Page 1

r

-'

h

OUTUBRO/84 N?139 ANO12 Cr$10.000,00

A Bandeira Da Paz De Quem Viaja Pelo Mundo.

Os Estados Unidos E O Mundo, Sem Trocar De Companhia Aérea E Sem Preocupações. Uma Passagem.Um Check-In.Um Despacho De Bágagem.Um Só Conforto.

• Pan Am. Nada Supera Sua Experiência


Cruzeiros deVerao para o Canbe e Terr do Fogo.

' 1

¼)

j;:;_ :a!- -J L4

Ii ti — — -

%. 1% '')IJ

__L.3l! uiItI:fl. L

-

t liii ii liii 111111 II —

,

1

— u_

Ik

/ -

&

.

-

eee

..

Sào Paulo: RuaAraújo, 165- 5 andar -Fone: (PABX)2S-881 1 -Telex (011) 33)7- (011)24872- SAOT-BR-EMBRATUR-00703-00-41-4- ABAV 211 Estacionamento e 1Niio para ciientel Rua Araújo, 123 (Multipark). Rio dejaneiro: Av. Rio Branco, 156- 28 andar -Sala 2839-Fones: 262-472.3e262-3143 -Telex (021)23809-EMBRATUgOO7O3-02-41-1 ABAVSP 206


apresenta

''1

'II •'••': ''''---'

'III

URO EUROCIRCUITO

EUROPABUS

34 DIAS 'MEIA PENSÃO EM TODA A VIAGEM" ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA— HOLANDA ALEMANHA - SUIÇA - ÁUSTRIA ITÁLIÃ

26 DIAS "MEIA PENSÃO EM TODA A VIAGEM" FRANÇA— INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA - SUÍÇA ÁUSTRIA - ITÁLIA - ESPANHA

SAÍDAS: OUTUBRO 06-13-27 NOVEMBRO 17

SAÍDAS: OUTUBRO11 -18 NOVEMBRO01 -22

TERRESTRE U$ 1.684

PESSOA

PARTE TERRESTRE U$ 1.495

POR PESSOA

CAMINHOS A ISRAEL 08 DIAS MEIA PENSÃO SAÍDAS TODAS AS 2S E 4S TEL AVIV - HAIFA - TIBERIADES NAZARÉ - JERUSALEM - BELÉM GUIA EM ESPANHOL OU PORTUGUÊS PARTE POR TERRESTRE U$ 510 PESSOA

CÂMBIO OFICIAL

ANDALUZIA E MARROCOS NA FLORIDA 10 DIAS MIAMI —ORLANDO DISNEYWORLD - EPCOT CENTER —SEAWORLD POR PAX DESDE US$ 310 PARTE TERRESTRE

MEXICANA 10 DIAS MÉXICO - CUERNAVACA TAXCO - ACAPULCO POR PAX DESDE US$215 PARTE TERRESTRE

14 DIAS SAÍDAS DE MADRID TODOS OS SÁBADOS MEIA PENSÃO CORDOBA - SEVILLA - TORREMOLINOS FÊZ - MAR RAKECH - CASABLANCA RABAT - TANGER - GRANADA PARTE TERRESTRE

U$ 540

POR PESSOA

Outubro/84 - Guia Parirotas -3


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

A revolução de Outubro

permanece inalterada com 21 assentos, A Business

Não, não é aquele que ocorreu em 1917. É a nossa revolução, com mudanças de horários e configuracão de võos. Primeiro, os horários. Temos um, de efêmera duração, vigorando até o dia 29.10. Está publicado na página de horários da Lufthansa neste manual. Dia 30.10 entra em vigor um outro, com alterações pequenas porém profundas e cujas principais conseqüências serão:

Class, por sua vez é a que mais modificações sofre: em primeiro lugar, ela será um compartimento fechado, não mais se permitindo passagem através dela. Principiará logo após a Primeira Classe e não mais estará localizada entre os dois compartimentos de Classe Econômica. Os passageiros ganham ainda mais espaço e maior privacidade, pois a disposicão anterior de fileiras de 9 assentos, com poltronas colocadas de três em três, passa a contar com apenas

1) Nossos vôos de quartas e sextas sairão do Rio, rumo Frankfurt, às 23.45 hs. ao invés das das 00.35 Hs. (já nas quintas e sábados). 2) Estes mesmos vôos chegarão em Frankfurt às

8 assentos, agrupados em dois, quatro e dois. O total de assentos da Business Class será de 84 assentos. A classe econômica permanece com poucas modificações, iniciando . se agora após a Business

14.55 Hs. (ao invés das 15.50 Hs.) e assim passam

Class, mantendo a disposição de assentos e com um

a permitir algumas conexões imediatas, como por exemplo:

novo total de 131 poltronas. Estas modificações, nos aviões que fazem a ligação América do

a) Budapest - Saída 16.25 e chegada 18.00 Hs.

Sul/Alemanha pelo Atlântico Sul, deverá começar

b) Copenhagen - Sai'da 16.40 e chegada 18.00 Hs,

já em Dezembro e estar totalmente conclui'da em Abril/85. Nos outros "wide-bodies", Jumbos e

c( Geneva - Sai'da 16.30 e chegada 17.40 Hs. d) Graz - Saída 16.40 e chegada 17.55 Hs. e) London - Saída 16.35 e chegada 17.10 Hs. f) Manchester - Saída 16.15 e chegada 16.55 Hs. g) Nice - Saída 16.15 e chegada 17.45 Hs. h) Veneza - Sai'da 16.25 e chegada 17.45 Hs. i) Zagreb - Sai'da 16.20 e chegada 17.45 Hs. Dentro da Alemanha: a) O Lufthansa Airport Express LH 1006 passa a ter conexão imediata possi'vel, sa(ndo de Frankfurt às 16.38 Hs, com destino a Bonn, Colônia e Düsseldorf. b) Düsseldorf - Saída 16.10 e chegada 16.55 Hs. c) Hamburgo - Saída 16.10 e chegada 17.05 Hs, d) Munique - Sai'da 16.10 e chegada 17.05 Hs. Repetindo: nenhuma destas conexões é possi'vel antes de 30.10 mas serão todas possíveis a partir de 30.10. Recorte esta informação e guarde consigo,

DC-10, a modificação começa já em Outubro. O serviço de bordo será consideravelmente melhorado, pois toda a Gale (cozinha) foi modificada e adaptada para a nova louça e talheres a serem usadas. As toiletes: tanto a Business como a Econômica passam a contar com 4 toaletes cada uma. Um mapa da nova configuração está em estudos e será divulgada no mais tardar em Novembro, Carregar bagagens? Ëta chatice

O capítulo "bagagem" é o que mais enerva qualquer tipo de viajante, Os que viajam com freqüência são mais experientes e levam apenas a metade de tudo que acham ser o mínimo necessário, Já os turistas, marinheiros de primeira viagem e principalmente a mulheres gostam de levar o dobro do que pretendiam. Em qualquer dos casos, carregar esta bagagem é sempre um transtorno, além de quase sempre se

Segundo, a configuração: Por esta palavra entendemos

esquecer coisas em hotéis, enfrentar a regulamentação

a disposição do avião, inclusive os assentos. Pois bem, a partir de 19 de Outubro estaremos mais uma vez modificando nossa Business Class, além da Classe Econômica e da Primeira Classe. Esta modificação principia pelo Compartimento Superior do Jumbo,

de excesso de bagagem 1- Mas como, minha mala tem só 93 Kg, isso é um absurdol e com isso ter que espremer um monte de coisas na mala de mão (já foram constatadas maletinhas de mão com o impressionante peso de 40 Kg., cada uma ( Os passageiros que viajam para a Alemanha deveriam ainda ser extremamente gratos que lá não se fabricam

sendo que a Primeira Classe ali existente passará a Business Class, com uma disposição de 20 assentos no total, em 5 fileiras de 2 a 2 poltronas. A Primeira Classe do compartimento térreo

Informativo 4 . Guia Panrotas ' Uutuoro.84

berimbaus. Qualquer um que já viajou de Salvador para fora, em época de férias, sabe o que um berimbau

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

significa. Bom, o assunto mesmo é: passageiros do Lufthansa Airport Express fazendo transito em Frankfurt, não mais precisam preocupar-se com a bagagem. que será apanhado no trem e colocada no vôo de conexão. Por enquanto isto aplica-se apenas para os passageiros chegando em Frankfurt com o Airport Express. No sentido contrário, está-se estudando uma maneira de tornar isto possível já em 1986. Outra coisa: todos os "vôos" do Lufthansa Airport Express (nosso trem voador) fornecem refeições frias. Até agora eram menus iguais para todos. A partir de 12 de Novembro e sempre com 24 horas de antecedência, a Lufthansa estará aceitando pedidos de refeições especiais, para passageiros que por motivos religiosos ou de saúde o desejarem - peixe, comida sem sal, para diabéticos, dietas, kosher, muçulmana, vegetariana, etc. Como não há pré-seleção de assentos o passageiro deverá identificar-se como requisitante de comida especial. Participação da rede Penta A participacão da Lufthansa na rede Penta de Hotéis é agora de 62,27%. Mais uma execelente razão para reservar Penta Hotéis, sempre que existir uma na cidade. Deta vez, deu Sampa! Nosso concurso foi vencido pelo Rafael Luís Doutel, da Nacional Empresa de Turismo (o do guarda-chuva). Rafa, passe por aqui pra pegar teu prêmio (afinal, um paulista). Para Outubro, continuamos em ritmo de revolução: quantos assentos de Business Class terão nossos Boeing 747 Jumbo que fazem a ligação entre o Brasil e Alemanha, no mais tardar em Abril de 1985 ? Mande a resposta para Concurso Lufthansa - Av. São Luiz, 71 - 19 andar a/c Angélica e, de preferência cole um sêlo bonito que a moça gosta. Ah, o prazo é 20.10.84 para recebimento. Até o mês que vem e obrigado pela atenção.

amor, freqüentemente expressa de maneira muito pouco comum. Também com Debra Winger e o famosíssimo Jack Nicholson. No sentido inverso, isto é, do Brasil para a Alemanha, "The man who haunted himself" (O homem que caçava a aí próprio). Um tema singular e muito interessante: após um acidente de carro, envolvendo o chefão de uma enorme conglomerado, uma parte de sua personalidade separa-se, toma forma física e torna-se seu pior inimigo. Com Roger Moore. 1 Local - So Paulo 1 - O Baix(ngton O Washington é nosso promotor "1 x 1/2" e, juntamente com o Luís, faz visitas a agências de turismo em São Paulo. Pois bem, o Washignton agora fará visitas apenas na parte da manhã; na parte da tarde, vai dedicar-se à pilotar sua (dele) escrivaninha e atender telefonemas de agentes de viagem. Qualquer assunto, dúvida ou quebra-galho que não possa ser resolvido pela Loja, Emissão, Reserva ou Contabilidade, além de Carga, naturalmente, é só ligar para o Baixíngton, perdão o Washington. Mesmo as agências visitadas pelo Luís podem ligar para o Washington. Na parte da manhã quem faz este serviço é a Hony. Usem, mas não abusem! ! ! 2— Na edição passada os números de telefone de Viracopos saíram errados. Estas são os corretos: (0192) 47-5654, seqüencial.

z7T

:4q J y,.

Shirley Mac Laine a atriz principal do filme "Terms of Endearment" (Laços de Ternura) que está sendo exibido nos Boeing 747 SL, de Frankfurt para o Brasil. Uma comédia com cadência dramática. Uma história de

Informativo

'O Serviço da Business-Class estã realmente cada vez melhor".

Lufthansa

Outubro84 - Gwa Panrotes - 5

1


Consulte o seu agente de viagens ou a Japan Ah' Lines.

Cartas Congresso da Abav Desejamos externar nossa satisfaçBo pela excelente cobertura que este conceituado veículo efetuou durante o XII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens. Recebam nossos cumprimentos e nossos agradecimentos sinceros,

importantes a adotar abrem uma perspectiva de muita ação e tenacidade, estreitamente ligadas à participação das empresas do ramo, operantes nos países do Cone Sul. O desafio da integração turística de nossos países irmãos representa um grande estímulo ao nosso trabalho. Noemy Hasson Fontana Coordenadora de Turismo -

Ronaldo Do Monte Rosa

Secretaria Estadual de Cultura, Esportes

Presidente - Abav

e Turismo

Brasília, DF

Florianópolis, SC

Escritórios: São Paulo - SP Av. São Luiz, 161 Tel: 259-5244 Rio de Janeiro - RJ Av. Rio Branco, 108- 19." andar Edifício Martineili Tel: 221-9663/262-4366 Agentes gerais:

Se eu disser apenas 'muito obrigado" pelo apoio dado ao XII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, no estarei expressando todo o sentimento de gratidão que me inunda o coração e alegra minha alma, Carlos L ócio Menezes

Dia da Imprensa No Dia da Imprensa, enviamos nossos votos contínuos de sucesso e de parabéns pelo excelente serviço que vem prestando ao nosso turismo. Manuel Hierro

Coordenador - XII Congresso Abav

Gerente Geral - Brasilton

Brasília, DF

Sa'o Paulo, SP

Nós é que agradecemos a atenção concedida ao nosso trabalho. A Abav/DF, responsável pela parte executiva do Con. gresso, soube compreender o papel do PAN ROTAS como veículo especializado, abrindo suas portas para nossa equipe de reportagem, facilitando ao máximo, no âmbito que lhe competia, o cumprimento de nossa missão.

Quem é Quem Ficamos muito honrados em sermos escolhidos para fazermos parte da coluna "Quem é Quem", do GUIA PAN ROTAS, Em nome de nosso Diretor-Presidente, Dr. Trajano RibeJro, agradecemos a atenção que nos dispensaram, através de Regina Costa, da filial do Rio de Janeiro. J.G. Machado

Agradecemos a lembrança e a referência elogiosa.

Sugestâ'o Há muitos anos uso o PANROTAS, em minha atividade de agente de viagens. A título de sugestão, creio que seria necessário incluir em suas páginas um informativo mensal sobre os países que exigem visto consular para brasileiros. Como há diversidade de legislação, que não sendo efetiva, a toda hora nos pega de surpresa com suas modificações, seria bastante útil para nós, profissionais do ramo, e viria a tornar o PAN ROTAS ainda mais aprimorado, fazendo-o, logicamente, cada vez mais usado por todas as pessoas que o consultam, a exemplo do que fazem como TIM. Silvio Julio Caldas Nacional Empresa de Turismo Belo Horizonte, MG

Diretor de Operações - Riotur Rio de Janeiro, RJ

Cone Sul Diante do inquestionável êxito obtido pelo 1 Encontro de Turismo do Cone Sul, Sentimos O dever e a satisfação de externar nossos maiores agradecimentos pelo apoio que recebemos do PANROTAS, A equação dos problemas levantados e a proposta de resoluções 6 - Guia Panrotas- Outubrol84

O PANROTAS já teve uma seção assim, no passado. Mas acabamos suspendendo sua publicação, já que se torna extremamente difícil, por fatores externos ao nosso domínio, coletar todas as informações necessárias e atualizá-las mensalmente. Preferimos não prestar este serviço, do que passar ao leitor informações imprecisas. De qualquer maneira, agradecemos muito a sugestão e Continuamos abertos às críticas e idéias que possam tornar cada vez mais útil e agra. dável nosso convívio mensal.

Belém-PA Rua Munducurus, 1826 Tel: 223-1259/223-1459/223-4859 Belo Horizonte - MG Rua Alagoas, 1314 Edifício 5.' Avenida Tel: 227-5868/227-4060 Blumenau - SC Rua XV de Novembro, 534 6." andar - sala 66 Tel: 22-0481 Brasilia - DF Setor Comercial Sul - Edifício Mineiro - sala 40 1/2 Tel: 226-2458/226-2530 Curitiba - PR Rua Marechal Deodoro, 51 3." andar - sala 302 AIB Tel: 222-2063 Manaus - AM Av. Getúlio Vargas, 227 Tel: 234-3766/234-3773 Porto Alegre - RS Rua 7 de Setembro, 1069 17." andar Tel: 24-6085/24-6077 Recife - PE Av. Dantas Barreto, 498 - 7." andar Tel: 224-4111 Salvador - BA Praça Conde dos Arcos, 2 - sala 503 Edifício Amerino Portugal Tel: 241-5922/241-3956


O QUE MAIS SEUS CLIENTES PODEM QUERER DAJAL?

1

trl

Ii

OEING A 1.

Pode ser que eles queiram vôos as conexões mais práticas para outras cidades do Onente, a non-stop para Los Angeles. partir de 17 de dezembro. Pode com continuação para Tokyo e

ser que queiram. ainda, o melhor serviço de bordo, tanto na classe, como nas classes executiva e econômica. Mas pode ser que eles exijam simplesmente pontualidade e eficiência. Ou. quem sabe. conissárias falando português. Talvez seus clientes queiram até comidas típicas do Japão tradicional. Então, ofereça-lhes tudo isto. Ofereça-lhes aJAL. a maior e mais tradicional com-

panhia aérea do mundo, que além destas vantagens, tem ainda toda uma filosofia oriental de dedicação e hospitalidade que nenhuma outra companhia pode oferecer.

..JAPAf.1 A!R LINES

Cordialidade. Para nós é tradição.


Gente

Elegante, desen volta, ela saiu do turismo para viver o mundo célere da Fórmula 1 Agora, dá a volta por cima de inesperados contratempos e retorna

Em grande estilo aria Helena Fittipaldi saiu do anoniM mato e ganhou o seu próprio espaço no mundo das celebridades públicas como mulher de piloto de Fórmula 1, de nosso primeiro campeão mundial, pioneiro de uro fluxo contínuo de brasileiros que até hoje levam os ingleses ao desespero, conquistando seus campeonatos de Fórmula 3, Fórmula 2, chegando à divisão nobre do mundo das corridas: José Carlos Pacce, Alex Dias Ribeiro, Nelson Piquet, Ayrton Senna... tantos nomes, tantas figuras que desfilam nas páginas do tempo... Mas Emerson foi o primeiro a ganhar o status de herói, astro maior de um país embevecido com esse seu novo mito de uma nova modalidade esportiva. Primeira metade dos anos 70, EmerSan vitorioso nas pistas, Maria Helena nas fatos dos jornais, nos aparelhos de televisão, nas telas de cinema, o apoio discreto dos bastidores: ali, uma toalha para o campeão enxugar o suor do rosto, lá, a pera na manhã do Grande Prêmio, mais adiante, o trabalho de cronometragem nos treinos oficiais. Ela faz parte do privilegiado mundo dos olimpianos nesses velozes anos 70, o mundo das celebridades que são alçadas à plataforma de semideuses pelos meios de comunicação de massa, hábeis em jogar com fenómenos de identificação e de projeção, criando um clima onde o real quase sempre se mescla com a atmosfera meio tênue do sonho. As pessoas querem conhecer o mito, desvendar seus segredos, trazê-lo à condição de simples mortal como nós, pobres anônimos da multidão. A massa quer identificar a eleita do mito, saber o que pensa, como é, o que faz, como se conheceram. Maria Helena nas páginas das revistas, contando um encontro casual no aeroporto de Congonhas. Ele ainda não é o herói, apenas abre caminhos no automobilismo europeu, ela é recepcionista da British United Airways. Sim, ela é gente do turismo, colocada por essas coincidências da vida numa inesperada situação de paquera, 8-Guia Parirotas - Outubro/84

namoro e casamento com o futuro campeão mundial de Fórmula 1. Maria Helena abdica da chance de ser aeromoça - ganha um concurso da British, mas não aceita o curso oferecido -, prefere dedicar-se à construção de sua vida com Emerson. Residência na Inglaterra, depois na Suíça, o frenesi de acompanhar o Circo da Fórmula pelo mundo, os filhos que vão chegando, o acidente de carro numa auto-estrada européia, a mudança de rumos na carreira de Emerson, o cor-

O mesmo vos o, o e ma simpatia de volta ao turismo

rer frenético do tempo, o final de 83 explodindo com mais uma bomba sentimental na mprensa: Emerson e Maria Helena se separam. Os três maiores mitos olimpianos do Brasil recente Pelé, Roberto Carlos, Emerson -- vêem agora seus casamentos desfeitos. As voltas que a vida dá Sexta-feira, setembro de 84. Maria Helena está sentada numa das salas do escritório da Via Brasil Operadora Turística. Pela janela, sobe da Rua da Consolação um agito nervoso do trânsito nesta Paulicéia Desvairada. Maria Helena continua simpática, muito agradável, uma pessoa que gosta de conversar, manter contato com pessoas, contar casos. Brinca

com alguém da equipe - "it's too rnuch for my headl" -, solta sua extroversão, mas não consegue esconder uma certa ansiedade pelas coisas que ainda tem de fazer esta tarde: será que vai dar tempo? Ela está de volta ao turismo e, de novo, por uma dessas coincidências da vida. Há pouco tempo, enquanto ajudava a montar um estande numa Feira, encontrou-Se com um velho amigo e esse lhe passou o nome de Hélio Batista, que estava abrindo .Jma nova empresa de turismo. Contatou-o rapidamente, abandonou as três outras propostas de trabalho - duas de agências de publicidade, uma também de empresa de turismo - e está fazendo, desde agosto, um trabalho de criação de excursôes e de relacôes públicas, já que seu nome provoca repercussão promocional favorável. "No momento, ainda há muita curiosidade, por eu ser ex-esposa do Emerson" diz Maria Helena, "tenho recebido muitos telefonemas e muitas cartas de gente que me deseja boa sorte". Claro, há a curiosidade que motiva, por exemplo, os agentes de viagens a procurá-la e conhecê-la, nos coquetéis a que tem comparecido, representando a Via Brasil. Ela reconhece que esta popularidade é benéfica, mas ressalva: "também ajudei muito o Emerson, fui sempre muito companheira dele e agora, com todo o respeito que tenho por ele, quero aos poucos me sobressair por mim mesma". Esse reini'cio profissional na certa provocou mudanças para quem nos últimos anos se habituara a viver mais na Europa do que no Brasil, na condição de esposa de piloto de corridas. Mas ela diz que não estranhou demais, porque mesmo na época do Emerson costumava acompanhá-lo nos contatos comerciais em busca de patrocínio, prática que a deixou algo familiarizada com o mundo empresarial. Sem dúvida, reconhece uma certa timidez inicial no reencontro com o pessoal do turismo, gente que era do seu tempo


CENTBO DE TURISMO ALEMAO

DZT

DEUTSCHE ZENTRALE

Turismo na Alemanha ARTE E MUSEUS NA ALEMANHA Houve uma vez centenas de pequenos estados independentes, ocupando o território que hoje em dia é conhecido como Alemanha. Cada um era governado por um príncipe, um duque, um grão-duque, um arcebispo ou, em alguns casos, por um rei. Graças aos caprichos e às vontades destes senhores feudais, a Alemanha de hoje possui alguns dos mais requintados palácios, mansões e parques, bem como as mais importantes coleções de arte. A galeria de pinturas em Berlim-Dahlem, por exemplo, com seus 26 magníficos Rembrandts, é um legado dos príncipes de Brandenburg-Prussia, e a Velha Pinacoteca de Munique, com suas obras de Albrecht Duerer e Rubens, foi herdada dos reis da Baviera. O mesmo se aplica à Galeria de Arte de Karlsruhe, à Galeria de Pinturas de Kassel e à Galeria Nacional de Stuttgart. Os museus alemães com as mais valiosas coleções de arte incluem o Museu Wallraf-Richartz de Colônia, o Museu Staedel de Frankfurt e as galerias de arte nas cidades hanseáticas de Hamburgo e Bremen. A arte moderna também está bem representada na República Federal da Alemanha, notadamente na Coleção Ludwig de Colônia, na Nova Pinacoteca e na Casa da Arte lHaus der Kunst) em Munique. Kassel é famosa pela "Documenta", exposição de arte "avant.garde''. Outras coleções notáveis de arte moderna podem ser encontradas no Museu Folkwang em Essen, na Coleção Buchheirn em Duisburg, e no Museu de Arte de Hannover, o qual abriga a Coleção Sprengel. Já passou a época em que as pessoas entravam nos museus porque estava chovendo ou porque eram forçadas a efetuar uma obrigatória visita cultural. Hoje em dia, a maior parte dos museus está organizada de tal maneira que as informações são apresentadas ao visitante da maneira mais inspiradora e estimulante possível. O mais notável exemplo de um museu deste tipo é provavelmente o Museu Alemão de Munique, que é também o maior museu de tecnologia do mundo. Aqui, por exemplo, pode-se até "descer" em uma mina de carvão incrivelmerte real. Algum dia, sem dúvida, haverá um museu dos computadores. Enquanto isso, a tecnologia de ontem ainda é a maior atração - por exemplo, as boas e velhas locomotivas. Os orgulhosos "cavalos de ferro" de dias passados não se limitam a ficar expostos em museus especializados para a visitação dos interessados. Eles ainda estão na ativa, sob uma áurea de nostalgia, correndo nos próprios trilhos. Nada menos que 23 linhas antigas ainda estão em operação na Alemanha. Nos museus ao ar livre, que podem ser encontrados em todo o país, pode-se passear por encantadoras vilas reconstruidas, espiar para dentro de velhas casas de camponeses, admirar a elegante mobilia rústica, redescobrir artesanatos tradicionais como a fiação, a tecelagem e a cerâmica. Sabemos que os ''bons velhos tempos'' na realidade não eram tão bons assim; todavia, é nestes museus ao ar livre que suas melhores lembranças estão guardadas. Também os fenômenos naturais têm seus museus. Muito apreciados pelos estudantes de história natural são o Museu da Natureza Senkenberg em Frankfurt e o Museu Zoológico Koenig em Bonn, Capital Federal. Os parques naturais, nos quais a Natureza segue seus próprios caminhos, também poderiam ser descritos como museus naturais ao ar livre. Há dois deles na Alemanha - o Parque Nacional da Floresta da Baviera e o Parque Nacional Koenigssee em Berchtesgadener Land. Há, também, um grande número de reservas naturais e parques para animais selvans, aonde os visitantes desfrutam de ampla oportunidade para oervar a paisagem natural e a fauna bem de perto. Um quinto da superfície da República Federal da Alemanha se encontra protegido, sob forma de áreas de conservação e preservação da Natureza, e é justamente nestas áreas que se encontra a maioria dos numerosos balenários e estâncias climáticas do país. Como curiosidade, mencionamos mais alguns museus "sui-generis" que podem ser visitados na Alemanha: Museu da Iluminação a Gás em Berlim; Museu do Circo em Preetz; Museu dos Sinos em Buende; Museu dos Chapéus em Bad Homburg; Museu dos Bombeiros em Creglingen; Museu das Máquinas de Escrever em Bayreuth e o Museu do Gramofone em Wuerzburg.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV a/o Lufthansa, Linhas Aereas Alemõs. Av. Sâo Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil Tel. (011)256 '1054 - Guia Panrotas - 9


(Continuação

Em grande estilo)

e uma grande maioria de pessoas novas. Mas a primeira prova de fogo, num coquetel, foi vencida com o auxi'lio da jornalista Paulo Mattos, que a conhece desde aquela época e que, ao revê-la, expressou-lhe uma calorosa boa-vinda, saindo pelo salão apresentando-a: olha só quem voltou para nós!,,. E será que o turismo mudou muito, para ela que começou aos 18 anos, trabalhando na antiga agência Jetmar (depois Novomar), antes de entrar na BUA? Olha, na época, tanto na agência quanto na BUA, tentei fazer o melhor que podia, para os meus 18 anos e recémsaida da escola, após ter vivido desde os 11 na Inglaterra. Mas o turismo mudou muïto mesmo, até a emissão de bilhete é diferente. Voltei ao jardim-da-infância. Criativa para desempenhar meu novo trabalho eu sou, a questão é adaptar essa criatividade às condições práticas para executar as idéias. Por isso, vou ainda necessitar muito de ajuda". Exemplos de seu novo desempenho? A criação de um programa para o Club Mediterranèe de Itaparica, uma excursão destinada a adultos e crianças, em outubro, e que a própria Maria Helena acompanhará, sentindo,se lisongeada pela confiança que os pais demonstraram em colocar os filhos sob sua guarda. Aliás, um trabalho que deverá ser agradável, já que ela Curte muito criança. Outra idéia é levar Crianças ao Rio de Janeiro, num programa só delas, durante o Carnaval. Uma terceira é formar um grupo de debutantes, garotas que ao invés de passarem pelo baile tradicional, cmemorariam seus 15 anos com uma viagem a Buenos Aires e Bariloche, Uma quarta, consist ria numa excursão de senhoras da sociedade a Nova York, Além de criar os programas, Maria Helena acompanharia boa parte das excursões, sempre que necessário. O "know how" de viagens, Maria Helena foi reunindo empiricamente, nesses anos todos de circulação pelo mundo, usando - como cliente - os serviços da Lavanchy, principal agência suíça, voando em diferentes companhias aéreas, conhecendo o atendimento de diferentes hotéis. De quebra, o auxi'lio de seu desembaraço em dominar fluentemente o inglês, o espanhol, o italiano e o francês, além de sua tendência em explorar bem as possibilidades de cada destino turístico, misturando-se ao povo local, experimentando sua comida, conhecendo seus costumes. Só que, a nível pes10 - Gu a Panrotas - Oultubro, 84

soai, seu interesse maior agora é visitar pai'ses mais integrados com suas raízes primitivas, como os africanos e os do Oriente Médio. Sua concepcão de turismo? Ë essa do seu aspecto agregador de pessoas, aproximando povos diferentes, proporcionando confraternização, mesmo que o indivi'duo esteja pagando para satisfazer a inata curiosidade humana em conhecer outros pai'ses. E é graças a essa curiosidade, entende ela, que o turismo pode ganhar o seu dinheiro. O outro lado do panorama Maria Helena na favela. Surpreendida. Perplexa pelo seu primeiro contato com a miséria. Famílias desagregadas, Mães doentes condenadas à morte. Filhos menores sem perspectiva de futuro. Filhos maiores perigosamente à beira da delinquência. Em meio a tudo, o sentimento de solidariedade humana entre os favelados. Um drama. Tudo começou por acaso. "Passei a prestar atenção, no estacionamento da escola de meus filhos, num garotinho que sempre aparecia, pedindo esmolas", conta Maria Helena. "Tem os olhos muito vivos, ar esperto, oito anos de idade. Um dia, chegou com o braço todo machucado, fui medicá-lo no hospital. Depois, fui levá-lo em casa e aí começou meu drama: o irmão mais velho vive sendo expulso da Febem, a mãe vive doente. Outro dia, o garoto veio dizer que a mãe tinha morrido, a polícia a tinha levado para o hospital e voltado, dizendo que a mãe morrera. Fui correndo para o hospital, a mãe estava lá, viva, mas precisando ser transferida para outro lugar, com câncer no corpo todo. Quis levar a mulher para o outro hospital, a enfermeira-chefe não deixou, tratou-me mal. Depois, precisei viajar e quando voltei a mulher estava em casa, liberada do hospital pelas irmãs, e piorando sempre, o filho mais velho desaparecido há algum tempo". Soluções para situações como essa? Ela não acredita que possam vir do governo, nem de movimentos filantrópicos organizados. Mas acha que toda mulher pode contribuir espontaneamente, em alguma medida, auxiliando alguma coisa, nem que seja a ni'vel de manutenção. "Se estamos financeiramente bem, é um dever nosso colaborar, contribuir para a manutenção de uma fami'lia favelada", explica Maria Helena, que assiste três fami'lias. ''Se uma mulher gasta 200 mil cruzeiros de compras no Carrefour, não custa nada gastar mais uns 50 mil e comprar algo a mais

para uma fami'lia, um saco de feijão, um saco de arroz, o que puder. O mínimo que a pessoa faça, já é uma ajuda e cada uma poderia adotar uma fami'lia, mas sem compromisso maior, para não criar dependência. Ë uma ajuda paliativa, de emergência mesmo, mas toda mulher tem esse dever de auxiliar. Claro, as soluções não somos nós que vamos definir, nosso papel é de assumir algo sem maior compromisso, alternativo. Mas já é uma ajuda". Se há essa consciência social, é de se perguntar das posições pai 'ticas de Maria Helena, mas nesse terreno ela não pisa: "não me interesso muito". Então, só resta Outra característica para compreender sua ação e seu compor. tamento extrovertido: ''sinto-me muito brasileira, de coração, embora meus pais sejam ingleses. Eu acho que o calor humano daqui compensa coisas que não temos, como por exemplo a eficiência de uma Suíça''. Brasileira como se autopercebe, ela gosta muito de nossa música popular, de Jair Rodrigues, de Clara Nunes, de Maísa. E por ser uma personalidade do mundo olimpiano, desfruta de alguns privilégios que poucas mães têm: Martinho da Vila é o "padrinho de nome" de sua filha mais velha, Juliana, agora com dez anos, Indecisa quanto ao nome da criança, foi Martinho quem lhe sugeriu Juliana, que ao lado de Jayson e Tatiana formam o seu trio de filhos, de quem Maria Helena sente-se mais perto agora, e a quem não abre mão de dedicação exclusiva nos períodos matutinos. Maria Helena considera-se amiga de Emerson, com quem tem bom entendimento, mesmo agora, nesse período imediato pós-desquite, que e.Ja chama de "fase de gestação", As crianças têm bom relacionamento com o pai e ela acha que já superou o período inicial da separação: "A mulher desquitada fica meio barata tonta, mas pouco a pouco vai criando seu próprio espaço. O importante é que ela, primeiro, coloque-se diante do espelho e veja, como está com relação a si mesma. Daí, ela tem de criar aquela coragem para fazer o que precisa ser feito", Para ela, o que precisa ser feito, em termos profissionais, toma seu próprio rumo agora, na Via Brasil. Só resta ao tempo a incumbência de reatar antigos laços e o carinho latente da boa índole brasileira confirmar, no âmbito turístico: bem-vinda a bordo, Maria Helena, Outra vez, Edvaldo Pereira Lima


Ad

um carro da ±z porUS$100*

Válida por todos os dias que você ficar hospedado no único hotel 4 estrelas no centro da cidade de Miami. Quando você se hospeda no Omni Intemational Hotel você pode alugar um Ford Tempo quatro portas, com ar condicionado e transmissão automática, da Hertz, por apenas US$100 por dia. Esta oferta especial é válida para todos os dias que você ficar hospedado no hotel. Não há limite de quilometragem e você pode entregar o carro em qualquer localidade dentro do estado da Flórida sem taxa de retomo. Após a sua chegada no hotel

o seu carro estará a disposição na loja da Hertz próxima. Você apenas tem que pegar o seu carro após chegar no hotel. Você estará se hospedando no mais popular complexo hoteleiro de Miami, com 165 lojas, 21 restaurantes e 6 cinemas. Além disso você receberá um cartão que lhe dá direito a 10% de desconto em mais de 40 lojas no Omni Mali. E Omni tem a localização ideal, perto do porto, do aeroporto e das atrações mais populares. Preços a partir de US$ 42.50 por pessoa basedo em ocupação dupla. Para reservas, telefone para o seu representante do Omni Hotel no Rio de Janeiro, Sprint Travel Reps pelo telefone 220-0886. Ou para maiores informações telefone para Hertz Toll Free DDD Gratuito (011) 800-8900 ou 257-4800 em São Paulo. Hospede-se no hotel número 1 de Miami, aproveite a melhor maneira de alugar um carro. E economize. Lembre-se a Hertz também oferece aluguéis semanais a preços acessíveis em toda a Fiórida, a preços tão baixos como US$59 por um carro subcompacto, com ar condicionado e transmissão automática . *

Hertz

INTERNATIONAL HOTEL

Oferta válida de agora até l5de Dezembro de 1984. Gasolinaseguro. e taxas locais eestaduais não estão incluídos. Preços sujeitos a alterações sem aviso prévio e cotizado em dólares americanos.

* * Existem restrições.

.

.

TM

A melhor maneira de alugar um carro. A Hertz aluga Fords e outros carros de categoria.

Outubro/84 - Guia Panrotas . 1 1


Atrações

A cidade já possui estrutura para o turismo. Agora, a Emsetur vem agindo no sentido de estender este alicerce para o potencial de todo o Estado e de lançar no mercado, numa campanha decidida, a emergente

Aracaju, cidade da sorte há 12 anos atrás, Salvador, Recife e Fortaleza eram apenas - praticamente - vocábulos dos livros de História e Geografia. Há cinco, Maceió nada mais significava do que uma cidade bonita, capital das Alagoas. Hoje, estes quatro nomes indicam pontos de parada obrigatória a quem quer que deixe o sul do país em turismo pelo Brasil. As quatro capitais são alternativas indispensáveis dos operadores nacionais: não há um único deles que não as tenha em algum roteiro aéreo, rodoviário ou misto. A redescoberta do Brasil começou, certamente, com o panorama delineado no mercado interno com a lei do depósito compulsório. As crescentes dificuldades impostas aos que trabalhavam a oferta exterior como destinação - particularmente Europa e Estados Unidos colocaram sob os olhos dos agentes brasileiros o paraíso nordestino: um paraíso ensolarado, rude, rico e desestruturado. As primeiras investidas foram lentas. Hotelaria precária, receptivo inexistente, custos astronômicos de instauração de estruturas turísticas primordiais e a própria té

A

ignorância das potencial idades foram barreiras iniciais, vagarosamente transpostas. Hoje o quadro é bem Outro. Conscientes e aptos, os profissionais do turismo já começam a dominar o jogo. A premência de infra-estruturas comove o cofre dos investidores e a carência de verbas promocionais encontra solução em "pools" cooperativos, nos moldes da CTI Nordeste. Resultam desta história algumas destinações já vitoriosas - Bahia e Pernambuco, por exemplo -, outras ainda incipientes - como Rio Grande do Norte e Maranhão - e, finalmente, as praças emergentes. Este, agora, é o caso de Sergipe. "Prás bandas da Atalaia/ Entre cajueiros e mar! Viveu uma tribo feliz! Que era de invejar". (Caju leba - Cordel)

Os cajueiros já não são tantos, mas o mar, a História e as tradições formam o tripé que sustenta o potencial sergipano. As praias se constituem no apelo mais forte, com uma imensa orla ininterrupta

Pra/a, um produto pronto. Estruturas complementares vm sendo erguidas. 12-Guj Panrotas - Outubro/84

de mar sereno e brisa permanente. A peregrinação litorânea começa em Aracaju, com a Atalaia, estendendo-se para o sul e o norte do Estado com opções como Mosqueiro, Caueiras, Abais, Pirambu, Santa Isabel e Pontal. Além das praias da capital, cujo acesso se resume à travessia da avenida Beira Mar, há a Ilha de Santa Luzia que reúne, entre o rio Sergipe e o oceano, uma enorme coleção de podaços do paraíso: o sol cortado pelo vento constante, a areia que vai até onde a vista alcança, dividindo a paisagem de um lado com as ondas, de outro com os coqueiros nativos; alguns pescadores levando redes e a calma quase deserta de uma oferta soberana; tudo a 20 minutos de barco, a partir do terminal hidroviário de Aracaju. Laranjeiras e São Cristóvão são molasmestras do roteiro histórico sergipano. De 1605, Laranjeiras acompanhou, com seu crescimento, a passagem dos holandeses, o trabalho jesuíta e a ascensão da atividade açucareira; as marcas deste tempo estão guardadas a 15 quilômetros de Aracaju, em casarões como o Sobrado do Sítio de Sant'Aninha e nas igrejas, como a capela de Sant'Aninha, uma das mais ricas do pal's. São Cristóvão, a 25 quilômetros da capital é a quarta cidade mais antiga do Brasil fundada em janeiro de 1590, sendo sede administrativa da Província de Sergipe até 1855, quando esta função se transferiu para Aracaju. Nas ruas, a memória viva de uma época nas igrejas - da Misericórdia, de Nossa Senhora da Vitória e da Ordem Terceira do Carmo - e no conjunto da Praça São Francisco. No seu interior, as nuances do barroco e do rococó, o trabalho detalhado das imagens, das fachadas e dos portais esculpidos em pedra calcária e o clima meditativo do Convento testemunham, na plástica e no colorido, a religiosidade dourada dos dois séculos passados. Da história mais recente, Sergipe tem


Air Canada. Aúnica a servir o Canadá inteiro. Ali Canada proporciona a seus clientes maior número de vôos ao Canadá, partindo de mais aeroportos principais dos Estados Unidos e do Caribe, que qualquer outra linha aérea.

Oferecemos a única e melhor maneira de transportar seus clientes para Toronto, Montreal e 29 outras cidades canadenses. E, para maior comodidade, pode escolher o ponto de partida entre 10 cidades estadunidenses e 12 aeroportos principais, localizados no Caribe, nas ilhas Bahamas e em Bermuda,

Edmonton Voncouver Calgary Wirinipeg Quebec Montrea' Ottawa Toronto Halitax Boston New York Chicago Cleveland San Francisco Los Angeles DallasI Ft. Wortti Houston Tampa Miami

Freeport Nassau Montego Bay Kingston Port-au-Prince Antigua Guadeloupe Martinique Barbados Port ot Spain

Seus clientes com destino ao Canadá gostarão especialmente de nossas partidas de Nova York, Miami, Los Angeles, Porto Espanha e Barbados. E os destinados à Europa poderão continuar do Canadá para 8 grandes cidades européias. Uma vez a bordo de nossas aeronaves, gostarão de nosso serviço cortez e amistoso e da famosa pontualidade da Air Canada. Se partirem de principais aeroportos estadunidenses, isto inclui o Connaisseur Service—o único serviço Classe Comercial para o Canadá pela tarifa regular. Os viajantes podem também aproveitar nossas econômicas tarifas VUSA ("Visite os E.U.A./ Canadá"). Por exemplo: apenas US$131 pelo trajeto de Miami a Toronto. Apenas US $71 de Nova York a Toronto' Portanto, quando seus clientes exigirem os melhores e mais freqüentes vôos para o Canadá, a única e melhor escolha é encaminhá-los

pela linha aérea nacional do Canadá. Air Canada. DE NOVA YORK: De NY a Toronto, 39 vôos por semana, sem escala. De NY a Montreal, 37 vôos por semana, sem escala. DE MIAM!: De Miam/o Toronto, 14 vôos por semana, sem escalo. De Miam! o Montreal, 7 vôos por semana, sem escala. DE LOS ANGELES: De LA a Toronto, 19 vôos por semana, sem escala. De LA a Montreal, 14 vôos por semana —1 sem escola, 13 com uma escola. DE BARBADOS: Barbados a Toranto, 3 vôos por semana, 2 sem escala, 1 com uma escola. Barbadas a Montreal, 3 vôos por semana, 1 sem escala, 2 com uma escola. DE PORTO ESPANHA: De Porto Espanha a Toronto, 5 vôos por semana, sem escola. De Parto Espanha a Montreal, 5 vôos por semana, com uma escola. 'Reserve a Classe 8. As tontos estõo sujeitos a moditicaçõe,s, e vigoram condições especiais. Aplicam-se somente aos residentes tara dos Estados Unidos continentais edo Canadá.

Escritório do Air Corsada paro o krrérica Eotino 1óó Avenoe 01 the Arrrericas New Yorlç N.Y 10036, USA

AH YJ :v:.,r ,.arraru 7. 34-.•7

9888 T l32721 =

E

- 0tobru184 Gwo Prsrot's _13= =


(Continuação - Aracaju, cidade da sorte) o local onde morreu Lampião e que, pelos planos, deverá abrigar um museu dedicado às façanhas do justiceiro do sertão. As peças deste acervo vêm sendo coletadas pelo Conselho Estadual de Cultura e pela Emsetur - Empresa Sergipana de Turismo. "Uns índios cuidavam da terra/Outros nas matas caçavam/De noite aos sons da inúbia/Todos alegres dançavam". (Caiu leba - Cordel)

Festas, gastronomia e compras são três pratos cheios para quem visita Sergipe. Não se pode esquecer que o turista brasileiro é um comprador inveterado em suas viagens e a necessidade de mercadorias interessantes é prioridade em qualquer roteiro. Neste aspecto, a oferta sergipana percorre as opções do artesanato em cerâmica - em Carrapicho, Moita Bonita, Riachuelo e Itabaianinha, em couro - nas regiões de Porto da Folha, Lagarto e Poço Verde, e bordados - em São Miguel do Aleixo, Propiá e Tobias Barreto. E, para quem quer mais, ltabaiana oferece peças de ourivesaria a preços que chegam a representar um terço dos encontrados em cidades sulinas. Sacolas cheias, o negócio é buscar um tira-gosto. E aí, a fartura do produto regional fala alto. Terra de muitos rios Continguiba, Vaza Barris, Sergipe e outros - e banhado pelo mar, o Estado dispõe de uma vitrine completa de pescados que vão do siri ao pitu da água doce. Arranjados em caldeiradas ou na brasa, camarões, frutos do mar, patinhas de caranguejo e sururus são a medida certa para a cerveja local - Serma - bem golada ou uma das dezenas de batidas ou sucos de frutas regionais. Depois, podese adoçar a boca nas sobremesas de frutas típicas como a mangaba, a jaca e tantas delícias mais. E há quem diga que "estes pratos são todos afrodisíacos irreverentes!" Acabada a "janta", bom mesmo é procurar um forró, barzinho, boate ou ainda uma festa popular. Tudo isto Sergipe tem. Os forrós estão por todo o estado e a ginga do povo num xaxado é dose para aquecer defunto. Para quem prefere, há na capital quarteirões inteiros de bares com música ao vivo, onde cada qual dança no lugar que bem entender e da maneira que achar melhor. Outra opção, mais reservada são as boates; só em Aracaju há seis delas - Saveiros, Shadov, Catavento, Tio Zé, Herman Nights e Rainbow 14- Guia Panrotas -

Outubro/84

História e arte estio presentes nas edifica ç5es de Sio Cristóvio, restauradas com muita garra e poucas verbas.

levando ao ar a música balançada de todos os cantos do mundo. Dependendo do período, o operador pode colocar no programa alguma das festas folclóricas, mantidas originais com resignada paixão cultural pelo povo sergipano. Vaquejadas, quilombos, zabumbas, cavalhadas, lambes-sujos, taieiras, reisados ou a Festa de São Gonçalo podem ser interessantes, em particular, para o público metropolitano, cada dia mais distante das raízes brasileiras. Ao lado de festivais de arte, como o de São Cristóvão, tendem a formar um programa de estudos bastante satisfatório para simpatizantes da cultura popular. "Assim esta cidade! Graças às pedras do cacique! Dá sorte a quem aqui chega/ Dá sorte a quem aqui fique". (Caiu loba - Cordel)

A primeira sorte de Aracaju foi ter nascido bela e a de Sergipe para ficar na História. A segunda sorte veio com a garra do atual diretor de operações da -

-

1

Saies, agindo hoje sem esquecera oferta futura.

Emsetur, José Saies Filho. A médio prazo, ganham o turista, os agentes e operadores; de imediato, ganham os habitantes das terras do cacique Serigi, vislumbrando a ativação da indústria sem chaminés com rumo certo, planificado, sem improvisações. Saies vem de uma respeitável vivência no setor do turismo nacional e internacional. Entre outras coisas, foi um dos responsáveis pelo despertar de Maceió como destinação. E não se ilude com sonhos imediatos. De todo o potencial sergipano praticamente nada foi cuidado, até há poucos anos, para receber um fluxo turístico. O que existe em hotelaria, transportes e equipamento deve-se mais à frequência de funcionários da Petrobrás (Sergipe é o 29 maior produtor nacional do ouro negro) do que à de turistas. Resulta daí que alguns pontos importantes para o turismo não possuíam, até há pouco, nem mesmo vias de acesso adequadas. Com o apoio do governo estadual, Saies já tem estas obras em andamento: pavimentacão para os destinos terrestres, barcos adequados para travessia até locais como a Ilha de Santa Luzia e sua incrível praia de Atalaia Nova. Reforço para pernoites também foi pensado por ele. Dois novos hotéis têm seus projetos prontos. Um deles ficará no interior e outro justamente na Ilha, possuindo parte do investimento (20% do capital mais o terreno) subvencionados pelo governo, ficando o restante a cargo da iniciativa privada. Estas providências devem ter efeito num prazo relativamente curto: dentro de um ano boa parte desta estrutura estará em atividade. Saies, entretanto, -


LOCALIZA rent a car: DE UMA Sd VEZ EM MAIS 7 CIDADES

POÇOS U ÇALDR• ___ AMPOGRANDE

A LOCALIZA rent a cor já conto com 42 agências, em 22 das principais cidades brasi/eiras

SAORAULO

CURITIBA,

FLOtUNÕPOLIS

_______________________

PORTO ALEGRE

RESERVAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS CALL TOLL ERFE (DDD GRATUITO) (031) 800-2322 TELEX (0l) 2377 RENTBR

Alugamos

Qfl

e outros

boas marcos.

rentacar Outubro/84 - Guia Panrotas - 15


(Continuação - Aracaju, cidade da sorte) não se preocupa apenas com a germinação de poucas sementes imediatas da estrutura, mas já prepara terreno para uma expansão futura. Dedica-se com afinco à restauração dos pólos históricos e a( sua luta torna-se difícil. Reaver com fidelidade o patrimônio histórico requer verbas gordas e mão-de-obra altamente especializada. Neste último caso, SaIes pode gabar-se e cantar as primeiras glórias do renascimento de São Cristóvão. "Ainda há muito pela frente", diz ele, "as verbas são ínfimas, mas chegamos lá com esta gente maravilhosa". Refere-se, ai', a Eliane Fonsêca, artista plástica com especialidade em restauração, que pacientemente orientou e formou dois filhos de Sergipe para o ofício. Com este trio, imagens, telas, altares e abóbadas de igrejas vêm reavendo seu brilho original, através do lento e silencioso trabalho de colmeia. Assim, o quadro sergipano é positivamente promissor. Há um potencial, há mercado e - o principal - é palpável o

A gastronomia à base do produto regionalé-um dos pontos fortes de Sergipe.

"Valeu boi" - é a frase vitoriosa dos cavaleiros que, na vaquejada, conseguem derrubar o animal entre duas faixas, a cinco metros uma da outra.

planejamento que se desenvolve e torna realidade nas mãos de José SaIes Filho. "Por tudo isto proclamo! Alto bom som e forte/ Venham a Aracaju! Esta cidade dá sorte" (Caju leba - Cordel)

Este é o apelo para turistas. Mas para o operador, o caso é mais de sensibilidade mercadológica que de sorte. Situada entre Salvador e Maceió, duas capitais obrigatórias nos roteiros nordestinos, Aracaju (e Sergipe como todo) constitui-se numa alternativa de baixo risco, ficando dentro dos custos da milhagem aérea ou a quatro horas de Salvador e três de Maceió, por terra. As praias da capital estão a um palmo da hotelaria hoje disponi'vel e, para passelos de barco ou a travessia até a Barra dos Coqueiros, na praia de Atalaia Nova, pode-se contratar um barco do terminal hidroviário. Segundo Sérgio Costa Tavares, diretor geral do terminal, um barco para 50 pessoas acomodadas em

O papel da Vasp A Emsetur vem promovendo viagens de familiarização para jornalistas e agentes de todo o pais, visando mostrar o andamento de seu trabalho em Sergipe. A seu lado, é fácil compreender que a Transamérica, que opera receptivo em Maceió e Aracaju. copatrocine as promoçôes. A transportadora, porém, poderia ser qualquer uma das domésticas. mas é a Vasp que vem ocupando o lugar, nesta fase de quase pré-lançamento de Aracaju como destino. E aí aparece uma face muito interessante da empresa aérea. Segundo Claudemir Cruz dos Santos, assessor de imprensa da Vasp em So Paulo, a preocupação da companhia não é apenas aquela de vender seus produtos, manter seus mercados e viabilizar-se como empresa. Há o lado institucional, através do qual vem sempre procurando dar reforços aos órgãos oficiais ou associaçaes que lançam no mer-

cado novas destinações. Sabe-se que as dificuldades são muitas para promover e viabilizar novos destinos dentro do país e o papel da Vasp vem sendo, invariavelmente, de apoio a estas tentativas. No famtur que levou vinte jornalistas paulistas e cariocas a Aracaju, as honras da casa foram feitas, todo o tempo, por José Seles Filho, pela Emsetur e pelo time Vasp formado por Amauri Paiva - do Rio, Walter dos Santos Freitas e Claudeniir - de São Paulo e Waldir Guedes - gerente na capital sergipana. Sempre bem humorados e dispon(veis para as informações procuradas. o quarteto Vasp deu um 'show" de cortesia, mostrando que às vezes, pode ser mais importante trabalhar fora do escritório, sem gravata e com os pés no chão.

mesas Custa, hoje, 50 mil cruzeiros a hora. Há estrutura para serviço de bar e restaurante a bordo e em duas horas faz-se um bom passeio pelo estuário do rio Sergipe, ao qual se juntam outros rios menores e todos encontram o mar, numa verdadeira festa de águas doces e salgadas. O artesanato está no interior, a apenas uma hora e meia, no máximo, da Capital, podendo-se programar para dois ou três dias, todas as manhãs com praia e as tardes com compras, história ou folclore. Isto sem esquecer a Feira do Ouro que acontece às quartas-feiras em ltabaiana. Por via das dúvidas, caso o turista se esqueça de algum souvenir ou permaneça pouco tempo no Estado, a Emsetur mantém na sua sede, em Aracaju, uma feira permanente com artigos que vão dos doces e licores caseiros às rendas, bordados e cerâmicas. SaIes observa: "quem vende as peças aqui, na Emsetur, são os próprios artesãos; não há intermediários. São famílias inteiras dedicadas à produção e à comercialização dos trabalhos". Quem chega primeiro pode escolher o melhor pedaço. E Sergipe, hoje, já é um negócio interessante. É fato que a estrutura tur(stica não está completa, perfeita, mas os planos já sai'ram do papel e se tornam realidade. Há, inclusive, uma campanha promocional, em execucão, tomando por base a lenda do cacique Caju leba. Segundo ela, o líder distribuía aos guerreiros as pedras - iebas - do seu colar; com elas, a sorte. Certa vez, após a distribuição das iebas por toda a região onde hoje está Aracaju, o cacique foi tragado por uma enorme rocha. Outra versão diz que, ao devorar Caju leba, a pedra explodiu, lançando na região as pedrinhas da sorte. Agora, é conferir este mercado emergente, um mercado da Boa Sorte. Mariângela Haswani de Aracaju

16- Guia Panrotas- Outubro/84


AvEs sempre lhe da mais. Os Estados Unidos IJesde

e.niaiia LI.

Chevro!et Cheette

Tarifas SuperEconômicas* O que faz a Avis tão especial a Tarifa seus clientes? Destino Semanal Melhores tarifas SuperEconôniicas. Flórida US$5900 Aonde quer que vá, seu cliente pode estar Hawaii US$6900 certo de que a Avis oferece unia tarifa Dalias US$9900 SuperEconômica que se adapta a seu Houston US$9900 Los Angeles US$9900 orçamento. New Orleans US$9900 O que faz a Avis tão especial para você? r — — — — - - — - --- — — — - - - - — - — — — —, Comissões. Quanto mais reservas com a .vis. maiores serão suas comissões, até Para maiores informações sóbre as tarifas SuperEconômicas nos ________ env j e este coupon à: 40 , baseados no volume de comissões a 1 Avis-America Latina pagas. No perca mais tempo nem l 2330 N.W 37 Ave., Miarni, Florida 33142 comissões, faça suas reservas com a Avis. 1 a Nome: 1 Chame-nos hoje mesmo pelos telefones: a 258.8833 (em $ao Paulo) ou _____ Agência: (011) 800.8787 (Jbl!-free Endereço: _____________________________________ ligações interurbanas grátis). 4 Rua cIa Consolaçao 34 / - 2°A5() Paulo SF 01301. Telex (OlU 30211 AVLV BR. (,ener] MtOtN. L 105.4 .-\vis Rrnt A Caí Svtem Til. Avot

-

a - - — — — - - — a — - a - - - a - aea - J

Somos os melhores. Porque nos esforçamos mais.

Tariias vigentes até 313/85. Na Flórida até 20/12/84. Aluguel mínimo de 7 dias. Reserva antecipada de 7 dias. Disponível nas localidades participantes. NSo se aplicam outros descontos. Gasolinae outros gastos adicionais S5t) extras. Para maiores informações chame o escritório local da Avis. Outubro/84 - Guia Partrotas . 17


Eventos

A regi3o é promissora para o turismo, com oferta diversificada de país para país, num interessante painel para o mercado exterior. Agora, as nações do Cone Sul trabalham, decididas a um esforço comum, O primeiro passo foi em Madri, na Fitur; o segundo em Florianópolis, durante o

Encotur -84 Economia é a força geradora da A História. Se ligada filosoficamente a pricípios cooperativos, une sociedades para objetivos comuns, fortalecendo a todos em inúmeros aspectos, especialmente na, hoje difícil, tarefa de conquistar mercados. Nestes casos, o primeiro passo é, sem dúvida, a troca de idéias, a exposição de interesses e a discussão. Depois, o planejamento e a concretização dos sonhos. Pelo menos duas situações são flagrantemente comuns entre os países do Cone Sul da América: a econômica-delicada, e a geográfica - no Atlântico Sul. A primeira induz à união de esforços na busca de divisas; a segunda sugere meditação sobre tornar compensadora uma carreira cujas tarifas aéreas são consideradas altas pelo consumidor potencial, especialmente da Europa. Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai, Peru e Uruguai são vizinhos com caracteres turísticos muito peculiares, ideais, ao que parece, para um trabalho conjunto. Imagine-se, num mesmo programa, as praias brasileiras, a neve argentina, os lagos chilenos, as ruínas peruanas.. Agora, imagine-se um grupo europeu chegando para permanência de vinte dias ou mesmo um grupo saído de um país do Cone para visitar os seis demais. Seria muito difícil. Não há roteiros abrangentes, passando cinco, sete países. E não existem, em nenhum deles, tantas verbas disponíveis para uma divulgação maciça e isolada no exterior. Sentindo este contexto, agentes de viagem, transportadores, hoteleiros, órgãos oficiais e outros prestadores de serviços ligados ao turismo partem, resolutos, para as primeiras discussões. O começo foi na Espanha, durante a última Fitur - Feira Internacional de Turismo, onde a "Carta de Madri" documentou alguns parâmetros iniciais. A segunda reunião significativa aconteceu em Florianópolis, nos três dias do 18- Guia Panrotas- Outubro/84

Encotur-84 - 1 Encontro de Turismo do Cone Sul, organizado pela Secretaria de Cultura, Esportes e Turismo e pela Citur - Companhia de Turismo e Empreendimentos de Santa Catarina. Buscando um ponto de partida No primeiro painel de debates, abordando "O papel das agências de viagens na intensificação das correntes turísticas no mercado do Cone Sul". Modesto

Agencias de Viajes, argumentou que uma ação integradora deveria partir de acordos entre governos, transportadores, agentes e hoteleiros de cada um dos países, numa disposição horizontal. Uma vez integrados os setores separadamente, ficaria mais viável um trabalho vertical entre todosos segmentos. A procura de um ponto de partida foi novamente sentida durante o painel que discutiu "O papel dos organismos

José Santos, no painel em que defendia uma integraçjo horizontal dos diferentes setores, antes da globalizaçffo dos empreendimentos. A sua esquerda, Modesto Mastrorosa.

Mastrorosa, presidente da Abav Nacional, sugeriu um variado rol de pontos de partida. Criação de redes de interessados em intercâmbio no Cone, união das associações nacionais de agentes de viagem aos Órgãos públicos responsáveis pelo turismo, envolvimento da hotelaria e transportadores, participação conjunta no mercado exterior, contatos com a imprensa e elaboração de peças promocionais foram alguns dos itens. Mais conciso, José Santos, vice-presidente da Audavi - Associación Uruguaya de

oficiais de turismo na promoção do Cone Sul no mercado internacional", O então diretor de planejamento da Embratur, Lauro Guimarães, , mostrou, através de dados estatísticos, que há, de certa maneira, "uma integração impositiva, circunstançial no Cone Sul, mas não a nível oficial, governamental", Ressaltou, ainda, que o papel do órgão público de turismo é especificamente de divulgação, de "marketing" e que, em nenhum momento deve envolver-se nas operações


1 entre

1

diferença ucesso otel

1

1

a E E

a

RIO PALACE UMA QUESTÃO DE REQUINTE Avenida Atiántica, 4240 Copacabana Te!,: 5213232 Telex (021) 21803 RPLH.BR Rio de Janeiro RJ

RESERVAS São Paulo: BHB Best Hoteis of Brasil, Tel.:(0II)258 .8822. DDDgrátis:(011)800.8618. Telex: (011)23826 BHBR.

Curitiba: Regency Representações Comerciais Ltda. TeL:(041)223.1395 Teiex:(041)6085RGY.

Porto Alegre:J. Kopp Representações Ltda. Tels.:(0512)?1.'165 265486. Telex: (051) 2558, Outubro/84 - Guia Panrotas - 19


(Continuação - Encotur - 84) finais da comercialização - "isto é função da empresa privada. A nós cabe, sim", disse, "o comparecimento a eventos internacionais, a promoção de eventos do Cone no exterior e um programa coererite de divulgação através de 'famturs', materiais promocionais, 'tours' profissionais e outros recursos, enfim, preparar o terreno da comercialização". Raul Ortiz de Zevalios, vice-ministro de turismo do Peru observou, na ocasião, que o papel do organismo oficial, segundo pensa, é o de "investigar mercados, conhecer os atrativos e adequar a produço à demanda", antes mesmo da ação na área de "marketing". Neste sentido, Zevalios ressaltou a necessidade de se incrementar, primeiramente, o tráfego turístico dos próprios países do Cone Sul, entre si. "Isto ampliaria toda a infra-

) U

'VTA mi— RMs ENR0 INTECR/W DE o 4 LOCA íADI T,,4HOPT( ____

Lauro Guin,aráes, pela Embra tur e Raul Ortiz de Zava/los, pelo ministério peruano de turismo destacaram o papel de divulgadores dos árgábs oficiais, no trabalho de integraçâb do Cone.

estrutura e, paralelamente, promoveria um gradativo sistema de integração entre todos os países". Este, também, foi um aspecto bastante discutido nas reuniões dos transportadores. Transportes o setor mais integrado

Num espaço ao lado do auditório, os países organizaramse em estandes para esclarecimentos, negócios ou uma conversa mais reservada.

classe. A este respeito, Sigmundo Babrick, presidente da Antur - Associaçõ Nacional de Transportadoras de Turismo e Agências de Viagens forneceu dados interessantes, mostrando que 85 por cento das excursões que partem de Florianópolis so rodoviárias. Cruzando fronteiras rumo à Argentina, ao Paraguai, ao Uruguai e ao Chile, principalmente, os ônibus possuem, hoje, segundo Babrick, serviços comparáveis aos melhores padrões europeus. E mais uma vez a teoria de Ortiz de Zevallos, do Peru, passou a ser verdade: a produçâó vai-se adequando à demanda até chegar-se num ponto ideal. Também para os transportadores aéreos, os problemas do tráfego interpaíses do Cone Sul no parecem aflitivos. Já, o fluxo no sentido exterior Cone Sul, este sim, causa maiores apreensões e seu incremento depende, basicamente da oferta terrestre, quer em transportes, quer em atrações, quer nas operações do receptivo em diferentes destinos do Cone. "Ninguém sai de outro continente para a América do Sul para visitar um único país. Uma vez que a oferta integrada praticamente no existe, nossas possibilidades de vendas para turismo ficam vinculadas à expectativa de desenvolvimento destes programas". Em todo caso, a barreira dos Andes favorece uma integraço entre os países do Oeste e, a partir dai', a entrada em operaço dos roteiros rodo-aéreos fica mais viável.

Dos dois painéis que discutiram o papel dos transportadores - terrestres e aéreos - na promoço e intensificaço de correntes turísticas no Cone Sul, um quadro ficou bastante claro: de todos os segmentos, o mais integrado, hoje, entre os países do Cone Sul é o de transportes. - Os terrestres, favorecidos pelas excursoes a paises ilmitrores, aesenvolveram, no decorrer de muitos anos, um fluxo Aka..mz. micn ela permanente e, pouco a pouco, atinginao requintes de um serviço de primeira Considerando-se a frequência ao Enco- 20- Guia Panrotas - Outubro/84

tur 84, que reuniu cerca de 400 participarites, os resultados foram bons, mas ao nível das propostas. Estas, a médio prazo e se no forem esquecidas nos documentos assinados entre os diversos setores, podem começar a produzir seus primeiros frutos num prazo relativamente curto. Países como Brasil e Peru já haviam assinado, anteriormente, um acordo de participação integrada de promoção turística no mercado exterior. Aos poucos, como sugeriu Lauro Guimares, outros deveriam unir-se à dupla, cerrando fileiras para um trabalho mais agressivo de divulgação a nível internacional. Por outro lado, a "Secretaria Tecnica do Cone Sul" foi criada para atuaço em Santiago do Chile - até 85 - ligada, administrativamente à Achet - Associaço Chilena de Empresas de Turismo. Dela e do Sistema Internacional de Operaçâo dos Sete países, resultaro, pelos planos, programas terrestres, infra-estrutura hoteleira e para operação do receptivo nos diferentes destinos. O nível dos debatedores faz crer no futuro da integração do Cone Sul. Além da Abav, da Audavi e Achet, estiveram representadas as associações de agências de viagens do Paraguai, da Argentina, da Bolívia, do Peru, além das transportadoras aéreas Varig, Vasp e Transbrasil e Aerolineas Argentinas. Na sessão de encerramento a palestra sobre a "Impor.tância do Cone Sul como Pdlo Turístico" foi proferida pelo presidente da Cotal, Mário Amestoy. Mariângela Haswani


AMERICAN AIRLINES. A COMPANHIA CERTA PARA SE CONHECER OS ESTADOS UNIDOS. • Edmonton Calgary Montreal.

SoattiotTaCOma Toronto4

Potnlard

apolL&S3aUl

. RochA Boltalo Phlladol 1 DOS Moines • Cl000land pittsburgh • 'Omaha Chicago • •Columbus Sait Laile CLty Irodiartapotis •Kansas City Dver Cirrcinnati Se. L001S' wicnhta Naahvulle Aibaqaerque Tuba. Little Rock Mephlo . • Amanho • e Oklahorna City Huontaoulle Atlanta •Shr000port / ck • Birrnlngarn 4saa. Oallastrort wortn e Mobile •t.Jac MidiandiOdease Jacileon Aatln Baton floage. n

ESTADOS UNIDOS DA AMÈRICA

San

Renoi1ahoo •ScramefltO Oakiarod San JOSe Las Vogas

HAWAII OUtOnAl — fla.j000I Honolulu

flAUflI fiOU

Barban Ontario P L E ecU. Orango

LA 00 A 1 HAWfllI

Pairy Spnins

lNO

\)DElroi)

Lonon

ishirtgtorl, DC. BERMUA

tabbo

s Pml MÉXICO

Fort os Ctrrleli FOrt L HarilegeniRio Grande Valleyi Se. Padre stand

Woat PaIm each

SIn Sa•ll1Ot dm00,0 ST.1000AS Po u nra4'

ml!, 000

1000M0

POlni0.l.PItil FOCOS. Franse Ban0no0s

Cozumel

CUflAO

Quando seus clientes desembarcarem nos Estados Unidos, eles podem contar com os serviços de uma das companhias aéreas mais eficientes do pais: American Airlines. Com sua extensa rede de vôos, ela cobre os Estados Unidos, Canadá, México, Havaí,

Caribe e até Londres. Nos tradicionais pontos de embarque Miami, Nova York ou Los Angeles - a American oferece um excelente serviço "interlime", com um balcão de check-in que fica aberto 7 dias por semana. Os passageiros em trânsito podem despa-

char suas bagagens e obter cartões de embarque antecipados para todos os voos. Mas não é só: o mais importante é que seus clientes não precisam ficar esperando em filas ou passando por novos check-in durante o resto da viagem. Tudo isso porque a American sabe

P00001555101

que quanto mais eficiente é o atendimento aos clientes, maior o conforto. Para conhecer mais detalhes sobre os serviços da American Airlines, ligue para os telefones: (011) 258-1244, S. Paulo, (021) 221-9335 e (021) 221-9455, Rio de Janeiro.

AmericanMl riu nes Outubroi84 - Guia Panrotas .21


Eventos

O São Pau/o Convention and Visitors Bureau, criado em fins do ano passado, nasceu disposto à luta. Agora, nove meses após o início efetivo de funcionamento, sua superintendente conta como vem sendo o desempenho do órgão, dedicada, especialmente, num trabalho pela

Consciência nas bases á quase um ano, Anna Maria MarconH des Machado tomou posse como superintendente do São Paulo Convention and Visitors Bureau criado, segundo suas próprias palavras, com algumas décadas de atraso. Agora, passados Oito meses da instalação efetiva do Bureau, na cobertura do Edifício Martineili, Anna Maria faz um rápido balanço de sua gestão. Agindo como engenheiro consciente, procura fincar alicerces sólidos antes da edificação. Dribla a dificuldade orçamentária, assumindo interinamente as cadeiras vagas no seu escritório: e são muitas! Antes mesmo de completar o primeiro aniversário, vem

Anna Maria Marcondes Machado (AM) - A gente veio para cá no dia três de janeiro. O Convention Bureau foi instituído no dia 23 de novembro, mas durante todo o mês de dezembro ficamos cuidando da papelada, documentação e da própria fundação. Depois de nos instalarmos, começamos fazendo dois trabalhos. Um, interno, de pesquisa, de levantamento de dados dos eventos que estão acontecendo em São Paulo e no Brasil; levantamento das entidades de classe e outras instituições que promovem eventos, Isto é um trabalho muito demorado, difícil de fazer - não no sentido técnico da coisa - mas porque há

e de cerca de 400 entidades promotoras. Mas, ainda, com muita falha de informação. GP -

Que fontes você vem consultan-

do para obtenção destes

dados e o que,

exatamente, e/as lhe fornecem?

AM - Para obter estes dados, temos lançado mão dos calendários de eventos das empresas aéreas nacionais, internacionais, dos promotores de eventos, dos arganismos estatais, Não existe, entre todos, um padrão de informações. Por exemplo, no calendário da Transbrasil você tem nome, data e local do evento. Então, antes daquele período do evento, você não tem como fazer contato e oferecer seus serviços. claro que se você aparecer na cidade, na data do evento, certamente vai encontrar todo mundo. Mas, antes, não. O calendário da Embratur é pior ainda, porque é muito incompleto. De São Paulo, para 84, constam apenas quatro ou cinco eventos. Há um outro, da Secretaria da Indústria e Comércio que é mais completo, mas é mensal e chega no mês dos eventos; está sendo muito útil para planejarmos o ano de 85, mas para este ano, de nada serve, praticamente. GP -

Ao que parece, então, seu

fichário é pioneiro no Brasil.

Os setores beneficiáveis pelo turismo precisam entender que o turista é diferente; é preciso preparaçio para atendë-lo adequadamente. Esta, a luta de Anna Maria.

cumprindo à risca os planos que revelou na noite da posse (PANROTAS nQ 129, de dezembro-83). Nesta entrevista mostra, ainda, o que pensa sobre São Paulo como destinação geradora de divisas.

a

GUIA PANROTAS (GP) - Instituída Fundação 25 de Janeiro, qual foi o

primeiro passo do São Paulo Con vention and Visitors Bureau?

22- Guia Panrotas - Outubro84

dificuldade para obter a informação. Muitas vezes a informação não é completa; acontece de termos que fazer meia dúzia de contatos para obter um único dado. Por isto torna-se um trabalho quase sacerdotal. Esta pesquisa eu a estou atualizando e completando. Há alguns meses ficamos sem o funcionário que fa. zia este trabalho e eu o assumi. Já fizemos o levantamento de quase 800 eventos

AM - Hoje não existe nada no Brasil realmente completo, neste setor. E qualquer órgão que pretenda trabalhar com eventos - gerar, organizar, informar - tem neste fichário sua matériaprima. Isto é nossa ferramenta indispensável: se não houver este arquivo absolutamente catalogado, em ordem, como é que você vai informar? Para 85 vamos ter um calendário muito mais completo, porque o estamos organizando sobre o de 84. GP -

Numa ficha completa de evento

devem Constar, exa'tamente, quais

dados?


OS AGENTES SECRETOS DO MAKSOUD PLAZA NÃO GUARDAM SEGREDO A maiona dos nossosUm pessoal que trabalha em silêncio e que no hóspedes já chega aqui conhecendo o Maksoud Plaza faz a menor questão de esconder tudo o que sabe de ponta a ponta. sobre os serviços do Já sabem tudo sobre as Maksoud Plaza. -acornodações, o pavilhão

ILIU

IJdUIUO speciui Ue atendimento Maksoud Plaza. E sabe quem é que espalha tudo isso por ai? Os agentes de viagem, os responsáveis indiretos por grande parte do sucesso do Maksoud Plaza nestes 5 anos de atividades.

Ud uuulpLI. E como simpatia no

dyIdUt.IIlIeRU esta página a todos esses agentes secretos que vivem espalhando os melhores segredos do Maksoud Plaza para o mundo inteiro.

MAKSOUD PLAZA I:-'r,.

onrnf

headin!1otdsofth1VorId

..

AIamda Campinas. 150


(Continuação - Consciência nas bases) AM - Na ficha técnica de um evento precisamos ter: nome, data, local, número previsto de participantes, quem é o patrocinador, quem é o promotor, quem é o presidente do congresso, nomes dos contatos do promotor e do patrocinador, a empresa organizadora, a companhia aérea oficial, a agência de turismo oficial, o banco, a transportadora terrestre, a programação social, os hotéis oficiais e, talvez, alguma informação adicional. Mas estes são os dados indispensáveis, básicos. Estamos fazendo este fichário com uma preocupação para São Paulo, mas pretendemos estendê-lo para o país todo. GP - Os profissionais do meio estão sabendo deste trabalho? Tem havido divulga çãb?

AM - É um trabalho muito complexo, mas que não aparece. Eu não posso mandar uma matéria para um jornal ou uma carta para um agente divulgando que estamos fazendo esse trabalho; no momento, isto não interessa a ninguém. O resultado interessa, mas esta fase, não. E não tem jeito de fazer este trabalho num dia, preciso de um ano para montar a estrutura básica, o corpo, o molde. A não ser que tivéssemos recursos financeiros para manter um estagiário em cada capital, para uma bateria de telefones contatando hotéis e entidades de todo o país e saber o que está acontecendo, poder 'amos ser mais breves, Mas não é o caso, não temos estes recursos. GP - Ao lado disto, há um trabalho de capta ção?

AM - De certa forma, sim. Já conseguimos trazer para São Paulo alguns everitos que poderiam ter ido para Outros Estados. Mas temos nos dedicado mais a estruturar este trabalho de captação, através do fichário. Depois, então, poderemos partir com subsídios para essa tarefa. Também procuramos criar alguns novos seminários, cujos temas ainda são lacunas no momento social. Há setores importantes que nunca fizeram uma reunião a nível de evento para debater seus problemas; neste campo estamos criando um pouco. GP - A situação financeira do Bureau, qual é, hoje?

AM - O Convention Bureau tem, desde o início, uma dificuldade financeira muito grande. Há verbas que deve. ríamos ter recebido do governo quando 24- Guia Panrotas- Outubro/84

do início do funcionamento, O orçamento previsto era de 600 milhões de cruzeiros. Vinte por cento deveriam ser dados pelo governo para podermos decolar com uma verba tranquilizante. A isto junta-se a verba dos instituidores e mais a mensalidade que poderíamos ter dos colaboradores. Para buscar estes colaboradores, porém, precisaríamos ter recursos para pagar pessoas que fizessem este trabalho. Não temos estes recursos, portanto, não temos os contatos.., é um círculo vicioso. De tudo isto, o que entra efetivamente é a verba dos instituidores. Depois que a gente entrou numa crise financeira muito grande, a Secretaria de Turismo nos deu 30 milhões de cruzeiros. Foi um alívio. Pudemos pagar uma porção de coisas atrasadas, E, agora, existe uma possibilidade de a Prefeitura de São Paulo nos dar, através da Paulistur, uma verba de 40 milhões, Isto vai nos dar um equilíbrio e a possibilidade de trabalhar um pouco melhor.

quem vai patrocinar os professores. Da nossa parte, é tentar conscieritizar o balconista de que o turista é um cliente diferenciado. GP . Em que nível, esta conscientização? Que aspectos pretendem abordar?

AM - Para todos os envolvidos, no sentido de entenderem que o turista traz divisas e que, para atendê-lo, hoje, ninguém faz questão sequer de falar um idioma estrangeiro. Mesmo os proprietários dos estabelecimentos não têm esta consciência. Um exemplo é a questão do câmbio, Acompanhei uma família que, para fazer as compras, era obrigada a trocar os dólares; as lojas só aceitavam cruzeiros. As vezes até queriam aceitar, mas não sabiam o câmbio. Por ser uma fami'lia de alti'ssimo poder aquisitivo, só visitou lojas de nível muito bom: e mesmo nestas não havia estrutura para atendimento a turistas. GP - Mas não é o caso só das lojas,

GP - Para operar com a estrutura mínima, quanto você precisaria hoje?

AM - Contando nesta estrutura mínima pessoal, encargos, telefone, correios, despesas básicas, precisaria de 10 milhões para funcionar. GP - Na data de instituição da Fundação 25 de Janeiro você falou dos planos sobre formacâb de mão-de-obra. Isto é realidade?

AM - Nós temos como objetivo também preparar uma má'o-de-obra especializada. Organizamos e montamos o curso de Operador de Eventos e já realizamos dois: o primeiro com 38 e o segundo com 42 alunos. Foram muito bons. Agora estamos montando o curso de Guia de Turismo Especializado para a Cidade de São Paulo. Entre nossos colaboradores estão os guias da Agturb Associação de Guias de Turismo do Brasil. Há entre eles uma queixa muito grande sobre a qualidade de informações, Não é que o guia seja mau profissional: ocorre de não possuir a informação sobre São Paulo e de não ter onde buscála. Pretendemos atendê-los no curso, sanando esta deficiência. Estamos, também, assinando um convênio com a American Express para dar sete cursos com uma frequência de 200 a 300 alunos por turma, para balconistas de lojas de "shopping centers" e de lojas às quais o turista tem acesso. Queremos que vejam o valor do turista, quanto ele vale economicamente para São Paulo. Além da American promover seu cartão e a forma como deve ser utilizado, é ela

concorda?

AM - Eu sei e estou muito preocupada com isto, mas venho sentindo grande, dificuldade para fazer esta gente resolver falar inglês, espanhol, italiano, francês. Nem que seja bom dia, boa tarde, que jornal o senhor deseja... jornaleiros, floristas, engraxates, todos os serviços existem mas são inacessíveis ao turista porque ele não tem como se comunicar. Isto é em todos os servi,ços, inclusive nos táxis, No Brasil inteiro são muitas as falhas de estrutura. Só que em São Paulo, com o poder aquisitivo da indústria e do comércio, isto já não se justifica mais. Serviço de primeiríssima qualidade é a única maneira que esta cidade tem para se diferenciar de outras, possuidoras de um gancho promocional mais colorido, mais plástico que o cinzento das nossas ruas. São Paulo tem a maior oferta de produtos do país, a melhor comida - em qualidade e quantidade -, tem a melhor vida noturna do Brasil. É como Nova York. Só que lá investem-se milhões de dólares para que o mundo fique sabendo disto e aqui não temos tido investimento nenhum. GP - Parece que esta demanda já ex iste, São Paulo é muito frequentada, não?

AM - E como! No setor de eventos, todos os locais que costumam acolhê-los estão sempre lotados, Isto significa que ' as coisas estão acontecendo. Mas os produtos é que não estão à venda e esses turistas de eventos têm comorado -


Korean Air - Novo Visual Korean Air, comemorando seus 15 anos e com objetivo de apresentar uma imagem nova e moderna de uma companhia aérea internacional. Está se renovando com o novo logo tipo e novo visual de seus aviões. IPE SIN HKG KUL MNL CMB BKK AUH BAH JED KWI DHA BGW SAO L RI

RIO

ZRH PAR FRA

LAX

l-INL

i6

_..--OSA KIJ NGO FUK

Tarifa S.S. Apex/Ida e Volta De Los Angeles

De New York

Basic

Peak

Basic

Peak

Seoul

1084.00

959.00

1394.00

Hong Kong

1094.00

969.00

1394.00

Taipeí

1084.00

959.00

1394.00

Manila

1084.00

959.00

Bangkok

1224.00

1224.00

1452 .00

Singapore

1224.00

1224.00

1452 .00

1269.00

1269 .00

1269.00 1452 .00 1452 .00

So Paulo: Rua da Consolaço, 331 . loja 4- Tel.: 259-6544 Telex: (011) 30285 KALC BR Cutuoro/84. Guia Panrotas . 25


-L.

-

w itIfIlIIIIIlIgg•g iii s

- .-

-Ti—E— L

&óáI

\

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS OU A: [ 26- Guia Panrotas - Outubro/84

---- j_i AGENTE GERAL PARA O BRASIL

-i


Eastern, as asas da América. As asas da Eastern unem os pontos mais distantes e diversos através da América. Voamos a mais de 120 cidades em 23 países - mais cidades em mais países que qualquer outra companhia -brindando a maior número de passageiros o conforto de viajar numa só linha aérea através de todo o continente americano.

Pelo sistema computadorizado da Varig, incorporado ao nosso, você pode com um simples telefonema, escolher com antecedência sua poltrona e reservar passagens, assim como hotéis e aluguel de carros nos destinos de todas as suas viagens. Eastern é sua melhor opção para voar dentro dos Estados Unidos: o serviço Eastern, reconhecido pelo seu alto nível no atendimento em ambas classes, desfruta-se em todas suas rotas, que unem 84 das principais cidades americanas. Uma extensa

rede a disposição dos passageiros que chegam aos terminais de Miami, liis Angeles e Nova lorque. Milhares de quilômetros que podem ser percorridos facilmente com o EASTERNPASS, um ticket que, emitido na cidade de origem, cobre - com uma tarifa muito econômica -viagens dentro dos Estados Unidos e mais 27 cidades no Canadá, Caribe, Bahamas, Bermudas e México. Consulte seu ente de Viagens ou a Varig- Cruzeiro, Agente Geral para o Brasil.

EASTERNJ As asas da América

Outubro/84. Guia Panrotas- 27


(Continuação - Consciência nas bases) menos do que poderiam comprar, por falta de divulgação e de estrutura. GP -

Este dado nao chega a comover

os investidores oficiais no sentido de liberarem verbas?

AM - Este é um trabalho a médio e longo prazos. Então, se começo a trabalhar hoje, daqui a cinco anos as estatísticas vão mostrar dados como um aumento de cem por cento. Até lá, a ascensão é lenta. As diferenças positivas na arrecadação só sffo perceptíveis a longo prazo e então as autoridades ficariam mais sen-

sibilizadas. Se hoje houvesse realmente convicção destes setores de que é um grande negócio e recebêssemos a verba de um bilhão de cruzeiros, ai, em cinco anos poderíamos ver os dados decupli. cados. E tem mais, que parece não ser percebido; o turismo foi um dos setores que menos Sentiu os percalços da crise. GP - Vocé acredita que o turismo seria a so/uçáo para a crise? AM - Não, mas ajudaria muito. O turismo gera divisas, empregos em todos os lugares do país. Uma fábrica de automóveis gera empregos numa cidade, numa região e para algumas categorias

profissionais. O turismo, não, ele atinge o país inteiro, é muito abrangente em termos espaciais e, ainda, atinge uma gama enorme e heterogênea de catego. rias profissionais. Transportadores, hoteleiros, seus fornecedores - da indústria de plástico ao fabricante do sabonete, a indústria gráfica, enfim, todos os setores - acabam sendo mobilizados por um movimento forte no turismo. Mas é preciso injetar dinheiro na indústria do turismo como em qualquer outra indústria. Isto a gente sente que não está sendo entendido ainda. Entre vista por

Mariângela Haswani

•CARIBEe RIO AMAZONAS

NUM NAVIO DE RENOME INTERNACIONAL

JASON

SAIDAS: RUMO NORTE (DE MANAUS) 1? DEJAN., 23 DEJAN., 14 DE FEV.,8 DE MAR. SAIDAS: RUMO SUL (DE BARBADOS) 2ODEDEZ.,11 DEJAN.,2DEFEV.,24DEFEV.

14 DIAS INCLUINDO VISITAS A MANAUS E MIAMI. POSSIBILIDADE DE EXTENSÃO PARA FIORIDA/DISNEYWORLD.

"14 DIAS NO PARAISO" EXC(JRSÕES TERRESTRES: ANIMAÇÃO À BORDO, COMIDA INTERNACIONAL, BARES. CASSINO, PISCINA, BOCITIQ(iE, TODAS CABINES COM AR CONDICIONADO. PAGAMENTO AÉREO E CR(]ZEIRO AO CÁMBIO OFICIAL. FINANCIAMENTOS, INSCRIÇÕES E RESERVAS ATÉ 15 DE NOVEMBRO COM 10% DE DESCONTO. Consulte seu Agente de Viagens a.rtour DO BRASIL , EMBRAILIR SÃO 0048202411 EMBRATUR RIO 0049501 42 9

1 1 1

4PIROTIKI

4 CRUZEIRO

SÃO PAULO: Praça da Repúbhca, 76 3? and.- Fs.; 259 .2466/4121/4774-Telex; 1123046 RIO DE JAP1EIRO: A Rio Branco. 257 2? and. F.; 20-4 98

Ia

28- Guia Panrotas - Outubro/84


--,-

:s1

/ / i •

1

1

-

-

•..•., -.,.

-'

ir

4 DIAS 3 NOITES Nosso preço inclui: Hotel com café da manhã e traslados

PREÇO

5O, (por pessoa em apto.duplo) 15% de comissáo

Sobrãiifr SOCIEDADE BRASILEIRA DE TURISMO LTDA.

