Angarita, Antonio Carlos Barreto, Luiz Mendonça Freitas, Francisco Havas, Rui Mazzei de Alencar, Claudio Hackamann. A mesa, da esquerda para direita, Celeste Boniati, presidente da Jotesp; Paulo Mattos, presidente da Abrajet; Goiaci Alves Guimarães, presidente do Skai Club de São Paulo, Caio Luiz de Carvalho, Coodenador de Turismo de Se-

cretaria de Esporte e Turismo de São Paulo; Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa; AivaroCunha, secretário da Industria, Comércio e Turismo da Bahia; Luiz Mendonça de Freitas, diretor da Embratur; e ainda, Waldemar Albien, presidente da Federação Nacional de Hotéis; Manuel Hierro, diretor do Hotel Brasilton; Alberto Conti, representante da Abav e YIia l-lirsck, representando o Sindicato das Empresas de Turismo do Estado de São Paulo.

Har!Iocbe 8k!

LaqosAiitI!nos

,lLiLi:__—\ 8 dias visjraç'do Bariloche, Circuito Chico, Cerro Catedral, Ilha Victoria e as famosas pistas de esqui. Saídas .- 29106 e todos os sábados de julho a agosto. (Pte. aérea: US$ 497 — Pre. terrestre: USS 215).

S llra_\

ICJ1GVL

72 dias visitando Santiago, Portilio, Puerto Montr, Bariloche, Buenos Aires, mais travessia dos Lagos Andinos e Cordilheira dos Andes. Saídas regulares: sábados e domingos. (pte. aérea: US$ 584pte. terrestre: US$ 214). Outros roteiros

Üiires g

1 ll.Aires 5 dias

Mwitev!ileo

US$310

7 dias

15$ .1019 sI /5$ 0)

113$ 390 -

-1 (--

-

1121

Compre agora e congele os preços para a temporada de férias. Descontos especiais para saídas até 25 de junho. Preços especialíssimos para menores de 12 anos. 130 - Giaiu Punrotnu - Junho/85

5 dias visitando Bariloche, Circuito Cerro Catedral e Ilha Victoria e 4 dias inesquecíveis em B. Aires. Saídas: diárias em junho, julho e agosto. (Pie. aérea: US$ 497 Pte. terrestre.- US$ 123).

20

-

Tudo em 3 vezes sem 'tiros

£5'E7

e

ASSIIUCO 4 dias

uss :1, III 0/9$ 87)

if Aires e Bariloche

.............'..........

- ot- Todos os programas incluem passagens aéreas, traslados, passeios, refeições quando mencionadas, hospedagem em apartamentos duplos ou triplos com café da manhã e assistência permanente de guias selecionados da Agaxtur e Transatlântica.

-

US$290 SanllaDne II

15$ 90)

V!iiaúe.I Mar

5 dias

ChiiIanSk/ 10 dias

118$ 680

---ZAGAXTUR

U.

115$ 4910

II,,, 039$ .5i0

I II 915$ 7511)1

III 1/9$ 9/1(1)

TRANMTL4NTI1A

53o Paulo: Hu,, M.oi::o,i,j 31

Ceiliro: A,

Tel.: 2598533

lei: 2582211 Orooblin: El II,,:), III, ti ilnIl/19 Tel.: 5382252

091'. l'.iillISlil

21101

loI,042 IEI,i,: Cor, £l,i,.

Tel.: 28411611 1iill,i,ll,i, 0021190041-1 111q A

(no 1/185

1)/jr,

Luis. 165 ((Ii

:0o 0101550041

2

/111 flV

42150


VERIFIQUE! AS OFERTAS DA DICKA SÃO SEMPRE AS MELHORES!

0

:.. o%-

,

1 dias

dias

\JoiàsE aiaS Ip

olk,

-

1

In

&181

14 dias .1.

oss

-NeveA.

gSS D

1I e

SI' JUflho85 - Guia Ponrot - 131


paneuropa .,, (7UA OPERADORA HÁ 35 ANOS EM PORTUGAL koD11-9 5 E AGORA NO BRASIL j

Pan-notas

Â5aMoá aüàeréico 1uri,çns

Conheça os nossos roteiros e serviços • EUROPA ESPLENDOROSA —35 dias. • EUROPA PANORÁMICA —33 dias. • EUROPA ROMÂNTICA —29 dias. • EUROPA MONUMENTAL —26 dias. • EUROPA SENSACIONAL —25 dias. • TERRA SANTA • OITO FABULOSOS DIAS NO EGITO —8 dias. • SOLE ARTE GREGA - 7 dias. • ARTE CONTEMPORÂNEA GREGA —14 dias. • CIVILIZAÇÃO GREGA —21 dias. • TO UR DIAMANTE (Itália) - 7 dias. • TO UR TURQUESA (Itália) —8 dias. • TOUR SAFIRA (Itália) - 9 dias. • TOUR TOPÁZIO (Itália) - 12 dias. • REGIÕES DO RENO - 7 dias. • REGIÕES DO RENO E SUIÇA —13 dias. • RAPSÓDIA ORIENTAL —15 dias. • EUROPA CENTRAL E ORIENTAL ESPETACULAR - 21 dias.

O SUCESSO DO 1 COMPRÕ RIO

O 1 COMPRÔ - Confraternização dos Promotores de Agências, Operadoras, Hotéis e Locadoras - do Rio de Janeiro teve uma grande receptividade junto aos profissionais destas áreas, o que já era esperado de certo modo por Arnaldo Adnet, da Sizar, e Rebeca, dos Hotéis Vila Rica, quando tiveram a iniciativa de trazê-lo para o Rio devido ao sucesso que esses encontros mensais têm obtido em São Paulo. O primeiro almoço aconteceu no restaurante do Hotel Aeroporto, reunindo quase 40 pessoas. A bandeja de prata símbolo do COMPRÔ foi presenteada pelo GUIA PAN ROTAS, que se fez representar na ocasião por Maria José Oliveira. A bandeja fica com a Sizar até este mês de junho, quando será entregue à Ati Turismo e Hotéis Quatro Rodas, organizadores do próximo encontro. Na foto (da esq. para dir.): Arnaldo Adnet, Rebeca e Maria José.

• FIORDES NORUEGUESES —4 dias. • PANORAMA ESCANDINAVO - 12 dias. • ESCANDINA VIA PREFERENTE - 12 dias. • CIkCULO ESCANDINAVO - 19 dias. • VODKA E VIKINGS —20 dias. • CIRCUITO INGLATERRA - ESCÓCIA —5 a 8 dias. • ANDALUZIA —5 dias. • PORTUGAL E ANDALUZIA —8 dias. • NORTE DE ESPANHA E PORTUGAL —13 dias. • PORTUGAL, ANDALUZIA E MARROCOS - 13 dias. • TOURS EM PORTUGAL —5a 11 dias. • GRANDE TOUR DA AMERICA —22 dias. • DE NEW YORK A MIAM! —13 dias. • ESPLENDOR DO LESTE (EUA) —12 dias. • AVENTURA NA CALIFÓRMA —12 dias. • MIAM! E ORLANDO SENSACIONAL —9 dias. • RESERVAS DE HOTEIS EM TODO MUNDO e ALUGUEL DE CARRO • CONSULTEM AS NOSSAS CONDIÇÕES 001046- São Paulo - SP - Av. São Luiz, 50- 100 andar Cj. 101-D -Tel.:(Q1l) 259-5122 Telex: (011) 36344 NEUR - Te!. Abav: 720 Embratur 00367-00-41-0 132 - Guia Panrotas - Junho'85

O II Encontro Profissional do Turismo Francês que se realizou ern Sio Pau/o, dia 7 de maio no Hotel Brasilton São Pau/o, e dia 9 de maio no Rio de Janeiro, teve grande êxito e Contou com mais de 800 agentes de viagens das duas cidades que procuraram os 30 estandes individuais participantes desta promoção. Durante a recepção oficial, foram entregues vários diplomas do Turismo Francês para personalidades brasileiras da imprensa e agentes de viagens, que contribuiram no ano de 1985 para uma melhor divulgação da França como destinação turística Entre os produtos que mais conquistaram os profissionais brasileiros podemos citar a rede de Raiais et Chá teaux, os barcos-hotéis da Quiztour, as lojas do Printemps e as Galerias Lafayette, além dos grandes hotéis tradicionais de Paris: Bristol, Prince de Ga/les, Royai Monceau. O sucesso deste ano confirma a realização do 11 Salão Profissional para 1986 com um número maior de participantes. Na foto a partir do 29 à esquerda, Marcos Zani, da Air France; Christian Lepage, Departamento de Turismo Francês; Wladimir Reine, Execu tive Car; Biecco Ribaular, Cônsul da França, Vicente Venna, gerente comercial da Varig; Claude Heim, Pari svision; Marc Hamaoui, Turisme France internationai, Bernard Felix, Lojas Prin tem ps


m programa incrível. Três U noites inesquecíveis no "The New Fontainebleau Hilton Resort" e três noites no "The Hilton at the Walt Disney World Viliage".

A programação pode ter início num dos dois hotéis. Ambos oferecem: frutas e vinho na chegada, estacionamento gratuito, plano familiar (os filhos podem hospedar-se gratuitamente no mesmo apartamento dos pais). "Check out" mais tarde que o normal.

The New Fontainebleau Hilton Resort oferece ainda coquetel de boas-vindas para 2 pessoas no agradável bar do hotel, "Coconut Willies", além de jogos e diversões especialmente programados para as crianças. The Hilton at the Walt Disney World Viliage oferece: transporte gratuito de ida e volta ao Magic Kingdon e Epcot Center. Os passaportes para o Walt Disney World podem ser adquiridos no hotel.

TARIFAS: US$ 235 - apartamento duplo, por pessoa US$ 470 - apartamento solteiro US$ 120 - cama extra CONDIÇÕES: Preço não inclui impostos e gorjetas. Reservas sujeitas à disponibilidade. Junho/OS - Guia Panrotas - 134


Pan-notas ENCONTRO DE AGENTES CARIOCAS EM MADRI

EL

de São Paulo, é um dos entusiastas do projeto, com 11 atletas adotados por suas empresas, uma das quais, Ana Maria Verissimo, meio-fundista, considerada a melhor atleta feminina de 1984. De acordo com as informações prestadas, o custo da bolsa integral, de 351 mil cruzeiros mensais, e da bolsa parcial, 234 mil, são totalmente deduti'veis do Imposto de Renda. Ainda durante o almoço, os skalegas foram informados de que as comemorações juninas acontecerão entre 14 e 16 de junho no Grande Hotel de Águas de São Pedro. Na foto n9 1, Max Zimmerli, diretor da Swissair para São Paulo e Sul do Brasil, e ex-skalega de Glascow, recebe o distintivo de Goiaci.

A diretoria da Abav-Rio está estudando a possibilidade de vir a promover ainda este ano um encontro de agentes de viagens cariocas em Madri. A proposta foi feita pelo Diretor de Turismo de Madri, Joaquim Pujol BelIa, ao Vice-Presidente da Abav-Rio, Luiz Corrêa Mayer, durante almoço oferecido pela associação aos empresários de turismo da Espanha no Restaurante Bateau Mouche. Na ocasião, Pujol Bella ofereceu sua cidade para promover o encontro pois, em sua opinião, turismo é reciprocidade, e o Brasil precisa aumentar o fluxo turístico com a Espanha.

ff

àIV

A OPHELIA MUDOU

:11

Ophelia Geminignani, depois de dez anos de serviços na Gimini Tur e trinta e cinco anos de turismo, acaba de montar sua nova agência, a Personal Turismo, na Rua Sete de Abril, 105 - 59 andar, conjunto 505 B - fones: 34-7725 e 36-5121, em São Paulo.

E/iseu Guerreiros, sócio gerente da EGC - Assessoria e Recursos Humanos para Turismo Ltda. - informa que Conta atua/mente com mais de mi/ currícu/os atualizados de profissionais do setor de turismo divididos em dois grupos: disponíveis e em atividade. A A GC oferece também assessoria técnica, jurídica e contábil.

ALMOÇO DE MAIO DO SKAL CLUB Com a presença de 11 sócios e convidados, realizou-se no dia 21 de maio o almoço mensal do Skal Club em São Paulo, no Hotel Eldorado. Como participantes especiais, ali estiveram Caio Pompeu de Toledo (foto 2), Secretário de Esportes e Turismo do Estado e o Cel. Maurido Cardoso (foto 3), diretor do Centro Olímpico do SEME que expuseram aos presentes todo o funcionamento do programa "Adote um atleta" Goiaci AIves Guimarães, presidente do Skat Club 134 - Guia Ponrota - Junho/65

Jorge De/acroix, gerente de Relações Públicas da SAS, viajou com destino à União Soviética a convite da lntourist No roteiro, visitas a Copenhague, Estocolmo, Moscou, Bukhara, Samarkand, Tashkent e Tbiisi. Na foto tirada antes do embarque vemos (da esq. para a dir.): Rubi Schwab, diretor da SAS Brasil, Jorge De/acrois, San der Gellert, diretor de Vendas da SAS e Eugenio Yakoviev, representante comercial da URSS.


WE KNOW *

ftjj City Packages Miami Beach 5 dias desde 118.75 por pax New York 5 dias desde 240.00 por pax Os preços acima incluem traslados de chegada e saida, 4 noites de Hotel e excursões pela cidade com guia bilingue.

Los Angeles 3 dias desde 56.00 por pax Opreço acima inclui 2 noites de Hotel, podendo ficar noites adicionais a US$ 22.00 por dia.

Disney/Epcot 5 dias desde 122.00 por pax

Excursões com Guia e U.S.A. Bus Greyhound tem a excursão que seus passageiros desejem de costa a costa nos Estados Unidos, Canadá ou México! CONSULTE-NOS.

O preço acima é para criança menor de 12 anos, adulto desde USS 195.00. inclui traslados de chegada e saida do Hotel para Disney, passaportes ilimitados para as atrações, almoço em Disney e também excursões a Soa World, ao Centro Espacial Cabo Kennedy e a Cipress Garden.

-5

1985

Viagens ilimitadas nos Estados Unidos 7 dias US$ 75.00 10 dias US$ 105.00 15 dias US$ 145.00 30 dias US$ 250.00 Conheça os Estados Unidos com quem realmente conhece, temos free saie e reserva automática. COMISSÃO DE AGÊNCIA: 10%

Greyhound Internafional Representante para o Brasil:

interarnerican representações turísticas

São Paulo: Av. Ipiranga, 318- bloco A -5? andar - conj. 501 CEP 01046- São Paulo SP- Brasil -Tel.. (011)259-6100 Tix.: 011-24735 Incisa br - EMBRATUR: 03283-00-42-7 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 -sala 1508- CEP 20040 Rio de Janeiro - RJ - Brasil - leis.: (021) 252-4431 e 252-4276 Junho/85 - Guia Pnrota - 135


Pan-notas CURSOS TÉCNICOS NA ABA V-RIO Durante visita de cortesia do novo Diretor da British Airways para o Brasil e Cone Sul, John Nelson Vaughan, ao Presidente da Abav-Rio, Alberto Chaves, na sede da associação, a companhia aérea inglesa aceitou oferta da Abav no sentido de realizar cursos técnicos da área comercial destinados a agentes de viagens cariocas e de outros estados na sede da associação. Um grupo de oito jornalistas brasileiros da área de turismo viajou para a República Federal da Alemanha a convite do Centro de Turismo Alemão e da Lufthansa. O tema da viagem foi a Floresta Negra e foram visitadas ainda as cidades de Frankfurt, Stuttgart e Freiburg. Na foto, tirada no dia 20 de abril, no embargue na Senator Lounge da Lufthansa no Aeroporto Internacional do Galeão, o grupo formado por Sérgio Mazzanti, Lufthansa, São Paulo; Mano Fontana, Estado de Minas, Belo Horizonte; Fernando Hupsel de Oliveira, A Tarde, Salvador; Tomas Fisher, Folha de São Paulo, São Pau/o; Louro Tubino, A Tribuna, Santos; Joanete Trevisani, Jornal de Domingo. Campinas; Giovanni Lenord, Centro de Turismo Alemão, São Pau/o; Monica O'May, Jornal do Comércio. Porto Alegre; Sandra Cohen, O Globo. Rio de Janeiro; Dirceu Ezequiel de Azevedo, Jornal do Comércio, Rio de Janeiro.

5W1

c

ASSESSORIA JURÍDICA DO SINDETUR À DISPOSIÇÃO DE TODOS O Sindetur comunica que sua Assessoria Jurídica continua a orientar todos os associados a respeito da legislação vigente, incluindo Leis, Decretos, Portarias, Resoluções e Instruções. Os interessados devem comunicar-se com o Sindetur-Rio (tel.: 220-0098) e procurar o advogado Abel Brétas.

-2 IsiM gw

A Danceteria T,'fon, no bairro de Moema, em São Paulo, foi o local escolhido para a realização da IV Noite dos Emissores. Com o significativo apoio da Transbrasi/, Vasp, e Varig, Ophélia Grazia Geminiani, da Geminitur, de São Pau/o, e f/izet Maurici, Hotéis Aracoara, Embaixador de Porto Alegre, e Araucária, conseguiram reunir expressivo número de profissionais de turismo, num ambiente descontraído e animado, principalmente pelos embalos dos sucessos musicais interpretados pelo conjunto MPB Transbrasil, constituído por funcionários da própria empresa. Na foto o momento em que Flavio Ferreiro, diretor da Leme Representações de Hotéis e Turismo L toa., que organizará o próximo encontro, recebeu das mãos de Ophélia e llizet, a placa comemorativa do evento. A esquerda, a presença de Leonel Gregório, gerente de vendas da Transbrasil para São Paulo e Sul do Brasil.

O Hotel Estância Barra Bonita, e a Agência de Turismo Trans Voyage, que funciona dentro do Hotel, promoveram um Fam-Tour à Barra Bonita, nos dias 17, 18 e 19 de maio. Participaram, do grupo (foto), a Univertur, Intra vel, América do Sul, e Outras empresas. 136 - Gaio Pnrotas - Junho/85

WMM

Foi realizado em São Pau/o, nos dias 25, 26 e 27 de abril, o Encontro Regional Interlocadora, promovido paro a região Centro-Sul do país. O evento teve como objetivo possibilitar uma comunicação mais direta, que visa o desenvolvimento da empresa através de princípios comuns a todos. Participaram corno convidados especiais, Cassio Sal/es, reserva nacional Vanig-Cruzeiro, São Paulo, J. Ralisch, superintendentes das empresas coligadas Volkswagen e membro do conselho de administração da /ntenlocado,. Helio Pereira e Patricia Cordilha, normas e apoio Vanig-Cruzeiro, Rio de Janeiro. Será entregue durante a realização do último Chopp-Tour deste ano, da Interlocadora, o troféu "Volante de Ouro" (foto), para os melhores agentes de viagens.


OER

SAÍDA: 07 JULHO

W

W

10 dias. Hotel com piscina e MEIA PENSÃO. PARTE TERRESTRE DESDE

US$ 373°

(QUADRUPLO)

PARTE Rio / Lima / Rio USS 531.00 (GV5) AÉREA: Lima / Havana / Lima: USS 219.00 (VÔO especial) TOTAL USS 75fl00

.1

LUGARES LIMITADOS

AMPLAMENTE FINANCIADOS PROGRAMAS • CONGRESSO INTERNACIONAL DE ORTOPEDIA dava,,.,

16 11111,085

HavIu.I

* 11' SIMPÓSIO CUBANO DE IIUIÃNICfl 1,1 luIS

u,

S,,00uIoBS

Havana -

SOvina- 131I011,rll,ro OS

• CONGRESSO DE PEDAGOGIA 80

* CONLEI1IiNCIA CIENTIFICA 501811€ EI3UCAÇAO I'I,ivaov,

- lii ,nle,nbra Ria

IIav.Ina

- SeIe,nI,,o 85

lOr,nveinI,rn

86

INTERFERON

4,rovvmbro35

H,,vana

• II MARATONA INTERNACIONAL

* PESCA DA TInIr a

Havan,n 26

• CURSO TÉCNICO DE INVI.S[LGAÇÃCI BIOLÓGICA

SIJPE 1110 [1

• SEMANA MIARE TOLÓGICA IBERO-AMERICANA

28 lIOVenlfl,n 85

• 1 SIMPÓSIO MUNDIAL DE AlI] 1, RUPESTRE H-aoana-1Z H1,CIIIIOB

EI'II1L MIO [01] IA

Ou UflIO Ri,

Ilavar,a-15 novembro 85 • FESTA VAOUEIHA INTERNACIONAL

* 1 CONGRESSO NACIONAL DE HIGIENE E

81,

• CflÇfl AO POMBO II

EMBALAGENS HAVANA PACKI

CUBANA DE BALETT

23 111n110 85

H.IVJII;, II ,,v;lini

• ENCONTRO INTERNACIONAL ENVASES E

Oanolo,Io

* CURSOI PRATICO INTERNACIONAL DA ESCOLA

* ICSEIVflL INTERNACIONAL OOTANGO Ulva,,.,

EXTRAS— . SAOAS ESPECIAIS

* CAÇA SUBMARINA

17fevereiro80

• CONGRESSO NACIONAL PAIIADONCIA 80

81,

I-lvvana - 17 rrlarço8b

* 1 JORNADA CIENTIFICA DA INDUS1 HIA MEDICO 5 ARMAGÉLITII:A

* 1 JORNADA CIENTIFICA INTERNACIONAL SOBRE

lIav,Ina-2bveIon,I,,oB5

• VISIrA DE ESTUDO FEDERAÇÃO INTERNACIONAL

PLflNIFICAÇAO REGIONAL E URBANA

DE HOSPITAIS

Havana - Ii r,o*e,r,bru 85

Ilavvni - AIvrrl 86

TOURS TÉCNICOS PARA ATIVIDADES PROFISSIONAIS ESPECIFICAS A PEDIDOS OUTROS PROGRAMAS •

À

SUA ESCOLHA

SEU ENCONTRO COM AS ANTIGAS CIVILI ZAÇOES''

CANCUN, TELHA, CO50MEL 011001,01. MIAMI e ORLANDO Sníd.,r: 113 de 51150 e 07 deagoslo

31 rliav visitando CAIIIO LUXOR, MONTE SINAl NOJEIRA, EILAI BEEIISHE8fl FEL flVIV BAR A,

• O MELHOR DA DISNEY WORLD PARA VOCE.

CCSARE A, AC fl F TI ElE RI SoES NAZA8 E, JERUSALÉM,

IS 111,1v, CII VtO*t Cor Miami Par,,,, JvnqIe C,iho Keflrlprly DJSn1VwnrIiI Cima, WorIvI Wel',, WiI0, Epeol, CenSor,

AIHENAS MILAO VENEZA 1 LOHENÇA. MILÃO, SOE NA . I'E 118018 ASS IS. IIOMA

BuscO Garrlenv COPIO,, O arvI,9m1 Se., World C rilaeinl 0» lI,vcayrre. HOTEL FONTAINEBLEAU FIICTON

S,,uvUv 22 velo: OS. 13. 20 e 27 juilo, 18 agosto 111 lorL'rrmI,ro: 111 11*10110 1' ?1lIe*e,mmbro PARTE TERRESTRE IAI'T'O. DUPLO) - US$ 148000 ll1I3IlJ0,3l'i GENEVE LONDRES PARIS. LISBOA

T,rSlav: 213,1 .. 11111110.8501300*11,0

MADRID 15 01851

"MAGIA ORIENTAL" - INE) IA, CHINA, JAPAO E TAILANOIA

PARTE 'Ir BRESETIE APTO DUPLO) . USO 54808

32 dids LOS ANGELES, HONOLULU ,

O MELHOR DO MÉXICO PARA VOCÊ COM MORENINHA DE GUADALUPE 1 '1 i l ^I l i sura,, do CIII.uII . dma MInou CUE R NAVACA RASCO,

ACAPULCO , ~IDA,

CHICHCN-I IZA

TOMO, KAMAKIJRA FIAKONE €11330, NARA, OSAKA, i'EKIUG SIIANGAI HONG KONG, MACASI O

BANGKOK, NOVA DELHI SIKANDRA ACHA.

E

E ATE HPUR, IMPOR. II, AMBE II PORT DCLIII Saídas, 08

de 10110, l/ da letemnlrru

SOLICITE NOSSOS PROGRAMAS E NOSSA TABELA DE COMISSIONAMENTO PROGRESSIVO

00

TURISMO

Pobre ZLurimo

AV. COPACABANA, 435— Gr. 1107 Teis. 236-6392 e 257 . 7695 - Telex (021) 34394—AVTC Rio de Janeiro - RJ —. CEP 22020

Tel. 221-1741 (PABX) - Telex (021) 31146-NTTT Rio de Janeiro - RJ - CEP 20040

EMBRATUR 00-92300-41.8

EMBRATUR 031.4501-41.9

RUA DO OUVIDOR, 130— 2 Sobreloja - Gr. 211

Junho 85 -

Guia Po,,rot* - 137


Pan-notas VASP REALIZA FAM-TOUR A Vasp, em promoção conjunta com Rede de Hotéis do Sol e apoio da Empetur, realizou, de 16 a 19 de maio, um Fam-Tour a Recife, do qual participaram vários agentes de viagem. A Rede de Hotéis do Sol é formada por cinco hotéis distribuidos nas seguintes cidades: Hotel do Sol em Recife, na praia de Boa,Viagem; Hotel do Sol em Garanhuns, cidade de clima ameno, onde o Hotel oferece 99 apartamentos tipo chalé, piscina, ducha escocesa, banho turco, charretes e cavalos, e quadras esportivas, e toda infra-estrutura de um quatro estrelas. A Rede tem Hotéis, ainda, em Caruaru, e Hotel do Sol São José, localizado em São José da Coroa Grande, um paraíso que fica a 120 quilômetros de Recife, com acesso pela BR 101 Sul e PE 60. Situado na fronteira de Pernambuco com Alagoas, o Hotel dispõe de uma marina com bar, lancha e caiaques à disposição dos hóspedes, além de piscina, restaurante com comidas típicas. Juntamente com o Hotel do Sol em Recife, funciona a Agência Ta-

vares Correa Passagens e Turismo Ltda., que oferece, a grupos de turistas, um microônibus com guia de turismo, uma filial dessa agência será inaugurada brevemente no Hotel do Sol em São José da Coroa Grande. Na foto os participantes da viagem: CTA-IAE (Centro de Treinamento Aeroespacial-instituto Aeroespacial), Ko-

EUROPA

TAPETE MAGICO

1985

VISITANDO' MADRID - MARROCOS . CIDADES IMPERIAIS . EGITO . CAIRO. LUXOR, ASUAN . ISRAEL, JERUSALÉM, NAZARÉ. MAR DA CXLII VIA. MAR MORTO, VI/ASSADA, TELA VIV . TURQUIA E GRÉCIA COM ILHAS

.0<130

PROGRAMAS INDIVIDUAIS EXCURSÕES NO INTERIOR

SAIDAS: TS DE ABRIL, 15 DE MAIO. 23 DE JUNHO, 10 DE JULHO, 4 DE SETEMBRO

EXCURSÕES NO CORAÇÃO DA EUROPA

SOES ' OPOUn Oço 14

INDIVIDUAIS O FABULOSO MARROCOS A QUALQUER O MISTERIOSO EGITO ISRAEL, TERRA SANTA RATA: A ENCANTADORA GRÉCIA A MAJESTOSA TURQUIA

ILHAS -. GREGAS

\

.

TURISMO INDIVIDUAL A QUALQUER DATA 0/ ROTEIRO DESEJADO DENTRO DA URSS EXCURSÕES EM GRUPOS URSA CLÁSSICA

LENINGRADO . MOSCOU -7 DIAS / E NOITES COM INICIO EM. 23/05. 08/07,121C8 09/09 O ORIENTE SOVIETICO LENINGRADO ' IAKUSK. TASHKENT . SUKHARfl SAMARKANO 'MOSCOW . 16 Dias COM INICIO EM 55/05, 13/08

URSS E ARMENIA COM INICIO Em. 03/09 . 15 DIAS

ESCANDINÁVIA SI 1/EI

CRUZEIROS 1985

1 '195 .nuiie'0<0<50'

\

UMA - AVENTURA NA URSS

• EXCURSÃO DE 33 DIAS

sÓESDus ENTES ROTEIRO .1 RE DURAÇÃO

Excursões no Interior dos Poises. além das estádias em grandes cidades da ESPANHA, FRANÇA, INGLATERRA, ITÁLIA, PORTUGAL, ALEMANHA, E NOS PAISES DO LESTE EUROPEU: HUNGRIA. POLONIA. CHECOsLOvÁQuIA, ROMENIA, VuGOSLÂVIA (Obtenção dos vistos) - Tratamento Geriátrico Ora. Aslan, A Virgem Negra de Czestochowa etc.

dac Bras. Com . Ind. Ltda., INPE (Instituto de Pesquisas Espaciais), Banco ltaú S.A., Embraer S.A. Mirrage Turismo, todos de São José dos Campos, Tursan Agência de Turismo de Taubaté, Destaque Turismo de Jacare(, Beila Tur de Pindamonhangaba, Four Season de São Paulo, guia PANROTAS, e a Vasp.

1,

EXCURSÕES DE 3-4-7EI4DIAS VISITA A SUA ESCOLHPI/

AUSTRIA, ViENA, SALSBOURG, INSBRUCK PASSES LIVRE DE IREM ILIMITADO NA SUIÇA OU NA ALEMANHA POR 4,8 OU 15 DIAS. 138 - Guia Psr,rOte g - Junhoí85

P

UM MUNDO DE CRUZEIROS UM MUNDO DIFERENTE

A MAIOR COMPANHIA DE CRUZEIROS NAS ILHAS GREGAS WORLD RENAISSANCE - AflJ,S - OCEANOS - NEPTUNE JASON - HERMES - APOIIO CRUZEIROS SEMANAIS I 7 DIAS COM ISTAMBUL CRUZEIROS SEMANAIS : 7 DIAS COM EGITO E ISRAEL CRUZEIROS DE A 'SE 2 DOES CRUZEIROS DIÁRIO: ILHAS SARÔMCAS

OS FJORDS DA NORUEGA E SO DA VEIA NOITE 3 OU A dION

-

(PIROTIKI LINES

NA SUIÇA SUIÇA ALEMANHA E ÁUSTRIA YUGOSLÁVIA - A COSTA DALMATA TOUR CIRCULANTES

OS PAÍSES DO ASNO

OS IREIS FRISES ESCANDINAVOS EM EX(URSÓES DE 9 140V 18 d i as

,_,' #' '- -'-'----. j4" gata ^ ogo

TOSAS REGIONAIS LAGOS E CRISTAIS TERRA DOS LAPONS RAPSODIA ESCANDINAVA


VIAGENS INTELIGENTES OPERAÇÕES FLORETUR BUENOS AIRES E BARILOCHE - Temporada de inverno - 10 dias - 5 noites em Banloche com meia pensão, transfers e todos os passeios; 4 noites em Buenos Aires, transfers e City Tours. Preço por pessoa parte terrestre: Double Tnple - Hotéis Rochester/Aspen... ...................................... USE 210 USE 205 - Hotéis Coritinental/Aspen ............ . ................... . ....... USE 245 USE 240 - Hotéis Plaza ou Sheraton/Ausonia ........ ... .................. USE 340 USE 335 Saldas: 28 de Junho - 3, 8, 13, 18, 23 e 28 de Julho

MÉXICO ARQUEOLÓGICO - 17 dias - Roteiro que visa proporcionar uma visão da parte arqueológica do MÉXICO; CIDADE DO MÉXICO; OAXACA, VILLA HERMOSA, MERIDA, CANCUN E COZUMEL Saídas: Todos os domingos o ano todo ' Parte Aérea: USE 1.443 Parte Terrestre: Sirigle Double Triplo USE 997 ã USE 774 USE 709 Opcional Perú e Cuba

CIRCUITO ANDINO - 13 dias - SANTIAGO, VIFJA DEL MAR, VALPARAISO, PUERTO MONT, PUERTO VARAS, PEULLA, PETROHUE, PASSO VICENTE, PEREZ ROSALES, BARILOCHE E BUENOS AIRES Saidas: 30 Junho -5,21, e 26 de Julho. s4 Agosto

O MELHOR DO MÉXICO E YUCATAN -

17 dias - Visitando CIDADE DO MÉXICO, CUERNAVACA, TAXCO, ACAPULCO, MÊRIDA, CANCUN, COZUMEL Saídas: Todos os domingos do ano todo. Parte Aérea: USE 1,383 Parte Terrestre: Single Double Tnple USE 1.000 USE 741 USE 662 Opcional Perú e Cuba

BUENOS AIRES, MONTEVIDEO E PUNTA DEL ESTE -8 dias 4 noites em Buenos Aires e 3 noites e Montevideo. Traslados, café da manhã, City Tours e Tour de Punta Dei Este. Saidas: Todos os domingos o ano todo Parte Aérea: USE 309 Parte Terrestre: Single Double Triple USE 202 USE 151 USE 144

CUBA E MÉXICO: UMA FESTA! - l5 dias- 6 noites no MÉXICO, Hotel Continental, transfers, City tour e tour às Pirâmides; 7 noites em Havana, Hotel Deauvilie e transfers. Saídas: Todos os domingos o ano todo. Parte Aérea: USE 1.231 Parte Terrestre: Single Double Triple USE 396 USE 264 USE 209 Opcional Perú

BUENOS AIRES - 5 dias -4 noites em Buenos Aires, traslados, city touro café da manhã. Saldas: Todos os dias o ano todo Parte Aérea: USE 309 Parte Terrestre: Single Double Tnple - Hotel Rochester .... ........... .. ................. USE 79 -USE 57 USE 55 Hotel Continental ................. .............. .USE 108 USE 70 USE 64 -Hotel Placa, Sheraton ou Libertador ........ .USE 203 USE 124 USE 118

MÉXICO E USA COMPLETO - 29 dias -8 dias no México. -3 noites em Los Angeles - 3 noites em São Francisco - 4 noites em New York - 3 noites em New Orleans - 2 noites em Miami - Opcional a Orlando - Traslados de chegada e partida Passeios e assistência. Parte Aérea: USE 1.615,40 (Vélido exceto no periodo de 16106a31107) USE 1.955,40 (Válida o ano todo) Parte Terrestre: Single Double Triple USE 1,806 USE 1.253 USE 1.047 Parte Terrestre )Opcional a Orlando): Single Double Triple USE 346 USE 245 USE 216

MONTEVIDEO E PUNTA DEL ESTE -5 dias . 2 noites em Montevideo e 2 noites em Punta Dei Este, traslados e Passeios Saidas: Toda quarta-feira e domingo o ano todo Parte Aérea: USE 271 Parte Terrestre: Single Double Triple USE 123 USE 94 USE 89

ESTADOS UNIDOS 2 x 2 (AIRPASS) - 16 dias -4 noites em San Francisco 3 noites em Los Angeles - 4 noites em New York - 2 noites em Miami Traslados de chegada e saída em todas as cidades. Passeios e assistência completa Hotéis categoria turista superior selecionados. Preços por pessoa: Parte Aérea: USE 1.119 (Exceto no período de 16106 à 31107) USE 1 .459 (Válida para o ano todo) Parte Terrestre em apto: Sirrgle Double Triple USE 1.043 USE 732 USE 578

PERU E BOLÍVIA - 11 dias . LIMA, AREQUIPA, CUZCO, MACHU-PICCHIJ, P1SAC, OLANTAYTAMBO, PUNO, JULY, LAGO TITICACA, HUATAJATA, IA PAZ. Saídas: Todas as terças-feiras o ano todo. Parte Aérea: USE 821 Parte Terrestre: Single Double Triple USE 766 USE 600 USE 583 PERÚ EXPRESS - 6 dias - LIMA, CUZCO, MACHU-PICCHU -3 noites em Lima no Hotel Carusso com café da manhã, transfers e City Tours; 2 noites em Cuzco no Hotel Alhambra II com café da manhã, transfere, City Tours e tour de dia inteiro a Machu-Picchu com alrnoco. Saídas todas terças e domingos o ano inteiro. Parte Aérea: USE 581 Parte Terrestre: Single Double Tnple USE 309 USE 240 USE 222

COSTA LESTE PANAMÉTRICA - 13 dias -2 noites em Miami -3 noites em Orlando - 2 noites em Washington - 3 noites em New York - Traslados de chegada e saida e assistência em todas as cidades. Passeios e assistência completa - Hotéis categoria turista superior selecionados - 2 passaportes para Disney e Epcot Center - Tour à Seaworld - Opcional a New Orleans. Preços por pessoa: Parte Aérea: USE 914 (Exceto no período de 16106 a 31107) USE 1.261 (Válida o ano todo) Parte Terrestre em aptos: Single Double Triple USE 1.036 USE 750 USE 630 Parte Aérea )opcional à New Orleans): USE 35 Exceto de 16/06 a 31/07) USE 28 (Válida o ano todo) Parte Terrestre: Síngle Double Triple USE 214 USE 153 USE 133

FESTA DO SOL EM CUZCO -3 noites em Lima no Hotel Ariosto com café da manhã, transfers e City tour; 4 noites em Cuzco. Hotel Dorado coro café da manhã, transfers, City Tour, tour a Machu-Picchu e tour às ruínas de Saccsahuaman para assistir a festa do sol. Saida: 21/06185 Parte Aérea: USE 581 Parte Terrestre: Single Double Triple USE 400 USE 360 USE 325

MÉXICO, SOL E PRATA - 10 dias -4 noites no México, Hotel Ambassador. Transfers, city tour, meio dia de Pirâmides; 1 noite em Taxco, Hotel Rancho Taxco e city tour; 2 noites em Acapulco, Hotel Romanos Le Club, transfere tour no Vatch Fie ste Saídas: Todos os domingos o ano todo. Pai-te Aérea: USE 1.257 Parte Terrestre: Single Double Triple USE 337 USE 233 USE 195 Opcional Peru e Cuba

ORLANDO - NEW ORLEANS - MIAM]

1

-12 dias- 3 noites em Orlando 3 noites em New Odeans - 3 noites em Miami - Traslados de chegada e saída - Assistência em todas as cidades - Passeios nas cidades - Hotéis de categoria turista superior selecionados . 2 passaportes para Disney e Epcot Conter - Tour à Seawodd Preços por pessoa: Parte Aérea: USE 880 Exceto no período de 16106 e 31107) USE 1.229 (Válida o ano todo) Parte Terrestre em aptos: Single Double Triple USE 782 USE 557 USE 471

PARA RESERVAS DE HOTÉIS E SERVIÇOS NA ARGENTINA, URUGUAI, CHILE, PERU, MÉXICO, CUBA, ESTADOS UNIDOS, CANADÁ, PORTO RICO, NASSAU E ST. THOMAS. SOLICITE NOSSO MANUAL CONFIDENCIAL.

INFORMAÇÕES E RESERVAS:

floretur TURISMO AV. SÃO LUIZ, 192 LOJA 11 FONES: 255-6559 - 255-0482 - 258-2004 231-5435 - 231-5371 RAMAL ABAV 490- TELEX (011) 23-987 EMBRATUR 00291-01-41-3 ABAV 120!SP JunhoI85 - Gula Pflrrrotes - 139


Pan-notas

1 NOITE DA INDIA: UM SUCESSO

Como ocorre todos os anos, a Tropic Travei Turismo de São Paulo, presta homenagem a um determinado país, através de suas manifestações culturais e, principalmente, através de suas belezas naturais, com o objetivo de estimular o turismo. Para este ano o escolhido foi a India, um dos países do Oriente que exercem maior fascínio sobre o mundo ocidental. Na entrada os convidados recebiam incenso, símbolo de purificação, paz e bem estar. Em seguida, as delícias da culinária indiana, servidas por mulheres vestidas com o "san", traje típico daquele povo, podiam ser degustadas. Computadores estratégicamente instalados forneciam informações sobre a India - sua cultura, geografia e sua sociedade. No palco do teatro da Aliança Francesa, danças, exibições de "Hatha Yoga" e um audiovisual sobre as belezas naturais, fecharam com êxito esta que foi a 1 Noite da índia".

Para comemorar os vinte e cindo anos de serviços na Varig, onde atua como Superintendente Nacional de Vendas, Luiz Roberto Cardoso, "o Cardosão", como é carinhosamente conhecido, foi homenageado recentemente por seus amigos, representantes dos diversos segmentos do turismo e da imprensa especializada, na London Tavern São Paulo Hilton Hotel. Na ocasião, Modesto Mastrorosa, presidente da ABA V-Nacional, entregou ao homenageado, em nome dos amigos presentes, uma placa de prata com mensagens de felicitações. Na foto, da esquerda para a direita, "Cardosão" e os organizadores do evento: Ricardo Tapia, Gerente do Hilton e Michel Tuma Ness, da Status Turismo.

Foi inaugurado recentemente em São Paulo o Auditório "Vovó Stel/a". Instalado na A v. São Luiz, 258 - loja 10, á dotado de modernos recursos audiovisuais, que possibilitam aos clientes da agência um conhecimento mais concreto sobre os roteiros que a SB opera no exterior. Na foto, "Vovó StelIa" ladeada por "Tia Augusta" e "Tio Fortunato' que apresentaram a todos os presentes, representantes da imprensa e demais convidados, a equipe que trabalhará nesta nova agência.

Foi realizado em maio, num dos salões do Hotel Transamerica, em São Pau/o, mais um CONPRO - Confraternização dos Promotores que, neste mês apresentou uma grande novidade, além das atrações normais destes almoços. As agências, locadoras, hotéis e operadoras presentes, relacionaram as vagas existentes nos diversos departamentos de cada empresa, o que foi lido durante o almoço. A promoção esteve sob a responsabilidade dos promotores da Rextur e do Hotel Transamórica, á direita na foto. No próximo almoço que seta realizado dia 14 de junho, no Caesar Park Hotel e que terá a promoção do próprio Caesar Park e da Nascimento Turismo, (na foto à esquerda) os promotores váb lançar a semente para a criação de sua Associação, visando principalmente, a valorização profissional da classe. 140 - Gula Pflrote . Junho/85

A Praça Vermelha de Moscou foi um dos muitos lugares conhecidos por este alegre grupo de agentes de viagens brasileiros durante viagem de familiarização de doze dias à União Soviética, em mais uma promoção conjunta da TraveI Service Brazil e SAS.


•pUfltlIjIOF

Inclui: tratamento médico, de beleza, massagens. maquilagem, cabeleireiro barbeiro, pedicuro, sauna. 3 comidas diárias SPA. etc.

US$ 856.00

ou.se

Inclui: café Continental todos os dias. Traslados doe para o Ae roporto. Quadras de ténis, etc.

US$ 70.00

'Í Sheraton Rovai BLscane Inclui: carro 7 dias. Menores de 17 anos no mesmo quarto dos

US$ 240.00

1 l( )Tl L & S1-'\

(\ heraionLtiv

. f1 a.tNIia.ni tnteininiiJAir .p(

& 111Ct,I)

EI)MNI Miii 1 NTERNATJQNAL HOTEL r.n II

1 EI

pais não pa gam.

5 dias/4 noites

3 dias/2 noites

7 dias/6 noites

Inclui: garrafa de champagne. drink Cortesia na Boite Scaramouche, Carné para descontos no OMNI SHOPPING. Impostos e gorgetas, etc.

U S$ 68.00

Inclui: passaporte ilimitado por 3 dias para Disney e Epcot. Sorvete à vontade. Menor de 17 anos junto com os pais não pagam.

US$ 113.50

3 dias/2 noites

.1.

nGoi525i

4 dias13 noites

-

HOLLYWOOD BEACH HILTON -oflywoo. Flortda 3309

Inclui: transporte grátis a Bal Harbour. Garrafa de champagne, Clube de ginástica. Crianças no mesmo quarto dos pais não pagam.

69.00 3 dias/2 noites

Todos os preços são por pessoa em apartamento duplo. Reservas e Informações:

FRÁ

interamerican

iw representações turísticas São Paulo: Av. Ipiranga. 318-Bloco A 5 0 andar- Cj. 501 - CEP 01046- Tel.: (011) 259 ,6100 , Telex: 011 24735 hdsa br Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 181 -sala 1508- CEP 20040- TeIs.: (021)252-4431 e 252-4276 EMBRATUR 03283-00-42-7 Junho/85 - Guia Pflrots - 14


Pan-notas SHOW ROOM DE TURISMO A Aerovalp Turismo Ltda., agência recentemente inaugurada em Guaratinguetá, São Paulo, promoveu no período de 17 a 19 de maio o 1 Show Room de Turismo daquela cidade, que Contou com a participação das seguintes empresas: Intravel, Meliá, CVC, Oremar, Abreu, Giro Turismo, LanChile, Pássaro Marrom, Vasp, Varig, Hotéis Eldorado, Hotel Sete Lagos e da própria Aerovalp. Segundo informações de Sérgio Beizan, diretor da agência, esta iniciativa visa, a princípio, provocar maior conscientização no público da região para o turismo de alto nível, "já que a ausência do profissional faz com que determinadas pessoas, dificilmente preocupadas com o bem estar dos passageiros, organizem viagens que nem sempre oferecem bons resultados, ofuscando a imagem do turismo". Foi pensando em bons resultados que a Aerovalp levou a Guaratinguetá, uma das mais importantes cidades do Vale do Paraíba, amostras doque existe de melhor em viagens de lazer ou negócios, com produtos de alto nível, apresentados nos

Quando em Miami... Venha nos visitar... Lolit doce baleia do mundo, E golfinho mais famoso do mundo, e muitos outros marinhos nos mais atraer shows do mundo no. Seaquarium, o mais cont oceanário do mundo. COMISSÕES: OPERADORA 20% AGÊNCIA DE VIAGENS 15%

1

4

M~ Iffimam ~11 1112

4400 Rickenbacker Causeway, Mi (305) 361-5705 Telex 51 142- Guie Penrotes - Junho/85

estandes das operadoras, companhias de transportes e hotéis, à altura do potencial da região que envolve nove cidades do Vale do Paraíba. O Secretário de Turismo da cidade, Antonio Wilson Pereira, representando o prefeito Walter de Oliveira Mello, descerrou a fita de abertura do

evento (foto). Na ocasião ele destacou a importância do evento e da presença de uma agência de viagens de Guaratinguetá, para reforçar a credibilidade no turismo profissional, "fundamental ponto de partida para que os bons resultados sejam alcançados naturalmente".


NS IIDAS cc^

L

(

¶4ri.(fl

ow CIDADES GIGANTES - 24 Dias: Lisboa - Madrid - Londres - Paris - Roma P/Terrestre US$ 750 - P/Aérc'a (JS$ 2.078 EUROFERA —25 Dias: Espanha -França - Suiça - Itália - PlTerrestre US$ 930— P/Aérea US$ 1 .433 EUROIMPACTO - Espanha - França - Inglaterra - Suiça P/Terrestre US$ 1.200 - PIA érea US$ 1.432 EUROVISAO-32 Dias: Espanha - França -Inglaterra - Bélgica -Holanda -Alemanha - Suiça - Au.rtria - Itália - PlTerrestre US$ 1.580 - P/Aérea US$ 1.433 GRAN-TOUR ORIENTE - 38 Dias: Espanha - Japão - China - Tailândia - Nepal - índia PiTerrestre US$ 4.770 - PlAérea US$ 1.443 GRAN-TOUR DA TERRA SANTA - 19 Dias: Espanha - Israel - Egito

O R'

PlTerrestre US$ 1.850 - PIA érea US$ 1.433

ESTADOS UNIDOS EXCURSÃO CULTURAL À FLORIDA - De Tia Vera - 16 Dias: Saída: 11 Julho PlTerrestre a partir de US$ 642 - PIA érea US$ 1.090 DISNEY WORLD ESPECIAL - c/Opcional a Nem , York - 12 Dias Saídas: 16 Julho. MIAMI E ORLANDO - a seu Alcance com Automóvel - Saídas: Terças e Quintas PiTerrestre a partir de US$ 140 - PIA érea US$ 750 MAGIA AMERICANA - 15 Dias - Saída: 11 Julho

AMÉRICA DO SUL TANGO E NEVE - 12 Dias - Buenos Aieres mais Bariloche - Saídas: Junho e Julho P/Terrestre a partir de US$ 245 - PIA érea US$ 440

CHILE ESPETACULAR LAGOS ANDINOS - 12 Dias - Saídas Sextas-feiras PiTerrestre a partir de US$ 310 - PIA érea US$ 707 SANTIAGO DE VINA DEI, MAR 7 Dias - Saídas aos Domingos PiTerrestre a partir de US$ 190 - PlAérea US$ 520 CRUZEIRO SKORPIOS - 9 Dias - PlTerrestre a partir de US$ 680 - PlAérea US$ 621 ILHA DE PÁSCOA - 7 Dias - PiTerrestre a partir de US$ 420 - PlAérea US$ 222 SKI EM PORTILO - 10 Dias - PlTerrestre a partir de US$ 485 - PlAérea US$ 520 SKI EM FARRELONES - 12 Dias Saídas aos Sábados PlTerrestre a partir de US$ 585 - PIA érea US$ 520 SKI EM ANTILLANCA - 12 Dias - PlTerrestre a partir de US$ 585 P/Aérea US$ 520

RESER VA S DE HO TÉIS PARA TODO O BRASIL FÉRIA S FINANCIA DA S.

rtatiaia turismo

L

Fn

Itda

Centro: .•\v. Rio 1-r11c. 120 - sobr-Ioj - (iolui-ia dos Einpr'ados no Comercio - Tel.: 2 ,21-20 ,99 (P.\RX)- Telex )021)21(31( IT'!' L 1R - CRi' 20u4ft Ipane fia: Rua de \' is I'i ndo raid. 30 - sobruloja Tul; dl 1-1 1-17 -Rio (k Janeiro - R. i1R.-\T R 00010.00.-11.1.

2O/b

Junhoi85 - Guia Ponrote - 143


Endereços

AGÊNCIAS DE VIAGENS ADAMANTINA - SI' CEP 17800- DDD 0189 ADATUR ADAMANTINA Ter. Ltd a. R. Osvaldo Cruz, 109 Tel,: 21-1172 - Telex: 2540 AMERICANA - SE CEP 13470- DDD 0194 Ag. Internacional de Viag. INTERTOUR R. Sete de Setembro. 425 3o. andar - sf314 Tel.: 61-9203 CULTURISAg. Viag. Lida. R. Washington Leia, 66- L/5 Tela.: 61-0203 - 21-8803 Telex: 2100 RESERVE Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro, 460 Tela.: (0192) 6172871 619124-612758 Telex: 1556 ANANINDEUA - PA CEP 67.000- DDD 091 MUI RAQUITA Viag,e Ter. Ltda. Rod Br, 316, Km 07 Tel.: 231-3322 ANAPOLIS - GO CEP 77.100- DOO 062 M.A. Turismo Lida, A. Ide Setembro, 536 Lj, 02 Tela.: 324-1272/1044 Telex: 2960 ZEINTOUR Ag. de Ter. Ltda, Pça. Som Jesus, 64 8 Tela,: 3246688/0582 Telex: 2412 ANGRA DOS REIS- RJ CEP 23,900-0000243 Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Lida. Rua Julio Maria, 16 Tela.: 102431 65-0289/1009 Telex: 223308 APUCARANA - PR CEP 86.800-000 0434 TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Ltda, Au, Parand, 243 Tel. : 22-2722 ARACAJU -SE CEP 49.000-000079 BANORTE Pass. Tar. S/A, Travessa Deusdediih Fontes, 17 - 1. andar Til,: 222.1142 ROBSON Ag, de Viag. Ltda. R. ioWa Pessoa, 71 - Lj. 12 Tela.: 222-0107/4123 SERGITURSergipe Tar, R. João Pessoa, 71 - Lj. 14 Tela.: 222.9026/9132 Telex: 2194 SERIGY Tur. Ltda, A. João Pessoa, 71 Tela.: 221-141211413 Telex: 2258 TRANSAMERICA TUA Ltda. Au. Barão Marvire, 652 Tel.: 222-0551 Telex: 2474 ARAÇATUBA - SP CEP 16.100- DDD 0186 LOANGO Viagens e Ter, Ltda. R. Afonso Pena, 647 8 TeIs,: 235-619/659 Telex: 2280 VAT Viação Araçaiaba de Ter. Ltda. Au. BrasIlia Terminal Rodoviário Tela.: 23-4138/5617 Telex: 2267

144 - Guie Penrolei - Junho85

ARAPI RACA - AL CEP 57,000 . ODD 082 AEROTURISMOAS. Viag. LIda, A. Domingos Correia, 196 Tel.: 10821 5211240 Telex: 2470 ARARAQUARA -SE CEP 14.800- DOO 0162 PRODAPLAN TURISMO LIda. As. Exijo, 551 Tela.: 32-3377 - 36-074713133 Telex: 369 ARARAS . SP CEP 13.600- 0000195 SERGIOS'S Turismo Lida. R. Tiradentns, 588 Tela.: 41-4858/6177 ARAUCARIA - PR CEP 83.700.000041 TURIS8RAS Viag. e Ter. Lida. R. Carlos Cava lcanti, 117 a104 . Tel.: 842.1668 ARCOVERDE - PE CEP 56.500 . DOO 081 INTERLAND Ter, e acessões Ltda. R. Alcides Cersino, 57 Tel.: 821-0554 Telex: 3050 ARIQUEMES- AO CEP 65.800.000069 GUAPORE Ag. de Ter. Ltda. Alameda do Ipe, 3384 TeIs.: 535.226412198 Telex: 2365 ASSIS - SE CEP 19.800 . 0000183 OAGARTUR. Ter, Ltda. R Florieno Peixoto, 116 Tela.: 2235999 - 223154 Telex: 368 ASSUNCION .PARAGUAY HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369 . C/Estrella T eIs . : 41300 . 41303 AVARIE - SE CEP 18.700.0000147 CASQUE Turismo Lida, R. Pernambuco, 1715 Tel.: 22-0721 -Telex: 2466 MANDE L . RODRIGUES Ter. Ltda. R. Alagoas, 1329 Tel.: 221545-Telex: 2638 BAGÉ- AS CEP 96.400.0000532 BAGE Viagens e Turismo Ltda. Av. Sete de Setembro, 1052 s/32 ' Tel.: 42.1578 BALNEARIO DE CAMBORIU . SC CEP 88.370.0000473 GTH Ag. de Viaq. Lida. Au, Central, 43 - sf5 Tel.: 66 . 2355 -Telex: 3300 PRAIATUR Pass. Ter. Ltda. Au. Central, 135 Tel.: 66 . 2698-Telex: 2796 BARBACENA 'MG CEP 36.200-000032 O R000TO Ter Rua 15 de Novembro, 65 Tel.: 3311350 . Telex: 2232 BARRA DO GARÇA . MT CEP 78.300 . ODD 065 RIO ARAGUAIA Sufari Toera Av. Ministro João Alberto, 31

BARRETOS 'SE CEP 14.780- DOO 0173 CHÃO PRETUR Pata. Ter. LIda Av. Quinze, 633 Tela,: 22.1878/2877 BARUERI -SE CEP 06.400- DOO 011 ALPHATUR Ag. de Viag. e Ter. Ltda. Calçada das Bétulas, 90 Centro Comércial Alphesulle Tela.: 421-576812477 SMC Agõncia de Viagens Lucia. Calçada das Papoulas, 100 Centro Comercial Alphaville Tela.: 421-3283/1102/4569 BASLE . SWITZERLAND CEP 01.000.000625 ITVS - TRAVE L SA P0, Boa 96 . CH .4009 Tel.: 23.9459 BATATAIS . SP CEP 14.300.000016 RAYTUR Repreendo Ter. Ltda. Pça. Coneçjo Joaquim Alces, 87 Tela.: 761.474714500

FONTENELE Ag. Ter. Lida. R. Santo Antonio, 3013- LI - B Tel.: 224-5066-Telex: 1102 ORAR -PARÁ TURISMO Lida. Au. Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233-Telex: 1565 LUSOTUR Viug. Ter, LIda, Au. Eras, de Aguiar. 612 Tela.: 223.2013/3203 Telex: 1605 MARAJÓ Empreendi. Ter. Ltda, A. Senador Marsoel Barata, 742 Tel.: 223-3100 . Telex: 1240 NEY Turismo Luzia. R. Carlos Gomis, 300 Tela.: 224-45521246919150 Telex: 1595 NORTE Brasil Ter. Trav. Or. Morais, 270 Tel.: 222 . 3799'Telex: 1037 NORTE Turismo Lida. Te. Padre Prudência, 43 . Loja 8 Tela.: 2244151/0386-2220500 TORRALTA Ter, e Cambio Leda. Av. Governador José Malcher, 2927 . Tel,: 228-3999 Telex: 1662 UNIVERTUR S/A R. Muxdurucus, 1581 Tel.: 224.0788 BELO HORIZONTE MG CEP 30.000.000031

ABRETUR S/A, A. Gorracazes. 71 . s/1 204 Tel.: 226 . 3335-Telex: 2092 ADUANA Turismo Lida. AAVTUF1 Ag. Auto Viação e Au. Augusto de Lima. 407 Turismo Ltda. sf1107 . Tela.: 212.1144/1391 R.Gestavo Maciel, 10-38 Agéncia ALBINOS de Ter. Tel.: 24-3570 Flua Tupis, 292 ALESSANORA . PORTO Turismo Tela.: 222 . 9253- 226-8066 9. Antonio Alves, 11-42 Telex: 3002 Tela.: 232632-224416 Agéncia de Ter. ORIENTE CENTF1OTUR Ag. de Viag. Lida. MÉDIO Ltda. R. Rio Branco 11-4 R. da Bahia, 860 . Lj. 18 e 20 Tel.: 243839 Tela.: 224-2567.201.4857 Turismo PRATA Lida. Telex: 3805 Pça. Machado de MelIa, 2 . 17 BANORTE Puas. Ter. S/A Tel.: 22.6566 R. Rio de Janeiro, 243 sf60516 Telex: 535 Tel.: 226-5256 BEAGATUR Ter. Lida, BEBEDOURO - SE R. Espirito Santo, 1537 CEP 14.700- DOO 0173 Tel.: 226-3144 Telex: 2738 STUDYTOUR Cultura Ter, BELVITUR Viagens Ltda. Intercâmbio Lida. Rua São Paulo, 800 R. Oscar Werneck. 693 . lo. and Tel.: 201-7755-Telex: 1432 Tel.: 42 . 1844-Telex: 427 BETIM Viag, Lida. Au. Afonso Pesa. 1050 BELÉM - PA subsolo . lj. 5 CEP 66.000 . DOO 091 Tela.: 226-5066/7844 9.344 . Telex: 2052 ADETUR Amazonia Desenv. Ter. BRACINTUR Tr, Lida. Au. Nazaré, 121 Au. Contorno, 6664- Lj. 01 Tel.: 2250056 'Telex: 1728 Te).: 225.9900 AERO Puas. Aéreas Lide. BRADESCO TURISMO Au. Nazaré, 1054 R. da Bahia, 1.033 . 30. andar Tel.: (081) 224.8585 Tela.: 223. 7907 . 222.3334 Telex: 1120 201-91661920919718192091 AGENTUR Agenciamentos 9534 . 224.3397 Ter. Lida. CLAN . TURISMO Lida. Te. Frutuoso Guimarães, 282 Ave Alagoas. 1405 s/Lj. 5 Tela.: 224-8788/8890 Til.: 223 .2255 'Telex: 1782 223 . 7400 . Telex: 1389 CAT CATAS ALTAS Tur, Lida. ALL Toar Ltda. R. Pernambuco, 1070 . Sbl, 206 Trav, Quintino Bacaiuva, 2079 Tel.: 201 . 3744 'Telex 3249 Tel.: 224-4 500 . Telex: 1382 CONGONHAS Turismo Ltda. AMERICA DO SUL Ter. Lida. R. da Bahia. 734 Av. Serzedelo Correu, 319 Tel.: 224.4833 Tela,: 224-3811 -223-892] CREDITUR Ag. de Viag. ATS - AMAZON TRAVEL Au. doa Andradas, 367 SERVICE LTDA Li 02- Tel.: 224.0055 Ai. Getulio Vergas, 227 ENSA Ter. Lida. Tela.: 234.3766/3773/3970 A. Porto, 630 Telex: 2582 Tel,: 441.5855 BANORTE Puas. Ter. 5/A, FABIANTUR Turismo Lida. R. Cons. João Alfredo, 339 R. Fernandes Tourinho, 81 lo. andgr Til.: 227-5888 Tela.: 224.004410267 Telex: 1908 BRADESCO TURISMO SIA. FLAP - Turismo Lida. Av. Pres, Vargas, 333 8, Goiaxacazes. 71 Tela.: 2238622/88451840218954 sobreloja ' 206 CASTUR CASTANHAL Ter, Ltde, Tel.: 224 .6033 'Telex: 2192 Au, Gov. José Malcher, 2469 FORT-TUA Viagens Lida. Tela.: 226-5626/6562 Av. Barão de Sivart, 1324 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Tel.: 244-3639 R. Semi. Mandei Barata, 704 GIROTUR Turismo L/B . Tela.: 223-81 55/8224 Au. Brasil, 1847 Tel.: 226-4999 Telex: 2070 BAURU 'SE CEP 17.100 . ODD 0142

GLOBOTUR Turismo Ltda. R. Rio de Janeiro, 1109 Lj. 4 Tel.: 224 3822 . Telex: 2685 GONTIJO Turismo Lida. R. Alagoas, 783 Tel.: 226.2133 Telex: 2849 ITAU Turismo S/A A. Goitucazes, 29 Tel.: 226-7522 INTERCITY Viagens. Lida. R. Sergipe, 77 Tela,: 226.21991229412910 Telex: 2396 INTRAVEL Operadora Turislicu S/A R. Sergipe, 77 Tel.: (031) 226.2199 LIDERAVIA Ter, Lida. Au, Santa Rosa, 123 Tela.: 441-9088/7232 Telex: 1275 <ONTI K . FRANSTUR S/A Viagens o Turismo R. Espírito Santo, 1204 Tela,: 222.598815368/5590 Telex 2410 MANGABEIRA Turismo Lida. R. Goitacazes. 71 'ci. 809 Tela,: 226. 6931 .224-0429. 222 . 5560 . Telex: 3933 Abas: 254 MINAS Turismo Ag. Viag, Ter. Lida, A. Tupis, 435- 120, andar Tela.: 224-3667/3485 MUNDIAL Turismo LIda, R. Alagoas, 750- L, 14 Tel.: 226-3933 'Telex: 2828 NACIONAL -Empresa de Ter. S/A. As, Afonso Pena. 744 . lo, and. Tela.: 201 . 7955 . 222 .6222224 . 4949 - Telex: 1395 RARA Ter, LIda. Av, Alvares Cabral, 344 cj. 707/8 Tela.: 226-1035 . 224.1558 OREMI NAS Org, Mineira Reprea. Mariiimas e Aéreas [Ida. R. G uajajares, 410 - ci. 140617 Tela.: 226.3877/368013541 Telex: 1070 OURO PRETO TURISMO A. Alagoas, 1314- Li. 9 C Tel.: 221.1222 Telex: 1947 PAMPULHA Turismo Ltda, Au, Cristiano Machado, 2333 Txls,: 461 2900 463-5499 PREVITUR Agência de Ter. Lida, R. Alagoas. 730 . Lj, Se 6 PORTO VELHO TURISMO Lida. R. Paraiba, 830 Tel.: 224-8300-Telex: 2165 PRIMOS Ter, Viag, Lida. A. Paraiba, 1317 . Loja 04 Tel.: 221 . 2866 . Telex: 2737 RAPTIM Brasil Ag. Viag, Ter, Lida, Au, Afonso Pesa, 2352 . : 3823 Til,: 22B . 3066 Telex REAL Tem, e Viag, LIda, Au, Afonso Pena, 1500 TeIs.: 226.2144/2262 Telex: 2698 REVETOUR Turismo Lida. R. Espirito Santo, 1892 lo, andar'Til.: 337.2500 Telex: 2036 RUY LAGE Ter, LIda, R. Gonçalves Dias, 742 Tela.: 226.1726-224-2198 .229 . 9S20-Telex: 2320 SANGETUR SÃO GERALDO Ter, Lida. R. dos Caetes, 186-3o, andar Til,: 201-1677 'Telex: 2059 SARITUR SANTA RITA Ter, Lida, A. Tupis, 25 . Slj. 219 Tela.: 212. 1196 .462.8846 SENHOR TURISMO Lida. Ax, Olegario Maciel, 2124 Tela.: 335.93881995219173/ 9369 'Telex: 1717 SOLETUR-SOL Ag. Viag, Ter. Lida. Rua Para(bu, 1317 Lojas 213 Tel.: 223.3833


TOURSERVICE Lida. As. Asusoxus 298 - 1402 leis. 222-3885 . 224-662 LRANSLIJX [iria. As. Olegarro Mueiel. 2221 TeR. 335 9888/0158/2955 Telex 1288 UNITOUR Ter Urxxersai Lida. Rua lrrpis. 171 - 8 S - 11 e 16 lei.: 201-7144 - Telex 1401 VALE DO RIO QUENTE Tur As. Brusrl, 1533 Tel. - 224-5199- Telex: 6021 VISA Terisrno [Iria. R. Esp:rrro Santo, 1059 L/% Tel.: 226-8633 - Telex: 2375 WAGONS [ITS Ter. do Brami R. Perrrarrrbuco. 1000- Li . 35/36 Teis.: 224-2688/2387 YTUR Turismo Lida. 8. Tupis, 193- L i- 1 Teis.: 201-7411- 226-8812 Telex: 1519 BETIM -MC CEP 32.500- lIDO 031 BETIM Viagens LIda, R. Rio de Jusciro, 441 - c.201 Hotel Brasil ron Teis.: 531-1300/3800 BLUMENAU - SC CEP 89.100. DDD 0473 BRADESCO TURISMO S/A A. Marre. E ioriaeo Pejeoto 18 TeR.: 22-1217-22 . 1607 CULTURAL CENTER Rep, Vrag. Ter. LIda. R. xv ris Novembro, 534Tel.: 22-5835 - Telex: 854 EMCATU A E nrnp. Cararin,. Viag, Tur. Lirli, R. XV de Novembro, 534 40. aedar - sf41 Tel.: 224840- Telex: 3335 GARDENTUR Tur [Ida. R. 7 de Selerribro, 525 Teis.: 227733-22-19313 Telex: 368 ILHATUR Empresa de Turismo A. Rodoilo Freygarrg, 15- x/S leis.: 22-5908/22-5144/5082 Telex, 3492 OREMAR Brreii 5/A Repres, Viag. Ter. R. XV de Novembro, 534- s166 Te i.: 22-0481 - Teiex: 3198 TiLOTUR Ag. de Virei Tsr [Ida. A. Sele de Selerrnt,co, 525 - sf23 Tel. 227315 Txrisx,o PRESIDENTE Lida. R. 7 de Setembro, 533 leis,. 225799- 225238 Txrismo IIO[ZMANN 5/A AI. Rio Brinco, 165 Teis.: 22-3500/3290/3090 Telex - 3228 BOA VISTA. AR CEP 69.300 . DOO 095 ROTUR RORAIMA ler. [Ida. Ax. Benjamin Consiarni, 285 Teix.: 224-1645/1260/5545 Telex: 2067 BOM JARDIM - RJ CEP 28.660. DDD 021 PANORAMIC Toers Tu,. Lrd.n, R. Nnio Peçxehu, 188 Tei. 2416 BOTUCATU - SE CEP 18.600- DDD 0149 CASQUE[ Ter. Ltda. A5. Fioriano Peixoto, 600 Tel. : 224411-Telex- 2376 BRASÍLIA- DF CEP 70.000- DOD %1 Ag. de Pass. e Ter. G[OBETOURS SHS direi Nacional, x/04 leis. 223-7202/2000/2050 Telex 1168 Ai. de Tur. ORIENTE MÉDIO BÍLIS 0.5 91.6- 0,1. CrIriIosRolei -lei.- 226-6503 AGUIA Turismo [Ida. SOS E ri. Vexanrio ii - [j. 18 Tel.226.0261

ANDRÉ Sairei & Toco [ida. SHIS 01.07- iii. B- no. 27 s/201 - Teis.: 248-3953/6758 Telex: 1983 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeção 7 B[ (1 - Lojas 1/2/3/4 Teis.: 225-1511 -224-9764/ 9776/9756/2560 80 Ri TI - Txnisroo [Ida. C[S 402- Bi. A- [ojas 27/33 leIs.: 225-2686-225.26% Telex, 1796 CBTU R Central Bras. ele Ter. LIda. SHN Od. 05 [ole A Teus.: 226-21211 . 225-7770 Telex: 1422 CICLONE - Hinieriaed Tur. [Ida. SCS Ed. E inlisaixador, [oja 41 Teis.: 226 . 0037 - 226.5593 Telex : 1717 CORONARIO Turismo Lida. SCS Venancio 2000 Bi. 850 L 18- D -lei.: 226-3848 Telex: 2290 DECOLA Tnirisroo Lida. EDF S/lo Paulo, 5/101 - 102 TeR.: 226-3418/3645 Telex: 3766 DIPLOMATA Turismo LIdo. SDN - Cj. A [/37 . lerreo CNB TeR.: 223-0292 - 223-9226 -223-1617-Telex: 1880 EXCELCIOR Ter. Pass. [Ida. Galeria Hotel Nac. Lojas 21/49 Te l.: 223 8080 Telex: 1723 FORMTU R T,irisroo e Pass. [Ida. SC[N 403 BILE . -Li. 51 Tel,: 226-5117 GBV Turismo [Ida. Ed. Verrarrcjo 2000- Ei. 13-60 ,1117 lei.: 226.5741 Telex: 2315 GERA[ do Coro. 5/A, Ag. Viag. Tur. SCS 01. Ri, F 13 Ed. Camargo Correa Tel. : 2254773 Telex: 1947 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. [Ida. Estação Rodov. Plalxf. Superior 335- Teis,: 226-8058/5166 Telex: 1395 IMAGEM - Tu,. [IDa. SH N - Gui. Drrrxey Rxrk FloIxi 174- leis.: 226-0014. 226-0614- Telex: 1728 IR Especial SOIS de Turismo e Repr. [ida. SI-IS 0. 05 BI. Tei.: 225-0889. Telex: 1983 KDNIIK-FRANSTUR S/A. S.C.S. Ed. Central - salas 1001 e 1008 . Tel.: 224-9636 Telex: 2148 [1NK . TOUR Pro,rn. Ter. Sociais Super Centro Venancio, 2000 III B. - 131 leis.: 223-3899/81391 Telex: 2521 Mi LAN Turismo Pass. Transporte SHS 0.02 . B. 1 H [j. 02 Tel.: 255-7757 M.S. Turismo [Ida. EZS 10213 - Lj. 1012 TeR.: 225-9008/9003/9009 Telex: 1830 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venuecio 2.000 Bi. 50 [js. 2413 - 2813 Teis.: 224-3755/3320/3843 Telex : 1989 CREMAR BRASIL S/A Repres. Viag. lu rismo SCS Ed. Mineiro Sf401 Tel. : 226-2530-Telex: 1580 PRESMIC Turismo LIda, 01. HIl, Nac. Li. 33/34 Tel. : 225-5515-Telex: 1735 SCALA Ter, Pass. Lida. SOB. Qd.8 - Bi.B - No. 50 [/36D lérreo - Tel.: 226-09% Telex: 1915 TRIPS Pass. Tsr, LIda, Rolei Nac. Loja 57 TeIs.: 225-6420/6514 Telex: 2317 SHN Od. -2- Bi. J. [j. 92 Tel.: 225-6420 Turismo Pirinxes [Ida. 5H14 Qd. 04- ELA Tel. : 226-3360 - Telex. 1905 TDRISPLAN Ter. Pias LIdu. SC[S 304 A - Loja 04 leis.: 225.2563/2501

VALE DO RIO QUENTE Tur. S/A VA[ETI.IR Cai. HIliei - Nac. Lojas 30131 Teis.: 224-7166/7020 223-1076-Telex: 1625 VOETUR Tur. e Rriprcs. LIda. SCN Od. 06- Li. A . [j. 220Venarscira 3000 -lei.: 226-8410 WAOONS-[1TS Turismo SCL - 102-61. C. [j. 30 Te1,.: 225.8084-225-7727 Telex: 2092 BUENOS AIRES ARGENTINA [EIZA.TDR Ag. de Turisrrro Sur, Martin. 492 - 3m unci. Gr. 19- -Fel.: 393-5649/5611 Telex: 10331 24735 S0[FIESTA Operadores Turísticas Av. Pres. Roque S. Pena, 885 8o, andar - Tel.: 455.215 Telex: 22118 VIAJES MARSANS Argentina As. Côrdobrm, 632- lo, aedar 26 Ni T Viajes 5/A 1 nlerealional O peru lo rs Purageay 434 TeIs,: 311-3332/4303/4258 Telex: 22779 CABO - PE CEP 54.500- lIDO 081 CIRCOS Txrisrrnrr [Ida. R. Dr. Animo de Souza LeSo, 282- TeIs.: 521-0035/0014 CABO FRIO . 8.1 CEP 28.900. DDD 0246 EKODA Ag. de Viag, e Ter. [Ida. Av. José Beato Ribeiro Dantes, 222- Tel. : 2083 PORTO BUZIOS Viagerrse Ter. [Ida. R. Tcixeira e Souza, 199 Tei.:43-2674 - Telex: 21013 CACERES . MT CEP 78.700- DDD 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens Lida. R. Coronel Jose Dulce, 97 Tel.: 221-2162 CACHOEIRASDOSUL- RS CEP 96500. DOD 051 VIVA Turismo e Viagens LIda. R. M ilas kras, 1502 Tel.722-4358. Telex: 2812 CACHOEIRAS DE MACACO. RJ CEP 28680- DDD 021 CIAO Turismo [Ida. R. F loriarro Peixoto, 77 Teis.: 222-8138- 232-4093 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ES CEP 29.300 . DDD 027 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viug, Lula. As. Francisco L. Aguiar, 47 lo, andar - s/01 Teis.: 522-0374/2214 CAMAÇARI - BA CEP 42.800 . DOO 071 1IAU - Txrisrrro S/A As. Get.J,o Vargas. 20/30 lei.: 821.1507 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Pça. Desembargador Monlenx9ro, 11 leis.: 821-1103/1482/1384 CAMPINA GRANDE - P8 CEP 58.100 . DDO 083 REITOR REIDETar. LIda. Rua Vidui de Negreiros, 95 TeIs.: 321-4663/3655/8372 Telex: 2335

CAMPINAS. SE CEP 13.100. DDD 0192 ABREUTUR S/A A. Concei3o, 289 Tal. : 32-6188-Telex: 2652 Anj iinm:ia CONCORDE nie Passagens e Despachos As. Dr. Moraes Silos, 1212 30. andar - 33 lei.: 314340 AREMAR Orq. dc Viag. e Txr. Ltda. Rui F-erreii ri Penteado, 862- [ Tei.: 31-1000 BRADESCO TURISMO SIA. Ax, E, I'rreisco Ghcririo, 880 Tini.: 32-6422 CAPE[[1N1 T i a. [Ida. A. Barão de Pnrrunuparrema, 146 Lj. 12 A - TeIs.: 52-3966. 51-4213 -Telex: 1756 CAPRIOLI TURISMO [Ida. As Francisco 01 icero, 1310 Teis.: 10192181-888-99-411 íelcx 2659 CHIARINI TURISMO LIda. Rua General Osrlmrio, 1312 Teis.: 32-4111/4689/4889 Telex: 1265 COSTA VERDE lerismo Ram, Ax. Francisco Glicério, 688 Tci.: 2 . 5151 - 2-8816 Telex: 2427 CULTO RIS Aqénciade Vixg. Ltda. As. Cel. Siixa Teiles, 540 Tal.: 53-2522 FEDERAL TURISMO Lida. A. Bernardino de Campos, 1075 Teis.: 32-0644/0412 Telex: 1298 F[ET Turismo Ltda. A. Di. Da ilhernoe da 5.ixa, 517 Tmnis.: 52-7699/7822 Telex : 1049 ITAU Turismo S/A. R. José Pxalirro, 900- 60. and. Tel.: 32-1022 KONTIK . FRANSTUR S/A Viag. Ter. A. da Conceição. 131 Tel. 31-7466 - Telex: 1531 LISBOA & SOKULSK Emp de Tur. Rua Barão de laguara, 1121 50. ano. - Conj. 52 Teis.: 8-2799/2-2757/8-2288 Telex: 1267 OIIEMAR BRASIL S/A Repres. Viag. e Turismo A. Regente Feijô, 1236 Teis.: 31-1999/1 787/1587 Telex: 1262 PRADO Casa do Turismo [Iria. Rua Cesur Bierrenbach, 34 TeIs.: 32-8255/8045 Telex: 2260 ROCHA Turismo [Ida. As. Anchiela, 412 Tel. : 31-0888-Telex: 1737 TAVARES Tur. Viag, e Tur. LIda, As. Anchiela, 1008 Tel.: 32-8166 1008 CENTER -Cent. ler. [Ida A. 14 de Dezembro. 301 Tel.: 31-7600 - Telex: 2539 VEREDA Ter. Loja. Rim Coronel Oeiri rIo, 743 Tel.: 52.8733 Telex: 1335 VERTICAL Turismo Lida. Rua Coronel Qurieo, 1111 Tel.: (0192) 52-9666 Telex: 2050 5-AN DER Turismo Drg. Viag. Lida. R. Ferreira Penteado, 936 Tei.: 28042 Telex: 1108 CAMPO GRANDE . ES CEP 29,154. DOO 027 SAYONARA Tar. Lida, 88262- Km. 05 Tel.: 236-1391 Telex: 2303 CAMPO GRANDE . MS CEP 79.100- DOO 067 Agérucia de Viag. DALLAS Ter. Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1454 leis.: 382-7710/7603/7607

CAHANDAIITOR CARANDAI-i Trim LIda. Rir:, I4mie.lsilxr 1817- Lj. Li T,,1. : 382 . 7473 - Telex: 2263 PANTANAL E upress Vianu. lrx [Ida. Ax. A lrmrrsnm Pesa. 2081 - L1. 31 TinI. 3825333- Telex: 2h28 IAINA Viagens Turmsnn,ru [lela A. 13 de Maio, 2524 Trni.: 382-8302 Tinlex: 2607 TIME TOUA TURISMO Lida, flua 13 de M.iuo, 2310 Te l.: 10671 3827436/7910/79113 Telex. 336 VOX Tirur [Ida. A. Rui Barbosa, 3014. 1. mudar ci. A - TeIs.: 6244249 382-8336-383-7939 Telex: 2365 CAMPO MOO F1ÁO - PR CEP 87.300. DOO 0448 EMOTU A - Empr. Mrmurrio,nnseTur. As. lodo Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CAMPOS - RJ CEP 28.100- DDD 0247 Cl AO Turisrrirr Lida Na. São Salvador , 41 s/loju - 02- Tei.: 22-9227 ESPERANÇA Ag. Viag. 1cm. [Iria. A 13 13e Maio, 141 Lojas 1 e 2 TeIs.: 234316-22-6934 Telex: 32835 RIO IPANEMA bem Ag. Viag. [Ida. Pça. São Suixudor, 41 [j. 03 Tei.: 23-5479 CANOAS . AS. CEP 92.000. 000 0512 TU R SCAN Tuursrnm, Canoas Lida. As. Tirudenues 381 -5151 TeR.: 724155/4102 Telex: 3408 CARMO- RJ CEP 28,640-000021 BRAUN Tour Agência Viag. [Ida. Pça. Presidente Getulio Vargas, 101 -Tei.:272e246 CARUARU -PE CEP 55.100-000081 BANORTE Pass. Tur. S/A. R. Vugario Freire, 145 Tel. : 721-2188 CARUARU lur. Coro. LIda. Av. Agamenon Magalhães, 680 Tel.: 721-0978 Telex . : 1805 CATANDUVA - SP CEP 18.800 . DOO 0175 R000JET Via9, e Tur. Lida. Rua PurJ, 250 s/6-7 leis. 227198-227153 Telex: 3799 CAXIAS DO SUL - RS CEP 95.100- DDD 054 AEROTDR Ag. de Viag. Ter. [Ida. As. Jelio de Cuslilhos. 1478 s1618 -lei.: 221.3322 0014 ESUL Viag, e Ter. [Ida. As. lei io de Caslilhos, 1914 Tel.: 221-8746 - Telex: 2612 ORBITUR - Turismo e Promoções R. Dr. Monlaari 801 leis.: 221-4144/4204/4804/ 4804 - Telex 3718 SALTO SÃO [5312 ler. [Id:,. A. Errreslo Aixes, 1341 -5/1 leIs.: 221-5511/5533 Telex: 2335 TURINTER Tu,. Prom. [Ida. As, Jelio de C,usrilhos, 2002 sbi 02- leis.: 221-8333 221 . 2150 - Telex: 2220 VINOTUR Vmanu. e lar. Lida. R. Aliredo Chaves. 927 Te I.: 221.1070

Junho:85 'Guie PenrOlrIC -145


LARUS Pass. e Titr, LIda, ARAUTUR Tur. Ltda. Rua Com. Araujo, 143 Au. XV de Novembro, 172 2o, andar . conjunto 23 Loja 0- Ed. Ritz Tel.: 223-2963-Telex: 5552 Tel.: 224-8730-Telex: 6072 Ag. Turismo ChapecÓ Lida. Rua Ai. 5, no. 2605 ASTRAL Passagens Tur. Ltda. Av. Getulio Vargas, 2893- S/02 Conectora 01 -Cidade Industrial R. Ebanis Pereira, 60 11 TeR.: (0497) 223222/3919 TeIs.: 246.5080/5019 Tel.: 232-2422-Telex: 6074 Telex: 2459 MAGISTER. Pass. Tur. Lida. BMP Tur. Pass. e Soev. Lida. Pça. Osorio, 45-3o. andar R. Brig. Franco, 1845 Loja CONSELHEIRO cj. 302 Tel.: 224-7560-Telex: 5683 LAFAIETE - MG TeIs.: 223-4671 .224-4872 ORADESCO TURISMO S/A. CEP 36.400- DDD 032 MENEZES Tur. Lida. Rua Marechal Deodoro, 335 R. Voluntárias da Patina. 475 TrIs.: 223-4311 -224-3611 Ag, SINAL VERDE Leda. 1107 - Tel.: 223-5325 BRASIL SUL Pass. Tur. Rua Nicolau de Queiros, 150 R. Ebano Pereira, 60 Telex: 5998 Teis.: 721-2691/4423 MENOTUR Tur. Lida. 80. andar- cj. 807 Francisco Deroso, 2660 R. Tel.: 222-5900 CONTAGEM - MG Tel.: 276.1 351 -Telex: 6369 Abar: 248-35-203 CEP 32.000 - ODO 031 M.K. Pass. Tur. Lida. Telex: 5988 A. EbanO Pereira, 60 BREMENTUR Ag. de Tur. Lida. BETIM Viagens Lida, 9o. andar- Tel.: 234.0685 Rua Candido Lopes, 352 Galeria do Brasilion Hotel CREMAR BRAS S/A Repres. Tel.: 223 . 2186 (PABX) TeR.: 351-370010800 R.271 Viag, e Tur. Telex: 5508 NACIONAL Empr. de Turismo Au. Marechal DeodOro, 51 CANDEIAS BRASIL Tur. Ltda. Pça. Antonio Mourâo s/302 -A/E Travessa Jesuino Marcondes, 111 Guimarães, 222 Tel.: 222-2063-Telex: 5395 Tel.: 233-8111 - Telex: 6316 TeIs.: 333-54581623513742 PREMIERE Tur. LIda, CITITOUR Ag. Viagens Tur. BELVITUR viagens Lida. S. Comendador Araujo, 143 Lida. Cidade Industrial Li. 13- Tel.: 232-5862 A. XV de Novembro, 1500 Au. JoSo Cesar de Oliveira, 917 Telex: 6609 Tel.: 262.1963 Tel.: 351-4855 - Telex: 1432 PRINCETUR - Pass. e Tur. CRISTUR Cristo Rei Ag. Viag. Rua Vol, da Pátria, 475 . I(. 3 Tur. CORNÉLIO PROCÕPIO - PR Tel.: 2227932 R. Candido de Abreu, 127 CEP 86.300- DDD 0435 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Lj. SS-5 - TeIs.: 262-6611 Central de Reservas e 222-2274 VILLAGE Tur. Ltda. Representação de Hotéis Telex: 636 R. Mustud Arnin, 65 R. Ebano Pereira, 60 . lOo. and. DIPLOMATUR- DipI. Tur. LIda, TeIs.: 233391 - 23 2013/2464 cj. 1007 Tel.: PBX 233-4433 Rua Pres. Faria, 143- L. 15 Telex: 5213 TeIs.: 223-7097 CORUMBA - MS RAINHA Turismo Lida. 232-4971/4965 CEP 79.300- DDD 067 R. Mar. DeodorO, 441 Telex: 5726 Li. 03' Tel.: 224 9143 ESATU R Ag. de Viagens LIda. PANTANAL Express. Viag. Tur. REGE NCY Turismo Lida. Rua Voluntários da Pátria, 463 R. Marechal Deodoro, 51 Lida. Tels.: 224-2811 - 222 . 7976 Au. General Elondon, 1355 140. andar 'ci. 14048 222-8523 Tel.: 231-5333 - Telex: 2527 Teis.: 232.7093.222-3149 El. XV de Novembro, 384 Telex: 6401 L/14- TeIs.: 224-2811 CRICIIJMA -SC SIDNEY Pass. Turismo Ltda. 233-876218713 - Telex: 5576 CEP 88.800 - DDD 0484 R. XV de Novembro, 362 ESFERATUR Pass. e Tur. Lida. 80. andar - cj. 802 Rua Voluntários da Pátria, 458 CARBOTU R TeIs.: 232. 9493 - 223.3770 2410 (PABX) Tel.: 223. Av. Centenário, 3011 Telex: 5764 Telex: 5405 TeIs.: 33-5332/4000 SONATA Turismo Ltde. ESTAR - P51. Trar(siica Acre Rod. Telex: 3774 R. Marechal Deodoro, 51 Ltda. ILHATUR Emp. Turismo Ltda. ci. 1704- 170. andar Rua Presidente Faria, 197/201 R. Cel. Pedro Benedei, 159 Tel.: 223-7474-Telex: 5859 Tel.: 223-1811 . Telex: 5786 Lj. 13- Tel.: 33-5957 TAPEJARA Via)3. Tur. FLORIDA Tur. Ltda. R. Voluniarios da Patina, 475 Marechal Deodoro, 235 lo, andar LJ, 8 CUIABÃ - MT. Ci. 103- Tel.: 232-4743 Tel.: 224-5151 . Teles: 6611 CEP 78.000- DDD 065 Telex: 5925 THALATTA Pass. Turismo Lida. G. B. Turismo Lida. Pça. Santos Andrade, 37 1_13-B Ag. de Viag. LIONTUR Lida. A. Com . Araujo, 627 Tel.: 223.6357 Av. Isac Póvoas, 567 L/01 - Tel.: 232.9791 TRANSOCEANICA Pass. Tur, TeIs.: 321-5514- 322-9689 GERAL do Com. S/A Viag. Lida. 321-3612- Telex: 2142 Turismo Rua Marechal Deodoro, 500 CONFIANÇA Ag. Pass. Tour R. XV de Novembro, 290s/26-27 Praça da Republica. 108 3o. andar Tel.: 272 . 2722- Telex: 5260 TeR.: 321 -414214308/4309 TeIs.: 224-42941492514976 TRIÂNGULO TURISMO Lida. Telex: 2246 Telex: 6360 Pça. Osório, 213 CUIABA Tour Viag. Tur. GRAVATOUR Pass. e Tur. LIda. TeIs.: 233.0311/5112- 22.227a A. Barão de Melgaço, 3508 R. Barão do Serro Azul, Slj. 233-5112 5/4 . TeR.: 322-8284/8732 Tels.: 233-4096- 244.4742 TURISORAS Agência Viag. e Telex: 2450 Telex: 6111 DNLYTUR Agência de Turismo Turismo Lida, HOJE Ter. Pass. Lida. R. Comendador Araujo, 143. Ltda. R. Marechal Deodoro, 630 Li. 10- Tel.: 224-2676 Ar, Getulio Vargas, 39-t/l 1213 4o. andar - s/408 Turismo PAPIN Ltdx. Tel.: 322-01178 . Telex: 3059 TeIs.: 233. 2822 - 232-3433 Au. Presidente Faria. 51 ' 6o. SELVA Viag, e Turismo Telex: 2039 andar - s/603 El. Barão de Melgaço, 3594 INTERGLOOAL Fase. Tur. Ltde, TeIs.: 223-7117Tel.: 322-0513- Telex: 2376 R. Carlos Carvalho, 1460 224-531 3/3675 TAUÀ TURISMO LTDA. TeR.: 234 . 2626 - 232-4566 UNITUR Pass. e Turismo [Ida. Praça do Rosario, 70- Loja A Telex: 6085 A. Comendador Araujo, 415 Tel.:322-1122 ITAPERIMIM Tur. Viag. Tel.: 223 . 2103-Telex: 5615 Te)xs: (0652) 271 A. João Negrão, 347 V.P. Ag. de Viag. Lida. XAVANTIJR Ag. de Viag. Ltda. Tel.: 233-7782 R. XV de Novembro, 297. A. Antonio João, 290 R. André de Barros 30. andar . x/305 Tel.: 322-5755-Telex: 2376 Centro Com. Rui Barbosa Te).: 224-3522-Telex: 6018 Loja A 13- Te).: 233-5222 WAGONS LITS Ter. Bras. CURITIBA - PR. ITAU Turismo S/A A. Marechal Deodoro, 630 CEP 80.000 - DDD 041 Ar. Laia Xavier, 68 . Li. 17 Loja 64V - Te).: 232.4344 Tel.: 224.1017 Telex: 5587 ABREUTUR S/A JADE Pass. Tur. e Câmbio Lida. Rua XV de Novembro. 477 R. XV de Novembro. 362DIADEMA- SE Te).: 223-9345- Telex: 5135 s/603 CEP 09.900- DDD 011 Tel :222 . 8532 - Telex: 5106 JAMARI Turismo Lida. R. Andre de Barros, 485 AEROMAR TURISMO POOL Agência de Viag. Lida. TeR.: 223-1307- 223.6211 Asic Marechal de Deodoro. 630 Au. São José, 284 - s103 Telex: 6559 14o. andar - sala 1404 Tel.: 456-8310 JAR Turismo Lida. Tel.. 224-8311 - Telex: 5670 R. Cxl Du)cidio, 558 ANORAGLJS Tur. Agenciamentos DUQUE DE CAXIAS - RJ Te).: 224-4133 -Telex: 6228 R. Voluntários da Pulou. 475 CEP 25.000 . DOO 021 Lj, 37- TeIs.: 232.4931/4883. 5/7 - Te).. 233-5063 224.4133 ANI8AL BGNDCARNE!RO MAREAR Viagens e Tur. KARAMGATUR Pass.Tur. Lida. Turismo Lida. R. Andre Rebouças, 50 Au. Sete de Setembro, 3841 Rua Buenos Aires 178 Te).: 233-3626 Tel.: 233. 9882- Teles: 5986 Te).. 222-3485 - Telex -6565 CHAPECÕ - SC CEP 89800- DDD 0497

146 . Guia Fnnroto - Jenhol85

EDUARDO GOMES- RN CEP 59.160- DOO 084 NATALTUR Pos. is Tur. Lido. Pça. Presidente Rooseveli, 146 TrIs.: 272.2119/2389 Telex: 2705 EMBIJ - SP CEP 06.800- DDD 011 MAR AZUL Turismo Lida. Rua Maranhão, 946 Tel.: 494-51522 FARROUPILHA- RS CEP 95.180- 000094 FARROUPILHATUR Tur. Lida. R. Julio de Castilho,, 940- s/13 Tel.:261-1635- Telex: 2516 FEIRA DE SANTANA . BA CEP 44.100- DDD 075 IPUAÇU Viagens e Turismo Au. Maria Quileria, 1527 RUMO Turismo Ltda, Au. Sampaio, 296 Tel. : 221.4466 Telex: 1710 FLORIANÓPOLIS - SC CEP 88.000-DOO 0482 A. BRUSATUR Au. Osmar Cunha, 15 El. A 'Li. 11 - Tel.: 223866 Ag. IMPERATRIZ de Tur. Lida. R. Tenente Silveira, 46 s/04 TeR.: 23-0299/0078 - 22-5860 BANORTE Pass. e Tur. S/A R. Cons. tulafra, 40 . s/604 - 6o, TeIs.: 231-319 - 232-600 BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Maera, 2 TeIs.: 22.69441515816755 CENTAURO Turismo Ar. Osmar Cunha, 15 Loja 26 Tel.: 23.3318 EMCATUR Emp. Caiarin. Viag. e Tur.Lida. Rua Arcipreste Paiva, 15 Tel.: 223 . 063 . Telex: 2357 ILHATUR Emp. de Tur. Lida. A. Felipe Schmidt, 27 . s/lj. 7 Edil. Dias Velho- Tel.: 22.6333 Telex: 213 LOVETUR Ag, de Viag. Lida. Au. Osmar Cunha, 15- Li. 31 Tel.: 22.6529 Telex: 2617 ROSA DOS VENTOS Tur, Ltda. Au. Paulo Fontes - Terminal Rita Maria- Tel.: 23.0529 TURISAN Turismo Lida. R. João Pinto, 10 . s/Ol TeIs.: 23-150811411/1369 FORTALEZA-CE CEP 60.000 . DOO 085 Ag. de Tur, HOJE Ltda. R. do RasariO, 77- Ci. 1304 TeIs.: 231.1515/1211 AVE Turismo Lida. Av. Santos Dumoni, 145 Li. 3- TeIs.: 224.669916047 Telex: 1269 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Arecaii, 145 . L/S Tel.: 231-2499 Telex: 1200 Barão do Rio Branco, 1071 s/201/2- Tel,: 221.5966 BANTUR - B.M.C. . Tur. Lida. A. Dona Lepoldina, 1050 Tel.: 231-1522 'Telex: 1474 R. Canuio Aguiar, 955 Tel.: 224.6926 BEC Turismo Lida. R. Floriano Peixoto, 778 Te).: 226-8214 BIC Turismo Lida, Rua São Paulo, 143 TrIs.: 221.3270/3144. 231 . 2359 'Telex: 2076 BRADESCO TURISMO 5/A, A. Major Facundo, 712 Tn)s.: 231.387313799138791 3132/3844.226-4941/4889 CETUSA Comercio Emp. e Ser. Lida, R. Barão do Rio Branco, 1005 Tels,: 226-06331064016007 Telex : 2040