ç


Elas Contam

APOLONIA MONTEIRO DO VALE, gerente comercial da Vasp em Brasília, tem muitas estórias para contar, nesses seus quase 40 anos de aviação comercial. Estórias que ela gosta de contar, quando se sente à vontade com um interlocutor que lhe dê atenção e vença sua timidez inicial. Estórias como a do atendimento à primeira aeronave que desceu em Brasília, um C-46 que aterrissou na antiga pista de pouso do Catetinho, trazendo madeira para Construir a primeira agência do Banco do Brasil na futura Capital federal, na Cidade-satélite de Núcleo Bandeirante. "Naquela época, Brasília era muito primitiva", conta Apolonia. "Quando um avião atrasava, era uma loucura, tínhamos de sair por esse campo a fora, nos acampamentos das Construtoras, avisando do atraso". Ela, que era responsável pelo antigo Lloyde Aéreo em Belém, tinha um gerente em Brasília, mas mesmo assim ia à chamada Cidade Céu de vez em quando, supervisionar os trabalhos. E a aviação daquela época era muito diferente, reconhece ela, aproximando-se muito de um esquema onde a improvisacão imperava, o espírito de engenhosidade era uma necessidade. "Hoje, você pega aqui o PANROTAS e tem tudo: os cálculos tarifários, os horários etc. Naquele tempo, você recebia a tarifa-base e tinha de fazer tudo o mais, a partir daí. Unha que fazer despacho da aeronave, o balanceamento, o atendimento nas lojas, a emissão dos bilhetes, a reserva, tudo. Não havia tempo para nada. Mas era gostoso: todo o mundo era amigo". Esses amigos são muitos, até hoje, e estão espalhados pela aviação em tantas partes do país, gente a quem ela já chefiou ou gente de quem ela foi subordinada. Ela até receia um pouco citar alguns e deixar de mencionar outros, para não ferir sentimentos, mas reconhece que alguns se destacam muito em sua 30- Guia Panrotas - Outubro/84

trajetória profissional e de amizade: Jorge Pinheiro, da Tam, José Américo Marcondes de Carvalho, aqui do PANROTAS, Isauro Neves, representante da Vasp no DAC, Othon Sidou, da Arsa, Marcílio Gibson, da Taba. É tanta gente, são tantas as estórias dessa trajetória de vida profissional, que ela se perde no tempo, satisfeita num rápido balanço de carreira. Tudo começou em Anápolis, Goiás, embora ela tenha nascido em Belém. Foi ali que entrou para o mundo da aviação, assumindo a representação do Lloyde e depois ampliando-a para também incluir a representação de Goiânia, Belém e - mais tarde - Brasília. Depois, quando a Lloyde fechou, assumiu a representação da então Sadia - hoje Transbrasil -, para Goiânia e Brasília. De lá saiu para ser representante da Vasp na capital dos brasileiros. Quando a Vasp extinguiu a representação, ela foi absorvida na função onde se encontra até o presente. *

LI3lA MARIA VEZZANI tem a seu cargo a gerência-geral da Oremar, no Rio, Dona de uma trajetória profissional rica em experiência e marcada por desafios em dez anos consecutivos de atividades junto à empresa, ela não mede esforços para alcançar um objetivo quase que impossível e que resume também sua filosofia de vida: a perfeição. Formada em Desenho Industrial, residindo em São Paulo, acabou optando por um trabalho fora de sua área, em virtude das escassas oportunidades que na época a profissão lhe apresentava. Conseguindo uma colocação no setor de reservas da Tap, lá permaneceu por um ano. Esta breve passagem pela aviação aliada a um espírito aguçado e firme foram os instrumentos por ela utilizados para logo que contratada p&a Oremar, cumprir com a incumbência recebida de criar uma divisão de hotéis - a Orhotéis, Ligia partiu para seu primeiro desa-

fio e, com a ajuda de seu colega, Fernando Begar, o novo departamento foi estruturado e implantado, tornando-se auto-suficiente dois anos depois. Missão cumprida, não parou mais. Foi convidada para criar a Tourop - a operadora da Oremar - seu setor de operações terrestres onde, por mais dois anos acompanhou seu crescimento e consolidação. Requisitada para reestruturar o departamento marítimo da empresa, acabou por gerenciá-lo durante quatro anos. Concomitantemente, seus conhecimentos técnicos em desenho, sua criatividade e bom gosto foram aproveitados quando solicitada a cooperar com a apresentação visual da Oremar, redesenhando seus folhetos, impressos, material de divulgação e até opinando na compra de móveis e decoração. Lígia atribui seu sucesso a uma capacidade de adaptação, profissionalismo, objetividade, mente aberta e à conquista gradativa de uma visão geral sobre os problemas e potencialidades da empresa onde atua. A Oremar detém uma expressiva gama de atividades dentro do turismo com um volume de representaçôes que por si só exprime o trabalho sério que desempenha. "Não podemos parar e sim modificar, adaptar e criar novos produtos para atender aos diversos segmentos do mercado", conclui, Autodefinindo-se perfeccionista, Lígia "não engole" seus erros de forma alguma, revelando-se exigente consigo e com os outros: "me incomoda demais falhar com as pessoas, a partir do momento que me comprometo com elas". Segundo ela, este traço marcante em sua personalidade influi de modo positivo em sua vida particular e é também em casa, em conjunto com seu marido arquiteto - que dá vazão a sua veia artística. "A maioria dos móveis são bolados e desenhados por nós mesmos e acho ótimo. Faço um pouco de cerâmica, pirogravura e trabalhos em couro. Curto muito a arte", completa. Separados provisoriamente em função da tarefa que desempenha aqui no Rio, - ele, em São Paulo - Lígia revela que apesar de "namorar pelo telefone", sente muitas saudades, já que só podem se ver nos finais-de-semana. No que diz respeito ao encargo recebido há um ano atrás - reestruturar o escritório da Oremar no Rio para mantê-lo de acordo com o padrão da empresa - ela reafirma seu gosto pelos desafios. "E aquela mania de perfeição de novo". Não considerando ainda seu trabalho encerrado, reconhece que faltam ainda muitas coisas para serem feitas antes de retornar à matriz. Enquanto isto, querida e respeitada por todos, Lígia prepara-se novamente para dar mais uma missão como cumprida,


CRII1flRO$ NO FUNCHAL •1 iiu• diteIE4O

-

.. ----. .-

.

-

-:T; -.;flfl'fl

-

..

-

J

-

-

T -

'III Iii III

1

NATAL À BOO

REVEILLON AO PRATA

SANTOS - RIO- SAL VADOR - VITÓRIA RIO - SANTOS

Saídas: Santos 18 Rio 19

-

Dez Dez

AMAZÔNIA FÉRIAS SANTOS - RIO - VITÓRIA - RECIFE BELÉM - MANAUS . FORTALEZA

RIO- SANTOS- MONTEVIDÉO MAR DEL PLATA - BUENOS AIRES SANTOS - RIO

MACEIÓ - SAL VADOR - AIO - SANTOS

Saídas: Rio 26 Santos 27

Saídas: Santos 07 Jan Rio O8Jan

PRATA - FÉRIAS RIO - SANTOS - MONTEVIDÉO BUENOS AIRES - SANTOS- RIO

Dez Dez

CARNAVAL NORDESTE SANTOS - RIO - VITÓRIA RECIFE FORTALEZA - MACEIÓ - SAL VADOR RIO - SANTOS

31 Jan Saídas: Rio Santos 01 Fev

Saídas: Santos 09 Fev Rio lOFev

EXCEPCIONAIS DE FINANCIAMENTO • São Paulo: Av. &ig. F'a Uma, 1501 tel.: (011)210-1666(813-9566 de Janeiro 'Recife: Rua da Concórdia, 153 SI 604-te).: (081) 224-0032! 224-1118 Centro- Rua México, 21 loja- • Salvador: Rua Visc. do Rosáio, 3 S/909 - tal.: (071) 242 .0731 (242-9375 tel:220-1840 PABX e Ipanema - Rua Visc. de Piajá, 547 Cijitiba Rua XV de Novemixo, 362 S1603 te).: (041) 222-8532 e Belo Horizonte: Rua Goitacazes, 71 Sf1204- lei.: (031) 226-3335 loja A - tel.: 259-7612 EMBRATUR:

e Rio ___________________________

1 1 1 1 1

.1I 1141]

Outubro/84 - Guia Panrotas -31


Quem é quem

Intravel duardo Olivares, presidente da IntraE vel Operadora Turística, no tem receio de afirmar que sua empresa, em termos de excursões aéreas domésticas, é a operadora líder do mercado. "O nosso leque de opções, bastante amplo e oferecendo praticamente tudo o que o consumidor procura, é uma das razões que explicam o nosso crescimento, mesmo em meio à crise", diz Olivares. Ele reconhece uma certa lentidêb nesse crescimento, em decorrência da conjuntura econômica, mas crê que isso pode ser encarado como justa vitória, num momento em que a crise solapa a saúde financeira de muitas organizações Por isso, ele entende que a lntr'voI -

Afonso Gomes Louro, gerente geral.

0 presidente Eduardo 0/, vares.

A O gerente de operações C/áudio Alberto Jardim. O promotor Rodo/pho Carlos Gerstner, as promotores Pau/me Cal/egari e Mar/ene de Souza.

A Teresa Thoma, encarregada do departamento internacional.

32-Guia Parirotas - Outubro/84

1 R..

Mar/ene Catani Garrido cuida do departamento sul-americano.

11. Wairer Tanimoto Venân cio auxilia Teresa e Marlene.


k!,.Aa1 v !61-ww, r

vi

•1 IL S.A. OPERADORA DE TURISMO - - .-. •

J L'Jj/J

AMÉRICA CONTINENTAL COM CANADÁ Flórida, Washington e New York - 13 dias - Washington New York e New Orleans - 10 dias New York e Canadá -13 dias - Washington New York s Canadá - 14 dias s Flórida, Washington New York e Canadá

-19 dias

DESDE USS 396,00

- New York, Canadá e New Orleans - 15 dias - Washington, Canadá, New York e New Orlearss - 16 dias - Flórida, New York. Canadá, Washington New Orleans - Roteiro Completo -21 dias

AMERICA CONTINENTAL COM MEXICO E HAWAII -

- Califórnia, Hawaii e New 's'ork - 19 dias - Flórida, México e Califórnia - 23 dias - Flórida, Califórnia e New York - 21 dias - México, Califórnia, Hawaii e New York - 24 dias - Flórida, México, Califórnia e New 's'ork - 24 dias

Flórida e México -15 dias — Flórida e New York - 15 dias -- Flórida México e New 's'ork - 18 dias — México e Califórnia - 16 dias - Califórnia e New York - 14 dias - Flórida e Califórnia - 18 dias - México. Califórnia e New York - 19 dias

DESDEUSS329,00

- Flórida, México, Califórnia e Hawaii 27 dias - Flórida, Califórnia, Hawaii e New York 27 dias - Flórida, México . Califórnia Hawaii, r'Jew York - Roteiro Completo -31 dias

MARAVILHAS DE DISNEYWORLD E -EPCOT CENTER DESDE USS 207,00 -

iDe 15 dias

DISNEY E - EPCOT C/ HOTEL CONTEMPORARY DESDE USS 285,00 -

,'

l2el5dias

EUROPA CONTINENTAL - BAIXA TEMPORADA -

Europa Fabulosa - Autopuliman -09 países -31 dias Show Europeu - Aéreo -05 capitais -22 dias Circuito Executivo - Autopullman -05 países -22 dias Andaluzia e Marrocos - Autopullman -20 dias Andaluzia e Levante - Autopuliman - 15 dias

ÍNDIA E NEPAL C/ CACHEMIRA TRIANGULO ASIATICO - l '

24 dias

. ,..

---/1

ndia, N,Iepal e Tailândia - 20 dias

-

- -

- Santiago - Papeete - Moorea - Bora Bora 14 dias - saída 25/dezembro

TAHITI-ILHAS DO PACIFICO SUL COMPRASDE NATAL - MIAMI - NEVII YORK -

Uma semana -Hotéis de primeira - Traslados -

1

- Buenos Aires e Bariloche -9 dias - Chile/Lagos Andinos - 11 dias - Chile/Skorpios - 11 dias - Buenos Aires -5 dias - Buenos Aires - Bariloche e - Chile, Argentina - Circuito Andino - 12 dias Mar DeI Plata - 10 dias - Peru e Bolivia -9 dias Asuncion 4 dias Rota Incaica -8 dias

DO SUL CONTINENTAL -

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 -69- Cjs. 609/612 - TELEX (011) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES:

(011) 259 4141 - 259 4841 2599194 EMBRATUR 00756-00-41-8

SÃO PAULO


(Continuaçffo - Intravel)

nacionais, com ênfase na América do Sul e na Flórida, mas também com a inclulá consolidada no mercado, no setor deestá excursões aéreas domésticas. As sâo de opções como o Canadá, a Costa Leste norte-americana, o Tahiti e o Méopções que a empresa coloca à disposição dos turistas so inúmeras. Dentro de seu -- plano "Viva Brasil", por exemplo, a oferta começa com três dias em Foz do Iguaçu e termina com 28 dias no Norte e Nordeste, envolvendo sete cidades. - ' -Entre esses dois extremos, nada menos de trinta outras possibilidades para os mais diferentes destinos brasileiros, -' dentro de um diferenciado e elástico período de estadia. Some-se a isto tudo uma média de quatro saídas mensais regulares, em outubro e novembro, e se pode entáó aquilatar o alcance deste enorme leque que a Intravel abre no mer- cado para seus clientes. O público-alvo de programações desse tipo, que constituem o carro-chefe dos produtos 1 ntravel, é mesmo a classe Márcia Idalina Vanuchi, supervisora de fechamédia, numa linha de trabalho que pro- mento de grupos.

xico. Mas é no âmbito doméstico, contudo, que se concentram novas baterias de força da empresa, visando agora, ao lado da manutençáo de seu trunfo -

Patrícia Raquel Olivares (sentada) e Magda da Ponha Sarmento, secretárias da diretoria e da gerência.

cura mesclar qualidade e economia, conforme destaca o gerente geral Afonso Gomes Louro: "colocamos ao alcance 1, . do passageiro a possibilidade de ele pró- prio avaliar nossos serviços, medindo esses dois fatores: ele é estimulado a responder, --.: ao final de cada viagem, um questionário . - - confidencial de avaliação, recurso que ., serve para melhorarmos nossos serviços e também identificarmos possíveis preferências". evidente, porém, que se uma determinada categoria de produto se constitui na pedra de toque de uma empresa, -ela no pode, nos dias de hoje, nem se descuidar de produtos diferenciados e nem negligenciar a criaço de novas opções. Esse raciocínio é que faz a 1 ntravel A equipe de atendimento às agências (esq. para a diri; Marli Cristina Sanchez. Rosana Cá/ia Chagas, também oferecer excursões aéreas inter- Rosimeire Santos Lima e Raimundo Abreu.

'p'

'

O pessoal de emissao - Renato Oliveira de Souza (em pé) e José Roberto Guido. 34- Guia Panrotas - Outubro/84

Auxiliares de crediário e telex, Jamima Se/les (em pá). Derlange Kátia Oliveira Brito.

As recepcionistas (esq. para a dir.) Jurema Anaya de Andrade, Regina Fernandes de Lima e Ivete Cristina Monteiro.


ATENCÃO

815

VENdEdORES, PROMOTORES •E EMISSORES dAs AqENciAs dE ViAqENS:

[ij

ao embarcar seu passageiro num dos roteiros da )ICKC, (em grupo ou através de forfait individual) você vai ganhar uma porção de prêmios alem , e claro, da comissao de sua agência. • televisão a cores • vídeo-cassete • rádio-relógio • toca-fitas • viagens • etc.

NÂO SE TRATA dE CONCURSO! VENdEU, qANIIOU! assim, você pode escolher desde já seu presente de Natal!

Solicite já o seu passaporte )ICKC; ele é grátis, nominal, numerado, e contém todas as informações que você precisa. iICKC, cada vez mais perto do agente de viagens. Av Euzébio Matoso, 682 - Tel.: 815-3700 (cont. da Av. Rebouças, em frente ao Shopping Eldorado, estacionamento próprio) EMBRATUR 00.542.0041-1

ABAV (SE): 255

Chame de qualquer cidade do país. Discagem Sem Despesas: (011) 800-3339 TEL.: ABAV:sP: 334 E 475

Outubro/84 - Gcia ParrotaS - 35


(Continuaçâo - Intravel)

Prezado Agente de Viagem: A CONCORDE turismo apresenta seu tour regular de 10 dias a MIAMIJ ORLANDO com visitas à: DISNEY EPCOT - SEAWORLD BUSCH GARDENS

no mercado aéreo, a incorporação de outra fatia do segmento turístico: as excursões rodoviárias. Olivares admite que os grandes e contínuos aumentos das tarifas aéreas têm redundado em expansão da demanda pelas excursões rodoviárias, Em julho passado, por exemplo, quando comparado ao mesmo mês de 83, o aumento de passageiros nas excursões rodoviárias da empresa foi significativo: 55%. Essa

com hotéis de primeira, traslados e passeios, ao preço da tarifa aérea normal, com várias combinações possíveis. Mas essa programaçáo só vai até 30 de novembro, assim como termina em 18 desse mesmo mês a série de dez fretamentos com a Transbrasil para Maceió, com partidas semanais. Para compensar o término desses programas, começa em novembro um outro, com grande número de alternativas para combinações rodoaéreas, tendo como destino também o Nordeste.

loda 6 feira com as chegadas dos vôos Varig ou Aerolíneas Argentinas no Aeroporto hiternacional de Miami Inicia-se o tour. A emissão na base da tarifa YGN 20 (US$ 1,190.00 adultos/ US$ 595.00 crianças) pode ser feita diretamente com as companhias aéreas. Da parte terrestre nós cuidamos fornecendo hotéis, transportes especiais, guias e ingressos para as atrações.

O pessoal da área administrativa e contábil, sempre da esq. para a dir. De cócoras; Lúcio Sampietro, Donizete de Oliveira Lopes. José Reis Pra tes, Sérgio Aparecido da Silva. Em pé, na le fila: Ronaldo Salnz, Vitória Fernandes, a gerente financeira Marlene Sanches. José Mi/ton Lírio dos Santos, Iracema Fátima de Lira, Lúcia Fernandes Lima, Suzete dos Santos Caetano, Maria de Lourdes Pereira e Sonia Regina Rosa. Na 2f fila: Joanes Solufa, Luiz Saroru Mukai e Ce/so Mikio Tanjei.

demanda representa um incentivo forte o suficiente para conduzir a Intravel à compra de ônibus próprios. Três desses veículos, com carrocorio Marco Polo, já foram adquiridos e serão incorporados à frota ainda em tempo de atuarem na temporada do verão que se aproxima. Apto. quadruplo .......... US$ 335.00 Apto. triplo ..................US$ 395.00 Apto. duplo ..................US$ 495.00 Opcionais à New York e New Orlearis Possibilidades de extensão do programa e escolha de hotéis. Comissões excepcionais!

TOLL- FREE (OU ) 8008453

LIGUE GRATIS PARA SÃO PAULO DE QUALQUER LUGAR 00 BRASIL

Noutros setores, a matriz - focalizada nesta reportagem - da empresa, em São Paulo, cria novos produtos que passam também a ser comercializados pelas sete sucursais existentes no Brasil. Um deles deverá ser o aumento dos fretamentos para Bariloche, com a Vasp, que foram realizados pela primeira vez em julho passado, com grande sucesso. E com a própria transportadora paulista, encontra-se em fase de concretizacão um programa de fretamentos para a Flórida. Outra boa novidade, lançada na baixaestação, é o conjunto dos Pacotes Promocionais Intravel, os PPis, que inclui praticamente todos os destinos da operadora,

36- Guia Panrotas - Outubro84

O "boy" Fernando Pereira e a copeira Maria Dalvo Ga/dina Ausentes, no momento da visita de nossa reportagem: Mércia Catani, Rosa//na Co/oman, lan/Ide Aparecida, A/exandre Bialan, Devanir Mantin da Costa, Mauro José da Silva. Maurício Fernandes da Silva.


Easy Fares San Francisco MAPA DE ROTAS "EASV FARES". Los

Tokyo

Angeles

Osaka Honolulu Hong Kong

R.

lia

Bangkok • Mcd ras

Janeiro

• So

Paulo

Renano \ umpu

Bombay

edan1

U ra

Co •

DE: SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO:

YSAP

PARA HONG KONG/TAIPEI SINGAPORE PENANG KUALA LUMPUR MEDAN/JAKARTA BOMBAY/COLOMBO/MADRAS

USD/RT

USD/RT

2.250,00 2.399,00 - - 2.449,00 - - - -

2.399,00 2.614,00 2.614,00 2.614,00 2.729,00 3.074,00

SUPER EASY FARES - YSAP - M(nimo: 10 dias máximo de 180 dias - Aplicável o ano todo - Somente uma escala "STOPOVER" Mediante a cobrança de US$ 50,00 Los Angeles e Honolulu livre para parada nas duas direções sem cobrança adicional. Combináveis com tarifas domésticas no Brasil e nos EEUU assim como às tarifas na Asia. - Descontos para crianças (33,33%) e cólos (90%) - Ponto de transferência VARIG/SINGAPORE AIRLINES Los Angeles - Entre São Paulo/Rio de Janeiro e Los Angeles RG840/1 e 844/5 - Tokyo aprovado como 'STOPOVER" não sendo permitido como destino final.

de Janeiro: Av. Treze de Maio, 13 gr. 1814 - Tel.: (021 240-7749 CEP 20031 . Telex: (021 21657 ITSA. Rio

1

YAP

EASY FARES - YAP - Mínimo: 10 dias, máximo

12 meses - Aplicável o ano todo - Sem cobrança adicional - 2 paradas são permitidas nos serviços da SINGAPORE AIRLINES. Paradas voluntárias também serão permitidas no ponto de transferência (Los Angeles), como também em Honolulu, nas duas direções. - Paradas adicionais US$ 50,00 cada - Combináveis com tarifas domésticas no Brasil e EEUU assim como às tarifas na Asia - Descontos para crianças (33,33%) e cólos (90%) - Ponto de trnsferéncias RG/SQ Los Angeles RG840/1 3 844/845 - Tokyo aprovado como "STOPOVER" não vale como destino final.

São Paulo: Av. Ipiranga, 313 coo(. 92 - Tel.: (0111 258-8026 CEP 01046- Telex: (0111 35069 ITSA.

0utubro. 84. Guia PanrotaS -37


Quem é quem

Giro Turismo Giro Turismo existe desde 1966 A mas, em duas diferentes fases, foi passando para o comando único de Christina Baccarat, sua diretora. A primeira, em 74, a última fase em dezembro de 83. 'De certa forma", diz ela, "em janeiro deste ano começamos como uma agência nova, tratando exclusiva mente de turismo, sem outros servico que prestávamos anteriormente, com as representaçôes". Formada em Educação F(sica, com formação de atleta, Christina tirou doi sua filosofia de trabalho dentro da Giro "sem equipe, nada se consegue". Por isto, nada é decidido por um únic,. pessoa em sua empresa, "tudo é discuti do conversado e, então, decidido" li-li;, 5 /, a , ir ' Norteada por este pensamento, a empresa caminha num padrâo sempre alto no atendimento, colocando o cliente em primeiro lugar, no obstante a insistência de Christina na formação de seus funcionários. Conta que seu pessoal viaja muito e sempre que há oportunidacontatos com -' de reveza-se em destinaçoes, porque turismo e vivencia e só vivenciando os roteiros é que todos poderão trabalhar realmente motivados. Para completar o quadro, dá aos funcionários "uma substancial participaçffo nos lucros da empresa". No mercado, atuava até há pouco, apenas como varejista. Em março iniciou os trabalhos de operaço, começando pela América do Sul. Aos poucos, porém, pretende estender esse trabalho para N,IÇ p - -. --

-

-

--

.

— -'

i,,e torJ.

41, rJu P,,. lo cho

ti., fido 3

oper

si O

-

-

:,",r:

, -

uI/o e Lea,-,dro Luis Gimenez laro

"

55.

No departamento de excursões internacionais, Ci/ene Zogbi (em pé). Maria Carmen Maistrello, Arlete Zan, supervisiona o departamento de Mar/y Constantino e Leon tina Scabef/o. excursões internacionais. - anrotas . Outubro a',


PARA AS PESSOAS SOFISTICADAS EXISTEM APENAS DOIS HOTÊIS NO BRASIL. • Elegância, conforto e sofisticação em cada detalhe. Oneof

cTheading 'Hotels ofthedl,Vorld

• 24-horas de serviço internacional e atendimento personalizado. • Em São Paulo, o Caesar Park localiza-se na Rua Augusta. via principal do maior centro comercial e empresarial do país. No Rio de Janeiro. em Ipanenia. em frente a praia mais famosa, junto às boutiques mais elegantes. Toll-Free- Rio (021) 800-0789 *Toll-Free - São Paulo iQi 1) 800-8275

HOTËIS CINCO ESTRELAS PARA HÓSPEDES CINCO ESTRELAS. H

Av. Vieira Souto. 460- Tel.: (021) 287-5122 Telex -(021) 21204

Rua Augusta. 1508- TeL (011) 285-6622 Telex -(011) 22539

Outubro/B4 - Guia Panrotas - 33


(Continuação - Giro Turismo) Europa e Estados Unidos e, reforçando a estrutura deste projeto, já fala em montar sua agência também no exterior. Neste ano, ao lado da Stelia Barros, foi a empresa oficial das olimpíadas de Los Angeles. Mas o "know how" de Christina vem de muitas competições, já pode considerar-se uma recordista. Desde o México, é ela quem trabalha com carinho as programações olímpicas, juntando à sua simpatia pelo esporte, uma bagagem de vinte anos como profissional do turismo, com resultados que, em 84, superaram a expectativa. Agora já fala de Seul, com quem já fez os primeiros contatos, preparando o evento de 88. E, como no poderia deixar de ser para uma desportista de coraçâo, está de olho na próxima copa Maria das Graças dos Santos Rey, supervisora __. do departamento de emissá'o.

Cél ia Matinaga, constas-correntes.

Para atendimento ao publico, Rita Benvenuti, José Avelíno, Jonas Silva, Alvaro Santos e Washington Antunes.

A contadora, Si/vana Calderaro Na vejas

A equipe da contabilidade, com Sérgio Peririi, Wi/son Francisco Bernardes, Hi/ário Piaz, Carmelina Eliana Peixoto de Me//o, fazendo con tato de Aparecida de Carvalho, Enéas Hilário Borges e Hélio Anichini. opera çi5es com as agências.

40 . Guia Panrotas Outubro/84


04i I

O"

BH B - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasil - é um pooi de hotéis de alto nível e categoria internacional, localizados nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer Custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta. HOTtIS

APTO.

SUPEOR

LUXO

SUITES

ANGRA DOS REIS 11 HOTEL DO FRADI ****

SOL DBL

1 10000 138.000

ANGRA DOS REIS (Ti HOTEL PORTOGALO ****

SGL DBL

1 10.000 1 s.000

['<O -

BLUMENAU HOTI- E PLAZA ILFRINC1 ****

SGL DBL

91) .01)0 97.000

lUXO PRES.

1 33»OC) 1983.11)1)

CL RIT 1 B A HOTEL IGLAÇU C.AIPI1ST RT1 *****

SG 1. DBL

1 .1)1)0 115.1)00

NE PC.

1

FORTALEZA ESPLANADA PRAIA HO) EL *****

SC;L DBL

1.000 130.000

LXL('. PRES.

2301)013 480.000

ITAPEMA (Ti HOTEL PL,AZA ITAPFNTA *****

SOL DDE

MACEIÓ HOTEL JATIC[.A ****

SOL DBL

11)4.000 li 6.001(

114.001) 1 2 .001)

PARATY HOTEL POUSADA 1). JOÃO ****

SOL DBL

42.00)) 50,1(1)1)

59.Oel 71).1)1)((

..EL NO

9,0( 3

PORTO ALEGRE HOTEL PI.AZA SÃO RAFAEL *****

SCL DBL

115.001)

1 20.000 T 30.000

PRES.

185000 350.000

PORTO ALEGRE HOTEL E LAZA ****

SOl. DDE

63.000 69.000

o.000 8.001)

RECIFE HOTEL QUATRO RODAS *****

SOL DBL

137.500 150.000

150.001) 62.500

EXEC. LUXO

300.000 325.000

RIO DE JANEIRO RIO PALALT HOTEL.

SOL DBL

265.000 315.0011)

340.000 390.000

EXLC. PRES.

775.000 1.650.000

SALVADOR HOTEL QT. ..\ IRO RODAS *****

SOL DDE

150.000 163.11)00

177.000 196.000

FXEC. LUXO

264.000 324,000

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ - SC TI) HOTEL PLAZ.A CALDAS TT1PI-RA1RIZ *****

SOL DBL

79.L01 106.0011

92.000 120.000

SÃO LUIZ HOTEL QUAIRO RODAS *****

SOL DBL

114.000 126.1300

136.000 150.000

TIXEC. LUXO

240.00C) 288.000

SGL DBL

215.000 ,__250.000

25J)00 310,0(1(0

.ICNTOR TIXEC.

370.000 550.00w

*****

SÃO PAULO \1RAND_HOTEL (ADORO *****

D.000 77.1)1)1)

96.0(e) 1 15j00

LUXO FANIÍLIA

1 7nL( 246.000 0(L)

1

67.000

80000

-

i 0)0

96.000 101.000

1 20.000 144.000

((0.: Ioda , di1ria e Oo acrccida ' do 10% dc taxa dc serviço. exocto (3rand Hotel [a ...Oro, .A .iiana do Hot1i Portogalo. Frade. Plaza Ca1da da Imporatriz o Plaza Ttapema otoluom moia pcn5u.

CONSULTE-NOS E CONHEÇA NOSSAS.PROMOÇÕES ESPECIAIS

RESERVAS: S. Paulo - lei.: (OU) 258-8822 . Telex: (011) 23826- R. Consolação. 57-89- Cj. 81 - Abav 617 R, Janeiro - id.: (021) 262-0107 - Telex; (021) 34133 - Av. Beira Mar. 406- 59- Gr, 507 TOLL-FREE - lei.; (011) 800-8618 (DDD GRATUITO) 0..Dro/84 - r.,uia Panrots -41


(Continuação - Giro Turismo)

Mas trabalhar conscientemente, cuidando

mundial de futebol, em 86, no México, de cada pequeno detalhe de cada um dos Seus planos nâo so ambiciosos, mas programas, porque o grande trunfo do Christina no abre mo de alguns fatores turismo, acredita ela, ainda é "tratar o que considera indispensáveis para se cliente na palma da máb; ele gosta meschegar a um bom saldo. Um deles, em mo é de ser bem atendido". Com isto, que é muito exigente, é o trabalho: para ela, os caminhos se tornam mais "trabalhar é importante, é a solução". claros e mais seguros.

Marc i'/ia Pinha Fernandes, recepcionista.

A partir da esquerda, Va/ter de Oliveira, "boy"; Pau/o Aparecido Luis, de servicos gerais; Vera Lucia da Silva, copeira; Antonio Paiva. da manutençSo, Miguel Carlos Gomos e Carlos Barbosa Gomos, "boys" e Luiz Pereira da Silva, guarda.

42- Guia Panrotas ' Outubro/84

Maria Conceiç'o Félix, telefonista.


Neste quadro as melhores lembranças nível 5 soles. TOURS

BUENOS AIRES ALSOL

1 1

1

LUGARES A VISITAR

Buenos Aires

1 1

1

DIAS

1

- 1 PENSAO

1

1

HOTEL

1

Café da manha

1

5

1 1

- EXCURSOES

1

PREÇO USS

SAIDAS 1

1

1

Continental Calton Bisonte Claridge

1 1

Diárias

70

Diárias

85 99

BARILOCHE AL SOL

Bariloche

8

1/2 Comp.

1 Categoria

4 1 en Bolte

Domingo

322 362

SOLY LAGOS

Bar,ioche

3/4/5

1/2

1 Categoria

1

Diárias

186 A 246

USHUAIA AL SOL

Ushuaia

8

1/2

Las Lengas

4

Sábado 1

238

Mar Dei L

2

Café da manhã

Dos Reis

-

Diárias

80

ESCAPADA MAR DELPLATA

1

PREZADO AGENTE DE VIAGENS: LEMBRAMOS QUE OS TOUNS SOL JET ARGENTINA' SE VENDEM EXCLUSIVAMENTEATRAVES DAS AGENCIAS DE VIAGENS E SÃO O COMISSIONÃVEIS EM 10°/o.

Y

Consulte seu Agente de Viagens. .su ARGENTINA

Turismo 5 Soles. INFORMAÇÕES E RESERVAS:

ToII-free - (Discageni Direta Grátis) - 021-800-1535 Av, N,S. Copacabaria, 500 - Salas 504/505 22020 - Rio de Janeiro Tel.: (021) 257-0990 e 237-0585 Telex: 1021) 33449 )AGNS)

Outubro!84 - Guia PanrotaS - 43


Quem é quem

Munditur specializada em roteiros pela Europa, E a Munditur, operadora sediada em São Paulo, pode ser analisada como um investimento que deu certo. Sua criação, em 1981, resultou do interesse da empresa espanhola, Juliá Tours, de ter uma operadora internacional. Foi então efetuado um acordo entre a agência da Espanha e a brasileira Munditur, para a formação de uma operadora que abrangesse todos os serviços em termos de turismo internacional, trabalhando com diversas agências. Para organizar o início das atividades da operadora a Juliá designou um de seus mais capazes representantes Carlos Velazco de Leblon, que veio para o Brasil e desenvolveu os primeiros contatos como diretor da empresa, baseado no Rio de Janeiro. Depois dos primeiros passos e através de uma adminis tração firme, a empresa expandiu-se e hoje possui, além da sede em São Paulo, uma filial no Rio de Janeiro, representantes no Brasil todo e correspondentes no mundo inteiro. Seu principal roteiro e ao qual chamam de "cavalo de batalha" é o Europa Brasileira. Foi com esse rot&ro que iniciaram suas atividades e com o qual j levaram centenas de turistas ao continente europeu. Segundo Jorge Aguggia, gerente de operações, atualmente oferecem mais de 60 roteiros, sendo os mais procurados a Ronda Marroquina, os roteiros pela Itália e a Euroterra. Levando em consideração as difi-

Sergio Andrino completa a equipe de promocio.

44- Guia Panrotas - Outubro/84

Jorge Aguggia, gerente de operações.

Ogerente José Luis Carminho/i.

Luciana Zissou, promoto,-a

Luciana Mori, também da promoçio.

Marzy Aparecida Hefko, emissora internacional.

culdades enfrentadas pelo país, o público que procura a Munditur continua grande e crescendo a cada dia. Jorge explica esse fato lembrando que os clientes da operadora são, em sua maioria, salvo exceções, de classe média e que por isso todos os "tours" são elaborados a preços acessíveis, oferecendo ainda, serviços bem competitivos com a cobertura da Juliá Tours na Europa. A Munditur oferece também atendimento personalizado em todas as partes do mundo, com representantes que se encarregam da recepção dos passageiros em qualquer aeroporto. Com uma equipe de aproximadamente quarenta funcionários altamente especializados, a sede de São Paulo, "centro -


AS TARIFAS MAIS BAIXAS DO MERCADO First cIass .............................................US$ Eccncrri' ...............................................L.JS$ E)(. ..................................................IJS$ \Y#rL.. E)( ..................................................t.jss 1 rriigrante ...............................................L.JS$

2.863.000W 1.457.000W

2.46t00 RT 2.25t00 RT 1.39500

0S3 CHARMES DO PACÍFICO Rio de Janeiro • Santiago • Papeete • Sydney • Aukland Saídas individuais todas as sextas feiras - Tours Imperial CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS OU

O LanChile

RNTR5

77-IE AUSTRAL/AN A/RL/NE

RIO DE JANEIRO: Rua São José 70-8? andar - Tel.: 221-2882 Av. Ataulfo de Paiva 226-si 302- Tel.: 239-9695 - SAO PAULO: Av. São Luis 131 -2? andar-Teis.: 259-2927/2682 BELO HORIZONTE: Rua Tupis 171 loja 14- TeIs.: 226-1417/1922 Outubro/84 - C,ia Panrotas -


(Continuação - Munditur) nervoso" das operações, oferece aos clientes, antes de mais nada, a qualidade, resultado de uma filosofia democrática de trabalho. "Aqui somos um por todos e todos por um" - diz Jorge -, "na

Na contab,/idade, So/ange Aparecida Nunes Reinaldo Rodrigues da Silva, o "boy" da de Oliveira. empresa

o

cotizador internacional, Roberto Terume Takayama

empresa todos trabalham com dedicação e carinho devido ao tratamento de igualdade e liberdade que recebemos dos proprietários da agência, Luiz e Ced'lia Amaral". A meta principal da Munditur operadora, após ter solidificado sua posição

Eldorado BoLilevard São Paulo: Av. São Luiz, 234- DDD Grátis (011)800-8122

no mercado, é alargar suas fronteiras. Pretendem aperfeiçoar o setor de atendimento aos clientes e às agências de viagens, expandindo seus serviços dentro da mentalidade de crescer, mas com a preocupação de elevar sempre a qualidade.

Se os seus clientes - _____ gostam de ficar num hotel confortável, com excelente ______ _________ serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo . . .' . . cinco. :,rJ São hotéis onde tudo " funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da E•lji:.dc, Higiwiopulis Sáo Paulo: vontade dos seus clientes, Rua Marquês de ltú, 836 você tem cinco ótimos endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida.

11 ,II

- ---- -

- '--'i..- " ._•--

.

Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 1122490-CAHTBR Telefone ABAV: 381-SP.

-

Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 46- Guia Panrotas - Outubro/84

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila, 233

_________ Rede do Sol: Eldorado Av. Brasil, 497 - Araquara de Hotéis


hotel y casino Ita enramada

'E :

/)

PARAGUAI

r

,r

)

:1

1

J 1///

1 P:j.:í LJheTflq(>.YcQ

_)

VERIFIQUE POR QUE? • VANTAGENS NAS COMPRAS E TRASLADOS • REDUÇAO 40% ,NAS • PROGRAMA DE 4 DIAS PASSAGENS AEREAS - VARIG • HOTEL COM CAFÉ DA MANHÃ • SAIDAS DIARIAS OU LAP COM TARIFA YE 21 • APARTAMENTO SIMPLES/DUPLO • CUSTO TOTAL US$ 289,00 EDO REPRESENTAÇÕES LTDA., COM 9 ENDEREÇOS À DISPOSIÇÃO DOS AGENTES DE VIAGENS.

SÃO PAULO TEL. (011) 255 . 5255 - TELEX (011)25562 TOOL FREE: TEL.: 800-8175 C.&MPINAS: TELS.: (0192) 31 . 5312 - 21-1719- TELEX: (01 92) 2370 SANTOS: TEL.: (0132) 34-3016 SÃO JOSE DOS CAMPOS: TEL. (01 23) 23-3599

RIO DE JANEIRO: TELS. (021) 2207581 - 220-6376 - TELEX: (021) 33065 BELO HORIZONTE: TELS.: (031) 221-1100 - 223-2991 -TELEX: (031) 3407 PORTO ALEGRE: TELS.: (0512) 26-1413-21-8126 - TELEX: (0512)51120 FLORIANOPOLIS TEL.: (0482) 22-6943 -TELEX: (0482) 323 CURITIBA: TELS.: (041) 233-0981 - 234-0133 - TELEX: (041) 5317

O HOTEL QUE DISPENSA QUALQUER COMENTÁRIO Agéncia de Turismo Nlicou LIda

EMBRÂTUR s 00860-0041-6

AB#V 481 ISP

Outubro/B4 - Guia Panrotas - 47


Quem é quem

Aeroturismo ontando com vinte e quatro fundo- paços que uma agência de viagens deve C nários, entre as lojas de Maceió e a ocupar no mercado turístico. A parfilial de Arapiraca, a Aeroturismo Agência tir deste raciocínio, Afranio investiu em de Viagens vem se firmando no cenário profissionais de bom nível técnico, para turístico alagoano. Como também atua poder atuar nessas diversas frentes e ofeno receptivo, recebendo turistas de todo recer um bom padrão de serviços à clierio país, a empresa mantém acordos com tela. operadoras de Outras capitais do Brasil Hoje, a agência detém mais de 30% e oferece uma boa infra-estrutura de das vendas do mercado alagoano de passerviços: barcos, ônibus, microônibus e sagens aéreas nacionais e internacionais, kombis. reservas de hotéis, locações de automóSeu diretor, Afranio Lages Filho, veis, excursões nacionais e internacionais. adquiriu a empresa há quatro anos e Em acréscimo, a empresa oferece seu trouxe nova filosofia de ação para a cartão de crédito aos correntistas, permiAeroturismo, imprimindo uma linha de tindo a eles comprarem passageris aéreas trabalho que viesse ocupar todos os es-

A franja Lages Filho, d,retor

Antonio de Pádua Soriano, gerente de vendas. Marly, a secretária, e o chefe do departamento receptivo, Mário Tenório.

As emissoras Graça e Rubia e Maria Pedro, chefe da loJa. 48-Guia Panrotas - Outubro/84

Os emissores Genival e Coo ro, e Rosangela, do dpartamento de hotéis.


EXCURSÕES NACIONAIS 40 0/0 de Eaitrada ± 3 X iguais sem juros POUSADA AÉREA 8 dias, Hotel Turismo (5 estrelas). Saídas todos os domingos. POUSADA RODOVIARIA 5, 6 dias c/2 saídas semanais - Hotel Pousa. da com pensão completa. POUSADA AEREA - FRETAMENTO EXCLUSIVO - 1 avião semanal c/saída do Rio de Janeiro, 8 dias, e/Hotel Turismo, pensão completa, saídas aos domingos do Aeroporto Santos Dumont c/escala na Pampulha e direto ao aeroporto da Pousada. FOZ DO IGUAÇU Várias opções, com passeios pelos lados brasileiro, paraguaio e argentino, e ainda, Itaipú. Hotel San Martin. 3,4, 5 dias. Aérea, Saídas diárias. FÕZ DO IGUAÇÜ COM ASSUNÇAO Rodoviárias, 8 dias,JAérea, 6 dias/Rodoaérea, 7 dias. Hotéis 4 estrelas: Novo Hotel San Martin, Ita Enramada e Caraveile. SUL DO BRASIL - RODOVIÁRIO 11 dias, várias saídas. Em õnibus c/ar condicionado, meia pensão. Hotéis 4 estrelas, visitando: Curitiba, Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Porto Alegre. Regresso pelo litoral: Itapirubá, Florianópolis, Camboriú, Blumenau, e subida em trem pela Serra do Mar. RIO GRANDE E SUAS SERRAS/AEREO 5 dias, Hotéis: Volpiano, Gramado, City Hotel em Porto Alegre.3 refeições visitando Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Canela e Porto Alegre. Saídas às 4as. feiras.

THERMAS DO GRAVATAL Aérea até Crisciúma, saídas às 4as.feiras, 5 dias, pensão completa e traslados. CALDAS DA IMPERATRIZ 4, 5 ou 8 dias. Aérea até Florianópolis. Saídas 5as. feiras e domingos. PESCA NO PANTANAL Aérea, 5 e 7 dias, pensão completa, saídas às 4as.feiras. SAFÁRI FOTOGRÁFICO Aérea, 4 e 7 dias, saídas às 4as.feiras. EXCURSÕES INTERNACIONAIS 40 de Entrada +- 2 X iguais sem juros PERU, ARTE E CULTURA Aérea, 8 ou 10 dias • Lima, Cuzco, Machu Pichu, Arequipa, Lago Titicacae La Paz 10 dias • Lima. Cuzco, Machu Pichu e Arequipa — 8 dias BUENOS AIRES E BARILOCHE/AÉREA 8 dias, um City tour em B.Aires e 3 passeios em Bariloclie, Circuito Chico, Punto Panorâmico, Cerro Catedral e Ilha Victória. 1/2 pensão em Bariloche. LAGOS ANDINOS 13 dias. Completissimo roteiro aéreo Brasi1 Santiago/Puerto Montt, travessia dos lagos em õnibus e lanclaa (1/2 pensão em Bariloche). Retorno de Bariloche/Buenos Aires! Brasil também aéreo. Hotéis de luxo. LAGOS ANDINOS/SUPER ECONOMICO Fazendo Santiago/Puerto Montt em ânibus de 2 andares. ARGENTINA DIFERENTE/4 PAÍSES/ROD. 13 dias, 10 refeições. Curitiba,Blumenau, Porto Alegre, Ponta DeI Este, Montevidéo, Buenos Aires (4 dias), Rosário, Paraná,

Assunção, Fóz do iguaçu. Com mais 2 opções rodo-aéreas. LAGOS DO SUL 14 dias, Rodo-aérea ida e volta emjato a Buenos Aires e percurso rodoviário até San Martin de Los Andes e Bariloche. 9 refeições e passeios incluídos. 12 dias, aéreo, incluindo 7 refeições, passeios em Buenos Aires, San Martin de Los Andes e Barioche. BUENOS AIRES EXCLUSIVO 5 ou 8 dias. Ida e volta emjato. 2 categorias de hotéis, café da manhã, 1 city tour e traslados. BUENOS AIRES E MONTEVIDÉO Aérea, 8 dias

i1!iJJIj

AS EMOÇÕES DESTA CIDADE COM ATÉ 50' DE DESCONTO. Nos fins de semana, São Paulo vira uma festa de lazer, cultura, esporte, passeios e compras. Com Pa listur o passaporte na mão o seu cliente terá descontos nos melhores hotéis, restaurantes e lojas0 E participa ainda de um city tour pelos melhores pontos da cidade, além de um Passaporte da Alegria (Play Center). Fale hoje mesmo com a ATI VIAGENS e faça sua reserva via telex, telefone ou carta. PREÇOS ESPECIAIS PARA GRUPOS. CONSULTE-NOS.

ATI, tu!ismo çpI,1 marcade orei

SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

As. Sio Loiz. 2,189 aardaa, CEP 01046. Tol. (011)258-4899 Tolos (011) 23.727 ATIV EMBRATUR 00979-0041.3 ABAV 724/375

Av. Noma ira, do Copacabarra, 195 Ljar 10l/102,ToL:(021)541-3649 Trlrx (021)21.164 ATIV BR EMBRATIJR 00979-01-41.7 ABAV 240

PORTO ALEGRE R.Arvnrs Dias, 112,4 9 arrdar conj. 403, CRI' 900.00 Tola.: (051)26-1274/274109 Telex (05!) 3682 ATTV BR EMBRATIJR 00979-0241.1 ABAV 310/311

CURITIBA Alvorada Turismo Lida. Rua Comendador Arauja, 143 CF.P 80000, TrL: (041)222-2332 Trios (041) 6544 EMBRATUR 00122-0241.4

Outubro/84 - Guia Panrotas -49


(Continuação - Aeroturismo) fora da praça de Maceió e nas lojas de todas as transportadoras aéreas que operam a capital alagoana.

Na contabilidade, Mar,Ie,de e Cícera.

Para os passageiros que chegam a fluviais diurnos e noturnos com forró Maceió, o leque de ofertas da Aero- a bordo do barco "Aeromar", nos canais turismo inclui passeios regulares ao litoral da lagoa Mundaú. O barco tem capacidanorte e litoral sul, "city tour", passeios de para 70 pessoas.

Os "boys" Cícero e E/ias.

COPAABANA OTRON E PONTA A PONTA. *

Band

ti

nt

hon

**** Svo Othon

O r *

Ri Ot ci Paace

Heservas ImedÍa Rio de Janeiro: (021)235.7292. São Paulo:(011)239.3277. Belo Horizonte: (031)226-7844. Salvador: (071)247.1044. Recife: (081)326-7225. Fortaleza: (085)224-7777. Goiania: (062) 223.4266 Florianópolis; (0482) 226-333 50- Guia Panrotas - Outubro/84

i'1

Ho,ei Ohn

1

O

1 1

' Troc1 cor

sua ciaaae alsque: Maceió: (082)231 -2200. Natal: (084)222.4353. Vitória: (027)223-1233. Brasilia: (061)226-8891. Curitiba: (041)232.7093. Porto Alegre: (0512)21-7165. Cuiabá; (065) 322.3009

J

L

Lc

o cc cc o u ©co

Sempre a melhor opção.


ESTA É A MAIO.R NOTÍCIA TURÍSTICA DO ANO

ou melhor,

7 PAGA 7 e USA 14

Miami e Disnewyrold -i-Epcot Gratis em 1984 A Norwegian Caribbean Lines. Continua em 1984 com o programa sensaço de 1983. Quem comprar 2 passagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miami ou em Orlando, com possibilidade de visitar Disney e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer custo, sempre que os possageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel. Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites. O passageiro poderá optar pela hospedagem, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Linesl

r

NORWEGIA$ CARIBBEAN UNES

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conosCq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: GS.A. - KF Kontik Franstur, S.A., Departamento Maritrrxo Aeda. Presidente Vargas. 309-5n Andar, Riode Janeiro Brasrl: Tel.: 292-3131. Tia: 2121523K0NT Salvador - Fone. (071) 242-0433 Telex: (071)1099 KONT BR Rio de Janeiro - Fone (021) 257-5189 e 255-2442 Telex (021) 31562 KONT BR São Paulo - Forre 1011) 259-4211 Telex 011) 22121 KONT BR

Recife - Fone. (081) 224-9888 Telex (081) 2203 KaNT BR Belo Horizonte - Forre (0311 222-5988 Telex: (031) 2410 KONT BR Brasília - Fone: (061) 224-9636 Telex (061) 2148 KONT BR

ti

RONALDO BATALHA Diretor/Internacional de Vendas

BR

Errrbratrrr 001650.0414 SSA 4- 001 650 941 3 RIO *001.650.4419 SAO 001.650.1418 NEC ,- 001.650 7410 6HZ + 001 650 241.1 BSB Outubro/84 - Guia Panrotas - Si


Pan-notas Brasil ia em setembro foi a vez da 25 Convenção Nacional dos Diretores Lojistas com cerca de 4.000 participantes. Brasília está na mira de grupos importantes da hotelaria, e qualquer dia estará despontando um novo hotel cinco estrelas do padrão que a capital do país merece.

PAN AMERICAN NA CAPITAL Foi inaugurada a nova agência da Pan American em Brasília, com um concorrido "cocktail" onde não faltaram representantes dos meios da aviação e do turismo, do corpo diplomático e da sociedade

da capital. O anfitrião foi Roberto Lyra Madeira, gerente de vendas para esta cidade, que ora inicia suas atividades no D.F.

BRASiLIA-BARBADOS 50 passageiros, embarcados em setembro, participaram do programa "Caribe 5 Estrelas", lançado pela Varig, tendo a Excélsior como operadora turística. Barbados, ilha relaxante e encantadora, subindo no conceito dos "holidaymakers" da terra, que preferem um programa diferente e muito acessível.

MAIOR INAUGURAÇÃO Quem é que não conhece o Roberto Bassous em Brasília? Atuando nesta cidade há 21 anos, primeiro como gerente da Pan American, e posteriormente como seu agente geral, ele fez um enorme círculo de amizades e conquistou uma clientela das mais privilegiadas: a dos meios diplomáticos do DE. A sua empresa, Interglobe, que até aqui atuava como agente geral da Pan American, foi recentemente transformada em agência de viagens. A inauguração foi comemorada com um "open-house" dos mais longos de que se tem conhecimento. Começou às 10 da manhã e foi até às 10 da noite, período suficiente para receber mais de 2.500 convidados na própria agência, que fica no Hotel Nacional. Surge. -assim uma nova agência que está fadada ao sucesso devido à capacidade profissional de Roberto Bassous e sua longa experiência no ramo da aviação. Na foto, prestigiando a inauguração da Intergiobe em Brasília, o governador José Ornellas e esposa, à direita, sendo recepcionados por Roberto e StelIa Bassous, diretores da nova agência.

VARIG INSTALA TERMINAIS

Da esq. para a di,-eira, os diretores das agências Scale, Excélsior, Bradesco Turismo e Buriti, por ocasião da entrega dos troféus da Varig às quatro melh ores agências em vendas da empresa aérea no D.F.

ii

Anunciada, para este trimestre, a implantação dos terminais de reservas da Varig nas agências de viagens do D.F. Ë o progresso chegando ao ramo do turismo. Na fase inicial, serão atendidas cinco agências de viagens já inscritas com bastante antecedência.

HOTELARIA EM ALTA Os hotéis de Brasília andam com excelentes índices de ocupação. Depois do movimento registrado em agosto, com a convenção do PDS, o XII Congresso da Abav, e o Circuito Sul-América de Ténis, 52- Guia Panrotas - Outubro/84

Tarc/cw José dos Santos, diretor do Departamento de Turismo de 8rasília e sua esposa Mari/ena, foram os grandes n"ifriêes do recente Congresso da Ab8v, pelo brilho com que receberam a todos os congressistas na Academia de Tênis para a festa da noite de abertura, tão elogiada por todos. Mercedes Urquiza


QUE TAL UM PASSE COM LIVRE ACESSO A 16 PAÍSES DA Nós, da Wagons-lits Turismo, temos um reservado para você, Naturalmente estamos falando do EURAILPASS, o passe que permite a seus clientes viajar de Trem, em 1a Classe, com acesso a 16 países da EUROPA. O EURAILPASS permite-lhe quilometragem ilimitada para percorrer a Europa, de Ponta a Ponta, explorando um, dois ou mais países, parar e partir onde e quando desejar,

PASSE COM TRÂNSITO LIVRE PARA VIAGENS DE 1 CLASSE EM TRENS, OU VAPORES. 15 dias ....................US$260 21 dias ....................US$ 330 lmês ....................US$410 2 mes ....................US$ 560 3 meses ....................US$680

TTS

PASSE COM OS MESMOS DIREITOS DO EURAIL PASS. PARA MENORES DE 26 ANOS EM 2 CLASSE. 1 rns ....................US$290 2 'seses ...................US$ 370

em total liberdade. Ou, se preferir, também pode ficar na cidade de sua escolha e fazer, todos os dias, um sem número de excurs6es diferentes por trem. Viajar nas estradas férreas européias ' constitui uma experiência única. E uma das formas mais simples, mais convenientes e econômicas de conhecer a Europa. Contudo, você nâ'o tem que utilizar somente trens. Com um EURAILPASS ou um EURAIL YOUTHPASS, é fácil C ri,. mudar de ambiente. Experimente uma excursâo de barco no Reno, Danúbio ou no Lago de Genebra. Ou embarque num vapor ' para atravessar o Mar Báltico, da Suécia à Finlândia, ou navegue da . França atea Irlanda, ou da Italia at6 a flr4nia ..a

L

Wagons-Iits A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo

rtI co o o 0 o a, .0

Belo Horizonte: Rua Pernambuco. 1000- lojas 35/36 • Tel.: 224-2688 Brasllia:SCLN 102- Bloco C- loja 30 • Teis.: 225-8084 • 223-5411 Rio de Janeiro:Av. Rio Bianco, 156- s/2507 • Tei.: 262-3721 Recife:Av. Conselheiro Aguiar, 2205 loja 104 • Tels: 326-0890 • 326-4419 Salvador: Rua Fonte do boi, 216 • Tais.: 248-4525. 248-4376 EMBRATUR 024780041.8 Outubro/84 - Guie Parirotas - 53


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO E FLÓR IDA

VIVA TRIA NGULO DOURADO

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: 17 dias Parte terrestre a partir de: US$ 825,00 por pessoa.

Duraçffo: 13 dias. Saidas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 524,00 por pessoa.

(incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duraçffo: 09 dias. Saídas: semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 219,00 por pessoa.

VIVA COSTA LESTE

VIVA TRIANGULO DOURADO E

Duraço: 1 5 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 516,00 por pessoa.

HAVAÍ Duração: 18 dias. Saidas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 855,00 por pessoa.

VIVA FLÓRIDA E NEWVORK

Duração: 12 dias Saídas semanais às quintas feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 455,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ

VIVA MIAMI E NEWYORK

VIVA CANADÁ PANORÂMICO

Duração: 09 dias Saídas semana is às segundas e quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 193,00 por pessoa.

VIVA CULTURA MEXICANA Duraçâb: 19 dias. Saídas sernanais aos domingos. Parte terrestre a partir de: US$ 900,00 por pessoa.

Duração: 15 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 760,00 por pessoa.

Duração: 12 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 490,00 por pessoa. VIVA FLÓR IDA ECONOMICA

(Incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Ce nter). Saídas: semanais às segundas-feiras e quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 81,00 por pessoa. Duraçâb: 09 dias.

VIVA FLORIDA ESPETACULAR (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duraçâb: 12 dias. Saídas: semanais quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 351,00 por pessoa.

VIVA TAHITI Duraçâb: 14 dias. Saidas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 353,00 por pessoa. VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA

Duração: 22 dias. Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 2.548,00 por pessoa. OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA

Duraçâo: 04 dias. Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES

VIVA CULTURA INCAICA

VIVA MÉXICO E PERÚ

Duraçâb: 5 dias. Saídas diárias (câmbio oficial) Gran Hotel Buenos Aires.

E LAGO TITICACA

Duraçâ'o: 15 dias. Saídas: semanais aos domingos.

Duração: 10 dias. Saídas: semanais às terças-feiras VIVA CULTURA INCAICA

VIVA ARGENTINA (Buenos Aires/Bariloche) Duração: 8 dias (câmbio oficial). Saídas: quartas e domingos.

Duraçffo: 8 dias. Saídas semana is às terças-feiras. VIVA PERÚ HISTÓRICO

Duraçâb: 8 dias, Saídas: semana is às terças-feiras. VIVA SANTIAGO, VIIÇA DEL MAR E PORTILLO

VIVA CHILE E ARGENTINA

Duração: 07 dias. Saídas: terças e sextas-feiras. (câmbio oficial)

Duração: 12 dias. Saídas semanais às sextas-feiras. (câmbio oficial)

D

54- (tula Panrotas - Outubro/84

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS

Duraçâ'o:21 dias. Saídas: semanais às quartas-feiras.

VIVA ASUNCIÓN

Duraçâ'o: 4 dias. Saidas: semarlais as quintas-feiras


EXCURSÕES INTRAV' RODOVIAGENS SAÍDAS REGULARES DE SÃO PAULO HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

COLONIAL DEVILLE

ADULTO ......................... CR$ 196.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . .CR$ 176.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 39000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 44.000,00

SANDIO PALACE

ADULTO ......................... CR$ 150.000,00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . .CR$ 135.000.00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CH$ 30.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 40.000,00

DEL REY BELO HORIZONTE

ADULTO ......................... CR$ 192.000.00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - - - .CR$ 173.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 38,000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 47.000,00

NACIONAL

ADULTO ......................... CR$ 295.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CII$ 266.000.00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 59,000.00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL .... . CR$103.000,00

LAJE DE PEDRA SLAVIERO

ADULTO ......................... CR$ 288,000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 259,000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR$ 58,000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 110.000,00

FRADE NOVO VIEIRA NACIONAL

ADULTO ......................... CR$359.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR$ 323,000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS...... . CR$ 72,000.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 134,000,00

SANDRI/CONTINENTAL TORRES/CONTINENTAL PORTO ALEGRE/ LAJE DE PEDRA! ALFI7ED PALACE/ SLAVIERO

ADULTO ......................... CR$476.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CFl$ 428.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 95.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$194.000,00

DATAS DE SAÍDAS

EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

OUT: 03 . 10-17 - 24.31 NOV: 07-14-21 -28

VIVA VALE DO ITAJAÍ 5 DIAS

OUT: 03-10-17 . 24-31 NOV: 07- 14 . 21 -28

-

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

OUT: 03 . 10-17-24-31 NOV 07-14-21 -28

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

OUT 03 . 10-17-24-31 NOV: 07-14-21 -28

VIVA SERRAS GAÚCHAS 6 DIAS

OUT 02-16 NOV: 06-20

VIVA ANGRA GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

OUT: 14-21 NOV: 04-18

VIVA SUL DO BRASIL 11 DIAS

OUT: 07 . 21-28 NOV: 04-18

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE 12 DIAS

OUT 02-16 NOV: 06-20

PRESIDENTE/AUREA NOVOTEL PALACE!JANDAIA POUSADA DO BOSOUE ARUÂ

ADULTO ......................... CR$615.000,00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . - .CR$ 554,000,00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . Cfl$ 123.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$209.000,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

OUT 07.21 NOV: 04-18

NACIONALJGAETA EUNÁPOLES/PONTAL MERIDIEN LUXOR/DEL REY

ADULTO ......................... CR$642.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR$ 538.000,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 128,000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$277.000,00

VIVA PARATY/ANGRA COM CRUZEIRO MARITIMO —08 DIAS RODOVIÁRIA DE SAIbAS

OUT 06-13 NOV 03-10

I 1

HOTÉIS

-

PARATY: DOM JOÃO SAVIEIRO F ANGRA FRE

PREÇOS POR PESSOA . . .CR$ 547.000,00 ADULTO - . .CR$ 492.000,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS. MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS ......... . CR$ 109.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ...... . CR$ 153.000.00

FERIADOS N.S.APARECIDA- FINADOS REPUBLICA - PROGRAMAÇÃO ESPECIAL

OItubro/84- Guia ParlroEas - 55


EXCUR SÕES INTRAVEj

íøs

PLANO VIVA BRASIL

SAÍDAS REGULARES

EXCURSÕES 1 DATAS DE SAÍDAS HOTËIS

PREÇOS POR PESSOA Intern. S. PAULO ---------------CR$ 399.000. 423.000, RIO ----------, ........CR$ 490.614, - 496.614, e. ALEGRE ..............CR$ 336.000, 358.000, 8. HORIZONTE -----------CR$ 547,000, 569.000,

415.000, 496.614, 350.000, 562.000,

353014. 496.614, 272.338, 535324,

Intern, S. PAULO ---------------CR$ 522.000, RIO -------------------CR$ 693.000, 8. HORIZONTE -----------CR$ 669.000,

Bourbon 559.000, 675.000, 706.000,

Colonial 378.000, 496,614, 535,824,

VIVA ICUAÇU 3DIAS

OUT: 05-19-26 NOV:09-23-30 DEZ: 07-14

CATARATAS BOURBON COLONIAL INTERNACIONAL

VIVA IGUAÇU SOlAS

OUT: 07-21 -28 NOV:O4-18.25 DEZ: 01 -09-16

CATARATAS BOURBON COLONIAL

VIVA RIODEJANEIRO 3DIAS

OUT:05-19-25 NOV:09-23-3O DEZ: 01-14

NACIONAL

5. PAULO ---------------------------------------CR$ P.ALEGRE ......................................CR$ 8. HORIZONTE ...................................CR$

VIVA RIO DE JANEIRO SOlAS

OUT:06-20-27 NOV: 10-24 DEZ: 01-08-15

NACIONAL

S.PAULO ---------------------------------------CR$ 476.000, P,ALEGRE ......................................CR$ 729.000, E. HORIZONTE CR$ 465.000,

VIVA RIODEJANEIRO 8 DIAS

DUT: 07-14-21 -28 NOV'04-11-18-25 DEZ: 02-09

NACIONAL

S. PAULO .......................................CR$ P. ALEGRE ......................................CR$ 8. HORIZONTE ...................................CR$

640.000, 843.000, 639.000,

VIVA GUARAPARI 05 DIAS

OUT:07-21-28 NOV:04-11-18-25 DEZ: 02-09-16

HOSTESS PORTO DO SOL

Porto do Sol 5. PAULO ...............................CR$ 564.000, RIO...................................CR$ 457.000. P, ALEGRE ..............................CR$ 829.000.

Hostess 553.900, 398.000, 769.000,

DAVINCI AMAZONAS TROPICAL

Amazonas S. PAULO ...............................CR$ 1.112,010, RIO ...................................CF1$ 1.112.010, P. ALEGRE ------------------------------CR$ 1.418.528, 8. HORIZONTE ...........................CR$1.115.000,

Tropical 1.315,900, 1.315.000, 1.418.528, 1.223.000,

VIVA MANAUS SOlAS

OUT: 06- 20-27 80V: 10-24 DEZ: 01-08-15

VIVA BAHIA 5 DIAS

OUT: 06-20-27 80V: 10-24 DEZ: 01-08-15

VIVA BAHIA 8 DIAS

OUT: 07-14-21-28 NOV:04-11-18-25 DEZ: 02-09-16

P. do Sol PRAIA DO SOL 5. PAULO --- ---- CR$ 615.776, BAHIA OTHON RIO ...........CR$ 491.778, MERIDIEN/4 RODAS P.ALEGRE ------CR$ 902.883, SALVADOR PRAIA E. HORIZONTE - . - CR$ 460.000,

Salvador 447.000; 648.000. 978.000, 577.000,

Cataratas 577,000, - 724.000,

Olhos 4 rodas 720.000. 800,000, 621.000, 701.000, 902.818.1,031,000. 554.000, 635,000,

366.000, 620.000. 356.000,

Meridien 725.000, 626.000, 902.898, 560.000,

P. do Sol Salvador Olhon 4 rodas Meridien PRAIA DO SOL S. PAULO .......CR$ 699.000, 910.000, 863.000, 998.000, 873.000, BAHIA OTHON RIO ...........CR$ 599.000, 811.000, 764.000, 905.000, 773.900, MERIDIEN/4 RODAS P. ALEGRE ------CR$ 902.892, 1.141,000, 1.014.000, 1.235.000, 1.104,000. B. HORIZONTE - - - CR$ 530.000, 741.000, 697.000, 838.900, 707.000,

VIVA FORTALEZA 5DIAS

OUT: 06-20-27 80V: 10-24 DEZ: 01-08-15

IMPERIAL OTHON COLONIAL BEIRA MAR PRAIANO

Colonial Beira Mar Praiano Imperial S. PAULO ...............CR$ 469,482, 469,482, 469.422, 469.482, RIO ...................CR$ 934.880, 934.880, 934.880, 934.880, P.ALEGRE --------------CR$1.264.214, 1.264.214, 1.264.214, 1.264.214, 8. HORIZONTE CR$ 865.240, 865.240. 865.240, 865.240,

VIVA FORTALEZA 8DIAS

OUT:07-14-21-28 NOV:04-11-18-25 DEZ: 02-09-16

IMPERIAL OTHON BEIRAMAR COLONIAL PRAIANO

Colonial Praiano Beira Mar Imperial S. PAULO ---------------CR$ 967.000, 969.482, 969.482, 1.107.000, RIO ...................CR$ -. 967.000, 1.000.000, 1.080.000, P. ALEGRE ..............CR$1.264.214, 1.264.214, 1.264.214, 1.254.214, E. HORIZONTE ...........CR$ 811.000, 911.000, 944.000, 1.024.900,

VIVA MACEIÓ 5 DIAS

OUT: 06 -20 -27 NOV: 10-24 DEZ: 01-08-15

VIVA MACEIÓ BDIAS

OUT: 07-14-21-28 NOV:04-11-18-25 DEZ: 01 -08-15

PAJUÇARA JATIUCA PONTA VERDE

Ponta Verde Pajuçara Jatiuca S. PAULO .......................CR$ 955.000. 851.000, 1.071.000, RIO ...........................CR$ 846.000. 752,000. 969.000, P. ALEGRE ......................CRS 1.210.000, 1.118,270, 1.329.900, 8 HORIZONTE ...................CR$ - 920.000, 826.000, 1.089.000,

VIVA RECIFE 5 DIAS

OUT: 06-20-27 80V: 10-24 DEZ: 01-08-15

JANOADEIRO 4 RODAS OTHON

Park Jangadeiro Olhos S. PAULO ...............CR$ 852.676, 852.676, 852.676, RIO ...................CR$ 724.160, 724.160, 724.160, P. ALEGRE ..............CR5 1.143,922. 1.143.922, 1,143.922 E. HORIZONTE ...........CR$ 690.022, 690.022, 754.000,

VIVA RECIFE 8DIAS

OUT: 07-14-21-28 NOV: 04-11 -18-25 DEZ: 02-09-16

VASP

56- Guia F5 anrotas - Outubro/84

PAJUCARA

JANGADEIRO 4 RODAS INTERNACIONAL OTHON

5. PAULO .......................................CR$ 793,338, RIO ...........................................CR$ 656.590, P. ALEGRE ......................................CR$1.114.250,

4 rodas 945.000, 842.000, 1.143.984, 811.000,

Park Jangadeiro Othon 4 rodas S.PAULO ...............CRS 999.000, 935.000, 998.000, 1.110.000, RIO ...................CR$ 846.000, 832.000, 902.000, 1.008,000, P. ALEGRE ..............CAS 1.143.922, 1.143.922, 1.290.000, 1.345.900, 8. HORIZONTE ...........CRS 818.000, 804.000, 875,900 977.000,

N. SRA. APARECIDA - FINADOS - REPOBLICA SOLICITE PROGRAMAÇÃO ESPECIAL FERIADOS


[

EXCURSÕES

DATAS DE 034104$

HOTÉÍ$

PREÇOS POR PESSOA ERA (043(1

OHCd/

VIVA NATAL 00/AS

OUT 07-14-21 . 28 60V: 04-71 18.25 DEZ. 020916

REISMA505 OUCAL

VIVA JOÃO PESSOn O DIAS

OUT; 07.14.2128 NOV; 07. la. 27 . 28 DEZ; 02 . 09 . 16

TAMRAÚ

SÃOPAULO ...................CR$1 1I1.. RIO DE JANEIRO .............CR$1.006.000, PORTO ALEGRE ..................... . COO 1.334.1921 BELO HORIZONTE ........................091.019.040,

VIVA SÃO LUIZ 8 DIAS

OUT:07-I4-21.20 NOV; 04 II . 76 . 25 DEZ 0209.10

QUArRORODAS

SAOPAULO ...................................CROI.196000. RIO DE JANEIRO .......................COO 1.760.700, PORTO ALEGRE..................................CRB (.450.700. BELO HORIZONTE ......................R5 1.073700,

0/UVA SERRAS G*ÚCHAS ADIAS

OUT; 07 . 74 . 21 . 28 60V 04 . 11 '(8.15 DEZ' 02 . 09 . 76

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE DE PEDRA ALFRED PALACE

SÃO PAULO ............................CRS 072700. RIO OE JANEIRO .............................CRO 92S 1010. BELO HORIZONTE ...................RB (.063.700.

SAOPaULO .........COO 1022.063(1. RIO DE JANEIRO ..............CRB 997.040, PORTOAL000E ..............CR$ 1219506, BELO HORIZONTE .......SOB 906.090.

1.011.1030. 997.000. 219.506. 9(16.700.

VIVA SERRAS GAUCRASEFOZOOIGSAÇU 9 DIAS

OUT: (3 . 20 NOV03-17.24 DEZ; 01 '7015

PLAZA SÃO RAFAEL LAJEDEPEORA ALFRED PALACE/BOURROI4

SÃO PAUI.O ..................CrIO 7 079.700 RIODEJANEIRO ..........................CR$1272000. BELO H0RIZ0NrE .......................CRO 1 '757 193(7.

VIVA COM CRUZEIRO NO RIO AMAZONAS bOlAS

OU]; 13-24 50V; 07.21 DEZ' 05 . 19.26

NOVOTELEM RELEU/MANAUS NAVIOENASA

5.00 PAULO .....................CR$2.550.000. RIO DE JANEIRO .....................CR$25500601 PORTOALESRE ............................CR$78710610. BELO HORIZONTE ................... CrIO 2.407 0870.

VIVA RECIFE/SALVADOR 9 DIAS

OUT: 06- (3 . 20.27 NOV; 03.70.77.24 DEZ 0I . DA'IS . 20.24. 20

PARE PRAIAMAR

SÃO PAULO ........................COO 7.058.500. RIOOE JANEIRO ...................GRÃ 951 700. PORTO ALEGRE ....................COO 1709040, BELO HORIZONTE ............................COO 924,.

VIVA FORTALEZA MACEIÓ O DIAS

OUT; 07 . 14 . 21 . 20 NOV; 04.II.IB.2S DEZ; 02 . 09 . 76 . 22 . 26 . 34

P061560 PAJUÇARA

SÃO PAULO ...............................6$ 1.0(0.046. RIO DE JANEIRO .......................COO (.220.000. PORTO ALEGRE .....................COO 1 317.065. BELO HORIZONTE ........................CRO 7 (70034,

VIVA FORTALEZA RECIFE

OUT; 06 . 13 . 10 . 27 NOV;03'b0'I7.24 DEZ. XI '00.15.22.2s.3B SOlAS

PRAIANO E 4 BODAS

SÃOPAULO ...............................CR$1.241.000, RIOOEJANEIRO ..........................COO (.773.700, PORTO ALEGRE ...................................ORO (.470.700. BELO HORIZONTE .............................CR$7135034.

VIVA FOR/RECIMCZ (0 DIAS

DUT; 06.13.20.27 60V; 03' 10 . 77 . 74 DEZ; 01 .06.75.21 '29

PRAIANO MIRAMAR PAJUÇARA

SÃOPAULO .................................CR$7.744.040. RIO DE JANEIRO ................................CR$1.777.003. PORTO ALEGRE ................................CRO 1.481.06(0. BELO HORIZONTE ..............................COO 129B..

VIVA FOR/NAT/MCZ IZDIAS

OUT. OS' (3.20.27 600: 03 . 70 . 17 . 24 DEZ. 01.00.15.22.29

NOVOTEL DUCAL LUXOR

SÃOPAULO ................................CR$1.593.990, RIO DE JANEIRO ............................COO 1 573.700. PORTOALEGRE ..............................CR$I.R87,, BELOHORIZONTE ..............................COO 1.471.009,

VIVA FOR/REC/SSA 73O1*S

OUT' 07 . 14 . 21 . 20 NOV; 04(1.10.25 DEZ; 02 . 09.76 . 23 . 20

IMPERIALOTHON INTERNACIONAL OTRON BAHIA DTHON

SAOPAULO ....................................CR$ 1434.700. RIO DE JANEIRO ...............................CR$ 1.361.700. PORTO ALEGRE ...................................COO 1.466.990. BELO HORIZONTE ................................CR$1.326.090,

VIVA FOR/SLZ/BEL/ILOA DE MARAJÓ MANAUS . ISOlAS

OUT; 06 . 13 . 20 . 27 NOV;03. 10 . 10 . 24 DEZ; 0I . 00.I5.21.29

IMPERIAL/OUATRO RODAS EQUATORIAL POUSAOAMARAJOARA

SÃO PAULO ..................................CR$2.383.500. .............................CR8 2.349.500. RIO DE JANEIRO POOTOALECRE ..................................CO$2.571.. BELO HORIZONTE ................................COO 2.347.090.

VIVA MCZ/REC/FOR/BEL/MAO 14 DIAS

DUT; 06 . 13 . 20.21 600:03.70.17.24 DEZ; 51 . 08 . IS.22.27

BEIBAMA010UATRO RODAS PRAIANO AMAZONAS

SÃOPAULO ............................CR$2.040.070. 8(0 DE lANEIRO ................................CR$2.005.003. PORTO ALEGRE ................................COO 7,229,000. BELO HORIZONTE .............................CRE 7.704.,

VIVA AJU/CMZ/JPA/REC/NAT/FOR ISOlAS

DUT; 07.14.21.20 NOV; 04 . 17.10.25 DEZ 02.09.I7.22.20

REIRAMAR/SOLARA TAMBAÜ/OUATRO RODAS CENTER OTRON/NOVOTEL

SÃO PAULO .................................CR$1.840.000. 8(0 DE JANEIRO ................................CR$1701700. PORTOALEGRE .....................................CR$2.03S.50O. BELOHORIZONTE .................................CR$1.746.000.

VIVA SSA/REC/FOR/SLZ/BEL/M*O 17 DIAS

009 02 . 50 . 15 . 22 . 20 NOV; OS'12'19 26 DEZ 00.15 22 27

MERIOIEN/INTERNACIONAL OTHON/IMPERIAL OTHON/ 40000S/EOUA700IAL

SÃDPAIJLO .....................................CR$2.242.040. RIO DE JANEIRO ....................................CR$2.200.500. PORTO ALEGRE ..................................CR$2.432.500, BELO HORIZONTE ............................CR$2.206.000.

VIVA SSA/AJI7/UCZ/JPA/RECINAT FOO/SLZ/UEL/STMIMAO 20 DIAS

OUT. 07 . 74 NOV; 04.77 DEZ 02 23 . 34

MERIDIENIBEIEAMAR BEIHAMAR/TAM$AU 4 R000S/CENTER/OTHON EOUAIORIAL/TROPICAL SANTAREM/TROPICAL MANAUS

SÂOPAULO .................................CR$3.09S,. RIO DE JANEIRO .............................CR$30610130 PORTO ALEGRE ................................CR$3.284.500. ........................COO 3.059.0134. BELO HORIZONTE

VIVA NOROESTE. SONHO MEU-li DIAS RODO-AÉREA DATAS DE SAÍDAS PROGRAMA A FOR/NAT/REC/MCZ;ÓNIBUS ATÉ FOZ;A0IÃO VOLTADO MCZ; AVISO

:rolaF

PROGRAMA O MCZ/REC/NA'E/FOR ONIBUS ATÉ MCZ AVISO VOLTA DE FOR AVIÃO

OUT 04 NDV;04

OUT' (O NOV;04

PREÇOS POR PESSOA. EM 06?. COM SAÍDAS DE; SÃO PAULO ..................COO RIODEJANEIRO ..................CR$ 0ELO HORIZONTE ....................CR$ CURITIBA ......................CR$ SALVADOR....................CR$

ADULTO

MEA0R

COLO

39

1 SUPL. APTO. 1601V.

I3031

ç'1I6

1

COISA') '

600

1

LWtIOIRAIO

SALV400R.INCUINDO2 NOITES NO HOTELPRAI*MAR ........ AOACAJU,INCLIJINOO2NOITESNOHOTELREIRAMAR .........................................

SO01. .

...

.

COR

CR$ C.

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE -05 DIAS AÉREA DATAS DE SAIDAS

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

DUT OS (3 20 . 27 60V 03 IV II 24

ÁUREA

SÃO PAULO .......................... 28$ RIO DE JANEIRO..................CR$ PORTOALEGRE ................COO BELO HORIZONTE .................coo

0 3$

PACOTES PROMOCIONAIS INTRAVEL Hotéis de 1, traslados e passeio pela Cidade, tudo ao preço da passagem normal. SAI DAS DÃRIAS.

Outubro/84 - Guia Par1rooas - 57


Pan-notas Ceará música ao vivo e tendo como atração principal pratos típicos que deliciaram a todos os presentes. O menu constou de Caldo Verde, Bacalhau à Gomes de Sé, Cabrito à Transmontana e Toucinho do Céu. O correspondente do PANROTAS esteve presente e registrou o comparecimento do vice-cônsul de Portugal, Alexandre Vidal, de membros da colônia portuguesa radicada no Ceará, jornalistas e convidados.

cl

1

CONFRATERNIZAÇÃO DO TR CLUBE

José Maria Nova Alces, diretor da agência Estratural, Paulo Marcos Monteiro, gerente de promoções de Hotéis Ofhon, e Alexandre Esmera/do, gerente geral do Imperial Othon Palace., Pau/o Marcos e José Maria estiveram visitando empresas em Fortaleza e tratando de promoções da rede de Hotéis.

GUIAS QUEREM REGULAMENTAÇÃO A Associação de Guias de Turismo do Ceará iniciou campanha para obter a regulamentação da profissão. Neste sentido, elas estão procurando os deputados federais cearenses para pedirem apoio. Jane Negreiros, presidente da Agturb - Ceará, disse ao correspondente do PAN ROTAS no Ceará que será formada uma comissão, representada pelos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Minas Gerais e Distrito Federal que terá como função em Brasília acompanhar o processo de regulamentação da profissão de guia de turismo junto aos políticos do Congresso Nacional.

LANÇAMENTO DE CRUZEIROS MARÍTIMOS Como opção para a temporada de verão, a Mundialtur acaba de lançar em Forta. leza os cruzeiros marítimos dos navios da Linea C, de bandeira italiana. As viagens de navio despertam bastante interesse dos cearenses, por ser Fortaleza um dos portos de escala previsto pela Linea C. Orlando Falcão, diretor da Mundialtur, oferece como uma das opções a viagem de avião até Miami e voltar a Fortaleza no navio Eugênio C, com muita emoção e alegria. Outro navio que deverá aportar em Fortaleza será o "Enrico C", previsto para o dia 30 de janeiro de 1985. 58- uia Panrotas - Outubro/84

SURINAME CANCELA VÕOS EXTRAS O governo do Suriname resolveu cancelar todos os vôos extras daquele país para o Brasil. Segundo se informa, o objetivo é evitar a evasão de divisas, tendo em vista que várias excursões estavam sendo programadas somente com o objetivo de permitir "shopping" em Belém e em Fortaleza para os surinameses. O cancelamento dos vôos extras repercutiu muito em Fortaleza, principalmente nos hotéis e agências de viagem que haviam fechado contrato de hospedagem e receptivo. As lojas de artesanato e o comércio local contam com os turistas do Suriname como grandes compradores de mercadorias, por seu alto poder aquisitivo. Apesar da suspensão dos vôos extras, as excursões do Suriname Continuarão a vir para o Brasil em aviões de linhas normais. Atualmente, há uro vôo por semana da Suriname Airways, às quintas-feiras, e um da Cruzeiro, às segundas feiras, todos diretamente de Caiena para Belém do Pará. Normalmente, tem uma excursão opcional a Fortaleza.

NOITE PORTUGUESA Os hotéis Othon estão intensificando a animação turística em suas unidades, localizadas em várias capitais brasileiras. Em Fortaleza, o Imperial Othon Palace ofereceu com muito êxito, uma Noite Portuguesa, em setembro último, com

O TR Clube, que congrega emissores, recepcionistas e promotores de vendas, realizou em setembro último um jantar de confraternização no Alecrim Y Mangejona, um restaurante português de Fortaleza. Jurandyr Mendes Pessoa Filho, gerente de vendas da Transbrasil, acompanhado de sua equipe, presidiu o encontro que reuniu 90 pessoas. Foram sorteados na ocasião vários brindes oferecidos pela Transbrasil.

ROMARIA A CANINDE Turistas de todo o Brasil deverão visitar a cidade de Canindé, no interior do Ceará neste mês de outubro, a fim de assistir aos festejos religiosos de São Francisco. Na Basílica de Canindé, o dia de São Francisco é comemorado a 4 de outubro, reunindo romeiros e milhares de pessoas que vão pagar promessas.

'1

Sabino Henrique de Carvalho, presidente da Emcetur, integrando a represenraç5o do Brasil nos encontros comerciais promovidos pela Embratur na Alemanha e na Holanda. José Mário Pinto


SEU CLi ENTE VAI À EUROPA MAS NAO QUER PAGAR CARO POR ISSO. APRESENTE EURAILPASS E EURAILYOUTHPASS PRA ELE. '%RS4,0

Da4 aproveite para falar que o sistema ferro viário europeu é um dos mais avançados do mundo. Os trens s5o rápidos e modernos, e as estações possuem completa infra-estrutura para receber e Orientar os viajantes em todos os idiomas. Lembre-se também de falar, que viajando pela Europa com Eurailpass e Eurall Youthpass ele terá livre acesso pelos 160.000 km de estradas de ferro e estações de 16 países europeus. Além disso, Eurailpass e Eurail Youthpass garantem descontos especiais de até 50% em ônibus e em vapores para travessias marítimas ou fluviais. Estes passes s5o ideais conjugados com tarifa ponto-a-ponto. Por isso nffo deixe o seu cliente embarcar sem levar o dele.

Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 1a classe. 15 dias ................USS 260 21 dias ................US$ 330 01 mês ................Us$410 02 meses ---------------US$ 560 03 meses ...............US$ 680

EURAL YOUTHPAS A mesma amplitude do Eurai!pass para menores de 26 anos, viajando em 2 classe. 01 mês ................US$290 02 meses ...............US$ 370

-

ç

:: '

Seu cliente vai passar bem com o nossos passes. E você também: com mais uma viagem vendida. São Paulo: Av. Ipiranga, 318 - Bloco 8 - 1O'l andar- TeL: (011) 257-0099 Embratur 000910041.9- ABA V SP/30 Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94- 11° andar - sala 1102 Te!.: (0512) 25-7289 - Embratur 000910141.2 - ABA V RS/146

COMPANHIA ITALIANA TURISMO (Jutubrol84 - Guia Panrotas - 59


Pan-notas Minas Gerais ainda que o ternário foi bem organizado e que muitos problemas que preocupam as agências foram equacionados e encaminhados, podendo ter solução a curto prazo.

AGENTES DE MINAS EM BRASÍLIA

MINAS JÁ PREPARA CONGRESSO DAABAV Já foram iniciados os preparativos para o XIII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, que será realizado no Centro de Convenções de Belo Horizonte, no mês de agosto de 1985, e que deverá reunir mais de 2 mil participantes de todo o país. Tão logo retornou de Brasilia, onde participou do XII Congresso, o presidente da Abav/MG, Raimundo Cicero Lage (foto) onde liderou uma grande delegação de Minas, a maior já formada até hoje, ele determinou às suas assessorias o planejamento do Congresso, que se pretende seja o mais completo e organizado. Para o presidente da Abav/MG o Congresso de Brasilia alcançou todos os seus objetivos e a participação de Minas nada deixou a desejar, tendo destacado a presença dos orgãos oficiais de turismo do Estado, tendo à frente o secretário de Turismo, deputado Leopoldo Bessone, o presidente da Turminas, Breno Lombardi, o presidente da Hidrominas, Ricardo Craide, além dos diretores desses órgãos, que trabalharam incansavelmente para que a nossa representação tivesse a melhor participação possível. Para Cicero Lage, foi fato importante para a boa presença de Minas em seu estande, uma réplica do velho Mercado de Diamantina, e que agradou plenamente aos visitantes. Além do mais, não faltaram folhetos e outras formas de divulgação, bem como o bom vinho de Andradas, a pinga do interior, camisetas e outros souvenirs, além da seresta típica de Diamantina, que esquentou as noites frias de Brasilia. Ele acredita que a imagem de Minas foi bem vendida e agora vai ser mais fácil trazer turistas para o nosso Estado. Disse 60 - Guj Panrotas - Outubro/84

Foi a mais expressiva, a presença de agentes mineiros no XII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens realizado em Bras(Iia. Além de quase toda a diretoria e assessores da Abav/MG, os agentes de viagens de Minas tiveram participação ativa em todos os eventos, mantendo bons contatos e fazendo uma base mais sólida para futuros negócios. Entre os que estavam em Brasília, Cicero Lage, que além de presidente da Abav/MG é o diretor da Catas Altas; Abel Fagundes (Clan Turismo), David Cohen, Paulo Eduardo Camargo e Fernando Dias (Belvitur), Guilherme Pereira (Revetour), Daltro Nogueira (Ytur), Flávio Guerra (Albinos), Waido Pinto (Visa Turismo), Geraldo Mariano (Vespasiano Turismo), David Maciel (Raptim-Extour), Humberto Vieira (Primus) Frederico Mendes (Unitour), Edson Mangabeira (Mangabeiras Turismo), Silvio Ferreira (Valetur), além de Moisés Coelho, da Iberia, Maria Auxiliadora, da Pan-Am, José Carlos, da LanChile, Paulinho Gonçalves, da Vasp, Olga Miranda, da Associação de Executivas do Turismo de Minas e muitos outros.

vice BR), primeira vice-presidente Eliane Amarante (SR Turismo), segunda vicepresidente Matilde Biagio (Alitalia), primeira tesoureira Janine Cury (Intercity), segunda tesoureira Leonina PaIhares (KLM), primeira secretária Wanda Lacerda (Sec. Cultura), segunda secretária Sonia Saturnino (Soletur). O Conselho Fiscal tem como primeira conselheira Vania Pinheiro, da Brimpex, segunda conelheira Dorotheia Messias, da Ruy Lage Turismo e terceira conselheira Angela Lobato, da Fabiantur. Na foto a presidente Olga Miranda (à direita) e a diretora Wanda Lacerda.