EDITUR Emp. Divulgadora de Tur. El. Senador Pompeu, 834- Lj.13 TeIs.: 231-8796 .231-228 ORT Tur. Viagens Lida, Au. Barão de Stuart, 1324 Tel.: 244.3639 F R E E VêAY Ag. Vrag. Tur. Lida. Ar. Des. Moreira, 2033 . L/O1 TeIs.: 224-3301/4686 Telex: 1372 IDEALTUR Tur, IDEAL Lida. Au, Huracliio Graça, 57- Lj/3 Tels,: 231.3204-2119299 Telex: 1218 [FALA Viag, e TurLlda. R. Barão do Rio Brssnco, 1425 Tx')s.: 226-40551466014128 Telex: 1250 ITAU Turismo S/A R. Major Facundo, 866 Tel.: 226-0813 ITAPEMIAIM Tur, Ag. Vixg, A. Barão do Rio Branco, 829 Tel,:211 . 91613 -Telex : 1746 LAFUENTE Tur. Lida. R. Gen. Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 . Telex: 1134 MARANTUR MARANGUAPE Tur. S/A R. Major Fumando, 756 Tel.: 231 . 0277 Telex: 2027 MUNDIALTUR Tur. Viag, LIda, A. Barão do Rio Branco, 1211 Tels,: 231.135514748 Telex: 1153 PROTEC Turismo Lida. A. Major Facundo, 814 Tel.: 231-5599 . Telex: 2177 SAMASA Tur. Lida. A. Barão do Rio Branco. 1169 [/03- Tels.: 221-3181/3555 Telex: 1563 TROPICAL Viagens Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tel., 221 . 3344 -Telex: 1542 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Turismo Lida. A. Pedro Borges. 33' 5/14116 TeIs.: 226-439314955 Telex: 1733 FOZ DO IGUAÇU - PR. CEP 85.890 . ODD 0455 Ag. de Tur. ORTEGA Lida, Ar. Brasil, 1140 Tel.: 742 .656 -Telex: 226-4 BRADESCO TURISMO 5/A Ar, Brasil. 1.105 Tel.: 72.1010 CARIBE Turismo Ltda. A. Jorge Samasays, 679 Tel.: 72-2042-Telex: 3361 CATARATAS Turismo Lida. Ar. Jorge Sanways, 683 EMP, NTRA DE LA ASUNCION C. 1 ,S.A. Estação Rodoviária Asa Internacional . Tel.: 732-134 INDIATUR Turismo Ltda. Rod. das Cataratas, Km 03 Tel.: 74 .2576-Telex: 70473 INTER . EXPRESS Tur. e Pass. Au. Jorge Schimmelpfeng. 600 s/106 . Tel.: 74-1988 Telex: 2247 LEOCADIO Turismo Lida. Au. Brasil, 746 Tel.: 73-4440 DRTEGA Turismo S/A.C, A. AlmIe. Barroso. 527 TeIs,: 74-1718/1983 Telex: 507 STTC TURISMO Lida. Ar. Brasil, 268 TeIs,: 73-2044-Telex: 2241 TUNIBRA - Tur. Nipo.Brasileiro Av, Brasil, 275 . s/101 TeIs.: 73-138312616 Telex: 281 Turismo SALVATI 1 Lide. R. Rio Branco, 564 Te).: 742727 . Telex: 2237 VTV Turismo Lide. Au. Almirante Barroso, 345 Tel.: 74 . 1118 - Telex: 257 FRANCA . SP, CEP 14.400 . DDD 016 GLOBALTUR Turismo Ltda. A. Vo)uniarios da Franca, 1681 TeIs.: 722-635516412 Telex: 763


NENA Ag. de Viagens Ltda. Rue Major Claudiado, 1698sf21122 - Tel.: 723-5122 Telex: 5735 RAMAZINI Turismo Ltda. R. Voluntarios da Paina, 1325 sf1 - Tei.: 722-9158 GARANHUS - PE. CEP 55.300- DOO 081 GARANI-IUS Turismo [Cdx. Rua Dantas Barreto, 142 Tel. : 761-1554 GOIÂNIA - GO CEP 74,000 . DDO 062 ARAGUATUR ARAGUAIA lar. Ltda. As. Araguaia, 193 Tais.: 224.6311/6331/6339 Telex: 2435 BANORTE Pass. e lar. SIA R. 7,354- 100. and. - sf1006/7 Tel. : 225-5258 CARDEAL lrensp. lar. [ida. Au. Golas, 180 leis.: 225-8633- 223-5533 Telex: 2120 CONDOR Viag. e lar. Lida. R. 8 Esq, c/ R. 2, no. 279 leis.: 223-5774 - 224-5775 Telex: 2555 INCATUR INCATURISMO Lida, As, Golas, 151 MS Tur. Ltda. Au, Repxblicx do Libanno, 2533 Tel.: 223 . 2482 - Telex: 279 RIO ARAGUAIASaIari Tours A RATU R Rua 2. nu. 267 leis.: 22-4805/2166 Telex: 3509 TRANSWORLD lar. Câmbio Ltda. As. Tocantins, 219 Teis,: 224-434014533 Telex: 2838 TUF1ISPLAN lar. Planei. Ltda R. 8, no. 388- Tel.: 224.1841 GOVERNADOR VALADARES - MG. CEP 35.100 . DDD 0332 CATEGORIA lar, e Viagens LCda Praça Serra Lima, 576 leis.: 40-0188 - 40-0553 Telex: 2125 MONTICE[LO Viag. e lar, Lida. R. Barbara Heliodora, 361 lei.: 211011 . Telex: 2153 GRAMADO- RS CEP 95.670- ODO 054 Ag. de Via9, PROMOTUR TERRA Au. Cosia e Silva, 1112 Tel. : 286.1332 SERGATUR Serra Geacha lar. Ltda. R. Garibaldi, 152 leis.: 286-2087/2115 Telex: 3864 TERRA Turismo Lida. As. Costa e Silva, 1112 lei.: 286.1332 GUAIBA - RS CEP 92.500 . DDD 0512 JOCAPE Turismo Ltda. Rue São José, 166 Tel.: 801-1 01 GUARATINGUETA. CEP 12.500 . DOO 0125 AEROVALP Turismo Ltda. R. Domingos Rodrigues Alves, 98- Tel.: 22273 Telex: 255 GUARUJA - SI' CEP 11.400 . DDD 0132 ASTÚRIAS Turismo Ltda. R. Pesropoiis, 46 lo. andar- cj. 16 Tel.: 865909

GUARULI-IOS - SI' CEP 07.000 . 000011

ITATIBA - SP CEP 13,250- ODO 011

FILADELFIA lar, Ltda. R. Luiz Casou, 211 leis.: 209-6618.208.6038 ITAPEMIRIM Turismo Rua João Gonsaises, 36 A leis.: 913.452014613

ITATIBATUR Ag.de Vi.,q Lida. R. Quintino Bocaiuva, 2111 Tel. : 435.0820

IJUÍ- EIS CEP 98,700- DDD 055

TRAVE LIUR Ltda. Viag. e lar. As. 15, No. 895- 7o. andar Cj. 703/4-leis.: (0341 2611626/264212141 Telex: 3822

TURIJUI lar, Ltda. R. do Comércio, 354 Tel.: 332 . 1078 . Telex: 2247 ILHÉUS . BA CEP 45,660- ODD 073 ESPAÇO lar, Ltda. R. Airste Barroso, 170 . L/01 lei.: 231-2264 . 1,1,,: 2402 FREITAS Turismo Ltda, A. Marques de Paranagua, 50 lo, andar - leis.: 231-4915/ 5724- Telex: 2400 IPATINGA . MG CEP 35.160 . DDD 033 SAYONARA IssO. [Ida, As. José Luilo Cosia, 175 Tel.: 8214008 Telex: 2448 ITABUNA- BA CEP 45.600 . DDD 073 KONTIK FRANSTURS/A Pçe. Adami, 10 leis.: 211.1422/1481 Telex: 2324 ITAITUBA- PA SANTAREM lar. e Provi. Ltda. R. Dr. Hugo de Mendonça, 258

ITUIUTABA - MG CEP 38.300 . DOO 034

ITUZA)NGO CORRIENTES ARGENTINA Express Travei Centro Comercial no. 1 Tel.: 27687 JABOATÃO -P8 CEP 54.000 . ODO 081 AIAC Puas. e lar. As. Bernardo Vieira de Meio, 1100 . Tel.: 341415 FERGEORGIA bar Viagens As, Bernardo Vieira de Meio, 4243-s/18.lei,:361'0982 Telex: 4391 .JABOTICABAL - SI' CEP 14.870 . DOO 0163 DEMOCRATA Agência de Viagens LCda, Au. Pintos, 801 . leI.: 224680 JACAREI -SI' CEP 12.300 . DDD 0123 DESTAQUE lar. Ag. de Viag. [Cdx, Rua Voluntários Gabriel Soares, 45- Tel.: 512731

ITAJAÍ . SC CEP 88.300 . DOO 0473

JARAGUA DO SUL . SC CEP 89.250- DDD 0473

LAGOA Turismo R. Brssqse, 320 lei.: 440844-leias: 2713 MARAMBAIA lar. Repres. Ltda. R. Lauro Muiler, 183 lei.: 443779

Ag, COSMOS de Vieg. Lida. R. Antonio Tobias, 50 . 10. and. leis.: (0473)72-0520/1709 Telex: 4230 JARAGUA Ag. Viag, A. Cai. Procopio Comes Oliveira. 285 Tel.: 720-9777

ITANHAEM . SI' CEP 11.740 . DDD 0132 ITANHAEM Viagens e lar. Ltda. As. Rui Barbosa, 328 Tel.: 92-2575 ITAPARICA . BA CEP 44.460 - DOO 071 TRANSBAHIA Av. Areiai sino. leis.: 245-592210435 ITAPECIRICA DA SERRA . SI' CEP 06.850.000011 SOAMIN Turismo Ltda. Au. Dona Asila, 25 leis.: 495.253012423 ITAPETININGA . SI' CEP 18.200 . DDD 0152 OJE Turismo [Cdx. R. Mons. Soares, 396 Tel.: 71-3222 ITAPERUNA - RJ CEP 28.300 . DDD 0249 GERDAL bar Viagens [Ida. Au. Cardoso Moreira, 322 -sf401 ITAPIRA - SI' CEP 13,970- DDD 0192 COMIND Viage Tur. Ltda. Pça. Bernardino de Campos, 55 sf1 SOLIZA Tur. Ag. Viag. Ltda. R. Campos Sailes, 258 leIs..: 63188111453

JAÚ .SP, CEP 17.200- 000 0146 FLORETUR FLOREI lar, Lida. Rua Amarai Gurgei, 366 leis,: 22.322413568 Telex: 2391 MACARI Turismo Ltda. R. Hamaiia. 514 Tel. : 222571 JI PARANA . RO CEP 78.900 . 000069 VIAJAR Ag. de Viagens, [Cdx, Av. Marechal Rondon, 447 Setor . 02 lei.: 069) 421.2623

BRADESCO TURISMO SIA. Au. Princesa Isabel, 130 leis.: 22-72041556917144 JUiZ DE FÕRA . MG CEP 36.100.000032 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares [/19-lei.: 213-4338 Telex: 2194 [ALU lar., Representações [Cdx. Au. Independência, 748 Tel.: 212 . 3699-leira: 2240 MANTIQUEIRA TURISMO As. Burão do Rio Branco, 1898 Tal.: 211-8211 -leiex:2136 PARAIBUNA Ag, de lar. MANSUR Lida. Galeria João á, Mantos, Li. 22 Tel. : 213-8822 JUNDIA1- SI'. CEP 13.200- DOO 011 Ag, SÃO JOAO de lar, [Cdx. Rua do Rosário, 265 Tel.: 434-6388-Telex: 35099 ALITUR ALIANÇA de Turismo Ltda. R. Barão de Jundiai, 440 leis.: 434-164411762 BOCCHINO Pesa, ,Turismo Lida. R. 8r. de Jundix(. 706- Li. 01 Tel.: 4344774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 leIs,: 436-0107-434-6707/ 4381 LAGES - SC CEP 88,500-DOO 0492 LAGETUR Lages Turismo [Cdx. R. João de CasCro/Hercilio Luz, 97- sf03 Tel.: 22.2214 LAGUNA-SC CEP 88.790 . DDD 0486 MONTELTUR Pç. Republica Juliana, 32 lei,: 440513 LAURO DE FREITAS - BA CEP 42,700- DOO 071 BAHIA SOL Turismo Lida, Au. Santos OumOrsC, 25- Li. 13 Tel.: 235-5068 LIMEIRA- SI' CEP 13.480-0000194 PORIOBEL[O Turismo Lida, R. 7 de Setembro, 726 Tel.: 42 .4518-Telex: 2123 SCORT Turismo Ltda. Pça, Toledo Barros, 67 lei.: 41-5063- 41-6781 LINHARES ÉS CEP 29.900 . DOO 027 ROSATUR ROSA lar. Ltda. Au. Goa, [indernxberg, 601 [j. 1 - Tel.: 264.0385

JOÃO PESSOA .PB CEP 58.000.000083

LONDRINA- P8, CEP 86.100-0000432

BANORTE Pass. e lar. S/A R. Cardoso Vieira, 137 2o. andar - s/6/7 Tel.: 221.6539 Ag, de Viag. COLLIMBIA Ltda. Parque Solon de Lucena, 697 leis.: 222-0340 - 221-0792 Telex: 3990 CINCO ESTRELAS Ag. Viag. Lida. Au, Epitacio Pessoa, 690 leis,: 224.930419760 Telex: 2344 MERIDIEN VIAGENS [Cd, Rua Duque de Caxias, 47 leis.: 22.11401148213265

Agência AVENIDA de lar. [Ida, Pça. Gabriel Martins, 77- Li. 03 leis,: 23-2544/2973 BRADESCO TURISMO 5/A, As. Paraná, 552 Tel.: 23-9153 BRASILTUR Ag, de Vixg. [ida, R. Pará, 917 . sf12/13 leis,: 239623 - 237384 TERRA MAREAR Viagens las, [Cda, R. Piaui, 247 Tel.: 22-2480 . Telex: 220 Turismo GARCIA Lida, R. Maranhão, 288 Tel.: 23-379813724 Telex: 432

JOINVILLE . SC, CEP 89.200-DOO 0474 ADINCO Pau, e lar. Lida. Rua 9 de Março. 749 Tais.: 221-115 . 221.0241538 Telex: 4111

MAC A É - Ri CEP 28.700-0000247 LIDE Macaé Turismo Lida. R. Coe. Roberto Silveira. 133 Tel.: 62-3700

NOBRE lurismo R. Teixeira de Gouveia, 596 Tel. : 62.3150 MACAPA- AI' CEP 68.900- ODD 096 EQUARTUR EQUADOR Ag. Visxg, [Cdx, Av. Amazonas, 17 [.3 lei,: 222-2553-Telex: 4063 MACEIã- AL CEP 57,000 . DOO 082 AEROTURISMO Ag, Viag, Lida. R. Barão de Penedo, 61 leis.: 10821 221-4478/6573 Telex : 2216 8ANORTE Pata, lar. S/A R. Prof. Domingos Moeda, 58 lo, aud, -lei.: 221.3999 DREANAR lar, e Promoções [Cdx, R. Cons. Lourenço de Albuquerque, 261 Tais.: 221-366313668 Telex: 2252 EXECUTIVOS de Tur. e Viag. [ida, An. Jangadeiros Alagoanos, 559 [j, 1/3 -lei.: 231-5577 LYSTURISMO Viag, e Pata. Au, Duque de Caxias, 1338 Tel.: 223.6514 MUNDIAL Turismo e Reprex. [ida. R. Barão de Penedo, 219 Tel.: 221-4418 - Telex: 2428 PAJUÇARA lar, e Viag. Lida, R. Barão do Penedo, 88 leis.: 221-2229-221-2296 Telex: 2450 RICARDO NETO Tur. Pass. Lida. Barão de Penedo, 259.s/102 Tel.: 2214559 -Telex: 2485 SELVA Ennip. TurisCicos Repres. [Cd,. Au. Antonio Gouveia, 377 Tel.: 231-6588 TRANSAMERICA Turismo Ltda. Au. Duque de Caxias, 1436 leis,: 221-690012365 TRANSARES Viag, lar, [Cdx, R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 lei.: 231-1941 Telex: 2368 MANAUS . AM, CEP 69.000- 000 092 ACRAM Turismo [Cdx, R. Quintino Bocaiuva, 201 Tel. : 234-2627-lelas: 2215 AMAZONTUR Hotéis e lar. Ltda. Au, Getislio Vargas, 973 lei,: 233-8082 -Telex: 2700 AIS AMAZON Travei Service [ida, R. Musduracus, 1826 Tel.: 2231259 Telex: 1260 BANORTE Pass. lar, S/A. E. Henrique Martins, 162lo, and-lei.: 232-6522 BRADESCO TURISMO S/A, R, Guilherme Moreira, 351 Teis.: 234.55671558515413 CINCO EMES lar. [ida, Au. Joaquim Nabuco, 2235 Tel.: 233.8518 CINCYATUR lar. [Cdx, R. Marcilio Dis, 187 Tel.: 234.6679 EQUATORIAL Pass. e lar. Ltda. R. Quirino de Bocaiuva, 149 leis,: 232-6551 .234.9741 KONT1K-FRANSTUR S/A Viag. e lar, R. Saldanha Marinho, 530 Tel. : 233-7575 MANAUSTUIR MANAUS lar. [ida. As, Getulio Vargas. 227 Tel.: 233-3477- Telex: 2231 MALES Turismo Ltda. As. Joaquim Nabuco, 129 Teia,: 232-0498-233-5127234-8968 VIANATUR Viena Turismo Ltda. R. Saldanha Marinho, 606[(.3- leis.: 234.142711947 Telex: 2359

Junho185 - Guie Pnrotns - 147


WAGONS LITS Ter do Brasil Ao. Eduardo Ribeiro, 520 o/208 Tel.: 234-8551 MANGARATIBA - Ri CEP 23.880 - DOO 021 SERMAPI Turismo S/A Pça. N. Senhora da Geia, 67 Tel.: 789-1218 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estero, 1641 TeIs. 3-9196 - 3-1807 MARICA - Ri CEP 24.900- DDO 021 SOLUNA Toar Ao. Roberto Silveira, 152 TeIs.: 737-288712583 MARÍLIA - SP. CEP 17.500- DDD 0144 BRAMBITUR - Brenebila Ter. Lede RueCel. Ga)dinodeAlrneide,46 Te).: 339222- Telex: 2435 MARINGA - PR CEP 87.100- DDD 0442 INGA Ter. Lede. R. Neo Alves Martins, 2456 TeI.:227154- Telex: 2199 MATÃO CEP 15.990-0000162 SOMA Turismo e Viag. Lede. Ao. 7 de Setembro, 1442 Te).: 823011 MALA . SP CEP 09.300-000011 DIFUSÃO Pese, e Ter. Lede. R. da Matriz, 10- cj. 203/5 Te).: 416-2744 MIAMI -FLORIDA ON WORLD Trave) Inc 1235 Coral Wey - Suite 201 Tel.: (305) 285-1808 Telex: 264276 MI RASSOL - SP CEP 15.130- DDD 0172 NOVOGER Via9. e Ter. Lede. Ao. Expedicioredrios, 5/o. Box 8/C - Tel.: 42.3464 MOGI DAS CRUZES - SP CEP 08.700 . 000011 MOGITUR Turismo Pass. Lede. R. 13-. Deodato Wereheimer, 1557 - 2o. andar - ci. 9 TeIs.: 469-7112/3026 MOGI MIRIM- SP CEP 13.800 . DOD 0192 Turismo SANTA CRUZ Leda. Rue Padre Roqee, 348 Te Is.: 62-1969 - 62-2000 Telex: 1432 MONTEVIDÉO- URUGUAI COPSA Ao. Urugeei, 1313117 Tel.: 987941 - Telex: UY 22192 NATAL . RN CEP 59.000-DOO 084 Ag. AEROTUR Leda. R. Apodi, 583 TeIs.: 222297416128 Telex: 2229 APARECIDA Pase.e Ter. Leda. Ao. Rio Branco, 57117 - Lj. 9 TeIs.: 222-255310023 Telex: 2485 BANORTE Pass. Ter. S/A. Ao, Rio Branco, 571177 - lo. Tel.: 222-2760

148- Guia POnrotos . Junho/85

G.B.V. Tur. Leda, Ed. Mendes Caros R. João Pemou, 265- L108 TeIs,: 222-711013741 FAX - Vi AG. TUR, Ltda. Ao. Afonso Pene, 394 - L. 10 TeIs.: 222-180014709 Telex: 2448 SOLIS TURISMO Ltda. Ao. Deodorce, 755 Telx.:221-1150/1151/1152 Telex: 2268 NEW YORK . EUA POOL Ag. de Viag. Leda. Paulino's Limousine Ser-vice 36121 101h Sereee 11106 Tel.: (212) 759-0742 Telex: 253-105 - 8223666 NITERÓI - RJ CEP 24.000 - DOO 021 ARCO IRIS Turismo Leda. Ao. Amaral Peixoto, 4671601 Tel.: 717-5127 CAMPINO Cleb Ter. S/A R. Moreira Cesar, 265 sf215- TeIx.: 710-922319343 ESCORIAL Ag. de Tem. Lede. Ao. Amara) Peixoto, 207s/1212- Tel.: 718-4905 MAREAR Viag, e Turismo Ao. Amaral Peixoto. 450- e/202 Te).: 719-9182 P.A. Turismo e Viagens Leda. Rua Lopes Trovão, 134 -Lj. 207 Te).: 710-7792 REALCE Turismo Leda. Ao, Amaral Pe)xoeo, 334 Lj, 06 - TeIx.: 722-4546 717-4307- Tolos: 34040 RIO DAMASCO Toerx Ag. Viag. Leda. R. São Pedro, 154- 5/809 SAGIT Viag. e Tur. Lede. R. Moreira Cesar, 229- Gr. 1924 SOLETUR SOL. Ag. Viag. Ter. Leda. R. Vixc, do Rio Branco, 305 80. andar - Te).: 717-7002 URBI ET 01181 Ag. de V)ag. e Ter. Lede. Ao. Amara) Peixoto, 36 sobreloja 111 - Tel.: 7184090 NOVA FRIBURGO - Ri CEP 28.600 - DOO 0245 AGÊNCIA ROXY Turismo Ao. Alberto Braene,88- Loja 11 TeIs.: 22-842211180 BURGTUR Ag. Viagens Lede. Av. Engo. Ariosto Bento de Mello, 20- Lj. A Te).: 22.6782 - Telex: 32254 NOVA IGUAÇU - Ri CEP 26.000- DOO 021 GRANFlNOTurisreeo Ltda. Av. Nilo Peçanha, 301- sela 204 TeIs.: 767-827812328 276-8278 ITAPEMI RIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio. 71 Te).: 767-0097 PETROPOLIS Ter. Ag. Ltda. R. Ministro Edgar Coseu. 47 TeIs.: 767-3967/4749 NOVO HAMBURGO. RS CEP 93.300. DOO 0512 CONTINENTAL Ter. Leda. R. Julio de Casei)hox. 351 . e). 104-Te).: 95-1 516 FRIPAC Ter. Leda. Ao. Pedro Adams Filho, 5604 5/907 - Te).: 93-6388 Telex: 3795 INTERMUNDI Tur. Leda. Ao. das Nações Unidas, 2978 Lj. 3-Te).: 93-1212 KOCH TRANSMARES Ter, Lede. R. General Neto, 54 Lojas 12114 SOCALTUR Turismo Leda, R. Bento Go)ça)ves, 2820 Tel.: 93-3211 - Telex: 3223 SUAVETUR Viag. Turismo Leda. Ao, Nico)ae Becker, 240 Tel.: 93-1122 - Telex: 3333

OLINDA - PE CEP 53.000- DOO 081

PIRACICABA- SI' CEP 13.400- DDD 0194

TRANSMUND) Emnpreend Tur. Leda, Ao. Getulio Vargas, 1781 - Lj.01 Tel.: 4290119

Agência de Ter MONTE ALEGRE Leda, R. Range) Pestana, 749 Te).: 344155 Agência TÕRRES Pas, e Tur. Rua Santo Antonio, 713 Te).: 33-0844- Telex: 1303 EURITUR Ag. Viag. Leda. R. XV do Novembro, 1268 Teto.: 343131 -336970 Telex: 2165 VIPITUR Ag. de Viag, daV. Pirac. R. Treze de Maio, 768- 12oand. Te).: 341822- Telex: 1642

OSASCO - SP CEP 06.000- DDD 011 BRADESCO Turismo S/A Matriz Cidade de Deus. 5/no. TeIs.: 801-1244 - 802-9055 Ramais 4456-43100 801-8453/8706 - 802-1839 ITAPEMI RIM Ter, Ag. de Viag. Leda. Pça. Antonio Menek, 10 TeIs.: 802-4550/4529 OSÕRIO- RS CEP 95,520- DOO 051 LITORAL TURISMO —TOA Rua Lobo da Costa. 1092 Te).: 663-1402 OURO PRETO - MG CEP 35.400- DOO 031 MANGABEIRA Ter, Leda. R. Padre Rolhes. 455 TeIs.: 551-1203 - 441.1623443-3131 VILATUR Leda. Vila Rica Turismo A. Pandid Ca)ogeras, 474 Te).: 551-1203 PARACAMBI - Ri CEP 26.600-000021

POÇOS DE CALDAS - MG CEP 37.700- 000 035 PRODAPLAN Ter, Leda. R. Correa Neto, 520 TeIs.: 721-526515675 Telex: 2961 PONTA GROSSA -P11, CEP 84.100- DOO 0422 Ag. de Tur. PAVILAKITUR Leda. Ao. Vicente Machado, 1010 Te)x.: 24-629111661 BRASIL SUL Para, Ter. Leda, R. Sete de Setembro. 639 Tel.: 238-8667 DOURADA Turismo Ltda. Ao. Vise. Taenay, 262 Tet,: 24-3300 - Telex: 2192 PRINCETUR - Pass. e Ter. 5/A Rua Aflita Garibaldi, 861 Tel.: 24-0567

PORTO ALEGRE- RS, BRASIL TRADE Viag. e Ter. Leda. CEP 90.000- DOO 0512 R. Dr. Nilo Peçanha, 321 ABREUTUR S/A Tel.: 783-2517 R. doe Andradas, 1137- 5/1606 Te).: 25-1062. Telex: 2118 PARANAGUA - P11 AEROTUR AO. DE Viag. e CEP 83.200- 000041 Ter. Leda. Rua 7 de Setembro, 1069 LESTTETUR Ag. Viag, Lede. S/1512 -Te).: 25-6844 R. Marechal Deodoro, 20 Abeo.: 282- Tele - 054 Te).: 422-3755 - Telex: 4250 AEROVIAS Tur. Ag nciamento Ltda. POSADAS - WISIOWES R. dos Andrades, 943 - ci. 402 ARGENTINA TeIs,: 25-2054 - 24.1132 EXPRESS TRAVEL Telex: 1864 Buenos Aires, 338 Ag, BRISTOL Tur. Lede. Te).: 27687 Ao. Borges Medeiros, 328 Cj. 71 -7o. andar PAULISTA- PE TeIs.: 33-1901 - 33-1322 CEP 53.700 - DOO 081 Abav: 216 Ag. de Turismo VICOTUR Leda. JANGA Turismo Leda. Praça Julio de Castilhos. 86 Ao, Claudio Cueiros, 2990 L/02 Lj. 5/19- Tel.: 434-1898 TeCe.: 226-6255- 226489 Telex: 2299 PELOTAS. RS Agência PLATINA CEP 96.100- 0000532 Av. Borges de Medeiros, 445 TeIs.: 21-6566/691516612 BRADESCO TURISMO S/A Telex: 3384 Rua General Neto, 1279 APARTUR Ag. Viag. Ter. TeIs.: 22-4175- 221-1424 PASSO-DA AREIA Leda. R. dos Andradas, 1251 - 2o. PETR 61' O L IS - Ri Cj. 602- Te).: 25-2700 CEP 25.600- 000 0242 Telex: 3115 ATI Viag. Emp, Viag. Ter. Leda. BRADESCO Terisrrso SIA. A. Armes Dias, 112- cj. 403R. Raul do Leoni, 03 40. andar TeIx.: 43.6093-42.3553 Teis.: 26-1276 .244109 Telex: 3682 KLEMPERER Ag. de Via9. Ter. Leda. BANORTE Pass. e Ter. SIA R. Afranio de Mello Franco, R. Uruguai. 155-90.- s/908 TeI.: 243-794 333 - TeIs,: 434052-43.259642-3668- Telex: 21029 BARROS FREIRE Ag. V)eg. MILLER 5/A - Ag. Via9. e Ter. Ao. Otavio Rocha, 115 S/1007'Tel.: 27-1044 Rua Imperador, 675 L/6 Te).: 42-0150 BRADESCO TURISMO SIA. MINAS da Passagem Ter. LIda, R. doe Andrades, 1401 R. 16 de Março, 80. Li. 06 TeIs.: 25-777617565171661 Tel.: 42-8835 7894 MINITOUR Tur. Leda. CIT CIA ITALIANA Turismo S. 16 de Março. 80. sbl. 04 Av. Sen. Salgado Filho, 94 Te).: 426480 11o. andar - t/l 102 SEAGULL Promoç8exServ. Ltda. Teis.: 26-918917289 Rua do Imperador, 772- sb). 18 CONTINENTAL Ter. Leda. Tel.: (0242) 424460 R. Uruguai, 155- s1904 Tel.: 245796 PINOAMONHANGA8A CONTRAVEL Ter. Serviços Leda. Largo Vexposiano Julio Veppo, CEP 12.400- 000 0122 83- Tel.: 25-0199 BELLA Turismo Ag, Viag. Leda. CRUZ Turismo Ltda. R. Dr. Monteiro Cesar, 111 R. dos Andrados. 1354 cj. 18. Tel.: (0512) 258844 TeIs.: 42-126015255

DAYSY-TUR Pass. e Tur, Leda Rua doo Andradus, 1617 2o, and. sf201 - Tel.: 21-8225 ELASTUR Viag. e Ter. Leda. Rua Mal, P)oriano Peixoto, 391 leI,; 2659888- Telex: 2637 EXPRINTER S/A. Tur. e Cambio Ao. Salgado Filho, 247 Tel.: 21-8266-Telex: 1400 Abav: 219 FREDERES TURISMO Ltdr Praça D. Feliciano, 17 TeIs,: 26-537715154 Telex: 2043 FR)PAC Turismo Leda. R. Riacheelo, 1098-cj. 110112 Tel.. 25-2355-Telex: 1276 GENTE Viag. e Ter. Leda, A. Marechal Ploriano Peixoto, 460-Te).: 257733- Abav: 116 Telex: 1982 GOL Tour. e Ter. Leda. R. Andradas, 1697- S/21 Tele,: 24-6431 - 22-618 HABITASUL Tur, Leda. A. João Manoel, 157- Loja Te).: 21-7869 - Telex: 1844 HEBERLETUR Viag. e Ter. Leda. Ao. Independência, 820 Teto.: 257767 - 274-845 INTEGRATUR )nt.Tur. Leda. R. dos Aeedradas, 1.234 ci. 501 - TeIs.: 265-9221153 R. Mostude)ro, 120 L/D5 GL. 6 Ao. Te)x.: 22-1355- Abav: 255 INTERMUNDI Tur. Ltda. R. dos Andradas, 1251 -6. s/62 TeIs.: 33-2378- 26-0046. 21-8068-Abao: 153 Telex: 2228 INTRAVEL Operadora Teristica R. Gen. Andrade Neves, 100 ci. 605 TeIs.: 25-8099/8498 Abao 2691235 - Telex: 25C ITAU Turismo S/A R. 7 de Setembro, 7:: Te).: 21-7166 ISATTO Ter. Viagens Ao. Borges de Medeiro-.. 328 Cj. 61/2-Te).: 24-9899 JOCAPE Turismo Leda. R. dos Andmadxs, 1137 ci. 180517-Te)s.:2653111 51651528615601 KOCH Transp, Turismo Ltda. Ao. Borges de Medeiros, 308 5/31/2-Te).: 264977143481 4765- Abav: 121-157 Telex: 2343 LEMMERTZ Viag. e Ter. Leda. R. dos Andradas, 1251 -cj. 114 TeIs.: 24706719756 LIBRA Ag. Viag. Ter. Leda. A. Gen. João Manoel, 50 Tel.: 25-6222 - Abav: 1381124 MERCATUR Tur. Viag. Ledo. Ao. Salgado Filho, 97 TeIs.: 25-805516954/8203 Telex: 1570 MGB Ter. Lida. Ao. Otavio Rocha, 134- tio. Te) : 26-0644 Telex: 2493 MOINHOS DE VENTO Ter. Leda. 11.24 de Outubro, 364- Li, 05 TeIs.: 227211-225534 Telex: 23579 MULTITUR Tur. Empreendi. Leda. R. General Camara, 270. 60. andar- Tele.: 2662221178 Telex: 2199 ORGACOL Turismo Leda. R. dos Andradas. 1332- ci. 101 Te).: 25-1479 ORGANIZAÇÃO GAUCHA de Turismo. R. Andraden Neves, 59 A Tele.: 25-71721717317174 Telex: 2724- Abeo: 125 CREMAR Brasil S/A Repros. Viag. e Turismo Ao. Alberto Bins, 328- ci. 402 Tele.: 26-959919265 Telex: 1638 OURO E PRATA Ter. Leda. R. Vigario José lnecio, 552 TeIs.: 2408441028210249 Telex: 1887 PALTUA Turismo Leda. R. dos Andradas, 1155- 6o. and. ci . 603- Te).: 255511 Telex: 2732


PAMPATUII Repres. Ter. PAMPA Ltda. R. 7 de Setembro, 1069 17o. andar - e). 171311714 Tais.: 24-608516077 Telex : 1398 RETUR Operadora Teristica Ltda. R. GirarIa Ribeiro, 26 Tel.: 221888- Telex: 1413 SERGATUR Serrageecha Ter. LIda, R. Garibaldi, 152 Tais. 286-208712115 Telex: 864 SERRATIJR SERRA Ter. Transp. Ltda. As. Sen, Salgado Filho, 324 Teis.. 33-7166/750117690 Abas: 217-Telex: 133 SH Toer do Bras. Viag. Ter. Loja. R. da Conceição, 370- lo. and. Tel.: 27-4745 - Telex: 1857 SOCALTUR Turismo Ltda. R. Senhor dos Passos, 235 Li. 01 - Tel.: 267-355 SOLARTUR Solar Turismo R. Andrade Neves, 85 Tel.: 257922 STEINER Ter. Ltda. As. Sem. Salgado Filho, 94 ci. 701 - Tela.: 266-0111259 STAR Turismo Ltda. R. Mal Floriano Peixoto. 270 s/1002-Tel.:2 7555 SULTOUR Ter, e Cambio Ltda. As. Otavio Rocha, 115- So. and Tel.: 24-4699 SUL Travei Ag. Ter. Ltda. R. 24 de Outubro, 435 L125 - Tais.: 22489914809 TERRAMAR Agenciamentos e Turismo Ltda. Pça, Osvaldo Cruz 15- e. 2113 Tel.: 25-4194 TERRA Turismo Protasio Alces, 3464 Tels.: 34-9300/1845 Telex: 3029 TOURING Viag. Ltda. As, JoZo, 623 Tela.: 26-65791486614768 Telex: 3020 TPM Pass. e Ter. Ltda. Av, Borgas de Medeiros, 596 cj. 41 . Tel.: 271-404 TREVOTUR Viagens e Ter. Ltda. R. Gal. Vitorina, 261 Tem.: 33-1276 25-2324 Turismo BILHANTE Leda, R. doa Andradas, 1560- s/2126 Teis.: 24-309815533 Ter. HANSA Ltda. Av. dos Estados, 1383 Tel.: 436544 Telex. 3158 TURINTER Ter. Promoções LIda As. ledependencia, 30- Fj. 8 Tal.: 27-2844 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rue dos Andradas, 1089 Tels,:21-9890- 25-311113565 Telex: 25062 TURIS SUL Ter. Sul . Bras, Leda. A. General Camara, 353 Tais.: 24-5177/521615370 Abas: 003 Telex: 1357 UNESUL TURISMO Leda. Rua Vigário José Início, 629 Tel.: 21-7011 LJNION TURISMO Ltda UNIONTUR As. Sem Salgado Filho, 94- 2o. Teis.: 217844f7630 Telex: 2104 VVAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradax, 1273 cl. 1103-ELA, Tel.: 24-5818 PORTO VELHO- RO CEP 78.900- DDD 069 TAMATIJR TAMA Ter. Ltda. Au. 7 de Setembro, 684 TnIs. 221-2701/4563 PORTO YGUAZU MISSIONES ARGENTINA SOL JET Sercernal Ygeazs 3 Fronteiras 650 Tel.: 2186 Telex: 76902

POSADAS MISSIONES ARGENTINA EXPRESS Tracei A. Buenos Aires, 338 Telex: 0433361 - CTA PRESIDENTE PRUDENTE. CEP 19,100 - ODO 0182 ALANTUA Ag. de Viag. Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 423 Tel.: 22-1179 -Telex: 412 PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAI' INTERNACIONAL TRAVEL SER VICE Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129-Telex: 794 PRESIDENTE VENCESLAU . SP CEP 19.400- ODD 0182 Agência de Viag, ODDITUR Ltda. As. O. Pedro II Tel.: 71-2218-Telex: 611 QUARAI- RS CEP 97.560- DDD 051 PALOMA Viag, e Tur. Ltda, R. Francisco Carlos Reverbel, 423 RECIFE - PE. CEP 50,000- DDD 081 ABREUTUR S/A R. da Coracordia, 153 - sf604 Tais.: 224.003211118 Telex: 1710 Ag. CAMPOS Ter. Ltda. R. Corredor do Bispo, 65 Teia.: 222-6251 -22.2661 Telex: 3100 Ag. de Viag. e Ter. TROPICAL Tou rs. Pstio de São Pedro, casa 21 Tela.: 224-669916812 Telex: 1002 Ag, LUCK - Viagens e Ter. Ltda. 6. Malhias de Albuquerque, 223 salas 301/2-Tais.: 224-23001 220812754/20481284112987 Telex: 1417 ALMAR Ter. Com . Ltda, Av. Dantas Barreto, 565- sf801 TeIs.: 224-179117269 AV. PASSAGENS Ter. R. Apareinondas Maio, 195 Teia.: 231.221213622 Telex: 3223 BANORTE Pass. Ter. S/A Av. Dantas Barreto, 564 Termo- Loja 01 Teia.: 224-403310988 Aeroporto dos Guararapes Pça. Salgado Filho, sino. Tel.: 325-3766 BLATUR Ter. Ltda. As. Dantas Barato, 191 ' sf214 Tel.: 224-8400-Telex: 1234 As. Domingos Ferreira, 1466 Li. 04- Tal.: 325.0885 BRADESCO TURISMO S/A. As. Conde da Boa Vista, 46 Tsrrao . Teis.: 222-0377 231.5057 CARUARU Ter. e Comércio LIda, Av. Cons. Aguiar, 4200- Li. 09 CELTA Pase, e Tur. Lida. R. da Aurora, 295 . cj. 108 Tel.: 231-2138- Telex: 1071 CONFIANÇA Ter. Ltda. R. da Aurora, 295.s/506 Tel.: 231-7198-Telex: 2413 DELTA Viag. e Tur. Ltda. As. Mano Meio, 86 . Lj. 01 Tal.: 222-6777 Telex: 3276 FALCAO Vieg. e Ter. Ltda, As. Domingos Ferreira, 4267 Tais.: 326-141319469/1384 Tale.: 1808 FIANÇA Turismo Ltda. Trav. Marques do Harval, 166 Tela.: 2244844/0179 INTERSUL Turismo Ltda. As. Engenheiro Domingos Ferreira, 1566 Tel.: 325-4033-Telex' 1744 ITAU Turismo S/A As. Conde da Boa Vista, 121 Tel.: 222.4290

ITAPEMI RIM Tur. Ag, de Viag, Ltda, Au, Conde da Boa Vista, 247. L, 05 Dantas Barreto, 235 Tel.: 224-1491 Av. Conde da Boa Vista, 247 Li. 05 As. Cons. Agelar, 3305- Lj. 03 Tel.: 325.3973 KONTIK FRANSTUR Viag, Ter. Rua da Concórdia, 278 Tel.: 224-9888 . Telex: 2203 As. Cons. Aguiar, 4777 (fundos) Tais.: 325-5399-32-616] Telas: 4027 LINS, Ter. Rapras, Ltde, As. Guarurapes, 233- Li. 4 Tais.: 224-51591521317804 Telex: 2330 MANCHETE Viag. Ter. Ltda, As. Conde da Boa Vista, 149 L/05 . Tals.: 221-4114222-2979- Telex: 1776 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Ter. Ltda. Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tais.: 231 . 1197 . 231-2464 Telex: 1742 NORTE PAN Tsr, LIda, As. Martins de Barros, 593 Tais,: 224-4355/334413355 Telex: 1454 RAPTIM BRASIL Ag, de Viag, Ltda. R. Joaquim Nabuco, 409 s/28/29 TeIs.: 231-7956.222.1851 Telex: 2014 SAGRES Turismo Ltda, R. Marthias da Albuquerque, 223-s/406 Tel.: 231 . 1040 - Telex: 3289 SEVAGTUR Leda. R. Setebal, 60 Tel.: 325-3177-Telex: 1569 SOLETUR-SOL. Ag, Viag. e Ter. Ltda. As. Conde da Boa Vista, 682 L/1/2/3/4 -Tal.: 231-0716 TAVARES CORREIA Pass, Ter, Ltda. As. Boa Viagem, 978 Tel.: 326-7644 . Telex: 1337 TRANSE RVICE Ter, Ltda. R. Matias Albuquerque, 223 2/604 Tais.: 224.236612928/2562 Telex: 3153 TRANSVIARES Viag. e Turismo A. O. Maria Casar, 170- Li. E Tal.: 325-2488 Telex: 2110 TRANSMUNDI Empreed. Tr, R. Ernesto de Paula Santos, 191 Li. 1 'Tais.: 326-5584/7668 Telex: 2050 TROPICAL TOURS Fatia de São Pedro, casa 21 Tel.: 224.6699 VIP Viug. Ter, Ltda. As, Dantes Barreto, 564 cj. 201/2 . Teia.: 224-80551 7876 VVAGONS LITS Ter. do Brasil As. Conselheiro Aguiar, 2205 Lj. 104 Tela.: 326-0890/4419 WAMBEL TURISMO Rua do Hospício, 46-Térreo Tel.: 231-3224- Talas: 2047 WANIL Vise, a Tur. Ltda. R. da Aurora, 295.x/1O9 Tel.: 2221096 RESENDE -RJ CEP 27.500 . DDD 0243 AEROSUL Ag, da Viagens R. Leis Pistarini, 117 Tais.: 54.2570/2284 Talas: 223132 INTERNATIONAL HOUSE Turismo LIS. R. Alfredo Whstely, 95 Tei.: 543690 -Telex: 35565 R. Visconde de Caravelas, 1 Tais.: 266-0687/0890 RIBEIRÃO PIRES . SP CEP 09.400- ODD 011 PATO AZUL Ag, Viag, Ter, Ltda. R. FelipaSabag, 175 Tela.: 459-1233/1999

RIBEIRÃO PRETO . SE CEP 14.100 . CEP 016 ALZIRA Turismo Ltda. A. Barão do Amazonas, 847 Tel.: 625-7076 BLITZTUR Ag. Ter. Viag, Ltda, Rua A. Cabral, 532- s/b, Tais.: 634-1616.6254216 Talas: 6125 BRADESCO Turismo R. São Sebastião, 509 Teia.: 625-6656 - 634-6921 GRAND TUR Ter. LIda, R. General Osório, 1.084 Tais.: 634-7649/3656/2346 Telex: 6198 J,P. Turismo Ltda, R. Barão do Amazonas, 788 Tel,: 6254549-Telex: 6523 MILLER Ag. Viag.e Ter. LIda, R. Arearico Brasiliense, 767 Tal.: 634-3535-Tal.: 6553 OESTE Ter. Puas, a Ter. R. São Sebastião, 893 Tel.: 62-3101 -Telex: 6581 CREMAR BRASIL S/A. Repres. Viag, e Turismo. R. Américo Brasiliense, 405 s/902/3-Tala.: 625-137519141 Telex: 6102 RAMAZINI Turismo Ltda. R. Alvares Cabral, 217 Tel.: 634.5894 RI BE Ter. Ltda. As. Alvares Cabral, 340 Tal.: 259860- Talas: 5707 TRAVEL Cred. Auxiliar Viag, Ltda. R. Cerqeara Cesar, 481 7o. andar - cj. 703 Tels.: 634-6326 - 636-7451 RIO BRANCO- AC CEP 69.900 . DOD 068 AMAZONTUR Hotéis a Ter. LIda, Av. Getulio Vargas, 130 INACIOS Ter. Ltda. R. Rei Barbosa, 82- lo. andar sf100- Tais.: 224-5126/6397 Teias: 2546 RIO CLARO . SP, CEP 13.500- DDD 0195 MAJOTUR . Viagens a Ter, Ltda. Rua 6, 1283 Tais.: 34-34661337413726 Talas: 1701 RIO DAS OSTRAS . Ri CEP 28.870 . ODD 0247 DORAL Ag. da Viagens e Ter. LIda, As. Amaral Peixoto, 5363- LI.0 Tal.: 64-1924 RIO DE JANEIRO . Ri. DDD 021 ABC - Ag, Bras. Com . e Ter, S/A As. Rio Branco, 151 Gr. 701/05 . Tel.: 221.9888 ABT -Agência Bras. Ter. Ltda. As. Rio Branco, 109- s/702 Tela,: 221-66321224.2511 Matriz ABREUTUR S/A Rua México, 21 Tal.: 220-1840-Telex: 31120 Ag. IPANEMA R. Visc, Piraja, 547- LIA Tel.: 511-1840 Telex: 34245 A.S.T. Ag, Brasileira de Ter. LIda Av, Rio Branco, 109 . s/702 Tal.: 221-6632 . 224-2511 A.C. DAMASCO Ag, Desp, Ter. 6.7 de Setembro, 98-5/1206 Tela.: 222-7390-242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45-a/loja Tel.: 221-6636 ADAM-TOIJR5 Pasa.e Tur. Ltda, Rua México, 111 - Gr: 2001 Tela.: 242-9130 . 231-1758 ADRIMAR Tur, Ag. Viag. Paas, Av. Rio Branco, 45 . Gr, 213/4 Tel.: 233-9142 AFRICA Agência Viagens Leda, As. Traze de Maio, 47- sf2801 Tala.: 262-9473 . 240-9839

Ag. ALVIMAR Turismo Rasa. Cargas R. Marques da Abrantes, 78 L. BIC -Tal.: 2054945 Ag. BEIRA ALTA da Ter. LIda, As. Pres. Vargas, 418 sf310 Tela,: 263-6047/0494 Ag. da CIDADE Operadora da Turismo Ltda. As. Epitacio Pessoa, 1664 Tal.: 2871790 Ag. de Viag, CHANTECLAI R Rua México, 119- 80. andar Tal,: 224.6177 Filial Copacabana R. Barata Ribeiro, 370Lojas 312113/14 Tel.: 255.5442 Sala VIP Aeroporto- Internacional Desembarque Setor C. Tal.: 398-3251 Ag. da Viag, J,R.LANGEN. COPACO 5/A R. México, 41 -40. andar Tal.: 240.2027 Ag, KENT Pass. e Cargas. R. Primeiro de Março, 23 130. andar -sf1301 Tela.: 232-6106/5690. 242. 8968 - 232-3111 Agência MADRID Ter. Pass, R. Vs. lnhasmna, 107 . Loja Tela.: 233-3377 - 253-8875 Teias: 30716 Ag. MONAR K 'Ter, a Pass. Leda Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Tala.: 287 . 9846 -2274067 Ag, PORTUGUESA Viag. Te,. Leda. As. Rio Branco, 45 . L/B Tela.: 233092710876 -2538637 Agência RIOS COPE Turismo As. Rio Branco, 133- Li. C Tala.: 222-0089 - 252.5039 -242-7269 Ag, ROXY de Turismo Leda. As. Franklira Rooseselt, 71 Gr, 601 'Tal.: 220-0140 Talas: 30710 Ag. SÃO JORGE Câmbio a Turismo Cambiter Ltda. R. Visconde de lehaema, 84 A Centro - Tal.: 2334737 Lj,D Abas: 445 'Telex: 34249 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Turismo CAMBITUR Ltda. As. Rio Branco, 31 -Loja O Centro -Tela.:233.O676 Lj.D 233.0678 - 233-0820 Ag, SÃO JORGE Câmbio e Turismo Cambitur Ltda. Rio Branco, 31 - Loja E Tela.: 253-6765/6658 Ag, VICTOR HUMMEL Ltda, As. Pmes. Vargas, 290- 706 Tel.: 223-1262 Agência Viag. A. KOGLIN Leda As. Nilo Peçaeha, 50's/302 Tel.: 262-4264 AOS. Viagens a Turismo Lada. R. Santa Luzia, 799- Gr. 1403 Tela.: 262-166915867 220.5144 AL Viagens Leda. R. México, 119.a/604 Teia.: 224-4249/4351 242-7239 AIRTOUR do Brasil As. Rio Branco, 257-s/202 Tel.: 220-4198 AMERICA BRAS, LOBBY Ag, Viag. Ter. Ltda. As, Rio Branco, 133. s/205106/07 Tela.: 242-1728/2422.224-7244 AMÉRICA DO SUL- Ag, de Ter. A. Anfilófio de Carvalho, 29 Salas 209110 - Tel.: 220.2520 Telex: 31028 AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua Francisco Si, 23 . sala 1007 Tais.: 521-2243.267-8299 AMEUROPA Turismo Leda. R. Salada Setembro, 55 5/2201 -Tala.: 222-24331 0260-Teias: 23994 ANACOR Agérciax Viagens LIda, As. Pres, Vargas, 446 . Gr. 1604 Teia.: 233-637910138 ANALVI R Viag, e Turismo Ltda. Av. Pres, Vargas, 542 - G r, 1704 Tel.: 233-7899

Junhoi85 - Guia Panrote . 149


ASTUR ASTA Turismo LIda, R. São José, 35- Li. 103 Tais.: 224-713817834 232-3060 ATI - Viagens Ltda. As. N.S. Copacabana, 195 L/102- Tais.: 541-3649121164 AUTO-CLUB - Turismo Ltda. R. do Passeio, 90 - "Ias e 5 Tais.. 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo Ltda. Av. Alrtt. Barroso, 6- conj. 906 Teis.: 220-5270/5270 Telex: 22855- Abav: 209 AVIC Viagens As. Rio Branco, 173- Gr. 904 Tais.: 220-279612849 AVIPAM Turismo SIA As, Marechal Câmara, 160 s/1818119 - Tel.: 240-9628 BALWAN Viagens e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr, 41619 Tel.: 224-8844 - Telex: 30785 BATEL Turismo Ltda. Av. Ataulfo de Paiva. 135 sf702 - Tel.: 274-5845 BANOIRTE TURISMO R. da Quintanda, 3- s/loja Tel.: 221-3538 BAVARIA Viagens e Tur. Ltda. l i ça. Pio X, 55 - sf205 Tais.: 253356713617/3715 BCF Turismo do Brasil Lida. R. da Ajude, 35-5/1.201 Tais.: 221-4432 - 283-5207 BBTUR - Viag. e Tur. Ltda. Av. Augusto Severo, 84 - Loja B Teis.: 221-3882 - 277.5455 Telex: 34406 BELAIR VIAGENS Av. Almte. Barroso, 81 sobreloja - Tel.: 2921212 Telex: 22690 Filial: Rio Sul Shopping Cantar Tel.: 275-6840 BIC Turismo Av. Nilo Façanha, 50 Gr. 2611 Tel.: 224-8281 EIA TURISMO Rio de Janeiro Rua México, 41 - Gr. 708 Tais.: 240-137713227 BIS Turismo 1 Brasil-interl Av. Alrrrte Barroso, 63 s/2718 - TaIs.: 240-67251 9360/8953 BON VOVAGE Tur. e Transp. Av. Pres, Antonio Carlos. 54 sobreloja - Tel.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Ter. Ltda. Av. Rio Branco, 138- 80. and. Tel.: 271.8000 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A TeIs,: 267-1393/1786/1688/ 1349115911188311946/1987 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobreloja e subsolo Teis.: 224-1574/9713 221-8226 - Ramal 4417 Mercado das Flõres R. Gonçalves Dias, 84E 84A Loja e - Sobreloja- sf20114/5/6 Tal.: 224.5156 Ag. Visconde lnhaúrrta R. Visconde lnhaúroa, 134 leio.: 23-31802330680/1529/9978 2330180/6086 Agência Leblon Au,, Ataulfo de Paiva, 983 A Tais,: 294-809914795 259.464410945 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A leis,: 267-214214292171451 52421874314042 BRASILTUR Viagens e Tur. S/A 8, Gonçalves Dias, 56 Salas 608/9/10/11 TeIs.: 232-014810368107871 0980 BRASIL TRADE Vieg. e Tur, Lida. R. da Assembleia, 10- Loja A Tel.: 222. 5343- Telex: 30212 BRAZIL BY BUS Turismo Ltda. Rua da Quitanda, 20- 5/loja Tal.: 221-4499 Agência 1 panerca -Matriz A. Vise, de Pirajá, 550- 170. andar- Tel.: 239-7145 Agência 1 Panama II R. Vise, de Pirujá, 550- Li. 110

150- Gela Panrotan 'Junho/85

Tel.: 259-0049 Foru rir - Ipanema IR, Visconde 1e Pirajâ, 351 Li. A - Tal.: 521-1188 Agência Copacabana: Rue Santa Clara, 70- s/Loja TeIs,: 257-8070 Agência Cassino Atlântico Av. N.S. Copacabana, 1417 Loja 105 Tel.: 621.2240 Agência Tijuce: Praça Seens Pena, 45-Loja 10 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Marques S. Vicente, 52 Loja 110 . Tel.: 259.9046 Agência Barra As. Armando Lombardi, 800 Loja N - Tel.: 399-0309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise, de Pirajá, 156s112- L,7 -lei.: 521-3646 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Vise. de Piraje, 414 sf819- Tel.: 267-5749 8RAZILIAN Promotion Cantar Ter. Av, Pres, Antonio Carlos, 51 19o, andar leis.: 220-887018035 R. Vise de Pirajã, 207 L/115- Tel.: 267-6111 BRAZILIAN Travei Systens Ag. de Ter, As. Rio Branco, 185- cj. 1930 Tel.: 222-0028 BRAZILIAN WAY TOURS Av. AIm. Barroso, 6- conj. 6061607 - Tel.: 240-1142 CAMBITUR. Ag. São Jorge Câmbio e Tur, Ltda. Aa. N.S. Copacabana, 1085 Li. 1 - Copacabana leis.: 521-419014597 CAMBITUR Ag. São Jorge Câmbio e Ter. Ltda. R. Visconde de Piraja, 414Lj.F - ipanerna Tels.: 287-224412136 CAMBITU IR Ag, São Jorge Câmbio e Ter. Lida. Estrada do Galeão, 2.730 Lj.G Tais.: 393-249811732 CAM8ITUIR Ag. São Jorge Câmbio e Tur. Ltda. As. das Américas. 4666Li. 1 20N - Ag. Barra Shopping Tel.: 325-6504 CAMPING CLUB Turismo 5/A IR. San, Dantas, 75- 29o. andar Tal,: 262-7172-Teias: 33336 Filial lcarai R. Cai, Moreira Canar, 265sala 215 . Tel.: 711.9215 CASA ALIANÇA - Câmbio Pais. e Turismo Rua Miguei Couto, 35-B Tais,: 224-654615735 CASA BEHAR Paxs, Tur, Câmbio As. Rio Branco, 43-A - Loja Tais.: 233.8031 .233-0130. 253-2288 - 253-3738 CASA PIANO SIA Av. Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag, lpxnesca R. Vise. de Pirejá, 365 L/C.E,D, -lei.: 267.4615 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Dantes, 99 L/D Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Tu r. Av. Rio Branco, 26 . Loja Tel.: 233-0776 CAPITAL BUREAU Viag. Ltda, R. São Bento, 8-140. andar Te). : 296-6622- R. 186 Telex: 32496 CAPITALTUIR Tur. a Pass. Loja. R. de Quitanda, 19- GR. 207 Tel.: 221-2100 CAULITOUR Ag, Viag. Tur. LIda, As. Ris Branco, 25 IR Tela,: 233-9237/9035 CELIO PELAJO TURISMO Ltiâa Au,. Rio Branco, 52- 16o. Tel:233-5085 CEOTURI Viag. Tur. Lide Av, Almte Barroso, 06 conj. 1501 Tais.: 262-1950- 220-8649 A. Vise de Pirajá. 580

sobreloja 214-Tal.: 239-0297 Talas: 30654 CIAO Turismo Lula. Av. Rio Branco, 185-s/ 525 leis.: 222-8138 - 232-9096 C,L Turismo LIda, As. Aimte. Barroso, 6 S1201 Tel.: 240-3728 CLUB MLDITERIRANE BRASIL TURISMO LIda Rua do Carmo, 11 - 2o. andar lei,: 224-9337 COLUMBUS Soe. Int. de Turismo Au,. Pras, Wilson, 165 Gr. 1106/9 - Tel.: 262-2217 CONFIANÇA A9, de Pass. e Tur. Ltda, Ara. Rio Branco, 257- 14o. sf1406- Tais,: 220-8766/8709 CONTACT Brasil Viagens e Ter. Ltda, Au,. 13 de Maio, 23 Gr. 2135/37-Tal.: 262-8784 COSMOPOLITA Pais. Tur. Ltda. R. Visconde de Piraiá, 414 saias 1402- 1403 leis,: 263-0395 - 227-1835 CREDITUR Org. de Tur. LIda, Av, Aimta, Barroso, 63 Gr. 2508- Tais,: 240-2424/ 9625/9913 CULTUR do Brasil Intercâmbio Rua Belfort Roxo, 129 5 Tel.: 541-4947 DANYTUR Tur. a Promoções Rua Alvaro Aleito, 48- Gr. 9101 913- Tel.: 220-5883 Teias: 31655 DARC, Turismo Ltda. Agência Centro As, Rio Branco, 156 SBL. 315- Tel.: 262-7877 Agência itagual Au,. Paulo da Frontin, 61 sf301 -Tal,: 788-1191 DESTINOS Operadora Turislica Ltda. R. da Assembleia, 58 - 2o. and. Tais,: 292-0123 - 291-4328 DIANATUR e Pato, LIda, Av. N.S. de Copacabana, 43580. andar - 5/809 Tal.: 255-2296 DOIRAL Ag, de Viag, e Tur. Lrda. As. Rio Branco, 173-Gr, 1702 leis.: 224-3581/3799 222-3237 DYNAMIC 10am Av. Graça Aranha, 145- Gr. 401 Teias.: 262-8767 - 800-6156 Tela.: 34692 DY-TUR Etc. Paxs, Turismo Rue 7 de Setembro 55- 5/601 Tais.: 222-0202 - 242-9796 EDUCATUR As. 13 da Maio, 33- 51405 Tal.: 220-820311910 EKODA Ag. Viag, Ter, Ltda Av. Rio Branco, 277- Loja E tala 1306- Tais.: 262-52371 6039/7163 - 240-7067 ELCOTOIJIR Agência de Viag. Tur. Ltda. R. Vise. de Pirajá, 361 511218119 - Tais,: 267-6039287-8541 EPICOT Agência da Viag. LIda, R. Dom Gerardo, 63s/1.1 09110 Tel.: 2319633 ESCOBAIR Ter. e Viagens Rua São Bento, 13- lo. andar Tel.: 233-0825 ESTACO DE SÃ Ag. de Via9. e Tur. R. do Bispo, 83 Tais.: 284-346513321 264-6124 - Telex: 34243 Ag. IPANEMA R. Vinicius da Morais, 120 Tel.: 267-5093 Ag, NITEROI Ax, Gov, Roberto Silveira, 453 Tal,: 710-2158 EXPANSÃO MARINGÃ lar, Av. Rio Branco, 109- GR 904 leis.: 224-919619848 EXPEDITOURS Ag, de Viag, Ltda. R. Visconde da Pirajá. 414 Gr, 1005- Tais,: 287-969719048 Telex: 34727 EXPRESSO MERCANTIL Tur. As. Rio Branco, 25- 2o,- s/215 Teis.: 233-5633 - 253.5141

EXPRINTER S/A Tur. Av. Rio Branco, 57 A Tel.: 253.2552 - Telex: 21436 R. Barata Ribeiro, 370- li. 104 Tel.: 255-9694 FAIRTOUR Viag. e Ter. Lida. R. da Assembleia, 10 Gr, 1619 Tais,: 252-0326 - 221-9651 FANEI-1-1 Viagens e Turismo Pça XV de Novembro. 35-A 6o, andar -Tel. 224-3454 FENIX Operadora Taristica Ltda. Av. N.Sra. Copecabana. 680 s/305 - Tais.: 236-1795255-0948 FIANÇA TatismoS/A. A. da Quitanda, 199-Loja 8 leis.: 253-067519574 233-5482 - Telex: 21133 FININVEST Tur. e Prom. Lida. R. da Atoemnbieie, 58 - 6o. Tais.: 224-452814298 Telex: 30355 FRANÇATUIR TURISMO S/A As, Rio Branco, 257 90, andar - Gr, 903 a 907 Tal.: 220-3676 GALEÃO TURISMO Ltdx As, N. S. da Penha, 122 leI,: 230-2949 GANDARA Turismo Ltda. As, N.S. Copacabana, 1.133- A s/ 1502 -1503 leis,: 521-374313349 G.B. Internacional Turismo As. Princesa Isabel, 7-loja 3 e4 Tal.: 276-8148 G.B.V. Turismo Ltda. Rua do Carmo, 20- 5/3410 Tal,: 221.1680 Telex: 33074 GEOMAR Ag. Viag. e Tur. Ara. Nilo Peçanha, 26- Gr, 207 Tel.: 221-8525 GERAL-DO Com, S/A Ag. Viag, Au,. Rio Branco, 245 Sobreloja - Tel.: 262-8812 GEROSA Turismo LIda, As. Graça Aranha, 145Gr. 806- 805 Tais.: 240-609616045 GILTUR Pass. Hotéis e Ter. Ltda. R. Conde de Bonfin, 344 Li. 201 - leis,: 234-778319190 GIMEZA Turismo Lida. A. Visconde da Pirajá, 580 s/loja 324 Tal.: 294-7345 - Talas: 33715 G,P.L. Turismo Ltda. Rua México, 41 -Grupo 1402 Teis,:220-7509-240-7636/4127 Telex: 34395 GOUTHiER Turismo Ltdu Rua Vise, de Pirxjâ, 550- Sbl. 222 - Tal.: 259-2444 GRANTURISMO Ltda, As, N. S. Copacabana, 166 leis,: 542-384810397 GRANTUR Oper. de Turismo Lida, Av. Rio Branco, 181 - ci. 3403 Tel.: 221-9595 GUANATUR Tum, e Transportes Ltda, R. Dias da Rocha, 16 A leIs.: 256.2383 - 235-3275 GIRAY LINE SIGI-ITSEEING Au,, Niamneyer, 121 -sf412 Tais,: 274-7146 - 294-11961 0393- leias: 32514 GIl Viagens e Tr. Ltda. R. da Assembleia, 92 - 150. and. Tais,: 252-9450/9351195161 9465 GULLIVER VIAG, Ltda. Rua AlmIe. Barroso 63 sf2214117 - lei.: 240-5496 HAMBLIRG.SIJO Av, Rio Branco, 25- 140. and. leit.: 233-48B4/3255 Telex: 30593HENRIQUE Agência de Viag, Ltda Rua México, 41- s)5051703 Tais.: 220-3486 - 240-08871 4763-262-2610/3595/8616 HEIRSA Viagens Au,, Trace de Maio, 47- sf303 Tais.: 220-52501510017534 Telex: 33475 HOLIDAY Turismo do Brasil Ltda. Pça, Sercedelo Correia, 15 Gr, 1002- leis.: 236-4386 257.5150- 256-2984 HOTUR Hotéis Turismo Aa. Gen, San Martin, 360

Tais.: 239-879518144 Filiei Shopping Cassino Atlântico - Av, Atlântica, 4240 Li. 120- Tel.: 267-7396 IAMTUR Ag. de Turismo Turismo LIda Au,. Ataulfo de Paiva, 566-205 leis.: 239-9394 - 274-1193 IMPAR Viagens e Tur. LIde Rua da Assembleia, 35- 9o. and. Tais.: 224-7998-221 -7941 221-7346 - Telex: 33224 IMPERIAL OPERADORA As. Trocada Maio, 13 s11 814 Tel.: 240.7749. Abau,: 147 Telex: 21657 Rua Vise. de Pirajá, 303.5/705 Tel.: 287.3091 - Abeu,: 322 IMPERIAL TURISMO LIDA. R. da Assembleia, 10 G r, 3311 leis.: 252-9183-222.2777/3187 Telex: 30973 INIA TURISMO Lida. Rua Buenos Aires, 2- Gr, 301 lei.: 263-8460 - Teias: 21844 Filial 1 Rua Figueiredo Magalhães 28 - Loja F/G Tel.: 255-9937 Telex: 33778 Filiei II R. Salivar, 21 A Tel.: 235-0380 - Telex: 35017 Filial III A. Rodolfo Daralai. 40 Tel.: 541.3694 INTERNATIONAL TRAVEL SE RVICES Rua Uruguaiana, 10 sf1706- 1902- 1911 Tais.: 221-554012336 224-7285 INTRAVEL Operadora Tur(stica Ara. R. Branco, 57 . sf1001 Tel.: 253-2126 INVESPLAN Turismo S/A. R. Buenos Aires, 44- lo, andar leis,: 253-446014159 Telex: 34002 IRMÃOS CUPELO Câmbio e Turismo Ltda. Au,. Rio Branco. 31 - L. x/b leis,: 233-76301773017582 Talas: 22158 ITAPEMIRIM TURISMO Ltda, Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia, 9 leis,: 256-266612663126651 2664 Ag. Bonsucesso Av, Nova York, 603-6 Tel. : 270-0291 Ag. Tijeca Rua Santa Sofia, 61 Tal,: 264-8448 Ag. Campo Grande Au,. Cesario de Mello, 3029 Tel.: 394-1600 Lgo. da Carioca, 24 Tel.: 224-8678 Ag. Caxias R. José de Alvarenga, 511 Tal.: 7712938 Ag. São Gonçalo Praça Or. Lula Paimiar, 53 Loja 9-leI,: 712-5329 Ag. Jardim Botânico R. Vise. da Graça, 18 E Tais.: 274-439515899 Estrada de Jacarepaguâ, 7888 Loja 9-lei.: 392.7488 Estrade do Galeão, 2730 L/F - GR 2214, 2214117 Tal.: 363-1121 ITATIAIA TURISMO LIDA. Au,. Rio Branco, 120- Sobreloja salas 501/504 Tel.: PABX.221.2O22 Telex: 21646 R. Visconde de Pireja, 640 siai 208/9 Tel.: 511-1147 - Telex: 33652 1TAU-Turismo - ITAUTUR R. Gonçalves Dias, 19 Lj. leis.: 222 . 2060 . 224-7141 221-5754 Au,. Everinto da Veiga, 368- Li. Tais.: 511-009710798/13491 0899 Madureira R. Carvalho de Souza, 241 x/loja - Tais.: 350-3801 390-2357 JAMARI Turismo Ltda. Ra Republica do Libano, 61 s1812- leis.: 224-0940/8899


JOBRATUR Ag. Vieg. Tur. As. Brasil 500- sf735 Te!.; 264-4422 - Ramal 524 523 JUTAEL Viag, e Turismo R. São José, 40 - s1501 Teis.: 242-556515373 KAMEL TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 108 170. andar Tel.: 221-1716 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo As. Pres. Vargas, 309 4o. e 5o. andar Tel.: 292-3131 As, Atlântica, 2316 A Tel.: 255 2442 KSK - Agência Viag. e Tsr. Ltda Av, Rio Branco, 156- sf3128 Tela.: 262-6337/6239 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Ltda. As. Alrnte. Barroso, 22 - sf303 Tel.: 220-7281 - Abas: 462 Teles: 31848 LANATUR Ag. de Viagens e Turismo R. Ojolma Ulrich, 163- Li E Tel.; 287-7940 LATITOURS R. do Carmo, 6- Or. 50113 Te!.: 242-8782 LE MONDE Puas. Vixg. Tur. R. Vise. de Pirajá, 260 Lf1O4 - Tel.: 621-3291 LOTURS Turismo S/A As. N.S. Copacabana, 1066 sf20112 - Teis.: 287-72991 74491754717896 LUPTOUR Viag, e Tur. Lide. Rua Ronald de Carvalho, 127 Tela.: 541-474714847 Telex: 30690 LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete de Setembro, 92 sf40112 - Tel.: 242-1905 MACH III Turismo Lida, Ag, Centro As, Churchill, 94- 2o, andar Gr : 207- Te!.: 220-3969 Teles: 21018 MAIATOLIR Turemo Ltda. As, N.S. Copacabana, 1171 Lj, - TeIs.: 247-6672 287-1 125 MAREAR Viagens e Turismo Rata Dom Gerardo, 63 Grupo 210- Tel.: 233-3626 Telex: 34037 MARLIN Transp. Marítimos e Turismo Ltda. As, N.S. Copacabana, 605 5/1204 - Tel.: 2554433 Telex: 2179 1 MARTINELLI Viag. Ter. S/A Av. Rio Branco, 26- 20. andar Tela.: 253-2826 - 223-2452 Telex: 24502 MOE Viag. e Ter. Ltda. As. N. S. Copacabana, 978 aflojx -201 - Tel.: 255-1539 Teles: 32852 MESBLATUR Viag. Eecsrsõea Ltda. R. das Marrecas, 22 Te!.; 240-0190 - Telex: 22534 METROPOL Viag. e Tur. Ltda. A. Sâo José, 46- 1 2o. and. Te!.: 224.5010 Agência CATETE Rata do Caíste, 347- 1-17 Tela.: 265-1994 -266-6942 MEL! Agência Tur. Ltda. As. N.S. Copacabana, 664 O R. 394 - Galeria Mensacal Enteada 4-Te!.: 255-7745 MILLER - SIA - A9. de Viag e Tur, Rua Sete de Setembro. 02 Loja - !01 Tela.; 224-0900- 242-7909 MINAS da Passagem Turismo Praia do Flaataestgo, 66 - RI. E s11009 - Tal.; 285-6135 MINI TOUR TURISMO LIDA. Au. N. S. de Copacabana, 513 sf205003 -Tel.: 256-0713 As, Nova strk, 138-A Tel.: 230-4664 Estrada do Galeão, 2701 sobreloja 303 Tu!.; 393-2024 As. Txixeiro de Castro, 266 Li. 8- Tel.; 270-2849 MIRANTE Viagens Turismo Ltda. R. da Assembleia, 10 - s12918

Teles.: 221-63311639316286 Telex: 31077 Conjuntos 9031415 Tela.: 220-164318187 MIVAKOTUR - Pass,e Promotor As. Rio Branco, 257 s/803 4806 Telt.: 220-5348/6648 225.7667 - Abas: 460 ML Turismo Lida R. Gomes Carneiro, 134 Casa 3 - Tel.: 2674688 MONTE CARLO Ag. Tur. Promoções Mocaturi Leda. Agência Leblon R. Ataulfo de Paiva, 135 Lj. 222- Tela.: 239-9448259-8749. Abax: 221 Telex: 32878 MONTEREY Turismo e Viagens As. Pres, Antonio Carlos, 607 sf504- TeIs: 222-9701 224-4083 MONTREAL Turismo Ltda. As. Rio Branco, 25 -sf915 Tela.: 233-533415288 MONTOUR Passagens Turismo Ltda. Av. Rio Branco, 45 . Li. O Tel.: 253-1174 MORADA SIA Viag. Tur. R. México, 168 sobreloja Te!.; 224-0299 -Telex: 30213 MUNDITUR Viagens Tur. Ltda, As. Rio Branco, 120. Loja 13 724/726 Te!,: 224-7277 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. e Tur. R. da Assembleia, 10 sf2311 Tel.: 222.0007 MUNDIRAMA Agência de Viagens e Tur. Av. Rio Branco, 14- 140. Tel.: 263-2964 MUNDO Tariseico AJM Trave! Agency Ltda. As, Rio Branco, 156 Gr. 2031/03 Telu.; 262.9830 - 220.3684 NACIONAL BRASILEIRO KOCH Turismo As. Rio Branco, 245- Gr, 3006 Tela.: 220-314917149132491 3349 NACIONAL Emp. de Tur, S/A As. Rio Branco. 161 - Loja Tela.; 224-1177 - 221-2838 Agência COPACABANA Rua Ronald de Carvalho, 132 A Tel.: 542-0798 NAWAS Viag. e Turismo Ltdx, R. Miguel Lemos, 41 - tatue 405 Tel.: 521.3598 NEWAY TOUR Ag. Viagens Av. Pres. Wilson, 165 sf914. Tela.: 240-9344. 220-3639 NOBRE Turismo R. do Ouvidor, 130- 2o. Sbl, Gr, 211 -fel.: 221-1741 NORTUR Operadora de Turismo S/A As. Rio Branco, 120 sf606- Fel.: 252-5332 Telex; 21021 NOVA BRASILIA Turismo Rua Secador Dantas, 75 sf2709 Tel.: 220.6431 NOVA Operadora de Turismo Ltda, R,Goxçalses Dias,89 Gr. 309f1 1 Tel.;224-!99O- Telex: 30955 Abas: 431 NOVO RIO Turismo Leda. R. Cargalho de Soam, 148 Tela,: 390.7794/9337 R. Ana Garbosa, 34 TeIs.: 289-3190/829918195 OK Passagens e Turismo Ltda, As. N.S. Copacabana, 1133 150. andar - tala 1501 Tela.; 267.3393/364-! ONLYTUR - Ag. de Turismo Lida. R. Siqueira Campos, 43- s1901 Tel.: 235-6799. Feles; 30991 ORBITA Viagens e Turismo Lida. Rata México, 168. grupo 601 Tel.: 224.0881 CREMAR Brasil S/A Remes. Viag. e Turismo. R. da Assembleia, 10-36 ci. 3620 Tela.: 221-9455/9335 2249555 Telex: 23740

PALAOIUM Turismo Viag. Ltda. As. Atlântica, 4240 - sf307 Tela.: 267-1193 . 521-4 141/ 4498 PANDA INTERNACIONAL e Tur. Ltda. Rua Sete de Setembro, 92 s/1801/02 Teli.: 221-0259 - 224-5760 PASSABRA SIA Ag, Viag. e Tur. As. Rio Branco, 181 -sf296 Tel.: 252-1514 PASSAMAR TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 25.17o. and. Tela.; 233-8833 .253.1125 R. Siqueira Campos, 07 Tela.: 236413614505 Av. Niemeyer, 769- L/14 Tel.: 399-1063 PASSAPORTE Via8, e Turismo As. Rio Branco, 156- sf1331 Te!.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Ltda. Rua Vise. de Pirajâ,330.li. 105 Tela,: 287-099911000 PIM Turismo Câmbio As. Rio Branco, 124 A Tel.: 23i-1800 -Telex ;21511 As. N. S. Copecabasa, 391-8 Tela.: 255-263516897 PIA! REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319-Te!.: 234.4780 PLANTEL TURISMO Ltda. Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402-Tela.: 240406814219 PLAY TOUR Pass. Tur, Ltda. As, Pres. Vargas, 633 Sobreloja 109 Teia.: 24.8008 - 252.7394 Telex: 33135 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rue Rodrigo Silva, 18- SfL sf902f906 Tela.: 232-7752/9691/9772. 252.1802 PORTO BUZIOS Viag. e Tur. Lida. R. da Quitanda, 191 - SbI. Tel.: 253.0001 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Sete de Setembro, 92 s11 10 Tel.: 242-579913587 PORTO-Rio Ag. Viag e Ter. Agência Copacabana R. Figueiredo Magalhães, 286 sobreloja 201 -Te!.: 235-4649 Agência Caucadura R. Cerquera Daltro, 16 Te!.: 591-5197 PRODETUR Turismo SIA. R. da Assembleia, 58- 2o. andar Te!.; 221-6275 PROMENADE Via8, e Tur. Lide. R. Voluntários da Patria, 126 Gr, 302- Te!.: 266-1544 QUADRATUR Viag, Leda. As. Beira Mar, 216- Gr, 504 Te!,: 262-8011 - Telex: 34849 As. 22 de Maio, 5.713. xf201 QUANTUR TURISMO LTDA, Rue Paiasandu, 7- Loja A Tela,: 225-9779. 205-1344 Rua Miguel Couto, 35- 3o. Te!.: 224-2477 R.H.S. Hotéis e Turismo Rue São José, 90- sf910 Tel.: 224.9455 RAPTIM.BRAS. Ag, Vixg. Tur. R. Morais e Vale, 111 - Terreo Te!.: 221-3735 RAY-TOUR Viagens e Tur. Lida. As. Almae. Barros, 63-t/41 1/IS Te!.: 240-5509 REALCE WAY Touca R. México, 41 - Gr. 701 Tela.; 240.477718026 Telex: 31591/34040 REAL Turismo e Viagens Lida. R. Senador Deitas, 15- sflsja Tela.: 220-2756/2877101653084 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15- 702/3/4 Te!.; 263-1210 -Telex; 31319 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70- SI, 60718 Tela.: 257-0255 - 2354988 Telex; 23681 REY CAROU Viagens Lede. As. Nilo Peçanha, 1555/415 Te!.; 240-8008 Telex: 31252 1IHODES Viagens e Turismo As. AI mie. Barroso, 91 - sf409 Tela.: 240-1909/8313

RIOMAR Viagens e Tur. Lida. Av, Rio Branco, 143-4o. andar Te!.; 224-2636 - Telex; 33-713 Abas: 356 RIONILO Turismo SIA. R. Alcindo Guanabara. 24sf206 -Tela.: 220-1260 24 0-23 58 RIVIERA Ag, Viagens Au. Erasmo Braga, 227 -sf419 Tela.: 252-1708-222-1239 R.N. Tours Internacional Claras Turismo Ltda. Av. N.S. Copacabana, 1417 LI. 310. TeIs.: 521-4991 287.3953 R. Vise. de Pirajá, 414 sf1414 -Te!.; 5214991 ROYAL Viagens e Turismo Lide, Av. Erasmo Braga, 227 -sf204 Tel.: 221-3131 RUMOTOUR BUS' MOREIRA Tur. e Viag. Leda. A. do Ouvidor, 60- sf502 Tel.: 252-8020 A. Raimundo de Faria, 137. sf212 -Te!.: 735-2590 SALVATORE MATERA Viag. e Tur. As. Treze de Maio, 45 s1903/4 Tel.: 220-2235 SANOOLIN Viag. e Tur. Ltda. R. México, lii - Gr. 1101 Tel.: 240-0411 Al 525-Telex: 33987 SANGETUR -S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 Tela.; 205.099310245 SATURIN SIA Turismo eTransp. Rua do Ouxidor, 130 Sobreloja 127 Teia.: 222.0037 - 242-3563 747 VIAGENS E TURISMO R. Sete de Setembro, 55 Grupos 403 a 406 Tela.: 221.0088. 221-0029 242-8876 SIGA- A8. de Turismo Lida, Rua São José, 90. 100. andar Salas 100711008 Tel.: 221-8882- Telex: 33827 SIZAR - Viagens e Turismo Lida. Centro Rua Santa Luzia. 651 - Li.: 1 Tel.: 210-2472 As. Celógeras, 30- Lj: De! Tel.: 210-2472 Ag. Leblom As. Ataulfo de Peixe 270 Loja 102-Te!.: 259-8999 Telex: 30835 SKY Turismo Lida As. Almite Barroso 63- sf817 Tel.: 262-9677 SOLETUR-SOL Ag. Via9 e Tur. Lede. R. Vise. de Pirajá, 550- 170. Tel.: 239.7145 SOLUNA.Tosr As. Rio Branco, 277-s11105 Tela.: 262-8720f720614705 SOUTH AMERICAN Tur. Lida. As. N. S. Copacabana, 788 6o, andar - s1805 A Tel.: 255.2345 SOUTH ATLANTIC Turismo Lida. Av, Rio Branco, 156 s/625-636 Tela.: 262-1265/4812 STAR Turismo Lida. R. Visconde de Pirajâ, 351 s131 5-Te!.: 267-8091 STELLA BARROS TURISMO As, AIm. Barroso, 22- 4o. ard, sf401 -Tela.; 220-5015/7888 SULTOUR Turismo e Câmbio Lida Te!.; 262-4618- Telex- 22990 SUL AMERICA Tur. e Transp. As. N. S. Copacabane, 441 s1202 - Tela.: 257-4732/4235 TEMPO de Viag. Ltda. .2. Araujo Porto Alegre, 70 a/21 1/3- TeIs.; 220-28981 1873- Telex; 33546 TERRAMAREAR Viagens Turismo A. Vise. de Pirejá, 82 SBL - 206 Tela,: 287-749217399 TEXAS Passagens Ltda. As. Rio Branco 156. sf190215 Tel. : 262-3719 THOR - TUR. Floséis e Rasep. Agência Centro Av. Almirante Barroso. 22

aS!. 202- Tela.: 262-743710809 Agência Ipenema A. Visconde de Piraja, 111 Li. G - TeIs.; 287.118811297 TOP FLIGHT Ag. Tsr. Lede. R. do Rume!, 344 LfC Tela.: 205-004819647 TOURS BRASIL Lida, R. Francisco Serrador, 2 sf702 - leis.; 22(1623012565/ 2615/5031 TOUR SERVICE Seca. Inc. Vieg, e Turismo SIA R. Alcirado Guanabara, 24 s/603/04 - Tel.: 2402635 Telex: 22741 TOURING VIAGENS S/A As. Pres, Antonio Carlos, 130 Tel.: 210.2181 TRANSEUROPA RIO Pass. e Tur. Leda R. São José, 90- 5o, andar Tela.; 224.2297. 252.3769 Telex: 31499 TRANSCONSULT - Org. Inter. Turismo Av. Almee, Barroso, 63 Gr. 309 TRAVELSERVICE DOBRAS, Operadora Tsristica Ltda. R. da Ajuda, 35- 1001 Tel.: 224.5664 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasileiro As. Rio Branco, 156. s/1 1151 1117- Tel.: 262-4412 TURAVIA DO BRASILS/A. Operadora Turi'stica R. México, 119- Gr. 1904 TeIs.: 222-3972 - 2240267 TURISER-BUREAU Sers. lnterencionais As. Graça Aranha, 326 - 3o. andar-s/32 Tel.: 220-5747 Turismo RIO ESTORIL Lida. R. Buenos Aires, 2-a/loja 105 TeIs.: 253-8887/4198/6118 ULTRAMAR Viagens Tur, Câmbio SIA As. Rio Branco. 120sflojas - 27f29 Tel.: 2214742 UNILAR TURISMO Av. Pres. Vargas, 542 -a/loja 01 Tela.: 263-9026. 263-9936 Telex: 32637 UNIVERTURS/A As. Nilo Peçanha, 50- sf305 à 307 - Tel.: 262-4920 Telex: 22398 URBI ET ORBI Ag. Viag. e Tur. Lide, Ag, Centro Atua São José, 90- 20. andar sf2003 - Tel.: 252-6156 Ag. Copacabana As. N.S. Copacabana, 749sf705 -Tela.; 236.0107. 252.6158 Ag, Tijuco Rua Conde de BostOn, 346 Lj. 220 - TeIs.: 234-7397 2 52-6 1 Ag. Barra As, das Amsricaa, 4790 sf422 - Te!.: 325-9487 VALE DO RIO QUENTE Tur. SIA. Vais Ter. R. Visconde de Pirajá. 550 ifloja 201 -Te!.: 511-1443/ 1 592 VERONA Viaegi á'm, Treze de Maio, 47- Gr. PiE Tel.: 220-9696 As. Barata Ribeiro, 370 Li. 113-Tela.: 255-972719776 Viagens GULLIVER Lida. As. Almi. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 Tel.; 240-5347 Telex; 30972/2775 Rua Visconde de Pirajá. 595 Sobreloja 216 Tei.: 294.2146 Telex: 1086 Viagens Tur. BELTUR Luta, R. SEo .losé. 46- sf601/4 fel.; 252-5453-Telex: 31006 Viagens MELIÃ Lida. As, Rio Branco, 99- 110. and. Tel.: 253-4546 VIAJES ECUADOR Ag. Int. Tur, Leda, As. Rio Branco, 181 -s11.102 Tel.: 210-1336 Telex: 33654

Junho:85 . Goie Penrotaa -151


VIAJES NORTE Turismo Ltda. As. N.S. Copacabana, 1072 Loja 4- Teis.: 227-1864 267-4948 - Telex: 35003 VIGO DO ERAS. Ag. de Viagens e Tur. Ltda. R. da Assembleia, 10 s/3305 Tel.: 221-2288 VIKINGS TURISMO Ltda. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 30213 - 701 Tel.: 255-9242 As. Nilo Peçanha, 155- sf321 Teis.: 252-5644 - 222-0449 VISEUTUR Ag. Turismo Leda. Asa da Quitanda 199x/30314/5 - Tela.: 233-2349/ 2494 - Abav: 402 Telex: 34336 VOLARE TURISMO LTDA Rua México, 11 - s/1602 Tela.: 240-511215352 - 220-4775 Telex: 34610 YBERIKA Ag. de Turismo Ltda. Rod. Pres. Outra, Krtn 4Shopping Sendas - L.0 15 Teis.: 751-361213098136091 3572 WAGONS LITS TURISMO Agência Centro: As. Rio Branco, 156- s/2507 Tel.: 262-3721 Agência Copacabana: As,. Atlântica, 1020- lo. andar Li. 09 Tela.: 275-839613745 Telex: 30963 Agência Leblon: As, Ataulfo de Peixe, 1079 sf304 - Tela.: 259-319513995 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Vise. do Pirajá, 547 . s/70113 Te!.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo Ltda. As,. Rio Branco, 245- sf90617 Te!s.: 220-018919268 Z!L-TOUR Vieg. e Tur. Zilda Ltda. As. N.S. Copacabana, 195 Loja B - Te!.: 541-1448 Telex: 32786 RIO GRANDE - RS CEP 96.200- 000 0532 BENFICA Ag. de Viagens Leda. A. Silva Paes, 373 Tela.: 32-1807/1321 Telex: 290 SUL TRAVEL Ag. Tur. Ltda. R. Mal. Floriano, 279 L/106 - Tel.: (0536) 22466 Telex: 2625 RIO NEGRINHO - SC CEP 89.330- DOO 047 TIVOLI Ag. de Viag. Ltda. A. Jorge Zipperer, 10 Tel.: 44-0088 ROLANDIA - PR CEP 86.600- DOD 0432 8REMENTUR Ag. Tsr. Ltda. As,. Pres. V argás. 1132 Tela.: 56-150211783 RONDONOPOLIS - MT CEP 78.500- DDD 065 TUIU-TUR RONDONOPOLIS Tur. Ltda. A. Fernando Correa Costa, 258 Tel.: 421-499314507 Telex: 333 SALVADOR-BA CEP 40.000 . DOO 071 ABREUTUA S/A A. Vise. do Rosário, 3 Salas 909110 Te!s.: 242-073119375 Telex: 1721 AEROVITA Tarixraao Lida. Rua Visconde do Rosário, 03 . sf609 Telx.: 242-2060- 242-2625 Ag. ALVORADA Tur. Ltda. As,. Estados Unidos, 4- Lj.5-6 Tel.: 242-0153 Ag. ANTARES Tur. Ltda. A. Barão de Sergy, 197 Tela.: 247-7691 .247.7991/ 7558-Telex: 1715

152 . Guia Panrotx - Janho:'85

Ag, CONDE Viag. e Tur. Ltda. Rua Santos Dumont, 4 Tel.: 242. 8000- Telex: 2443 A. GOUVEIA Viags.eTur. Ltda. R. Miguel Cal rnon, 555- 7o. and Sala 708- Tel.: 243-4144 Telex: 1758 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17- sf302 Tel.: 243-1222-Telex: 1724 Rua Chile. 22- sf401 Tel.: 243-2488 Telex: 1778 ALAMEDA Viag. e Tur. Ltda. R. da Mangueira, 67 Tela.: 243-080812312 Telex: 3277 AMARALINA Turismo Ltda. Av. Oceanica, 52 Tel.: 235-1263 -Telex: 3047 ATLAS TURISMO S/A A. Julio Adolfo, 6- s/203-4 Telx.: 242-3565 - 243-2053 242-2903 - Telex: 2848 BAHIA Viagens Turismo R. Miguel Calmos, 57 Tela.: 242-2410 - 243-78471 2666-Telex: 1021 BAHISOL Tur. Ltda. Centro Emp. - Iguatemi B.A. sf234 BAIA AZUL Lar. Lida. Rua Recife, 86 Tela.: 235-0260- 245-1970 Telex: 2788 BRADESCO TURISMO SIA Av. Sete de Setembro, 608 Tela.: 243-423314233 CONGRETUR Congressos Ter. Ltda. R. da Grecia, 08- s/302 Tela.: 242-194611895 Telex: 1374 ESPAÇO Tsr, Ltda. Av. Centenario, 965- Li. 20121 Telu.: 235-7176- 245-4165 Telex: 3088 ESTACO DE SÁ Ag. de Viag. R. Manoel Carlos de Voto, 302 Tel.: 241-2665 EVENTOS Tsr, Ltda. A. 8 de Dezembro, 547 Tela.: 247-81191497815063 Telex: 3225 EXPRESSO Mercantil Ag, Maritima As,. Estados Unidos, 340- 6o, andar - s1601104

Tel,: 242-7011 -Telex: 1134 FAM TOUR Viagens e Turismo Ltda, Av. Antonio Carlos Magalhães, 1034 - Li, 40 A TeIs.: 248-6562/6582240-7533 - Telex: 3145 FLAVAL -Tsr. da Bahia Ltda. A. Ressoo Medrado, 14- Li. C Tel.: 245-4111 -Telex: 3025 FOKATUR R. Vise. do Rosario, 35 a/908 FREITAS Tsr. Ltda. As,, da Franca, 184- 80. andar TeIs.: 243-7093 - 241-2477 Telex: 1251 GALOTUR e Promoções LIda, Pça, Inocencio Ga!v8o, 35 L/01 Tel.: 10711 2145900 ITAPACARICA Turismo R. Pres. Vargas, 2338 1/9 ITAPEMI RIM Ter, Ag, Viag, Ltda. As. Sete de Setembro, 22/24 Li. 11 TeIs.: 243-6728- 245-3329 - 236-8591 -Telex: 1220 ITAPUAN Turismo Ltda. R. Campo da Polvora, 21 Tel.: 243-4648 ITAU Turismo S/A As,. Estados Unidos,, 5 Tel.: 242-3266 Barra: Av, Pres, Vargas, 54 Te!.: 237-0522 J. LEONARDO Tar. LIda. R. Frederico Castro Rebelo, 1 Edl. Carlos, Kixpp, lo, andar Teis.: 243-77661714317343 Telex: 1310 Filial As,. Princesa Isabel, 38 Loja 1 - Tela.: 235-9303/4 KONTIK FRANSTURS/A Pça. da Inglaterra, 2 - lo. and. Tela,: 2420433-2414120 Telex: 1099

LAZAR Ter. Ltda. As.] de Setembro. 2991 Tel.: 2370144-Telex: 1874 L. R. Turismo S/A As. Sete de Setembro, 3595 Tel.: 247-9211 - Telex: 1342 PORTO DA BARRA TUA LTDA. Rua João Ponde, 43- Loja Tes.: 2474969- 235-7401 Telex: 2897 PROMOCIONAL Viag, e Tur. Ltda. Av. Estudou Unidos, 10- Ed, Ilhéus- Tel.: 241-6611 RAPTIM Bras. Ag. Viag, e Tur. Ltda. Av. Oceanica, 8/10- sf203 Tels.: 235-3592 - 237-0365245-6998 REMUND! Viag, Tur. Ltda, A. da Grecia, 8- lo. - sf108 TeIs.: 243-3011 - 243-3412 Telex: 1454 ROTA Turismo LIda, Centro Emp. Iguaterp i - L/05 Tel.: 2333002- Telex: 2148 AU'? Andrade Tur, Ltda. Tratas. bahia R. Souza Lima 1 apto. 07 Tvlu.: 237-0776 - 241,2435 SALVATUR - Salvador Viag. Tur, Ltda. R. Cons. Dantes, 8- 1311 Tel.: 241-0044 - Telex: 2299 SCOTT TRAVEL Repreuent. Ltda, Rua Visconde do Rosário. 3 s/ 10314 - Tel.: 243-8066 Telex: 1371 SOLETUR SOL Ag. de Viag, e Turismo Ltda. R. Miguel Calmon, 42-4o. and. Tel.: 243-7988 STS - Serviços Tur. Salvador As,. Sete de Setembro, 89 Lf4 Telx.: 243 . 0668 - 241-0111 Telex: 2305 TA8AASIL Tur. Viag, LIda, Av. Estados Unidos, 6 - a.409 TeIs.: 243-24161211612680 Telex: 1090 TERRAMORENA Viag. Ter. Ltda. As,, Manoel Dias da Silva, 760 Tel.: 245-5833 Telex: 2260 TURBAH!A Tur. Prom. da Bahia Ltda, Av. Estados Unidos, 27- Loja O Tela.: 242-347413646/8598 Telex: 1390 Turismo PINHEIRO Ltda, Centro Empresarial Iguatemi II - L, 04 Tel.: 244-3333 - Telex: 1099 R. Marques de Caravelas, 328 Tel.: 237-0555 A. Portugal, 8/10- Li. 06 Tel.: 242-4599 TURISSOL Hotéis e Tur. 5/A R. G - sino. Fazenda Jaguaripe Piatu - Tel.: 231-2425 Telex: 2517 VASCONCELOS MAIA Tur. Ltda. R. Pres. Vargas, 2348 . L-9 Te!s.: 245-700615033 WAGONS LITS Tur. Bras, R. Fonte do Boi. 216 TeIs.: 248-452514376 Telex: 1029 SANTA CRUZ DO RIO PARDO. CEP 18.900-0000143 Agência de Viagem PITOLTUR R. Cons. Dantes, 433 Tel.: 72.2273 SANTA CRUZ DO SUL . RS CEP 96.800-000051 INTERMUNDI TURISMO Ltdx, Rue Vvxancio Aires, 722 Tela.: 711-229512343 MATTE Viag, e Tur. Ltda, A. Tenente Cel, Brito, 723 Tela.: 711182212401 Telex: 2910 SANTA LUZIA . MG CEP 33.000-000031 Ag. de Viag. Santa Luzia Ltda. Aod MD 020- Km. 10

SANTA MARIA - RS CEP 97.100- ODD 055 BARIN Turismo Ltda. Pça. Saturnino de Brito, 12 Tela.: 221-1433/1040 Telex: 3705 SANTIAGO- RS CEP 97.700-000056 ORGACOL Tur. Ltda, R. Pinheiro Machado, 2383 Tela.: 251-1364/1951/1095 Telex: 3560 SANTO ANDRÉ CEP 09.000- DDD 011 Ag. GERAL TOUR BRAS. Viag. e Tur. Ltda. Pça, do Carmo. 71 - Li. 23 Tel.: 440-3622 APS APOLINARIO Sem. e Repr. Int. R. Bertardinode Campos, 340 Tel.: 800.8871 - Abax: 403 EXPANSÃO MAIRINGA Tur, R. Dita Gertrudes de Lima, 57 Tel.: 449-7633- 449-7368 EXPRINTER S/ATur. e Câmbio R. Dta Gertrudes de Lima. 83 Tel,: 440.9245 EUROSÃO Emp. Viag, Tur. A. Siqueira Campos, 684 Tel.: 449-9355 HOLIDAY Tosta Ag, Viag, Ter. Ltda. R. Bernardino de Campos, 340 a/loja Tela.: 440-9322 - 449-6147 ICARI Ag. Viug. e Tr. R. Tancredo do Amara!, 51 Tel. : 449-2455 - Telex: 4958 INSERVA Viag, e Tur. Ltda. Av, D. Pedro, II, 1,200 Tal,: 412.0400 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Vixg. Leda Pça. 18 do Forte. 11 Tela.: 440-9332-444-7118 KONTIK FRANSTURS/A R. Luiz Pinto Flaquer, 519-50. cj. 62 - Tel.: 449-9933 NUMA-TUA e Viag. Leda. R. Campos Seles, 457 Tela.: 412-565515491 Te!.: 496] TUASAN Agência Tur. Ltda. Rua Gertudrex de Lima, 177 Tela.: 444-5005 - 444-5906 SANTOS-SP CEP 11.100- 0000132 AGAXTUA TURISMO SIA A. Vasconcelos Tavares, 32 Tela.: 34-6614 - 34-8091 Ag. de Tsr. VASCO DA GAMA Rua XV de Novembro, 16 Tela.: 32-332613329 Telex: 1364 A. Cons. Nébias, 846- li. 02 Tela.: 34-4088/8733 ALIMAR Viag. e Tur. Ltda. R. Bráz Cubas, 7- Li. 3 Tais.: 34-7353-32.2253 BRADESCO TURISMO SIA A. Maureilio Dias, 8 Tela.: 35-1687-34-9764. 35-1133 CASA BRANCO Câmbio e Turismo Pça. da República. 29 Tel.: 34-1220 Telex: 1259 CASA FARO Turismo e Câmbio SIA, Rua Augusto Severo, 8 Tela,: 34-8342193171438212832 EMBASSY Tur. e Cárrabio Lida. Rua Martirn Afonso, 3 Tela.: 34-7292 . 354415 34-3662 EXPRESSO Mercantil Ag. Maritima Pça. da Republica, 62- 14o. ci. 143- Teis.: 3334101348998 Telex: 1198 FAYATUR Turismo Ltda Rua Aiachuelo, 113 Tais.: 34-464314596 Telex: 1340 G.L. Viagens Tur. Lida. Rua Aiachuelo, 105 Tela.: 32-315619259 Telex: 1707

MASTER TURISMO Ltda. Rua Martim Afonso, 78-50. Tela.. 34.6733-34-9184 NOVETUR - Ag. Tur. Puas. Ltda. Asa Riachuelo, 91 Tela.: 31 . 8169 - 32-2622 OREMAR Brasil S/A Reprel. Viag. e Turismo A. General Câmara, 12: cj. 52 Tela.: 34-541115412 Telex: 1129 SANTOS Turismo Ltda. Av. São Francisco, 147 A Tal.: 3480801355566 TRANSVIAR Tur. Ltda, A. Riachuelo, 99 Tela.: 32-7794-32-4594 TULIPA- Ag. Viagens e Turismo Av. Vicente de Carvalho, 80 Tela.: 4-8087 - 4-7084 Telex: 1615 VIAGIMCO Viagens LIda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens Turismo Ltda. Rua Amador Bueno, 17 Tela.: 334550-333081 SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP CEP 09.700-000011 CARMELTOUR Pata. Tur. Ltda. Av. Luras Nogueira Carcez, 885 Tel.: 452.4400 GRANDE SÃO PAULO Turismo A. Domingos J. Bxllotim, 46 CI. 41 -Tela.: 448-566616466 ITAPEMIRIM Tur. Viag. Ltda. A. Mal. Deodoro, 868 Tela.:4141065-4483111 ITAU Turismo SIA. A. Jônio, 12-salas, 21128 Tel.: 414-5485 SÃo CAETANO 00 SUL -SP CEP 09.500-000011 BENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093 Tela.: 442-46331416414582 Telex: 4686 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 M.B. Turismo Ltda. R. Santa Catarina, 244- Li. 05 Tel.: 453-0577 SÃO CARLOS CEP 13.560 . DDD 0497 PINHAL Ag. de Viag. Ltda. Av. São Carlos, 2160 Tela.: 71 .6291 - 72-3973 PRODAPLAN Tur. Ltda. A. 7 de Setembro, 2137 Tela.: 71237816196 SÃO FIDELIS. RJ CEP 28.400- DOO 0247 VERÃO Turismo LIda, As,. Sete de Setembro, 164 SÃO JOÃO DO MERITI - RJ CEP 25.550. DOO 021 Ag. SÃO JORGE Câmbio e Ter. CAMBITUR Ltda. R. dei. Henrique da Fonseca, 79 Tal.: 756-2796 SÃO JOSÉ .50 CEP 88.100-0000482 MARINAS Ag. de Viag. e Tur. Ltda, As. Ledio João Martins, 545 Tela.: (0482) 47-1733 -47-1508 SAIO JOSÉ DOS CAMPOS. SP CEP 12.200.0000123 Ag. de Viag. CVC Ter. Ltda. A. Rabino Juxior, 84 sf24 Tela.: 21-563610797 GIRO Turismo Ltda. As,. Engro João Fonseca, 49 Tela.: 211757 . 219826-231341 Telex: 3339 MARTINELLI Viag. Tur. S/A A. Dr. Guilherminu, 429 16o. andar -ci. 162 Te!,: 229500


SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO - SE CEP 15.100- DOO 0172 GERALDO COMÉRCIO SIA. Ag. Via9, e ler. R. Berrrardsoo de Campos, 3158 Teis.: 32-288010109 Telex. 327 NOVOGER Viag. e Turismo Lida. As. Alberio Andalo, 3112 leis.: 214561 - 32-2722 Telex: 200 RIOPRETUR Tur. Ltda. R.Mareclral Deodoro, 3123 Teis.: 321891 - 21-5960 RODO..8T Viagens Tur. As. Alberto Andalo. 3027 lei.: 32-1377 . Telex: 152 VIDEOTUR Ag. de Viagens Lide. R. Delegado Pinto Toledo, 3148 lei,: 33-7089 - Telex: 525 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR CEP 83.100- DOO 041 Turismo PAPIN Lida. R. XV de Novembro, 1800 L114 rei. : 281-1397 SÃO LEOPOLDO - RS CEP 93.000- DDD 0512 ARQUIPELAGO Viag, Lida. As, João Correa, 933- sf202 Tel.: 924075 HAMBURGUESA Turismo Li da. R. Independência, 778 Tel.: 923387 - Telex: 3324 ILHABELA Viagens Ltda. As. João Correa, 933 - o/202 Tel.: 92-4075 SÃO LOURENÇO DO SUL- RS CEP 96.170- DDD 0532 PERLATUR Viag. e lar. Lide. A. Almte, Barroso, 2189 Tem.: 511679-511266 SÃO LUIS - MA CEP 65.000- DDD 098 BANORTE Peso. lar. S/A As. Magalhães de Almeida, sino. Tel.: 222-2755 TAGUATUR Turismo Lida. Pça. Benedito Leite- L/1 leis.: 222-0100/5774 Telex: 2461 Turismo JOÃO BALUZ Lide. R. do Sol, 55 - A Tem.: 222-662216658 Telex: 2380 SÃO MANUEL. SP CEP 18.650. DDD 0149 CASQUEL Turismo Ltda. Rua Duque de Caxias, 350 Tel.: (0149) 41.2025 Telex: 2462 SÃO MIGUEL PAULISTA. SE CEP 08.000. DDD 011 ITAPEMIRIM Tur, Ag. Viag. Lida. A. Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297-4725 SÃO PAULO- SP DDD 011 ABADIA Ag. de Tur. Lida. A. da Consolação, 347-3o. and. Telo.: 258-6604/6549/6377 Telex: 21337 ABAS V:ag. lar. Lide. A. Braulio Gomes, 25 110. andar- cj. 1109 Tem.: 255-0208 - 231-3358 ABREUTUR As. Brig. Faria Lima, 1501 lei.: 210-1666 Abas: 541 e 61 Telex: 38412 ACROPOLE Viag. lar. Lida. Av. SSo Laia, 187- sbl. 2112 Tel.: 231-2088- Telex: 38449 ADRIA Viag, Turismo Ltda. As. Passlisia, 807, 1 80. andar c i . 1822123- lelo,: 251-1787. 251-1858-285-4446 Telex: 36233

ADVANCE Viag. Turismo Pça. F.D. Rooseveli, 200-80. leis.: 231-1051/1046 leien: 24384 AGAXTUR TURISMO SIA Rua Marconi, 34-1o, andar Tel. : 259-8533 Abas: 449-376-Telex: 31125 Av. Pasaiiia, 2001 - moia 42 Tel.: 284-0611 - Abas: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Lida. Rua Cavalheiro Brasilio Jafei, 127-lo.andar Teis.: 228.1722 Abas: 277 - 278 Praça da Republica, 115 leis.: 259-82331869214541 2140 . Abas' 278 Telex 22707 Rua Augusta 2763- SLJ. Tel.: 881 .4477. Abas: 280 Ag. CHABBOUCH de Viag. e Turismo Lida. R. Casal. Basilio Jafet, 66- lo. Teis.: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pau. Desp. Lida. R. Barão de liapenininga, 140 lo. andar- Tel.: 258-0344 Abas: 263 e 264 Telex: 24530 Agência COSTA de Viag. Tur. R.BarSo de Irapetininga, 207 llo. andar . Tel.: 258-0566 Telex: 36713 Ag. Curti Peso. Tur. Lida. As. Ipiranga, 1071 - lo, andar cj. 102/3- Tem.: 229-88011 6204-227-2290/2913 Abas: 2561468 R. Pedroso Alvarenga, 908 lei.: 282-9933 - Abas: 469 Ag. de Tur. KOLUMBOS Lida. R. Cdor Abdo Schahin, 30 lo. and - ci. 15 Tel.: 229-2844 -Telex: 30442 Ag. de Tur. NOVA PORTUGAL Lida. R. Cons. Crispiniano, 403 SbI. -lei,: 223.9788 Abas: 763 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Com. Abdo Schairrs, 154 lo. andar 'sf01 Tel.: 227.1544 Telex: 35762 Agência de lar. TUA NAC. Rua Barão de liapeiininga, 93 - 7o. andar - cj. 703 Tei.: 231-2044 - Telex: 31229 Ag. de Viagens ALBARK A. Cdor Alado Schahis-n, 62L/08 -lei.: 228-0711 Abas: 687 Ag. de Viag. ARIRANG Lida, R. Conego Martins, 25 ' 2o. and. sf21 - Tem.: 222.4413. 220-4416 Ag. de Via9, e lar. ATLANTICTUR Lida. A. Boa Vista, 116 . 40. andar Tel.: 259-8277 Ag. de Viag. CVC Ter. Ltda. As. Bernardino de Campos, 98 Li. P6 'lei.: 284.2899 Ag. de Viag. MARARA Lida. R. Basílio Jafet, 66 10o. andar - sf104 Tel.: 228-2944 Ag. de Viag, R. WOEHRLE Ltda. Rua do Tesouro, 47- 7o, and. Tel. : 37-7594- Abas: 463 Telex: 24961 Ag. GERAL Totsr Brasil R. da Consolação, 247 . Li. 1 Tel. : 255-9644 Abas: 205-206.416.527 - 531 As. lip iranga, 1208 . S/ioja Tel.: 228.7944 As. Paulista, 505 Tel.: 287.9899 Abas: 204 e 705- Telex: 30067 Ag. GOUVEIA de Peso, e Tur. Lida. As. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033-Abas: 396 Telex: 38878 Ag. Jorge de Tur. Pass, Ltda, A. Paula Souza, 18 lei.: 227-7922 Ag. MONARK Turismo Passagens rica. O. José Gaspar. 134 .30. Tel.: 259.4322 Abas: 390.629 Telex: 23709

Agencia Tropical Tur. Ltda. A. Marques de [tu, 95- 5o. and. ci , 51 - Ides.: 221-5177 Abas: 270 Agência T'e'LLER Peso, e lar. A. ide Abril, 127. ci. 91 lei.: 37-4113 Telex: . 34349 Ag. CEIFARA de Pass. Tur. Lida. R. Com Afonso Kheriakian, 197 lelo.: 228-2865/3437/6891 229-0591 -Abas: 409/10 AIDAA Viag. e lar. Lida. As. São Lula, 258-17o. andar ti. 1706-lei.: 258.6075 AI RIOUR do Brasil lur e Pau. Lida. Pça. da Republica. 76- 3o. andar - lei.: 259-4121 Abas: 378 / 9 ALt'S lar. Viag, lar. Encomendas Ltda. Ais. Republica do Libano, 2198 reis.: 549 . 8222 - 571.3641 ALPHATUR Ag. Viag. e Ter. Ai. Joaquim Eugenio de Lima, 447 - 3o. andar leis.: 289-9522-288-1610. 287 . 2520. Telex: 37756 AMÉRICA DO SUL Tar, Ltda, R. Dr. lhomaz Carvalhal, 176 Teis.: 289-713317700 Abav: 3921393 . Telex: 31563 AME RICAN EXPRESSdO Brasil S/A lar. As. Maria Coelho Aguiar, 215 BI. C- lo.. leis.: 545-57041 5706/6354- Telex: 34398 AMEAICAN LLOYD Bras. Org . Mundial Viagens Lida. R. Barão de Iiapeiininga, 297 2o. andar . Tei.: 231.5111 Abas: 426/7/8-Telex: 31868 AMERICAIUR 'Viag, e lar. Pça. da República, 177 . Loja 15 Tel.: 259.8255 ' Abas: 558 Telex: 32400 APAOMO EXPRESS Pass. e Cargas Lida. R. Teodoro Sair-maio, 25341 2550-Li. 38 lei,: 210.3924 AQUARELLA Viag. e ler, Lida. R. da Consolação, 331 - Lj. 6 leis.: 258-94371843911362 ARAUCO Pass. e Tur. As. São Luís 50 . 2o, 'ci. 21 C leis.: 255-331713318 AREMAR Org. Viag. de Turismo As, línirariga, 1216-50. andar Abas: 269 leis.: 229.562916805/7201 ARUJA Turismo Lida. A. Serrador Paulo Egidio, 15 3o. andar -sf308 leis.: 344455 36-4149 ASPEN Turismo Lida. R. Sete de Abril, 261 . lio, and. ci . 1101 -Te).: 259.7251 Telex: 53175 ASSISTUR Ag. de Tur. Lida. As, São Laia. 153 . 2o, andar sbl. 22 - Telo.: 258.9483 259-2907 All-VIAG-EMP. Viag. e lar. As. São Luís, 112 . 180. and. Ci. 1802 lei.: 258-4899 . Abav: 3751724 ATLANTA Turismo Lida. A. Augusta, 270519 'ci. 71 Tais.: 282-0759 . 883-4587 280.7359 ATLÂNTICO SUL Ag, Viag. Lide, As. São Gabriel, 495 . 50. and. leis.: 853-1341 -852-0563 AUDIOTUR Pass. e Ter. Lide. A. Estados Unidos, 627 Tel.: 853-3400 ' Teias: 24062 AUGUSTUS Pa u . Ter, Lida. Rua Barão de Itapetininga, 93 50. andar . Gr. 50415 Tel. : 259-9966-Abas: 721 AUXILIAR Turismo Ltda. As. Nove de Julho, 4865 Bloco D - Térreo Tal.: 280.8044 Abas: 372-738 . Telex: 21919 AVIACAM do Brasil Tur, Ltda. As. São Luto, 182 TeR.: 259-1588/9813 231-3114 . Abas: 713 AVIOTUR S.A. Ter. Vend. de As. Rebouças, 2467 leis.: 853-6755/656816608 Abas: 255 -Telex: 35181 BALTRASAR Pass. e Tur. Lida. Pça, da República, 180 -4o.and. sf41/2/3- Tel.: 255.1522

BANDEIRANTES TURISMO S/A A. Boa Visse, 162- 2o. andar Tels.:32-7116/7i18/7i17 Abas: 412 -Abas: 31586 BANORIE Passagens e lar. Lida. R. 15 de Novembro, 184 . 160, Ci. 1601 .1602 Tel. :37-35O1 -Abas: 473 BAO Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 143 40. andar - lei.: 259-9199 Abas: 553- Telex: 32870 BCN lariorso Lisda R. Maior Quedinho, 111 2o. andar -lei.: 257-9477 Abas: 711 BELMAR lunismr, Lida. Asa Xavier de Toledo, 105- 2o. lei.: 36 . 1141 -Telex:30208 Abas: 354 e 355 BOREAL Câmbio lar. Pass. Lida. As. São João, 473- Li, 09 leI.: 223 . 2233 - Abas: 646 BRADESCO TU RISMO 5/A Agência Ipiranga As. lpiranga, 282 leio.: 235-9122 - 256-6535 Abas: 433 Aeroporto Rua Baroneza de Bela Vista, 162 leio.: 531 .4096/6209542-5539-240/9638 Agência Jardim América Av. Brasil, 1122 leis.: 883-1222/165111149/ 1349/ 1851 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponet, 187 Tel.: 831-9199 Agência Liberdade: As. Liberdade, 73 Tel.: 37-0525/0526/0527/0520/ 0529 Agência Paulista: As. Paulista, 1754 leio.: 283-5055 - 287-8069 As. Ibirapoera, 2.210 Tel.: 572-9755 Ag. Belenzinho: Lgo São José do Belém, 155 Tel.: 93.0151 Centro Empresarial As. Maria Coelho Aguiar, 215 BL . O L/42 Térreo Tela.: 545-507014268150711 4271 - Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Lida. Rua dos Estudantes, 26 lei.: 2772122 BRASITALIA Tur. Ltda. A. Cons. Crispiniano. 29 '30, Ci. 32- leis,: 32.1200. 35591/44B3-Abas: 301 BRASTUR TURISMO Lida. As, São Luta, 258 - 17o. and. coei. 1707 'rei.: 258.0066 BRASVIA . Viag, e lar, S/A R Belchior Coqueiro, 78 ' leis.: 210-784517287 210-7588 . Abas: 576 Telex: 24894 Pça. da Liberdade, 118- obi. sf1 lelo.: 35-8859/5886 - Abas: 577 BREOA de Viag. Lida. Pça. da Aepubiica. 203 lei.: 231.3933 BUENO& LAVIERI .Viag.e Tur. Lida. R. Pinheiros, 650 Talo.: 881-0994/0995. 883-3014 'Abas: 297.737 Telex: 39873 CALIFORNIA TURISMO Ltda. As. São Lula, 50 . 11o. and. Cj.111- ABC -Tel.:257.6166 Abas: 258 . 266 . 289 e 496 Telex: 22727 CASA FARO Turismo e Câmbio Av. São Luis, 157'Loja Tel.: 257-7077 Abas: 226 e 227 Telex: 30728 Filial Jardins As, Brig. Faria Lima, 1631 Lf1 1 -leis.: 814-2800. 81280O-Abas: 225 CARMEL lour, Pass. e lar. Lida. A. Xavier Toledo, 121 ' lOo. Tel.: 37 . 7118-Abas: 704 CASA BRANCO Câmbio e lar. Pça. Clóvis Besilacqaa, 351 lo, and- lei.: 36-7268 Abas: 688

CRI Central Bras. de lar. Lida. A. Estados Unidos. 388 Tel. : 284-5111 -Temes.: 31722 CELIMA Tanisrso Lida. R. Pedroso Alueresga, 1245. 40. asdan -sf42 lelo.: 280-9084-852-8535 CEIEMAR lar. e Peso, Lida. R.a ide Abril, 342-90. and. Conjunto 96 leis.: 255-00401047417414 Abas: 254 -Telex 30750 CRINA lar. Faro. Lida. Pçv. da Liberdade, 90-3o, and. Tel.: 35-5155-Telex: 34752 CIDADE DE SÃO PAULO Turismo Passagens e Serviços Lida. As. São Lato, 71 . lo. and. ci . 314 - lelo.: 255-4644. 257-7977-Abas: 6051509 Telex: 37673 CIELMAR TURISMO LIDA. Rua da Glória, 242 lei.: 35-2184 Abas: 404, 405, 407 e 549 C. 1.1. - Cia Italiana de Turismo As. Ipiranga, 318 . BI, 8-1 Oo. ci. 1002 'lei.: 257-0099 Abas: 338-339- lelex: 23925 C1IYIOUR Viag. ler, Lida. R. Brasslio Gomas, 153- 2o, andar Tel.: 255.0799 - Abas: 448/528 Telex: 23698 CLASS-TOUR -Peso, e Turismo General Mana Barreio, 756 Tel.: 883-1411 Abas: 305 e 476- Telex: 31215 CLATUR Peso, e Turimo Rua Marconi, 124 '60, and. s/612 'Tal.: 259.8044 Abas: 543 CLIPPE A Agência de Viagem AI. Gabriel Monteiro da Silva, 1061 - Tel. :883.1233 Abas: 729- Telex: 24434 CLUB MEDITERRANEÉ do Brasil Turismo Ltda, As. Rebouças, 3128 Tel.: 813.7311 -Abas: 750 Telex: 21079 COMANDO Turismo Lida, As, Brig. Lsa(s'Anionio, 3860 lelo,: 282 . 9523 - 852.8290. 853-0097 ' Abas: 731 Telex: 36594 COMIND Viag. e Tur. Lida. A. São Bento, 308- lo. andar CONTINENTAL Vixg. lar. Lida. Rua da Consolação. 348 50, andar - Ci. 5112 Talo,: 231-4724/4777. 255.7B89 COPACABANA Viagens e lar. Pça da República, 250 . 40, and. Tel.: 255-2211 -Abas: 231 Telex: 32309 COPASTUR Salamericana Tur. Lida. As. São Luís, 153-30.- Lj. 20 Teis,: 255 .9099 - Abas: 582 Telex: 33046 CORALTUR Turismo Ltda. Praça da República, 95 Tel.: 255 . 7108 . Abas: 406 Telex: 31318 As. Dr, Cezar, 330 Tel.: 267 .6888 Abas: 667 CORUMBATUR Viag. e lur. A. 7 da Abril. 105 . 90. and. leis.: 36 . 0710 . 36-9909 Telex: 38523

CULTURAL Center Repreo. Viag, lar. Lida. As, Republica do Líbano, 2090 Tel.: 549 . 7755-Telex: 31662 As. Naxç6es Unidas, 22351 40, andar 'lei.: 523.3359. 247.2220

DECATUR Desp, e Turismo Lida. Av. S. Luís, 258-llo..sf 1108 Tais.: 259.3188 Abas: 245 e 246 . Teias: 32616 DELTA Turismo Lida. A. Xavier de Toledo, 87-3o, andar . ci. 301/5 Tel.: 37 . 7131 -Abas: 498-681 DICKA Operadora Turística Lida. Av. Euzebio Matoso, 682 Tel.: 815-3700 . Abav: 3341475 Telex: 25371 DIFUSÃO Para, lar, Lida. A. Consolação, 57-70. and. ti. 72- Tel.: 256.9522

Junho/85 . Guia Panrolos - 153


DIMENSÃO Ter. Lide. Teli.: 35-70381703917030 As, São Luiz, 131 - 4o. andar Abas: 584-Telex: 24155 ci. A Tel.: 257-8622 GATTI Turismo S/A Abas: 671 Fça da República, 87 DN. WORLD TRAVEL do Teu.: 259-0111 Brasil Turismo Lide. Abav: 595- 504 - 594 R. de Consolação, 331 Telex: 22905 lo. andar - cj. 110 GEI-IL Tur. Ag. de Viag. e Ter. Tel.: 258-0855 - Abas: 674 Ltda. Telex: 38539 A. Pinheiros, 661 DOM INUS Turismo Ltda, Teu.: 853-5935-280-2489 As, Dr. Vieira de Carvalho, GEMINITUR 115- 3o. andar - Ci. 32 As. São Luís, 187-Ia. andar Tel.: 220-2533 sobreloja loja 18 Abas: 660 e 561 Tais,: 259.5912.231-2658 DONG YANG TURISMO Abas: 279 R. Silva Telex, 42- 513 GERAL 00 COMÉRCIO S/A Tel.: 948-2933 - Telex: 36949 Ag. de Viagens e Turismo DORATUR Pass. Cambio Ltda. R. Libero Badarô, 425 As. 580 Leis, 79 Tel.: 234.4612-Telex: 70751 Tem.: 255-66111688316194 GIRO Turismo Ltde. Abas: 554- Telex: 34757 IR. Auanhandasa, 37 EMOÇÕES Turismo Lida. Tel.: 255-4422 As, 580 Leis, 187- 2o. xbl li/8 Abas: 457-272-Telex: 30857 Teu.: 231 . 2146 - 259-1462 GOLDENTUR Ag, Ter. Pais. Lida. Telex: 25949 An. São Luís, 258- LIGO ELANTOUR Ag. de Viag. e Tur. TeIs.: 257-8252 -258-8630 As. Vieira de Caczalho, 115 GOL-TOUR Vieg. e Ter. Lida. 70. andar - ci. 72 Av. São Leis, 187.1 sbl-ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. Lojas 6 e 7 R. Augusta, 1524- Loja 2 TeIs,: 256.6206-259-3113 Tela.: 287-2194 - 288-3293 GOUVETUR Pass. Excur. Ltda. - 287.2357 As. Liberdade, 508 Abas: 680- Telex: 37449 Tel.: 278-815 EUROSAO Emp. Viag. e Tur. GRANDE SÃO PAULO Turismo Rua Marconi, 138-70. andar R. B. de ltapeiininga, 140 Conjunto 711113 110. andar . cj. 112 Teu.: 259-1805 - 255-4656 Tel.: PBX 231-4422 258-1804 Abas: 345 e 579 Telex: 31166 EVEREST Ag. de Ter. Lida. GRUNATUR Grupo Nac. Ter. Av. 580 Luis. 153- lo. andar Ltda. TeCi. 258-305513282 As. Ipiranga, 1-187. 2o. and, EXATA TURISMO Tal.: 228-5766 AI. Joaquim Eugenio de lima, HAMBURG SUD 1600- Teis.: 251-2184-289-0152 R. Republica do Libano, 2057 - 284.9184 - Abas: 651 Teis.: 549-0300-570-9275Telex: 22906 570-6557 - Telex: 22,480 EXPANSÃO MARINGÂ Tur. HAPPYTOUR Turismo Ltda. Rua Estados Unidos, 737 R. 7 de Abril. 342- lOs, andar Tais. 280-5422/3942Conjuntos 10618 64-3213 - 881-1405 Tel.: 255.3888 Abas: 315116117 Abas: 736-Telex: 37009 Rua Ba não de l tapar ininga, 88 HOBBY Ag. de Viag. Ltda. 50. and. - Teu.: 230-3822/0222 R. D. José de Barros, 17 - lo. 255-2022/227012873120721 andar . Tel.: 256-5122 2157 Telex: 24862 Abas: 311/12/13/14/18 HOLIDAY TOURS EXPRESSO MERCANTIL Pça. D. José Gaspar. 30 - lo. Turismo Lida. Tal.: 258 .2644- Abas: 403 As. Brig. Faria Lima, 1451 -40. HOTUR Hotéis Ter. S/A. cj. 44- Teu.: 212-2199 An. Cel. Xavier de Toledo, 121 Telex: 30174 6o. andar- cj. 61 EXPRINTER SIA Ter, e Câmbio Tais.: 34-019314771 R. Barão de liapetmninga, 243 Telex: 31964 Tel. 259 .3622 . Abas: 590 IMPERIAL OPERADORA DE A. Manoel da Nôbrega, 65 Turismo Tel.: 251.1131 - Abas: 643 Au. Ipiranga, 313- ci. 92 As. Brig. Faria Lima, 1644 TeIx.: 258.7966-255-8818 Loja 16- Tel.: 813-4839 Abas: 442 Telex: 35069 Abas: 644 IMPERIAL Viag. e Turismo Lida FENIX Operadora Ter. Lida. R. Sele de Abril, 127. 80. and. A. Sete de Abril, 386 -4o, and. cj. 81 - Ed. Florescia Cj. 44- Tel.: 255.5377 Tais.: 37-2468/2469 . Abas: 460 FICSATUR Ag. Ter. Ltda. INCORPAL TURISMO SA. A. Alvares Penteado, 65 Rua Martins Fontes, 91 - lo. and 30. andar- sala 9 cj. 11 'TeIs.: 231-0177. Teu.: 384106.343238 259.2774 Abas: 237 - Telex: 23604 Abas: 283-Telex: 38584 FLYTOUA Ag. de Ter. INSERVA Viag. e Ter. Ltda. NICOLAU Lida. R. Barão de Inapetininga, 255 As. Ipiranga, 318-3o. andar Li. 27 - Telx.: 255-3592BI. B - Ci. 302 255-4203/0947 - Abas: 430 Tel.: 255.5255. Telex: 25562 INTERCAMBIO Abas: 223 As. Brasil, 779 FINASA Turismo Lida. Tel.: 853-8199 Vale do Arshangabaú, 296 Abas: 380 - Telex: 34728 Teis. 34-7602- 35.5021 INTERPAX TURISMO• Abas: 328 . Telex: 21 S44 Pça. da República, 177- li. 13 A. GemercindoSaraiaa, 253 Tais.: 259.2694 -259-7096 Tais.: 813-5584. 814-0451 -259-2882 815-3103-212-3948 INTERSUL Ter, e Cargas Lida. Abas: 329 . Telex: 22170 As. Brig. Luiz Antonio, 3355 FLORETUR. FLORET Tur. Tel.: 288-8155 Ltda. As. Ipiranga, 318- BI. B Av. São Luís, 192- s/1 1 16o, andar - Teu.: 258-2399 TeIs.: 258.2004 - 255-0482 Abas: 586-Telex: 24017 As. Fedroxo de Moraes, 1314 FREE WAY TOURS Tel.: 815-3066 Ag. e Ter. Ltda. INTERTOUR As. Paes de Barros, 385 TeIs.: 93.5815 -92-2158 As. São Luiz, 258. 2o. andar FRIZZO TURISMO Lida. s/207/8 - Teu.: 256-5435Rua 3 de Dezembro, 33 . Sblj. 258-0390 Teu.: 37-8799 - 36-3655 INTRAVEL Operadora Turística Abas: 672 R. da Consolação. 368- lOo. FUJI Travei Pais. Ter. Tel.: 258.2333 Pça. da Liberdade, 130- Ljs. 819 Abas: 589 -602/3/4

154 - Gole Penrote - Junho/85

INVESPLAN Ter. S/A As. lipiranga, 318-BI. B - 17o. Tel.: 255-0155 - Telex: 25901 Abas: 441 - 658 ITAPEMI RIM Turismo Ag, Viag. Lida. Agência Central Rua Martins Fonies, 244 Teu,: 258-7714.258-4398. 255.0703 Abas: 476-Telex: 24356 ITAPEMIRIM Turismo Ag. Viag, Lida. Au. Rio Branco, 241 Teis.: 222-8696 - 220-7304 As. Brig. Leia Antonio, 1938 Tel.: 283-2436 Metro São Bento, Li 07 Tel.: 229-8001 Rua Desemb, Bandeira de Meio, 112- TaIs.: 246-5031 247-8957 Rua Waidemar Ferreira, 130 Teu.: 815-1812- 212.5402 As. Gabriela Mistral 23 Tel.: 295.8632 Rua Trajaria, 55 Teus.: 650016 . 262.6947 Rua Salvador de Medeiros, 210 Tel.: 297-4725 ITAU Turismo S/A As. São Leia, 153-Loja 50 Tal.: 257-4311 Jardins As. Nove de Julho, 5961 Tel.: 881-0364 Santo Amaro As. de Pitedo, 294 Tel:246-9899 Ta tu a pé Pça. Silvio Romero. 219xebsolo- Teu.: 296-4188 JATUR Empresa Turística Lida, As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 4o. andar - Tel.: 222.1388 Abas: 259 e 260 JET-TOURS Pais, e Turismo LIda As. Ipiranga, 795-1o, andar cj. 105'Tei,:222.6166 Abas: 539 e 540 Telex: 36835 JOLLY Turismo e Passagens Lida. As. Paulista, No, 1439 130. and.- cj, 113 Tel.: 283-1855. Abas: 634 Telex: 30013 JUMP itt. de Ter. Ltda. Au. Brig. Faria Lima, 1483 40. andar- Tem.: 814-15881 1851/1776- Telex: 38715 K. ROTERMUND, Ag. Turismo Rua Marconi, 107- 4o. andar Teis.: 255-4133 ABAV: 219/220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo As. São João, 51 Tel.: 231-3388 R. Amuares Penteado, 215 Tais.: 32.9184.34-4802. 35-2227 . 36-0903 KOATIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 - 2o. andar Tel.: 259.4211 Abas: 287/288e 610 Telex: 22121 Santo Amaro: As, Adolfho Pinheiro, 1691 Loja - Teus.: 247-343313001 247-0756-Abas: 2911598 Faria Lima: As. Brig. Faria Lima. 2003 - 50. Tais.: 212.8913/4849. 813-8780-815.9648 KOPENHAGEN Turismo Lida, R. Joaquim Fioriano, 488 5o. andar- Teis.: 853-0016852-3598 Abas: 669-670-Telex: 30702 LARANJEIRAS Turismo Lida. As. Brig. Faria Lima. 1451 lo, andar. cj, 13 Tel.: 813-6011 LATIN-TRAVEL Bras. Lida, Pça. da República, 177- L.12 Tais.: 255-4491 -231-1138 LAVRA Pais, e Turismo Rua Haddock Lobo, 607 Teis.: 852-7464-883-32166 Abas: 732-Telex: 23597 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- lo, andar Li. 201 - TeIs.: 881-19601 8015 LICIATOLIR Pesa, e Ter. Lida. A. Brig. Tobias, 613- 2o. - cj.8 Teus.: 227-949210806

MOYATOUR Ag, de Ter, Lida. LIFE-TUR Ag. de Turismo Au. São Luís, 258- Lj, 8 Rua Com. Alado Schahim, 78 Teus.: 259-4000-231-2739/ 30.- Cj. 304 2658-Abas: 573 Tema.: 228.3000.314.3981 Telex: 24365 Telex: 38643 MUNDI RAMA Turismo Ltda, LINEA "C" TURISMO Leda. A. Barão de itapeeininga, 140 Rua da Consolação, 99- lo. and. 80. andar- ci. 81 Tel.: 259-3122 Tal,: 259-5677-Telex: 34613 Abas: 6411642 Abas: 761 -762 Telex: 22755 MUNDITUR Viag. Turismo LONDONTUR Org. Ter. Pais. A. 3 de Dezembro, 61 -4o. andar Ltda. Teus,: 37-2925159611029013910 R. da Consolação, 331 - Li. 15 Abas: 296.533.542 Teu.: 259-1313/1572Telex: 22980 231-3639-Telex: 34560 NACIONAL Empresade Ter, SIA LOUVRE Viagens e Turismo Lida Au, ipiranga, 877-lo, andar As. São Leis, 50- 2o, andar Tels.: 223-5888- 223-5677 s/22 E - Teu.: 257.8199 -223-5211 -Abas: 557 e 580 LOYAL Turismo e Passagens Ltda NACIONAL Turismo As. Paulista, 509-Loja 17 Agência de Viagens Lida. Tel.: 289-4833 - Telex: 30252 Au, São Luís, 192- Loja 15 LUSATUR Ag. de Pais. Ter, TeIs,: 257-5522/594415973 As. São Leis, 112- 6o, and. Abas: 513 e 556 Cj. 602- Teus,: 257-3772. Ai, Gabriel Monteiro de Silva, 255.0270. 255-7196 Abas: 689 862 'Tais,: 282-2020/8831 LUSO PAULISTA Turismo Lida, 881.2020.Abas: 786-785 A. Olavo Egidio, 63 NAMBEI BRASIL TURISMO Tel.: 267-6000 Ltda, As. São Leia, 50-4o.- s/42-D Rua Galsão Bueno, 38-1o, and, Teus.: 256.5063 - 258-9854 Teus,: 279.9211 - 278-5146 Telex: 2 5896 Abau: 525 e 530- Telex: 31021 MAGNUM TURISMO Ltda. Abas. Brig. Luís Antonio, 1,128 As. São Lu (s, 50- Cj. 42-CTais.: 34-792215051 - 37-3246 4o. andar - Tem.: 258-9311 As. Cons. Carrão, 2918 Abas: 281 e 282 -Telex: 24150 Teu,: 941-6013 - 217.0404 MAIORCA Pais, e Turismo Ltda, NAMMI TURISMO Ltda, A. São Bento, 470- 12o. andar R. Miliar, 536 Tel.: 35-5141 Abas: 333 Tel.: 291-9988-Teias: 25150 MANARA Turismo Abas: 718 A. Basilio Jai fel, 66-10o. andar NASCIMENTO Ter, Ltda. s/104. Tais.: 227-967213342 R. Martins Fontes, 91 MAR -AZUL Turismo Leda. 70. andar . cj/71172 Aceda Consolação, 319-331 Tais.: 258-5722.257-1544 Lojas 24/5 Abas: 2341516 Tem.: 257-2722-Teias: 53397 Telex: 31132 MARINGÁ Pais, e Teirsiso Ltda. NAWAS Viagens e Turismo LIda, Aceda Graça, 76 As, Ipiranga, 337 - 3o. andar Teia.: 221-8655-220-9750 Tel.: 259-9511 Abae: 344 - 374 - 285 Abas: 563- Telex: 22041 As. São Leis, 165 NEWAY TOUR Ag, Viag, Tur. Tais,: 255.5077 Au, São Luís, 258-7o. andar Abas: 493 - 567 ci. 706- Tel.: 231-0388 R. Br, de liapetininga, 88-50, NEWTUR Ag. de Viag, Ltda. Tel.: 255.2022 A. Ofalia, 268 Tel.: 212-5733 Abas: 311-299-261 -492 Telex: 37400-Abas: 773 As, Gabriei Mont. da Silva, 1844 NEPTUNIA Turismo Ltda. Tel.: 881-2688 As, Brasil, 1150 Abas: 648-559-373 Tais,: 282-1207/8207. MARTINELLI Viagens e Turismo 280-9727-Abas: 715 S/A, Telex: 31223 As, lieiranga, 1.097-5o, andar NIVAMAR Ter, e Etc. Lida. Teu.: 229-1355-Abas: 213As, São Luis, 187- lo, sobreloja 214 Tels.: 259-9249-258-0380. MARYSOL Pau. e Turismo Ltda. 231-1972 Matriz: NOBLESTUR Pass. e Ter. Ltda. Rua Xavier de Toledo, 140 R. da Graça, 99 6o, andar - Tel.: 255.7811 Tais.: 222603312970 Filiei: Abae: 383-Telex: 24626 A, Vinte e Três de Maio, 3118 NOROESTE Viag, a Ter. Lida, Tel.: 884-3911 R. Nestor Pestana, 125 MATARAZZO TURISMO Lida. 40, andar- cj. 43 Asa Joli, 273 Tel.: 256 .4044. Telex: 23068 Tem,: 292-5655-Abas: 638 Abas: 222 Telex: 23651 MA-TUR TURISMO NORTUR Op. Tur. Ltda. R. Geirino da Andrade, 219 As. São Leia, 112-40, andar 11 o. andar ci. 401 'Temi,: 257-6133154671 Tel:257.7111 -Abas:466 5087-Telex: 31875 Telex: 31571 NOVA OPERADORA Ter. S/A MAXITOUR S/A As. São Luís, 50- 12o. andar Rua da Consolação, 331 cj. 121 - A - Tem.: 255-3800 lo, s/108- Teis,: 258-184811950 Abaa: 253-545 - Telex: 32757 Abas: 232- 727-Telex: 36492 OLYMPIC Ter, Ltda, MILLER SIA Tur, Viag. Câmbio As, Aclimação, 388 R. 7 de Abril, 342- 8o, andar Tel.: 278-8599-Abas: 335 sI81 a 83 - Tel.: 255-2433 Telex: 24496 Abas: 501 e 514 R. da Graça, 201 -3o,. s/32 MIL HORIZONTES Ter. Ltda. Tal.: 223.5501 Ai. Gabriel Monteiro da Silva, OMEGA Ag, Viag. Ter. 1630-Tei,:883.1100 Pça. da Republica, 250- 6o. and Abas: 67718 Tel.: 257.9422 MIRATUR Agência e Tur. Lida. OPANTUR - Org. Pat, Americana Av, São Luis, 165.159-cj, 158 da Ter. Ltda, Tais,: 255-6122 - 259-7222 R. Coelho Lisboa, 31 Teias: 31259 Tel.: 298-4077. Abas: 583 MOGITUR Ter, e Pais, Lida, OREMAR Org. Aapres, Marítimas R. dos Estudantes, 15- 4o. and, e Aéreas Ltda. x/42-Tei.: 277.1177 As, Ipi rasga, 324 Telex: 24211 Bloco C - lo, anel, MONREAL Ag, de Viag. Ter, Lida. Tel.: 258.1244 R. Sete de Abril, 386- 13o. Abas: 247-248-Telex: 32714 Tel.: 255-5833 - Telex: 30150 ORGANIZAÇÃO PORTO MONUMENTO Viag, e Ter. Lida. SEGURO Turismo Ltda. R. Coriolano, 711 R. Sele de Abril, 252 Tel.: 872-4255 13o. andar -cj. 13213 Abas: 735 . Telex: 36886 Tais.: 258-82111863418834


ORG. SANTOS Viag. e Turismo Leda. Rua Marconi, 107 -Ou, andar TeI,:259-2355'Abau:497-668 ORIENTUR Viag. e Tur. Leda, R. Thoruas Goneagu, 95- 2o. andar - Te!.: 270-9611 Telex: 36953 ORLATUR Tur. e Pass. Leda Au. São Luis, 187- Lj. 3/4/5 lo. slj. - Te!.: 231-3100 Telex: 24974 ÓTIMA - Org. Traríaíica Internacional Marítima LIda. Au. Casper Libero. 36- 3o. Conj. 314- Tela.: 228-8818 8747 OXFORO Turismo Ltda. R. XV de Novembro 200 - 7o. ' andar - cj. A - TeL: 35-2005 PACIFIC CFIEATIVE SERVICE DO BRASIL Oper. Turística Leda. Au. São Luiz. 167- lo. sobreloja - li. 14 Tel.: 257-9444 Abas: 360- Telex: 23054 PACIFIC TOUR Cambio Paus. e Turismo Au. São João, 61 - S/solo Te!.: 257-9444 - Abas: 425 PALITAS Viag. e Tom. Leda. A!. Sanlos, 1.432 Tela: 284-4877 - 28116979 Telex: 30980 PAN-ANDES Tur. Ltda. Au. l inuranga, 1123- 3o. ri. 301 Te!.: 227-9855 PANEUF1OPA Viag. e Tur. LIda. Au. São Lula, 50lOo. andar. cj. 101 O Te!.: 259-5122 - Abas; 720 Telex: 36344 PANORAMA TURISMO Lida. Au, São Lia/a, 47 Te!.: 257-7155 Abau: 350 PANUMBRA Ter. Leda. Pça. da Republica, 199 Lj. 10- Te!.: 259.5488 Telex: 34210 PARADISO Viag, e Tur. Leda. Pça. da República, 199- Li - 11 Te!.: 258-4722 Abau: 216 PAR ISTUR-Ag, de Turismo Leda. As. São Lela, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208/8266 Ahau: 645- Telex: 25947 PASSABRA Ag. Viag. Tur. Alameda Joaquim Eugenia ele Lima, 1674- casa 05 Tel.: 255-8566 - Telex. 24704 PASSATOURS Viag. Câmbio R. Libero Badarõ, 377-50. and cj. 50315 - Te!.: 37-0446 Ahau: 415- Telex: 23083 PATRIMONIO TURISMO Leda. Av. Rebouçaa, 353- 7o, andar cj. 72- A - Tela.: 883-4558/ 462 7/4 543 Aba-ir; 570- Telex: 25098 PIRELTIJR PIRELLI Tar. Leda. AI. Barão de Piracicaba, 740 lOo. -Tela,: 220-3923/4351 220-4005 - Telex : 21722 PLANTUR Ag. Vm.ig. Tm, Leda. Av. Cmrlrmuim, 836 Te!.: 533-3644 Alias: 300 telex: 24747 P.M, Promoções Modernas S/A Au São Lula. 61 Te!,; 259-4011 Abau: 450- 257 Telex; 22263 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186- Abau: 59213 POLVANI Tur, Cambia Lida. As. São LaS 165- 2o. andar Te!,: 257-7944 - Ahau: 4801481 Telex: 23895 POMPTUR Porrmpeia Tm,ir. Av. Porn 1,e;a, 64 Tel.: 872 . 5666 - Abuu: 695 Telex: 32985 POOL Ag. de Via9. Lida. R. Horacio La!er, 541 Tel.; 815-4399 - Abau: 765 Telex; 21926 CAESAR PARK Hotel R. AuquVo, 1508 Te!.: 285.6622 PRODETUI9 TURISMO SIA R. Barão de 1 eapetiuing.m, 298 2o. aed-Tela,: 255-5422

Abae: 588 - 461 '462 'l"elex: 25280 Au. S. Arnaro, 6805- 2o. and Tel.: 521 . 3366 - Abas: 562 Telex: 25567 PROJECTA Eventos Tur. Reprea. Leda. As. Brig. Faria Lima, 1237 40. andar - Cj. 404 Tel.: 815 .6055 . Abae: 572 Telex: 32266 PROTOUR Viag. e Tur. Leda. R. Tabapmaã, 492 Tels.:64-4245-280-6 188 Telex: 36223- Abau: 526 QUEEN Turismo e Passagens Lida. Au. 830 Luís, 50 . 7o, atidar cj. 72-A- Tel.: 257.3899 Telex: 30751 OUEENSBERRY Viagens Turismo Leda. Praça D. José Gaspar. 134 - Bo, andar- 6.81 Tel.: 265-0211 Abas: 249-635-Telex: 34564 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prot. Sebastião Soares de Ririas. 57- 80. andar Tel.: 288-5244 - Abas: 696 Telex: 35205 REAL Turismo e Viagens Lida. Pça, da República, 294 . i/loja Tel.: 222-8333 - Abas: 482 Telex: 22829 RECEPTUR Viag, e Tur. Lrda. Au. lpicanga, 104 - 80. andar CI. 83 - Tel.: 259-4066 Abau: 456-474-Telex: 31351 REXTUR Viag. Tur, Leda. As. São Luís, 50 . 5o, andar ri. 52 -Tela,: 258-2100 259-2609 Abav: 551 -Telex: 31614 RODOJETViag. Tur. Leda. Alameda Santos, 2223 s/loja - cj. 11 - Tel.: 282-3533 Telex: 25212 ROZENTUR Puas, e Câmbio Leda R. Marconi, 132 TeIs.: 255 . 453315561 ASma; 607 SAGARÕ - Pass. e Tur. Leda. Au. D. Feciro 1,920 - 1-106 Tel:914. 2600 - Telex: 35339 SAN FRANCISCO Pau, e Turismo Au. Silo Luís, 153- Loja 16 Tela.: 259.8088/8664/8447 Abae; 673-Telex: 33160 SÃO PAULO TOMO Tur. e Pass. Leda. Pça. da Liberdade, 272- 2o. and TeIs.: 279-707217099 SATELLITE TURISMO Leda. R. Cons. Furtado, 184 Tela.: 239.444410311 Aluiu: 325- Telex: 35673 SEGALTUR Tur. Câmbio Leda. R. Quirirmo de Andrade, 193 30. and.-Te!.: 250-4773 Telex: 33092 SELVA Viag, e Turismo Au. Ipiranqo, 318- BI.A 6101 Tel.: 255-2742 - Telex: 53400 SE-RF!NAN Ag. Viag. Lide. Alameda Santos, 1000 80. andar - 6 . 81 Tela.; 289-4611-254-0115 Telex: 37400 SERVICE Viag. e Tur. GLOBAL Au. Brig, Faria Lima, 1882 C I . 10718 - TeIs.: 813-5884 212-0375 SETE MARES Poas. e Tur, Leda. R. Barão de leapeeininga, 207 tüo. and. - Tu!.: 257-8059 SEVENTUR Au. Brigo. Faria Lima, 1570 110. anelar - Tel.: 81 5-8300 Abas: 494 SHARONTUR Pass, Turismo Rua da Graça, 67- s/Ioja Tel.: 223-8388 Abeu; 693- 730- Telex; 35692 SIDON Turismo Lida. R. M.11e,-, 375- lo. andar Tel.; 264 4999 SIMBOLO Tm. LIda, R. Barão Ilapeeiniega, 93 3o. andar - sI301 G.301 -3o. andar Te!.: 259-1833- Abax: 547 Telex: 39089 5KV Tur. LIda, 11. Marconi, 107- 3o. andar 5/310 - Tela.: 257-2822 258 . 2115 Telex: 2115

SOBRATUR Soe. Bras. Tur, LIda, Au. São Luiz, 1311165 15o. andar - cj. A Tel.: 255-9355 Abas: 753 'Telex: 37376 Soe, WOÃLDSTREAM Tom. LIda, As. São Laia, 50- 3im mudar conjunto 31 C Tele,: 257 .4344 - 259-6166 Abae: 752 SOLETUR -Sol. Ag. Viag. e Turismo LIda, A. São LaS, 192- S/Loja 22 Tel:255-1322- Abas; 302. 244- Telee:311327 Au. São Lsiir. 72 . Loja 10/9 Tel.: 2314244 . Abue: 627 AI. doa Jarupis, 1499 Te!.: 543. 7885 - Abas: 524 Rua Augusta, 1825 Tel,: 284-2798 - Abas: 626 SPARK Viagens e Turismo Leda. Rua Brilalio Gomes, 25 . 2o, s/208 . Tela.: 255-563313014/ 5774- Abas: 261 .262-495 Telex: 32334 SPRING FLOWERS Orientação Tur, Repr, Au. lpirarriga, 345- 19o, and. cj, 904 - Tel,: 53390 STATUS TURISMO Ltda. Au. Vieira de Carvalho, 115-50. Tel.. 223-3066 Abau: 3841385 - Telex: 34699 STELLA BARROS Turismo Lida, AI. Gabriel Moet. da Silva, 1556 Tel.: 280-0222 - Abas: 251 .252 Telex: 34430 STUOENT Travei Bureau R. Escadas Unidos, 153 Tela.: 853 . 3213 - 881-4242 SUDAMTUR S/A Turismo Au, piranga, 354- Loja Tel.: 256.1311 Abeu: 596-Telex: 34554 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag, R. Barão de Iguape, 212 lo. andar -s112 Tel.: 279.2533 Telex: 35718 SULTOUR Turismo e Câmbio Au. São Luis, 236 Tel.: 259-6200 Abax: 46415 SWANS Viage tur. Lida. Fça. da Liberdade 272 3o. andar A - cj, 11 - A Tel,: 270-9211 - Abau: 734 TATUAFE Turismo Leda, R. Francisco Marengo, 1171 Tel,: 296 .0800 . Telex: 35732 TAV. Turismo Ag, Vixg, Au, Brigo, Luiz Antonio, 1357- TeIs,; 285-2722 Telex: 22971 THALLASSA Turia. Cong, e Viag, R. Cirrcirraeo Braga, 200 Te!,: 251.0722 Abas: 6641665 - Telex : 34270 'rIETE Ag. Viagens Turismo L Ida. Au. Brig. Faria LuIsa, 1058. 6o. andar - Conjunto 62 Tel.: 212-8100 Abas: 699- Telex; 31211 TOLEDO PIZA Emrspr. Turiseicoa Rua Cap, Francisco Padilha, 112 Tela.: 883-3200 - 881-8555 Abau: 348- Telex; 32629 TOTAL Viag. e Turismo Leda, Au. São Luia 258 . Lj. 28.29 TeIs,: 231-2992/5636 TOULEMONDE Viagens e Turismo Au. Ipiranga, 313-4o. - Cj. 42 Tela,: 231-13291543515371 Telex: 36892 'rOUR ART Turismo Passagens Leda. Au. São Luis, 1925/11S Tel,: 259-4922 TOURING Viag. SIA, A. Consolação, 293 Tela.: 255-7422 . 259-8984 258-9268- Abas: 488/9 Telex: 32515 TOURISTOP Viagens e Tu,, Leda. Rua 7 de Abril, 342- 2o. andar Cj, 27- Tel.: 231-3222 TRADING Tour Ag. de Viag, Leda. Au. Paulista, 2240 . 2o. andar Tel.: 284-5811 - R. 82196 TRANSAR Turismo R. Henrique Schalmann, 286 50, andar . cj. 54

Tela,: 883 . 4847/6253282-3336 - Telex: 25345 TRANSATLANTICA Turismo Au, São Luís. 131- 11 o. andar Tel.: 258-2211 - Abau: 217/18 Telex: 25671 R. Barão do Triunfo, 379 Tel.: 240-2252 TRANSEUROPA Pass. Tur, Ae, São Luís. 50 . ci. 52A Tela.: 256-9037- 259.9409. 231-4763 - 257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO Lida, Au. Estado Unidos, 2141 Tela.: 852-2952/ - 280-2753 883-4541 'Telex: 22917 TRANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril, 404-9o, andar cj. 91 - Tel,: 231.5544 Abax: 210-306 TRANSPARAGUAV INTERN, Turismo Ltda, Av. São Lula, 131 - 140, andar Tel.: 256-42- Abas: 640 Telex: 30941 TRANS-VOVAGE Ag, de Viag, Ter. Leda. R. Otavio Tarquinio de Souza, 578- Tel.; 533-4122 Telex: 321202 TRAVEL Ceeler Eec. Tue, Leda Av, PauIita, 2073- 6o, andar cj. 602- TeIs.: 251-5181 Telex: 36031 TRAVEL CREO Aux. de Viagens Au. Paulista, 2001 - 6o. andar cj, 618/20 . TeIs,: 289-3328 283 . 3773 . Abas: 2081292 Telex: 32485 Au, Vieira de Carvalho, 17280. andar - Tel.: 222-3222 Abas: 292 TRAVEL EXPERTS - Ag, Viagens Pça. Dom José Gaspar, 134 80. andar - ci. 82 Tela.: 259-06221097210070 Abuv: 636- Telex: 33155 TRAVEL PLAN 5-IA Operadora de Turismo R. Barão de leapetininga, 221 Go. andar - cj. 609112 Tela.: 259.91941484714741 Telex; 36989 TREKAIR Viag. eTuriarrro Lida. R. Gaivota, 1345 Tel.: 533 1322 Abas: 224 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Leda Au. Brig, Faria Lima, 1885 . Lj, 1 Tel.; 212-2411 Abax: 666- Telex: 31638 TROPIC TRAVE TURISMO Au. São [xis, 187- 2o, Sbj. loja 29 - Tel.: 255-4544 Abas: 400- Telex: 36212 TROPITUR Tur. Sem, e Viagens Leda. Pça. Dom José Gaspar, 30 2o. andar - ci. 8 TeIs.: 231.597714545 Abas: 72213 - Telex: 34597 '[UNIBRA - Tur. Nipo-Brasilieiro Rua Coes, Crispiniario, 69 lo. andar . Tela.: 285-5911 289 . 4233 . Abas: 239 . 240 Telex; 53122 Au. Paulista, 854-loja 32 Telx.:285-5911 - 289-4233 Abas: 568-585 Pça da Liberdade, 63 Txl,: 36-0101 Abau; 241 .242 TURAVIA DOBRAS. S/A-Operadora Turiseica R. Barão de 1 tapetininga, 221 12o, andar- sf1210 Tel,: 23l'5144 . Telex: 30954 TUR ADRIALBI - Leda, R. Quintino Bocaiuva, 1222o. andar - Tela.: 34.92121 9021/3811 TUR CARAVELA Emp. Tonal. Au, Liberdade, 616 . lo, andar Tel.: 277-2344 - Telex: 21889 TURISMO PRATA Leda, Au. Ipiranga, 919- 13o. andar el. 1316 . Tel.: 223 6777 TURIST Câmbio e Turismo R. D. José de Barros, 54 Tel.: 256 . 9155 - Abas: 759 Rua Libero Badaro, 512 Tel.: 255. 2833 - Abas: 758 As. Ipiranga, 318- L i . 01 RI, B - Tel.: 231-3358 As. Paulista, 529 Tel.: 285 .6400 - Abae: 760

TURNOBEL - Puxe, Tunisreeo Leda. R. Marconi, 107- lo. sobreloja Conj,105- 106-Tel.: 255-9522 Abas: 494-Telex: 25142 UBATUR Ag, de Viag, Leda. R. 7 de Abril, 176 . 2o. andar Tel.: 259.3859 UNIVERTUR Tear. e Puas, Leda. R. Galeão Bueno, 218 Tela.: 279-0555/4567 Abas: 574 Telex 21152 URBI ET ORBI Ag, Viag. Tiar. Leda. Au, São Laia, 187- 2o, subsolo r:j. 30- TeIs.: 231 . 2983 259-6795 . Teleu: 38524 VALBRAS. Pio, e Turismo Leda. R. Panaplona, 400- lo. andar Tel.: 284-7177- Telex: 36426 VALE DO RIO QUENTE Tom. S/A. Au. Brig. Faria Lima, 1576 L16 8- Tel.: 211-8344 Telex: 25-1 88 VIA BRASIL Op. Bras. Viag, e Ter. Au. São Lura, 187- li. 43 Tela.: 255-6000 - 258-7244 Teles: 25072- Abas: 506 Viagrrrms ir Turismo WIJ KOMEN Ltda. As. Pedroso de Morais, 337 sbl. - Telu.: 814-6952 815-961415752 Telex: 2535 VIAGENS MARSANS Int. do Brasil A. 7 de Abril, 404 . 11o. andar 51113- Tel.: 255.5744 Abas: 352 e 353 VIAGENS MELIA Leda. A. O. José de Barros, 177- 6o. Tela.: 231-3366/3716 Abas: 304 Telex: 22086 VIAGENS PAES DE BARROS Turismo Leda. Au. São Luis, 50 - 4o, andar cj. 42 E Tela.: 257-7932 - 259-0841 259 . 1345 - ASila: 691 VIAGGIO AVIACAN Tur. Ltda As. Silo Laia. 182 Tela.: 259-1588/9813 231-3114- Abas: 713 Viajes ECUADOR Ag. Int. de Tur. Ltda. Rua Martins Fontes, 91 - Bo. andar - cl, 51 Tel.: 255-0311 -Abas: 733 'JICENTUR Pass. e Tur, Leda. Au, Silo Luiz. 187- lo, a/loja 17 -Tel,; 231-1768 VILA REAL Tur. Leda. Au. São Lula, 187 lo. alj- Lj. 10-Tela.: 259-5639 -257-5091 VIRAMUNDO Viag. e Tur. LIda, As, Angelica, 2112 Tela.: 255-0414 - 231.3216 VISTA - Passagena e Turismo lida R. Marcrrni, 124- COo, andar 5/1003 Tela.: 255-7323/ 7771/635€ Abas: 500- 502 VOLTA AO MUNDO Pass. e Turismo Leda. As. Briq, Faria Lima, 1664 L143-TeIs.: 212 .8092210-1701-813.1006 Abas: 491 Telex: 36530 V Viagens Turisrrmo Ltda. Au. Brig. Faria Lirria, 1223- Loja 10 Te!.: 814-2120- Abau: 706 Telex; 22691 WAGONS-LITS Turismo Au. São Luís, 258 . Loja 15 Tel.: 258-3811 Abas: 471 Rua Fladdock Lobo, 864 TeIs.881-7029-BB1-6992/7O2l) Abas: 472 Brig. Faria Lima, 613 3o. Cj. 33 - Tel.: 81 5-2855 Abav: 608 Telex 22640 WANDER Turismo Au. Brig, Faria Lima, 830 2o. xndar-s/24 Tela.: 815-4887/5760 2123603 WEEK END Turismo Lida. A. Ipiranga, 104 . 20o. andar eis. 202-710- Tel.: 2574188 Abas: 454

Junho185' Guie Pnnrotas - 155


WIT-TOUR WON DER International Totor Viag. Av. São Lei, 196 Teis.: 255-4134 - 231-3826 WORLDTOUR Ao. de Viag, Lida. R. 7 de Abril, 79- 9o. ci. 901 Teis.: 34-443112998 - 35-1727 ZEBU Ter. Prod. P055. Av. lpiranga, 324- RI. C - Lj. 02 Tek 255-6003 - 258-5757 259-5692 - Aba',: 768 SAOPEOIIO D'ALDEIA RJ CEP 28.940- DOO 0246 FAIATUR Viag, e Ter. Lida. R. Antonio Alvos, 85 Tel.: 252-0326 SETOR Turismo Lida, R. Dr. Antonio Alvos, 166 Loja 8 SÃO ROQUE - SE CEP 18.130- 000 011 CELIMA Tur. Lida. A. XV de Novembro, 104 Tel.: 4254658 SÃO SEBASTIAO - SE CEP 11.600 . 0000124 ATLÂNTICO SUL Ag. deViag. A. Duque de Caxias, 372 Tel.: (0124) 522699 SEREIASIN1-IA Ag. de Viag. Lida. A. São Lui, 21 Teis.: 521-024/266 SAPUCAIA DO SUL - AS CEP 93.200-0000512 SAPUCAIATUR Ag, Viag. Av. MovO, 1519- s105 Tel.: 732367 SAQUAR EMA - RJ CEP 28.990- DOO 0246 ELCOTOUR Ag. Via9. Tur. Lida. R. Dr, Luiz Januario, 262s/102 - Tel.: 51.2058 SERTÃOZINHO -SE CEP 14.160- DOO 016 LEONE Turismo Lido. R. Os. Antonio Furlan Ir. 1437 Tel.: 642-3983 SIMÕES FILHO- BA CEP 43.700-000071 BAIA AZUL Tur. Lida. Km, 18 . BR. 324 . Ed. Sede do Cio - Box 03- Tel.: 594-9974 Telex: 2788

156- Guio POflroto - Junho/85

SOROCABA - SE, CEP 18.100- DDD 0152 Agência CURTI- Pass. Ter. Ltda. R. São Recto, 204 Tels.: 31-7665 - 32-4336 -32-9896 - Telex: 22622 Agência de Viagens RIMARI Turismo Lida. R. São Bento, 276 Tel.: 31-6894/6877 FIORATUR Ag. de Ter, Lida. R. Mons, João Soares, 191 Tel.:312110- Telex :2249 GUAAAÚ TURISMO Ltda. As,. Jucelino Kubitscheck, 793 TeIs.: 31-222613523 Telex: 2238 ROTAS Turísticas Ag. Viagens Ltda. R. Artur Gomos, 143 TeIs.: 32-6330 - 32.6809 SUMARE - SE CEP 13.170-0000192 MAJOTUIR Viag, e Tur. Lida. As,. José Mancini, 128 Tel.: 73-2670 SUZANO -SE CEP 98.600- DDD 011 HIPERTUR Ag. de Ter, Lida. Av. Roma, 8 TeIs.: 476-3133/3325 UTIYAMA Ter. Lida. A. Or. Fel icio de Camargo 247-Tel,:476.2420 TABOÃO DA SERRA - SE CEP 06.750 . DOO 011 TRADING Tour Ag. Viag. Lida. R. João Batista Oliveira, 153 2o. andor - s13 Tel.: 491-7369 TAGUATINGA - DF CEP 72.000- DDD 061 IDEALTUA Ter, e Repres. Lido. C. 09- Lote 03- Lj. 01 Tel.: 562-7144/7144 Telex: 2189 TAQUARA-RS. CEP 95.600- DDD 051 CANTUR Pass. e Ter, Lido, Rua Guilherme Lahn, 1416 Tel.: 642. 1073-Telex: 3886 TAUBATE -SE. CEP 12.100 . 0DD 0122 ABC Ter. Ag. Viagens Lido. R. Carneiro de Souzo, 70 TeIs.: 32-613316344165751 6348- Telex: 106 BELLA Ter. Ag. Viagens Lida, R. Vs. Rio Branco, 317 TeIs.: 32-0011/1168 - 33-1003 Telex: 223

TUIRSAN Ag. de Tur. Lida. A. Duque de Caxias. 210 TeIs.: 32-6011/6464 Telex: 2223 TEOFILOOTONI -MG CEP 39.800-000 033 CATEGORIA Ter. e Viag. Lida. R. Manoel Csteves, 182 Tel.: 521-6422 TERESINA -EI CEP 64.000 - DOO 086 BANORTE Pass. e Ter. SIA. R. Barroso. 525- s/107 Tel.: 223-5810 TUBARÃO-SC CEP 88.700- 000 0486 ANJOTUR Turismo Santo Anjo Lida. R. Lacro MulIer, 168 Tolo.: 22-0233/0961 Telex: 196 Turismo COR BETTA Lida. R. Padre Bernardo Freuse, 81 s12 - TeIs.: 22-0901/0265 Telex: 2502 TUCURUÍ.PA CEP 68.460 - D130091 GERAL do Com. S/A Ag. Viag. Ter. R. Com da V. Permanente RI R- Li. 03 Tei.: 787-1749 Telex: 2147 IDE Tur. Ag. de Viag. Lida. Rua Dom ComéP° Verman, 55 Tel.: 787168 TUPÃ -SE CEP 17.600-0000144 SEISCENTUR Txr. Lida, Av. Tamoios, 840 B Tel.: 423281 UBÁ - MG CEP 36.500- DDD 032 PANTUR Turismo R. Cel. Carlos Brandão, 17 Tel.: 532-2675-Telex: 2399 UBERLANDIA -MG CEP 38.400 . DOO 034 ARGUS Via9. Txr, Lida. R. Machado de Assis. 517 TeIs,: 235060010232 Telex: 3385 TURISLANDIA Lida. R. Coronel A. Alces Pereira, 400 Lj, 07 . TeIs,: 235-1961 234-3089 -Telex: 3446 UMUARAMA - PR CEP 87.500. 0000446 BRASILTUR Ag. de Viag. Lida Av. lip ouriga, 3760 Tel,: 221986

VALENÇA - Ri CEP 27.600 . DOO 024 Vi GO do Bras. Ag. de Viag. e Ter. Lida. R. 1000 Rufino, 11 -5/309 Tel.: 52-1545 VALINHOS - SP CEP 13.270 . 000 0192 CAPE LLATO Ag. Tur. Lida. Av. Independencia, 420 Teis.: 71-5444/5634/5834 Telex: 2739 VASSOURAS . Ri CEP 27.700-DOO 0244 ORINOCO Trocei Tours Av. Expedicionário Osmaido de Almeida Ramos, 52 - Gr. 303 Tel.: 71-1503 VENANCIO AIRES . RS CEP 95.800 . 000 051 INTERMUNDI Turismo Lida. (filial) Rua Osmaldo Aranha, 1153 Tel.: 741-1514 VERACRUZ . AS CEP 96.820 - DOO 051 INTERMUNDI Ter. Lido. R. Claudio Manoel, 381 Tel.: 718-1208 Telex: 2228 VIAMÃO . AS CEP 94.400- DOO 0512 TURIS REIS - Via9. e Turismo Lido. Av. Cel. Marcos de Andrade, 218- si] O- Tel.: 85-1346 VILA VELHA - ES CEP 29.100- DOO 027 ALVORADA SUL AMÉRICA de Tur. R. EurIco Soles, 142 Tel.: 229.3615 VITÓRIA. ES CEP 29.000-000027 As1, de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A, Av. Pnincraa Isabel. 77 Tcis,: 223-4144/3646 Telex: 2103 APOLO Viag, e Ter. Lida, Ax, Desembagador Santos Neves, 900 Tel.: 225-1655 - Telex: 2405 SANORTE Passagens Ter. Lida. R. Alberto de Oliveira Santos. 59- s1913 . Tei,: 222-4266 BIOTUR - Fabio Uma Turismo Av. Goa. Bley, 186 . Li.: 21 Tel. : 222-5911 - Telex: 2205

BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Teli.: 222-479713469/6670 Ramal 6733 CITUR - Cidade Turismo Viagens Lida. Av. N.S. da Penha, 570 Loja 61 Tel.: 227-6011 -Telex: 2373 DELTA Tur. Lido, Av. Saturnino de Brito, 531 12o. andar GEOTUR Viagens Lida, R. 7 de Setembro, 107 Tel.: 223-3055 - Telex: 2724 INTERNATIONAL Travei Services Lida. Pça. Getulio Vargas, 35- Gr. 104- TeIs.: 222-1088/1752 Telex: 3007 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rua Atilio Vivaqua 186 TeIs.: 223-521213922 Telex: 2176 KONTII< FRASTURS/A R. Alberto Oliveira Santos, 42 Li- 03- Telu.: 223-1233/1 515 LATUR Viag. e Tur. Lida. Av, Dos Santos Neves, 1289 Lj. 10 . TeIs.: 225-4188/6413 Telex: 3269 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA de Turismo Lida. Av. Gov Bley, 465 . lo. andar Tel.: 222. 5955 - Telex: 3018 SMB Viagens e Turismo Leda, R. Alberto de Oliveira Santos, 42- Tel.: 227-9691 Telex: 2431 STANGE Viag, e Turismo Lida. R. Aistides Campos, 35- Lj. 12 Tal. : 223. 7955 - Telex: 2248 TERRASOL Agén/ia de Turismo Rua Alberto O. Santos, 40 Loja 03 . TeIs.: 222-6144/6992 Telex: 2196 UNIVERTUR S/A Av. N.S. da Pecha, 570-s/410 Tel.: 225-0144 Telex: 3187

VOLTA REDONDA. Ri CEP 27.180 -DOO 0243 AER06UL Ag. de Viag, Lido, Largo Ode Abril, 27 slj. 116 - 117 Tolo.: 42-5040-43.4577 Telex: 3132 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 Ei ali do Sider Hotel Tel.: 42.1534

VOTUPORANGA -SE CEP 15.500 . DDD 0174 PATT Ter. Proqr, Ag, Transp, Ter. Lido. R. Maio Grosso, 470 Tel.: 221973


Endereços AER LINGUS

EMPRESAS AÉ UBERLÂNDIA Sr. Alegro A. S. Ribeiro As'. Cesario Aleito, 946 Tel.: 235-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guimarães Rue ria Alfándega, 22 sf903 TeIs,: 223-6539/8081

SÃO PAULO As'. São LuIs, 150 Tel:257-2211 Reservas: Tel.: 255-2111 Telex: 01122316 Aeroporto Inter/Guarulhos Tel.: 945-2211 - Frete 945-2313 Aeroporto de Viracopos: TeIs.: (092(47-7778/1058 Telex: 0191164 BRASILIA Hotel Nacional - LS 39140 TeIs.: 223-415214299/4355 Telex: 0611250 MANAUS Editicio Shopping Conter As', Eduardo Ribeiro, 5001520 13o. and. Tel.: 234-5959 234-590915859 Telex: 092-2225 RECIFE Av. Dantes Barreto, 498 - 7o. TeIs.: 2224676 - 2214104 Telex: 0811058

Av. Coronel Frederico Liok, 1190-Te 1:952-465 PETROPOLIS A. dos Amores, 22 Tel. Correias, 90 Tel.: 0242) 21-2202 PORTO ALEGRE AEROFLOT Pampa tu r A. 7 de Setembro, 1069 SÃO PAULO AERONAVES DEL PERU Cj. 1713114 R.7 de Abril, 3B6-4o. andar TeIs.: 24-6085/6077 cj. 44- Tel.: PBX 255-4666 CAMPINAS Telex: 051-1398 Telex: 0111 36968 Aeroporto de Viracopos PORTO VELHO Tel.: 101921 47-9163 Rua Guapuré, 1 - 4o. andar AEROLINEAS ARGENTINAS SÃO PAULO 5/407 - Tel.: (069) 221.2279 As'. São Luiz, 50 - Bo. andar Telex: (069) 2157 BELO HORIZONTE ci, 61-6 - Tel.: 10111259-4366 RECIFE R. Rio de Janeiro, 927- Lj/1 Telex: 10111 35171 Claudinus Com. Rep. Ltda. Tel.: 224-7707 Ed. Guararapes BRASÍLIA AEROPERU Av. Dantas Iáarreto, 498 Super Centro Venancio 2000 70. andar - Tel.: 2244111 Bloco B x. 50- Lf26D RIO DE JANEIRO Telex: (0131)1058 Tels,:224-9724/0461 -226-7796 Pça Mahatrrta Gandhi, 2 sfloja RIBEIRÃO PRETO Telex: 10611 1193 Reservas: 240-1622 CREMAR CAMPINAS Carga: 393-9585 R. Américo Brasiliense, 405Au, Francisco Glicério, 1326 Agentes Gerais Aeroporto do Galeão: 9o. andar -salas 90213 5o. andar - sf51 Tel.: 398-3787 ou 398-3388 TeIs.: 625-137519141 TeIs,: 101921 29241 -20881 ANAPOLIS Telex: 021-22679 Teleu: 0166102 COPACABANA SÃO PAULO Pça. Bom Jesus, 64 RIO BRANCO Au. N.S. Copacabana, 312- LIEI TeIs.: 324-058216688 Gerencia - Promoção OCITUR - Ocidental Agência Tel.: 255-7144 Rua da Consolação. 331 -90, Telex: 06112412 de Tur. 54. Hotel Chui' Loja CURITIBA Tel. : 255-2188 BELÉM )D(-Tel.:(058( 224.6226 A. Voluntários da Pátria, 475 Emissão Reservas: Valverde Rep. Ltda. Telex: (068) 2175 551. Ci. 9TeIx,: 32-901219163 Rua 28 de Setembro, 116 RIO NOVO Rua da Consolação, 329- L. 3 PORTO ALEGRE Tel:257-4866 Tel.: 223-7547 Av. Governador Valadares, 225 As'. Sen. Salgado Filho, 267 SALVADOR Aeroporto de Viracopos: BELO HORIZONTE TeR.: 24-785710229 - 25-4825 Tel.- 47-1056 OREM INAS Argos Com. Rep. Ltda, RIBEIRÃO PRETO Telex: 011-25166 R. Guajajaras, 410- Conj. 1406 Tr. Santa Barbara, 4 - cjJl 002 R. Dal. Osório, 326-70, andar BELO HORIZONTE Tel.: 242-4541 TeIs.: 226-387713541136801 sf705 As, Olegario Maciel, 1801 224-1494/1476 Telex: (071(1140 RIO DE JANEIRO Tel.: 10311 337-1700 BLUMENAU SÃO LUIZ R. São José, 40A Telex: 10311 22450 2498 O REMAR Largo dos Amores, 301 Tel.: 224-9242 BRASI'LIA Tel.: 222-0344 R. 15 de Novembro, 534 Bo. and. SALVADOR SHS - 0,5- Bl,J - TeIs,: 225-08139 Conj. 66-rei.: (0473) 22-0481 SANTO ANDRÉ R. Belgica, 10- L/D '224-3125-Telex: (061) 1983 Telex: 10311 1070 8. Dr. Cesário Motto, 249 TeR.: 242-1007/3107 RECIFE CAMPINAS Tel.: 449.3122 SANTOS J.A. Cotar Repres, Ltda, SANTOS CREMAR R. ltororó, 100 R. 7 de Setembro, 42- s1408 CREMAR A. Regente Peijó, 1236 Tel,: (0132) 34-6863 Te 1. : (081) 231 2350 Tel.: 31 -1 999 A. Gal. Cãrtrara, 12 . 5o. andar SÃO PAULO Telex: 1090 Telex: 0191262 s152- Tel.: 34-5411 VITÓRIA Pça. Doto José Gaspar, 16 Telex: 013-1129 CAMPO GRANDE Tel. : 259-0122 IPBXI Valéria Representações Ltda, TERESINA R. Rui Barbosa, 2646 R. N.S. da Ponha, 570-Loja 61 Harms e Cia. TeI.: (067) 382-8302 Agentes Gerais Tel.: (027) 227-8955 Av. N. Sra. de Fátima, 1570 Telex: 1067) 2607 Telex: 2373 CAMPOS Tel.: 10861 232-3926 ARAR AOUAR A CURITIBA R. Br. de Cotegipe, 86'3o. -s135 Telex: (086) 2353 TylIer Pirola R. Mal. Deodoro, 51 - 6o. - cj.609 Tel.: 22-8774 tJ 6 E R LAN DIA R. São Bento, 807-2 a. s/ 25 Tel.: (041)232-7093 Oremar CARUARU Tel.: 22-3955 Telex: (041) 6401 Travessa 15 de Novembro, 39 R. Santos Dumont, 562 s15 CAMPO GRANDE DIADEMA Tel.: 721-1233 Teis.: 234-9729 - 235-0358 Sr Anqelo CoIô Trav. Castelo Branco, 34 Telex: 0812324 Telex: (034(3319 Rua lide Julho, 944- L.11 Sala 207 CAXIAS DO SUL VITORIA TeIs,: 382-716810888 Tel.: 456-6750 Orbitur-T.,. e Prom. Ltda Pastur Ltda, CAXIAS DO SUL PORTO ALEGRE Rua Sinimbu, 1888 R. Aristidos Campos, 35- Li. 12 João Flávio loppi As'. Senador Salgado Filho, 94 TeR.: (0542) 214-2041244 TeIx.: 223-7563 .222-0436 A. Marquês de Herval, 606 Telex: 0542 S39 s1802- Tel.: 105121 24-9075 Telex: 0272248 Tel.: 21-2911 SANTOS CORREIAS VOLTA REDONDA FORTALEZA R. Amador Bueno, 59 R. Lua de Mel, sfno. 8.25 A, n. 81 - sala 214 Sr.Ezequiel Sisnando Xenotonte Tel,: (0242) 21-2202 3o. andar - cj.132 R. Antonio Augusto, 222 CUIABA TeIs.: (0132)33-1211/113 Tel.: 231-3113 Travei Rep. Ltda. AIA NEW ZEALAND GOIÂNIA Rua Diogo Domingos Ferreira, AIR CANADA Rua 3,560 L.33 377/389 RIO DE JANEIRO Tel.: 224-3531 - Telex: 062-2422 NEW YORK TeIs.: 10651 322-316216363 As'. Fratsklin Roosevelt, 39 JUIZ DE FORA Telex: 10651 2260 13o. -sf1314 1166 Avenue 01 lhe Americas Rua Balista de Oliveira, 910 2501 CURITIBA Tel.: (021) 220-4027 Tel.: 212-3699 CREMAR Telex: (021(306137 Ftoor - Neto '(orE, N.Y 10036 LONDRINA SÃO PAULO As. Mal. Deodoro, 51 Phonx: (212) 930-8304 Holiday Rep. Trrristicas Ltda, RIO DE JANEIRO Conjunto 302 A e 1 As'. 1 piranga, 313 - So, andar Av. Paraná, 427 L, 3 Av. Mar. Camara, 160 s11 016 Tel.: 22-2063 Tel.: (011) 231.3993 Tel.: 23-6754122-2295 TeIs.: 240.3539-220-9888 Telex: 0415395 Telex: (011) 37408 MACEIÓ Telex: 32761 FORTALEZA CAMPINAS Irmãos Brito SA Rep. e Comércio Agente Geral para o Brasil: Mamosa Ag. Muni, do Av. Anchieta, 173 - cj. 43 Rua Sã e Albuquerque, 682 VARIG Nordeste S/A Tel,: (0192) 32-3344 TeIs,: 223-7752 - 221-6401 SÃO PAULO A. Pedro Borges, 33 - 40. - s14013 Telex: (019) 1369 PELOTAS R. 7 de Abril, 342 s179 SANTOS Tetx.: (085) 221-3533/3140 Francisco Augusto João Tel.: 259-7333 GOIÂNIA A. Amador Bueno, 59 - cj. 32 R. Gert, Cantara, 1144 Telex: 011 -35827 R. 2, n. 234- Tel.: 223-0090 Tel.: (0132) 33-1211 Tel.: 22-9666 Telex: (013) 1576 Telex: (062) 2362 í1ECI FE AIA FRANCE GUARUJÁ Mafalima Rep. LIda, Li,,. Elórida' R. Petrópolis, 26 8. 7 de Setembro, 42- Sala 501 RIO DE JANEIRO Tel.: B6-1762 AIA SENEGAL Tel,: 221-3926 As'. Rio Branco, 257-A MACAPÁ SANTA MARIA Tel.: 220-8661 (Amaina) As'. Amazonas, 17 L/3 RIO DE JANEIRO Planalto S/A Transt,, As'. Atlántica, 1702 Tel.: (096) 222-2553 As'. Mar. Câmara. 160-100. anti Rua W. Boanno, 1512 Tel.: 257-6820 Telex: 02122482 NOVA IGUAÇU 1013- Tel.: (021)240-5249 Tel,: 21-1982 Reservas: Tel.: 220-3666 A.B.C. Repr. Fuad Saad Telex: (021) 34984 SETE LAGOAS Aeroporto Internacional: R. Dr. Olas'io Tarquino, 209 SÃO PAULO SR - Váilson Robini Rep. Ltda, [eis : 398-3987 Dm2 10-Tel.:222.4988 A. Julia Santos Pctiva Rio, R. Dr Pedro Luis, 230 - 5/ 202 Passagens Tel.: 398-3490 NOVO HAMBURGO 150/156 -Tel.: (011)246-13966 Tel.: 921-4899 Telex: 02123374 Telex: (011) 34698 Eurolatina Repres. Tur. Ltda RIO DE JANEIRO As'. Rio Branco, 25- C. 215 Ter,: 10211 233-5633 Telex: 21-32428

ALIA - THE ROVAL JORDANIAN AIRLINE RIO DE JANEIRO As', Almirante Barroso, 63 salas 2812 à 2816 Tei.: 240-7117- Cep: 20031 ALITALIA RIO DE JANEIRO Av, Pres, Antonio Carlos, 40 Tel.: 240-1005 Reservas'. 'rei.: 262-5088 Aeroporto internacional Teis,: 398-3176/314313673 SÃO PAULO As', São Luis, 123 Tel.: 257-1722 Reservas: Tet,: 257-5758 Aeroporto de Viracopos Teis,: 47'0016167 BELO HORIZONTE R. Pernambuco, 1077 . Bo, antI, Tel,: 226-9700 88 AS ' LI A Conj, Hotel Nacional Lojas: 36 - 37 Teis.: 225-433114322 CAMPINAS Rua Cel. Ouirino, 597 Tets,: 51.042612181 CAXIAS DO SUL A. Dr, Montaury, 933/501 -502 Tel. : 221-4103 CURITIBA R. Comendador Araujo, 143Loja 14- Ed. Executivo Conter Es'erest, -Tel.: (041) 232-7744 Telex: 10411 216315514 GOIÂNIA A. Oito, 388 Teis,: 224-194113951 LONDRINA As', Higienópolis, 682 Tel.: 23-6310 MANAUS Estr. do Contorno, s/ n Teis,: 237-267612726 PETROPOLIS As', 15 de Novembro, 330 S/L 11 - Tel.: 42.2751 PORTO ALEGRE A. Gal, Vitorino, 770s/903 Tel,: 27-312213432 RIBEIRÃO PRETO As'. Meira Junior, 549 Teis,: 625-5959 - 634-8099 RIO CLARO As', Sete, 1242 Tel. : 22-22 SALVADOR Au, Presidente Vargas, 8 lo, andar - Tel.: 247-7128 SANTO ANDRÉ A. Siqueira Campos, 684 70, andar - s/78 Teis,: 449-959819355 SANTOS Pça da Republica, 87- 9o, and, Tel. : 32.5222 VITÓRIA R. General Osório, 83/610 Tei,: 223-1475 AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE A. Gua(ajaras, 410- conjs. 1406/7 - TeIs.: (031(226-3680 226-3877 'Telex: (031) 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro 534- S166 Tel.. (0473) 22-0481 Telex: (047(31913 BRASÍLIA SCS 004, Bloco A, no, 209 Ed. Mineiro .S401/2 Tei.: (061) 226.2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS A. Regente Feijo, 1236 Teis,:(O192(31-199911 78711587 Telex: (019) 1262 CURTIRA As, Marechal Deodoro, 51 Sf302 A/E Teis,: (041) 222-206312411 Telex: (041) 5395

Junho/85 - GUIO Pg nrolas - 157


PORTO ALEGRE SANTO ANDRÉ As.7de Setembro, 1069-S/ 1710 R. Bernardino de Campos, 340 Tal.: (0512) 33-2267 Tel.: (011)440-9322 Telex: (051) 2498 Telex: (011) 4628 RECIFE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rua da Concórdia, 167 4o. mmd. R. Dr. Adhemar de Barros, 290 Tais.: (0123) 21-1757- 23.1341 TeIs.: (081) 224-006110338 Telex: (081) 1161 Telex: (011) 33339 VITÓRIA RIBEIRÃO PRETO R. Arnerico Brasiliense, 405 Pça, Getúlio Vargas, 35- sf103 sf902 - Tel.: (0166)25-1375 Teis.: (027) 223-141311244 Telex: (016) 6102 Telex: (027) 3007 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos. 2- s/503 CANADIAN PACIFIC TeIs.: (071) 241-592213956 SÃO PAULO Teles)0]1) 2234 As. São Luis, 120 SANTOS Tel.: 2574011 R. Gal, Carmmara, 12 sf52 RIO DE JANEIRO Tel.: (0132)34-5811 As. Rio Branco, 311-A Talas: (013) 1129 Tel.: 263-6675 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guilherrrmino, 429CATHAY PACIFIC Loja 2 TaIs.: (0123) 22-4797 RIO DE JANEIRO Telex: (011)36479 As. Rmo Branco, 181 . cj. 1508 Tel.: (021) 2524431 BRITISH AIRWAYS Telex: (211) 24735 HDSA SITA SÃO PAULO SÃO PAULO As. Ipiranga, 33117 As. São Luta, 50-210. andar AUSTRAL Tel.: )011r2596554 Cj. 211 O - Tel.: 259-0306 Telex: (011) 21411 Telex: (011) 24735 HOSA SITA CAMPINAS Gu aro 1h os: SAO SDCX As. Anchieta, 173 R. 7 de Setembro 151- cj. 16 Tel.: )011)940-010 e). 43- Tal.: (0192) 323344 CHINA AIRLINES Telex: (011)24126 Telex: (019) 1369 Aeroporto de Guarulhos Informações FOZ DO IGUAÇU TeIs,: (011) 946.2021/2142 R. Almirante Barroso, 345 Telas: (011) 38-651 SÃO PAULO Tel.: (0455) 74-1118 Cargas - R. Marml Ia de Dirceu, As. lpiranga, 104- 80. . Cj. 83 Telex: 0452) 257 220 Tal.: 259-4066 RIO DE JANEIRO, MINAS TeIs,: 1011) 643-355013444 Telex-31351 REVT . BR Telex: (011)23034 GERAIS, ESPIRITO SANTO BELO HORIZONTE RIO DE JANEIRO e BAHIA Brimopax Ltda. As. Rio Branco, 10821o. Av. N.S. Copacabana. 500Tal.: 221-0922 R. Tupis, 186- Gr/1005 s/504/5051506 Reservas Tool Free: Tel.: 222-3631 Talo.: (021) 257-0990-237-0585 Fone: (021) 800-6926 RIO DE JANEIRO Telex: (021) 33449 DELX BR Telex: (021) 21182 Brimpeo Ltda. SÃO PAULO Aeroporto Internacional: As. Franklin Roome-velt, 115 Tel.: 393-3888 Av. lpiranga, 313- 50. andar G,1603 - :Tel. 220.1711 Telex: (021) 23293 Tais.: (011) 231-3993 - 257-1177 Cargas: Est. do Portal, sino. L/K Telex: (011) 37408 Ilha do Governador SANTOS COPA - PANAMEJA Tel.: 393-8944 Rua Amador Bueno, 59 Telex: (021) 31980 ci. 32 RIO DE JANEIRO Tais.: (0132) 33-1211 Agentes Gerais IR. Figdo. Magalhães, 219 Telex: (013) 1576 sf1208- Tel.: 238.0765 BELÉM Agências Mundiais Ltd, DELTA AIR LINES AVIANCA Av. Pres, Vargas. 121 - 2o. and. Tel.: 224-4267 Matriz - Hurts Field Atlanta RIO DE JANEIRO Telex: (091)1164 1 nt'l Airport Atlanta, Georgi-a Rua México, 11 - Loja "C" BELO HORIZONTE 30320 Tel.: 240-4413 R. Goitacazes, 71 -194. andar Gerente de Vendas plAmérica Galeão: 398-377513778 5/1001 Latina Abav: 110 Ed. Palacio das Industrias 201 Alhambra Circie, Suite Telex: 021-31492 Tel.: (031) 226-1831 516, Coral Gables, Flórida, SÃO PAULO BRASÍLIA 33139 As. São Luis. 50 ORIFRAM Ltda. -SCS ti. 51 A Edifício Mineiro . Salas 401/402 ECU ATO R lANA Tel.: 259-8455 Ter.: (061) 226-2530 Telex.: (011) 25611 Telex: (061) 1580 RIO DE JANEIRO CAMPINAS As. Alcate. Barroso, 63- 19o. Agentes Gerais Agência Viracopos Rep. e Gr. 1908 Pass. SIC Leda. Tais.: 240-1075 . 220-5126 BELO HORIZONTE As. Dr. Moraes SaIles, 884 R. Alagoas, 1314-G B. 81718 4o. andar - cj. 40 EL AL ISRAEL AIRLINES TeIs.: (031) 227.4046/5868 Tal.: (019) 284696 BLUMENAU Telex: (019) 1197 RIO DE JANEIRO R. 15 de Novembro, 534 s/66 CURITIBA As. Rio Branco 257 -sf308 Te).: (0473) 22.0481 R. Br. Rio Branco, 63- 169 Tel.: 220-609816948 Telex: (047) 3198 andar - cj. 1609 Telex: 10211 23060 BRASÍLIA Teis.: (041) 232-388117107 SCS Ed. Mineiro, 5/40112 FORTALEZA FAST AI TaIs.: (061) 226-2530/2458 Londres Repres. Ltda. Telex: (061) 1580 IR. Pedro Pereira, 460- 70. SÃO PAULO CAMPINAS andar .5/710 R. João Alvares Soares, 1314 R. Regente Feijó, 1236 Tal.: (085) 231-4624 Tel.: 532-0055 Tal.: (0192) 31-1999 Telex: 10851 1153 Tela.: (011) 32834 FAST Telex: (019) 1262 MARÍLIA Viracopos: (0192)470064 CURITIBA IR. Aimorés, 501 Telex: (019) 2028 As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: (0144) 33-5944 Tal.: (041) 264-1411 Telex: (014) 2257 FLYING TIGERS Telex: (041) 5878 PETRÓPOLIS GO IA N IA Travei Sales 1 nternxtion-al SÃO PAULO Pça. Cívica, 32 As. 15 de Novembro 675 . s/2 R. Carlos Pinto Alvas, 26132 Tel.: (062) 225-7173 Tal.: 102421 42-0189 J. Aeroporto Telex: (062) 2330 PORTO ALEGRE Tel.: 583-5155 LONDRINA Trav. Leonardo Truda,40 . cj. 95 Telex: (011) 36471 SITA Av. Paraná, 427 . Loja 1 Tel.: (0512) 24-6155 SAOCSFT Talo.: (0432) 23-046515464 Telex: (051) 1214 Aeroporto Viracopos Telex: 1043) 2138 RECIFE Teta.: (0192) 47-5301/53021 MANAUS R. Conde da Boa Vista, 1296 0911 -Telex: (0192) 421 As. Eduardo Ribeiro, 520 Loja 8 . Tal.: 10811 222-4499 RIO DE JANEIRO 0/1703 . Tel.: (092) 234-6209 SALVADOR Antigo PETROPOLIS Pça. Conde dos Arcos, 2-s/503 Aerçporto do Galeão- Loja R. Imperador, 288- s111 7 Tais.: 10711 241-592213956 sf06- Tais.: (021) 363-1524 Tel.: (02421 42-0239 Telex: (071) 2234 393-5590 PORTO ALEGRE As. Alberto Bins, 328 conj. 402 Tais.: 0512) 26-959919265 Telex: (061) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Amorico Brasiliense, 405 salas 90213 Tais.: (016) 625-1375/9141 Telex: (016) 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia, 10 36o. andar - ci. 3620 Tolo.: (021) 221-945519335 Telex: (021) 23740 SANTOS R. General Câmara, 12 -conj. 52 Tais.: (0132) 34541115412 Telex: (013) 1129 SÃO PAULO As. Ipiranga, 324 81. C Ed. Investimento, lo. andar Tel.: (011) 258-1244 Telex: (011) 32714 UBER LAN DIA R. Santos Dumont, 562 Ed. Fraternidade, 5110 TeIs.: (034) 234-9729-235-0358 Telex: (034) 3319