FABIANO NA GONTIJO TURISMO O conhecido empresário de turismo de Minas, Antonio Fabiano Valente, fundador e que por muitos anos dirigiu a Fabiantur, empresa transportadora e de turismo de Belo Horizonte, está agora prestando seus serviços na Gontijo Turismo. Com a sua experiência de 24 anos no setor, Fabiano pretende implantar muitas inovações na Gontijo e que, evidentemente, vão trazer benefícios para o turismo mineiro, especialmente no complexo setor de transportes. A Gontijo é uma das maiores e mais importantes empresas do Brasil (a terceira força), possuindo 800 ônibus que cobrem 126 linhas em Minas e em outros Estados do Brasil, especialmente o Nordeste, Goiás e Distrito Federal.

BELO HORIZONTE TEM CLUBE INTER LINE

EXECUTIVAS DE EMPRESAS DE TURISMO Em solenidade realizada nos salões do Automóvel Clube, em Belo Horizonte, foi empossada a primeira diretoria da Associação Feminina de Executivas de Empresas de Turismo do Brasil, seção de Minas, que tem na presidência Olga Miranda. A diretoria da entidade é a seguinte: presidente: Olga Miranda (TraveI Ser-

A exemplo de outras capitais, como Rio, São Paulo, Salvador, Brasília, Curitiba e Porto Alegre, Belo Horizonte já tem, também, o seu Clube Interline, reunindo os transportadores aéreos da capital mineira. O almoço de constituição foi promovido pela Aerolineas Argentinas, tendo, ao final, Maria Auxiliadora Barroso passado o caneco ao representante da AeroPeru, Domênico Barbieri, que vai promover o almoço do mês de outubro. Estiveram presentes, além de Maria Auxiliadora Barroso, Vinicius Torres, Angela Catapreta e Ernani de Souza Ribeiro, todos da Aerolineas, representantes da AeroPeru, Air France, Alitalia, British Caledoniam, Iberia, Avianca, Lufthansa, LanChile, Ladeco, Pan Am, Pluna, Tam, Transbrasil, Varig, Vasp, Viasa, Votec, LLoid Aereo Boliviano, Swissair, Tap e SAS. Énio Fonseca


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 180 hotéis de luxo EUROPA Alemanha R,0,ine,t 0.5,0 1111111 HIlton il.,,lin lladenow,I, 0 10,051.1 Nervil Holel H,000rliad 01,1101 HlOOl Kn,,,p,flsk, 00,1,0, HoleIRtItIol Bonn CoIõn,d E scel,rot 110,01 Ei nst OosseIfló,l listel R,eotonl,ache, -1,,) lintel O,.iwnl,rucfl Kemsainsls, tl,sitkloti 1005 lseltbuto AtlanI,C H,iiel Kefltolflskt H.tmt,utoo Hotel Viol .iaflreloet HiniOtI,iiten [ODienta Negi.il PatEflotel Adie, faleI Bad Sctlaclteo O ,nil.ill ILago Costãeciol Bayonsc bel HolICalais Montgetas Monique Vito, Jdflte500itefl Ketttpinslii Wo,sliaden[Eranklo,i N.tsniiue, ((01 fl0051a Bedgostein Hotel Elitohetfleork Salzburgo Hotel OeSnerroiChSCher HOl Sofltoes Hotel FoichI Viena Hotel Imperial Beistol Hotel

L05000 Splendide Royal Merligen Hoinl Bealos M ontroos COM onlreoo Baslronim Pal000 Hotel SI. Mortio Hotel 1105 milo, Cnornonel 50000 Lee,,tatt Seilti Hotel rUbor Ceevin Snil Hotel Monho ROt,l ConSoe Hotel 000,00 Lac Oolder Grond Hotel ORIENTE MOOtO Sabias e Monarna lhe Diplutrrtai Hotel Estio Aswan Atwoo Ol,eroi Cairo Hoiol Mena Honlot Oheiuc inrorolénl Sol Alio

Içioti Oaoid DIte lei 0010

AFRICA Ma,r000S Feo 1-10,01 Calais Ja,e,ai (-lotei dela Manmunio Marraq000ho

Maleta Cidade de Vocal Tflo Macou Eoceisinr Nnpal Soalteo I)tler,ui 1(0101 K.stflman,lu Sinpora CIdade de Singapui,a Ti,o Manitarin Si nria,oitn Srr lenka Pai Sarnuit,íl H,,tei C,tiomi,o Taitendso lhe O,ienial Baeiakoli 00 ttoyiul Orchi,l 010 nit, 1 disser HIltol TOiRO, A li SI RALIA lhe VeiliOOifle ltogencV Mel bouto e dIte RelOol Melbourne me Oegee, 01 SVilnoY Svdeco SOe Seteti Tome Houte

AMÉHICA DO NORTE Ergenfle Caná Barcelona (loteI Rito Montreal eor-Cariton Holmi 000011 Polaco Hotel Madrid lhe B,isrol Plane Hotel 1 ornem Nalrobia No,totk Hotel Hotel Rito P00, Seasoes Ho,ei Hotel VOta Magno ABADIA Suttofl ilace l-lo,ei Marliella Marttolla Clob Holel AreSta Saudita lhe Vancou OOr Mandari,t .iesldoh eeil Sea Polaco Poente Romano Orlados Untdos Hotel do la 600mb tliHadfl Uolei Ai Kh070ma Çgoro (Cosia Braoal Asflland Hilis me Anhland, Otogon Errislades noese. Unidos França lhe li it,-L'alit 00 Anlinla, GO,oigla Antifles Hotel du Coo Edee Roto Cobol J050i Ali 140,01 800erlv W,i510i3O B000tiv 1-lilinILA.. CoSI. Biornte Hotel do PaIOiS Dhe Boba, lnleenat,Ooai Hotel 8000 Ramo Hotel O Ciulo Boca Raton, Flótida Roval duO, Hotel EorarO Eoi005' Les-O oins 0000,1. MasMClmusSeIt lhe Coloneode ASIA Hotel Mortineo CanneS ThO RItO-CaritOn Core ia MOrrêoe lHaole,S000iel Hotel Von, Blanc lhe Rire-Ca,lron Ooclnhead Buebflead. 600,010 SLnO1 Hotel Stniila Ni Hotel Norgelco Chicago. Illinois Ma',tair- Rogent Hotel do Crtllnn Filipiem CO, Is Tfle e 110-dia, Iron 140,01 Hotel dela TteelOiHo Manila lhe Manila MandorIn 001105, Tocas F ai,mon, Hotel ContaR V P100001 00 floie,i000 14000 KonO Hotel 01010 flrfldnóe me Mannion ne Suem C,Oek Hong Kong Tfle Ettceioior Hong Kong Hotel Hill Denuei. Cobrado Fai,moet 14000) Tflc Ma000rifl Lo OrlIrnI 1 Honolulo. 100500 Tflm Hainkuiaei Rovai Garden Hn,eI H ousion, Senas lhe Remlngron no Cosi 00k CatE Crente Ind ia EeC B,ocavne Hotel and VdlOs Kev BisCaVfle. Fineido Hotel Crondo Bret090e Amenas Bomboy lhe da) Maflai Hotel lh, Poo,llion Vlarni. FlOrida 5-loloede Galeota Oheroi Grond Hotel Nashilie. TeeneSsen SpennO Mano, Atnlie,dO Hotel 1(0 l'E urnpe MaOeas Sai Coromandel Hotel Fo,tmonl Hotel Nem Orlados Loolsiana Hotel Okura Amsterdam N000 Deito Tal Colono Horel Winllnor Cnufl 1-10,01 Lo ((aia PeO,eooade Hotel The Tal Mahal lintel Nem York. NT. Mavtair'ttpgoel lhe Hoteoleo Coloco 1 ngl eterna/E se ao ia amolo dOr CacE Lane Diabo lhe Piela g are, noval Crencrnt Hotel rue Ciorte TÓtio,o foral Okora 0000dwoV (tenSo de Coitwoldsl Tfle LV100 Atmt The C laCa Cfle,rrr lhe Gflesroe CronvenOt Indene Si. The Rita-Carlion lhe Herkeiey Londres Bali Oberoi Koio Beach 0000asar Cornl,tooeuealrh ParA Hotel ttinflmd. Virg.n,O CiO,idise't Jocarta lhe aakafla Matsla,,o TER SOiet Coal MlH00000liSlSt, Paul. Mino. lhe Conna000ti San Antonio, Caistomia Lo VaoSine de? Ruo Hyde ParE Hotel San Diego. Cahi Tho Wosinoto Horel mc Sovo0 San toncisco Caiit. Foltmnnt Hotel and Tome, Cfleeolon Giro Hotel New Milron lNOw Fctesi l Scortsdate, Arl000e lhe Reg,troV neto,, A uchre,ai der Gleoeagles Hotel Topnotch a, Siosno Stowe. Vermont Caler100ian Hotel Ed,nborgfl Washington. 0.C. lhe Jotterson Hotel Cleneagles Hotel e lfloch retardo,) Tho R ire-CarI 100 Para sua comodidade de ser leira AMÉRICA LAT1NA/CARIBE Hotel POnto T,a,o COO!, bem vindo aos melhores Argentina C erflOit Aio 1 Lago Como) Vdla il'Estn Buenos AIreS Hotel Liberlado, Hotel Colo Iti VolIbe CliVa Soretalda IS ordenho 1 lugares dos cinco continentes. Hotel Cervo Beanil (Intel Rornoeo Rio de Janeiro C00001 Cork Ipanoosa Simplesmente chame: Vala San Mioflele Finlr Rio Polaco Saony Hotel Floronço 550 00010 Gaesa, Cork 140101 Rio ((Hill Vila Modicl Grand Hotel CadOto E nceloior Holel Galito MilSo Maksoud Pl000 Tel.: 267-0665 Mcn,ec arini Grand Hotel & lo Cace Eqoedor Hotel Bernini etis,nl Rorrra Tix: (21) 21204 140,01 0,0 Ve,de Goansaqoil Eiaen Hotel Hatoln Sub MOd,ci Moe co (Av. Vieira Souto, 460) LOtd Ovron Cidade do Mén,cO Carnino Real Llocil't Raia (lotei Sal Otoli Las Sinos Acaloolco São Paulo San fleiriol Ilou ai 140,01 CenSo Sacia Mdi monta LI goto BOrhOdns Sondo Cone Hotel Tel.: 251-5021 6,000 Hotel Mira,,rarp [perto II,, P,lr,otincl Geenaslines Petit 5,. Vincenl 0010,1 na otocica ISicilial M aeoaro Sea Colono Tlx: (11) 22539 Velieoa BauetCionsr,eld Horel Op000, (II ua ugu sta • -I .DLRS) Ve,Oflri Doe torri Nnr0000 Huiel C,intinenid (Oslo Por legal H,Itei Pilado 101.1,1110011.11111 Liçl,0.01 l-sncll.,l IV,oton,il tleldn fIlIeI Ponin.i Dali HOICI i'.,lililIaO lfll,s.s,oe( lçlo,,clmIr GiandHiirel Suiça 11,1101 10,sOlieOhlli 1-111101 111,00 Kniqv (teilia lldilCollIll1,iLobr (i,roe,tlI,lol SCII,,nico,lici llir'gennt,il.l. Hcici lçl,ite lirrrlerill.lIllO

1111,11

11,101 III, 11110110

anti,,, 1 li'idcll .1111,100,' 0

l,Ii,'lHictic,,,,itsl 1 i.iill 10111111 Pdi0' 1 trIlci Vir-ir,,,., J a011ti.Oi ll,,u.lill .11010,1 coa,, 1.10010110' l',a.oi' III lIc.iu

'íea dintiloteis

of theWorld

Outubro/84 - Guia Panrotas -61


Pan-notas Paraná

4

• :4:;

li PAN AM

Auxiliado por três funcionários da Um "open house" inaugurou em Pan Am que vieram do Galeão, no Rio Curitiba o novo escritório da Pan Am, de Janeiro (Ana Lucia Heeren, Teresa na rua XV de Novembro, 362, 129 andar, Cristina Rosenhayme e Maria Angela conjunto 1201, dirigido por Francisco Trica), "o novo gerente de vendas da Xavier Gracias de Luz, O gerente de ven- companhia aérea norte-americana pretendas Pan Am para o Paraná e Santa de intensificar a divulgação do nome Catarina recebeu os convidados do Pan Am e está trabalhando no programa mundo turístico curitibano juntamente World Pass, que oferece vantagens aos com Frederic KelIs, diretor geral Pan Am passageiros que utilizam a Pan Am conspara o Brasil, Erli Rodrigues, diretor tantemente. Conforme a milhagem dos para São Paulo e Sul do Brasil e John bilhetes, o usuário que compra uma classe de Denghy, gerente de vendas para a econômica pode viajar na classe Clipper, mesma região. Nascido em Macau, e quem paga a Clipper viaja em primeira Francisco Luz está em nosso país desde classe, O limite é receber um bilhete 195v. Trabalhou na Varig durante oito grátis. Os telefones do escritório Pan Am anos; passando para a Pan Am em 1965. são 232-5684, 232-3419 e 232-4267.

catarinense, vieram especialmente de Águas Mornas o "maitre", o cozinheiro e seu auxiliar, um garçom, mostrando o cuidado com que o cinco estrelas de Santa Catarina trata seus hóspedes. Também viajaram a Curitiba para receber aos convidados, Luciane Fialho Daux, assessora da diretoria do Floph Florianópolis Palace Hotel, e Ernani Mendes, gerente geral do Águas Mornas Palace Hotel. As duas unidades hoteleiras estão classificadas na categoria cinco estrelas, O Águas Mornas Palace Hotel, recentemente inaugurado, ocupa área de 5.500 metros quadrados de construção, em um parque de 170.000 metros quadrados. Oferece 40 apartamen. tos de luxo, oito suítes, duas piscinas térmicas externas e uma interna, balneário público e Outro privativo dos hóspedes, sauna, quadra de tênis, restaurantes, entre outros serviços. O hotel dista 35 quilômetros de Florianópolis. Na foto, o casal Ilton (Cláudia, Francisco Campos Filhol, Luciane Fialho Daux e Ernani Mendes.

i

CURITIBA-MANAUS

1

r

um jantar em sua residência, apresentando os destaques da culinária de FlorianóCláudia Fialho Daux Campos, relações- polis (peixada, camarão ao bafo, públicas do Águas Mornas Palace Hotel, maionese de lagosta). Para preparar e reuniu pequeno grupo de jornalistas para servir as delícias da cozinha da orla

ÂGUAS MORNAS

62- Guia Panrotas - Outubro/84

João Pedro Alcântara, gerente Varig, deixou Curitiba, fazendo mudança para Manaus, onde assume a gerência administrativa da Varig na capital amazonense, dirigindo cerca de 600 funcionários de escritório e do aeroporto internacional de Manaus, Deixando muitos e bons amigos, Alcântara recebeu a homenagem do pessoal de turismo no jantar do ICC Interline Clube de Curitiba -, organizado pela sua presidente Rute Volpato, nos salões do Rosa dos Ventos, associação dos funcionários da Varig-Cruzeiro. Assumiu no seu lugar Luiz Carlos Perinotto, ex-gerente em João Pessoa e Diadema (São Paulo). Dayse Regina Ferreira


USA. pass : o jeito mais fácil e barato de conhecer os Estados Unidos

Cic/e

uern sabe. Ire:il, iii! ( anadá, 1;.:: pvnas 125 dôlares? rII.. s .,cs Amtrak - Nacional ou iinaI - ajustam-se a qualquer orçamento e pirmitem conhecer os Estados Unidos de costa a costa e ainda parte do Canadá em modermssimos trens, em programas de 7, 14, 21 ou 30 dias.

A partir de

US$ 125 dólares

ai

n

REPRESENTAÇÃO E RESERVAS

SAITECIN TURISMO"\

Amtra

SÃo PAULO: Rua Araújo, 165- 5 andar-Fone (PABX) 258-8811 Telex (011) 24872 SAOT BR Embratur 00703-00-41-4 ABAV 212 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 156- 289 andar - Sala 2839 Fones: 262-4723/262-3143 - Telex: (021) 23809 Embratur 00703-02-41 -1 ABAV SP 212

Outubro/84 - Guia Panrotas -63


Pan-notas Pernambuco Boa Viagem. Nos 25 anos de fundação da empresa, vê sua agência mais que duplicada. Receita de Marily:V'turismo é confiança. É como médico. O cliente que confia, volta. Não é preciso gritar nem lutar contra ninguém para vencer".

TURISTAS PARA PERNAMBUCO O presidente da Empetur, Élder Lins Teixeira, esteve em Baden-Baden, Alemanha, para o lançamento da campanha da LTU que, a partir de novembro, trará turistas europeus para Pernambuco. De lá, seguiu para Frankfurt o Munique com o objetivo de participar de encontros com agentes de viagens alemães.

BANHOS EM MODA O empresário-hoteleiro, Bernard Lefebvre, diretor da Rede Quatro Rodas Nordeste (foto), está implantando a fisioterapia nas unidades desta região. Os centros de fisioterapia com tratamento de algas marinhas e banhos a vapor estão em moda nos Estados Unidos. Como férias, descontração e alimentos são um trinômio que pode tirar a forma com muita rapidez, a implantação de cuidados físicos é uma medida salutar e muito conveniente em hotéis de lazer. Conclui Bernard Lefebvre: "depois de um banho de ervas, qualquer um se sente um Super -Homem".

;,.

•.

NOVA LOJA DA VARIG A Varig acaba de abrir nova loja no Recife. Escolheu o Hotel Internacional Othon, em Boa Viagem, local de fácil acesso para o passageiro que permanece na zona turística da cidade - orla marítima.

ESCULTURAS MONUMENTAIS Maria Bonita, Làmpião, o Beato, a Mulher do Povo, o Vendedor, são algumas figuras populares que estão representadas no Parque das Esculturas Monumentais de Fazenda Nova, uma das atrações turísticas do interior do Estado de Pernambuco. A Empetur já deu início à construção do pórtico e do prédio da administração

do Parque. Esse local se constitui numa atração "sui-generis", pois as esculturas em granito possuem dimensões entre dois e cinco metros cada.

DOCES & LICORES POPU LARES Anualmente, a Empetur realiza um concurso de doçarias e licores populares no Recife, reunindo centenas de mulheres da Capital e do Interior. Selecionam-se doces e bebidas, típicas e originais, à base de frutas regionais. Esse tipo de atividade é hoje apoiado pelo governo estadual e municipal não só como canalização de capital para núcleos de baixa renda como um incentivo às tradições culinárias. Pratos e bebidas típicas também desenvolvem o interesse turístico.

. .

INAUGURAÇÃO DE OUTUBRO Marily Flora Cruz de Andrade, diretora da Kontik: Franstur, está preparando a inauguracão da amiliação de seus escritórios para 15 de outubro, data em que vai comemorar os oito anos de ativida. des no Recife. A satisfação é maior pol-que a empresa ocupará dois andares do seu antigo endereço. Ela dirige 25 funcionários, ccntando com a filial de 64- Guia Panrotas -

Outubro/84

Pernambuco ocupou um expressivo eapaço promocional durante a realização do X// Congresso da Abav, em Brasília. Seu estende na feira anexa ao Congresso foi, sem dúvida, um dos mais vi citados pelos agentes de viagens e particpan tos. As principais atrações eram constituídas pelos brindes ofertados, entre os que,s se destacavam serigrafias de autoria do pintor Francisco Brennand. Na foto, o senador Marco Moe/el, de Pernambuco, sorteio uma serigrafia, ladeado pelo secre tário de Turis,no, Cultura e Espores, Francisco Bandeira de Meio, e o presidente da Empatur. É/der Lins Teixoira.

Léa Pabst Craveiro


-

VENHA CONHECER AS TRÊS MARAVILHAS DOS EU.A. COM AS MELHORES VANTAGENS PARA VOCÊ!!! MARAVILHAS DO LESTE 13 Dias - 12 Noites Sa 'das: Jul: 03,10,17,24,31 Ago:07, 14,21

Set:04 Out:02

Roteiro: Washington - New York -Boston - Montreal - Ottawa - Toronto - Niagara Falis.

- G

No, 'Ork -

Wash -

MARAVILHAS D'OESTE 14 Dias - 13 Noites Saídas: Ju!: 05,19,30 Ago:06,16,30 —Set:13

AS MARAVILHAS DA FLÓRIDA 14 Dias - 13 Noites Saídas: Todas as Quartas-feiras

Roteiro: Los Angeles - Las Vegas - Grand Canyon - Phoenix/Scottsdale - Page- Bryce Canyon - Mammoth Lakes - Yosemite San Francisco - Monterey.

Roteiro: Orlando -Miami. Visitando: Miami Beach - Sea World Epcot Center - Disney World - Circus World - Cabo Canaveral - Bush Gardens.

.4

rWagons-Iits _____ A MAIOR ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE VIAGENS ° Av. Brig. Faria Lirna,613 - cj31 - SP-Tel. 255-8747-ToIl Free 800-8747 CEP 01451- Telex: (011)32129- Embratur 024780041.8- ABAV 012/SE' )

Conforto e sofisticação, no centfo de JVIiami nem sempfe sai caro. stamos situados no boulevard de Biscayne, com vistas do parque de Bayfront ao porto de Miami, famoso por seus iates, e à encantadora baía de Biscayne. om acesso fácil aos distritos comerciais e C turísticos, o que lhe permitirá levar a cabo seus negócios e a oportunidade de desfrutar dos melhores eventos da cidade de Miami. emos 210 apartamentos e nosso pessoal multilíngüe tem a oportunidade de oferecer os mesmos serviços encontrados nos acolhedores hotéis europeus. Descrevemos assim o nosso hotel para que reflita a imagem internacional e a hospitalidade legendária da Flórida. uanto aos preços, vocô terá uma grata Q surpresa, porque o Marina Park oferece o melhor pelo seu dinheiro. Nossas tarifas serão bem recebidas por pessoas que não querem se acostumar a pagar preços exorbitantes, mesmo por um hotel de qualidade localizado no centro de Miami. Mais de 110 Hotéis pelo Mundo Central de reservas em São Paulo Av. Brig. Faria Lima, 613- s/32 - Cep 01451 Te!.: (011) 255-8905 - Telex: (011)32129 LITS BR Telefone TOLL FREE - (011) 800-8905 PLETAPEmbratur 024780041.8

II4R1 PARK HOTEl 340 Biscayne Boulevard Miarni, Flárida - 33132 (305) 371 -4400 Telex 51-8820

SvJç;O

Outuhw/S4 - Guia Panrct - €5


Pan-notas Miami EMPRESAS AÉREAS

LOCADORAS

CRUZEIROS A Norwegian Caribbean oferece 25% de descontos em seus cruzeiros de sete dias, desde que a reserva seja feita com quatro semanas • de antecendência. A Royal Caribbean Lines abrirá cassino a bordo do "Song of Norway", a partir de 22 deste mês. Também este mês, no dia 20, será inaugurado o luxuoso iate "Sea Goddess", que realizará cruzeiros de uma semana a portos sofisticados e exclusivos nas ilhas do Caribe. Operará dois programas: "Yatchsman Itinerary 1" que será oferecido durante três semanas por mês, e o "Golfer Itinerary II", que será oferecido durante uma semana por mês, começando no dia 27 de outubro. lnformaçôes adicionais com a "Sea Goddess Cruises Limited", 5805 Blue Lagoon Dr., Miami Fia. 33126. telefone (305) 266-8705. A Carnival Cruises Lines, por sua vez, está oferecendo no mercado pacotes combinados de cinco e seis noites a Nassau. O de cinco noites compreende duas noites a bordo e três noites em estabelecimentos selecionados, em Cable Beach, e o de seis noites envolve três noites a bordo, visitando Freeport e Nassau, e três noites em Cable Beach, regressando a Miami de aviso. Informaçôes com a Ladatco Tours, 2220 Coral Way, Miami FI. 33145, telefone (305) 8548422.

A Ladeco amplia seus escritórios nos A National oferece uma tarifa diária, Estados Unidos, abrindo um em Los An- para os fins de semana, de 29 dólares e geles, na Califórnia. Como diretor de 95 cents, em seus automóveis de luxo. A "marketing", área Oeste dos Estados tarifa vale do meio-dia de quinta-feira Unidos, foi nomeada Diana Samper. até a meia noite de segunda-feira. A A Northeastern reduz suas tarifas de Los tarifa regular, nesses automóveis, é de Angeles a Miami para 149 dólares, de 38 dólares e 95 cents. A Avis oferece New Orleans para 129 e Miami a New um cruzeiro gratuito a cada pessoa que Orleans para 99 dólares. Todas as tari- alugue um seu automóvel. fas mencionadas so apenas de ida. A Eastern Airlines está oferecendo HOTÉIS pacotes de três dias, os "Goombay A cadeia de hotéis Quality lnns InternaBonanza", até 15 de dezembro, compre- tional separou cerca de 10% de seus aparendendo Oito estabelecimentos em Grand tamentos para hóspedes "não fumantes". Bahama lsland, a partir de 112 dólares A administraço do Hotel Columbus paspor pessoa, apartamento duplo. A sou às m5os da cadeia espanhola Hoteles Midway, por sua vez, está em negociaçes Plaza, que pretende introduzir um serviço para assumir as rotas da Air Florida. de nível europeu nesse estabelecimento, A USAir e a Eastern pediram ao CAB similar ao atual dos hotéis em Madrid. para recusar o pedido da Midway. O novo diretor gerente é José Luis Enquanto isso, a LOT, empresa aérea Llaurado. O Hotel Pavillion, de 646 polonesa, solicita autorização ao CAB apartamentos, está instalando um complepara operar 200 "charters" da Polônia xo de sete restaurantes, com que se para os Estados Unidos, em 1985. A converterá na primeira atraçâb culinária British Airways estuda um plano para do sul da Flórida. A empresa The Equioferecer novo serviço de Tampa e table Life Assurance Society espera Orlando para Londres, começando em comprar o Omni International Hotel, abril de 85. A Republic está acrescentan- de 552 apartamentos, por cerca de 100 do seis novos destinos à sua malha de milhôes de dólares, incluindo o centro rotas, a partir de 28 de outubro. A comercial adjacente. As negociaçôes Braniff anuncia grandes mudanças em sua estio bastante adiantadas e se espera estratégia, incluindo uma revisão total uma definição antes que 1984 termine. em sua estrutura tarifária e uma reduço de um quarto de seu pessoal, com o fim de baixar os custos de operaçâo. Atualmente, conta com 2.400 empregados, que seriam diminuídos para 1.800. Entre 19 de março e 30 de abril, a Braniff anunciou uma perda de 30,6 milhôes de dólares. A Avianca e a Florida Promotions unem seus esforços para promoverem o estado da Flórida na Colômbia, efetuando seis "work shops" nas seis cidades mais importantes desse país. A Northeastern oferece um serviço com equipamento "wide body" (Airbus A-300) entre Los Angeles e Miami, com uma parada intermediária em New Orleans. A PBA continua expandin .L. "-' -.- - - -'. do seus serviços. A mais recente mau . - - ,. guraç5o é a da ligaçêb regular entre ----------------------------------------- Gainsville e Tampa, com cinco vôos diários. Com esse acréscimo, torna-se o Miami Seaquarium foi visitado, em setembro, pelas seguintes personalidades: Emerson Fittipaldi, maior o leque de opçôes oferecidas pela Rene Welti - assistente diretor do Departamento de Turismo da Flórida, Jacques K/aus - gerente PBA para todos os passagei ros que se para os Estados Unidos da Balair, empresa suíça de "charters", Liliana Labbé - gerente de vendas dirigem à Flórida. Para dar uma idéia, da LanChile em Santiago, Caro! Benke - Miss Chile 84, as 29 candidatas do concurso de Miss - - - - América Latina 84 e Carlos Augtroze - gerente de vendas da Deita Airlines, em Miami. Na foto, da ela oferece 18 voos diários de Miam esquerda para direita, .Jecques K/aus, Moser e Graber, também da Balair, esta correspondente a Los Callos, seis para Marathon e 12 e Pene We/ti, do Turismo da Flórida. para a famosa Key West. Mariana Denis-Lay 66- Guia Panrotas - Outubro/84


EXCURSÕES Effl SOL ÍflAIOR AÉREAS

RODOVIÁRIAS

trí 1i---::

Iiiíi1• IiI

U1• .

.

.

I0wapaj.InwlU:Ui:LrrrsTIsr'. .5..

ii:::

R000VIARIAS

DURA- PÇO

FOZ 00 IGUAÇU

O6chas 390.000

SUL DO BRASIL

l2dias 685.000

out.

140V.

j DEZ.

SÂBA005 QUINTAS 5,17,22

SUL DO BRASIL/FOZ DO IGUAÇU 16 dias 906.000 08

01

6,13,22,26, 30 08

VALE DO ITAJA(

04 dias 200.000

QUINTAS

FRAIBURGO/CURITI8A

OSdiaS 290.000

QUARTAS

VALE DO ITAJAÍ! SER RAS CATA RI NENSES IBlumrnau o F roiboroo/

07 dias 340.000

QUINTAS

RIO/PETRÓPOLISJ

OS-dias 370.000

SÁBADOS

ILHAS TROPICAIS/PARATY

RIO/BÚZIOS Cabo Frio!RegiSo

07 aias 440.000

6,13

24

01,08

SI dias 430.000

01,15

05,19

10

dos Lagos

.rr,..5._—..-r-r-at,w -

_________________ .5'.'..

L

. .

L...

".5.., -

I.iiiLLItUi rniU. .55..r

_.-tl.,.

•-fl

.b.'JUUU

Er-.

.'... 1

... ttL

= uj-

.a,...s.:. = II.'.. .WII 'VIU Ja .,s.rra_

I1UU_•UF.. . ..s .—... ., -

_• ._II. .11_

TURISMO

RIO/BÚZIOS/VITÕRIA Cabo Frio - Gugrapari

CIDADES HISTÓRICAS . Ouro Freio! 05 dias 350.000 Congonhos do Campo/Maquiné/Sffo Jodo 00/ Rny

SÁBADOS

CIDADES HISTÓRICAS/ARAXÁ Ouro Freio - Conoonhes do Campo! Maqu ind

Oldias 520.000 20

17

01.08

ESTÂNCIA HIDROMINERAL DE ARAXÁ

O5dias 340.000 06,20

10,24

08,28

PANTANAL DO MATO GROSSO

14 dias 995.000 03,17

07.21

05,26

NORDESTE RODOVIÁRIO RiO/Vitbria/FOrOO Seguro! Sa/oaaor/Macoiô/Forialeza

20dios

06

05

01

NOROESTE . Aér,o.90clooiário Mac,ió/Recifo/NaraI/Forlaleza

11 dias

04,18

04,18

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI ARGENTINA/PARAGUAI

l7dias USS 490.000

04,11

18

4,24.26

CIRCUITO SULAMERICANO /Uruousi, Arganhioa, Chile, Paraguail

29 dias US$ 1.190.00

06,13

03,10

12,19.26

Centro - Av. São Luis, 131 - 119 andar' PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brooklin - R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Outubro/84 - Guia Panrotas - 67


Pan-notas SkaI

Na reunião mensal do Skal Club de São Paulo, referente a agosto, foram recepcionados os novos sócios Jan Aris Papageorgiou, diretor da Rede Othon de Hotéis e Antonio Oswa/do Salani, do Fundo de Melhoria e Urbanização das Estâncias do Estado de São Pau/o, onde é coordenador administrativo. Na ocasião foi anunciada a e/eiçâb do skalega Paulo Santos Mattos, secretário geral da Associa çâb Nacional de Ska/ Clubs do Brasil, para a presidência da Associa çffo Brasileira de Jornalistas de Turismo do Estado de São Paulo. O encontro teve a presença maciça dos skalegas, tendo José Américo Marcondes do Carvalho, secretário do Club de São Paulo, informado sobre o andamento dos trabalhos preparativos do Congresso Nacional no Guarujá, neste corrente mês. Na reunião referente a setembro, aprovados pela diretoria, foram recebidos os novos sócios João Dôria Junior, presidente da Paulistur e Caio L uiz de Carvalho, coordenador de turismo da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo. Na primeira foto, o presidente Caetano Cazzonatto com Papageorgiou. Na segunda, com Caio Carvalho e Osv,&do Salani.

NACIONAL A Comissão Organizadora do XIV Congresso dos Skal Clubs do Brasil aprovou o seguinte programa: Dia 18-10-84 quinta-feira - Recepção no Aeroporto de Congonhas, Ala Nacional. Traslado em ônibus para a ilha do Guarujá. Acomodação nos hotéis. Às 20 horas, sessão solene de abertura, no auditório Hotel Casa Grande; às 22 horas, jal r no Hotel Casa Grande, patrocinado 'las empresas Cruzeiro, Transbrasil, V ig e Vasp. Retorno aos hotéis. Dia 1 10-84 - sexta-feira - Café da Manhã nos hotéis. Assembléia Geral do Conselho Nacional no Hotel Delphin 68-

Guia Panrotas - Outubro/84

- Guarujá. Manhã livre para atividades independentes. Bar aberto na praia. Almoço livre. À tarde, visita turística à Ilha do Guarujá. Jantar dançante no Hotel Jequitimar. Retorno aos hotéis. Dia 20-10-84 - sábado - Café da manhã nos hotéis. Pela manhã, Copa "Skal Club" de Asa DeIta, na praia da Enseada, apoio da Secretaria de Turismo do Estadõ de São Paulo. Ao meio dia, suculenta feijoada no Delphin Hotel Guarujá. Tarde livre, com jogos diversos. À noite, festival pirotécnico, com bar aberto na praia. Jantar livre. Pernoite nos hotéis. Dia 21-10-84 - domingo - Café da manhã nos hotéis. Disputa da Taça

"Skal - Ronald Dacre" de Motocross Honda, na praia da Enseada, apoio da Federação Paulista de Motociclismo e Secretaria de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo. Bar aberto na praia. Festivo churrasco à gaúcha, de despedida, no Delphin Hotel, patrocinado pela Bahiatursa. Traslado em ônibus para São Paulo e hospedagem nos hotéis previamente designados. Graças aos esforços despendidos pela Comissão Organizadora, e a colaboração das empresas Cruzeiro, Transbrasil, Varig, Vasp e Bahiatursa, foram reduzidos os valores da inscrição. Os associados que já enviaram suas inscrições serão reembolsados da diferença, quando estiverem no Guarujá. O transporte aéreo também está sendo equacionado e será devidamente informado. O preço por pessoa é: Hotel Casa Grande, apartamento duplo 105 dólares e "single", 160. Nos hotéis Delphin, Gávea e Guarujá In, o duplo ou tr :o é de 75 dólares por pessoa e no "single", cem dólares. O preço inclui o traslado de ida e volta (São Paulo—GuarujáSão Paulo), hotel no Guarujá, uma noite em São Paulo, e todas as refeições previstas no programa, passeios etc. Os associados que pretenderem permanecer em São Paulo, a partir do dia 21, após o Congresso, poderão se hospedar, com 50% de descontos nas diárias, nos seguintes hotéis: Bourbon, Brasilton, Eldorado Boulevard, Eldorado H igienópolis, San Raphael e São Paulo Hilton. Os hotéis serão designados pela Secretaria do Congresso, à medida que chegarem as inscrições. Tudo indica que o Congresso alcançará o mais retumbante sucesso. Os preparativos são intensos e cuidadosos e prevêem os menores detalhes. As inscrições devem ser feitas o quanto antes, para evitar desencontros e os atropelos de última hora.

FORTALEZA Paulo Meinberg, presidente da Associação Nacional dos Skal Clubs, esteve em visita ao SkaI Club de Fortaleza, acompanhado de sua esposa e do jornalista Paulo Santos Mattos, secretário da entidade. Meinberg foi recepcionado pelos skalegas locais com um coquetel ao qual compareceram também as "skal adies". Na oportunidade tratou de diversos assuntos do Skal, inclusive sobre a organização da delegação do Norte e Nordeste ao Congresso Mundial de Skal Clubs, em Paris, em novembro deste ano. '


Irr, r.ï i "O Turismo Competente" Baixa Temporada Epcot Disneyworld Adventure - 11 dias Saídas: setembro 06, outubro04 e 25, novembro 08 e 14, dezembro 27. Preço por pessoa da parte terrestre a partir de US$ 398,00. New York Super Especial - 10 dias Saídas diárias até 15 de dezembro. Preço por pessoa da parte terrestre a partir de US$ 251,00. Contemporary á La Carter 3, 4, ou 7 noites que poderâ'o ser completadas com pacotes de 4 dias em Miami e Fort Lauderdale. Saídas diárias. Carrotel Orlando - 10 dias Incluindo carro. Preço por pessoa da parte terrestre a partir de CR$ 112,00. Carrotel Orlando/Miamj - 10 dias Varias opç5es de hotéis, carro incluido por 8 dias. Saídas Diárias: Prço por pessoa da parte terrestre a partir de USS 165,00. Opcional México -7 dias México e Acapulco para completar qualquer roteiro. Preço por pessoa da parte terrestre a partir de US$ 236,00 Opcional New Orleans - 05 dias Varias opç6es de tours e hotéis, para visitar a Feira Mundial de New Orleans que vai até novembro de 84. Luau Hawaiano -25 ou 30 dias Visitando México, Acapulco, Los Angeles. Honolulu, San Francisco, Las Vegas, New York. Saídas: setembro 02, outubro 07, novembro 04, janeiro 11. Preço por pessoa US$ 2.256,00 parte área e terrestre.

Rumo ao Reino Mágico Roteiro "A" - 14 dias Visitando: Miami, Fort Lauderdale, Orlando (Disneyworld e Epcot). Saidas: janeiro 03,06,10, 13,16,20 e 27, fevereiro03 e 06. Roteiro "B" - 17 dias Visitando: Orlando (Disneyworld e Epcot), Washington, New Vork. Saidas: janeiro 04 e 15fevereiro04. Roteiro "C" - 22 dias Visitando: Miami, Orlando (Disneyworld e Epcot), Washington, New York, San Francisco, Los Angeles. SaídaS:janeiro 04, fevereiro 04. Roteiro "D" - 20 dias Visitando: México, Acapulco, Miami, Fort Lauderdale, Orlando, (Disneyworld e Epcot), Miami. Saídas: janeiro 11, fevereiro 01.

Congressos e Eventos XVII Jornada Internacional do Círculo Argentino de Odontologia 01, 02 e 03 de outubro. Opcional em Bariloche de 05 à 09 de outubro. Grande Prêmio Fórmula 1 - Portugal 16 a 22 de outubro Roteiro Básico -07 dias Opcionais com França, Inglaterra, Espanha, Itália, Bélgica, Holanda, Alemanha, etc.

Reveillon na Flórida com Pré Opcional de Natal

Exposição Panamericana de Gado - Dalias - Texas 14 a 22 de outubro Roteiro básico - 09 dias Opcional à exposiçàb Quarto de Milha, Columbus Ohio 21 a 26 de outubro - 13 dias

nas Bahamas Saidas: 23 de dezembro - Natal- reveilion com opcional a Bahamas 27 de dezembro (reveillon na Flórida. Preço por pessoa parte aérea e terrestre US$ 1.367,00).

29th. 1. A. A. World Advertising Congress - Tokyo 02 a 05 de outubro Programa Básico - 14 dias incluindo New York

Alta Temporada

Epcot, Walt Disneyworld Adventure - 11 dias. Saídas: setembro 06, outubro 4 e 25, novembro08 e 14, dezembro 06. Preço por pessoa parte terrestre US$ 398,00 Carnaval na Flórida - 11 dias Visitando: Orlando, Epcot Disneyworld, Cabo Kennedy, Miami. Saida: fevereiro 14. Preço por pessoa da parte terrestres a partir de US$ 1.367,00. Disney e Epcot com Contemporary - 14 dias Visitando:Miami, Cabo Kenrtedy, Orlando. Saída: janeiro 15. Preço por pessoa da parte terrestre a partir de US$ 711,00.

STELLA BARROS TURISMO

XV Congresso Mundial de Arquitetura - Cairo - Egito 20 a 27 de janeiro 85 Programa Básico —09 dias Opcionais : Tel Aviv, Jerusalém, Tiberíades, Istambul, Alemanha, Grécia. XIII Congresso Mundial de Otorrinolaringologia - Miami 27 a 31 de maio (85) Programa Básico - 09 dias Opcionais: Nassau, San Juan, St. Thomas. Reumatologia - Maio/85 - Sidney-Austrália Ginecologia - Setembro/85 - Berlin

São Paulo: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1556 CEP 1442 - Fone: 280-0222 - Embratur 00642-01-41-1 Rio de Janeiro: Av. Alm. Barroso, 22 40 andar CEP 20031 - Fone: 220-5015 - Embratur 00642-01 41-1

Outubro/84 - Guia Panrotas -69


Pan-notas Skal CURITIBA Skalegas curitibanos estiveram reunidos em almoço presidido por Jogo Poli (Transbrasil), realizado no Restaurante Senac, um dos mais concorridos dos últimos meses, O assunto do dia girou em torno das programaç6es do XIV Congresso Nacional do Skal Clubs do Brasil (de 18 a 21 de outubro na Ilha do Guarujá), o 4P Simpósio Anual de Marketing no Turismo, (de 22 a 25 de novembro em Istambul, Turquia) e o Congresso Internacional do AISC (de 25 a 30 de novembro em Paris). Em todos os programas, atrações especiais para os associados do clube que reúne executivos de todas as áreas do turismo. Jogo Poli apresentou na ocasião o presidente da Paranatur, Julio Neiva Pimentel de Lima, como o mais novo associado do Skal Club de Curitiba. Na foto, Sidney Catenaci, presidente da Abav—PR, Juliâb Lima, Jo5o Poli e Armando Couto, "pastpresident".

BELO HORIZONTE Foi fundada em Andradas, no Sul de Minas, a primeira delegacia do Skal Club de Belo Horizonte, dentro da política determinada pelo presidente Ricardo Romano. A entidade vai reunir hoteleiros e agentes de viagens de Andradas, Poços de Caldas, Caldas e outras cidades da regio. Todo o trabalho preliminar foi coordenado pelo jornalista Alberto Risso Neto, de Andradas, e que é também o representante da Varig naquela cidade. Outra noti'cia do Skal Club de Belo Horizonte diz respeito à eleição para a nova diretoria que, em princípio, está marcada para o mês de outubro. com posse para janeiro.

O Ska/ Club de Pernambuco reuniu-se no Restaurante Varanda, do Sporr Club do Recife. Mais de 30 pessoas, entre agentes de viagens, hoteleiros, funcionários de empresas aéreas e jornalistas, estiveram presentes (foto). Jantares sempre muito animados ganharam em setembro um novo aspecto: a convite do diretor da Brahma/Nordeste, Ney Romano, o almoço-assembléia foi realizado no restaurante executivo daquela companhia, após uma visita às instalações industriais do Cabo. E o skalega Luis Carlos de Souza. presidente do Ska/ Club de Pernambuco, representante comercial do PANROTAS, foi nomeado membro do Conselho Estadual de Turismo.

Di1)..Ki V. telefona e a aps paga a ligação "

II

4iiI/

J4»APS

Apolinário Serviços e Representaçoés Internacionais S,C Ltda. Rua Bernardino de Campos, 340 - Cep. 09.000 - Sto. André - SP. - Tel. Abav: 403

/0 - Guia Panrotas - Outubro/84

Agente Geral de Vendas

British Cale donian Afrways


É PARA PENSAR DUAS VEZES! A comissão na venda de um passageiro na menor tarifa da "volta ao mundo 85" no Queen Elizabeth 2 equivale a comissão ganha na venda de 800 "ponte-aéreas"! CONFIRA O SEU QUADRO DE COMISSÕES TRECHO

Volta ao mundo (95 dias)

A PARTIR DE Us$ COMISSÃO DA AGÊNCIA

17.290,

1.729,

N. York - Los Angeles (13 dias)

2.160,

216,

Los Angeles-Hong Kong (37dias)

8.280,

828,

Hong Kong - Brasil (33 dias)

6.885,

688,5

Capetown-Brasil (8 dias)

1.595,

159,5

Brasil - USA (12 dias)

2.470,

247,

Volta ao Mundo 1985, do Queen Elizabeth 2: New York • Miami • Port Au Prince • Cartagena • Cristobal • Canal do Panamá • Balboa • Acapulco • Los Angeles • Papeete • Moorea • Rarotonga • Auckland • Wellington • Christchurch • Sydney • Hobart • Adelaide • Perth • Bali • Manila • Hong Kong • Bangkok • Singapura • Kelang • Colombo • Bombaim • Mahe, Seychelles • Durban • Capetown Santos • Rio de Janeiro • Salvador • Martinica • St. Thomas • Miami • New York.

OREAR Cruzeiros Marítimos

BRA8IUA: (061)226-2530 • CAMPINAS, (0192)31-1999-31-1787 - 31-1587. cuRITIBA: (041) 222-2063 • PORTO ALEGRE, (0512> 26-9599 - 26-9265 SANTOS, (0132) 34-5411 - 34-5412 • RIBEIRÃO PRETO, (016) 625-1375 625-9141 • BLUMENAU: (0473) 22-0481 • UBERLÃNDIA, (034) 234-9729 235-0358 • BELO HORIZONTE: (031) 226 . 3877 - 226 . 3680 - 226-3541 SALVADOR: (071) 241-5922 -241-3956 • REcIFE: (081) 224-4111 FORTALEZA: (085)231-3533 -226-7022 • MANAU8: (092) 234-9741

Av. lpiranga, 324- Bloco "C"- 1? andar Fone: 258-1244 (PABX) Telex: (011)32714 São Paulo - S.P.

Rua da Assembléia; 10- 36? and. - cj. 3620 Fones: (021) 221-9455 e 221-9335 Telex: (021)23740-Rio de Janeiro- RJ

EMBRAT(iR: 0028200.41.1

EMBRAT(jR: 00282.07.41.6

o 0 LI)

e

Outubro/84 - Guia Panrotas -

71


Pan-notas VASP ARRENDA BOEING A Capitol Air, empresa aérea norteamericana com sede no Tennessee, arrendou da Vasp mais uma de suas aeronaves, um Boeing 727-200. O arrendamento foi realizado pelo prazo de dois anos sem opção de compra e renderá à transportadora aérea paulista a quantia de 163 mil dólares mensais e mais 240

andar do Hotel, redecorado com paredes

sanne", "l'éminoe de veau à la Zurichol-

de madeira, cortinas quadriculadas,

se", "saucisson vaudois aux poireaux",

lampiões e até mesmo uma lareira. Sob

"viande des grisons" e "crêpes juras-

a coordenação de Georges Gerbex, ge-

siennes". Na foto, durante almoço ofe-

rente de comissaria da Swissair, foram

recido à imprensa, François Ducry,

apresentados cerca de vinte pratos da

diretor-geral do Meridien Copacabana;

famosa culinária suíça além de uma

Jacqueline Hoffmann, relações públicas

requintada variedade de sobremesas. No

do hotel, Stefan Marzari, diretor-geral da

cardápio, entre outras especialidades:

Swissair para o Brasil e Paulo Monte, re-

"fondue fribourgeoise", "raclette valai-

lações públicas da empresa aérea suíça.

dólares por hora de vôo. Este é o terceiro avião da Vasp arrendado para o mercado norte-americano. As duas primeiras opções foram realizadas em maio deste ano com a Guiness Peat Aviation.

30 ANOS DE SWISSAIR SÃO COMEMORADOS COM FESTIVAL GASTRONÓMICO Como parte dos festejos comemorativos

1-

dos 30 anos de atividades no Brasil, iniciadas em 28 de maio de 1958, a Swissair promoveu no Hotel Meridien Copacabana um Festival Gastronômico Sui'ço. O festival elaborado com todos os detalhes de um autêntico restaurante suíço teve lugar no "foyer" do. segundo

Á

1

.

1IIr.:r

- ..

.:

e

ar.

4 . __

/

São Paulo: 251-4775-Rio de Janeiro:242-2694. 72- Guia Panrotas - Outubro/84

!-. .-. rar

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a LRI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LR1Eldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a [RI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. LRI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 11 and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil-Tel.:ABAV 3.81-SP leis.: 251-4775 e 288-1750 - Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (01 1) 800-8 1 22.


VIVA O SEU SONHO EUROPEU 84, (e boa viagem... ) AGORA VOCÉ TEM DEZ MOTIVOS PARA REALIZAR O SEU SONHO DE CONHECER A EUROPA, NOS MELHORES E MAIS ECONÓMICOS PLANOS A SUA ESCOLHA... ESCANDINÂVIA E FIORDES NORUEGUESES

CIDADES IMPERIAIS 8 DIAS— 7 NOITES

15 DIAS - 4 NOIT 5

Saídas: Todos os Sabados

Saídas jiil' 03/07/14121 - ego. 01/02/03/04/07/11/ 14/18 - se 01/15

Ro ei o Casabla ca - Rabat Meknes - Fez - Marrakech. Visitando: Tiflet Khernisset VolubiUs - Khenifra - Moulay ldriss - ifrane Azrou Settat - Berii MelIal - Benguerir.

'

Ro etro C penhagem - Jonkooing Gol Es ocolmo - Kinsarvik - Bergen - Seljestad origberg - Sarpsborg - Goteborg Helsirigor.

EUROPA IN CANTABRICO - RIAS BAJAS

2

9 DIAS - 18 NO TES

10 DIAS —9 NOITESSaídas jul: 06/13/20/27/31 -aqo:03/10/17/31 -set 07/14 out: 05 - nov' 02/30 Saídas out: Todas as Sextas-feii-a

Roteiro Madrid - Bilbao Paris Bordeus T urs Londres - Dover - Zeebrugge - Brujas Bruxela - Ro tardam - La Haya - Amsterdam.

jul/ago/set: Todas as Quartas-feiras e Sexas-Feiras

Rotero Madrid - Burgos - Santander Bilbao - Co adonga - Ouviedo - Gijón - Lugo.

COROA NÓRDICA

GRAND TOUR DO REINO UNIDO

22 DIAS 2 NOITES Saídas uI.14/31-ago'04/13- t-01

11 DIAS— 10 NOITES Saídas. Todas Terças Feiras

Roteiro Madrid - Zaragoza - Barcelona Lyon - Bel ers - Genebra Freiburg - Frankfurt -

Roteiro: Londres - Coventry Chester - Carlisle - Windermere - Glasgow Onich - lnverness j Perth - Ediaburgo - Yoft Lincoln.

TOUR DOS TRËS MARES

ROTA DO DANUBIO

27 DIAS —25 NOITES

12 DIAS —11 NOITES

/ 1

Hannover Put garden - Rodbyhavn - Oslo Copenhagem Helsingor Jonkoping Kolding.

Saídas: jui: 06/13/20 age. 03/05/10/17 - et. 07/21 eut 05 nov: 09

Roteiro: Munich - Innsbruck - Salzburgo - St. Wolgang - Viena - Nagykanizsa Budapeste 1 Zagreb Ljubljana - Veneza - Pádua - Milão,

f%.

%J 1

Saídas: ;ul. 03/10/24/31 - ogo' 07/14 - set.04/11/18 - out: 02/16 nov. 05-dez' 03

Ro &ro Madrid Burgos Bilbao - Lourdes so-ds ours - Chartres - Paris Londres - Dover - Zeeb ugge Oosteride - Bruxelas

EUROPATUR ROTA DAS NOITES

30 DIAS —29 NOITES

BRANCAS

5

15 DIAS14 NOITES Saídas-jul 02/05/12/16/30 - ego: 02/06/09/13/16/ 20 set: 03/06/10/17 - out 01

Lening ado - Roteirn Helsinki - Vyborg Moscou Kiev - Rovno Uzhgorod - L'vov - Budapeste - Debrecen.

-

agons - 1 5 TUr

Saidas- ju!: 02/09/16/23 egO 86/13/20/27 03/10/17-ou :01J15-nov05-dez:03

S0t

Roteiro: Madrid - Burgos - Vitoria - Bilbao Lo rdes - Bordéus - Chartres - Tour - Paris Londres - Zeebrugge - Dover - Oosteride Haia - Rotterdan - Bruxelas - Amsterdam - Colonia Boon Cruzeiro pelo Rio Reno Frankfurt.

Matriz: Av. Brigadeiro Faria Lima, 613 - ci. 31 - SP. E2E9 - 800.8747 Tel.: 255 Filiais: Belo Horizonte - Brasília - Curitiba - Manaus - Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recife - Salvador So Bernardo do Campo.

EMBRATUR 024780041.8 Outubro/84 - Guia Panrotas - 73


Pan-notas CONCORDE MATA SAUDADES Depois de exatamente novecentos dias de o Concorde voltou a pousar nas pistas do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Trazendo um grupo de altos executivos da Johnson & Son, fretado pela empresa, o Concorde aterrisou no dia 15 de setembro passado e decolou, no dia ausência,

seguinte, de volta a Paris, levando a bordo passageiros em vôo comercial.

LUFTHANSA - DESTAQUE EM 1983 A Lufthansa foi escolhida pela Air Cargo News, a conhecida revista de carga aérea dos Estados Unidos, como "A Liriha Aérea do Ano 1983". A revista que vem, nos últimos Sete anos, ressaltando os

desempenhos individuais na área de carga aérea, outorgou pela primeira vez um A Turoeste, entidade for,nada po representantes dos Estados de Mato Grosso, Mato Grosso do Sul. Goiás, Distrito Federal e Rondônia, está preparando uma grande campanha publicitária para divulgar o potenca/ turístico da região Centro-Oeste. A iniciativa conta com o apoio da Sudeco Superin tendência do Desen volvimento da Região Centro-Oeste, Embratur e Vasp. Para marcar a participa cão da transportadora paulista, na divulgação do Centro-Oeste, os dirigentes da Turoeste estiveram no edifício-sede da companhia aérea, em São Paulo, ocasião em que o secretário de Indústria. Comércio e Turismo de Mato Grosso, Joel Luiz Bulhões, entregou ao presidente da Vasp, Antonio Angarita (foto), todos os detalhes da campanha.

prêmio a uma companhia aérea. Segundo a revista, "a Lufthansa não somente é pioneira incontestável na operação do Boeing 747 como avião de carga, mas também no

dos

desenvolvimento e formação

mais avançados terminais de carga

aérea e de seu

equipamento

técnico".

GENTE DE CONGRESSOS IV Reunião Científica Anual - 1 Encontro Argentino-Brasileiro de BIQENGENHARIA - BUENOS AIRES - 19 à 22 de Novembro.

- XIX Congresso Interamericano de ENGENHARIA SANITÁRIA E AMBIENTAL - SANTIAGO - CHILE - 11 à 16 de Novembro. - XV Congresso Mundial de ARQUITETURA - CAIRO - 20 à 24 de Janeiro/85. - II Congresso Internacional de ANDROLOGIA - BOSTON - USA 28 de Abril à 02 de Maio/85. - XIII Congresso Mundial de OTORRINOLARINGOLOGIA - MIAMI BEACH 26 à 31 de Maio/85. Dê um alô para nosso DEPTO. DE EVENTOS porque de congresso AGENTE também entende.

Praça Dom José Gaspar, 30 - 2.° andar

231-5977

Te!. Telex: (011) 34.597 TTSV Ramais ABAV 722- 723- 01047-São Paulo EMBRATUR 00933-00-42-O - ABAV SP/21 1

74- Guia Panrotas - Outubro/84


N S TEM 5 NA

11Tu

1I

si

.V,IOS ins1olaçios Nosso /otlo e o Port/tio covas !idspa'z/o.v selo 71OSVOS i)O5/k'(/('S. COr/tIPO a' ti t/t'(l/(iÇti0 (/1k' lettioS (10 el/ILiOT elos

As cinco clire/tis tio BrisiIIon mio /mini conqtiktu/as polo luxo o nueo tio .VCI'l/O. L

o

pessoas t1,ie /roquelitalfl a tida au1in/a e/a 2o Paulo. Quamio vo/lani eu Polo!, lítuo o quu' a'/c.v quarom descansar, comer t/oSiOS(). lo/fluil um. C/riflk iTeiflq/i/lo (' ler ti eito flÇ(i0 O O CUhL/ti(l0 CIO (/110111 0011/1000 d 1 'idui qiit a/es levam. O luxo o a iLJIIO:ÍI, a/em decusleir CO/O, lido prprciomlm mie/el e/roço. Ti/te: essa seja a rei:tlo /)rit?l CSÇ(LV J)C0Vi)eis/lL'ltt?frfl (0110500 5('Tll/)fl' (fila' vem a ,Sao Jiu/o

•.

ID

IIRÀ%NIInIlO NÃO PÁUPLO H*****

(1 hotel iii t/ttt tu /rtqut'nta a tu/aí/e

(1 Pesar, 'as: Rita Mar/izus Fí,nles, linha ri/reta ç'ni/uita leI. 51)0. 5222/500.54 10 SP 7/!. (011) 2 .55. 5511 XV Rio tal. (1)21) 249. 799q 1//ex 011 25555 l//e çíranld Brasi/10n h20 Paula linz hotel 1 li/lati do Brasil Outubro/84 - Guia Panrotas -75


Pan-notas SEMINÂR lOS DA PAN AM PARA AGENTES Depois de alguns anos de situação delicada, a Pan Am volta com força total aos negócios no mercado internacional, oferecendo aos passageiros uma série de serviços que vão dos computadores aos convênios com hotéis e locadoras de autovei'culos. No Brasil, entretanto, resquícios do período crítico da empresa parecem ter marcas entre os agentes de viagem que estão, muitos, ainda à margem da oferta atual da empresa. Para trabalhar sua imagem junto a estes agentes, a Pan Am organizou seminários em São Paulo, Rio, Curitiba e Porto Alegre, visando esclarecer os profissionais do turismo sobre a oferta da companhia. O evento paulistano reuniu cerca de cem profissionais no Maksoud Plaza. Divididos em equipes com doze componentes, assistiram a exposições de monitores da própria Pan Am, da Hertz e The Leading HoteIs of the World, entre os quais o Maksoud Plaza, que participou com uma série de esclarecimentos sobre sua atuação e serviços. Filmes e diapositivos sobre as empresas intercalaram-se às palestras dos monitores. Mais tarde, durante almoço oferecido aos participantes, desfi-

laram todos os uniformes de comissárias de bordo da Pan Am, contando a história através da moda. Segundo John De Denghy, district saies manager da Pan Am, muitos agentes deixam de oferecer serviços aos clientes, simplesmente por não saberem da sua existência. Um exemplo, observa, "é o traslado de helicóptero a que têm direito os passageiros da "first" e da "clipper" classes desembarcados nos Estados Unidos; mLiitas vezes o passageiro deixa de utilizar este transporte, oferecido graciosamente pela Pan Am, porque não foi informado de sua existência". Da mesma maneira, quem viaja Pan Am paga apenas 25 dólares pelo cruzeiro às Bahamas, cujo preço normal é de 90 dólares. Também o convénio com a Hertz, que dá ao cliente mil milhas adicionais na utilização do vei'culo e outros, com a hotelaria, foram assuntos do evento. Os serviços de "check-in" instalados no Maksoud Plaza e no escritório central da companhia aérea na avenida São Luís são ofertas em lançamento. Segundo alguns agentes participantes, os dados fornecidos são realmente Úteis e Outros, existentes há bastante tempo como o convênio de locação Pan Am Alamo - tiveram, na reunião, excelente oportunidade de divulgação.

VASP TEM NOVO GERENTE DE VENDAS Nelson Veroneze assumiu a gerência de vendas da Vasp, base São Paulo, onde iniciou sua carreira como promotor de vendas, passando após para a supervisão da área Oeste e, ultimamente, vinha respondendo pela Supervisão de Contas. Nelson (foto) possui grande intimidade com a função, pois iniciou-se em vendas no ramo varejista há cerca de vinte anos e, considera o cargo como um desafio e um estímulo em sua carreira profissional. Seus objetivos imediatos de trabalho são: investir nos funcionários, criando oportunidades de ascensão; estreitar ainda mais o relacionamento comercial com os agentes de turismo.

DELTAAIR LINES - RECORDE E EMPREENDIMENTOS Segundo Robert Oppenlander, vice . presidente da junta de diretores da Deita Air Lines, a companhia apresentou no ano fiscal encerrado em junho passado, um rendimento líquido de 174 milhões e 604 mil dólares, uma cifra recorde que ultrapassou seu recorde anterior obtido em 1981. Este nómero dá idéia do crescimento da Deita, que inclusive já solicitou ao Civil Aeronautics Board, dos Estados Unidos, permissão para estabelecer ligação direta entre Cincinnati, em Ohio, e Toronto, no Canadá. O início do novo serviço está programado para 15 de dezembro deste ano e adicionará mais três freqüências diárias às operadas pela empresa. No momento a Deita também opera quatro freqüências semanais entre Dallas/ Fort Worth, no Texas e Frankfurt, na Alemanha. 76- Guia Panrotas - Outubro/84


!i1X.I :1 (clii

ip,

BUENOS AIRES -5 DIAS Saídas diárias. Incluindo traslados, city tour e hotel com café da manhã. Parte terrestre a partir de US$ 22.50

BUENOS AIRES/BARILOCHE -8 DIAS Saídas diárias. Incluindo traslados, passeios e hotéis. Em Buenos Aires, regime de café da manhã. Em Bariloche, regime de meia pensão (café e jantar). Parte terrestre a partir de US$ 298.000 (incluindo passagem aérea para os trechos Buenos AireslBariloche/Buenos Aires).

NEWYORK-11 DIAS Duas opções de hotéis (New York Hilton -9 dias e Doral lnn - 11 dias). Incluindo traslados e hotel. Parte terrestre Parte terrestre a partir de US$ 1.00 Saída especial para compra de Natal - Novembro 03

MIAMI/ORLANDO (Duas opções de hotéis). Incluindo traslados, hotéis, passaportes para Disneyworld/Epcot Center

TAHITI -12 DIAS Visitando Papeete e Bora-Bora. Reveillon - Saída DEC 28- Regresso JAN 08. Carnaval - Saída FEB 15- Regresso FEB 06.

BUENOS AIRES Reveillon - Saída DEC 28- Regresso JAN 02. Carnaval - Saída FEB 15- Regresso FEB 20.

ASSUNÇÃO Reveillon - Saída DEC 28- Regresso JAN 01. Carnaval Saída FEB 15- Regresso FEB 20. NEWYORK Duas opções de saídas Reveillon - Saídas DEC 27 e 28. Carnaval - Saídas FEB 14 e 15. Rua Avanhandava, 37 PBX (011) 255-4422 Abav: 457.!726/272 - Toli Free (011) 800-8654 Telex: (011) 30857 -- Cep 01306 - S3o Paulo - SP Filial: Av. Dr. Ademar de Barros. 290 Tel:10123) 23-1341/21-1757 —Cep 12200

TURISMO LTOÂ.

So Josë dos Campos - SP Embratur 00365-00-41-5

Outubro/84 - Guia Panrotas - 7]


Pan-notas

3

-

A equipe de terra da Pluna está com seus uniformes modernizados. IdeaIiados po: Anne Marie Targowska e confeccionados por Regina Thompson os uniformes apresentam-se em versões inverno e verã'o.

SPIC DA BRITISH.CALEDONIAN A reunião do So Paulo Interline Club - Spic - organizada e patrocinada pela British-Caledonian, teve as presenças de Jeff Milton, diretor geral para o Brasil, Celio Alvim, gerente comercial e Renê Hermann, gerente de vendas para o sul do país, O encontro, realizado no novo "roof" do Sêo Paulo Hilton Hotel, apresentou, no mesmo dia, algumas obras do pintor Roberto Camasmie (entre os quais retratos da princesa Grace e Catherine Deneuve), sendo um dos quadros, do grande valor, sorteado entre os presentes. Ao final, Renê l-lermann passou a Peter Dowding (foto) gerente da Canadian Pacific, a taça-símbolo para realizar o encontro seguinte.

Em solenidades realizadas no Rio de Janeiro, Sáo Pau/o e Porto Alegre, a Varig/Cruzeiro homenageou 335 funcionários que completaram 25 anos de serviço, entregando-lhes diplomas e distintivos alusivos à data. Compareceram á solenidade todos os diretores das empresas e familiares dos homenageados. Na foto, a diretoria da Varig/Cruzeiro com os 48 funcionários homenageados em Sao Pau/o.

RIO-SUL: OITO ANOS DE AVIAÇÃO REGIONAL

Condecorados com a Medalha da Ordem do Mérito Jud,ciar,o do Trabalho, o presidente da Cruzeiro do Sul, Aguinaldo Jun queira Filho, recebendo o grau de Grande Oficial; o vice-presidente qe Adm,n,stracSo e Controle da Varig, Edgard Ara újo, com o grau de Comendador e o representante da Varig na Espanha, José A/igué, no grau de Oficial. Durante a solenidade, realizada no Tribunal Superior do Trabalho, em Brasília, foram condecoradas outras personalidades civis e militares.

Criada com o objetivo de participar do Sistema Integrado de Transporte Aéreo Regional, estabelecido pelo Ministério da Aeronáutica, a Rio-Sul completa oito anos de funcionamento. Desde sua fundaço, coube à empresa a concess5o para explorar com exclusividade a regiêo Sul, compreendendo os Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Rio de Janeiro, parte do Espírito Santo e de So Paulo, integrando cidades de pequeno e médio potencial de tráfego. Hoje dispõe de uma estrutura própria de manutenção, inclusive prestando serviços a terceiros, mantém, ainda, uma frota adequada às suas operações, composta por três Fokker F-27 e sete Bandeirante, o que permite a cobertura de 9.843 quilômetros, em 32 cidades. Sua diretoria é composta por H umberto Costa, presidente; Alberto Fajerman, diretor técnico e Appolonio Pinto, diretor comercial.

/8 - Guia I'jiii 01 is - Outuiji «,/84


INcursões

COnCORDE

Esta dupla vai dar muitos lucros

A Avis e a Concorde, agora estão juntas para que você aumente o seu número de carrosalugados e ganhe mais comissões. Para que isto aconteça,/ a partir de hoje você terá: - Reservas grátis por telefone (Toli Free) na Concorde e na própria Avis; - Voucher de pagamento da própria A vis, para facilitar a viagem do seu cliente; - Desconto da comissão no pagamento; Todas essas facilidades são para a Rede Mundial Avis Rent a Car.

ATENÇÃO LIGUE GRÁTIS ARÁ SÂOPAULOOEGUALQUER LUGAR DO BRUSIL

(Bil )

Consulte a Concorde e venha participar desta equipe de vencedores.

Free

Amigo aeroviário: Você pode voar para qualquer parte do mundo. Quando você aterrisar nós providenciamos: - O seu hotel Plano Free & Fácil para E. U. A. - México - Canadá Miami, New York, São Francisco, Las Vegas, - O seu carro Los Angeles, México e Honolulu. Ose u ur O Tours: Regular Flórida, com Fly-Drive, Califórnia Fly-Drive, Califórnia Air-Pass, e O seu cruzeiro Tudo amplamente financiado. Canadá-Rota 85 e Méxkco-Acapulco. Cruzeiros

Facil O plano da Concorde Turismo para que o seu bilhete free não saia caro.

marítimos com o navio "Amerikanis": As Bahamas e ao México. Plano Free & Fácil para Europa: Roma, Madri, Londres, Paris e Lisboa Tours: Sun of Portugal, Inglaterra/Escócia, Andalúcia Costa Dei Sol liali (lassic 1 Norrnnd) Bi lttany Mont Saint Michel Loire Valle Diwsmarca e Noruega e Swis Value lour Plano Free & Fácil para Japáo e Hong Kong. Plano Frec & Fácil para a América do Sul.

TOLL- FREE (OU) 8008453

LIGUE GRÁTIS PARA SÃO PAULO DE QUALQUER LUGAR DO BRASIL

Outubro/84 - Guia Panrotas - 79


Pan-notas

Mais crianças visitam o Tristar-500 da 7p-Afr Portugal, atraidas pela campanha "Mamãe eu quero visitar o avião da Tap" Desta vez a empresa recebeu a visita de um grupo de cria nças do Centro de Ensino Moderno, situado em Teresópo/is, que vieram acompanhadas de seu diretor, José Maria Carneiro. O ponto alto do evento foi a entrega dos "certificados", "emblemas", "diários de bordo de piloto júnior Tap'Ç aos pequenos visitantes. Na foto, os alunos do Centro de Ensino Moderno à frente do balcão de "check-in" da Tap no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro.

"Visitar nossos escritórios no Rio de Janeiro e São Pau/o para atualização e familiarização, conhecendo de perto um trabalho que vem se desenvolvendo de modo satisfatório, tornando assim mais efetiva nossa atuação para esta área de marcado" Com estas palavras, Pat Henry, diretor internadona/ de vendas da Repub/ic Air/ines, definiu os objetivos de sua vinda ao Brasil. Segundo Pat, a empresa vem se saindo bem, encerrando o ano de 1983 com lucros significativos ocupando, atualmente, o 59 lugar no "ranking" norte-americano. A Repub/ic Air/ines serve 130 cidades nos Estados Unidos, Canadá e México e existem planos para criação de novas rotas. Admitindo que apesar da crise o mercado brasileiro apresenta-se bom, Pat destaca a importância de seus escritórios "off-/ine" em nosso país. Na foto, Pat Henry entre Isaac Barochel e Charles Stratton, responsáveis pela representação da empresa no Rio de Janeiro.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

eH f,J 1' '"rr

SHELBORNE MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada edo ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miami Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00.

e-' ,t-' '-,

i

: 11i'

Ei -

-..tø; •J-

ur

DIÂR IAS SOLTEIROS US$ 40.00 CASAL US$ 42.00

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: • So Paulo: Av. São Luiz, 153- 1 5/loja, lja 19- Fones; 258-3228 • Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-3567/ 3617/3715 • Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: A. dosAndradas, 1.S60corij. 317- Fone:21-8126 •Salvador: A. Estados Unidos. 1, sala 402.- Fone: 241-5922 • Vitória: Fone: 222-5911,

80- Guia Panrotas - Outubro/84


Pan-notas BRITISH CALEDONIAN COM NOVIDADES A British Caledonian, uma empresa que sempre se preocupa em ampliar seus serviços, apresenta duas novidades, O Caledonian Hotel Management, empresa do grupo, assumiu a direção de um dos mais tradicionais hotéis ingleses, o Copthorne, em Surrey, preferido dos passageiros por sua proximidade de Gatwick, que agora oferece mais uma facilidade, õnibus grátis entre o hotel e o aeroporto. A outra notícia refere-se à vinda do Penguin Rugby Football Club, que viajou pela British Caledonian para o Brasil, onde jogou com algumas de nossas melhores equipes de rugby. A delegação veio chefiada por Tony Mason, com a colaboraçâ'o de John Morgan, Alan Wright, Leon Rheims (diretor da Associação Brasileira de Rugby) e René Hermann, gerente da British Caledonian para o Sul do Brasil,

•1

o

novo cônsul geral da Suécia, Góram Zetterstróm, esteve recentemente em visita aos escritórios da SAS no Rio de Janeiro, onde foram trocadas idéias para incremento do fluxo turístico escandinavo para o Brasil e vice-versa. Substituindo Lars Berg, Zettersrrbm fala o português já que entre os anos de 67 e 70 foi cônsul em São Paulo e morou por quatro meses no Rio. Na foto, Gram Zetterstrôm com Rudi Sch v,b, diretor da SAS para o Brasil.

(QHU' A Varig e a Cruzeiro prestaram homenagem ao seu diretor de operações, Antonio José Schittini Pinto, que se aposentou do vôo, como comandante, função que acumulava com a de diretor, que continuará exercendo, O comandante prestou 34 anos de serviços à Varig e somou 30 mil horas de vôo, encerrando sua carreira por ter completado 60 anos, idade limite permitida pela regulamentação da ICAO - In. ternational Civil Aviation Organization, para o exercicio da função de comandante em vôos internacionais. A homenagem foi realizada no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, momentos após a chegada de seu último vôo, o de número 917, Buenos Aires/Rio de Janeiro, comandando o DC-10-30, prefixo PP-VMA, que foi, por coincidência, o primeiro avião desse modelo comprado pela Varig e trazido ao Brasil pelo próprio comandante Schirtin,

TREM.

lES EM ÕNlAES 0ORT0S ESTADOS

NGR -T

CIA . A°COMCEB.

uNDAODAu

- FONE

Queefl

Ü1 i

%)Z3899

TUF

,,IR-'l (;ua F-'Snrotas . 81


Pan-notas ALITALIA AMPLIANDO SUA FROTA

CATHAY PACIFIC RESERVA ASSENTOS

Mais duas aeronaves B-747 foram encomendadas à Boeing e deverão ser entregues em 1 985. Com estas aquisições eleva-se para 11 o número de B-747, todos da última geração, que integram a frota da companhia aérea italiana. Agora será possível a ligação "non-stop" Milão-Los Angeles, cancelando a atual escala em Chicago. Está também decidida a aquisição de várias aeronaves - a primeira etapa do pedido compõe-se de 10 unidades - do tipo ATR-42, (talo-francesa, com 48 lugares, fabricado em Toulouse com a participacão da Aeritalia. Esta aquicão integra-se num programa de renovação das estFuturas da sociedade e aproveitamento dos recursos do grupo Alitatia que inclui atualmente suas afiliadas Ati - Aerotrasporti Italiani e Aermediterranea, prevendo-se a unificação de ambas numa só empresa, com sede em Nápoles. Assim, a nova sociedade que emergirá desta unificaçâb poderá dispor de recursos em termos de capital, aeronaves e pessoal, permitindo uma atuação no setor de transportes domésticos e de "charters". Destaque para a decisão de reservar doze das trinta novas aeronaves MD-80 adquiridas recentemente pelo grupo Alitalia à sociedade, confiando-lhe o desenvolvimento da rede nacional.

A Cathay Pacific já está operando seu sistema de reserva antecipada de assentos, em todos os vôos, para a Primeira Classe e para a Marco Polo "Business Class". Os passageiros da empresa, sediada em Hong Kong, podem solicitar reservas de assentos até 180 dias de antecedência, O novo serviço tornou-se possi'vel graças à excelência do sistema computadorizado de reservas da transportadora, que segundo afirmam seus diretores, é o mais avançado da Asia.

USAIR ANUNCIA RESULTADOS

Departamento de Loja e Emissão de Passagens, sendo promovida para o A USAir, transportadora doméstica norteDepartamento de Promoção de Vendas americana, anuncia um novo recorde em em 1978. Diplomada em Letras, com seu tráfego de passageiros, durante cursos de Reservas e Tarifas efetuados julho. O acréscimo de transporte de em Caracas, Nanci é a mais recente inte- passageiros foi de 6,2% quando comparagrante do time de jovens mulheres do ao mesmo mês em 83, tornando executivas que enriquecem o turismo de este o melhor julho da história da empreSão Paulo. Seus planos de atuação, tendo sa. A USAir, que tem em Pittsburgh como apoio uma excelente equipe de seu principal destino, serve 121 cidades trabalho, consistem em agilizar o esforço norte-americanas e há pouco firmou de vendas da empresa, divulgando ao má- acordo com a British Airways para presximo possível os serviços oferecidos ao tação de serviços à nova rota que a meio turístico e contas comerciais do transportadora inglesa pretende inaugurar Estado e da capital paulista. em 85: Londres-Pittsburgh, sem escalas.

E MUDANDO GERÉNCIA Fabio Massimo Alfieri é o novo gerente comercial da Alitalia para o Brasil. Tendo iniciado sua carreira na Alitalia-Rio em 1976 no departamento de administração passou, após breve período, pelo setor de reservas, loja e promoção de vendas onde esteve até sua nomeação.

NOVA GERENTE DISTRITAL DA VIASA Foram sua larga experiência e profundo conhecimento de todos os setores da aviação que granjearam para essa paulista de São José do Rio Pardo, criada em Casa Branca, o cargo de gerente distrital para São Paulo da Viasa. Nanci Vasconcelos Silos (foto), que começou sua carreira na Cruzeiro do Sul, como recepcionista de aeroporto, trabalhou nesse e nos setores de Emissão, Tarifas e Reservas da Transbrasil, Aerolineas Argentinas e, finalmente, Viasa. Nesta última, como primeira funcionária contratada, montou e organizou todo o Departamento de Reservas, também atuando no 82- Guia Panrotas - OutuOro/84

A Eastern Air/ines está promovendo o "Torneio da Amizade" para funcionários do setor de tráfego e vendas da Varig/Cruzeiro. A moda/idade esportiva é o vâlei e foram formadas sete equipes mistas. Ao início do Torneio, em setembro, compareceram todos os jogadores dos diferentes times e representantes das empresas, tota/izando cerca de 250 pessoas. Na ocasiio foram sorteadas as chaves e estipuladas duas rodadas por semana com dois jogos em cada noite, O encerramento do torneio se dará no próximo dia 24 de outubro e haverá troféus e medalhas para os três primeiros colocados, além da festa de encerramento onde terá lugar um coquetel e serSo distribu,'dos brindes paro todos os atletas participantes. Na foto, vemos a equipe do 'Wings" que disputou o primeiro jogo contra o "Consolida tion" e ganhou por 3 x 0. Os jogadores do "Wings" prestaram homenagem à companhia patrocinadora e uniformizaram-se com camisetas da Eastern Air/ines.


Pan-notas UNITED AIRLINES CRESCE E EXPANDE SERVIÇOS O presidente da junta diretora da United Airlines, Richard Ferris, revelou que a empresa obteve um lucro líquido de 114 milhões de dólares no segundo trimestre de 1984, apresentando um aumento de 24 por cento em relação ao mesmo período do ano passado. Aproveitando o momento positivo a empresa iniciou um serviço regular para Lihue, na Ilha de Kauai, no arquipélago do Havai, este é o quinto aeroporto das quatro principais llhas da região servidas pelos aviões da companhia. Preocupada também com a economia de combustível a empresa, seguindo a solicitação da Federal Aviation Administration, dos Estados Unidos, conduziu um programa de testes para estudar todas as possibilidades de economia nos vôos entre Los Angeles e Honolulu, no Havai. AUSTRIAN AIRLINES, SEU LEMA É A CONFIANÇA Criada em 1918, antes do final da Primeira Guerra Mundial, a Austrian Airlines apresenta-se como uma empresa que con-

seguiu chegar aos homens de negócios desde seus primeiros momentos e que leva como lema a confiança. Mário Rehulka, diretor de publicidade e técnico de vendas na sede da transportadora austríaca, próxima ao Aeroporto de Viena, afirma que a Austrian é um pequeno transportador em termos internacionais, o que significa dizer que a única forma de competir é oferecendo os mais altos níveis

de serviço. "Cerca de 45% de nossos passageiros são homens de negócios" - explica - "eles são a espinha dorsal da nossa operação e portanto podem estar seguros de que vamos tratá-los muito bem''. A Austrian voa no momento com a mais moderna versão do DC-9 birreator, o MD8O, que lhe permite economia de combusti'vel, bons motores, interiores totalmente modernose baixo índice de ruído.

O HOTEL NEWOTANI DESVENDAOJAPÃO... Agora está mais rápido e fácil conseguir reservas para o Hotel New Otani em Tóquio, ou qualquer outro Hotel New Otani no Japão. E, para o Pacific também. Basta uma chamada telefônica para que nossos agentes de vendas locais reservem e confirmem reservas feitas com a maior confiança. E nossa eficiência no que diz respeito às reservas é igualmente satisfatória quando se trata de comitivas. Seus clientes também ficarão muito satisfeitos pois, afinal de contas, o Hotel New Otani em Tóquio é um dos mais

completos hotéis da Ásia. Situado no centro de negócios e prazeres, proporciona uma grande seleção de restaurantes, desde Franceses a japoneses, uma cadeia de lojas finas e galerias, 48 salas para reuniões, 2100 quartos de hóspedes e uma jardim tradicional japonês de 400 anos, distribuído por 10 acres de fazer qualquer um suspirar de deslumbramento e fascinação. Todos os hoFéis New Otani no Japão são igualmente únicos e luxuosos. New Otani Hotel: Nossa cortesia para com você é idêntica aos serviços que prestamos a nossos hóspedes.

Para reservas.e informações, favor entrar em contato com nosso agente de vendas:

(800) 421-8795, (800) 252-0197 (na Califórnia) ou Agências de Reservas do Uteli International.

Para o Ho(eI New Ofrani em Tóquio somenter Agências de Reservas de Vendas dos HotéIs Sheraton) Agências Internacionais do )apan Travei Bureau Reservas temhéin podem ser feitas através de agentes de viagens e companhias aéreas cm lodo

...eLos.AneIes... The New Ota ni Ho cl ar 1 tiiarJ Sri

...eo Hawai... 1' MCIV

Ota fl] K4 i 4) II E13 ISca ch Hotel.

o mundo.

...eSingapura. The Hotel "kw 5'LL cci

Otani Singapore tiro de 1984) o

HOTEL NEW OTANI TOKYO A SHERATON REFERRAL HOTEL

:l

;:-

I

Foner (03) 265-1111 Kioi-cho, Chiyoda.ka, Tóquio, Japão Felex : NTLOTANI 1247(9 Cabograrnar HOTELNEWOTANI 1'OKYO

...l Ootutrol84 - Guia

Punrotas - 83


Pan-notas

José Gomos Motta, Presidente da Tap-Air Portugal foi homenageado com a presença de mais de 720 personalidades portuguesas, por ocasião do jantar que lhe foi oferecido no C/ub Ginástico Português, no Rio de Janeiro. Entre os presentes, Jorge Borja Freitas, cônsul-geral de Portugal no Rio; Antônio Gomos da Costa, presidente das Associações Portuguesas e Luso-Brasileiras; Artur Pereira dos Santos, presidente das Comunidades L uso-Brasileiras do Rio e o cantor Roberto Leal que abrilhantou o jantar com um "show' Na foto, um flagrante do jantar com Eduardo Barbeiro, diretor geral Tap/Brasil; José Gomes Motta, presidente e Manuel Bastos, diretor de comercializa çá'o de passago iros da Tap/Matriz.

hoje com quatro frequências regulares dos Boeings 747 da Air France. Em homenagem a este marco da empresa francesa, foi realizada em Bastia, cidade da qual Antoine de Saint-Exupery decolou em 31 de julho de 1944 para sua derradeira missão, uma cerimônia comemorativa. Mas o tempo passa, as estacas firmadas por homens como Exupery permanecem firmes e a Air France cada dia mais cresce e avança nos céus. No primeiro semestre deste ano foi registrado o transporte de 5.481.056 passageiros e 229.000 toneladas de carga, apresentando um aumento de tráfego total - passageiros e frete -, de 8,9%. Os números comprovam a expansão da empresa e se Exupery fosse vivo hoje, na certa sentiria orgulho ao ver o Concorde cortando os ares e levando o nome da Air France para junto das maiores empresas aérea do mundo.

SINGAPORE OFERECE DESCONTOS Passageiros de Primeira Classe e da "Business Class" da Singapore Airlines podem, a partir de agora, solicitar reser-. vas de hotéis em 71 estabelecimentos de 26 países com descontos especiais, de acordo com o programa "Premium Accommodation Plan". O plano inclui também descontos no aluguel de automóveis da Avis, assim como "check-in" especial, cesta de frutas de boas-vindas e jornais diários. Para solicitar o serviço, o passageiro deve estar de posse de bilhete de Primeira Classe ou "Business" e com reservas confirmadas. Foram realizados um jantar no Salão Copacabana do Rio Pa/ace Hotel e um a/moço no GrilI Co/onia/ do São Pau/o Hilton Hotel, para a apresentação oficial do empresário Ricardo Andrés Roman, como representante para o Brasil da Cathay Pacific Airways. A solenidade foi coordenada por James Russel, diretor da companhia aérea de Hong Kong e contou com a presença de destacadas personalidades do mundo turísticos do Rio de Janeiro e São Paulo, entre eles, (foto esq. para dir.) Caetano Cazzonal-to, diretoria da Varig; Rudieger Stump, Lufthansa; Erli Rodrigues, Pan Arnencan; Ricardo Andrés Roman, Carhay Pacific; James Russe/l, Cathay Pacific; João Dória Junior, PaulIstur; Antonio Angarita, Vasp e Leonel Rossi Junior, Conselho Nacional de Turismo.

REDUÇÃO DE TARIFAS NA BRITISH CALEDONIAN Segundo Jeff Milton, diretor geral da British Caledonian para o Brasil, a empresa introduziu, a partir deste mês, suas tarifas reduzidas nos vôos europeus. A nova tarifa de ida e volta entre Londres e Frankfurt custa agora apenas 49 libras esterlinas, cerca de 133 mil cruzeiros. O mesmo processo tarifário funciona na empresa há um mês em suas rotas para Amsterdã. Tanto os vôos da Holanda, como os da Alemanha ná'o têm quaisquer 84- Guio Panrotas - Outubro/84

restricôes de reserva antecipada, nem de estadia mínima no destino, fatores que contribuem para o sucesso das chamadas "mim prlx' -

AIR FRANCE ONTEM E HOJE Há quarenta anos atrás falecia Antoine de Saint-Exupery, veterano da Air France, piloto de guerra e grande escritor. Sua carreira começou na companhia Latécoêre em 1926, como piloto e depois na Compagnie Générale Aéropostale, para a criação da linha da América do Sul,

Joseline Mu/ine (esq.) acaba de ser nomeado Representante Comercial da SAS em Brasilia, recebendo a indicação através de Sander Ge/lert (di,-.), diretor de vendas da empresa escandinava no Brasil. Muline é um apaixonado da Escandinávia e espera dinamizar as vendas, prestigiando os agentes de viagens da área.


Pan-notas A CURIOSA VISITA DO AVIÃO SOVIËTICO Esteve no Brasil fazendo demonstrações para empresários e jornalistas especializados, no final de setembro, uma aeronave soviética AN-32. Turboélice, dizia-se, oficiosarriente, que o avião viria tentar conquistar simpatias, para concorrer numa futura substituição dos Electras na Ponte Aérea. Na verdade, porém, este pensamento não foi confirmado pela comitiva oficial que acompanhava as demonstrações. Os soviéticos enfatizaram que o Antonov 32 é um avião eminentemente de carga, com Ótimas condições para operar em aeroportos de pouca ou nenhuma infra-estrutura e em especial em regiões de altitudes elevadas, não tendo sido concebido para o transporte comercial de passageiros. O mais curioso é que o AN-32 não está sendo empregado nem mesmo pela Aeroflot - maior empresa aérea do mundo, com serviços para cerca de 3.600 cidades no territÓrio soviético e mais os destinos internacionais pois suas peculiaridades técnicas adaptamse melhor a condições geográficas ati ' -picasàUnãoSvét.Aim,ae exportar. Dentre os países que já o encomendaram, encontram-se a índia e o Peru. No Brasil, é muito provável que a presença do robusto Antonov se resuma a uma simples curiosidade aeronáutica.

1

Grande Prêmio Formula 1 no Estoril 21 de Outubro de 1984, com saída de Sõo Paulo 17/10 —6 dias. Preço por pessoa (mínimo 2 pessoas) US$ 350,00 em apartamento duplo. Programa Opcional. Portugal Histórico + 8 dias. Preço por pessoa em apartamento duplo 600,00.

Pousadas portuguesas: Hospedagem em castelos e paIcios medievais - Costa Verde - Montanhas - Costa de Lisboa Planícies - Algarve. Alugue um carro e faça seu próprio roteiro. Aluguél de Carro com Quilometragem ilimitada e taxas governamentais incluidas.

,1

Baixa Estaçâ'o - de 1 P de Novembro a 31 de Março de 1985. Praias Douradas --- 4 dias. Preço por pessoa: em quarto duplo US$ 250.00, em quarto individual US$ 320,00

Sul de Portugal - 6 dias. Preços por pessoa: em quarto duplo 343,00, em quarto individual US$ 405,00

Norte de Portugal —7 dias. Preços por pessoa: em quarto duplo US$ 400,00, em quarto individual US$ 459,00

Portugal Histórico —8 dias. Preços por pessoa: em quarto duplo US$ 450,00, em quarto individual US$ 520,00

Carrocel Português - 11 dias. Preços por pessoa: em quarto duplo US$ 675,00, em quarto individual US$ 772,00

TOURS --- Portugal - Espanha e Marrocos de 05 a 14 dias Reunfram-so num movimentado coquetel, artistas, empresários, críticos de arte e pessoas ligadas ao mundo das bebidas e do turismo. Esta foi a festa de entrega do / Prémio Chandon de Arte e Vinho, vencido pelo cearense Luis Hermano, que recebeu das mábs do diretor da Air Franco, Philippe Lagrange, uma passagem para Paris e regiões vinícolas do interior da França. Hermano recebeu também de Ricardo Nassar, da Chandon, o prémio de um milhão de cruzeiros. Na foto, Ricardo Nasser e PhiIlipe Lagrange, das duas empresas patrocinadoras do / Prémio Chandon, que deverá ser realiza do anualmente.

Consulte os nossos preços de baixa estaçõo

Cursos de inglês e francês no Canadá. Saídas em novembro, dezembro, janeiro, fevereiro e março.

São Paulo- SP - Av. São Luiz, 50- 109 and. Cj. 101-D -TeL: (011) 259-5122 paiiei1roi.a Telex (011) 36344 NEUR Tel Abav: 720 00367.00.41.0

TOJRS

)IJIL,I ,, /111 -

Guia I-'unrotjs - 85


Pan-notas rentável em 24 meses. A maioria ds perspectivas foi ultrapassada. A receita aurientou 15,1% e os custos e despesas aumentaram em menos de 1%. Devido a esses resultados satisfatórios, a Air New Zealand efetuou a compra de quatro Boeing 767 modelo ER e mais uni 747300, que em breve serão incorporados à sua frota de aviões Boeing 737, DC-1 O e Boeing 747, já em operação. Os novos aviões entrar5o em atividade no início de 1985, cobrindo principalmente as rotas da Air New Zealand à Austrália e micropolinésia. Para tratar de sou próximo Congresso a se realizar de 14 a 19 de maio do próximo ano em Miami, a Coral esteve reunida no Hotel Nacional, no Rio, onde, com os representantes das companhias aéreas, foram discutidos temas de interesse geral, com destaque para os debates sobre o fluxo de turistas no mercado latino-americano. Na foto, Mano Amestoy (esq.), presidente da CoteI, na reunião mantida com os transportadores aéreos.

PAN AM: NOVO GERENTE DE VENDAS

Mais um grupo de funcionários de agências de viagem de São Pau/o e Curitiba participaram de um curso básico no Centro de Treinamento da Lufthansa em Seeheim, Alemanha, O grupo, composto por agentes da F. Gerodetti, Trensoceanica, Banorte, Tra velcen ter, Kontik, Nascimento, California, Carme/tur, Comando, Tropitur, Monark, Woehrle, Prodetur, Hamburg Sud, Aquarela e Transatiántica aparece na foto, em companhia de Washington Preti Junior, instrutor da Lufthansa,

AIR NEW ZEALAND - LUCROS E NOVOS AVIÕES

encerrando seu ano fiscal com um lucro de 102 milhões de dólares. Os planos de para a recuperaçgo Após quatro anos de grande prejuízo, reestruturaçâo a empresa neozelandesa conseguiu atin- começaram a ser idealizados em 1982, gir seu objetivo de tornar-se rentável, com o propósito de tornar a companhia 86- Guia Panrotas - Outubro/8a

John de Denghy é o novo gerente de vendas da Pan Am para So Paulo e Sul do Brasil. Natural de Houston, no Texas, foi criado na Venezuela e passou grande parte de sua vida no Brasil. Graduou-se nos cursos de hotelaria e turismo em Saizburg, Áustria e especializou-se em administraço de empresas na cidade do México. Iniciou sua carreira atuando em vários setores da cadeia de hotéis Intercontinental e Sheraton, adquirindo ampla experiência na área de reservas, vendas e "marketing". Em 1972, ingressou na Pan Am como agente de reservas, depois como emissor de passagens e finalmente promovido ao cargo de gerente de contas comerciais. Depois trabalhou como gerente de vendas da TWA para o Brasil e seu cargo mais recente foi o de gerente de vendas regional da Viasa para o Brasil, do qual saiu indo atuar na área de vendas para So Paulo e sul do Brasil na Pan Am. John é um jovem bem sucedido, fala fluntemente espanhol, ortuguês, alemâo e inglês, n5o aceita o fracasso e pretende realizar um Ótimo trabalho dentro de suas novas atribuições.


Pan-notas

1

Adolf Lanz é o novo diretor comercial da Lufthansa para América do Sul, sucedendo a Bernhard Barg que atingiu a idade de aposentadoria. Desde 1958 na empresa aérea alemi, Ado/f Lanz ocupou sucessivos rgos sendo nomeado diretor de vendas para a Europa Ocidental em 1980. Indicado pelo Conselho Executivo da Lufthansa para o atual cargo, Lanz pretende, entre outros objetivos, fomentar o turismo, sua especialidade.

PALESTRA DE TERMINAIS DE CARGA Foi realizado, no Teatro Cultura Inglesa, um seminário abordando todos os processos que envolvem o planejamento, projeto e operaçâb de terminais de carga. Como palestristas convidados estiveram o professor inglês Norman Ashford e Robert Caves, tratando de todos os aspectos sobre terminais, como tecnologia, capacidade e desempenho. Foi também apresentado um filme sobre o desempenho da Vasp no setor de transporte de carga, além de uma amostragem efetuada pela Copasp, das obras do novo Aeroporto de Cumbica, apresentando sua atual fase de construção e a perspectiva para futuro. Um dos assuntos que ocupou grande parte dos debates foi a deficiência, no Brasil, de uma tecnologia de construção de terminais de carga. O seminário teve o patrocínio do Conselho Britânico e da Vasp.

MAIS UM BEM SUCEDIDO ALMOÇO DO CLUBE DA ASA Em clima de confraternizaç5o, teve lugar

no restaurante Terraço Itália o quintJ almoço do Clube da Asa. Compareceram cerca de sessenta pessoas das mais diversas companhias ligadas ao setor de transporte aéreo. A Air France apresentou um filme mostrando suas atividades em transporte de carga e ressaltando a importância do serviço especializado. Fizeram parte da mesa central, Augusto Soeiro, presidente do Clube; Charles Lee, vice-presidente; Dilmar Cunha e Nádia Ribeiro da Air France; José Arana, Alacat; Mário Furegatti, presidente da Abaca; lv Adalto da Costa da Cacex-Rio; Odilom Ribeiro Junior, Inspetoria da Receita Federal em Viracopos; Walter Demasi da Eureka e Wilson Brown da Schenker.

CARNAVAL CAUSA POLÊMICA Em entrevista coletiva à imprensa, Alberto Chaves, presidente da Abav-RJ e Mayer Ambar, presidente do Sindetur carioca, comunicaram que os agentes de viagens estariam fora do Carnaval 85, nâb participando desta coordenaçãb nem comercializando os ingressos do desfile das Escolas de Samba como acontecia anteriormente. -

LUFTHANSA AGORA Foi publicado o último número de Lufthansa Agora, veículo informativo da

companhia alemâ que tem como públios homens de negócios. A ediçâo traz informações sobre o roteiro Lufthansa 1984, novidades para a "business class", rotas mundiais e notícias sobre o transporte de carga. Entre diversos assuntos, um que merece destaque é o recorde obtido em 1983 de carga em trânsito, quase 50% foi transportada em unidades consolidadas.

CATHAY PACIFIC AMPLIA LINHAS PARA TÕQUIO Com a introduçâo de seu novo serviço "non-stop", a Cathay passou a sera companhia que oferece mais vôos para Tóquio, desde Hong Kong. A companhia também oferece um serviço diário de Hong Kong a Tóquio via Tapei e Outro serviço "nonstop" totalizando 18 vôos por semana. Em outubro a empresa introduziu uma sexta freqüência semanal entre Hong Kong e Austrália, fazendo uma ligaçâo para Melbourne e Sidney. Além destes vôos a Cathay oferece ainda, serviços regulares a Brisbane e Perth. Atualmente a linha de Hong Kong serve o Oriente, Ásia, Austrália, Europa e América do Norte.

' Europa Esplendorosa - 35 dias. Saídas: 12/10. 16/11 07/12,28/12,04/01, 11/01,01/02 e 01/03. Europa Esplendorosa - Super Econômica - Própria para Estudantes. mesmas datas de saída, com redução de 20% nos preços da "Europa Esplendorosa" normal.

Europa Panorâmica - 31 dias Sai'das: 14/10, 18/li, 09/12, 30/12, 06/01, 03/02 e 03/03. Europa Panorâmica - Super Econõmica - Própria para Estudantes. mesmas datas de saída, cora redução de 20% nos preços da Europa Panormica" normal.

Europa Romântica - 28 dias Saidas: 18/10,22/11, 13/12, 03/01, 10/01, 17/01, 07/02 e 03/03. Europa Romântica - Super Econômica - Própria para Estudantes. mesmas datas de salda com reduçáb de 20% nos p reços da "Euro p a Romántica" normal.

Europa Monumental - 26 dias Saldas:21/10,25/11, 16/12,06/01, 13/01,20/O1,10/02e10/03. Europa Monumental - Super Econômica - Própria para Estudantes. mesmas datas de saída, com destonco de 20% nos preços de 'Europa Monumental' nor

Europa Sensacional - 25 dias Saídas: 12/10, 16/11,07/12, 28/12, 04/01, 11/01,01/02 e 01/03.

Consulte nossos preços de inverno

W pareiircpi Embratur 003670041.0

TO(]RS

S5o Paulo - SP - Av. So Luiz, 50- 109 and. Cj. 101-D -Tel.: (011) 259-5122 Telex (011) 36344 NEUR Tel Abav: 720 :/


Pan-notas (on. - Carnaval causa polêmica)

Esta medida, segundo Alberto Chaves, foi tomada em assembléia em função da excessiva demora e descaso justificados pela atitude da Riotur em não fornecer, apesar dos insistentes pedidos, os preços e condições de realização do próximo Carnaval. "É inadimissível que o único grande evento organizado pelo Governo do Estado, a cinco meses de sua realização, não tenha estes dados já elaborados", queixa-se Chaves. Os agentes de viagens presentes à Assembléia estavam revoltados com a atual política do Governo do Estado que está alijando a classe, por sua total omissão. Segundo eles, a Riotur e Flumitur não participam da promoção do Rio no exterior e agora estão concorrendo com a iniciativa privada. Os principais centros emissores de turismo têm criticado bastante o Carnaval carioca, principalmente os mercados latino, americano e alemão. "Estamos nos precavendo contra os problemas com a venda de ingressos", revela Ambar. As reclamações dos agentes não param por ai. No Carnaval passado, a Riotur havia estipulado o preço dos ingressos em 100 dólares, que foram repassados aos operadores estrangeiros. Em fevereiro, foram colocados recepcionistas da Flumitur no "hall" dos hotéis de luxo, vendendo diretamente aos turistas os mesmos ingressos ao preço de 85 dólares. Resultado: além do prejuízo tomado pela classe de 500 milhões de cruzeiros com problemas de devolução de ingressos e reposição da diferença do valor, os agentes ainda ficaram em maus lençóis, já que a imagem profissional fica bastante abalada. "No mínimo nos chamaram de pouco sérios, para não dizer de ladrões" afirma Ambar, "afetando lá fora uma confiabilidade que levamos anos para construir". Da mesma forma, a Riotur montou um serviço de transporte paralelo, em ônibus da CTC, ao preço de quatro dólares, estacionando os ônibus nos lugares destinados aos agentes. Ainda segundo eles, não havia na Passarela número de recepcionistas suficientes, bares com serviços adequados e ausência de fiscalização e policiamento, já que muitas das vezes, os lugares destinados aos turistas já estavam ocupados por penetras. Houve até uma agência que contratou seguranças para efetuar este serviço. Não havia também facilidades de organização para , os acompanhantes dos grupos e muito menos um controle nas roletas garantindo que os setores reservados pudessem ser 88- Guju Pjnrots - Outubro/4

ocupados imediatamente pelos turistas. Alberto Chaves ressalta que, quando em campanha, o governador Leonel Brizola em carta à entidade assegurou a participação do empresariado do setor em todas as decisões pertinentes - carta datada de 7/10/82. "Não temos nada contra o governo do Estado e sim quanto à política de seus assessores. Estamos até hoje esperando esta definição da Riotur e o tempo está passando. Estamos ressenti- dos do parco apoio que vimos recebendo. Sofremos uma política não condizente com os trabalhos de turismo e temos arcado com todo ônus deste pouco caso. Não pretendemos destruir o Carnaval, porém a compra de ingressos ficará a critério da barganha da Riotur, que nos está atravessando na porta dos hotéis", acrescenta Chaves. Segundo dados da Embratur, chegaram ao Brasil, no ano passado, um milhão e 420 mil turistas estrangeiros. Desses, 70% entraram pelo Rio, o que permitiu uma captação de cerca de um bilhão de dólares. Para o Carnaval, anualmente, chegam em média de sete a dez mil turistas. Este ano foram vendidos pelos agentes cerca de. 7.500 ingressos, representando dois bilhões de cruzeiros. Estas informações, conforme os agentes, parecem não sensibilizar as autoridades do Estado que, segundo afirmam, continuam ignorando o setor. Pensando no Carnaval 85, a AbavRJ enviou ao órgão de turismo do estado uma carta solicitando preços e condições para informar aos agentes de viagens do exterior. A Riotur, em resposta, informou que para o próximo Carnaval a oferta de ingressos para o turista circulará em torno de 20 mil ingressos. Uma análise de desempenho operacional da Passarela neste ano levou a uma série de modificações. Será redimensionado o espaço das cadeiras e arquibancadas para olerecer maior conforto aos espectadores. Os setores sete e nove serão destindos aos

turistas, proporcionando uma oferta de 4.600 lugares/dia nas arquibancadas e 2.000 cadeiras/dia, totalizando 19.600 ingressos, considerados os três dias de carnaval. Haverá restaurantes, lanchonetes e bares sob cada setor. Os restaurantes contarão com cerca de 90 mesas, cada. As novas cadeiras de pista serão dispostas em patamares com alturas diferenciadas, serão fixas e terão também uma mesa fixa, para maior comodidade, transformando-se quase que em um camarote descoberto. Ao todo, serão oferecidos 43 mil lugares nas arquibancadas, seis mil lugares nas cadeiras de pista e 4.800 lugares nos camarotes, por dia. Com relação aos preços, Trajano Ribeiro, presidente da Riotur, informou que para os setores destinados aos turistas, o preço das arquibancadas ficará em 80 dólares e para as cadeiras de pista, 100 dólares. Os ingressos serão colocados à venda no início de outubro, nas agências do Banerj, e levantou a hipótese de, no ano que vem, fornecer estes preços aos agentes de viagens em julho para que tenham mais tempo de repassar estas informações aos operadores estrangeiros. Pretendem, para o Carnaval 85, implantar o sistema de roleta automática com ingressos magnetizados, além de aumentar a fiscalização na Passarela. A comissão do agente será mantida em 10%. "Estas dificuldades aconteceram em razão da mudança do esquema do Carnaval. Neste ano como a oferta foi absorvida em pequena quantidade pelo agente, nos vimos obrigados a tentar vender o restante dos ingressos - o preço inferior deveuse à diferença cambial - e, pelo mesmo motivo, tivemos que cuidar do transporte deles até o local do desfile", completa Trajano. Estas idéias foram expostas aos agentes de viagens que ficaram de debatêla em Assembléia antes de darem uma posição definitiva da classe sobre o assunto.


Pan-notas no valor de 550 dólares - inclui ao todo 14 dias, com seis noites em Orlando e seis noites em Miami além dos traslados, ao preço de 254 dólares em apartamento duplo. Quem estiver pretendendo fazer l suas compras de Natal, é melhor j ir reservando seus lugares.

O estande da MS Turismo de Brasília apresentou-se bastante agitado durante o XII Congresso da Abav. A todo instante as presenças de Mércia Crema, diretora da MS e de Yoshihiro Karashima, diretor de receptivo da MS eram requisitadas por empresários de o urros Esrados e países que desejavam ver o que Bras,iia tem a oferecer em termos de rurismo Durante todo o evento foram servidos, no estande, cafezinho acompanhado de biscoito de queijo tipicamente goiano. Na foto, (esq. para dir.) Alfred Rost da /ncentours, Migue/e Linda Conde, da Conde Turismo de Salvador e Mércia Crema.

do grande sucesso junto ao público. Em julho foram fechados quatro fretamentos, mais três em agosto e setembro, todos lotados, e a expectativa para os meses de outubro, novembro e dezembro é grande. O programa - parte aérea fixa

FRETAMENTOS ABREU ÁDBTEM SUCESSO A programação da Agência Abreu para Orlando, através de fretamentos do "Wideboeing" 76] da Transbrasil, vem obten-

Por ocasião da homenagem prestada pelos agentes de viagens de Brasília ao governador José Orne//as, Mercedes Urquíza, da Excé/sïor Turismo, agradecendo ao governador pelo decidido apoio que vem emprestando ao turismo no D.F.

OLÁ!

Hugo Leite* tëm a grata satisfação de comunicar a'vocês que a

GENERAL RENT-A-CAR acaba de inaugurar seus escritórios no Rio, à Avenida N.S. de Copacabana, 500 - S/506, com telefones (021) 257-0990, 237-0585, 236-5847 e também o DDD grátis 800 1535 Agora você tem confirmacâ'o imediata das suas reservas e pode pre pagar em cruzeiros atraves da DE LUXE DESTINATIONS Nossos carros so os mais

V y

modernos, temos o melhor servico e comissôes de 15% - As mais altas da indústria. Nossas tarifas so as mais baixas: Um Chevette pre-pago custa, em Miami, apenas

US$ 57.00

por semana. Receba imediatamente sua comissão

de 1 5% ao pre-pagar em cruzeiros.

neraI4 t-a-Car .

HUGO LEiTE GERENTE GERAL- BRASIL GENERAL RENT-A-CAR Outubro/84 Guia Panrotas - 89


Pan-notas

MACEIÓ COM VÕO FRETPLO Nos meios turísticos, principalmente entre os usuários, serr pre se comentou que, pelos vôos "charter" é mais barato ir à Miami do que ao norte do país. E reclamavase da inexistência desses serviços nas rotas nacionais. Pois já existe. E d forma regular, com preços reduzidos, mantendo-se todo o padrão alto das viagens turísticas. É o vôo fretado para Maceió, com duas saídas programadas, para depois tornar-se permanente, Com saídas aos domingos, em horário nobre e retorno no domingo seguinte. Oito dias e sete noites num dos mais procurados pontos turísticos do Brasil. Para isso duas das maiores e mais tradicionais operadoras paulistas se juntaram: a Intravel e a Transatlântica. E mpresas conceituadas pelos excelentes serviços que prestam aos seus clientes, em todos os níveis, estruturaram um pacote que é acessível a diversos padrões econômicos. Antonio Padula Cotrim, diretor da Transatlântica, explica: "Nossa primeira preocupação, ao intentarmos uma criatividade com benefícios reais ao turismo e ao turista, baseou-se no recesso econômico que também atinge nosso país. Estudamos, em conjunto com a Intravel e nos decidimos pelo fretamento do avião (um Boeing 32] da Transbrasi 1), ajustamos tarifas especiais e promocionais com os hotéis de três categorias, disso resultando o barateamento dos custos, mantendo-se, intocável, o padrão dos "charters" internacionais. Os nossos cálculos levaram à rebaixa de cerca de 40 a 50%, sem prejuízo do comissionamento dos agentes de viagens revendedores." Esclareceu, a seguir, que foram programados, inicialmente, 10 vôos, para depois de aprovado na prática, passar ao procedimento permanente. Observe-se que o pacote é iniciativa pioneira, no que diz respei90- Guia Panrotas - Outubro/84

[O r gula Id d das viagens em b ixa estação e fora dos feriados prolongados. Prosseguiu Padula: "Oferecemos três garantias para o agente: preço bom para comercialização, destino altamente procurado pelos turistas e duas operadoras unidas para a inteira confiabilidade do empreendimento. E, além do mais, pagamento parcelado, com os seguintes preços por pessoa: Hotéis Pajuçara Othon e Sobrai Praia, 630 mil cruzeiros; Hotel Ponta Verde, 718 mil e Hotel Jatiuca, 885 mii. Note-se que só o bilhete aéreo custa cerca de oitocentos mil cruzeiros". O pacote, pelos preços anunciados, inclui os seguintes serviços: passagem aérea de ida e volta em avião a jato; hospedagem incluindo café da manhã, em apartamentos duplos com ar condicionado, frigobar e Tv. Hotéis com piscina, bar, restaurante etc; assistência nos embarques; passeio aos pontos de interesse turístico da cidade: Praça D. Pedro II, Catedral Metropolitana, Mirantes de São Gonçalo e Santa Terezinha e às mais lindas praias deste privilegiado litoral, todas elas ornadas com vistosos coqueiros verdes, que se destacam na brancura de suas areias finas e acariciantes. Passeios opcionais que poderão ser combinados com os guias ou representantes locais: marechal Deodoro, antiga capital de Alagoas; passeio sul ou norte; passeio de jangada; passeio de barco pela lagoa do Mundaú; Penedo, etc. Afonso Gomes Louro, diretor da Intravel, também informou: "Maceió é cidade privilegiada e cheia de atrativos. A começar pelo feitiço tropical de suas praias, lindas como em nenhum outro lugar, com nomes da doçura de uma poesia: Pajuçara, Trapiche, Jatiuca, Ponta Verde, Jacarecica, Garça Torta, Faripueira o muitas outras. Os monumentos históricos e religiosos de Maceió são edificações que impressionam e que cativam a todos que os visitam. Seu

folclore tem também a virtuosidade de seu rico artesanato popular,, onde predomina a arte de hábeis rendeiras, criando sugestivos trabalhos em filó, renda e labirinto. Os exóticos pratos da cozinha alagoana e o privilégio divino de uma temperatura média de 279, tendo o sol como presença Constante em suas praias de areias finas e água azul, são o complemento indispensável destes oito dias em Maceió. "Os dois primeiros vôos, inteiramente lotados - prosseguiu Afonso Gomes Louro - asseguram o sucesso e a continuidade do programa, bem elaborado, com "check in" planejado e rápido. Na chegada, por exemplo, as bagagens saem do avião diretamente para o hotel. A bordo o mesmo serviço da Transbrasil, de categoria internacional. Vôo direto, em duas horas e meia (normalmente há sempre três ou quatro escalas nos vôos regulares) e os horários de sai'da em São Paulo (10:30 de domingo) e volta (14 horas do domingo seguinte) em horário nobre. Manteremos, ainda, equipes próprias das duas operadoras, Transatlântica e lntravel, permanentemente em Maceió, para o atendimento especial, completo e ininterrupto aos nossos passageiros". Concluiu Padula: "Os passageiros do primeiro e segundo vôos voltaram encantados e felizes com a excursão. Depois de realizada a primeira série de dez viagens, implantaremos o programa, em definitivo, com saídas semanais. Com amplas facilidades de pagamento, repito, um produto de alta qualidade e, indubitavelmente, de fácil comercialização, por parte dos agentes de viagens. E, ainda mais, um grande serviço para o turismo e os turistas brasileiros, no primeiro 'vôo charter' doméstico nacional regular". Pau/o Santos Martas

CAMINOS DEL BRASIL A Soletur vem trabalhando intensivamente na divulgação do Brasil em território argentino. O esforço visa trazer, no próximo verão, o maior número possível de turistas argentinos ao Brasil. Para este mês foi programada uma viagem de 3.000 quilômetros na Argentina, em uma Solenave, promovendo encontros comerciais com agentes de viagens, operadores e órgãos de divulgação, oferecendo em oito centros emissores de turismo do país vizinho a programação "Caminos dei Brasil". Esta programação inclui 13 roteiros de excursões englobando desde o Sul do Brasil até a Amazônia.


Pan-notas VOLTA AO MUNDO NO QUEEN ELIZABETH

.5

.4 Linea "C" e a Agaxtur uniram-se para lançar em conjunto os cruzeiros marítimos da temporada 84/85. O acordo firmado pelo comandante Banca/ari, da Linea "C" e pelo presidente da Agaxtur, A/do Leone (foto). A Agaxtur fjcou responsável por todos os programas deste verio a bordo dos navios Eugenio e Enrico. Como grande atraçio as duas companhias apresentam o roteiro do Enrico que engloba Natal e "Reveilion" numa só viagem, com destino ao Prata e um cruzeiro do Eugenio ao Caribe. O Eugenio C fará também cruzeiros de Natal, "Revei/lon". Prata 1, Carnaval e Prata 1/ e o Enrico oferece os Cruzeiros Terra do Fogo, Norte/Nordeste, Prata e Carnaval.

O cruzeiro ao redor do mundo que o Queen Elizabeth II da Cunard [me irá realizar em 1985 está apaixonando inúmeros brasileiros, O roteiro tem início em Nova York dia 13 de janeiro, cruza o Canal do Panamá, passa por Acapulco, Tahiti, Nova Zelândia, Austrália, Bali, Filipinas, Hong Kong, Cingapura, índia, África do Sul, Santos, Rio de_Janeiro, Salvador, Caribe e termina em Nova York dia 18 de abril. Um dado que tem aumentado o interesse pelo cruzeiro é a facilidade de poder participar só de alguns trechos da viagem, voando do Brasil para Hong Kong, por exemplo, e embarcando no Queen Elizabeth para continuar a viagem de retorno ao Brasil após 30 dias. Ou ainda, tomando um avi5o para a África do Sul e embarcando no Queen dia 26 de março em Durban ou dia 29 em Capetown, chegando em Santos dia quatro de abril, no Rio de Janeiro dia cinco e na Bahia dia Oito de abril, A Cunard é representada no Brasil pela empresa Oremar Representações.

a viagem ideal para COMPRAS DE NATAL sem excesso de bagagem! 14 dias a bordo do VISTAFJORD • Miami - Caribe - Brasil - Saída: 17 Nov. 84 • Brasil - Caribe - Miami - Saída: 1 Dez. 84 Miami - St. Croix - St. Maarten - Martinica - Ilha do Diabo - Fortaleza - Salvador Rio de Janeiro - Recife - Belém - Barbados - Sta. Lúcia - St. Thomas - Miami. Suntuosidade e Luxo sem restrições a partir de USS 2.103, cinema, teatro, bar, boite, ginásio, sauna, piscina e cassino! SOLICITE FOLHETO INFORMAÇÕES.

-

--

Outubro/84 - Guia Panrotas - 91


Pan-notas JUAREZ MACHADO NA REDE OTHON

TRANSATLÂNTICO ALLEGRO NOS CRUZEIROS DE VERÃO A Saitecin preparou mais uma novidade para o verso brasileiro. Depois dos navios Navarino e Bohème, chegou a vez do transatlântico grego Ms Allegro, que chegará em dezembro para cumprir roteiros do Caribe à Terra do Fogo, passando pela Costa Brasileira, O Ms Allegro é considerado um dos navios gregos mais

luxuosos, Possui uma das maiores áreas de lazer, 2.068 metros quadrados. No "deck" ao ar livre tem piscina, tênis de mesa, tiro ao pombo, área para ginástica e "cooper", no interior oferece cassino, bares e restaurantes, O navio, trazido pela Saitecin, irá cumprir três roteiros, dois pelo Caribe e um à Terra do Fogo. No segundo o navio passará pelos principais portos da Argentina, Uruguai e Sul do Chile.

jreS BuenOs

h

EílO'

"Álbum de Viagens", uma exposição de fotografias de Juarez Machado, inaugurou o mais novo serviço Othon, baseado na promoçao de atividades culturais como "shows" e exposições abertas ao público. Depois de grande sucesso no "show-room" do Rio Design Center, "Álbum de Viagens" pôde ser visto, no "foyer" do Bahia Othon Palace Hotel e na galeria do Othon em Recife. A próxima cidade escolhida para a exposiço é Fortaleza, de 5 a 7 de outubro, no Salêo Auditorium do Imperial Othon Palace Hotel. A exposiç5o reúne fotografias do artista plástico, retratando suas andanças pelo mundo. So cerca de 60 fotos a cores e preto e branco, feitas entre 78 e 84 na França, Holanda e Inglaterra, entre outros países europeus.

PROMOÇÕES NO INTER-CONTINENTAL O Hotel Inter-Continental Rio continua com suas promoções que incluem o Weekend Carioca - duas noites/três dias ao preço de 374 mil cruzeiros por casal, com direito a duas refeições por pessoa, "welcome drinks" e "tickets" com 20% de desconto sobre as facilidades do hotel -, Férias Cariocas - quatro noites/cinco dias por 620 mil cruzeiros ou cinco noites! seis dias por 775 mil cruzeiros - e a Luade-Mel - uma noite com Champanhe por 180 mil cruzeiros, Os preços so válidos até outubro e já incluem taxa de serviço e café da manhâ.

ES

igo

MA cioPDE.

REPRESEN MOS REESAIE DE BUEt'QS AIRES, E PREÇOS cOMPE%\IOS.

HEGADA vii EREADE IDA IS MD

i3S$ s5('°°

- 45 AMO' EP 01046 1) 3632

IEL: (011) 257.3899

PARA ADULTO (CÂMBIO OFICIAL) £MBRUR

92- Guia

Panrotas - Outubro/84

OO9950O_41-7 -

Expandindo sua área de "marketing" nacional, o Rio Pa/ace Hotel contratou recentemente Marcelo de Oliveira Rocha que estará respondendo pela representa çá'o de vendas do Hotel em todo Brasil, atuando diretamente ligado ao mercado turístico,


Pan-notas

HILTON BELÉM EM "SOFT OPENING" O Hilton Internacional Belém (foto) abriu suas portas em agosto, funcionando em re9ime de "soft opening" até a inauguraçâo oficial em outubro corrente. No jargâb hoteleiro, significa que o hotel está funcionando, embora ainda no totalmente concluído. Mesmo assim, já se realizou ali o IV Congresso Nacional da Associaçáo de Guias de Turismo do Brasil - Agturb, que reuniu cerca de 300 guias de todo o Brasil e obteve o mais completo êxito. O Hilton Belém está localizado no centro da cidade, em frente ao famoso Teatro da Paz, na praça da República, imensa área verde cheia de frondosas mangueiras, a dois passos do centro comercial e ao lado dos bairros residenciais mais elegantes da capital paraense, O Hotel tem 384 apartamentos, salões de convenções para 600 pessoas, completa infra-estrutura para congressos, convenções, fóruns etc, restaurantes, bares, piscina. nova unidade (a quarta) da cadeia Hilton na categoria cinco estrelas, o primeiro do Pará.

Humberto Roliz, Asba Bhandari e Jairo de Arroxelas Costa (foto) sâo os mais recantes integrantes da área comercial na Rede de Hotéis Othon. Asha Bhancieri, gerente geral de reservas, tem sob seu comando o departamento de reservas Othon-DRO (reservas de grupos), OS Oito serviços de reserves Othon-SRO's, além do serviço de reservas Othon Steigenberger, garantindo reservas em mais de 150 hotéis no mundo todo. Humberto Roliz tem a seu rgo a gerência de vendas pare o Rio de Janeiro, enquanto Jairo Arroxelas é titular da gerência de apoio comercial.

1 (/L -

T'l!LL

1

EUROPA.AFRICA DO SULK'A MO OER0S.

ROEI1NOO SUE E/OU (E

R0phlR0 PO SEU

OlS E

C\ONL.

INVESTIMENTO NOVOTEL O Novotel Limeira realizou um grande investimento no setor de pessoal. Contratou Carlos Figueiredo como primeiro "maitre". Carlos é muito experiente em sua funço, fez cursos de especialização em coquetéis e cursos gerais de cozinha típica brasileira e baiana. Já atuou como primeiro "maitre" no Viliage Eldorado, Parque Hotel Atibaia, Jequitimar (Guarujá), Ca'Doro e Brasilton. Um dos seus trabalhos de maior destaque foi o banquete oferecido a MunIa Macedo, no Parque Hotel Atibaia.

T

CO

PSSN El7

JS.IP ECON0MS. SB\ E S ES7 SE L\G 1S

E 11E 0l0'.

RESTN

SpBLE, suff MO E pp$oRPLM ROB%, piM8OS' E TSAVO \O

ESTE RTE E OESTE SPL

O 7S'IO WES7 -i - OURC° 8

EE1O

IF7

E

LL

IFT

ELE

OU

SPT

EMBSMUR OOB

Outubro/84 Guia Panrotas -93


Pan-notas PROMOÇÃO NO SHERATON BUENOS AIRES

Chieko e John Aoki receberam, na suíte Imperial do Caesar Park Hotel, um pequeno grupo de convidados da Natan e do Centro de lnformaç6es de Diamantes, para um coquetel e mais tarde uma festa no Jockey Club, onde foi lançada a Quality Coilection, nora coleç3o de Já ias com diamantes da "griffe' Na foto, (esq. para diri Lucia Câmara, Chieko Aoki, Julie lsenssê e Vera Lopes. Estiveram também presentes Ricardo Galetti, iene e Inácio K/amert, Annie e Natan Kimelblat e diversas personalidades nacionais e internacionais.

TORNEIO DE BACARÃ NO HOTEL-CASSINO SAN BERNARDINO Em setembro, o Hotel-Cassino San Bernardino, localizado nas proximidades de Assunção, Paraguai, realizou o 1 Torneio Sul-Americano de Baccarat-Punto y Banca, que distribuiu cerca de 72 mil dólares entre os vencedores, ficando o primeiro colocado com 35 mil dólares. Um grande complexo dedicado ao lazer, dessa forma é definido o San Bernardino, que possui quadras de tênis, piscinas, bares, restaurantes e um "night club". O Torneio no mais famoso cinco estrelas do Paraguai foi dirigido por Ciro Bateili, presidente do Comitê Nacional pró-legalizaço dos Cassinos no Brasil e representante no Brasil da cadeia americana de hotéis-cassino Caesar Palace.

PACOTE PROMOCIONAL NO SHERATON O Sheraton Americas, de Miami, está anunciando um novo pacote promo. cional para os seus clientes, no valor de 65 dólares diários, incluindo a acomodaçâo no hotel, o café da manha e o aluguel de automóvel. A tarifa vale para apartámento de solteiro, com acréscimo de 5 dólares para uma segunda pessoa no apartamento. Um dos mais novos hotéis de Miami, o Sheraton Americas está localizado a cerca de 12 quilômetros do aeroporto internacional da cidade.

ALEXANDER BRAUNE: ALEMÃO, PORÊM, BRASILEIRO O hotel Vista Internacional, operado pela Hilton Internacional é praticamente uma obra de Alexander Braune, um profissional com 30 anos de hotelaria, 10 dos quais passados no Brasil. Alemão de nascimento e internacional pela profissão, Braune trabalhou em hotéis de Hamburgo, Viena, Madrid, Washington. llhas Virgens, Londres, Porto Rico e Trinidad, antes de vir para o Brasil dirigir o So Paulo Hilton. Aqui também coordenou a abertura dos hotéis Brasilton So Paulo e Brasilton Contagem. No Brasil deixou saudades e para Washington levou o jeitinho brasileiro do calor humano que todos os funcionários do Vista Internacional dedicam aos seus hóspedes.

COPACABANA PALACE 60 ANOS DE TRADIÇÃO

Há sessenta anos o Copacabana Palace Hotel orgulha-se de uma tradição que mantém, tanto no aspecto de CAESAR PARK REABRE atendimento aos hóspedes, como em SOLAR I UM relaç5o a sua decoração. Apesar de ter Depois de um período de reforma total, o sofrido algumas reformas na parte elérestaurante "Coffee-shop" Solarium, do trica e ter instalado televisores, telefoCaesar Park So Paulo, foi inaugurado nes e som ambiente nos quartos, o com um coquetel que reuniu empresá- hotel conserva intactos sua decoraço rios, profissionais ligados ao turismo e e o serviço impecável dos funcionários. diversas pessoas. O novo Solarium ganhou. Cortinas, tapetes e móveis so os mesmos um visual alegre e descontraído, com a de 60 anos atrás, lembrando a inauguracombinação da madeira natural e estam- çâó do Palace em meio ao ainda quase pas nas cadeiras e mesas. A decoraçâ'o deserto bairro de Copacabana. Para é completada por tons vibrantes de ver- Mariazinha Guinle, esposa do idealizamelho e verde, além de várias plantas. dor do hotel, Otávio Guinle, "a princiO evento foi animado pela Hill Billy pal meta do Copacabana é o requinte e a sobriedade". Band e pelo violonista Sorriso. 94- Guia Panrotas - Outubro184

O Sheraton Buenos Aires, um hotel de grande porte que oferece 800 apartamentos, piscina, duas quadras de tênis, restaurantes, bares, discotecas, galeria de lojas, sauna e diversas opçôes de lazer, está apresentando uma promoçao especial até 31 de dezembro deste ano. A promoção Quatro Estaç6es tem tarifas especiais para turistas brasileiros, incluindo apartamento duplo com vista panorâmica, TV a cores, café da manhâ continental e "drink" de boas vindas, válidos para duas pessoas ao preço de 96 dólares por duas noites, 144 por três noites, 192 por quatro noites e 48 dólares cada noite adicional.

Fernando Chabert, profissional que até hoje só trabalhou em hotéis cinco estrelas, está assumindo o cargo de gerente-residente do Rio

Pa/ace Hotel. A grande experiência conferida pelos dez anos de atua çáo em hotéis de categoria internacional o leva a afirmar que o Brasil já atingiu um grau de qualidade - material e profissional - em termos de hotelaria, que o coloca em pé de igualdade com os países da Europa e com os Estados Unidos.


Pan-notas HOTEL BOURBON LANÇA PACOTE O Hotel Bourbon lançou uma promoçâb para quem vier passar o fim de semana em So Paulo e desejar prolongar sua estadia até terça-feira. A promoçao dá direito a desconto de 30% nas diárias do hotel e estabelece um m(nimo de duas diárias, visando proporcionar aos que visitam So Paulo a negócios ou compras, uma opçâb prévia de lazer no sábado e no domingo.

NOVOS HOTÉIS MARRIOTT

O Eron Brasília Hotel homenageou José Orne/las, governador do Distrito Federal, bem como outras autoridades do turismo brasileiro, como o presidente da Aba v-Naciona/, Modesto Mastrarosa e Rona/do do Monte Rosa, presidente da Aba v-Distrito Federal. Na foto, o coronel Tarcísio José dos Santos, diretor do Detur, o governador José Orne/las, Eron Alves de Oliveira, o deputado O/avo Montenegro, Modesto Mastrorosa - recebendo a placa de preta alusiva ao sucesso do XII Congresso da Abav -- Era/do Alves da Cruz, presidente do Sindetur-DF e Rona/do Monte Rosa.

O Boston Marriott Copley_ PlaceeoCorpus Christi Marriott so as duas mais recentes "paixões" da Rede Marriott. O hotel de Boston oferece 1.147 apartamentos em seus 38 andares e inúmeras facilidades para convenções. O Corpus Christi, no Texas, fica localizado em frente à bai'a, no Shoreline Drive, um dos mais belos recantos do Estado.

. .

t O Projeto Cultural Hilton está marcando cada vez mais sua presença. O novo espaço para artistas e público, que ocupa o quarto andar do Hilton, recebeu mais uma coletânea de obras de arte, dessa vez dos artistas plásticos Pau/o Ca/azans e Rainer Poetsch. Na foto (esq. para dir.), Paulo Calazans, Ricardo Tapia (gerente geral do So Paulo Hilton Hotel), Paulo Pe/legrini, Damaris Claro e Rainer Poetsch.

1

BRISTOL ENTRE OS MELHORES QUATRO RODAS MACEIÓ O Bristol Hotel foi incluído na lista "Os Melhores Hotéis de So Paulo", idealizada pela Paulistur. Situado no centro de So Paulo o Bristol oferece, além de localizaçâ'o privilegiada, todos os serviços de um quatro estrelas: restaurante especializado em cozinha internacional, um concorrido "american-bar" com música ao vivo, salso de beleza, salso de convenções, "book-shop", telex, uma central computadorizada que agiliza o serviço e proporciona maior comodidade aos hóspedes, 90 apartamentos com duas camas cada, TV a cores, ar condicionado, geladeira e "room-service" 24 horas por dia.

Está prevista para dezembro de 1985 a inauguração do quarto hotel da rede Quatro Rodas do Nordeste. Trata-se de um clube-hotel que está nascendo na Praia dos Franceses, em Maceió. Segundo Ricl.ard Civita, presidente da Quatro Rodas Hoteis do Nordeste e Bernard Levèbvre, diretor-geral da rede, o novo projeto representa "a quarta roda do carro hoteleiro", que levou para aquela região brasileira um novo conceito de hotelaria. O Hotel Quatro Rodas Maceió fica numa área de mais de 350 mil metros quadrados, terá bangalôs individuais, centro esportivo e uma infra-estrutura voltada para saúde, lazer e turismo.

SÃo PAULO HILTON INOVA SUA "CUISINE" O suço Peter Weber foi contratado pelo So Paulo Hilton, para atuar como "chef de cuisine". Já na chegada, Peter promete transformar o restaurante Grill Colonial no melhor da cidade, com o cardápio mais refinado. A experiência do "chef" vem dos conhecimentos que acumulou durante os anos de trabalho em hotéis de diversos países como o London Hilton, o Sidney Hilton e o Petaling Jaya Hilton, na Malásia. Além de cozinhar, Peter gosta de música e de carros super "incrementados". Outubro/84 - Guia Panrotas - 95


Pan-notas PRIMAVERA EM BLUMENAU Oktoberfest, este é o nome da mais bela festa realizada em Blumenau, uma exaltação à primavera, às flores e a tudo que é belo. De cinco a 14 de outubro, a cidade catarinense recebe inúmeros visitantes de todas as partes do Brasil e exterior para sua Festa de Outubro. São apresentados desfiles de carros alegóricos, bandas, grupos folclóricos, clubes de caça e tiro, danças e muitas outras atrações regadas com chope, comidas típicas e sucos de frutas regionais. A cidade, que por si só é um espetáculo, superou-se em demonstrações de simpatia, alegria e beleza. CONGRESSO PORTUGUÉS DE AGENCIAS DE VIAGENS Será realizado na cidade de Fátima, de 21 a 25 de novembro, o X Congresso Nacional das Agências de Viagens e Turismo, numa promoção da Apavt .Associação Portuguesa das Agências de Viagens e Turismo. O congresso visa a análise dos problemas do setor e poss(veis soluções, o diálogo profissional entre os intervenientes do turismo, o convívio social entre os mesmos intervenientes e consequente estabelecimento de novas relações comerciais ou melhoria das já existentes. A Tap Air Portugal facilitará o transporte dos congressistas oferecendo 75% de desconto sobre tarifas aplicáveis aos agentes de viagens lATA e 50% de desconto sobre tarifas aplicáveis ao restante dos participantes. FEIRA INTERNACIONAL DE MÓVEIS De 10 a 14 de maio de 1985, Colônia estará recebendo milhares de visitantes para a Feira Internacional para a Fabricação de Móveis, Decoração e Arquitetura de Interiores e Máquinas para a Indústria de Estofados. Em 1983, 40.012 visitantes especializados vindos do mundo inteiro, compareceram ao intercâmbio comercial do ramo e segundo estatísticas da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, 58,2% realizaram compras efetivas durante o evento. A próxima Interzum 85 promete um sucesso ainda maior em público e participação. DRUPA'86 Duesseldorf será sede da nona Drupa Feira Internacional de Impressão e Papel. Durante 14 dias, de dois a 15 de maio de 1986, o mercado mundial do setor 96- Guia Panrotas - Outubro/84

gráfico estará voltado para a feira. Cerca de 1.300 expositores, dos quais mais da metade procedentes do exterior, e aproximadamente 300.000 visitantes de 138 países visitarão a Drupa'86, que inclusive ampliou sua área de exposições, devido ao grande número de participantes e expositores esperados. As inscrições já estão abertas e o prazo encerra-se em 31 de janeiro de 1985. ABAV-NATAL EMPOSSA DIRETORIA A Abav-Natal, fundada em junho deste ano, está empossando sua primeira diretoria, constituída por: Itamar Azevedo de Oliveira da Aparecida Passagens e Turismo, como presidente; Dano Ro. berto Barreto da Solis Turismo, como vice-presidente secretário; Ricardo Lamartine da Agência Aerotur Passagens e Turismo, como vice-presidente tesoureiro e Yolanda Bizerril da Pax Viagens e Turismo, como diretora de eventos. 1 TORNEIO DE FUTEBOL DE SALÃO MASCULINO E VOLEIBOL FEMININO A Abav . Rio, juntamente con a Associação Cristã de Moços do Rio e a Rumo Promoções, promoveram em setembro o 1 Torneio de Futebol de Salão Masculino e de Voleibol Feminino entre agentes de viagens cariocas. Os primeiros colocados receberam prêmios, passagens aéreas, finais de semana em hotéis, troféus e medalhas.

ANHEMBI ENTRA EM REFORMAS Até aqui, muita coisa já foi feita no Anhembi, especialmente no aspecto mais estrutural, como parte hidráulica e elétrica. Agora, em outubro, o Parque entra em obras que custarão à Paulistur e à Embratur - através de convênio cerca de dois bilhões de cruzeiros. A grande reforma não pretende abranger apenasas partes construídas do espaço, mas também as áreas adjacentes, buscando aproveitá-las no sentido de criar novas opções de lazer - como já vem acontecendo com sucesso com o Circo Mágico. De novidade há a construção de um novo auditório, destinado a eventos com até 1000 participantes, além de espaço para o "buffet" com capacidade para 600 lugares, que deverá funcionar como suporte aos congressos e eventos. Dentro do que já existe, aparatos complementares serão instalados: para grandes feiras, uma central de informações, dotada de equipamentos de áudio além de centralização dos serviços da Telesp; agência dos correios e posto de informações turísticas estruturado com computador são outros requintes da reforma. Para apresentar à comunidade turística e à imprensa a maquete o os planos do novo empreendimento, João Dória Júnior recebeu seus convidados no próprio Parque Anhembi, em setembro último. Na ocasião, divulgou também as inúmeras obras já executadas pela nova administração, neste ano e meio de atividades.


Pan-notas CET DEBATE O TURISMO PAULISTA Presidida pelo secretário de Esportes e Turismo de So Paulo, Caio Pompeu de Toledo, deu-se mais uma reunido do CET —Conselho Estadual de Turismo -, na qual foram enfocadas várias questôes do setor tur(stico paulista. Entre os temas abordados, um dos que mereceram maior destaque foi o do Aeroporto Internacional de Guarulhos que, segundo Levingston Correia, gerente comercial da Infraero, deverá ter sua inauguração a 20 de janeiro de 1985, com apenas um dos quatro "fingers" em funcionamento. Haverá 3.500 vagas no estacionamento e prevêse, já para o próximo ano, um movimento de quatro milhôes de passageiros. Atualmente, está em estudos pela Companhia do Metropolitano de So Paulo o sistema de transportes coletivos que viabilizará o trajeto do eixo da avenida Paulista ao aeroporto de Guarulhos em, aproximadamente, 25 minutos. No evento, enfocou-se também o "Turismetró", que, conforme esclareceu Caio Pompeu de Toledo, já está atendendo a cerca de três mil pessoas por mês. Outro destaque foi para o projeto da Secretaria, denominado "Clube da Terceira Idade", voltado para algo em torno de 85 mil aposentados do Estado, com renda superior a seis salários m(nimos e tempo livre para o turismo. Caio Luiz de Carvalho, coordenador de Turismo do Estado, cuidou de ressaltar as várias atividades da entidade e, entre elas, a participaçáb no 1 Encotur de Santa Catarina, no XII Congresso da Abav, realizado em Brasília,, e, finalmente, a presença de So Paulo, juntamente com a Embrawr, em Buenos Aires, no Hotel Sheraton. Na foto, a mesa de debates do Conselho Estadual de Turismo.

SÃO PAULO E OS DIAS AZUIS Caio Pompeu de Toledo, secretário de Esportes e Turismo do Estado, anunciou o lançamento do calendário dos "Dias Azuis" de S5o Paulo, para 1985. O programa foi lançado pela Coordenadoria de Turismo do Estado e Vasp, com apoio da Paulistur, Fumest e Convention Bureau. O calendário representa um novo e eficiente instrumento para orientar, facilitar e baratear o Custo dos turistas em suas viagens ao Estado de So Paulo. Também estão inclu(dos no projeto os locais com descontos nas apresentações. de cinema e teatro. Outubro/84- Guia Panrotas - 97


Pan-notas CRESCE O TURISMO NA ESCANDINÁVIA Esta é a primeira vez que o Guia Michelin inclui a Escandinávia em sua publicação. A edição de 1984 apresenta informaçôes sobre o que fazer, onde ir e onde comer bem nas capitais dos países nórdicos. Em Estocolmo, por exemplo, cita o Museu Wasa, a torre de televisão, o parque Djurgarden e o museu Nacional de Antiguidades. A pequena Sereia, o Tivoli, o museu de arte Glyptotek e os passeios de barco são mencionados como opções em Copenhague. A Suécia é outro ponto que vem crescendo em matéria de turismo. As chegadas nos primeiros três meses de 84 aumentaram em 27% em relação ao mesmo peri'odo no ano anterior. Porém, a maior novidade é a recente indicação da Escandinávia, como o destino preferido para 1985, da empresa norte-americana de viagens de incentivo, Maritz. Espera-se que a agência leve de quatro a seis mil participantes de programas de incentivo à Escandinávia, no próximo ano.

Kurr Olsen (Dinamarca) e Gunnar Rosvail (Suácia), diretores do Turismo da Escandinávia, estiveram presentes ao XII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, ocorrido em Brasília, de 21 a 25 de agosto último. Ambos elogiaram a organização do evento e se surpreenderam com o grande número de participantes, e concordaram que o Brasil é um mercado muito importante para o turismo escandinavo. Olsen, Rosvall, SanderGel/erte Débora Ribeiro (Turismo da Escandinávia, no Brasil) aparecem na foto, com membros do corpo diplomático escandinavo, em Brasília, durante o XII Congresso da Abav.

O PARÁ É UM SHOW Com um grande show de Fafá de Belém, teve início a campanha promocional "O Pará é um show", realizada no Hilton Internacional Belém, promovida pela Paratur-Companhia Paraense de Turismo. Estiveram presentes Miguel Colasuonno, presidente da Embratur e convidados de diversos pontos do país. A campanha que promove as atrações turl'sticas do Estado do Pará é uma realização conjunta do governo do Pará, da Paratur e Embratur, lançada com o apoio do Hilton e da Transbrasil. A campanha engloba folhetos, "shell folder" e posters, além de um videopak com dez minutos de duração, denominado: "Pará - sua entrada natural para a Amazônia", enfocando a capital, as Ilhas do Mosqueiro e Marajó e a cidade de Santarém, em 577 fotogramas.

5:

Foi empossada, em setembro, durante um coquetel oferecido no Othon PalaceHotel,aprimeira diretoria da Associação Brasileira de Jornalistas e Escritores de Turismo (Abrajet—São Paulo). A Associação congrega profissionais da categoria que tem seu plano de atividades voltado para o incremento do turismo. Compareceram à reunião cerca de 300 pessoas, entre autoridades. agentes de viagens, hoteleiros e dirigentes de entidades ligadas ao turismo. A Abrajet é presidida pelo jornalista Paulo Metros (foto centro).

CULTURA E FOLCLORE AJUDAM O TURISMO A divulgação da cultura e do folclore brasileiros é mais um meio de efetuar a captação de turistas para o país. Esta divulgação faz parte de um projeto desenvolvido pela Fundação Centro Brasileiro de Televisão Educativa e a Embratur. Todos os entendimentos para o in(cio do projeto foram decididos pelo presidente Samuel Pfronn Neto e por Miguel Colasuonno. 98- Guia Panrotas - Outubro/84

São evidentes as conquistas que a AGTURB/RS sm obtendo junto aos 6,-gãos oficiais de turismo. Recentemente, após uma reunião com o governador Jair Soares (foto centro), o presidente da Associação, Paulo Reginato e a secretária Sueli Ribeiro obtiveram e cessão de uma sala junto à Companhia Riograndense de Turismo, pera a execução de suas atividades.


Pan-notas ALBERTO CHAVES ELEITO PRESIDENTE DA ASTA O presidente da Abav-Rio, Alberto Chaves, foi eleito presidente da Asta Capítulo Brasil. Uma vez que a Asta American Society of Travei Agentsé a maior associação de agentes de viagens em todo mundo, Chaves acredita que esta nova função possibilitará um maior intercâmbio entre os agentes de viagens estrangeiros. Fundada em Nova 'íork em 1931, a ASTA reúne atualmente cerca de 16 mil filiados em mais de cem países, com o objetivo de promover o desenvolvimento técnico das empresas de turismo e incrementar a adoção de um rígido código de ética profissional. Além de agentes de viagens, a associação congrega hoteleiros, iocadoras de automóveis, consultores e imprensa especializa. da . Cerca de nove mil de seus associados active members são agentes de viagens dos Estados Unidos e Canadá, sendo responsável por 60% do volume total de venda de passagens aéreas em todo mundo.

BONS RESULTADOS DAS CABINES DE TURISMO Espalhadas na cidade de São Paulo, as dez Cabines de Informação de Turismo e Lazer, da Paulistur, tiveram, no decorrer do mes de julho, um movimento de 16.424 pessoas atendidas. Idealizadas pelo Conselho Municipal de Turismo, as cabines fornecem, através de dois jovens profissionais de turismo em cada posto, informações sobre hotéis, restaurantes, espetáculos, passeios, vãos nacionais e internacionais, linhas de ônibus da CMTC - Companhia Municipal de Transportes Coletivos -, e ainda indicações dos cadernos regionais das revistas Veja e Visáo. Patrocinadas inicialmente pela Haspa, a partir de setembro as cabines têm a Caixa Econômica do Estado de São Paulo como patrocinador, através de contrato firmado com a Paulistur para os próximos dois anos. A Caixa Econômica também estará, durante este período, financiando a confecção do material promocional que será distribuído pelas cabines. As cabines da Paulistur estão localizadas na Rua 25 de Março, Rua Galvão Bueno, Avenida Faria Lima, Praça da Sé, Avenida Ibirapuera, Praça da República, Avenida Paulista, Rua Barão de Itapetininga, Avenida São Luiz e no Shopping Center Morumbi.

ti ueensberry TURISMO CRIATIVO

Acomodações no Exterior abaixo do custo. Selecionamos 52 hotéis nas cidades-chave do mundo com preços de até 56% abaixo da tabela publicada pelo hotel.

FORFAITS Nosso departamento de operaçoes garante o mais alto nível de atendimento às suas solicitações para programas individuais em todos os Paisus turísticos cio niLindO.

RODA VIVA EUROPÉIA Nosso programa tradicional oferecendo tarifas especiais numa seleço de hotéis de bom nível nas principais capitais da Europa. - k

CURSOS DE INGLÊS Cursos dc inglês de 2 semanas até 6 meses Com 05 conlieciclos "E.F. Languaqe Coileges' Saídas sernanais com a British Caledonian.

VENICE SIMPLON ORIENT EXPRESS (Representante geral no Brasil)

O trem mais romântico e elegante do mundo. 2 saídas semanais, nos dois sentidos Norte/Sul, até 16 de Novembro e a partir de 17 de Março de 1985.

BREAKAWAY TOURS Vcê organiza o roteiro e escolhe quantos dias, o tipo de hotel e os pontos turísticos a serem incluídos em cada cidade.

LONDRES - PARIS - GENEBRA - AMSTERDAM - ETC... Saídas 2 vezes por semana, com a British Caledonian.

agritours

CALENDÁRIO DE VIAGENS 1984 Exposição Panamericana de Gado Dallas, Texas - Outubro

Quarto de Milha

1J

2

Columbus, Ohio - Outubro QUEENSBERRY . OPERADORA TUR(STICA LTDA. Pça. Dom Jos5 Gaspar, 134- Cj. 81,01047 S.PauloSP, Te).: (011) 255-0211 Telex: (011) 345ó4 Embratur: 0092000416

Outubro/84 - Guia Panrotas -99


Pan-notas FEIRA INTERNACIONAL DO ESCRITÕRIO EM COLÓNIA

.

DELEGAÇÃO DA ANDALUZIA EM SÃO PAULO Uma delegaç5o do governo autônomo da Andaluzia (província espanhola) esteve no Rio e em Sãb Paulo, mantendo contatos com autoridades e empresários dos setores de turismo e da área de alimentos. Integraram a comitiva Juan Manuel Castillho Manzano, secretário de Turismo, Comercio Y Transportes; Miguel Manaute, secretário de Agricultura; Baltazar Fernandez Avila, diretor geral de Comércio; Juan Salas Tornero, presidente da Câmara Oficial de Comércio e Indústria de Sevilha; Manuel Otero, presidente da Confederação de Empresários Andaluzes; Santiago Herrero, secretário geral; Miguel Sanchez Montes de Oca, secretário geral da Feira de Sevilha; e Antonio Arroyo de Pablos e Lucia Medeiros, coordenador da Missão. Em rápida entrevista à imprensa, depois de se referir a vários temas econômicos que desenvolveram, o chefe da missão referiu-se ao turismo na Espanha, que este ano deverá receber cerca de 43 miIhes de turistas (que permanecem no mínimo três dias, em média) e falou do interesse recíproco de investimentos de capitais e tecnologia no Brasil e na Espanha. Estudaram, ainda, a aviaçâo de terceiro nível, que atingiu grande desenvolvimento e que será implantada na Espanha aos moldes brasileiros. Lembrou também que na Andaluzia há igual número de camas, somadas as unidades existentes na Grécia, Tunísia e Egito, e que a Costa do Sol é dos mais procurados destinos turísticos pelos 250 milhões de europeus, a despeito da atual conjuntura econômica mundial. Mostrou, ainda, os planos e informações sobre a Feira Internacional Comemorativa do 59 Centenáriodo Descobrimento da 100- Guia Panrotas' Outubro/84

América, em 1992, a "Expo-92", que se realizará simultaneamente em Chicago e Sevilha. Na foto, o coordenador de turismo do governo paulista, Caio Carvalho, recebe a comitiva espanhola.

De 26 a 30 de outubro estará sendo realizada em Colônia a Orgatechnik - Feira Internacional do Escritório. Esta é a maior feira do gênero na Europa e segundo previsões, reunirá mais de 1.300 expositores procedentes de 23 países, em uma área de 116.000 metros quadrados. O público será composto por mais de 85.000 visitantes do ramo, vindo de todas as localidades do mundo, e poder5o ver o que há de mais moderno em informática, comunicação, organização e equipamentos de escritório. Serâo mostrados desde móveis para escritórios, instituições bancárias, sistemas de segurança, processamento de dados e texto, até sistemas de comunicação etreinamento,máquinas encadernadoras e todo o material de expediente.

Na fato, um grupo composto por representantes das me/horas agências de turismo de Porto Alegre e jornalistas especializados no setor, que vieram para São Pau/o, numa promoção da Rede Eldorado de Hotéis em conjunto com a Varig. O "fam-tour" visou a divulga ção do programa Vivendo São Pau/o, no Estado do Rio Grande do Sul. Os convidados ficaram hospedados no Eldorado Sou/e s'ard e puderam optar entre vários passeias noturnos. O grupo, na foto, após um a/moço no hotel Eldorado. é recepcio nado por seu gerente geral, João Manuel da Gama

A Projecta Turismo, a Vasp, o Colonial Praia Hotel e o Memórias Restaurant apoiaram, em Sao Paulo, a rea/ização da "1 Noite Alegre dos Emissores", um jantar festivo que contou com a participaçâb de representantes de dezenas de agências de viagens. Vania e Antonio, da Project, já passaram a comenda para os organizadores da "1 Noite Alegre dos Emissores"


Pan-notas

O Copcabana Palace e o melhor lugar do Rio para se trabalhar.

"ALGA" FAZ REUNIÃO EM SÃO PAULO A "Alga" - Associação Latino Americana de Guias Aéreos, realizou no Maksoud Plaza, em São Paulo, sua mais recente reunião. A Associação, que congrega os guias de horários de vôos editados no continente latino-americano, visa oferecer aos seus anunciantes uma nova forma de penetração eficaz nos meios tur(sticos latino-americanos, através dessas publicações especializadas, dirigidas ao público profissional de turismo. Enrique Cuadra, o presidente da "Alga" e editor do Guia Aérea Oficial, do Chile, afirma que a Associação está entrando na fase de sistematização objetiva de sua ação comercial, contando inclusive com a participação adicional, em caráter de membro associado, do Guia de Tráfico Aereo, da Espanha. Na foto, da esq. para a dir., as presencas de Gregorio Burgafia - do Guia Aerea Y Maritima, de Caracas, Kay Krum - do Guia Argentina de Tráfico Aéreo, Enrique Cuadra, José Guillermo Condomi' Alcorta - do GUIA PANROTAS, Alan Rodrigué - Guia Internacional de Tráfico, da Argentina, Martin Cariaga - do Guia Boliviana de Tráfico, Daniel Mercado Lozano - do Guia de Tráfico Aéreo, e Sebastião Arutin, do PAN ROTAS.

r

O Copacabana Palace é o lugar ideal para o seu cliente fechar bons negócios. Tem 14 salas de reunião, secretárias, office-boys, telex e todo o equipamento de escritório. E depois do expediente ele tem a oportunidade de desfrutar o hotel mais tradicional do Rio. Com piscina, restaurante internacional, boate, bar e tudo para o seu cliente relaxar. Patrocinadora do almoço mensal de confraternizaça"o dos funcionários de lojas de passa gens e reservas das 45 empresas aéreas com escritórios em S5o Paulo, a Philippine Airlines preparou uma surpresa: degustaçá'o de pratos típicos fílipinos em ambiente decorado, música regional e trajes exóticos. A Philippine, conforme explica Adolfo Holser, da GSA Representações, que representa a transportadora no Brasil, é membro da "Confrérie de la Chame de Rôrisseurs", que exige de seus associados uma sele çëo de pratos em nível altíssimo. Na foto, Hoizer e Grossman, também da GSA, num flagrante do almoço, acompanhados de Pedro Oviedo - diretor da Phi/ippine para a América Latina, Sergio Barrera embaixador das Filipinas no Brasil e Ce/so Cury - cônsul honorário daquele país em SSo Paulo.

COPACABANA PALACE 60 anos bem vividos. lhe de Janeiro: Av. Atlântica, 1702- Fone: 257-1818 Telex 021 21482- 021 22248. 590 Paulo: Av. Paulista, 1009- Conj. 2008 Fones: 2tt7-2570-2i4-II10-Telex0li)2l404.

Outubro/84 - Guia Panrotas -101


Pan-notas

1 HILTON PROMOVE "BOUTIQUE DE TURISMO"

Adolfo Hoizer, representante comercial da Austral Líneas Aéreas no Brasil, esteve em Mendoza para receber os agradecimentos da Província argentina pelo excelente trabalho de divulgaçá'o que vem realizando no Brasil. Na ocasião, Alfredo DeI Giusti (foto direita,), diretor do departamento de turismo de Mendoza, observou que sua Província vem registrando presença recorde de visitantes brasileiros, que para lá deslocam-se com a intenção de praticar esportes de inverno, no moderno centro de esqui de Las L&as.

EXPRESSINHAS • A Promarco é a nova representante da Rede de Hotéis Othon, na Itália, em substituição à Albartour, que estará atuando como agente geral. A medida visa aumentar a captação de novos clientes naquele país que, através das duas empresas acima podem obter confirmação imediata de suas reservas além de qualquer tipo de informação ou material promocional sobre os 17 hotéis da Rede Othon. • AeroPeru e Foptur - Fundo de Promoção Turística do Peru, ofereceram um coquetel no Rio Othon Palace por ocasião da vinda de Carlos Veilardes, presidente da Foptur, para promoção do mercado peruano, • A Abav ofereceu um coquetel de confraternização no Rio Sheraton que além das presenças de agentes de viagens e da imprensa, recebeu a visita do Prefeito do Rio, Marcelo Alencar. • Os Hotéis Quatro Rodas lançaram a edição 85 da Revista 289 "A Revista onde é sempre verão", em coquetel no Rio Palace Hotel. • A Bahiatursa, Varig e Rio Sheraton ofereceram um coquetel t(pico além da apresentação do audiovisual "Caminhos da Bahia". 102- Guia Panrotas - Outubro/84

O Maksoud Plaza, em São Paulo, foi o palco de um encontro promovido pelo Departamento de Turismo do estado norte-americano de Louisiana com os agentes de viagens paulistas. O motivo: a realiza pão da Feira Mundial, em New Orleans, capital mundial do "jazz' terra dos exóticos pratos da cozinha "creole" e "cajun". Na primeira foto, as presencas de John Trascher, do Departamento de Turismo e Ron Kuh/man, diretor de turismo da Comissão de Turismo e Convenção de New Orleans. Na segunda foto, o pessoal da Pan American, que apoiou o encontro, e alguns dos agentes presentes.

1

A Hilton Hoteis Corporation promoveu em São Paulo uma inusitada "boutique de turismo", trazendo dirigentes de oito de seus hotéis nos Estados Unidos para um contato estreito com , agentes de viagens brasileiros, visando promover os serviços da cadeia Hilton, incluindo seu "Plano Familiar" e o "Overseas Executive Program", que oferece amplas vantagens para os empresários que se hospedam nos estabelecimentos Hilton, A rede, que é representada no Brasil pela GSA Representações, enviou ao Brasil os seguintes dirigentes: John Elford - do Hilton localizado em Wait Disney World, Rafael Barrera - New York Hilton, Merle Blasi - do Waldorf Astoria, Leo Salon Salom - Miami Airport Hilton, Rita Fryer-Bound - do Fontainebleau Hilton, Candice Kaufman - Los Angeles Airport Hilton, Randy Fleitz - Flamingo Hilton, David Shook - do Hlton lnns Orlando, Na foto, o grupo de visitantes e José Grossman, da OSA Representações,


Pan-notas

Os promotores das empresas aéreas, escritórios de São Pau/o, dëo continuidade a seus encontros mensais, num rodízio permanente de patrocinadores. Aqui, os representantes da Japan Air Lines recebem, da Iberia, a incumbência de promoverem o encontro seguinte.

Com grande sucesso, o jantar "inter/me" promovido pela Viasa, no Rio, foi realizado no novíssimo Scala Rio onde os presentes tiverem a oportunidade de assistir um belo espetáculo. Além da con fraternizaçá'o foi possível, durante o evento, um abraço de despedida a Tsen/and Chong que, deixando a direção da empresa para o Brasil, parte rumo a Portugal onde ocupará idêntica função. Na fato, Alfredo Rodriguoz, diretor para a América do Sul da Aerolineas Argentinas, empresa que promoverá o próximo encontro, recebe das má'os de Tsen/and Chong, a Taça Inter/me.

Continuam animados os a/moços mensais de onfraternizaçá'o dos promo' tores de operadoras, empresas hoteleiras e locadoras. A foto mostra o instante em que os representantes da Giro Turismo e do Eldorado transferem aos representantes da Dicka Operadora e do No votei a bandejasímbolo para a realização do próximo encontro,

Av, N.S, de Copacabana, 441 sf20112— ZC-07 Rio de Janeiro - BR Telex 2122050 Frei BR - Tels. 257-4732 - 257-4235 - 236-6947 Outubrof84 - Guia Panrotas - 103


AGÊNCIAS DE VIAGENS AMERICANA -SP CEP 13.470 . DOO 0194 CULTURIS Ag. Viag. Lida. 8. Washington Leiz, 66 LIS Til.: 61.0203 RESERVE Turismo Lida. Rua Sete de Setembro, 460 Tela.: 0192) 614732/ 619124 .612768 Telex: 1556 ANAPOLIS- GO CEP 77.100 . DOO 062 M.A. Turismo Lida. R. 7 de Seeembro, 536- Lj. 02 Teis.: 324-1272/1044 Telex: 2960 ZEINTOUR Ag. de Tur. Lide, Pça. Bom Jesus, 64 B TeIs.: 324.6688/0582 Telex: 2412 ANGRA DOS REIS . RJ CEP 23.900. DOO 0243 Agencie de Viag. ANGRA DOS REIS Lida. Rua Jelio Maria, 16 TeIs.: (0243) 65-0289/1009 Telex: 223308

ARCOVERDE - PE CEP 56.500 . 000 081 INTERLAND Ter, e Excursões Lede. R. Alcides Curtino, 57 Tal.: 821-0554 Telex: 3050 ARIQUEMES . RO CEP 65.800-DOO 069 GUAPORE Ag. de Ter. Lida. Alameda do Ipe, 3384 TeIs.: 535-2264/2198 Telex: 2365 ASSIS-SP CEP 19.800-DOO 0183 OAGARTUR. Ter. Lida. R. Smiih de Vasconcelos, 109- Tela.: (0183) 223599 - 223154 Telex: 368 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Estrella TeIs.: 41300-41303

APUCARANA . PR CEP 86.800 . DOO 0434 TRANSTUR . Transcontinental Viagens e Turismo Ltda. Au. Paraná, 243 Tal.: 22.2722

AVARÊ - SE CEP 18.700-0000147 MANOEL-RO0RIGIJES Ter. Lida. R. Alagoas, 1329 BAGÉ. RS. CEP 96.400-DOO 0533

ARACAJU . SE CEP 49.000.000079 BANORTE Pesa. Tur. S/A, Travessa Deusdediih Fontes, 17- lo. andar Te).: 222.1142 SERGITUI4 Sergipe Ter. IR. João Pessoa, 71 . Lj. 14 TeIs.: 224288 . 229250 2229026 Telex: 2194 SEIRIGY Tur. Lida. R. João Pessoa, 71 Teu.: 221-1412/1413 TRANSAMERICA TUR Lida. Au. Barão Mareira. 652 Tel.: 222-0551 Telex: 2474 ARAÇATUBA SE CEP 16.100.0000186 LOANGO Viagense Ter. Lida. R. Afonso Pena, 647 5 Teu.: 235-619/659 Telex: 2280 VAT Viaço Araçatuba de Ter. Lida. Ax, Brasilia Terminal Rodoviário TeIs.: 23-4138/5617 Telex: 2267 ARAGUARI - MG CEP 38.440- DOO 034 UBERTURISMO Lida. R. Rio Branco, 349 Te).: 241.0014

TUIRBO Ter. Lida. Au. 7 Setembro. 1052- s/32 Tel.: 2-3865 BALNEARIO DE CAMBORIU -SC CEP 88.370- 000 0473 PRAIATUR Pesa. Ter. Lida. Au. Central, 135 TeIs.: 661411/530-662598 BARBACENA . MG CEP 36.200 . DOO 032 GR000TO Ter Rea 15 de Novembro, 65 Te).: 331-1022 BARRADO GARÇA . MT CEP 78.300 . DOO 065 RIO ARAGUAIA Safari Tours Av. Ministro João Alberto, 31 BARRETOS - SP CEP 14.780 . 0000173 CHÃO PRETUR Pesa. Tur. Lida. Au, Quinze, 633 TeIs.: 22-1 878/2877 BARUERI -SP CEP 06.400.000011

AEROTURISMO Ag. Viag. Lida. IR. Domingos Correia, 196 Tel.: (082) 5211240 Telex: 2470

ALPHATUR Ag. Viag, Ter. Lida. Calçada das Beiulas, 90 Te).: 421-5768 Telex: 37756 SMC Agéncia de Viagens Lide. Calçada das Papou las, 100 Centro Comercial Alphaville Tela.: 421-3283/1102/4569

ARARAQUARA - SE CEP 14.800 . 000 0162

BASLE - SWITZERLAND CEP 01.000.000825

ARAPIRACA . AL CEP 57.000.000082

PF(ODAPLAN TURISMO Lida. Rua 9 de Julho, 908 Tal.: 32-3377 Telex: 369

ITW- TRAVELSA P0. Box 96 - CH -4009 Tel.: 23-9459

ARARAS - SP CEP 13.600 . DOO 0195 SERGIOSS Turismo Lida. A. Dona Benedita Nogueira, 237 Tela.: 41-4858/6177

BATATA IS.SE CEP 14.300 . DDD 016 RAYTUR Raymundo Tur. Lida. Pça. Conego Joaquim Alisa, 87 TeIs.: 761-4747/4500

IU'4 - t.Ula lanrotas . OutUbrof84

Endereços BAI.JRU -SE CEP 17.100- DDO 0142 AAVTUR Ag. Auto Viaço e Turismo Lida. R.Gosiaxo Macid, 10-38 Tel.: 24-390 - Telex 326 Ag, M. M. de Viag. Lide. Rua Sete de Setembro, 07-24 TeIs.: 23-8320/4766 Telex: 2263 Turismo PRATA Lida. Pça. Machado de MeDo. 2 - 1 Teu.: 22-6566 Telex: 263 BEBEDOURO-SE CEP 14.700 . 000 0173 STUDYTOUR CULTURA Tur. e lnterc. Rua Dr. Oscar Werneck, 693 Tela.: 42-1844/1152/1 796 Telex: 427 BELÉM -PA CEP 66.000- DDD 091 AERO Pata. Aéreas Lida. Au. Nazaré, 1054 Te).: 10911 224-8585 Telex: 1120 AGENTUR Agenciamentos e Ter. Lida. Tu. Frutuoso Guimarã'es, 282 Tela.: 224-8788/8890223-7400 . Telex: 1389 ALL Tour Lida. Au. Visc. Souza Franco, 2079 Tal.: 225.4500 ATS - AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Rua dos Mundurucus, 1826 Te).: 223 . 1099-Telex: 1260 BANORTE Pass, Tur. S/A. R. Cons. João Alfredo, 339 lo. andar Tela.: 224-0044/0267 BRADESCO TURISMO S/A, Au. Frex. Vertes, 333 TeIs.: 2238622/8845/8402/ 8954 CASTUR CASTANHAL Ter. Lida. Av. Gov . José Malcher, 2469 Tela.: 226-5626/6562 EXPRESSO MERCANTIL Tur. R. Sen. Mandei Barata, 704 L/B - TeIs.: 223-81 55/8224 Telex: 2070 FONTENELE Ag. Tur. Lida. A. Santo Antonio, 316 TaIs.: 224-5966/5143/5334 GRAN-PARA TURISMO Lida. Au. Pres. Vargas, 676 Tal.: 224-3233-Telex: 1565 MARAJÓ Empreend. Tur. Ltda. A. Senador Manoel Barata, 742 Tel.: 223 .3100 -Telex: 1240 NEY Turismo Lida. IR. Carlos Gomis, 300 TeIs.: 224-4552/2469/9150 Telex: 1595 NORTE Brasil Tur. Trau. Or. Morais, 270 TeI.: 222.3799 - Telex: 1037 NORTE Turismo Lida. Tu. Padre Prudéncio, 43 . Loja E Tela.: 2244151/0386-2220600 TORRALTA Ter, e Carisbio Lida. Au. Governador José Malcher, 2927 . Tel.: 228-3999 Telex: 1662 BELO HORIZONTE . MG CEP 30.000 . ODO 031 ABRETUR SIA. A. Gorracazes, 71 - s/1204 Tal.: 226-3335'Telex: 2092 ADUANA Turismo Lida. Av. Augusio de Lima, 407 5/1107- Tela.: 212-1144/1391 Agéncia ALBINOS de Ter. Rua Tepis, 292 Tal.: 222-3880- Telex:3002 ASSISTUR Teriarno LIda. A. da Bahia, 1144 Tais.: 2220477 - 2260662 Telex: 2207 BANORTE Pesa. Tur, S/A A. Rio de Janeiro, 243 sf80516 Til.: 226-5256

BEAGATUR Ter. Lida. 8. Espirlio Saiio, 1637 Tela.: 226-3692/9021 Telex: 2738 BELVITUR Viagens Lida. Rua 63o Paulo, 800 Te).: 201-7755 . Telex: 1432 BETIM Viag. Lida. Au. Afonso Pena, 1050 subsolo . lj. 5 TeIs.: 226-5066/7844 BRACINTUR Tur, Lida. Ax. Contorno, 6664- Lj. 01 Te).: 225-9900 BRADESCO TURISMO R. da Bahia, 1.033 - 3o. andar Tels.: 223-7907 - 222-3334201-9166/9209/9718/9209/ 9534- 224-3397 CLAN -TURISMO Lida. Rua Alagoas, 1405 sILj. 5 Tel.: 223 . 2255 - Telex: 1782 CAT CATAS ALTAS Ter, Ltda. R. Pernambuco, 1070- Sbl. 206 Te).: 201-3744-Telex 3249 CREDITUR Ag. de Viag. Av, dos Andradas, 367 Lj 02 - Tel.: 224-0055 FA8IANTUR Turismo Lida. Au. Afonso Pena, 772 - 50. and. TeIs.: 201-1388.224-0198 Telex: 1908 FLAP - Turismo Lrda. R. Goiaiacazes, 71 sobreloja - 206 Tel.: 224-6033 Telex: 2192 FORT-TUR Viagens Lida. Av. Barão de Sivari, 1324 Til.: 24.4-3639 GIROTUR Turismo Av. Brasil, 1547 GLOBOTUR Turismo Lida. R. Rio de Janeiro, 1109 Te).: 224-3822 - Telex: 2685 GONTIJO Turismo LIda. 8. Alagoas, 783 Tel.: 226-2133 Telex: 2849 ITAU Turismo S/A A, Goiiacazes, 29 Tel.: 226-7522 INTLRCITY Viagens, Lida. A. Sergipe, 77 Tela.: 226-2199/2294/2910 Telex: 2396 INTRAVEL Operadora Turiarica SIA R. Sergipe, 77 Tel.: (031) 226-2199 LIDE RAVIA Tur. Lida. Au. Santa Rosa, 123 TaIs.: 441-9088/7232 Telex: 1275 KONTIK-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rue Carijós, 244.6.1808/10 TeIs.: 222-5988/5368/5590 Telex 2410 MANGABEIRA Turismo Lida. IR, Goiiacazes. 71 - cj. 809 TeIs.: 226-6931 . 224-0429222-5560-Telex: 3933 MINAS Turismo Ag. Viag. Ter. Lida. R. Tupis, 435- 12o. andar Teli.: 224-3667/3485 NACIONAL-Empresa de Tur. 5/A. Av. Afonso Pena, 744-10. and. Tel.: 201-7955 NARA Tur, Lida. Au. Alearex Cabral, 344 ci. 707/8 Tela.: 226-1035-224-1558 OREMINAS Org. Mineira Repres, Mariiimas e Aéreas Lida. R, Guajajaras, 410 . cj. 1406/7 TeIs.: 226-3877/3680/3541 Telex: 1070 OURO PRETO TURISMO R. Alagoas, 1314 . Lj. 9 C Te).: 221-1222-Telex: 1947 PAMPULHA Turismo Leda. Au. Cristiano Machado, 2333 Tela.: 461-2900-463.5499 PREVITUR Agéncia de Ter. Lida. A. Alagoas, 730 - Lj. 5 e 6 PORTO VELHO TURISMO Lida. A. Pernambuco. 1.000-Li. 17

Tel.: 224-8300-Telex: 2165 PRIMUS Ter. Viag, Lida. R. Paraiba, 131]- Loja 16 Tel.: 221-2566-Telex: 273] RAPTIM Brasil Ag. Viag, Tur. Lida. Ai. Afonso Pena, 2352 Tal.: 226'3066 - Telex: 3823 REAL Tur. e Viag, Lida. Av. Afonso Pena, 1500 Tela.: 226-2144/2262 Telex: 2698 REVETOUR Turismo Lida. R. Expiriio Santo, 1892 Tel.: 337-2600 RUY LAGE Ter, Lida. A. Gonçalxas Dias, 742 Tala.: 226. 1726 - 224-2198 -229-9520 - Telex: 2320 SANGETUFI SÃO GERALDO Ter. Lida. R. dos Caeies, 186 . 3o. andar SARITUR SANTA RITA Ter. Lida. A. Tupis, 25-SIj. 219 Tela.: 212-1196 -462.8846 SILVITUR Operadora Ter. Lida. R. Rio de Janeiro, 927- Lj. 23 Tal.: 226-6688 -Telex: 6002 SENHOR TURISMO Lida. Ae. Olegerio Manel, 2124 Tela.: 335-9388/9952/9173/ 9369 SOLETUR-SOL Ag, Viag. Tur, Lida. Rua Pera4-a, 1317 Lojas 2/3 Tal.: 223-3833 TOURSERVICE Lida. Av. Amazonas. 298 l4o. andar-Te).: 222.3885 TRANSLUX Lida. Au. Olegario Maciel, 2221 Tels.: 335-9888/0158/2955 Telex: 1288 UNITOUR Ter. Universal Lida. RuaTupis,171 . Ijs 11 e16 Tel.: 201-7144 - Telex: 1401 VALE DO RIO QUENTE Ter, Ae. Orasil, 1S33 Tel.: 224.6199 VISA Turismo Lida. R. Espirlio Sanio, 1069 L/O6 Tel.: 226-8633 - Telex: 2375 WAGONS LITS Tur. do Brasil R. Pernambuco, 1000- Lj. 36/36 Tel.: 224.2688 YTUR Turismo Lida. IR. Tupis, 193- Lj. 1 Tela.: 201-7411 -226-8812 Telex: 1915 BETIM - MG CEP 32.500-000031 BETIM Viagens Lide. R. Rio de Janeiro, 441 . sf201 TeIs.: 531-1874/1300 BLUMENAU - SC CEP 89.100- 000 0473 BRADESCO TURISMO S/A R. Marec. Floriano Peixoto, 18 Tela.: 22-1217-22-1507CULTURAL CENTER Rep. Viag. Tur.Ltda. R. XV de Novembro, 534 - cj.77 Tel.: 22. 835-Telex: 854 EMCATUF( Errsp, Caiarin. Viag. Ter. Lida. R. XV de Novembro. 534 40. andar - x/41 Tal.: 224840-Telex: 3335 GARDENTUR Ter. Lida. IR. 7 de Setembro, 525 TaIs.: 227733- 22.1930 Telex: 368 ILHATUR Empresa de Turismo IR. Rodolfo Freygang, 15 - sf5 Tela.: 22-5908/22.5144 Telex: 3492 OREMAR Brasil 5/A Repres. Viag. Tur. R. XV de Novembro, 534 - s/66 Tal.: 22-0481 -Telex: 3198 TURISMO HOLZMANN S/A AI. Rio Branco, 165 Tela.: 22-3500/3290/3090 Telex: 3228


BOA VISTA- AR CEP 69.300- DDD 095 ROTUR RORAIMA Tur. Ltda. Av. Benjamin Constant. 145 E Tela.: 2241645- 2241260/5545 BOTUCATU - SP CEP 18.600 - DDD 0149 CASOLJEL Ter. LIda. Au. Florjano Peixoro, 600 TeL: 224411 - Telex: 2376 BRASÍLIA- DF CEP 70.000 - DOO 061 ÁGUIA Turtsrtso [Ida. SDS 541. Venancio. II [/18 - Tela.: 226-0261/0764/ 0623 ANDRË Safari & Toors LIda. SHIS 01.07- Bl. B - rIo. 27 5/201 - Tela.: 248-3953/6758 Telex: 1983 BANORTE Pasa. Ter. S/A As. W3 Sal. 00 507 Bloco 8 - [/53 Tela.: 243-0405/0396 BRADESCO TURISMOS/A. SCS Projeção 7 BL 0- Lojas 1/2/3/4 Tela.: 225-1511 - 224-9764/ 9776/9756/2560 BURITI - Turismo LIda. CLS 402- 81. A - Lojas 27/33 Tel.: 225-2686 - Telex: 1796 CICLONE - Hinterland Tr [Ida. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 TeIs.: 226-0037 - 226-5593 Telex: 1717 CORONARIO Turixmo Ltda. SCS Venancio 2000 81. B 50 [18- D - Tel.: 226-3848 Telex: 2290 DECOLA Turismo LIda. EDF São Paulo, 5/101 -102 TeIs.: 226-3418/3645 Telex: 3766 DIPLOMATA Turismo [Ida. SDN - Cj. A [/37 - rerreo CNB Tela.: 223-0292 - 223-9226 -223-1617-Telex: 1880 EXCELCIOR Tur. Puxa, LIda. Galeria Hotel Nac. Lojas 21/49 Tela.: 223-7568 - 225-7203 224-4708/5758 -Telex: 2789 FORMTUR Turismo e Pass. [Ida. SDS Cj. Baracal - sf208 TeL: 226-51 17 GERAL do Corra. S/A. Ag. Viag. Tu,. SCS 01. BI. F-L/30 54. Carnargo Correa - Tela.: 224-6750/0251 / 0023- Telex: 1947 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida, Estação Rodov. PIaIaf. Superior 335-Tel.:226-1121 Telex: 1395 IMAGEM - Tur. [Ida. SHN - QD 02- El. J - Li. 174 Tela.: 226-0014 - 226-0614 KONTIK-FRANSTUR 5/A. S.C.S. Eri. Central - salas 1001 e 1008- Tel.: 224-9636 Telex: 2148 LINK-TOUR Prom. Tur. Sociais Super Centro Venancio, 2000 81 6. -131 Tela,: 223-3899/8891 Telex: 2521 MILAN Turismo Pass. Transporte SHS 0.02-8. 1 H Lj. 02 Tel,: 255-7757 M.S. Turismo [Ida, EZS 102/3 - Ljs. 10/2 Tela.: 225-9008/9003/9009 Telex: 1830 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Vesancio 2.000 El. 50 Ljs. 24B -288- Tel.: 224-3755 Telex: 1989 OREMAR BRASIL S/A Flepres. Viag. Turismo SCS DO. 04 - Bloco A - no. 209 Edilicio Mineiro - Salas 401/2 Tel.: 226-2530 - Telex:1580 PRESMIC Turasrrro LIda. 01. HII. NeC. Lj. 33/34 Tel.: 225-5515 - Telex: 1735 S'CALA Tur. Pasa. Uda. SCS. Od.8 - 81.8 - No. 50 L/36D Térreo - Tel.: 226-0996 Telex: 1915 TOSCANO Turismo LIda. SHS - Gal. Hotel Nac. 75