1541 - (juta Panrolas - jIjrlhoill,

MANAUS Aeroporto Eduardo Gomes. Tece 1 Tel.: (092) 234-8112 Telex: (092) 2741 FTGR BR HAWAIIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Frenklin Roosavelt, 39 13o. andar s/1314 Tel.: 220-4027 Telas: (021) 30687 SÃO PAULO As. Ipironga, 313-50. andar Te).: (011) 231.3993 Telex: (011) 37408 CAMPINAS As. Anchieta, 173- cj. 43 Tal.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS R. Amador Buano, 69- ci. 32 Tel.: (0132(33-1211 Telex: (013) 1576 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesse, 41 . Loja TeIs.: 220-3444. 262.8885 R. Pras. Antonio Carlos, 51- 9o. Aeroporto internacional: Tal.: 398-318813370 Carga: Tal.: 393-6640 SÃO PAULO Pça. da República, 86- Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tal.: 258.6322 As. lpíranga, 318- Bloco 8-12 Tel.: 257.6711 Congonhas: Tal.: 643-0665 Aeroporto Viracopos: Tais.: 40-7032-47-2448 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 641 - Cj.1 2B 51120,41516 Tal.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 Tel.: 2-7025 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 100. andar - cj.flOOl Tais.: (041) 222-7928 223-1646 PORTO ALEGRE Rua dos Andradas, 1273- 13o. andar -sf1302 Tal.: 33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17-5/903/4 Tais.: 242-212419046 Agentes Gerais BAURU R. Com. da Silva Martha, 2-34 J. Estoril BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 Tal.: 223-3100 BRASÍLIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.400 Ter.: 226-0456 CAXIAS DO SUL As. Julio de Castilhos, 1634 s1501 . Tel.: 221-2150 CUIABÁ As. Tte. Coronel Duarte, 343 Tei.: 321-5725 FEIRA DE SANTANA As. Sampaio, 294 Tal.: 221.3014 GOIÂNIA As. República do Líbano. 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pç.. Getulio Vargas, 130 5o. andar - Sala 54 ITAJAÍ As. Cel. Eugenio MolIer, 273 Tal.: 44.0522 JUÍZ DE FORA Gal. João Borgas da Mattos, L.22 Tel.: 211.4894 JUN DIA 1 R. Siqueira de Moraes, 508 - 515 LAJEADO R. Julio da Castilhos, 414 LIMEIRA R. Benedito Kili, 371 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto,

427- Li. 1 - Tel.: 23-0465 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234.9741 MOGI-MI RIM R. Chico Vanancio, 35.s/5 Tais.: 62-123610901 NITE ROl Tm,ms. Cal. Luiz Azarado, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 NOVO HAMBURGO R. Silsaira Martins, 375 OS ASC O IRsia Aurora S. Barbosa, 225 Sal,, 5 PELOTAS R. 7 de Setembro, 306 Tolo.: 22-898810645 PETRÓPOLIS R. do Imperador, 288 s/ioj., 7 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and. Tal.: 224-0061 RIO GRANDE R. Eduardo Araujo, 62- cj. 202 SANTO ANDRÉ As. Portugal, 397- 12o. s/1205 - Tal.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Repr. Lida. Rua Amador Bueno, 59-30. Cito. 32- Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576 SÃO CAETANO DO SUL IR. Manual Coelho, 641-1o. -sf8 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adhamar da Barros, 290 Tal.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-Tei.:92-3109 SOU SAS Rua Mons, Ar, E. José SaIirn, 201 VALINHOS Rua 12 da Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITORIA IR. Getulio Vargas. 35-s/102 Tal,: 2231413 IRAQI BELO HORIZONTE Rua da Bahia. 860- loja 18 Tais.: 224-2567 - 2014857 BRASILIA SHS 0.5 BL. G L. 6- Galeria Hotel Carlton Tels.:0061 )226-65O3f6004/6076 Telex: (061(2276 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-7017 IRes. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: (021) 33246 Aeroporto: Tais.: 398-3541 / 34481 3349 SÃO PAULO R. Corp . Abdo Schohin, 154 6o. andar - Tal.: 229-7455 Telex: (011) 35762 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Av. São Luís, 161 Tel.: 269-5244 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 108 . 19o. and. TeIs.: Geral -10211 221-9454 Reservas- 221-9663 Abav: 134 Agentes Gerais BELÉM ATS R. Mundursscus, 1826 Tal.: 223-125911459 BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314-84.5v. Av, GB. 81718- Tal.: 227-5868 BLUMENAU R. 15 de Novembro. 534 6o, and. - tala 66- Tel.: 22-0481 BRASÍLIA Orernar-Setor C. Sul Ed. Mineiro S/401/2 Tais.: 226-245812630


CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 - 30. andar 5/302 A-B - Tel.: 222-2063 MANAUS Ao. Getúlio Vargas, 227 TeIs.: 234-377613773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 17o. andar - sf1 713 -Leis.: 24608516077 RECIFE Ao. Dontas Barrete. 498. 7o.atdar-TeI.:224-4111 SALVADOR Pça. Conde dos Arcos, 2- sf503 Ed. Amorico Portugal TeIs.: 241-5922/3956 KLM RIO DE JANEIRO Ao. Rio Branco, 311-A Tel.: (021) 210-1342 Reservas: (021) 220-1347 Frete: (021) 262-2113 Galeão: 10211 398-3700 Frete: 10211 393-6845 SÃO PAULO Ao. 5-$o Laiz, 120 Tei:(011/257-4011 Telex: 31569 KLMH BR Frete: (011) 61.2358 Congonhas: (011) 61 -8266 Viracopos: (0192) 470423 Telex: (0912/ 1244 KLM BR BELO HORIZONTE Ao. AFonso Pena, 748- sf101 Tel.: (031) 222-9450 Agentes Gerais

ARAPOTI Ms. Jattina de J. Salomons Colorira Holandesa de Arapoti Tel,: 331 BELÉM Sr. .Johanes Bernardus Vandenberg Ao, Pres Vargas, 158 - cj. 1203 Tel.: (091)222-3110/3310/3510 Telex: (091(1087 CRER BR B NAS l 'L IA Sr. AlIred Norbert Gassner Gol, do Hotel Nacional, Li. 74 Setor Hoteleiro Sul Tolo.: (061) 225-5513 . 224-5397 CAMPINAS G.S.A. Representações Lida Av. Artchieta, 173 - 4o. andar cj. '13 Tolo: (0192) 31-8051 - 32-3344 CURITIBA Senil Parati S.A. Ao. Sete de Setembro. 1970 Tel.: (041 / 264-1411 Telex: (041)4858 PATI FLORIANÓPOLIS Transaero Rei). LIda. Ao. Mouro Ramos, 275 Te).: (0482) 22-1209 FORTALEZA J. Montenxqro S.A, Com, e Ind. R. Guilherme Rocha, 1535 TeIs.: (085)243-2233-224.3918 Telex: (085) 1531 SERT BR JAGUAFIIUNA Sr. Hendrikus J.M. de Bruin Fazenda Ribeirão 'Cx. Postal 194 -Tel.: (0192) 314686 MANAUS lrmúos Mérte & Cia. Lida. Ao. Japurá, 329.335 Tels.:(092)234 .4102/3661/1 760 Telex: (092) 2276 MUNICIPIO DE CASTRO H. Vvitltaar Soc. Coop. Castrolanda 6/A Tel.: (0422) 32-1210 N 1 TE ROl Nevrous Rep. Aerovias Ltda. Ao. Amaral Peixoto, 601810 Tel.: (021) 717-6570 PETROPOLIS R. Marechal Herrnes cia Fonseca, 1257 Ouarteirúo 1 ngelheiri Tel.: (0242142-0129 PORTO ALEGRE lrrtp. Dofania Lida. R. dos Andracia g , 1535 'ci. 102

SANTO ANDRÉ RIO DE JANEIRO Ao. Portugal, 875 Av. Calógeras, 30 A Te).: 454.8255 Teu.: 220-9548/9948 Telex: (011(4689 Telex: 30463 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS MANAUS Av. Ariemar de Barros, 290 Ao. Eduardo Ribeiro, 620 Tel.: (0123) 23-1341 Coo/unto C e D Teix.: 232-7701 /6497 Telex: 10111 33339 Telex: 2475 SUZANO R. Barão do Rio Branco, 249 Agentes Gerais Tel.: 477.2791 Telex: (011) 39-346 BELO HORIZONTE VITORIA Ao, Amazonas, 1505 Ao. Governador ley, 186 'loja 5 Tal,: 337.2411 Tel.: (027) 222.5011 CURITIBA Telex: 2205 R. Voluntários da FaIna, 475 2o, andar - sf204 LAN CHILE Tel,: 232-6685 Telex: 415 864 RIO DE JANEIRO PORTO ALEGRE Loja e Gerexcia Comercial: Rua dos Andradas 1234 R. São José, 70- 80. andas ci. 1101 - Teis.: 76-1413 Te]: IPABX/ 221.2882 21 . 8126-Telex: (051) 1520 Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 LUFTHANSA Galeã'o: 398-37991379713529 TolI Freei (021.800.6110) BAURU SÃO PAULO Ag. Mauriniar de Via; e Tur. Lida Emissão e Reservas ft 7 de Selerobro, 7' 5/24 Ao. São Luis, 131 - 2o. andar Tel.: 23.8320 Tel.: 259-2900 KOREAN AIRLINES BELÉM Ger. Vencias Cia. de Nave), Marli. Neluntar Tel.: 258.3062 SÃO PAULO R. Santo Antonio, 432. TolI Free (011) 800-8383 R ria Consolação, 331 -Loja 4 s/1003/4/5 ' Tolo.: 223-2143/ Viraconos Tel.: 101921 4077 leI.: 2511-6544 2333 BELO HORIZONTE Agentes Gerais R. Goitac.'sses, 333- L/. 1 LADECO Te),: 226-0311 - PABX BELO HORIZONTE BLUMENAU RIO DE JANEIRO R. Tupis, 171 ' Loja 14 R. 15 de Novembro, 534.s/75 Ao. Rio Branco, 277- loja B e D TeIs.: 226.1417/1922 TeL: (021) 220.0299 Te),: 22-5856 BRASILIA Telex: (021) 32886 BRASILIA Edifício Veoàncio, 2000 Aerop. Inter. Galeão Galeria do Hotel Nacional Li. 1 Bi, 8-60 Tel.: 398-3601 SHS - 'leI.: 223.8202 5/132 - Tel.: 226-0318 Telex: (021(460 CAMPINAS CA RAP 1 Ciii BA Ao, Francisco Glicério, 698 SÃO PAULO Alameda Santos, 1.470.78. Ao. São Luis, 170 TeIs.: 31 .8444 .31-8311 sf702- Tel.: 284.1139 CURITIBA Tel.: (011) 257-8844 CURITIBA APTA Lida. Telex: 25-777 R. Barão do Cerro Azul, 325 R. Vol, tia Pátria, 475- lo. andar Aerop. Inter. Guarulhos Tel.: 24.3830 Tei: 223-1164 Tel.: 945 2080 FORTALEZA NOVA FRIBURGO Paschoal de Castro Alves S.A. Agentes Gerais Ao. Alberto Braute, 12- 19 R. Barão do Rio Branco, 546 Gr. 104 . Tel.: 22.7178 TeIs.: 231-124411576 BELO HORIZONTE GOIÂNIA Rua Afonso Pena, 1050.s/6 L. A. PARAGUAYAS Andreas Von Rakomitsch Tel.: (031) 226-7844 (,ama] 3401 Ao, Anhar.quera, 2987 Telex: (031) 2052 SÃO PAULO 5/101 . Tel.: 223-0036 BLUMENAU Ao. São Luis, 50 - 12o. andar ITAJAI' R. XV de Novembro, 534. - Tel.: 259-2477 Osny Pereira Galeria Ed. Go. andar - 5f66 Aeroporto: Tel.: 531-8425 Rio do Ouro, lo, andar sf205 Tel.: (0473) 22.0481 RIO DE JANEIRO Tel.: 44-2423 Telex': (047) 3198 R. Santa Luzia, 827 NOVO HAMBURGO 88 AS I'L IA Tei,: 220-4148 Osvixo Kehl Setor Comercial Sul ISCSI RECIFE R. Primeiro de Março, 2349 Edil/cio Mineiro -s/4011402 R. Estreita do Rosario, 210 Tel,: 95-1380 TeIs.: 226.2458/277212530 30. andar PETRÓPOLIS Telex: (061) 1580 Tel.: (PABX) 224.4299 Reserva Representações CAMPINAS SALVADOR Serviços Aéreos Lida, Rua Regente Feijó, 1236 R, Visconrie do Rosário, 3 Rua Paulo Barbosa, 105/sblj TeIs,: 31-199911787 9o, andar TeIs,: 433936-42-5027 Telex: (019) 1262 Tel.: (071) 242-9814 PORTO ALEGRE CURITIBA Pça. Allatdega, 12 . 90. andar Rua Voluntarios da Pátria, 475 Agentes Gerais ci. 901 - TeIs,:26-9455/9697 lo. andar loja] RECIFE Tel.: (041) 233-5063 BELO HORIZONTE Norilap Telex: (041) 5864 R. Alagoas, 1314 . sf317 R. 88 Souza Leão, 400 DIADEMA Tel.: 221-1100 Boa Viagem Ao Dr. Bezerra de Menezes, 37 CAMPINAS TeIs.: 341.197714400 S.B.Campo R. Ferreira Penteado, 709 RIO DE JANEIRO Tels.: 452-476614371 6o. ansiar . Tel. : 255-5255 Reservas: Au. Rio Branco, 156 Telex: (011(4527 CURITIBA MANAUS TeIs,: 262.1022/027310223 R. Francisco Derosso, 2660 R. Marcílis Dias, 217- C.P.259 Cargas: Ao. Nilo Peçanha, 26A Tel.: 276-1351 Tel.: 234-9741 . Telex: 278 TeIs.: 262-1022.242-5913 FLORIANÓPOLIS PETRÓPOLIS Aeroporto Internacional Ao Osmar Cunha 15 . sf705 Rua cio Imperador, 675-loja 09 TeIs.: 398. 3620Tel.: 22-6943 Tel.: (0242) 42-0189 Cargas: 393.3470 PORTO ALEGRE Informações: Tel.: 521.0239 Telex: (021) 23377 As. dos Andradas, 1234 ci. 1101 RECIFE ROLAN DIA Tel.: 26.1413 Rua Sete de Setembro, 42 . s/408 O. Lehmann e Cia Lida. SANTO ANDRÉ Ao, Tiraderclet, 697 Tei.: 231-2350 R. Pc, Anchieta, 466 Tel.: 104321 56.2122 Telex: (081) 1090 Tel.: 258-2644 SALVADOR RIBEIRÃO PRETO SANTOS R. Miguel Cairtion, 55' Rua Américo Brasilense, 405 R. Cal, Camara, 76 . 2o. andar Cotntércio - Ed. City Bank 9o. andar - tala 902 Tel.: 258.3228 Tel.: 241.5100 Teis.: 625-1275/1941 SANTO ANDRÉ Telex: 10181 6102 Franca Geroclelti L. A. BOLIVIANO SALVADOR Ao. Lino Jardim, 674 R. Miguel Calroon, 42 sf310 Sio. André . Tel.: 44-2522 SÃO PAULO Ed. Cidade São Paulo Comércio SANTOS Ao. São Luís, 72 SANTOS Tranxoceanic Repr. Aereas l.lda. Tolo.: 255-29761131011298 Rua Gol. Cantara, 12- 5o. andar R. Riachuelo, 117- L. 4 Aeroporto Congonhas: 240-2124 cf. 52 . Tel.: 34.5412 TeI,:2-5175-2'9548 Telex: 245080034647 Telex: i013l 1129

TeIs.: (0512(28-8666.33-7176 Telex: (051(2488 DFMA BR RECIFE Artexport Brasil Ao. Dortt(xgox Ferreira, 2222 c/. 302- TeIs.: (081) 326-9850 SALVADOR Tulipa Rep. Lida. Ao. da França, 164-70.- 5/701 Tel.: (071) 243-7382 SANTOS Ag. Maritima Rosalinha Pça. da Republica, 87- 6o. c. 62- Tel.: (0312) 33.3138 SÃO LUIS Savoy Eml,, Hoteleiros Lida. R. rio Sol, 141 . 6o. . s1610 Ecu 1. Colonial Tel.: (098(222.1047 VARZEA PAULISTA Olam Com e 8xp. Rep. Lida. R. Pedro Gatieres, 229 Tei: (Dli) 212.2411 Telex: (011) 31 .638 TAUI VITÓRIA Flight Rep. Com . Geral Lida. Av Governador 81ev, 186 - 1_15 Telo.: (027)233-8340/8341/ 1929 Telex: (027) 2205 SOL] BR

SÃO PAULO Ao, São Luis, 59 Te).: 256-9833 Res.: 258-3555 Cargas - R. Rep. do Iraque. 1432- TeIs.: 240-5344 241-9915 Cargas Viracopos Tolo.: 31-5576/5788 Cargas Congonhas TeIs,: 241-0151 -61-0574 Viracopos: 47.5654 VITÓRIA Hansatlir R. Princesa Isabel, 77 s11210 Tel.: 223-4144 MEXICANA RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana. 10'3o. andar 511907 Tel. : 742-3344 Telex: (021) 32478 MIDDLE EAS1' AIRL!NES SÃO PAULO Alameda Santos, 1893- 8o, Tel.: (011(289-5000 'íe)ex: (011(38087 ACBZ 88 NEW '10111< HELICOPTER AIRWAYS RIO DE JANEIRO Ao. Fraoklin Roosevelr, 39' 13o. andar -sf1314 Tei.:(O2l) 220-4027 Telex: i021i 30687 SÃO PAULO Ao. Ipiranga, 313-5o. snchr Tel,: (011) 231-3993 Telex: 011-37408 CAMPINAS Ae, Anchiela, 173 ' ci. 43 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59- ci. 32 Tel.: (0132) 33.1211 Telex: (013) 1576 NORDESTE SALVADOR 'SEDE Ao. O. João VI, 259- Brotas TeIs.: 244.7533/396413146 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233.3370 Telex: (071) 1622-1616 Box Aeroporto: TeIs.: 10711 204.1360146 BELO HORIZONTE - FILIAL Ao. Olegário Maciel, 1801 Reservas: Tel.: (031) 337-1700 Gercncia/Adm: Tel.: (031) 337.1937 Aeroporto: Tel:441-4191 Reserva Telex: BHZO31.2245-1950 Aeroporto Telex: BHZ 031.2498 Agentes Gerais BARREIRAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serrada Bandeira Tel,: 811-1393 Telex: (071)2546 BELMONTE R. Santos Dumont, 118 Tei.: (073) 287.2128 BOM JESUS DA LAPA Ao, Laura de Freitas, 650 Tel.: (073) 481-2146 Telex: (073) 3607 88 AS I'L IA Aeroporto TeIs,: (061) 248-6918/5348 Telex: (061) 2538 Carrrara dos Deputados Tel.:)061)224-5417 BRUMADO R. Marechal Deodoro, 43 Tel.: (073) 441.1334 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Perna, 2939 Tel.: 40.0289 Aeroporto - Tel.: 21.4310 Telex: (033) 2162 GUANAMBI R. Br. Rio Branco, 31 Centro - Tel.: 10731 451-1061 Telex: (071) 3225 Aeroporto:TeI.:l073l451-2300

Junho/ES - Guie Pertroles -


ILHÉUS Aeroporto de Pontal Tel.: 073) 231-3412 Telex (073) -2112 IPATINGA 0v. Japão, C. Corta. L. 4 Tel,: 821-7846 Telex: (031) 2432 Aeroporto:-Fel.: 821-2399 ITABUNA R. Quintino Bocaiuva, 22 L/03 TeIs.: (073)211-5796/5388 Telex: (073) 2316 JE OU lÊ S. Da Italia, 40 s/01-02 Tel.: (073) 525-1892 Aeroporto: (073) 525-3967 Telex: (071(2312 JUiZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota. 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 211-4217 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeão Ribeiro, 5061112 Tem.: 221-6300 -2214217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: (038) 2947 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tel.: (084)272-2235 Telex: (084) 2467 PAULO AFONSO R- Santo Antonio, 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: TeIs.: 281-102411190 PETROLINA Rua Padre Fraga, siri Tel.: (081)961-1103 Aeroporto: (081) 961.3530 Telex: (081(2369 PORTO SEGURO R. Pedro Alumes Cabral, 194 Telo.: (073(288-2108/2159 RECIFE Aeroporto: Teto.: (081) 341-422213187 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Aos Aerop. Santos Dumont, TeL: (021) 220-4366 - 262.2237 Telex: (021) 30422 SÃO MATEUS R. Arlindo Sodré, 663 A Tel.: 763-2178 SÃO PAULO Aeroporto Congonhas Balcão Reservas Ala Regional Tel.: (011) 241-8397 Telex: (011) 33142 Gerencia - Tem.: 211-1024 SENHOR DO BONFIM R. Juviniano Duarte, 43 Tel.: (075) 841-1542 TEOFILO OTONI )ltarrtbacuri) R. Dr. Eparrrinondao Otoni, 438 Tel.: 521-6776 Telex: (033) 2252 VARGINHA Pça José de Rezende Paira, 100 L. 15 - Galeria da Fonte Tel.: Loja 221 -6658 Telex: (031)3457 Aeroporto: 221 -3220 VITORIA Box Aeroporto Tel.: (027) 225-6812 VITORIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Loja - Tel.: (073) 421-1187 Aeroporto: Tel.: 10731 421-3075 Telex: 2080 OZARK AIRLIr'JES SÃO PAULO Av. São Luis, 50- 5o. - ci. 52/E TeIs.: PABX 256-2811 2583024 Telex: (011) 35171

PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO Av. Pies. Wilson, 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Passag, e Informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: Telo.: 393-666016737

SÃO PAULO (Centro) Av. São Luis, 50-25026 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag, e Informações: Tel.: 257-6655 Informações de Cargas: TeIs.: 531-436614052 Aeroporto Guarulhos Informações de Vôos: TeIs.: 945-20001251512141 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 47-378913790 SELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 14o. andar - c/140 Ter.: 201-9144 B RASIt IA EU. Palacio do Radio Av. W3 Sul SRTV El. 1 Gr. 108 Tel.: 225-1035 CAMPINAS Av. Moram Saibo, 884 4o. and. Telo.: 31-5177/5656 CURITIBA R. XV de Novembro, 362- 12o. cj. 1201 'Tel:(841)232-3419 PETRÓPOLIS R. 16 de Março, 38- sbl. 7 Te).: 42-0239 . 43-0226 PORTO ALEGRE Av. Borges de Medeiros, 464 Sf96 - Tels.:24 . 7147 - 24.3788 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 Tel.: 636.8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SANTOS R. João Pessoa, 60-s/11 Tolo.: 34-2573 . 33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 5/103 Tel.: 223-1244 PHILIPPINE AIA LINES RIO DE JANEIRO Ao. Pranklin Roosevelt, 39130.- t/l 314 Tel.: (021) 220.4027 Telex: (021(30687 SÃO PAULO Av. Ipiranga, 313-60. andar Tel.: (011) 231-3993 Telex: (011) 37408 CAMPINAS 0v. Anchieta, 173 . ci. 43 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: 10101 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59 . ci. 32 Tel.: (0132) 33.1211 Telex: (013) 1576 PLUNA SÃO PAULO Av. São Luis, 174 Tel.: 231-2822 - Ahav: 293 Telex: (0 11) 30 73 7 Aeroporto de Congonhas Tolo.: 61-4332 Abav: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, liA - Bloco 8 Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional TeIs.: 398-3020 - 398.3921 PORTO ALEGRE Av. Senador Salgado Filho, 231 Tel.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: (0512(42-4844 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 64 L/l 5 Tel.: 223-4268 BRASILIA SRPVN - Oda. 702 BI.P .s/30/54 Térreo - Hotel Phenicia Tel.: 256-0274 CAMPINAS Av. Anchiela. 173 - 4o. andar conjunto 43 Tel,: (0192) 32.3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA R. XV de Novembro, 207-30. sf304 - Tolo.: 224.332213305 RECIFE Av. OenlaS Barreio, 191 's/104 Tel.: 224-8005 SALVADOR Av. Estados Unicbox, 1 sf402 Tolo.: 241-592213956

SANTOS R. Amador Bsaeno, 59- 3o. andar - ci. 31 Tel.: 33.1211 PSA Pneu mc Southwest Airlines RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10 . s/1 907 Tels.: 221-7373 - 242-3344 Telex: (021) 32478 SÃO PAULO Av. São Luís, 50-5o. andar cj. 52/E - Tel.: PABX 250-4366. 231-4845 Telex: (011) 35171 CANTAS RIO DE JANEIRO Travei Safes In lernalional Av. Ataulfo de Faixa, 226 6o. andar . Tel.: 511-0845 SÃO PAULO R. Xavier de Toledo, 121 6o. andar Tel.: 34-4771 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevelt, 39 13o. andar sf1314 Tel.: 220-4027 Telex: (021) 30687 SÃO PAULO Av. lpirang., 313- 5o. andar Tel.: 10111231-3993 Telex: (011(37408 CAMPINAS Av. Arochieta, 173 - e), 43 Tel.: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS A. Amador Buerto. 59- c). 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576 RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Varig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central Au. Nilo Feçanha. 155- Cj, 517 Tel.: (021) PABX 231.0177 Telex: (021) 31429 Aeroporto Santos Oumonl: TeIs.:(021 (220-1215 - 262-6911 262-5861 Telex: (021)21654 Cargas- Tel.: (021) 220-1453 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: TeIs.:(011) 543'7261.240.3267 240'3O44-61.6518 Telex: 011-34099 Cargas' Tel.: 241-9011 - R.374 CURITIBA Rua 15 de Novembro. 556 lo. andar- TeIs.: (041) 222-2522.232.7274 R. 270/276 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tolo.: 10411 282.1131 Telex: 041-6168 Cargas: TeIs.: 282-0445/0095 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 34-1o, and. Tel.: 104821 22.2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: (0482) 33-1779 Cargas . 8.7 de Setembro, 14 Tel.: (8482(22-3634 PORTO ALEGRE R.000 Anclrarlas, 1409 Tel.: (0512) 21 .6333 -8.242 Telex: 051.1697 Aer. Salgado Filho Tolo.: (0512) 42-402814233 Rs, 3171338 Cargas - Tel.: (0512(42-4233 R. 299 VITÓRIA Reservas -Av. Governador Bley, 186-Tolo,: 10271 223-68661 1375'Telex: 027-2101 Cargas - Av. Princesa Isabel, 630 L/2 - Tel.: (027) 223.4632 Despacho - Aeroporto das Goiabeirao Teto.: (027) 227-303712558

SABENA SÃO PAULO Av, lpiranga, 324-AI, C - lo, and. -ci. 101 - EU. Investimento Tel.: (011) 258-1244 PABX Telex: (011(32-714 Agentes Gerais BELO HORIZONTE OREMINAS . Org . Mineira de Repr. Marit. e Aéreas Ltda. R. Guajajaras, 410 'ci, 140617 Tolo.: (031(226-3877/3541/ 3680-Telex: (031) 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro, 634 'sf66 Tel.: (0,473) 22-0481 Telex: (047) 3198 6RASI'LIA S,C.S. 'OU. 04-Bl.A - no, 209 - Ed. Mineiro -5/401/2 Tel.: (061)226-2530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS R. Regente Fei(ó, 1236 Tel.: 101921 31-1999 Telex: 10191 1262 CURITIBA Av, Marechal Deodoro, 51 sf302- AI Tel.: (841) 222-2063 Telex: (041) 5395 PORTO ALEGRE Av. Alberto Bins, 328 'ci. 402 Tel.: 105121 26-9599/9265 Telex: (051) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Américo Brasiliense, 405 sf90213' Tel.: (016) 625-1375/ Telex: (016) 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia. 10 . 36o. and, cj. 3620 . Tolo.: 10211 221-9455 /9335 . 224-9555 Telex: (021) 23740 SANTOS A. General Câmara. 12 ' ci. 52 Tel.: (0132)34-5411/12 Telex: (013) 1129 SAS SELO HORIZONTE Au. Cristovão Colombo, 515 Savassi - Tel.: (031) 227.5600 Telex : (031) 3001 RIO DE JANEIRO R. da Ajuda, 35- 5o. andar Tel.: 10211 232.8100 Telex: (021) 30175 Aeroporto: 398-3708/3809 Telex: (021) 22648 Carga: Antigo Galeão -S/106 lo, and. - TeIs.: 393'639316852 SÃO PAULO Ao. São Leia, 165, 90. anui. Tel.: (011) 259-4300 Telex: (011) 21376 Aeroporto Viracopos (Carga): Tel.: (0192) 8-5841 Telex: (019) 1056 Agentes Gerais BLUMENAU Nordica Rep. Ltda, R. Nereti Ramos, 185 BRASILIA J.R. Com. e Repreo. Ltda. SHS Oda 5- BI. .) - Térreo Hotel Pherricia - Loja Tel.: 10611 225-0889 Telex: (061) 1983 CAMPINAS Hotéis Niearoy Ltda. Pça, Rotatória, 88 Tel.: (0102) 29-085 CAMPO GRANDE R. Saad Representações R. XV de Novembro, 315 Tolo.: (067) 624 .6099 382.4233 CURITIBA E. Tacla Representações R. Marechal Deodoro, 51 L/T TeIs,: (041) 223-3165/3141 FLORIANOPOLIS Romag . Rep. e Serv. Ltda. R. Felipe Schmidlh, 27 100. andar- 511017 Tel,: (0482) 22-1705 PETRÓPOLIS Journey Turismo Av. do Imperador, 675- LI] A Tel.: (0242) 42-0189

Telex: (021) 23377 PORTO ALEGRE Selam- Representações Av. Borges de Medeiros, 464 o/OS 'eis.: 105121 24-7788/7880 RECIFE J.A. Coser Representações R. Sete de Setembro, 42 o/408 Tel.: 10811 231 .2350- 222-4618 Telex: 1090 RIBEIRÃO PRETO TRANSAIR R. Barão do Amazonas, 843 1—12 - Tel.: (016) 636-8499 SALVADOR A.C.E. - Corra, Prest. Serviços Ltda. Pça. Conde dos Arcos. 2 - s/503 Telu,: 10711 241.592210505 Tolos: (071) 2234 SANTOS Agência Marítima Johnson Pça da Republica. 87 1 2o. andar - Tel.: (0132) 33.1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monaslero Representações SJC Ltda, R. Jônio, 12'3o. andar . sf33 TeIs.: 10111 452-4244 468.8879- 443-2133 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Vem' Repres. S/C Ltda. R. Marechal Deodato, 3140 Tel.: (0172) 335700 SINGAPORE AIRLINES RIO DE JANEIRO Au, Treze de Maio, 13' ci. 1813/4/5 . Tel.: (021) 240-7749 Abav: 147 Telex: (021) 21657 SAIO PAULO Au. Ipiranga, 313 'ci. 92 TeIs.: 258. 7066 - 255-8818 Abav: 442 Telex: (011(35069 ITSA BR SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 245- 32o. and. Tel.: 262.6002 Telex: (021(33524 Galeão Tolo,: Ger. 398-3366Bal. 398-3365- Carga 398-3767 Telex: (021(33524 SÃO PAULO Ao. São Luis. 112- lio. andar Tel.: 259-1522 - PBX Telex: 10111 36380 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Oreminas R. Guajajirras, 410- 14o. and, ci. 1407/8 TeIs.: 226.38771384113680 Telex: (031) 1070 BLUMENAU Ore mar R. 15 de Novembro, 534 6o, and. ci. 66- Tel.: 22-8481 Telex: (047) 3198 88 AS íL IA Cremar - SCS Edifício Mineiro . s140112 Tolo.: 226-24581277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Cremar R. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31.1999 Telex: 10191 1262 CURITIBA O remar Au. Mal, Deodoro, 51 - 3o. and e). 300 A e B Tel.: 22.2063 Telex: 10411 5395 PORTO ALEGRE Au. Alberto Binns, 328- o). 402 Tel.: 26-9599 Telex: (051) 16380 RIBEIRÃO PRETO Oremar R. Americo Brasilense, 405 90. and, - Tel.: 625.1375 Tolos: 10161 6102 SANTOS Oremar R. GuI. Câmara, 12 . 5o, and. c. 52 . Te 1.: 346411 Telex: 10131 1129


SURINAM AIRWAYS BELÉM As. PresidenteVargas, 650 sob-loja 1 - Ed. Selecto Tel.: 224-7144 Telex: 0911 808 SWISSAIR RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99Tel.: 203-2152 Reservas: 203-2144 L. de Passaqens: Id. 253-6277 Telex: 021 23383 Aeroporto internas. TeIs.: 398-330413547 Telex: 021-31957 Carga: 398-3849/393-6414 leme: 021-23148 SAO PAULO As. Sôo Luis 187- Loja 45 - Gera) - Tel.: 59-241 1 Reservas: 258-6211 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: lei: 101921 47-1 722 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 241-2722 Telex: 011-24397 Aeroporto Congonhas: Tel.: 241-2915 Aeroporto Guarulhos: Tel.: 945-2010 Telex: 011) 38647 BELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 519 G.1201 - 202 TeIs.: 227-1009/225-3515 Telex,: (031) 1670 BRASILIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 - leis.: 223-438214005 Telex: 061-2323 PORTO ALEGRE R. Artdrade Neves, 100 Saia 1601 TeJs: 25-7045/7580 Telex: 051/1411 Agentes Gerais BLUMENAU R. 15 Novembro, 534- c/77 Tel.: (0473) 22-5835 CAMPINAS As. Francisco Glicério, 1444 Tel.. 31-1166 Telex: 01911363 CURITIBA Rua Ennniliano Perneta. 777 TeL: (041) 233-3711 Telex: 041 -5367 RECIFE R, da Aurora. 295- s/109 Tel.: 231-7171 Telex: (081) 2331 RIO GRANDE R Mal. Floríamo, 425 Galeria São Pedro - L/1 1 . 12 Tel.: (0536) 32-6455 SALVADOR As, da França, 184- No. andar leis.: 242-3608 - 241-2477 Telex : (071(1251 SANTOS R. M:rrtin Afonso, 78 c/51 Tr'is.: 34-9184/6733 VITÓRIA Rua N.S. ria Penha, 570 si703 - Tels.: 227-8955225-7975 - Telex: 02712373 TABA BELÉM .Av. Governador José Maicher, 883- Tei.: (091)223.3111/ 6300-Telex: (006)2705 Dir Com Hangar - Av. Dr. Freiras, sim,. leis.: (091)223-3753/1820/ 1553- Telex: (091)1989 Aeroporto: Tel., (091) 233-4122 - Rs. 196/7 RIO DE JANEIRO Av. Frankirn Roosexeil, 39 5/1403 leIs.: (021) 220-252912649 Telex : 1021132968 Agentes Gentis ALTA FLORESTA Av. Oeste, sino. Teis.: 10651 521-3222 Telex: (065) 3189 Aeroporto: Tel.: 521-3360

A LTAM IRA Trav, Dr. Hiroito. sino. Tei.:(091(5t5-1147 Telex: (091) 2563 BARCELOS R. Duma) Porto, 5/no. BORBA Trav. Rui Araujo, 284 BRASILIA SHS . O. 05- Ei, J Hotel Phen mia - Térreo Teis.: 10611 226.1514/1561/ 1223 . Telex: (061) 3722 CARAJAS Centro Comercial Projeto CVRD - Tel.: 10911 321-1371 8.147-Telex: (091(2130 CARAUARI Rua Flui Barbosa, 167 Tei.: (092) 491-1176 CONCEIÇÃO 00 ARAGUAIA As. J.K. 985 Tel.: (091) 421-1551 COSTA MARQUES Av. Demelrio Meias, sino. CRUZEIRO DO SUL Trav. Luis Meirirn Pedreiras, 84 Tel. : (060) 322.2279 Telex: (069) 2655 CUIABÁ R. Voluntários ria Patria, sino. Cuiabá Shopping Loja no. 28 Tei.: 065) 321-6086 Aeroporto, Tel.: (06 5) 3B1-2542 Cargas: Tel.: 10651 381-2463 Telex: 065) 2464 Pça. Aeroporto sino. - Várzea Grande - TeIs.: 10651 321-6094/ 6299/6403 E IRUNEPÉ A5. Presidente Vargas, 58 GUAJARAMIRIM As. Leopoldo de Males, 213 TeIs.: (069(641-2972/3350 Telex: (069)2068 ITAITUBA Rua Or. Hugo de Mendoça, 800 lx).: 10911 515-1788 Telex: (091(2577 Aeroporto: Tel:518-1462 ITAÚBA Av. Aeroporto, sino. JACAREACANGA Av. Brig. Veloso, sino. JI-PARANA As. Brasil, 035 - 5/1 Tel.: 1069) 421-134113281 Telex: (069) 2737 JUARA Ay. Aeroporto, 226 JUI NA Av. Eixo Comercial, 5/no. LÂBREA Rua D, João Fábio de .Araujo, 1892 MACAPÁ R. Inriepentiencia. 5/no. lei.: 10961 222.2083 Telex: 096) 2454 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 664 leis.: (092) 232-067610806/ 0473-Telex: 10971 2 73 MANICORÉ As. Getulio Vargas, 766 MATUPÃ Av. Aeroporto, sino. MAU ES An. Cielulio Vargas. 46 MONTE ALEGRE As, Desemb. inácio Guilhon, siso. - Tel.: 10911 533-1495 MONTE DOURADO Rua F, 123 O IA POQU E R. Joaci uirn Caetano da Silva, 20 Tel.: 309- Telex: (091) 2477 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, 11 Tel. : (092) 533.1233 Telex: (092) 2808 PIMENTA BUENO Aerop. Munic. P. Bueno Dist. Industrial Teis.: (060) 451-2597/2466 Telex: (069) 2405 PORTO TROMBETAS Pça do Bauxitão, sino. T el. : (091) 544-1335 -8.225 PORTO VELHO A. Prudente de Moraes, 39 Teis.: (069) 221.549319247 Telex: (069) 2086 Aeroporto: Tel,: i069i 221-0195

REDENÇÃO A. do Aeroporto, sino. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 94 leis.: (069) 224-688316293 Telex: (069) 2514 SANTARÉM A. Floriano Peixoto, 607 Tel.: (091)522-193914143 Telex: (091) 2523 Aeroporto: Tel.: 1091 522.3193 SÃO FELIX DO XINGU As. Aeroporto, sino. SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Trav. Rui Araujo, 109 SINOP Aeroporto de SINOP Tel.: (065) 531-2338 Telex: (061(3242 TABATINGA R. Duarte Coelho, 572 Tel.: (092) 912-2126 TARAUACÃ R. Justiniano de Cerpa, 259 Tei.: (069(399-241 -393.242 Telex: (069) 2632 TEFÉ Estrada do Aeroporto, 673 TUCUMÃ Av. Centra) 1 .s/no. . si22 Vi LHENA R. J.K., 67 Tel.: (069) 321.2513 Telex: (069)2876 Aeroporto: Tel.: (069) 321.3671 TAM ARAÇATUBA Rua Gui. Glicério, 512 Teis.: (0186) 23-2689/4453 Telex: (0172) 260 Aeroporto: (0186) 23.4859 ASSUNÇÃO CaBe Benjamin Constant, 516 c114 do Magno Teis,: (0059521(93-122/123/ 124/125 . Telex: (305) 219 Aeroporto: (0059521) 206-228 BAURU t'çu. Rui Barbosa, 314 Teis.: (0142(22-5061 - 22-5117 /6504 Telex: (0142) - 124 Aeroporto: 23.5200 BELO HORIZONTE Rua dx Bahia, 1144 Tei.: (031) 226.3811 Aeroporto: (031) 4434033 Teiex: 031) 2207 ERAS i 'L IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tei.: (061(223.5168 223-6889 Telex: (061)- 1996 Aeroporto: Tel.: (061) 243-7582 CAMPINAS R. Benjrmin Constant, 1123 Tc)s,: 0192) 32.4246/31-2535 Telex: (0192) 1279 Aeroporto: tal.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria 106 Tel.: (065) 221 1008 Telex: (065) 61311 Aeroporto: 221-1009 CAMPO GRANDE A. Candido Mariano, 785 Tel.: (067) 383.2933 Telex: (067) 2273 Aeroporto: Tel. : (067) 283.2833 CASSILANDIA A. Sebastião Leal, 119 Tei.: (101(683 CUIABA Loja: R. Cornte. Costa, 728 Tel.: (065) 322-3399 Aeroporto Mal. Rondou Tel.: (065) 322.0211 Telex: 10651 2223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 lo. andar - Sij, 07 Tel.: (041) 233.5063 Telex: (041) 5864 DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tei.: 10671421.5068 Telex: (067) 318 Aeroporto: (067) 421.3950 FRANCA R. Marechal Deonioro, 1591

Tel.: (016) 722.5525 Telex: 0166) 272 Aeroporto: Tel.: (016) 722.7255 GO) AN IA R. 02,00.234 . centro Tel.: (062) 223-0777 Telex: (0622) 362 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterôi, 101 - Sul Tel.: (101) 2837 LONDRINA As. Para na, 427- LI Tel. : (0432)23-5464 Telex : (0432) 138 Aeroporto: (0432) 22-0922 MAR IL IA R. 15 de Novembro, 497 Tel.: (0144) 33-063310023 Telex: (0144) 291 Aeroporto: (0144)33-0234 MAR INGÁ As. Tiradxntes, 278 . Lis Teis.: 10442122-235] Telex: 104421 174 Aeroporto: (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua O, 79] OURiNHOS R. Dr. Aitino Aranres, 120 lxi.: (0143) 22-3801 Telex: (0182) 247 Aeroporto: (0143)22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, 60 Tel. : (101) 61-618 POÇOS DE CALDAS A. Frei. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042 Telex: (031(2328 Aeroporto: (035) 721.3104 PONTA PORÁ R. Guia Lopes, 248 Tel.: (067) 431.2062 Telex: (067)2364 Aeroporto: Tel.: (067(431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE As. Cel. José Soares Marcoedes, 1150 Teis.: (0182) 22.5733/5612 Telex: (0182) 146e 437 RIBEIRÃO PRETO R. Gal. Osório, 983 Tel.: (016) 625 9000 Telex: (0166) 184 Aeroporto: (016) 626-2619 81008 JANEIRO Aeroporio: Santos Dunsont Tel. : (021(252-6311 Telex: (021) 23799-30802 Aeroporto Galeão (G1G( Tel.: (021)395-3271 RONDONÓPOLIS A, Rui Barbosa, sono. Tel.: (065) 421-4588 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO An. Ail,erto Anduió, 3126 TunIs.: (0172) 21-4701 - 32-1412 33 -20 55 Telex: (0172) 151 Aeroporto: (0172) 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Te).: (011(240-8404 ABAV: 555 Telxx: (011)25813. Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.: (011) 578.8155 ABAV:614/615/616 Telex: (011(34240 TAMR (BR) Galeria Zarvosi. Rua da Consolação, 257 . L. 8. Teis.: 011) 257-084410101 ,&bav: 467 Telex: (011) 33148 Carta s : Av, Pedro Bueno, 1109' Teis.: 10111 577-7711 8.214- 577-6972 Telex: (011) 32275 Coordenação: Au. Monsenhor Antonio Pepe. 94 leis.: (011) 577-7711 Ramais 120e219-577-1366 Telex: (01 1) 34240 TAM lER) Administração: An. Pedro Buenos, 1400 Tel.: (011)577.7711 Telex: (011) 34240 TRÊS LAGOAS Av. Cap. Olínto Mancini, 532 Tel.: (06]) 521-2732 Aeroporto: 10671521.2763 Ramal 496

UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 lei.: (034) 333.5000 Telex: (034) 475 Aeroporto : (034) 332.0125 URUBUPUNGA As, Ca, Oimnto Mancmni, 532 Tei.:)067( 521 -2732 Aeroporto: Te[.. (067) 521-2763 R.496 VILA BELA Pref. Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-E Tel. : 210-2414 Reservas: Tel.. 220.5521 Carga: R. do Restaurante. sino. Terminal de Carga - Aeroi,orio rio Galeão . Teis.: 393-1411/ 1914/ 93 83 Telex: 22750 SÃO PAULO Av. São Luis. 171 - Loja lei.: 259-5155 Reservas: leis.: 255-550515366 Cargas: A. Tapéx, 692 Teis.: 542-3686.61.4973 Telex: 25309 Aeroporto: Tel.. 542-3645 BE LEM R. Ode Almeida, 490- s/601 Tel.: 2234385 BELO HORIZONTE A. da Bahia, 1032- cj, 501/2 leis.: 224-3177/3745 E AASIL iA Gal. Comercial Hotel Nacional Conj. A -[/64 leis.: 223-7138 - 274.7904 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297- s/605 606- Tel.: 222.9441 FORTALEZA R. Pedro Borges, 135-3o. s/302 Centro Comercial leis.: 231-43451b107 PORTO ALEGRE 8. dos Andradas, 1237- 80. and ci. 81 - Teis.:226-l2lh/t821 RECIFE As. Guararapes, 111 leis.: 224-2700/2469/2548 Aeroporto Guararapes: 326-5438 Cargas . lx).: 341-1888 . R. 184 Telex: 1291 SÓLVADOR Ax. Estados Unidos, 10 5/401/2/3 . lei.: 243-6122 SANTOS A. Gai, Câmara, 211-40. andar - s/52/53 lei.: 34.5837/9277 VITÓRIA Av. Marechal Mascarenhas de Moraes, 42 . L,.3 Tei.:223 1233 TRAI RIO DE JANEIRO SAS 232 8100 SÃO PAULO SAS 259-4300 BAH IA e SERGIPE Teis.: 241-0505/5922 BRASILIA, DISTRITO FEDERAL, GOlAS e MATO GROSSO DO NORTE Tel.: 225-0889 CAMPINAS lei.: (0192) 20085 CINE LA NO IA lei.: 220-6431 MATO GROSSO DO SUL Tel.: 382-4233 PARANA Tel.: 223.316513141 FEl RO P0 L IS Tel.: 42-0189 RIO GRANDE DO SUL leis.: 24.7788/7880 SANTOS, SÃO VICENTE, SÃO SEBASTIÃO, CUBATÃO GUARUJA Tel.: 33-1115 SANTO ANDRÊ, SÃO BERNARDO, SAO CAETANO, DIADEMA, SUZANO leis,: 452-4244 -458-8879. 443-2133

Junho/85 - Guie Panroteun - 161


TRANSBRASIL APUCARANA Reservas/Informaçôes!Pass.: As. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU Res./Inf./Pass./Cargas: R. São Cristóvão, 14120 Tel.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tel.: 223-1516 ARAPONGAS Res./l nf./Pass.; Rua Andorinhas, 552 Tal.: 52-0243 BELÉM R es. / 1 o 1. /Patn./Cgrgas; As. Pres, Vargas, 780 - Ed. Gaaio Tal.; 224-3677 Cargas/Aeroporto: As, Atuo Ce gar, sino. Tel.: 233-2025 AeroportolBalcSo de Vendas As. Julio Cesar, s/no. Tais.: 223-394112674 BELO HORIZONTE Res./lnf,/Pass.: As. Afonso Pena, 867- Sbr, 25 Tel.: 226-3433 Loja/Cargas: R. Lidar. 84 Tel.: 441-7575 Aeroporto internacional de Confins: Lagoa Santa, sino. Tel,: 689-2475 - inforn'c BLUMENAU Res,/ ief.fPass.: R. Nereu Ramos, 185 Tal,: 22-9114 BRASÍLIA Reservas e informaçôes Tal.: 248-6433 Res./i nf./Pas./Cargas CLS 305- Bloco C. Lojas 31133 leis.: 243-6133/6011/6045 Laia Galeria Hotel Nacional Res./ind. /Passagens O. 1, Galeria Hotel Nacional Loja 63- Tels.: 223-0022 225-9178 Loja 102 Norte Res./inf.iPassagens CLN 102, Bloco A - Loja 2 Tais,: 223-456814358 Loja Taguatinga Res./lnf.iPassagens CL-9, Lote 3, Loja 07 Tais,: 562-714411309 Cargas no Aeroporto Tel.: 248-6371 Aeroporto/D g sp./Oper./BaicAo e Informações - Tal.: 248-5152 Hangar da Transbrasii Administração F'A BX248-6262 Saia Vip - Tel.: 248-6769 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Res./Inf./Pass.: R. Louro Viana, 13 Tel.: 522-5070 CAMPINAS Res./ 1 nf. /Pass.: Au. Francisco Glicério, 708 Tel. : 32-2366 Cargas - lei.: 47-0034 Aeroporto: Tel.: 47-0035 CAMPOS Res,/ 1 nf./Pass,: R. Barão de Cotegipe, 86-3o. andar - 5135 - Tel. : 22.8774 CANOAS Res./inf./Pass./Cargas: As. Tiraslentes, 381 Gai. Goirien Center - L. 39 Tel.: 72-1354 CARUARU Res./Inf./Pass.: Av. Manoel de Freitas, 51 leis.: 721474214038 CAXIAS DO SUL Res./I nf.iPass./Cargas; R. Os 18 do Forte, 1881 Bc'nvenuto Ronca - -11 COL ATINA Res./ 1 n l.IPass.: R. Expedicionário Abilio dos Santos, 196 A - lei.: 722.4707 CORNE LIO PROCÓPIO Ras./inl./Pass.: A. Massud Atem, 65 lei.: 23.2013 CRICIUMA Fles./i nl./Pass.: R. 6 de Janeiro, 112 Centro Tel. : 33-0735

162- Guia Par,rotas- Junho/65

CUIABA Ret./ Inf./Pass./Cargas R. Barão de Meigaço, 3508 Ed. 1 rena - Loja 1 leis.: 322-7934/7213 Aeroporto: Mar Rondon lei.; 321-0309 Cargas; Aeroporto: 322-0546 CURTIRA Res./inf. e Loja A. Marechal Deodoro, 410 Tel.: 223-2614 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Tal.; 282-0695 Despacho/Aeroporto: Tel.: 282-0633 Cargas: Travessa Itararé, 19 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Ret.! 1 nf./Pass.: Pça. Pereira Oliveira, 16 leis.; 22-01331015910145 Cargas: lei.: 22-3090 Cargas Aeroporto: leis.: 35-1140 Aeroporto Hercilio Luz; Tel.: 33.1957 FORTALEZA Res./ lei. /Pass.: A. Barão da Rio Bronco, 1251 Tel. : 231-3500 Loja Hotel Esplanada Inf.IPassagens As. Presidente Kenedy, 2000 Loja 1 Tel.: 231-3500 R. Loja Hotel Praiano inf,/Patsagens As. Presidente Kenedy. 2800 lei.: 231-3500 R.48 Cargas- R. Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal ria Cargas/Aeroporto Tel.: 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins lei.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU Res./In f./Pass.iCargas: As. Brasil, 1225 Tel.: 74'3671 Aeroporto de Pão ele iguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74.2029 GUARAPARI Res./l nI .!Pass.: Rua Joaquim da S. Lima, 122 L. 2-lei.: 261-0058 GUARULHOS Res./ lo f./Pass./Cargas R. Paulo Faccirg i, 76 leis.; 209-3783 - 208-0890 Cargas - leis.: 208-589016690 JOÃO PESSOA Res./Inf./Pass./Cargas: As. Gai. Osório, 177 leis,; 221-182211823 JOINVILLE R. São Joaquim, 80 Tel.: (0474) 22-9393 LONDRINA Res.! 1 nf,/Pass.: Ai. Miguei Biasi, 51 Tel.: 23-8840 Cargas; As, Stos. Dumont, sino. Tel. ; 23-4054 Aeroporto de Londrina leis,; 23.646313795 MACA É Rex,/ ln f./Pass.: R. da Igualdade, 38 leis,; 62.4243 - 240-4160 MACEIÓ Res./i ni ./Pass.: R. Barão ele Penedo, 213 lei.: 221-8344 As. Dr, Antonio Gouveia, 1473 1-12-TeI,:231-5400 Cargas - A. Agerson Dantas, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto Campo dos Palmares leis,: 242-1515/1553 MANAUS Res./i e 1./Pass.: R. Guilherrete Moreia, 281 Teis.: 234-9229/79 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabuco, 2,108 leis,: 2J2-544O/51 16 Cargas Aeroporto - Esi. Torquato Tapajós, Km. 8 Tel. ; 234-7205 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomes: leis.; 232 . 8112 - A. 24332434 e 234-8112 MAR INGA Res, / Is f./Pass.;

As. Brasil, 3746-s/112 leis.; 22-197312065 MOSSORO Res./l nf./Puss./Cargas: A. Cel. Gurgei, 334 lei,: 321-3013 NATAL Res./inf./Pass.: As. Deodoro, 363 Tel.: 221-1805 Cargas Centro: As. Deodoro, 530 Tel.: 221 . 1805- R. 42143 Cargas Aeroporto leis,: 272-255512105 Aeroporto/Despachos lei,: 272.2235 NITERÓI R. Moreira Ce a gr, 165 11101 Tel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Av, Julio de Costilhos, 351 1,3-lei,:93'4288 OLINDA Res./ Inf.iPassagens Ae, José Augusto Moreira. 2200 Tel.: 431 . 2955 - 8.8457 OSASCO Res,ilnf. /Pass./Cargas R. Minas Bugasian, 281 leis,; 802.087810917 PASSO FUNDO Res./Inf./Pass.: Rua Moram, 1326 Tel.: 313.1400 PELOTAS Ras,ilnf,/Pass./Cargas: R. XV de Novembro, 666- 1-135 Tel.: 22-6045 PETRÕPOLiS Res./Inf./Pass./Cargas: As, do imperador, 575- L19 Tel. : 42. 01 89 PONTA GROSSA Res./in 1./Pans,: 8. Augusto Ribas. 595 Tel. : 24-3388 PORTO ALEGRE Res.iInf./Pass.: As. Borgas de Medeiros, 410 Tel.: 25-8300 Cargas/Aeroporto internacional Salgado Filho leis.: 43-3161 - 25-8300 Aeroporto Desp./Oper./Baio; Tel.: 42.3068 RECIFE Inf./Pass.: As. Dantas Barreto, 191 lei,: 224.7311 Reservas: Tel.: 224-6166 Pass,/inf.; Mar Hotel - A. Barão de Souza Leão, 451 . Tel.: 341-5433 A. 224 Hotel Miramar - A, dos Navegantes, 363 'lei,: 326-7422 - A. 130 Cargos e Encomendas! Aeroporto Inter. Guararapos lei.: 326.4613 Aeroporto Despacho: leis,: 326-2081 -341 -2058 RIBEIRAO PRETO Res.iI nf./Pass,: R. Barão do Amazonas, 543 Loja 2 -Tel.: 636-3499 RIO GRANDE Res./ 1 l./Pass. /Cargas: R. M.I. Fioriano, 425 Gal. São Pedro - Loja 7 lei.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Cenirai de Reservas lei,: 297-4422 Res. li nf,iPass,: As Calogeras, 30 B e C Tel. ; 240-6981 Aeroporto SIs. Dsmont leis.: 220-9278/262-6061 Ros,/Inf./Pas,: Loja Copacabana 'As. Atiántica. 1998-Loja B leis,: 236.7475/256-3988 Cargas - Aeroporto Sts. Dumont sob-solo - lei.; 220-9154 Cargas - Estr. Velha do Galeão lels.:393-21 6512044/1209/1960 Aeroporto do Galeão - Atendi./ is 1. tE rnbarque TU.: 398.3980 Administração PABX 262-9855 AO LAN D IA Res./1n1./Pass.: As. liradentes, 697 Tel.: 56-2122

SALVADOR Res./In f./Pass.: A. Carlos Gomas, 616 Centro Tel.: 241-1044 A. Portugal, 3 Tal,; 242.9492 PABX - Crediário Tel.: 242.3344 Cargas ' As. Joana Angelica. 8 Tes. :241-2390e242 .3344 R,7 Cargas- Aeoporto: lei.; 249-2545 Aeroporto iniernac. Dois de Julho: leis.: 249.2467 Despacho Aeroporto; leis.: 249-257612579 SANTOS Res./Inf./Pass.: R. Gol. Camara, 20 . 30, andar s144 -leis.; 34.631216613/ 6199 SANTA MARIA Res./I v f./Pass./Cargas: A. Veraneia Aires, 2741 Itaimbé - Pai. Hotel Tel.: 221-1982 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./I nf./Pass. ICargas: As. Lucas Nogueira Garcez, 678 Tel.: 448.4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./inf./Pass.: As. Dr. João Gaiihermino, 429 L/02 leis,: 22-4566/406814797 Cargas: As. Marginal, 9575 Tel.: 22-5998 SÃO PAULO Central de Reservas 228-2022 Pas.iInf./Cargas Centro ' As. São Luiz, 250 lei.; 259-7066 A. Beira Rio, 57- 10. andar leis.: 533. 5455 . As, 246/7 Guarulhos Rua Paulo Faccini. 76 leis.: 209-3783 - 208-0890 Carqas/Guarolhoa leis.: 208-5890/6690 Osasco . Rua Minas Bogasian, 281 -leis.: 802-087810917 Pass./lnf, Hotel Othon Paiam Pça Patriarca, 69 Tel. : 239-3277 Av, Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 718 Cal Cen ter Tel.: 814-0322 Centro Empresarial -As. Maria Coelho Aguiar, 215 . 81. G Loja 16 - leis,; 548. 3525 545-589715898 Terminal de Cargas e Loja A. latnoios, 767 leis,; 61-4952 - 533-7111 As. 220/231/299 Aeroporto; lei.: 240-2652 Administração PABX 533-5455 Hangar lransbras'ti Tel.: 533-7111 TERESINA Res.Iisl.ipass,: R. Barroso, 296 - Norte lei.: 223.2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 225-2668 Aeroporto/ Despachos Tel.: 225.2669 TE A ES ÓP OL IS R. Almirante Lacio Melro, 595 Tel. : 742-0974 VILA VELHA As. Champagnat, 1086 A leis.; 229-868918906 VITÓRIA Aes./ lo í.lPats./Cargas: R. 7 deSelembro, 215-Li. Ae B lei.: 223.6488 Cargas; lei.: 223.1166 Cargas/Aeroporto - As. Fernando Ferrari, sino. lei.: 227-6437 Baleio/Aeroporto leis.; 223.445816403 VOLTA REDONDA Res,/lnf,/Pass.: A. Gustavo Lira, 4501452 Tel.: 42-5040 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888 . lo. antelei,: 255.8086

UNITEO AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Beira Mar, 406 Loja C Tel. : (021)220-3397 Telex; (021) 31783 BA NOEL SÃO PAULO As. São Lttls, 50 Gr, 22.A Ed, Itália- 2o. andar leis,; (011) 231-2052/2988 Telex: 10111 38635 UNPO CURITIBA R. Ébano Pereira, 60- cj. 807 Tel.: 10411 222-5900 Telex: 10411 5988 MIAM 1 P.C. Box 592074 Miami, Flórida 33159 US, AIA RIO DE JANEIRO A. Uroquaiana, 10.s/1907 Tel.: 221.7373.242.3344 Ides: (021) 32478 SÃO PAULO As. São Luis, 5040. andar ci. 52/E leis.: PABX 2594366. 2314845 Telex: (011) 35171 VARIO/CRUZEIRO ALAGOINHAS As. Juracy Magalhães, s/no, Jardim Petrolar lei.: 421-1999 ALEGRETE A. Gaspar Martins. 35 leis.: 422-1551 .422.1451 Aeroporto; Tel.: 422-1282 Telex: 0552422 (Reservas) ANÁPOLIS A. Manoel D'Abadia, 235 leis.: 324-321312268 ANDRADAS Rua Cel. Luiz Ventureili, 68 lei.: 731-1119 APUCA RANA A. Professor João Cândido Parreira, 446 leis.: 22.2911/2709 ARACAJU A. João Pessoa. 71175 leis.: 222.78001860014922 Reservas 'Telex: AG 079 2158 Aeroporto- 223-1388 A RAXA R. Otegário Maciel, 353 Tel.: 661-3574 ARCOS R. Jarbas Parreira Pires. 76 Tel.: 351-1145 Ali BAIA A. Atibaia, 20 Bairro Horacio Neto lei.: 454.4891 BAG É As. Sete de Setembro, 686 leis.: 42-157111871 Telex: Si- 0532214 Aeroporto - Tal.: 40-5078 BAR BACENA R. liradentes, 70 Tel.: 331-6835 BARRA MANSA As. Joaquim Leite, 424 Tel.: 22-2129 BARRADO FILIAL Rua Paulo de Frontin, 153 Te[. ; 42-1193 BAURÚ As. Rodrigues Alvas, 7-55 lei.: 24.358813670 Reservas' Ides: RG 014-2252 BEBEDOURO Rua Or. Oscar Werneck, 693 lo. and. - leis.: 42-115211844 BELÉM Loja de Passagens: As, Pres. Vargas, 363 e 768 leis.: 223-5269. 224-304513089 Reservas Nacionais a Internacionais: Tel.: 223.5269 Loja de Carga: Travessa Pe. Euliqaio. 398 Tel. : 223-5906 Estação Rádio Rod. 6R 316 km5 lei.: 235-1169 Aeroporto: 233.2541 Terminal de Cargas leis,: 233-463314890 Telex: AO 0911181


BELO HORIZONTE CAMPOS Loja de Passagens: A. Espírito Au. Dr. Alberto Torres, 1091113 Santo, 643/647 Loja 1 - lei.: 22-0205 leis.: 222-4679 - 226-7966 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Telex: RG-0311274 Reservas . Telex: SL 02132840 SC 0311162 CAMPOS DO JORDÃO Loja de Cargas Au. Dr. Jatu-irio Miraglia, 997 Aeroporto Pampuiha leis.: 62-2676175 Teis. 441-4666144B9 CANELA leis.: 337-3860/4320 R. Osmuido Aranha, 119 Reservas Nacionais e nternac.: lei,: 282-1077 lei.: 224-1611 D.A.C.) CANOAS Telex: RG 0311274 R. 15 de Janeiro, 320- Lj. B Aeroporto - leis.: 669-2305 Tel. : 72-1135/3221 CANOINHAS -441-2166 R. Felipe Schrtsidt, 550 Terminal de Cargas leis.: 22-0820/0477 Tel.: 689-225512277 CARATINGA BENJAMIN CONSTANT Au. Benedito Valadares, 62 Rua 12 de Outubro, 39 Tel. : 321-2209 Tel. : 915-5164 CARAZINHO BENTO GONÇALVES Av. Flores da Cunha, 3627 Asso Barão cio Rio Branco, 325 leis.: 331-283411290 Tei.:(054) 252-2550 CARIACICA lelos: 10541 2458 Au. Expedito Garcia, 211 8LUtS.L NAU Lj. 3 - Cpo, Grande Rua Al~ Schrader, 1 lei.: 226.5444 lei.: 22-4022 Telex: 10271 2496 Ides: RG 0473246 (Reservas) CARUARU BOA VISTA A. 7 de Setembro, SOA Loja de Passagem: leis.: 721-259212886 R. Araujo Filho, 91 Reservas - Telex: RG 0811508 leis.: 224-2226/2425 CASCAVÉL Reservas - Telex: SC 091-2186 Rua Duque de Caxias, sin. Loja de Cargas Gol, cio Hotel Copas Verd. R. Arvujo Filho, 91 leis.: 28-7341 - 23-8033 leis.: 224-2204/2351 Telex: 60 0452329 Aeroporto - Tei.: 224-4143 CASTANHAL BOI UCATU Au. Magalhães Barata, 3635 1~12 Ruo Décimo Cussetar), 41 Tel. : 721.1792 TM .' 22.3917 CATAG UAZES BRASILIA Au. Manoel lnàcio Peixoto, 381 Lojas de Passagens: lei.: 421.1709 Bloco 8- L1. 20 -Setor CAIANDUVA Comercial Local Sai . 306 R. 21 de Abril, 320 leis.: 242-4111 -243-7978 lei.: 22-196817511 Telex: 061) 1371/2156 CAXIAS DO SUL Galeria do Hotel Nacional- Lj. 55 R. Borges de Medeiros, 646 Setor Hoteleiro Sul lei.: 221-4533 Tel.: 242-4111 Cargas Câmara rios Deputados, Pça. dos R. Pinheiro Machado, 1870 Três Poderes: lei.: 242-4111 Palácio itarearaty:Tei.: 225.5008 Tel.: 221-4897 Telex: RG 0542263 M.E.C. . Esp. Ministérios CHAPECÓ Pai, do M.E.C. Anexo 2 sf305 A. Marechal Bormonn, 1262 lei.: 225-9105 leis,: 22-0992 - 22.1923 Cargas - lei.: 242-4111 Ides: 10491 2455 Reservas Nacionais e Aeroporto - Tel.: 22-1034 Internacionais: CLS 396 CONCÓRDIA Bloco E . Lj. 20 R. do Comércio, 128 Tel. : 242.4111 lei,: 44-0561 Telex: RG 0611371 Aeroporto' lei.: 44-0488 Cargas/Aeroporto CONSELHEIRO LAFAIETE lei.: 248-4391 Rua José Nicolau de Queiroz Telex: SC 0611252 150A Terminal de Cargas: leis,: 721 -2691 /4423 leis.: 248-425614421 CRICIUMA BRUSQUE Rua Conselheiro João Zanetti, 6. Ruy Borbota, 36 125'leis.: 33-3818/2796 lei.: 55-1635.55.0772 Telex: SL 048 3876 CACE RES Despacho: R. Cel. Paria, 130 A Aeroporto Municipal lx).: 221.2151 Tel.. 33-2921 Telex: 061-31 39 CRUZ ALIA CACHOEIRA DO SUL R. Pinheiro Machado, 425 R. Marechal Fistriano, 6 Tel.: 322-1164 lei.: 722-4322 CAMA ÇA RI CRUZEIRO DO SUL Av. Getulio Vargas, 349 Au, Ccl, Maneio Lima. 79 lei,: 821-1733 leis.: 322-2359/2457 CAMPINAS Reservas - Telex: SC 068-2645 R. José Paulino, 1248.50. CURARA 'rei,: 8-0722 Lojas de Passagens Lojas de Passagens: Av. Francisco R. Antonio João, 258 Glicério, 1300-lei.: 31-6000 leI.: 321-3233 Telex: RG 0191832 Telex: SC 0652108 l.oja mie Cargas: R. An torno LoIro Loja de Carga 206 - lei.: 8-9292 lei.: 321-2830 Aeroporto Reservas Sue, e inlernac. leis.: 47-4133/4134/4135 leis,: 321-7430/33 Cargas - leis.: 41-4833/32/31 Aeroporto - Tel.: 321.7024 CAMPINA GRANDE CURITIBA Loja de Passagens e Cargas Loja de Passagens: R. 15 de R. Maciel Pinheiro, 320- L/2 e 3 Novembro, 614 leis.: 321.4200/4202 lei.: 222-2522 Aeroporto - lei.: 321-0304 Rarrtais: 228-231 . 238CAMPO BOM 239- 24O-lei.: 223-7057 Direto R. Voluntários ela Pátria, 155 Telex : SC 041 5265 Tel. : 97-1314 Reservas Nacionais e internac: CAMPO GRANDE R. XV Novembro, 566-lo, R. B.mrão do Rio Branco, 1356 and. - leis.: 222 . 2522 . Rs. 211 leis.: 383 .4070 e 383-4617 751 - 216 - 222 . 230 '270 Cargas . R. 13 de Maio. 2528 2760222-7274 Direto Tel. : 383-4070 Telex: SC 041 5265 Reservas: 624.7255 Loja - Cargas Telex: SC 0672138 Rua Comendador Macedo. 147 Aeroporto - Tel:383.3938 leI.: 222-2522 - R, 292.293

'294 e 223-6831 Direto Aeroporto leIs.: 222.7294-282-1145 Telex: SL 041-6168 CURRAIS NOVOS R. Cap. Mor Galeão, 114 lei,: 431.1630 DIADEMA Au, Antonio Piranga, 7081710 Tel.: 456-3258 D1V1NOPDLIS Au, Primeiro de Junho. 392 lei,: 221-4766 DOM PEDRITO Pço. Gol, Dsório, 78 Tel.: 43-1 231 DUQUE DE CAXIAS Au. Duque de Caxias, 10 Loja 12 -lei,: 771.7019 EDUARDO GOMES A. Governador Dix S. Rosado Maia, 39- Orla. C-8 lei.: 272-2154 ERECHIM R. Ccl, Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FEIRA DE SANTANA R. Barão de Cotegipn, 736 L13 'leis,: 221-463114466 FLORIANÓPOLIS Loja de Passagens: R. Felipe Schrttidt, 34- leis.: 22-2811 Loja/Cargas: R. VicIo, Meireles, 32 - Tel.: 22-3634 Reservas Soe, e internae, lei,: 22.2811 Telex: RG 0482152 Aeroporto - lei,: 33-1 779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 leis.: 231-5154 (Direto) Ides: RG 085.1038 R. Major Facundo, 631 lei.: 226-8847 Reservas Nacionais e 1 nternac: e Cargas R. Major Facundo, 874 leis,: 221-4066.231.5770 Aeroporto: - Tel.: 227-2742 Telex: SC 085-1661 Termina) de Cargas: leis,: 227-2506107 FOZ DO IGUAÇU T. de Pus, e Cargas: Au, Brasil, 821 lei.: 74-3344 Telex: RG 045-2255 Reservas Nac. e Internac,: Tel.: 74-1424 Lobby do Hotel das Calorosas Tel. : 74. 2666 - R. 26 Aeroporto/Cargas leis,: 14-3344/2991 Ramais 13 /14 FRANI:A R. Mis, Cloudiano, 2116 leis.. (016) 722-1581 722.13781 FRANCISCO BELTRÃO Irnu. Frei Leociato, 80- 3o. and lei.: 22.7987 GARANHUNS Au, Sto. Antonio, 324 lo. antáar - leI,: 761.1335 GOIÂNIA Loja mie Passagens: Av. Goiás. 285 . leis.: 224.6049. 261-1495 . 223-1214 Loja de Cargas: A. Quatro, 789 Tel. : 224-0527 Reservas - Nor, e mmcmxc. Au. Goiás, 285 rei.: 223-2171 Telex: 80 0622262 Aeroporto - Tel.: 261-1496 GUAIRA Au. Otavio Tosta, 693 lei,: 42-1 188 GO AJA RA M IR IM Au. Pres. Vargas, 222 leis.: 541 -224712683 Telex: SC 0692017 GUARAPUAVA R. Capitão Rocha, 1665 lei.: 23.4575 GOA RAI IN GO ETA R. Domingos Rodrigues Alces. 92 . leI,: 32-2947 GOA 80 LH OS A. 7 de Setemlnro, 2971301 Teis.:913-1200 - 209.7666 ICOARACI R. Cristovão Colombo, 251 lei.: 227-0853

001' R. do Comércio, 377 Te!.: 332-1947 Aeroporto- lei.: 332.2026 lelos: SL.055.2242 ILHÉUS Loja ele Passagens R. Cel. Ernosto Si, 72 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R. Cel. Paiva, 56 2o. ansiar leI.: 231-18152 Telex: RG 073.2131 Cargas - lei.: 231-1862 Aeroporto- lei.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Passagens: R. Luis Doneningues, 1471 leis.: 721-267212674 Telex: 6009)1620 Loja de Cargas R. Alagoas, 870 Tel.: 721.2668 Aeroporto Tel.: 721.0662 1P1AU R. Antonio Lisboa Nogueira, 246- Tel. :531.1398 Telex : 071-3285 . IPPA IIABUNA A. Rufio GaiviFo, 185 lei,: 211-1468 Telex: RG 0732336 ITAJAÍ Pça. Vimial Ramos, Esq. e/Pedro Ferreiro leis.: 44-1504/1622/1926/1868 Aeroporto . lei.: 42.1184 Telex : 600473321 l'ÍAJUBÃ 'Pça. Dr. José Braz, sono. L/02 Morro CHIC -lei.: 622.4455 ITAPETIN lAGA A. 7 de Setembro, 50 Tel. : 261-2206 ilÚ A. 20 eia Janeiro. 348 leI,: 482.2577 JACOBINA R. Melchior Dias, 108 lei.: 621-2091 JARAGUA DO SUL R. Cxi. Procópio Gomes, 290 Tel. : 72-0091 JOAÇA8A Av. 15 de Novembro. 893 S13 leis.: 22-0039.22.1727 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 lelo.: 221-t133/1140/1164 A. Almeida Barreto, 222 lei.: 221-2678 Ides: RG 083-2134 Aeroporto: 229-1440 Telex: RG 083-2134 JOINVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandre Dohier, 277 Tel.: 22-2800 Telex: 60 0474133 Aeroporto - Tel.: 27-1011 JUAZEIRO DO NORTE H. Santa Luzia. 279 leis.: 511-1403/2341 Telex: RG 085-1935/1 980 JUIZ DE FÓRA Au. 8-. Rio Bronco, 1898 Tel. : 211-8211 lelex: RG 022136 LAGES R. Benjamin Cornstont, 19 Tel.: 22.1817 Telex: SL 0492168 Aeroporto- lei.: 231-446 LAJEADO Au, Benjamin Conslant, 966 s/204- leis.: 714 . 301 3/3213 LAVRAS R. BR mio Rio Branco, 360 Tel. : 821.3994 LIVRAMENTO R. Manduco Rodrigues, 747 L13 - Tel.: 242.1150 Telex: SL 055-2238 LONDRINA 6, Fio Xii, 105 Tel.: 22-2089 600432467 (Reservas) Aeroporto . Tel.: 23-4340 Telex: SL 0432238 MACAÊ R. Mor. Deodoro, 3,111 L15'lei.: 62-0739 Aeroporto: 62-200014025 MACAPÁ R. Cândido Mondes. 1039 leis.: 222.1385/1355/1196

Telex: SC 0911045 Aeroporto leis.: 222-0493/03013 MACEIÓ A. Dr. Luiz Pontes de Mirando, 42 . lei,: 223-7334 (PABX) Telex: 600822137 Loja der Ca,'m1a A. Barão de Anodia, 67 leis.: 2214852 . 223-4241 Aeroporto: lets.: 242-11501210 MALHA Pçu. Hercilio Luz, 157- 2o. anil. Tel.. 42-0604 MAIRIPORÃ R. lpirotsga, 384 'centro leis.: 430.342512445 MANAUS A. Guiiherrrse Moreira, 278 leis.:234 1116/9484 Loja de Passagens: Tel:234-1116- Rs,227.228 - 211 . 216-244 Au. Eduardo Ribeiro, 185 lei.: 232 . 8186 . 85, 250/1/2/4 Hotel Tropical Manaus Tel.. 238.1771 Cargas: Ao. Castelo Branco, 504 leis,: 232-0084/0269 Reservas/Nac,/ inter.: R. Henrique Martins, 185 leis.: 232-8198 . 234-0251/ 1116 Aeroporto Eduardo Gomas leis.: 234 .3797 (Direto) 232-8112 Pobs Ides: 600922276 Despacho: leis.: 232-8112. 234-8112/3797 Terminal de Cargas: Tel.: 232.8112 VARARÁ Au. Antonio Maia, 887. -reis.: 321.1122/1123 Reservas . Teimo 60091-1721 MARINGÁ Au. Brasil, 3746 - sala 111 Tel. : 22-3520 Telex: SL 0442.195 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MOCOCA R. Carmo laliberti, 325 'sf6 lei,: 101961 550397 MOGI DAS CRUZES R. Cel. Souza Franco, 151 Te Is.: 469-9044 M OSSORO Au. Augusto Severo. 281 leis.: 321.5006/2207 Ides: 0842439 MONTE ALEGRE Av, Desembargador Início Guiflton, s/o - lei,: 633-1495 MO NT E SE GRO R. Osvaldo Aranha, 1.271 -s109 lei.: 632-2223 MONTES CLAROS Pça Um. Carlos, 19 . Loja 5 leis.: 221-2234/5860 Telex: R 0311895 Aeroporto: Tel.: 221 -4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março leis.: 222-2336/153513794 Reservas Nacionais e internac: Tel.: 222-2336 Telex: RG 0842142 Loja Cargas: A. Vigário Barloiomeu, 636 Loja 5 leis.: 222-D93212992 Aeroporto Ides: RG 0842464 leis.: 272-222412376 Terminal de Cargos Tel. : 272-2225 NOVA FRIBURGO Bairro Jardino Sons Souci, s/no. Tel.: 22-9592 MOVA IGUAÇU A. 13 de Maio, 73 leI.: 767-0186 NOVO HAMBURGO A. Gol. Nelto, 109 . sala B - Ecl. Minuano - lei.: 93-6422 Setor Cargos Tel.: 93-6809 ÓBIDOS R. Siqueira Campos, 216 Tel.: 547-1445 OS AS C O Au, Or. Carlos de Morais Barros. 364 . Loja 2 leis.: 801-042211914

,ltIi,Ir():85 - GiOs, Panrotas - 163


OSVALDO CRUZ Au. Presidente Roosevelt, 343 Tel. : 61-1937 PALMARES R. Cons. João Alfredo, 77 Tel.: 661.0736 PARANAGUÁ R. Faria Sobrinho, 360 leis,: 422 . 1607 - 422-1508 Rue Prisciliaco Correu, 131 Tel.: 422-0820 PARANAVAÍ Reta Minas Gerais, 396 Tel.: 22-0400 PASSO FUNDO R. Bento Gonçalves, 568 Teis. 312-231111497 PATO BRANCO R. Guarani, 400- Tel.: 24-1143 Aeroporto: Tel.: 24-1387 PAU LO A F ON SO R. Otavio Leandro de Moraes. 820- Teis,: 281-1725/1321 Telex: 071 1756 Aeroporto -Tel.: 281-1321 A. 336 PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 leis,: 25-1555 Telex: S 0532237 Aeroporto - Tel.: 23-0778 PETROLINA R. Padre Fraga, e/no. Teis,: 961-1000/1374 Telex: 08l-1797 Aeroporto - Tel.. 961-0670 FEl RÓPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 leis.: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA R. Sto, Antonio, 713 lei.: 33-0844 PIRASSUNUNGA R. Duque de Caxias, 1501 Li. 7 leis.: (0195) 61-1943/3655 POMPEIA R. Benjamin Constant, 40 lei.: 62-1718 PONTA GROSSA R. Baldo/no leques, 123 Tel.: 24-6177 Telex. 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandega) leis.: 216333-246333 (Pabx) Hotel San Rafael - R. Alberto Bins, 514 - loja 1 Tel. : 21-6333 - Fia. 209-248 Pass./Cargas: Au. J080 de Castilhos, 3861392 leis.: 21-6333 - Rs. 213 e 216 Au, Assis Brasil, 630 leis,: 42-9088/9402 Au. Farrapos, 2024 leis.: 22-9622/2873 Reservas: Nac,e inlernac. R. dos Artdradas, 1409 Tel.: 21-6333 Rio-Sei leis.: 42-4028/4233 Telex :SC 051-1335SL 051-1697-1408 Informações: Tais. :42-4D28/4233- Rama1318 Aeroporto Tel.: 42. 4233 . R. 204, 208 PORTO VELHO R. José de Atentar, 1777 Edil. Bichara L/4.5 leis.: 221-8239/8139 Telex: SC 069211 7 Cargas: lei,: 221.8043 Reservas-lei.: 221-8239 Aeroporto: lei.: 221-8349 POUSO ALEGRE Au, Or. Lisboa, 219 Tel:421-2315 OU IXA DÁ Trav. liradentes, 273 lei.: 911-0100 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapes, 120 - Térreo leis,: 224-8273 - 231-2037 Ramais 111 - 12112 - 123/4/5 Pça, Artur Oscar, 35 leis.: 224-3375 - 231-2037 Ramal 135 Au, Cons, Aguiar, 4887 leis.: 326-5210-325.0211 231-2037- R. 12617 Reservas Nec, e internac,: Av. Guararapes, 120- 9o. and.

164 - Guia Panrotos - JnnhoÍBS

leis.: 231-2037 - Rs. 211,221, 274, 2]5e 169e 224-3226 Othon Paiace Hotel Au. Boa Viagem, 3722 Tei.: 326-7225 R. 645 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 leis,: 221-0770 - 231-2037 231-0335 - R. 145 Aeroporto Te is. : 326-1019/1040 Telex: SC 0811051 e RG 0811070 RESENDE Au. Albino de AIrrteida, 239 leis.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO R. Aluares Cabral, 463 leis.: 636-5500/5505 Telex: RG 0166169 Carga: Saldanha Marinho, 739 Tel.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 leis.: 224-273316679 Telex: SC 0692540 Aeroporto: Tel.: 224-2732 AIO GRANDE A. Mal. Flor/ano, 273 leis.: 32-208115564 Telex: SL053-2413 AIO OS JANEIRO Lojas Au. Rio Branco, 277 . LIS Tel.: iPabx j 297-4400 Rs. 291 '295 e 220-3821 R. Vise. Piruja, 351 leis.: 287.904019440 R. Adolfo Dantas, 16 A leis.: 541-614816448 As. Rio Branco, 128 leis.: 297-4400 . Rs, 280288 e 222-2535 Au. Pres, Antonio Carlos, 615 A leis.: (Pubx) 242-3919 252-2070 . 222.9689 8, México, 11 - B lui5.: 297-4400 e 240.2707 Hotel Nacional ' Lojas 1213 Tel.: 322-1957 R. Maestro Felicio loiedo, 551 [/5 . leis.: 719-562617530 Estrada da Portela, 99 H. leis.: 350-076919933 R. AIrta. Baltazar, 62 A leis.: 248-9389 e 264-1496 A. Conde de Bonfim, 22 A Tel.: 284-1593 R. México, 3111 -3o, andar Tel.: PABX 297.4400 - R. 127 Au. Fr, Rooseveil, 194 Loja E/D'leis.: 220-17501 634317393 Subsolo Aeroporto Sts. Oumont Tei.: IPabn j 297-5141 . R. 223220-1 291 Res./Pass.: Geral . Exceto Vãos Ponte Rio/Suo lei.: 292-6600 Telex: RG 021-23291/22363 SC 021-21765 Vôos Ponte Rio/Suo Tel. : 220-4420 Informações -lei.: 220-7252 Hora Certa leis.: IPabsi 297-5141 R. 223 e 220-1291 Cargas: Av. Fr. Rooseueit, 194 leis.: 220-175017393 Antigo Galeão leis.: (Pabx( 393. 3000- R. 254 e 393-5950 Arsa 2.000-lei.: 398-3011 Rs. 110-135 Centrou Zona Sul leis.: (Pabx) 297-5141 - R. 223 e 220-1291 Zona Norte leis.: 248. 9389 e 264-1466 Carga/Chegada Hora Certa Ponre Sao/Rio As, Alto. Sus/o de Noronha, 361 leis.: jpabxI 297. 5141 R. 424 e 262.5377 Terminal de Carga leis.: 393-3000 Aeroporto Sis. Dumont Pça Senador Salgado Filho Vetog/Cruzeiro/Rio Sul Tel.: 220-3728 Aden, Ponte Rio/Sao leis.: 220-772817428 Aeroporto Internacional leis.: 398-379213258

Balcão/Informaçõesleis.: 398-3410120 Balcão Inter,' leis.: 398-3110/11 Achados/Perdidos leis.: 398-3636/3639 Ponte-Rio/Seio Horizonte/ Brasilia -lei.: 398-3665 Adro, lei.: 398-3580 Ides: SL 021 . 31429 ADM SL SC 021-21950 ADM SC SL 262. 5661/6911 AER SOU RIO DO SUL Ai. Aristiliano Bancos, 26 Tel. : 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 lei.: 440-388 RO LAN DIA Av. Interventor Manoel Ribas, 1238 - Tel.: (0432) 56-2884 RONDONÔPOLIS R. Otavio Pitaluga, 724 lei.: 421-2164 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel. : 243.1344 R. Carlos Domes. 6 leis.: 243-134412142 Reservas Nacionais e lnternac.: A. Carlos Domes, 6 leis.: 243.325317828 Telex: RIS 0711349 Loja Cargas R. do Pilar, 38 leis,: 242.854418726/81451 8248 Aeroporto leis.: 249-258412586 Telex: SC 071-1257 Terminal de Cargas: leI.:249-2644 Rs.192.1932/193 SANTA CRUZ 00810 PARDO R. Marechal Bitencourt, e/no. leis.: 72-2135/2134 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini, 149 leis.: 221-295112335 Telex: 0632413 Aeroporto: Tel. : 226-1155 SANTARÉM Loja de Passagens: R. Siqueira Campos, 277leis,: 522-193812084 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: Tel.: 522.1533 Loja Cargas Au, Rui Barbosa, 780 Tel.: 522-2938 Aeroporto . Tel.: 522.1084 SANTO ANDRÉ R. Oca. Eliza Fiaquer, 117 leis.: 449-4540/4207 Telex: 80)011)44624 SANTO ÂNGELO 8.3 de Outubro, 408 lei.: 312-2455 Telex: SL 055-2314 SANTOS Loja de Passagens . R. Riachuelo, 103leis.: 32.1114/15 Loja Carga Au, São Francisco, 103 leis.: 32-1114/15 Reservas Nac, e internac, leis.: 32.1110/1111/1113 Ides: RG 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 99 Tel. : 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lucas Nogueira Garcez, 539 leis.: 448-6242 - 448-6166 SÃO CAETANO 00 SUL A. Niterói, 338-lei,: 441.5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS A. ide Setembro, 1993 lei.: 71-5177/4459 Cargas: Tel. : 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tet.: 44-0515 SÃO GONÇALO DO AMAR A NIE Estrada Natal/São Gonçalo do Amarante, Km 001 Tel.: 223-2998 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Au, Fioriano Peixoto, 4 loja 1 Tel. : 22-3555

lelex.: RG (011) 35410 A. Rio Grande do Seti. 285 leis.: 21-6826-22.8277 Aeroporto lei. :21 . 1311 8,496 SÃO JOÃO DE REI Au. liradentes, 549 lei.: 331-4119 SÃO LEOPOLDO A. independência, 938 Tel. : 92-1129 SÃO LOURENÇO Au. D. Pedro ii, 768 lei.: 331.1833 Aeroporto: Tel.: 331.1833 SÃO LUIS Loja de Passagens: Au. Pedro II, 268' saias A, 6 e C leis.: 222. 5011 -220-0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e Internet,: Au. Pedro ii, 268 leis,:.222.5079/0432 221-5066- Fie. 55.60-27.34 Loja Cargas Rua Nazareth, 3 lei.: 222.0532 Aeroporto :225. 1208 -221-5066 Telex: RG 098.2432 Terminal de Cargas Tel.: 225-0881 SÃO PAULO Loja de Passagens R. da Consolação, 3621372 leis.: 258-2233/4020 An. ipiranga, 799 leis.: 223.0100,222-8326 e 258-2233 As. ipirange, 165- Hotel Hilton - leis.: 256-0033 As. 329/3300258-2233 8.42 A. Libero Badaró, 394 leis.: 32-1015,36-2425 258-2233 e 33-1601 SC - Au. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria Metrópole) lei.: 258-2223 Au. Brili. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - Bi. 6 do Edil/tio- Brvzfl - invest Placa leis.: 813-2223/2213 Lojas de Passagens e Cargas A. Gai, Osório, 716 (Santa ifigenia) leis.: 221-4664/4670. 258-2233 R. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amaro) lei.: 523-3100 Cargas: 523-3951 R. Silva Pinto, 301 (Bottc Retiro) 'leis.: 220-4531/1834 R. Clemente Aluares, 379 (Lapa) -leis.: 260-898514121 A. Barão cio [atOr/o, 434 (Brás) - leis.: 228-8241 229.0023 R. Wandunkoik, 624 iMóoca j 'leis.: 279-1746. 270-9394 Au. Patsiista, 1765- Passagens jpauiistai - Tel.: 287-9633 leis.: 285 . 6096 e 287.9833/ 3572 e 258-2233 R. Stelia, 141 (Vila Mariana) leis.: 570'2486e 259-1816 Au. Guilherme Colching, 657 (Vila Maria) - leis.: 291.6744 93-9277 Loja de Carga Pça. O. José Gaspar, 134 Hangar VARIG - Jarciirn Aeroporto: Tel.: 241.9911 Rs. 255 e 258 Vendas de Passagens RG -Rua da Consolação, 368 7o. andar - leis.: 258-2233 Gerencia Comercial RG - R. da Consolação, 368 6o, andar - leis.: 258-2233/ 5029 (direto) Emissão RG/SC - leis.:256-5027 idireroi e PABX 258-2233 Crediário RG/SC- R. da Consolação, 372 e/solo' leis,: 258-223317029 Centro de lar/ias RG/SC - A. da Consolação, 372 Sub-solo , leis.: 258-96391 22331964019817 Res./Nac./i n ler.: RGeSC-lei.:24O-3922 RIO SUL - leis.: 543-7261 - 240-326713044 Telex: SC 011-24343 . SAO Xl

RG 011-37912 - SAO Xl Informações ao Público RG e SC - lei,: 240-1211 SETE LAGOAS Au. Dr. Em/lio de V. ria Costa, 133 Sala 8 Tel. : 921-4310 SOBRAL Rua Fioriarso Peixoto, 142 Saia 1 - Edificio Oriano Mendes 'lei.: 611-6044 IABAIINGA Loja de Passagens (Cargas) Gerência -Au. da Amizade, 179 lei.: 912-2356 Despacho- leL: 912-2276 Ides: SC 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tel.: 943-2466 Telex : SC 0922325 TERESINA 8.24 de Janeiro. 509 Sul lei.: 222-8772 TO[É DO Rua Luiz Segundo Rossoni, 1019 leis.: 52114311517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 Tel.: 231-1814 TRÊS RIOS Rua Waimir Peçanha, 64 L/7 Saia 313-lei.:52-1360 UBERABA Loja de Passagens: R. Major Eustáqaio, 6 . [116 leis.: 332-363215203 Telex : 800343115 Loja de Carga Au. Leopoldina Oliveira, 124 [/2 'lei.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332-3686 O BE R [ANO IA Pça. Tuba) Vilela, 30 lei.:234-5694-235-1117/1118 Telex : 800343123 Loja de Carga: R. Santos Dumont, 517 . [11 Aeroporto: leis.: 235.4386/ 4408/7620 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel. : 23.1267 UNIÃO DA VITÓRIA A. Prof, Ciclo, 21 Tel. : 22-3648 URUGUAIANA R, Duque de Caxias, 1917 L/7 leis.:412-1315/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto 'lei.: 412.2498 VALENÇA R. Teixeira de Frei ias, 51 leis.: 741-1614/1 702 Telex: 071-2929 VIÇOSA R. Benjamin Araujo, 56- s/401 Tel.: 891-2751 VITÓRIA Au. Governador Biey, 186 L14-lei.:222.1869 Loja de Carga Au. Princesa Isabel, 630 Loja 2-lei.: 223-4632 Reservas Nec, e Internet. lei.: 223-6866 Ides 800272101 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VITÓRIA DA CONQUISTA lrau. Zuimiro Nunes. 396/A Tel.: 421.2421 VOLTA REDONDA Largo 9 de Abril, 27 . s/721 Ed. Coe/se O lei.: 42.2773 VOIUPORANGA Rue Sergipe, 399 lei,: 22.1447 VASP A LTAM IRA Res.jinf.: Travessa Lei. Tancredo, 45 Te[. : 515.1144 Cargas: Au. Djairsca Outra, 1600 Tel.: 515.1382 Aeroporto: TeIs,: 515-1976/1393 ANÁPOLIS Res./i nf./C.Sem/Cargas: A. 7 de Setembro, 395-B Tel.: 324.0387


ARACAJU Res.ii ttf,/Pass.: R. SAi Crislôv8o, 79 Tais.: 222-3232 -221.1228 Craci- Sem : Tais.: 222-3232 221-1228/1226 Cargas As. Barão ria Maruim, 827 Tais.: 221-1155/1156/1227 Aeroporto: 223-1823 BELÉM R es.! mi .Ct ad-Se rir As. Eras. Vargas, 620- Loja 8 Tal.: 222-9611 Cargas: Tel.: 224.5588 Aeroporto: Teis: 2330941 -244-5588 BELO HORIZONTE Reservas! 1 nf. As. Oiogário Maciel, 2221 Tais.: 335-2955/9888/0158 Cred-Sem: Tei. 335-9888 Pass.: R. dos Carlos, 279 Teis.: 226-3282-335-2955 R. da Bahia, 860- L116 Tais.: 222-6858 - 335-2955 Cargas:Teis.: 335-295513766 Aeroporto inter. Confins Tais.: 689-2360/2400/2380 Confins BRASILIA Res.! lei ,/Cred-Sarn: SCLN 304 81. E Lote 09 Ed. VASP Tal.: 226-4499 Loja Pass.: Setor Hoteleiro Sul SEIS 01 - Gai. Hotel Nac. 53154 Tais.: 226-4115- 225-8300 San- Federal: As, W13 O. 507 81 A L141 .43 Tais.: 226-4115 - 242-5953 SCLN 304 Bi. E L19 Ed, Vasp Tal.: 226-4115 Lojas Cargas/Encomendas SCLN 304-Ri. E - Lote 9Ed VASP - Tei.: 226.4115 Aeropot lo Inter. de Brasilia: Tais.: 226-4115248-5223/5225 Aeroporto: Tais.: 226 .4115 2485187/5245 Aeroporto: Tal.: 242.0991 CAMPINA GRANDE Res./inf./Cred-Sena: R. Maciel Pinheiro, 276 Tais.: 321.2405/4861 CAMPINAS Ras.!i ni./C. Settt R. Bereatrhito da Campos, 1083 Tal,: 32-2799 Cargas: Rua José Paulirto, 247 Centro . Tel.: 31.9168 Aeroporto Tais,: 47-0011/5997 CAMPO GRANDE Res./i nf./Cargas: Aa. Afonso Pana, 20 Tei.: 382-4091 Cred-Sern: As' . Calógeras, 2129 Tal.: 382.4091 Cargas: As. Duque de Cas ias, sino. Tel. : 624-5047 Aeroporto Tais.: 383-1942. 382-5139/4091 CANOAS RasO nf./C.Sam: R. XV de Janeiro, 481 Loja 202- Tal.: 72.4901 CARAJAS Res./I nf./C.Sere/Cargas: As. Gurijsiha, s/tso. L/1 8 Tais.: 321.1 26011371 Aeroporto: Tal.: 321-1371 CARUARU Res./ 1 nf./C.Sern: R. 7 da Satertii,r o, 83 Tal.: 721 -3033 CAXIAS DOSUL Fias /i nf./C.Setn: R . Marques ciii Hervai, 687 Tal. 221 7933 CORUMBÁ Ras.! 1 til/O. Sare/C.irgas/Etsc.: Rijs' XV de Novembro , 392 Tal. 2314441 Aaropotto: Tel.: 2314308

CUIABÁ Res./1.f./c. Sem R. Pedro Celestino, 32 Tais.: 321-4122/4025 Cargas: Aer. Marechal Rondon Tal.: 381-3803 Aer.: 381-3737 CURITIBA Res.!i nforniaçôes: Rua Presidente Fatia. 378 lo. andar -Tal.: 224-3303 Loja de Pass./C, ecii-Sertt Rias' XV de Novembro, 537 Tel.: 224.3303 Cargas/encointendas: R. Presidente Faria, 378 Tal.: 224.3303 Aeroporto: 282-0922 FLORIANO Pass./ R es/mI /0. Se ix As. Eras. Vargas, 201 Tal,: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./I nf./C.Sem: As. Osmar Cunha, 15-81.0 S/201 - Teis.: 22-1122/1739! 1860 Pass.: As. Osmar- Cunha, 15. L/1 Tal,: 22.7824 Cargas Rua José Jacquas, sino. . Ed. Carolina - Loja 2- Tal.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Ras./i nf./Credi-Sam Rua Barão do Rio Branco, 959 Tais.: 231-8000- 211.9233 Pass.: Au. Santos Dumonl, 3060 Centro Comercial Casa Bianca - L/6 Tais: 231-8000 Aeroporto Tais.: 231 . 8000227-2416/2911 FOZ DO IGUAÇU Ras,/ 1 nf,!C.Sem/Cargas; As. Brasil, 845 Tal.: 74-2999 Aeroporto: Teis.: 74-2799/3492 GOIÂNIA Bat/) nl./C,Sem/Pass,: Teis.: 223. 4266 - 224.6144 Cargas: As. independência, 4107- s/lO Tal.: 224.6144 Aeroporto: Teis,: 261-3441 - 224-6144 GUARULHOS Res./inf./C.Sem: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tais.: 208-49471482314699 1 L HÊ SU Res. Pass./Inf./C.SemPça. Antonio Muiz, 22 Ta1s.: 231-3518/3185/3672 Cargas: Tais,: 231-417214314 Aeroporto: 231.3412 ITA BONA Res.!i ni./C.Sem: As'. Cinquentenário, 1128 Tais.: 221-1327/1343/1381 Cargas: Tal,: 211-0381 JOÃO PESSOA Re,./In 1./C Sem: Parque Solon de Lucana, 530 Tal.: 222-0715 Cargas: Parque Sol on de Lucona, 530 Tei,: 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE PURA Res.!i trf./C.Sam: As. independencia, 748 Tal.: 212-3699 LONDRINA Res./i nf,/C,Sam: As. Paraná, 297 - So, and. s/51 Tais,: 23-5830/2922 MACAPÁ Res./l a i,/C.Sere: H. Pe. lalio Marta Lomhaerd, 115 -Tal,: 222-2411 Cargas, R. Indepeniihncia sino. Tais.: 2222411/3163 Aeroporto: Tal, 222.3163 MACEIÓ Res./inf,/C.Sam: R. tio Comércio 56 Tal.: 221-21355 Cargas: 221-6395 R. Libertadora Alagoana, 127-A

Aeroporto: Tais,: 242-1270/1410 MANAUS Res./inf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 Tais,: 234-1 266/0349/0576/ 0886 Cargas: Estr. Torquato Tapajós, 5141 TeIs.: 236.4569/414314093 Aeroporto: Tais,: 234-8112/232-8112 MOSSORÓ Res.!i nf,/C,Sem/CargasA. Santos Dumont, 96 Tal,: 321-3062/3159 NATAL Res./inf.. R. João Pessoa, 220 Teis,: 222-1612/2503/1546 Cradi-Sem : Tais.: 222-2290/8528 Cargas - Tais,: 222-229011546 Aeroporto: Tais.: 272-2237/6 NOVO HAMBURGO Ret,/inf./C.Sam: R. Julio de Castilhos, 351 - S/2 Tal,: 95-2374 OSASCO Res./i nf./C.Sem: As, dos Autonomistas, 2652 Tais,: 802-4557/4447/4019 PARNAI'BA Ras./ini./C.Samn: R. Humberto de Campos 466 Tal,: 322-2840 PELOTAS Ras,/i nI./C.Sem: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 Tal.: 25-6660 Cargas: Tal,: 25-6660 PORTO ALEGRE Ras, 1.f-/Cedi Sem As. Farrapos, 2059 Tal.: 22-8522 Pass.: R. Uruguai, 306 Tel.: 22-8522 Cargas: Tal,: 42-3065 Aeroporto : Tal,: 42-1796 PORTO VELHO Ras./i nf./Pass,/Credi-Samn; As. 7 de Setembro, 1260 TeIs.: 221-1035/1181 Traz. Guaporé, sino. Ed. Rio Madeira . Teis,: 221.1035/1181 Cargas: As'. Paulo Leal, 362 Tais.: 221-1035/1181 Au. Carlos Gomas, 722 Tais.: 221.1035/1181 Aeroporto: Tais,: 221-6533/1035/1181 RECIFE Ran./I nl,/Pass,/Cred-Sa,riAs. Ma p oel Borba, 488 Tal.: 222-3611 Au. Guararapes, 111 Tal.: 222-3611 Complexo Salgadinho, sino, Olinda - Tal,: 222-3611 R. Etplg cgo tia Souza, sIno, Bongi - Tal.: 222.3611 Au. Gelúlio Vargas, 275Citada - Tal,: 429-0495 R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90 . Tal,: 222-3611 Cargas: Pça. Salgado Filho, s/no, Tais.: 222-3611 - 326-4999 Aeroporto: Tais,: 341-7742 222-3611 RIO BRANCO Ras,/i nfor: Rua Benjamin Constann, 1074 Tais,: 224.564216585 C. Som - Au, Epansinondas Jacotrie, 611 - L, C Tel.: 224-6555 Cargas: Tei.: 224-6585 Aeroporto: 224-5939 RIO DE JANEIRO Hes.!i ni,!C,Sem!Carqas: Au AIim Silvio de Noronha, 369- Tais,: 292-2080 212-9922 Passagens. R. SIa. Luzia, 735 fel,: 212.9222 Rua Visconde da Pirajá, 444 Tal.: 212-9922 A. Conde do Bonfim, 2978 Tij uca - Tal,: 212-9922 An, Nilo Paçanha, 265 Tal,: 212-9922 Loja Niterói ' As. Artiarai

Peixoto, 286 . L!282 Tal,: 717-7038 As. N. Sra. Copacabana, 262 Tal.: 212-9922 Aeroporto Internacional. Tel.: 398-5989 Aeropoito S. Dumont: Tal,: 212-9922 SALVADOR Ras./i nl,/C.Sere: R. Chila, 27. Tal.: 243-7044 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tal,: 243-7044 R. Marques de Leão, 455 Tal,: 243-7044 R. Miguei Calmos, 27 Tal,: 243.7044 Aeroporto: Tal,: 249-2495 SANTARÉM Res./i nf./C.Seis'i: Au, Rui Barbosa, 786 Tal.: 522-1680 Cargas: Tais,: 522-1837/1650 Aeroporto: 522.2130 SANTO ANDRÉ Ras,/i nf./C,Sam: R. Amaras de Azevedo, 207 Tal,: 4124166 SANTOS Res./inf./C,Sem: R. Riaehuaio, 101 Tal.: 32.9511 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res,/i nf./C,Settt: As. Luvas Nogueira Garcez, 932 Tal,: 448.9388 SÃO CAETANO DO SUL Ras./In l./C.Sam: R. Baraidi, 662 Tal,: 441.9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res,/i nl./C.Sam/Cargas: Au. Adhamar da Barros, 243 Tal 5.: 23-4849 21 .387012520 SÃO LUIS Res,/i nf./C.Sem/Carqas: R. do Sol. 43- Tal,: 222-4655 Aeroporto: 225-145010044 SÃO PAULO Res,/inl./C,Sam: Controle Central Res. Automática Congonhas: Tal,: 533.2211 Adro. Geral 'Edil. VASP Endereço Talagr.: VASPAIR Telex: 011) - 37913 Tal,: 533.7011 R. Lt'baro Badaró, 106 Tais.: 37-1161/62 - 220.3622 R. Aurora, 974 Tais,: 221-8355 . 220-3622 As. 580 João, 826 Tais.: 222 . 1274/6533 220-3622 As, São Luis, 91 Tais.: 257-6370/5107 2203622 As' . Paulista 777 Tais.: 283.5166-220.3622 Lapa - R. Ratão da .Iutidiaí, 399 Tais: 831-1477/1343. 220-3522 As. Paes da Barros, 628 Tais,: 264-8666/8579. 220-3622 R. Correu da Meio. 991103 Tais.: 220-8533/3622 As Santo Amitro, 5679 Tais.: 522. 5311 -220.3622 Terminal do Carga Aérea As, Washington Luís, 6000 Tal,: 533-7011 As. Rebouças, 2994 Tais.: 815-3415/3633220-3622 Centro da Vivancia Seloria) -USE - BL, Azul c!3 Tal,: 220-3622 Aeroporto: Tal: 533-7011 SETE LAGOAS Has./ini,/C,Sam: R. Di, Pedro Luts, 230 Tal,: 921-4899 TERESINA Res./l nf./C.Sans: Au, Frei Serafim, 1826 Tais,: 223.3222/23/24 R. Alvaro Mandas, 1207 Tal.: 223-3222 Cargas/Encomendas: R. Araa Leão c/Av. Frei Serafim, 1826

Tais,: 223-3222 - 225.1742 Aeroporto: Tais.: 223-3222 - 225.1313 TUCURUÍ Res./i ni,!C.Sem/Cargas: Centro Comercial V. Permanente 61. S L. 1 a 2 Tais.: 787-1227/1171 Aeroporto: 787-1196 VITÓRIA Re,./Inf./C. Sai-,/Carpas H. Dionisio Buscado, 599Centro - Tais,: 222.0623/ 082310245 Res. Noturna - Tal,: 222-0622 Cargas - Tais, - 222-0184/0823 Aeroporto : Tais,: 227-1353/ 8657

VIASA SÃO PAULO Au, Ipiranga, 318, Bloco 8lo, andar - e. 102 - E Tal,: Central: 257-9122 Abas: 639 (loja) Telex: 1011> 21131 RIO DE JANEIRO R. do Carmo. 7- 4o, andar Reservas: 10211224-5345 Tal,: Central 224-5345 Aban: 341 Ger,'Vendav. Cont,: 224-0268 Teias: (021) 31005 Galeão: 398-3808 (Baicão) 393-5466 (Cargas) BELO HORIZONTE Au. Oiegário Manei, 2221 Tel.: >0311 335-2955 Telex: (031) 1288 BRASILIA SEIS - Oda, 05- 81, J Térreo . Hotel Phenicia Tal,: (061)226-1514 Telas: (061)3722 CAMPINAS As. Anchieta, 173 4o. andar e>. 43. Tal,: (0192) 32 3344 Telex: 10191 1369 CURITIBA R. 15 da Novembro, 297 3o. and. Ci. 305 Tais,: 10411224-3522/3303 Telex(041) 6018 SANTOS R. Amador Bueno 59- 3o, and. e). 32 -Tal,: (0132)33-1211 Teias: (013) 1576

\JOTEC RIO DE JANEIRO Escritório: Rio da Janeiro Tel.: 10211292-6611 Reservas: (021)2208418/8478 Telex: >021>21362 VTEC BR Aeroporto Santos Dumont: Tais.: 220-9328- 220-6478 Manutenção Aeroporto Santos Damont - Tal,: 240-7109 Manutenção Jacarepagui Au, Alvorada, 2541 Tel.: 325.9044 SÃO PAULO Washington Luiz. sino, Aeroporto de Congonhas Tel.: >0111 61-4361 Telex: (011) 21250 Agentes Gerais A RA DA R Ç AS R. Pedro Ludonico, 37 A Te),: (065) 446-2140 A [lA OU A i'N A Tal,: (062)821-2140 BALSAS Aeroporto das Açucenas-MA Telex: (09 1) 2915 BELÉM A. Senador Manoel Barata, 889 Tal.: (091) 224-1466 Teias: (091) 1278; 1733 Aeroporto Internacional da Balem Teis:)091 )231-6906/6023/6022 Telex: 091) 1302 Aeroporto Júlio Casar TesI.: 10911 233-2952/1941 Telex: (091) 1099 Carga Tais,: 233-4953/6553

Junho/RS'

Gui g Paflrfltas - 165


BELO HORIZONTE As. Amazonas, 100 Lj. 3 leis.: (031(224-3464-222-0857 Telex: (031(1794 Aeroporto de Pampulha Tel.: (031) 441-6569 BRASÍLIA SOB Projeção E 9, li. 7 leis.: (061) 226-952814903 Telex: (061) 1660 Aeroporto Internacional de Brasília - TeL: (061) 244238 CAMPO ALEGRE E rigor llico Atlas CARAJÁS Acampamento no. 5 Telex: (091) 2131 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couro Magalhães, 45

TeIs,: (091)421-1341/1367 Telex: (091) 2626 CUIABÁ R. Sete de Setembro, 316 Tel.: (065)321-9020 Aer. Mar. Rondon Tel.: (065) 321-8121 R, 36 Telex: (065) 2239 GOIÃNIA Av. Arataaia, 177 Centro Teis.: (062) 225.654415588 Telex: (062)2249 Aeroporto Santa Genoxexa Tel.: (062) 261-5305 Hangar - Tel.: (062) 261-211] IMPERATRIZ R. Dorgixal Pinheiro de Souza, 314- Tel.: (098) 721-2533 Telex: (091) 2399

Aeroporto- Tel.: (098)721.0643 MACA É Telex (021) 31087 Tel.: (0247) 621957 MARABÃ Av. Antonio Maia, 983 Teis.: (091) 321.1887/1501 Aeroporto Amapd Tel.: (091) 324.1110 Telex: (091) 2136 SANTA ISABEL DO MORRO Ilha do Bananal-GO SANTA TEREZINHA (MN) Av. 10, n/604 Telex: (062)2249-Via Goiania SÃO FELIX 00 ARAGUAIA As. Ara3uaia, 455 SÃO LUIS R. do Sol, 141

leis,: (098) 222-5322/3253 Aeroporto de Tiriricai Telt.: (098) 225-147110044 R. 15 Telex: (098(2198 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA R. Dito, c/19 Aeroporto Tel.: (062) 774-1621 IUCURUI Vila Permanente, 81,0- Lj. 7 leis.: (091) 787-141611232 R. Dom Cornélio Vermont, s/no. lei.: (091) 787-1366 Aeroporto Tucum( Tel.: (091) 787-1571 Reserva: lei.: (091) 787-1416 LIBERARA Praça Rui Barbosa, 300 [/19 Tels.: (034) 332-114911251 Telex (034)3144

.

.

.

Aeroporto- Tel.: (034) 332-8162 UBER [AND IA Praça Tuba] Vilela, 36 leis.: (034) 235-348711000 Telex: (034)3221 Aeroporto Tel.: (034) 232-2556 NESTERN RIO DE JANEIRO Ax, Rio Branco, 181 -sf1508 Tel.: 252-4431 Telex: (011) 24735 SÃO PAULO Ricardo A. Roman As. São Luís, 50 ci. 211 Tel.: (011(259-6100 Telex: (011) 24735

Os dados de sua agência estão corretos ??? Verifique: - Nome da agência -Telex -Nome "de guerra" da agência -Endereço -Telefone -Telefone ABAV

-CEP - Cidade -Estado

Caso contrário mande as correções para nosso escritório, PANROTAS Editora Ltda. Av, Jabaquara, 1761 04045 - São Paulo - SP

Na seção "Agências de Viagem - Endereços", constam todas as agências que assinam o PANROTAS, e seus dados são publicados gratuitamente.

AGRADECEMOS SUA COLABORAÇÃO

166 'Guia P,flrotos - Junho/85

.


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 130 Bs, Aires - Rio Rosna 131 Roma -Rio - Bs. Aires 150 lis. Aires - Rio - Madrid Paris 151 Paris - Madrid - Rio - Os. Aires 160 Os. Aires- Rio- Roma-Frankfurt 161 Frankfurt - Roma - Rio Bs Aires 170 Os. Aires Rio - Madrid Paris- Zurieh 171 Zar lvii - Paris - Madrid Rio - Os. Aires 220 Os. Aires - Sito Paulo - Rio 221 Rio -Sito Paulo- Bs. Aires 326 Os. Aires - Rio - Neva York Montreal 327 Montreal - Neva York - Rio. Os. Aires 328 Bs. Aires - Rio - Miarrti Neva York - Montreal 329 Montreal - Neva York Miarnsi Rio- Bs Aires 332 Os, Aires Rio- Miarni Neva York 333 Neva York - Miavai - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires - lgrsaaó Sito Paulo 779 Sito Paulo - lquazú - Buenos Aires 800 Rio - Sito Paulo - tguazú Cr,rdoba - Mendoza Bar iloche 801 Bariloche Mersdoza Cordoba - Iguazá - Sito Paulo - Rio PL APROPERU 600 Lima - Kingston - Miarnti 601 M mmi - Kingston - Lima 606 Lima - Gisayaquil -Peneira 620 Riodelaneiro - SitoPaulo Lista 621 México Lima 621 México - Panamá - Guayaquil - Lara 622 Lima- México 623 Lima -SitoPasslo- grude Janeiro AF AIRFRANCE 091 Paris - Rio - Os. Aires -Santiago 092 Santiago-Os. Aires- RioParis 093 Paris - Recife - Rio Moetevidéo - Os. Aires Santiago 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio Paris 095 Paris - Recife - Rio -São Paulo 096 Sito Paulo- Rio- RecifeParis 097 Paris - Recite - Rio - Bs. Aires - Santiago 098 Santiago - Bs. Aires Montexidéo - Rio - Paris AZ ALITALIA 576 Milito - forma- RioSão Paulo - Bs. Aires 577 Bs. Aires - Sito Paulo - Rio - Roma - Milito 582 Milito - forma - Rio - Os. Aires - Santiago 589 Santiago- Os. Aires - Rio Milito- Roma 1577 Bs. Aires - Sito Pauto Rio Milão Roma 1578 Roma-Milão- Rio Sito Paulo . Os. Aires AV AVIANCA 008 Bogotá - Miamm,i 010 Bogotá - San Juan 011 Caracas- Bogotá 011 San Juan - Bogotá 070 Bogotá- Panatmra 078 Bogotá - Caracas 080 Bogotá - México - Los Angeles

EMPRESAS E ROT. 081 Los Angeles - México Bogotá 084 Rio - Bogotá 064 Rio - Manaus - Bogotá 085 Bogotá - Rio 085 Bogotá - Manaus - Rio 0115 San Juan - St,. Domingo - Barranquilla - Bogotá BA BRITISH AIRWAYS 244 Sito Paulo - Rio -Londres 245 Londres - Rio - Sito Paulo SC CRUZEIR000SUL 106 Sito Paulo - Porto Alegre 110 Belo Horizonte - Sito Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - Sito Paulo 114 Sito Paulo - Porto Alegre 115 Porto Alegre- Sito Paulo 116 Rmo-SitoPaulo 117 Sito Paulo- Rio 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 Sito Paulo - Curitiba 161 Curitiba -Sito Paulo 168 Sito Paulo - Curitiba Foz cio Irjuaçu 169 Foz cio lgaaçtt - Curitiba Sito Paalo 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Sanarem - Belerni 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro «Ir, Sul - Rio Brancc Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém - Rio 256 Sito Paulo - Belo Horizonte. Brasília - Sito Luís 257 Sito Luis - Brasília - Belo Horizonte - Sito Paulo 260 Sito Paulo - Belo Horizonte - Brasília 261 Brasília - Belo Horizonte Sito Pauto 272 Brasilia - Salvador - Recife 273 Recife - Salvador - Brasília 300 Rio - Saltador - Recife - Fortaleza - Sito Luis - Betem - Manaus 301 Manaus - Belém - Sito Luís. Fortaleza - Recife - Salvador Rio 303 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Fortaleza - São Luis - Belém - Manaus 303 Manaus - Belém - Sito Luís Fortaleza - Recife - Salvador - Rio - Sito Paulo 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Sito Paulo - Rio - Salvador Recife - .loito Pessoa - Natal - Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio - Sito Paulo 348 Sito Pauto - Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio - São Paulo 353 Salvador - Sito Pauto 354 Porto Alegre - Sito Paulo Salvador 355 Salvador - Sito Paulo Porto Alegre 395 Sito Paulo - Belo Horizonte 404 Rio - Brasília 405 Brasília - Rio 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 484 Rio - SitoPaulo - Carrrpo Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá Campo Grande - Sito Paulo- Rio 492 Rio - Belo Horizonte Brasília - Cuiabá

493 Cuiabá - Brasília - Belo Horizonte- Rio 604 Rio - SitoPaulo 605 Sito Paulo- Rio 611 SitoPaulo - Rio 614 Rio-SitoPaulo 615 Sito Paulo- Rio 626 Rio - Sito Paulo 627 Sito Paulo - Rio 630 Rio - Sito Paulo 631 SitoPaulo-Rio 638 Rio - Sito Paulo 639 Sito Paalo - Rio 644 Ftio-SãoPaulo 645 Sito Paulo - Rio 654 Rio -Sito Paulo 655 São Paulo - Rio 674 Rio -SitoPaulo 675 Sito Paulo - Rio 880 Ajo - Sito Paulo- Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - Sito Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iquitor 885 lquitos - Tabatinga - Tefá Manaus 887 Manaus - Port of Spain Bridgetown - Manaus 888 Belem - Carme - Paramaribo 889 Paramaribt, - Caiene - Bélem 918 Rio- Morsteaidéo 919 Monreeicléo . Rio 930 Rio -SitoPaulo-- Buenos Aires 931 Buenos Aires - Sito Pauto Rio 932 Rio - Sito Paulo - Porto Alegre - Os. Aires 933 Os. Aires - Porto Alegre Sito Paulo - Rio 934 Rio - Sito Paulo - Peno Alegre - Montevidéo - Os. Aires 935 Os. Aires - Monteuidéo Porto Alegre - Sito Paulo - Rio 936 Rio- Sito Paulo - Porto Alegre - Os. Aires 937 115. Aires - Porto Alegre Sito Paulo- Rio 942 Rio São Paulo - Foz do Iguaçu - Os. Aires 943 Bs. Aires - Foz do Iguaçu Sito Paulo - Rio 957 Rio - Montevidéo 958 Montevidéu - Rio GY GUYANAAIRWAYS 709 Georgetown - Boa Vista 710 Boa Vista - Georgetown lO IBÉRIA 990 Bs. Aires - Rio - Madrid - Santiago de Compostela 991 Madrid - Rio - Assunção - Montevidéo - Buenos Aires 992 Buenos Aires - Rio - Madrid - Santiago de Compostela 995 Santiago de Compostela Madrid - Rio -85. Aires 996 Os. Aires - Montevidéu Assunção - Rio - Madrid 999 Santiago de Corrsposnela Madrid - Rio - Bs. Aires IA IRAQI AIRWAVS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amimas Baghdad JL JAPANAIR LIMES 063 Rio - Los Angeles- Tokyo 064 Tokyo - Lou Angeles - Rio KL KLM 791 Amtlerdare - Lisboa - Rio Buenos Aires - Santiago 792 Santiago - Buenos Aires Aio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam, - Lisboa - Rio 5. Paulo - Morrtrrvidéo Santiago

794 Santiago - Montevidéu S. Paulo- Rio- Lisboa - Amsterdam UC LAOECO 100 Santiago - Sito Paulo - Rio 101 Rio - SãoPaulo - Santiago 110 Santiago -Assunção-São Paulo - Rio 111 Rio-SitoPanslo-Santiago 114 Sarrtiago -SitoPaulo - Rio 115 Rio- SitoPaulo- Assuetão - Santiago LA LANCHILE 140 Rio - Sito Paulo-Montevidéu - Santiago 145 Santiago - Monlevidéo - Sito Paulo- Rio 145 Santiago - Mon g evidéo - Sito Paulo- Rio- Madrid 148 Madrid- Rio-Sito Paulo-Montevidéu - Santiago LB L, A. BOLIVIANO 821 Cochabaniba - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miami 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz -Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus Santa Cr., - La Paz 904 La Paz- Santa Cruz Panamá - Miarr,i 905 Miami - Panamá - Santa Cruz - La Paz 915 La Paz - Santa Cruz - Sito Paulo 916 Sito Paulo- Santa Cruz La Paz 924 Rio - Sito Paulo - Santa Cruz 929 L. Paz - Sonsa Cruz - Sito Paulo - Rio PZ LINEAS A. PARAGUAVAS 402 Assunção - Rio 403 Aio - Sito Paulo - Assunção 404 Assunção - Sito Paulo 405 Sito Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miarni - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas - Frankfort 801 Franklurrt - Bruaelas Madrid - Recite - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção LH LUFTHANSA 502 Praekfurt- Rio - Sito Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs, Aires - Sito Paulo- Rio- Frankfurt 506 ératkfart- Rio - Sito Paulo Montevideo 507 Montevideo - Sito Pauto- Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio-Sito Paulo - Os. Aires 509 Os, Aires - Sito Pauto Rio - Frankfurt iR NOROESTE 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipatimiga 006 lpatitga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 013 Recife - Paulo Afonso 014 Paulo Afonso - Recife 015 Maceil5 - Recife 016 Recife - Maceió 017 Belo Horizonte - Ipatimiga 018 Iputinuna - Belo Horizonte 020 Paulo Afonso - Pelrolina 021 Pelrotina - Paulo Afonso 023 Belo Horizonte - Ipalinga Governador Valadares

024 Governador Valadares 1 patiega - Belo Horizonte 026 Salvador - Paulo Afonso 027 Paulo Afonso - Salvador 029 Belo Horizonte - Montes Claros - Januária Guanambí 030 Guanarm,bí - Januária Mon g es Claros - Belo Horizonte 032 Belo Horizonte - Montes Claros 033 Montes Claros - Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - tpaningz Belo Horizonte 050 Salvador - Guanarnbl 051 Guarrambl - Salvador 052 Salvador- Vit. da Conquista 053 Vit. cia Conquista Salvador 054 Salvador - Vil, da Conquista 055 Vil. da Conquista Salvador 056 Salvador - Vil, da Conquista 057 Vil, da Conquista - Salvador 058 Guanambí - Bom Jesus da Lapa 059 Bom Jesus da Lapa Guatambí 062 Salvador - 1 ralsuna - Porto Segar-o 063 Porto Seguro - I tabu na - Salvador 064 Porto Seguro - Vitória 065 Vitória - Porto Segsro PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio - Sito Paulo 202 Sito Paulo - Rio - Neva York San Francisco 203 San Francisco - New Yurk Rio - Montevidécm 203 San Francisco - Neva York Rio - Os. Aires 204 Montevictito - Rio - Neva York 204 Bs. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - New York Rio - Bs. Aires - Montevidéu 212 Montevidéu - Os. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 418 SitoPaulo - Rio- Caracas, Los Angeles 440 Sito Paulo - Rio - Miami Los Angeles 441 Los Angeles - Miami - Rio São Pauto 450 Motrtevidéo- Os. Aires Rio - Miam i - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami - Rio Bs. Aires - Montevidéu PU PLUMA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéu 301 Montrixidén - Rio - Madrid 302 Madrid - Riu - Montevidéu 303 Montevidéu - Buenos Aires 501 Montevidéu - Sito Paulo - Rio 502 Rio - Sito Paulo - Montevidéo 503 Montevidéu - Porta Alegre São Pauto 504 Sito Pauto - Porto Alegre Montevidéo SL RIOSUL 600 Porto Alegre - Cricitzrmra Navegantes 601 Navegantes - Criciuma Porto Alegre 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 606 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Poria Alegre - Bagé 811 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento J1 uguaiana 623 Uruguaiana - Livramento Pc,rto Alegre

JonI,o;85 - Gula Penteias - 167


624 Porto Alegre - Santa Maria Uruguaiana 625 Uruguaiana - Santa Maria Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 636 Porto Alegre - lia1 - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis- Lages Chapecô 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Erechirn Chuptcó 661 Chapecó - Erechiro Porto Alegre 674 Curitiba - Guarapuava Cascaaél - Foz do Iguaçu 675 Foz do lguaçs, - Cascavél Guarapuava - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa - Londrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 702 Rio - São José dor Campos 703 São José dos Campos - Rio 710 Rio- Macaé- Campos 711 Cartspos - Macaé - Rio 314 Rio - Macaé - Campos 715 Campos - Macaé - Rio 718 Rio - Campos - Vitória 719 Vitória- Campos - Rio 724 Rio - Macaé - Campos Porto Seguro 725 Porto Seguro- Campos Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina -São Paulo 742 Rio -S. J. dos Campos Santos - São Paulo 743 São Paulo - Santos -5. J. dos Campos - Rio 748 Rio - São José dos Campos Santos - São Paulo 749 São Paulo . Santos- São José dos Campos - Rio 750 São Paulo - Joinville 751 Joinville - São Paulo 752 São Pauto - Joinvilie 753 Joinville - São Paulo 760 São Paulo - Ponta Grossa - Guarapuava -Cascavel -Foz do Iguaçu 761 Foz do lguuçu - Cascavél Guarapuava - Ponta Grossa São Paulo AT ROVALAIRMAROC 242 Rio -Casablanca 243 Casablanca - Rio Sl( SAS 955 Copenhagen - Lisboa- Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copeghagen 957 Copenhagen- Lisboa - Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTI-IAFRICAN 205 Johannesburg - Cape Town Rio 206 Rio - CapeToavn -Johannesburg PY SURINAM AIRWAYS 746 Paramaribo - Cayenne Belém 746 Belém - Cayenne Paramaribo 753 Paramaribo - Port Au Prince - Mmmi SR SWISSAIR 144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - 85. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Rio - Bs. Aires - Santiago

168- Gula Pnrotaa - Junho/85

147 Santiago - Bt. Aires - Rio - Genebra - Zurich TT TABA 800 Belém - Altargsira - Santarém - Itaituba - Alta Floresta Cuiabá 801 Cuiabá - Alta Floresta - Itaituba - Santarém Altamira - Belém 802 Manaus - Bomba Jacareacanga - Itaituba Santarém 803 Suntarert, - Itaituba Jacareacanga - Borba Manaus 804 Manaus - Manicoré - Lábrea 805 Lábrea - Manicoré - Manaus 806 Cuiaba - Sinop - Alta Floresta - Jacareacanga ltaituba - Santarém Monte Dourado - Belém 807 Belém - Mente Dourado Santarém - Itaituba Jacareacanga - Alta Floresta - Sinop - Cuiaba 808 Manaus - Parintins - Itaituba 809 Itaituba - Parintins - Manaus 814 Belém - Monte Dourado 815 Monte Dourado - Belém 816 Manaus - Tefé - Carauari Eira nepé 817 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 820 Belém - Tocumá Redenção - Conceição do Araguaia 821 Conceição do Araguaia Redenção - Tucumã Belém 822 Cuiaba -Sinop 823 Sinop - Cuiabá 824 Manaus - Borba 825 Borba - Manaus 826 Cuiabá - Juína 827 Juína - Juáre - Cuiabá 828 Manaus - Maués 829 Maués - Manaus 840 Belém - Monte Alegre Santarém - Porto Trombetas Maués - Manaus 841 Manaus - Maués - Porto Trombetas - Santarem Monte Alegre - Belem 848 Manaus - Tefé - Tabatinga 849 Tabatirtgu - Tufé - Manaus 850 Manaus - Manicorê - Lábrea - Porto Velho - Guajaramirim 851 Guajarartririm - Porto Velho - Lábrea - Manicoré - Manaus 852 Bolem - Monte Dourado Macapa - Oiapoque 8133 Oiapoque - Macapa Monte Dourado - Belém 854 Cuiabá - Juára - Alta Floresta - Jacareacanga ltaituba - Santarém Monte Dourado - Belém 865 Belém - Monte Dourado Santarém - trai tuba Jacareacanga - Alta Floresta Juara - Cuiabá 856 Guajaramirirn - Porto Velho 867 Porto Velho - Guajaramirim 858 Guajaramirim - Porto Velho 859 Parto Velho - Guajaramirim 860 Guajaramirim - Porto Velho 861 Porto Velho - Guajaramnirim 864 Guajaramirim - Rio Branco - Tarauacá - Cruzeiro do Sul 865 Cruzeiro do Sul - Tarauaci - Rio Branco- Guajaramirim 882 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco 883 Rio Branco- Cruzeiro do Sul - EirunephCarauari - Tefé - Manaus 884 Manaus - Parintins Trombetas - Santarém 885 Santarém - Trombetas Parintins- Manaus 892 Crsiaba - Vilhena 893 Vithena - Cuiaba 896 Belém - Al gamira São Feliv do Xingu Tucumã - Conceição do Araguaia 897 Conceição doAragsaia Tucuasã- São Felia do Xingu - Altamira - Belém 900 Belém - Altamira - Santarém - Itaituba - Alta Floresta Brasil ia

901 Brasília - Alta Floresta - Itaituba - Santarém Altamira - Belém 902 Cuiabá - Sinop - Itauba Mata pá 903 Matupá - Itauba - Sinop Cuiabá

396 Oporto - Lisboa - RioSão Paulo 396 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 397 Oporia - Lisboa - Recife Rio - São Paulo 398 São Paulo- Rio - Oporto -Lisboa

TF TAM

TR TRANSBRASIL

408 Rio - Poços de Caldat Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto- Poços de Caldas - Rio 410 São Paulo - Rib. Preto - São José do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rã,. Preto 415 São José do Rio Preto Rib. Preto - São Paulo 418 São Paulo- Rib. Prelo 419 Rib. Preto - São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto São Josédo Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto - S. J. do Rio Preto A raça tu bá 436 Araçatuba - S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 456 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Prelo Ribeirão Preto - Rio 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiaba - Rondonópolis Araçatuba - São José do Rio Preto- RibeirãoPreto 534 São Pauto - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 540 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 541 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 542 São Paulo - Baurú - Manllia Araçatuba 543 Araçatuba - Manha - Bauná São Paulo 548 Aruçatubu - RondonópohisCuiabá 649 Cuiabá - Rondonópoiis Araçatuba 550 Araçatsba - Urubupungá Campo Grande 561 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 652 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 553 Campo Grande Urssbupungá - Aruçatuba 680 São Paulo - Ouninhos Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina Ourinhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasília 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 586 Ribeirão Preto- BarretosBrasília 567 Brasilia - Barretos - Ribeirão Preto 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto- Franca 590 Ponta Porá- Assunção 591 Assunção - Ponta Porá 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 597 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Presidente Prudente - Ponta Porá 599 Ponta Porá- Presidente Prudente

176 São Paulo- Brasília - Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo 186 Vitória - Rio - São Paulo Cuiabá 187 Cuiabá-SáoPaulo- Rio - Vitória 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio 203 Rio - Campinas 304 São Paulo - Brasília Fortaleza - Natal - Recife Saleador- Rio 305 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Brasília - São Paulo 324 Londrina - Curitiba - São Paulo- Rio 325 Rio . SãoPauho Curitiba - Londrina 326 São Paulo- Rio 327 Rio - SãoPaulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio-Brasilia 421 Brasil ia - Rio 422 Rio - Brasília 423 Brasília - Rio 480 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Foz do Iguaçu - Londrina São Paulo - Rio - Brasília Belém 463 Belém - Brasília - Rio São Paulo - Londrina Foz do Iguaçu 470 Rio - Belo Horizonte Brasília - Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 500 Rio - Recife - Natal Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador - Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Araçajú - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 508 Porto Alegre - Florianópolis -S ao Paulo 509 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 610 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Brasília Salvador 511 Salvador - Brasília - São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 514 São Paulo - Brasília 515 Brasília - São Paulo 520 Fortaleza - Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza 544 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajá Maceió 545 Maceió - Aracajú - Salvador - Rio - São Pauto - Porto Alegre 654 São Paulo - Salvador 556 Salvador - São Paulo 555 Salvador - São Paulo 618 Rio - São Pardo 619 São Paulo- Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo- Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 706 Porto Alegre - Rio 707 Rio - Porto Alegre

TP TAP 374 São Paulo - Rio- Lisboa - Oporto 375 Oporto - Lisboa - Rio São Paulo 376 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporia 377 Oporto - Lisboa - Rio São Paulo

103 Porto Alegre- Rio 104 Rio - Porto Alegre 106 Porto Alegre- Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba -São Paulo- Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 Rio SãoPaulo- Navegantes - Florianópolis 126 Florianópolis - Navegantes - São Paulo - Rio 126 Rio - São PauloFioriartõpoiis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis -São Paulo- Rio 131 São Paulo - Joinville Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Jomnvilie 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 138 Rio - São Paulo- Joinailie Florianópolis 139 Florianópolis - Joinville São Paulo- Rio 142 Rio-SãoPauioFlorianópolis 143 Florianópolis - São Paulo rio 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do lguoçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasília 188 Brasilia - Porto Alegre 189 Porto Alegre - Brasília 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberlândia - Goiania Brasília - imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Marabá - Imperatriz Brasília - Gojania - Ubenlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Ubenlandia - Goiania Brasília - imperatriz -5. Luís 259 S. Luís - Imperatriz - Brasília Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 314 São Paulo - Rio - Vitória 1 lhèus - Salvador 315 Salvador - ilhéus - Vilória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio -5. Paulo Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajis Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Macem - Aracaju - Salvador Rio - São Paulo 362 São Paulo - Seio Horizonte - Salvador - Recife - Campina Grande - Juazeiro do Norte Petrohina - Brasilia 363 Brasilia - Petroiina - Juazeiro do Norte - Campina Grande Recife - Salvador - Belo Horizonte - São Paulo

364 São Paulo - Belo Horizonte RG VARIG 100 Rio de Janeiro- Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 102 Rio -Porto Alegre

Salva dom

365 Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador


371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 386 Brasilia - Belo Horizonte Vitória 387 Vitória - Belo Horizonte Brasília 391 Belo Horizonte -São Paulo 392 Si(, Paulo - Belo Horizonte 400 Rio cio Janeiro - Brasil ia 401 Brasília - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeirsi - Brasil ia 403 Brasília Rio de Janeiro 430 Rio - Belo Horizonte 13, asíl ia 431 Brasil i,s - Belo Horizonte Rio 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo 1-lorizonte Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte- Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasilia São Paulo 600 Ri,, de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro São Paul,, 611 São Pavio - Rio de Janeir,s 612 Rio do Janeiro - Silo Paulo 613 São Pavio - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro Si, Paulo 619 Silo Paulo - Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio rir Janeiro 62 Rio de Janeiro São Paulo 629 Sãs, Paulo - Rio sio Janeiro 634 Ris, de Janeiro - São Paulo 635 São Pavio . Hio de Janeiro 642 Rio itt Janeiro . São Paulo 643 São Paulo. Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo. Rio á0 Janeiro 650 Hi,, de Janeiro- São Paulo 651 São Pavio. Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro . São Pa,,io 653 São Paulo . Rio de Janeiro 657 São Paulo Rio de Janeiro 658 Rio si,, Jr,neiro . São Paulo 659 São Pauis, . Rio de Janeiro 660 Rio de Janniro . São Paulo 661 São Paulo . Rio de Janeiro 662 um, de Janeiro . São Pauto 603 5_lo Paulo . Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro- São Paulo 665 São Paulo . Ri', nie Jusneiro 670 Rio- São Paulo 673 São Pa,sio . Ris 676 Rio . São Paul,, 677 São Paulo . Rio 678 Rio . São Paulo 679 São Paulo . Rio 700 São Paulo Rio. Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto . Lisboa . Renal, Ris, São Paulo 702 São Paulo . Ri,. Lisboa . Oport,s 703 Oporto . Lisboa . Rio - São Pusili, 710 Silo P,,ulz ruo . Ma,frsd 711 Madrid. 5 São Paulo 726 São Paulo . Hs,s Paris 727 Paris - Salvador. Rio . São Paulo 728 São Paulo . Rio - Paris A rs,sterdare 729 Amsterdam . Paris. Rua São Paulo 730 São Paulo Rio . Milão. Rosna

731 Rorssu . Milão - Rio. São Paulo 732 São Paulo - Rio-Milão R,t,,,a 333 Roma . Milão - Salvador Rio . São Paulo 736 Si, Paulo - Rio . Roma 337 Roma - Rio . São Paulo 740 São Paulo Rio . - Paris-Frankfurt 741 Frankfurt . Paris . Rio Sito Paulo 744 São Paulo . Rio . Zurich Frankfurt 745 Frankfurt . Zurich . Rio. São Paulo 746 São Paulo . Rio . Frankf,,r, 747 Frankfurt . Rio. - São Paulo 750 Sã,, Paulo. Rio . Madrid. Zurich 751 Zurieh . Madrid . Rio. São Paulo 752 São Paulo - Rio . Milão. Zunicfs 753 Zurich . Milito - Rio. São Paulo 756 São Paulo . Rio . Lisboa. Londres - Cc,i,erslsagen 757 Copenhagen . Londres Lisboa . Rio . São Paulo 758 São Paulo - Rio . Londres. Copenhaqen 759 Copenhagen - Londres. Rio São Paulo 762 São Paulo . Rio . Lisboa. Londres 763 Londres . Lisboa . Rio São Paulo 790 São Paulo . Rio. Johannesburg 791 Johannesburg . Capo Town - Rio são Paulo 792 São Paulo. Rio . Abidjan 793 Abidjass . Rio . São Paulo 394 São Ps,sio . Rio . Lagos 795 Lagos . Salvador Rio. São Paulo 796 Sã,, Paulo - Rio . Abidjan 797 Abidjan Rio . São Paulo 798 São Paulo- Rio - Luanda Mapu eu 799 Mapato . Luanda -RioSão Paulo 804 São Pa,sio - Rio -Manaus. Caracas - Miami 805 Miarni - Caracas - Manaus Rio . Si, Paulo 806 São Paulo. Rio - Salvador. Recite - Belém - Miami 807 Mirro, - uileiérn - Recue Salvador - Rio-São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - Sã,, Paulo 810 SãoPaulo -Rso -Miarni 811 Miarei - Rio-São Paulo 830 São Paulo- Rio- Los Angeles - Tokyo 831 Tokyo- Los Angeles - Rio São Paulo 832 São Paulo- Rio - Lin,a - Los Angeles - Tokyo 833 Tuskyo - Los Angeles- Lista, Ria SãoPaulo 840 São Paulo- Rio -Panamá Los Angeles 841 Los Angeles- Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio- Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima- Rio São Pasilri 860 São Paulo. Rio - Nem York 861 Nem York- Rio - São Paulo 870 São Paul,, - Rio di, Janeiro Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio de Janeiro - São Paulo

872 São Paulo- Rio - Manaus Bogotá - México 873 México- Bogotá - Mana,ss Rio - São Paulo 874 São Paulo- Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 Sito Paulo - Rio- Guayaqaii Quito - San José 877 San José - Quito - Guaysr1uil - Rio- São Paulo 882 São Paulo- Rio- Lima 883 Lima- Rio -São Paulo 902 Rio - São Paulo - Furou iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do isjuaçu São Paulo- Rio 910 Rio- Bssenos Aires Montevi,Jéo 911 Montevidéo . Buenos AiresRio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires- Rio 920 Rio - São Paulo-Santiago 921 Santiago -São Paulo. Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago Porto Alegre - Rio 955 Rio -Santiago 956 Santiago. Rio VP VASP 004 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio Belo Horizonte 015 Belo Horizonte Rio 020 Ria -Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasília 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo HorizonteBrasilia 035 Brasilia - Belo 1-lorizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasília - Rio 112 São Pavio - Rio -Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória BeloHorizonte São Paulo 122 Sito Paulo -Curitiba 123 Curitiba -São Paulo 1213 Rio rio Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Cs, siba São Pauto 140 Porco Alegre- S.Pusuio - Rio 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 156 Rio-Salvador - Recite 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rioo-Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador-Maceió - Recife 167 Recife Salvador - Rio Sã,, Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 190 São Paulo- Rio- RecifeFortaleza - Teresina - São Luís - Belém - Manaus 191 Manaus- Belém - São Luis Teresina - Fortaleza Recife - Rio -São Paulo 210 Sã,, Paulo - Belo Horizont. 211 Bel,, Horizonte Saio Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo- Belo 1-lorizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo

216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - Sito Paulo 221 Brasília- Colaria -São Paulo 228 São Paulo - Goiânia- Brasítia 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasília-São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte. Ilhéus -Salvador 243 Salvador - Ilhéus B. Horizonte -São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do iguaçu - Campo Grande - Brasília 245 Brasilia - Campo Grande Fozdo Iguaçu - Porto Alegre 252 São Paulo - Golánia - Brasilia Salvador - Maceió - Recife João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador. Brasilia - Goiã,iiá São Paulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina. Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasília S. Paulo 278 Brasília- Carajás - Tucurui - Belém 279 Belém - Ts,curui - Carajás - Brasilia 280 Brasília - arajás - Belém 281 Belém - Carajás - Brasilia 282 Rio - Brasil ia - Teresina -São Luis 283 São Luis - Teresina Brasília - Rio 284 Rio - São Luís -Belém 285 Belém -São Luís - Rio 286 Brasília. Tucurui - Belém 287 Belém- Tucuruí - Brasília 288 São Pa,és, - Belo Horizonte São Luis- Belém 289 Bebas - São Luis - Belo Horizonte -São Paulo 290 São Paulo- Brasília - Manaus 291 Manaus- Brasília - São Paulo 296 São Paulo - Rio - Brasília Manaus 297 Manaus - Brasília- Rio - São Paulo 350 Si. Paulo - Goiãnia -Brasília -Salvador - Aracajú - Recife 351 Recife - Maceió - Arucajã Salvador - Brasília - Goiânia - São P,xs lo 356 São Paulo -Campo Grande 357 Campo Grande - São Pavio 372 Rio - Si, Paulo. Campo Grande - Corumbá -Cuiabá 373 Cuiabil - Corumbá - Campo Granel,, -São Paulo - Rio 374 Rio- Belo Horizonte Goia,na - Brasília - Cuiabá -Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasilia - Goiáuia - Belo Horizonte- Rim, 376 Rio- BeioHorizonne -Brasilia Goiániia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiánia - Brasilia Belo Horizonte - Rio 378 Rio- Brasília - Cuiabá -Porto Veifso 379 Porto Velho. Cuiuba- Brasília - Rio 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus- Rio Branco Porto Velho -Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande. Cuiabá - Porto Velho Mustaus -Santarém Altamira - Belém

385 Belém,, - Attamnira - Santarém Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo 601 São Pavio - Rio 608 Rio - São Paulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo- Rio 616 Rio - São Paulo 617 São Paulo- Rio 619 São Paulo- Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo- Rio 626 Ria - São Paulo 627 São Paulo- Rio 630 Rio-SãoPauio 631 São Paulo- Rio 632 Rio-SãoPauio 633 São Paulo- Rio 634 RiO - SãoPauio 635 São Pavio - Rio 640 Rio - São Paulo 641 São Paulo- Rio 642 Rio - Sitopaulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio - São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio -SíloPuolo 651 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 658 Rio-SãoPas,lo VA VIASA 942 Caracas- Rio 943 Rio-Caracas VO VOTEC 200 201 204 205 220

221

260 261 310 311 318 319 320 321 336 337 340 341 360 361 362 363 364 365

Belóm - Tacurui Tucumui - Belén, Belém - Tucurui Tucurui - Belém Gosania - Brasilia - São Feliz do Araguaia -Santa Terezinha - Santana do Araguaia - Tucumã - Murabá - imperatriz 1 m,speratmiz - Marabá Tucamã- Santana do Araguaia - Santa Terezinha - São Felix do Araguaia Brasilia - Golania Goíaniu - Brasília - Cone. do Araguaia - Carajás - Marabá - Belém - Belém - Murabá - Carajás Cisne, do Araguaia - Brasilia -Goiânia Uberiándsa - Uberaba Belo Horizonte Belo Horizonte - Uberaba - Uberlândia p eratriz - São Luís Im São Luís - imperatriz Goiania - Aragarças - Cuiabá Cv inshá - Amagsrças - Golania Conceição do Araquaia Caranjás - Marabá - Belés,, Beiéirs - Maraba - Carajás - Conceição do Araguala Uberlándia - Uberaba Belo Horizonte. Ris, Rio- Belo Horizonte - Uberaba -Uhemiàndia Imperatriz -Serra Pelada Marabá - Bolém Belém. Marabá -Serra Pelada - imperatriz Uberiàndia - Uberaba São Paulo São Paulo - Uberaba Uberiándia Uberlândia - Uberaba São Paulo São Paulo - Uberaba. Ubeniándia

Junho/85 -

Pnrnt - 169


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES A

E

M

ABJ Abidjam, Casta do Marfim AFL Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parnaíba, MA AMM Amman, Jordania AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajú, SE ARU Araçatuba, SP ARS Aragarças, GO AUX Araguaína, GO ASU Assunção, Paraguay AUR Itauba, MT

ERN Eirunepê,AM ERM Erechim, RS

MEA Macaé, RJ MCP Macapá, AR MCZ Maceió, AL MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM MPM Maputo, Moçambique MAR Marabá, PA Mil Mar ília, SP MGF Maringá, PR MBK Matupá, MT MBZ Maués, AM MDZ Mendoza, Argentina MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, ltalia MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MOC Montes Claros, MG MVD Montevidéu, Uruguay YUL Montreal, Canadá MSD Mossoró, RN

F FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FRC Franca, SP FRA Frankfurt, Alemanha G

B BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BSS Balsas, MA BAZ Barcelos, AM BAC Bariloche, Argentina BQQ Barra, BA BAQ Barranqullla, Colombia BRA Barreiras, BA BAT Barretos, SP BAU Baurú, SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, FIA BHZ Belo Horizonte (Confins), MG BVB Boa Vista, RR BOG Bogotá, Colombia LAZ Bom Jesus da Lapa, BA RBB Barba, AM BSB Brasília, DF BGI Bridgetown, Barbados BMS Brumado, BA BUE Buenos Aires, Argentina BPS Porto Seguro, FIA BVH Vilhena, RO c CCX Cáceres, MT CAY Caiena, Guiana Francesa CLV Caldas Novas, GO CPV Campina Grande, PB CPQ Campinas, SP CGR Campo Grande, MS CAW Campos, RJ CNV Canavieiras, BA CPT Cape Town, Africa do Sul CCS Caracas, Venezuela CKS Carajás, PA CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavel, PR CSS Cassilandia, MS XAP Chapecó, SC CBB Cochabamba, Bolivia COJ Conceição do Araguaia, PA CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, RIR CMG Corumbá, MS COS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CWB Curitiba, PR CMP Santana do Araguaia, PA COO Vitória da Conquista, BA D DKR Dakar, Senegal DFW Dallas, U.S.A. DMT Diamantino, MT ONO Dianópolis, GO DOU Dourados, MT 170 Guia Ponrotas - Janho)85

GVA Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiânia, GO GVR Governador Valadares, MG GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GPB Guarapuava, PR GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil, Equador GEL Santo Angelo, RS H

lAR Houston, Tex. U.S.A.

N

NAT Natal, FIN NVP Novo Aripuanã, AM NVT Navegartes, SC NYC New Yrk, Ny. U.S.A o

IGU Foz do Iguaçu, PR IGR Iguazu, Argentina ljuí, RS IJU lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG IQT Iquitos, Peru ITN Itabuna, BA IT8 Itaituba, PA Itajaí, SC ITJ AUB Itauba, MT IDO Santa Isabel do Morro, PA J .ICEI Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JNA Januária, MG JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, AO JPA João Pessoa jPB JNB Johannesburg, África do Sul JOI Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Ju(na, MT JDF Juiz de Fora MG K

OYK Oiapoque, AR ORO Oporto, Portugal OUS Ourinhos, SP OPS Sinop, MT P PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, PR PBB Paranai'ba, MS PIN Parintins, AM 4AR Paris, França PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, PR PA V Paulo Afonso, BA PET Relatas, RS PNZ Petrolina, PE PRO Pimenta Bueno, RO P00 Poços de Caldas, MG PGZ Ponta Grossa, RIR PMG Ponta Porá, MT POA Porto Alegre, RS BPS Porto Segura, BA TM T Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, RO POS Port of Spain, Trinidad Tobage. PPB Presidente Prudente, SP

KIN Kingston, Jamaica o L LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LPB La Paz, Bolivia LBR Lábrea, AM LAJ Lagas, SC LOS Lagos, Nigeria JJM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS LON Londres, Inglaterra L DB Londrina, PA LA X Los Angeles, Cal. U.S.A. LA D Luanda, Angola

UlO Quito, Equador

FIOS Rosário, Argentina RIA Santa Maria, AS RSG Serra Pelada, PA S SSA Salvador, BA SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SIRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PA RIA Santa Maria, RS CMP Santana do Araguaia, PA STZ Santa Teresinha, MT STM Santarém, PA SC L Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, RS SIDO Santo Domingo, República Dominicana SSz Santos, SP SXO São Felix do Araguaia, MT SXX São Felix do Xingu, PA SJL São G. da Cachoeira, AM SJf' São Josédo Rio Preto, SP SXN São José do Xingu, GO SJK São José dos Campos, SP SSO São Lourenço, MG SLZ São Luís, MA SBJ São Mateus, ES SOM São Miguel do Araguaia, GO SAO São Paulo, SP SEI Senhor do Bonfim. FIA RSG Serra Pelada, PA 0PS Sinop, MT T TMT Porto Trombetas, PA TBT Tabatinga, AM TRQ Tarauacá, AC TFF Tefé, MA THE Teresina, P1 TYO Tokyo, Japão TUZ Tucumã,PA TUR Tucuru(. PA u UIO Quito, Equador UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG URB Urubupunga,SP URG Uruguaiana, RS v VAG Vargina, MG BVH Vilhena, RO VIX Vitória, ES COO Vitória da Conquista, BA X XAP Chapecó, SC w

RBB Borba, AM REC Recife, PE R DC Redenção, PA RAO Ribeirão Preto, SP RBR Rio Branco, AC RIO Rio de Janeiro, RJ A IG Aio Grande, RS ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT

WAS Washington, DC U.S.A. Y YUL MONTREAL, Canadá z ZRH Zurich, Suíça


Hora a mais (+) ou a menos (— ) em comparação ao horário de Brasília (888).

DIFERENÇA DE HORÁRI

Hora a mais (+ ) ou a menos (— ) em comparação ao Horário de BRASiLIA - (BSB) África do Sul .............+5 Alemanha ............... -1- 4 27 Março à 24 Setembro +5 Antilhas Holandesas.........- 1 Arábia Saudita ............+6 Argentina................ Australia, Victoria ..........+13 31 Outubro à 26 Março +14 Australia, South ...........+12,30 31 Outubro à 05 Março .....+13,30 Australia,Western ..........+11 Austria ................. 27 Março à 24 Setembro +5 Bahrain .................+6 Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . +9 Barbados ......... .......- 1 Bélgica .................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Bermuda . . . . . . . . . . . . . . . . -1 24 Abril à 29 Outubro O Bolívia .................. -1 Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 03 Abril à 24 Setembro +6 Burma..................+09,30 Canadá, Eastern . . . . . . . . . . . -2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . -1 Pacif ic . . . . . . . . . . . . . . . . . —5 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . —4 Central ................- 3 24 Abril à 29 Outubro 2 Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 l0 Outubro à 12 Março O Colômbia ................ — 2 Coréia do Sul .............+12 Costa do Marfim ...........+3 Dinamarca ............... 27 Março à 24 Setembro +5 Egito................... Equador ................- 2 Espanha.................+4 27 Marco à 24 Setembro +5 Espanha, Ilhas Canárias . . . . . . . -1- 3 27 Março à 24 Setembro . . . - +4 Etiópia .................+6 Filipinas ................ i-li Finlândia ................+5 27 Março à 24 Setembro +6 França . . . . . . . . . . . . . . . . . . +- 4 27 Março à 24 Setembro +5 Ghana. . . . . . . . . . . . . . . . . . -1- 3 Grécia .................. 27 Março à 24 Setembro -i-6

Groelândia . . . . . . . . . . . . . . . o Thule ................. —1 Holanda.................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Hong Kong...............+11 Hungria .................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Ilhas Bahamas.............-2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . -1 Ilha dos Faraós ............ 27 Março à 24 Setembro. +4 ibdia ...................+08,30 Indonésia WestZone ..............+10 Central Zone . . . . . . . . . . . . - 1- 11 EastZone ..............+12 Irã ....................+06,30 Iraque ..................+6 Irlanda .................+3 27 Março à 22 Outubro +4 Israel. .......... ........ +5 Itália ...................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Iugoslávia................+4 Jamaica .................— 2 24 Abril à 29 Outubro . . . . . . — 1 Japão ..................+12 Jordânia ................+5 Kênia ..................+6 Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................+5 Libéria .................+3 Líbia................... Luxemburgo..............+4 27 Março à 24 Setembro +5 Malásia, East..............+11 West ..................+10,30 Marrocos ................+3 México ................. -3 Pacífico . . . . . . . . . . . . . . . . -44 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................+4 Noruega.................+4 27 Março à 24 Setembro +5 Nova Zelândia . . . . . . . . . . . . . -1- 15 31 Outubro à05 Março +16 Panamá ................. —2 Paquistão . . . . . . . . . . . . . . . . +8 Paraguai . . . . . . . . . . . . . . . . . -1 01 Outubro à 31 Março O Perú......... ..........-2

Polônia ................. +4 27 Março à 24 Setembro ..... +5 Porto Rico ............... Portugal................. +3 27 Março à 24 Setembro ..... +4 Portugal, Ilha da Madeira ..... +3 Reino Unido.............. +3 27 Março à 22 Outubro ..... +4 Rep. Dem. do Yemen . . . . . . . . +6 Rumenia ................ +5 03 Abril à 24 Setembro ..... +6 Senegal ................. +3 Singapura ................+1 0,30 Síria ................... +5 Sri Lanka................ 18,30 Sudão .................. +5 Suécia .................... • +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Suíça................... +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Taiwan ................. +11 Tailândia ................ +10 Tanzânia ................ +6 Tchecoslováquia ........... +4 27 Março à 24 Setembro . . . . . +5 Trinidad & Tobago ......... Tunísia ................. +4 Turquia ................. +6 Uganda ................. +6 U.R.S.S., Moscow .......... +6 U.R.S.S., Leningrado ........ +6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............ -1-15 Uruguai ................. o U.S.A., New York Eastern Time ............ —2 24 Abril à 29 Outubro ...... —1 U.S.A., Chicago Central Time ............ —3 24 Abril à 29 Outubro ...... —2 U.S.A., Mountain Time ...... —4 24 Abril à 29 Outubro ...... —3 U.S.A., Los Angeles . Seattle Pacific Time ............. —5 24 Abril - 29 Outubro ...... —4 U.S.A., Anchorage.......... —5 24 Abril à 29 Outubro ...... —4 U.S.A., Honolulu .......... —7 Venezuela ............... Vietnam ................ +10 Zaire, Kinshasa ............ +4 Zâmbia ................. -f-5 Junho/85 . Guia Panrot - 171


de. del.98... A PAN ROTAS Editora Ltda. Av. Jabaquara, 1361 04045 - São Paulo - SP Prezados Senhores: Ref.:

SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA(S) DO GUIA PAN ROTAS

Nova Renovação

Favor fornecerem . . . assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12(doze) números, ao preço de Cr$ 280.000 (porte simples, envelope aberto). Este preço será mantido para assinaturas novas ou renovações que tenham início até as edições de Junho-Julho-Agosto de 1985. Em anexo segue cheque NO

................

nominal a PAN ROTAS Editora Ltda., contra o Banco

Assinatura:

.............

.....................................

Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher a máquina ou em letra de forma

FIRMA 11111111111

111111

1111111

111111

III

AOS CUIDADOS DE

ENDEREÇO 1

111111

CEP

11H

1

II

1

11111

1

1

III

1

r II

1

1111111

ESTADO

CIDADE

IIIILHIIHIIIIIIHIIIIIIHII CÓDIGO DDD E TELEFONE(S) ....../ TELEX ................/

lii

............./ ............./ .............

...........

TELEFONES REDE ABAV ......./ ....../

Sendo mais de uma assinatura com o mesmo endereço, porem AOS CUIDADOS DE: departamentos e/ou pessoas diferentes, preencher os espaços abaixo. AOS CUIDADOS DE

AOS CUIDADOS DE

[IIIIIIHIILIIHHHWHIIIIIII AOS CUIDADOS DE

11111111 liii OBSERVAÇÕES:

111111 II II

....................................................................

No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item "Aos cuidados de", assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possivel, com tal departamento e/ou pessoa. 172 - Guia Panrotas - Junho/85


NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICAVEIS ATAR I FA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA RIO/SAO 1- TARIFA 1.1 -ADULTO - 50% da tarifa da classe executiva - S da Ponte Aérea RIO/SAO; 1.2 - MEIA - 50% da tarifa promocional; 1.3- COLO - 10% da tarifa promocional; .4- EXBAG - tarifa idêntica a da Ponte Aérea,

7-FORMULÁRIO Somente poderão ser usados os bilhetes de passagem tipo Ponte Aérea, apondo-se aos mesmos, carimbo com os seguintes dizeres: "Tarifa Promocjonal - válida para o período de 07:00 h, de sábado ou do feriado correspondente, até às 19:00 h de domingo ou do feriado correspondente" 8- FRANQUIA DE BAGAGEM

2- CÓDIGO TARIFÁRIO: "U" 3- PERÍODO DE APLICAÇÃO E HORÁRIO 3.1 - PERÍODO: Ano todo. 12- HORÁRIO: 3.2.1 - FIM DE SEMANA: Das 07:00 h de SÁBADO ás 19:00 Ii de DOMINGO; 322- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEXTA FEIRA: Das 07:00 h de SEXTA FEIRA às 19:00 h de DOMINGO; 3.2.3- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA SEGUNDA FEIRA: Das 07:00 h de SÁBADO às 19:00 h de SEGUNDA FEIRA; 3.2,4- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA TERÇA FEIRA: Das 07:00 h de SÁBADO às 19:00 h de TERÇA FEIRA; 3.2.5- FIM DE SEMANA COM FERIADO NACIONAL NA QUINTA FEIRA: Das 07:00 h de QUINTA FEIRA às 19:00 h de DOMINGO; 3.2.6- FERIADOS NACIONAIS: Das 07:00 hás 19:00 h. 4- VALIDADE Somente para o horário e data marcados no bilhete de passagem. 5- FORMA DE PAGAMENTO Somente serão aceitos pagamentos à vista: em espécie ou cheque especial. 6- COMERCIALIZAÇÃO No Brasil. Venda somente no balcão da Ponte Aérea no RIO ou em SÃO PAULO.

REGULAMENTO SOBRE CLASSES DE SERVIÇOS DOMÉSTICOS Elaborado com base na Portaria n9 53ISPL de 13 de março de 1984 do D.A.C., Portaria nP 50,'GM5 de 6 de maio de 1975 do Exmo. Sr. Ministro de Estado da Aeronáutica e Ofício n9 225/PL3 de 12 de agosto de 1983 do Chefe do Subdepar-tamento de Planejamento. São as seguintes normas e procedimentos a respeito das várias classes de serviços dos vôos domésticos regulares: CLASSES DE SERVIÇOS As empresas estão autorizadas a oferecer em suas linhas domésticas os seguintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se seguem: PRIMEIRA CLASSE - F Tarifa Básica (5) mais vinte pontos (120 pontos). Serviço de Bordo livre. Franquia de bagagem - adulto 30 quilos meia 15 quilos - CLASSE EXECUTIVA —5 Tarifa Básica (100 pontos). Serviço de Bordo livre, facultadas bebidas nacionais. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos

8.1 - ADULTO —20 quilos 8.2-MEIA — lOquilos 9- SERVIÇO DE BORDO Padrão Ponte Aérea

-

10- REEMBOLSO O bilhete não utilizado de acordo com a validade, será reembolsado. 11 - BILHETES COM TARIFAS NORMAIS É permitida a utilização de bilhetes com tarifas normais em todos os vôos programados e/ou extras na faixa de horário de aplicação da Tarifa Promocional - U. Em tal circunstância é permitida a reserva antecipada de lugar. 12- É permitida a substituição de bilhete com Tarifa Promocional U por bilhete com Tarifa Normal da Ponte Aérea em qualquer escritório das Empresas mediante pagamento da diferença tarifária. 13- RESTRIÇÕES 13.1 - Vedada a venda de bilhete de passagem de IDA/VOLTA. 13.2 - Vedada a venda da Tarifa Promocjonal - U por outros escritórios das Empresas Nacionais, Regionais e Agentes de Viagens. 13.3 - Vedada a aplicação da Tarifa Promocional - U em bilhetes de passagens tipo JATA. 13.4- Vedada a venda antecipada destas tarifas. 115- Vedado o direito a RESERVA ANTECIPADA DE LUGAR. 116- Vedada a combinação destas tarifas com quaisquer Outras tarifas normais ou reduzidas. 117- Vedada a substituição de bilhete com tarifa normal por bilhete com Tarifa Promocional. 13.8 - Vedada a transferência de passageiro com a Tarifa Promocional - U para serviços de JATO entre GIG e CGH e vice-versa. - CLASSE ECONÔMICA - K Esta classe de serviço somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente (Hora Legal de Brasília). Tarifa Básica (5) menos trinta por cento (70 pontos). Serviço de Bordo limitado a café, refrigerante e sanduiche. Franquia de bagagem - adulto 20 quilos meia 10 quilos Na venda de bilhetes de passagens para a CLASSE ECONÔMICA - K devem ser observadas as seguintes instruções: 1 - COMERCIALIZAÇÃO 1.1 - vôos DOMÉSTICOS No período compreendido entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente, todos os assentos das aeronaves em trânsito ou em vôo específico serão comercializados nas seguintes tarifas: BOEING 727/737 - Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K AIRBUS AB300e BOEING 767 - Qabine da Primeira Classe Tarifa da CLASSE EXECUTI\7A - s - Cabine da Classe Executiva Tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K Junho85 - Guia Panrotsa -

173


1.2-

b - Entre uma cidade com o horário de partida do vôo previsto para antes das 22:00 horas e o de chegada em Outra previsto para o período de 22:00 horas ás 06:00 horas ou com o horário de partida dentro desse período e o de chegada após às 06:00 horas, deverá ser aplicada a tarifa resultante da combinaçá'o de tarifas de níveis diferentes.

vôos INTERNACIONAIS Toda a capacidade de cabotagem das aeronaves que operam dentro do período de 22:00 horas às 06:00 horas que não for utilizada com passageiros internacionais nos trechos domésticos, continuará sendo comercializada nas tarifas domésticas da PRIMEIRA CLASSE - E, CLASSE EXECUTIVA - Se CLASSE ECONÔMICA - K, porém sem a preocupação anterior da delimitação do número de assentos para cada classe.

c - Serão aceitos em tráfego mútuo os bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas, efetuando-se o ajuste tarifário que for aplicável a cada caso. ci - Quando por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou

O limite da capacidade de cabotagem estabelecido para as linhas internacionais de longo curso/regionais de acordo com a Portaria n9 2/SPL, de 5 de , janeiro de 1983, não deve ser ultrapassado.

etapa de vôo com horário de operação aprovado em HOTRAN pelo OAC, previsto para iniciar e/ou terminar antes do período de 22:00 horas às06:00 horas, for realizado dentro desse horário, não haverá restituição de diferença tarifária.

2- FORMA DE PAGAMENTO

PORTARIA N° 269/SPL DE 14 NOV. DE 1984 REGULA TARIFAS DOMÉSTICAS ESPECIAIS

É permitida a venda de passagens por todas as modalidades de pagamento em vigor )cash, cheque, crediário, cartões comerciais - Bradesco, Elo, Visa . . . Etc.), exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 3-

DIFERENÇA TARIFÁRIA Passageiros portadores de bilhetes domésticos com tarifas de níveis superiores que se utilizarem voluntáriamente ou involuntáriamente de vôos previstos para operarem no período de 22:00 horas às 06:00 horas e forem transportados na cabine da CLASSE ECONÔMICA - K, terão direito a reembolso da diferença de preço após o término da viagem. Seus bilhetes deverão conter as anotações de praxe a respeito. O cálculo dessa diferença será feito da seguinte forma: a - Considera-se o valor da tarifa da CLASSE ECONÔMICA K para toda a viagem. b - Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de nível superior e a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K no trecho em que o'passageiro utilizou a tarifa de nível superior. c . Soma-se a diferença apurada na letra "b" ao valor da tarifa da letra "a". ci - Compara-se a importância paga pelo passageiro com a apurada na letra "c", a diferença é o valor do REEMBOLSO.

4 - ACOMODAÇÃO DE PASSAGEIROS PORTADORES DE BILHETES COM TARIFA DA CLASSE EXECUTIVA — S NA CABINE DE PRIMEIRA CLASSE DAS AERONAVES AIRBUS E BOEING 767 A cabine da PRIMEIRA CLASSE - F das aeronaves AIRBUS e BOEING 767 no período de 22:00 horas às 06:00 horas será comercializada pela tarifa da CLASSE EXECUTIVA - S, observadas as seguintes instruções relativas ao assunto: - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA —5 ponto a ponto entre uma cidade com horário de partida cio vôo previsto para antes das 22:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para o período de 22:00 horas ás 06:00 horas, deverá, a partir da cidade que inicia a cobrança da tarifa da CLASSE ECONÔMICA - 1<, ser transferido para a cabine da PRIMEIRA CLASSE - F. - O passageiro pagando a tarifa da CLASSE EXECUTIVA —5 ponto a ponto entre uma cidade com o horário de partida do vôo entre 22:00 horas e 06:00 horas e uma outra com o horário de chegada previsto para depois das 06:00 horas, deverá, a partir dessa cidade, ser transferido da cabine da PRIMEIRA CLASSE - F para a cabine da CLASSE EXECUTIVA - S. E - RESTRIÇÃO É vedada a venda e/Ou a utilização de bilhetes com tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K nos serviços da Ponte Aérea RIO/SAO.

Considerando que a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K somente poderá ser cobrada no período entre 22:00 horas e 06:00 horas do dia subseqüente, deverão ser observados os seguintes procedimentos a respeito: a - Aplica-se a tarifa da CLASSE ECONÔMICA - K de setenta (70) pontos aos vôos ou etapas de vôo cujos horários de partida do ponto de início e o de chegada no ponto de destino, estejam compreendidos entre 22:00 horas e 06:00 horas. 174 -

Guia Panrotss - Junho/85

O DIRETOR-GERAL DO DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL, tendo em vista o que estabelecem os Art 19 e 39 do Decreto N9 73,603. de 08 Fev 84, que aprova o Regulamento do Departamento de Aviação Civil, resolve: Art 19— Aprovar a adoção das Tarifas Domésticas Especiais, aplicáveis às Linhas Aéreas Domésticas de Âmbito Nacional, "Brasil Turístico Individual (BTI)" e "Brasil Turístico Grupo (BTG)". Art 29— São as seguintes as condições de aplicação das mencionadas tarifas: BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL - BTI 1 - Tarifa: Adulto - 70% da Tariia Básica para a Classe Executiva—S. 65% da Tarifa Básica para a Classe Econômica—K - 50% da Tarifa BTI correspondente de Meia adulto. - 10% da Tarifa BTI correspondente de Colo adulto. 2 - Aplicação: A BTI somente pode ser vendida para transporte de ida e volta, com bilhete de passagem marcado com data e número de vôo em todos os seus trechos. É facultado o transporte de superfície "SURFACE" em trechos intermediários da viagem de ida e/ou de volta. 3

-

Período de aplicação: ano todo.

4

-

Estada exigida: mínima de 5 (cinco) dias e máxima de 2 (dois) meses.

-

Código do Bilhete: BTI 512M

-

Base Tarifária:

6

SI2M KI2M

7 - Interrupção da viagem serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada ao trecho a ser voado. 8 •- Reitineraçâo: procedimento normal, respeitadas as demais condições, previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 9 - Formas de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori", 10 - Reservas: procedimentos normais. 11 - Classe de Serviço: a acomodação será feita de acordo com a tarifa aplicada, sendo vedada a transferência de passageiro da tarifa BTI da Classe Econômica (K) para vôos diurnos sem o pagamento da respectiva diferença tarifária. 12 - Franquia de bagagem: Adulto - 20 quilos - 10 quilos Meia 13 - Devoluçé'o: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos para a BTI da Classe Executiva (5) e 70 pontos para BTI da Classe Econômica )K). 14 - Comissionamento: o cornissionamento ao Agente de Viagens será de 9%.


BRASIL TURÍSTICO GRUPO— BTG 1 - Tarifa: Adulto 60% da Tarifa Básica Meia -- 50% da Tarifa BTG de adulto Colo - 10% da Tarifa BTG de adulto 2 - Tamanho do grupo: o grupo não poderá ser inferior a 05 (cinco) passageiros adultos. Todos os membros do grupo deverão viajar juntos nos vôos contratados. 3 - Guia do Grupo: para grupos de 20 ou mais passageiros pagando tarifas de adulto, será concedido um bilhete de passagem isento de pagamento para um guia, viajando com o grupo. Para formo de grupos, cada duas crianças entre 2 e 12 anos incompletos serão computadas como uma pessoa adulta. No são computáveis crianças menores de dois anos. 4 - Aplicação: A BTG somente poderá ser vendida para o transporte de ida e volta, com bilhete único de passagem marcado corri data e número de vôo em todos os seus trechos. E facultado o transporte de superfície "SURFACE" em trechos intermediários da viagem de ida e/ou de volta. - Período de aplicação: ano todo. 6 - Estada exigida: mínima de 3 dias e máxima de 2 meses. - Código do Bilhete: ( ) BTG 312M. ( ) indicação do número de passageiros. 8 - Base Tarifária: SG2M KG2M 9 - Combinaçá'o Tarifária: no serão permitidas combinações tatifárias com quaisquer outras tarifas, normais ou reduzidas. 10 - Interrupção da viagem: serão permitidas, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada. 11 - Reitineraço: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 12 - Forma de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 13 - Reservas: procedimentos normais. 14 - Classe de Serviço: a acomodação poderá ser feita tanto na Classe Executiva (SI quanto na Classe Económica W. 15 - Franquia de bagagem: Adulto: 20 quilos Meia: 10 quilos 16 - Emissão: deverá ser emitido bilhete único de passagem (Master Ticket), anexando-se a cada cupom a respectiva relação de passageiros. A emissão do bilhete de guia deverá ser processada na própria empresa aérea, mediante apresentação do Bilhete único de Passagem (Master Ticket) e da relação de passageiros. E vedada a emissão do bilhete de passagem do guia pelas Agências de Viagens. O bilhete de passagem do guia deverá ser obrigatoriamente conjugado com o Bilhete Único de Passagem (Master Ticket). 17 - Reemisso: em casos de eventual redução do grupo, após o início da viagem, poderá ser reemitido o Bilhete Unico de Passagem (Master Ticket), somente na empresa aérea transportadora, permanecendo no novo bilhete os passageiros remanescentes.

Art 39 - As tarifas aprovadas por esta Portaria no se aplicam aos serviços da Ponte Aérea RlO/SAO/RlO, (SBRJ/SBSP). Art 49 - A presente Portaria entrará em vigor, a partir de 22 de novembro de 1984, revogando a Portaria 062/SPL, de 21 de março de 1984.

TRANSPORTE DE BAGAGEM - EMPRESAS DE TRANSPORTE AÉREO REGIONAIS O Departamento de Aviação Civil através da NOSE R IAC 1212/0194, de 26112183, estabeleceu as seguintes normas para o transporte de bagagem aplicáveis às Empresas operadoras do Transporte Aéreo Regional em vigor desde o dia 19 de janeiro de 1984, face às dimensões do equipamento Bandeirante. 1 - Nas linhas aéreas regionais, operadas pelo equipamento Bandeirante ou aeronaves de igual ou menor capacidade que este, a franquia de bagagem é de: - adulto — lO quilos - meia - 5 quilos. 1,1 -0 excesso de bagagem sobre o-limite de franquia será cobrado à razão de dois (2) por cento do valor da tarifa de passagem cobrado na etapa. 2- Nas linhas aéreas regionais, operadas por equipamentos de maior configuração do que o Bandeirante, a franquia de bagagem é de: - adulto - 20 quilos meia - 10 quilos 2.1 - O excesso de bagagem sobre o limite de franquia será cobrado à razão de um (1) por cento do valor da tarifa básica cobrado na etapa. Considerando que algumas Empresas de Transporte Aéreo Regional operam simultáneamente determinadas linhas ou trechos de linhas com aeronaves Bandeirante e outros equipamentos de maior configuração, cobrando tarifas de passagens do mesmo nível o que dificulta a publicação de dois valores para o excesso de bagagem para a mesma ligação, decidiu-se, objetivando maior facilidade para os consulentes deste Manual, publicar para todas as ligações das linhas aéreas regionais o valor do excesso de bagagem de menor nível tarifário, ou seja, os aplicáveis às aeronaves de maior configuração do que o Bandeirante. Para se determinar o valor da tarifa do excesso de bagagem do Bandeirante, mutrplica-se o preço publicado no Manual por 2,640. Se no produto houver fraçáo de um cruzeiro, esta deverá ser eliminada da seguinte forma: - a fração de um cruzeiro inferior a cinqüenta centavos, despreza-se. - a fração de um cruzeiro igual ou superior a cinqüenta centavos, arrendonda-se para a unidade de cruzeiro imediatamente superior.

NORMAS PARA COBRANÇA DAS TARIFAS DAS ROTAS 350 E 550 As tarifas ponto a ponto publicadas entre as cidades servidas pelas Rotas 350 e 550 de e para São Paulo, no permitem interrupção da viagem no RIO, prevendo a emissão de bilhete específico para utilizaçá'o no trecho RIO-SAO ou SAO- RIO.

18 - Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso p arcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos para a BTG da Classe Executiva (SI e 70 pontos para a BTG da Classe Econômica (K).

Havendo interesse na emissão de bilhete nas condições supracitadas, a tarifa a ser cobrada deverá ser construída por soma da tarifa do trecho RlO/SAO ou SAO/RIO coma tarifa fora desse trajeto.

19 - Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%.