TeIs.: 2253053- 22377682252418-Telex: 1915 TRIPS Puas. Tear. LIda. Hotel Nac. Loja 57 Tela.: 226-4362/4892/ 4393/4225 - Telex: 2317 TURISPLAN tar. Plan [Ida. SCLS 304 A - Loja 04 Tela.: 225-2563/2501 VALE DO RIO QUENTE Tar. S/A VALETUR Gal. Hotel - N. Lojas 30/31 Tela.: 224-7166/7020 223-1076 - Telex: 1625 WAGONS-LITS Turismo SCL -102- 61. C. Lj. 30 Teis.: 225-8084 - 225-7727 Telex: 2092 BUENOS AIRES ARGENTINA LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Marlin. 492 - 3o. and. Gr. 19- Tel.: 393-5649/5611 Telex: (0331 24735 VIAJES MARSANS Argentina Ax. Córdoba. 632- lo. andar SAITECIN Op. Tur. SAL, Calle San Martin, 1009-40. P.A Tels.:100541)31 10562-328089 ZE NT Viajes SfA Intereational O pe rato r a Paraguay 434 Tela.: 311-3332/4303/4258 Telex: 22779 CABO FRIO - RJ CEP 28.900- DOO 0246 PORTO BUZIOS Viagens e Tu,. [Ida. A. Teixeira e Soaza. 199 Tel.: 43-2674 - Telex: 21013 CACERES - MT CEP 78.700- DOO 065 EXPEDITOURS Ag. de Viagens LIda, R. Coronel Jose Dulce, 97 Tel.: 221-2162 CACHOEIRAS DO SUL- AS CEP 96500-000051 VIVA Ta,ritmo e Viagens [Ida. R. Milankres, 1502 Tel.: 722-4358-Telex: 2812 CACHOEIRAS DE MACACU - RJ CEP 28680- DOO 021 CIAO Turismo LIda. R. Floriano Peixoto, 77 Tel.: 749-2386 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ES CEP 29.300 - DOO 027 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. Au. Francisco L. Aguiar. 47 lo. andar -sf01 - Tel.: 522-0374 CAMAÇARI - BÁ CEP 42.800- DOO 071 ITAU -Turismo S/A Ax. Getulio Vargas, 20/30 Tel.; 821-1507 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Pça. Desembargador Msnlenegro, ti Tela.: 821-1103/1482/1354 CAMPINA GRANDE - P8 CEP 58.100- ODD 083 REITUR-REIDE Tar. [Ida. Rua Vidal de Negreiros, 95 Tela.: 321-4663/3655/8372 CAMPINAS-SE CEP 13.100- 000 0192 Agénria CONCORDE de Passagens e Despachos Au. Dr. Moraes SaIes. 1212 3o. andar -33 Tel.: 314340 AREMAR Org. de Viag. e Ter. [Ida. Rua Ferreima Penteado. 862-L Tel,; 31-1000

BRADESCO TURISMO S/A. Au. Francisco Glidario. 880 Tel.: 32-6422 CAPELLINI Tur. LIda. P1. Barão de Paranapanema. 146 Li 12-Tela.: (0192) 514213523966- Telex: 1756 CAPRIOLI TURISMO LIala. R. Luiz Gama, 245 Tela.: 0192) 42-1586/1899 CHIARINI TURISMO LIda. Rua General Os/trio, 1312 Tela.: 32-4 111/4669/4889 Telex: 1265 COSTA VERDE Turismo P.aax. Au. Francisco Glicério, 688 TeIs.:2-5i51 - 2-8816 Telex: 2427 CULTURIS Agência de Viag. LIda. Au. Cel. Silua Tellea, 540 Tel.: 53-2522 FEDERAL TURISMO LIda. A. Bernardino de Campos, 1075 Tela.: 32-01144/0412 Teles: 1298 ITAU Turismo S/A. A. José Paulino, 900- Go. and. Tel.: 32-1022 KONTIK-FRANSTUR S/A Viag. Tur. R. da Conceição, 131 TeI,:31-/466-Teleu: 1531 LISBOA &SOKULSK Emp deTer, Rua Barão de Jagsara, 1121 5o. and. - Conj, 52 Tela.: 8-2799/2-2757/8-2288 Telex: 1267 OREMAR BRASILS/A Repres. Viag. e Turismo R. Regesse Feijá, 1236 Tela.: 31-1999/1787/1587 Telex: 1262 PRADO Casa do Tarismo [Ida. Rua Casar Bierrenbach. 34 Tela.: 32-8255/8045 Tetes: 2260 ROCHA Tu,. [Ida. As. Anchieta, 412 Tel.: 31-0886-Telex: 1737 TOUR CENTER - CenI. Tar. LIda R. 14 de Dezembro, 301 Tel.: 31-7600 - Telex: 2539 VEREDA Ter. [Ida. Rua Coronel Qeirino, 743 Tel.: 528733- Telex: 1335 VERTICAL Turismo LIda, Rua Coronel Oerirro, 1111 Tel.: 10192) 52-9666 Telex: 2050 WANDER Turismo Org. Via8. LIda. A. Ferreira Penteado, 936 Tel.:28042-Telex: 1108 CAMPO GRANDE- MS CEP 79.100- DOO 067 Agência de Viag. DALLAS Ter. LIda. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tela.: 382-77t0/7603/7607 CARANDAHTUR CARANDAH Ter LIda. Rua 14 de Julho. 1817- Lj. G Tel,: 382-7477 - Telex: 2263 TAINA Viagens Turismo [Ida. R. 13 de Maio, 2524 Tel.: 382-8302 - Telex: 2607 TIME TOUR TURISMO LIda, Raa 13 de Maio. 2310 Tel.: (0671 3827436/7910/7997 VOX Tour LIda. A. Rai Barbosa, 3014- lo, ardar ci. A - Tela.: 624-4249382-8336 - 383-7939 Teleu: 2365 CAMPO MOURÃO- PR CEP 87.300- DOO 0448 EMOTU R-Empr. MoeraoenseTur, As. João Bento, 1 740 Tel.: 23-1694 CAMPOS- RJ CEP 26.100- DDD 0247 ESPERANÇA Ag. Viag, Ter. [Ida. R. 13 de Maio, 141 Lojas 1 e 2 Tela.: 23-4316 - 22-6934 Telex: 32835

CANOAS - AS CEP 92.000- DDD 0512 STAR Turismo [Ida. R. Mack. 344- sf503 Tel.: 72-5326 TURISCAN Turismo Canoas LIda. As. Tiradentes, 381 - a/Si Telx,: 72-4155/4102 Telex: 3408 CARUARU - PE CEP 55.100- 000051 BANORTE Pasa, lur. S/A. R. Vigario Freire. 145 leI,: 721-2188 CARUARU Ter. Com , [Ida. Au. Agarxenon Magalháex, 680 Tel,: 721-0978 CASCAVEL - PR CEP 85.800- DOO 0452 Ag. de Viag. e Ter DICK [Ida. A. Padre Champagnal, 130 TeIx,: 23671 2/6345 CATANDUVA - SP CEP 15.800- DOO 0175 RODOJET Viag, e lar. LIda. Rua Pará, 250 s/6-7 TeL: 227198- Telex: 3799 CAXIAS DO SUL- AS CEP 95.100-000084 AEROTUR Ag. de Viag. Ter. [Ida. As. Jalio de Castilhos. 1478 s/6/8 - Tel,: 221-3322 ORBITUR - Turasmoe Promoç6es R. Dr. Monlauri, 801 Tela.: 221-4144/4244/4603/ 4804 - Telex: 3718 SALTUR SÃO LUIZ Tur. LIda, R, Ernesto Alma, 1341 - s/i Tela,: 221-5511/5533 Telex: 2335 TURINTER Ter. Prom. LIda. Au. Julio de Caalilhoa, 1634 50. andar sf501 Tels.:221 -8333 -221-2150 Telex: 2220 CHAPECO -50 CEP 59.800- DOO 0497 Ag. Turismo Chapedó LIda, Ax Gelalio Vargas, 2893- 5/02 Tela.: (04971 223222/3919 Telex: 2459 CONSELHEIRO LAFAIETE - MG CEP 36.400- 000 032 Ag,SINAL VERDE LIda. Rua Nicolau de Queiros, 150 Tels,: 721-2691/4423 CONTAGEM - MG CEP 32.000- ODD 031 NACIONAL Empr. de Teriamno Pça. Antonio Mourão Gaimardes, 222 Tela,: 333-5458/6235/3742 6E[VITUR Viagens LIda, Cidade Indealrial Au. João Cesar de Oliveira, 917 Tel.: 351-4855- Telex: 1432 CORNÉLIO PROCÕPIO - PR CEP 86.300- DOO 0435 VI [[AGE Tar. LIda. A. Mussud Arnin, 65 Tela,: 233391 - 232013/2464 CRICIUMA - SC CEP 88.800- DOO 0484 CARBOTUR As, Centenario. 3011 Tela,: 33-5332/4000 Telex: 3774 CRUZ ALTA- AS CEP 98,100 - DOO 055 SOCALTUR Ter. [Ida, A. Pinheiro Machado, 1054- alt Tel.: 322-2035

CUIABÁ - Ml. CEP 78.000- DOO 065 Ag. de Viag. LIONTUR [Ida. Av. laac Póvoas, 567 Tela.: 321 -7933/5514 Telex: 2289 CONFIANÇA Ag. Pasa. Tratar Praça la Repablica. 108 Tela.: 321-4142/4308/4300 Telex: 2246 CUIABA Toar Viag. Tur. R. Joaqaitrt Martinho. 551 Tela.: 322-8284/5558 ONLYTUR Aqéncia de Turismo [Ida. As. Gelelio Vargas. 39 - ali 12/3 Tel.: 322 .01178-Telex: 3059 SELVA Viag. e Turismo A. Anlesio João, 290 Tela.: 322-0513-322-0535 Telex: 2376 TAUÀ TURISMO LTDA. Praça rIo Roaario. 70- Loja A Tel,: 322.1122 Telex: (06521 271 CURITIBA- PR. CEP 80.000- ODD 041 ABRE UTU A S/A A, XV de Novembro, 362sf603 Tel.. 222-8532- Teles: 5106 Telen: 5106 Ag. MONARK Tut. e Pasa, [Ida. A. XV de Nouembro, 297 Go. andar - cj, 601 Tel.: 233-8944 AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deedoro. 630 14o. andar - sala 1404 Tel.: 224-8311 -Telex: 5670 ANIBAL BOND CARNEIRO Turismo LIda. Rua Buenos Aires. 178 Tel.: 222-3485 AF1AUTUR Ter, LIda, Av. XV de Noxembro, 172 Loja O - Ed. Ritz Tel.: 224-8730-Telex: 6072 ASTRAL Pasa. e Tur, LIda, R. Ebano Pereira, 60-110. and. cj. 1104- Tel,: 232-2422 Telex: 11074 BMP Ter. Pam, e Sem. Lida. A. Brig. Franco. 1845 Loja Tel.: 224-75110 - Telex: 5683 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodaro, 335 TeIs.: 223-4311 .224.3611 BRASIL SUL Paxs. Tur. R. Ebano Pereira. 60 80. andar- cj. 807 Tel.: 222-5900 Telex: 5988 Abas: 248-35-203 BREMENTUR Ag. de Ter. [Ida. Rua Candido Lopes. 352 Tel.: 223-2186 IPABXI CRISTUR Cristo Rei Ag. Viag. Taar. A. Ricardo de Ahmeu. 127 as/OS - Tel,: 262-6611 Telex: 6361 R. Candido de Abreu, 127 DIPLOMATUR - DipI. Tar. LIda. Rua Pres. Faria. 143 - L. 15 Tela,: 223-7097 232-4971/4965 ESATUR Ag, de Viagens [Ida. Rua Volentámios da Pátria, 463 Tela.: 224-2811 . 222-7976 222.8523 A, XV de Noxembre. 384 L/1 4- TeIs,: 224-2811 233 .8762/8713 - Teleu: 5576 ESFERATUR Puas, e Ter. LIda. Rua Voluntários da Pátria. 458 Tel.: 223-2410 (PABXI Telex: 5405 ESTAR- EaI. Ter/atida Aero Aod. LIda. Rua Presidente Faria. 197/201 Tel,: 223-1811 - Telex: 5786 FLORIDA Tem. LIda, Marechal Deodoro, 235 lo. andar' cj. 101 Tel.: 232-4743 G. E. Turismo LIda. A. Com . Araejo. 627 [/01 - Tel.: 232-9791 GERAL de Com. S/A Viag. Turismo A. XV de Novembro. 2903o. andar Tela.: 224-4294/4925/4976 Telex: 6360

Outubro/84 - Guia Panrotas - 105


GRAVATUR Pass. e Ter. LIda. R. Barão do Serro AoI, SIj. Teis 233-4096 - 244-4742 Teler 6111 HOJE Ter. Pass. Ltda. R. Marechal 000doro, 630 40o. andar - cj. 408 TeS 233-2822 - 232-3433 Telex; 2039 INTERGLOBALPass, Ter, Ltda. R, Carlos Carvalho, 1460 TeIs. 234-2626 - 222-6743 ITAPERIMIM Tur. Viag. 8. João Negrão, 347 Tel,: 233-7782 R. André de Berros Centro Com. Rui Barbosa Loja A 13 Tel.: 241-833 ITAU TurisrnoS/A Av, Luiz Xaeier. 68 - L. 1 7 TeL: 224-1017 JADE Pess. Ter, e Cámbio LUla. Rua XV de Noxembro, 477 Tel.: 223-9345- Telex: 5135 JAMARI TURISMO Ltda. A. Voluntários da FaIna, 475 TeIs.: 223-1307 - Telex: 6559 JAR TURISMO LTDA, R. Coronel Delcidio, 558 Tel.: 224-4133 - Telex: 6228 KA RAMGATU R Pass, Ter. Ltda. Au. Sete de Setembro, 3841 Tel.: 233-9882 - Telex: 5986 LARUS Pass. e Ter. Ltda. Rua Com. Araejo, 143 2o. andar - conjunto 23 Tel.: 223-2963 - Telex: 5552 Rua At. 5. no, 2605 Conectora 01 - Cidade Industrial Tels.: 246-508018019 LEOCADIO Ter. LIda. Aa. Brasil. 746 TeI.: 734440 MAGISTER. Paus. Ter. LIda. Pça. Osorio, 45 - 3o. andar cj. 302 Teis,: 223-4671 - 224-4872 MENEZES Ter. Ltda. A. Voluntários da Patria, 475 L/07 - Tel.: 223-5325 Telex: 5998 MENOTUR Ter. LIda. R. Francisco Deroso, 2660 Tel.: 276-1351 ME. Pass. Ter, LIda. R. Ebano Pereira, 60 9o. andar - Tel,: 234-0685 OMNITUR Op. Tur. Ltda, A. Voluntários da Pátria, 475 lo. andar - sala 6 Tel.: 224-9912- Telex: 5801 OREMAR BRAS 5/A Repres. Vis9, e Ter. Au. Marechal Deodoro, 51 sf302 - A/B Tel.: 222-2063 -Telex: 5395 PREMIERE Ter. Ltda, R. Comendador Araujo, 143 Lj. 13- Tel,: 232-5862 OREMAR Brasil S/A Repres. Viag, e Turitmo Au, Marechal Deodoro, 51 s/302 - A/B Tel.: 222.2063 - Telex: 5395 PRINCETUR - Pasu, e Tur, Rua Vol. da Pátria, 475- lj. 3 Tel.: 2227932 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopeu, 102-A Tet.: PBX 2334433 Telex: 5213 RAINHA Turismo Ltda, A. Mar. Deodoro, 441 Lj. 03- Tel,: 224-9143 SIDNEY Pass. Turismo LIda, A. XVde Novembro, 387-s/3 TeIs.: 232 .9493 - 223.3770 Telex: 5764 SONATA Turismo Ltda. A. Marechal Deodoro, 51 cj. 1 704 - 1 7o, andar Te).: 223-7474 -Telex: 5859 STOUR Ag. Ter. Ltda, Pça. Gen. Osório, 45 L'. 1 - Tel,: 222-9575 Telex:6517 TAPEJAAA Viag. Ter. R, Voluntariou da Patria, 475 lo. andar LJ.8 Tel.: 224-5151 'Telex: 6611 THALA1TA Pans, Turismo LIda. Pça. Santos Andrade. 37 L13-B Tel.: 223.6357

TAANSOCEANICA Pass, Tur. Ltda, Rua Marechal Deodoro, 500 5/26 - 27 Tel,: 223-5647 . Telex: 5260 TRIÂNGULO TURISMO Ltda. Pça. Osôrio, 213 Tels.:233-O311/5112 -22-2274 233.5112 TURISBRAS Agência Viag. e Turismo [Ida. R. Comendador Araujo, 143Lj. 10 - Tel,: 224-2676 Turismo PAPIN Ltda. At. Presidente Faria. 51 - 6o. andar - s/603 TeIs,: 223-7117224-5313/3675 TURISMO SALVATTI LIdo. Rua Rio Branco. 564 Tel.: 742727 -Telex: 2237 V.P. Ag. de Viag, Ltda. R. XV de Novembro. 2973o. andar - t1305 Tel,: 224-3522 WAGONS LITS Ter. Eras. R. Marechal Deodoro, 630 Loja 64 V . Tel.: 232-4344 Telex: 5587 DIADEMA. SP CEP 09,900. ODO 011 POOL Agência de Viag. Ltda. Ax. São José, 284 - sf03 DUQUE DE CAXIAS- AJ CEP 25.000. DDD 021 MAREAR Viagens e Ter. A. Andre Rebouças, 50 Tel.: 233-3626 EMBU - SI' CEP 06.800- DOO 011 MAR AZUL Turismo Ltda. Rua Maranhão, 946 Tel.: 494.5622 FARROUPILHA. AS CEP 95.180- DDD 054 ORBITUR - Ter, e Prom. LIda. A. Coronel P. Moraes, 543 Tel.: 261-2185 FEIRA DE SANTANA. BA CEP 44.100- DOO 075 ROTA Turismo LIda. Au. Sampajo, 294 Tel.: 221-4466 Telex: 1710 FLORIANÓPOLIS' SC CEP 88.000. DDD 0482 A. BRUSATUR As, Osmar Cunha, 15 BI. A- Lj. 11 'Tel.: 223866 Ag. IMPERATRIZ de Tur. Ltda, R. Tenente Silveira, 46 sf04 Tels,:23-029910078 ' 22-5860 BANORTE Pasu. e Ter. S/A R. Cons. Mafra, 40 - sf604 - 6o. TeIs.: 231-319-232.600 BAADESCO TURISMO S/A, IR. Conselheiro Mafra, 2 TeIs.: 22-6944/51 58/6755 CENTAURO Turismo Au. Otmar Cunhe, 15 BI. B s/1O9 -Tel.: 23-3318 EMCATUA Emp. Catarin, Viag. e Tur. Ltda. Rua Arcipreste Paiva, 15 Te!.: 223-063 -Telex: 2357 EMFLOTUR Ag, Turismo Ltda. R, Felipe Schrtidt, 21 - A,R.S. Li. 212 TeIs,: 22-2022/2486-23-1677 Telex: 332 ILHATUR Ertsp. de Tur, Ltda. A. Felipe Schmidt, 27- sllj. 7 Edif. Dias Velho . Te!,: 22-6333 Telex: 2213 TURISAN Turismo Ltda. R. João Pinto, 10- sf01 TeIs,: 23-1568/1411/1369 Terisrtto HOLZMANN SIA A. Conselheiro Mafra, 53- slj.01 Tels.: 22-1955/0688 Telex: 275

..aUIa ruflrotas' tjucuoroioq

FORTALEZA - CE CLI' 60.000. DOD 085 A9. de Tur. HOJE LIda. R. do Rasario, 77 . Cj. 1304 TeIs.: 231-1515/1211 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracati, 145- [13 Tel,: 231-2499-Telex: 1200 BANORTE Pass. Ter. S/A. Barão do Rio Branco, 1071 sf20112- Tel.: 221.5866 BANTUR. B.M.C. - Ter. Ltda. R. Dona Lepoldina, 1050 Te),: 23l-1522-Telex: 1474 A. Caneto Ageiar, 955 Tel.: 224-6926 BIC Turismo LIda. Rua São Paulo, 143 TeIs.: 221-327013144. 231-2359 -Telex: 2076 BRADESCO TURISMO S/A. A. Major Fecundo, 712 TeIs.: 231 -38731379913879/ 3132/3844-226-4941/4889 CETUSA Comercio Etop. eSer. LIda. A. Barão do Rio Branco, 1005 TeIs.: 226-0633/0640 Telex: 2040 EDITUR Emp. Dixelgadora de Tur. R. Senador Pompeu, 834- Lj.13 TeIs.: 231-8796-231.226 FORT Ter. Viagerts LIda. As. Barão de Steart, 1324 Tel.: 244-3639 FIREE WAY Ag. Viag, Ter, LIda, Av. Des. Moreira, 2033 . Lf01 TeIs.: 224-3301/4686 Telex: 1372 IDEALTUR Ter. IDEAL LIda. Au. Heracliro Graça, 57- Lj/3 TeIs,: 231 .3204 -211-9299 Telex: 1218 ITALA Viag. e Ter. LIde. R, Barão do Rio Branco, 1345 Tels,: 226.4055/4660/4128 Telex: 1250 ITAPEMIRIM Ter, Ag. Viag. A. Castro e Silva, 523 Tel.: 231 '7907-Telex 1395 ITAU Turismo S/A R. Major Facendo, 866 Tel.: 226-0813 JANGADA Ter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 829 R. Barão do Rio Branco, 829 Te!,: 211-9166-Telex: 1746 LAFUENTE Ter. Leda. R. Gen. Satvtpaio, 1374 Tel.: 226.2177- Telex: 1134 LAZAR Ter, Ltde. IR. Floriano Peixoto, 137 Tel.: 226-5577 - Telex: 1279 MUNDIALTUR Ter, Viag. Ltda, R. Barão do Rio Branco, 1211 TeIs.: 231-1355/4748 Telex: 1153 PROTEC Turismo Ltda, A. Major Fecundo, 814 Tel.: 231-5599 -Telex: 2177 SAMASA Ter. LIda. R, Barão do Rio Branco, 1169 L/03 - TeIs,: 221-3181/3555 Telex: 1563 TROPICAL Viagens Leda. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tel.: 221.3344. Telex: 1542 VEMATTUR VERDES MARES Transp. e Turismo LIda. A, Pedro Borgex, 33- sf14/16 TeIs,: 226-4393/4955 Telex: 1731 FOZ DO IGUAÇU. PR. 85.890. 0455 Ag. de Ter. ORTEGA Ltda. Av. Brasil, 1140 Tel,: 742.656 - Telex: 2284 BOGARI Turismo Leda. Av. Brasil, 98 Tel,: 73.2411 Telex: 10452) 250 BRADESCO TURISMO S/A As, Brasil. 1.105 Tel,: 72.1010 CATARATAS Turismo LIda. Av. Jorge Sanways. 683 EMP, NTRA DE LA ASUNCION C,I.S,A, Estação Rodoviária Asa Intemacional -Te).: 732-134 IItIDIATUA Turismo LIda. Aos), das Cataratas, Krx 03

Tel.: 74-2576-Telex: 70473 ORTEGA Turismo S/A,C. R. AlmIe. Barroso, 527 TeIs.: 74-1718/1983 Telex: 507 SUC TURISMO Ltda. Au. Brasil, 268 TeIs,: 73-2044 -Telex: 2241 TUNIBRA - Ter, Nipo-Brasileiro As, Brasil, 275-s/1O1 TeIs,: 73-1383/2616 Telex: 281 TURISMO SALVATTI Rea Rio Branco, 564 Te!,: ?4-2727-Telex 2237 VTV Turismo Ltde, As, Almirante Barroso, 345 Tel,: 74-1118-Telets:257 FRANCA-SI', CEP 14,400- ODO 016 ALZIRA Ter, LIda, R, Vol. da Frapça. 1.450 sf5- Tel.: 722-4929 GLOBALTUR Turismo LIde, A, Volentarios da Franca, 1681 Teis,: 722-6355/6412 felex: 763 NENA Ag.de Viagens Leda, Rua Major Claudiano, 1698s/21 /22 - Tel,: 723-51 22 Telex: 5735 GARANHUS- PE. CEP 55,300. DDD 081 GARANHUS Turismo LIda. Rua Dantas Barraco, 142 Tel,: 761-1554 GOIÀNIA. GO CEP 74.000 - DOO 062 ARAGUATUR ARAGOAIA Tur, LIda, Ax. Araguaia, 193 Tels,: 224-6311/6331/6339 Telex: 2435 BANOATE Pass, e Ter. S/A R, 7,354-iDo, and, - sflOO6,'7 Tel,: 225-5258 CARDEAL Transp. Ter, LIda. Au, Goiax, 180 TeIs,: 225-8633- 223-5533 Telex: 2120 CONDOR Viag, e Ter, Ltda, A, 8 Esq. c/A. 2, no, 279 Tels,: 223-5774 - 224.5775 Telex: 2555 INCATUR INCATURISMO Ltda Au, Goies, 151 MS Ter, LIde. Au. Republica do Libano. 2533 Tel.: 223-2482-Telex: 279 RIO ARAGUAIA Safani Tours Rua 2, no. 267 TRANStNORLD Ter. Câmbio Lede, Av. Tocantins, 219 TaIs.: 2244340/4533 Telex: 2838 TURISPLAN Tr, Planej. Ltda. R. 8, no. 388 G DV E A N ADO R VALADARES. MG, CEP 35.100. DOO 0332 CATEGORIA Ter, e Viagens LIda Praça Serra Lima, 576 Tels.: 40-0188- 40-0553 Telex: 2125 MONTICELLO Viag. e Ter, LIda. A, Barbara Heliodora. 361 Tal,: 211011 -Telex: 2153 GRAMADO- AS CEP 95,670. DOO 054 SERGATUR Serra GauchaTer, Ltda. A. Garibaldi, 152 Teis,: 286-2087/2115 TERRA Turismo LIda, Au, Costa e Silva, 1112 Tel,: 286.1332 GUAIBA- AS CEP 92.500. ODD 0512 JOCAPE Turismo LSia, Rua São José. 166 Tel,: 801.101

GUARATINGUETA-SP CEP 12,500. ODD 0125 AEROVALP Turismo Ltda, Au, Jescelino Kebjtschek, 840 Tal,: 32-2947 GUARUJA - SI' CEP 11.400. DOD 0132 ASTÚRIAS Turismo LIda. R. Petropolis, 46 lo, andar -cj.16 Tel,: 865909 GUARULHOS. SI' CEP 07,000. DDD 011 FI LADELFIA Ter. LIda, A. Luiz Gamo, 211 TeIs,: 209-6618 -208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonsalves, 36 A TeIs,: 913-4520f4613 IPATINGA. MG CEP 35,160- DDD 031 SAYTUR SAYONAAA Ter. LIda Ax, José Julio Costa, 175 Tel,: 8214008 -Telex: 2496 IJUI'- AS CEP 98,700 - ODD 055 TURIJUI Tur. LIda, A. do Comércio, 354 Te).: 332-1078-Telex: 2247 ILHÉUS - BA CEP 45.660- DDD 073 ESPAÇO Ter, LIdo, R. Almte Barroso, 170- LIO1 Tel.: 231-2264 - Telee: 2402 FRE ITAS Turismo LIda, 8. Marques de Paranagua, 50 lo, andar - Tels,: 231-4915/ 5724 -Telex: 2400 ITABUNA - BA CEP 45,600. DDD 073 KONTIK FRANSTUR SIA Av. Cinquentenário, 884 - s1404 Tel,: 221-1422-Telex: 2324 ITAJAr. SC CLI' 88.300. DOD 0473 Ag, MUNDIAL DE TUR, LIda, A. Edmundo Heusi, 52- Sf108 TeIs.: 44-1291/3091/0091/ 0680 ITAPARICA. BA CEP 44.460. ODO 071 TRANSBAHIA Viag. e Turismo Au, Arejal 5/no. Teis,: 245-5922 - 831-1210 ITAPECIRICA DA SERRA - SP CEPO6,850- DDD 011 SOAMIN Turismo LIda, Av, Dona Afile, 25 TeIs.: 495-2530/243 ITAPETININGACEP 18.200. DDD 0152 OJE Turismo Ltda, R. Mons, Soares, 396 Te),: 71-3222 ITAPIRA. SP CEP 13,970. DDD 0192 SOLIZA Ter, Ag. Viag, LIde. A. Campos SaIlos, 258 TeIs.: 63 . 1 881/1453 ITATIBA . SP CEP 13,250. DOD 011 ITATI8ATUR Ag. de Viag. Leda, IR, Ouinrins Bocaiusa, 209 Tel:435-0820 ITUIUTABA. MG CEP 38,300. DDD 034 TRAVE LTUR Ltda, Viag. e Ter, Av. 15, No, 895- 7o, andar sala 704- Teis.: (034) 2611626/2642/2141


JABOATÃO - PE CEP 54,000 - DOO 081 ATAC. Pss, e Turismo Au. Bernardo Vieira de Meio, 1100- Teis,: 341-0985/4155/ 3156- Telex: 1547 PERGEORGIA Tour Viagens 4v. Bernardo Vieira de Meilo, 4243- suB - Tel.: 361-0982 Telex: 4391 JAROTICABAL - SP CM' 14.870 - DDD 0163 DEMOCRATA Agéncia de Viagens LIda, Au. Pinlos, 801 - Tel,: 22-0680 JARAGUA 00 SUL - SC CEP 89.250- DDD 0473 Ag. COSMOS de Viag. [Ida. R. Anlonio Tobias, 50- lo. and. Teis,: 104731 72-0520/1 709 Telex: 4230 JARAGUA Ag. Viag. R. Cei, Procopio Goroes Oliveira. 285 lei.: 720-9777 JA1J . SP. CM' 17.200 . ODO 0146 FLORETUR F[ORET Tur. [Ida. Rua Amarai Gurgei, 366 leis.: 22-3224/3568 Telex: 2391 JI PARANA - NO CEP 78.900- DOO 069 VIAJAR Ag. de Viagens, LIda. 4v. Marechal Rondon, 447 Se Cor- 02 lei.: 0691 421-2623 JOÃO PESSOA - P8 CEP 55.000 . DOO 083

LAGES- SC CEP 88.500-DOO 0492

MANAUS- AM. CEP 69.000- DOO 092

LAGETUR [ages Turismo LIda. R. JoZo de Caslro/Hercilio Luz, 97 - 1/03 lei,: 22.2214

ACRAM Torinmo Ltda. R. Quinlino Boeaiuva. 201 leI.: 234-2627 . Telex: 221 5 BANOATE Pass. Tur. S/A. A. Henrique Marlins, 162. lo. and.- Tel.: 232.6522 BRADESCO TURISMO S/A. R. G,aiihermne Moreira, 351 leis.: 234-5567/5585/5413 CINCO EMES Ter. Ltda. Au. Joaquim Nabuco, 2235 lei.: 233.8518 CINCYATUR les. [Ida. R. Marcilio Dis, 187 lei.: 234-6679 EQUATORIAL Pass. e Tur. LIda, A. Quirino de Bocaiuva, 149 Teis.: 232-6451 .234.9741 KONT1K-PRANSTUR S1A Viag, e Tur. A. Saidanha Marinho, 530 Tei,: 233.7575 MANAUS Turismo LIda, As. GeIuiio Vargas, 227 leis.: 2333477/33252344065- Telex: 2231 MAUES Turismo [Ida. Au. Joaquim Nabuco, 129 leIs.: 232-0498 . 23/3 . 5127234-8968 TARUSA Viagens e Promoções Rua 1-lenrique Marlins, 275 leis.: 234.8434/9034 VIANATUR Viana Turisrr,o [Ida. A. Saidanha Marinho, 606[j. 3-leis.: 234.1427/1947 lelex: 2359 WAOONS [1TS Tur do Brasil Au. Eduardo Ribeiro, 520 5/208 lei.: 234-8651

LAGUNA- SC CM' 88.790- DOO 0486 MONTE [TUR Pç. Republica Juliana, 32 Tei.: 440513 LIMEIRA - SE. CEP 13.480 . 000 0194 SERGIO'S TURISMO [Ida. Rua Santa Cruz, 582 Tei.: 41 . 7789-- P.B,X. Telex: 2127 VA[DIR Turismo [Ida. A. Or. Trajano, 955 leis.: 41-1417/4518 LINHARES- ES CEP 29,900 . DOO 027 ROSATUR IROSATUR [Ida. Au. Goa. Lindertberg, 601 [j. 01 - lei.: 264-0385 LONDRINA . P14. CEP 86.100- DDD 0432 Agência AVENIDA de Tur. LIda. Pça. Gabriel Marlir,s, 77- [j. 03 leis.: 23-2544/2973 BRADESCO TURISMO S/A. As. Paraná, 552 lei.: 23-9153 GOMES FERNANDESTuri5rr,o [iria. ii. Prefeiio Hugo Cabral, 563 leis.: 22-5370/5177 TERRA MAREAR Viarpnslur. [Ida. R. Piaui, 247 Teis,: 23-3798 - 22-2164 Telex: 220 IERRANOVA Ag. lar. LIda. R. Axila Garibaldi, 171 lei.: 23-8745 - Telex: 2153 TURISMO GARCIA [Ida. R. Maranhão, 288 lei.: 23-3798/3724 Telex: 432

BANORTE Pasx. e Tu,. SuA R. Cardoso Vieira. 137 2o. anda, - s/6/7 lei.: 221-6539 Ag. de Viag. CO [UM B IA 1. Ida, Parque Solon de [ucena. 697 TeIs.: 222-0340 - 221-0792 Telex: 3990 CINCO ESTRE [AS Aq. Via,1. [Iria. Av. Epilacio Pessoa, 690 MACAPA . AP leis.: 224.9304/9760 CEP 68.900 . DOO 091 leiva: 2344 MERIDIEN VIAGENS Leda EOUARTUR EQUADOR Ag. de Rua Duque mie Cosias, 47 Viagens [t,la. leis.: 22 . 1 140/1482/3265 As. Amazonas, 1 7 L/03 TRANSGLOBO Turismuto (Novolei) - Teis,: 222-2553/ Parque Solon de Lucena, 291 1144- R. 110-Telex: 2456 JOINVILLE - SC. CEP 89.200- DOO 0474 ADINCO DaS, e lur. LIda Rua Ode Março, 749 leis.: 221-115 - 221.024/538 BRADESCO TURISMO S/A. As. Princesa Isabel, 130 feis.: 22-7204/5569/7144

MACAÈ - Ri CEP 28.700-0000247 [IDE R Macaé Turistas, [ido. R. 00v. Roberto Silveira, 133 lei.: 62-3700 NOBRE Turisrrlo R. Teiseira de Gouveia, 596 Tei.: 62.2956

JUIZ DE FÔRA - MG CEP 36.100-000032

MACEIÕ- AL CEP 57.000- 000 082

ICARO Turismo Galeria Consiança Vaiadores [/19 - lei.: 213-4338 Telex: 2194 [ALU lur. e Represeniaçôes LIda. As. irulepvnmléncia, 748 leis.: 211.9459-212-3699 Telex 7240 MANTIQUE IRA TURISMO As. Ba,ão do Rio Branco, 1898 lei:211-8211 -Telex: 2136

AER0'rURISMO Ag. Viag. [Ida. A. Barão de Penedo 61 leis.: (082) 221-4478/6573 Telex: 2216 BANORTE Pass. Tur. 5/A H. Prol. Domir,gOs Moeda, 58 lo. and. - lei.: 221-3999 M1JND1A[ Turisruoe Repres, [Iria. R. Barão ele Penedo, 219 lei.: 221-4418 PAJUÇARA fur. e Viag. LIda. R. Bar//o do Penedo. 88 Teis.: 221-2729.221-2296 Telex: 2450 RN Tours R. Barão de Penedo, 259 Teis.:221-455O-2 li-li1] Ides: 2428 TRANSÍ\MERICA Turismo LIda, As. Duque civ Caxias, 1436 lei.: 221-6900-Telex: 2365 TRANSARES Viag. Tur. [Ida. R. Jangadeiros Alagoanos, 1047 lei.: 231-1941 Telex: 2368

JUNDIAI- SE. CEP 13.200 . DOO 011 Ag. SÃO JOÃO de Tu,. [Ida. Rua do Rosário, 265 Te).: 434-6388 - Telex: 35099 RUCCHINO Pass. e Tatismo LIda. R. B,. de Jundial, 706- [j. 01 lei.: 434-4774 BRADESCO TURISMOS/A Rua Coronel [eme Fonseca, 47 leis.: 436-0107 - 434-6707/ 4381

MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Sanliago dei Eslero, 1641 leis.: 3-9196 - 3.1807 MARICA . Ri CEP 24.900- 000 021 SOLUNA Tour Au. Roberlo Silueira. 152 leis.: 737-2587/2583 MARI'LIA - SP. CEP 17.500 . 0000144 BRAMBITUR - Brambila Tur. [Ida Rua Cei. Gaidinode Airsei,ia,46 leis.: 339222 - 33CO23 Teleu: 2435 MARINGA - P14 CEP 87.100 . DOO 0442 INGA Ts,r. [Ida. R. Neo Alves Marlins. 2456 lei.: 227154 . Telex: 7199 MATÃO - Si' CEP 15.990-0000162 SOMATUR v Viaq. LIdo. As. 7 de Selemabro. 1442 Tei: 823011 MAUA - SP CEP 09.300-000011 DIFUSÃO Pass. e bar. [Ida. R. da MalmO, 10- cj. 203/5 lei.: 416.2744 MIAMI - FLORIDA DN WORLD Trarei Inc 1235 Coral Wa - Suile 201 lei.: (3051 285-1808 Telex: 264276 MIRASSOL - SP CEP 15.130- CEP 0172 NOVOGER Viag. lar. LIda. Au. Expedicionários, s/no. Boa - B/C - Tei.: 423464 MOGI DAS CRUZES-SP CEP 08.700-000011 MOGITURS/A Tur. A. Bras. Cubas, 236 leis.: 469-5441/3026/7112

NOVO HAMBURGO - RS CEP 93.300-0000512

NAMBEI Brasil Tur, [Ida. Pço, Ona Firmaina Santa, 21 s/31 - leis.: 469-2720440-1099/1205

CONTINENTAL Tom. [Ida, R. JuLo mie Caslilhos. 351 - cj. 104- Tei.: 95.1516 INTERMUNDI lar. [Ida, As. das Ngeões Unidos, 2978 Lj.3-Tei.:93-1212 SOCA[TUR Turismo Lida. R. Benlo Goiçuiues, 2820 lei.: 93-3211 - Telex: 3223

MOGI . GUAÇU- SP CEP 13.840 . DOO 0192 Ag. mi. Viag, INTERTOUR R. José de Campos, 15 lei.: 61-1599 MOGI MIRIM - SP CEP 13.800 . DOO 0192

OLINDA- PE CEP 53.000- DOO 081

MARA'S lar. [Ida Pça. São José, 187- [j. ii leIs.: 62-0901/1 236 Telex: 2322 Turismo SANTA CRUZ [Ida. Rua Padre Roque, 348 leis.: 62-1969 - 62-2000 Telex: 1432

EVA Turismo [rda. R. Manoel dos Sanios Morena, 133 - [j. 01 lei.: 431-1225 OSASCO - SP CM' 06,000-000011

BRADESCO Turismo S/AMalriz Cidade de Deus, s/no, leis.: 801-1244-802-9055 Ramais 4456 - 4310v 801-8453/8706 .802.1839 ITAPEMIRIM T,,r, Ag. dc' Viag, LIda. P54. Anlonio Menck, 10 leis,: 802-4550/4529

MONTEVIDÉO - URUGUAI COES A Au. Uruguai, 1313/17 lei.: 987941 - Teieu: UY 22192 NATAL- RN CEP 59.000.000084 Ag. AEROTUR LIda. R. Apodi, 583 Teis,: 222.3569/2974 APARECIDA Paul, e Tur. [Itia. AV. Rio Branco, 571/7 - [(.9 Teis.: 222-0025/2553 BANORTE Pass Tur. S/A. Au. Rio Branco, 571/77-10. lei,: 222-2760 G.B.V. Tur. LIda. E,]. Menries Carlos R. João Pessoa, 265- [/08 Teis.: 222-71 10/5887 PAX- V1AG. TUR, [Ida. As. Afonso Pena, 394- [. 10 leis.: 222-1800/4709 Telex: 2448 SOLIS TURISMO LIda, Au. Deo,loro, 755 leis,: 222-2128 - 222-7265 Telex: 2268 TRAVE [ Seruice Boas, Op. Tom. LIda. R. José Ribeiro Danias, 1973

OSÕRIO- RS CEP 95,520 - 000 051 LITORAL TURISMO LIDA RuIr, [050 da Costa, 1092 lei,: 563-1402 OURINHOS - SE CEP 19.900- DOO 0143 OURITUR Ag, de Viag. [Ida, A. Paraná, 512 lei.: (0143) 223311 OURO PRETO- MG CEP 35,400-DOO 031 MANGABEIRA les. LIda. R, Padre Rolim, 455 lei.: 551-1864 PARACAMBI - Ri CEP 26,600 - 000 021 BRASIL TRAVE Viag, e i'ur, [Ida. A. Or, Nilo Peçanha. 321 lei.: 783-2517

NITERÕI - Ri CEP 24.000- DOO 021 ARCO iRIS Turismo [IrIa. As. Amarai Peisolo. 467/601 lei.: 717-5127 CAMPINO Cirub Tur. S/A R. Moreira Cesar, 265 s/215-Teis.: 710-9223/9343 MAREAR Viag, e Turismo Au. Amoral Peixolo, 450- s/202 lei.: 719-9182 P.A. Turismo e Viagens [Ida. Rua Lopes Trovão, 134 Sbi. 207-lei.: 711-4367 S0[ETUR SOL. Ag, Viag, Tur. Llda R. Vise, rio Rio Branco. 305 80. andar - lei.: 717-7002

PARANAGUA - P14 CEP 83,200-000041 LESITETUR Ag. Viase, [Iria, R. Marechal Demloo,, 20 lei,: 422.3755 PAULISTA - PE .CEP 53700- DOO 081 JANGA Turismo [iria, As, Claudio Ouvimos, 2990 Lj. 5/19 - lei,: 434-1898 PELOTAS- AS CEP 96,100- 000 0532

NOVA FRIBURGO-Ri CEP 26.600-0000245

BRADESCO TURISMO S/A Rua General Nelo, 1279 Teis,: 22-4175-221-1424

AGENCIA ROXY Turismo Au, Alberlo Braune, 88- [0)011 leis.: 22-8422/1 180 BURGIUR Ag. Viagens [Ida. As. Engo. AriostO Benlo ckr MeCo, 20- Lj, A fel.: 22-6782 -Telex: 32254

PETRÔPOLIS- Ri CEP 25,600.0000242

NOVA IGUAÇU - Ri CEP 26,000 . 000 021 GRANFINO Turismo LIda, Av, Nilo Peçanha, 301 . saia 204 lei.: 767-8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua l3de Maio, 71 lei.: 767-0097 PETROPOLIS Tu,. Ag. Lida. A, Minislro Edgar Cosia. 47 leis.: 767.3967/4749

BRADESCO lulismno S/A. A, Raul de Leoni, 03 Teis.: 43-6093 - 42-3553 KLEMPERER Ag. mie Viag, lar. Leda, A, Alranio mie Moilo Franco, 333 - leis,: 43-4052 . 43-7596 42-3668 - Telex: 21020 MI[[ER S/A- Ag, Viag. e Tur. Rua imporamior, 675 L/6 lei,: 42-0150 MINITOUA Tu,, [Ida, R. 16 de Março, 80- shi, 04 lei,: 426480 SEAGU[[ Promoções Sem, [Iria, Rua mio imperador, 772- sbl, 18 lei.: (02421 424460

Ootubro/84 - Go j a Panrotas - 107


PIRACICABA - SP CEP 13.400- DDD 0194 Ag. de Ter. MONTE ALEGRE Ltda. El. Rançl Pesiaxa, 749 Tel.: 344 155 Agência TORRES Pas. e Ter. Rua Santo Antonio, 713 Te).: 0194) 33-0844 Telex: 1303 EURITUR Ag. Via9, [Iria. R. XV de Novembro, 1268 TeIs.: 343131 -336970 Telex: 2165 VIP!TUR Ag.de Viag, da V.Pirac. EL Treze de Maio, 768-1 2oond, Tei.: 341822- Telex: 1642 PIRAQUARA - PR CEP 83.300-000041 GREENWICH Transp. Ter. Rod. JoSe Leopoldo Jacorxel, 3777 -L1122 Te).: 2663333 POÇOS DE CALDAS - MG CEP 37.700- DOO 035 PRODAPLAN Ter. [Ida. P1. Correu Nelo, 520 TeIs.: 721-5265/5675 Telex: 2961 PONTA GROSSA - PR. CEP 84.100- DOO 0422 Ag. clx Tur. PAVI LAKITUR Ilda. As. Vicente Machado, 1010 Txi-x: 24-6291/16S1 DOIRADA Terisrrio LIda. Ax. Visc. Taunay, 262 TeL: 24-3300 - Telex:2192 PRINCETUR - Paro, e Ter. SIA Rua Axila Garibaldi. 861 Tel,: 24-0567 PORTO ALEGRE - RS. CEP 90.000- DOO 0512 ABREUTUR S/A R. dos Artdradas, 1137- s/1606 Tel 25-1062-Telex: 2118 AEROTUR AO. DE Viag,e Ter. Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 5/1 51 7 TeL: 25-6844 Abas.: 282 Aerovias Ter. S/A REALTUR R. Riacheelo, 1098- ci. 1002 leIs,: 252714- 2521 80/2899 Ag. BRISTOL Ter. [irIa. As. Borges Medeiros. 328 Cj. 71 - 7o. andar Tels.:33 . 1901 -33-132224-7911 - Abas: 216 Ag. de Turismo VICOTUR LIda. Praça Julio de Casiilhos, 86 L/02 - TeIs.: 226-6255 - 226489 Telex: 2299 Agência PLATINA As. Borges de Medeiros. 445 Tel.: 21-6566 APARTUR Ag. Viag. Ter. PASSO-DA AREIA LIda. R. dos Andradas, 1251 - 2o. Cj. 602- Tel.: 25-2700 Telex: 3115 ATI Viag. Errip. Viag. Ter. LIda. R. Anries Dias, 112 - e 1 . 403 4o andar leIs.: 26-1276- 24-4109 Telex: 3682 BANORTE Pass. e Txr S/A R. Ureguai, 155 - 90. - 5/908 Tel.: 243-794 BARROS FREIRE Ag. Viag. Av. 0itsio Rocha, 115 S/1007 - Tel.: 271044 BRADESCD TURISMO SIA. R. dos Artilrodas, 1401 TeIs.: 25-7776/7565/7166/ 7894 CRUZ Turismo Lida. R. dos Andradas. 1354 ci. 18- leI.: 0512) 258844 DAYSY-TUR Pass. e Ter. LIda Rua dos Andradas. 1617 2o. and. s/201 - leI.: 21-8225 ELASTUR Viag. e Ter. Ltda. Rua Mal. Floriano Peixoto, 391 Tel.: 260888-Telex: 2637

EXPRINTER S/A. Ter, e Cambio STEINER Ter. Ltda, As. Salgado Filho, 247 As, Sen, Salgado Filho. 94 leI.: 21-8266 ci. 701 - Tels,: 266-011/259 FREDE RES TURISMO Lida SUL TraveI Ag. Tur. Ltda. Praça O. Fel icixno, 17 R. 24 de Ouiuhro, 435 TeIs.: 26-5777/51 54 [125- leI.: 224899 Telex: 2043 TERRAMAR Agencixrrteniose ÍRICAP Txr. [Ida. Turisiso Ltda, 8. Riachxelo, 1098- cj. 1102 Pça. Ossaldo Cruz, 15 . cj. 2113 Tel.: 25-2714- Telex: 1276 Tel,; 25-4194 GENTE Viag. e Ter. LIda. TOURING Viag. Lida. A. Marechal Firsriano Peixoto, As. Jo.tst, 623 450- Tel.: 257733-Abas: 116 TeIs.: 26-6579/4866/4768 GOL Tour. e Ter. [Ida, Telex: 3020 R, Andratios, 1697 . S121 TPM Pais, e Ter. Lida. leIs.: 24-6431 - 22-618 As. Borges de Medeiros, 596 HABITASUL Ter. Ltda. ci. 41 - Tel.: 271-404 R. João Mancel, 157- Loja Txiisri,o BILHANTE Ltrfa. Tel.: 21-7569 - Telex: 1844 R. dos Andrades, i560-s/2126 INTEGRATUR InI. Txr. LIda. TeIs.: 24-3098/5533 A. dos Andrados, 1.234 Ter. HANSA Lida. cj. 501 - Teis.: 265-922/153 As. dos Estados, 1383 A. Mostadeiro, 120 L105 Tel,: 436544 GL. 5 As. TURINTER Ter. Promoções [teIa INTERMUNDI Ter. Lida. As. Independencia, 30 . Ij, 8 P1. dos Andradas, 1251 -6. s/62 leI,: 27-284-4 leIs,: 33-2378 - 26-0046 TURISMO DELLAZEM LIda, 21-8068 - Abas: 153 R. Nose dx Março. 396 1 NTRAVE L Operadora Turistica leI,: 801748 R. Gert. Atidrade Neves, 100 TURISPRESS TURISMO cj. 605- Tel.: 25-8099 CÂMBIO Abas 269/235 Rua dos Andrarlas, 1089 ITAU Turisrxx 5/A Tels,:25-3111 .21.9890 A. 7 de Setembro, 746 TURIS SUL Ter, SuI-Bras. Ltda. Tel.: 21 -7)66 A. General Camara, 353 ISATTO Ter. Via6ens [eIs.; 24-5177-Abas: 003 As. iJorges de Medeiros. 328 Telex: 1357 Cj. 61/2- Tel.: 24-9899 UNESUL TURISMO LIda. JOCAPE Turismo Lida. Rua Vigário José Ixácio, 629 R. dos Andradas, 1137 Tel.: 21-7011 ci. 1805/7- TeIs.: 265311/ UNION TURISMO Ltda5165/5286/5601 UNIONTUR <OCR Transp. Turismo LIda, As, Sex Salgado Filho, 94- 2o. As. Borgos de Medeiros, 308 leIs,: 21 7844/7630 s131/2 - Tel.: 25-4977/4348/ Telex: 2104 4765-Abas: 121 -157 WAGONS-LITS TURISMO Telex: 2343 Rua dos Andr:ttfas, 1273LIBRA Ag. Viaq. ler. LIda, ci. 1103- BL, A, P1, Gen. João Manoel, 50 Tel.: 24-5818 Tel.: 25-6222- Abas: 138/124 MERCATUR Ter. Viag. LIda. PORTO VELHO- RO As. Salgado Filho, 97 CEP 78.900 . DOO 069 TeIs.: 25-8055/6954/8203 Telex: 1570 RiO VERDE Ag, de Viag. Ltda. MOB Tui. Ltda. As. Pinheiro Machado, 1395 As. Oiasio Rocha, 134 - liii. Lj.2 Tel.: 26-0544 - Tetex: 2493 TAMATUR Tarna Ter. Ltda, MOINHOS DE VENTO Ter. AV, 7 de Setembro, 684 Ltda. TeIs,: 221 -2701/4563 R. 24 de Outubro, 364- Lj. 05 Teu.: 227211-22534 PRESIDENTE PRUDENTE-SE Telex: 23579 CEP 9.100-DOO 0182 MULTITUR Tur. Etxpreenrf. LIda, ALANTUR Ag. de Vixg. Lida. R. General Carnara, 270Rua Joaquim Nhuco. 423 Go. andar - TeIs.: 266222/178 Tel,: 22-1179 - Telex: 412 Telex: 2199 MOTTA Tur. LIda. ORGANIZAÇÃO GAUCHA R. Antonio Rodrigues, 1024 de Turismo. Tel,: 32-2544 - Telex: 2109 R. Andrades Neves, 59 A PRIJDENTUR Ter, LIda, leIs.: 25-7172/7173/7174 R. Rui Barbosa, 138 Telex: 2724 . Abas: 125 Tel.: 227000- Telex: 205 OREMAR Brasil SIA Repres. Viag, e Turismo Ax. Alberto Biris, 328- ci. 402 PRESIDENTE STROESSNER TeIs.: 26-9599/9265 PARAGUAY Telex; 1638 OURO E PRATA Tur. Ltda. INTERNACIONAL TRAVEL SE RVICE R. Vigario José Inacio. 552 TeIs.: 240844/0284/0249 Monsenor Rodrigues. 105 Telex: 1887 Tel,: 8129 PAMFATUR Ropres. Ter. PRESIDENTE VENCESLAU PAMPA Lido. SI, A. 7 de Soiembro, 1069 CEP 18.400- DDD 0182 l7o. andar -cj. 171311714 TeIs.: 24-608516077 Telex: 1398 Ag. cc Viag. 000ITUR As, D. Pedro, 11,231 SERGATUR Serragaucha Ter. Ltda. Tel,: 7l-22l5-lelex:26ll A. Garibaldi, 152 TeIs.: 286-2087/2115 QUARAI- RS Telex: 864 CEP 97.560-000051 SERRATUR SERRA Ter. lraesp. Lida, PALOMA Viag, e Tur. Ltda. As. Sex. Salgado Filho, 324 R. Francisco Carlos TeIs.: 33-7165/7501/7690 Reserl,eI, 423 Abas: 217- Telex; 133 SH Tour do Bras. Viag. RECIFE - PE. Ter. Lida. CEP 50.000- DOO 081 R. da Conceição, 370- lo. and. Tel.: 27-4745 . Telex: 1857 ABRE UTUR S,A. SOCALTUR Turismo Lida. Rua da Concórdia, 1 53 - xl, 604 R. Senhor dos Passos, 235 TeIs.: 224-0032 -Telex: 1710 Lj. 01 - leI,: 267.355 Ag. CAMPOS Ter, Ltda, SOLARTUR Solar Turismo R. Corredor do Bispo, 85 R. Aridrade Neses, 85 TeIs.: 222 .6251 - 22-2661 Tel.: 257922 Telex: 3100

1 UH- Guia Panrotas - Outubro/84

Ag, de Vixg, e Tur. TROPICAL Tours, Pailo de São Pedro, casa 21 Teis.: 224-6699/6812 Telex: 1002 Ag. LUCK - Viagens e Ter. Ltda, R. Mathias de Albuquerque, 223 salas 301/2- Teis,: 224-2300/ 2208/2754/2048/2841/2987 Telex: 1417 ALMAR Ter. Coro, Ltda, As. Dantes Barrelo, 565' 0801 TeIs,: 224-1791/7269 AV, PASSAGE NS Ter. R. Apatoinondas Meto, 195 Teu.: 231-2212/3622 Telex: 3223 BANORTE Paro, Ter, S/A As, Dentro Barreto, 564 Terreo- Loja 01 Teis.: 224-4033/0988 Aeroporio dos Guararapes Pça. Salgado Filho. s/no. Tei,: 325-3766 BLATUR Tur, Lida. As. Dcx las Barrexo, 191 - s/214 Tei,: 224.8400 BRADESCO TURISMO S/A, As. Conde da Boa Vista, 45 Terreo - Teis,: 222-0377 231 -5057 CELTA Pros. e Ter. A. da Aurora, 295- 108 Teis,: 231-2138/3752 CONFIANÇA Ter, Ltda, R. da Aurora, 295- 5/506 Te).: 224-4688 -Telex: 2413 DELTA Viag. e Tio. Lida. Ax. Mztrio Meio, 86- Li. 01 Teis.: 222-6775/6776/6777 Telex: 3276 FALCAO Viag. e Ter. Ltda. As, Domingos Ferreira, 4267 Tel,: 326-1413 ITAU Turistxio 5/A As, Conde da Boa Vista. 121 lei,: 222-4290 ITAPEMIRIM Ter. Ag. de Viag. Ltdo. As. Conde dx Boa Vista, 243Lj. 05 Dentro Barreto, 235 Tet.: 224-1491 As. Conde da Boa Vista, 247 Lj, 05 As. Cons. Aguiar, 3305- Lj, 03 TeI.: 325-3973 KONTIK FRANSTUR Viag, Ter. Rua da Concórdia, 278 leI.: 224-9888 - Telex: 2203 As. Cons. Aquiar, 4777 (fundos) TeIs,: 325-5399-32-6167 Telex: 4027 LINS. Tur. Repres. LIda. As. Gxarerapes, 233- Li. 4 TeIs,. 224-5159/5213/7804 Telex: 2330 MANCHETE Viag. Ter. Lida. As. Conde da Boa Visia, 149 L/05 - Tei,: 221-4 114 MOTUF1ISMO MOTE Ag, Viag. Tur. Ltda. Rua Rosario da Boa Vista, 159 Teis.: 231-1197 - 231.2464 Telex: 1742 NORTE PAN Ter. Lida. As. Martiris de Barros, 593 TeIs.: 224-4355/334413355 Telex: 1454 RECIFETUR Lida. R. Sete de Setembro, 42 7o. andar - 706/7 Tel.:2211632 SAGRES Turismo Ltrla. R. Marihias te Albuqeerque, 223 - s/406 lei,: 231-1040 . 'Peles: 3289 SEVAGTUR Ltda. R. Setubai, 60 leis,: 325-3177/3393 341-3956 . Teiex: 1569 SOLETUR-SOL, Ag. Viag. e Ter, LIda. As, Conde da Boa Vista, 682 L/1 /213/4 - Tei,: 231-0716 TRANSERVICE Ter, Lida. R. Matias Aibxquerque, 223 Te!s.: 224-2366/2928/2562 Telex: 3153 TRANSMARES Viag. e Turismo As. Domingos Ferreira, 2222 Lj. 01 - leI,: 325-2488 A. O. Maria Cexar. 170. Lj. 8 Teis,: 224-3944/3842/3734 Telex: 2110

TRANSMUNDI Errtpreed, Ter. R. Ernesto de Paula Saxios, 191 Lj. 1 - Tei,: 326-5584 Telex: 2050 TROPICAL TOURS Pa p o de São Pedro, casa 21 Tei,: 224-6699 VIP Viag. Ter, Lida. Au, Daxtas Barrelo, 564 cj, 201/2-leis,: 224-80551 7876 WAGONS [lIS lur. do Brasil As. Conselheiro Aguiar, 2205 Lj. 104 - Teis.:326-0890/4419 WAMBEL TURISMO Ruo do Hosp(cio, 46-Térreo Tei.:231-3224-Telex: 2047 RESENDE - EU CEP 27,500 - 000 0243 AEROSUL Ag. de Viagens R. Leis Pistariisi, 117 Txis.: 54.2570/2284 Telex: 223132 INTERNATIONAL HOUSE Turismo LIda. R. AIfredts iNhaieiy. 95 lei,: 543690 RIBEIRÃO PRETO-SI,, CEP 14.100- CEP 016 ALZIRA Ter. [Ida, 8. Barão Amazonas, 847 Tei,: 625-7076 BLITZTUF1 Ag, Tur, Viag. Lida, Rua A. Cabral, 532 - slb, Teis,: 634-1616 - 625-4216 Telex: 6935 BRADESCO Turismo R. São Sebastião. 509 TeIs,: 625-6656 - 634-6921 GRANO TUR Ter. LIda. R. General Diário, 1.084 leIs,: 634-7649/3656/2346 Telex: 6198 J,P, Turismo Lida, A. Barão do Amazonas, 788 Tel:625-8549 . Telex: 6523 MILLER S/A Ag. Viag, Ter, R. Américo Brasiliense, 767 Tel,: 634-3535 . lelex: 6553 OESTE ler. Fass. e Tur. R. São Sebasuão, 893 TeIs,: 6258759/6254699 Telex: 6581 OREMAR BRASIL S/A. Repres, Viag, e Turismo. R. Américo Brasiliense, 405 s/902/3 - Teis,: 625-1335/9141 Telex: 6102 RIBE Ttro, Ltda, As, Alsares Cabral, 340 lei,: 259660- Telex: 5707 TRAVEL Cred, Auxiliar Viag. LI da. 8. Cerquerx Cesar. 481 70. andar- e. 703 leIs,: 634-6326-636-7451 RIBEIRÃO PIRES CEP 09,400 - DOO 011 PATO AZUL Ag. Viag. Ter, LIda. R. Felipe Sabag, 175 TeIs.: 459-1233/1999 RIO BRANCO . AC CEP 69,900-000068 INACIOS Ter. LIda, A. Rui Barbosa. 82- lo, andar i/l 00 . leis,: 224.512616397 Telex: 2546 RIO CLARO - SI,, CEP 13.500 . DDD 0195 MAJOTUR- Viagens e Ter, LIda, Rua 6, 1283 leIs,: 34-3466/3374/3726 Telex: 1701 RIO CLARO ler. [Ida. As. Treze, 640 Teis.: 242-733/689 Telex: 1701 RIO DAS OSTRAS . Ri CEP 28,870-0000247 DORAL Ag. de Viagens e ler. Lida. As, AmareI Peixoto, 5363- Lj.0 lei,: 64-1924


RIO DE JANEIRO - Ri. DOO 021

Agência Ving. A. KOGLIN Ltda Au. Nilo Peçanha. 50 . sf302 Tel.: 262-4284 ABC TURISMO AOS. Viagens e Turismo Ltcla, Au. Rio Brartco, 151 - 70. atoL R. Santa Luzia, 799- Gr. 1403 (3R. 702- TeL: 221-9888 TeIs,: 262-1669/5867 ABT - Agéncer Bras. Tur, LIda. 220.5144 Au. Rio Branco, 109- sf702 AL Viagens LIda. Teis.: 221-6632/224-2511 R. México, 119 -5/604 Matriz Tele.: 224-4249/4351 ABREUTUR SJA 242-7239 Ru México, 21 AIRTOUR do Brasil Tel.: 220-1840 - Telex: 31120 Au. Rio Branco, 257 -s/2O2 Ag. IPANEMA Tel.: 220-4198 R. Vise. Piraja 547- LIA AMERICA BRAS. LOBBV Tel.: 259-7612- Telex: 34245 .Ag, Viag. Ter. LIda. A. B.T. Aq. Brasileira de Tur. LIda Au. Rio Branco, 133Au. Rio Branco, 109- sf702 sf20 5/06/07 TeI.: 221-6632 - 224-2511 Tels: 242-1728/2422A.C. DAMASCO Ag. Desp. Tur. 224-7244 6. 7 de Seertsbro, 98 - 5/1 206 AMËRICA DO SUL . Ag. de Ter. TeIs.: 222-7390-242-1573 R. Anlilótio de Carvalho, 29 A.C.R. TURISMO LIda. Salas 209/10- Tel.: 220.2520 R. da Assertrhléia. 45 - t/ loja Telex: 31028 Tel.: 221-8636 AMERICAN EXPRESS DO ADAM-TOURS Pass. e Tur. LIda. BRASIL Rua México, 111 -Gr:2001 Rua Francisco Sé, 23 . sola 1007 Teis.: 242-9130 - 231-1758 TeIs.: 521-2243- 267-8299 ADRIMAR Tur. Ag. Viag Pass. AMEUROPA Turismo Ltda. Au. Rio Branco, 45- Gr. 213/4 R. Buenos Aires, 2 . 16o. andar Tel.: 233.9142 Tel,: 263-8011 -Telex: 33874 AFRICA Agêrtcia Viagens LIda. ANACOR Agências Viagens Ltda. Ax. Treze de Maio, 47- sf2801 Au. Pres. Vargas, 446- Gr, 1604 Teis.: 262-9473 . 240-9839 TeIs.: 233.63/9/0138 Ag. ALVIMAR Tr,ritrtso Pass. ANALVIR Via,t, e Turismo Cargas Ltda. R. Marques de Abrantes, 78 Au. Pres. Vargas, 542 - Gr. 1 704 Lj. B/C - Tel.: 205.4945 Tel.: 233.7899 Ag. da CIDADE Operadora ASTUR ASTA Turismo Ltda. de Turismo LIda. R. Sêo José, 35- Lj. 103 Au. Epitacio Pessoa. 1664 TeM.: 224-7t38f7834Tel.: 2871 790 232-3060 Ag. BEIRA ALTA de Ter. LIda. ATI - Viagens LIdo. Av. Pres. Vargas, 418-s1310 Ase EIS. Copucahonrr, 195 TeIs.: 263-6047/0494 L/102 - TeIs.: 541-3649/21164 Ag. de Viaq. CHANTECLAIR ATLANTICTUR Ltda, Rua México, 119- Bo. andar 9. do Rosário, 84 . Loja Tel.: 224-6177 Tel.: P.B.X.: 263-6465 Filial Copacabana AUTO-CLUB -Turismo LIda. R. Barata Ribeiro, 370. R. cio Passeio, 90 - salas A e B Lojas 312/13/14 TeIs.: 240-4191 -297-4455 Tel,: 285-5442 Sala VIP AVANTUR Viagens e Turismo Aeroporto - Internacional Au. AIos, Barroso, 6 . conj. 906 Desembarque Setor C. Tel.: 220.5270 Tel.: 398.3251 AVIPAM Turismo 5/A Aq. de Viug. J.RLANGENAv. Marechal Cámara, 160 COPACD S/A sf1818/19- Tel.: 240-9628 R, México, 41 -40. andar BALWAN Viagens e Turismo TeI.: 240-2027 R, do Ouvidor. 130- Gr. 416/9 Agência de Viag. UNIVERSTUR Tel.: 224-8844-Telex: 30785 LIda. RATEL Turismo LIsta. Au. Rio Branco, 151 -sf202 Au. Ataulío de Faixa, 135 Teis.: 252 . 7655/7892 sf702- Tel.: 274.5845 221-9657 BANORTE TURISMO Ag. KENT Pass. e Cargas. 9. da Ouintanda, 3- s/lojx R. Primeiro de Março, 23 Tel.: 22t-3538 l3o. andar -sf1301 BAVARIA Viagens e Tur. Ltda. TeIs,: 232-6106/5690 PÇa. Pio X, 55- sf2O5 242-8968 -232.3111 TeIs: 2533567/3617/3715 Agência MADRID 'ler. Pass BCF Turismo do Brasil LIda. R. Vs. Inhauma. 107 . Loja R, da Ajuda, 35-sfl, 201 TeIs.: 233-33.77- 253-8875 TeM.: 221-4432- 283-5207 Telex: 30716 BBTUR - Viag. e Ter. LIda. Av. Augusto Severo, 84- Loja 8 Ag. MDNARK -Ter, e Pass. Ltrla Três.: 221-3882-277-5455 Rua Visconde ele Pirojil, 207 Telex: 34406 Loja 313 BELAIR VIAGENS Teis.: 287-9846 - 227-4067 Ag. PORTUGUESA Ving. Ter, Ltda - Av. Almte. Barroso. 81 sobreloja- Tel.: 292.1212 Au. Rro Branco, 45- L/B Telex: 22590 TeIs.: 2330927/0876 Filial: Rio Sul Shopping Center - 2538637 Tel.: 275-6840 Agência RIOS COPE Tatismo BIA TURISMO Rio de Janeiro Au. Rio Branco, 133- Lj. C Rua México, 41 - Gr. 708 Tets.: 222-0089-252-5039 TeIs.: 240-1 377/3227 -242-7269 BIS Turismo Brasil-inlot Ag, ROXY de Turismo Ltda. Au. Almte Barroso, 63 Au. Franklin Roosexell, 71 s/271 8 . Tels.: 240-6725/ Gr.601 -Tel.:220-Ot40 9360/ 8953 Telex: 30710 BON VOVAGE Ter, e Trarrsp. Agencia SÃO JORGE CAMBIO Au Pres Antonio Carlos, 54 l'urisrno Cambitur Ltda. sobreloja- Tel.: 220-2866 Rua Visc. de Inhauma, 84-A BOZANO SIMONSEN Tur. Ltda. Teis.: 233-5582/4737 Au. Rio Branco, 138- 80. and. Telex: 34249 Tel.: 271-8000 Av. Rio Branca, 31 LI.: 0 BRADESCO TURISMOS/A TeIs.: 7330676/0678 Agência Crrpzrcabana Au, Nsa. Sra. Copacalxrna, 1(185 R. Souza Lima, 121-A Lj. J - Teis.: 5214597/4190 TeIs.: 267-1393/1 786/1688/ Estrada do G:rleiio, 2730- L1. O 1349/1591/1883/1946/1987 TeIs.: 363-1 732 - 393-2498 Agência Centro R. Visconde de Pirajá, 414 F Rua do Ouvidor, 108 Loja TeIs,: 227-4614-287.2244/2136 Sobreloja e subsolo Abau: 269 Teis,: 224-1574/9713Agência VICTOR HUMMEL LI. 221-8226 -Ramal 4417 Au. Pres. Vargas, 290 - 706 Mercado das Flõres 'lei.: 223-1262

9. Gonçulues Dies. 84E 84A Loja e- Sobreloja-sf201f4f5/6 Tel,: 224.5186 Ag. Visconde lnhaúrrta A. Visconde Inhaúmo. 134 TeIs.: 23-31802330680/1529/9978 2330180/6086 Agência Leblon Au. Ataulfo de Faixa, 983 A - Telx.: 294-8099/4795259.4544/0945 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais. 630A TeIs.: 267-2142/4292/7145/ 5242 /8 743 / 4042 BRASILTUR Viagens e Tur SfA 6. Gonçaluus Dias, 56 Salas 608/9/10/11 TeM.: 232-0148/0368/0787/ 0980 BRASIL TRADE Viaq. e Tur. LIda. A, da Assembleia. 10-Loja A TeIs.: 259-1299/154211499 BRAZIL 8V BUS Turismo LIda. Rua da Quitanda, 20 . s/Ioja Tel.: 2214499 Agência Ipanema - Matriz R. Vise. de Pirajá. 550 - 170. andar- Tel.: 239.7145 Agência lprrnema II R. Vise, de Pirajá, 550 - Lj, 110 Tel.: 259.0049 Forum - lpanetna A. Visconde de Pirajá, 351 Lj. A- Tel.: 521-1188 Agência Copacabana: Rua SacIa Clara. 70- s/Loja Tels.: 251.8070 Agência Cassino Atlántico Au. EIS. Copocabana. 1417 Loja 105 Tel.: 521-2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pena, 45- Loja 10 TeL: 264-4893 Agência Gávea R. Marques 5. Viceute, 52 Loja 110- Tel.: 259-9046 Agência Barra Au. Armando Lorubardi, 800 Loja N - Tel.: 399-0309 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vise. de Pir,rjá, 156 - sf217 Tel.: 521-3646 BRAZILIAN HOLIDAYS TU RISMO R. Vise, de Piraja, 414 sf819- Tel.: 267-5749 BRAZILIAN Promotion Center Ter. Au. Pres Antonio Carlos. 51 19o. andar TeIs.: 220-8870/8035 A, Vise ele Pirajá, 207 Lf115.Tel.:267-6111 BRAZILIAN TraveI Systerts Ag. de Tur, Au. Rio Branco, 185- cj, 1930 Tel.: 222-0028 8RAZILIAN WAY TOURS Au. Alm. Barroso, 6 - conj. 606/607- Tel,: 240-1142 CAMPINO CLUB Turismo SIA R. Sen. Dantas, 75- 29o. andar Tel.: 262-7172-Telex: 33336 Filial learai R. Cel. Moreira Cezar, 265sala 215- Tel.: 711-9215 CASA ALIANÇA - CámLrio Pats, e Turismo Rua Miguel Coato. 35-8 TeIs.: 224.6546/5735 CASA BEHAR Pass. Tur, Cámbio Au, Rio Branco, 43-A- Loja TeIs.: 233-8031 .233 . 8130253-2288 253-3738 CASA PIANO 5/A Au. Rio Branco. 88 Tel.: 252-6084 Ag. Ipanema R. Vise, de Pirajá, 365 L/CE.D.' Tel.: 267-4615 Ag, CAMPO GRANDE Rua Viuva Darttas, 99 L/D Tel:394-0422 CASA OUEIROZ Cambro Pass. Ter. Au. Rro Branco, 26-Loja Tel.: 233-0776 CAPITAL BUREAU Viag, LIda. R. Treze de Maio, 13 - sf2003 Tel,: 220-6079 - Telex: 32496 CAPITALTUR Ter, e Pass. LIda. 9. do Quitanda, 19- GR, 207 Tels,: 231-2310- 232-0840

CAULITOUR Ag. Viag. Ter. Av. Rio Branco, 25 B TeIs,: 233-9237/9035 CELIO PE LAJO TURISMO Ltda Au. Rio Branco. 52- 16o, Tel.: 233-5085 CEOTURI Viag. Ter. LIda Au, AlmIe Barroso. 06 conj. 1501 Teis.: 262.1950-220-8649 R. Vise de Pirajá, 580 sobreloja 214- Tel,: 239-0297 Telex: 30654 CL, Turismo LIda, Au, Altr,Ie, Barroso, 6 Sf201 Tel,: 240-3728 CLUB MEDITERRANE( BRASIL TURISMO LIda Rua do Carmo, 11 - 2o. andar Tel.: 224-9337 COLIJMBUS Se,c InI, de Turismo Au, Pres, Wilson, 165 Gr, 1106/9- TeI.: 262-2217 COMBRATUR- Empr, de Viag, e Turismo A. Barala Ribeiro, 181 Ljs.: F-G-D TeIs,: 541 -6599/6947 COMERCIO AVIAÇAO Turismo CAT Ltda, R. Republico do Peru, 143 Lj/C' Tel.: 255.3134 CONTACT Brasil Viagens e Ter. LIda, Au. l3de Maio, 23 Gr, 2135/37 . Tel.: 262-8784 COOTRAMO Ag. Ving. LIda, R, Capit,ío Carlos. 221 TeIs.: 270-7685/7736 COSMOPOLITA Pass. Ter, LIda. A. Visconde de Firajá, 414 salas 1402-1403 TeIs,: 267-0395 - 227-1835 CREDITUR Org, de Tur. Ltda, Au, AImIe, Barroso, 63 Gr, 2508 - Três,: 240-2424/ 0625/991 3 CULTUR do Brasil Itt lercámlmio Rua Bellori Roxo, 1298 Tel,: 541494] DANYTUR Ter, e Prortsoç6es Rua Alvaro Aluira. 48- Gr 9101 913 . Tel.: 220-5883 Telex: 31655 DARC, Turismo LIda, Agência Centro Au. Rio Branco, 156 SBL, 315 -Tel,: 262-7877 Agência llaguai Au, Paulo de Frontin. 61 sf3Ol -Tel,: 788-1191 DESTINOS Operadora Turistica LIda, R. da Assembleia, 58 - 2o, and. TeIs,: 292-0123 -291-4328 DIANATUR e Pass. LIda. R, elo Ouvidor, 130 -sf613 Tel : 252-2981 DORAL Ag. de Viag. e Ter, LIda, Av, Rio Branco, 173- Gr. 1702 Teis,: 224-3581 1379922 2 .323 7 DVNAMIC Tours Ax, Graça Aranha. 145- Gr 401 Teles.: 262-8167 .800-6156 Telex: 34692 DY-TUR Exc, Pass, Turismo Rua 7 de Setembro, 55 - sf601 TeIs.: 222-0202 - 242-9796 EDUCATUR Au, 13 de Maio. 33- sf405 Tel,: 220-8203/1910 EKODA Ag, Viag, Ter, LIda Au, Rio Branco. 277- Loja E sala 1306- Tels,: 262-5237/ 6039/7163-240-7067 ELCOTOUR Agência de Viog, Tur. LIda, R, Vise, de Pirajá, 351 5/1218/19 'TeIs: 261-608928 7 .8 54 1 ESCOBAR Ter. e Viagens Rua S5o Bento, 13-lo, andar Tel.: 233-0825 ESTAdO DE SÃ Ag, de Viag. e Ter, 9. do Bispo. 83 TeM.: 284-3445/3321 264-61 24-Telex: 34243 Ag. IPANEMA R. Vinicius de Morais, 120 Tel.: 267-5093 Ag. NITEROI Av. Gsrv, Roberto Silveira, 453 Tei,: 110.2158

EXPANSÃO MARINGÁ Tur, Au, Rir, Branco, 109- OR 904 TeIs.: 224-9196/9848 EXPEDITOURS A5- de Viag. Ltd,m, R. Visconde de Prrsmjá, 414 Gr. 1005- TeM.: 287.9697/9048 Telex: 34727 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Au, Rio Branco. 25 - 2o. - sf21 1, TeIs,: 233-5633 - 253-5141 EXPRINTER 5/A Ter, Au. Rio Branco, 51 A TeL: 253-2S2-Telex: 21436 9. Bar-ata Ribeiro, 370- lj, 104 Tel.: 255.9684 FAIRTOUR Viag, e Tur LIdEm, R. da Assembleia, 10 Or, 1619 TeIs,: 252-0326-221 -9651 FANE LLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro. 38-A 6o. andar- TeI.: 224-3454 FENI X Operadora Turistico Ltrl:m, Au, N.Sra, Crapacabana, 680 5/305 - TeIs,: 236-1795255.0948 FIANÇA Turismo S/A, A. ria Deixando. 199 'Loja 8 Tels: 253-0675/9574 233-5482- l'elee: 21133 FININVEST Ter, e Prom, LIcEm. R.da Passagem, 170 6o, andar Tel,: 295-4593/7646 Telex: 30355 FRANÇATUR TURISMO 5/A Au, Rio Branco. 25] Bo, andar ' Gr, 903 a 907 Tel.: 220-3676 GALEÃO TURISMO LIsto Au, N. S, da PenSa, 122 Tel,: 230-2949 GANDARA Turismo LIda, Ars, N,S, Copacabano. 1.133 . A sf1 502 ' 1 503 TeIs,: 521-3743/3349 G,B. Intemacional Turismo Au. Princesa Isabel,] - loja 3 e 4 Tel.: 275-8148 0.6V, Turismo LIda. Rua do Carmo, 9-50. and, TeIs.: 224.1218/9605/9975 Telex: 330 74 GEOMAR Ag. Viag. e Tor, Au, 1610 Peçanha. 26 . Gr, 20] Tel,: 221-8525 GERAL-DO Com, 8/A Ag, Via8, Au, Rio Branco, 245 Sobreloja . Tel,: 262-8912 GEROSA Turismo LIda. Au, Graça Aranha, 145. Gr. 806 - 805 Teis,: 240-6096/6045 GIMEZA Turismo LIda, R. Visconde do Pirajá, 580 sflojsm 324 Tel,: 294-7345-Telex: 33715 G,P.L. Turismo LIdo. Rua México, 41 'Grupo 1402 TeIs,: 220-7509-240-7636/4127 Telex: 34395 GOUTHIER Torismo LIdo Rua Visc. de Pirajá, 550-Sbl, 222- Tel,: 259-24-44 GRANTURISMO LIdo, Au. EI. 5, Copacabana, 166 Teis.: 542-3848/0397 GRANTUR Oper, de Turismo

LIdo. Au, Rio Branco, 181 - cj, 3403

Tel.: 221.9595 GRAY LINE SIGHTSEEING Au. Niemeyer, 121 'sf417 TeIs,: 274-7146 - 294.1196/

0393-Telex: 32514 GTI Viagens e Ter, LIda,

Ruo México 111 S/404-405Tel.: 224-7923/8918 GULLIVER VIAG, LIda, Rua AlmIe, Barroso 63 sf22l4f1 7- Tel,: 740-5496 l-IAMBURG.SUD Au, Rio Bratmco, 25-14o. anct TeIs,: 233-4684/3255 Telex: 30593 HENRIOUE Agência de Viag, LIda Rua México, 41 -sf505/703 TeIs,: 220-3486 - 240-0882/ 4763-262-2610/3595/8616 HE RSA Viagens Au. Treze cio Maio, 47- sf303 Tcls,: 220-5250/5100/7534 Telex: 33475 HOLIDAY Turismo do Brasil LIda,

Pça. Serzedelo Correia, 15 Gr, 1002- TeIs,: 2364385257-51 50-250-2984

Or,,Iobro/84 'Guia Parirolos - 109


HOTUR Hotéis Turismo As. Gen. San Morim, 360 Teis.: 239-879518144

EiliI Shoppinq Cassino Atlúntico - As. Atlánlica, 4240 Lj. 120 - TeL 267-7396 RUNOS Ag. Turismo Lida R. ViSc, de Pirajd, 82 Subsolo 110/11 TeIs: 287-2848/3748 Telex: 34028 IAMTUR Ag. de Txrkrno Turismo Uda As, AtaxIío de Paiva. 566.205 Tels: 239 .9394 - 274-1193 IMPAR Viagens e Ter. Lida Rua da Assembleia, 35-9o. and. TeR.: 224-1998 - 221-7941 221 -7346- Telex: 33224 IMPERIAL OPERADORA As. Treze de Maio, 13 sf1814 Tel.: 240-7749 Rua Vise, de Pirajà, 303- sf705 Tel.: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LTDA. R. da Assembleia, 10 Gr, 3311 Teis.: 252-9183- 222-2777/3187 Telex: 30973 INTA TURISMO LIda, Rua Buenos Aires, 2- sf301 Tel.: 263-8448 - Telee: 21844 Agência Copacabana Rua Figueiredo Magalh4es 28 - Loja FIO Tal.: 255-9937 Ag. COPACABANA R. Bolisar, 21 A TeIs.: 235-0380 . 237-2782 Telex: 35017 INTE RNATIONAL TRAVE L SERVICES Rua Uruguaiana. 10 g /l 706 - 1902 - 1911 TeIs.: 221 -5540/2336 224-7 28 5 INTFIAVEL Operadora Tur(siica As. A. Branco. 57- sf1001 Tel.: 253-2126 INVESPLAN Turismo S/A. R, Seee de Setembro, 71 -130. Tel.: 2248202 - Telex: 34002 IRMAOS CUPELOC4mbio0 Turismo [Ida. As. Rio Branco. 31 - L. a/b Tais.: 233-7630/7730/7582 Telex: 22158 ITAPEMIRIM TURISMO [Ida. Ag. Copacabana Rua Raimundo Correia. 9 TaIs.: 256-2666/2563/2665/ 2664 Ag. Bonsucesso As. Rosa 'r'ork, 803-6 Tel.: 270-0291 Aq. Tijuca Rua Santa Sotia, 61 Tel.: 264.8448 Ag, Campo Grande As, Cesario de Meilo. 3029 Tel.: 394-1600 Lqo. da Carioca, 24 TeU 224-8678 Ag. Coxias 8. José de Atearenga 511 'feL: 7712938 Ag. SSo Gonçalo Praça Dr. Luiz Pirimier, 53 Loja 9- TeL: 71 2-5329 Ag. Jardim Bolõnico R. Vise, da Graça, 18 E TeIs.: 274-4395/5899 Eslrada de Joczrepagud 7888 Loja 9 - Tel.: 392-7488 Eirodo do GrileSo 2730 LfF - GR 2214, 2214/17 Tel.: 363-1121 ITATIAIA TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 120- Sbi. 3 e 4 salas 501/504 Tel,: PABX - 221-2072 Telex: 21646 ITAU - TURISMO A. Esarisio da Veiga, 19 Loja - TeL: 262-9515 Madureira A. Carvalho de Souza, 241 s/Ioj - Tei.: 350-3801 JAMAR 1 Turismo [Ida. Rua Republico do Libano, 61 sf812- TeIs.: 224-094018899 JOBRATUR Ag. Viag. Tur. As, Brasil, 500- sf735 Tal.: 284-4422 - Ramal 524 523 JUTAEL Viag, e Turismo 8. SSo José, 40 - s/5O1 TeIs: 2425565f 5373

1 ti' loulu ranrotas -

KAMEL TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 108 1 7o, andar Tal.: 221 . 1 716 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Tujismo As, Pres. Vargas, 309 40. e 50. andar TeI.: 292.3131 As. Ailâr,Iir.a. 2316 A Tal.: 255.2442 1<5K - Agência 'lia 9 , e Tur. LIda As. Rio Branco. 156-sf3128 Tele.: 262.6337/6239 LATIR TRAVE[ DO BRASIL Turjsmo LIda. As. Almie. Barroso, 22 . s/303 Tel,: 220-7281 - Abas: 462 Telex: 31848 LATITOURS R. do Carmo, 6 . Gr. 501/3 Tal.: 242-8782 [E MONDE Pose. Viag. Tur. A. Visc. de Pirajá, 260 [f104-Tel,: 621-3291 [O[URS Txrismo S/A As. Rio Branco, 257 ' sf808 Tel.: 240-2205 [UPTOUR Viag. e Tur, Lrda Rua Ronald de Carealho, 127 Tais.: 541-4747/4847 Telex: 30690 [USITALIA Viagens Turismo Rua Sele de Setembro, 92 e/4O1f2 . Tel.: 242-1905 MACA III Turismo LIda, Ag. Cenlro As. Churchill. 94- 2o. andar Gr: 207 . Tel.: 220-3969 Telex: 21018 MAIATOUR 'fur. LIda, As. N.S.A. de Copacabana, 1171 'Loja Tele.: 247 .6672 ' 287-1 125 MAREAR Viagens e Turiemo Rua Dom Gerordo, 63 Grupo 210- Tel.: 233.3626 Telex: 34037 MARLIN Transp. Mari limos e Turismo LIda. As. N,S. Cespocabana 605. Sf1204 - Tel.: 255-4433 Telex: 21791 MARTINE[[I Viag, Ter. SfA Au, Ajo Branco, 26- 2o. andar TeIs.: 253-2826 . 223.2452 Telex: 24502 MOE Viag. e Ter, Lida. Au. N, S, Copacabana, 978 e/loja -201 - Tele,: 235-0499/ 1539-237.8965.257.7785 Telex: 32852 METROPOL Viag, e Tur. LIda, A. Sáo José, 46- l2o and. 'fel.: 224-5010 Agência CATETE Rua rio Caldo, 347- Lf1 7 TeIs,: 265. 1094 - 265-6942 ME [IA Agência Ter. LIcir. As. N.S, Copaczhona, 664 GA, 306 'Galeria Menescal Enlrerla 4- Tal.: 255-7745 MILLER - 5/A . Ag. de Viag e Tur. Ruo Sele do Selembro, 92 Loja' 101 Tolo.: 224-0900 - 242-7909 MINAS rio Passagem Turismo Rua Hilário de Gousoiz. 66 S1504f 507 Tel,, 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. As. N.S. do Copacabana, 613 sf2051203 . Tel,: 256-0713 As. Noea York. 1 38.A Tel.: 730.4664 Esiraria do Galas/o, 2701 sobreloja 303 Tol.: 393-2024 Au. Teixeira cio Caslro. 266 Lj. A - Tel.: 770-2849 MIRANTE Viagens Turismo LIda. A. rIs Assembleia, 10 . sf2918 Telas.: 221 -633116393/6286 'relex: 31077 Conjunlos 903/4/5 Teis,: 220-1643/8187 MIVAKOTUR - Pass. o Prornolo, Au. Aio Branco, 257 -sf809 TeIs: 220-5348/6648 267 .4688 - 287.7690 ML Turismo LIda A. Gomos Carneiro, 134 Casa 3 ' Tel,: 267-4688 MONTE CARLO Ag, Tur. Promoções lMocaiur} LIda,

uuIUuro/oq

Agência Leblon A. Alaulfo riu Poisa, 135 . Gr.41 6 Tolo.: 239-9448 ' 259.8749 294-5292 . Telee: 33476 MONTE REI' Turismo e Viagens As, Pres. Anlonio Carlos. 607 sf504- TaIs.: 222-9701 224.4083 MONTREAL Turismo Lida. Au. Rio Branco, 25 . s/91 5 Teis,: 233-5334/5285 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Lida. Av. Allániica, 424O'Loja 205 Tolo.: 267.2140.287.8593 As. Rio Branco, 45 . Loja O Tel:253-1174 MORADA SIA Viag. Tur, R. México, 168 sobreloja Tel.: 224-0299 . Telex: 30213 MUNDITUR Viagens Tur, Lida. As, Rio Branco, 120'Loja 13 724/726 Tel.: 224.7277 MORDI RAMA Agência do Viagens e Tur, As. Rio Branco, 14' 14o, Tel,: 263.2964 MUNDO Tserisiico AJM Trauel Agoncy LIda. 4v. Rio Branco, 156 Gr. 2025/26 ToI,: 262 .9830 - 220.3684 NACIONAL BRASILEIRO ROCEI Turismo As, Rio Branco, 245 . Gr. 3006 TaIs,: 220-3149/7149/3249/ 3349 NACIONAL Emp. de Ter. S/A As. Rio Branco, 161 - Loja TaIs,: 262-4142/4268/4068/ 4439 Agência COPACABANA Rua Ronald de Carvalho, 132 A Tel.: 542-0798 NAWAS Viag. e Turismo Lida. R. Miguel Lemas. 41 'suile 405 Tal.: 521.3598 NEWAY TOUR Ag, Viagens As. Pres, Wilson, 165 sf914- TaIs.: 240.9344. 220-3639 NORTUR 'Operadora de Turismo SIA As. Rio Branco, 120 grupo 606- 1222 Tele.: 252-5332/959 Telex: 31875 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Danias, 75 sf2709 Tal,: 220-6431 NOVA OPE RADORA d Tur, Lida. Rua Golçolses Dias, 89 Gr. 309 Tel,: 224.1990 NOVO RIO Turismo Ledo. A. Carqalho de Souza. 148 Tels: 390-7794/9337 R. Ana Barbosa, 34 Teu.: 289.3190/8299/8195 OK Passogons e Turismo Lida. As. N.S. Copacaisamia, 1133 15o. andar - sala 1501 Tais.: 267.3393/3641 ONLYTUR -- Ag. de Turismo Lido A. Siquejra Carnr,os, 43' c/901 Tal,.: 257-1186 - 257-7773. 23556709- Telex: 30991 ORRITA Viagens e Turismo Lida. Ruo M/xieo, 168 . grupo 601 Tel,: 224-0881 OREMAR Brasil Sf4 Repreo. Viag. e Turismo. R. do Assembleia, 10.36 rj, 3620 TeIs.: 221-9455/9335. 224-9555 . 'fales: 23740 PALADIIJM Turismo Viag. Lido. As Ailánlir',u. 4240 -sf307 'falo,: 267 . 1193- 521-4141/ 4498 PAN DA INTERNACIONAL e Ter. [Ida. Rua Sele de Suiembro, 92 s/1801 /02 TeR.: 221-0259 - 224.5760 PASSABRA SIA Ag. Viag. o Ter. As. AlmI. Barroso, 52- l2o. ToIs.: 262-576] .297.6604 PASSAMAR TURISMO LTDA, As, Ajo Branco, 25 . 1 7o. anel, TeIs: 233-8833 - 263.1125 R, Sictueira Campos. 07 TeR,: 236-4136/4505 As, Niameyer, 769 . L/14 TeI,: 399-1063

PASSAPORTE Viog. e Turismo As, Rio Branco, 156- s/1331 Tal,: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Lida. Rua Vise, doPirajá.33O-Lj. 105 Tele.: 287.0999/1000 P/M Turismo Cámbio Av. Rio Branco, 124 A Tal.: 231 . 1800 'Telex: 21611 Av, N. 5. Copacabansm. 391.B TeIs.: 255-2635/6897 PILAR Aq, de Turismo Lida. Rua Senador Danlas. 118 sf5 16/517 Tal.: 240-8477 - Telex: 33952 P181 REIS Ag, Viagens. Rua Conde de Bonlim, 346 Loja 319 ' Tol.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Lida, Rua Santa Luzia, 799 Gr. 402- TaIs,: 2404068/4219 PLAY TOUR Pass. Tur. LIdo. As. Pros. Vargas, 633 Sobreloja 109 Tais.: 224-8008 . 252.7394 Telex: 33135 POLVANI do Brasil Viag. o l'ur. Rua Rodrigo Silva, 18- SfL sf9021906 TeIs,: 232-7752f9691f9772 252.1802 PORTO BUZIOS Viag, e Ter. [Ido, 8. da Ouitonda, 191 - Sbl. TeL: 253-0001 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Sele de Setembro, 92 sf110 Tel.: 242-5799/358] PORTO-Rio Ag. Viag e Ter. Agência Copacaisana R. Figueiredo MagalhSes, 286 sobreloja 201 ' Tal.: 235-4649 Agência Cascadura R. Carquora Dobro. 16 Tal,: 591-5197 PRODETUR Turismo SIA, R. da Assembleia, 58 . 2o. andar TeL: 221-6275 QUADRATUR Via9. LIda, As. Beira Mar, 216 . Gr. 504 'fel,: 262 . 8011 - Telex: 34849 As. 22 de Maio, 5,713 -sf201 OUANTUR TURISMO [TOA, Rua Paissandu, 7' Loja A TeR.: 225-9779 - 205-1344 Rua Miguel Coulo, 36- 3o. Tal.: 224-2477 R,H.S, Hotéis e Turismo Rua SSo José, 90- sf910 TeL: 224-9455 RAPTIM-BRAS, Ag, Viag. Ter. R. Morais e Vale. 104 lo. andar TeR,: 242-0526/3626 RAY-TOUR Viagens e Ter. LIda. As. Aimie, Barros, 63 - s/4 11 TeIs: 240.6425/6509 REAL Turismo u Viagens LIda. A. Senador Oantas. 1 5- o/loja Teto.: 22O'2756/287]f0166/ 3084 RECORDE Viagens e Turismo Rua Tuolilo Oloni, 18- ]02f3f4 TeL: 263 . 1210- Teleu:31319 RENTAMAR TURISMO Rua Sacio Clara. 70- SI, 60]f8 TeIs.: 257-0255 . 235-4988 Telas: 23581 REI' CAROU Viagens LIda. As, Nmlo Peçanha, 155 'Grupo 415'Tels,:221.8990-232-1143 Telex: 31252 RHODES Viagens e Turismo As. Atmle. Barroso. 91 's/4O9 TaIs.: 240-1909/8313 RIOMAR Viagens o Tur. [Ida, Rua Uruguaina. 10 . Gr. 506 Tel.: 224-2636 - Telex: 33.713 Abas: 356 RIONILO Turismo SfA. R, Alciodo Guanabaro, 24. 5/206 . TeIs,: 220-1260. 240-2358 RIVIERAA 8 , Viagens As, Erasmo Braga. 227 'sf419 Tais.: 252.1708.222-1239 R.N, Tours Iniernacional Claras Turismo Lada. As, N.S. Copacobarta, 1417 Lj. 310- TeIs,: 521-4991 287-3963 R. Vise. de Pirajé, 414 sf1414- Tal.: 521-4991 ROYAL Viagens e Turjxmo Lida. As. Erasmo Braga, 227 .s/204 TaIs,: 242.0147/9158

RUMOTOUR RUY MOREIRA Tur. e Viag, LIda. A. do Ouvidor, 60 - 5/502 Tal.: 221-4841 A. Raimundo de Faria, 137. sf212- Tal.: 735.2590 SAITECIN Tur, [Ida. As. Rio Branco, 156- 280. sf2839 Telx,: 2624723f3143 SANDOLIN Viag, e Ter. Lcda. 8, Mésico, 111 . Gr. 1101 TaIs. - 232-5395 ' 232.5591 231-1 765 'Telex: 33987 SANGETUR 'S, Geraldo Turismo Lorgo do Machado. 29- [ojo 39 Talo,: 205-0993/0245 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo As. Treze de Maio, 47 205/6 'Tal.: 220-2235 SATURIN S/A Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 TeIs.: 222.003] - 242.3563 SERVIÇO Int, Viag. Tur, S/A TOU AS E R VIC E Rua Alcino Guanabara, 24 sf503 ' Tel.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO A. Seta de Setembro, 56 Grupos 403 a4OS TeIs.: 221 -0088 - 221 '0029 242-8876 SIGA . Ag, de Turismo [Ida, Rua S5o José, 90- 100, andor Salas 100711008 Tal.: 221-8882- Telex: 3382] SIZAA 'Viagens e Turismo LImIa, Ceniro Rua Santa Luzia, 651 - Lj,: 1 Telx.: 220-8172.240.7127 As. Calógerae. 30- Lj: Do 1 TeIs.: 210.2472-240.712] Ag. Leblom As. Alaulf o de Falua 270 Loja 102 ' Tais.: 259-3248 259.8999 SKY Turismo LIda As. Almile Barro8o 63- x/81 7 TaL: 262-9677 SOLETUR-SOL Ag. ViageTur, LIda. 8, Vise, de Pirajá. 550.170. Tal.: 239-7145 SOL UN A-Tour As. Aio Branco, 277 -sf1105 Tolo.: 262-8766 -2204399. 220.6826 SOUTH AMERICAN Tur. [ida. As. 14. 5. Copasabona. 788 6o. andar 'sf605 A 'fel.: 255.2345 SOUTH ATLANTIC Turismo Lida. As. Rio Branco. 156 s/625 ' 636 Tele.: 262.1266/4812 STAR Turismo LIda. El, Visconde de Pirajá, 351 e/31 5' Tal.: 267.8091 STELLA BARROS TURISMO As. Alm. Barroso, 22 '4o, and. sf401 -TeR.: 220-501517888 SULTOUR Turismo e Cámbio [Ida As. NiIo Façanha, 50- Gr. 416 Tal.: 262-461 8 . Telex: 23-190 SUL AMERICA Tur. e Transp, As, 14, S, Copocabarta. 441 e/202 . Tels,: 257.4732/4235 TEMPO da Viag, Lida. A. Araujo Porlo Alegre, 70 sf211/3 ''fale.: 220.2898/ 1673- Telex: 33546 TERRAMAREAR Viagens e Turismo R, Vise, da Pirajá, 82 SB[ - 206 TeIs.: 287-7492/7399 TEXAS Passaqons LIda, As. Rio Branco, 156- sf1902/5 Tal.: 262.3719 THOR - TUA Hotéi, e Recep. Agência Ipanuma Rua Visconde Pirala, 111 Loja: G Tais.: 287-1 1 88f1 092/1 297 Agência Centro A. do Assembleia, 10 sf2814 Tel,: 222-6776 TOP FLIGHT Ag, Tur. [ida. A. do Aussel, 344 L/C Teis.: 205-0048/984] TOURS BRASIL [Iria. A. Francisco Serrador, 2 s/7O2 . Tolo.: 220.6230/2565/ 2615/5031


TOUR SERVICE Serv. nt. Viag. o Turismo 5/A El Alcindo Cua,ial,ara, 24 sf503104 - Tel.: 2402636 TOURING V[AGENSS/A As,. Pres Antonio Carlos, 130 Tol.: 2102181 TFTANSEUROPA RIO Pass.r, T0L Lula R. Sás, José, 90 5. ansiar Teis.: 724 . 2797 252-3769 Telex: 31499 TRANSCONSUL i Or-li. Inter. T untsmt, Ae. Almie. Barroso, 63 (;r 309 Tem,: 240-6047 - 2629560 TRAVF.LSERV[CE DO ORAS. OPERADORA TURISTICA Lista. 8. da Ajuda, 35- 1001 Tel.: 224.5664 TUNIBRA - Tur. Ni1ir,-Brasileiso As,. Ri,, Branco, 156 -,f1115/ 1117 . Tel:262-4412 TURAVIA DOI3RASILSIA. Ope [adora Tur Nt ica R. México, 119- Gr. 1904 Tels.: 272.3972.224-6267 TU RISE R- BU R[AU Ser-e. inrerancionais As,. Frei. Vargas, 435- Ur 2104 Teis.: 221-3913 - 224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. A. Buenos Aires, 2 - 5/loja 105 Teis.: 253-8887/4198/6118 ULTRAMAR Viagens Tur. Cíurntitio S/A As,. Rio Branco, 1205/lojas - 27/29 Tei.: 224-7277 UNILAR TURISMO As,. Frei. Vargas, 542- s/ioja 01 TeIs.: 263 .9026 - 263-9976 Telex: 32637 UNIVERTUR S/A Ae. Nilo Peçanha, 60,13053 307- lei.: 262-4920 Telex: 22398 URBI ET ORBI Ag. Viag. o Tur. Lida. O. Si/o José. 90- 20o. anda, sf2003- Tei.: 252-6156 VERONA Viaggi As,. Treze de Maio, 47 - Gr 310 Tei.: 220-9696 Ae. Barata Ribeiro. 370 L1. 113- Teis.: 255.9777/9776 Viagens GULLIVER Lt,.ia. As,. Alrol. Barroso. 63 Gr. 2214-2217 Tel.: 740-5347 Telex: 30932 Rua Visconde do Pirajá, 1,95 Solrreloja 216 Teis.: 294-2146/31086 Viagens Tu,. BE LTUR Lida. R. So José, 46- sf601/4 Tel.: 752-5453 - Telex: 31006 VIAJES ECUADOI1 A 0 . Inr. Tur. E sEr. A. ia Assembleia, 10 sf340516 TeL 221 -7242- Telex: 33654 VIAJES NORTE 1 rrisrero LUla. O. lii uguar,,rcr, 10 - sfl8O8 TrIs.: 242-4997 732-1847 VIGO DOBRAS. Aq. rio Vi.igens e Ter. LIsta. R. da Assemi,Ie,,t. 10,/3305 Tel.: 221 -2288 V,ilença - Rua João Ruli no. 11 sf309 VIKINUS TURISMO Llsir. Rua Bar rUi Ribeiro, 383 SaI, 302/3 - 7U1 Tol.: 255-9247 VISE UTII R Aq. Turismo LEIO. Ou:, ia Uni lutei.,, 199 sf303/4 eis.: 233-2349/2494 283 1466/1382- At,oe:402 ls'Iex: 34)36 VOLAIIL 3 URISMO LTDA Ruo México, lI -sf1602 leis.. 740-51t2f5352-2211 477/, Foles, 34610 YitC RIRA As t de Turrrrro LtsI,s. Ro,.1. [i res. Durma, Knr 4 SliO[)Pifl!) Setitt,is - L.0 15 TeIs.; 71,1 -3612/3098f36091 3532 WAUONS LITS la,. As,. Ris, Flr,,rrso, 11,6 - 1:507 lei.: 262-3/21 Ax. ,TiISri,i,:a, 1021) Fel.: 7 / 5.831)6 VSJALPAX Viu,1, e Tur. S. A. R. Vis,:, tio Pir,i j ,l, 547 - sf701/3 lii.: 259-1996

ESPAÇO Ter. Lida. ZIL . GAL Turisrrio LIdo. As,. Centenário, 965- L/20f1 As,. Rio Bearrco, 245 . s/906/7 Teis.: 235-3252/7176 leis.: 220.0189/9268 Telex: 3088 li L . TOU R Viaq. e Tur. Zilrta LIsiro. FAM TODA Via, iens e Turismo As,. N.S. Copacatiana, 195 Lista. Loja B . Tol.: 541-1448 As,. Anmoeio Carlos Magaitrs. Telex: 32786 1034- Lj. 40 A Tei.: 240-6560 RIO GRANDE - RS F LAVAL . Tur. da BoIna LUIS,, CEP 96.200- DDD 0532 A, Renalo Medrado, 14 - Lj, C Tei,: 245 .4111 -Telex: 3025 BENFICA A5. de Viug. e Tur. GALOTUR e Prurr,oç6es Ludo. Ltd.,. Pça. Inocericio Galeão. 35 LfOl As,. Siis,a Paes, 373 leI.: 10711 21459(10 Teu.; 2.3314f3514f2366 ITAPACARICA Ti,risrxro Trios,; 2290 A. Pies. Vargas, 2338 1/9 SUL TI1AVEL Ag. Trrr. Lida. ITAPEMI RIM los, Ag. Viag. A. Mal. Fiorrano, 279 Li da. L!106 . Tei.: (0536) 22466 As,. Sele de Seleirrbro, 89 Telex: 2625 Lj. 01 Teles.: 243 .6728- 245.3329 ROLANDIA . P8 235-8591 -Telex: 1220 CEP 86.600 . ODD 0432 ITAU Tueisresr SfA As,, Esionlos Unidos, 5 BREMENTUR Ag. Ter. Crua. Tei,: 242.3266 Au. Pees. Vargás, 1137 Barra: Tois.; 56-1 502/1 783 As,. Prc's. Vargas, 54 Tei.: 237-0522 RONDONOPOLIS . Ml' J. LEONARDO lar. Lida. CEP 78.500- DOO 065 A. Frederico Casiro Rabelo, 1 Edi. Carlos Kiapp, lo. andar TU1IJ . TUR RONDONOPOLIS Teis.: 243-7766/7143/75.43 T ur. Lmnia. Telex: 1310 A. Fernando Cc,, rea Cr,sra, 258 Filial Te 1. : 421-4 993/4 50 7 As,. Princesa Isabel. 38 Telex: 333 Loja 1 - Tels.: 235-9303/4 KONTIK FRANSTUR SIA SALVADOR . BA Pça. ria Inglaterra, 2 - lo. ansi. CEP 40.000 . DOD 071 Teu.: 2420433-2414120 2426929-Telex: 1099 ARREUTUR S/A LAZAR Ter, Lida. 8. Vise. ,to Rosário. 3 Au. 7 de Sr,lerobio, 2991 S,ris 909/10 leI.: 2370144 leis.: 242-0731/9375 Telex: 1721 L. A. Turiserso 6/A AEROVITA Turismo LIda. As,. Sele cio Setembro, 3959 Ruo Vis,:onde do Rosário, Teis.: 247-9211 -245-4773/4762 03 . sf609 Telex: 1374 Teis.; 242-2960 . 242.2625 PORTO DA BARRA TUR LTDA. Ag. ALVORADA Tur. Lida. Rua João Ponde, 43- Loja As,. Estados Unidos, 4 . Li.5-6 TeIs.: 243-4969-235-7401 Tei.: 242.0153 Telex: 2897 Ay. ANTARES Tur. Lido. PROMOCIONAL Viag, e Tur. A. Barão rio Serqy, 197 Lida. Teis.: 247 . 7691 -247-7991 / As,. Esiados Unidos, 10- hei. 7588 . Tolos,; 171 5 llhéus-Toi.: 241-6611 Ag. CONDE Viag, o Tur. Lrrtu. REMUNDI Vi:,g. for. Ltd.,. Rua Santos Dumonr, 4 A. da Grecia, 8-lo,- sf108 Tei.: 242.8000 leis,: 243-3011 - 243-3412 A. GOUVEIA Viags. e Tur. Lida. Telex: 1454 R. Miguel C,ilrrron. 555 . 70. onrt ROTA Turisirio Lida. Saia 708- Tel.: 243.4144 Cerriro Emç.,. Iguoremi - L105 Telex: 1758 lei.: 2333(102 -Telex: 2148 Asénsi,, MERCURIO YORK SALVATURSals,ador O. Ponrugal. 17.0210 Viog. T,ar. Ltcia. Tei.: 243-1222- Telex: 1774 A, Cons. Danlas, 8/311 Rua Chile, 22- sf401 Tel.: 241.0044- Telos,: 2299 Tel.; 243.2488 SCOTT TRAVEL Aepresenr. Lota. Telex: 1778 Rua Visconde do Rosário, 3 AMARALINA Tunisrrro Liii,,. sf103/4- Tei,: 243-8066 As,. Prrss. Vargas, 64 - Loja 05 Toies,: 1371 Teis.. 735.1263.243.0157 SOLETUR SOL A1i. de Viog. Telex. 3047 e Turismo Liii,. ATLAS TURISMO S/A O. Mrguel Catrtion, 42-4o. an,i. R. John /010110 6 .sf203.4 lei.: 243-7988 Teis. 247.3555-243-2053. STS - Serviços Tur. Sais,ador 24279113- Tolos,: 2848 As,. Seio tio Seremirro, 89 Lf4 1/AOl A Viastr,r,s Turismo Tr,ls,: 243 .06613 .241.0111 R. Cs,s,s. Danios, 22174- 2o. Trine: 2305 leis.: 242-2410 . 743-7847/ TABRASI L Tu,. Viasj. LIdo. /84] - Telex: 11)21 As,. Es/actos Unidos, 6- s,.409 BAIA AZUL Tur. Lula. leis.: 243-2416/21 16f 7680 Ris:, RoiIe. 86 Toles,: 1090 Teis: 235.0760.74519711 TERRAMORENA Viasj. Tur. Lula Teles,; 2788 As,. Manoel Dias tu Silos, /60 RANOR FE P,iss. i' Tur. S/A Tei.: 248-5833 . Telex: 2260 As,. E si elos Un sito, 18 - 5/133 TRANSBAHIA Vi:ug. Tur. fel,: 243.5060 - Telex: 1754 R - Souza Leria, 1 BIIAD[SCO TURISMO S/A cj. 07- leis.: 245-24)5 Ax. Esiados hindus. 608 237 -0 7 76 Tol. 242-3266 TURBAHIA .1 iii. Porro, da Bahia As,. Pies. Varc$is, 54 LIda. Tei.: 2:17-0522 As,. Esi a,ii,5 Unidos, 27 - Loja O CONGRE lUA Congressos Tur. Teis.: 242-3474f3646f8598 Lida. Turismo i'iNHEIAO Lida. O. ia Urci:uo. 08 - sf302 As,. Esiadi,s Unidos, 01 Teis.: 242-1946/1895 s/n,,. - lj. 04-lei.: 242.4599 lelos,: 13751 Telex: 2722 EVFNTOS lar- Lrrlo. O. M,trques cIo Caras,eias, 328 O. 8 de Dezerrrhro. 547 leI,: 237.0555 Te),.: 247-8)19/49)8/5963 El. Porluij al, 8/10 . Lj. 06 Telex. 3228 leI.: 242-4599 E XI' RuSSO Mercantil Ag, VVA60NS 1 lIS ler. Oras. M ,i, (li ,r,s A. Fonle 110 Boi, 216 As,. Es,,islos Unidos, 34O-6o. leis.: 248-452514376 anelar - sf601 /04 lelos,: 1029 leL: 242-7011

EXPRESSO Mersanuil Aq. MaciD rira Pça. do Repulil ira, 62 14o. cj. 143- lei .333410 Tet,,n: 11(18 FAYATUR Turismo Llut,i Au:, R iachuoio, 113 leis.: 34-4643/4596 Telex: 1340 G,L. Viagens lur. Lt,ia. As,:, Riachuelo, 105 leis.; 32-31 5619259 loles,; 170] MASTER TURISMO LUla. Rua Mar mim Alons,,, 78 - 50 leis.: 34-6733 - 34 .01 84 NOVETUA - Ag. lar. P:iss. Lota. Oca Riachuelo, 91 lei.'.3 1-7696 UR[MAR tár:isii S/A Aepres. Vi:ug. e TuniSm,r A. Ger,er,,i Cámaru, 12 - cj. 52 leis.: 34-5411/5412 lelos; 1129 SANTOS turismo Ludo. As,. São E-r,,ncisc,,, 14] A lu,l.: 3481)80/351,566 TUL1 PA - Aq. Viagens e 1 urismo As,. Vicente de Ca,s,:iiho, 80 leis.: 4 .8087 - 4.7084 lelos,: 1615 Vi AGI MCO Viaqetis Lr,l:,. R. V:isconceios lavares. 21 Fel.: 34-8991 ViCTOR P,rssugens e Turismo LI ci :1, Aua Amador Bueno, 17 leis.: 334550-333081

SANTA CRUZ DO RIO PARDO - SP CEP 18.900-0000143 PITOI.IUR Ag. Viag. Lula. O. Coes, Dantes, 433 Tel.: 72-2233 SANTA LUZIA- MG CEP 33.000- DDO 031 Ag. de Vi:rg. Sania Luzia Lista. Rod, Mg, 020- Kuir. 10 SANTA CRUZ DO SUL- RS CEP 96,800 . DDD 051 INTERMUNDI TURISMO Lida. Rua Venancio Aires, 722 Tois.: 711-2295/2343 MAl TE Vias1. lur. Lida. Ite Citronol 8500, 723 leis.: 711.3730/2401 lelos,: 2910 SOCALILIR ler. Lida. A. Juho si. Casiillios, 402 lei.: 711-2755-Telex: 3626 SANTIAGO - AS CEP 97.700- DOO 0513 ORC;ACOL Tur. Lista. A. Pinheiro Macha,io, 2383 leis.: 281-1364/1951 SANTO ANDRÉ - SI' CEP 09.000-DOO 011 Ag. de Viag. CVC lur. Lista. A. Dr. Cesánro Molra, 468 lei.: 454-5744 . Telex: 4256 Ag. GERAL TOUR BRAS. Visig. o Ter. Lida. Pç:r. do (armo, 71 -Li. 23 Tei.; 440-3622 APS APOLINARIO Seco, e Repr. mi. A. Bernardino de C:rmpos, 340 lei.: 800-8871 - Abas,: 403 EXPANSÃO MARINGA Tu,. O, Onu GerTrudes de Lima, 57 Tel.: 449 . 7633 - 449-7368 EUROSÃO Emp. Viag. Ter. A. Siqueira Campos, 684 Tei.: 449.9355 ICAR1 Ag. Viag. olor. A. Toneresto do Amoral, 51 lei,: 449-2455 lides,: 4958 IIAPEMIRIM lur. Ag, Via9, Lida I'ça. 18 do E-cine, 11 lei.: 440-11332 KONTIK FRANSIUR SIA O. Luiz F'irtlO E-laquei. 519- Go. cj. 52- lei.: 449-9933 NUMA lar. Viag. Lida. A. Campos S:,ies, 45] leis,.: 412-5658/5491 444 . 5635-Telex: 4967 TURSAN Asncia lur, Li,Li. Rua Geriusures cio Lirriu, 1)7 leIs.: 444-1,005 - 444-5906

SÃO BERNARDO DO CAMPO - SI' CEI' 09.700- DOO 011 GRANDE SÃO PAULO Turismo A. Domi egos, J. B:é ioiim, 46 Cj. 41 - leIs.; 448-556616466 ITAPEMI RIM lun. Vi:,g. LIcEi. A. Mal. 000,loro, 868 lei.: 4141065 ITAU Turisrs,o S/A, O. Jõnio, 12- s,Ies, 21/78 lei.: 414-5485 LISBOA SOKULSKI LIda. Ao. lu,hso, 30-So. andar cj, 52-leis.; 458-0311/0880/ 7885-414-1086 VVAGONS LITS Turismo do Brasil. A. M:irecl,oi Deo,.tono, 670 leis.. 458-9374/3781 SÃO CAETANO DO SUL- SI' CEI' 09.500. DOO 011 AE 8 FICA Ag. te Furisrnio Ltrta. A. Baraicti, 1003 leI'---- 442-4633/4)5414582 lelos,; 4686 Ai:ime,Io .Ar:iquaia, 381 let.:441-l3222 MB. ls,risrrro Lt,i:,. 1). Santa CuI:uri rr:u, 244 - Lj. 08 lei.; 453-05]]

SANTOS . SI' CEP 11.100- DDD 0132 AGAXTUR TURISMO S/A A. V.isconcelos las,arcs, :12 'reis.: 34-6614-34-8091 ig. rIr lur, VASCO DA GAMA Rua XV de Nos,embro, 16 leis.- 32-3326/3329 Telex: 1364 O. C p u,,. Néiuias, $46 - 1.1. 02 leIs.. 34.4088/8733 ALIMAI) Viast. e ler. Lista. A. Rida Cubes, 7- Lj, 3 leis.: 34 . 7353 - 32-2253 BRADESCO TURISMO SIA R, Maurcihsi Dias, 8 leis.; 35.1683-34-9754 35-1133 CASA BRANCO C,imnibio o Turismo Pça. d:r Repúiiiir:r, 29 lei,: 34-1 220 Telex: 1259 CASA FARO Turismo e Cáinbio SIA. Rua Augusio Ses,ero, 8 leis.; 34-8342/9317/4382/7832 EMBASSY lur. e Câmnrhio Lict:r. Rua Maniirn Aionso, 3 leis.: 34 . 7292 - 35-441834.3662

SÃO CARLOS - SP CEI' 13.560-DOO 049] PRODAFLAN liii. Lt,i.s. O. 7 te Setomisu a, 213 / leis.: 71 2378/6196 RODFUR Turismo LIda. As,. São C:,rlos, 2160 leIs.: 71 629 i 72-3073 SÃO JOSÉ . SC CEP 88.106- DDD 0482 MAI3INAS Ag. ,io Viug, e Fui. LIda. As,. Ledi,, João Marlinis, 1,41, leIs.: 104821 47-1733-4711,08 SÃO jOSE DOS CAMPOS- SI' CEI' 12.200 . DDD 0123 Ag. de Vi:iuj . CVC Tur - L Ria. 9. Rui,i:, Juxior, 84 Sf24 T,,is.: 21-1,636/0797 Telex. 35384 GiRO Turismo LIdo. As,, Dr. Ade,nar do Barros, 290 Teis.:211]57-219826-231341 lelos,: 3339

i.),III,ilr r i /11z1

tau.Oi,i l',iilui..tIilI.

111


MARTINELLI Viag, Ter, S/A R, De. Guilhernsino, 429 160. andar -cj. 162 Tel.: 229500 MIRRAGE Agencia de Ter Ltda. Au. Francisco José Longo, 301 Telo.: 21 -7795 - 22-8707 23-3163 - Telex: 33385 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP CEP 15.100- DOD 0172 RIOPRETUR Ter, Ltda, R,Marechal Deodoro, 3123 Teis.: 32-1891 - 21-5960 R000JET Viagertx Tur Rua Marechal Deodoro, 3136 Tols.:33-570015909 -32-1644 Telex: 152 VIDEOTUR Ag. de Viagens LIda. 6. Delegado Pinto Toledo, 3148 TeI,: 33-7089 - Telex: 525 SÃO LEOPOLDO - RS CEP 93.000-0000512 HAMBURGUESA Turismo Lida. A. Independência, 778 Tel,: 923387 - Telex: 3324 ILHABELA Viagens Lida. Au. João Correa, 933 - 0/202 TOI,: 92-4075 SÃO LOURENÇO DO SUL - RS CEP 96.170 -0000532 PERLATUR Viag, e Ter. Uda. R. Almte. Barroso, 2189 Telo,: 511679-511266 SÃo LUÍS - MA CEP 65.000- DOO 098 AMAT1UR lã. de Santa. 262 Te Is. : 221-3 11] 222-1262/4 709 Telex: 1034 BANORTE Peso. Ter. S/A Au. Maga)hães de Almeida, o/no, TeL: 222-2755 TAGUATUA Turismo Lida. Pça. Benedito Leite - L/1 Tolo,: 222-0100/5774 Telex: 2461 Turismo JOÃO BALUZ LIda. R. do Sol, 55 - A Tolo.: 222-6622/6658 Telex: 2380 SÃO MANUEL - SP CEP 18.650-0000149 CASQUEL Turismo Lida. Rea Duque de Caxiao, 350 Te).: (0149)41-2025 Telex: 2462 SÃO MIGUEL PAULISTA - SP CEP 08.000-000011 ITAPEMIAIM Ter. Ag. Via9, LIda. R, Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297-4725 SÃO PAULO - SP DOO 011 ABADIA Ag. de Ter. Ltda. A. da Consolação, 347- 3o. and. Tels.: 258-6604/6549/6377 ABAS Viag, Ter. Ltd.r R. Braelio Domes, 25 110. andar-cj. 1109 Tel.: 255-0208 ABREUTUR Au. Brig. Faria Limou, 1501 Tel.: 210.1666 Abax: 541 e 618 Telex: 38412 ACROPOLE Viag. Ter. Ltda. Au. São Luiz, 187- sUL 21/2 lei.: 231 -2088- Telex: 38449 ADRIA Viaq. Ter. LIda. Au, Paulista. 807, 18v. ansiar cj. 1822/23- Tols.: 251-1787. 251-1858 . 2854446 Telex: 36233 ADVANCE Viag. Turismo t'çt. F,D. R0000uelt, 200-8o, Tolo: 231-1051/1046 Telex: 24384

1 1/ -

AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34-lo. andar Tel.: 259 . 8533 - Abas: 449 Telex: 31125 Au. Paulista, 2001 - loja 42 T0L: 284-0611 . Atsau: 377 Ag. BRASILIA de Viag, Lida. Rua Cavalheiro Braxilio Jalet, 127 - lo andar Tol.: 228-1722 - Abas: 277 Praça da Republica, 115 Teu.: 259-8233/8692/4541 / 2140- Abas: 278- Telex: 22707 Rua Augusta 2763 -SLJ Te).: 8814477- Abau: 280 Ag. CI-)AB5OUCH de Viag. e Turismo LIda, A. Casal. Basilio .laiet, 66- lo. TeIs.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Paso. Desp. Ltda A. Barão do )tapeiitrinqa, 140 lo, andar - Te).: 258.0344 Alxiu: 263 e 264 Telex: 24530 Agência COSTA de Viag. Ter. Largo São José do Belém, 197 lo, andar- Tolo.: 93-4383/2749 Telex: 36313 A9. CRUZADOR Turismo Ltda. Au. Brig Faria Lima, 1651 Loja 06 Telo.:21 1.3092-814-2120/2751 Abau.: 706 Ag. Curti 1005. Ter. Lida. Au. Ipiranga, 1071 - lo. andar cj. 102/3 - TeIs.: 229-8801 / 6204- 227-2290/2913 Abax: 256/468 ft Podroso Alvarenga, 908 Te).: 282 . 9933 - Abax: 469 Ag, rio Ter. KOLUMBOS Lida A. Com . Abdo Scharoin, 30 lo. andar 5/1 5 Ter.: 229.2844 Telex: 30442 Ag. de Ter. NOVA-PORTUGAL LIda. R. Cons. Crispiniano, 403 Sbl. - Te).: 223-9788 Abev: 763 Agência de Tur. ORIENTE MÉDIO Rua Coro. Abdo Schairer, 154 lo. andar . s/0l Telo: 227-1544 - 228.8203 Telex: 35762 Agência de Tur TUR NAC. Rua Barão de Itapetininga, 93 - 30. andar - cj. 703 Tel.: 231 . 2044-Telex: 31229 Ag.de Viagens ALBARK R. Cdor Abdo Schahito 62. L/O8 . Tel.: 228-071 1 Al,au: 687 Ag.de Viag. AR)RANG LIda. R. Conego Marlins, 25- 2o. and. s/2l . TeIo:220446D/447O/ 4416 Ag. de Viag. e Ter. ATLANTICTUR Ltda. R. Boa Vista, 116-4o. andar Tel.: 259-8277 Ag. de Viag. CVC Ter. Ltda. Av. Bernardino de Campos, 98 t- F6- Tel.: 284-2899 Ag. de Viag. Ter. AEALTUR LIda. Au. Geilherrtte Colching, 1220 Tels: 264.5155/224] Ag. de Viag. R. WOEHRLE LIda. Rua do Tesouro, 47- 7o. and. Tel.: 37-7594- Abas: 463 Telex: 24961 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação 247- Li. 1 Te).: 255-9644 Abou: 205-206-416.523-531 Au. piranga, 1208 - S/loja Te).: 228-7944 Au. Paulista, 505 Tel.: 287.9899 Abau: 204 e 705-Telex: 30067 Ag. GERAL TUR. INTERNAC. Rua da Consolação, 331 2o. and. - o/207 - Tol.: 231-5417 Ag. GOUVEIA de 10ss. e Ter. Lido. Au. Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813 . 8033. Abav: 396 Telex: 38878 Ag. Jorge de Ter. Pass. [Ida. A. Paula Souza, 18 Te).: 227-7922 Ag. MONARK Turismo Passagerto Foi. 0. José Gaspar, 134 - 3o.

Oula )"anro g/Is- OutUDro/t14

Tel.: 259-4322 Abau: 390 . 629 Telex: 23709 Agencia Tropical Ter. Ltda. R. Marques de tu, 95- ,5o. and. cj. 51 - Teles.: 221-5177 Abau: 270 Agência TYLLER Paso. e Ter. R. 7 de Abril, 105- 9-Cj. 90 Tel.: 374113-Telex: 34349 Ag. UEHARA de Paos. Ter. LIda. A. Coro Alotoso Kherlakian, 197 Tel.: 228-2865 AIDAA Viag, e Ter. Ltda. Au. São LuIs, 258- 17o. andar cj. 1706- Tel.: 258-6075 AIRTOUR do Brasil Tur e Porto. Ltda. Pça. tIa Republica, 76 -3o. andar- Tol.: 259.4121 Abav: 378 / 9 ALPRATUR Aq. Viag. e Ter. AI. Joaquim Euqenio de Lima, 447 - 3o. andar Tel.: 285-0260 - Telex: 37756 AMERICA DO SUL Ter. Ltda. R. De. Thomoaa Carvalhal, 176 Te)s: 289-7133/7700 Abau: 392/393 . Telex: 31563 AME RICAS EXPAESS rio Brasil S/A Ter. Au. Maria Coelho Agitiar, 215 8). C - lo. - Tel.: 5455003 Telex: 34398 AMERICAN LLOYD Bras. Org . Mundial Viagens Lida. 5. Barão do Itapelininga, 2972o.andar-Tel.:231-Slll Abau: 426/7/8 - Telex: 31868 AMERICATIJR - Viag. e Ter. Pça. da República, 177 - Loja 15 Te)s: 259-8255.37-9805/7377 Ahau: 558 . Telex: 32400 AQUARELLA Viag. e Ter. [Ida. R. da Consolação, 331 - Lj. 6 Telo.: 258-9437.259-7319 ARAUCO Peso, e Ter. Au. São Lelo, 50- 2o. . ci. 21 C Tolo.: 255-331 7/3318 AREMAR Org. Viag. de Turismo Au. piranga, 1216- 5o. andar Abau: 269 Te)s.: 229.5629/6805/7201 ATI-VIAG . EMP, Viag. e Ter. Au.São LuIs, 112 . 180.and Cj. 1802 Tel.: 2584899 - Abau: 375/ 724 ATLÂNTICO SUL Ag. Viag. Lida. Au. São Gabriel, 495- 5. and. Tolo.: 853 . 1341 852.O563 AUGUSTUS Paoo. Ter. LIda. Rua Barão de Itapetininga, 93 5o. andar - Gr. 504/5 Te).: 259-9966 - Abau: 721 AUXILIAR Turismo LIda, Au. Nove de Julho, 4865 Bloco p . Térreo Tel.: 280.8044 Ahau: 372-2738 . Telex:21 919 AVIACAM do Brasil Ter. Lida, Au. São Lelo, 182 Tolo.: 259 . 1 588/9813 231 .3114 . Abau: 713 AVIOTUR SA. Ter, Venci, de Ae. Rebouças, 2467 Tel,: 853 .6755 - Abas: 255 Telex: 35181 BALTHASAR Opor. Tur. Fuso. A. B. )Iapetininga, 46 . 5. cj. 511 Tel.: 255.1522 Abas: 387 o 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A R. Boa Vista, 162 - 2o, andar Tolo.: 32.7116/7118/7117 Abau:4l2 . Abav: 31586 BANORTE Puxo. Ter. [Ida, A. 15 do Noug mbro 184 - 160. Cj. 1601 .1602 Te),: 37-3501 - Abao: 473 BAO Turismo Inlogrado R. Aluares Ponlearlo, 143 4o, andar - Tel.: 259-9199 Abau: 553 . Telex: 32870 BCN Turismo [trio II, Pedro Ansérico, 32 . 1 Oo. andar . ci . A Tolo,: 222.8960.221.5994 Pabx 221 . 7066 - Ramais 471 a 476 ' Aliou: 711 BELMAR Turismo Ltda. Rua Xavier de To)edo, 105 . 2o. TeI.:35-1141 .Te)ex:30208 Alma: 354e355 BRADESCO TURISMO SIA Agência piranga Av. piranga, 282

Tolo.: 235. 9122 - 256.6535 Abav: 433 Aeroporto Rua Baroneza de Bola Vista, 162 To)s,: 5314096/6209. 542-5539 - 240/1638 Agência Jardim Aresérica Au. Brasil, 1122 Tolo.: 883.1222/165111149/ 1349/1851 Agência Lapa: Rua Cincinato Pomponon, 187 Tol.: 831.9199 Agência Liberdade: Au. Liberdade, 73 Tel,: 37'05251O526/0527/O52D/ 0529 Agência Paulista: Au. Paulista, 1754 Tolo.: 283-5055 . 287.8069 Au. Ibirapuera, 2.210 Te),: 572.9755 Ag. Be)enzinho: Lgo São José do Belém, 155 Tel,: 93-0151 Centro E mpr050ria) Au. Maria Coelho Aguiar, 215 BL . D L/42 Térreo Telo.: 545-5070/4268/5071 / 4271 - Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens LIda. Rua dos Estudantes. 26 Tel.: 279-6514 BRASITALIA Tom. Ltda. A. Cono. Crispiniano, 29.30. Cj, 32- Tolo,: 32 . 1200 35-4591/4453 . Abas: 301 BRASTUR TURISMO Ltda. Au. São Lufa, 258 - 17o. and. conj. 170] Te).: 258-0066 BRASVIA . Viag. e Tur, S/A R. Belchior Coqueiro, 78 Tolo,: 212'2808/5804 210 . 7588 . Abau: 576 Telex: 24894 Pça, da Liberdade, 118- sb). ou Tels.:35.8859/5886 Abas: 577 BREDA do Viag. LIda. Pça. da Republica. 203 Tel.: 231-3933 BTV BUREAU de Tur. Vig. Ltda, A. João de Souza Dias, 1169 Te).: 531.7957 BUENO & LAVIERI - Viag. e Tur. [Iria. R. Piithoircrt, 650 Telo.: 881.0994/0995. 883-3014.282-9209 Ahav: 297 . 737 Telex: 39873 CAUFORNIA TURISMO LIda. Av. São Luiz, 50- 1 lo, and. Cj. 111 . ABC 'Tel,: 257.6166 Ahav: 258 . 266 '289 e 496 Telex: 22727 CASA FARO Turismo e Câmbio Au. São Leio, 157- Loja Te).: 257.7077 Abau: 226 e 227 Telex: 30728 Filial Jardins Au, Brig. Faria Lima, 1631 L/1 1 . Tolo.: 814.2800. 814-2800 - Abau: 225 CARMEL Toum, Peso, e Tur. Leda. A. Xauier Toledo, 121 - lOo. Tolo.: 36-8753/8639 34-7845 . Abas 704 CASA BRANCO Bãmbio e Tor, Pça. Clóxio Bevi)acqua, 351 lo, and Te).: 36.7268 Abas: 688 CETEMAR Ter. e Pass. LIda. Rua] de Abril, 342-9o. Ond. Conjunto 96 Tolo.: 255.0040/0474/7414 Abau: 254. Telex: 30750 CBT Central Oras, do Turismo LIda, A. Extados Unidos, 388 Tel,: 284.5111 Abav: 552 'Telex: 31722 CHINA Ter. Pass. Lida, Pça, da Liberdade, 90 . 30, and. Tolo.: 35-5155/5156 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços Au. Solo Luís, 71 . 10, and. cj. 3/4-Tolo.: 255.4644 257-7977. Abax: 475

CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tol,: 35-2184 Abau: 404, 405, 407 o 549 C.l,T, - Cia, Italiana de Turismo Au. piranga, 318 . BI, O - lOo. cj. 1002- Tel.: 257.0099 Abas: 338 . 339- Telex: 23925 CITYTOUR Viag. Ter. LIda, R, Braulio Gomos. 153- 2o. andar Te).: 255-0799 - Abau: 448/528 Telex: 23698 CLASS .TOUR 'Peso, e Turiomo General Mona Barmoto, 756 Tel,: 883-1411 Abas: 305 e 476 CLATUR Peso, e Turimo Rua Marconi, 124 . 6o. and. s/612 -Te).: 259-8044 Abas: 543 CLIPPER Agência dx Viagem AI, Gabriel Mortteiro ria Silva, 1061 - Te),: 883-1233 Abas: 729 CLUB MEDITERRANEÊ do Brasil Turismo LIda, Au. Brig. )°amia Limo, 1383 Loja 13 . 14 - TeIs,: 813-7311 - 814-4535 . Abas: 750 Telex: 36014 COMANDO Turismo LIda. Au. Brig. Luis Antonio, 3880 Tolo.: 282 . 9523 - 852.8290. 853-0097 - Abau: 731 -Telex: 36594 CONTINENTAL Vice. Ter, LIda, Rua do Conoo)ação, 348 So, andar - Cj, 52 Tolo,: 231 .4724/4777 2 5 5 . 7889 COPACABANA Viagens e Ter, Pça da República, 250 - 40, and. Tel.: 255-2211 - Abae: 231 To)ex:3 2309 COPASTUR Sulamericana Tur. LIda. Au, São Lu/s, 153- 3o, - Lj. 20 Tolo,: 255 .9099 - Abav: 582 Telex: 33046 CORALTUA Turismo Ltda, Praça da Repeblica, 95 Te).: 255-7188 - Abav: 406 Telex: 31318 Au, De, Cezar, 330 Te),: 267-6888 Abeu: 667 CORUMBATUR Viag. e Ter. R. Alvaro de Carualho, 48 cj, 54 - Tel.: 258-4355 Telex: 38523 CRUZMAR Tranoporioo Tur, S/A Viaduto Nove de Julho. 181 5o. andar-Conjunto A TeIs,: 256-9738 - 257-3578 CULTURAL Conler Ropms, Viag. Ter. LIda, Au, Republica do Libano, 2090 Te).: 549-7)55-Telex: 31662 DECATUR Dosp. o Turismo Leda. Au,S.Loís 258-110 1108 Tolo.: 259-3188 Abav: 245o 246-Telex: 32616 DELTA Turismo Uda. A. Xauier de Toledo, 87-3o. andar - cj, 301/5 Te).: 37-7131 - Abau: 498-681 DICKA Operadora Turística Lida, Au, Euzebio Matoso, 682 Tel,: 815-3700 . Abau: 334/475 Telex: 25371 DIMENSÃO TURISMO LIda, Au, São Luís, 131 -4o.andar ej. A - Te).: 257-8622 Abau: 631 DN, WORLD TRAVEL do Brasil Turismo Ltda. 6, da Consolação, 331 lo. andar-cj. 110 Te),: 258-0855 'Telex: 38539 DOMINUS Turismo Lida, Au, Dr, Vieira de Carvalho 11 5 - 30. andar ' Cj. 32 Tel.: 220-2533 Abav: 560e 561 DONG YANG TURISMO R, Silva Tolos, 42 .s/3 Te).: 92 . 5442 - Telex: 36949 DORATUR 10ss. Combio [Ida, Au. São Leis. 79 ToIs,: 255-6611/6883/6194 Abas: 554- Telex: 3475] EMOÇÕES Turismo Lida, Au, São Leis, 187 . 2o, obl lj/5 Tolo.: 231 . 214€- 259.1462 Telex: 25949


EQUATORIAL Passarjeris Turismo Lida. íl. Quintino B,icaiuua, 149 TeIs.: 234-9741 .232-6451 Txlex: 278 E SPACI AI. Turismo e Drrsp, L lda A. Axrtust,i, 1524- Loja? Tris.: 287-7194-285-3293 Altas: 680-Telex: 37449 EUROSAO Errtp. Vimj.e Ttsr. lua M.irconi, 138- lo. andat ( :flriliifllo 711/13 Tel-,.: 259-1805 - 255-4680 258-1804 EXATA TURISMO A, Eslaiios Unidos, 336 Tolo.: 280-6406 - 64-81 55/ 9606- Ali.iu: 651 Telex: 22906 EXPANSÃO MARINGÃ Tur. Rua Eslados Unidos, 737 TrIo.: 280 . 54221394264-3213-881-1405 Abax: 315116/17 Rua Oarãrt Te liapelininga. 88 50. and. - TeIs.: 230-3822/0222 255-2022/2270/2873/2072/ 21 57 Abav: 311/12/13/14/18 EXPRESSO MERCANTIL Turismo LIda. Au, Brig, Faria Lima. 1451 -40. ci. 44- Tel.: 212-2199 Telex: 30174 EXPRINTER S/A Tur. e Cúroilio R. Barão de ltapeúnixi l a, 243 Tel,: 259. 3622- Abau: 590 A, Murtoel da Nóbrega, 65 Tel,: 251 . 1131 - Abax: 643 Au. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16- Tel.: 813-4839 Abou: 644 FENIX Operadora Tur. LIda. A, Sete de Abril, 386-4o. and, Ci. 44' Tel.: 255.5377 FICSATUR Ag. Tur. LIda. - R. Aluares Penteado. 65 3o. andar ' sala 9 Tolo.: 354106-343238 Abau: 237- Telex: 23604 FINASA Turismo LIda. Vale do Anhangubaú, 296 Teis,: 34-7602-35-1205. 36-2639/2655/7514 37 . 7051 - Abav: 328 Telex: 21844 Rua Gumercindo Saraiva, 253 TeIs,: 813-5584 .814.0451 815-3103-212-3948 Abax: 379-Telex: 22170 FLORETUR - FLQRET Tur. LIda, Au. S/lo LuIs, 192 -/11 TeIs.: 259-6559-255-0482 FRIZZO TURISMO LIda. Rua 3 de Dezetxilro, 33 - Sbij. TeIs.: 37-8799 - 36.3655 Abax: 672 FUJI Traxel Pass. T ur. Pça. da Liire,darje, 130- Ljs. 8/9 TeIs.: 35-7038/3(139/7030 Abau: 584 -Telex: 24155 GATTI Turismo SIA Pça dx República, 97 Tel.: 259-0111 Abax: 595- 504 . 594 Telex: 72905 GEMINITUR Au. São Lu(, 187- lo. andas sol,reiola - lO1I 18 leIs.: 259.5912-231-2739 231.2658-259-2476 45-tu: 279 GERAL DO COMéRCIOS/A Ag. lie Viagerrs e Turismo R. Libero Bxdarô, 425 TeIs.: 239-4342/4637/4648 .234-4612-Telex: 4208 GIRO Turismo LIda. R. Axanhandaea, 37 lei.: 255-4422 Atiax: 233-272.457 Telex: 3085) GOLDENTUA Ag. lor,. Caso. LIlia. Au. 500 LuIs. 258- [/09 leIs.: 257-8252-255.8630 GOL-TOUR e Tur Uda. Au, São Luis, 187- 1 01,1 Lo/os 6 e 7 Teis,; 780-6206-259-3113 GOUVEI (IR P055. Excur. [1,10, Au. Liberdade, 508 Tel,: 278-8155 GRANDE SAO PAULO Turismo A. B. riu Itapelininga, 140 ilo. axdar -cl. 112

Te!,: PBX 231-4422 Aluiu; 345 e 579 Telex: 31166 GRUNATUR Grupo Nac. Tur. LIda. Au. Ipi r.rng.i, 1-187 - 2o, and. Tel.: 228-5766 HAMBUAG SUD R. Republica lo Libano. 2057 leIs,: 549-0300-570-9275570-6557 - Telex: 22480 HAPPYTOUR Turismo LIda. R. 7 de Abril, 342- 10, axdat Conjunros 10618 Trrl.: 255.3880 Aluiu; 736 - Telex: 37009 HIMALAIA Agencia Txr. Au. São Luís. 153 . 1. andar Sobreloja L/20 - leI.: 258.3282 HOBBV Aq. de Viag, Ltda. El, Sete de Abril, 59-3o. andot Tel.: 2390533 -Telex: 24562 HOLIDAY 101/AS Pça. O. José Gaspar, 30 - lo. Tel.: 258-2644 - Ahau: 403 IMPERIAL OPERADORA DE Turismo Au. 1 piranga, 313- cj. 92 Tel.; 258-7966- Aluiu: 442 IMPERIAL Via 11 , e Turismo LIda El. Sele de Alitil, 127- 80. and. ci . 81 - Sri. Flotexcia TeIs.: 37-2458/2459- Al,au:460 INCURPAL TURISMO SA. Rua Mii tins Fontes, 91 -lo. and cj. 11 -Tel:231-0177 Abax; 283-Telex: 38584 INSERVA Viag. e Tar, [trio. A, Bar-ão de Itapelininga. 255 L i . 27- TeIs.: 255-3592 7554203/0947 - Abau: 430 INTE RCAM RIO Au, Brasil, /19 Tel.: 853.8199 Abax: 380-Telex: 34728 INTERPAX TURISMO Pça. di República, 177 - Ij. 13 lelo,: 259-2694 - 259-7096 - 259-2882 INTE RSUL Um, e Cargas LIda. Au. Brig, Luiz Antonio, 3355 Tet.; 289-8185 Au. piranga, 318- Ri. B 16o. andar- Tel,: 258-2399 Abax; 273-274- 586 Telex: 24017 Au. Periroso de Moraes, 1314 leI.; 815-3086 INTRAVEL Operadora luristica El. da Consolação, 368- IOo. lei.: 258-2333 Abau: 589-602/3/4 INVESPLAN Tu,, S/A Au, 1 piranga, 318 - RI, 8 - 170. fel.: 255-0155-Telex: 25901 Abax: 441 Rua Marlins Fontes. 244 leIs,; 258-/)14-258.43982550703 ITAPEMI RIM Tunsmo Metro São Bento- Loja] Te!.: 229-8001 Rua V8trI,iemar Carreira, 130 TeIs.; 212 . 5402 -815-1812 ITAPEMI RIM Ag, Viag. Lida. Au. Gabriela Mistral, 23 ITAPEMI RIM Tur. Ag. Viag. Lida. Au. Briit. Lula Antonio, 1938 fel.: 288-9964 ITAPEMIRIM ler. Ag, Viag. Au. Rio Branco, 241 leIs.: 222-8096 . 220.7304 R. Trajatto. 55- leI.: 650016 A, Desemlxirgarlor Bandeira - de Meio, t 12 ITAU lorismo S/A Au, São Luiz, 153- Loja 50 Tei.: 257-4311 Jardins Au. Noue tio Julho, 5961 Tel.: 881-0364 Santo Amaro Au. de Fixem, 294 Tel.: 246-9899 Tu tu apé Pça. Siluro Rotrrero, 2t9subsolo - fel.: 295-4188 JAI UR Empresa Triristica Ltda, Au. Di. Vieira de Carvalho, 115 40. intiar ' Tel.: 222-1388 Abau: 259 e 760 JET-TOURS Raso, e Turismo LIda Au. Ipiranga, 795-lo, andar cj. tOSTeI.: 222-6166 ABAV; 539 e 540 Telex: 36835

JOLLY Turismo e Passagem LIda, Au, Paulista, 1499- Loja 13 sf42 - TeIs,: 279-0959/5187 Telx.: 284-2281 .285.5631/ 5017- Abou: 634 Telex: 30013 JUMP Int, de Tur. Ltda. Au, Bnig, Faria Lima, 1483 40, andar - TeIs.: 814.1588/ 851 K. ROTERMUND. Ag, Turismo Rua Marconi, 107 -40. anclat TeIs.: 255-4133 ABAV:219/220e 221 KINGS TUA Agência de Turismo Au. São João, 51 Tel.: 231-3388 El. Atuares Penteado, 215 Teto.: 32 . 9184-34-480235. 2727 -36-0903 KONTIK FRANSTUR 8/A Rua M;xconi, 71 - 2o. andar leI.: 259-4211 Abax: 287/288 e 610 Telex: 22121 Santo Arneiro: Au. Adoiiho Pinheiro. 1691 Loja- Teto,: 247 . 3433/3001 247-0756- Al,au: 2911598 Faria Linta: Au. Bniq. Faria Li tia, 2003 - 5o. Teis.: 212-89t3/4849813-8780-815-9648 KOPENHAGFN Tunistrtr Ltda. A. Joaquim Flririano, 488 tio, andar- TrIs.: 280-7782/ 8857-852-3598 Airau: 669 - 670- Telex: 30702 LATIN-IRAVEL Bis. Ltria, Pça. cli República, 177 - [.12 Tets.:255-4491 -231-1138 LAVRA P155. e turisuxi Rua Raddock Litbo, 595 leis.: 852 . 7464-883-3216280-5966- r. 155/6 Ahau: 732 'Telex: 23597 LIBERTAS- Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- 5/201 Teto,: 881-1960/8015 LICIATOUR Pass. e Tur. Lida. R. Btig. Tobias, 613- 2o. - cj,8 eis.: 227949210806 LIFE-TUR Ag, de Turismo Rua Com. Âlrdo Schahim. 78 3o.-Cj. 304 TeIs.: 228.3000-314-3981 Telex: 38643 1 INEA "C" TURISMO LIda. Rua da ConsolaçZo, 99 Tel.: 259-3122 Abas,: 641/642 Telex: 22755 LISBOA SOKULSKI Empr, Tur. Ltda. Pça. da Republica, 270- 70. sf701 - Tel.: 258-791 Abau: 601 LONDONTUA Oeg, Tur. Raso. A. da Consolação, 331 - Li. t5 Tolo.: 259-1313/t572 LOUVRE Viagens e Ttirismo Ltdr Au. São Lu(s, 50- 2o. andar sf22 B - Tet,; 257.8199 [OVAL Turistno e Passagens Lida Au. Paulista. 509- Loja 17 leI.: 289-4833-Telex: 30252 LUPATUA Luso Palalisla Turismo Ltda. El. Olauo Egidio. 63 leI. 267-6004 LUSATUR Ag. de Raso. Tiar. Au. São Luis, 112 . 6o. and. Ci. 602- Tel,,: 257-3772255-0270 MAGNUM TURISMO LIda. Au. São Luís, 50- Cj. 42-C 40. a,tdar -Tel.: 258-9311 Abax: 281 e 282 - Telex: 24150 MAIORCA Pass. e Turismo LIda, R. São Bento, 470- 12o. andar lei.: 35.5141 Abau: 333 MANARA Turismo A. Basilio Jaifel, 66 - 100. andar 5/1 04 - TeIs.: 227.9672/3342 MAR- AZUL Turismo [Iria. Rua ria Consolação, 319.331 Lojas 24/5 Teis,: 257 . 3505-258-3287259-8248 MARINGA Pass,e Tuirsmo LIda, Rua cia Graça. 76 Teis.: 221 -8655- 220-9750 Abau: 344.374-285 Au. São Luis, 165

NEPTUNIA Turisrrto [liii. lelo,: 255-5077 Au. Brasil, 1150 Abau: 493-567 feIs.: 282-1207/8207A, Br, cio 1 tapeti ninga, 88 - 5o, 280-9727- Abou: 715 Tel.: 255-2022 l'elex: 3t223 Aiiau:311 -299-261 -492 NIVAMAA Tu,, ir [xc. IrIa, Au. Gabriel Moro, da Situa, 1844 Au. São Luis, 187 - lo, sobreloja Tel.: 881-2688 TeIs.: 259-9249 255-0380. Abax: 548- 559 - 373 231-1972 MARTINELLI Viagens e luristtto NOBLESTUA Paro, e Tur. Llria. 5/A. Au, Ipirangu, 1.097'So. artdar El. ria Graça, 99 Tel,: 229-1355 - Abau: 213 TeIs.: 222-6033/2970 Abau: 383 Telex: 24626 ABAV: 213 NOAOESTE Viril, e Tur. Lid,u, MARYSOL Pass. e luristito LIda. A. Neslor í'estaria, 175 Matriz: 40, unrlrir - cj. 43 Rua Xauier de Totedo, t40 lei,: 256-4044- TirIex: 23068 60. axdat - leI,: 255.7811 Filial: Aluiu; 22? NOATUA O p , Ter, LIula. Au, Vinte e Três de Maio, 3118 Teto.: 572-3734-571-5331 As,, Sãi, Luiz, 112- 40. ci. 401 Tolo,: 257-6133/&46715087 MATARAZZO TURISMO Lida, Rua Jol i, 273 Telex: 31875 NOVA UPEAADOAA Tot. S/A leI.: 292-5655- Aiiax: 638 Au. São Luis, 51) - 1 2o. annl,ir MA-TUR TURISMO cj. 121 -A- Tel.: 255-3800 A. Quirino ,le Andrarle, 219 Aluiu: 253-546- telex: 32757 1 ir,. andar OLYMPIC lur, LIda. Tel.: 257-7111 ' Abav: 466 Au. Aclimação, 388 Telex: 31571 lei.: 278-8599- Aliax: 335 MAXITOUR S/A Telex: 24496 Rua ria Consolação, 331 OMEGA Ag. Vrag. Tur, ir,. o/lOS lelo.: 258-t848/19130 tia Aepublicu, 250 Aliou: 232-727-Telex: 36492 lei,: 257-9422 MILI.ER S/A Tur, Via,1, Cãmlui, OPANIUR -Orq, Pan, Americana II. 7 de Al,ril, 342 -8o, andar cio Tur. LIda, s/8t a 83- fel,: 255.2433 A. Coelho Lisboa, 31 Aluiu: 501 0514 lelo,: 295 7242-296-9500 MIL HORIZONTES Ter. Lida, 296-4077 - Abriu: 583 AI. Gal,tiel Monleit o da Sima, OAEMAR 0111. Aepres. Maririrttrs 1630- Tel.: 883-1100 e Aéreas Ludo. Abav: 677/8 Au. Ipiranga. 324 MIRATUR Agência e Tur. Ltda. Bloco C - lo, anti. Au, São Luis. 165- 159 . cj. 158 lei.: 21,8-1244 Teto,: 255-6122-259-7222 Abax: 247.248- Telex; 32/14 Telex: 31259 ORGANIZAÇÃO PORTO MOGITUR Tu,. e Poss. [tua SEGUAO lcinisrt,o [lua. A. tios Estud,intes, 15 - 4o. and. A. iii Consrol,ição, 374- 6o, anti, sf42- lelo.: 770-0959/5187 ci. 64- leis.: 258-8211/8444/ Telex: 24211 MONI°EAL Ag. rle Viag. 1 ur, Ltut.i. 8834 Telex: 33015 OAG. SANTOS Viag, e Torisrnuo A. Sete de Abril, 386- 13o. leIs,: 255-5833/384-4/7585 LI lia Rua Marcr,tii. 107- 9o, andar Telex: 30150 MONUMENTO Via g , e Ter. Llila. lei,: 259-2355- Abru:497- 668 El. Coriolano, 711 OAIENIUA VOe, e Tur. LIdo. lei.: 8724255 A. Thomas Gonzaga, 95- 2o. Airav: 735-Telex: 36886 andar - leI.: 270-9611 MOYATOUR Ag. de Tu,. Lula. Telex: 36953 Au. São Luís, 758- Li. 8 ORLATUR Tur. e Pass, LIda TeIs.: 259-40011/4467/4643 Au, São Luis, 187-lo, sial. Abau: 573-Telex: 2436 Lojas 3/4,'(,-lei,: 231.3100 MUNDIRAMA Turismo LIda. Telex; 24974 A. Batão nie ltapetrnixga, 140 ÓTIMA- Org. Toristica 8o, andar - cj, 81 Internacional Mat itima leI.: 259-5577- Telex: 34613 Au. Caspet Libero, 36-3o, Abou; 761 -762 Conj. 314- TeIs,: 228-88188747 MUNDITUR Viag Turismo A. 3 de Dezernlrro, 61 - 40. andar OXFOAU lurismllo LIda. El. XV de Nouetrtbro, 700- 7o. leIs,; 37-2975/5961/0290/3910 andar - ci, A leI,: 35-2005 Aluiu: 296 - 533- 542 PACIFICIO CREATIVE SERVICE Telex: 22980 DO BAASIL Opor, loristica LIda, NACIONAL Empresa de Ter. S/A Au. São Leia, 187- lo. Au. piranga, 877- lo. andit sobreloja - 1, 14 leis,: 223-5888-223-5677 leI.: 257-9444 - 262-4439 - Abax: 557e 580 Abau: 360 NACIONAL TUAISM() Telex: 23054 Agência de Viagens [1,10, PACIFIC IOUA Coirti,io Pass, e Au, São Luis, 192- Loja 15 leIs,: 257-5522/5944/5973 Turismo Abax: 513 e 556 Au. São João, 61 -8/solo NAMBEI BRASILTUBISMO LIda lei.: 258-1288 Aliou; 425 Ana Galvão Bueno, 38- lo, unci, Tolo.: 279-9211-278-514614833 PALLAS Viog. e for, Lula. Abriu: 525 e 530 AI, Santos, 1.432 ALuiu. Brig. Luis Antonio, 1,125 Temes; 284-4877 - 288-6979 teIs,: 34-7922/5051 PANEUAOPA Viag e Tor. Telex: 31021 Ltrlo. NAMMI TURISMO LIda. Au. São Luís, 50Rua Conde de Sarzedas, 33 100. atsdar - cj. 101 O Te!.: 350003 -Telex: 25150 Te!.: 259-5122- Ahau: 720 Abau: 718 Telex: 36344 NASCIMENTO Tur. LIda. PANORAMA Turismo LIda, A. Marlins Fontes, 91 Au. São Luis, 47 7o. andar- cj/71 /72 Tei.; 257.7155 leI.: 258-5722 Abax: 350 Abav: 234/5/6 Telex: 31132 PANUMBAA lur. [Ida. NAWAS Operadora Inler, Pça. tia Rrr1tnibiica. 199 Au, Ipiranga, 337- 3o. anda, Lj. 10- lei.: 259-5488 Tel.:259-9 511 Telex: 34210 Abau: 563 PARADISO Viay, e Tu,. LIdo. NEWAY TODA Ag, Viag. Ter, Pça. la Aepúi,tica, 199- Lj. 11 Au. São LuIs, 258 . 7o, andar Tei.: 258-4722 ci. 706- Tel,: 231.0388 Aba-o: 2t6 NEWTUA Ag. de Viag. PAAISTUA-Ag, de turismo [1,10. A. Oielia, 268 Au, São Luis, 192- Loja 16 'fel,: 258.8208/8266 TeIs.: 212.5733.211-2601 Telex: 37400 Aluiu: 645-Telex: 25947

Oulubro/84 -

Guia Putarolris - 1 13


PASSABIRA Ag. Viag. Ter. Pço, da Republica, 419- lo. lei.: 222-6466 /6893/6937/

6630- Abas: 271 Telex: 24704 PASSATOU RS Vis9. Cámbio As. Sáo Luiz, 187 Tel.: 258-3011 -Abas:415 Telex: 23083 PATRIMONIO TURISMO Lida. As. Rebouças, 353 - 70. andar ci. 72- A - Teis.: 8834558/ 462714543 Abas: 570- Telex: 25098 PIRELTUR PIRELLI Ter. Lida. AI. 8aro de Piracicaba, 740 100.- TeSe.: 220-3923/4351 220-4005- Telex: 21722 PLANTUR Ag. Viag, Ter. Lida. As, Cotosia, 836 TeI.: 533-3644 Abas: 300 Telex: 24747 P.M. Prorsoç5es Modernas S/A As, S5o Luis. 51 TeI,:259-4011 Abas: 450 - 257 Telex: 22263 Rua 3 de Deaerribro, 64 Tel.: 35-8186- Abas: 592/3 POLVANI ler. Cambio Lida. As. S5o Leiz, 165- 2o. andar lei.: 257-7944 - Abas: 480/481 Telex: 23895 POMPTUR Pornpcia Ter. As. Porxipeia. 64 Tels.:651190-2634611 Telex: 32985 POOL Ag. de Viag. Lida. A. Horacio Lafer, 541 Tei,: 815-4390 PRODETUR TURISMO 5/A A. Bar-3o de Iiapeiininga. 298 2o. and - Tel.: 255-5422 Abas: 588- lelex: 25280 As. S. Amaro. 6805 - 2o. tind Tel.: 521-3366 - Abas: 562 Telex: 25567 PROJECTA Esenios Ter. Repres. Lida. As. Brig. Faria Lima. 1237 40. andar - Cj. 404 fel.: 815-6055 - Abas: 572 ,.:ies:322G i'-OTOUR Viag, e Ter. Lida. As,. Sjo Leiz, 187- 2o. sul. ei. 28- Tei.: 256-3988 ,lsas: 526- Telex: 36223 ::1EEN Turismo 'assaqens Lida. As,. SSo Lsís, 50- iSo. andar cj. 1 52 A - lei.: 257-3899 Telex: 36325 OUEENSBERRY Viagens Turismo Lida. Praça D. José Gaspar, 134 140. ansiar -Ci. 142 Tel.: 255-0211 Abas: 249-635- Telex: 34564 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prol. Sel,aseiüo Soares de Farias, 57-Eu, andar Tsls.: 288 . 5244- 289 . 2409284-8874 - Abas: 696 Telex: 35205 REAL Turismo e Viagens Lida. Pça. da República, 204 - 5/loja Tei,: 222-6333 - Abas: 482 Telex: 22829 RECEPTUR Via8, e Ter. Lida. Av. 1 piranga. 104 - Bo, ansiar Cj. 83- lei.: 259-4066 Alias: 456-474-Telex: 31351 REXTUR Viag. Ter, Lida. Av. Sáo i.uis, 50-5o, andar Cj.61 A leIs.: 259-2609 - 257-1313 Abas,: 551 - Telex: 31514 RIBASTUR Pese. Ter. Lida. ii. Major Oiionuinho, 110 7' ,.xindai . ci. 1 72/4 ei.: 258-6622 AUDOJE T Viag. lur. [iria. Alameda Surtias. 2223 e/loja - cj, 11 - Tei.: 282-3533 Telex: 25212 ROZENTUR Pass. e Cúmbio Lida A, Maiconi, 132 Te'i.: 255-4533 Abas: 607 SAGARÔ - Pass. e ler. Lida, Av. 0. Pedro 1,920 - L/00 Tel:914-2600 - Telex: 35339 SAIIECftO Tur. Lida. A. Araújo, 165 - 5o, andor rei.: 258-881 1

Abas. 211 - Depio. Maritimo Abas. 212- Depto. Excers6es SAN FRANCISCO Pus, e Turismo As Sáo Luís, 153- Loja 16 Teis.: 259-8088/8664/8447/ 8664- Abas,: 673-Telex: 33160 SÃO PAULO-TOK1O Ter, e Pass. Lida. Pça. da Liberdade, 272- 2o, and SATELLITE TURISMO Lido. R. Cone. Furtado, 184 Teis.: 239-4644/0311 Abas: 325- Telex: 35673 SERFINAN Ag. Viaq. Lida, Alameda Sanios, 1000 80. andar - cj. 81 TeIs,: 289-4611 -284-0115 lelex: 37400 SERVICE Viag, e Tur. GLOBAL As. Brig.Faria Lima, 1882 Cj. 107/8- TeIs,: 813-5884212-0375 SEVE NTU R As. Brigo. Faria Lima, 1570 1 lo. andar- lei.: 815-8300 Abas: 494 SHARONTUR Pass. Turismo Rua da Graça, 67- e/loja lei.: 223-8388 Abas: 693-730- leles: 35692 SI DOM Turismo Lida. R. Miiier, 375- lo. andar lei.: 264-4999 SIMBOLO Ter. Lida. R. Baráo itapeiininga, 93 3o, andar - s/301 G. 301-30. andar Txi,: 259-1833 SKY lar. Lida. 8. Morconi, 107- s/309 leis,: 256-9994 - 257-2115 SOBRATUR Soc. Bras. Ter. Lida. As. Seio Luis. 131/165 150. andar - cj. A Fel.: 255-9355 Abas: 753- lelos: 37376 Soe. WORLDSTREAM Tur. Lido. As. SSo Leia, 50 - 3o andar conjunio 31 C lei.: 257-4344 SOLE1'UR -Sol. Ag. Viag, e Turismo Lida. Av. 530 Luís, 192- S/Loja 22 Tei,: 255-1322-Abas,: 302244- lelex: 31027 As,. Súo Leia, 192- Loja 10/9 lxi,: 231-4244-Abas: 627 Ai. dos Jurupis, 1499 lei.: 543-7885- Abas: 524 Rua Augesia, 1825 lei,: 284-2/98 - Abas,: 626 SPARK Viagens e lurisnici Lida. Ruo Brduho Gomos, 25- 2o. 5/208 - leis.: 255-5633/3014/ 5774- Abas: 261 -262- 495 Ides: 32334 STATUS TURISMO Lida. As. Vieira do Carvalho, 115 - Sei, Tel,: 223-3066 Abas,: 384/385 -Telex: 34699 STELLA BARROS lerismo Lido. Ai. Gabriel Mcmi. da Silva. 1556 lei.: 2800222 Alias,: 251 -252- lelos: 34430 SUDAMTUA S7A Turismo As. ipirariqa, 354 . Loja lei,: 256-i31 1 Ai,as,: 596 - lelex: 34554 SUL AMER!CA EXPR. Ag, Viag, Ai, Lorena, 521 leis,: 258-0555/0355. 285-1750 . Teles:367l8 SULTOUR Turismo e Cimi,io As,, São Leis, 276 rei.: 259-6200 Aios: 464/5 SWANS Viage ler, Lida. Pça. rio Liberniaiie 272 3o. andar A - ci, 11 fel.: 230. 9211 - Abas: 734 TAfUAPE Turismo Lido. 8. E r.inciscii Marengo, ii 71 leis.: 296-0800 - 295-6707 Ides: 35732 TAV. Torirno Ag, Viag. As,, Brigo, Lsrz Antonio, 1357 -leis.: 285-2722. 251-1494 - le'lex: 22971 fAALLASSA Tens. Ciiisg. e Viag. R. Ciscinaio Briga. 200 lei.: 251-0722 Abas,: 664/665-Telex: 34270 TiETE Ag. Viagens Turismo Lida, As, Brig. Faria Lima. 1058Go, andar- Conjenio 62 lei.: 212-8100 Abav: 699- leles: 31211

114- Uuia l'anrotas - Outubro/84

TOLEDO PIZA Eropr. Turisticos Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Teix,: 883-3200-881-8555 Abas: 348-Telex: 32629 TOTAL Visg. e Turismo Lida. As. São Luiz, 258 - Lj. 28.29 leis.: 231-2992/5638 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As. ipiranga, 3l3-4o, - Cj. 42 leis.: 231-1329/5435/5371 Telex: 36892 TOU R A RT Turismo Pasxagens Av.São Luís 192S/L 18 lei.: 259-4922 TURING Viag. S/A. 8. Consolação, 293 leis.: 255-7422 - 259-8984 258-9268 - Abas,: 48819 Telex: 32515 TOURISTOP Viagens e ler. Lida. Rua 7 de Abrii. 342 - 2o. andar Cj. 27 -Tei.: 231-3222 TRANSAR Turismo R. Henrique Schairnann, 286 5o, andar - cj. 54 leis.: 883-4847/6253 282-3336- Telex: 25345 TRANSATLAFsJTICA Turismo As,. São Luís, 131 -1 lo. andar lei,: 258-2211 8. Barão do Triunfo, 379 lei.: 240-2252 TRANSEUROPA Pose, ler. As. São Luís. 50- cj. 52A leis.: 256-9037 - 259-9409 231-4763-257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO Lida. As. Esiado Unirios, 2141 leis.: 852-2952/8533 Telex: 22917 TRANSMUNDiAL lurismo' A.] de Abril. 404-9o, andar cj, 91 - lei,: 231-5544 Alias: 210-306 TRANSPARAGUAY INTERN, Turismo Lida. As. São Luís, 131 - 14o, andor Tei,: 256-4266 Alias,: 640 TRANS-VOYAGE Ag. de Viag, ler, Lida, A. Olavio Tarquinio de Souza, 578- Fel.: 533-41 22 Telex: 321202 TRAVE L Cenler Esc. Ter. Lida As. Paulista, 2073- Go, andar cj. 602- leis,: 251-5181 Telex: 36031 TRAVE L CRED Aex. do Viagens Av. Paul isia, 2001 -Go. ansiar cj. 618/20 - Teis.: 289-3328. 283-3773 - Aixis: 208/292 Teiex: 32485 As, Vieira de Carvalho, 17280. andar - lei.: 222.3222 Abas: 292 TRAVEL - Expenis Ag. Viagens Pça, Dcliii José Gaspar, 134 Cj. 142- leis.: 256-9312 258-5824 - Abas: 636 TRAVEL PLAN S/A Operadora de Turismo A. Barão de iiapeiinnniga, 221 Go. andar- cj, 609/12 leis.: 259-9194/4847/4741 Telex: 36989 TRE1'(AI 8 Viag, e Turismo Liii,, A. Caisola, 1345 lei.: 241-0227 TRIPTOUR - Aq. de Viagens Lida Av. Brig. Faria Lima, 1885- Lj. 1 fel.: 212-2411 Abas,: 660-Telex: 31638 TROPIC THAVEL TURISMO As. São Luis, 187- 2o, Sisj. loja 29- Tei,: 255-4544 Abas: 400 Telex: 36212 TROPITUR ler. Sena, e Viagens Lida. Pça. Dom José Gaxpas, 30 2o, asdor - cj. 8 leis.: 231-5977/4545 Abas: '/22/3- leie,m:3459] fUNI8RA -ler, Nipo-Brasiiieiro Rua Cons, Crispiniano, 69 7o. ansiar - lei.: 37-6171 Abas: 239- 240 As, Paulista. 854- loja 32 leis.: 285-0417-289-4283 Abas: 568-585 Pça da Liberdade, 63 Til,: 36-0101 Abas: 241 -242

TURAVIA DO BRAS.S/AOperadora Teristica 8, Barão de itapelininga. 221 1 2o. andar - s/1210 Tel.: 231-5144 . Teies: 30954 TUR ADRIALBI -Lida. A. Ouintino Bocaiuva. 1222o, andar- Teis.: 34-921235-1 728 TUR CARAVELA Emp. Terisl, Rua da Consolação, 331 Ljs, 7/8Teis,: 258-851 15/8244/8871 Abas: 401 -Telex: 21889 As, Liberdade, 616- lo. andar lei.: 277-2344-Telex: 21889 TURISMO PRATA Lida. As. piranga, 919- 13o. andar cj. 1316- Tei,: 223-6777 TURISTIC CÂMBIO R, 0, José de Barros, 54 leis,: 255-5061/3781/4808 Rua Libero Basiaro, 512 lei.: 255-2833 TURNOBEL -Pass, Turismo Lida, R, Marconi, 1O7 . lo, sobreloja Conj,105 - l06-Tei,: 255-9522 Almas: 494- Teiex:25142 UNIVERTUR ler_e Pass. Lida. R. Galeão Beeno. 218 Teis,: 279-0555/4567 Abas: 574 - Telex: 21152 URBI El-ORBI Ag. Viag, Tur. Lida. As. SiSo Luiz, 18]- 2o. sbl. ij. 30- Tei.: 231-2983 VALBRAS. Pas. e Turismo Lido, R. Painplonrsr, 400-lo, andar leis.: 284-7177/7861/7447 Telex: 36426 VALE DO RIO QUENTE Tor. S/A, As. Brig Faria Lima, 1575 L/G 8- lei.: 211-8344 Telex: 25-188 VIA BRASIL Op, Bras, Viag, e Ter. As, São Leis. 183 - L/1 3 leis,: 258-3244 - 259-251 5 lelos: 25072-Abas: 505/6 Viagens e Turismo WIJ KOMEN Lida. Av. Pedroso de Moreis, 517 Sbi, 32 A - 35 leis,: 814-6952-815-9614 VIAGENS MARSANS Inc. do Brasil R, 7 dii Abril, 404 . ilo, andar S/113-Teis,: 255-5744/4323 Abas: 352 e 353 VIAGENS MELIA LIda, R. D. José de Barros, 177- 6o, leis.: 231-3716/3366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS l'erismsio L iria, As. São Ler's, 50 -4o, andar saia 42 E TeIs.: 257-7932 - 259-0841 259-1345-Abas, 691 VIAGGIO AVIACAN Ter. Lida. As. São Leis, 182 leis.: 259-1588/9813 23 1-3 114 -Abav 713 Viajes ECUADOR Ag, mi, de Ter, Linfa. Rua Mantins Fontes. 91 'Bis. andar - cj. 81 leis,: 256-3385/4363 VIRAM1JNDO Viag, e Ter, Lida, As,. Angelica, 2112 leis.: 255-0414-231-3216 VISTA- Passagens e Turismo lida R. Marconi, 124 's/1001/4 leis,: 255-7323/7771/6356 Abas: 500 - 502 VOLTA AO MUNDO Pass, e Turismo Lida, As. Bnig Faria Lima, 1664 L/43 - leis,,- 212-8092 210-1791 -813-1008 Abas: 491 - lelex: 36530 WAGONS-LITS TURISMO As. São Luís, 258- Loja 15 lei.: 256-3811 Abas: 431 Rua Haddoek Lobo, 864 leis,:881-7029- 881-6992/7020 Abas: 472 Bnig. Faria Lirema, 6l3-3o, Cj. 33-lei.: 815-2855 Abas,: 608 INANDER Turismo 8, Beneficiência Portuguesa. 24 -4o, andor - leis,: 228-6440 - 227-6396 - 229-8091

WEEK END TURISMO Lida, As,, ipiranga, 104- 20o, andar Cj.416-418-TeI.:257-4188 Abas: 454 WORLDTOUR Ag, de Viag, Linia. 8,7 de Abril, 79- 9o, cj. 901 leis,: 34-4431/2998 - 35-1727 ZEBU Ter, Prod. Pais. As,, ipiranga, 324-81, C- Lj. 02 leis,: 255-6003 - 258-5757259-5692 - Abas,: 768 SÃO PEDRO D'ALDEIA RJ CEP 28,940- Doo 0246 PAI ATUR Viag, o ler, Lido, A, Aniosio Alves. 85 lei,: 252-0326 SÃO ROQUE- SP CEP 18,130 - ODD 011 CELIMA Ter. Lida, A. XV de Novembro, 104 lei.: 425-4658 SÃO SEBASTIÂO - SE CEP 11,600- DOD 0124 ATLÂNTiCO SUL Ag. de VLxj. A. Duque rio Caxicx, 372 lxi,: 10124) 522699 SÃO VICENTE - SP. CEP 11,300 -0000132 Ag, de ler. SÃO VICENTE Pço. Barão cio Rio Branco, 62 leis.: 68-2246/680255 leis,: 68-2246/680255 Telex: 1787 SEREIAZINHA Ag. sue Viagens LIda, A. São Luís. 21 Teus,: 521-024/266 SAPUCAIA DO SUL- RS CEP 93.200-0000512 SAPUCAIATUA Ag. Viag, Ax, Maeá, 1519 - 5/05 leI,: 732367 SAQUAREMA. RJ CEP 28.990 - Doo 0246 ELCOTOUR Ag. Viag, ler. Lide. A. Or. Leiz Janeario, 262. s/102 -lei.: 51 -2058 SETE LAGOAS-MG CEP 35.700-000031 SETE LAGOANO A5- Viag, ler, Liii,, A, Pedro Leis, 204 'Fel,: 921 -7319-Telex 58/0 SOROCABA - Si'. CEP 18,100 . DOO 0152 Agência CIJ Ali - Pass, ler, LOia, A, São Bento, 204 leis,: 31-7665-32-4336 lolex: 22522 Agência de Viagens Ri MARI lenisino Lida, A. São Bento, 276 lei.: 31-6894/6877 FIORATOR Ag. de ler, Lida, A, Mune. João Soares, 191 Tei,:312110-Teiex-2249 GUAAAÚ TURISMO Lida. As,. Jucxhmo Kebiischeck, 793 leis,: 31-2226/3523 leiex: 2238 ADIAS Turísticas Ag, Viagens Lida, A, Arien Goremes, 143 leis.: 32-6330 - 32-6809 SUMARE - Si' CEP 13.170-0000192 MAJOTUR Viag, e ler. Lida. lei,: 732570 SUZANO - SP CEP 08,600-000011 Dli YAMA Ter, Lida, A. Dr. Felicio ele Cainiargo, 247-lei.: 476-2420


TABOÂO DA SERRA - SP CEP 06.750- DOO 011 TRADING Toer Ag. Viag. [irIa. O. .1030 Batisia Oliveira, 153 2o. andar - s/3 lei.: 491-7369 TAQUARA- RS. CEP 95.600- DDD 051 CANTUR Pass. e Tr. Lida. Rea Geilherrse Lahn, 1416 Tel.: 642-1073 - Telex: 3886 TAUBATÉ - Sp. CEP 12.100- DDD 0122 ABC [ar. Ag, Viagens Lida. O. Carneiro do Souza, 70 Tels.: 32-6133/6344/6575 Telex: 106 HP [LA ler. Aq. Viagens Lala. R. Vs. Rio Branco,317 leis.: 32-0011/1168 - 33-1003 Feios: 223 TERESINA - P1 CEP 64.000 - DOO 086 HANORIE Pass. e IceS/A. R. Barroso. 525- 5/107 lei.: 223-5810 1IAPEM1HIM ler Ag. de Viag, Lala. R. Aeroi ino de Al,ree, 1235 lei.: 222-3083

TUBARÃO - Sc CEP 85.700- DDD 0486 lerisrrio COHBETTA Lida. R. Padre Bernardo Freuse, 81 5/2 - leis.: 22-0901/0265 Telex: 2502 lUPA - Si' CEP 17.600 . ODD 0144 SEISCENTL)R ler, Lida. As. Tarsroios, 840 B lei.: 423281 UBERLÂNDIA- MG CEP 38.400 - DOO 034 ARGUS Viag. ler. Lida. R. Machado de Assis, 51 7 leis.: 2350600/0232 lelos: 3385 TURISLANDIA Lida. R. Cr,ronei A. Alves Pereira, 400 Lj. 07 leis.: 235-1961 234-3089 - lelos: 3446 UBERIURISMO R. Sanios DemorO, 517 [/01 - leis.: 235-7620/4408/ 4386- feios: 123 UMUAF1AMA - PR CEP 87.500 - DDD 0446 BHAS1LIUí1 Aq. Viag. Lida. Ass ipirasqa, 3760 lei. 221-986