Ficam excluidas da restrição as tarifas para as viagens de longo curso passando pelo Rio de Janeiro e/ou São Paulo,

DECODIFICAÇÃO DAS CLASSES DE SERVIÇOS AÉREOS NACIONAIS E REGIONAIS E SERVIÇO REGIONAL F PRIMEIRA CLASSE G BRASIL TURÍSTICO GRUPO 1 BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL DIURNO K CLASSE ECONÔMICA M BRASIL TURI'STICO INDIVIDUAL NOTURNO

P PROMOCIONAL S CLASSE EXECUTIVA U SERVIÇO SEM DIREITO A RESERVA DE LUGAR E/OU VENDA ANTECIPADA DA PONTE AÉREA. R)O/SÁOPAULO/RlO -

Junho/85 - Guie

PeflrOte - 175


[tionaI Cai Rental

NACIONAL

Tarifas [ ri, virri,

TARIFA

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

BEL EM BEL EM BEL EM BELEM BELEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUBANA CUIABA CUIABA CIlADA CUIABA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

217.700 152.400 152.400 141.500 130.600 1.178.800 825.100 825.100 766.200 707.300 990.300 693.200 693.200 643.700 594.200 343.800 240.600 240.600 223.500 206.300 604.500 423.200 423.200 392.900 362.700 1.590.900 1.113.600 1.113.600 1.034.100 954.600 157.900 110.500 110.500 102.600 94.700 1.490.300 1.043.200 1.043.200 968.700 894.200

l ARACAJU (AM) SEI BEL EM BEL EM DE L EM BEL EM SELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASIL IA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS

650 650 650 650 650 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650

176 - Guia PonrotUo . Junho 85

817.100 572.000 572.000 531.100 490.300 543.800 380.700 380.700 353.500 326.300 519.400 353.600 363.600 337.600 311.700 835.400 584.700 584.700 543.000 501.200 245.400 071.800 071.800 159.500 147.200 824.300 577.000 577.000 535.800 494.500 698.300 488.800 488.800 453.900 419.000 698.300 488.500 488.800

1

CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMIA COR UMBA CORUMBA CO!RUMBA COR UMBA CORUMBA COR UMBA CORO MBA CORO MBA CORUMBA CUIAIA CUIABA CUIABA CUIA8A CITADA CUIABA CUIABA CUDABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLDS FLOR DANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLBS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLDS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GO LAN IA GOIJRNDA

453.900 650 M 419.000 650 G 994.600 520 5 696.200 520 K 520 1 696.200 520 M 646.500 520 G 596.800 994.600 650 S 596.200 650 K 696.200 650 1 646.500 650 M 596.800 650 O 520 S 956.900 520 K 669.800 520 1 669.800 622.000 520 M 574.200 520 G 650 S 1.123.200 650 K 786.300 786.300 650 1 730.100 650 M 673.900 650 G 520 5827.900 579.500 520 K 579.500 520 1 538.100 520 M 520 O 496.700 650 5 1.183.100 828.100 650 6 828.100 650 E 650 M 769.000 709.800 650 O 822.700 500 500 6 575.800 575.900 500 1 534.800 500 M 493.600 500 O 600 S 822.700 575.900 600 K 575.900 600 1 600 M 534.800 600 G 493.600 822.700 650 650 K 575.900 575.900 650 1 534.800 650 M 493.600 650 O 500 5882.100 617.500 500 6 617.500 500 1 500 Dl 573.400 500 O 529.300 882.100 600 S 617.500 600 K 617.500 600 1 600 M 573.400 600 G 529.300 650 882.100 650 K 617.500 617.500 650 1 573.400 650 M 529.300 650 G 650 5 420.100 650 6 294.100 550 1 294.100 273.100 650 Dl 650 O 252.100 500 S 970.700 500 K 679.500 500 1 679.500 500 M 630.900 582.400 500 O 970.700 600 600 E 679.500 679.500 600 1 630.900 600 M 582.400 600 G 970.700 650 5 679.500 650 K 650 1 679.500 650 Dl 530.900 650 G 582.400 500 573.000 401.100 500 E 500 1 400.100 500 M 372.500

TARIFA

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

IDA

IDA

lEIA

IDA

DE

ROTA CLASSE ADULTO

500 GO lAN IA 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MAC AP A 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACEDO 650 MACEIO MACEDO 650 650 MACE 10 650 MACE 10 520 MANAUS 520 MANAUS 520 MANAUS 520 MANAUS 520 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 660 600 PETROLINA PETROLINA 500 600 PETROLINA PETROLINA 600 600 PETROLINA PORTO ALEGRE 500 500 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 500 500 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 500 600 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600

343.800 O 232.300 5 062.600 E 162.600 1 151.000 M 139.400 O 5229.400 160.600 E 160.600 1 149.100 M 137.600 O 827.200 579.000 E 579.000 1 537.700 M 495.300 O 376.900 5 263.800 E 263.800 1 245.000 Dl 226.100 G 858.800 S 601.100 K 601.100 1 M 558.200 515.300 O 5858.800 601.100 E 601.100 1 558.200 M 515.300 G 858.800 5 601.100 E 601.100 1 558.200 M 515.300 O 987.400 S 691.200 E 691.200 1 641.800 M 592.400 G 121.000 84.700 E 84.700 1 78.600 M 72.600 G 1.191.000 833.700 E 833.700 1 774.100 Dl 714.600 G 1.233.800 E 863.600 863.600 1 802.000 M 740.300 O 419.700 5 E 293.800 1 293.800 272.800 M 251.800 O 284.900 S 199.400 E 199.400 1 165.200 M 170.900 G 839.800 587.900 E 587.900 1 545.900 M G 503.900 482.000 5 337.400 1< 337.400 1 313.300 M 289.200 G 5 1.014.500 E 710.200 1 710.200 659.400 M 608.700 G 1.014.500 710.200 E 710.200 1 659.400 M 608.700 O

(II /11:9/EI!;

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO 5/90 PAULO 5/90 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERES INA TERES INA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

1.014.500 710.200 710.200 659.400 608.700 1.202.000 841.400 841.400 781.300 721.200 193.800 135.500 135.500 125.800 016.100 1.302.700 911.900 911.900 846.700 781.600 578.600 405.000 405.000 376.100 347.200 148.100 103.700 103.700 96.300 88.800 1.038.400 726.900 726.900 675.000 623.100 634.900 444.400 444.400 412.700 380.900 824.300 577.000 577.000 535.800 494.600 698.300 488.800 488.800 453.900 419.000 698.300 488.800 488.800 453.900 419.000 578.700 405.100 405.100 376.200 347.200 709.900 497.000 497.000 461.500 426.000 677.000 473.900 473.900 440.100 406.200 453.500 317.400 317.400 294.800 272.100

650 650 650 650 650 520 520 520 520 520 650 650 650 650 650 520 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

DE BELO BELO BELO BELO BELO BELO

HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE HORIZONTE

475 475 475 475 475 510

S E 1 M O 5

849.600 594.700 594.700 552.300 509.800 946.400


Car Renta]

CII Viqor 1)1/03/111 CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELEM(BEL)PA BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE SELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASIL IA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CARAJAS C AR A 7 A S CARAJAS CARAJAS CARAJAS CO RU MB A COR UMBA CORO MB A CO RUMBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL

510 K 662.500 510 1 662.500 510 P1 615.200 510 G 567.800 550 5824.200 550 K 576.900 550 1 576.900 550 M 535.700 550 O 494,500 555 51.036.800 555 II 725.800 555 1 725.800 555 P1 673.900 555 O 622.100 650 5 736.700 650 K 515.700 650 1 515.700 650 P1 478.900 650 5 442.000 475 5 617.400 475 K 432.200 475 1 432.200 475 M 401.300 475 G 370.500 510 5 804.600 510 K 563.200 510 1 563.200 510 P1 523,000 510 G 482.800 550 5 617.400 550 K 432.200 550 1 432,200 550 M 401.300 550 G 370.500 555 5 804.600 555 K 563.200 555 1 563.200 555 P1 523,000 555 O 482.800 475 5 935.100 475 K 654.600 475 1 654.600 475 M 607.800 475 O 561.100 550 S 935.100 550 6 654.600 550 1 654.600 550 M 607.800 550 O 561.100 650 5 1.432.300 650 K 1,002,500 650 1 1.002.600 650 M 931.000 650 O 859.400 355 5 1.690.400 355 6 1.183.300 355 1 1.183.300 355 M 1.098,700 355 G 1.014.200 380 5 1.353.000 380 K 947.100 380 1 947.100 380 M 879.500 380 O 811.800 510 5 1.353.000 510 K 947.100 510 1 947.100 510 M 879.500 510 O 811.800 650 5 1.690.400 650 6 1.183.300 650 1 1.183.300 650 P1 1.098.700 650 G 1.014.200 475 5 250.800 475 6 175.600 475 1 175.600 475 M 163.100 475 G 150.500 650 5 1.739.500 650 6 1.217.600 650 1 1.217.600 650 P1 1.130.700 650 O 1.043.700 650 5 1.086.800 650 K 767.700 650 1 767.700

1 CIDADE 1

CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CU IABA COlAVA CUIABA CUIABA CHIADA EU lAVA CUIABA CHIARA CHIARA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA COLADA CHIARA COlARA EU IABA CHIARA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANDPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPDLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 P1 712.900 650 O 658.100 355 S 1.445.200 355 K 1.001.600 355 1 1.011.600 355 M 939.400 355 O 867.100 380 5 1,167.100 380 K 816,900 380 1 816.900 380 M 758,600 380 O 700.200 510 5 996.800 510 4 697.700 510 1 (597.700 510 M 647.900 510 G 598.100 650 5 1.786.100 650 6 1.250.300 650 1 1.250.300 650 M 1.161,000 650 O 1,071,700 475 5 1.110.900 475 K 777.600 475 1 777.600 475 M 722.100 475 G 666,500 510 S 1.110.900 510 K 777.600 510 1 777.600 510 RI 722.100 510 O 666.500 550 5 1.110.900 550 6 777.600 550 1 777.600 550 RI 722.100 550 G 666.500 555 5 1.330.9013 555 6 931.600 555 1 931.600 555 M 865.100 555 G 798.500 650 5 1.542.200 650 6 1.079.500 650 1 1.079,500 650 M 1.002.400 650 G 925.300 475 5 1.183.800 475 6 828.600 475 1 828.600 475 M 769.500 475 O 710.300 510 5 1.169.600 510 6 818.700 510 1 818.700 510 M 760.200 510 O 701.800 550 5 1.183,800 550 6 828.600 550 1 828.600 550 M 769.500 550 O 710.300 555 5 1.419.800 555 6 993.900 555 1 993.900 555 RI 922.900 555 G 851.900 650 5 1.601.700 650 6 1.121.200 650 1 1.121.200 650 RI 1.041.100 650 O 961.000 650 E 553.000 650 5 460.800 650 K 322.600 650 1 322.600 650 M 299.500 650 O 276.500 475 S 1.272.700 475 6 890.900 475 1 890.900 475 M 827.300 475 O 763.600 510 5 1.272.700 510 K 890.900 510 1 890.900 510 M 827.300 510 G 763.600 550 5 1.272.700 550 K 890.900

CIDADE

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU FOZ 110 IOUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU BOIARIA ODIARIA GOIANIA GO lAN IA 001 AI IA 501ANIA GO lAN IA OOIANIA GO lAN IA BOIARIA ILHEUS ILHEUS ILFJEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 1 890,900 550 M 827.300 550 O 763.600 555 5 1.501.000 555 6 1.050.700 555 D 1,050,700 555 M 975.600 555 O 900.500 650 E 2.026,400 650 5 1.688,600 650 K 1.182,000 650 1 1.182.000 650 P1 0,097.600 650 G 1,013.200 475 5 751.400 475 4 526.000 475 1 526,000 475 P1 488.400 475 O 450.900 510 5751.400 510 K 526.000 510 1 526,000 510 M 488.400 510 G 450,900 650 5 963.100 650 4 674.200 650 1 674.200 650 M 626.000 650 O 577.800 475 5 281.300 475 6 196.900 475 1 196.900 475 M 182.900 475 O 168.800 650 5 653.100 650 6 457.200 650 O 457.200 650 M 424.500 650 O 391.900 475 5 1.068.500 475 6 748.000 475 1 748.000 475 M 694.500 475 O 641.100 510 S 1.138.800 510 6 797.200 510 1 797.200 510 RI 740.200 510 O 683.300 550 5 1.068.500 550 6 748.000 550 1 748.000 550 M 694.500 550 G 641.100 650 5 1.557.500 650 6 1.090.200 650 1 1.090.200 650 M 1.012.300 650 O 934.500 650 5 843.500 650 6 590.500 650 1 590.500 650 RI 548.300 650 G 506.100 475 5 1.157.300 475 6 810.100 475 I 810.100 475 M 752.200 475 O 694.400 510 5 1.157.300 510 K 810.100 510 1 810.100 510 M 752.200 510 O 694.400 550 5 1.157.300 550 6 810.100 550 1 810.100 550 M 752.200 550 O 694.400 555 5 1.376.600 555 6 963.500 555 1 963.600 555 RI 894.800 555 O 826.000 650 5 1.587.700 650 6 1.111.400 650 1 1.111,400 650 P1 1.032,000 650 O 952.600 650 5 170.300

IA FA ROTA CLASSE ADULTA

CIDADE

IDA

MACAPA MACAPA MACAPA MAC AR A MACE 10 MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE lO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARA6A MANADA MARABA RIARÃ&#x201A;BA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

650 6 119.200 650 1 119,200 650 M 110.700 651 O 102,200 551 5740.900 650 6 518.600 650 1 518.600 650 RI 481,600 650 O 444.500 355 5 507.200 355 E 355.100 355 1 355.100 355 RI 329,700 355 G 304.300 380 5 507.200 310 6 355.100 380 1 355.100 380 M 329,700 380 O 304,300 650 608.700 650 5 507,200 650 6 355.100 650 1 355.100 650 P1 329,700 650 G 304.300 475 5 218.100 475 6 152.700 475 1 152.700 475 M 141,800 475 G 130.900 650 F 718.200 650 5 598.500 650 II 418.900 650 1 418.900 650 RI 389.000 650 O 359.000 475 5 1.080.800 475 6 756.600 475 1 756.600 475 M 702.500 475 O 648,500 510 5 1.138.800 510 K 797.200 510 1 797.200 510 RI 740.200 510 O 683.300 550 5 1.080.800 550 K 756.600 550 1 756.600 550 M 702.500 550 O 648.500 650 5 923.500 650 E 646.500 650 1 646.500 650 M 600.300 650 G 554.100 475 5 1.278.400 475 E 894.900 475 1 894.900 475 RI 831.000 475 O 767.000 510 5 1.278.400 510 K 894.900 510 1 894.900 510 RI 831.000 510 O 767.000 550 5 1.278.400 550 E 894.900 550 1 894.900 550 14 831.000 550 O 767.000 555 5 1.506.700 555 E 1.054.700 555 I 1.054.700 555 M 979.300 555 G 904.000 650 2.033.100 650 1.694.200 650 E 1.186.000 650 1 1.186.000 650 P1 1.101.200 650 O 1.016.500 355 1.053.300 355 E 737.300 355 1 737.300 355 P1 684.600 355 O 632.000 380 785.000 380 E 549.500 330 549.500

Junho/85. Guia Pnrots - 177


[National Car Rentj

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

CONT

DE:

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTAREM CANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARENI SANTARENI SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO

510.300 300 M 471.000 380 O 785.000 650 S 549.500 650 K 549.500 650 1 510.300 550 M 471.000 650 O 807.400 650 F 672.800 650 5 471.000 650 K 471.000 600 1 437.300 650 M 403.700 650 .0 888.300 355 5 621.800 355 K 621.800 355 1 577.400 355 M 533.000 355 O 888.300 650 O 621.800 650 K 621.800 650 9 577,400 650 M 533.000 650 O 355 S 1.864.500 355 E 1.305.100 355 1 1.305.100 355 M 1.211.900 355 O 1.118.700 380 5 1.675.700 300 K 1.173.000 380 O 1.173.000 380 M 1.089.200 380 O 1.005.500 968.000 475 S 677.600 475 K 677.600 475 1 629.200 475 14 580.800 475 O 510 O 1.155.200 808.700 510 E 808.700 510 1 750.900 510 M 693.100 510 O 935.100 550 O 654.600 550 E 654.600 550 1 607.800 550 M 561.100 550 G 555 S 1.099.000 555 E 769.300 769.300 555 1 714.300 555 NI 659.400 555 O 650 F 1.552.000 650 S 1.302.300 911.600 650 K 911.600 650 1 846.500 650 M 781.400 650 O 650 F 1.057.300 881.100 650 616.700 650 K 616.700 650 1 572.700 650 NI 528.600 850 O 303.800 380 O 212.600 380 E 212.600 380 1 197.400 300 M 182.300 380 O 303.800 650 S 212.600 650 E 212.600 650 1 197.400 650 14 650 O 182.300 279.400 650 F 232.800 650 163.000 650 E 163.000 650 1 151.300 650 NI 139.700 650 O 355 O 1.796.900 355 K 1.257.800 355 1 1.257.800 355 M 1.168.000 355 O 1.078.200 380 5 1.592.800 380 E 1.114.900

178- GUIR PUnrotas - Junho/85

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABAT000A TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

1.114.900 380 1.035.300 380 955.700 380 935.100 475 654.600 475 654.600 475 607.800 475 561.100 475 1.182.300 510 027.600 510 827.600 510 768.500 510 709.400 510 935.100 550 654.600 550 654.600 550 607.800 550 561.100 550 1.182.300 555 827.600 555 027.600 555 768.500 555 709.400 555 1.718.800 550 1.432.300 650 1.002.600 650 1.002.600 650 931.000 650 859.400 650 872.300 650 510.600 650 610.600 650 567.000 650 523.400 650 683.900 650 478.700 650 478.700 650 444.500 650 410.400 650 406.000 650 338.400 650 650 236.900 236.900 650 219.900 650 203.000 650 152.100 475 106.400 475 106.400 475 98.800 475 91.200 475 879.200 475 475 615.500 615.500 475 475 571.500 527.500 475 879.200 510 615.500 510 615.500 510 510 571.500 527.500 510 842.800 475 590.000 475 475 590.000 475 547.800 475 505.700 510 842.800 590.000 510 590.000 510 510 547.800 510 505.700 1.042.400 550 729.700 550 729.700 550 677.600 550 550 625.500 650 1.188.800 832.200 650 832.200 650 772.700 650 713.300 650 3

DE BRÃ&#x20AC;SILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA

080 S 080 E 080 1 080 M 080 G 200 S

232.200 162.500 152.500 150.900 139.300 232.200

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

IDA

IDA

TARIFA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

BRASILIA BRASILIA BRASILIA ORAS lUA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA ORAS lUA BRASILIA BRASILIA 8RASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CARAJAS CARAJAS CARAJAS CARAJAS CARAJAS CORUMBA CORUMBA CORO NIBA CORUMBA CORUMBA CORO MBA CO R!J M B A CORUMBA CORUMBA CORUMIA CORUMBA CORUMBA COR UMBA CORUMBA COR UMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA CUIA8A CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA

200 200 200 200 210 210 210 210 210 600 600 600 600 600 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 080 080 080 080 080 440 440 440 440 440 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 355 355 355 355 355 475 475 475 475 475 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 360 360 360 360 360 375 375 375 375 375 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 355 355 355 355 355 360

162.500 162.500 150.900 139.300 355.900 249.100 249.100 231.300 213.500 1.247.300 873.100 873.100 810.800 748.400 871.300 609.900 609.900 566.300 522.800 677.400 474.200 474.200 440.300 406.400 351.100 245.800 245.800 228.200 210.700 236.100 165.300 165.300 153.500 141.700 828.800 580.100 580.100 538.700 497.300 828.800 580.100 580.100 538.700 497.300 548.600 384.000 384.000 356.600 329.100 644.400 451.100 451.100 418.800 386.600 771.100 539.700 539.700 501.200 462.600 771.100 539.700 539.700 501.200 462.600 663.700 464.600 464.600 431.400 398.200 1.415.500 990.900 990.900 920.100 849.300 621.600 435.100 435.100 404.000 373.000 621.600 435.100 435.100 404.000 373.000 740.100 518.100 518.100 481.100 444.100 740.100

360 CUIABA 360 CUIABA 360 CUIABA 100 CURITIBA 100 CURITIBA 100 CURITIBA 100 CURITIBA 100 CURITIBA 100 FLORIANOPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 100 FLORIANDPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 300 FOZ DO IGUACU 300 FOZ DO IGUACU 300 FOZ DO IGUACU 300 FOZ DO IGUACU 300 FOZ DO IGUACU 080 GOIANIA 080 GOIANIA 080 GOIANIA 080 GOIANIA 080 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANLA 200 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOBANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE JOINVILLE 125 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 600 MACEIO 600 MACEBO

518.100 481.100 444.100 345.400 241.800 241.800 224.500 207.300 438.800 307.200 307.200 285.200 263.300 844.700 591.300 591.300 549.000 506.800 897.000 627.900 627.900 583.100 538.200 522.600 365.900 365.800 339.700 313.600 348.500 243.900 243.900 226.500 209.100 310.500 217.300 217.300 201.800 186.300 310.500 217.300 217.300 201.800 186.300 326.100 228.300 228.300. 212.000 195.700 706.000 494.200 494.200 458,900 423.600 363.300 254.300 254.300 236.200 218.000 363.300 254.300 254.300 236.200 218.000 727.300 509.100 509.100 472.700 436.400 813.300 569.300 569.300 528.700 488.000 464.900 325.400 325.400 302.200 278.900 390.400 273.300 273.300 253.800 234.200 970.100 679.000 679.000 630.500 582.000 601.100 420.800


Em Arnor:

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

i BELO HORIZONTE (CONFINS) (8HZ) MC MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AD A MARABA MAR AB A MAR ABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROL ISA PETROLINA PETROL EMA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

390.700 600 M 600 G 360.700 974.200 350 5 350 IV 682.000 350 1 682.000 350 M 633.200 350 O 584.500 355 S 1.628.300 355 K 1.139.800 355 1 1.139.800 355 M 1.058.400 355 O 977.000 375 1.628.300 375 K 1.139.800 375 1 1.139.800 375 M 1.058.400 375 O 977.000 380 5 1.381.600 967.100 380 K 380 1 967.100 380 M 898.000 380 O 829.000 475 S 1.288.800 475 K 902.100 475 1 902.100 475 M 837.700 475 O 773.300 550 S 1.251.600 550 IV 876.100 550 1 876.100 550 M 813.600 751.000 550 G 475 S 767.000 475 IV 536.900 475 1 536.900 475 M 498.500 475 O 460.200 600 5 181.100 600 IV 126.800 126.800 600 1 117.700 600 M 600 G 108.700 570 983.700 570 IV 688.600 570 1 688.600 570 M 639.400 570 O 590.200 600 S 764.600 535.300 600 IV 600 1 535.300 497.000 600 M 458.800 600 G 100 5 376.000 100 IV 263.200 100 1 263.200 244.400 100 M 100 O 225.600 500 S 626.900 438.800 500 K 438.800 500 1 407.500 500 M 376.200 500 G 600 882.900 600 IV 618.000 600 1 615.000 600 51 573.900 600 O 529.700 100 5528.900 370.200 100 K 100 1 370.200 363.800 100 SI 100 G 317.300 200 1.087.700 761.400 200 K 200 E 761.400 707.000 200 M 200 O 652.800 210 5 1.087.700 210 IV 761.400 210 1 761.400 210 M 707.000 210 G 652.600 355 1.087.700 761.400 355 IV 355 1 761.400 355 M 707.000 355 O 652.600

TARIFA

CIDADE

PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM CANTAREM SANTAREM CANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SIlO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SIlO PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA TERES IRA TERESINA TERES IRA TUCIJRUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI TUCURU 1 VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

375 375 375 375 375 380 380 380 380 380 570 570 570 570 570 600 600 600 600 600 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 080 080 080 080 080 600 600 600 600 600 475 475 475 475 475 550 550 550 550 550 475 475 475 475 475 610 510 510 510 510 555 555 555 555 555 600 600 600 600 600 555 555 555 555 555 475 475 475 475 475

0.372.700 960.900 960.900 892.200 823.600 1.087.700 761.400 761.400 707.000 652.600 1.075.000 752.500 752.500 698.800 645.000 673.600 471.500 471.500 437.800 404.200 1.205.600 843.900 843.900 783.600 723.300 1.205.600 843.900 843.900 783.600 723.300 1.205.600 843.900 843.900 783.600 723.300 1.205.600 843.900 843.900 783.600 723.300 154.100 107.900 107.900 100.200 92.500 399.400 279.600 279.600 259.600 239.600 1.118.700 783.100 783.100 727.200 671.200 1.056.600 739.600 739.600 686.800 633.900 856.100 599.300 599.300 556.500 513.700 723.900 506.700 506.700 470.500 434.300 856.100 599.300 599.300 556.500 513.700 236.100 165.300 165.300 153.500 141.700 751.600 526.100 526.100 488.600 451.000 739.400 517.600 517.600 480.600 443.600

TARIFA

CIDADE

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 IV 550 1 550 M 550 G 620 5 620 K 620 1 620 M 520 O

251.600 251.600 233.500 215.600 188.600 132.000 132.000 122.600 113.200

DE: •iI1I'II.'II BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO BOUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

01103185

5 953.300 IV 667.300 1 667.300 M 619.600 572.000 G 5 1.307.000 IV 914.900 914.900 E M 849.500 O 784.200 5 1.861.100 IV 1.302.800 1 1.302.800 M 1.209.700 O 1.116.700 S 1.433.700 K 1.003.600 1 1.003.600 M 931.900 O 860.200 5 1.964.100 IV 1.374.900 1 1.374.900 M 1.276.700 O 1.178.400 S 1.514.800 IV 1.060.400 1 1.060.400 M 984.600 O 908.900 5 2.041.800 IV 1.429.200 1 1.429.200 M 1.327.200 O 1.225.100 5 1.118.200 IV 782.700 I 782.700 M 726.800 670.900 O 5 1.574.900 IV 1.102.400 1 1.102.400 M 1.023.700 G 944.900 S 1.471.800 K 1.030.300 1 1.030.300 M 956.700 883.100 O 5 288.100 IV 201.700 201.700 1 187.300 M 172.900 G S 1.580.500 K 1.106.300 1 1.106.300 M 1.027.300 948.300 O 2.157.200 IV 1.510.100 1 1.510.100 M 1.402.200 O 1.294.300 5 1.330.500 931.400 IV 931.400 1 51 864.900 798.300 O 5 1.307.000 IV 914.900 914.900 1 849.500 51 784.200 O 1.526.600

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUES SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

1.278.600 1.187.300 1.096.000 1.556.000 1.089.200 1.089.200 1.011.400 933.600 493.100 345.200 345.200 320.500 295.800 887.900 621.600 621.600 577.200 532.800 1.307.000 914.900 914.900 849.500 784.200 1.861.100 1.302.800 1.302.800 1.209.700 1.116.700 1.002.200 701.500 701.500 551.400 601.300 1.409.800 986.900 986.900 916.400 845.900

DE: •1f..i1iUr CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPOGRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CARAJAS CARAJAS CARA JAS CARA JAS CARA dAS C OR 6 MB A CORUMBA

500 500 500 500 500 440 440 440 440 440 550 550 550 550 550 600 600 600 600 600 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 510 510 510 510 510 475 475 475 475 475 165 165

639.100 447.300 447.300 415.400 383.400 360.000 252.000 252.000 234.000 216.000 497.400 348.200 348.200 323.300 298.400 1.425.900 998.100 998.100 926.800 855.500 371.300 259.900 259.900 241.300 222.800 577.500 404.200 404.200 375.400 346.500 577.500 404.200 404.200 375.400 346.500 748.100 523.000 523.600 455.200 448.800 450.200 315.200 315.200 292.600 270.100 509.200 355.400

Junho 85- Guia PAnrotUs - 179


Reservas para qualquer cidade do Brasil •

DDD Gratuito: (031)800-2322

Em todo o Brasil e mais 704 países Em vigor: 01/03/8b

TARIFA CIDADE

IDA

BRASÍLIA (BSB) DE CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CUIABA CUIABA COLADA CHIADA CHIARA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIAROPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOL1S FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU

iiiíi

165 M 331O0 165 G 305.500 523.800 200 S 366.600 200 K 200 O 366.600 200 M 340.400 200 O 314.300 210 S 523.800 210 4 366.600 210 1 366.600 210 M 340.400 210 O 314.300 375.600 200 5 200 K 262.900 200 1 262.900 200 M 244.200 200 O 225.400 375.600 210 S 210 K 262.900 210 1 262.900 210 M 244.200 210 G 225.400 100 S 486.000 100 4 340.200 100 1 340.200 315.900 000 M 100 O 291.600 440 S 486.000 440 K 340.200 440 1 340.200 440 M 315.900 440 O 291.600 510 S 552.200 386.500 510 4 510 1 386.500 510 M 358.900 510 O 331.300 651.700 550 S 550 4 456.200 550 E 456.200 423.600 550 M 550 G 391.000 600 S 1.535.800 600 4 1.075.100 600 1 1.075.100 600 M 998.300 600 O 921.500 100 S 561.900 100 4 393.300 100 1 393.300 100 M 365.200 100 G 337.100 440 S 561.900 440 K 393.300 440 1 393.300 440 M 365.200 440 G 337.100 510 S 600.000 510 4 420.000 510 1 420.000 510 M 390.000 510 O 360.000 550 S 741.600 550 K 519.100 519.100 550 1 550 M 482.000 550 G 444.900 600 5 1.593.300 600 E 1.115.300 600 1 1.115.300 600 M 1.035.700 600 G 96.000 500 S 872.900 500 E 611.000 500 1 611.000 567.400 500 M 500 O 523.800 570 F 795.600 570 5 663.000 570 E 464.100 570 1 464.000 570 M 430.900 570 G 397.800 160 5 599.600 160 0 419.700 160 1 419.700 160 14 389.700 160 G 359.800

180 - GO1D Penrot - Junho185

TARIFA

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

CIDADE

IDA

FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU 510 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU 550 550 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACIJ 550 600 FOZ DO DGUACIJ 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO OGUACU FOZ 00 IGUACU 600 GOIANIA 200 200 GOIANIA ODIARIA 200 GOIANIA 200 200 GOIANIA 210 GOIANIA GO LAN IA 210 GOIANIA 210 210 GO IAM IA 210 GOIANIA 440 GO IAM IA 440 GOL AN IA GOIANIA 440 GO lAN IA 440 440 GOIANIA 500 ILHEUS ILHEUS 500 ILHEUS 500 500 ILHEUS ILHEUS 500 ILHEUS 600 ILHEUS 600 600 ILHEUS 600 ILHEUS ILHEUS 600 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 440 440 JOINVILLE JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 510 510 JOINVILLE JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 440 LONDRINA LONDRINA 440 440 LONDRINA LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 600

419.700 419.700 389.700 359.800 723.200 506.200 506.200 470.100 433.900 835.400 584.800 584.800 543.000 501.200 1.682.400 1.177.600 1.177.600 1.093.500 1.009.400 116.300 81.400 81.400 75.600 69.800 116.300 81.400 81.400 75.600 69.800 116.300 81.400 81.400 75.600 69.800 502.900 352.000 352.000 326.900 301.700 992.100 694.400 694.400 644.800 595.200 473.800 331.700 331.700 308.000 284.300 687.700 481.400 481.400 447.000 412.600 621.200 434.900 434.900 403.800 372.700 487.200 341.000 341.000 316.700 292.300 568.900 398.200 398.200 369.800 341.300 526.100 368.300 368.300 342.000 315.700 520.600 364.400 364.400 338.400 312.400 587.100 411.000 411.000 381.600 352.200 692.700 484.900 484.900 450.300 415.600

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA

1

CIDADE

IDA

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

1< 1.106.900 1 1.106.900 M 1.027.800 948.800 O 737.900 5 516.500 E 1 516.500 M 479.600 442.700 O 577.600 S 404.300 E 404.300 1 375.400 M 346.600 G 771.100 E 539.700 539.700 1 M 501.200 462.600 G 890.400 F 5 742.000 519.400 E 519.400 1 482.300 M G 445.200 5 1.056.600 E 739.600 739.600 1 686.800 M G 633.900 S 1.056.600 739.600 K 739.600 1 M 686.800 G 633.900 534.800 S E 374.300 374.300 1 347.600 14 320.900 O 5 1.170.300 E 819.200 1 819.200 760.700 M 702.200 G 770.700 5 E 539.500 1 539.500 M 500.900 462.400 O 5 770.700 E 539.500 1 539.500 M 500.900 462.400 G 5 634.100 443.900 E 443.900 1 14 412.200 G 380.500 500.500 5 350.400 K 1 350.400 M 325.400 G 300.300 5 582.100 407.500 E 407.500 1 M 378.400 G 349.300 S 431.500 E 302.100 1 302.100 14 280.500 258.900 O 5 648.600 K 454.000 454.000 O M 421.600 G 389.100 5 648.600 454.000 E 1 454.000 421.600 M G 389.100 5 648.600 454.000 K 454.000 O 14 421.600 O 389.100

ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTOALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE -JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR E AR TAl EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E 14 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAl EM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E 14 SANTAREM SAN TAR EM

454.000 500 1 500 M 421.600 500 O 389.100 510 5 648.600 510 E 454.000 510 1 454.000 510 M 421.600 510 O 389.100 550 S 826.000 550 E 578.200 550 1 578.200 550 M 536.900 495.600 550 O 600 5 1.687.900 600 E 1.181.600 600 O 1.181.600 600 M 1.097.200 600 O 1.012.800 200 5 771,800 200 E 540.300 200 1 540.300 200 M 501.700 200 G 463.100 210 S 771.800 210 E 540.300 210 1 540.300 200 14 501.700 210 O 463.100 500 5 639.100 500 E 447.300 500 1 447.300 500 14 415.400 500 O 383.400 570 5 884.400 570 E 619.100 570 1 619.100 570 LI 574.900 570 O 530.700 200 S 865.900 200 E 606.100 200 1 606.100 200 LV 562.800 200 O 519.500 210 865.900 210 0 606.100 210 1 606.100 210 14 562.800 210 G 519.500 080 F 420.700 080 5 350.600 080 E 245.400 080 I 245.400 080 14 227.900 080 G 210.400 210 S 486.000 210 E 340.200 210 1 340.200 210 14 315.900 210 0 291.600 440 5 483.600 440 K 338.500 440 1 338.500 440 M 314.400 440 O 290.200 500 5 428.300 500 E 299.800 500 1 299.800 500 14 278.400 500 O 257.000 600 S 912.300 600 E 638.600 600 1 638.600 600 14 593.000 600 G 547.400 350 5 893.800 350 K 625.600 350 O 625.500 350 14 580.900 350 O 536.300 475 5 893.800 475 E 625.600 475 1 625.600 475 M 580.900 475 O 536.300 550 5 893.800 550 E 625.600 550 1 625.600 550 14 580.900 550 O 536.301


[National Car Rentali

Em viDor: 0110385 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERABA RAPA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT 475 475 475 475 510 510 510 510 510 555 555 555 555 555 440 440 440 440 440 440 510 510 510 510 510 550 550 550 550 550 600 600 600 600 600 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 555 555 555 555 555 475 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 550 550 550 550 550 620 620 620 620 620

436.700 436.700 405.500 374.300 623.900 436.700 436. 700 405.500 374.300 623.900 436.700 436.700 405.500 374.300 432.000 360.000 252.000 252.000 234.000 216.000 442.900 310.000 310.000 287.900 265.700 497.400 348.200 348.200 323.300 298.400 .42 5.900 998.100 998.100 926.800 855.500 .116.300 781.400 781.400 725.600 669.800 904.300 633.000 633.000 587.800 542.600 519.400 363.600 363.600 337.600 311.700 548.600 384.000 384.000 356.600 329.100 252.000 176.400 176.400 163.800 151.200 219.100 153.400 153.400 142.400 131.500 555.900 389.100 389.100 361.300 333.500 396.100 277.300 277.300 257.500 237.700

DE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS

600 600 600 600 600 650 650 650

5 K 1 M O 5 O 1

849.900 594.900 594.900 552.400 509.900 888.500 622.000 622.000

1

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANDPOLIS FLOR IANOPOLIS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE MACE IO MACE IO MACE 10 MACEIO MACEIO PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

577.600 533.100 985.200 689.600 689.600 640.400 591.100 1.075.400 752.800 752.800 699.000 645.200 418.900 293.200 293.200 272.300 251.300 1.000.800 700.500 700.500 650.500 600.500 187.200 131.100 131.100 121.700 112.300 173.900 121.700 121.700 113.000 104.300 285.800 200.000 200.000 185.700 171.500 1.192.000 834.400 834.400 774.800 715.200 90.700 63.500 63.500 59.000 54.400 763.900 534.700 534.700 496.500 458.300 339.800 237.800 237.800 220.800 203.900 849.900 594.900 594.900 552.400 509.900 888.500 622.000 622.000 577.600 533.100 627.300 439.100 439.100 407.700 376.400

DE: CARAJAS CARAJAS CARA JAS CARAJAS CARAJAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL1S FLORIANOPOLI 5

475 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440

743.900 520.700 520.700 483.600 446.300 170.800 119.600 119.600 111.000 102.500 259.600 181.700 181.700

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

FLORIANOPOLIS 440 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 440 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 440 GOIANIA 440 GOIANOA 440 440 GOIANIA GOIANIA 440 GOIANIA 440 ILHEUS 600 ILHEIJS 600 ILHEIJS 600 ILFISUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 650 ILHEIJS 650 ILFIEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 476 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE ,600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACEIO 500 MACEIO 500 MAChO 500 BtRCEIO 500 MACEIO 500 MACEIO 600 MAChO 600 MACEIO 600 MACEIO 600 MACEIO 600

155.700 163.800 814.700 814.700 756.500 698.300 946.400 662.500 662.500 615.200 557.800 042.800 730.000 730.000 677.800 625.700 344.600 241.200 241.200 224.000 206.800 342.500 239.800 239.800 222.600 205.500 546.300 382.400 382.400 355.100 327.800 546.300 382.400 382.400 355.100 327.800 822.400 575.700 575.700 534.500 493.400 973.900 681.800 681.800 533.100 584.400 873.300 611.300 611.300 567.600 524.000 188.300 131.800 131.800 122.400 113.000 819.000 573.300 573.300 532.300 491.400 962.400 673.600 673.600 625.500 577.400 216.300 151.400 151.400 140.600 129.800 052.600 736.800 736.800 684.200 631.500 561.000 092.700 092.700 014.700 936.600 887.800 621.500 621.500 577.100 532.700 774.500 542.100 542.100 503.400

IDA

MACE IO MAC Elo MACE 10 MACE IO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MARABA MARABA MARABA MARA8A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO Oh JANEIR

650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 475 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 600 500 500 600 600 500 500 500 500 500 670 570 570 570 570 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 440 440 440 440 440 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 440 440 440 440 440 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 550 650 650

774.500 542.100 542.100 503.400 464.700 1.085.500 759.900 759.900 705.600 651.300 1.380.200 966.100 966.100 897.100 828.100 1.380.200 966.100 966.100 897.100 828.100 1.752.700 1.226.900 1.226.900 1.139.300 1.051.600 883.000 618.100 618.100 573.900 529.800 353.600 247.600 247.600 230.000 212.300 1.053.700 737.600 737.600 684.900 632.200 1.053.700 737.600 737.600 684.900 632.200 903.900 632.700 532.700 587.500 542.400 903.900 632.700 632.700 587.500 542.400 200.400 140.300 140.300 130.200 120.200 726.500 508.600 508.600 472.300 435.900 1.062.400 743.600 743.600 690.500 537.400 351.300 245.900 245.900 228.300 210.800 934.800 654.300 654.300 607.600 560.900 832.400 582.700 582.700 541.000 499.400 832.400 582.700 582.700 541.000 499.400

Junho/85 - Gula PanrotUo . 1131


[National Car nentail

Emvigor: 01/03/85 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

DE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREF4 SMTAREM SAT1REM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TAVATINSA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERABA

CONT

440 440 440 440 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 475 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 650 650 650 650 650 440 440 440 440 440 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 475

182- Gula P,n,otas - JUnh085

150.000 150.100 139.400 128.600 197.000 137.900 137.900 128.100 118.200 723.500 506.500 506.500 470.300 434.100 601.100 420.800 420.800 390.700 360.700 601.100 420.800 420.800 390.700 360.700 1.187.000 830.900 830.900 771.500 712.200 1.187.000 830.900 830.900 771.500 712.200 1.187.000 830.900 830.900 771.500 712.200 1.644.000 1.150.800 1.150.800 1.068.600 986.400 1.008.700 706.100 706.100 655.700 605.200 1.256.300 979.400 879.400 816.600 753.800 86.300 60.400 60.400 56.100 51.800 1.460.100 1.022.100 1.022.100 949.100 876.100 1.257.000 879.900 879.900 817.000 754.200 824.300 577.000 577.000 535.800 494.600 1.203.400 842.400 842.400 782.200 722.100 840.200 588.100 588.100 546.100 504.100 213.900 149.800 149.800

IDA

UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA liDE RLAND IA UBERLANDIA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 475 475 475 475 650 650 650 650 650

O 5 K M O 5 E M O

128.400 247.000 172.900 172.900 160.600 148.200 332.900 233.100 233.100 216.400 199.800

DE: ________ CORUMBA COR'JMBA CORUMBA CORUMBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO 00 SUL CRUZEIRO 00 SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA CUIABA CURARA CUIABA CUABA CV lAVA CUIABA CUIABA CUIABA CUIARA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA Cli IA8A CUIABA CUIA8A CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIIA CURITIBA FLORIAMOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IAN0POL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACIJ FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA COlARIA GO lAN IA CO lAN IA GO lAR IA GO lAN IA ODIARIA GOIANIA GOIANIA

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

360 360 360 360 360 375 375 375 375 375 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 355 355 355 355 355 360 360 360 360 360 355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 520 520 520 520 520 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 160 160 160 160 160 355 355 355 355 355 200 200 200 200 200 210 210 210 210

179.200 125.400 125.400 116.500 107.500 933.000 653.100 653.100 606.400 559.800 254.600 178.300 178.300 165.500 152.800 254.600 178.300 178.300 165.500 152.800 254.600 178.300 178.300 165.500 152.800 328.300 229.800 229.800 213.400 197.000 481.700 337.200 337.200 313.100 289.000 573.200 401.200 401.200 372.600 343.900 1.347.000 942.900 942.900 875.500 808.200 1.190.600 833.400 833.400 773.900 714.400 1.347.000 942.900 942.900 875.500 808.200 257.330 180.100 180.100 167.300 154.400 653.500 457.400 457.400 424.800 392.100 512.700 358.900 358.900 333.300 307.600 631.500 442.000 442.000 410.500 - 378.900

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA

1

CIDADE

IDA

650 ILHEUS ILHEUS 650 650 ELHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 375 JOINVILLE 375 JOINVILLE 375 375 JOINVILLE JOINVILLE 375 JUAZEIRO DO NORTE 520 JUAZEIRO DO NORTE 520 JUAZEIRO 00 NORTE 520 JUAZEIRO DO NORTE 520 JUAZEIRO DO NORTE 520 LONDRINA 355 LONDRINA 355 LONDRINA 355 LONDRINA 355 LONDRINA 355 MACEIO 520 MACEIO 520 MACEIO 520 MACEIO 520 MACEIO 520 MACEIO 650 MACEIO 650 MACEIO 650 MACEIO 650 MACEIO 650 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 520 NATAL 520 NATAL 520 NATAL 520 NATAL 520 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 375 NAVEGANTES 375 PETR0LINA 520 PETROLINA 520 PETROLINA 520 PETROLINA 520 PETROLINA 520 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355 PORTO ALEGRE 355

854.700 598.300 598.300 555.600 512.800 1.174.700 822.300 822.300 763.500 704.800 1.174.700 822.300 822.300 763.500 704.800 498.600 349.000 349.000 324.100 299.100 1.018.500 713.000 713.000 662.000 611.100 532.000 372.400 372.400 345.800 319.200 1.067.800 747.500 747.500 694.100 640.700 1.067.800 747.500 747.500 694.100 640.700 1.185.500 829.900 829.900 770.600 711.300 1.185.500 829.900 829.900 770.600 711.300 898.500 628.900 628.900 584.000 539.100 1.932.900 1.353.000 1.353.000 1.256.400 1.159.700 1.208.400 845.900 845.900 785.500 725.000 1.208.400 845.900 845.900 785.500 725.000 512.000 358.400 358.400 332.800 307.200 920.300 644.200 644.200 598.200 552.200 474.600 332.200 332.200 308.500 284.800 659.600 461.700 461.700 428.700 395.700

ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAlTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SAlTAREM SAN TAR EM SAlTAREM SANTAREM SAlTAREM. SANTAREM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO

453.700 453.700 421.300 388.900 889.400 622.600 622.600 578.100 533.600 648.200 453.700 453.700 421.300 388.900 1.134.800 794.400 794.400 737.600 680.900 1.134.800 794.400 794.400 737.600 680.900 784.300 549.000 549.000 509.800 470.600 784.300 549.000 549.000 509.800 470.600 906.100 634.300 634.300 589.000 543.700 906.100 634.300 634.300 589.000 543.700 495.000 346.500 346.500 321.800 297.000 733.700 513.600 513.600 476.900 440.200 899.600 629.700 629.700 584.700 539.700 899.600 629.700 629.700 584.700 539.700 1.398.000 978.600 978.600 908.700 838.800 1.110.200 777.100 777.100 721.600 666.100 1.812.700 1.268.900 1.268.900 1.178.300 1.087.600 1.254.500 878.100 878.100 815.400 752.700 1.567.400 1.097.200 1.097.200 1.018.800 940.400 372.100


rNational Car Rental

Em vigor: 01/03/85

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULEU IDA

CAMPO GRANDE (CGR)MS

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA OPERARA IJOERABA UBERABA LIBERARA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

355 355 355 570 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210 210 210 550 650 650 650 650

260.500 241.900 223.300 013.400 709.400 709.400 658.700 608.100 768.000 537.600 537.600 499.200 460.800 731.100 511.800 511.800 475.200 438.600 635.700 445.000 445.000 413.200 381.400

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

856.200 599.300 599.300 556.500 513.700 894.500 626.100 626.100 581.400 536.700 1.014.500 710.200 710.200 659.400 608.700 510.400 357.300 357.300 331.800 306.200 872.200 610.500 610.500 566.900 523.300 882.100 617.500 617.500 573.400 529.300 693.400 485.300 485.300 450.700 416.000 884.800 519.400 619.400 575.100 530.900 1.020.300 714.200 714.200 663.200 612.200 757.100 530.000 530.000 492.100 454.300 491.500 344.000 344.000 319.500 294.900 743.900 520.700 520.700 483.500

DE: CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR BANOPOLIS FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU GaBARIA GO BAR IA GO BAR IA GOIANIA GO lAN IA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAN TA A EM SANTAREM SABTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

CIDADE

SAO PAULO TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFATARIFA ROTA CLASSE ADULTO ROTA CLASSE ADULTO CIDADE IDA IDA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

446.300 145.300 101.700 101.700 94.500 87.200 633.400 443.400 443.400 411.700 380.000 596.200 417.300 417.300 387.500 357.700

DE: IIIIIIL'l GUIADA COlADA CLIIABA CUIABA GOIABA CUBANA CUIABA CU BABA CUIABA GOIABA COlARA CUIABA CUIABA GUIADA CUIA8A CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IABIOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR BANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO BANIA GOIANIA GOl AR IA GOIÃ&#x201A;NIA GOBANIA GO lAN IA GO lAR IA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILIDEUS ILHEUS ILHEUS 1 LHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA

204.300 143.000 143.000 132.800 122.600 204.300 143.000 143.000 132.800 122.600 204.300 143.000 143.000 132.800 122.600 599.200 419.500 419.500 389.500 359.500 689.600 482.700 482.700 448.200 413.700 1.309.800 915.900 916.900 851.400 785.900 1,135.200 794.600 794.600 737.900 581.100 1.466.200 1.026.300 1.026.300 953.000 879.700 385.200 259.600 269.600 250.400 231.100 783.500 548.500 548.500 509.300 470.100 457.700 327.400 327.400 304.000 280.600 573.400 401.400 401.400 372.700 344.000 961.300 672.900 672.900 624.800 576.800 1.139.200 797.400 797.400 740.500

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACEDO MACEDO MACEDO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL DMA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

1,284,500 899.100 899.100 834.900 770.700 963.100 674.200 674.200 626.000 577.800 647.800 453.500 453.500 421.100 388.700 1.030.100 721.100 721.100 669.600 618.100 1.179.100 825.400 825.400 766.400 707.500 863.600 604.500 604.500 561.400 518.200 2.043. 700 1.430.600 1.430.600 1.328.400 1.226.200 1.188.400 831.900 831.900 772.500 713.100 1.335.200 934.600 934.600 867.900 801.100 885.900 620.200 620.200 575.900 531.600 577.600 404.300 404.300 375.400 345.600 789.500 552.700 552.700 513.200 473.700 590.100 413.100 413.100 383.600 354.100 1.097.100 768.000 758.000 713.100 658.300 1.245.200 871.600 871.600 809.400 747.100 871.400 610.000 510.000 566.400 522.900 871.400 610.000 510.000 566.400 522.900 612.100 428.500 428.500 397.900

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1 CIDADE

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA ORE RARA ONERAVA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

611.000 611.000 567.400 523.800 872.900 611.000 611.000 567.400 523.800 1.026.500 718,500 718.500 667.200 615.900 1.859.900 1.301.900 1.301.900 1.208.900 1.115.900 1.663.500 1.164.500 1.164.500 1.081.300 998.100 491.500 344.000 344.000 319.500 294.900 956.900 669.800 669.800 622.000 574.200 710.300 497.200 497.200 461.700 426.200 677.400 474.200 474.200 440.300 406.400 765.800 536.000 536.000 497.800 459.500

CRUZEIRO DO SUL (CZS) Ad GOIABA CLI BABA GOIABA CO BABA GOIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORBANOFOLIS FLOR BANOPOLIS FLOR LANOPOL IS FLOR BANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACIJ JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS

375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 650 650 650 650 650 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 375 650

755.200 528.700 528.700 490.900 453.100 1.354.800 948.400 948.400 880.600 812.900 1.412.700 988.900 988.900 918.200 84/.600 1.477.900 1.034.500 1.034.500 960.600 886.700 1.524.800 1.067.300 1.067.300 991.100 914.900 1.370.200 959.100 959.100 890.600 822.100 1.400.500 980.400 980.400 910.300 840.300 659.800

Junho/65 'Gula Parota, . 183


TARIFA CIDADE

IDA

DE:

MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

DE:

650 650 650 650 650 650 650 650 375 375 375 376 375 375 375 375 375 375 660 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 375 375 375 375 375 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 375 375 375 375 375

461.700 1 428.700 M 395.700 O S 1.606.600 E 1.124.600 1 1.124.600 M 1.044.300 O 964.000 5 1.382.300 E 967.600 967.600 1 898.500 M 829.400 G 5 1.530.500 E 1.071.300 1 1.071.300 M 994.800 O 918.300 423.000 5 E 296.100 296.100 1 M 274.900 253.800 O S 1.675.000 K 1.172.500 1 1.172.500 M 1.088.800 G 1.005.000 5 260.000 K 182.000 182.000 1 M 159.000 G 156.000 5 1.367.000 K 956.900 956.900 1 M 888.500 820.200 O 865.500 S E 605.800 1 605.800 562.600 M O 519.300 S 1.257.000 879.900 E 879.900 1 817.000 M 754.200 O 5 1.237.000 E 865.900 865.900 O 804.000 11 742.200 G

355 355 355 355 355 355 355 355 355 355 520 520 520 520 520 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 355 355 355

680.100 476.000 476.000 442.000 408.000 769.900 539.000 539.000 500.500 462.000 1.178.700 825.100 825.100 766.100 707.200 984.800 689.400 689.400 640.100 590.900 1.541.800 1.079.300 1.079.300 1.002.200 925.100 851.700 596.200 596.200 553.600

IIEftI

CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IAFIQPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IRNOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IAVOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ Dl IGIJACU

184 - Guia

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

PAflrOtUU

'JUnho/85

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS 1LHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA JORO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACE IO MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS' MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL IVA PE1ROL IVA PETROLINA

511.000 316.100 221.200 221.200 205.400 189.600 445.800 312.000 312.000 289.700 267.500 1.038.400 726.900 726.900 675.000 623.100 988.800 692.200 692.200 642.700 593.300 1.360.500 952.400 952.400 884.400 816.300 692.200 484.600 484.600 449.900 415.300 834.200 584.000 584.000 542.300 500.500 724.300 E 507.000 507.000 0 M 470.800 434.600 O S 881.400 E 617.000 617.000 1 572.900 M 528.800 O S 1.183.800 828.600 E 828.600 1 M 769.500 G 710.300 5 979.700 E 685.800 E 685.800 636.800 M O 587.800 979.700 5 E 685.800 1 685.800 M 636.800 587.800 O 719.400 5 K 503.600 503.600 1 467.600 M 431.600 G S 2.111.700 E 1.478.200 1 1.478.200 M 1.372.600 G 1.267.000 S 1.038.100 726.700 K 726.700 1 M 674.800 622.800 O S 1.411.200 E 987.900 987.900 1 917.300 M 846.700 O S 705.000 E 493.500 1 493.500 M 458.300 O 423.000 S 742.000 E 519.400 1 519.400 M 482.300 O 5 K 1 M O S K O II O 5 E 1 M O S E 1 M G 5 E O M O 5 E 1 M O 5 K 1 M G

TARIFA CIDADE

IDA

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE. RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO 810 BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM

355 355 355 355 355 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 355 355 355 365 355 375 375 375 375 375 520 520 520 520 520 650 650 650 650 650 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 355 355 355 355 355 360 360 360 360 360 520 520 520 520 520 650 650 650 650 650 355 355 355 355 355 380

857.700 600.400 600.400 557.500 514.600 463.600 324.600 324.600 301.400 278.200 463.600 324.600 324.600 301.400 278.200 463.600 324.600 324.600 301.400 278.200 709.900 497.000 497.000 461.500 426.000 946.800 662.700 662.700 615.400 568.100 1.321.300 924.900 924.900 858.800 792.800 673.400 401.400 401.400 372.700 344.000 573.400 401.400 401.400 372.700 344.000 573.400 401.400 401.400 372.700 344.000 573.400 401.400 401.400 372.700 344.000 688.800 482.200 482.200 447.700 413.300 688.800 482.200 482.200 447.700 413.300 688.800 482.200 482.200 447.700 413.300 588.800 482.200 482.200 447.700 413.300 739.000 517.300 517.300 480.300 443.400 1.103.700 772.600 772.600 717.400 662.200 1.195,200 836.600 836.600 776.900 717.100

ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS 680 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBER LAN O IA UBERLANDIA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

380 1 634.300 380 M 589.000 380 O 543.700 650 S 1.926.300 650 E 1.34.40D 650 1 1.3 8.400 650 M 1.252.100 650 O 1.155.800 510 5 884.300 510 E 619.000 510 1 619.000 510 M 574.800 510 O 530.600 650 5 1.684.400 650 E 1.179.100 650 1 1.179.100 650 M 1.094.800 650 O 1.010.600 355 568.900 355 E 398.200 355 1 398.200 355 M 369.800 355 O 341.300 360 5 568.900 360 K 398.200 360 O 398.200 360 M 369.800 360 O 341.300 570 5 827.900 570 K 579.500 570 1 579.500 570 M 538.100 570 O 496.700 210 5 571.200 210 E 399.900 210 1 399.900 210 M 371.300 210 O 342.700 210 5 539.100 210 E 377.400 210 1 377.400 210 M 350.400 210 O 323.500 650 S 834.200 650 E 584.000 650 1 584.000 650 II 542.300 650 O 500.500

DE: tlIIlílJ FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GUIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHELIS ILHEUS ILHEIJS ILHEUS

100 5 141.800 100 K 99.300 100 1 99.300 100 M 92.200 100 G 85.100 570 5 1.066.000 570 E 746.200 570 1 746.200 570 M 692.900 570 O 639.600 600 S 1.162.400 600 E 813.700 600 O 813.700 600 M 755.500 600 G 697.400 650 5 1.162.400 550 E 813.700 650 1 813.700 550 M 755.500 650 G 697.400 300 5 246.300 300 E 172.400 300 1 172.400 300 M 160.100 300 O 147.800 440 5 468.900 440 E 328.300 440 1 328.300 440 M 304.800 440 O 281.400 600 5 658.000 600 E 460.600 600 1 460,600 600 M 427.700 600 G 394.800 650 5 658,000 650 E 460.600


para qualquer cidade do Brasil Reservas

-

O

DDD Gratuito: (031) 8002322

Em todo o Brasil e mais 104 países

a

Emvigor: TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CURITIBA (CWB) PR

ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA ]OAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE

650 650 650 475 475 475 475 475 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 125 125 125 125 125 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 125 125 125 125 125 550 550 550 550 550 650 550 650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 380 380 380 380 380 475 475 475 475

ui

460. 600 427.700 394.800 911.200 637.800 637.800 592.300 546.700 970.300 679.200 679.200 630.700 582.200 970.300 679.200 679.200 630.700 582.200 84.300 59.000 59.000 54.800 50.600 919.200 643.400 643.400 597.500 551.500 1.081.900 757.300 757.300 703.200 649.200 164.400 115.100 115.100 106.800 98.600 1.212.300 848.600 848.600 788.000 727.400 1.629.700 1.140.800 1.140.800 1.059.300 977.800 886.300 620.400 620.400 576.100 531.800 886.300 620.400 620.400 576.100 531.800 886.300 620.400 620.400 576.100 531.800 1.196.500 837.600 837.600 777.800 718.000 1.597.200 1.118.100 1.118.100 1.038.200 958.300 1.597.200 1.118.100 1.118.100 1.038.200 958.300 1.196.600 837.600 837.600 777.800 718.000 1.546.800 1.082.800 1.082.800 1.005.400

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR ABA MARABA MAR ABA MARABA M AR A 8 A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL IRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 G 928.100 550 5 1.546.800 550 6 1.082.800 550 1 1.082.000 550 M 1.005.400 550 O 920.100 650 5 1.820.800 650 K 1.274.600 650 1 1.274.600 650 M 1.183.500 650 O 1.092.500 979.700 475 5 685.800 475 K 475 1 685.800 475 M 636.800 475 G 587.800 600 479.900 600 E 335.900 600 1 335.900 600 M 311.900 600 O 288.000 500 5 1.173.200 500 K 821.300 500 1 821.300 500 M 762.600 703.900 500 G 570 5 1.173.200 570 6 821.300 570 1 821.300 570 M 762.600 570 O 703.900 600 5 1.021.800 715.200 600 E 600 1 715.200 600 M 664.200 613.100 600 G 650 S 1.021.800 715.200 650 E 650 1 715.200 650 M 664.200 650 O 613.100 100 5 97.300 100 1< 68.100 100 1 68.100 63.200 100 M 100 G 58.400 500 5 839.100 500 E 587.400 500 1 587.400 500 M 545.400 500 O 503.400 600 5 1.181.900 600 E 827.300 600 1 827.300 500 M 768.300 600 G 709.200 273.400 100 5 100 K 191.400 100 1 191.400 177.700 100 M 164.000 100 G 355 5 1.062.400 743.600 355 E 743.600 355 1 355 NI 690.500 355 O 537.400 375 5 1.312.000 375 E 918.400 375 1 918.400 375 M 852.800 375 O 787.200 380 5 1.062.400 743.600 380 K 380 1 743.600 380 M 690.500 380 O 637.400 500 5 932.200 500 E 652.600 500 1 652.500 500 M 606.000 500 O 559.300 932.200 600 5 500 II 652.600 600 1 652.600 600 M 606.000 600 O 559.300 650 5 932.200 650 E 652.600 650 1 652.600 650 M 606.000

01103/85

TARIFA CIDADE

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES IRA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 100 100 100 100 100 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 475 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 510 510 510 510 510 555 555 555 555 555 550 650 650 650 650 100 100 100 100 100 555 555 555 555 555 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650

1.179.500 825.600 825.600 766.700 707.700 1.179.500 825.600 825.600 766.700 707.700 301.100 210.800 210.800 195.700 180.700 722.000 505.400 505.400 469.300 433.200 722.000 505.400 505.400 469.300 433.200 722.000 505.400 505.400 469.300 433.200 1.344.800 941.400 941.400 874.100 806.900 1.344.800 941.400 941.400 874.100 806.900 1.344.800 941.400 941.400 874.100 806.900 1.673.800 1.171.600 1.171.600 1.087.900 1.004.300 1.051.500 736.000 736.000 683.500 630.900 1.051.500 736.000 736.000 683.500 630.900 1.171.800 820.200 820.200 761.700 703.100 1.374.100 961.900 961.900 893.200 824.500 170.800 119.600 119.600 111.000 102.500 983.700 688.600 688.600 639.400 590.200 983.700 688.600 688.600 639.400 590.200 1.320.300 924.900 924.900 858.800 792.800

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAN0IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

657.900 657.900 610.900 563.900 333.800 233.700 233.700 217.000 200.300 366.700 256.700 256.700 238.300 220.000 451.900 316.300 316.300 293.700 271.100

FLORIANÚPOLIS (FLN} SC FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA

1

1.156.200 809.300 809.300 751.500 693.700 1.234.500 864.100 864.100 802.400 740.700 1.234.500 864.100 854.100 802.400 740.700 336.400 235.400 235.400 218.600 201.800 545.600 381.900 381.900 354.600 327.300 748.100 523.600 523.600 486.200 448.800 748.100 523.600 523.600 486.200 448.800 999.700 699.800 699.800 649.800 599.800 1.060.500 742.400 742.400 689.400 636.300 1.060.500 742.400 742.400 689.400 536.300 97.300 68.100 68.100 63.200 58.400 976.100 603.300 683.300 634.500 585.700 1.140.600 708.400 798.400 741.400 584.400 252.000

Junho/85 . Golo PUnrotoo - 185


[National Car Renta]

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

IDA

DE:

LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA lACARA MACAPA NIACAPA NIACAPA NIACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE IO MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA MAR AU A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

176.400 320 O 320 M 163.800 320 G 151.200 550 5 1.301.300 550 K 910.900 550 1 910.900 845.800 550 M 550 O 780.800 650 8 1.663.700 650 4 1.164.600 650 1 1.164.600 650 M 1.081.400 650 O 998.200 500 5 953.700 500 K 667.600 500 1 667.600 500 ri 619.900 500 O 572.200 600 5 953.700 600 K 667.600 667.600 600 1 600 M 619.900 600 O 572.200 650 S 953.700 667.600 650 K 650 1 667.600 650 M 619.900 650 O 572.200 350 5 1.285.500 350 E 899.900 350 1 899.900 350 M 835.600 350 O 771.300 355 5 1.655.800 355 K 1.159.100 355 1 1.159.100 355 M 1.076.300 355 O 993.500 375 5 1.655.800 375 E 1.159.100 375 1 1.159.100 375 M 1.076.300 375 G 993.500 380 5 1.285.500 380 4 899.900 380 1 899.900 380 M 835.600 380 O 771.300 475 S 1.606.300 475 E 1.124.400 475 1 1.124.400 475 M 1.044.100 475 O 963.800 550 5 1.606.300 550 E 1.124.400 550 E 1.124.400 550 M 1.044.100 550 O 963.800 650 5 1.866.400 650 E 1.306.500 650 1 1.306.500 650 M 1.213.200 650 O 1.119.800 475 5 1.038.400 475 K 726.900 475 1 726.900 475 M 675.000 475 O 623.100 600 5 556.100 600 E 389.200 600 1 389.200 600 M 360.400 600 G 333.600 500 1.245.200 500 E 971.600 500 1 871.600 500 M 809.400 500 O 747.100 570 1.245.200 570 E 871.600 570 1 871.600 570 M 839.400 570 G 747.100 600 5 1.112.000 600 E 778.400 600 1 778.400 600 NI 722.800 600 O 667.200

186- GUIO Panrotas . Junho/85

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL IVA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL IVA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAl EM SANTAREM SAN TAl EM SANTAREM SANTAREM

5 1.112.000 E 778.400 650 1 778.400 650 M 722.800 650 G 667.200 100 5 85.300 100 1< 59.700 100 1 59.700 100 M 55.400 100 O 51.200 500 877.800 500 E 614.400 500 1 614.400 500 M 570.600 500 O 526.700 600 1.222.700 600 E 855.900 600 1 855.900 600 M 794.800 600 O 733.600 100 5 186.700 100 E 130.700 100 1 130.700 100 M 121.400 000 O 112.000 355 5 1.152.600 355 E 806.800 355 I 806.800 355 M 749.200 355 O 691.500 375 5 1.400.900 375 K 980.600 375 1 980.600 375 M 910.600 375 O 840.500 380 5 1.152.600 380 4 806.800 380 1 806.800 380 M 749.200 380 O 691.500 500 S 1.020.700 500 E 714.500 500 1 714.500 500 M 663.400 500 O 612.400 600 S 1.020.700 600 E 714.500 600 O 714.500 600 M 663.400 600 G 612.400 650 5 1.020.700 650 E 714.500 650 1 714.500 650 M 663.400 650 O 612.400 355 5 1.268.400 355 E 887.900 355 1 887.900 355 M 824.500 355 O 761.000 375 5 1.268.400 375 E 887.900 375 1 887.900 375 M 824.500 375 O 761.000 100 5 393.000 100 K 273.700 100 1 273.700 100 M 254.100 100 G 234.600 500 5 816.000 500 E 571.200 500 1 571.200 500 M 530.400 500 O 489.600 600 5 816.000 600 K 571.200 600 1 571.200 600 M 530.400 600 G 489.600 650 5 816.000 650 E 571.200 850 1 571.200 650 M 530.400 650 O 489.600 350 5 1.433.700 350 K 1.003.600 350 1 1.003.600 350 M 931.900 350 O 860.200

TARIFA

1

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

SAN TA R E ri SANTAREM SANTAREM ANTAREM SANtAREM SANTAREM SAN TAl EM SAN TAl EM SAN TAR EM SAN TAl EM SAN TAl EM SAN TAl EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES IVA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCIJRUI TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERA8A UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 E 981.900 475 1 981.900 475 M 911.700 475 O 841.600 550 5 1.433.700 550 E 1.003.600 550 1 1.003.600 550 M 931.900 550 O 860.200 650 5 1.749.400 650 E 1.224.600 650 O 1.224.600 650 M 1.137.100 650 G 1.049.600 475 5 1.110.200 475 E 777.100 475 1 777.100 475 M 721.600 475 O 666.100 510 5 1.110.200 510 K 777.100 510 1 777.100 510 ri 721.600 510 O 666.100 555 5 1.212.700 555 E 848.900 555 1 848.900 555 M 788.300 555 O 727.600 650 5 1.463.000 650 E 1.024.100 650 1 1.024.100 650 ri 951.000 650 G 877.800 100 5 259.600 100 1< 181.700 100 1 181.700 100 M 168.700 100 O 155.700 555 S 1.074.000 555 E 751.800 555 1 751.800 555 M 698.100 555 O 644.400 570 5 1.074.000 570 E 751.800 570 O 751.800 570 M 698.100 570 O 644.400 650 1.410.200 650 E 987.100 650 O 987.100 650 M 916.600 650 O 846.100 475 5 996.800 475 K 697.700 475 1 697.700 475 M 647.900 475 O 598.100 440 5 419.700 440 K 293.800 440 1 293.800 440 M 272.800 440 O 251.800 440 5 459.600 440 1< 321.700 440 1 321.700 440 M 298.700 440 G 275.700 650 S 535.200 650 E 374.600 650 O 374.600 650 M 347.900 .650 G 321.100

DE: FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACLI FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 00

570 570 570 570 570 600 600 600 600 600 650

5 1.228.400 E 859.900 859.900 M 790.500 G 737.000 5 1.323.400 E 926.400 926.400 M 860.200 O 794.000 E 1.588.100

IDA

FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 GO lAN IA 500 001ANIA 500 GOIÃ&#x201A;NIA 500 GO lAN IA 500 GOIANIA 500 GOIANIA 570 001ANIA 570 GOIANIA 570 GOIANIA 570 GOIANIA 570 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACAPA 650 MAC AR A 650 MACAPA 650 I&4CAPA 650 MAC AR A 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACEIO 650 MACEDO 650 MACE IO 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MONTES CLARC 600 MONTES CLARO ; 600 MONTES CLARO ; 600 MONTES CLARO 600 MONTES 600 CLARO NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PETROL IVA 500 PETROLINA 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 500

926.400 860.200 794.000 921.000 644.700 644.700 598.600 552.600 755.200 528.700 528.700 490.900 453.100 578.700 405.100 405.100 376.200 347.200 263.600 184.500 184.500 171.400 158.200 1.177.900 824.600 824.600 765.700 706.800 461.600 323.100 323.100 300.100 277.000 1.112.400 778.700 778.700 723.000 667.400 1.191.300 833.900 833.900 774.300 714.800 1.191.300 833.900 833.900 774.300 714.800 568.900 398.200 398.200 369.800 341.300 345.900 242.100 242.100 224.800 207.500 1.055.100 879.200 615.500 615.500 571.500 527.500 800.100 560.100 560.100 520.100 480.100 262.300 218.600 153.000 153.000 142.100 131.200 1.190.300 833.200 833.200 773.700 714.200 549.100 384.300 384.300 356.900 329.400 1.329.100 930.400 930.400 863.900


[National Car Rental]

Em vigor: 01/03/85

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TA A E M SAN TAR EM SANEAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO

CONT.

570 570 570 570 570 600 600 600 600 600 650 650 650 650 550 650 520 520 520 520 520 570 570 570 570 570 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 520 520 520 520 520 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 65)) 650 650 650 650 695 695 695 695 695 500 500 500

1.234.100 863.900 863.900 802.200 740.500 1.329.100 930.400 930.400 863.900 797.500 1.594.900 1.329.100 930.400 930.400 863.900 797.500 1.560. 700 1.092.500 0.09 2.500 1.014.400 936.400 1.377.700 964.400 964.400 895.500 826.600 1.155.500 808.800 808.800 751.100 693.300 339.200 282.700 197.900 197.900 183.700 159.600 1.631.400 1.142.000 1.142.000 1.060.400 978.800 1.470.800 1.029.500 1.029. 500 956.000 882.500 1.278.400 894.900 894.900 830.000 767.000 912.600 638.800 638.800 593.200 547.600 1.095.200 912.600 638.800 638.800 593.200 547. 600 611.18111 509. /1)0 356.400 356.400 331.000 305.500 691.500 484.000 484.000 449.500 414.900 339.200 982.700 197.900 191.000 183.700 169.600 338.000 236.600 236.600 219.700 202.800 1.163.800 814.700 814.700

TARIFA

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TA8ATINGA TABATINGA TABATINGA ESTE TE F E TEFE TESE TEFE TERES ISA TERES INA TERESINA TERESINA TERES ISA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA USE RLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA ORE RLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

756.500 500 M 698.300 500 G 1.135.700 570 570 5 946.400 570 K 662.500 570 1 662.500 570 M 615.200 570 O 567.800 650 F 1.251.300 650 S 1.042.800 730.000 650 K 650 1 730.000 677.800 650 M 650 G 625.700 1.262.700 650 883.900 650 E 883.900 650 1 650 5 820.800 757.600 650 G 650 S 1.067.400 747.200 650 K 650 1 747.200 650 M 693.800 650 G 640.500 278.800 650 E 232.300 650 650 E 162.600 162.600 650 1 151.000 650 M 139.400 650 O 500 5 1.054.000 737.800 500 E 737.800 500 O 500 M 685.100 632.400 500 O 570 5 883.000 570 E 618.100 570 1 610.100 570 M 573.900 570 O 529.800 500 S 1.018.500 713.000 500 E 500 1 713.000 500 5 662.000 611.100 500 G 846.500 570 5 570 K 592.600 570 1 592.600 570 M 550.200 570 O 507.900 650 5 810.300 567.200 650 E 650 1 567.200 650 M 526.700 650 O 486.200

DE: !'F4!J 000ANIA GOlAS IA GO lAN IA GO l/) 9 l/) GO IAS IA ILIIEUS 1 LHEUS 1 LUTOS IL)IEUS ILHEUS ILIIEUS OLHE liS ILHEUS ILIIEUS ILIIEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 3080 PESSOA 3080 PESSOA 3080 PESSOA JOAO PESSOA

440 440 440 440 440 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 475 475 475 4/5 475 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

569.700 393.800 398.800 370.300 341.800 830.100 581.100 581.000 539.600 498.100 830.100 581.100 581.100 539.600 498.100 1.089.900 762.900 /62.900 708.400 653.900 1.150.800 805.500 805.500 748.000 690.500 1.150.800 805.500 005.500 748.000 690.500

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

JOINVILLE 325 JOINVILLE 325 JOINVILLE 325 JOINVILLE 325 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 MACAPA 550 MAC AP A 550 MACAPA 550 SACAVA 550 MACAPA 550 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACEIO 600 MACE 10 600 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE IO 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MARABA 415 MARABA 475 MAR AS A 475 MARABA 475 MAR ABA 475 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600

199.400 199.400 185.200 170.900 1.097.900 768.500 768.500 713.600 658.700 1.244.100 870.900 870.900 808.700 746.500 212.700 148.900 148.900 138.200 121.800 355.000 248.500 248.500 230.800 213.000 1.390.200 973.100 973.100 903.500 834.100 1.043.900 730.700 730.700 678.500 626.300 1.043.900 730.700 730.700 678.500 626.300 1.043.900 730.700 730.700 678.500 626.300 1.374.500 962.100 962.100 893.400 824.700 1.689.100 1.182.400 1.182.400 1.097.900 1.013.500 1.689.100 1.182.400 1.182.400 1.097.900 1.013.500 1.374.500 962.100 962.000 893.400 824.700 1.693.200 1.185.200 1.185.200 1.100.600 1.015.900 1.693.200 1.185.200 1.885.200 8.100.600 1.015.900 2.294. 700 1.912.300 1.338.600 1.338.600 1.243.000 1.14/.400 1.160.200 812.1013 802.100 754.100 696.100 636.800 445.800 445.800 413.900 382.801)

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL INA PETROLINA PETROLINI\ PETROL IRA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL IRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

933.900 933.900 867.200 800.500 1.334.100 933.900 933.900 867.200 000.500 1.184.800 829.400 829.400 770.200 710.900 1.421.800 1.184.800 829.400 829.400 770.200 710.900 303.300 212.300 212.300 197.200 182.000 997.900 698.500 698.500 648.600 598.700 1.342.700 939.900 939.900 872.700 805.600 265.900 186.100 186.100 172.800 159.500 471.400 330.000 330.000 306.400 282.800 1.224.800 857.400 857.400 796.100 734.900 1.482.100 1.037.500 1.037.500 963.400 889.300 1.224.800 857.400 857.400 796.100 734.900 1.110.900 777.600 777.600 722.100 665.500 1.100.900 777.600 777.600 722.100 666.500 1.333.100 1.110.900 777.600 777.600 722.100 666.500 1.357.300 950.100 950.100 882.300 814.400 0.357.300 950.100 950.100 182.300 814.400 580.800 484.800 339.400 339.400

Junho/85 - Guia Pnrot - 187


[National Car Rental]

E_ui

TARIFA CIDADE

IDA

DE RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANEAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAPEM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERES [NA TERESINA TERESINA TER ES T NA TERESINA TERES 1NA TERES [NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERES INA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCUR!J 1

300 160 160 160 160 160 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 475 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 510 510 510 510 510 555 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 300 300 300 300 300 300 555 555 555 555 555 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 475 475 475

188 - GUIO

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

POflrOtOD -

Junho/85

290.900 875.600 612.900 612.900 569.100 525.400 875.600 E 612.900 612.900 1 569.100 M 525.400 G 5 875.600 K 612.900 612.900 1 559.100 M G 525.400 F 1.050.700 875.600 5 K 612.900 1 612.900 M 569.100 525.400 G S 1.514.800 E 1.060.400 1 1.060.400 984.600 M 908.900 6 S 1.514.800 E 1.060.400 1 1.060.400 M 984.600 O 908.900 5 1.514.800 K 1.060.400 1 1.060.400 M 984.600 908.900 O 5 1.806.700 1< 1.264.700 1 1.264.700 M 1.174.400 O 1.084.000 5 1.243.800 E 870.600 870.600 1 M 808.400 O 746.300 S 1.243.800 E 870.600 870.600 1 M 808.400 746.300 O 1.243.800 E 870.600 870.600 1 M 808.400 746.300 O F 1.852.800 5 1.544.000 E 1.080.800 1 1.080.800 M 1.003.600 O 926.400 413.500 E 5 344.600 G 5 K 1 M G S

E

241.200

241.200 1 M 224.000 O 206.800 5 1.164.200 814.900 E 814.900 1 M 756.700 O 698.500 5 1.164.200 E 1154.900 1 814.900 M 756.700 G 698.500 E 1.789.700 1.491.400 K 1.041.000 1 1.044.000 EI 969.400 894.800 6 S 1.118.500 783.000 E 783.000 1

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UDERLANDIA UBERLANDIA USERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 550 650

727.000 671.100 504.100 352.900 352.900 327.700 302.500 542.700 379.900 379.900 352.700 325.600 610.600 427.400 427.400 396.900 366.400,

MANIA (GYN) GO IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 MACE 10 500 MACE IO 500 MACE IO 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MAR ASA 475 MARABA 475 MAR ABA 475 MARABA 475 MARABA 475 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PETROL1NA 500 PETROL INA 500 PETROL [NA 500 PORTO ALEGRE 440 PORTO AI EGRE 440 PORTO ALEGRE 440 PORTO ALEGRE 440 PORTO ALEGRE 440 PORTO VELHO 200 PORTO VELHO 200 PORTO VELEjO 200 PORTO VELHO 200 PORTO VELHO 200

533.200 373.200 373.200 346.600 319.900 759.400 531.600 531.600 493.600 455.600 486.400 340.500 340.500 316.200 291.900 579.500 405.600 405.600 376.700 347.700 504.100 352.900 352.900 327.700 302.500 649.700 454.800 454.800 422.300 389.800 813.700 569.600 569.600 528.900 488.200 1.188.800 832.200 832.200 772.700 713.300 587.800 411.500 411.500 382.100 352.700 810.700 567.500 567.500 526.900 486.400 484.000 338.800 338.800 314.600 290.400 492.300 344.600 344.600 320.000 295.400 632.600 442.800 442.800 411.200 379.600 831.600 582.100 582.100 540.600 499.000

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDO

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTPJjEM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TUCURIJI TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 UBERABA UBERABA UBERABA U8E RASA UBERABA ABA USE RL AND IA UBERLANDIA IJBERLANDIA USE PLANO IA UBERLANDIA

210 210 210 210 210 500 500 500 500 500 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 080 080 080 080 080 200 200 200 200 200 210 210 210 210 210 440 440 440 440 440 500 500 500 500 500 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 5D0 510 440 440 440 440 440 570 570 570 570 570 475 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

831.600 582.100 582.100 540.600 499.000 715.600 500.900 500.900 465.100 429.400 914.100 639.900 639.900 594.200 548.500 914.100 639.900 639.900 594.200 548.500 466.900 326.800 326.800 303.500 280.100 431.900 302.300 302.300 280.800 259.200 431.900 302.300 302.300 280.800 259.200 482.800 337.900 337.900 313.800 289.700 489.100 342.400 342.400 317.900 293.500 975.400 682.800 682.800 634.000 585.200 693.400 485.300 485.300 450.700 416.000 693.400 485.300 485.300 450.700 416.000 342.500 239.800 239.800 222.600 205.500 573.000 401.100 401.100 372.500 343.800 591.600 414.100 414.100 384.600 355.000 187.700 131.400 131.400 122.000 112.600 152.000 106.400 106.400 98.800 91.200

DE: 1W141] JOAO PESSOA JOAO PESSOA

650 5 403.000 650 K 282.100

jpiri

IDA

JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 JUAZEIRO DO NORTE 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACEIO 650 MACEIO 650 MACELO 650 MACEIO 650 MACEIO 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 PETROLINA 600 PETROLINA 600 PETROLINA 600 PETROLINA 600 PETROLINA 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 600 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 550 PORTO ALEGRE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 600 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 650 RIO DE JANEIRO 550 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SANTAREM 650 SANTAREI4 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO LUIS 650 SAO PAULO 600 SAO PAULO 600 SAD PAULO 600

262.000 241.800 674.400 472.100 472.100 438.300 404.600 545.200 381.600 381.600 354.400 327.100 702.400 491.700 491.700 456.600 421.400 702.400 491.700 491.700 456.600 421.400 301.100 210.800 210.800 195.700 180.700 1.409.500 986.600 986.600 916.200 845.700 462.400 323.700 323.700 300.600 277.500 683.200 478.200 478.200 444.100 409.900 636.400 445.500 445.500 413.700 381.800 875.100 612.600 612.600 568.800 525.100 875.100 612.600 612.600 568.800 525.100 368.300 257.800 257.800 239.400 221.000 423.000 296.100 296.100 274.900 253.800 423.000 296.100 295.100 274.900 253.800 134.700 94.300 94.300 87.600 80.800 1.199.100 839.400 839.400 779.400 719.500 816.700 571.700 571.700 530.900 490.000 546.300 382.400 382.400


A locadora do Agente de Viagem

rn

en.J,cn

LOCALEÇ( Natiomi Car-Pn-taje.

Reservas: DOO Gratuito: (031) 800-2322

SCO

Em todo o Brasil e mais 104 países IflWIilL1nu1flfl4ï

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

ILHÉUS (IOS)BA SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

600 600 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650

M G S K M G S

M O

355.100 327.800 546.300 382.400 382.400 355.100 327.800 275.200 192.600 192.600 178.900 165.100

•J

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR AB A MARABA MAR AR A MAR ABA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERA8A UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA USE RLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 4/5 475 475 475 475 475 475 475 475

JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 650 JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE 500

926.800 648.800 648.800 602.400 556.100 955.800 669.100 669.100 621.300 573.500 726.500 508.600 508.600 472.300 435.900 118.700 83.100 83.100 77.200 71.200 939.100 657.400 657.400 610.400 563.500 1.095.700 767.000 767.000 712.200 657.400 824.400 577.100 577.100 535.900 494.600 526.100 368.300 368.300 342.000 315.700 228.100 159.700 159.700 148.300 136.900 822.400 575.700 575.700 534.500 493.400 655.400 458.800 458.800 426.000 393.200 618.200 432.700 432.700 401.800 370.900

5 K 1 M O 5

985.900 690.100 690.100 640.800 591.500 267.200

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A F4ACAPA MAC AP A MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR 5 AS TAl EM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 520 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 650 650

187.000 187.000 173.700 160.300 1.016.700 711.700 711.700 660.900 610.000 1.016.700 711.700 711.700 660.900 610.000 773.300 541.300 541.300 502.700 464.000 158.100 110.700 110.700 102.800 94.800 1.090.600 763.400 763.400 708.900 654.400 90.100 63.100 63.100 58.600 54.100 998.200 698.800 698.800 648.800 598.900 366.700 256.700 256.700 238.300 220.000 1.156.600 809.600 809.600 751.800 693.900 1.156.600 809.600 809.600 751.800 693.900 1.381.600 967.100 967.100 898.000 829.000 88.300 61.800 61.800 57.400 53.000 748.400 523.900 523.900 486.500 449.100 325.700 228.000 228.000 211.700 195.400 878.900 615.200 615.200 571.300 527.300 483.200 338.300 338.300 314.100 289.900 973.900 681.800 681.800 633.100 584.400 873.300

TARIFA

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDITI UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

567.600 524,000 439.200 307.500 307.500 285.500 263.500 887.100 620.900 620.900 576.600 532.200 850.600 595.400 595.400 552.900 510.400 611.700 428.200 428.200 397.600 367.000

DE: 1IIItLhi JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO MACAPA MACAPA MAC APA MAC AP A MACAPA MAC AP A MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR IRIA MARABA MAR ABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL E NA

NORTE NORTE NORTE NORTE NORTE

500 500 500 500 500 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 375 375 375 375 375 380 380 380 380 380 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 650 650 650 650 650 100 100 100 100 100 500 500 500

TARIFA

RITA CLASSE ADULTO IDA

934.800 5 E 654.300 654.300 1 607.600 M O 560.900 S 1.187.700 831.400 lO 831.400 E M 772.000 712.600 G S 1.644.700 E 1.151,300 1 1.151.300 M 1.069.000 986.800 O S 880.700 616.500 K 1 616.500 572.400 M 528.400 G 5 1.196.300 837.400 K 837.400 1 777.600 M O 717.800 S 1.505.600 E 1.053.900 1 1.053.900 978.600 M 903.400 G S 1.196.300 837.400 E 837.400 1 777.600 M 717.800 O 5 1.505.600 E 1.053.900 1 1.053.900 M 978.600 903.400 O S 1.834.700 K 1.284.300 1 1.284.300 M 1.192.600 O 1.100.800 995.300 5 696.300 K 696.700 1 647.000 M 597.200 O S 1.037.400 726.100 K 726.100 1 674.300 M 622.400 G 82.600 5 57.800 E 57.800 1 53.700 M 49.500 O 5 855.100 K 598.500 598.500 1

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

PETROL lIA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TA A E M SAlTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA NT A A E M SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO S/lO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO TERES ISA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURLEI TUCIIRU 1

555.800 500 M 513.000 500 G 241.300 100 100 K 168.900 168.900 100 1 100 M 156.800 144,800 100 O 375 5 1.327.300 929.100 375 E 929.100 3/5 1 857.800 375 M 796.400 375 O 380 S 1.077.900 /54.601) 380 E 754.600 380 1 180 M 700.700 380 O 646.800 946.000 650 5 662.201] 650 E 650 1 662.200 650 M 614.900 650 O 567.600 375 1.180.100 375 K 826.100 375 1 825.100 375 M 767.100 708.100 375 O 100 S 316.900 221.800 100 E 221.800 100 1 206.000 100 M 100 O 190.200 125 5 316.900 125 E 221.000 221.800 125 1 125 M 206.000 190.200 125 O 650 5 738.200 516.800 650 K 516.800 650 1 479.900 650 M 650 O 412.900 350 5 1.303.000 350 E 912.100 912.100 350 1 350 M 847.000 350 G 781.800 550 5 1.303.000 912.100 550 E 550 1 912.100 847.000 550 M 781.800 550 O 650 5 1.688.000 650 K 1.181.600 650 1 1.181.600 650 M 1.097.200 650 G 1.012.800 475 1.143.900 475 E 800.700 475 1 800.700 743.500 475 M 475 O 606.300 510 5 1.079.400 510 K 755.600 755.600 510 1 701.600 510 M 617.600 510 O 650 5 1.389.500 972.600 650 E 972.600 650 1 903.200 650 M 650 G 833.700 100 5 188.300 100 E 131.800 100 1 131.800 100 M 122.400 100 O 113.000 214.200 125 125 K 149.900 125 1 149.900 125 II 139.200 125 O 128.500 650 5 1,335.600 650 E 935.600 935.600 550 1 650 M 858.800 650 O 802,000 475 5 944.600 475 661.200 E 4/5 1 661.200

Junh.uI15 - Guia Panrotas - 189


Reservas para qualquer cidade do Brasil

ri

DOO Gratuito: (031)800-2322

Em todo o Brasil e mais 104 países

• f/ATtJ

TARIFA CIDADE

TARIFA

ROTA CLAME ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE:

IDA

CONT.

TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

6 S

M 6 S

K

M 6 S

K M 6

566.800 343.800 240.600 240.600 223.500 206.300 383.100 268.200 268.200 249.000 229.800 469.300 328.500 328.500 305.100 281.600

JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACEIO MACE 10 MACEIO MACE lO MACEIO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL IRA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO 190- 0Db PUnrot - J.nho:85

5 6 1 M O 5 K 1 II O 5 6 1 M 6 5 E 1 M O 5 E 1 M O 5 1< 1 M 6 5 E 1 M G

5 E 1 M G S

E 1 M O S

K 1 M G S

K 1 M O E 1 M G

5 E 1 M G

5

963.800 674.700 674.700 626.500 578.300 1.128.300 789.800 789.800 733.400 677.000 304.000 212.800 212.800 197.600 182.400 1.179.800 825.900 825.900 766.900 707.900 1.270.200 889.100 889.100 825.600 762.100 714.100 499.900 499.900 464.200 420.500 321.200 224.900 224.900 208.800 192.100 945.300 661.700 661.100 614.500 567.200 146.200 1O7.'100 107.400 95.100 87.700 1.103.700 772.600 772.600 717.400 662.200 1.249.800 874.900 874.900 012.400 149.900 1,208,100 845.600 845.600 785.200 724.800 235.300 164.700 164.700 153.000 141.200 1.308.000

TARIFA CIDADE

1

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREN SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA

916.100 916.100 850.700 785.300 876.700 513.700 613.700 569.900 526.000 478.300 334.800 334.800 310.900 287.000 1.075,400 752,800 752.800 699.000 645.200 673.600 471.500 471.500 437.800 404.200 819.000 573.300 573.300 532.300 491,400 962,400 673.500 673.600 625.500 577.400 616.700 431.700 431.700 400.800 370.000 716.400 501.500 501.500 465.600 429.800 679.400 475.600 475. 600 441.600 407.600

TERESINA TERESINA

UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

[ÕJDRINA (LDBFPR] MACAPA MACAPA MAC AP A MAC APA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE IO MACE IO MACE 10 MACE 10 MACE10 MACE 10 MAC[IO MACE 10 M1\CFIO MACE IO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

550 550 550 550 550 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650

1.258.100 080.600 880.600 817.700 754.800 911.500 638,100 638.100 592.500 546.900 S 911.500 E 638.100 1 638.100 M 592.500 546.900 6 5 911.500 E 638,100 1 638,100 650 M 597.500 650 O 546.900 350 1,242.300 350 E 869.600 350 1 859.600 350 F4 807,500 350 O 745.400 355 1.613.600 355 1 1.129,500 355 1 1.129.500 355 M 1,048.800 355 O 961.200 375 5 1.613.600 375 6 1.129.500 375 1 1.129.500 375 M 1.048.800 375 O 968.200 380 5 1,242.300 380 S

E 1 M O 5 E 1 M O

IDA

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MARABA MARABA MANADA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROL IRA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL IRA PETROLINA PETROL NA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

869.600 1 007.500 M 380 O 746,400 475 5 1.592,300 475 E 1.114.600 475 1 1.114.600 475 M 1.035.000 475 G 955.400 550 5 1.592.300 550 E 1.114.600 550 1 1,114.600 560 M 1.035.000 550 O 955.400 650 S 1.836.000 650 K 1.285.200 650 1 1.285.200 650 M 1.193.400 650 O 1.101.600 476 5 1.026.100 475 E 718.300 475 1 718.300 475 M 667.000 475 O 615.700 600 5 514.700 600 E 360.300 600 1 360.300 600 M 334.600 600 6 308.800 500 5 1.202.000 500 E 841,400 500 O 841.400 500 M 781.300 500 O 721.200 570 S 1.202.000 570 E 841.400 570 1 841.400 570 II 781.300 570 O 721.200 600 5 1,068.200 600 6 747.700 600 1 747.700 600 M 694.300 600 O 640.900 650 5 1,060.200 650 E 747.700 650 1 747.700 650 M 694.300 650 G 640.900 500 5 886.700 500 E 620.700 500 1 620,700 500 M 576.300 500 O 532.000 600 5 1,210.600 600 E 847.400 600 1 847.400 600 M 786.900 600 O 776.300 320 5 386.400 320 E 270.500 320 1 770.500 320 M 251.200 320 O 231.800 355 5 1.108.700 355 E 716.100 355 1 7/6.100 355 M 720.700 355 O 665.200 375 5 1.357.700 375 E 950.400 375 1 950,400 375 M 882.500 375 O 814,600 380 S 1,108.700 380 E 776.100 380 1 776.100 380 M 720.700 380 O 665.200 500 5 976.800 500 E 663.800 500 1 683.800 500 M 634.900 500 O 586.100 600 S 976.800 600 E 603.800 600 1 683.800 600 M 634.900 600 O 586.100 650 5 976.800 650 E 683,800

1

ROTA CLASSE ADULTO IDA

RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAIITAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃ NT A A EM SANTAREM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SAN TAR E ti SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANEAREM SÃ NTAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LLIIS SÃO LUIS SAO LIIIS SAO LUIS SAO LIIIS SÃO LIJIS SAO LUIS SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO 590 PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO.PAIJLO TERESINA TERESINA TERES IRA

650 M 634.900 586.100 650 O 355 5 1.225.200 857.600 355 K 857.600 355 1 796.400 355 M 735.100 355 O 375 5 1.225.200 375 E 857.600 857.600 375 1 796.400 375 M 735.100 375 O 125 S 409.600 286.700 125 K 286.700 125 I 266.200 125 M 245,700 125 O 342. 1 00 300 5 300 E 239.500 300 1 239.600 222.400 300 M 205.300 300 G 770.300 500 5 539.200 500 K 500 I 539.200 500 M 500.700 600 O 462.200 600 5 770.300 600 E 539.200 600 1 539.200 600 M 500,700 600 6 462.200 770.300 650 5 650 E 539.200 650 1 539.200 650 M 500.700 650 6 462.200 350 5 1.390.500 350 E 973.400 973.400 350 1 350 M 903.800 350 O 034.300 475 5 1.390.500 475 E 973.400 475 1 973.400 475 M 903.800 475 G 834.300 550 5 1.390.500 550 E 973.400 550 1 973.400 550 M 903.800 550 O 834.300 650 5 1.713.600 650 E 1,199,500 650 1 1.199,500 650 M 1.113.800 650 G 1.028.100 475 5 1.097.900 475 E 760.500 475 1 768.500 475 M 713,600 475 O 658.700 510 5 1.097.900 510 K 768.500 510 1 768.500 510 M 713,600 510 O 658.700 555 5 1.200.600 555 E 840,400 555 1 840.400 655 M 780.400 555 O 120.300 650 5 1,419,800 650 E 993.900 650 1 993,900 650 M 922.900 650 O 051,900 125 284.000 125 E 198.800 125 1 198.800 125 M 181.600 125 O 170.400 300 216.300 300 E 151.400 300 1 151.400 300 M 140.600 300 G 129.800 555 5 1.030,100 555 721.100 E 555 1 721.100


[ationaI Car Rentali

Em vigor:

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT

DE

TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURIJI TUCURU 1 TUCIJRUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA LIBERADA U6ERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

555 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

618.100 1.030. 100 721.100 721.100 669.600 618.100 1.367.000 956.900 956.900 888.500 820.200 984.500 689.1.00 689.100 639.900 590.700 377.700 264.400 264.400 245.500 226.600 410.400 287.300 287.300 266.700 246.200 487.600 341.300 341.300 316.900 292.500

MACAPÁ (MCP) AP MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE II MACE 10 NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE O [FIEL RECIFE RECIFE RIO [(E JANEIRO RIO FIE JANEIRO RIO FIE JANEIRO RIO O[ JANEIRO RIO D[JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO 110 DE JANEIRO RIO TE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAI. 00000 SALVADOR SALVADOR SALVADOR SIlO LUIS SAO [(lIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI PAULO

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 551.) 550 650 65)) 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550

911.200 637.800 637.800 592.300 546.700 768.700 538.100 538.100 499.700 461-200 1.182.700 827.900 827.900 768-800 709.600 1.427.300

999.100 999.100 927.800 856.400 1.749.100 1.224.400 1.224.400 1.136.900 1.049.400 792.900 555.1(1(1 555.100 515.400 475.800 1 .052.600 736.900 736-800 584.71)11 631.500 1.419.1300 993.900 993.900 922.900 1951 - 900 998.60)1 699.000 699.000 649.100 599.21)0 342.100 239.500 239.5013 222.4(1(1 206. 300 1.062.600 736.800

CIDADE

SINO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO TERES INA TERES ISA TERESINA TERES ISA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550 550

736.800 684.200 631.500 1.541.800 1.079.300 1.079.300 1.002.200 925.000 464.500 325.100 325.100 301.900 278.700 1.161.600 813.100 813.100 755.100 697.000

MACEIO (MCZ) ALI MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE R[EIE[ RECIFE li LEIO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE. JANEIRO 1110 ((E JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE. JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR

520 5 1.245.900 872.100 520 O 072.100 520 1 520 M 809.800 520 G 747.500 650 5 1.178.700 825.100 650 O 825.100 650 1 650 M 766.100 707.200 650 G 600 5 485.600 600 K 339.900 339.900 600 1 315.600 600 M 291.400 600 G 650 5 218.100 650 O 152.700 650 1 152.700 650 M 141.800 650 G 130.900 893.000 650 5 625.100 650 1< 650 1 625.100 650 M 580.500 535.800 650 O 600 5 400.600 600 O 280.400 600 1 280.400 260.400 600 M 600 G 240.400 500 5 1.087.700 761.400 500 O 761.400 500 1 707.000 500 M 657.600 500 G 600 5 1.087.700 600 O 761.400 761.400 600 1 707.000 600 M 600 G 652.600 1.087.700 650 650 O 761.400 650 1 761.400 707.000 650 M 652.600 650 O 1.774.100 520 520 K 891.900 891.900 520 1 878.200 520 51 520 O 764.500 116.900 650 650 O 81.800 650 1 81.800 76.000 650 11 650 G 70.100 520 5 1.374.800 520 K 962.400 520 1 962.400 570 M 893.600 874.900 520 G 650 641.000 650 O 448.700 650 1 448.700 650 M 416.600 650 G 384.600 721.500 650 5 650 O 155.000 650 1 155.000

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

132.900 965.300 675.700 675.700 627.400 579.200 572.400 400.700 400.700 372.100 343.400 887.800 621.500 621.500 577.100 532.700 774.500 542.100 542.100 503.400 464.700 774.500 542.100 542.100 503.400 464.700 520.600 364.400 364.400 338.400 312.400 786.200 550.300 550.300 511.000 471.700 749.200 524.400 524.400 487.000 449.500 510.300 362.800 362.800 336.900 311.000

SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA LIDERADA UBERLANDIA U8ERLANOIA UBERLANDIA UIERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE: MARABA MANADA MORADA MANADA MAR AB A NATAL NATAL NATAL. NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROLI NA 1' EI ROL INA

475 475 475 475 475 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 375 375 375 375 375 380 080 380 380 380 550 550 550 550 550 520 520 520 520 520 650 650 650

01/03181,

657.300 460.100 460.100 427.200 394.400 1.246.100 1.038.400 726.900 726.900 675.000 623.100 1.208.400 845.900 845.900 785.500 725.000 1.517.700 1.067.400 1.062.400 986.500 910.600 1.208.400 845.900 845.900 785.500 725.000 1.507.700 1.062.400 1.062.400 986-500 910.600 1.097.100 768.000 768.000 713.100 658.300 1.368.800 958.100

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

PETROL ISA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECITE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANFJRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DEJANEIRO RIO DE JANEIRO RIO (8 JANEIRO

650 650 350 350 350 350 350 350 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 380 380 380 380 380 475 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 520 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 375 375 375 375 375 350 350 350 350 350 350 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 380 380 380 380 380 475 475 475 475

821.300 1.656.200 1.380.200 965.100 966.100 897.100 828.100 1.663.500 1.164.400 1.164.400 1.081.300 998.100 1.663.500 1.164.400 1.164.400 1.081.300 998.100 1.380.200 966.100 966.100 897.100 828.100 1.698.800 1.189.100 1.189.100 1.104.200 1.019.300 1.698.800 1.189.100 1.189.100 1.104.200 1.019.300 2.300.700 1.917.300 1.342.100 1.342.100 1.246.200 1.150.400 614.000 429.800 429.800 399.100 368.400 327.000 228.900 228.900 212.500 096.200 1.312.000 918.400 918.400 852.800 787.200 1.331.400 1.109.500 776.600 776.600 721.100 665.700 485.200 339.600 339.600 315.400 291.100 1.302.700 1.085.500 759.900 759.900 705.600 651.300 1.580.800 1.106.600 1.106.600 1.027.500 948.500 1.580.800 1.106.600 1.108.600 1.027.501) 948.500 1.333.000 913.100 933.100 866.500 799.800 1.407.200 985.000 985.000 904.700

J,nho(85 - Guio Por.rotoo . 191


[National Car Rental]

oor: 01103/85 TARIFA CIDADE

IDA

DE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREFI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TALIJIT INDA TABAT INDA TABATINGA TABATINGA TABAT 1 NGA TE F E TEFE TEFE TE E E TEFE TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERES ISA TERESINA lUCUlO 1 TUCUJRU 1

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

CONT

550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 520 520 520 520 520 650 650 650 550 650 550 650 650 550 650 650 650 650 650 550 650 650 350 350 350 350 350 350 355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 380 380 380 380 380 475 475 475 475 475 550 550 550 550 550 550 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 550 650 475 '176

192- GIIA PnrOIeA -JUnho/85

1.380.200 066.100 966.100 007.100 828.100 2.003.400 1.669.500 1.168.600 1.168.600 1.085.200 1.001.700 1.094.200 768.000 766.000 711.300 656.500 1.592.400 1.327.000 928.900 928.900 862.500 796.200 264.100 184.800 184.800 171.600 158.400 811.500 676.300 473.400 473.400 439.600 405.800 1.302.700 1.085.500 759.900 759.900 705.600 651.300 1.480.000 1.036.000 1.036.000 962.000 888.000 1.480.000 1.036.000 1.036.000 962.000 888.000 1.085.500 759.900 759.900 705.600 551.300 1.380.200 966.100 966.100 897.100 828.100 1.380.200 966.100 966.100 897.100 828.100 2.103.300 1.752.700 1.226.900 1.226.900 1.139.300 1.051.600 453.100 317.200 311.200 294.500 271.800 239.000 167.300 167.300 155.300 143.400 951.500 792.900 555.100 555.100 515.400 475.800 597.700 410.400

CIDADE

IDA

TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA li 8 E 5 LAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA !JBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 1 418.400 475 M 388.500 475 G 358.600 350 5 918.100 350 K 542.700 350 1 642.700 350 M 596.800 350 G 550.800 475 S 1.304.500 475 K 913.100 475 1 913.100 475 M 847.900 475 G 782.700 350 S 882.500 350 K 617.800 350 1 617.000 350 M 573.600 350 G 529.500 475 S 1.269.500 415 E 888.600 475 1 888.600 475 M 825.200 475 G 761.700 350 S 1.189.900 350 E 832.900 350 1 832.900 350 M 773.400 350 G 713.900 550 5 1.480.000 550 E 1.036.000 550 1 1.036.000 550 M 962.000 550 6 888.000 650 S 3.594.800 650 E 1.116.300 650 1 1.116.300 650 M 1.036.600 650 G 956.900

MARABA (MAS) PA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAN lAR E M SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA USE RA8 A UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA UBERLANDIA USERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 415 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

1.007.600 705.400 705.400 655.000 604.600 1.166.000 816.200 816.200 757.900 699.600 885.400 619.800 619.800 575.500 531.200 464.900 325.400 325.400 302.200 278.900 883.000 518.100 618.100 573.900 529.800 724.700 507.300 507.300 471.000 434.800 687.700 481.400 481.400 447.000 412.600

DE: NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROLINA PETROLINA

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

1

600 S 636.400 600 E 445.500 600 1 445.500 600 M 413.700 600 G 381.800 600 5 818.200 600 E 572.800 6001 - 572.800

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

1

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

PETROL INA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 500 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

531.100 490. 900 642.900 450.000 450.000 417.900 385.700 554.500 388.200 388.200 360.400 332.700 299.400 209.600 209.600 194.600 179.600 308.300 215.800 215.800 200.400 185.000 353.800 247.600 247.600 230.000 212.300

NATAL (NAT) RN NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO

1

S 1.049.700 1< 734.800 734.800 1 682.300 M G 629.800 5 416.100 K 291.200 291.200 1 270.400 II 6 249.600 5 1.190.600 E 833.400 1 833.400 773.900 M 714.300 G 5 1.339.800 937.900 K 1 937.900 M 870.900 G 803.900 5 1.190.600 833.400 E 1 833.400 M 773.900 G 714.300 F 1.428.700 5 1.190.600 K 833.400 1 833.400 M 773.900 G 714.300 S 1.430.200 E 1.001.100 1 1.001.100 II 929.600 O 858.100 5 1.297.300 908.100 E 900.100 1 14 843.300 G 778.400 F 167.700 139.800 S E 97.800 1 97.800 14 90.800 G 83.900 5 1.523.000 E 1.066.100 1 1.066.100 M 989.900 913.800 G 5 1.437.000 E 1.005.900 1 1.005.900 14 934.000 G 862.200 5 1.106.900

IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN T AR EM SANTAREM SAN T AR EM SANTAREM SANT AR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 500 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 500 PAULO 500 PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SEIO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 5.50 PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 570 570 570 570 570 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 550 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

774.800 719.500 664.200 962.400 802.000 561.400 561.400 521.300 481.200 450.700 375.600 262.900 262.900 244.200 225.400 845.900 592.800 592.800 550.500 508.100 529.000 440.900 308.600 308.600 286.600 264.500 1.053. 700 731.600 737.600 684.900 632.200 1.053.700 737.600 737.600 684.900 632.200 903.900 632.700 632.700 587.500 542.400 1.084.700 903.900 632.700 632.700 587.500 542.400 465,700 385.100 271.600 271.600 252.200 232.800 915.200 640.600 640.600 594.900 549.100 879.600 615.700 615.700 571.700 527.800 667.900 467.500 467.500 434.100 400.700

500 500 500 500 500 100 100 100 100 100 375 375 375 375 375 380 380

867.700 607.400 607.400 564.000 520.600 216.800 151.700 151.700 140.900 130.100 1.339.500 937.600 937.600 870.700 803.700 1.090.300 763.200

DE: gLI PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO


[National Car Rental]

E vigor: 01103/81 TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

NAVEGANTES (NVT)SC PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E M SAN TAl EM SAI LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TUC(JRUI TUCURUI TUCURU 1 T(JC(JRU 1 TUCURUI USE RABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA USERLANDIA IjBERLANDIA UBERLANDIA USE RÉ AND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

380 380 650 650 650 650 650 375 375 375 375 375 100 100 100 100 100 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 550 550 550 550 550 475 475 475 475 475 510 510 510 510 510 100 100 100 100 100 475 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

708.700 654.200 958.400 670.900 670.900 622.900 575.000 1.192.400 834.700 834.700 775.100 715.500 328.700 230.100 230.100 213.600 197.200 751.100 525.700 525.700 488.200 450.600 1.315.200 920.600 920.600 854.900 789.100 1.315.200 920.600 920.600 854.900 709.100 1.079.400 755.600 755.600 701.600 647.600 1.079.400 755.600 755.600 701.600 647.600 200.400 140.300 140.300 130.200 120.200 966.000 676.200 676.200 627.900 579.600 357.900 250.600 250.600 232.700 214.800 390.400 273.300 273.300 253.800 234.200 483.200 338.200 338.200 314.100 289.900

PETROLINA (PNZ) PE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 'ORLO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE

500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 520 520 570 520 520

1.003.700 702.600 702.600 652.400 602.200 1.348.400 943.900 943.900 876.500 809.000 1.125.800 788.000 788.000 731-700 675.500

CIDADE

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAlTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SAlTAREM 580 LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

236.300 236.300 219.500 202.600 1.210.200 847.100 847.100 786.600 726.100 782.100 547.500 547.500 508.400 469.300 565.000 395.500 395.500 367.300 339.000 1.175.400 822.800 022.800 764.000 705.200 773.700 541.600 541.600 502.900 464.200 726.500 508.600 508.600 472.300 435.900 1.062.400 743.600 743.600 690.500 637.400 717.900 502.500 502.500 466.600 430.700 615.900 431.100 431.100 400.300 369.600 578.700 405.100 405.100 376.200 347.200

IIIf

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO

355 355 355 355 355 375 375 375 375 375 380 380 380 380 300 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 355

1.230.600 861.400 861.400 799.900 738.300 1.487.800 1.041.500 1.041.500 967.100 892.700 1.230.600 061.400 861.400 799.900 738.300 1.116.700 781.700 781.700 725.900 670.000 1.116.700 781.700 711 .710 25.900 870.000 1.340.000 1.116.700 781. 700 781.700 725.900 670.000 1.363.000

CIDADE

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAS EM SANTAS EM SANTAS EM SAN T /15 EM SANTAS EM SANTAS EM SANTAS EM SAlTAREM SANTAS EM SANTASEM SANTAS EM 5 AS T AR EM SAN TAl E M SAN TAREM SANTAS EM SANTAS EM SANTASEM SANTAS EM SAN TAl E M SA NT A 5 E M 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 5/10 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

TARIFA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

954.100 954.100 086.000 807.000 1.363.000 954.100 954.100 886.000 017.800 570.400 475.400 332.000 332.800 309.000 285.200 081.400 617.000 617.000 572.900 528.800 881,400 617.000 617.000 572.900 528.800 1.057.700 801.400 617.000 617.000 572.900 528.800 1.520.500 1.064.400 1.064.400 988.300 912.300 1.520.500 1.064.400 1.064.400 988.300 912.300 1.520.500 1.064.400 1.064.400 988.300 912.300 1.811.900 1.268.400 1.268.400 1.177.800 1.087.200 1.249.500 874.600 874.600 812.200 749.700 1.247.000 872.900 872.900 810.500 748.200 1.249.500 874.600 074.600 802.200 749.700 1.859.600 1.549.600 1.084.700 1.084. 700 1.007.300 929.800 421.500 351.300 245.900 245.900 228.300 210.800 1.170.000 819.000 809.000 760.500 702.000 1.170.000 819.000 819.000 760.500 702.000 1.841.200 1.534.400

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA 30/E RASA UBEFIBA U8ERLANDjA J8ERLANDIA UBERLANDIA USEI LAN D IA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA. VITORIA VITORIA

650 650 650 475 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

1.074.100 99 7. 300 920.600 1.124.300 707.000 787.000 730.800 674.600 510.400 357.300 357.300 331.800 306.200 549.000 384.300 384.3(10 356.800 329.400 656.500 459.600 459.600 426.700 393.900

DE: RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SOFfl AREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SAlTAREM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO

520 5 1.367.300 520 K 957.100 520 1 957.100 520 M 088.800 520 6 820.400 650 5 1.367.300 650 E 957.100 650 1 957.100 650 M 888.000 650 O 020.400 355 5 217.200 355 E 152.100 355 1 152.100 355 M 141.200 355 O 130.300 200 5 1.074.700 200 K 752.300 200 1 752.300 200 M 690.500 200 G 644.000 210 5 1.074.700 210 E 752.300 210 I 752.300 210 1 698.500 210 O 644.800 355 5 1.074.700 355 E 752.300 355 1 752.300 355 M 698.500 355 G 644.800 375 5 1.324.100 375 1< 926.900 375 1 926.900 375 M 860.700 375 G 794.500 380 5 1.074.700 380 E 752.300 380 1 752.300 300 M 698.500 380 G 644.800 520 5 1.129.700 520 E 790.800 520 1 790.800 520 M 734.300 520 G 677.800 .958 O 120.800 355 É 5/R .600 355 1 574.600 355 M 533.600 355 O 492.500 380 5 533.600 380 K 373.500 380 1 373.500 380 1 346.800 380 O 320.200 650 5 925.300 650 E 647.100 650 1 647.700 550 1 601.500 650 G 555.200 355 5 942.800 355 É 160.000 355 1 660.800

Jonho:85 - Golo PanrolDo - 193


A locadora dรณ Agente de Viag Reservas: DDD Gratuito: (031) 800-2322 fleo.fro

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

PORTO VELHO (PVH) RO

SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UNE RARA UNE RARA LIBERARA LIBERARA UBERABA UNE RLAND IA UNE RLAND IA IJRERLANDIA UBERLANDIA JBERLANDIA

355 M 612.800 355 O 565.700 375 S 1.194.100 375 E 835.900 375 1 835.900 375 II 776.200 375 O 716.500 570 S 1.202.000 570 E 841.400 570 1 841.400 570 M 781.300 570 O 721.200 210 S 945.000 210 E 661.500 210 1 661.500 210 M 614.200 210 O 567.000 210 5 911.200 210 E 637.800 210 1 637.800 210 M 592.300 210 O 546.700

TEFE TE FE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA LIBERARA UBERAVA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650

896.400 832.400 768.300 552.500 460.400 322.300 322.300 299.300 276.200 843.900 590.700 590.700 548.500 506.300 819.000 573.300 573.300 532.300 491.400 572.300 400.600 400.600 372.000 343.400

DE :IIIIIR!