VALINHOS- Si' CEP 13.270- DOO 0192 CAPELLAIO Ag. ler. Lida. As. Independencia, 420 lei.: 101921 71-2006/3106 VENANCIO AIRES . RS CEP 95.600 . DOO 051 INIERMUNDI lxrisrrro Lida. filial Rea Ososairlo Aranha, 1153 lei.: 741-1514 VERA CRUZ- RS CEP 96.820 - DOO 051 INTERMUNDI ler. Lida. R. Cloerlio Manoei, 381 lei.: 718-1208 lolex: 2228 VIAMÂO . RS CEP 94.400-0000512 TUFOS REIS - Viag. e lerisnir Lida. Av. [ei. Marcos de Andrade, 218-s/10-101.: 85-1346 VITORIA . ES CEP 29.000 -000027 Ag. de Viagens J.R. LANGEN [OPACO S/A. As. Prince,a Isabel, 77

leis.: 223-3646/223-1861 Telex: 2103 APOLO Viag. e Ter. Lide. As. Dexembagador Santos Neves, 900 lei.: 225-1655 - leiex: 2405 BANORIE Pesxagens ler. Lida. R. Alberto de Oliveira Santos. 59- s/913 - lei.: 222-4266 BIOIUR - Fabio Lima lurisrno As. Dos. Biey, 186- Lj.: 21 lei.: 227-5911 - leiex: 2205 BRADESCO TURISMO S/A, Boa 13 de Maio, 67 . Loja 2 leis.: 222-4797/3469/6670 Rarsiei 5733 CIIUR . Cidade lorisrrsa Viagens LIda, As. N.S. da Ponha, 570 Loja 61 lei.: 227-5011 - Telex: 2373 GEOTUR Viagens Lida. R, 7 de Seiemhro, 107 Tei.: 223-3055 - lelos: 2724 GLOBO Viag. Tr. Lida. R, 13 rle Maio, 168-s/302 leis.: 222-1366/099] ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rea Aiilio Vivaqea, s/oo. LIDE leis,: 223-5212/3922 Telex: 2176 KONTIK FRASTURS/A R. Alberto Oliveira Sanios. 42 Lj. O3'leis.: 223-1233/1515 LATUR Viaq. e ler. Lida. As. De Sasios Nexos, 1289 Lj. 10-leis.: 223-1233/1515 lelos: 2296

PLUMATUR PLUMA CAPiXABA de Turismo Lida. As. Dos Biey, 465- lo. andar lei.: 222-5955 lelex: 3018 5MB Viagens e lorisrsio Lida. R. Moacir Asides, 247 leis.: 227-9691/9624/9344 Telex: 2431 SIANGE Viag, e Terixtiso Lida. R. Absides Carrrpos, 35 - Lj. 12 lei.: 223-7955 leles: 2248 IERRASOL Agéncia do Terisnro Rua Alberto O. Sanios, 40. Loja 03- leis.: 222-6144/6992 leiex: 2196 UNIVERTUR S/A As. 51.5. da Pecha, 5]0.s1410 lei.: 225-0144 lelos: 3187

VOLTA REDONDA . RJ CEP 27.180 . DDD 0243 AEROSUL Ag. de Viag. Lida. Largo 9 rio Alsri 1, 27 tij. 115 - li 7 leis.: 42-5040 - 43-45/1 Telex: 3132 SOUIH AILANIIC TURISMO Rea33, 10 Hall do Sider lloiei lei,: 42-1534

OUtubro/84 -

Guia Parirrns -

115


EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS RIO DE JANEIRO Ft. Morais e Vale, 111 Tel.: (021) 222-6850 Telex: 1021) 32-752 AEROFLOT SÃO PAULO R 7 de Abril 386 - 40. andar cj. 42- Tel,: PBX 231-2144 Telex: (011) 36968 AEROLINEAS ARGENTINAS A Ft A A AQUA RA Tylier Pirola A. São Bento 807 - 2 a. 5/ 25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 92] lj. 1 TeR.: 224-7707 BRASÍLIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco B N. 50- Loja 26D Tel.: 224-9724/224-0461/ 226-7796 - Telex: 061-1193 CAMPINAS As. Francisco Glicério. 1326 50. artdar - s/51 Tel.: (01921 8-2520 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Colá Rua l4de Julho 944- Lii TeIs.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flásio loppi A. Marquês de Herval, 606 TeL: 21-2911 COPACABANA As. N. S. Copacabana, 312 Lj. B Tel,: 255-7144 CURITIBA A. Voluntários da Pátria, 475 sbL Conjunto 9 Tels.: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr. Ezequiel Sisnanrio Xenofonte Fl. Antonio Augusto. 222 TeL: 231-3113 GOIÂNIA Rua 3.560 L.33 TeI.: 224.3531 - Telex: 062-242 JUÍZ DE FORA Rua Balista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turisticas Ltda. As, Paraná, 42] Lj. 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos BritoSA Rep.eCornércio Rua Sá e Albuquerque, 682 TeIs.: 223-7752-221 -6401 PE LOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel.: 22-1411 PORTO ALEGRE As, Sen. Salgado Filho 267 Teis.: 24-7857/0229 - 25-4825 RECIFE Mafaliesa Rep. Ltda. A. 7 de Setembro. 42-SaIa 501 Tel.: 221.3926 AIO DE JANEIRO Rua São José, 40 - A Tel.: 224.9242 SALVADOR Rua Bélgica. 10 . Lj. O TeL: 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Tramp, Rua Dr. Bozano. 1512 Fel.: 21-1 982 SANTOS R. (tororô. 100 Tel.: (01321 34-4863 SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar. 16 Tel,: 259-0122 IPBX( SETE LAGOAS SR . Wilson Robini Rep. LIda. A. Or. Pedro Luis, 230-si 202 TeI.: 921 -4899 UBERLÂNDIA Sr. Alvaro A. 5. Ribeiro Av. Cesario Alsirn, 946 Tel.: 235-1961

VITÓRIA Marcelo M. Guirnardes Rua da Al(ártdega, 225/903 TeIs.: 223-6539/8081

Endereços Agentes Gerais

ANAPÓLIS Pça. Bom Jesus, 64 Tels.: 324-0582/6688 AE A OE E R U Telex: 061/2412 BELÍM RIO DE JANEIRO Valverde Rep. Lrda. Rua 28 de Setembro. 116 Pça Mahatma Gandhi, 2 s/ loja Reservas: 240-1622 Tel.: 223.7547 BELO HORIZONTE Carga: 393-9535 OREM INAS Aeroporto do Galeão: R. Guajajaras, 410 . Conj. 1406 Tel.: 398-3787 ou 398-3388 Telex: 071 -22679 TeIs.: 226-3877/3541/3680/ 224-1494/ 1476 SÃO PAIJLO BLUMENAU Gerencia - Promoção ORE MA A Rua da Consolação, 331 -9o. Tel.: 255-2188 A. 15 de Novembro. 534 6o. and. Conj. 66 - Tel.: 104731 22.0481 Emissão-Reservas: Telex: 1031)1070 Rua rIa Consolação, 329- L.2 CAMPINAS Tel.: 257-4866 OREMAR Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 R. Regente Feijá. 1236 Telex: 011-25165 Tel.: 31-1999 BELO HORIZONTE Telex: 0191262 As. Oleqario Macid, 1801 CAMPO GRANDE Tel.: (031(337-1700 R. Rui Barbosa. 2646 Telex: 10311 2245e 2498 Tel.: 10671 382-8302 BRASI'LIA Telex: (067) 2607 SHS - 0.5' 8l.J - TeIs.: 225-O) 389 CAMPOS -224-3125-Telex' 10611 198 3 R. Br. de Cotegipe, 86-3o.. sf35 CURITIBA Tel.: 22-8774 A. Mal. Deodoro. Si - Go. - cj. 609 CARUARU Trai.: 10411 232.7093 Travessa 15 de Novembro. 39 Telex: 1041 (6401 Tel.: 721-1233 DIADEMA Telex: 0812324 Trav. Castelo Branco. 34 CAXIAS 00 SUL Sala 207 Orbitur-Tur. e Prom. Ltda Tel.: 456-6750 Rua Sinimbsr, 1888 SANTOS TeIs.: (05421 214-204/244 R. Amador 6-tenta, 59 Telex: 0542539 3o. andar- cj./32 CORRE IAS TeIs.: 101321 33-1211/18 R. Lua de Mel, sino. Tel.: (02421 21-2202 CUIABA AIA CANADA TraveI Rep. LIda. Rua Diogo Domingos Ferreira, NEW YORI( 377/389 1166 Axenue 01 lhe Americas TeIs.: (065) 322-3162/6363 251h Telex: (065) 2260 CURITIBA Floor - Nem York. N.Y 10036 Phone: (212) 930-8304 OREMAR RIO DE JANEIRO As. Mal. Deodoro, 51 As. M q r. Camara. 160 sfi016 Conjunto 302 A e A TeIs.: 240-3539 - 220-9888 Tel.: 22-2063 Telex: 32761 Telex: 0415395 FORTALEZA Agente Geral para o Brasil: Mamosa Ag. Maril. do VARIG Nordeste Sf A SÃO PAULO R. Pedro Borges, 33 - 4o. - sf408 R. Ide Abril, 342 sf79 Teis.: 10851 221 -3533/3140 Tel.: 259-7333 GOIÂNIA Telex: 011-35827 R. 2, n. 234 . Tel.: 223-0090 Telex: (0621 2362 AIR FRANCE GUARWÂ Lisr. Flórida- R. Petrópolix. 26 RIO DE JANEIRO Tel.: 86.1762 As. Rio Branco, 257.A MACAPÁ Tel.: 220-8661 (Arnapal Au. Amazonas, 17 Lf3 As. Atlántica, 1702 Tei.: (0961 222-2553 Tel.: 257.6820 NOVA IGUAÇU Telex: 02122482 AB.C, Repr. Fuad Saad Reservas: Tel.: 220-3666 R. Dr. Otasio Tarquitso, 209 Aeroporto Internacional: Gr. 210 - Tel.: 222-4988 TeIs.: 398-3987 NOVO HAMBURGO Passagens Tel.: 398-3490 Eurolalina Repres. Tur. LIda Telex: 02123374 Au. Coronel Frederico Link, SÃO PAULO 1190-Tel.:952-465 As. São Lufs, 150 PETRÓPOLIS Tol.: 257-2211 A. tIos Amores. 22 Reservas: Tel.: 255-21 li Tel. Correjas, 90 -telex: 01122316 Tel.: 102421 21-2202 Aeroporto de Congonhas: PORTO ALEGRE TeR.: 61 . 5025- 241-4915 Parxpalur Aeroporto de Viracopos: R. ide Setembro, 1069 TeIs.: 2-1985.8-3045/8961 Cj. 1713/14 Telex: 0191164 TeIs.: 24-6085/6077 BRASILIA Telex: 051-1398 Hotel Nacional -- LS 39/40 PORTO VELHO TeIs.: 223-4152/4299/4355 Rua Guaporé, 1 . 40. andar Telex: 0611250 5/407- Tel.: (069(221-2279 MANAUS Telex: (069(215] Ediflcio Shopping Cenler RECIFE As. Erluardo Ribeiro 500/520 CIasmdinmas Ctam. Rep. LIda, 13o. and. - Tel.: 234-5969 Ed. Guararapes 234-5909/58 59 Av. Danlas Barreto, 498 Telex: 092-2225 7o. andar- Tel.: 224-4111 RECIFE Telex: (081)1058 As. DanOs Barreto, 498 - lo. RIBEIRÃO PRETO TeIs.: 222-4676 .221-4104 OR E MAR Telex: 0811058 R. Américo Brasiliense, 405 -

lo- LOUM ranrotas - UU(UOro/0q

9o. andar - salas 902/3 TeIs.: 625-137519141 Telex: 0168102 RIO BRANCO OCITUR - Ocirlextal Aqéncia de Tur. Ed. Hotel Chui -Loja ID) . Tal.: (0681 224.4226 Telex: (068) 21 75 RIO NOVO Av. Govc'mnaclor Valadares, 225 SALVADOR Argos Com. Rep. Ltda, Tr. Santa Barbara, 4- cjJl 002 Tel.: 242-4541 Telex: (0711 1140 SÃO LUIZ Largo sf01 Amores, 301 Tel.: 222-0344 SANTO ANDRC A. Or. Cesário MoIta, 249 TeI.:449. 3 122 SANTOS OREMAR R. Gal. Câmara, 12-50. andar 5/52- Tet.: 34-5411 Telex: 013-1129 TERESINA Harms e Cia. As. N. Sra. de Fátima, 1570 Tel.: 10861 232-3926 Telex: 1086) 2353 UBERLANDIA Orema r R. Santos Oumont, 562 s/5 Tels.: 234-9729 . 235-0358 Telex: 10341 3319 VITÓRIA Pastur LIda. R. Aristirles Campos, 35- Lj. 12 TeIs,: 223-7563 - 222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, n. 81 - sala 214 AIR NEW ZELAND RIO DE JANEIRO As. Franklin Aoosexelt 39 t3o.. sf1314- Tel.: 220.4027 Telex: 1021130687 SÃO PAULO Av. piranga, 313- cj. 52 Tel.: 257-ti]] Telex: 10111 22357 CAMPINAS As. Anchieta. 173 . cj. 43 Tel,: (01921 32-3344 Telex: 10191 1369 SANTOS R. Amador Bmaerto, 59- cj. 32 Tel.: (0132)33-1211 Telex: 10131 1576 AUR SENEGAL RIO DE JANEIRO Au. Mar. Câmara, 160- lOo. and 1013- Tel.: 240-5249 ALIA-THE ROVAL JORDANIAN AIRLINE RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 63 salas 2812 à 2816 Tel.: 240 . 711] . Cep: 20.031 ALITALIA AIO DE JANEIRO Au. Pres. Antonio Carlos, 40 Tel.: 240.1005 Reservas: Tel,: 262-5088 Aeroporto Internacional TeIs,: 398.3176/3143/3673 SÃO PAULO As. São Luís. 123 Tel.: 257-1722 Reservas: Tel.: 257-5758 Aeroporto de Viracopos TeIs.: 2-2335 e 2-2321 BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 1077- 9o. and. Tel,: 226-9700 BRASILIA Conj. Hotel Nacional Lojas: 36-37 TeIs.: 225-4331/4322

CAMPINAS Rua Ccl. Omsirixo, 59] Tels.: 51-0426/2181 CAXIAS DO SUL R. Dr, MontastrV. 933/501 502 Tel,: 221-4103 CURITIBA Pçx. Etafrasio Correia, 498 TeIs.: 224-4314-223-7715 GOIÂNIA A. Oito, 388 TeIs,: 224-1941/3951 LON DR 1 NA As, HiIj ienõpolis, 682 Tel,: 23-6310 MANAUS Estr. cIo Contorno, s/n. TeIs,: 237-2676/2726 PETROPOLIS Au. 15 tie Nousmbro, 330 SfL 11 - Tel.: 42-2751 PORTO ALEGRE R, dos Anrlradas, 1234/906 Tel.: 27-3122 RIBEIRÃO PRETO As. Meira Jurtior, 549 TeIs.: 625-5959 - 634-8099 RIO CLARO Au. Sete. 1242 Tel.: 22.22 SALVADOR Av. Presidente Vargas, 8 lo. axdar - Tel.: 247.7128 SANTO ANORË A. Siqsmeira Campos, 684 lo, anrlar .s/78 TeIs.: 449-9598/9355 SANTOS Pça da Aepublica, 87-9o, a nd, Tel.: 32-5222 VITORIA R, General Oxório, 83/610 Tel.: 223-1475 AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE R, Guajajaras. 410- conjs. 1406/7 --Teto.: 10311 226-3680 226-3873-Telex: 10311 1070 BLUMENAU A. XV de Novembro 534 - Sf66 Tel.: (0473) 22-0481 Telex: (04]) 3198 BRASÍLIA SHS O 05, Bloco A, no, 209 Ed. Mineiro Tel,: 10611 226-2530 Telex: 10611 1580 CAMPINAS R. Regente Feijo, 1236 Tels,: (0192(31-1999/1787/158] Telex: (019) 1262 CURITIBA As. Marechal Deodoro, 51 S/3O2 Af A TeIs . (0411 222-2063/2411 Telex: (04115395 PORTO ALEGRE Au, Alberto Biso, 328 conj, 402 TeR,: 105121 26-9599/9265 Telex: (051) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliertue. 405 salas 902/3 Tels,: 10161 625-1375/9141 Telex: 1016) 6tO2 RIO DE JANEIRO A, da Assembleia, 10 36o. artclar - ci. 3620 TeIs,: (0211 221-9455,9335 Telex: (021123740 SANTOS A. General Cámara, 12- conj. 52 TeIs.: 101321345411/5412 Telex: (0131 1129 SAO PAULO Au. lpirar,ga. 324 RI. C Ed. Investimento lo. andar Tel.: 101fl258-1244 Telex: 10111 32714 U BE A [AND IA R. Saxtos Dumont, 562 Cd. Fraternidamle, x/5 TeIs.: 10341 234 . 9729 - 235.0358 Telex: (034) 3319 AUSTRAL CAMPINAS As, Anchieta. 1]3-4o. and.


ci. 43- Tel.: (0192) 323344 Telex: (019) 1369 GSAR Cep 13100 RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIRITO SANTO e BAHIA Au. N.S. Copacabana, 500 6o. andar - 60119 Tel.: (021) 236-584] Telex: (021) 33-449 IAGNSI; CEP 22020- RIO SÃO PAULO Av, lprranga, 313- Cj. 52 Tel.: 257-1177 Telex: (0111 22357 Cap 01046- Abruv: 658 SANTOS Rua Amador Bueno 59 30. andar cj. 32 TeIs.: (0132)33-1211 Telex: (013) 1576- GSAR Ccp 11100 AVIA NC A RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C" TeL: 240-4413 Galeão: 398-3775/3778 ARAV: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Av. São Luís, 258- Loja 10 Tel.: 759-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 336/7 Agentes Gerais

BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Au. AIos, Barroso, 63- s/2810/1 1 TeIs.: 220-1014/0914 Telex: (021(22819 SÃO PAULO R. Sele de Abril, 342-110. and. Cj. 4- TeIs.:255-8413 e 255-6844 Telex: (011124126 TolI Free (0111 800-8413 BRITISH CALEDONIAN AIRWAYS SÃO PAULO Av. Ipiranga, 331 Tel.: 259-6144 Telex: (011(21411 Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Telex: 10191 1163 Aeroprrrlo de Congonhas Tel,: 61-7057 Cargas .. H. Manha ele Oirceu, 220- TeIs.: 543-3550/3444 Telex: 1011) 23034 RIO DE JANEIRO Ax, Rio Branco, 108.210. Tel.: 221-0922 Telex: (021) 21182 Aeroporlo Internacional: Tel.: 393-3888 Telex: (021123293 Cargas: EsI. tio Portal, 5/no. L/K Ilha rio Governador Tel.: 393-8944 Telex: 10211 31980 BELO HORIZONTE R. Goilacazes, 71 - 100. andar 5/1001 - Ed. Palacio das Industrias - Tel.: 226.1831 RECIFE Au, Conde ria Boa Vista, 1205 Tel.: (081) 222-4499 Telex: (0811 1362 Aeroporto Guararapes Tel.: 326-1022 Telex: (081)1361

BELO HORIZONTE R. Alagoas, 1314-GR. 817/8 Tel.: 10311 227-4046 B LUM E NAU A. 15 de Noxerobro, 534/66 Tel.: 104731 22-0481 Telex: 1047) 3198 BRASILIA SCS EtA Mineiro, s/401 /2 Teis.: 1061) 226-2530/2458 Telex: 10611 1580 Agentes Gerais CAMPINAS R. Regenle Feijó, 1236 BAURU TeL: 10192) 31-1999 R. Batisla de Carvalhr,, 433 Telex: 019) 1262 120. andar- Tel.: 22-5773 CURITIBA Telex: 10141 2283 Au, 7 de Setembro, 1970 BELÉM Tel.: 10411 264-1411 Agências Mundiais LIda. Telex: (041)5878 Ax. Pres. Vargas, 121 - 2o, and. GOIANIA Tel.: 224-4267 Pça. Cíxica, 32 Tel.: (062) 225-7173 Telex: (0911 1184 BRASILIA Telex: (0621 2330 ORIFRAM LIda. - SUS JUIZ DE FORA Edil (cio Mineiro - Salas 401/402 Galeria João Boiges de MalIoS, Lj. 22- Tel.: (032) 211-4894 Tel.: 226-2530 Telex: 1021) 31496 Tvlex: 10611 1580 LON OR 1 NA CAMPINAS Av. Paraná, 427 - Loja 1 Agência Virac000s Rep, e Tel.: 104321 23-0465 Pass. S/C LIda. Telex: (0432) 138 Ax. Dr. Mornas SaIles, 884-4. OS ASC O Tei,: 8-4606 Av. rios Aulonomislas, 2320 Telex: 10191 119] Tel.: 10111 258-3228 CURITIBA Telex: 1011) 25611 PInamericana Passagens Aéreas, PETRÔPOLIS e Promoções LIda. R. 1 rnperarIor . 288- sl/1 1 A. Vr,l. da Pátria, 475 lo. and. Tei.: 102421 42-0239 Loja 4 . Tel.: 223-5210 Telex: 1021(30724 Telex: 1041) 5365 PORTO ALEGRE FLORIANÓPOLIS Ae. 7 de Selemhro, 1069-S/ 1710 Brusalur Tel.: 10512) 33-2267 "tv. Osma, Cunha, 15Ceisacerrler Loja 11 - BI, .8 Telex: 1051) 2498 Tel.: 22-3866 RECIFE Telex: 10487) 323 Rua da Concórdia, 167 4o. anti. FORTALEZA Tel.: (081) 224-0061 Londres Repres. LIda. Telex 10811 1161 R. Pedro Pererra, 460-70. RIBEIRÃO PRETO andar -s/7l0 H. Arrserico Brasiliense. 405/902 Tel.: 10851 231.4624 Tel.: 101661 25-1375 Telex- 3085) 1153 Telex: (016) 6102 O DA R U JÁ SAL. VAOOR Hotel Oelphin Guarojá Ax. EsteIos Unidos. 1/402 Ax. Miguei Srefono, 1295 Tel.: 1071) 241-5922 Tel.:86-2 111 Tolex(071) 2234 MANAUS SANTOS Ed. Manaus Shopping Center R. Gol, Coroara, 12/52 Au. Eduardo Ribeiro, 520 Tel.: (0132) 34-5411 150. anel - lei.: 234-1226 Telex: 10131 1129 Telex (092) 2208 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS MAR ILIA R. João Gatlhermino, 429. R. Armorés, 501 Lota 2 Tei.: 33-5944 TeIs,: (0123) 224566/5998 Telex. (0141 225] Telex: (0432) 1313 NATAL UBERLANOIA China's Repres. Gerais Lida. R. Santos Ourrrunt, 562 x/S R. João Pessoa, 265 Tel.: (034) 234-9729 Tel.: 10841222.4685 Telex: (034) 3319

NITERÓI .InI Lixe Serv. e Repr. LIda. Av. Amar,,i Peieolo, 96- Gr. 601 Tei,: 719.9500 PETRÓPOLIS TraveI SaIes Internalional Au. 15 de Novembro, 675.s/2 Tei.: 42-0180 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truda, 40- e). 95 TeI.: 24-6155 Telex: (05131214 RIBEIRÃO PRETO R. Campos SaIes, 545 Tel.: 636-1326 SALVADOR Av. Estados UnidoS, 1 - si4Oi /2 Tei.: 241-3956 Telex: (07112234 SANTO ANDRÉ R. Bernardino ele Campos, 340 Tel.: 440-9322 Telex: (011)4628 SANTOS Stearnond LIda. R. Visconde do Rio Branco, 22 Tel.: 101321 35.1430 Telex: (013) 1034 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Gursa Repres. LIda. Au, Adhernar de Barros, 290 TeIs.: 101231 31 . 1 757- 23-1341 Telex: 1011)33339 SÃO LUIS Rua do Sol, 43 TeI.: 1098) 222.4655 UBERLANOIA Au. Cipriarso dei Fávero, 453 Tei.: 1034) 235.2996 Telex: 10341 3243 VITÓRIA P0,. Getúlin Vargas, 35 - s/l 03 TeIs.: 223-1413/1233 Telex: (0272) 354

FAST AIR SÃO PAULO R, João Aixares Soares, 1314 Tei.: 532.0055 Telex: /011) 32834 FAST Viracopos: (0192(470004 Telex: (019) 2028 FLYING TIGERS SÃO PAUI.0 Au. Dr. Lino de Morais Leme, 271 - Tei,: 542-3999 Telex: (011)36471 Aeroporto Viracopos TeIs.: 101921 8-0962/5301 Telex: 10192) 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto rIo Galeão - SuS Teis.: 393.8988/4775 MANAUS Aeroporto Eduardo Gemes Teca 1 Tets.: (092(234-8112. 232-8112 - R. 2630/2640 Telex: 1092) 2741 HAWAIIAN AIHLINES RIO DE JANEIRO Au. Frankijn Roosexelt 39 13o. andar'5/1314 Tel.: 220-402] Telex: (021) 30687 IBERIA

•RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lessa, 41 - Loja TeIs.: 220-3444 - 262-8885 8. Pres. Antonio Carlos, 51- 90. Aeroporto internacional: Tei.: 398-3168/3370 Carga':Tei,: 3936640 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Pça. da República, 85- Loja SÃO PAULO Tel.: 288-6322 Au. São Luís, 120 Reservas: Tei.: 258-5333 Tel.: 2514011 Tarifas: Tel.: 258-6322 RIO DE JANEIRO Av, Ipiranga, 318- Bloco B.12 Av. Rio Branco, 311-A Tei.: 257-6711 Tei.: 263.6675 Congonhas: Tei.: 543-0665 Aeroporto Viracopos: Teis.: 40-7032 - 47-2448 CATHAY PACIFIC BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 - Cj.12B RIO DE JANEIRO Sf1204/5/6 Av. Rio Branco, 1131 - cj. 1508 TeI.: 226-4346/2909 Telex: (011324735 HDSA SITA CAMP 1 NAS SAO SDCX A. Conceição, 273 SÃO PAULO Tei.: 2-7025 Au. São Led. 50-2lo. andar CURITIBA Ci. 211 O - Tel.: 259-0306 Pça, Generoso Marques, 27 Telex: (011124735 HOSA SITA 100. andar - cj.11 001 SAO SDCX TeIs.: (041) 222-79282 23-1646 CHINA AIRLINES PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273- 13o. SÃO PAU LO atolar - s/1 302 Au. Ipiranqa, 104-80.- Cj. 83 Tei.: 33-6288 Tei.: 259-4066 SALVADOR Telex: 31351 REVT - BR Rua Portugal, 17 - 5/903/4 S1TA:SAO TOCI "Is.: 242.2124/9046 BELO HORIZONTE Agentes Gerais R. Tupis, 185- Gn/1005 Tel.: 222.3631 BAURU RIO DE JANEIRO R. Com , da Silva Martho. 2.34 Av. Franklin Roosevell, 115 J, Estoril Gr/603 - Tel.: 220-1711 BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 CONTINENTAL AIRLINES Tel,: 223-3100 BRAS1LIA RIO DE JANEIRO Super Centro Venancio, 2000 Au, General San Martin, 360 Bloco 50 . L.400 Tel.: 239-8144 Tei.: 226.0456 CUIABÁ COPA .- PANAMEI/IA Av. Tte, Coronel Duarle, 343 Tei.: 321 -5725 RIO DE JANEIRO FEIRA DE SANTANA R. Pigdo. Magalhães, 210Au. Sarnpaio, 294 s/1208 . TeI.: 236-0765 Tel,: 221.3014 FLORIANÓPOLIS ECU AT O 6 IA NA R. Felipe SchrnidI, 27 lOo. andar . sf1017 RIO DE JANEIRO Tel,: 104821 221 705 Au. Almte. Barroso, 63- l9o. GOIÂNIA Gr. 1908 Au. República do Líbano, 2533 TeIs.: 240-1075.220-5126 Setor Oeste GUARULHOS EL AL ISRAEL AIALINES Pç,r. Getulio Vargas, 130 5o. andar-Sala 54 RIO DE JANEIRO ITAJAI' Au, Rio Branco, 257- 5/308 Au. Cxl. Eugenio Mulher, 273 Tei.: 220-6098/6948 Tei,: 44.0522

JU1'Z DE FORA Gai. João Borges de Mantos, L.22 Tei.: 2114894 JUNDIAI R. Siqaeira de Mornas, 508-sito LAJEADO R. Jeti irr de CasI 1h05, 414 LIMEIRA R. Benedito Kill, 371 LONDRINA Pça. Mal, Fioriano Peixolo. 427- Lj. 1 - Tel.: 23-0465 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tei.: 721-6900 MANAUS R. MrciIio Dias, 21] Trsl.: 234-9741 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35-5/5 TeIs.: 62-1 236/0901 NITERÔI Trav, Ccl. Luiz Azernrlo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. rios Cravos, 95 Tel.: 761.5130 NOVO HAMBURGO R. Silvaira Martins, 375 OS ASC O Rua AutoraS. BarboSa, 225 Saia 5 PELOTAS R. 7 de SeIe,rsbro, 306 TeIs.: 22-8988/0645 PETRÓPOLIS - R. do imperador, 288 5/loja 7 RECIFE R. rIa Concórdia, 167-20. and. Tel.: 224-0661 RIO GRANDE R. Eduarrlo Araujo, 62 . cj. 200 SANTO ANDRÉ Au. Porlugal, 397 . 12o. sf1205 - Tel.: 444.8725 SANTOS G.S,A. Ropr. LIda. Rua Arrtador Bueno, 59- 3o. Cjto. 32- Tei.: 101321 33.1211 Telex: 10131 1576 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Adhemar de Barros, 290 Tei.: 23.1341 SÃO LEOPOLDO Rua JOãO Neves da Fontoura, 749- TeI.: 92.3109 50 US AS Rua Morrs, Ar. E. José Salins, 201 VALIN A OS Rua 12 de Outubro, 20 Tol,: 71.2387 VITÓRIA A. Getulio Vargas, 35 . s/1 02 Tei.: 223.1413 IRAOI BELO HORIZONTE Rua ria Bahia, 860- loja 18 Teis.: 224-2567 - 201-4857 BRASÍLIA SHS Q.5 BL, G L. 6- Galeria Hotel Caniton Teis.:lO61l226-6503/6004/6076 Telex: 1061)2276 RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 251 A Tel,: 262-701 7 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: 10211 33246 Aeroporto: Teis.: 398-3541/ 3448/3349 SÃO PAULO R. Com . AbdoSchahin. 154 6o, andar - Tel.: 229.7455 Telex: (011) 35162 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Av. São Luís, 161 Txl.: 259-5244 RIO DE JANEIRO Av, Rio Branco, 156 -sf2119 Teis.: 2624366 ABAV 134 Agentes Gerais BELEM ATS R. Mundurucus, 1826 Tel,: 223-1269/1459

Outubro/84

Cri,,, l'.rrrtrri.i:,

117


BELO HORIZONTE R. Alagoas. 1314- Bá. Sa. Au. OH. 81 7/8 - lo),: 227-5868 BLUME NAU R. 15 de Novorribro, 534 60, and - saia 66- TeI.: 22-0481 BRASILIA Oremar'Selor C. Sul 84, Mineiro 5/40112 leIs.; 226-2458/2530 CURITIBA OREMAR Representações A. Mal. Deodoro, 51 -3o andar s1302 A-B - Tel, 222-2063 MANAUS Au. Getúlio Vargas 227 Teis.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE A. 7 de Setembro, 1069170. andar - s/i 713 leIs,: 246085/6077 RECIFE Av. Danlas Barrero, 49870. andar - TeI.: 224-4111 SALVADOR Au. Estados Unidos. 1 - sf402 Edillcio Cereanlos Tel.: 241-5922

KLM RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 311-A Tel.; (021 210.1342 Reservas; 1021 220.1347 Frete: (0211 262-2113 Galeão; (0211 398-3700 Frete: 1021) 3936845 SÃO PAULO Au. S5o Luiz, 120 Tel.; (011) 257.4011 Telex: 31 569 KLMH BR Frete: (011) 61.2358 Congonhas: (0111 61-8266 Viracopox: 101921 470423 TeIe,r: (0912) 1244 KLM BR BELO HORIZONTE Au. Afonso Pena. 748 . sf101 TeL: (0311 222-9450

NITEROI Nevrous Rep. Aerovias Lufa, At,, Amaral Peiuoto, 60/810 Tel,; (021) 717-6570 FEl ROPO LIS R. Marechal Hermes cia Fonseca, 1257 Quarteirão 1 ngelhein Tel,; (0242)42.0129 PORTO ALEGRE Imp. Deían'ma Lida. R, dos Andradas, 1535 - ci. 102 Tem.; 1051 2) 75-8666 - 33 . 71 76 Telex i0511 2488 DFMA BR RECIFE Artevport Brasil Au. Domingos Ferreira, 2222cj. 302 . TrIs,: (081) 326-9850 SALVADOR Tulipa Rep, Lida. Au. da França, 164'7o,. sf701 leI.; 10711243-7382 SANTOS Ag. Maritirrsa Rosulirrha Pça. da Republica, 87 - Go. c. 62- leI,: (0312) 33-3138 SÃO LUIS Sauoy Emp. Hoteleiros Ltda, R. do Sol, 141 - Go.-s/610 Edil. Colonial Tel.; 1098) 222-1047 VARZEA PAULISTA Olmo Com e Exp. Rep. LIda. E. Pedro Gurieres, 229 TeI.: 1011) 212-2411 Telex: (011131-638 TAUI VITORIA Flight Rep. Corri. Geral Ltda. As. Governador Bley, 186 . L/5 leis.: (0271233-8340/5341/ 1929 Telex: (027) 2206 SOLI BR KOREAN AIR1,INES SÃO PAULO R. da Conxolação, 331 - Loja 4 TeR.; 259-6719.257.6380

LA O ECO Agentes Gerais ARAPOTI Ms. Janrina de J. Salomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: 331 BELÉM Sr. Johanes Bernardus Vandonberg Au. PreS. Vargas. 158 - cj. 1203 lei. : (091) 222-3 110/3310/3 510 Telex: 1091) 1087 CREP BR BRASILIA Sr. AIfred Norberi Gassner Gal. do Hotel Nacional, Lj. 74 Setor Holeleiro Sul TeIs.: (061)225 . 5513 . 224-539 CAMPINAS G.S,A, Representações Ltda. Au. Anchieta, 173 - 40. andar ci. 43 TeIs.: (0192) 31 . 8051 .32.3344 CARAMBEI D.R, Verrrreulen Coop, Central Laticinios tio Parana l,tcla. TeIs.: (0422(31-1123 . 24-2304 CURITIBA Senfí Purat i S,A, Au. Sele de Setembro, 1970 Tet.: 041) 264-1411 Telex: 10411 4858 FAlI FLORIANÓPOLIS Tr.snsuero Rep. Ltda. Au. Mutnro Ramos, 225 Tc'l.: 104821 22-1209 FORTALEZA J. Mtrn teneeJro S.A. Com, e 1 R. GuiIhertrme Rocha, 153S leis.: 0851 243-2233 - 224-3918 Telex: 1085) 1531 SERT BR JAGUARIUNA Sm. i-iendrikus J.M. de Bruims Fazenda Ribeirjo - Cx. Postal 194 - leI,; 10192(31.4686 MANAUS Irmãos MIrre & Cix. Lida. Au. Japu,á. 329-335 Tels,:1O92)234-4102/3661/1 760 lelou: 092) 2276 MUNICIPIO DE CASTRO 1-1. Withatr Soc, Coop, Caslrolarrmla SIA Tei.; 104221 32-1 210

'5)

RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 277 . loja Be D lei.: 10211 220-0299 Telex: 1021132886 SÃO PAULO Au. São Luís, 170 Tel.: 1011(257.8844 Telex: 25.7777 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050- sf6 lei.; 10311 226. 7844 (ramal 340) Telex: 10311 2052 BL UM E NA U R. XV ir Novembro, 534Go. ansIar -sf66 lei.. 10473) 22.0481 lelos: 104731198 BRASILIA Sem or Contercial Sal (SCSI Ediíicmo Mineiro .5/401/402 leis. 226-2458/2772/2530 Telex; (061) 1580 CAMPINAS Rua Regarmte Fmsijó, 1236 'reis.; 31-1999/1787/1553 Telex: (010) 1262 CURITIBA Raa Vmjluntarios da Pátria, 475 lo. andam . lop 7 Fel.: 10411 233-5063 Telex: (041)5864 DIADEMA As. Os. Bezerra de Meneios, 37 5. Ll.Camusjmo leis.; 452-4766/4371 Telex; 101114527 lIA IPAVA Rm,clovia Philúumo Cerctueira Rosirigues, 19t6 Rio leIs.: 521-3846/4546 MANAUS R. Marcílio Dias, 217 . C.P.259 Tel.; 234 . 9741 - Telex; 278 PE IR Op OL IS Rua do lrnperadr, 675 . loja 09 lei.; 10242) 42.0189 Telex; 021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42 . sf408 lei.; 221-5751 lelex; 10811 1090

SJUI.] t',IltritI,IS - t.,JUIIII,, ti/O'-!

RIBEIRÃO PRETO Rua Arrrico Brasilense, 405 9o. andar . salas 902/3 Teis.: 625.1375/9141 Telex; (016) 6102 SALVADOR Au. Estados Unidos, 10 sf206 EmA Cidade de llhéut leIs.: (071(241.3265.243-1203 Telex: (0711 2577 SANTOS Rua Cal. Camara, 12- 5o, andar ri. 52 . leis 34 . 5411/541 2 Telex; 013) 1129 SANTO ANDRÉ Au. Padre Anchmeta, 466 lei.: 454.8255 Telen; (0111 4689 SÃO JOSE DOS CAMPOS Av. Adornar de Burros, 290 lei.; (0123) 23-1341 Telex; 1011)33339 SUZANO R. Barão do Rio Branco, 249 Tel,: 477-2791 . Telex: 39-346 VITORIA Au. Governador BIey, lB€-loja5 Tel,: (0271 22-25911 lelex: 2205 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: E. São José, 70- 80. andar Tel,: (PABX) 221-2862 Retornas - Direto; 242.1423 ABAV; 167 Galeão; 398-3799/3797/3529 Toil Freo 1021-800-61101 SÃO PAULO Emissão e Reservas Au. São Lxít. 131 - 2o, andar lei.; 259.2900 Ger. Vencias Tel.: 258-3062 1011 Free (0111 800.8383 Viracopos - leI.; (01921 4077

PORTO ALEGRE Au. dos Andradas, 1234 cl. 1101 lei.: 26-1413 SANTO ANDRÉ A, P0. Anchieta, 466 lei,; 258.2644 SANTOS R. Cal. Camara. 76- 2o, andar lei.: 258-3228 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO Au, Sãmt Luís, 72 TeR,; 255-2976/1310/1298 Aerc,porio Congormhax: 240-2124 'fiO DE JANEIRO Au. Caiógc'ras, 30 A leis.; 220.9548/9948 Telex; 30463 MANAUS Au, Ecluam mio Ribeiro. 620 Conjunto C e O leis.; 232 . 7701 /6497 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Ammmazonas, 1505 TeI.;337-2411 CURITIBA A. Voluntários da Patria, 475 20, andar . sf204 Tel.; 232-6685

lei.; 241.5100 SANTO ANDRÉ Franca Gerodetti afc Gero Represenmaçãcm SC LImEi Rua Catequese. 433 leIs.; 444 . 2522 . 444-2770 SANTOS Transoceanic Reto. Aereas Lula, R. Riachcmelo. 117- L. 4 Tei.; 2 . 51 75 . 2-9548 SÃO PAULO Au. São Luis, 59 'Fel,; 256-9833 Ros.; 258-3555 Cargas . R. Aop. do Iraque, 1432 . leIs.; 240 . 5344 241-9915 Cargas Vi racopos leis.; 31-5576/5788 Cargas Conqonhas leis.: 241 . 0151 .61.0574 Viracopos: 47.5654 VITORIA Hansatur R. Princesa Isabel, 77 sfl2lQ Tei,; 223-4144 MEXICANA RIO DE JANEIRO R. Uruguaiana, 10 . 3o. artdar s/1907 lei.; 242-3344 Telex; (021(32478

LUFTHANSA

BAU RU A5 Matrimam de Viag. eTur. LIda R. 7 de Selembro, 7 'Sf24 lei.; 23.8320 BELÉM Cia, de Nave8. Marit, Netumar A, Santo Antonio, 432. sf10031415 . leis.; 223.2143/ 2333 BELO HORIZONTE A, Goitacases, 333 . Lj. 1 lei,; 226.0311 ' PABX Agentes Gerais B LUM E NA li A. 15 de Novembro, 534 - s/75 BELO HORIZONTE leI.; 22-5856 R. Tupis, 171 . Loja 14 BRASÍLIA leis.; 226-1417/1922 Galerta do Hotel Nacional L. 1 BRASÍLIA SHS ' lei.; 223.8202 Edilicio Venáncio, 2.000 CAMPINAS RI. B -60 Au. Francisco Glicério, 698 Sf132 'Tei,; 226-0318 luls.;31-8444.31.8311 CARAPICU IRA CURITIBA Alameda Santos, 1.470-79 APTA LIda, sf702 - lei.; 284.1139 R. Barão do Cerro Azul. 325 CURITIBA lei,; 223.1164 R. Vol. da Pámria, 475 . lo, andar FCRTALEZA lei.: 24.3830 Paschoal de Castro Alvos S.A, NOVA FRIBURGO A. Barão dtm Rio Brarmco, 546 Au. Alberto Braune. 12.19. leIs,; 231-1244/1 576 Gr. 104 . leI.: 22.7178 GOIÂNIA PORTO ALEGRE Armdreas Von R.mkm,wjlscli Au, Borgm,s de Medeiros, 464 Au, Anhangmaera, 2987 leis,; 247788/7147 5/101 - leI,; 223-0036 SALVADOR 1IAJAÍ Au. Evramios Unidos, 1 . sf402 Osny Pereira ' Galeria Emi, leIs.; 241-5922/3956 Rio do Ouro. lo, andar sf205 lei,; 44-2423 L. A. PARAGUAVAS NOVO HAMBURGO Osuino Kmshi SÃO PAULO A. Primeiro de Março, 2349 Au. São Luis, 50- 12o, andar lei.: 95.1350 c/122 . leI.; 259.2477 PETROPOLIS Aeroporto; lei,: 531-8425 Reserva Representações RIO DE JANEIRO Serviços Aéreos LIda. R. Santa Luzia, 827 Rua Paulo 11arItosa, 1 O5/sbij Tei,; 220-4148 leis.; 43 . 3936 - 42.5027 RECIFE PORTO ALEGRE 6. Esireita do Rosario, 210 Pça. Allaxmluga, 12 . 90. andar 3o. andar cj. 901 'leis.; 26-9455/0697 lei,: IPA3XI 224.4299 RECIFE SALVADOR Nor Ilup R. Visconde tio Rosário, 3 A, BR Souza Leão, 400 9,, andar Boa Viagem leI.; 1071) 242.9814 TeR.; 341-1977/4400 AIO DE JANEIRO Agentes Gerais Reservas: Au. Rio Branco. 156 TeR,: 262-1022/0273/0223 BELO HORIZONTE Cargas: Au. Ruo Peçanha. 26A R. Alagoas, 1314 - sf317 leIs.: 262-1022.242.5913 lei,; 221-1100 Aeroporio internacional CAMP 1 NAS Tets.; 398.3620. R. Ferreira Penteado, 709 Cargas: 393.3470 Go. andar - lei.; 255.5255 informações; leI,: 521-0239 CURITIBA R O LA N O IA R. Francisco Derosso, 2660 O, Lehrnann e Cia Ltda, leI,: 276.1351 Au, Tiradentes, 697 FLORIANÓPOLIS Tei,; (0432) 56-2122 Au. Osrtmar Cunha, 15 . sf705 SALVADOR Tei.; 226943 R. Torrismaro Bahia. 2/6 . sf508

MIDOLE EAST AIRLINES SÃO PAULO Alameda Santos. 1893- Go. lei.: (0111 289.5000 Telex: (011) 38087 ACBZ BR NEW YORK HELICOPTER AIRWAYS RIO OE JANEIRO Au. Franklin Rooxevelt. 39. 13o. andar 'sf1314 lei.; 220.4027 lelex: 1021130687 SÃO PAULO Au, Ipiranqa, 313- cj. 52 lei.: 257.1177 lotes; 011-22357 CAMPINAS Au. Anchieta, 173 . e), 43 lei.: (0192(32.3344 Telex; 10191 1369 SANTOS A. Amador Bueno, 59 - cj. 32 leI.; 10132) 33-1 211 Telex: (013) 1576 NORDESTE SALVADOR 'SEDE Au, O. João Vi. 259 . Brolas Tets.: 244-7533/3964/3146 Reserva Gural da Empresa; lei.: 233-3370 Televrolt) 1622-1616 Aeroporto; lei.: 1071) 249-2631 BELO FIORIZONIE - FILIAL Au, Olumçirio Mam:iel, 1801 Reservas; leI.; 1031)337-1700 Gerencia/Amlrn: Tel,; 1031) 337-1 937 Aeropormo: lei.; 441-4191 Reserva lrlex; BHZ 031 -2245.1950 Aeroj,orto Telex: BHZ 031.2498 Agentos Gerais BARREIRAS R. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serra da Banmieira lei.; 811-1393 8ELMONTE A. Santos Ounion, leI,; 10731 87-2128 BOM JESUS DA LAPA Au. Laura mie 1 m eiras, 850 lei.: (0731 481.2146 B A AS I'L IA Coo), Venancio 2000 SCS Oda 700 . RI. B - FúR 50 Loj a 6 . U Terna Erl, Venancio, 2.000 TeIs.; 10611 224-5417-223.5876 Telex; 10611 2538 Aeropcmrmo-lel.; 10611 248-6918


68 UMA DO 8. Marechal Deodoro, 43 Tel.: (073) 441-1309 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 Telx.:)083)321-4663/3655/8372 Telex: (083) 2335 Aeroporto: 083) 321-7031 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tel:284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Aforsso Penrta, 2939 Tel.: 40-0289 Aeroporto - Tel.: 21-4310 Telex: 10331 2162 GUANAMBI R. Hurrrberto de Carvpos, 53 Cetslro - Tel.: 1073) 451-1061 Telex: 1071 (3225 Aeropotlo;Tel,; (073)451-2300 ILHÉUS Aeroporto de Punml Tel.: 231-3412 Telex 10731-2112 IPATINGA Ax. Japão, C. Com . L. 4 TeL: 821-7846 Telex: (031) 2583 Aeroporto: Tel.: 821-2399 ITABLJNA R. Quintirto Bocaissva, 22 [/03 TeIs.; (073)211-5795/5388 Telex: 10731 2316 JACOBINA ft Melchior Dias. 108 TeL: (075) 621-2091 JEQUIE A. Da Cxlix. 40 sf01 -02 Tel.: 10731 525-1892 Aeroporto: 10731 525-3967 Telex: (0711 2312 JUIZ DE FORA A. AIortso PirsIo Mota 51 Tel.: 211-8535 Aeroporto: Tel.: 213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS 8. Siroeáo Ribeiro. 88 Tels.:221-6300-221-4217 Aeroporto: Tel.: 221-5174 Telex: 10381 3247 NATAL Box: Aeroporto Augusto Severo Tel.; (084) 232-2235 Telex: (084) 2487 PAULO AFONSO R. Santo Antonio. 115 Tel,: 281-1240 Aeroporto: TeIs,: 281-1024/1190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Tel.: 1081) 961-1103 Aeroporto: 1081(9613530 Telex: 108112359 PORTO SEGURO A. Pedro Alearos xbral, 194 Tel.: (075) 288-2108 RECIFE Aeroporto: TeIs.: (081) 341-4222/3187 1292-Telex: (081) 1996 AIO DE JANEIRO Box Aorop. Santos Dumont. Tel.; 1021) 220-4366 - 262-2237 Telex: (021)30422 SÃO MAFEUS Av. Jrsnes Santos Neves, 78 E Tel.: 10711 763-2316 SÃO PAULO Aeroporto Congonhas Balcão )-loservas Ala Regional Tel. (011)241-8397 Telex: (1111)33142 Gvrenct., - Tel.211-1024 SENHOR DO BONFIM IS. Juviniaxo Ostarte. 1 IS Fel.: (075) 641-1542 TEOFILO OTONI lltarobecuri) 8. Or. Epatrxnondas Otorti 438 Tel.: 521-5776 Telex: (033) 2252 VARGINSIA Pça José de Revende Faixa, 100 L. 15- Galeria da Fonte Tel.: Lo j a 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITORIA 8. 7 de Sotettsbro, 2)5 LoasAeB T0L: 223-6488

VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardirrs, 7A Loja - Tel,: (073) 421-1187 Aeroporto: Tel.: (073) 421-3075 Telex: 2080-073 OZARI< AIRLINES SÃO PAULO Ae. São Luís, 50-69- e). 616 TeIs.: PABX 259-4366231 -4845 Telex; (01 1) 35171 Abas: 230/562

Tel.: 231 . 2822- Abav: 293 Telex; (011) 30737 Aeroporto de Congonhas TeIx,: 61-4332 Abav: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, lIA - Bloco B Loja 1 - Tel.: 262.4466 Aeroporto Inlernacional TeIs.: 398.3920 - 398.3921 PORTO ALEGRE 0v. Senador Salgado Filho, 231 Tel,: (0512) 25-0732 Aeroporlo Salgado Filho; Tel.; (0512) 424044

PAN AMERICAN

Agentes Gerais

AIO DE JANEIRO Av. Pres. Wi(son, 165A PABX (Geral):240-6662 Reservas Passag. e Informações Tel.: 240-2322 Informações e Cargas Galeão: TeIs.: 393-6660/6737 SÃO PAULO (CentreI Ae. 530 Luís, 50-25 e 26 andar PABX (Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e Informações: TeI.: 257-6655 Aeroporto de Congonhas Informações de Cargas: TeIs.: 531-4366/4052 lnlorrrsaçõex de Vôos: TeIs.: 543-8392 - 240-0740 241-1415 Aeroporto ele Viracopos TeIs.: 32-3588/3176 BAURU A. Batista do Carvalho, 43312o. and. - Tel.: (0142) 22-5773 BELO HORIZONTE Ax. Amazonas, 641 140. andar- c/14 O TeIs.: 201-1198/9495 BLUMENAU R. Angelo Dias, 27 Te 1. : (04 73 1 2 2-8633 BRÍLIA Hotel Nacional Res. Tel.: 223-2050 Cargas; leI.: 242-6070 CAMPINAS Av. Mornas Salles, 884 40, and. ToIs.: 31.5177/5656 CURITIBA R. Volunt. da Pátria, 475- sf4 TeIs.; 23-5210 UOIÃNIA R. Dois, 240 TeIs,; 10621 223-4380/5741 Telex: 106221 580 PETRÓPOLIS 0. 16 rle Março. 38- sbl. 7 Tel.; 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Ax. Borges rIo Medeiros, 464 SI9B - TeIs.: 24-7147 - 24-7768 RECIFE R. da Concórdia, 167- 2o. and Tel.; 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 leI.; 636.8540 SA L\' AOO R 8, Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SAN TOS A. João Pessoa, 60 - sf1 1 TeIs.; 34-2573.33-5539 VITORIA Pça. Getulio Vargas. 35 sf103 Tal.: 223-1244

BELO HORIZONTE Av, Cristovão Colombo, 64 L/1 5 Tel.: 2234268 II R ASI'L IA SRPVN - Uda. 702 Bl.P -sf30/54 Térreo - Hotel Photsicia Tel.: 256-0274 CAMPINAS Av. Anchieta, 173- 4-o, andar conjunto 43 Tel,: (0192) 32-3344 Telex: (019)1369 CURITIBA H. XV de Novembro, 297.30. sf304 - TeIs.: 224-3322/3305 RECIFE Av. Dantas Barrete, 191 - 5/104 lei.: 225-8065 SALVADOR Av. Estados Unidox, 1 sf402 Tels.: 241-5922/3956 SANTOS R. Amador Bueno. 59 ' 3o. andar - e). 31 leI.: 33-1211

PHILIPPINE AIR LINES RIO DE JANEIRO Av. Fronklirs Rooseveil, 39 t3o. -sf1314- Tel.; 2204027 Telex: 1021) 30687 SÃO PAULO Ax. Ipiranga, 313 - cj. 52 3d.; 257-1177 Telex; (011) 22357 CAMPINAS Av. Aneis eta, 1 73 - Cl. 43 Tel,; (0192) 32.3344 Telex; (019) 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59- cj. 32 Tel.: (0132)33-1211 Telex: (013) 1576 PLUNA SÃO PAULO As. São Luis, 174

PSA - Poeifie Southwest Airlines RIO DE JANEIRO II. Urugjaaixna, 10 - s/1 907 TeIs.: 221-7373 . 242-3344 Telex: 1021132478 SÃO PAULO Av. São Luís, 50 6o. andar - cj. 61 B leI.: PABX 259.4366' 231 -4845 - Abav: 230/562 Telex: (011) 35171 QANTAS RIO DE JANEIRO TraveI Saies International Ax. Ataxlfo de Paiva, 226 6o. andar - Tel,: 611-0045 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. Franklin Roosevell, 39 13o, andar -sf1314 Tel.: 220-4027 Telex; (021) 30687 SÃO PAULO As. Ipiranga, 313- e). 52 TeI.; 257-1177 Telex; (011) 22357 CAMPINAS Av. Anchirla, 173 . cj, 43 Tol.: (0192) 32-3344 Telex; 10191 13159 SANTOS 8. Amador Bueno, 59- cj. 32 Tel.: (0132) 33-1211 Telex: (013)1576 RIO SUL IPara outras localidades vide endereços Variq.Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Cenlral Ax. Nilo Peçanha, 155 . Cj, 517 Tel.: (021) PABX 231-0177 Aeroporto Santos Dumont: leis.; (021)220-1215-262-6911 262-5861 Cargas - TrI.; (0211 262-6911 Telex; 021-21654 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas; Tels.:101 11543-7261 .240-3267 240-3044.61-6518 Telex; 011-34099 Cargas - TeIs.: 240-3044/3267 CURITIBA Rua 15 de Novembro. 556

RIBEIRÃO PRETO TRANSAIR R, Barão cIo Amazonas, 843 Lf2 - Tel,: (016)636.8409 SALVADOR AC.E - Com. Prosl. Serviços LI da. 0v. Estados Unidos, 1 -sf402 Ed,Cereanles-Tels.:)071l 241-5922/0505 SANTOS Agência Marísima Johnsorr Pça da Repoblica, 87 l2o. andar . Tel.; 10132(33-1115 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monaslero Representações S/C LIda. R. Jõnio, 12- 3o. andar -sf33 Tvl.; (01114524244 SÃOJOSÉ DO RIO PRETO Vem . Repres. S/C LIda. R. Marechal Deodoro, 3140 Tel.: 10172133-5700

lo, andar - Tels.: (041) 222-2522/7267 - 234-1543 Telex; 041-5265 Aeroporto Afonso Pena leIs.: (041) 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tels.: 282-0445/0095 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmidt, 34-lo. and. lvi.; (0482122.2811 Telen: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.:33-1779 Cargas - 8.7 de Setembro, 14 Tel.: (0482) 22-3634 PORTO ALEGRE R, Borgas de Medeiros, 364 Tels.:10512l 21 .6333 8.242/232 Telex: 051.1697 A. 18 ele Novemltro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TeIs.: 424028/4233 R. 317/ 327, 398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.; 424233- R. 318 VITORIA Reservas - Av. Governador Bley, 186 . TeIs.: (0271 223.6866 Telex: 027-2101 Cargas - Av, Princesa IsalmI, 630 Lf2 - Tel.: (027) 223-4632 Despacho - Aeroporto das Goiabeiras - Tel.; (0271 227.3037

SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Av. Ipitanga, 919- 16o. andar Sf1612f3 - TeIs.; 255.8818 221 -2303 - Abas: 442 Telex; (011135069 lISA BR TolI Free (011) 800-8818 SOUTH AFRICAN

Só BE NA RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 245- 32o. and. leI,; 262-6002 Galeão leIs.: Ger. 398-3366 Bal. 398 .3365 . Carga 398-3767 Telex: (0211 33524 SÃO PAULO As. 590 Luís, 112- llo. andar ToIs.: 257 . 2914 . 259.1522.PBX Telex; (0111 36380

RIO DE JANEIRO Rux Garibaldi, 156- lo. Sf103 Tel.; 208.6033 Telex; 212 2522 SITA SóS BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 628 - 5/106 leIs.: (031) 222-2863/2600 RIO DE JANEIRO 8. da Ajuda, 35 - 5o. andar Tel.: 10211 232.8100 Telex: (021(30175 Aeroporlo: 398.3701(/3809 Carga; Antigo Galeão -5/106 1. andar - Tol.: 393-6393 SÃO PAULO Av. São Luiz. 165. 9. and, Tel.: (011) 259.4300 Aeroporlo Viracopos: Tel.: (0192) 8.5841

Agonies Gerais

Agonias Gerais BL UM E N A U Nerdica R, Ltda. R. Padre Jaeobs. 23 Tel,: (0473) 22.8437 BRASILIA iR. Coro, e Repres. LIda. SHS Ode 5 . BI. 3 ' Térreo Hotel Phenicia - Loja Tel.: (061)225-0889 CAMPINAS SAS - Holiday lrrn Pça. Rolalória, 88 leI,: (0192) 29-085 CAMPO GRANDE 8. Saad Representações 8. XV de Novembro, 315 TeIs.; (0671624-60993824 233 CURITIBA E. lada Representações 8. Marechal Deodoro, 51 L/T Tels.: (041) 223 . 3165 /3141 FLORIANÓPOLIS Romag - Rep. e Serv. LIda. 8. Fel ipe Schrsjielth, 27 lOo.andar-Sf1017 lei.: (0482) 22-1 705 MACAÉ Valeria Lima Balisla da Silva Av. Rui Barboxt, 313- Loja IV TeI.; 10247162-1889/4152 PETR ÕPO LIS Journey Turismo Av. do Imperador, 675- L/1 A Tel,: 10242) 42-0189 PORTO ALEGRE Sulam - Representações Av. Borgas de Medéiros. 464 s/9B Tels.: (0512)24-7768/7800 RECIFE iA. Cesar Representações 8. Sete de Setembro, 42 - 5/408 Tel.; (081(231.2350.222-4618

BELO HORIZONTE Oreminas R. Guajajaras. 410 . 140, and, e). 1406- Tem,: 226-3877/3541 3680- 224-1494/1476 Telex: (0311 1070 BLUMENAU Oremar R, 15 de Novembro. 534 6o. and. ci . 66 . leI.: 22-0481 Telex: 04731913 BRASÍLIA Oremar - SCS Edillcio Mineiro - 5/401/2 leIs.: 226-2458/0698/2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Orernar A. Reejente Feijõ, 1236 Tel.; 31.1999 Telex; 0191262 CURITIBA Oremar Av. Mal, Deodoro, 51 -30, anel cj. 302 A e 8 Teis.: 22.2063/2411 Telex: 0415395 PORTO ALEGRE Oremar Ax. AlIxorlo Bin 328-40, and cj. 402 . TrIs.: 25-613824-6969 . Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar A. Ameriro Brasilense, 405. 9o. and. - TeIs,; 625-1375/9141 Telex; 0166102 SANTOS Orema r R. Gal. Cansara, 12 . 5. and, cj. 52 . Tel.: 345411/2 Telex: 10131 1129 SURINAM AIRWAYS BELÉM Av. Presidente Vargas, 650 sob-loja 1 . Ed. Selecto leI.: 224.7144 Telex: 0911808 SWISSAI ti RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99. Tel.: 203-2152 Reserves: 203-2144 Loja de Passagens:

Outubro/84 - Guia Pa,ttoljs - 119


Tel.: 253-6277 Aeroporto Internac. Tela.: 398-3304/354] Telex:021-23383 Seás- BR Carga 398-38491393-6414 Telex: 021-31957 Swia BR SÃO PAULO As,. Sõo Luís, 153- Loja 45 Tel.: 259-2411 Reservas: 258-621 1 Telex: 011-21295 Aeroporto Viracopos: Tel.: 101921 32-1065 Telex: 019-1173 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As, Criatos,ffo Colorrtbo. 519 G./201 -202 Tela.: 227-1009/225-3515 Telex: 1031) 1670 SWIS BFI BRASÍLIA Centro Com. Hotel Nacional L.17-Tels,:225-1J218223-4382 Telex: 061-2323 Sesis BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neees. 100 Sala 1601 Te).: 25-7045 Telex: 061/1411 Swit BR Agentes Gomis BLUMENAU Cultural Center Repr. Lida. R. 15 Novembro, 634 - ei]? Tel.: 22-5835 CAMPINAS Wilaon V. Alces A1C Erreitage Hotéis e Tur. S/A As,. Francisco Glisério, 1444 Tel.: 31-1166 Telex: 019/1363 Ermi BR CUR IlIBA Rua Emiliano Perneta, 777 TeL: (041)233-3 711 Telex: 041-636] CPR BR RECIFE F.N. Wunderiey R. da Aurora, 295- t/l 109 Ed. S. CristovSo Te).: 231-7171 Telex: 10811 2331 SWISBR RIO GRANDE A. Mal. Floriono. 425 Galeria Sáo Pedro - Lii 1 - 12 Teis.: 10536) 2-5833 SALVADOR H. Kleinbrod - Freitas S/A Core,, e Ind. As. da França. 164- 80. andar Tel.: 241-2477 Telex: 1071) 1251 SANTOS Master Turismo Ltda A. Martin Afonto, 78 c/51 TeIs.: 34-9184/6733 S. J. DOS CAMPOS R. Esg. Francisco JOté Longo. 345-Tel.: 101231 23-4963 VITÓRIA VaIéria Repres. e Promoções Rua N.S. da Penha. 570 Loja 61 Tel.: 227-8956 Telex: 027/2373 TABA BE LÊM Av. Governador José Maicher, 883 -Tel.: 10911 223/3111 Telex: 109112705 Dir Core, Hangar- Av. Dr Freitas. sino. TeIS: 10911233-0011/3763/1820 Telex: 10911 1314/2080 Aeroporto: lei.: (0911 233-4122 - As. 19516 RIO DE JANEIRO As,. Frunkiin Roosevelt, 115 Gr. 405 TeIs.: 10211 220-2529/2649 Telex: 10211 32968 Agentes Gerais ALTA FLORESTA Fl. 07, sino. Setor D -Centro TeIs.: 10661 521-3222 Telex: 10611 3189 Aeropotlo: Tel.: 521.3360 ALTAM IRA Rua 7 de Setembro, 1767 Alameda 30 - Setor 1367

Tels.: 10911 515-1147 Telex: 1091) 2563 Aeroporto:Tels.:51 6-1976/1393 BARCE LOS A. Dors,al Porto Centro, 50 BORBA Trav. Rui Araujo, s/no. BRASILIA SHS-O. 05 - BI. J Hotel Phenicia - Térreo Tel.: 1061) 226-1514 Telex: 10611 3722 CARAJAS Canteiro ele Obras- CVRD Centro Comercial. 5 Tel.: 10911321-1961 CURO Telex: (091) 2130 CARAUARI Rua Rui Barbosa, 155 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA A. Coato Magalhães. 2834 lei.: 1091) 421-1460 COSTA MAROUES Av. Dernetrios MeIas, sino. ES 121 CRUZEIRO DO SUL Tras,. Luiz Meirim Pedreira. 84 Cenxro - leis.: (068) 322-22791 6084 -Telex: 1069) 2655 CUIABÁ Pça. do Aeroporto sino. Varzea G.MT- leIs.: Gera) 10651 321-6094/6299/6403 Telex: 10651 2464 R. Voluntários da Patria, s/no. CGB- Tel.: 10651 321-6086 Aeroporto: TeIt.: 321-9414. 322-0938 EIRUNEPË As,. Presidente Vargas, 58 GU AJA A AM IR IM As,. Constituição, sino. Tel.: 10691 541-2972 Telex: (069) 2008 ITAITUBA Rua Dr. Hugo de Mendoça. 115 Tela.: 10911 518-1224 Telex: 1091)25]] Aeroporto: leI.: 518.1462 ITAÚBA Br 163 . Krn. 59] JACAREACANGA R. Santos Dumont, a/no. JI-PARANA R. De. Fiel, 104 Tel.: 10691 421-134113281 Telex: 106912737 JUARA R. Rondonia, sino. JUÍNA R. K, 21 LAR RE A Rua Dr. João Fábio de Araujo. 1892-Tel.:LD 120 MACAPÁ R. Independencia. s/no. Tel.: 10961 222-2083 Telex: 10911 2454 MANAUS As,. Pres Kennedy. 1600 Tela: i092I23]-4032/5280/549O Telex: 10921 2733 As,. Eduardo Ribeiro, Ed. Cid. Manaus - Te)s: 10921 232-0806 /06 76 MAN ICOR Trav. Santos Dumont, 720 MAUES As,. Dr. Pereira Barrero, 314 lei.: 10921542-1235 MONTE ALEGRE As,. Deserr,b. inácio Gttiihon, sino. - Tel.: 10911633-1495 MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAP000E R. Joaquim Caetano da Silva, 25 Beira Mar - Te).: 251 DO lelex: 10911247? PAR INTINS Pçs, Eduardo Ribeiro, 11 lei.: 10921 533-1233 Teles,: 10911 2808 PIMENTA BUENO ft Santos Dumont, 1220 Tel.: (0691 451-2597 Telex: 10691 2405 PORTO TROMBETAS Pça do )3auxitão, 38 Rio do Norte lMineraçõol lei.: 10911 544 . 1335 . R. 225 PORTO VELHO R. Prudente de Moram, 39 leIs.: 10691 221-5493/924? Teles: 10691 2086 Aeroporto: leI.: 221-9195 Telex: 1068) 224-488316293

iZO- (iuia Panrotas - Outubro/84

Telex: 1069)2514 RIO BRANCO Rua Quinlino Bocaitiva, 94 leis,: (068) 224-6883/6293 Telex: (069) 2514 SANTARÉM As,. João Sebastião, 126] Tel.: (091) 622-1939/4143 Telex: (091)2523 Aeroporto: Tel,: 522-3193 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Iras,. Rui Araujo, 109 SINOP 8. Maringa. s/no. lei.: (065) 631-2338 Telex: 1061)3242 TABATINGA 8. Eduardo Coelho. 572centro -lei.: 092) 912-2126 Aeroporto: lei.: 912-2179 TEFÉ Rua Oias,o Biluc. 673 Tela.: 1092) 943-21 20/2572 Aeroporto: lei.: 943-2436 TUCUMA As,. Central TUZ - Cenler loja 22 VILHENA R. J.K., 6] Te).: 10691 321-2613/2273 Telex: 1069) 2876 Aeroporto: lei.: 321-217] TAM ARAÇATUBA Rua GaL Giicério. 512 leis.: 10186) 23-2689/4489 Telex: 101721 260 Aeroporto: 101861 23-4869 ASSUNÇÃO Caile Benjarnin Conslant, 516 c114 ele Mayo Tela.: (0059521(93-122/123/ 124/125-Telex: 1305) 219 Aeroporto: 100595211 206-228 BAURU Pça. Rui Barbosa. 3/4 Tela.: 10142122-5061 -22-5117 /6504 Tetee: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 Tel.: 10311 226-381 1 Aeroporto: 1031) 443-4033 Telex: 10311 220] BRASILIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -lei.: 0611-223-5168 223-8889 Telex: 10611- 1996 Aeroporto: TeI,:10611 243-7582 CAMPINAS R. Benjarein Constant. 1123 Tela.: 101921 32-4246/31-2635 Telex: 101921 1279 Aeroporto: Te).: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Te).: 10651 221-1008 Telex: 1065161311 Aeroporto: 221.1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano. 786 Te).: 10671 383-2933 Telex: 106712273 Aeroporto: Tel.: (06]) 283-2833 CASSI LANO IA R. Sebastiáb Leal. 119 Tel.: 11011683 CUIABA Loja: A. Com te. Costa, 728 lei.: 065) 322-3399 Aeroporto Mal. Rondon Tel.: 1065) 322-0211 Telex: 10651 2223 CURITIBA A. Vol. da Pátria. 475 lo. andar- SI). 07 lei.: 10411 233-5063 Telex: 10411 6864 DOURADOS As,. Marcelino Pires. 1357 Tel.: 10671421-5066 Telex: (067) 318 Aeroporto: 106]) 421-3950 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 leI.: 10161 722.5625 Telex: (0166) 272 Aeroporto: lei.: (0161 722.7255 GOIANIA R. 02, no. 234-cenrro

leI.: 10621 223-077] Telex: 10622) 362 ILHA SOLTEIRA Passeio Niterõi, 101 -Sul lei.: 1101) 2837 LONDRINA As,. Parana, 427 - LJl lei.: (0432) 23-5464 Telex: 104321138 Aeroporto: (0432) 22-0922 MAR ILIA R. 15 de Nos,embro, 497 Tel,: 10144) 33-0633/0023 Telex: 10144) 291 Aeroporto: (0144) 33-0234 MAR INGA As,. Tiradentes, 278-LIS Te)s.: 104421 22-2357 Telex: 104421174 Aeroporto: 10442122-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua 0, 797 OURINHOS A. Dr. Altino Arantes. 120 lei.: 101431 22-3801 Teles,: 101821 247 Aeroporto: 10143)224554 PAR ANA IB A Rua 13 de Maio, 60 Tel.: 1101161-618 POÇOS DE CALDAS A, Pref. Chagas, 27 lei.: 10351 721-4042 Telex: 103112328 Aeroporto: 1035) 721-3104 PONTA PORÁ A. Guia Lopes, 248 Tel,: 1067)431-2052 Telex: 1067) 2384 Aeroporto: leI.: 10671 431.2045 PRESIDENTE PRUDENTE Av. Cri, José Soares Marcondes. 1150 Te)s.: 101821 22-5733/5612 Telex: 10182) 146e43] RIBEIRÃO PRETO R. Ga). Osório, 983 lei.: 10161626-9000 Telex: (01661 184 Aeroporlo: (0161 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Oumont lei.: 10211262-8311 Telex: 1021123799- 30802 Aeroporto Galeão )GiGl leI,: 1021)398-3271 RONDONÓPOLIS As,. Rui Barbosa, sino. Tel,: (0651 421-4 588 SAO JOSE 00 RIO PRETO As,, Alberto AndaIó. 3126 TeIs.: 101721 21-4701 -32-1412 33-2D55 Telex: 101721 151 Aeroporto: (0172) 32-2892 SÃO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Te).: 10111 240-5404 ABAV: 555 Telex: 1011) 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe. 94 Te 1. : 1011) 57 8-81 55 ABAV:6i4/615/616 Telex: 1011134240 TAMR (BRI IGaleria Zars,osl. Rua da Consolação, 25] . L. 8 Tela.: 10111257-0844/0101 Abas,: 46] Telex: 1011) 33148 Cargas: As,. Pedro Bueno, 1109- bIt.: 1011)577-7711 A. 214-577-6972 Telex: (011132275 Coordenação: As,. Monsenhor Antonio Pepe. 94 leis.: 10111577-7711 Ramais 120e 219- 577-1366 Telex: 1011134240 IAM IBRI Administração: As,. Pedro Buenos. 1400 lei.: 10111 571-7711 Felex: 1011134240 TRÉS LAGOAS As,, Cap. 01mb Mancini, 532 lei.: (067) 521.2732 Aeroporto: (067)521-2763 Ramal 496 UBERABA Pça. Henrique Kruger, 60 Tel,: (034) 333-5000 Telex: (034) 475 Aeroporto: (034) 332-0125 URUBUPUNGÃ As,. Cap, Olinro Mandei. 532 Tel,: (067) 521-2732

Aeroporto: Tel.: (0671 521-2763 A. 496 VILA BELA Prel. Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO As,, Rio Oronco.311-B lei.: 210-2414 Reservas: beL: 220-5521 Carga: A. do Reslaurante, s/no. Terrriinal de Carga - Aeroporto rio Galeão - leis,: 393-1411 / 1914/9383 Telex: 22750 SÃO PAULO Av. São Luís, 171 - Loja Tel.: 259-5155 Reservas: Tela.: 255-6505/5366 Cargas: A. Tapés, 692 leis.: 542-3656-61.4973 Telex: 25309 Aeroporto: Te).: 542-3645 BELÉM R. Ode Almeida, 490- s/601 TeI,:223-4 385 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- cj. 50112 Tela.: 224-3177/3745 BRASILIA Gal. Comercial Hotel Nacional Coe). A - L/64 Teis.: 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS As, Artchieto. 173- mia 62 Tela.: 32.8t66/31-4599 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297-s/60S 606- bel.: 222-9441 FORTALEZA A. Pedro Borges. 135-3o, ai3D2 Centro Comercial leis.: 231-434515107 PORTO ALEGRE R. dos Andradas. 1237- 80. and cj. 81 -Tela.: 226-121111821 RECIFE Av. Guararapes, lii leis,: 224-270D1246912548 Aeroporto Guararapos: 326-5438 Cargas - Te).: 341 . 1888 . A, 184 Telex: 1291 SALVADOR As,. Estados Unidos, 10 S/401/2i3 -lei.: 243-6122 SANTOS A. Gal. Cámara. 20 - s/52/53 Tei.:34-5832/9277 VITÓRIA Av. Marechal Mascarenhas de Moraes. 42 - Loja 3 leI,: 223-1233

THAI RIO DE JANEIRO SAS 232-8100 SÃO PAULO SAS 2594300 BAHIA e SERGIPE leI.: 241-0505 BRASILIA, DISTRITO FEDERAL. GOIASeMATO GROSSO DO NORTE lei.: 225-0889 CAMPINAS Tel.: 2-3033 CINE LAND IA bel.: 220-6431 GUARULHOS Te).: 228.0711 MATO GROSSO 00 SUL Tel.: 382-4233 PARANA lei.: 224-3141 PETADPOLIS Tel.: 42.0189 REZE NDE Te).: 54-2757 RIO GRANDE DOSUL Tel.: 24-7788 SANTOS, SÃO VICENTE. SÃO SEBASTIÃO, CUBATÃO. GUARUJA lei.: 33-1115 SANTO ANDRÉ, SÃO BERNARDO. SÃO CAETANO, DIADEMA. SUZANO Tel:452.4244


TRANSBRASIL APUCARANA Reservas/I nlormações/Pass.: Au. Poranã, 243 T0L: 22-2722 ARACAJU Res.iI is I.iPasc/Cargas: R. São Cristóvão, 14/20 Tel.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju fel.: 223-1 516 ARAPONGAS Aos, li n f./Pass. Rua Andorinhas 552 TeL: 520-243 BELÉM Aos. /Inl. /Pass. /Cargas: Au. Pres. Vargas, 780- E ri. Guam fel.: 224-3677 Cargas/Aeroporto; Au. John Cesar. s/no. Tel.; 233-2025 Aeroporlo/Balaícr te Vencias Av. Julio Cesar. s/no. Teis.; 223-3941/2674 BELO HORIZONTE Res./Inl./Pass.: Au. Afonso Perca. 867- Sbr. 25 'Fel.; 226-3433 Loja/Cargas; R. Lider. 84 Tel.; 441-7575 Aeroporto Internacional de Con bus: Lagoa Santa, sino. 'Fel.: 689-2475- Inlorm. I4RASI'LIA Reservas e Informações Tc'I.; 248-6433 Res./lnf/Pas./Cargas CLS 305- Bloco C, Lojas 31/33 TeIs.; 243-6133/6011/6045 Loja Galeria Hotel Nacional Res./lnl./Passagans O. 1,Galeria Hotel Nacional Loja 63 - TeIs.; 223-0022 225-91 78 Loja 102 Nr,rte Res./lnl./Passcsns CLN 102. Bloco A . Loja 2 TeIs.; 2234568/4358 Loja Taguatinga Res./l nl ./Passagans CL .9, Lote 3, Loja 07 TeIs.; 562-7144/1309 Cargas no Aeroporto Tel.: 248-6371 Aeroporto/Desp.iOpor./BalcAo e lnforrrrações - Tel.: 248.5152 Hangar da Transl,rasil Administração- PABX248-8262 Sala Vip- Tem.: 248-6769 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Res./l nf./Pass.; A. Lastro Viana, 13 'Fel.; 522-5070 CAMPINAS Res./l rrl./Pass.. Av. Francisco Glicério, 708 Tel.; 32.2366 Cargas- Tel.: 2.0812 Aeroporto: 'Fel.; 2-0813 CAMPOS Ros./I ri l./Pass. R. Barão de Cotegipe, 86- 3o. andar - s/35' Tel.: 22-8774 CANOAS Res.1I cl ./Pass./Cargas; Au. Tiradenres, 381 Gal, Golden Conter - L. 39 Tel.; 72-1354 CARUARU Aos/lis l./Pass.; Ao. Manoel de Freitas, 51 TeIs.: 721 4742/4038 CAXIAS DO SUL Ros./l nl./Pass./Cargas; A. Os 18do Forro, 1881 BenvonutO Ronca . L/1 1 COLATINA Res./Itrl./Puss.; A. Experlrcionário Abilirr dos Santos, 196 A - Tel.; 7224707 CORNÉLIO PROCÓPIO Res./ l ri. /Pnss. A. Masssrd AmuO. 65 TeI.: 23.2013 CRICIUMA Res./l ni ./Pass.; A. 6 do Janeiro, 112 Centro Tel.; 33-0735 CUIABA Res. /lrsl,/l'ass./Cargas A. Barão de Melgaço. 3508 Ed, Irene - Loja 1 fel.: 321-0309

Aeroporto: Mar Rondon Tel.: 22.9377 Cargas: Aeroporto: 322-0646 CURITIBA Res./lnf. e Loja A. Marechal Deodoro, 410 Tel.: 223-2614 Cargas; Aeroporto Afonso Pena Tel.: 282.0695 Despacho/Aeroporto: Tel.; 282-0633 Cargas; Travessa ltararé, 19 Tem.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Res./I nI ./Pass.; Pça. Pereira Oliueira, 16 Tels.: 22-0177/0159/0145 Cargas: fel.; 22-3090 Cargas Aeroporto; TeIs.: 36-1140 Aeroporto Herc Ilio Laz; Tcl.; 33-1957 FORTALEZA Ros./t nI./Pass.: R. Barão do Rio Branco, 1251 fel.; 231-3500 Loja Hotel Esplanada 1 rsl./Passapens Au. Presidenre Kenody, 2000 Loj a 1 - Tel.; 231 -3500 R. 49 Loja Hotel Praiano Inf./Passagans Av. Presidente Kenedy, 2800 Tel.: 231-3500 R.48 Cargas - A. Major Facundo, 881 Tel.: 231-3584 Terminal de Cargas/Aeroporro Tel.; 227-5211 Desp./Aeroporto Pinto Martins Tel.: 227-4669 FOZ DO IGUAÇU Res./I rrf./Pass,/Cargas: Au. Brasil, 1225 Tel.: 74-3671 Aeroporto de Fó, de lguaçú Estrada das Cataratas, Km 14 Tel.: 74-2029 GOIÃNIA Aes./l nl./Pass.; A, Dois, 240- Ed. Carlos Chagas Tel.: 2235844 Res./lul. - Tel.: 244-1233 GUARAPARI Res./lnf./Pass.: Rua Joaqrairrs daS. Lusca, 122 L. 2- Tel,; 261-0058 GUARU LAOS Res./l nl./Puss./Cargas R. Paulo Faccini, 76 TeIs.: 209-3783 - 208-0890 Cargas - Tels.:208-5890/6690 JOÃO PESSOA Res./l ui./Pass./Cargas; Au. Gol. Osótio, 177 TeIs.: 221 -1822/1823 LONDRINA Res./l nl./Pass.: AI. Miguel Blasi, 51 Tel.: 23-8840 Cargas: Av. Sros. Dumonr, sino. Tel.; 234054 Aeroporto cio Londrina TeIs.: 23-6463/3795 MACAÉ Res./I til. /Pass.: R. da Igualdade, 38 TeIs.: 62-4243 . 240-4160 MACEIÓ Res./l nl./Poss.; R. Barão de Penedo, 213 Tel.; 221 -8344 Au. Dr. Antonio Gouveia, 1473 L/2 - Tel.; 231-5400 Cargas - R. Aperson Dan las, 163 Tel.; 7234004 Aeroporlo Campo dos Palmares Tels.; 242 . 151 5/t 553 MANAUS Res. li nf.iPass. A. Guilherme Moreira, 281 TeIs.: 234-9229/79 Cargas/Centro; Av. Joaquim Nohuco 2.108 TeIs.; 232-5440/5116 Cargas Aeroporro - Esr. Torquato Tapajós, Km. 8 Tel.; 234-7205 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomos: TeIs.: 232-8112 A. 2433-2434 MAR INGA Aes./l nl./Pass.; Ae, Brasil, 3746 .s/112 TeIs.: 22-1973/2065 MOSSORO Res./lnf./Pass./Cargas:

R. Cel. Gurl, 334 Tel.;321-3013 NATAL Res./l nf./Pnxv.: Av. Deodoro. 531 Tel.: 222-1530 Cargas Centro: Au. Deocloro, 530 TeI,: 222.9310 Cargas Aeroporto Tels.; 272-2555/2105 Aeroporto/Despachos fel.: 272.2235 NITERÓI A. Moreira Lesar 165 L/101 'Fel.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Au. Jr.rlio de Castilhos, 351 L. 3 - 'Fel.: 934288 O LINDA Rrcs./I nf./Passagens A0. José Augusto Moreira, 2200 Tem.: 431-2955-A. 8457 OS ASC O Res./ 1 ní./Pass./Cargas A. Minas Bogasian, 281 TeIs.: 802-0878/0917 PASSO FUNDO Res./l nl./Pass.: Rua Morom, 1326 fel.; 1054/ 313-1400 PÉ LO T AS Res./i nl./Pass./Cargas: R. XV de Novembro, 666- L/35 Tel.; 22-6845 PETRÓPOLIS Res./l rrf./Pass./Cargas: Au. do Imperador, 675- L/9 Tel.: 42-0189 PONTA GROSSA Res./l ni./Pass.: R. Augusto Ribas, 595 Tel.; 24-3388 PORTO ALEGRE Res./Inf./Pass.: Ao. Borpes de Medeiros, 410 Tel.: 25-8300 Cargas/Aeroporto internacional Salgado Filho TeIs.: 43 .3161 - 25-8300 Aeroporto Desp./Oper./BaIcã'o: Tel.; 42-3068 RECIFE lnf./Pass.: Av. Dantas Barreto. 191 Tel.: 224.7711 Reservas:Tel.; 224-6166 Pass./tnf.: Mar Hotel . A, Barão de Souza Leão. 451 - fel.: 341.5433 R. 224 Hotel Miramar . R. dos Navegantes, 363- Tel.; 326-7422 - R, 130 Cargas e Ertcomendas/ Aeroporto Inter Guararapes Tel.; 3264613 Aeroporto Despacho: TeIs.; 326-2081 - 341-2058 RIBEIRÃO PRETO Res./l nl./Pass.; R. Barão do Amazonas, 843 Loja 2- 'Fel.: 636.8499 RIO GRANDE Res,/I nI ./Pass./Cargas; R. Mal. Floriano, 425 GaL São Pedro - Loja 7 Tel.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Central cio Reservas Tel,: 240.8722 RetO nt,/Pass,: Au. Caloperas, 30 B e C Tel.: 240-6961 Aeroporto Srs. Dumonl TeIs.: 220-9278/262.6061 Res./Inl./Pas.; Loja Copacabana -Au. Allârstica, 1998- Loja B TeIs.: 236-7475/256-3988 Cargas . Aeroporto Sts. Dunront sub-solo - 'Fel.; 220-9184 Cargas - CaIr. Velha do Galeão TeIs.:393-2165/2044/1 209/1960 Aeroporto do Galeão - Alendj./ mI/Embarque Tel.: 398-3980 Administração PABX 262.9855 ROLÂN DIA Res./lnl./Pass.: Ao. Tiradenres, 697 Tel.: 56-2122 SALVADOR Res./I nf./Patx.: R. Carlos Gomos, 616 Centro Tel.: 241-1044

A. Portugal, 3 fel,; 242-9492 PABX - Crediário Tel.: 242.3344 Cargas . Au. Joana Angelica, 8 Teis.:241-2390e 242-3344 A.] Cargas . Aeoporto: Tel.: 249.2545 Aeroporto lnternac. Dois de Julho; TeIs.: 249-2467 Despacho Aeroporto: TeIs.: 2492576/2579 SANTA MARIA Res./l nl./Pasc./Cargas: R. Venancio Aires, 2741 ltaiml.,é - PaI. Hotel Tel.: 221.1982 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./I nl./Pass./Cargas: Av. Lucas Nogueira Garcez, 578 Tel.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./I nl./Pass.; Au. Dr. João Guilhermino, 429 L/02 TeIs.: 224566/4068/4797 Cargas; Ae. Marginal, 9575 Tel.: 22-5998 SÃO PAULO Cenrral de Reservas 228-2022 Pas./lnf./Cargas Cenrro - Ao. São Luiz, 250 Tel.: 259-7066 A. Beira Rio, 57- lOo. andar TeIs.: 533-5455 - As. 246/7 Guarulhos Rua Paulo Faccini, 76 TeIs.; 209-3783 - 208-0690 Cargas/Guarulhos Teis.: 208-5890/6690 Osasco . Rua Minas Bogasian, 281 - TeIs: 802-0878/0917 Pass,/l nI. Hotel Olhon Palace Eça Patriarca, 69 Tel.: 239-3277 Au. Brigadeiro Faria Lima, 1 53t Lojas 7/8 Cal Center Tel.; 814.0322 Centro Empresarial - Au. Maria Coelho Aguiar, 215- BI. G Loja 16- TeIs.: 548. 3525 545-5897/5898 Terminal de Cargas e Loja A. Ta.rroios. 76] TeIs.; 614952.533-7111 As. 220/231/299 Aeroporto: Tel.: 240-2652 Administração PABX 533-5455 Hangar Transbrasil Tel,: 533-7111 TERESINA Res,/I nl./Pass.: R. Barroso. 29€ . Norte Tel.; 223-2681 Aeroporto/Cargas: Tel.: 223-2668 Aeroporto/Despachos Tel.: 223-2669 TERESÓPOLIS R. Almirante Ludo Meira, 595 Tel.: 742-0974 VILA VELHA Au, Charopagnar, 1086 A TeIs.: 229-8689/8906 VITÓRIA Res./l nl./Pass./Cargau: R. 7 de Setembro, 215- L,A eB Tel.: 223-6488 Cargas; fel,; 223-1166 Cargas/Aeroporlo - Au. Fernando Ferrari. 5/no. Tel.; 227-6437 Balcão/Aeroporto Trás.; 227-4458/6403 VOLTA REDONDA Res./l nl./Pass.; R. Gusiauo Lirci. 450/452 Tel.: 42-5040