DE: โ€ขi'iiJii RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SA STAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SA0 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO TA8ATINGA TA8AT 1 SOA TABATVNGA TARATINO/\ TABAT 1 NGA TEFE

520 5 1.440.900 520 E 1.008.600 520 1 1.008.600 520 M 936.600 520 G 864.500 650 S 1.499.200 650 E 1.049.400 650 1 1.049.400 974.500 650 M 650 O 899.500 570 5 1.180.900 570 1< 826.600 570 1 826.600 767.600 570 M 570 O 708.600 650 F 848.300 650 5 706.900 650 E 494.900 650 1 494.900 650 M 459.500 650 G 424.200 650 E 340.600 650 S 283.800 650 E 198.700 650 1 198.700 650 M 184.500 650 O 170.300 650 S 897.700 628.400 650 K 650 1 628.400 650 M 583.500 650 O 538.700 650 604.400 650 5 503.700 650 E 352.600 650 1 352.600 650 M 327.400 650 O 302.200 500 934.800 500 K 654.300 500 1 654.300 50)) 14 607.600 500 O 560.900 600 832.400 600 6 582.700 600 1 582.700 600 14 541.000 600 O 499.400 650 998.900 650 832.400 650 E 582.700 650 1 582.700 650 14 541.000 650 G 499.400 650 1.483.600 650 E 1.038.500 650 1 1.038.500 650 14 964.300 650 O 890.100 650 S 1.280.600

194 - GIIU PonrotoR - Junho,85

TARIFA CIDADE

DA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANEAR EM SAN TAR EM SANTAR EM SAN E AR EM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SIlO PAULO SAO PAULO SAI PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO TERESINA TERES ISA TERES ISA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERL AS II IA UBERLAND IA ORE ILAND IA UBERLANO IA IJBERLANDIA

200 S 1.191.600 200 E 834.100 200 1 834.100 200 M 774.600 200 G 715.000 210 5 1.191.600 210 E 834.100 210 1 834.100 210 M 774.600 210 G 715.000 355 S 1.191.600 355 E 834.100 355 1 834.100 355 M 774.600 355 O 715.000 375 S 1.191.600 375 E 834.100 375 1 034.100 375 14 774.600 375 O 715.000 520 S 1.207.300 520 K 845.100 520 1 845.100 520 M 784.800 520 O 724.400 355 5 663.000 355 E 464.100 355 1 464.100 355 14 430.900 355 O 397.800 650 5 1.065.300 650 E 745.700 650 1 745.700 650 M 692.400 650 O 639.200 355 5 1.077.200 355 E 754.000 355 1 754.000 355 M 700.200 355 O 646.300 375 5 1.077.200 375 E 754.000 375 5 754.000 375 14 700.200 375 G 646.300 570 5 1.302.700 570 E 911.900 570 1 911.900 570 M 846.700 570 O 781.600 210 5 1.047.100 210 E 733.000 210 1 733.000 210 M 680.600 210 G 628.300 210 1.011.600 210 E 708.101 210 1 708.100 210 M 657.600 210 O 607.000

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

BOTA CLASSE ADULTO

IDA

DE:

I;I lia

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E 14 SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANEAR EM SAlTAREM SAN TV 8 EM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SAlTAREM SAN TAREM SAlTAREM SAlTAREM SAN TAl EM SAlTAREM SAlTAREM SANTAREM SAN TV 8 E M SAlTAREM SAlTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SIlO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 019-COM COR-CIO 010-ORO ORU-GIO SOU-Cor' COM-SOU SDU-COH COR-SOU TABATTNOA 'TABAT INCA TABATINGA TABAT INCA TABAT lIGA TEFE TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERES INA TERES ISA

I1hI1j:jIIJ[i]LJJ 600 S 480.100 600 6 336.100 600 1 336.100 600 M 312.100 600 o 288.100 650 576.100 F 650 480.100 650 E 336.100 650 1 336.100 650 M 312.100 650 O 288.100 350 S 1.187.000 350 E 830.900 350 1 830.900 350 M 771.500 712.200 350 O 355 5 1.714.900 355 E 1.200.400 355 1 1.200.400 355 M 1.114.700 355 O 1.028.900 380 S 1.544.300 380 E 1.081.000 380 1 1.081.000 380 M 1.003.800 380 O 926.600 475 5 1.237.100 475 E 866.000 475 1 866.000 475 M 804.100 475 O 742.300 550 5 1.187.000 550 E 030.900 550 1 830.900 550 M 771.500 550 O 712.200 650 5 1.544.300 650 E 1.081.000 650 1 1.081.000 650 M 1.003.800 650 O 926.61)0 475 5 974.500 475 E 602.100 475 1 682.100 475 14 633.400 475 O 584.700 510 S 974.500 510 E 682.100 510 1 682.100 510 M 633.400 510 O 584.700 555 S 890.500 555 E 623.300 555 1 623.300 555 M 578.800 555 O 534.300 650 F 1.371.400 650 5 1.142.800 650 E 800.000 650 1 800.000 650 M 742.800 650 O 685.700 050 F 200.500 050 E 117.000 050 I 117.000 050 14 108.600 050 O 100.300 050 S 166.700 050 S 167.000 156.700 050 S 050 5 166.700 167.110 050 5 050 S 167.100 050 U 82.100 82.100 050 U 350 5 1.450.100 350 K 1.022.100 350 1 1.022.100 350 14 949.100 350 O 876.100 350 5 1.257.000 350 E 879.900 350 1 8)9.900 350 14 817.000 350 O 754.200 555 5 825.700 555 E 518.000 555 1 578.000

IDA

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TTCURUI TUCURIJI ONERAVA ONERAVA UBERABA UBERABA LIBERARA UBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA UNE RLANO IA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

ffi m

555 555 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650 650

495.400 870.000 609.000 609.000 565.500 522.000 1.307.000 1.089.200 762.400 762.400 708.000 653.500 853.200 597.200 597.200 554.600 511.900 340.000 238.000 238.000 221.000 204.000 379.300 265.500 265.500 246.600 227.600 205.300 143.700 143.700 133.400 123.200

SALVADOR (SSA) BA

SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAI PAULO 580 PAULO 580 PAULO TERESINA TERESINA TERESINA rERESINA TERESINA TERESINA UNERA B A UBERABA LIBERADA ONERARA ONERARA JRERLANDIA UBER LAN O IA UNE RLAND IA UEBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

1.133.000 793.100 793.100 736.500 679.800 875.500 729.600 510.700 510.700 474.200 437.700 723.500 506.500 506.500 470.30d 434.100 601.100 420.800 420.800 390.700 360.700 721.300 601.100 420.800 420.800 390.700 360.700 813.300 677.800 474.400 474.400 440.600 406.700 612.900 429.000 429.000 398.400 367.700 575. 700 403.000 403.000 374.200 345.400 352.900 241.100 247.100 229.400 211.800

DE: SAO LuIS

650 S

485.200


- -

-

Reservas para qualquer cidade do Brasil

O

= DOO Gratuito. (031)800-2322 4LQQ .

Em todo o Brasil e mais 104 países

flue

Em vig TARIFA CIDADE

DE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 57W PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 57W PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TABATINSA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCLIRU 1 TUCURUI UBERABA LIBERARA UBERABA UBERABA UBERABA UEIERLANDIA UBERLANOTA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

FTI CONT.

339.500 650 E 339.600 650 1 315.400 650 51 291.100 650 O 350 5 1.187.000 830.900 350 K 830.900 350 1 771.500 350 M 712.200 350 O 355 S 1.678.200 355 E 1.174.700 355 1 1.174.700 355 M 1.090.800 355 O 1.006.900 1.349.600 380 944.700 380 E 944.700 380 1 877.200 380 M 809.900 380 G 475 5 1.187.000 475 E . 830.900 830.900 475 1 771.500 475 M 475 O 712.200 550 S 1.187.000 830.900 550 E 830.900 550 1 771.500 550 ti 712.200 550 O 650 5 1.644.000 650 E 1.150.800 650 1 1.150.800 650 El 1.068.600 986.400 650 O 646.300 650 5 452.400 650 E 452.400 650 1 420.100 650 El 387.800 650 G 452.700 650 5 316.900 650 K 316.900 650 1 294.200 650 M 271.600 650 O 574.200 650 5 401.900 650 E 401.900 650 1 650 El 373.200 344.500 650 G 475 5 402.200 281.600 475 E 280.600 475 1 261.500 475 M 241.300 475 G 475 5 1.110.200 777.100 475 E 777.100 475 1 721.600 475 M 666.100 475 O 1.074.700 475 752.300 475 K 475 1 752.300 698.500 475 51 644.800 475 O 350 5 1.320.500 924.400 350 E 924.400 350 1 058.400 350 M

TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650

792.300 O S 1.320.500 924.400 0 924.400 1 M 858.400 792.300 O S 1.421.600 995.100 K 995.100 1 924.000 ti 853.000 O

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAÕ PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TAVATINGA TEVE TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UVERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA UBERLANDIA JBERL AND IA UBERLANOIA UBERLANDIA IJIER [AND IA

UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

478.000 510 O 510 5 1.010.200 510 K 707.100 510 1 707.100 510 M 656.600 510 9 606.100 650 S 1.010.200 707.100 650 K 650 1 707.100 650 M 656.600 650 O 606.100

DE:

DE: I'1_t'I!. 475 475 475 475 475 510 510 510 500 510 555 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 510 510 510 510 510 475 475 475 475 475 510 510 510 510

933.700 653.600 653.600 606.900 560.200 933.700 653.600 653.600. 606.900 560.200 1.052.200 736.500 736.500 683.900 635.300 1.507.500 1.256.300 879.400 879.400 016.600 753.800 1.049.300 734.500 734.500 682.100 629.600 857.700 600.400 600.400 557.500 514.600 201.700 168.100 117.600 117.600 109.200 100.800 822.000 575.400 575.400 534.300 493.200 822.000 575.400 575.400 534.300 493.200 796.700 557.700 557.700 517.900 478.000 796.700 557.700 557.700 517.900

TARIFA

TARIFA CIDADE

TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEVE TEFE TEVE TEVE TEVE TERES NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCLIRUI TEICURUI TUCURUI UBERABA UBERABA LIBERARA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLAN0IA UBERLANDIA URERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 5 1.460.100 350 K 1.022.100 350 1 1.022.100 949.100 350 ti 350 O 876.100 350 5 1.257.000 350 E 879.900 350 1 879.900 350 ti . 817.000 754.200 350 O 555 5 938.000 555 E 656.600 555 1 656.600 555 M 609.700 555 G 562.800 570 5 824.300 570 K 577.000 570 1 577.000 570 ti 535.800 570 O 494.600 650 F 1.444.100 650 5 1.203.400 650 E 842.400 042.400 650 1 650 ti 782.200 650 O 722.100 475 S 840.200 475 E 588.100 475 1 588.100 475 ti 546.100 475 G 504.100 440 5 213.900 440 K 149.000 440 1 149.800 440 ti 139.100 440 O 128.400 . 440 S 247.000 440 E 172.900 440 1 172.900 440 M 160.600 440 O 148.200 620 5 332.900 620 E 233.100 620 O 233.100 620 M 216.400 620 G 199.800 650 5 332.900 650 E 233.100 650 1 233.100 650 M 216.400 650 O 199.800

DE: TEVE

650 S

264.500

01/U3/85

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

TEVE TEVE TEFE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

185.200 650 K 650 I 185.200 171.900 650 M 158.700 650 O 650 5 1.165.300 815.700 650 K 815.700 650 1 757.400 650 M 650 9 699.200 350 5 1.562.400 350 K 1.093.700 350 1 1.093.700 350 M 1.015.600 937.500 350 G

DE: i1II1i1i!iI TERES NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 5 951.500 650 K 666.000 650 1 566.000 650 ti 618.500 650 G 570.900 350 5 1.359.800 350 K 951.900 951.900 350 1 350 ti 883.900 350 O 815.900

UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

570 S 570 E 570 1 570 ti 570 O 570 5 570 K 570 1 570 El 570 O

alia m 709.900 497.000 497.000 461.500 426.000 677.000 473.900 473.900 440.100 406.200

DE: íINIRIuIIIL11JUi1 UBERABA LIBERARA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA IJIERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA

475 5 475 K 475 1 475 M 475 6 475 5 475 E 475 1 475 M 475 G

728.400 509.900 509.900 473.500 437.100 691.500 484.000 484.000 449.500 414.900

440 S 440 E 440 1 440 ti 440 O

82.700 57.900 57.900 53.700 49.600

DE: •1IIj UBERLANDIA UBERLANDI/\ UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

Junho/85 - Gula Prn,rotaa - 195


ROTAS NACIONAIS ROTA 050 1

Diagramas

ROTA 100

ROTA 125

ROTA 210

e e GYN

ROTA 160

ROTA 080

g

lo

ROTA 165

ROTA 300

ROTA 200

-

ROTA 320

ROTA 325

PvH

ROR

COR

-'

ARE

é ROTA 350

ROTA 355

ROTA 360 e

OCR

e OVA e

ARA COA

COR

e e

e

ROTA 375 MOO

e-

CCW

e

807 COR e

000A

e

CEO

NvR7.7___

e

196- Godo PanroIo - Junho/85

-J

ío vi,],,,: 01/03/85


Diagramas

ROTAS NACIONAIS

ROTA 380

ROTA 475

ROTA 500

CPV

AJU

ROTA 440

o

ROTA 550 ROTA 520

ROTA 510

n. e

E

Iur 01/03/85

Junho/55 - GUIo POnrOISO -197


ROTAS NACIONAIS

Diagramas ROTA 600

ROTA 670

ROTA 655

ÍT\

ROTA 620

ROTA 695

ROTA 650

198 - Gaio Prnot - Junho/85

1

',i"r• 01 10318 5


[National Cai Renta]

Tarifas

REGIONAL 1: 1, 1 TARIFA

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

DE: ALTAMIRA (ATM) PA

ALTA FLORESTA ALTA FLORESTA SELEM SELEM SELEM BRASILIA CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA JUARA SANTAREM SANTAREM SAO FELIX DO XINGU SINOP SINOP TUCUMA

730 750 720 730 750 750 730 750 730 750 730 730 730 750 720

8

639.000 465.700 279.000 279.000 217.700 817.800 942.200 678.900 309.800 241.700 440.000 742.600 202.300 157.900 230.600

S 8 B 5 5 B S 8 5 5 8 8 S B

MANAUS SAO GABRIEL DA CACHOEIRA

735 B 735 8

254.900 289.900

DE: BARRETOS (BAT) SP

BRASILIA BRASILIA RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO SAO PAULO 580 PAULO

415 415 410 410 410 410

307.400 153.700 113.100 56.600 257.400 128.700

DE: BAIJRO(BAU)SP

SELEM SELEM BRASILIA CIJIABA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA JUARA SANTAREM SANTAREM SINOP SINOP

730 1 750 750 730 1 750 • 730 1 750 • 130 1 730 1 • 730 1 750 730 1 750

840.400 609.500 478.100 379.300 284.400 406.100 211.600 278.900 170.400 506.100 352.500 200.300 156.300

CACERES CACERES CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CIJIABA CHIADA MARILIA MARILIA RONDONOPOLIS RONDONOPOLIS SAO PAULO SAO PAULO URUBIIPUNGA URUBUPUNGA

BAURU BAURU CACERES CACERES CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA FRANCA FRANCA MARILIA MARILIA RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO RONDON000LIS RONDON0POLIS SAO dOSE DO RIO PRETO SAO JOS[ DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO UDER099 UBERABA URUBUPUNGA URUBUPUNGA

405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

633.400 316.700 366.800 183.400 560.800 280.400 110.600 55.300 476.300 238.200 190.100 95.100 218.200 109.100

DE: SELEM (BEL)PA

B P B P 8 P 8 P 8

159.600 79.800 546.200 273.100 277.600 138.800 463.000 231.500 236.700 118.100 114.600 57.300 192.200 96.100 380.900 190.500 111.700

5 P 5 P B A 8

405 A 405 405 405 405 405 405

55.900

8

295.300 147.700 280.800 140.400 110.000 55.000

8 A O A

DE: ARAGARÇAS (ARS) GO

CL!IABA GOJANIA

490 8 490 B

260.600 218.900

DE: BAGÉ (BGX) AS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 5 090 A

214.000 107.000

BRASILIA BRASILIA SANTANA DO ARAGUAIA CARAJAS CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA CUIABA GOIANIA IMPERATRIZ ITAITUBA ITAITUBA JACARCACANGA JUARA MACAPA MANAUS MANADA MARABA MONTE ALEGRE MONTE DOURADO OIAPOQUE PARINTINS SANTAREM SANTAREM SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO FELIX DO XINGU SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA PELADA SINOP SINOP TROMBETAS TUCUMA TUCUMA TUCURUI

ROTA CLASSE ADULTO

BELO HORIZONTE 610 1 610 B IPATINGA ITABUNA . 610 B 610 B PORTO SEGURO SALVADOR 610 8 610 8 SAO MATEUS VITORIA 610 8

IDA

DE: BRUMADO (BMS) BA

483.500 413.600 116.400 104.300 234.800 216.200 295.800

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 B B B

108.000 255.500 291.700 110.900

8 P O A 8 A B P 8 P B

141.200 70.600 705.200 352.600 607.700 303.900 671.200 335.600 234.800 117.400 606.200

405 P

303.100

405 405 405 405

747.000 373.500 744.500 372.300

DE: CACERES (CCX) MT

DE: BELO HORIZONTE (5HZ) MC

BRIJMADO GOVERNADOR VALADARES GUANM4BI IPATINGA ITABUNA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO SALVADOR 580 MATEUS SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINFIA VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

610 8 610 8

412.500 181.200

610 610 610 610 610 610 490 610 610 610 490 490 510 610 610

367.900 120.000 541.000 169.600 181.100 440.600 228.300 623.800 335.500 385.400 263.700 297.200 273.200 254.900 467.800

8 8 E

B S E

E 8 8 8 8 8 8 8 B

490 8 870.100 750 S 1.022.100 490 8 528.000 490 8 490 B

490 B 720 B

593.100 447.500

495 8 490 1

632.400 726.100

495 730 758 730 490 720 490

308.000 978.000 717.100 486.700 378.700 494.700 194.900

8 8 S B B 8 B

GIJANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

6 8 8 B

113.700 281.400 380.900 214.700

735 3

129.400

327.500 483.500

730 8 1.121.200 750 5 836.800 490 B 956.700 495 B 421.200 730 8 500.500 750 5 403.900 730 8 648.500 730 1 942.700 730 B 366.500 730 8 722.600 490 8 279.500 279.500 495 8 730 II 351.500 730 B 278.400 730 B 569.200 557.700 730 5 730 8 404.500 750 S 303.800 490 8 638.500

COLARA CUIABA FRANCA FRANCA MARILIA MARILIA RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS RONDONOPOLIS SAO JOSE 00 RIO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA

405 405 405 405 405 405 405 405 405 405 405

E

A 8 P

DE: CAMPO GRANDE (COR) MS

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

DE: ARAÇATUBA(ARU)SP

TARIFA CIDADE

IDA

B P B A B A

759.700 560.400 284.500

DE: ALTA FLORESTA (AI L) MT

ROTA CLASSE ADULTO

DE: BELMONTE (BVM) BA

730 8 750 5 720 B

TARIFA CIDADE

IDA

DE: BARCELOS (BAZ) AM

01 /03Illi

DE: BORRA (RBB) AM

MANAUS

DE: BRASÍLIA (BSB) DE 490 SANTANA DO ARAGUAIA 490 CARAJAS 490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 415 FRANCA 415 FRANCA 490 GOIAI4IA 750 ITAITUBA 498 MARABA 415 RIBEIRRO PRETO 405 RIBEIRAD PRETO 750 SANTARENI SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINHA 490 SAO JOSE DO RIO 415 PRETO SAO JOSE DO RIO 415 PRETO 490 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 750 SINOP 490 TUCUMA

B

435.200

8 B

615.600 478.700

8 P 5 5 8 B A 5 B

370.908 185.500 116.300 690.300 678.800 335.500 167.800 777.900 321.800

8 8

384.380 410.800

P

205.400

B

241.300

B B

488.800 582.700

CASSILANDIA 410 CPSSILANOIA 410 405 FRANCA FRANCA 405 LONDRINA 400 LONDRINA 400 405 M.NRIL!A 405 MARILIA 400 MARINGA 400 MARINGA 400 00819805 400 DURINHOS PARANAI8A 410 410 PARANAIBA PRESIDENTE 400 PRUDENTE PRESIDENTE 400 PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 405 RIBEIRAO PRETO 405 SAO JOSE DO RIO 405 PRETO SAO JOSE DO RIO 405 PRETO SAO JOSE DO RIO 410 PRETO SAO JOSE DO RIO 410 PRETO SAO PAULO 400 SAO PAULO 480 405 UBERABA UBERABA 405 URUBUPUNGA 405 405 URUBUPUNGA

8 P 8 A B A B A 8 P O P 8 A B

224.200 112.100 429.900 215.000 296.300 148.200 320.600 160.300 317.400 158.700 366.200 183.100 265.600 132.800 243.600

P

121.800

8 P B

398.400 199.200 318.900

A

159.500

8

318.900

P-

159.500

8 A B A 8 A

493.100 246.600 472.000 236.000 214.700 107.400

A 8 P 8 P

55.300 175.200 87.600 156.800 78.400

DE: CAMPOS (CAW) RJ

MACAE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

095 095 095 095 095

JEInho/85 - Golo Ponroto - 199


[NationalCar Rental]

ali TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

490 CONCEICAO DO ARAGUAIA 730 CONCEICAO DO ARAGUAIA 490 GOIANIA 490 MARABA 730 REDENCAO SANTA ISABEL DO 490 MORRO TUCUMA 730

B

190.100

B

252.500

B B 8 8

691.400 117.100 210.700 376.500

B

111.800

740 8 740 B 740 8

246.200 437.900 200.300

DE: CASCAVEL (CAC)PR CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

095 095 095 095 095 095 095

B P P P P 8 P

275.700 137.900 55.900 79.500 115.100 406.100 203.100

DE: CASSILANDIA (CSS) MS PARANAIBA PARANAIBA SAO JOSE DO RIO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO

410 8 410 P 410 8

102.000 51.000 208.000

410 P

104.000

DE: CHAPECO (XAP)SC 090 090 090 090 090 090 090 090

ROTA CLASSE ADULTO

B P B P 8 P B P

105.800 52.900 266.200 133.100 176.700 88.400 230.900 115.500

DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (COA PA

090 8 090 P

740 735 740 740 735 740 740 735 740

8 B B B O O 8 8 8

103.900 52.000

210.000 464.000 464.000 820.500 335.500 335.500 332.100 167.900 605.100

8 8 8 8

568.700 268.800 106.900 250.600

8

188.100

DE: CUIABA (COM MT FRANCA 405 E FRANCA 405 GOIANIA 490 E GUAJPAA MIRIM 740 8 ITAITUBA 730 8 ITAITUBA 750 5 ITAUBA 730 O JACAREACANGA 730 8 JI PN8ANA 740 P JUARA 730 8 JUINA 730 O MARILIA 405 B MARILIA 405 P MATIJPA 730 8 PIMENTA BUENO 740 P PORTO VELHO 740 P RIBEIRAO PRETO 405 B RIBEIRAO PRETO 405 P RONDONOPOLIS 405 O RONDONOPOLIS 405 P SANTAREM 730 8 SANTAREM 750 S SAO JOSE DO RIO 405 B PRETO SAO JOSE DO RIO 405 P PRETO SAO PAULO 405 O SAO PAULO 405 P SINOP 730 O SINOP 750 5 UBERABA 405 O UBERABA 405 P VILHENA 740 P

FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA GUARAPUAVA LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA

095 095 095 095 095 095 095 095

DE: CRICIUMA (COM) SC 090 090 090 090

RIO BRANCO TABATINGA TEFE

740 8 740 8 740 8

475.800 189.100 419.000

8 P 8 P

164.200 82.100 166.400 83.200

FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 090 090 090 090 090

8 P 8 P 8 P

297.800 148.900 210.000 105.000 194.900 97.500

622.300 311.200 409.500 711.100 707.600 495.400 296.900 585.900 220.600 301.400 363.700 515.000 257.500 345.800 194.000 298.700 599.900 300.000 143.500 71.800 803.000 580.200 513.400 256.700 683.800 341.900 231.500 180.600 662.200 331,100 157.800

LAGES LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 090 090 090

8 P 5 P

141.200 70.600 425.600 212.800

GUARAPUAVA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

095 095 095 095

P P B P

112.500 145.000 463.500 231.800

POCOS DE CALDAS POCOS DE CALDAS RIBEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS RONDDNOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO SAO PAULO URIJBUPUNGA URUBUPUNGA

420 420 405 405 420 420 405 405 405

O P 8 P O P 8 P 8

165.000 82.500 102.000 51.000 341.900 171.000 547.800 273.900 178.400

405 P

89.200

410 410 405 405

B P B P

240.500 120.300 294.700 147.400

400 400 400 400 400 400 400 400 400

246.300 123.200 167.900 84.000 164.400 82.200 234.100 117.100

MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO MIGUEL DO ARAGUAIA TUCUMA

490 8 490 B

747.000 413.300

090 8 090 P

200 - Gula Panmtas - Junho/85

190.100 95.100

II:

GUAJARAMIRIM (GJI )RO

JI PARANA LABREA MANAUS MANAUS MANICURE PIMENTA BUENO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO TABATINGA TARAUACA TEFE VILHENA

740 735 735 740 735 740 735 740 735 740 740 735 740 740

E • 1 E • 1 1 1 1 1 E 1

344.200 439.000 767.400 1.187.700 626.900 397.900 358.300 190.100 194.200 194.200 720.100 364.500 979.900 472.600

B P 8 P

217.600 108.800 88.000 44.000

610 5

134.700

E E

DE: IJUr(IJu)Rs PORTO PORTO SANTO SANTO

ALEGRE ALEGRE ANGELO ANGELO

090 090 090 090

DE: ILHÉUS(IOS)BA SALVADOR

MARABA SAO LUIS SERRA PELADA

495 O 495 S 495 8

217.600 228.100 178.100

DE: IPATINGA (IPN) MG ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

610 610 610 610 610

8 8 O 8 8

472.000 382.600 583.800 271.900 178.400

8 O O B

154.500 171.500 274.800 358.900

O B B 8 8 S 8 5

200.300 500.900 324.000 155.300 169.400 132.100 537.900 377.300

490 O

659.600

MG

286.300 143.200 297.500 148.800 347.000 173.500 102.700 51.40C 227.700

400 P

113.900

400 8 400 P

502.600 251.300

IPATINGA

730 8

124.700

GUAJARA MIRIM MANAUS

740 8 740 5

614.000 652.100

610 610 610 610

469.900 323.500

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR)

8 P 8 P 5 P 8 P 8

PORTO SEGURO SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

490 8 490 O

610 O

104.900

DE: ITAITUBA (ITB) PA JACAREACANGA JUARA MANAUS PARINTINS SANTAREM SANTAREM SINOP SINOP

730 730 730 730 730 750 730 750

DE: GUANAMB((GNM) BA JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 8 O O

236.700 203.700 336.700 165.000

PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

DE: ITAUBA (AUB)MT SINOP

DE: JACAREACANGA (JCR) PA

DE: GUARAPUAVA (GPB) PR

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

IDA

DE: IMPERATRIZ (IMP)MA

DE: FRANCA (FRC) SI'

DE: EIRUNEPE (ERN) AM

DE: CRUZ ALTA (CZB) RS

ROTA CLASSE ADULTO

DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR

DE: GOIANIA (GYN) GO S P B P 5 P 8 P

LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA 0URIN83S OURINHOS PONTA FORA PONTA FORA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO

168.800 341.300 684.900 533.200 260.600

CIDADE

DE: ITABUNA (ITN) BA

DE: COSTA MARQUES (COS)RO B 5 8 B 8

TARIFA

1

IDA

DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

GUAJARA MIRIM LABREA MANAUS MANICORE PORTO VELHO

NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

ROTA CLASSE ADULTO

DE: ERECHIM (ERM) RS EIRUNEPE GUAJARA MIRIM GUAJARA MIRIM MANAUS RIO BRANCO RIO BRANCO TABATINGA TARAIJACA TEFE

DE: DOURADOS (DOU) MT

735 735 735 735 735

CIDADE

IDA

DE: CURITIBA (CWB) PR

GOIANIA 490 MARABA 490 REOENCAO 730 SANTA ISABEL DO 490 MORRO TUCUMA 730

TARIFA

DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

DE: CARAUARI (CAF) AM EIRUNEPE MANAUS TEFE

CIDADE

1 SANTO ANGELO SANTO ANGELO

DE: CARAJAS(CKS)PA

ERECHIM ERECFIIM FLORIANOPOLIS FLORDANOPOLIS LAGES LAGES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

TARIFA

095 P 095 B 095 P

59 300 309800 154.900

JUARA SANTAREM SINOP

730 8 730 8 730 B

369.300 308.000 406.100


1

t1oia1 Car Rental

Em visor: 01103/85 TARIFA CIDADE

TARIFATARIFA

ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

IDA

IDA

DE: MANAUS (MAU) AM

DE: .IEDIJIÉ (JEU) BA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 O 610 8

MANICURE MALIES MONTE ALEGRE PARINTINS PORTO VELHO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SAO GABRIEL DA CACHOEIRA TABATINGA TEFE TROMBETAS

168.800 117.100

DE: JI-PARANA (JPR) RO PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 P 740 P 740 P

55.900 107.400 97.500

735 735 730 730 735 740 730 735 735

O 222.200 O 193.300 O 430.400 O 239.200 O 502.100 B 1.080.600 O 399.000 8 399.000 O 471.000

740 8 740 O 730 O

090 S 090 P

188.300 1 DE: MANICORÉ (MNX) AM 94.200 1 PORTO VELHO

735 8

345.300

DE: JUARA(JUA)MT 730 B 730 O

122.300 620.800

DE: JUIZ DE FORA (JOF) MD SAO PAULO VARGUNHA

610 B 610 O

162.700

DE: LABREA (LBR) AM MANAUS MANICORE PORTO VELHO

1 1

DE: MARABÁ (MAR) PA

1

SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA PELADA TIJCUMA

490 B

439.000

490 O 495 B 490 B

386.500 432.600 528.000

495 O 490 O

103.200 190.500

1 DE: MARÍLIA (Mil) SP

735 O 735 O 735 O

DE: LAGES (LAJ) SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

412.500 1 1 RONDONOPOLIS 265.000 RONDONOPOLIS 149.000 SAO PAULO SAO PAULO URUBUPUNGA URUBUPUNGA

428.300 214.200 239.300 119.700 174.500 87.300

344.200 172.100

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS

IDA

DE: MONTES CLAROS (MOC) MD

DE: PONTA GROSSA (PGZ) PR

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

SAO PAULO SAO PAULO

610 B 610 O

473.100 308.000

O P B P

272.600 136.300 152.900 76.500

P B P O P 8

110.000

400 P

55.000

PONTA PORA PONTA PORÁ PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

400 O 400 P 400 O

341.900 171.000 123.100

400 P

61.600

095 095 400 400

O P O P

306.900 153.500 306.900 153.500

51.300

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 5 090 P

PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO

217.600 108.800

PONTA PORA PONTA PORÁ PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO

400 O 400 P 400 O

390.200 095.100 185.500

400 P

92.800

400 O 400 P

220.900 110.500

141.000

400 O 400 P

542.600 271.300

RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO URUGUAIANA URUGUAIANA

090 090 090 090 090 090 090 090

B P B P 8 P O P

178.800 89.400 182.000 91.000 230.300 115.200 327.500 163.800

DE: PARANAÍBA (POB) MT SAO JOSE DO RIO 410 B PRETO SAO JOSE DO RIO 410 P PRETO

165.000 DE: PORTO SEGURO (BPS) BA 82.500 SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

SANTAREM TROMBETAS

730 B 730 O

225.500 112.500

610 O 610 O 610 O

272.600 182.700 275.700

DE: PORTO VELHO (PVH) RO VILHENA

740 P

171.500

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 610 610 610

B B O O

178.100 248.100 389.600 237.400

SAO PAULO SAO PAULO

5 P 5 P

095 B 095 P 095 B 095

306.900 153.500

DE: PELOTAS (PET) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

090 090 090 090

O P 8 P

157.900 84.000 98.400 49.200

SALVADOR SENHOR DO BONFIM

510 O 610 O

573.300 415.200

DE: REOENÇAO (REB) PA 730 O

149.000

DE: MATUPA (MBK) MT SINOP

730

186.200

216.300 108.200 216.300 105.200

SANTAREM TROMBETAS

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 O 610 O 610 O

360.600 280.200 111.800

DE: PIMENTA BUENO (PEIO) RO

735 O 735 O

276.600 182.500

119.200 59.600 196.900 98.500

PORTO VELHO VILHENA

740 P 740 P

139.500 54.300

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MD PARINTINS SANTAREM TROMBETAS

730 O 730 O 730 B

270.000 108.100 200.300

DE: MACAPÁ (MCP) AP DE: MONTE DOURADO (MEU)PA 730 B 730 8

400 O 400 P

DE: RECIFE(REC)PE

DE: MONTE ALEGRE (MTE)PA

MONTE DOURADO OIAPOQUE

282.000

400 P

DE: PORTO ALEGRE (POA) RS

DE: MACAÉ (MIEM RJ RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

400 B

DE: PETROLINA (PNZ) PE

DE: MAUÉS(MBZ)AM 095 095 400 400

246.200 123.100

DE: PONTA PORÁ (PMG) MT

TUCUMA 095 400 400 400 400 400

095 B 095 P

DE: NAVEGANTES (NVT) SC

DE: LONDRINA (LDB) PR FtARINGA DURINHOS DURINHOS PONTA PORA PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

ROTA CLASSE ADULTO

DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

090 8 090 P

090 090 090 090

CIDADE

DE: PARINTINS(PIN) AM

405 O 405 1' 405 O 405 P 405 8 405 P

DE: MARINGA (MGF)PR

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA URUGUAIANA

TARIFA

DE: OURINHOS(OUS)SP

1

JIJINA SANTAREM

ROTA CLASSE ADULTO IDA

578.000 307.400 302.200

DE: JOINVILLE (JOI) SC SAO PAULO SAO PAULO

CIDADE

156.100 273.200

OIAPOQUE

730 B

357.700

RIOEIRAO PRETO RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO JOSE 00 RIO PRETO

420 420 420 420 420

O P B P O

114.700 57.400 238.700 119.400 209.300

420 P

104.700

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP RIO DE JANEIRO 420 RIO DE JANEIRO 420 RONDONOPOLIS 405 RONDONOPOLIS 405 SAO JOSE DO RIO 405 PRETO SAO JOSE DO RIO 405 PRETO SAO PAULO 410 SAO PAULO 410 UBERABA 405 UBERABA 405 405 URIJBUPUNGA URUBUPUNGA .405

O P B P O

299.800 149.900 505.500 252.800 131.800

P

65.900

O P O P B P

202.300 101.200 127.000 63.500 254.900 127.500

DE: RIO BRANCO (RBR) AC TABATINGA TARAUACA TEFE

740 B 735 B 740 O

603.600 231.600 846.700

Junho/85 - GUIR Pnrot - 201


E!. J'

A locadora do Agente de Viagem Reservas; ODO Gratuito: (031)800-2322

Em vigor:01/03/85

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

ROTA CLASSE ADULTO

DE: RIO DE JANEIRO (AJO) Ri. 207.400 103.700 188.800 94.400 378.200 189.100

610 B 610 E

SAO MIGUEL DO ARAGUAIA TUCUMA

ROTA CLASSE ADULTO IDA

IDA

DE: SANtOS (SSZ) SP SAO JOSE DOS 098 P CAMPOS SAO PAULO 098 P

DE: SÃO MATEUS (SBJ) ES 55.300 VITORIA

610 E

141.200

45.100

----------------------------------- DE:

SAIOMIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

DE: SÃO FELIX DO XINGU (SXX) PA TUCUMA TUCUMA

720 E

490 E

410.600

99.400

DE: SÃO PAULO (SAO) SP DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP 637.400 464.500 158.900 158.900

SAO PAULO

098 P

51.900

UBERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA URUBUPUNGA VARGINHA

490 490 405 405 610

5 5 E P B

213.900 247.000 344.700 172.400 184.800

. DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP

212.700 106.400

SAII PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA URUBUPUNGA URUBUPUNGA

410 410 405 405 405 405

8 P 8 P 8 P

282.000 141.000 218.900 109.500 172.300 86.200

DE: TABATINGA (TBT) AM TEFE

490 8

214.000

DE: SÃO LUÍS(SLZ)MA

490 B

269.400

SERRA PELADA

495 E

400.600

740 B

335.000

DE: UBERABA (UBA) M6 IJEERLANDIA JRUBUPUNGA URU8UPUNGA

490 E 405 E 405 P

105.900 325.200 162.600

TARI FAS AEROPORTUÂRIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS

o o >

1a CATEGORIA Nacional Cr$ 6.000 - Internacional US$ 8,639

uJ

o 1 co uJ -O

383.200 225.500

CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO

DE: SANTA TERESINHA (STZ( Ml -

DE: SALVADOR (sSA) BA 610 B 610 E

463.500 234.800

DE: SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA . 001ANIA 490 8 524.300 MARABA 490 8 327.500 SANTA TEREZINHA 490 8 113.700 SAO MIGUEL DO 490 B 279.500 ARAGUAIA TUCUMA 490 E 203.300

241.899 120.950 421.200 450.200 188.100 94.100DE: SANTARÉM (STM) PA 205.300 730 8 SINOP 750 5 SINOP 730 B TROMBETAS DE: RONOONOPOLIS (ROO) MT 735 E TROMBETAS SAO JOSE DO RIO 405 B 437.100 PRETO 218.600 SAO JOSE DO RIO 405 P PRETO DE: SANTA MARIA (RIA) AS SAO PAULO 405 B 611.400 405 P 305.700 090 E SAO PAULO URUGUAIANA UBERABA 405 E 589.000 090 P URUGUAIANA 405 P 294.500 UBERABA

SAO MATEUS SENHOR DO BONFIM

CIDADE

IDA

VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

TARIFA

TARIFA

TARIFA CIDADE

IDA

SANTOS 098 8, SANTOS 098 P 098 8 SAO JOSE DOS CAMPOS 098 P SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DO RIO 420 E PRETO SAO JOSE DO RIO 420 P PRETO SAO PAULO 098 8 SAO PAULO 098 P. UBERABA 490 E UBERLANDIA 490 E 420 8 VARGINHA 420 P VARGINHA 095 5 VITORIA

Em todo o Brasil e mais 104 países

Confins (MG) - Rio de Janeiro (Galeão) -São Paulo (Guarulhos) 2 CATEGORIA Nacional Cr$ 5.300 -- Internacional US$ 7,808 Belém - Belo Horizonte - Brasília - Campinas (Viracopos) - Curitiba - Fortaleza Goiânia - Eduardo Gomes (Manaus) - Natal - Porto Alegre - Recife - Salvador - Santos Dumont (R. Janeiro) São Paulo (Congonhas) 3 a CATEGORIA Nacional Cr$ 3.800 - Internacional US$ 6,385 Altamira - Aracaju - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Boa Vista - Campo Grande - Campos - Carajás Corumbá - Cuiabá - Florianópolis - Foz do Iguaçu - Ilhéus - Jacarepagua (R. Janeiro) - João Pessoa Joinville - Londrina - Macaé - Macapá - Maceió - Marabá - Montes Claros - Navegantes - Petrolina Ponta Pelada (Manaus) - Porto Velho - Presidente Prudente - Ribeirão Preto Rio Branco - Santarém - São José do Rio Preto - São Luís - Tabatiriga - Teresina - Uberaba Uberlândia - Vitória 4P CATEGORIA Nacional Cr$ 2.200 - Internacional US$ 3,288 Araraquara - Assis - Bagé - Barretos - Campina Grande - Carlos Prafes (B. Horizonte) - Cruzeiro do Sul Franca - Imperatriz - Julio Cesar (Belém) - Jundia( - Lins - Maringá - Marte (São Paulo) - Ourinhos Paulo Afonso - Pelotas - Piracicaba - Ponta Porá - São Manoel - Tefé - Tupã - Ubatuba Urubupungá - Uruguaiana 202 - GUIU PRfl,Qi$ - Junho/OS


Diagramas

ROTAS REGIONAIS

rr11 viyur; Li TUJ/OO

Junho/85 - Gula Panrotas -203


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 610 ROTA 730

iø]

ROTA 735

ROTA 740

ROTA 750

. - U ..a rdfl101S - dUllflO/07

Em vínor:


Tarifas CIDADE

INTERNACIONAL

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA

IDWVOLTA

1

CIDADE

MONTEVIDEO DE SANTIAGO CAYEIVNE IQUITOS LISBOA

MIAMI

MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

E Y Y E 1 Y YE2M P C Y YGN2D Y F Y F C Y YPX2M YE2M

227 140 380 1.651 1.100 1.023 1.236 1.123 743 614 535 680 185 1.916 1.310 1.218

454 280 760 3.302 2.200 2.046 1.637 2.472 2.246 1.486 1.228 922 1.070 1.360 370 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

LISBOA

LONDRES

DE: OPORTO F Y BUENOS AIRES F Y

66 48 201 124

132 96 402 248

E Y VGN1O E Y 1M YE3O

TARIFAADULTD TARIFAADULTD CIDADE CLASSE IDA IDA/VOLTAIDA IDVOLTA

1

181 114 393 249

362 228 145 786 498 383 350

DE:

MIAIII

ASSUNCAO

CLASSE

SANTIAGO

F C Y YPX2M YE2M E C 1 YPX2M YE2M P F C 1 YGN20 F C 1 YPX2M YE2M E C Y 1M

1.545 1.008 937

1.815 1.214 1.129

1.353 1.240 860 731 1.165 1.037 964

912 699 635

3.090 2.016 1.874 1.312 1.500 3.630 2.428 2.258 1.581 1.807 2.706 2.480 1.720 1.462 1.156 3.130 2.074 1.928 1.350 1.543 1.824 1.398 1.270 965

MANAUS (MAO) Brasi!]

ffi o BOGOTA

CARACAS CAYENNE IQIJITOS LEMA MEXICO CITY

MIAÍII

PANAMÁ CITY

PARIS

P E C Y F Y E Y E 1' E Y P 1 E Y P E C Y YGN2O P E C Y E C Y YPX2M YE2M

BUENOS AIRES E Y 15/21 YGN1O

426 387 278 252 549 358 292 204 334 230 487 331 1.134 733 1.031 666 1.236 1.123 743 571 667 606 434 394 1.934 1.326 1.233

213 136

852 774 556 504 1.098 716 584 408 668 460 974 662 2.268 1.466 2.062 1.332 2.472 2.246 1.486 1.142 846 1.334 1.212 868 788 3.868 2.652 2.466 1.727 1.973

426 272 218 175

RIO DE JANEIRO (RIO) Brasil

AMMAN

E 2.327 C 1.682 1 1.564 YE2M AMSTERDAM E 1.941 C 1.328 1 1.235 YPX2M YE2M ASSUNCAD E 322 1 205 YE21 BAGHDAD F 2.492 C 1.839 1 1.710 YE2M BOGOTA P 958 871 E C 655 1 596 BUENOS AIRES E 436 C 303 E 275 E5/21 YGN1D GRUPO 10PAX CAPE TOWN E 1.363 1.050 C E 950 YE2M CARACAS 876 E 704 C E 612 COPENHAGEN F 2.059 1 1.422 E 1.322 YPX2M YE2M

4.654 3.364 3.128 2.503 3.882 2.656 2.470 1.729 1.976 644 410 260 4.984 3.678 3.420 2.736 1.916 1.742 1.310 1.192 872 606 550 440 352 2.726 2.100 1.900 1.520 1.752 1.408 1.224 4.118 2.844 2.644 1.851 2.116

DALLAS

P 1.992 3.984 E 1.844 3.688 1.251 C 2.502 E 1.090 2.180 YGN20 1.315 FRANKFURT E 1.941 3.882. C 1.328 2.656 E 1.235 2.470 YPX2M 1.729 YE2M 1.976 GENEBRA E 1.916 3.832 C 1.310 2.620 Y 1.218 2.436 YPX2M 1.706 YE2M 1.949 GUATEMALA F 1.195 2.390 E 765 1.530 GUAYAQUIL F 855 1.710 E 586 1.172 HOUSTON E 1.810 3.620 E 1.053 2.106 JOHANNESBURG F 1.363 2.726 C 1.050 2.100 Y 950 1.900 YE2M 1.520 LAGOS E 1.134 2.268 C 866 1.732 Y 805 1.610 YE2M 1.288 LA PAZ F 607 1.214 E 385 770 SC/LB 298 596 LIMA 1 914 1.828 F 831 1.662 593 1.186 1 E 538 1.076 E4/21 821 LISBOA E 1.651 3.302 1.100 C 2.200 E 1.023 2.046 YPX2M 1.433 YE2M 1.637 LONDRES E 1.916 3.832 1.310 C 2.620 E 1.218 2.436 EPXZM 1.706 YE2M 1.949 LOS ANGELES P 1:892 3.784 E 1.749 3.498 C 1.198 2.396 E 955 1.910 YGN20 1.469 YAPGN1D ADL 1.166 CHO 875 COLO 10% DA AOL NORMAL LUANDA F 1.270 2.540 C 908 1.816 E 844 1.688 YE2M 1.351 MADRID F 1.651 3.302 1.100 C 2.200 E 1.023 2.046 YPX2M 1.433 EE2M 1.537 MAPIJTO E 1.383 2.766 C 989 1.978 E 920 1.840 YE2M 1.472 MEXICO CITY P 1.355 2.710 F 1.231 2.462 878 1.756 C E 798 1.596 EGN20 1.231 MIP2.II 1 1.619 3.238 E 1.471 2.942 C 945 1.890 Y 784 1.568 YGN20 1.190 YAPCNIO ADI 750 CHD 556 COLO 10% DA ADL NORMAL MILAO F 1.916 3.832 1.310 C 2.620 E 1.218 2.436 YPX2M 1.706 YE2M 1.949

CIDADE

MONTEVIDEO

CLASSE

E C E YGN1O

TARIFA ADULTO IDA IDWVOLIA

798 480 514 327 MONTREAL P 1.832 3.664 F 1.680 3.360 1.142 C 2.284 E 959 1.918 YGN20 1.457 NEW EORK P 1.776 3.552 E 1.633 3.266 1.102 C 2.204 E 858 1.716 YGN20 1.315 YAPGN1O ADL 860 CHD 545 COLO 10% DA AOL NORMAL NICE F 1.916 3.832 C 1.310 2.620 E 1.218 2.436 YPX2M 1.706 EE2M 1.949 OPORTO E 1.668 3.336 C 1.124 2.248 E 1.045 2.090 YPX2M 1.473 EE2M 1.673 ORLANDO E 1.626 3.252 E 913 1.826 PANAMA CITY 1 1.222 2.444 E 1.111 2.222 793 C 1.586 720 E 1.440 PARIS E 1.916 3.832 1.310 C 2.620 E 1.218 2.436 YPX2M 1.706 EE2M 1.949 QUITO F 855 1.710 E 586 1.172 ROMA E 3.832 1.916 C 1.310 2.620 1.218 Y 2.436 YPX2M 1.706 YE2M 1.949 SAN FRANCISCO P 2.016 4.032 F 1.833 3.666 C 1.278 2.556 E 1.037 2.074 EGN20 1.561 SAN JOSE E 1.185 2.370 E 755 1.510 SAN JIJAN P 1.252 2.504 E 1.139 2:278 831 1.662 C E 747 1.494 SANTA CRUZ DE LA SIERRA E E SC/LB SANTIAGO E C E YE1M EE3O SANTO DOMINGO P E C E TOKYO Cl C2 E E GIT/RT WASHINGTON 1 F C Y EGN20 ZURICH F C Y EPX2M EE2M

399 240 257

424 294 238 633 449 407

848 588 476 1.266 898 814 616 520

1.295 1.178 822 747 1.800 1.700 3.014 1.600

2.590 2.356 1.644 1.494 3.600 3.400 6.028 3.200 1.850 3.52 3:à6 2.204 1.716 1.315 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

1.776 1.633 1.102 858 1.916 1.310 1.218

Junho/85 - Gula PanrOts - 205


CLASSE

CIDADE

DE:

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA

IDA

E

LISBOA

OPORTO

E C Y YPX2M YE2M E C Y YPX2FI YE2M

1.651 1.100 1.023

1.668 1.124 1.045

3.302 2.200 2.046 1.433 1.537 3.336 2.248 2.090 1.473 1.673

DE:

4.712 2.356 E 3.424 1.712 C 3.184 1.592 6 2.548 YE2M 3.936 1.968 AfISTERDNI F 2.716 1.358 C 1.263 2.526 6 1.769 YPX2M 2.021 VE2M 548 274 ASSUNCAO F 170 340 6 210 YE21 5.038 2.519 BAGHDAD F 1.867 3.734 C 3.472 1.736 6 2.778 YE2M 958 1.916 P BÕGOTA 871 1.742 E 655 1.310 6 596 1.192 BUENOS AIRES E 532 266 C 482 241 6 386 E5f 2 1 309 .YGN1O GRUPO 10 PAX 1.384 2.768 CAPE TOWN E 1.080 2.160 C 978 1.956 6 1.565 YE2M 876 1.752 CARACAS E 612 1.224 6 4.162 COPENHAGEN F 2.081 '1.451 2.902 C 1.349 2.698 6 1.889 YPX2M 2.159 YE2M 3.984 1.992 DALLAS P 1.844 3.688 E

NIMAN

206 . Gula PinrOtas . Junho/85

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

2.502 1.251 C 1.090 2.180 Y 1.315 YGN20 1.968 3.936 FRANKFURT F 2.716 1.358 C 1.263 2.526 6 YPX2M 1.759 2.021 YE2M 1.943 3.886 GENEBRA E 1.339 2.678 C 2.490 1.245 6 1,743 YPX2M 1.992 YE2M 2.390 GUATEMALA F 1.195 765 1.530 6 1.710 GUAYAQUIL E 855 1.172 586 6 1.810 3.620 HOUSTON E 1.053 2.106 6 176 352 IGUAZU E 246 123 6 1.384 2.768 JOHANNESBURG F 1.080 2.100 C 978 1.900 Y 1.565 YE2M 1.153 2.306 LAGOS E 1.772 886 C 824 E 1.548 1.319 YE2M 507 1.214 LA PAZ F 770 385 Y 277 554 SC/LB 914 1.828 LIMA P E 831 1.662 1.186 593 C E 538 1.076 821 E4/21 1.670 3.356 LISBOA F 1.134 2.268 C E 1.054 2.108 YPX2M 1.476 1.687 YE2M 1.943 3.886 LONDRES E 1.339 2.678 C 1.245 2.490 E YPX2M 1.743 1,992 YE2M 1.892 3.784 LOS ANGELES P 1.749 3.498 E 1.198 2.396 C 1.910 955 E 1.469 YGP20 1.166 YAPGN1O AOL 875 CHD COLO 10% DA AOL NORMAL 1.292 2.584 LUANDA E 1.874 937 C 87.1 1.742 E 1.394 YE2M

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

3.356 2.268 2.108 1.476 1.587 1.405 2.810 MAPUTO 1.020 2.040 949 1.898 1.519 2.710 1.355 MEXICO CITY 2.462 1.231 878 1.766 798 1.596 1.231 1.619 3.238 MIAMI E 1.471 2.942 E 945 1.890 C 784 1.568 E 1.190 YGN2O 750 YAPGN1O AOL 556 CHI) COLO 10% DA MDL NORMAL E 1.943 3.886 MILAO 1.339 2.678 C 1.245 E 2.490 1.743 YPX2M YE2M 1.992 354 708 MONTEVIDEO E 218 436 C 218 436 E YGNIO 271 1.832 3.664 MONTREAL E E 1.680 3.360 1.142 2.284 C E 959 1.918 1.457 YGN20 P 1.776 NEW YORK 3.552 3.266 E 1.633 C 1.102 2.204 858 1.716 E EGN20 1.315 EAPGN1O AOL 860 645 CHD COLO 10% DA ADI NORMAL NICE E 1.943 3.886 2.678 1.339 C 1.245 E 2.490 YPX2M 1.743 YE2M 1.992 3.384 OPORTO F 1.692 1.153 2.306 C E 1.072 2.144 YPX2M 1.501 YE2M 1.716 ORLANDO F 1.626 3.252 E 913 1.826 PANAMA CITY 2.444 E 1.222 F 1.111 2.222 793 1.586 C 720 1.440 E MADRID

E C E YPX2M YE2M E C E YE2M P F C Y YGN20

1.678 1.134 1.054

CIDADE

CLASSE

PARIS

F C E YPX2M YE2M QUITO F E ROMA E C E YPX2M VE2M SAN FRANCISCO P E C E YGN20 SAN JOSE E E SAN 3/iAM E F C - E SANTA CRUZ DE LA SIERRA E E SC/LB SANTIAGO E C E YEOM EE3O SANTO DOMINGO E E C E TOKYO E Cl C2

TARIFA ADULTO IDA

IDA/VOLTA

1.943 1.339 1.245

855 586 1.943 1.339 1.245

2.016 1.833 1.278 1.037 1.185 755 1.252 1.139 831 747 358 249 229 583 406 369

1.295 1.178 822 747 3.014 1.800 1.700 1.600

G1T/RT WASHINGTON

E

ZIJRICH

E C E YGN20 F C E YPX2M YE2M

1.776 1.633 1.102 858 1.943 1.339 1.245

3.886 2.678 2.490 1.743 1.992 1.710 1.172 3.886 2.678 2.490 1.743 1.992 4.032 3.666 2,556 2.074 1.561 2.370 1.510 2.504 2.278 1.662 1.494 716 498 458 1.165 812 738 580 490 2.590 2.356 1.644 1.494 6.028 3.600 3.400 3.200 1.850 3.552 3.266 2.204 1.716 1.315 3.886 2.678 2.490 1.743 1.992

DE: • IlIItLIIIIIUI15E1I

IQIJITOS

E E

91 65

182 130


REGULAMENTOS DAS TARIFAS ESPECIAIS INTERNACIONAIS YE2M - TARIFA ESPECIAL PARA EUROPA, ÁFRICA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação - Alta: de 1 5/Jun a 31/Jul; 1/Dez a 28/Fev. Tarifa: 160% da tarifa Y 0W. Baixa: O resto do ano - Tarifa: 140% da tarifa Y 0W. Estadia: Mín. 14 dias, o retorno será permitido na noite precedente ao 13P dia. Máx. 2 meses; exceto África do Sul, estadia mm. de 10 dias. Stopovers: Serão permitidos 2 Stopovers, mais o ponto de construção Stopovers Adicionais: serão permitidos no máximo 2 stopovers adicionais, no valor de US$ 40,00 cada. YPX2M - TARIFA ESPECIAL PONTO A PONTO PARA EUROPA E ORIENTE MÉDIO. Aplicação - Alta: de 1 5/Jun a 31/Jul; 1/Dez a 28/Fev. Tarifa: 140% da tarifa Y 0W. Baixa: O resto do ano - Tarifa: 120% da tarifa Y 0W. Estadia: M(n. 13 dias. Máx. 2 meses. Stopovers: Não serão permitidos. Combinações: Sõmente combináveis com tarifas domésticas e tarifas dentro da Europa. Descontos: Sómente para crianças e colo. Obs.: É permitido 1 transbordo em cada sentido. E121 - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA. Aplicação: O ano todo Estadia: Mm. 05 dias. Máx. 21 dias. Stopover: Sómente um Stopover será permitido. Combinações: Sómente combináveis com tarifas domésticas no Brasil e na Argentina. Descontos: Se aplicam para crianças e colos. VGN1O - TARIFA ESPECIAL PARA A ARGENTINA E URUGUAI. Aplicação: O ano todo, exceto de 15/Dez a 15/Mar e de Ol/Jul a 1 5/Ago inclusive. Grupo mínimo: 10 passageiros. Permanência: Máxima 14 dias. Mínima 5 dias.

Stopover: Sómente um na viagem de ida e Outro na volta. Reservas e emissão: Até 5 dias antes do início da viagem. YE1M —TARIFA ESPECIAL PARA O CHI LE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mm. não poderá retornar ao ponto de origem antes dos cinco dias. Máx. um mês. Stopover: 02 na ida e 02 na volta, além do ponto de construção da tarifa. YE30— TARIFA ESPECIAL PARA O CHILE. Aplicação: O ano todo. Permanência: Máxima 30 dias. Mínima 3 dias. Stopover: Sómente um no Brasil. Combinações: Combinável sómente com tarifas domésticas brasileirase chilenas. YE21 - TARIFA ESPECIAL PARA ASSUNÇÃO. Aplicação: Dano todo. Estadia: Mín. 04 dias. Máx. 21 dias. VGN20 - TARIFA ESPECIAL PARA A AMÉRICA DO NORTE. Aplicação: O ano todo. Estadia: Mín. 07 dias. Máx. 01 mês. Oba.: Grupo Mm. de 20 passageiros, todos viajando juntos. YAPGN1O— TARIFA ESPECIAL PARA A AMÉRICA DO NORTE Permanência: Mínimo 10 dias. Máximo 30 dias. Grupo mínimo: 10 passageiros. Aplicação: De 01 /Mar a 1 5/Jun e de 01 /Ago a 30/Nov. Restrição p/embarque: Às Sas, 6as e Sas. Open Jaw: Permitido no ponto de desembarque. Reservas, emissão e pagamento: 14 dias antes do embarque. Combinação: Sômente com tarifas domésticas nos Estados Unidos e Canadá. Início: A partir de 01 /Mar/85. TARIFAS ESPECIAIS PARA O JAPÃO: FAVOR CONSULTAR

A COMPANHIA.

Jnho'85 - Gula Panrotas .

207


ASSESSORIA E RECURSOS HUMANOS PARA O TURISMO LTDA. Qual é o problema de sua Agência? Administrativo - Fiscal - Contbil -Jurídico. Consulte a EGS -ASSESSORIA. • A EGS -ASSESSORIA, tem cadastrado o profissional que sua Agência precisa. AV

GRUPO 403 - TELS.: 224-6899 - 232-1165- 221-8175 - RIO DE JANEIRO - RJ - CEP 20045

Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

<0

<O

o

e

o

HORAR lOS

Sarda Chegada

2>

o

7

Sarda

00

O 00

U

SANTOS DUMONT / CONGONHAS

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

0725S 07555 0825S 0855S 09255 0955S 09555 10255 1055S 10555 11255 1155S 1155S 1155S 12255 12 55 S 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 1455S 1455S 15255 15555 1555S 1625S 1655S 17255 17 55 S 17 55 S 1825S 18555 1855S 1925S 1955S 155S 2025S 2055S 2125S 2155S 2225S 22 55 S 23 25 S

VP6O1 RG603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP617 R6619 VP619 TR619 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP64i RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG657 RG659 RG661 RG663 R6665

LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LIDE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE LIDE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LIDE LIDE LOE LOE

TARIFAS Ida ......................Cr$ 167.100, Ida e Volta .................Cr$ 334.200, 208 - Gula Psnrotas - Junho/OS

Chegada

1234567

1234567

12345— 1234567 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 12345-12 345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345— 123456------ 7 12345-12345-7 6123456 7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

HORÁRIOS

2>

12345-. 1234567 12345-61234567 12345-123456 7 1234561234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-7 12345-1234567 12345— 1234 5-7 612345-7 123456/ 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 12345-7 1234567

0630S 07005 0730S 0730S 0800S 08305 09005 0930S 1000S 1030S 1100S 11005 11305 12005 1200S 1230S 1300S 13005 1300S 1330S 1400S 1400S 1430S 1500S 1500S 1530S 16005 1630S 1700S 1700S 17305 1800S 1800S 1830S 1900S 1900S 19305 2000S 2030S 21005 21005 21305 2200S 2230S

0735 0805 0835 0835 0905 0935 1005 1035 1105 1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1935 2005 2005 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG606 VPbO8 RG61O RG612 SC6 14 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 VP640 RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG6SO VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 R6662 RG664

LIDE L OE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LIDE LOE LOE LIDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LIDE LOE LOE

TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont .................. Cr$ 2.900, Congonhas ...................Cr$ 2.900,


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

mm o aaõo

HORÁRIOS

Sarda

Chegada

10 2> LU 0

UJ. mm °c

HORÁRIOS

)c .0

Sarda

1234567

Chegada

1234567

o 10 2>

O 1— 2 UL tu

0.0 O U

CONGONHAS/GALEÃO GUARULHOS / GALEÃO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234561234567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 12-4----3--6-----5---61234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-6-2-4-61234567 1234567 1--4----3-5-7 --7 1234567 --3-5-7 --7 1--4-6--3-5-1234567

0615C 0700C 0730C 0800C 0900C 0945C 0950C 111OC 1310U 1410C 1410C 1430C 1530C 1545C 1600C 1630C 1715C 1715C 1715C 1730U 1740C 1800C 1840C 1900C 1915U 1930U 1945U 2000C 2005U 2005U 2005U 2015C 2115C 2200U 2200C 2200C 2215C 2245C

0710G 0750G 0820G 0855G 0955G 1030G 1040G 1205G 1405G 1505G 1505G 1520G 1620G 1630G 165% 1725G 1810G 1810G 1810G 1830G 1835G 1850G 1930G 1955G 2005G 2020G 2035G 2050G 2100G 2100G 2100G 2110G 2205G 2250G 2250G 2255G 2305G 2335G

SC326 TR187 vP190 RG314 R G3 42 TR324 VP166 RG121 SC931 SC117 SC302 VP112 TR502 TR326 VP373 SC485 RG139 RG125 RG143 RG882 RG320 VP160 T R4 62 RG344 SC881 RG921 RG903 TR544 SC933 SC937 SC935 RG127 VP14O SC943 VPOO4 SC348 VP296 VP254

GALEÃO/CONGONHAS GALEÃO!

727 727 AB3 73S 727 727 72S 735 727 727 727 73S 727 727 735 73S 73S 73S 73S AB 3 AB3 73S 727 735 727 727 AB 3 727 727 727 727 735 72S 727 73S 727 AB 3 73S

S S FS S S 5 S S S S 5 5 S S 5 S S 5 5 ES FS S 5 S S ç

ES 5 S 5 5 S 5 K K K SK K

---4-6— -2---5-7

1234557 1234567 1234567 1234567 -2-4-6-2-4-612 34567 7 12-4 ------5-7 1234567 1-4---2---6--3-5-7 1234567 1234567 --3-5-7 1234557 1234567 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4-61234567 1234567 1234567 12345-7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

GUARULHOS

0505G 0600C 0530G 0630C 0535G 0630C 0630G 0725C 0700G 0800C 0800G 0850C 0800G 0855U 0820G 0915U 0845G 0940U 0845G 094ÕU 0900G 1000C 0900G 1000C 0900G 1000C 0900G 1000C 093015 1020C 0930G 1030U 0930G 1030U 0930G 1030U 1030G 1125C 1035G 1130C 1130G 1225U 1200G 1250C 1200G 1300C 1235G 1330C 1400G 1500C 1530G 1630C 1530G 1630C 1545G 1640C 1700G 1800U 1800G 1900C 1830G 1925C 1905G 2000C 1945G 2045C 2030G 2130C 2050G 2145C 2100G 2155C 2200G 2300C

TARIFAS -CGH/GIG

TARIFAS - GIGICGH

IDA; Cr$ 167.100, IDA/VOLTA:Cr$ 333.800,

TARIFAS- GRU/GIG/GRU

IDA: Cr$ 166.700, IDA/VOLTA: Cr$ 333.800,

IDA; Cr$ 166700, IDA/VOLTA; Cr$ 333.400,

VP297 AB 3 O SK SC349 727 o K VP255 73S O 5 TR327 727 O 5 SC484 73S O S TR545 727 O 5 RG920 727 O S 5C880 727 O S RG902 AB3 O ES RG883 AB 3 O ES RG138 73S O 5 RG124 73S O S RG142 735 O S RG126 73S o S TR463 727 O 5 SC932 727 O S 5 C9 34 727 O 5 S C9 36 727 O 5 VP372 73S O 5 RG345 73S o 5 SC942 727 O 5 TR503 727 O 5 RG321 AB3 O ES VP161 73S O S RG12O 73S O S SC303 727 O 5 SC116 727 O S VP141 72S O S SC930 727 o S RG315 73S O 5 TR325 727 o 5 VP113 73S O 5 VP167 72S O S RG343 727 O 5 vP191 AB3 o ES TR186 727 O 5 SC327 727 o K

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO; Cr$ 3.300, CONGONHAS: Cr$ 2.900, GUARULHOS;Cr$ 3.300, Junho/85 - Guia Panrotas - 209


BELO HORIZONTE (CONFINS) - RIO — BELO HORIZONTE (CONFINS) o

<o

O

-

1—

MO HORÁRIOS

E

_____

Sarda

Chegada

o Ul

1234567

4 4 L) Ui

BELO HORIZONTE (CONFINS) / RIO E123456E-2----E 1234 567 T1-3-567 E123456T1234567 E12345-7 E1-3-5-T1-3-5-E-2-4-6E123-5-7 T1234567 T1234567 E------7

0700 0730 0900 1015 1200 1315 1415 1630 1730 1730 1915 1930 2030 2045

075015 082015 094513 110513 125015 140015 1505G 172015 182015 1820G 2005G 2020G 21206 21306

TR411 RG431 VPO15 VP375 SC453 VP035 RG457 RG451 SC493 RG459 RG455 TR471 VP377 VP023

727 73S 73S 735 73S 735 73S 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S

w

o z

<O

m 3 .. 0 5

HORÁRIOS

Z >

Saída Chegada

o o

4

a.

5

W W

1234567

RIO! BELO HORIZONTE (CONFINS) T1234567 T1-3-5-E-2-4-6El-----T1234567 E1-3-5-E1-3-5-E-2-4--7 E123456T1234567 T-23456E123-5-7 E1234567 E12345-7

06006 0650 0730G 0820 0730G 0820 0745G 0835 0900G 0945 1000G 1050 12006 1250 12006 1250 14006 1450 15006 1550 163015 1720 180015 1850 18006 1850 1900G 1950 2100G 2145

VP376 SC492 RG450 VPO14 TR470 SC452 RG456 SC456 RG458 VP034 VP374 RG454 RG430 VPO2O TR41O

735 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 727

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

BELO HORIZONTE (CONFINS) Reservas...................Tei.: 689-2200

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ........ leis.: 398-3665 e 398-3580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 154.100, Ida e Volta .................Cr$ 308.200,

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ................Cr$ 3.300, Cr$ 3.300, Confins (Belo Horizonte)

210- Gaia Panrolas - Jonho)85

—1

O

—J O

4 4


BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA o

o

<o 0

HORÁRIOS

z

> lj.j

° O ____

Sarda

<o <

Chegada

1234567

w

0

<

-

'

< ., 0<

w^o a ,^2 0

UJ O

1234567

BRASILIA / RIO T---4-6E-2----E123456 T1234567 T---4--Ti-3-567 E12345-E 12 34567 T1234567 E12345-E 12345-T1-3-5-T1234567 T1234567 E1234567 T1234567 11234567 E1234567

0255 0600 0700 0715 0745 0745 0930 1100 1145 1330 1600 1600 1800 1800 1830 1845 1900 2200

0425G 0820G 0830G 08458 0915G 1105G 1100G 12308 14008 15008 173015 1820G 1930G 2020G 20008 2120G 20308 23308

- HORÁRIOS

uJ Z > w

ai < < -J 0 C'2 o o o 2 C O O ai w o

Sarda Chegada

RIO / BRASILIA VP297 AB3 RG431 73S VP033 73S TR463 727 VP379 73S VP375 735 SC405 727 VPO91 72S VP035 73S RG403 707 TR421 707 SC493 73S VP283 73S TR471 727 RG4O1 707 VP377 735 RG205 DiO TR423 727

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VÔOS EM TRANSITO

SK T1234567 5 E12345- S T1-3-5-5 T1234567 S E1234567 S T1234567 5 11234567 5 E12345-S E 12345- 5 112 3456 7 S E1234567 S T-23456S E---4-- S T------7 S E1234567 S 11234567 FS E12345-7 K T--3-5--

0600G0825 070015 0835 07308 0950 08008 0940 083015 1005 090015 1115 09308 1105 11008 1235 12008 1330 15008 1720 1600G 1735 1630G 1950 18008 2015 181515 1955 193OG 2100 20158 2145 2200G 2340 2345G 0125+

VP376 73S 1 5 5C404 727 O S SC492 735 1 5 VP282 73S O 5 VP090 725 O 5 TR470 727 1 5 RG204 DiO O FS RG402 707 O 5 TR420 707 O S VP034 73S 1 S RG400 707 O 5 VP374 73S 2 5 RG430 73S 1 5 VP378 73S O S TR422 727 O 5 TR462 727 O S VP032 73S O K VP296 AB3 O SK

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA 1 - VOOS EM TRANSITO

BRASÍLIA

RIO DE JANEIRO

Adminstraco ................Tel :42-1662 Reservas ................... TeI.:43-7119

Balcão ...........TeIs: 398-5665 e 398-5581 Administração ... TeIs.: 398-5585 e 398-5580

TARIFAS

TAXA DE EMBARQUE

Ida ......................Cr$ 350.600, Ida e Volta .................Cr$ 701.200,

Rio de Janeiro ................Cr$ 3.300, Brasília .....................CrS 2.900,

Junho/85 -

Guia Ponrotae .211


cURITIBA (PR) 2971C001 - O1 . 15 de Tel (041)2 Telex: (041) 5317 [iobrOtUI

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

503400141.7

Nacional e Regional

Cidade de Código da Cidade do Estado Diferenca do Horário de Brasilia BSB Aeroporto(s),Código(s) e distância(s

=

F R EQUEN CIA lo O <,J oo

o

-J.rOz

HO

(flH0O{flO tu o 1341567 Saida

2

o c,

0 Xc 2> 00.

2 o ex o o -. .à

tu 2

DE: Dif. Horario BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km. ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 0900 ---- 1740 CUIABÁ -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 J0A0 PESSOA 1 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1 1-3-5-- 0730 ---- 1400

----5--

Frequência

1 1

VP384 735 5 Y 380 Y 350 SAO VP290 725 MAO VP384 73S 3 Y 380 1 VP382 73S 1 Y 355 VP384 735 1 Y 380 1 VP252 72S 5 Y 500 Y 650 1 SAO VP190 72S REC VP252 72S 2 Y 500 Y 600 1 SAO VP242 73S SSA VP252 72S 5 Y 500 1

-i-

Conexão Cia/Vôo Escal_

Cidade de Destino Horário de saída, chegada e códigos de aeroporto

INSTRUCÕES DE USO

Classe Equipamentos

Nacional _e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

212 - Guia Panrotos Junho/85

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:


pORTO ALEGRE (OS) B dos Andr000s 1234 C. 1601 Tel.: 22b (0511 8419 Teles 10511 1520 003480241 i

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado Vide Estados do Brasil e códigos. e) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. dl Nome dois) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-plane(arem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CODIGOS) o número a seguir é o número do vôo )vide COMPANHIAS E ROTAS). EQUIPAMENTO

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vele EQUIPAMENTOS).

COMPANHIAS E CÓDIGOS ESCALAS

FREQUÊNCIA Ê utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 -. Domingo

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS". CLASSES As abreviaturas significam o seguinte F - Primeira Classe S - Classe Executiva K - Classe Econômica B - Serviço Regional / - Vide Obs. abaixo,

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal )-s-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

OBS.: A barra depois de FS ou S indica que o vôo em questão a partir de uma determinada escala, opera com classe K. A tarifa a ser cobrada será portanto, a soma do trecho voado diurno, mais o trecho noturno (decolagem após às 22 horas).

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b( Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

SC JH SL TT TF TR RG vI,

.................... .................... ...................vo

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P. AB3 AIRBUSA300 Jato - 2 reatores 146 BRITISH AEROSPACE 146 Jato - 4 reatores

ROTAS

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores

O número que consta coincide com o da diagramnação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS—.

727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores

TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

...............

Cruzeiro do Sul Nordeste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tam Transbrasil . . . . . . . . . . . . . . . . Varig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vasp Votec

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

................. ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ .................... ..................

Maranhão MA Mato Grosso - - - - - - - - - - - - - - - MT Mato Grosso do Sul MS Minas Gerais MG Pará PA Paraíba PB Paraná P0 Pernambuco PE Piaui P1 Rondônia 00 Roraima OH Rio de Janeiro RJ Rio Grande do Norte ......... RN Rio Grande do Sul RS Santa Catarina - - - - - - - - - - - - - - - SC Sergipe SE São Paulo SI,

ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores DIO DOUGLASDC-10 Jato 3 reatores FK7 FAICH ILD - FH-227B Turbo hélice— 2 motores

AC AL AM AP BA CE DF ES FN GO

FKF FOKKER . F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRA II Turbo hélice - 4 motores PAG PIPERAZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Junho/85 - Gaio PonrotoS - 213


sAO PA ULO W) .S5o Lu 257-7 TolO (0111 2389 TeleX go 31 40041 4

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL FREQUÊNCIA o o

074 Z 00 -100 0

HORÁRIO

0 XC »

-•

5

14

« S

1 234 567 Saidi Cfl.çad.

DE: Aeroporto: Altamira

ARACAJU -2----- 0750 ----

5 380 ATM VP385 735 ES 350 MAO VP291 883 BSB 9P350 735 4 S 500

2235 8ELEM VP384 735 O 5 380 ----5-- 1800 1855 BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 380 ATM VP305 73S -2-----0750 ---- MAO VP291 A83 FS 350 1955 BSB 82377 735 3 5 200 BRASILIA ATM VP385 735 S 380 -2 -----0750 ---- 1725 MAO VP291 A83 2 ES 350 CAMPO GRANDE -2 -----0750 1430 VP385 735 4 5 380 CHIADA VP385 735 3 5 380 -2-----0750 1305 CURITIBA 5 380 ATM 81385 135 -2-----0750 ---- 1845 SAO VP134 73S 6 5 100 FLORIANOPOLIS ATN1 VP385 735 5 380 -2-----0750 ---- SIlO VP134 735 7 5 100 FORTALEZA1945 S 380 ATM VP385 135 -2 -----0750 ---- MAO 81291 883 ES 350 BSB VP350 735 5 500 0105+ SSA 8P160 73S 6 K 650 GO IAS IA 5 380 -2 -----0750---- ATM VP385 735 CGB 91377 735 4 5 200 1730 MAC AP A ATM VP384 735 5 380 ----5-- 1800 ---- BEL VP180 73S 1 5 550 2125 MANAUS 8P385 73S 1 5 380 -2-----0750 0900 NATAL 5 380 -2-----0750 ---- ATM VP385 735 MAO VP291 A83 ES 350 858 VP350 735 5 500 2355 SSA VP160 73S 5 K 650 PORTO ALEGRE 5 380 -2 -----0750 ---- ATM VP385 735 MAO 4P291 813 ES 350 2245 SAO VP167 725 4 5 650 PORTO VELHO 47385 73S 2 5 380 - 20750 1050 RECIFE ATM 8P385 735 5 380 -2 -----0750 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 858 VP350 735 5 500 2300 SSA VP160 735 4 K 550 RIO DE JANEIRO ATNI VP385 73S 5 380 -2 -----0750 ---- 1850G SIlO VP160 73S 6 5 650 SALVADOR 5 380 -2 -----0750 ---- ATM VP385 73S MAO VP291 A83 FS 350 2120 BSB 87350 735 5 500 SA NT AR E M -2 -----0750 0730 VP385 73S O 5 380 SAO LUIS ----5-- 1800 ---- ATM VP384 735 5 380 0115' BEL VP285 73S 1 K 550 SAO PAULO -2 -----0750 1720C VP385 73S 5 5 380

DE:

_tt17_TM1K1 Aeroporto: Santa Maria, 12 Km

BEL EM 1-3-5-- 1350 ---- 2350 -2-4-67 1350 ---- 2350 1234567 2010 ----

AJU 80342 727 5 650 REC 5C300 AB3 4 FS/ 650 AJU RG342 727 5 650 REC SC302 727 4 5/ 650 AJU TR502 727 5 650 REC TR500 767 SK 650 0530+ FOR TR520 727 5 K 650

214 -

Goio Ponroto - Junho/85

BELO HORIZONTE (CONFINS) AJO 18545 727 K 650 1234567 0405 ---- RIO TR470 727 2 5 550 0945 5 650 AJO 80345 73S -2-4--7 0655 ---- 5 500 SSA 50273 727 BSB RG386 727 2 5 620 1130 AJO RG345 73S 5 650 1-3-5-- 0655 ---- RIO RG456 735 2 5 080 1250 AJO R6345 735 5 650 -2-4--7 0655 ---- RIO50456 735 2 5 080 1250 5 500 AJO VP351 73S 1234567 0910 ---- SSA VP243 73S 2 5 600 1330 AJO RG343 727 5 650 12345-7 1645 ---- RIOTR410 727 2 5 080 2145 5 650 AJO RG343 727 12345-7 1645 ---- SAO 5C395 735 3 E 590 2300 BOA VISTA 5 650 AJO 80345 735 123-56- 0655 ---- SSA SC273 727 S 500 BSB RG204 010 ES 350 2215 MAO SC248 735 3 E 650 BRASILIA 5 650 AJO RG345 735 1234567 0655 ---- SSA 5C273 727 1 5 500 0955 5 650 AJO 1R503 727 12345-- 0840 ---- SSA 18511 727 1 5 500 1220 VP351 735 L 5 500 1234567 0910 1200 CAMPINA GRANDE 5 650 AJO RG345 73S 1--4--- 0655 ---- 1420 SSA RG362 73S 2 5 600 CAMPINAS 5 650 AJO TR503 727 12345-7 0840 ---- RIO TR203 727 2 E 650 2250 CAMPO GRANDE AJO VP351 735 5 500 ---4--7 0910 ---- BSB VP245 735 2 5 160 1855 CARAJAS 5 500 AJO VP351 735 --3---- 0910 ---- 1940 BSBVP278 73S 2 5 475 5 500 AJO VP351 735 ----5-- 0910 ---- 1940 ISI VP280 735 2 S 475 CUIABA 5 650 AJO RG345 735 1-3-5-- 0655 ---- 5 500 SSA SC273 727 BSB 5C492 735 2 5 200 1055 CURITIBA AJO TR545 727 K 650 1234567 0405 ---- SAOTR461 727 3 5 475 1015 AJO RG345 735 5 650 1234567 0655 ---- 580 RG16O 73S 3 5 320 1250 TR503 727 3 5 650 1234567 0840 1415 AJO VP351 73S 5 500 1234567 0910 ---- SAO VP122 735 4 5 100 1640 FLOR IANOPOL IS K 650 AJO 18545 727 1234567 0405 ---- SAOTR461 727 4 5 475 1115 S 650 AJO TR503 727 12345-- 0840 ---- SAOTR511 727 3 S 500 1550 5 650 67 0840 ---- AJO TR503 727 SAOTR509 727 3 5 100 1550 5 500 AJO VP351 735 12345-7 0910 ---- SAO VP134 735 5 5 100 1945 FORTALEZA AJO TR503 727 5 650 1234567 0840 ---- SSA TR305 767 3 ES 570 1430 AJO 80342 727 5 650 1-3-5-- 1350 ---- REC SC300 AB3 2 ES 550 2050 5 650 AJO RG342 727 -2-4-67 1350 ---- RECSC302 727 2 5 650 2050 AJO TR502 727 5 650 1234567 2010 ---- 0215+ REC TR500 767 3 SE 650 FOZ DO 100800 AJO TR545 727 E 650 1234567 0405 ---- 1245 RIOTR463 727 4 5 475 AJO 80345 735 5 650 1234567 0655 ---- 1415 SAO 80160 73S 4 5 320 5 500 AJU 8P351 735 ----5-7 0910 ---- SSA 97161 73S 5 650 SAO VP132 735 3 5 320 1530 GOIANIA AJO 80345 73S 5 650 -2---6- 0555 ---- SSA 5C273 727 5 500 BSB80255 735 2 5 475 1215 AJO 80345 73S 5 650 ---4--) 0655 ---- SSA SC273 727 5 500 BSB 80259 73S 2 5 475 1215 VP351 73S 2 5 500 1234567 0910 1300 ILHEUS AJO VP351 73S 5 500 1234567 0910 ---- 1155 SSA VP243 735 1 5 600

Horários IMPERATRIZ 1---5-- 0655 ---- 1550 --3--6- 0655 ---- 1550 JOAO PESSOA 1234567 0655 ---- 1155 JOINVILLE ----5-7 0655 ---- 1445 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 0655 ---- 1520 LONDRINA 1234567 0405 ---- 1140 12345-7 0540 ---- 2150 MACAPA 1---5-- 0655 ----

MACE 10 1234557 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1234567

---- 2250 0105 1350 2010 2359

0135 1425 2040 0040+

0655 ----

AJO R0345 735 5 650 SSA 5C273 727 5 500 8S3RG254 735 2 5 475 AJO RG345 735 5 650 5 500 SSA 5C273 727 BSB 80258 735 2 5 475 S 650 AJO 80345 735 SSA 5C326 727 2 5 650 5 650 AJO 80345 735 SAO RG131 735 3 5 100 AJO 80345 735 5 650 SSA R0362 735 3 5 600 AJO TR545 727 K 650 RIOTR463 727 3 5 475 AJO TR503 727 5 650 SAO TR325 727 4 5 125 AJO SSA BSB BEL

RG345 SC273 80254 5C308

735 727 735 73S 5

5 650 5 500 5 475 K 650

TR544 727 O K 650 RG342 727 O 5 650 TR502 727 O 5 650 RG344 735 O K 650

AJO RG345 73S 5 650 SSA 5C273 727 S 500 1325 BSB 80204 010 2 ES 350 1-3-5-- 1350 ---- AJO 80342 727 5 650 0125+ RECSC300 A83 5 ES! 650 -2-4-67 1350 ---- AJO 80342 727 5 650 0125+ RECSC302 727 5 5/ 650 1234567 2010 ---- AJO TR502 727 5 650 REC TR500 767 SE 650 0640+ FOR 1R520 727 6 E 650 MARABA 1---5-- 0655 ---- AJO RG345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 1645 BSB RG254 735 3 5 475 NATAL AJO 80345 73S 5 650 1234567 0655 ---- 1245 SSASC326 727 3 5 650 1234567 0840 ---- AJO 18503 727 5 650 1310 SSA TR305 767 2 ES 570 1234567 1350 ---- AJO 80342 727 S 650 2315 REC 80320 883 2 SK 650 1234567 2010 ---- AJO T8502 727 5 650 0105+ REC TR500 767 2 5K 650 NAVEGANTES AJO RG345 735 5 650 ----5-7 0655 ---- 1530 SAO 80131 735 4 5 100 PETROL ISA 1--4--- 0655 ---- AJO RG345 73S 5 650 1615 SSA RG362 73S 4 5 600 PORTO ALEGRE 1234567 0405 1050 TR545 727 3 5/ 650 1234567 0655 ---- AJO RG345 735 5 650 1455 SAO RG321 AB3 3 ES 650 1234567 0840 1530 TR503 727 4 5 650 1234567 1645 2330 RG343 727 3 5/ 650 PORTO VELHO 1-3-5-- 0655 ---- AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB SC492 73S 5 200 1500 CGB SC484 735 4 5 375 RECIFE AJO RG345 735 1234567 0655 ---- 5 650 1105 SSA SC326 727 1 5 550 1234567 1350 1520 RG342 727 1 5 650 1234567 2010 2130 TR502 727 1 5 650 1234567 2255 2340 VP350 73S O K 500 RIO BRANCO 1-3-5-- 0655 ---- AJO 8G345 73S 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB SC492 73S 5 200 1235 CGB 5C484 735 3 5 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0405 06550 TR545 727 1 K 650 1234567 0655 10000 R0345 735 1 5 650 1234567 0840 11250 TR503 727 1 5 650 1234567 0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 12050 SSA 91161 73S 1 5 650 1234567 1545 19550R6343 727 1 5 650 _-3-5-- 2255 ---- AJO VP350 735 E 500 04050+ REC VP157 735 2 E 650


[National Car Rental

FREOUENCIA -2-4-67

0020 8=

#ORÂRIO

1234567 S.id. ChqadI

DE

CONT.

SALVADOR TR545 727 O K 650 1234567 0405 0440 80345 735 O 5 650 1234567. 0655 0735 TR503 727 O S 650 1234567 0840 0915 87351 735 O 5 500 1234567 0910 0945 96343 727 O 5 650 1234567 1645 1725 --3-5-- 2255 ---- AJU 67350 735 K 500 0140+ REO 97157 73S 1 K 650 SANTAREM 5 650 AJO RG345 735 -2--5-7 0655 ---- SSA 50273 727 S 500 BSB RG204 010 ES 350 MAO SC231 73S 3 S 650 1605 S 650 AJU RG345 735 1-34-6- 0655 ---- SSA SC273 727 5 500 558 RG204 010 ES 350 MAO 5C235 735 3 S 650 1835 SAO LUIS 5 650 AJU 86342 727 1-3-5-- 1350 REC 5C300 AB3 3 ES 650 2225 AJO 86342 727 5 650 -2-4-67 1350 2225 REC SC302 727 3 S 650 SAO PAULO TR545 727 2 5/ 650 1234567 0405 0850C RG345 735 2 S 650 1234567 0655 11300 TR503 727 2 S 650 1234567 0840 1250C 5 500 1234567 0910 ---- AJO 99351 735 13300 SSA VP161 735 2 S 650 87351 735 3 S 500 1234567 0910 14400 RG343 727 2 5 650 1234557 1645 21300 AJU 8P350 73S K 500 --3-5-- 2255 ---- REC VP157 735 K 650 0600C+ RIO VP297 AB3 2 SE 350 TERESINA 5 500 AJO 99351 735 1234567 0910 ---- BSB 87262 73S 2 S 570 2000 5 650 AJO TR502 727 1234567 2010 ---- REC TR500 767 SK 650 0400+ FOR TR520 727 4 E 650 TUCURUI 5 500 AJO 99351 735 1 ------0910 BSB 87286 735 2 5 475 2000 AJO VP351 735 S 500 --3---- 0910 BSB VP278 73S 3 5 475 2045 UBERABA AJO RG345 735 5 650 -2---6- 0655 SSA SC273 727 5 500 958 91255 735 4 S 475 1405 AJO RG345 73S S 650 ---4--7 0655 S 500 SSA 5C273 727 BSB 90259 735 4 5 475 1405 UBERLANDIA AJO RG345 735 5 650 -2---6- 0655 5 500 SSA SC273 727 BSB 91255 73S 3 5 475 1315 AJO RG345 735 5 650 ---4--) 0655 5 500 SSA 5C273 727 BSB 86259 73S 3 S 475 1315 VITORIA AJU T9545 727 IS 650 1234567 0405 RIO TR187 727 2 5 650 0920 AJO RG345 735 5 650 -2-4--7 0655 SSA SC273 727 S 500 BSB RG386 727 3 5 620 --- 1255 AJO 69351 735 5 500 12345-7 0910 5 650 SSA VP16I 735 1645 RIO VP112 735 2 5 650

---- 0650 -2---6- 0700 ---- 1245 1-3-5-- 0700 ---- 1250 -2-4--7 0700 ---- 1250 ---4--- 0715 ---- 1245 -2-----0800 ---- 1245 6- 0800 ---- 1245 1234567 1500 1900 1234567 2320 ----

9P285 73S 9P376 73S RG255 73S 97035 73S SC251 727 86455 73S 5C251 727 SC456 735 97279 735 VP035 735 87281 735 VP035 735 87287 735 87035 73S TR471 727 BEL TR521 727 FOR TR5O1 767 0945+ RIO TR470 727

BOA VISTA -2-45-7 0715 1115 123-56- 0715 2215 BRASILIA 1234567 0420 0630 ---4--- 0630 1110 -2---6- 0700 1110 12345-- 0700 1235 ---4--- 0715 1105 -2-----0800 1100 6 0800 1105 1234567 1500 1710 CAMPINA GRANDE 1 ------0630 1420 ---4 0630 1420 CAMPINAS 12345-7 1500 2250 CAMPO GRANDE -2-4-67 0020

1-34567 0600 -2-----0630 CARAJAS ---4 0715 -2-----0800 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0715

0835 1440 1430

CUIABA 1-3-5-- 0020 1000 -2-4-67 0020 1000 1-34567 0600 1320 -2-----0630 1305 1234567 1500 2320 CURITIBA 1234567 0420 1015 1234567 0700 1250 ---4--- 0715 1640 -2-----0800 1640

2045 FLOR IANOPOL IS 1234567 0420 87385 735 O 5 380 1115 1234567 0700 1730 ---4--- 0715 1945 -2 -----0800 1945 89289 735 1

K 550

BEL REC BEL REC

SC303 727 5 RG362 735 3 5 SC301 A83 ES 86362 735 3 5

BEL TR471 727 RIO TR203 727 3

650 600 650 600

5 550 K 650

FORTALEZA 1-3-5-7 0630 0900

-2-4-6- 0630 1234567 1145 1234567 2320 FOZ DO IGUACU 1234567 0420 1234567 0700

0900 1525 0145+

BEL 99285 73S K 550 RIO 99255 73S E 650 SAO 99382 73S 3 S 355 VP383 735 5 5 355 9P385 73S 5 5 380

BEL 8HZ BEL RIO

99289 735 IS 550 99376 735 4 5 200 9P285 73S K 550 99376 735 5 5 200 VP383 73S 4 5 355 99385 735 4 S 380 BEL TB471 727 5 550 RIO TR186 727 4 S 650

BEL RIO SAO BEL 858

1415

---4--- 0715

2120 601AM IA 1-3-5-- 0020

0750

0920

1730

-2-4-67 0020 1-34567 0600 ---4

0630

BEL SAO BEL RIO BEL CGB BEL SLZ BEL SLZ

1215 7 0630 - --- 1215 -2---6- 0700 1215 ---4--- 0715 1300 -2-----0800 1300 6- 0800 1300 ILHEUS 1-3-5-- 0020

1005

-2-4-67 0020

1005

1440

1-3-5-7 0630 -2-4-6- 0630

1440 IMPERATRIZ ---4--- 0530 0900

0900 -2---6- 0700 0900 JOAO PESSOA 1-3-5-7 0630 -2-4-6- 0630

1155

1155 JOINVILLE ----5-7 0700 1445

K 475 ES 350 2 5 475 5 550 5 650 2 5 320 5 475 5 570 4 S 100 S 475 5 570 3 S 100 K 475 5 570 3 S 100 5 550 ES 570 2 5 125

---4--- 0630 1520 LONDRINA 1234567 0420 1140 12345-7 1500

BEL 858 SAO BEL RIO BEL BSB SAO BEL BSB 580

K 475 ES 350 3 5 475 5 550 3 5 100 S 475 5 570 5 5 100 S 475 5 570 4 5 100

TR463 727 TR177 767 T8461 727 5C251 727 80120 735 89279 735 67263 735 VP134 735 99281 735 69263 735 VP134 735

5C303 727 1 5 650

2150 MACAPA 1234567 2045 2125 1234567 2200 2250 MACE 10 1-3-5-7 0630 ---- 1535 -2-4-6- 0630 ---- 1535 1234557 2320 ----

BEL BSB BEL BSB BEL BSB BEL 8HZ BEL RIO BHZ BEL 558 BEL SSA

87289 735 89242 73S 67285 735 VP376 735 67242 735 50303 727 86315 735 SC301 AB3 RG315 735

E 550 2 5 600 K 550 5 200 3 5 600 5 650 4 5 650 ES 650 4 5 650

BEL SLZ BEl 5L2

SC301 AB3 ES 96259 735 1 S 5003 727 5 81259 735 1 5 40255 /5 1 5

650 475 650 475 475

BEL REC BEL REC

SC303 727 S 50326 727 3 5 10301 883 ES SC326 727 3 S

650 650 650 650

1615 NATAL 1-3-5-7 0630

1245 1245

5C303 727 5 650 RG343 727 3 5 650 5C301 AB3 ES 650 R6343 727 3 S 650 18521 727 IS 650 TR5O1 767 SE 650 TR503 727 3 5 550 SC302 727 O E 650 5C300 AB3 O SE 650 19520 727 O 5 650 97383 735 1 5 355 89385 735 2 5 300 SC230 735 1 S 650 99190 AB3 O FS 550 80255 73S O 5 475

----5-- 0630

-2-4-6- 0630

550 600 650 500

97180 735 O 5 550 5C308 735 O E 650

0800

SC303 727 5 RG362 735 4 S 5C301 AB3 ES RG362 735 4 5

TR463 727 3 S 475 BEL TR471 727 5 550 BSB TR305 767 FS 570 SAO TR325 727 3 5 125

0125 0125 0640 0735 0900 0910 1905

1615

475 550 650 320 475 160

E 550 3 5 500 E 550 4 S 200 5 355 5 5 200 FS 650 3 5 475 5 650 3 5 475 3 5 475 5 475 3 5 500 5 475 2 5 500 5 475 2 5 500

BEL REI BEL REI SEI FOR 0730+ REC

MANAUS 1-3-5-7 0025 -2-4-6- 0025 1234567 0550 1-34567 0600 -2-----0630 1234567 0715 1234567 1805 MARABA -2---5 0700 MONTES CLAROS -2-----0630

5 5 5 5 5 5

97289 735 97252 73S 9P285 735 99376 73S 69383 735 69377 735 SC301 A83 80259 735 SC303 727 RG259 735 RG255 735 VP279 73S 67351 73S VP281 735 87351 735 99287 735 67351 73S

BEL REC BEL REC

1520

BEL TR463 727 858 TR177 767 SAO TR461 727 BEL SE251 727 RIO R1345 735 SAO 81160 73S BEL 99279 735 BSB 97263 735 SAO 99122 735 BEL 99281 735 BSB 67263 735 SAO 69122 73S BEL 99287 735 858 99263 735 SAO 9P122 735 BEL TR471 727 BSB TR305 767 SAO 18325 727

TR463 727 4 5C251 727 81345 735 80161) 735 3 99279 735 VP245 735 4

BEL SC251 727 5 550 RIO RG345 73S 5 650 580 86131 735 2 5 100

JUAZEIRO DO NORTE 1 ------0630

5C301 AB3 1 ES 650 99191 AB3 2 ES 650 TR521 727 1 K 650

1245

7 0630

5 650 BEL SC230 73S MAO SC240 735 3 5 650

12345-7 1500

5 650 SC303 727 R6343 727 4 5 650 FS 650 5C301 AB3 46343 727 4 5 650 TR521 727 K 650 TR501 767 5K 650 TR503 727 4 5 650

TR463 727 O E 475 BEL SC301 A83 FS 650 SLZ RG259 735 2 5 475 RG255 73S 2 5 475 BEL SC251 727 S 550 RIO RG402 707 1 5 080 97279 73S 2 S 475 99281 735 1 S 475 VP287 735 1 K 475 TR471 727 O S 550

1215

Aeroporto: Vai de Cace, 13 Km.

BEL REÇ BEL REC BEL FOR 0820+ RIO BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 0020 0435

50230 73S 5 650 5C246 735 2 5 650 50230 73S 5 650 5C248 735 2 E 650

99279 735 1 5 475 99281 735 O 5 475

1640

ALTAN1IRA -2-----0630 0725 ARACAJU 1-3-5-7 0630 ---- 1625 -2-4-6- 0630 ---- 1625 1234567 2320 ----

BEL MAO BEL MAO

K 550 2 5 200 5 475 3 5 ORO 5 550 1 5 060 5 550 1 5 080 5 475 3 5 080 5 475 2 5 080 E 475 2 5 080 1 5 550 K 650 SK 650 4 5 550

0900 0855

6- 0800

DE

BEL RIO BEL BSB BEL RIO BEL RIO BEL BSB BEL BSB BEL BSB

J

BEL ISA BEL SSA

5C301 983 ES 650 RG371 735 4 5 600 5C303 727 5 650 86371 735 4 5 600

BEL REC BEL REC

5C303 727 5 5C326 727 4 5 5C301 883 ES 5C326 727 4 5

Jonho85 - Guia

650 650 650 650

PSflrOtSS

-215


[National Car Rental]

FREQUENCIA o HORÁRIO 1234567 SaíS. Chagada

BELÉM (BEL) PA j

NAVEGANTES ----5-7 0700 1530 PETROLINA 1------0630 ---4--- d630

1615

1615 PORTO ALEGRE 1234567 0420

1835

1835

---4--- 0715

1050

-2-----0800 6- 0800

1835 PORTO VELHO 1-34567 0600 -2-----0630 RECIFE 1 ------0330 1-3-5-7 0630 -2-4-6- 0630 1234567 1145 1234567 2320

CONT

BEL SC251 727 RIO RG345 735 SAO RGI3D 735 3 BEL REC BEL REC

SC303 727 S RG362 735 5 5 SC301 483 ES RG362 735 5 5

BEL 858 SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO

TR463 727 TR177 767 TR545 727 VP279 73S VP263 73S VP141 72S VP281 73S VP263 735 VP141 725 VP287 735 VP263 73S VP141 725

1100 1050 0500 1035 1035 1700 ---- BEL 0400+ FOR

RIO BRANCO -2-4-67 0020 ----

5 550 5 650 5 100 650 600 650 600

K 475 FS 350 2 5 650 5 475 5 570 4 5 100 S 475 5 570 3 5 100 5 475 S 570 3 5 100

VP383 735 3 5 355 VP385 735 3 5 380 61807 AB3 O FS 650 5C303 727 2 5 650 51301 AB3 2 ES 650 VP191 AB3 3 ES 650 TR521 727 K 370 TR501 767 2 5K 650

BEL VP235 735 K 550 RIO VP255 735 K 650 1235 SAO 8P382 735 6 5 355 1-34567 0600 0850 VP383 735 2 S 355 1------0715 ---- BEL 51230 731 5 650 1045 MAO 5C240 73S 2 5 650 RIO DE JANEIRO -2-4-67 0020 0500G VP285 735 1 K 550 1-3-5-- 0020 ---- BEL 8P289 735 K 550 07501 8HZ TR411 727 2 5 080 1------0330 1020G 60807 AB3 2 FS 550 1234567 0420 08451 TR463 727 1 SI 475 1-3-5-7 0630 14350 SC303 727 4 S 650 -2-4-6- 0630 14351 5C301 AB3 4 FS 650 1234567 0700 10051 51251 727 O 5 550 ---4--- 0715 ---- BEL VP279 73S 5 475 14000 BSB VP035 73S 4 5 080 -2-----0800 ---- BEL VP281 735 5 475 14001 BSB VP035 735 3 5 080 6- 0800 ---- BEL VP287 73S S 475 14001 BSB VP035 73S 3 5 080 1234567 1145 20151 VP191 A83 4 ES 650 1234567 1500 20201 TR471 727 2 5 550 1234567 2320 ---- BEL TR521 727 K 370 06550. FOR TR501 767 3 SK 650 SALVADOR 1 ------0330 0745 RG807 483 1 ES 650 1-3-5-7 0630 1215 SC303 727 3 5 650 -2-4-6- 0630 1215 51301 AB3 3 ES 650 SANTAREM 1-34557 0500 0610 VP383 735 O 5 355 -2 -----0630 0730 VP385 73S 1 5 380 1234567 0715 0735 SC230 735 O S 650 SAO LUIS 1-3-5-- 0020 0115 VP289 735 O K 550 -2-4-57 0020 0115 VP285 735 O K 550 1-3-5-7 0630 0725 5C303 727 O 5 650 -2-4-6- 0630 0725 SC301 483 O ES 650 1234567 1145 1240 VP191 403 O ES 650 SAI PAULO 1-3-5-- 0020 0600C 8P289 735 2 K 550 -2-4-67 0020 ---- BEL VP285 73S K 550 0630C RIO VP255 735 2 K 650 1 ------0330 1200U 60807 A83 3 FS 650 727 R1O/SAO S 1234567 0420 ---- BEL TR463 727 K 475 0850C 558 TR177 767 1 FS 350 1234567 0420 10201 TR463 727 2 5 475 1-34567 0600 17251 VP383 73S 5 S 355 1-3-5-7 0630 16301 SC303 727 5 5 650 -2 -----0630 17201 VP385 73S 6 S 380 1234567 0700 ---- BEL SC251 727 5 550 1130C RIO 61345 73S 1 S 650 216- Guia PHnrOt8S - Junho/85

-2---6- 0700 1525C ---4-- 0715 ---- 1315C -2-----0800 ---- 1315C 6- 0800 ---- 1315C 1234567 1145 2145C 1234567 1500 ---- 1940C TABATINGA --3--6- 0715 ---- ---- 1120 --3--6- 0715 ---- 1105 TERESINA 1234567 1145 1355 1234567 2320 0030+ TUCURUI ---4--- 0715 0755 6- 0800 0840 UBERABA ---4--- 0630 ---- 1405 7 0630 ---- 1405 -2---6- 0700 1405 UBERLANDIA ---4--- 0630 ---- 1315 7 0630 ---- 1315 -2---6- 0700 1315 VITORIA 1-3-5-- 0020 ---- 1420 ---4--- 0715 ----

RG255 735 6 5 VP279 73S 5 VP263 73S 3 S 5 VP281 73S VP263 735 2 5 8P287 73S 5 VP263 73S 2 5 BP191 A93 5 ES BEL TR471 727 5 856 TR305 767 1 FS BEL BSB BEL 858 BEL 851

475 475 570 475 570 475 570 650 550 570

BEL SC230 735 5 650 MAO SC884 735 3 5 650 BEL SC230 735 5 650 MAO SC884 73S 2 5 650 VP191 AB3 1 ES 650 TR521 727 O K 650 VP279 735 O S 475 VP287 735 O K 475 BEL SLZ BEL SLZ

BEL SLZ BEL SLZ

BEL 8HZ BEL BSB 1645 RIO -2-----0800 ---- BEL BSB 1645 RIO 1234567 2320 ---- BEL FOR 0920+ RIO

SC301 AB3 ES 650 RG259 735 5 5 475 SC303 727 5 650 RG259 735 5 5 475 RG255 735 5 5 475 5C301 483 FS 650 RG259 73S 4 5 475 51303 727 5 650 RG259 735 4 5 475 RG255 73S 4 5 475 VP289 735 VP114 735 VP279 735 8P035 735 HP112 73S VP281 73S VP035 735 VP112 735 TR521 727 TR501 767 TR187 727

K 550 2 5 620 S 475 5 080 5 S 550 S 475 5 080 4 5 650 K 550 SE 650 4 S 650

-'. Aeroporto: Confins, 45 k

ALTAMIRA ----5-- 0850

1740 ARACAJU -2-----0730 ---- 1330 1--4--- 1025 ---- 1330 --3---7 1025 ---- 1330 12345-7 1415 ---- 1950 1234567 1615 ---- 2235 1-3-5-- 1630 ---- 2340 -23456- 1655 ---- 2235 -2-4-6- 1730 ---- 2340 123-5-7 1915 ---- 2340 1234567 1930 ---- 0045+ BELEM --3-5-7 0001 0410 1234567 1015 1410 12345-7 1415 ---- 2250 ----5-- 1615 ---- 2100 1------1615 ---- 2105 --3---- 1615 ---- 2150 1-3-5-- 1630 ---- 2250 1-3-5-- 1730 ---- 2250 -2-4-6- 1730 ---- 2250

8HZ 5C492 735 5 200 8S8 VP290 AB3 ES 350 MAO VP384 73S 3 5 380 8HZ 60431 73S 5 080 RIO RG342 727 2 5 650 8HZ RG362 73S S 600 SSA RG342 727 1 5 650 8HZ 60364 735 5 590 SSA 151342 727 1 5 650 6HZ RG457 73S 5 080 RIO TR502 727 2 5 650 8HZ VP034 735 5 080 BSB VP350 735 2 5 500 8HZ 60451 73S 5 080 RIO RG344 73S 2 SI 650 8HZ VP374 735 5 210 BSB VP350 735 3 5 500 882 RG459 735 S 080 RIO 60344 735 2 5 650 BHZ RG455 735 5 080 RIO RG344 735 2 5 650 1HZ TR471 727 S 550 RIO TR544 727 2 K 650

8HZ RIO 8HZ ISI 8HZ ISI 8HZ BSB 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO

VP288 735 1 TR470 727 1 RG457 735 SC250 727 1 VP034 735 VP280 735 2 VP034 735 VP286 73S 2 VP034 735 VP278 735 3 RG451 735 5C250 727 1 5C493 735 5C250 727 1 66459 73S 5C250 727 1

E 550 5 550 S 080 S 550 5 080 5 475 5 080 S 475 5 080 S 475 5 080 5 550 5 200 5 550 S 080 5 550

8152 TR471 727 5 550 RIO TR500 767 SE 650 0530+ FOR TR520 727 5 E 650 5 200 1-3-5-7 2030 ---- BHZ VP377 735 0500+ RIO 8P284 735 2 E 550 8HZ VP023 735 5 080 7 2045 ---- 0500+ RIO VP284 735 2 E 550 BOA VISTA 6HZ SC492 735 S 200 1-3-5-- 0850 855 RG204 010 ES 350 MAO 5C248 735 2 E 650 2215 1 ------1200 8HZ SC453 735 S 080 BSB RG874 727 5 350 2215 ISSO 5C248 73S 2 E 650 BRASILIA 1234567 0715 01125 VP376 735 O 5 200 1-3-5-- 0850 0950 5C492 73S O 5 200 1234567 1015 1115 TR470 727 O 5 550 -2-4--7 1515 1620 60387 727 O 5 620 1234567 1615 1720 VP034 73S O 5 080 -23456- 1745 1950 VP374 735 1 5 210 ---4--- 1915 2015 66430 73S O 5 080 1-34--- 2115 2220 5C260 727 O 5 550 -2--5-7 2115 2220 SC256 735 O S 550 CAMPINA GRANDE 1--4--- 1025 1420 60362 73S 2 5 600 CAMPINAS 8HZ TR471 727 12345-7 1930 5 550 2250 RIO TR203 727 1 E 650 CAMPO GRANDE 1-3---- 0500 8HZ VP289 73S E 550 SAO 8P382 735 1 5 355 0835 ----5-- 0500 8HZ VP289 735 K 550 SAO VP384 73S 1 5 380 0835 123456- 0700 8HZ 5C110 735 S 100 SAO 5C484 73S 1 5 375 0920 1234567 0900 6HZ VP015 735 5 080 RIO VP372 73S 2 5 360 1235 ---4--7 1615 1HZ VP034 73S 5 080 BSB VP245 73S 1 5 160 1855 ----5-7 2015 8HZ VP219 735 5 590 2320 SAO VP356 73S 1 E 440 CARAJAS --3---- 1615 5HZ VP034 73S S 080 BSB VP278 735 1 5 475 1940 1 ------2030 8HZ VP377 735 5 200 RIO VP284 735 K 550 0855* BEL VP281 73S 3 S 475 --3---- 2030 ---- 8HZ VP377 735 5 200 RIO VP284 735 K 550 0900+ BEL VP279 735 4 5 475 COR UM 84 1234567 0715 8HZ HP376 735 5 200 CGB VP373 73S 3 5 360 1125 1234567 0900 BHZ VP015 735 5 080 1340 RIO VP372 735 3 5 360 CUIA8A 1234567 0715 1000 VP376 73S 2 5 200 1-3-5-- 0850 1055 SC492 735 1 5 200 1234567 0900 6HZ VP015 735 5 080 1445 RIO VP372 735 4 5 360 -23456- 1745 2050 VP374 73S 2 5 210 1234567 1930 6HZ TR471 727 5 550 2320 RIO TR186 727 2 S/ 650 CURITIBA 12345-- 0700 8HZ 5C110 735 $ 100 SAO 51150 73S 1 5 100 0925 6- 0700 8HZ 5C110 73S 5 100 SAO 5C168 73S 1 5 320 0925 -2 -----0730 BHZ RG431 73S S 080 RIO RG138 735 S 100 SAO 66132 735 2 5 100 1135 1------0900 8HZ SC257 735 K 550 SAO RG132 73S 1 5 100 1135 -2-45-- 0900 8HZ 5C261 727 5 550 SAO RG132 735 1 5 100 1135 --3--6- 0900 8HZ SC257 735 K 550 SAO RG136 73S 1 S 325 1135 12345-- 1130 BHZ VP213 735 5 590 SAO VP122 73S 1 5 DOO 1640 1234567 1400 8HZ VP243 735 5 600 SAO VP122 73S 1 5 100 1640 1-3-5-- 1630 8HZ VP115 735 5 620 SAO VP134 735 1 S 100 1845 -2-4--7 1630 8HZ VP215 73S 5 590 1845 SAO VP134 735 1 5 100 FLORIANOPOL IS -2-----0730 6HZ RG431 735 5 080 RIO 60138 735 3 5 100 1225 ----5-- 0900 BHZ 5C261 727 5 550 SAO 60142 73S 1 5 100 1135 1------0900 8HZ 5C257 73S E 550 SAO 61138 735 2 S 100 1225 -2-4--- 0900 8HZ 51261 727 S 550 1225 SAO RG138 735 2 5 100 1234567 1930 ----


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nQl 581

1--4---

FREOUINCIA

1025

1440

1440

-2--5-- 1025 HORÁRIO 1234567 Saidi Chegadi

1

--3---7 1025

1440 IMPERATRIZ 1---5-- 1015

DE

1230 1550 1-3456- 1200 1730 -2-45-7 1200 1730 1-3-5-- 1415 2020 -2-4--- 1415 2020 1-3-5-- 1630 1945 -2-4--7 1630 1945

123456- 0700 1234567 1015 -2-4-6- 1200 1-3-5-- 1315 -2-4-67 1315 12345-7 1415 -2-4--7 1415 1234567 1615 1-3-5

1630

-2-4-6

1730

1234567 1930 1234567 2030 ---7 2045

1550

12345-- 1015

FORTALEZA 123456- 0700

1550

--3--6- 1015

FLOR IANOPOL IS --3--6- 0900

8HZ SAO BHZ 8S8 8HZ RIO BHZ RIO 8HZ RIO SAO 8HZ RIO SAO BHZ SAO 8HZ SAO

5C257 73S 86124 735 TR470 727 TRSOR 727 SC453 73S 81120 735 SC461 727 R6120 735 RG457 73S SC303 727 RG122 73S 8G457 735 SC116 727 86122 73S 97115 735 97134 73S VP215 735 VP134 735

2 2 3 3

3

3 2 2

E 550 5 100 S 550 5 500 5 080 5 100 5 080 5 100 5 080 S 650 5 100 5 080 5 050 5 100 5 620 5 100 5 590 S 100

8HZ TR4I1 727 5 080 1325 RIO 97190 A83 2 FS 650 8HZ TR411 727 5 080 1430 RIO TR305 767 4 FS 570 ---- 8HZ TR470 727 S 550 1400 8S8 TR304 767 1 FS 570 ---- 8HZ SC453 735 5 080 2050 RIO SC302 727 3 S 650 ---- 8HZ VP035 735 S 080 2050 RIO SC300 A83 3 ES 650 ---- 8HZ VP035 73S 5 080 2050 RIO 5C302 727 3 S 650 ---- 8HZ 96457 73S 5 080 2050 RIO 5C300 A83 3 ES 650 ---- 8HZ RG457 735 5 060 2050 RIO SC302 727 3 5 650 ---- 8HZ VP034 73S 5 080 2120 8S8 VP262 735 2 5 570 ---- 8HZ RG451 735 5 080 0040* RIO RG320 A83 2 S/ 650 ---- 8HZ RG459 735 S ORO 0040* RIO RG320 A83 3 ES 650 ---- 8HZ TR471 727 S 550 0215* RIO TR500 767 3 SE 650 ---- 1HZ VP377 735 S 200 0330.- RIO 87254 735 1 K 650 ---- 8HZ 97023 735 5 080 0330* RIO VP254 73S 1 E 650

FOZ 00 IGUACU --6- 0700 ---- 1055 123456- 0700 ---- 1245 -2-----0730 ---- 1135 1-3--6 0900 ---- 1415 -2-45 0900 ---- 1415 ----5-- 1130 ---- 1530 12-4--7 1315 ---- 1915 12345-7 1415 ---- 1915 ---4--7 1615 ---- 2120 GO lAN IA 1-3-5- 0500 ---- 0750 1234567 0715 0920 1234567 1015 ---- 1300 1234567 1400 ---- 1805 1234567 1615 ---- 2010 -23456 1745 1855 ----5-7 2015 ---- 2350 ILHEUS -2 -----0730 1200 1234567 0850 1005

JOAO PESSOA 1234567 0850 1400 JOINVILLE -2-----0730

-2-4--- 0900

1130

1230

5C110 73S S 100 SC168 73S 2 S 320 TR411 727 5 080 TR463 727 3 5 475 81431 73S 5 080 R1902 A83 2 FS 320 SC257 735 K 550 R1160 73S 2 5 320 50261 727 S 550 86160 73S 2 5 320 97213 735 S 590 97132 73S 1 S 320 9P035 735 S 080 SC144 735 5 100 81164 735 2 5 320 86457 735 5 080 5C144 73S 5 100 81164 73S 2 5 320 97034 735 5 080 97245 73S 2 5 160

8HZ VP289 73S SAO 07252 735 1 VP376 73S 1 8HZ TR470 727 858 VP351 735 1 892 VP243 735 SAO 97350 735 1 8HZ 97034 735 8S8 97253 73S 1 07374 735 O 8HZ 97219 73S SAO 97228 735 1

K 550 5 500 5 200 5 080 5 500 5 600 5 500 5 080 5 500 5 210 5 590 K 440

8HZ 86431 735 5 080 RIO RG314 735 2 5 650 VP242 735 O 5 600

1445

----5-7 0900

1445

JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 1025 1520 LONDRINA 123456- 0700 1140 MACAPA 1234-57 0715

2125

2250

----5-- 0850 2250 MACE 10 -2-----0730 1234567 0850

----5-- 0900

1-3---- 0850

1130

--3--6- 0900

1130

1 ------0900

1--4--- 1025 --3---7 1025 12345-7 1415 1-3-5-- 1630 -2-4-6- 1730

8HZ SAO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO BHZ SAO 8HZ SAD 8HZ RIO CW8 8HZ RIO CWB 8HZ 8S8

1234567 1930

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

6HZ SSA 8HZ SSA 8HZ SSA

RG362 73S 5 600 96315 73S 1 5 650 RG370 73S 5 600 89315 735 2 5 650 RG364 73S 5 590 RG315 735 1 5 650

8HZ 858 BHZ B58

TR470 727 5 080 RG254 735 1 S 475 TR470 727 5 080 86258 73S 1 5 475

8HZ 87242 735 5 600 SSA VP252 73S 4 5 500

NAVEGANTES -2-----0730 ----

RG362 735 3 5 600

1530 1-3-5-- 1415 ----

8HZ TR411 727 5 080 RIO TR463 727 2 5 475 8HZ CG8 BEL 8HZ BSB MAO 8EL 1HZ 858

VP376 73S 5 200 97382 735 5 355 97180 735 8 S 550 50492 735 5 200 RG204 010 FS 350 SC235 735 5 650 SC308 735 4 E 650 5C492 735 5 200 RG204 010 FS 350 rt4o SC231 735 5 650 BEL SC308 735 4 K 650

8HZ R6431 735 5 080 RIO RG342 727 3 5 650 8HZ VP242 735 5 600 1215 SSA 97252 73S 2 S 500 ---- 8HZ RG362 735 5 600 1425 SSA 86342 727 2 5 550 ---- 8HZ RG364 73S S 590 1425 SSA 86342 727 2 5 650 ---- 8HZ RG457 73S 5 080 2040 RIO TR502 727 3 5 650 ---- 8HZ 89451 735 5 080 0040+ RIO 81344 735 3 5/ 650 ---- 8HZ 86459 735 5 080 0040+ RIO 86344 735 3 5 650 ---- 8HZ TR471 727 5 550 0135+ RIO TR544 727 3 E 650

MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1234567 1015 ---- 1325 1 ------1200 ---- 1630 -2-4--7 1415 ----

1-3-5-- 1630

1-3-5-- 1730

-2-4-6- 1730

1234567 1930

--3-5-- 2030 MARA8A 1---5-- 1015

8HZ VP376 735 5 200 858 97290 A83 1 ES 350 8HZ TR470 727 5 080 8SB RG204 010 1 ES 350 8HZ 50453 735 S 080 RIO RG874 727 1 5 350 8HZ RG457 735 5 080 RIO SC250 727 5 550 0125* BEL 5C302 727 2 K 850 ---- 8HZ 86451 735 5 080 RIO 50250 727 5 550 0125+ BEL 50300 A83 2 SE 650 ---- 8HZ 5C493 735 5 200 RIO SC250 727 S 550 0125+ BEL 50300 A83 2 SE 650 ---- 8HZ R6459 735 5 080 RIO SC250 727 5 550 0125.- BEL 5C302 727 2 E 650 ---- 8HZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 SE 650 0640* FOR TR520 727 6 E 650 ---- BHZ 97377 735 5 200 0345* RIO VP295 A83 2 SK 350

1645 MONTES CLAROS -2--5-- 1025 1115 NATAL 123456- 0700 1310 1234567 1015 1515

8HZ TR470 727 5 080 8S8 R6254 73S 2 5 475 RG370 735 O 5 600 8HZ RIO 8HZ 8S8

8HZ RG457 735 5 080 RIO 81320 AI3 2 FS/ 650 BHZ RG451 735 5 080 RIO RG320 A83 7 5/ 650 8HZ 86459 73S S 080 RIO 81320 983 2 ES 650 BHZ SC093 735 S 200 RIO 07160 735 3 S 650 8HZ 81459 735 5 080 RIO 8P160 735 3 S 650 8HZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 2 SK 650 8HZ 07023 735 5 080 RIO VP254 73S K 650 0720.- FOR VP161 73S 2 5 650

5 080 2 5 100 E 550 1 5 100 S 550 1 5 100 K 550 2 5 325 5 550 1 5 100 5 080 5 650 2 5 100

8HZ 86431 73S RIO. 86138 735 8HZ 50257 735 SAO RG13B 73S 8HZ 5C261 727 SAO RG138 735 8HZ 5C257 731 SAO RG136 735 8HZ 5C261 727 SAO 81131 735 8HZ VP015 73S RIO 81345 735 SAO 86131 73S

1425

12345-7 1415 ---- 2315 1-3-5-- 1630 ---- 2315 -2-4-6- 1730 ---- 2315 1-3-5-- 1730 ---- 2355 -2-4-6- 1730 ---- 2355 1234567 1930 ---- 0105.7 2045 ----

TR41E 727 5 080 TR305 767 3 ES 570 TR470 727 5 550 TR304 767 2 ES 570

1235 --3--6- 0900 ---- 1135 1------0900 ---- 1235 -2-45-- 0900 ---- 1235 ----5-- 0900 ---- 1530 ----5-7 0900 ----

1935 -2-4--- 1415 ---- 1935 PETROLINA 1--4---- 1025 1615 PORTO ALEGRE 123456- 0700 1000 -2-----0730 1200 1-3--6- 0900 1455 -2-45-- 0900 1455 12345-- 1015 1705 1-3456- 1200 1840 -2-45-7 1200 1840 1234567 1400 1835 12345-- 1415 1950 1-3-5-- 1630 1950 -2-4-67 1030 2245 1-3-5-- 1630 2330 1------1730 2100 -2--5-- 1800 2330 6- 1800 2330 12345-7 1900 2245 123-5-7 1915 2359 1--4--- 2000 2330 PORTO VELHO 1234-67 0715 1220 ----5-- 0715 - 1220 1-3-5-- 0850 1500 -23456- 1745 2255 RECIFE 123456- 0700 1200 123456- 0700 1215 -2-----0730 1520 1234567 0850 1310 1234567 1015 1620 1--4--- 1025 1325 -2-4-6- 1200 1910

DIZ RIO SAO 1HZ SAO 8HZ SAO 1HZ SAO 8HZ SAO BHZ RIO SAO BHZ RIO SAO 8HZ RIO SAO

81431 735 81138 73S RG132 73S SC257 735 81124 73S S5257 735 RG132 735 SC261 727 RG132 735 SC261 727 81131 735 87015 735 81345 73S 81131 73S RG457 735 55303 727 RG122 735 RG457 73S SC116 727 RG122 73S

3 1 2 2 2

3

2

2

5 080 5 100 5 100 E 550 5 100 E 550 5 100 5 550 S 100 5 550 5 100 5 080 5 650 5 100 5 080 5 550 5 100 S 080 5 050 5 100

81362 73S 4 5 600

8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ 8SB 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ RIO BHZ RIO 8HZ SAO 6HZ SAO 1HZ SAO 8HZ RIO 897 SAO 8HZ C68 8HZ CGB 8HZ CGB

SIO1O 73S 1 5 100 81431 735 5 080 RG100 735 1 5 100 50257 735 5 550 RG321 983 1 ES 650 50261 727 5 550 86321 983 1 ES 650 TR470 727 5 550 TR511 727 3 5 500 5C453 735 5 080 RG120 73S 4 5 100 5C461 727 5 080 86120 73S 4 5 100 VP243 73S 5 600 VP141 72S 1 S 100 81457 73S 5 080 18707 707 1 5 100 89451 73S 5 080 TR707 707 1 5 100 VP215 735 5 590 VP167 725 1 5 650 81451 735 5 080 81343 727 2 S/ 650 55493 73S 5 200 RG102 735 1 5 100 86371 735 5 600 RG343 727 1 E 650 RG391 73S 5 590 RG343 727 1 E 650 67217 73S 5 590 97167 72S 1 5 650 R9455 735 5 080 RG104 735 1 E 100 R9363 735 5 600 RG343 727 1 E 650 VP376 735 8P382 735 VP376 735 VP384 735 5C492 735 SC484 735 97374 735

1 3 . 5 3 5 5 3 5 3 5

200 355 200 380 200 375 210

TR411 727 5 78305 707 2 F5 SC110 735 5 86330 727 1 5 RG431 735 5 86342 727 4 5 VP242 735 5 VP252 73S 3 5 7R470 727 5 TR304 767 3 ES 86362 735 1 5 8HZ SO453 735 5 RIO 5C302 727 2 5

080 570 100 650 080 650 600 500 550 570 600 080 650

8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ RIO 8HZ SSA 8HZ 8S8

Junho/85 - Guie POnroI - 217


[National Car Rentj

o

FREOUENCIA

HORÁRIO 1234567 S.í. Chd.

SANTAREM ----5-- 0850 ----

-J

O =0

o ;

14 1535 ----5-- 0850 ----

o c O a OZ o- Z a

DE

1605 --3---- 0850 ----

RECIFE 1-3-5-- 1315 ---- 1-3-5-1910 -2-4-67 1315 ---- 1910 12345-7 1415 ---- 1910 -2-4--7 1415 ---- 1910 1234567 1615 ---- 2200 1-3-5-- 1630 ---- 2200 1-3-5-- 1730 ---- 2200 -2-4-6- 1730 ---- 2200 1234567 1930 ---- 0001* 1--4-6- 2030 ---- 0250* --3-5-- 2030 ---- 0325* RIO BRANCO 1234-67 0715 ---- 1235 1-3-5-- 0850 ---- 1235

1HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ BS8 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 6HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ CGB 8HZ CGB

VP035 73S 5 080 SC300 983 2 ES 650 VP035 73S 5 080 5C302 727 2 5 650 RG457 735 S 080 5C300 A83 2 ES 650 R13457 735 5 080 5C302 727 2 S 650 99034 735 S 080 SC272 727 2 5 500 RG451 735 5 080 RG320 AB3 1 ES 650 SC493 735 5 200 RG320 A83 1 ES 650 16459 735 S 080 19320 AB3 1 FS 650 rR471 727 5 550 TR500 767 1 SK 650 VP377 735 5 080 SC348 727 2 K 650 VP377 73S 5 200 89156 735 2 K 650 VP376 VP382 5C492 5C484

735 5 735 4 S 73S 5 73S 2 5

200 355 200 375

RIO DE JANEIRO E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO E123456- 0700 07509 TR411 727 E-2-----0730 08209 RG431 73S E1234567 0900 09459 VP015 73S T1-3-567 1015 11059 VP375 735 E123456- 1200 12509 5C453 735 T1234567 1315 14006 VPO35 735 RG457 73S E12345-7 1415 15059 E1-3-5-- 1630 17200 RG451 735 T1-3-5-- 1730 18200 51493 73S E-2-4-6- 1730 18200 R9459 735 E123-5-7 1915 20050 90455 73S T1234567 1930 20200 TR471 727 T1234567 2030 21200 99377 735 E------7 2045 21309 89023 73S

SALVADOR 123456

0700 ---- 1030 -2-----0730 ---- 1220 1234567 0850 1055 1--4--- 1025 1200 --3---7 1025 1200 -2--5-- 1025 1250 -2-4-6- 1200 ---- 1735 1315 ---- 1-3-5- 1735 -2-4-67 1315 ---- 1735 12345-7 1415 ---- 1735 -2-4--7 1405 ---- 1735 1234567 1615 ---- 2025 1-3-5- 1630 ---- 2230 1-3-5- 1730 ---- 2130 -2-4-6 1730 ---- 2130 123-5-7 1905 ---- 2230 1234567 1930 ---- 2345 1--4-6- 2030 ---- 0120* --3-5- 2030 ---- 0155+

218 - Guia Penrotos - Junho/85

8HZ RIO 8HZ RIO

8HZ RIO 1HZ RIO 8HZ RIO BHZ RIO 8HZ RIO 8HZ 855 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO

TR411 TR305 RG431 90342 09242 10362 10364 99370 5C453 5C302 VP035 SC300 VP035 5C302 99457 SC300 90457 S0302 07034 50272 90451 R6344 51493 VP160 RG459 VP160 R6455 16344 TR471 TR544 VP377 S0348 VP377 87156

727 767 735 727 735 73S 735 73S 735 727 73S 083 73S 727 735 A83 735 727 73S 727 73S 735 73S 735 73S 735 735 735 727 727 73S 727 73S 735

080 080 080 210 080 080 080 080 200 080 080 550 200 080

S 080 1 ES 570 5 080 1 5 650 1 5 600 O 5 600 O S 590 1 S 600 5 080 1 5 650 5 080 1 ES 650 5 080 O 5 650 5 080 1 ES 650 5 080 1 S 650 5 080 1 5 500 5 080 1 K 650 5 200 1 5 650 S 080 1 5 650 S 080 1 S 650 S 550 1 E 650 S 080 1 E 650 S 200 2 E 650

1710 1-3---- 0850 ---1835

5 200 8HZ 5C492 727 BSB VP290 A63 ES 350 MAO VP384 735 2 5 380 5 200 8HZ 5C492 735 ES 350 858 R0204 010 MAO 5C231 73S 2 5 650 5 200 BI1Z 5C492 73S 8S8 8P290 A83 FS 350 MAO VP382 735 2 5 355 5 200 8HZ SC492 73S 8S6 99204 010 ES 350 1(40 SC235 735 2 5 650

SAO LUIS VP288 735 O E 550 --3-5-7 0001 0250 8HZ VP376 735 5 200 1234567 0715 ---- 1315 858 VP282 735 2 S 555 1015 ---- BHZ TR470 727 5 080 --3--6 1710 BSB 9G258 735 2 5 475 5 080 -2-4-6 1200 ---- 8HZ 5C453 735 2225 RIO 5C302 727 4 5 650 8HZ VP035 73S 5 080 1-3-5-- 1315 ---- 2225 RIO 5C300 A83 4 ES 650 5 080 -2-4-67 1315 ---- 8HZ VP035 73S 2225 RIO 5C302 727 4 5 650 12345-7 1415 ---- 8HZ 96457 73S 5 080 2225 RIO 5C300 A83 4 ES 650 8HZ RG457 73S -2-4--7 1415 ---- 5 080 RIO SC302 727 4 5 650 2225 1------1615 ---- 8HZ VP034 735 5 080 S 475 BSB VP286 735 0115* BEL VP285 73S 3 K 550 BHZ VP034 735 5 080 --3---- 1615 ---- 8SB VP278 735 5 475 0115+ BEL VP285 735 4 K 550 8HZ 91034 73S 5 080 ----5-- 1615 ---- 858 VP280 735 5 475 0115+ BEL VP285 73S 3 K 550 8HZ VP377 73S 5 200 1-3-5-7 2030 ---- 0340+ RIO VP284 735 1 E 550 5 OBO 7 2045 ---- 8HZ VP023 73S 0340* RIO 91284 735 1 K 550 -2--5-7 2115 0115+ SC256 73S 1 5/ 550 SAO PAULO 1-3-5-12345612345-7 1-3--6-2-45-12345-1234567 1-3-5--2-4-67 -2--5---3---7 612345-7 1--4------5-7

0500 0700 0815 0900 0900 1130 1400 1630 1630 1800 1800 1800 1900 2000 2015

0600C O800C 0915C 1000C 1000C 1230C 1500C 1730C 1730C 1900C 1900C 1900C 2000C 2100C 2115C

VP289 5C110 VP211 5C257 5C261 VP213 VP243 VP115 VP215 RG371 99365 RG391 99217 RG363 VP219

TERESINA 1234567 0715 ---- 1210 1234567 1615 ---- 2000 1234567 1930 ----

8HZ BS8 8HZ 8S8 8HZ RIO 0400+ FOR

TUCUROI 1------1615 ---- 2000 --3---- 1615 ---- 2045 --3---- 2030 ----

8HZ BSB 8HZ 858 8HZ RIO 0755+ BEL ----5-- 2030 ---- 8HZ RIO 0840+ BEL

VITORIA 123456- 0700 ---- 0920 -2 -----0730 ---- 1030 -2-4--7 1200 1255 12345-7 1315 ---- 1645 1-3-5-- 1330 1420 12345-7 1415 ---- 1645

8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO

735 73S 73S 735 727 73S 735 73S 735 73S 73S 735 735 735 735

O O O O O O O O O O O O O O O

E 5 5 E 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

550 590 590 550 550 590 600 620 590 600 590 590 590 600 590

8P376 73S S 200 VP282 735 1 5 555 VP034 73S 5 080 VP262 735 1 5 570 TR471 727 5 550 TRSOO 767 SE 650 TR520 727 4 E 650

VP034 73S VP286 73S 89034 73S VP278 73S 99377 73S VP284 735 VP279 735 VP377 735 VP284 735 09287 73S

5 080 1 5 475 5 080 2 5 475 5 200 E 550 3 5 475 5 200 K 550 3 5 475

TR411 727 TR187 727 RG431 73S 16314 73S 99386 727 VP035 73S 99112 735 VP114 73S RG457 735 VP112 73S

5 1 S 5 1 5 O 5 5 1 5 O 5 5 1 5

080 650 080 650 620 080 650 620 080 650

DE:

•1•II1IR1IL1 Ae-oporto: loa Vista 4 km Dif. -loreno BSB -1 hr

ARACAJU -2-45-7 1200 -----

2340 8ELEM -2--5-7 1200 ---- 1825 ---4--- 1200 ---- 2120 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-45-7 1200 ---- 1955 BRASILIA -2-45-7 1200 ---- 1810 MACE 10 -2-45-7 1200 ----

888 SC247 1640 R0205 8S8 5C272 SSA 19344

73S 5 650 010 ES 350 5 500 727 735 3 E 650

5 650 8V8 5C247 73S MAO SC231 735 2 5 650 5 650 BVB 5C247 735 9910 SC235 73S 2 5 650 5 650 898 SC247 735 MAO RG205 010 ES 350 BSB VP377 73S 2 S 080 5 650 BVB 5C247 735 MAO R0205 010 1 ES 350

5 650 891 SC247 735 1640 RG205 010 F5 350 8S8 SC272 727 5 500 E 650 0040+ SSA 16344 73S 4

MANAUS -2-45-7 1200 1315 123-56- 2259 0015* PORTO ALEGRE -2-45-7 1200 ---- 2359 RECIFE -2-45-7 1200 ---- 2200

SC247 735 O 5 650 SC249 73S O K 650 BVB SC247 735 5 650 MAO RG205 010 ES 350 RIO RG104 735 3 E 100 698 SC247 735 5 650 MAO RG205 010 FS 350 BSB SC272 727 3 5 500

RIO DE JANEIRO 896 5C247 735 5 650 -2-45-7 1200 ---- 20300 MAO RG205 010 2 ES 350 SALVADOR 5 650 BVB SC247 73S -2-45-7 1200 ---- MAO 90205 010 ES 350 2025 85B SC272 727 2 5 500 SI NT AR E M 888 5C247 73S 5 650 -2--6-7 1200 ---- 1605 MAO 50231 735 1 5 650 5 650 ---4--- 1200 ---- 898 5C247 73S 1835 MAO SC235 73S 1 5 650 SAO PAULO 8V8 SC247 73S 5 650 -2-45-7 1200 ---- MAO R0205 010 ES 350 20200 BSB RG473 735 2 5 440

DE: Aeroporto: Brasilia 11 Km

ALTAMIRA ----5-- 1105 ---- 858 VP290 AB3 ES 350 1740 MAO VP384 73S 2 5 380 ARACAJU 12345 1700 858 TR510 727 5 500 1950 SSA T9502 727 1 5 550 1234567 1930 2235 VP350 73S 1 5/ 500 BELEM 1234567 1200 1410 TR470 727 O 5 550 1---5-- 1400 1805 RG254 735 2 S 475 ----5 1800 2100 VP280 73S 1 5 475 1 ------1800 2105 VP286 73S 1 5 550 --3 1800 2150 VP278 735 2 5 475 1234567 2215 0025+ TR462 727 O K 475 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0600 0705 RG431 73S O 5 080 1-3--6- 0715 0815 50257 735 O E 550 -2-45-- 0715 0815 SC251 727 O S 550 1-3-567 0745 0945 VP375 735 1 5 210 -2-4--7 1030 1130 96386 727 O 5 620 1234567 1145 1245 87035 735 O 5 080 1-3-5-- 1600 1700 50493 735 O 5 200 1234557 1800 1900 TR471 727 O 5 550 1234567 1845 1955 VP377 73S O 5 200 BOA VISTA 123-56- 1145 BSB 90204 010 ES 350 2215 MAO SC248 735 1 E 650 CAMPINAS 12345-7 1800 858 TR471 727 5 550 2250 RIO TR203 727 2 E 650 CAMPINA GRANDE 1--4--- 1130 1515 16363 735 2 5 600 CAMPO GRANDE 1234567 0850 858 VP376 735 5 200 1230 COO VP373 735 3 5 360


A locadora do Agente de Viagem

81 ,

# — A

Reservas: DOO Gratuito: (031)800-2322

o -

FRE DO E N C IA

_

Em todo o Brasil e mais 104 países

----5-- 0930

ILHEUS -2- 0600

HORÁRIO

1200

1005

1-3--6- 0715 i

1234567 S.M. Ch.,.d.

COMI

CAMPO GRANDE 1-3-5-- 1025 1305 ---4---7 1830 1855 1234567 1940 2320 CARA 315 --3---- 1800 1940 1800 1940 ----5 C ORO MB A 1234567 0850 __ 1125 CUIABA 1234567 0850 1000 1-3-5-- 1025 1055 -23456- 2020 2050 ---7 2020 2050 CURITIBA -2-----0600 1135 1— ---- 0715 1135 --3--6- 0715 1135 1234567 0730 1015 12345-- 1000 ---- 1415 1-3-5-- 1100 1240 12345-- 1330 ---- 1720 12345-7 1515 ---- 1845 12345-7 1815 ---- 2045 FLOR IANOPOL IS -2-----0600 ---- 1225 ------5-- 0715 ---- 1131 1234567 0730 ---- 1115 12345-- 1000 ---- 1550 1-3-5-- 1100 ---- 1730 12-4--7 1145 ---- 1730 12345-- 1300 1550 1-3-5-- 1330 ---- 2020 -2-4--- 1330 ---- 2020 12345-7 1515 ---- FORTALEZA1945 123456- 0700 ---- 1325 1234557 1145 1400 1234557 1800 2120 1234567 1845 ---- 0040+ 1234567 1930 ---- 0105+ FOZ 80 IGUACU -2-----0500 1135 1234567 0715 1246 1-3-5-- 1100 1415 ----5-7 1145 1530 12345-- 1330 1915 ----4-7 1830 2120 GO IAM IA 1-3-567 0745 0805 1234567 0830 0900 1234567 0050 0920 -2---6- 1140 1215 ---4--7 1140 1215 1234567 1230 1300 1234567 1940 2010

858 5C492 735 CGB 5C485 735 1 VP245 735 O BSB 90253 735 SAO VP356 735 2

S 200 5 375 5 160 5 500 K 380

VP278 73S O 5 475 80280 735 O 5 475 BSB VP376 735 CGB 90373 735 VP376 735 SC492 73S 40374 735 VP378 735

2 1 0 O O

S 5 S S S S

220 350 200 200 200 210

86431 735 16138 735 RG132 735 SC257 735 86132 735 5C257 735 16136 735 11177 767 TR461 727 TR515 727 TR503 727 RG190 727 BSB 86403 707 RIO SC144 735 658 80237 735 510 VP134 735 658 TR305 767 SAO TR325 727

5 000 S 100 3 S 100 K 550 2 5 100 K 550 2 S 325 ES 350 1 S 475 5 440 1 5 650 O 5 100 5 080 1 S 100 5 440 1 5 100 FS 570 1 5 125

856 86431 735 RIO 86138 73S 858 5C261 727 SAO RG142 73S 658 TR177 767 SAO 1R461 727 650 TR515 727 SAO TR511 727 658 RG19O 727 CW8 RG12O 735 BSB VP035 73S RIO RG120 735 TR511 727 BSB R6403 707 RIO SC303 727 510 86122 73S BSB RG403 707 RIO 5C116 727 SAO R1122 73S BSB VP237 73S SAO VP134 735

5 4 5 5 2 S ES 2 S 5 1 5 S 1 5 S 4 5 1 S S 5 3 S 5 S 3 5 5 2 5

356 RIO SIO BSB SA0 BSB SAO BSB 510 BSB SAO

080 100 550 100 350 475 440 500 100 100 080 100 500 080 650 100 080 050 100 440 100

S 080 858 VP033 735 RIO VP190 AB3 2 ES 650 TR304 757 O FS 570 90262 735 1 5 570 S 500 858 5C272 727 REC RG320 183 4 SK 650 5 500 BSB VP350 73S K 650 SSA 40150 73S 3 5 BSB RG431 735 RIO 1G902 AEI3 3 ES TR463 727 3 5 5 BSB RGE90 727 CW8 00163 73S 1 5 5 858 80263 735 510 80132 735 1 5 5 BSB 80403 707 S RIO SC144 735 ClIR RG164 735 2 S 87245 73S 1 5 90375 90221 80376 86255 RG259 VP35I 90253

73S 735 735 735 735 735 735

O O O O O O O

5 5 5 5 5 5 5

080 320 475 100 320 570 320 ORO 100 320 160 210 440 200 475 475 500 500

BSB RIO BSB 8HZ 856 8HZ BSB SSA

-2-45-- 0715 DE

18ri

1005

1234567 0920

1155 IMPERATRIZ 1---5-- 1400 1550 --3--6- 1400 1550 7010 PESSOA 1234567 0925 1400 JOINVILLE -2-----0600 1130 1------0715 1130 -2-4--- 0715 1130 0715 --3--6 1230 ----5-- 0715 1445 ----5-7 0715

3 1 1 1

5 080 5 650 K 080 5 600 5 080 S 600 5 500 S 600

VP252 735 3 S 500 BSB 16431 735 RIO RG138 735 BSB 5C257 73S SAO RG138 735 BSB 5C261 727 SAO 10138 73S BSB SC257 73S SAO RG136 735 BSB SC261 727 SAO 10131 735 BSB TR463 727 RIO 86345 73S SIO 10131 735 BSB 5C405 727 RIO R6321 A63 510 RG131 735

----5-- 0930 1445 JUAZEIRO DO NORTE 1--4--- 1130 1415 LONDRINA 1234567 0715 1140 12345-7 1015 2150 MACAPI 1234-67 1105

S 080 3 5 100 4 550 2 S 100 5 550 2 5 100 K 550 3 5 325 5 550 2 S 100 5 080 S 6-50 2 5 100 S 080 ES 650 2 5 100

86363 73S 1 5 600 TR453 727 2 5 475 BSB TR305 767 ES 570 SIO TR325 727 2 S 125

BSB 80290 A63 ES 350 MAO VP382 73S 5 355 BEL VP180 73S 3 5 550 2125 BSB 10204 010 ES 707 5 550 MAO 5C235 73S K 650 2250 BEL 5C308 735 3 BSB 16204 010 ES 350 5 650 MAIO SC231 73S BEL SC308 735 3 K 650 2250 5 475 BSB RG254 735 2250 BEL 5C300 735 3 E 650

1-34-6- 1145 -2--5-7 1145 1---5-- 1400

1530 1-3-5-- 1100 1840 ---4--7 1140 1935 1-3-5-- 1330 1935

10254 735 O 5 475 RG258 73S O 5 475

1445

10431 73S 10314 73S SC257 735 VP242 73S SC261 727 VP242 73S VP252 735 VP243 73S

MACE IO 1234567 0925 1215 12345-- 1700 2040 1234567 1845 ---- 0040+ MANAUS ---4-6- 0200 0345 1234567 1105 1250 1234567 1145 1325 1-3-5-- 1330 ---- 0125+ -2-4--- 1330 ---- 0125+ 1-3-5-- 1600 ----

BSB 551 BSB SSA

VP252 73S 1 5 500 TR510 727 5 500 TR502 727 2 S 650 SC272 727 5 500 86344 73S 2 E 650

VP296 A83 O SE 350 VP290 A63 O ES 350 RG204 010 O ES 350 S 080 BSB RG403 707 RIO 5C250 727 5 550 BEL 5C300 AB3 2 SE 650 S 080 BSB 10403 707 RIO SC250 727 5 550 K 650 BEL SC302 727 2 5 200 BSB SC493 735 RIO SC250 727 5 550 BEL SC300 163 3 SE 650 TR176 767 O SE 350

0125* 1234567 2230 0005+ MARABA 86254 73S 1 S 475 1---5-- 1400 1645 MONTES CLAROS BSB SC261 727 5 550 -2--5-- 0715 ---- 1115 8HZ 16370 735 1 5 600 NATAL TR304 767 1 ES 570 1234567 1145 1515 5 500 1234567 1845 ---- 858 5C2/2 727 REC 16320 A83 3 SK 650 2315 858 80350 735 5 500 1234567 1930 ---- SSA 90160 735 2 E 650 2355 NAVEGANTES 5 080 BSB RG431 73S -2 -----0600 RIO 86138 73S 5 100 1235 SISO RG132 735 4 5 100 BSB SC257 735 E 550 --3--6- 0715 SAO RG124 735 2 5 COO 1135 K 550 1 ------0715 BSB SC257 73S SAO 16132 735 3 5 100 1235 858 SC261 727 5 550 -2-45-- 0715 SIO 16132 735 3 S 100 1235 BSB 5C261 727 S 550 ----5-- 0715 SAO RG13I 73S 3 5 100 1530 8S6 TR463 727 S 080 ----5-7 0715 RIO RG345 735 5 650 SAO 86131 735 3 5 100 1530

-2-4--- 1330 135 PETROLINA 1--4--- 1130 1315 PORTO ALEGRE -2-----0600 1200 0715 1-3--6 1455 -2-45- 0715 1455 1234567 0730 1050 12345-- 1000 1530 1-3-5-- 1100 1415 7 1130 1400 12345 1300 1705 1~ ----- 1330 2100 12345-7 1515 1835 12345-- 1600 1950 1------1600 2100 1234567 1800 2245 ---4-7 1830 2250 1234567 1845 2330 1234567 1900 2359 ---4--- 2200 0030* PORTO VELHO 1234-67 0850 1220 ----5-- 0850 1220 1-3-5-- 1025 1500 -23456- 2020 2255 7 2020 2255 RECIFE 123456- 0700 1145 1234567 0925 1310 1234567 1145 1620 1234567 1845 2200 1234567 1930 2340 RIO BRANCO 1234-67 0850 1235 1-3-5-- 1025 1235 RIO DE JANEIRO

858 SC405 727 RIO RG321 AB3 SISO 06131 735 856 RG190 727 CWB 9G120 735 BSB 10259 735 SISO 0G122 735 BSB RG403 707 RIO SC303 727 510 10122 735 658 0G403 707 RIO 5C116 727 SAO RG122 73S

5 ES 3 5 5 2 5 5 4 5 5 S 2 5 5 5 2 5

380 650 100 100 100 475 100 080 650 100 080 050 100

80363 73S O 5 500 S OVO BSB 16431 735 RIO 86100 735 2 5 100 858 5C257 735 5 550 510 16321 183 2 ES 650 5 550 BSB 5C261 727 SAO 16321 103 2 ES 650 B58 18177 767 ES 350 510 11545 727 1 5 650 B58 TR5E5 727 5 440 SAO TR503 727 2 S 650 16190 727 1 S 100 RG180 73S O 5 100 TR511 727 2 5 500 858 RG403 707 5 OVO RIO R6102 735 1 5 100 S 440 8SB VP237 735 SAO VP141 72S 1 5 100 858 TR421 707 5 080 RIO TR707 707 1 5 100 8SB 5C493 735 S 200 RIO RG102 73S 2 S 100 356 VP291 A83 ES 350 SAO 80167 725 1 5 550 VP245 735 2 5 160 BSB 16473 735 5 440 SAO RG343 727 1 E 650 BSB 86205 010 ES 350 RIO 86104 735 1 E 100 16188 735 O K 100 5 2 5 5 2 5 5 2 5 1 5 1 5

200 355 200 380 200 375 210 220

5 8S8 80033 735 RIO 90190 AB3 1 ES 80252 735 2 5 TR304 757 2 ES SC272 727 1 5 80350 135 2 5/

080 653 500 570 500 500

BSB CGB BSB CGB BSB CGB

BSB CGB 858 CGB

90376 73S VP382 73S 90376 735 90384 735 5C492 735 5C484 735 VP374 73S 90378 735

VP376 13S 5 200 80382 73S 3 5 355 5C492 73S 5 200 5C484 735 1 5 375

E-VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T-VOOS EM TRANSITO T---4-6- 0255 E-2 -----0600 £123456- 0700 11234567 0715 T---4--- 0745 T1-3-567 0745 112345-- 0930 £1234567 1100 11234567 1145 02345-- 1330 E12345-- 1600 11-3-5-- 1600 11234567 1800 T1234567 1800 E1234567 1830 11234567 1845 11234567 1900 £1234567 2200 SALVADOR 1234567 1234567 12345-1234567 1234567

0925 1145 1700 1845 1930

04256 08206 08306 08456 09156 1105G L100G 12306 14000 15006 1730G 18206 19306 20206 2000G 21206 2030G 23306

9029] R6431 80033 TR463 90379 VP375 SC405 VPO91 VPO3S RG4O3 TR4Z1 5C493 90283 TR478 16401 80377 86205 TR423

1100 1755 1830 2025 2120

80252 TR304 TR510 SC272 VP350

183 73S 73S 727 735 73S 727 725 73S 707 707 735 735 727 707 735 010 727

SK 350 5 080 5 080 5 475 5 220 S 210 S 080 5 080 5 080 5 080 5 080 5 200 5 555 5 550 5 080 5 200 ES 350 K OVO

735 O 5 767 3 ES 727 O 5 727 O S 73S O 5

500 600 500 500 500

Junho/OS - Guio POflr0505 - 219


FREQUBN CIA

5 o m HORÁRIO 1234567 SoM. Ctopd*

Ia

o 5 O .( 00- O O- -J O o OOWCJ O

DE

CONT.

SANTAREM ----5-- 1105 1535 -2--5-7 1145 1605 1-34-6- 1145 1835 SAO LUIS 1234567 1010 1315 --3--6- 1400 1710 1 ------1800 ---- 0115+ --3---- 1800 ---- 0115+ ----5-- 1800 ------ 0115+ 1-3-5-7 1800 ---- 0340+ -2-4-6- 8845 ---- 0250+ -2--5-7 2245 0115+ SAO PAULO ---4-6- 0255 0600C 1-3--6- 0715 10001 -2-45-- 0715 1000C 1234567 0715 1020C 1234567 0730 0850C 1234567 0030 1050C 12345-- 1000 1120C -2---6- 1140 1525C ---4--7 1140 1525C 1234567 1145 1315C 1234567 1230 14401 12345-- 1300 14201 12345-7 1515 1640C 1234567 1800 1925C 1234567 1815 1940C 1234567 1845 20201 1234567 1940 2155C TERESINA 1234567 1010 1210 1234567 1800 2000 TUCURUI 1 ------1800 2000 --3---- 1800 2045 UBERABA -2---6- 1140 1405 ---4--7 1140 1405 UBERLANDIA -2---6- 1140 1315 ---4--7 1140 1315 VITORIA -2-----0600 ---- 1030 1234567 0715 ---- 1030 -2-4--7 1030 1255 1-3-5-- 1145 ---- 1420 12345-7 1145 ---- 1645 1-3-5-- 1600 ---- 1850

BSB MAO 858 MAO BSB MAO

BSB BEL BSB BEL BSB BEL BSB RIO BSB BHZ

VP290 A83 FS 81384 73S 1 5 10204 010 ES SC231 735 1 S 80204 010 ES 5C235 735 1 5 81282 73S 1 RG258 73S 1 81286 73S 81285 735 2 81278 735 VP285 735 3 VP280 135 VP285 735 2 81283 73S 81284 73S 1 VP377 735 81288 735 1 5C256 73S O

350 380 350 650 350 650

S 555 5 475 5 475 K 550 5 475 K 550 5 475 E 550 S 555 E 550 5 200 K 550 E 550

VP297 AB3 1 5K 350 SC257 73S 1 K 550 SC261 727 1 5 550 TR463 727 1 5 475 TR177 767 O ES 350 81221 73S 1 5 440 18515 727 O 5 440 81255 73S 3 5 475 80259 73S 3 S 475 VP263 73S O 5 570 01351 73S 1 5 500 TR511 727 O 5 500 81237 735 O 5 440 81291 AB3 O ES 350 TR305 767 O ES 570 R0473 735 O 5 440 VP253 73S 1 5 500 VP282 73S O 5 555 VP262 73S O 5 570 81286 735 O 5 475 VP278 73S 1 5 475 R0255 73S 2 5 475 10259 73S 2 5 475 81255 73S 1 5 475 RG259 73S 1 5 475 BSB RIO BSB RIO BSB 8HZ 858 SAO 1S8 RIO

RG431 73S 80314 735 18463 727 81314 735 80386 721 VP035 735 81114 735 VP263 73S V1112 73S TR421 707 TR200 727

5 2 5 5 1 5 1 5 5 1 5 S 2 5 S 1 5

080 650 080 650 620 080 620 570 650 080 650

JUAZEIRO DO NORTE 1---5-- 0840 1--4--- 1435 1520 11362 735 O 5 600 MACE IO 1-3-5-- 0945 1--4--- 1530 ---- CPV 80363 735 5 600 0040+ SSA 80344 735 3 K 650 12345-7 1255 MANAUS 1------1530 ---- 5 600 CPV RG353 73S 123-5-7 1335 ---- 0125+ REC 5C300 A83 4 ES! 650 ---4 1530 ---- 5 600 CPV RG363 73S ---4--- 1335 ---- 0125+ REC 5C302 727 4 5! 650 NATAL ----5-7 1500 1--4--- 1530 5 600 CPV R0363 73S 2315 REI RG320 AB3 1 SK 650 BOA VISTA PETROL 188 1234567 0945 1--4--- 1435 1615 11362 735 1 5 600 PORTO ALEGRE BRASILIA 1--4--- 1530 Clv 81363 73S 5 600 1234567 0335 2330 SAO 80343 727 4 K 650 ---RECIFE 1---5-- 0840 1--4--- 1530 1600 R0363 73S O 5 600 1-3-5-- 0945 RIO DE JANEIRO ---1--4--- 1530 ---- CPV 110363 73S 5 600 1234567 1255 19550 SSA 11343 727 2 S 650 I---SALVADOR 1234567 1000 1--4--- 1530 1730 80363 735 1 5 600 580 LUIS ---4--- 1335 1 ------1530 5 600 CPV 80363 735 2225 REC 5C300 /183 2 ES 650 CARAJAS ---4--- 1530 CIV R6363 73S 5 600 ----5-- 0840 2225 REI 5C302 727 2 5 650 SAO PAULO CORU MB A 1--4--- 1530 21001 80363 735 3 5 600 1234-67 0900 ----5-- 0900 DE:

..T glI11

s uIygT..flgflrj

Aeroporto: Viracopos,18 Km

ARACAJU 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 1950 RIO TR502 727 2 S BELEM 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 1410 RIO TR470 727 3 5 BELO HORIZONTE (CONFINS) 123456- 0700 ---- CPQ 11202 727 5 0945 RIO TR470 727 1 5 BRASILIA 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 1115 RIO TR470 727 2 5 FORTALEZA 123456- 0700 CPQ TR202 727 5 RIO TR471 727 5 1400 BSB TR304 767 3 ES MACE 10 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 2040 RIO TR502 727 3 5 NATAL 123456- 0700 CPQ TR202 727 5 1310 RIO TR305 767 3 ES RECIFE 123456- 0700 CPQ ER202 727 5 1200 RIO TRIOS 767 2 ES RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07500 TR202 727 O 5 SALVADOR 123456- 0700 CPQ TR202 727 5 1030 RIO TR305 767 1 ES VITORIA 123456- 0700 ---- CPQ 18202 727 5 0920 RIO 18187 727 1 5

650 650 650 550 650 550 650 550 650 550 570 650 650

ARACAJU 1--4--- 1530 ---- 2340 PELEM 1 ------1530 2350 ---4-- 1530 2350 BELO HORIZONTE 1--4 1530 1930 BRASIL IA 1--4--- 1435 1815 FORTALEZA 1 ------1530 2050 ---4-- 1510 2050

650 570 650 570 650 650 570 650 650

Aeroporto: Campo Grande, 7 Em. Dif. 1-lorario BSB -1 hr.

CPV 81363 lIS 5 600 SSA RG344 735 2 K 650 CPV REI 11V REC

ALTAMIRA ----5-- 0900 1740

80363 73S 5 600 SC300 AB3 3 ES! 650 R0363 73S 5 600 SC302 727 3 51 650

1234567 1255 ----

10363 735 2 S 600 80362 735 2 5 600 Clv REC CPV REI

R0363 735 5 SC300 A13 1 FS RG363 735 S SC302 777 1 5

600 650 600 650 -

220- Golo Ponrotos - Junho/85

VP384 73S 4 5 380 COR CGB BSB COR RIO

VP372 73S 5 360 81377 73S 5 200 08350 735 5 5 500 SC485 735 5 375 RO344 735 3 5 650

2235 1234567 1335 ---- 2340 BEL EM ----5-- 0900 1855 81384 73S 1234-67 0900 5940 VP382 73S 1234567 1335 ---- COR 51485 73S 2250 RIO 5C250 727 BELO HORIZONTE (CONFINS) 12345-7 0335 ---- COR 88357 735 ---- 0755 SIlO VP2I0 735

0900 0900 0945 1255

5 S 380 5 5 355 5 375 3 5 550 K 380 1 5 590

1850

1930 ---- 2215

0850 1105 1530

1820

2015

1940

VP244 73S 01035 735 SC484 73S 5C493 73S VP373 735 VP216 735 5C485 13S 10454 lIS 51485 735 80430 73S VP383 73S VP218 735

5 1 5 5 2 5 5 1 5 5 2 5 5 2 5 5 1 5

COR SC484 73S MAO SC248 73S 4

160 080 375 200 360 590 375 080 375 080 355 590

5 375 K 650

K 380 COR VP357 735 SAO 81252 735 2 5 500 88244 735 O S 160 COR SC484 lIS 5 375 1GB SC493 73S 1 5 200 COR VP373 735 5 360 SAO VP262 735 1 5 570 COR 81372 73S 5 360 COEI 08377 735 3 5 500 COR SC485 735 5 375 RIO 80430 73S 3 5 080 COR VP244 735 5 160 BSB VP280 735 1 5 475 COR COB COR COB

1125

VP382 735 5 355 VP373 735 1 5 360 01384 735 5 380 81373 735 1 5 360 88372 735 O 5 360

1005 1005 1050 1445

1640

1750

-2 -----1455

1845 1845

FLORIANOPOL IS -2-----1455

1850

1234567 1335

1-345-7 1500

1830

COR 8SB COR CII CGR SAO COR RIO COR RIO COR SAO

VP382 VP384 51484 VP372

735 735 735 735

O O O 1

5 5 5 5

355 380 375 360

5 1 5 S 1 5 5 1 5 5 1 5

360 100 375 320 380 100 355 100

1255

1-345-7 1500

1700

1125 1255 1340

1945 1945

FORTALEZA 1234567 0335

COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO

VP373 73S VP122 73S 5C485 735 80164 735 VP385 735 VP134 73S VP383 73S VP134 73S

COR SAO COR SAO

VP385 73S 5 380 81134 735 2 5 100 VP383 735 5 355 VP134 73S 2 5 100

COR VP357 735 K 380 SAO VP190 AB3 3 FS 650 1---5-- 0840 COR VP244 735 5 160 2120 BSB VP262 735 2 5 570 1234567 1255 ---- COR VP373 73S 5 360 2120 SAO 01262 735 3 S 570 1234567 1335 ---- COR SC485 735 5 375 0040+ RIO 80320 A83 4 FS 650 -2-----1455 ---- COR VP385 735 5 380 0105+ SAO VP160 73S 5 5 650 1-34567 1500 ---- COR 08383 73S 5 355 0105+ SAO 88160 735 5 5 650 FOZ DO IGUACU 1234567 1335 COR 5C485 735 5 375 1915 SAO 80164 /IS 2 5 320 ---4--7 1920 2120 VP245 73S O S 160 0018818 1234567 0335 COR VP357 135 K 380 SAO 08252 735 1 5 500 0750 1---5-- 0840 COR VP244 735 5 160 BSB VP351 735 1 S 500 1300 1234567 1255 COR 8P372 735 5 360 1730 CGB 81377 73S 2 5 200 ILHÉUS 1734567 0335 COR 88357 73S K 380 1005 SAO VP242 735 2 5 600 JOAO PESSOA 1234567 0335 COR VP357 73S E 380 580 VP242 73S 5 600 1400 SSA V1252 735 6 5 500 MACAPA 1234-67 0900 COR VP382 735 5 355 BEL 81180 735 6 5 550 2125 ----5-- 0900 COR VP384 735 5 380 BEL VP180 735 6 5 550 2125 1-34-6- 0945 COR 5C484 735 5 375 MAO 5C235 735 5 650 2250 BEL SC308 73S 6 E 650

DE Aeroporto: Joao Suassuna, 8 km

1234567 CUIABA 1234-67 ----5-1234567 1234567 CURITIBA 1234567

1245

1325


rNational Car Rental]

2

F6SOUENCEA o

00 O 009184_

o =o

« z» 60656W

O

o

2

1234567 0.1V. C5.gsd.

M

CAMPO GRANDE (C6R) MS

---4-6- 1500 ---- 0250+ SAO PAULO 1234567 0335 0600C 1234567 1255 15250 1234567 1335 SSOOC -2-----1455 11200 1-34567 1500 1725C TERESINA 1234567 0335

MACE 10 1234567 0335 -----

COR VP357 735 E 380 580 80242 73S S 600 1215 558 VP252 73S 4 S 500 S 375 COR SC485 73S 1234567 1335 ---- 0040+ RIO 80344 735 4 5 650 MANAUS CGR VP357 735 E 380 1234567 0335 ------ 1250 SAO VP290 AB3 2 ES 350 88384 735 2 5 380 0900 1405 ----5 VP382 735 3 5 355 1234-67 0900 1540 1234567 0945 1645 SC484 735 3 5 375 NATAL 5 160 COR 88244 735 1---5-- 0840 ---- BSB VP350 735 S 500 2355 SSA 08160 735 3 K 650 S 375 COR 5C485 73S 1234567 1335 ---- RIO RG320 AB3 3 ES 650 2315 COR 48385 73S 5 380 -2-----1455 ----- SAO 58150 735 4 5 650 2355 5 355 COR 08383 73S 1-34567 1500 ---- SAO 08160 73S 4 5 650 NAVEGANTE-2355 S 375 COR SC485 735 12345-7 1335 ---- 1935 SAO RG122 735 1 5 100 PORTO ALEGRE 5 360 COR 08373 735 1234567 1255 ---- 580 08141 725 1 5 100 1835 5 375 12345-7 1335 ----- COR 5C485 lOS 1930 SAD 5C355 735 1 5 600 COR 80385 735 5 380 -2-----1455 ---- 2245 SAO VP167 725 1 5 650 5 355 COR VP383 735 1-34567 1500 ---- SAO 08167 725 1 5 650 2245 88245 735 1 5 160 ---4--7 1920 2258 PORTO VELHO 08382 735 1 S 355 1234-67 0900 1220 88384 73S 1 5 380 0900 1220 ----5 5C484 735 2 5 375 1234557 0945 1500 RECIFE COR 08357 73S E 380 1234567 0335 ---- SAO 08190 AB3 2 FS 650 1145 5 375 COR 5C485 73S 1234567 1335 ---- 2200 RIO 80320 883 2 ES 550 S 380 COR VP385 735 -2 -----1465 ---- SAO 88160 73S 3 5 650 2300 5 355 COR VP383 735 1-34567 1500 ---- 580 08160 735 3 5 650 RIO BRANCO2300 08382 73S 2 5 355 1234-67 0900 1235 5C484 735 1 S 375 1234567 0945 1235 RIO DE JANEIRO E 380 COR 88357 73S 1234567 0335 ---- 0820G 580 88190 883 1 FS 650 88373 735 1 5 360 1234667 1255 16500 5C486 735 1 S 375 1234567 1335 17250 5 380 COR 08385 735 -2 -----1455 ---- 18600 SAO 80160 735 1 5 650 5 355 COR 80383 735 1-34657 1500 ---- 185OG SAO 08160 73S 1 5 650 SALVADOR K 380 COR 88357 735 5234567 0331 ---- 580 08252 730 3 5 500 1100 5 360 COR 08372 735 1234551 1256 ---- 5 200 COR 80377 735 055 08350 73S 4 5 500 2120 5 375 CGR 50485 735 1234567 1335 ---- RIO RO344 735 2 5 650 2230 5 355 COR 88383 735 1-34557 1500 ----- 580 VPE60 73S 2 5 650 2130 Sf5 NT AR [14 88384 73S 3 5 380 ----5-- 0900 1635 08382 735 4 5 355 1234-67 0900 1710 5 375 COR5C484 735 1-34-5- 0945 ---- MAU 5C235 735 4 5 650 1835 580 LUIS COR VP357 735 K 380 1234567 0336 ---- O 500 580 V7252 735 ISU 88282 73S 4 5 555 1315 S 160 COR 87244 735 1 ------0840 ---- 658 88286 735 OK 475 0115* BEL 87285 735 3 E 550 5 160 COR 08244 73S ----5-- 0040 ---- S 475 858 88280 735 E 550 0515* BEI - 88285 135 3 5 380 COR 88385 735 -2 -----1455 ---- E 550 580 88288 735 2 0250

1210

2000

1---5-- 0840

1234567 1255

2000 TUCURUI 1------0840 ---- 2000 VITORIA 1-3-5-- 0335 ----- 1420 12345-7 0335 ---- 1645

DE

COR 88383 735 SAO 88288 735 2 88357 735 O VP373 735 O SC485 735 O 88385 73S O 88383 735 O COR SAO BSB CGR BSB COR SAO

5 355 K 550

PORTO ALEGRE ---4--- 0925 ----

K 380 5 360 5 375 5 380 5 355

1835

88357 735 K 300 88252 735 5 500 08282 73S 3 5 555 48244 735 5 160 88262 735 1 5 570 5 360 VP373 73S 88262 735 2 5 570

5 160 COR 88244 735 BSB 48286 735 1 SK 475 COR 88357 735 K 380 S/SO VP114 735 2 5 620 COR VP357 735 K 380 580 88112 735 2 5 650

I1.v7:!'ILJIi Aeroporto: Car8jas,

BELEM ------5-- 2005 2100 --3---- 2005 2150 BELO HORIZONTE ---4--- 0925 ---- 1245 --3---- 2005 ----

VP280 73S O S 475 88278 735 1 5 475

5 475 CKS VP279 73S 858 VP035 735 1 5 080 S 475 CKS 88278 735 BEL 88285 73S E 550 0650+ RIO VP376 735 4 5 200 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 88280 735 BEL 88285 735 E 550 0650+ RIO VP376 735 3 5 200 BRASILIA VP281 735 O S 475 -2 ---- - 0920 1100 88279 735 O 5 476 ---4--- 0925 1105 5 475 065 88278 735 --3---- 2005 ---- BEL 88285 73S K 550 0825+ RIO 88376 735 5 S 200 CAMPO GRANDE 5 475 ---4---- 0925 ---- CKS 88279 735 BSB VP245 735 1 5 150 1855 5 475 TUR 88270 73S --3---- 2005 ---- BEL VP285 735 E 550 5 650 RIO 88255 735 0835+ SAO VP382 735 5 5 355 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS VP280 735 BEL VP285 735 E 550 RIO 88255 735 S/ 650 0835* 580 08382 73S 4 5 356 CUIABA S 475 CKS 88278 735 --3----- 2005 ---- BEL 88285 73S K 550 1000+ RIO 88376 735 7 S 200 CURITIBA 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 88279 73S BSB 88263 73S 5 570 SAO VP122 73S 2 -s 100 1640 5 475 --3---- 2005 ---- CKS VP278 735 BEL 88285 735 K 550 1015+ RIO 88128 735 4 S 100 5 475 CKS VP280 73S ----5-- 2006 ---- BEL 88285 73S E 550 1015* RIO 88128 735 3 5 100 FLOR IANOPOL IS 5 475 ---4--- 0925 ---- CES 88279 735 5 570 BSB 88263 73S SAO VP134 73S 3 5 100 1945 FOZ DO IOUACU 5 475 CKS 80279 735 ---4--- 0925 ---- BSB 88245 735 2 5 160 2120 GO lAN IA O 475 ---4--- 0925 ---- CKS VP279 735 BSB VP351 735 1 5 500 1300 5 475 --3---- 2005 ---- CKS 80278 73S SEI VP285 735 K 550 0920* RIO 88376 735 6 S 200 ILHEUS 5 475 --3---- 2005 ---- CKS VP278 735 BEL 88285 73S K 550 5 200 RIO 80376 73S 1005+ 8HZ 80242 73S 5 5 600 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 88280 73S BEL 80286 73S E 550 5 200 RIO VP376 73S 1005* 087 88242 735 4 S 600

S 475 CKS 88279 135 BSB 80263 735 5 570 SISO 88141 720 2 5 100

PORTO VELHO --3---- 2005 ----

5 475 CKS 87278 73S BEL 88285 73S K 550 RIO 88255 73S O 650 1220-.- 580 80382 735 7 5 355 5 476 ----5-- 2005 ---- CKS VP280 73S BEL 88285 735 E 550 RIO VP255 735 5 650 1220+ 580 88382 735 6 5 355 RIO BRANCO S 475 --3---- 2005 ---- CKS 88278 735 BEL 88285 735 K 550 RIO VP255 73S 5 650 1235-.- SAO 88382 735 8 5 365 S 475 ----5-- 2005 ---- CKS 08280 735 BEL VP285 735 K 550 RIO VP255 735 5/ 650 1235+- SAO 08382 735 7 5 355 RIO DE JANEIRO 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 88279 735 14000 BSB 88035 735 2 S ORO 5 475 --3---- 2005 ---- CKS 80278 735 05000+- BEI 88206 735 3 E 550 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS 88280 73S 05000+ BEL VP285 73S 2 E 550 SALVADOR 5 475 -3---- 2005 ---- CKS 88278 735 BEL 48285 735 K 550 RIO 88376 735 5 200 1055+ BHZ VP242 735 6 5 600 5 475 ---5-- 2005 ---- CKS VP280 735 BEL 80285 735 E 550 RIO 88376 735 5 200 1055* 8HZ 88242 735 5 S 600 SAO LUIS 5 475 --3---- 2005 ---- CKS 80278 73S 0115* BEL 88285 735 2 E 550 5 475 ----5-- 2005 ---- CKS VP280 735 0115+ BEL VP2135 735 1 E 550 SAO PAULO 08279 735 5 476 ---4--- 0925 ---- CES 1315C BSB 80263 735 1 5 570 5 475 --3---- 2005 ---- CES 88278 735 BEL 80285 73S E 560 06300* RIO VP255 735 4 5 650 ----5-- 2005 ---- CKS VP280 73S 5 415 REI VP285 73S K 560 0630C+ RIO 08255 73S 3 5 650 TUCURIJI 08278 735 O 5 475 --3---- 2005 2045 VITORIA 5 475 ---4--- 0925 ---- CKS 88279 735 BSB VP035 735 5 080 1645 RIO VP112 735 3 5 650

DE: Aeroporto: Corumba, 3 Em Dif. Horario BSB -1 hr.

ARACAJU 1234567 1400 ----

CNIG VP372 735 5 360 COB VP377 735 5 200 858 80350 735 4 5 500 . ---- 2235 BELEM CMO VP373 735 5 360 -2-4-6- 1150 ---- 0410* S70 80288 735 4 E 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) CMG 80373 735 5 360 1234--- 1150 ---- 1830 SAO 88216 735 2 5 590 5 350 1234567 1400 ---- CMG 88372 735 CGB 80377 735 3 5 200 1955 BRASILIA CMG VP372 735 S 360 1234567 1400 ---- 1820 COR 88377 735 2 5 700 CAMPO GRANDE 80373 735 O 5 360 1234567 1150 1230 CMG 88372 73S ---4--7 1400 ---- 5 360 CGB 88371 735 5 200 1855 BSB 80245 735 3 5 160 CU lAIA VP372 73S O 5 360 1234567 1400 1445 CURITIBA CMG VP373 73S 1234567 1150 ---- 5 360 Sf50 88177 73S 2 5 100 1640 FLOR IANOPOL IS 5 310 12345-7 1150 ---- CMG 80373 73S 1945 SISO 88134 735 3 5 100 FORTALEZA CMG 80373 735 5 360 1234567 1150 ---- 2120 SAO 88262 73S 1 5 67)) Junho/OS - Guia Panrotas - 221


[National Cai' Rental

FREOUENCIA

8 o1I1A IfORARIO 12367 S.,d. Ch..d.

DE: •PI'ht'lI'lI.fIL'li5I!1IIl1'

CONT.

FORTALEZA 1234567 1400 ----

CMI VP372 735 CII VP377 735 BSB VP350 735 0105+ SSA VP160 73S 6

FOZ DO IGUACU ---4--7 1400 ---- 2120 GO lAN IA 1234567 1400 ---- 1730 NATAL 1234567 1400 ----

2355 PORTO ALEGRE 1234567 1150 ---- 1835 ---4--7 1400 ---.- 2250 PORTO VELHO -23456- 1400 ---- 2255 7 1400 ---- 2255 RECIFE 1234567 1400 ----

5 360 5 200 5 500 1K 650

CMG VP372 735 S 360 CII VP377 735 5 200 BSB VP245 73S 4 5 160 CMI VP372 73S S 360 CII VP377 73S 1 5 200 CMG VP372 735 CGB VP377 735 BSB VP350 735 SSA VP160 735 5

5 360 5 200 S 500 K 650

CMI VP373 735 S 360 SAO VP141 725 2 5 100 CMI VP372 735 5 360 CII VP377 73S S 200 BSB VP245 73S 5 5 160 CMG VP372 735 S 220 CGB VP374 735 1 5 210 CMI VP372 735 S 360 CGB VP378 735 1 S 220 CMI VP372 735 CII VP377 735 858 VP350 735 SSA VP160 735 4

5 360 S 200 S 500 1K 650

2300 RIO DE JANEIRO 1234567 1150 16501 VP373 735 2 5 360 1234567 1400 ---- CMI VP372 735 S 360 21201 CGB VP377 735 4 5 200 SALVADOR 1234557 1400 ---- CMI VP372 735 5 360 CII VP377 73S 5 200 2120 BSB VP350 735 3 S 500 SAO LUIS -2-4-6- 1150 ---- CMI VP373 735 5 360 0250* SIlO VP288 735 3 K 550 SAO PAULO 1234567 1150 1525C VP373 735 1 5 360 1234567 1400 ---- CMI VP372 735 5 360 CII VP377 73S 5 200 2155C BSB VP253 73S 2 S 500 TERESINA 1234567 1150 ----. CMI VP373 735 5 360 2000 SAO 88262 735 3 5 570

DE:

teH1'1'44I;1'I'I'LIJII(411jI Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Em Dif. Ilorario BSB -2 hE.

BOA VISTA 1------1300 ---- 2215 MANAUS 1 ------1300 1715 RIO BRANCO 1 ------1300 1400

CZS 5C241 735 MAO SC248 73S 2

S 650 K 650

5C241 735 1 5 650 5C241 73S O 5 650

DE: Aeroporto: Marechal Rondou, 9 Km Dif. Ilorario EISB -1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 1030 1740 ARACAJU 1234567 1515 ---- 2235 BELÉM 1734567 0330 1410 ----5-- 1030 1855 1234-67 1030 1940 134567 1200 2250 222 - GUIA PA,f,otAA . Junho/OS

18384 73S 3 5 380 CIO VP377 735 S 220 BSB VP350 735 3 5 500 CII TR187 727 Si 650 RIO TR470 727 4 5 550 VI'384 73S 4 S 380 VP382 73S 4 5 355 CII SC485 73S 5 375 RIO SC250 727 1 5 550

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0330 ---- 0945 1-3-567 0455 0945 12345-7 1035 ---- 1830 1-3-5-- 1300 1700 1234567 1515 1955 BOA VISTA 1234567 1125 ---- 2215 BRASILIA 1-3-567 0455 0720 ---4--- 0455 0720 1-3-5-- 1300 1530 1234567 1515 1820 CAMPO GRANDE 1234567 1035 1230 1234567 1200 1305 -2-----1330 1430 1-34567 1340 1440 CORUMBA 1234567 1035 1125 CURITIBA 1234567 0330 ---- 1015 1234567 1035 ---- 1640 1234567 1200 ---- 1750 -2-----1330 ---- 1845 1-345-7 1340 ---- 1845 FLOR IANOPOL IS 1234567 0330 ---- 1115 -2-----1330 ---- 1945 1-345-7 1340 ---- 1945 FORTALEZA 1234567 0330 ----

CII 18107 727 5/ 650 RIO TR470 727 2 5 550 VP375 73S 2 5 210 5 360 CGB VP373 735 SAO 88216 735 3 5 590 SC493 735 1 5 200 VP377 735 2 5 200 CGB SC484 735 MAO 5C248 73S 3

S 375 E 650

8P375 73S O 5 210 VP379 73S O 5 220 5C493 735 O 5 200 VP377 735 1 5 200

MANAUS 1-3-567 0455 ---4--- 0455

VP373 73S O 5 360 E 550 CII TR187 727 SAO TR461 727 1 5 475 CGB VP373 735 5 360 SAO 88122 735 3 S 100 5 375 CII SC485 73S SIlO 81164 735 2 S 320 CGB 88385 73S S 380 SAO VP134 735 2 5 100 5 355 CII VP383 73S SAO VP134 73S 2 S 100 CII TR187 727 E 650 SAO TR461 727 2 5 475 5 380 CII VP385 73S SAO VP134 73S 3 5 100 5 355 CGB 88383 73S SAO VP134 735 3 5 100

CGB TR187 727 S 650 RIO TR470 727 5 550 1400 158 TR304 767 4 ES 570 1234567 1035 ---- CGB VP373 735 5 360 2120 SAO VP262 735 5 5 570 1234567 1200 ---- CGB SC485 735 5 375 0040* RIO 81320 A83 5 FS 650 1-3-5-- 1300 ---- CII SC493 73S 5 200 858 5C272 727 5 500 0040* REC RI320 AB3 4 SK 650 1234567 1515 ---- CIB VP377 73S 5 200 158 VP350 735 5 500 0105* SSA VP160 735 5 E 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0330 ---- CII TR1B7 727 5 650 1245 SAO TR463 727 2 5 475 ----5-7 0455 ---- CIB 88375 735 5 210 BSB VP221 735 5 440 1530 SIlO 88132 735 3 5 320 1234567 1200 ---- CII SC485 735 5 375 SIlO 81164 735 3 5 320 1915 GO lAN IA 1-3-567 0455 0815 VP375 735 1 5 210 ---4--- 0455 ---- CII 88379 735 5 220 0900 BSB VP221 735 1 S 440 1234567 1515 1730 18377 735 O 5 200 JOAO PESSOA 1-3-567 0455 ---- CGB VP375 735 5 210 1400 8S8 VP252 735 4 5 500 ---4--- 0455 ---- CII VP379 73S 5 220 1400 BSB VP252 73S 4 5 500 LONDRINA 1234567 0330 ---- CII 18187 727 5 650 1140 SAO 1R463 727 1 5 475 MACAPA 1234-67 1030 ---- CIB 88382 73S 5 355 2125 BEL 17180 735 5 5 550 CIB 88384 73S ----5-- 1030 ---- S 380 2125 BEL 87180 73S 5 5 550 1-34-6- 1125 ---- CGB SC484 735 S 375 MAO 5C235 735 5 650 2250 BEL 5008 73S 5 E 650 MACE 10 1-3-567 0455 ---- CGB VP375 735 5 210 1215 158 88252 735 2 5 500 ---4--- 0455 ---- CII 88379 735 5 220 1215 BSB VP252 735 2 5 500 1234567 1200 ---- CII 5C485 735 5 375 0040* RIO 81344 735 5 5 650 1-3-5-- 1300 ---- CGB SC493 735 5 200 BSB SC272 727 S 500 0040* SSA RI344 735 3 K 650

1250 ----5-- 1030 1405 1234-67 1030 1540 1234567 1125 1645 NATAL 1234567 0330 1310 1234567 1200 2315 1-3-5-- 1300

1234567 1515 VP373 735 1 5 360 SC485 735 0 5 375 VP385 735 O 5 380 VP383 735 O 5 355

1250

2315

NAVEGANTE-2355 12345-7 1200 1935 PORTO ALEGRE 1234567 0330 1050 1234567 1035 1835 12345-7 1200 1930 1------1300