SÃO PAULO Au. São Luís, 50 Gr. 22-A Ed. Itálra TeIs.: (0111231.2052/2988 Tolos: (011138635 UNPO SITA - SAOOSSUA BELO HORIZONTE A. Ametista, 696/504 Prado - Tel.; 10311 332-3t 95 MIAMI P0. Box 592074 Miami, Flórida 33159 US, AIA RIO DE JANEIRO R. Urugualana, 10- 5/1907 Tem.: 221.7373.242-3344 Telex; 1021)32478 SÃO PAULO Au. São Luís, 50 cj. 618 Tel.;PABX 259-4366- 231-4845 Temeu; (011)35171 tOcou: 230/562

VAR IG/CAUZEIF1O

TWA SÃO PAULO Anta Hungria, 888 . io. and. Tel.: 255.8086 UNITEO AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Mal. Causara, 160 . GR. 1418 TeIs.; 10211 220-3397 26 2-2595 Teleu: 021 31783 NOE L SITA: RIOSSUA

A LA GO IN H AS Au. Juracy Magalhães, sitio. Jardim Perrolar Tel:421-1999 ALCANTARA Pça. Carlos Granelti, 55/59 Tem.: 701-1796 ALEGRETE R, Gaspar Martins, 35 TeIs.: 422 . 1551 - 422-1451 Aeropormo: 'Fel.; 422-1282 Telex: 0552422 IReseruaul ANÁPO LIS R. Manuel D'Abadia, 235 Trás,; 324-3213/2268 ANDRA DAS Rua Cel. Lviz Venturelli. 68 Tem.; 73t -1119 A PU C A R AN A R, Professor João Candido Ferreiro, 446 Teis.; 22-2911/2709 ARACAJÚ R. João Pessoa. 71/75 Teis.; 2227800/8600/4922 Reservas 'Telex: RG 0792156 Aeroporto - 223.1388 ARAXA A. Olegário Macid, 353 Tel,: 661-3574 ARCOS R. Jarbas Ferreira Pires, 76 Tel,; 351.1145 ATIBA IA A. Atibnia, 20 Bairro Horacio Neto Tel.; 4844891 BAGÉ Au. Sele de Setembro, 686 TeIs.: 42-1 531/1831 Telex: SL 0532214 Aeroporro - Tel.: 40-5078 RARBACENA A. Tiradentes. 70 Tel,; 331-6835 BARRA MANSA Ao. Joaquim Leite. 424 TeIs,; 22-2129/0496 BARRA DOPIRAI' Rua Paulo de Frontin, 153 fel.: 42-1193 BAURÚ Au. Rodrigues Alces, 7-55 Tem,: 24.3588/3670 Reservas 'Telex; RG 014-2252 BEBEDOURO Rua Dr, Oscar Werneck, 693 lo. and. - TeIs,; 42-1152/1844 BELÉM Loja de Passagens: Av, Pres, Vargas. 363 e 768 Tel.: 222 .8024/8224 224-3045/3089 Reservas Nacionais e Internacionais: fel.: 223.5269 Loja de Carga; Travessa Pe. Eutiquio, 398 fel.: 223-5906 Estação Rádio Aorl, BA 316 ktcs5 Tem.: 235-1169 Aeroporto: 233-2541 Terminal cIo Cargas TeIs.: 233-4633/4890 Teleu; RG0911181 BELO HORIZONTE Loja de Passagens; A. Esp(tito Santo, 643/647

Oulub,o/84 - GUIO RIto 01.1; 121


Teis. 222-4679 - .226-7966 Telex: SC 0672138 Telex RG- 0311274 Aeroporto - TeI.: 383-3938 SCO311162 CAMPOS Loja de Cargas 4v. Alberto Torres. 109/113. Aeroporto Pampulha Loja 1 . Tel.: 22-0205 Tela.: 441-4666/4489 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas Nacionais e !nternac.: Reservas- Telex:SL 02132840 Te!.: 224-1611 ID.A.C.I CAMPOS DO JOR DÃO Telex: RG0311274 Av. Dr. Januário Miraglia, 997 Aeroporto - Tela,: 689-2305 Teis.: 62-2676/75 - 689-2244 CANELA Terminal do Cargas R. Otwaldo Aranha. 119 Tel.: 689-2255/2266 Te!.: 282-1077 BENJAM!N CONSTANT CANOAS Rua 12 de Outubro, 39 A. 15 de Janeiro, 320- Lj. B Tel.: 915-5164 Tel.: 72-1135/3221 BENTO GONÇALVES R. Felipe Schrrddl, 550 Rua Barão do Rio Branco, 325 Te!s.: 22-0820/0477 Tel.:l054) 252-2550 CANOINHAS Telex: 10541 2458 R. Felipe Schmidt, 550 BIRIGUI TeIs,: 22.0820/0477 A. Barâo do Rio Branco, 216 CARAZINHO Tel.: 42-3344 As. Flores da Cunha, 3627 BLUME NAU TeIs.: 331-2834/1290 Rua Almin Schrader, 1 CA RUA AU Tel.: 22-4022 R. 7 de Setembro, SOA Telex: 800473246 (Reservas) TeIs.: 721.2592/2886 BOA VISTA Reservas-Telex: RG 0811 508 Loja de Passagem: As. Gegõlio CASCAVË L Vargas, 242Rua Duque de Cosias, s/n. Te!s.: 224-2226/2425 Go!. do Hotel Copas Verd, Reservas - Telex: SC 091-2186 TeIs.: 28-7341 - 23-8033 Aeroporto - TeI.: 2244143 Telex: RG 0452329 Loja de Cargas CASTANHAL R. Araujo Filho, 228 As. Magalháes Barata, 3635 L/2 Tela.: 224-2204/2351 Tei.: 721-1792 BOTUCATU C ATA G U A Z ES Rua Décimo Cassetari, 41 As. Manoel Inácio Peittc,to. 381 Tel.: 22-3917 Tela.: 421-1709.421-2431 BRASILIA CATANDUVA Lojas de Passagens: R. 21 de Abril, 320 Bloco 8 - Lj. 20 - Setor Te!.: 22-1968/7511 Comercial Local Sul - 306 CAXIAS DO SUL TeIa.: 242-4111 - 243.7978 R. Bo r ges de Medeiros, 646 Telex: 10611 1371/2156 Te!.: 221.4533 Galeria elo Hotel Nacional- Li. 55 Cargas: Setor Hoteleiro Sul A. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 242-4111 TeL: 221-4533 Câmara dos Depurados. Pça. dos Telex: RG 0542263 Trés Poderes: Te!.: 242-4111 Palácio Itamaraty:Tet.: 226-5008 CHAPECÕ R. Marechal Bormann. 1262 M.E.C. - Esp. Ministérios Tela.: 22-0992.22-1923 Pai, do M.E.C. Anexo 2s/305 Aeroporto - Te!.: 22.1034 Tel.: 225-9105 CONCÓRDIA Cargas - Tel.: 242-4111 A. do Cortsércio, 128 Reservas Nacionais e Tel.: 44-0033 Internacionais: Superquadra 306 Aeroporto- Tel.: 44.0488 Bloco E- Lj. 20-Setor Comercial CONSELHE!RO LAFAIETE Local Sul Rua José Nicolau de Oueiro, Telex: RG06113]1 150 A'Tel.: 721.2691 Cargas/Aeroporto CRICIIJMA Te!.: 248-4391 Rua Conselheiro Jotin Zanette, Telex: SC 0611252 125- Tola.: 33-3818/2796 Terminal de Cargas: Telex: SL 046 3876 Tela.: 248-4256/4421 Despacho: BRUSQUE Aeroporto Municipal A. Ruy Barbosa, 36 Tel.: 33-2921 Te!,: 55-1635- 55-0772 CRUZ ALTA CABO FRIO R. Pinheiro Machado, 425 Rua Teixeira de Souza, 199 Tel:322.1164 Te!.: 432674 CRUZEIRO DO SUL CACERES As. Cel. Mancio Lima, 79 A. Cel. Faria, 130 A Tela.: 322-2359/2457 Tel.: 221-2151 Heservas - Telex: SC 068-2645 Telex: 061 -31 39 CUIABA CACHOEIRA DO SUL Lojas de Passagens R. Marechal Floriano, 6 R. AntotsioJoáo, 258 Te!.: 722-4322 TeIs.: 321 -4035/7433/2830 CAMAÇARI Telex: SC 0652108 As. Getulio Vargas, 349 Reservas Nac. e lnternac. Tel.: 821-1733 Te!.: 321.7430 CAMPINAS Aeroporto - Tel.: 321-7024 A. José Paulino, 1248- 50. CUR!TIBA Tel.: 8-0722 Loja de Passagens: R. 15 de Lojas de Passagens: Av. Francisco Novembro, 614- lo. andar Glicério, 1300 . Tel.: 316000 Tel.: 222-2522 Telex: AO 0191832 Ratnais: 228-231 -238. Loja deCargas:R.Antônio Lobo 239-240 . Tel.:223-7057 Direto 206- Tel.: 8-9292 Telex: SC 0415265 Aeroporto Reservas Nacionais e 1 nternoc: Tela.: 47-4133/4134 R. XV Novembro, 556- lo. Catgas - Tela.: 47-4833/32/31 and. . TeIs.: 222 . 2522 - Rs. 211CAMPINA GRANDE 251 -216-222 . 230 . 270 Loja de Passagens e Cargas 276 e 222-7274 Direto A. Macid Pinheiro, 320- L/2e 3 Telex: SC 041.5265 Tela.: 321-4200/4202 Loja - Cargas Aeroporto - Tel.: 321.2800 Rua Comendador Macedo, 147 CAMPO BOM Tel,: 222 . 2522 - R. 292-293 R. Voluxtários da Pátria, 155 -294 e 223 .43831 Direto Tel.: 97-1314 Aeroporlo CAMPO GRANDE TeIs.: 222. 7294 - 282.1145 R. Baráo do Aio Branco, 1356 Telov:SL 041-6168 Te!s.: 383-4070 e 383-4517 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 CURRAIS NOVOS Tel.: 383-4070 El. Cap. Mor Galváo, 114 Reservas: 624-7255 Tel.: 431-1630

1

- (Juio Panrotas - Outubro/84

D!ADEMA Av. Antonio Piranga, 708/710 Te!: 456-3258 DIV!NOPO LIS As. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-2586/4766 DOM PEDR!T0 Pça. Dal. Osório, 78 Te!,: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS As. Duque de Cardas, 10 Loja 12 . Tel,: 771-7019 EDUARDO GOMES A. Governador Dix 5. Rosado Maia, 39- Oda. C-8 Te!,: 272-2154 ERECHIM Av, Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 Tel.: 321-1780 FEIRA DE SANTANA R. BarJas de Cotegipe. 736 L/3.Tel.:221.4631 FLORIANÓPOLIS Loja de Pasaagens: R. Felipe Schmidt, 34- Tela.: 22-2811 Loja/Cargas: R. Victor Meireles, 32 . Tel.: 22-3634 Reservas Nac. e Internar. Tel.: 22-281 1 Telex: RG 0482152 Aeroporto - Tel,: 33-1 779 FORTALEZA Loja de Passagens: A. Borán do Rio Branco. 1179 Tela.: 231-5154 lOiregol Telex: RG 085-1038 R. Major Facutsdo, 631 Tel.: 226-8857 Reservas Nacionais e Internar: e Cargas El. Major Furando, 874 Tel.: 221-4066 Aeroporto: . Te!,: 227-2742 Telex:SC 085.1661 Terminal de Cargas: Tela.: 227.2506/07 FÓZ DO !GUAÇÚ Lj. de Pas. e Cargas: As. Brasil, 821 Tel,: 74-3344 Telex: RG 045-2255 Reservas Nor, e lnlernac.: Tel.: 74.1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 - R. 26 Telex: RG 045-2292 Aeroporto/Cargas Tela.: 74-3344/2991 Ramais 13 / 14 FRANCA A. Major Claudiano, 2116 Tela.: 10611 722 . 1 581 72 2-6 781 FRANCISCO BELTRÃO Trav. Frei Leodato, 80- 3o. and Tel.: 22.2987 GARANHUNS As. Sto. Antonio, 324 lo. andar- Tel.: 761.1335 GOIÃNIA Loja de Passagens: Ao. Goiás, 285- Tela.: 224-0264/5049. 261.1495 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224.062] Reservas - Nor, e lnternac, Ao. Goiás. 285 Te!.: 223-2171 Telex: AO 0622252 Aeroporto - Te!.: 261.1495 GUA IRA As. Otasio Tosta. 693 Tel.:42-1188 GUAJARAMIR!M Av. Pres. Vargas, 222 Tola.: 541-2247/2683 Telex: SC 0692011 GUAI7 A PUA V A El. Capitão Rocha, 1665 Tel.: 23.4575 GUARATINGUETA Au. Juce!ino Kubstcheck de Oliveira, 840- sf2 Tel.: 32-2947 GUARULHOS A,] de Setembro. 297/301 Tela.: 913-1200.209-7666 ICOARACI R. Cristoxffo Colombo. 261 Tel.: 227-0853 IJUÍ El. do Con*cio 3]] Tel,: 332-1947 Aeroporto . Tel.: 332.2026 Telex: SL-055-2242

ILHÉUS Loja de PassagenS R. Cel. Ernesto 58,12 Tel.: 231-1 862 Central de Reservas R Cel. Poisa, 56- 2o, andar Tel.: 231-1862 Telex: RG 073. 21 31 Cargas - Te!.: 231-1862 Aeroporto' TeI.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Passagens: 6. Luta Domingues. 1471 Teis.: 721-2672/2674 Telex: 800911620 Loja de Cargas A. Alagoas, 870 Tel.: 721-2668 Aeroporto - Tel.: 721.0662 !P!AU R. Antonio Lisboa Nogueira, 246-Tel.:531.1398 Telex: 071-3285- IPPA !TABUNA 8. Rufto Galeão, 185 Tel.: 211-1468 Telex: RG 0732336 !TAJAÍ Pço. Vidal Ramos. Esq. e/Pedro Ferreiro Tels.:44-1504/1622/1926/1668 Aeroporto . Tel,: 42-1184 Telex: 0473321 !TAJUBÁ Pça. Dr. José Braz, sino. L/D2 Morro Chic - Tel.: 622-4455 !TAPETININGA R. 7 de Setembro, 50 lei.: 261.2206 TU El. 20 de Janeiro, 348 Tel.: 482.2577 JACOBINA R. Melchior Dias, 108 Tel.: 621.1624 JARAGUÂ DO SUL El. Ccl. Procápio Gomos, 290 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As, 15 de Nosembro, 893 S13 Tela.: 22-0039 - 22-1 72] JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 Tela.: 221-1133/1140/1164 A. Almeida Barreto, 222 Te!.: 221-2678 Telex: RG 083-2134 Aeroporto: 229-1440 Telex: AD 083-2134 JOINVILLE Loja do Passagens e Carga Rua Alexandre Dohler, 27] Tela.: 22-2503/2506/2569 Telex: RG 0474133 JUAZEIRO DO NORTE El, Santa Luzia. 279 TeIs.: 611-1403/2341 Telex: RG 085-1 935/1 980 JUI'Z DE FÓRA Au. Rio Branco. 1898 Tel.: 211-8211 Telex: 800322136 LAGES El. Benjamin Conatant, 19 TeIs.: 22.1818/2838 Telex: SL 0473468 Aeroporto - Tel.: 22-0046 LAJEADO Benjatrtin Coxstont, 966 sf204- Tela.: 714-3013/3213 LAVRAS BR do Rio Branco, 360 Tel.: 821-3994 LIVRAMENTO A. Manduca Rodrigues, 747 L/3 . Tel.: 242 . 1 150 Telex: SL 055-2238 LONDRINA A. Pio XII, 105 Te!.: 22-2089 Telee:SL 0432238 RG 0432467 lResersaal Aeroporto - Tel.: 23-4340 MACAE A. Mar. Deodoro, 300 L15 - Tel.:62-O739 Aeroporto: 622000 MACAPÁ As. Cdndido Mondes, 1039 Te!s.: 222-0669/0650/1385/ 1196 Telex: SC 0911045 Aeroporto Tela.: 222-0493/0306 MACE!Ó. 8. Dr. Luiz Pontuada Mirando

42- Tel.: 223-7334 IPABXI Telex: RG 082213] Loja de Carga A. Barão de Anodia, 6] TeIs.: 221.4862 . 223.4241 Aeroporto: Telx.: 242.1150/1210 MAFRA Pça. Herci!io Luz. 167- 2o. and. Te!.: 42.0604 MAIRIPORÃ A. Ipiranga, 384 . centro Tela.: 430-3425/2446 MANAUS El. Guilherme Moreira, 278 Tela.: 234. 1116 . 238-8623 Loja de Paasagens: Tel.: 234-1116 - Ra. 227-228 .211.216.244 As. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.: 232-8185 Hotel Tropical Manaus Tel.: 238-3771 Cargas: Au. Caoelo Branco. 504 Tela.: 232-0084/0269 Reservas/Nor.! Inter.: 8. Henrique Marlina, 185 Tela.: 232.8293/8198 -234-0254/1116 Aeroporto Eduardo Gomos Tola.: 234. 3797 Dirotol 232 . 8112 Pabs Telex: AO 0922275 Despacho: Tela.: 232-8112 234-8112 Terminal de Cargas: Tel.: 232.8112 MAR ABÃ As, Antonio Maia. 887Tela.: 321-1122/1123/1819 Reaersas - Te!es: RG 091-1 721 MARINGÃ Ao. Brasil, 3746- sala 111 Tel.: 22-3520 Te!es:SL 0432495 Aeroporto -Te!.: 22-352 1 MOCOCA R. Carmo Taliberti, 325- 5/6 MOGI DAS CRUZES A. Cel. Souza Franco, 151 Te la. : 469-9044 MOSSORÓ As. Augusto Severo, 281 Tola.: 321-5OD6/2207 Telex: 0842439 MONTE ALEGRE As. Desembargador Inácio Guilh s/n - Tel.: 533-1495 MONTENEGRO A. Ossaldo Aranha, 1.271 'sf09 Tel.: 632.2223 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19- Loja 5 TeIs.: 221.2234/5860 Telex: AG 0311695 Aeroporto: Tel.: 221-4961 NATAL A. João Pessoa, EcI. 21 de Março Tela.: 222-2336/1 535/3194 Reservas Nacionais e Internar: Te!.: 222-2336 Telex: AG 0842142 Loja Cargas: A. Vigário Bartolomeu, 635 Loja 5 Tela.: 222.0932/2992 Aeroporto Telex: AO 0842464 Tela.: 272-2224/2376 Terminal de Cargas Tel.: 272-2225 NOVA FRIBURGO Bairro Jordin Sana Souci, s/no. Tel.: 22.77.52 NOVA IGUAÇU A. 13 de Moio. 73 Tel.: 767-0186 NOVO HAMBURGO R. DaI. Notto, 109- sala 8- Ed. Minuano - Tel.: 93-6422 Setor Cargas Tela.: 93-6609/6109 ÓBloos R. Siqueira Campos. 216 Tel.: 547-1445 OSASCO As, Dr. Carlos ele Morais Barros, 364 - Loja 2 Tela.: 801D422/1914 OSVALDO CAUZ As. Presidente Aoosevelt, 343 Tel.: 61.193] PALMARES A. Cona. João Alfredo, 7] Tel.: 661-0736


PARAN ACUA IR. Faria Sobrinho. 360 Teis.: 422-1 507 - 422-1 508 Rua Priscjijanr, Correu, 131 lei. 422-0820 PARANAVAÍ Asa Minas Gerais. 396 leis.: 22-0566 - 22-0567 PASSO FUNDO Ao. General Neto, 358 lei.: 312-2311 PATO BRANCO Ft. Guarani, 400- Tei.: 24-1143 Aeroporto: lei.: 24-1387 PAULO AFONSO R. Otav:arto Leandro de Moraes, 820- Teis: 281-1 725/1321 Aeroporto-lei.: 281-1321 R. 336 PE LOTAS IR. 7 de Setembro, 272 leis.: 25-1 555 Telex: SL 0532237 Aeroporto - lei. 23-0778 PETROLiNA IR. Podre Fraga, tino. Tei.: 961-1000 Telex: 081 -1 797 Aeroporto - lei.: 961-0670 PETROPOLiS IR. Mai. Deodoro, 98 leis.: 43-5530 - 42-3947 PIRACiCABA IR. Sto. Antonio, 713 lei.: 33-0844 PiR ASS U NU N O A Ft. Duque de Caxias. 1501 Edil. Pioneiro, Lj. 7 leis.: 0195) 61-1943/3655 POMPEiA R. Senjamin Constant, 40 lei.: 52-1718 PONTA GROSSA A. Baidoino laques, 123 lei.: 24-6177 Telex: 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Aifandegai leis.: 216333-246333 iPab,ri Hotei San Rafaei - R. Aiberto Bins, 514- loja 1 lei,: 21-6333 - As. 209-248 Pass.ICargas: Ao. Julio de Castiihos, 386/392 leis.:21-6333-Rs.213e216 Au. Assis Brasil, 630 leis,: 42-9088/9402 As. Farrapos, 2024 leis.: 22-9622/2873 Reservas: Nac.e Internac. R. dos Asdradas, 1409 lei.: 21-6333 Rio-Sai leis.: 42-4028/4233 Telex: SC 051-1335. SL 051-1697-1408 informações: leis.:42-402814233- Ramai3lB Aeroporto lei.: 42.4233- R. 204. 208 PORIO VELHO R. José de Aiencar, Edil. Bichara L/4.5 Tel.: 221-8239 Telex: SC0692117 Cargas: lei.: 221-8043 Reservas-lei.: 221-8239 Aeroporto: lei.: 221-8349 POUSO ALEGRE Ao. Dr. Lisboa, 219 Tei.:421-23l5 QUIXADÃ lrao. Tiradentes, 273 lei.: 91 1-0100 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Ao. Guararapes, 120- Térreo leis.: 224.8273-231-2037 Ramais 111-121/2-123/4/5 Pça. Artur Oscar, 35 leis.: 224-3375-231-2037 Ramal 135 As. Cons. Agaiar, 4887 leis.: 326-5210 - 326-0211 231-2037- R. 126/7 Reservas Nac. e internac.: As. Guararapes, 120 - 9o. and. leis.: 231-2037. Rs. 211.221, 274, 275e 169 e 224-3225 Othon Paiace Hotel Ao. Boa Viagem, 3722 Tel:326-7225 IR. 645 Loja Cargas: Rua Riachuelo. 435

Tem.: 221-0770. 231.2037 231-0335- A. 145 Aeroporto leis.: 326-1019/1040 leIex:SC 0811051 e RG 0811070 IR ESE NO E Ao. Albino de Almeida, 239 leis.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO A. Aloures Cobrai, 463 lei.: 625-5325 leiex: RG 0166169 Carga: Saidanha Marinho, 739 Tel:625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Teis.: 224-2733/6779 'leleo: SC 068-2140 Aeroporto: lei.: 224-2732 RIO GRANDE IR. Mal. Fioriano, 273 leis.: 32-2081/5564 Ides: SL 053-2413 RIO DE JANEIRO Lojas At. Rio Branco, 277- L/6 lei.: IPabsi 297-4400 As. 138 . 291 -295e 220-3821 IR. Visc. Piraja, 351 leis.: 227-3380/778615194 IR. Adolfo Dastas, 16A leis.: 541-6148/7196 Ao. Rio Branco, 128 leIs.:297-4400- Rs. 280288 e 222.2535 Ao. Pres. Antonio Carlos, 615 A leis.: IPabei 297-4400 R. 283 232-8357-224-0522 e 252-2070 R. México, 11 B leis.: 297-4400 e 240-2707 Hotel Nacional- Lojas 12/3 lei.: 322-1 957 A. Maestro Felicio loledo, 551 L/S - leis.: 719-5626/7530 Estrada da Porsela, 99 H. leis.: 350-0769/9933 R. Airs. Baitazar, 62 A leis.: 248-9389 e 264.1496 IR. Conde de Bonfirs, 22 A leI.: 28-4-1593 A. México, 3/11 -3o. andar lei.: PABX 297-4400 Ao. Fr. Rooseselt, 194 Loja E/O-leis.: 220-1760/ 7493 Subsolo Aeroporto Sts. Dumont lei.: IPabxi 297 . 5141 - R. 223220-1291 IRes./Pass.: Geral- Exoato Vôos Ponte R io/Sao lei.: 292-6600 Telex: RO 021-23291/22363 SC 021-21 765 Vôos Ponte Rio/Sao lei.: 220-4420 isformaçôes-lei.: 220-7252 Hora Certa leis.: (Pabxi 297-5141 IR. 2231 220.1291 Cargas: Av. Fr. Roosovelt, 194 leis.: 220-1750/7493 Antigo Galeão leis.: iPabxi 393-3000 - IR. 149/ 254 e 393-5950 Arsa 2.000 . lei.: 398-3011 As. 120- 134/36 Centro e Zona Sul leis.: (Pabx( 297-5141 - A. 223 e 220-1291 Zona Norte leis.: 248-9389 e 264-1486 Carga/Chegada Hora Certa Ponte Sao/Rio Ao. Alto. Siltio de Noronha, 361 leis.: iPabx( 297-5141 IR. 4241 262-5777 Terminal de Carga leis.: 393-6688/0993 Aeroporto Sts. Dumont Pça Senador Salgado Filho VariglCrtuzeiro/R lo Sul lei.: 220-7728 Adro. Poste IRio/Sao Teis.: 220-7728/7428 Aeroporto Internacional leis.: 398-3792/3110/11 BaIcdo/I sI orro ações leis.: 398-3820/21 Baldo Inter.leis.: 398-3220/21 Achados/Perdidos. leis. : 398-3636/3639

Ponte- Rio/Belo Horizonte/ Brasilia-lei.: 398-3665 Adro. Tei.: 398-3580 Telex: SL 021-31429 ADM SL SC 021-21950 ADM SC SL 021 -21654 AER SOU RIO DO SUL AI. Aristiliano Ramos. 26 lei.: 22-0514 RIO NEGRINHO IR. Jorge Zipperer. 195 lei.: 440-388 AO LAN D IA Ao. Interventor Manoel Ribas, 1238 . lei.: (04321 56-2884 IR ON DOR ÔPO L IS IR. Otavio Pitaluga, 724 lei.: 421-2164 SALVADOR Lojas de Passagens: IR. Portugal, 20 lei.: 243-1344 IR. Carlos Comes, 6 leis. : 243-1344/2142 Reservas Nacionais e lnternac,: IR. Carlos Gomes, 6 leis.: 243-2142/7811 leles: AO 0711349 Loja Cargas IR. do Pilar. 38 leiO.: 242-8544/8726/8145/ 8248 Aeroporto leIs.: 249-2584/2586 lelex: SC 071 -1 257 Terminal de Cargas: Tel:249-2644 Rs,192-1932/193 SANTA CRUZ DO RIO PARDO IR. Marechal Bitencouri, t/no. leis.: 72-2135/2134 SANTA MARIA IR. Alberto Pusqualini, 149 leis.: 221-2961/2335 Telex: 0552t57 Aeroporto: lel:226-1155 SAN TA IR E M Loja de Passagens: A. Siqueira Campos, 277lei.: 522-1938 Telex.: 0911637 Hotel Tropical: lei.: 522-2084 Loja Cargas As. Rui Barbosa. 780 lei.: 522-2938 Aeroporto -lei.: 522-1084 SANTO ANDIRE A. Ona. Eliza Flaquer, 117 leis.: 449-4840/4207 Telex: AO 0114-4624 SANTO ÂNGELO IR. 3 de Outubro, 408 lei.: 312-2465 lelex: SL 055-2314 SANTOS Loja de Passagens - A. Riachuelo. 103. Telt.: 32-1114/15/13 Loja Carga Ao. São Francisco. 103 leis.: 32-1114 - 34-4404 Reservas Nac. e internac, leis.: 32-1110/1111/1113 leiex:RG 0131064 SÃO BENTO DO SUL A. Jorge Lacerda, 99 lei.: 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO As. Lucro Nogueira Garcez, 539 leis.: 448-6242.448-6166 SÃO CAETANO DO SUL A. Niterôi, 338-lei.: 441-5566 Telex: 0114726 SÃO CARLOS R. 7 de Setembro, 1993 lei.: 71-5177/4459 Cargas: Ao. São Carlos, 1121 lei.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL IR. Rafael Pardinho, 159 lei.: 44.0615 SÃO GONÇALO DO AMA IRA N TE Estrada Natal/São Gonçalo do Amarante, Km 001 lei.: 223-2998 SÃO JOSO DOS CAMPOS Loja de Passagem As. Floriano Peixoto, 4 loja 1 lei.: 22-7555 Telex.: IRG 10111 35410 A. Rio Grande do Sul. 285 leis.: 21-6826 - 22-8277 Aeroporto Tei.:21-1311 R.496

SÃO JOÃO DEL IREI Ao. Tiradentes, 549 lei.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO A. lodependéscia, 938 lei.: 92-1129 SÃO LOURENÇO As. O. Pedro ii, 768 Tei.: 331-1935 Aeroporto: lei.: 331-1833 SÃO LUI'S Loja de Passagens: Ao. Pedro ii, 268 - saias A, B e C leis.: 222-6011 - 220-0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e isternac.: Ao. Pedro ii, 268 TeIs.: 222-5079/0432/0332 Loja Cargas Rua Nazareth. 3 lei.: 222.0532 Aeroporto: 225-1208-221-5066 Telex: IRO 098-2432 Terminal de Cargas lei.: 225.0881 SÃO PAULO Loja de Passagens A. da Consolação, 362/372 leis.: 258-2233/4020 Ao. piranga, 799 leis.: 223-0100.222-8326e 258-2233 As. ipirango. 165-Hotel Hilton- leIs.: 256-0033 As. 329/330e258-2233 R. 42 R. Libero Badarõ, 394 leIs.: 32-101 5, 36-2425 258-2233 e 33-1601 SC - Ao. São Luis, 153 Loja 44 (Galeria MetrópoleI lei.: 268-2223 Ao. Brig. Faria Lima, 2.000 Loja Térrea no. 1 - El. B do Edil/cio - Brazil - 1 nsent Placa leis.: 813-2223/2212 Lojas de Passagens e Cargas IR. Gal. Osório. 716 ISanta ifigenial leis.: 221-4664/4670 2 58-223 3 IR. Adolfo Pinheiro, 810 (Santo Amarol lei.: 523-3100 Cargas: 523-3951 IR. Silva Pinto, 301 (Bom Aetiroi -lels.:220-4531/1 834 A. Clemente Alvares, 379 i Lapai - leis.: 260-8985/4121 R. Barão do Ladário, 434 iBrási -leis.: 228-8241 229-0023 229-0023 R. WandenkoIk, 624 iMbocal -leis.: 279-1746270-9394 Ao. Paulista, 1765- Pexsagens iPaulistai -lei.: 287-9633 leis.: 285-6096 e 287-9833/ 3572 e 258-2233 IR. Stetia. 141 iVila Marianai leis.: 57O-2486e259-1816 Ao. Guilherme Cotching, 657 (Vila Mariai -leis.: 292-8223 93-9 27 7 Loja de Carga Pça. D. José Gaspar, 134 Hangar VARIO - Jardim Aeroporto: Tel.: 241-9911 - Rs. 255 e 258 Vendas de Passagens AO - Rua da Consolação. 368 70. andar - leis.: 258-2233 Gerencia Comercial AO- R. da ConsolaçÃo, 368 6o. andar- leR.: 258-2233/ 5029 (diretol Emissão AG/SC 'Teit.:256-5027(diretoi e PABX 258-2233 Credil rio RG/SC - IR. da Consolação, 372 s/soio - leis.: 258-2233/7029 Centro de Tarifas RG/SC - A. da Consolação, 372 Sub-tolo. TeR,: 258-9639/ 2233/9640/9817 IRes./Nac,Ilnger.: AO e SC -lei.: 240-3922 RIO SUL-leio.: 543-7261 - 240-3267/3044 inf,/Reservas: leis.: 240-1130/7711 Telex: SC 011-24343. SAO XT AO 011-37912. SAO Xl informações ao Público RG eSC -Tel:240-1211

SETE LAGOAS Ao. Dr. Emilio de V, da Costa, 133-Saiu 8 lei,: 921-4310 SOBRAL Rua Fioriano Peisoto, 142 Saia 1 - Edif(cio Oriano Mendes-Tei.: 611-0044 TABATINGA Loja de Passagens (Cargasi Ger8scia-Ao. do Amizade, 179 lei.: 912-2356 Despacho - lei.: 91 2-2276 Telex: SC 092-6109 TEFÉ Rua Duque de Caxias, 275 Tem.: 943-2466 Telex: SC 0922325 TERESINA IR. 24 de Janeiro, 5D9-Sui lei,: 222-8772 10 LË DO Rua Luiz Segundo Aosuosi, 1015 leis,: 521143/1517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz, 233 lei.: 231-1814 TREO AIOS Aua Dr. Waimir Peçanha, 64 U/7 Saiu 313- lei.: 52-1360 UBERABA Loja de Passagens: A. Major Eustáqaio. 6- L/16 leis,: 332-3632/5203 Telex: RG 0343115 Loja de Carga Av, Leopoldina Oliveira, 124 L/2- leI.: 332-4993 Aeroporto lei,: 332-3686 DOER LANDIA Pça. lubai Vilela, 30 lei.: 234-5694-235-1117/1118 Telex: RG0343123 Loja de Carga: A, Santos Dumont, 517- L/1 Aeroporto: leis,: 235-4386/ 4408/76 20 UM UA RAMA Praça Santos Dumont, 3915 lei.: 23-1267 UNIÃO DP, VITÕRIA A. Prol. Cieto, 21 lei,: 22-3648 O A UGUA IA NA R. Duque de Caxias. 1917 L/7 leis.: 41 2-1315/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto - Tel.: 412-2498 VIÇOSA Vila Gianetti, 48 A lei.: 891.2751 VITÓRIA Ao. Governador Biey, 186 L/4 - lei.: 222-1869 Loja de Carga Ao, Princesa Isabel. 630 Loja 2 -lei.: 223-4632 Reservas Mac, e internac. lei,: 223-6866 Telex RG02721D1 Aeroporto: 227-3037 Carga: 227-2558 VITÓRIA DA CONQUISTA lrao. Zuirtsiro Nuneo, 39 5/A lei.: 421-2421 VOLTA REDONDA A. 25 A. 81 - s/318/9 Ed. Justina MolIica lei,: 42-2773 VOTUPOIRANGA Atua Sergipe. 399 lei.: 22-1447 VA ALTAMIRA Travessa Cem. lancredo, 45 lei,: 515-1144 Cargas: Ao. Djaima Outra, 1600 lei.: 515.1382 Aeroporto: leis,: 51 5-1976/1393 ANAPO LIS IR. 7 de Setembro, 395-8 leI.: 324-0387 Cargas: Tel.: 324-0387 ARACAJU Res./I nf./Pass.: A. São Cristóvão, 79 leis,: 222-3232 - 221-1228 Cargas As, Barão de Maraim, 827 leio,: 221-1156/6 Aeroporto: 223-1823

Outubro/84 - Guia Panrotas - 123


BELÉM Rea./I nf. Av. Prea. Vargas, 620 - Loja B Tel.: 222-9611 Credi-Sero/Cargas: Tela.; 224-5588 - 222-9611 Loja de Passagens: R. Gaspar Viarta, 870 TeI.; 224-5588 Aeroporto; Tela.; 231 -4964/224-5588 BELO HORIZONTE Retet',as/l nf.1Crdi.Serrt: Au. Olegário Maciel, 2221 TeL; 335-2955 Pass: R. dos Carijos, 279 TeL; 226-3282 R. da Bahia. 860- L/16 Tel.; 222-6858 Cargas; Tela.; 335-2955/3766 Aeroporto; Tela.; 689-2360/2411 Confins BRASÍLIA Res./I á.: SCLN 304 BI. E Lote 09 Ed. VASP Tela.: 226-4499/4115- R.302 Credi-Sem: Tel,; 226-4115 Setor Hoteleiro Sul SHS 01 - Gal, Hotel Nac. 53/54 Tel.; 226-4115 Lojas Pata. Cargas Au. W/3 O. 507 BI. A L/41 - 43 Tel.; 226-4115 SCLN 304 61. E L/9 Ed. Vasp Tel.: 226-4115 Lojas Cargas/E ncomendas Terminal-Carga; Aeoporto Internacional de Bras(lia Tel.; 226-4115 Aeroporto; Tel.: 242-0991 CAMPINA GRANDE R. MudeI Pinheiro, 276 Tela,; 321 -240/4861 CAMPINAS Res./lnf,/C, Sem R. Bernardino de Carrtpos, 1083 Tel.: 32-2799 Cargas; Rua José Paulino, 247 Centro - Tei.; 47-5997 Aeroporto Tela.: 47-0011/2141 CAMPO GRANDE Rea./lnf,/C. Sem Av. Calógeras, 2129 Tel.: 382-4091 Cargas; Au. CalÓgerau, 2143 Tela,; 382-4091 /8170 Aeroporto: Tela.: 383-1942.382-5139 CANOAS R. XV. de Janeiro, 81 Loja 202- Tel.: 72-4901 CARUARU Rea,/l nf.IC,Serrs: R, 7 de Setembro, 83 Tel.; 721-3033 CAXIAS DO SUL Rea,/I nf,/CSent: R. Marques do Herual, 687 Tel.; 221-7933 COR UM BÁ Rea./lnf./C. Sem; Rua XV de Nouerttbro, 392 Tela.; 231-3338/4441 Cargas: leI.: 231-3283 Aeroporto: Tel.; 231-4308 CUIABÁ Ret.Ilnf,/C, Sem R. Pedro Celestino, 32 Tela.: 321-4122/4025 Cargas; Aer. Marechal Rondon Tel.: 321-3461 Aer.; 321-7013 CURITIBA Res./Informações: Rua Presidente Faria, 378 lo. andar - Tel.: 224-3303 Credi-Sem; Rua XV de Novembro, 537 leI.; 224-3303 AI. Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas: 8. Presidente Faria, 378 lei.: 224-3303 Aeroporto: 282-0922/0345 FLORIANO Lojas Passagena; Au. Preu. Vargas, 201 leI.: 522-1958

FLORIANÓPOLIS Res./l nf./C.Sern; Au. Osmar Cunha, 1 5 - 81. C S/201 - leI.; 22-1122 Cargas Rua José Jacquea, a/no. - Cd. Carolina - Loja 2 - Tel.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./l nf./Credi-Sem Rua Baréo do Rio Branco, 959 Tela.: 231 -8000 - 211-9233 Pass.: Au. Santos Dumont, 3060 Centro Comercial Casa Blanca - L/6 lela,: 231-8000 - 227.2416 Aeroporto TeIs,: 231-8000 .227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./l nf./C.Sem: Au. Bratil, 845 Tei.: 74-2999 Aeroporto: Tela.: 74-2799/3492 GOIÂNIA Rua 3,569- Centro leI.: 223-4266 Cargas: Pça. lantandaré, Galeria Beto S/1 leI.: 223-4266 Aeroporto: Tela.: 261-3441 - 223-4266 GUARULHOS Res./lnf./C.Sem; R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 Tela.; 208-4947/4823/4699 ILHÉUS Res./Inf, Pça. Antonio Munir, 22 Tela.: 231-3518/3185/3910 C. Sem: lei.: 23 1-3 185 Cargas:lel,; 231-4172 Aeroporto; 231-3412 ITABUNA Rea./lnf.: Au, Cinquentenário, 1128 Tel.; 221-1327 C.Sem.: leI.: 211-1343 Cargas; Tel.; 211-0381 JOÃO PESSOA Rea./lnf,/C. Sem; Parque Solon de Lacuna. 530 Ed. Lagoa Center, Tel.; 222.071 5 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 leI,; 222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUÍZ DE FORA Ret,/i nf./C.Sem: Au. Independerocia, 748 Tela.; 212-3699 - 211-9459 LONDRINA Rea./lnfJC.Sem: Au. Rio de Janeiro, 195 - L/1 Tel,; 23-8830 MACAPÁ Res./l nf./C.Sen'r: R. Pe. Julio Maria Lombaerd, 115- Tel.; 222-24 li Aeroporto; leI.: 222-3163 Cargas: leI.; 222-2411 MACEIÓ Res./lrsf./C.Sern: R. do Comércio, 56 Tel.: 221.2655 Cargas: 221-6395 Aeroporto: Tela.: 242-1270/1410 MANAUS Res./lnf./C. Sem 8. Guilherme Moreira, 179 Tela.: 234-1266/0349/1349/ 2393 Cargas: Av. Torquato lapajós, 5141 lela.: 236-4569/4143/4093 Aeroporto: Tela.: 234-8112/232.8112 MOSSORÓ Rea./l nf./C.Sern/Cargas: R. Santos Dumonl, 96 lei.; 321-3062/3159 NATAL Res./lnf,: 8. João Pessoa, 220 Tela,: 222-1612/2503 Credi-Sero: Tel.; 222-2290 Cargas- lei.: 222-2290 Aeroporto: Tela.; 272-2237/6 NOVO HAMBURGO Rea./l nf.IC.Serr,:

24- Guia Panrotas - Outubro/84

8. Jolio de Cantilhos, 351 -S/2 leI.: 95-2774 OSASCO Res./I nf./C.Serr,; Au, dos Autonomistas, 2652 TeI,: 802-4557 PARNAÍBA Res./l nf./C.Sem: Rua Darcy Araujo, 781 TeL: 322-2710 PC LOTAS Reajlnf,/CSero: Saguão do Hotel Manta R. General Neto, 1131 leI,; 25-6660 Cargas: lei.: 25-6660 PORTO ALEGRE Res. lnformaçóes/Credi-Sem; Au. Farrapos, 2059 leI,: 22-8522 Aeroporto/Cargas; Tela.; 42-1 796 - 22-8522 PORTO VELHO Rea,/l nf./Credi-Sern; Au. 7 de Setembro. 1260 Tela.: 221 -1035/1 513/1247 Cargas; Au, Paulo Leal, 362 Tela,; 221.1035/1339 Aeroporto: lela.: 221.6533/1035 RECIFE Rea./l nf./Cred'Sern: Au. Manoel Borba, 488 Teia.: 231-3048 - 222-3611 Au. Guararapes, 111 Tel.: 222-3611 Pass: R, Dr. Nilo Dornelas Cimara, 90 - TeL; 222-3611 Cargas: R. da Palma. 254 leI.: 222-3611 Au. Getulio Vargas, 275- Olinda leI.: 429-0495 Aeroporto: Tela.: 326-1699/ 222.3611 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 lelo.; 224-5642/6585 C. Sem-Au. Epaminondaa Jacome. 611 - L. C lei,: 224-6585 Cargas: leI.: 224-6585 Aeroporto: 224-5939 RIO DE JANEIRO Res./l nf.,/C.Serrr: Au. Alm, Siluio de Noronha, 369 - Tela.: 292-2080. 21 2-9922 Passagens: Au. Preu. Vargas, 59 B lei,: 771-4574 Aeroporto internacional Tela,: 398-3838/3402 AeroportoS. Dumont lei.: 212-9922 Pata/Cargas; Ao. Atlintica, 3484 Tel,: 212-9922 R. Sta. Luzia, 735 lei.: 2129922 Rua Visconde de Pirajâ, 444 TeL: 21 2-9922 R. Conde do Bonfim, 2978 Tijuca - lei.; 212-9922 Au. Nilo Peçanha. 268 Tel,: 21 2-9922 Loja Niterói -Au. Amaral Peixoto, 286- L/282 leI,: 717-7038 Au. N, Sra. Copacabana, 262 Tel,: 212.9922 SALVADOR Res./l nf.IC.Sem;

R. Chile, 27. Tel.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 lei.: 243-7044 R. Marques de Leão, 455 lei.; 243-7044 R, Miguel Calmon, 27 lei.: 243-7044 Aeroporto; Tela.: 249-2464 - 243-7044 SANTARÉM Rea./Inf.IC.Sem; Au. Rui Barbosa, 786 lei.: 522-1680 Aeroporto: 522-2130 SANTO ANDRÉ Rea/Ini./C.Sem: Pça do Carmo, 71 - L/28 lei.: 412-4166 SANTOS R es. /ln f ./C Sem R, Riachuelo, 101 Tel,; 32-9511

SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./lrtf./C.Serrr; Au, Lucas Nogueira Garcez, 932 Tel.: 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraldi, 662 lei.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./I nf./C.Sem/Cargas: Au. Adhernar de Barrou, 243 Tela,; 23-4849 - 21-3870 SÃO LEOPOLDO 8 nau nf./C.Sern: R. Independência, 636- s/6 lei,: 92-2490 SÃO LUÍS Res./i nf,/C.Sertt; R. do Sol. 43 - lei,: 222.4655 Aeroporto: 225-1450/0044 SAO PAULO Res,/Inf./C,Serrs: Controle Central Res. AuIomática Congonhas: lei.: 533-2211 Adro. Geral - Edil. VASP Endereço Telegr,; VASPAIR lelex; 0111 - 37913 lei.: 533-7011 R, L(bero Badará, 106 Tela.: 37-1161 - 220-3622 EI. Aurora, 974 TeIs,: 221-8355 - 220-3622 Au. São João, 826 Teix,: 222-1274/6533 2 20.362 2 Au. São Luís, 91 Tela.; 257-6370/5107 220-3622 Au. Paulista, 777 Teia.: 283-5166 - 220-3622 Lapa - R, Barão de Jundiei, 399 Tela.: 813-1477/1343 220-36 22 Au. Paes de Barros. 974 Tela.: 284-8666' 220-3622 R. Correa de Meio. 99/103 Telu,; 220-8533/3622 Au, Santo Arnaro, 5678 lei.: 522.5311 Terminal de Carga Aérea Au. Washington Lu(t, 6000 lei.: 533-7011 Au, Rebouças, 2984 Tela.: 81 5-3415/3633 220.3622 Posto USP - Centro de Vive ncia Setorial - USe - BL. Azul c/3 lei.: 220-3622 Aeroporto; lei.; 533-7011 SETE LAGOAS Rea./i nf./C.Sem: R. Or. Pedro Lula, 230 lei.: 921.4899 TERESINA Res./I nf,; Au, Frei Serafim. 1826 Tela.: 223-3222/23/24 Credi .Serrs - lei.; 223.3222 Cargas IPequenas Encornendatl EI. Area Leão c/Av. Frei Serafim lei.; 223-3222 Aoroporto: lei.: 223-3222 IUCURUI Heu./inf,: Setor Comercial V. Permanente Bi,S L. 1 e 2 Tela,: 787-1232/1227 Aeroporto: 787.1196 UBERLANDIA Rex./i n f.IC.Sern:

Pça, lobal Vilela .30-D Teia.: 235-0500/0959/0926 VITORIA Rea./inf./C. Sem; 8. Dionisio Rosendo, 59Centro - leis.: 222-0623/ 0823/0245 Res. Noturna - lei,: 222-0622 Cargas - lei.; 222-0184 Aeroporto:Teis.: 227-1353/ 8657 VIASA SÃO PAULO Av. ipiranga, 318, Bloco 8lo. andar - cj. 102- B lei.; Central: 257-9122 Abax: 639 liojal Telex: 10111 21131 RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7-40, andar Reservas: 10211224-5345 $oja: 224-4290 - Abav: 341 Ger.-Vendas-Cont.; 224-0268 Telex: 10211 31005

Galeão: 398-3808 Balcão) 393-5466 iCargos) BELO HORIZONTE Av. Olegário Maciei, 2221 lei,: 10311 335-2955 lelos; 10311 1258 BRASILIA SHS - Oda, 05 - Bi. J Térreo-Hotel Phenicia lei.: 10611226-1514 Telex: 106113722 CAMPINAS Au. Anchieta. 173-40, andar cj. 43-leI.: 101921 32-3344 Telex: 1019) 1369 CURITIBA 8. 15 de Novembro, 297 3o. and, Cj. 305 lela.: 1041) 224-3522/3303 Telex 1041) 6018 SANTOS EI. Amador Bueno, 59 - 3o. and, cj. 32- lei.; 10132133-1211 Telex: 10131 1576 VOTEC RIO DE JANEIRO Escritório: Rio de Janeiro lei.: 10211 292-6611 Reservas: 102112208418/8478 Telex: 10211 21362 VIEC Bit Aeroporto Santos Damont: lelo,: 220-9328 - 220-8478 Manutenção Aeroporto Santos Dumont - Tel.: 240-7109 Manutenção Jacarepaguá Au. Alvorada. 2541 lei.; 325-9044 SÃO PAULO Washington Luiz, O/no, Aeroporto de Congonhas leL; 1011)61-4361 Telex: 1011) 21250 Agentes Gerais ARAGARÇAS 8. Pedro Ludoeico, 37 A TeL: 1065)446-2140 ARA G UA l'N A Praça das Nações, 300 A lei.: 10621 821-2140 BALSAS Aeroporto das Açucenas-MA Telex: 10911 2915 BELÉM R. Senador Manoei Barata. 889 leI,; 1091)224-1466 Telex: 10911 1278; 1333 Aeroporto Internacional de Belém Teia.: 1091i231-6906/6023/6022 Telex: 10911 1302 Aeroporto Júlio Cesar leal.: 10911 233-2952/1941 Telex: 10911 1099 Carga ' leio.; 233-4953/6553 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 100 Lj. 7 Teia.: 10311224-3444-222-0857 Telex; 10311 1794 Aeroporto de Pampulha lei,; 10311 441-6569 BRASÍLIA SDS Projeção E 9, Lj. 7 leis.; 10611225-9528/4903 Telex: 10611 1660 Aeroporto Internacional de Brasília-lei,: 1061) 244-4238 CAMPO ALEGRE Frigorífico Atlas CARAJAS Acampamento nO. Telex: 10911 2131 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Magalhãea. 45 leio.: 10911 421-1341 /1367 Telex: 10911 2626 CUIABÁ R. Sete de Setembro, 316 lei.: 1065) 321-9020 Aer. Mar. Rondon Tei.; 10651 321-8121 R. 36 Telex; 10651 2239 GOIÂNIA Au. Araguaia, 177 Centro leis.: 10621 225-5544/5588 Telex: 1062) 2249 Aeroporto Santa Genoveua lei.: 062) 261-5305 Hangar - lei,: 1062)261-2117 IMPERATRIZ EI. Dorgival Pinheiro de Souza, 314- lei,: 10981 721-2533


Telex: 091 2399 Aeroporto - Te).: 10981 721-0643 MACAE Telex 021 31087 Te). (0 24 7) 621 9 57 MARABÁ An. Antonio Maia, 983 Tets.: (091) 321-1887/1501 Aeroporto Amapá lei, : 10911324-1110 Telex: 091) 2136

SANTA ISABEL DO MORRO Ilha do Bananal-GO SANTA TEREZINHA IMNI As. 10, n/6O4 Telex: 062) 2249- Via Goianie SÃO FELIX DO ARAGUAIA A.. Ara9uaia, 455 SÃO LUIS R. tio Sol, 141 leIs,: 1098) 222-5322/3253 Aeroporto de Tirirical

TeIn.: (098) 225-1471/0044 Ft, 15- Telex: 098) 2198 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA A. Oito, c/19 Aeroporto - Te).: (062) 774-1621 TUCU RU Í Vila Permanente, BI. 0- Lj. 7 Telt.: (091) 787-1416/1232 A. Dom Cornélio Vermont, sino. Tet.: (091) 787-1366 Aeroporto Tucuru(

Te).: (091) 787-1 571 Reserva: Tel.: (091) 787-1416 UBE BABA Praça Rai Barboxa, 300- L/19 leIs.: 1034) 332-1149/1 251 Telex (034)3144 Aeroporto - Te).: (034) 332-8162 U BE A L AND IA Praça Taba) Vilela, 36 TeIs.: (034) 235-7487/1000 Telex: 10341 3221

Aeroporto Te).: (034) 232-2556 WESTERN RIO DE JANEIRO Av. N.S, Copacabana, 500 s/609 Te).: (0211 257-0990 Telex: 10211 33449 SÃO PAULO Ricardo A. Roman Av. Sãb Lu(x, 50- cj. 211 Te).: 1011) 259-6100

C.A.S.A. EDITORA LTDA. (Panrotas) - Comunica seu novo endereço a partir de Setembro de 1984. Avenida Jabaquara, 1761 - 04045 - São Paulo - SP TeUs.: (011)275-0211 - 577-8737 Telex: (011)34642

Outubro/84 - Guia Panrotas - 125


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

EMPRESAS E ROTAS AR AEROLINEAS ARGENTINAS 112 Bs. Aires - Rio - Roma Frankfure 113 Frankfurt - Roma - Rio Eis. Aires 122 Eia. Aires - Rio - Madrid Paris 123 F'sris - Madrid - Rio- Bs. 1 ires 152 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris 153 Paris - Madrid - Rio - Bs. Aires 162 Bs. Aires - Rio - Roma Zur 'cli 163 Zurich - Roma - Rio - 55. Aires 220 Es. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bu. Aires 326 Ba. Aires - Rio - Neva Vork Montreal 327 Morttreal - New York - Rio Bs. Aires 332 Bs. Aires - Rio - Miarsti Neva York 333 Neva York - Miarrti - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguazú São Paulo 779 São Paulo - lguazú Buenos Aires

SE BRITISHCALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres SC CRUZEIRO DOSUL

108 Rio-SéoPasio 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 11 Porto Alegre - São Paulo 116 Rio-SãoPaulo 118 Rio-SãoPaulo-Porto Alegre 119 Porto Alegre - SSo Paulo Rio 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba- Rio 160 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba - São Paulo 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Sentarem - Belem 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém PL AEROPERU 251 Belém - Rio 256 São Paulo - Belo Horizonte 602 Lima - Kingston - Miarrsi Brasilia - São Luís 603 Miami - Lima 257 São Luís - Brasília - Belo 604 Lima - Guayaquil - Kingstot Horizonte - São Paulo - Miami 260 São Paulo- Belo Horizonte 60 Miarrti - Guayaquil - Lima - Brasilia 60 Jrtsa - Kingston - Mian-ti 261 Brasilia - Belo Horizonte 60 Miarrti - Panamá - Lima São Paulo 62 Rio de Janeiro - São Paulo 270 Brasília - Recife Lima 271 Recife - Brasília 621 México - Lime 272 Brasília - Salvador - Recife 622 Lima - México 273 Recife - Salvador - Brasília 623 Lima - São Paulo - Rio de 300 Rio - Salvador - Recife Janeiro - Fortaleza - São Luis - Releva - Manaus AF AIA FRANCE 301 Manaus - Belém - São Luís Fortaleza - Recife - Salvador 091 Paris - Rio- BsAires -Santiago Rio 092 Santiago - Es. Aires - Rio 308 Belém - Macapá Nice - Paris 309 Macapá - Belém 093 Paris - Recife - Rio 326 São Paulo . Rio-Salvador Montevidéo- Bs. AiresRecife - João Pessoa - Natal Santiago - Fortaleza 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio 327 Fortaleza - Natal - João Paris Pessoa - Recife - Salvador 095 Paris - Recife - Rio - São Rio - São Pauto Paulo 348 Rio - Salvador - Recife 096 São Paulo - Rio - Recife 349 Recife -Salvador - Rio Paris 354 Porto Alegre - São Paulo 097 Paris - Recife - Rio Salvador - Es. Aires - Santiago 355 Salvador - São Paulo 098 Santiago - Bs. Aires Porto Alegre Montevidéo- Rio - Paris 357 Salvador - São Paulo 215 Paris - Caiena - Manaus - Lima 395 São Paulo - Belo Horizonte 218 Lima - Manaus- Caiena - Paris 404 Rio - Brasilia 405 Brasilia - Rio AZ ALITALIA 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 576 Milão - Roma - Rio 456 Rio - Belo Horizonte São Paulo - Bs. Aires 458 Rio - Belo Horizonte 577 Es. Aires - São Paulo- Rio 459 Belo Horizonte - Rio - Roma- Milão 482 Rio - São Paulo . Campo 582 Milão- Roma- Rio- Bs. Grande - Cuiabá - Porto Aires - Santiago Velho - Manaus 589 Santiago - Bs. Aires . Rio 483 Manaus - Porto Velho Milão- Roma Cuiabá - Campo Grande 1577 Bs. Aires - São Paulo São Paulo - Rio Rio - Milão - Roma 484 Rio - São Paulo - Campo 1578 Roma-Milão- RioGrande - Cuiabá - Rio São Pauto - Bs. Aires Branco - Porto Velho Manaus 4V AVIANCA 485 Manaus - Porto Velho Aio Branco - Cuiabá 008 Bogotá - Miami Campo Grande - São 010 Bogotá - San Juan Paulo - Rio 011 San Jttan - Bogotá 492 Rio - Belo Horizonte 054 Bogotá - Panama Brasília - Cuiabá 078 Bogotá - Caracas 493 Cuiabá - Brasília- Belo 080 Bogotá - México - Los Horizonte - Rio 604 Rio-São Paulo Angeles 605 São Paulo - Rio 081 Los Angeles - México 611 SãoPaulo-Rio Bogotá 614 Rio-São Paulo 084 Rio - Bogotá 615 São Paulo- Rio 085 Bogotá - Rio 626 Rio-São Paulo 095 San Juan - Sto. Domingo 627 São Paulo - Rio - Barrartquilla - Bogotá

126- Guiei Panrotas - Outubro/84

630 Rio-SãoPaulo 631 São Paulo - Rio 638 Rio-SãoPaulo 639 São Paulo - Rio 644 Rio-SãoPaulo 645 São Paulo- Rio 654 Rio-SãoPaulo 655 São Paulo - Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Leticia Iquitos 885 quitou - Leticia - Tníé Manaus 887 Manaus - Port 01 Spain Bridgetowv - Manaus 888 Belem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio- Montevidéo 919 Montevidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Puulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires-São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 936 São Paulo - Buenos Aires 937 Buenos Aires - São Paulo 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Es. Aires - Foz de lguaçu São Paulo - Rio 957 Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio

114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 033 Santiago - Ilha de Páscoa Papeete 034 Papeete - Ilha de Páscoa Santiago 140 Rio - São Paulo - Montevicléu - Santiago 140 Santiago - Lima - Miami Neva York 145 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio 146 Neva York - Miami - Caracas - Santiago 148 Rio - São Paulo - Montevidéu - Santiago 148 Santiago - Caracas - Miartai - Neva York LB L. A. BOLIVtANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miarni 901 Miami - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miarni - Caracas - Manaus 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo-Santa Cruz La Paz 924 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 929 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio

GY GUYANAAIRWAYS 709 Georgetown - Boa Vista 710 Boa Vista - Georgetown

PZ LINEAS A. PARAGUAVAS

990 Bs. Aires - Rio - Madrid 991 Santiago de ComposteluMadrid - Rio - Assunção - Montevidéo 992 Monteuidéo - São Paulo Rio - Madrid -Santiago de Coropostela 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevideo - Bs. Aires 996 Es. Aires - Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio - Bs. Aires

402 Assunção- Rio 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miattii 703 Miattii - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas - Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfort - Bruxelas Recif e - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção

IA IRAQI AIRWAYS

LI-f LUFTHANSA

521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad

502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo- Rio- Frankfurt 506 Frankfurt - Rio - São Paulo Montevideo 507 Montevideo- São Paulo- Rio Frankfurt 508 Frarskfurl - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfurt

IB IBÉRIA

JL JAPANAIRLINES 005 Neva York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Neva York 061 São Paulo - Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami - São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Lisboa - Rio Buenos Aires - Santiago 792 Santiago - Buenos Aires Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo - Montevideo Santiago 794 Santiago - Montevideo. 5. Paulo - Rio - Lisboa - Amsterdam LIC LADECO 100 Santiago-São Paulo- Rio 101 Rio- São Paulo - Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago

JH NORDESTE 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte - Ipetinga 006 ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 013 Salvador - Senhor do Bonlirrt - Petrolina Paulo Afonso - Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina - Senhor do Bonfim - Salvador 015 Salvador - Senhor do Bonfim - Petrolina 016 Petrolina -Senhor do Bonfim - Salvador 017 Belo Horizorrte - lpatinga 018 lpatinga- Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizortte

029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanarnbí Brumado - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vil, ria Conquista - Brumado - Guanambí Motttes Claros - Belo 1-lo riz onte 031 Selo Horizonte - Montes Claros 032 Montes Claros - Belo Horizonte 040 Salvador - ltabuna 041 1 tabuna - Sal vatior 044 Belo Horizonte - IpatingaGov. Valadares 045 Dcv. Valadares - Ipatinga Selo Horizonte 046 Belo Horizonte - Ipalinga Vitória - São Mateus Porto Seguro 047 Porto Seguro - São Mateus Vitória - Iputinga - Belo Horizonte 048 Vitória -São Mateus - Porto Seguro 049 Porto Seguro - São Matues Vitória 050 Salvador - Jequié - Vitória da Conquista - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa Vitória da Conquista - Jequié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vil, da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa 063 Bom Jesus da Lapa-Guanambi - Vil, da Conquista - Jequié - Salvador 060 Natal Natal - Mossorá Fortaleza 061 Fortaleza - Mossoró - Natal 062 Salvador - Itabuna Belmonte - Porto Seguro 063 Porto Seguro - Beimonte Itabuna - Salvador 064 Salvador - ltabuna Belmonte - Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte Itabuna - Salvador 068 Belo Horizonte - Juiz de Fora - Varginha - São Paulo 069 São Paulo - Varginha Juiz de Fora - Belo Horizonte PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - Neva York San Francisco 203 San Francisco - New York Rio - Montevidéo 203 San Francisco - New York Rio - Ex. Aires 204 Montevidéo - Rio- Neva York 204 Es. Aires - Rio - Neva York 211 San Francisco - N€w York Rio - Es. Aires - Montevideo 212 Montevidéo - Es. Aires - Rio - Neva York 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 418 São Paulo- Rio - Caracas Los Angeles 440 São Paulo - Rio- Miami Los Angeles 441 Los Angeles - Miami - RioSão Paulo 450 Monlevidéo - Bs. Aires Rio - Miavai - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami - Rio Es. Aires - Montevideo PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevideo 301 Montevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montevideo - Buenos Aires 501 Montevjdéo - São Paulo - Rio 502 Rio - São Paulo - Monievidéo 503 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo 504 São Pauto - Porto Alegre Montevidéo


SL RIO SUL 600 Porto Alegre - Criciarrta N a veria ti t es 601 Navegantes - Criciunra Porto Alegre 604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grarrife Pelot,s - Porro Alegre 610 Porto Alegre - Ba 611 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uru gu a ia na 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 624 Porto Alegre Santa Maria Uru gu a ia n a 625 Uruguaiana - San la Maria Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Sunto Angelo Cruz Alta - Porlo Alegre 632 Porto Alegre - Santo Angelo 633 Santo Angelo - Porto Alegre 638 Porto Alegre - Ijol - Sumo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecó 657 Chapecô - Lates Florianópolis 660 Porto Alegre - Erechirrt Chnpecô 661 Chapecã - Erech,rtr Porto Alegre 672 Curitiba - Cascavel - Foz do lguaçu 673 Foz do lguaçu - Cascaeel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Marirtgá 681 Marirrga - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa - Lotdrina 683 Londrina - Maringa - Curitiba 700 Rio - São J05é dor Campos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guarutingueta - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio de Janeiro 710 Rio- Macaé - Campos 711 Campos - M g caé - Rio 712 Rio- Campos 713 Campos - Rio 716 Rio- Maceé-Campos 717 Campos - Macaé - Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vit ória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio- Macaé 721 Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrita Maringã 731 Maringá - Londrina - São Paulo 742 Rio -5. J. dos Campos Santos - São Paulo 743 S Paulo - Santos - S. J. dos Campos - Rio 746 Rio - São Lourenço - São Paulo 747 São Paulo - São Lourenço - Rio 750 São Paulo - Joinnille 751 Joinville - São Paulo 752 São Paulo - Joineilie 763 Joinvilie - São Pardo 760 São Paulo - Ponta Grossa- Guarapuava - Cascavel 761 Cascaeel - Guarapuava Ponta Grossa - São Paulo 764 São Paalo- Ponta GrossaCascavel - Foz do Iguaçu 765 Foz do Iguaçu - Cascavel Ponta Grossa - São Paalo SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa - Rio - Mon tevidéo 958 Montevidéo - Rio - Lisboa Copenhagen SA SOUTHAFRICAN 205 Johannesburg - Cape Tocan Rio - Buenos Aires

206 Buenos Aires- RioCape Town - Johannesi,urg PY SURINAM AIRWAYS 745 Paramaribo - Cayenne Belém 746 Belém - Cayenne Paramaribo 753 Paramaribo - Port Au Prince - Miami SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo - 85. Aires 143 85. Aires - São Paulo - Rio Genebra- Zurich 144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Rio - 85. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Genebra - Zurich

882 Manaus - Tefá - Carauari Eirranepé - Cruzeiro do Sul Rio Branco - Guajaramirim 883 Guajaramirim - Rio Branco Cruzeiro do Sul - Eirunepé Caraunri - Telé - Manaus 884 Manaus - Trombetas Santarém 885 Santarém - Trombetas Mau aus 894 Guajaramirirrs - Porto Velho - Ji-Paraná - Pimeuta Bueno - Vilhena - Cuiabá 895 Cuiabá - Vilheria - Pimenta Bueno - Ji-Paraná - Porto Velho - Guajaramiriru 896 Belém - Carajás - Tucumã 897 Tucumr,5- Carajás - Belém 898 Manaus - Parintins 899 Parintins - Manaus 900 Belém - Altarutira - Santarém - Itaituba - Alta Floresta Brasilia 901 Brasília - Alta Floresta 1 tairuba - Santarém Allan,ira - Belém TF TAM

TT TABA 800 Belém - AI tamira - Sarlarém - liailuba- Alta Floresta Cuiabá 801 Cuiabá - Alta Floresta Itaituba - Santarém Altarnira - Belém 808 Belém - Itaitaba - Manaus 800 Manaus - 1 taituba - Belém 814 Belém - Monte Dourado 615 Monte Dourado - Belém 816 Manaus - Tefé - Eirunopé Caravari 817 Eirunepé - Carauari - Tefé Manaus 820 Belém - Tucumã- Conc. do Araguaia 821 Conc. do Amaguaia - Tucumã - Belém 824 Manaus- Borba 825 Borba - Manaus 826 Cuiabá - Juita 827 Juína - Juára - Cuiabá 828 Manaus- Maués 829 Maués - Manaus 832 Manaus - Manicoré 833 Manicoré - Manaus 834 Mauaus - Barcelos - São 0. da Cachoeira 835 São 0. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Cuiabá - Sinop 837 Sinop- Cuiabá 840 Belém - Monte Alegre Santarém 841 Santarém - Monte Alegre Belém 842 Belém - Carajás 843 Carajás - Belém 848 Manaus - Tefé - Tabatinga 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 850 Manaus - Lábrea - Porto Velho - Costa Marques Guajaramirim - Rio Branco 851 Rio Branco - Guajaramirim Costa Marques - Porto Velho - Lábre - Manaus 852 Belem - Monte Dourado Macapa - Oiapoque 563 Oiapoque - Macapa Monte Dourado - Belém 854 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - Jacareacunga 1 taituba - Santarém Monte Alegre - Belém 865 Belém - Monte Alegre Santarém - Itaituba Jacareac g nga- Alta Floresta - Sinop - Cuiabá 864 Rio Branco - Tarauacá Cruzeiro do Sul 865 Cruzeiro do Sul - Tarauacá - Rio Branco 866 Santarem - Itailuba Jacareacanga 867 Jacareacanga - Ituiluba Santarem 868 Rio Branco - Tarauacá Cruzeiro do Sul 869 Cruzeiro do Sal - Tarauacá Rio Branco 870 Cuiabá - Juará 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - ltaúba 873 lraúba - Sinop - Cuiabá 880 Belém - Altamiru - Santarém 881 Santarerri - Altamira - Belém

408 Rio - Poços de Cuidas Ribeirão Prelo 409 Ribeirão Preto- Poços de Cuidas- Rio 410 São Paulo- Rib. Preto - São José do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 414 São Pauto - Rib. Preto 415 São José do Rio Preto Rib. Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto - São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto São José do Rio Preto 429 São José do Rio PretoRibeirão Preto- São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -5. J do Rio Preto Araçatuba 435 Araçatuba - 5. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 456 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 496 Rio - Varginha 497 Varginhu - Rio 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá-Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 514 Caiaba - Caceres 515 Caceres - Cisiaba 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto - Araçatuba Rondonópolis - Cuiaba 521 Cuiabu - Rondonôpolis Araçalubu - São José do Rio Preto- Ribeirão Preto 534 São Paslo - Maringa Pres, Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Pru deu te 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 540 São Paulo - Basrú - Manha Araçatuba 541 Araçatuba - Murília - Baurã São Paulo 542 São Paulo - Baurú - Martiia Araçatuba 543 Araçataba - Marília - Baurü São Paulo 548 Araçutuba - Rondonópohis Cuiaba 549 Cuiaba - flondonópolis Araçatuba 550 Araçotuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo GrandeUrubupungá - Araçatuba 552 Araçataba - Urubupungá Campo Grande 553 Campo GrandeUrubupungá - Araçatubn 568 S.J. do Rio Preto Parana iba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandiu Paranalba - S.J. do Rio Preto 580 São Paulo- OurinhosLondrina - Pres. Prudente Campo Grande

581 Campo Grande - Pres. Prudente - Lorrdriva Ouninhos - São Paulo 584 Franca - Rib. Preto- Brasilia 585 Brasília - Rib. Preto - Franca 586 Ribeirão Preto - Barretos Brasília 587 Brasilia - Borremos - Ribeirão Preto 588 Franca - Rib. Preto 539 Rib. Preto - Franco 590 Ponta Porã- Assunção 591 Assutnç,io - Ponta Porã 596 Pres. Prudettte - Dourados Ponta Porá 507 Ponta Porã- Dourados Pres. Prudente

545 Maceió - Aracaju, - Salvador - Rio - São Paulo - Porto Alegre 550 Foz do Iguaçu - São Paul,, Rio 551 Rio - São Paulo - Foz do 1 guaçu 618 Ruo - São Paulo 619 SAi Paulo- Rio 620 Rio (te Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeir o 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio cio Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo- Rio de Janeiro

TP TAP

100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre- Rio de Janeiro 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba- São Puuio - Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 Rio - São Paulo - Nauegautes - Florianópolis 126 Florianópolis - Navegantes São Paulo - Rio 126 Rio-São PauloFlorianópolis 127 Florianópolis - São Pasio Rio 131 São Paulo - Joinvilie Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinniile 137 Joit,vilie - Curitiba -São Paulo 138 Rio - São Paulo - Joinvilie Florianópolis 139 Florianópolis - Joinuilie São Paulo - Rio 160 São Paulo - Curitiba - Foz do leu aç is 161 Foz do iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do igueçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 188 Brasilia - Porto Alegre 189 Porto Alegre - Brasilia 190 BrasIlia - Curitiba - Porto Atgre 191 Porto Alegre - Curitiba 6 mas ii ia 204 Rio de Janeiro - Brasília - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberléndia - Goiania Brasília - imperatriz - Marabá Belém 255 Belé,-r-u - Marabá - Imperatriz Brasilia - Goiania - Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Pasio - Uberaba Uberisedia - Goiania Brasília - imperatriz -5. Luís 259 5. Luís - Imperatriz - Brasília Golaniu - Uberlar,dia Uberaba - São Paulo 276 Brasilia - Petrolina Juazeiro do Norte - Recife 277 Recife - Juazeiro do Norte Petrohina - Brasília 314 São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Nasal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio -S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Suivedor - Rio - São Paulo Porro Alegre

373 Oporto - Lisboa - Rio São Paulo 374 SIlo Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 386 São Paulo - Rio - Salvador - Lisboa - Oporto 387 Oporto - Lisboa - Salvador Rio - São Paulo 396 Rio - Recite - Lisboa Oporto 397 Oporto - Lisboa - Recite Rio - São Paulo rR TRANSBRASIL 176 São Paulo - Brasília - Manaus 177 Manaus - Brasilia - São Paulo 186 Vitória - Rio - São Paulo Cuiabá 187 Cuiabá - São Paulo - Rio - Vitória 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio 203 Rio - Campinas 304 São Paulo - Brasília Fortaleza - Nasal - Recife Salvador - Rio 305 Rio - Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Brasília - São Paulo 324 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Rio 325 Rio-SãoPauio-Florianópolis - Porro Alegre 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horinonre - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasilia 423 Brasília - Rio 424 Rio - Brasilia 425 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo 461 São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Rio - Brasilia - Belem 463 Selem - Brasilia - Rio 470 Rio -8. Horizonte - Brasília Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo 481 São Paulo - Curitiba Londrina 500 Rio - Recife 501 Recife - Rio 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo- Rio-SalvadorAracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Aracajá - Salvador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre 510 São Paulo - Brasília Salvador 511 Salvador - Brasilia São Paulo 514 São Paulo- Brasília 515 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza Teresina - Belém - Manauu 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal Recife 530 Foz do iguaçu - Londrina - São Pauto - Rio 531 Rio - São Paulo - Londrina - Foz do iguaçu 544 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió

RG VARIG

Outubrof4 - Guia F'anrolas - 1 27


344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maceio - Aracaju - Salvador Rio - São Paulo 360 São Paulo - Belo Horizonte - Salvador - Recife 361 Recife - Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 36B São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande - Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros- Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo 386 Brasilia - Belo Horizonte Vitória 387 Vitória - Belo Horizonte Brasília 392 São Paulo - Belo Horizonte 393 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasília - Rio de Janeiro 450 Rio - Belo i-iorizortte 451 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 456 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo- Rio deJaneiro 604 Rio de Janeiro - São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 Rio de Janeiro - São Paulo 613 São Paulo- Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro-São Paulo 619 São Paulo- Rio de Janeiro 622 Rio de Janeiro - São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro 628 Rio de Janeiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de Janeiro -São Paulo 635 São Paulo - Rio de Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro- São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo 661 São Paulo- Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio -São Paulo 702 SãoPaulo-RioLisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid- Rio-São Paulo 720 São Paulo - Rio Lisboa - Paris 721 Paris - Lisboa - Salvador Rio - São Paulo

728 San Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Pariu - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo- Rio - Milão Roma 733 Rortta - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 741 Frankfort - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Paris Prankfurt 743 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 746 São Paulo - Rio - Frankfort 747 Frankfurt - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo- Rio-Milão-Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copetshagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo - Rio Johannesburg 791 Johannesburg - Capa Town - Rio - São Paulo 792 São Paulo - Rio - Abidjan 793 Abidjan - Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Salvador - Rio São Paulo 796 São Paulo - Rio - Abidjan 797 Abidjan - Rio - São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - Miami 805 Miami - Caracas - Manaus Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miarni 807 Miarsi - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 608 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miami - Manaus - RioSão Paulo 932 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paclo - Rio de Janeiro Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México

128- Guia Panrotas - Outubro/84

873 México - Bogotá - Manaus Rio - São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Pana mi 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Guuyuquil Quito - San José 877 San José - Quito - Guayaquil - Rio-São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do Iguaçu São Paulo - Rio 910 Rio - Buenos Aires Montevidéo 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio - São Paulo - Santiago 921 Santiago - São Paulo - Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Suttiugo - Porto Alegre - Rio 955 Rio - Santiago 956 Santiago - Rio

VP VASP 004 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 016 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasília - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasl lia 035 BrasIlia - Belo Horizonte Rio 090 Rio - BrasIlia 091 BraSilia- Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória- Rio-SãoPaulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 11 5 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de Janeiro- Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre-S.Paulo- Rio 141 Rio - SPaulo - Porto Alegre 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador Maceió - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 190 São Paulo- Rio- Recife Fortaleza - Teresina - São Lufa - Belém - Manaus 191 Manaus - Belém - São Luís Teresina - Fortaleza Recife- Rio-São Paulo Recife - Rio - São Paulo 192 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luís - Belém - Manaus 193 Manaus- Belém-São LuisTeresina - Fortaleza - Recife - Rio - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte . São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte -São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte

217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 221 BrasIlia - Guiania - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 236 São Paulo - Brasília 237 Brasilia - São Paulo 242 São Paulo - 6. Horizonte Ilhéus - Salvador 243 Salvador - Ilhéus 8. Horizonte -São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu -Campo Grande - Brasília 245 Brasília - Campo Grande Foz do Iguaçu - Porto Alegre 262 São Paulo - Goiânia - Brasília Salvador - Maceió - Recife João Pessoa 253 João Pessoa - Recite- Maceió Salvador - Brasília - Goiânia São Paulo 254 São Paulo-Rio - Fortaleza 255 Fortaleza- Rio-São Paulo 262 5. Paulo - Brasilia-Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasilia 5. Paulo 280 Brasília - Belém 281 Belém - Brasília 282 Rio - Brasília - Teresina -São Lula 283 São Luís - TeresinaBrasilia - Rio 285 Belém - São Luís - Rio 286 Brasilia - Tucurul Belém 287 Belém - Tucurul - Brasília 288 São Paulo - Belo Horizonte São Luís - Belém 289 Selem - São Luis - Belo Horizonte - São Paulo 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 291 Manaus - BrasIlia - São Paulo 292 São Paulo . Brasília - Manaus 293 Manaus - Brasília - São Paulo 296 São Paulo - Rio - Brasília Manaus 297 Manaus - Brasília - Rio - São Paulo 350 São Paulo - Goiânia - Brasília - Salvador - Aracajú - Recife 351 Recife - Maceió - Aracajó Salvador - Brasilia - Golánia - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo Grande- Corumbá- Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande-São Paulo- Rio 374 Rio - Belo HorizonteGoianja- Brasília - Cuiabá -Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Bratllia - Goiánia - Belo Horizonte - Rio 376 Rio- Belo Horizonte- Brasilia Goiánia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiânia - Brasilia Belo Horizonte- Rio 378 Rio - Brasilia - Cuiabá - Porto Velho 379 Furto Velho - Cuiaba Brasilia- Rio 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho- Rio Branco-Manaus - Santarém Balé es 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Manaus - Santarém Altamira - Belém 385 Belém - Aitamira - Santarém Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo. 601 São Paulo - Rio 608 Rio.SãoPaulo 609 São Paulo- Rio 615 São Paulo- Rio 616 Rio-SãoPeulo

617 São Paulo - Rio 619 São Paulo- Rio 622 Rio - São Paulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio - São Paulo 625 São Paulo - Rio 626 Rio-São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio-SãoPaulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio-SãoPaulo 633 São Paulo - Rio 634 Rio-SãoPaulo 635 São Paulo - Rio 640 Rio-SãoPaulo 641 São Paulo - Rio 642 Rio-SãoPaulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio-SãoPaulo 649 São Paulo-Rio 650 Rio-SãoPaulo 651 São Paulo - Rio 656 Rio-SãoPaulo 658 Rio-São Paulo

VA VIASA 942 Caracas- Rio 943 Rio - Caracas

VO VOTEC 200 Belém - Tucurui 201 Tucuruí- Belém 202 Belém - Tucurul 203 Tucuruf- Belém 220 Goiânia - São Miguel - Santa Isabel - Santa Terezinha Campo Alegre- Conc. do Araguaia - Araguaina Balsas 221 Balsas - Araguaina Conc. do Araguala - Campo Alegre - Santa Terezinha Santa Isabel - São Miguel Goiânia 260 Goiania - BrasIlia - Conc. do Araguaia - Carajás - Marabá - Belém 261 Belém - Marabá - Carajás Conc. do Araguala - Brasília - Goiânia 320 Goiania - Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarçus - Goiania 336 Goiania - Brasília - Sta. Isabel do Morro - Conceição do Araguala - Carajás Maraba - Belém 337 Belém - Maraba - Carajau - Conceição do Araguaia Sta. Isabel do Morro Bratllia- Golania 340 Uberlândia - Belo Horizonte - Rio 341 Rio - Belo Horizonte Uberlândia 346 Uberlândia - Uberaba São Paulo 347 São Paulo - Uberaba liberlândia 348 Uberlándia - Uberaba São Paulo 349 São Paulo- Uberaba Uberlândia 350 São Luís - Imperatriz Balsas 351 Balsas - Imperatriz - São Lu Is 352 Imperatriz - Maraba Tucumã 353 Tucorttã- MarabaImperatriz 360 Imperatriz - Serra Pelada Merabá - Belém 361 Belém - Marabá - Serra Pelada - Imperatriz 380 Uberlãodia - Uberaba Belo Horizonte 381 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlândia


DOMÉSTICO E

CÓDIGOS E CIDADE

INTERNACIONAL

A ABJ Abidjam, Costa do Marfim AFL Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parriaiba, MA AMM Amman, Jordánia AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajú, SE ARU Araçatuba, SP ARS Aragarças, GO AUX Araguai'na, GO ASU Assunçtïo, Paraguay B BGX Bagé, AS BGW Baghdad, Iraque BSS Balsas, MA BAZ Barcelos, AM BQQ Barra, BA BAQ Barranquilla, Colombia BRA Barreiras, BA BAT Barretos, SP BAU Baurú, SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BHZ Belo Horizonte Confins), MG BVB Boa Vista, RR BOG Bogotá, Colombia LAZ Bom Jesus da Lapa, BA RBB Borba,AM BSB Brasília,DF BGI Bridgetovsn, Barbados BMS Brumado, BA BUE Buenos Aires, Argentina c CCX Cáceres, MT CAY Caiena, Guiana Francesa CPV Campina Grande, PB CPQ Campinas, SP CMP Campo Alegre, MT CGR Campo Grande, MS CAW Campos, RJ CNV Canavielras, BA CPT Cape Town, Africa do Sul CCS Caracas, Venezuela C KS Carajás, PA CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavel, PA CSS Cassilandia, MS XAP Chapecó, SC CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conceição do Araguaia, PA CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CGB Cuiabá, MT CWB Curitiba. PR

F

M

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FAC Franca, SP ERA Frankfurt, Alemanha

MEA Macaé, AJ MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAD Madrid, Espanha MAO Manaus. AM MNX Manicoré AM MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MII Marília,SP MGF Maringá, PR MBZ Maués, AM MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Italia MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MOC Montes Claros. MG MVD Montevidéo, Uruguay YUL Montreal, Canadá MSD Mossoró, AN

G GVA Genebra, Suiça GEO Georgetown, Guyana GYN Goiânia, GO GVR Governador Valadares, MG GJM Guajara Mirim, RO GNM Guarsambi, BA GPB Guarapuava, PR GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil, Equador

H AH Houston, Tex. U.S.A. NAT Natal, RN NVP Novo Aripuanã, AM NVT Navegantes, SC NYC New York. Ny. U.S.A. IGR Iguazu, Argentina IJU lju(, RS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG 1 OT Iquitos, Peru 1 TN Itabuna, BA ITB Itaituba, PA ITJ ltajaí, SC AUB Itauba, MT

OYK Oiapoque, AP OPO Oporto, Portugal OUS Ourinhos, SP

RIO Riode Janeiro, EU RIG Rio Grande, AS ROM Roma. Itália AO0 Rondonópolis, MT ROS Rosário, Argentina

s SSA Salvador, BA SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PA RIA Santa Maria, RS STZ Santa Teresinha, MT STM Santarém, PA SCL Santiago, Chile SCO Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, RS SUO Santo Domingo, República Dominicana SSZ Santos, SP SJL São G. da Cachoeira, AM SJP São José do Rio Preto, SP SXN São José do Xingu, GO SJK São José dos Campos, SP SSO São Lourenço, MG SLZ São Luj's, MA SBJ São Mateus, ES SOM São Miguel do Araguaia, GO SAO São Paulo, SP SEI Senhor do Bonfim, BA RSG Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT

T

J JCA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, AO JPA João Pessoa, PB JNB Johannesburg. África do Sul JOl Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juína, MT JDF Juiz de Fora, MG

K

KIN Kingston, Jamaica

p PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, PA PBB Parana(ba, MS PIN Parintins, AM PAR Paris, França PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, PR PAV Paulo Afonso, BA PET Pelotas, RS PNZ Petrolina, PE PBQ Pimenta Bueno, AO P00 Poços de Caldas, MG PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Porá, MT POA Porto Alegre, RS BPS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, AO POS Port of Spain, Trinidad Tobago PPB Presidente Prudente, SP

L

TBT Tabatinga, AM TRO Tarauacá, AC TFF Tefé, MA THE Teresina, P1 TYO Tokyo, Japão TUZ Tucuntã, PA TUA Tucuru(. PA L!J

UBA Uberaba, MG UDI Uberlândia, MG URB Urubupunga, SP UAG Uruguaiana, AS

v VAG Varginha, MG BVH Vilhena. AO VIX Vitória, ES COO Vitória da Conquista, BA

D

DKR Dakar, Senegal DFW Dalias, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dianópolis, GO DOU Dourados, MT E ERN Eirunepé,AM ERM Erechim. RS

LPB La Paz, Bolivia LBR Lábrea, AM LAJ Lages, SC LOS Lagos, Nigeria LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS L ON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PR LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAD Luanda, Angola

UIO Quito, Equator

w WAS Washington, DC U.S.A.

R REC Recife, PE RAO Ribeirão Preto, SP RBR Rio Branco, AC

z ZRH Zurich, Sui'ça Outubro/84 . Guia Panrotas . 129


REGULAMENTAÇÃO DAS TARIFAS DOMËSTICAS ESPECIAIS - (BTI) - (BTG) BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL BTI 1. Tarifa: Adulto: 80% da Tarifa Básica. Jovens de 12 a 21 anos: 70% da Tarifa Básica. Adultos maiores de 65 anos: 70% da Tarifa Básica. Meia passagem: 50% da Tarifa BTI de adulto. Colo: 10% da Tarifa BTI adulto. 2. Aplicação: A BTI somente pode ser vendida para transporte de ida e volta, com o bilhete de passagem marcado com data e número do vôo em todos os seus trechos. 3. Período de aplicação: ano todo. 4. Estada exigida: O regresso da viagem deverá ocorrer no mínimo após 7 (sete) dias e no máximo até 2 (dois) meses. 5. Código do Bilhete: BTI 7/2M.

16. A aplicação da tarifa para jovens de 12 a 21 anos, bem como para adultos maiores de 65 anos, fica sujeita à comprovação da idade, mediante documento de identidade, no ato da emissão do bilhete de passagem. Tal exigência é de responsabilidade do transportador e/ou Agente de Viagem, os quais deverão anotar a data do nascimento e o número do documento de identificação no bilhete. 17. A tarifa (B.TJ.) é identificada no tarifário pela letra "1 BRASIL TURITICO GRUPO - BTG 1. Tarifa: Adulto: 75% da Tarifa Básica. Meia: 50% da Tarifa BTG de adulto. Colo: 10% da Tarifa BTG adulto. 2. Tamanho do grupo: o grupo não poderá ser inferior a 05 (cinco) passageiros adultos. Todos os membros do grupo deverão viajar juntos nos vôos contratados.

6. Base Tarifária: SI2M. 7. Redução Tarifária: a redução tarifária concedida à BTI não incide sobre as Tarifas Econômica (K), e excesso de bagagem. 8. Interrupção da viagem: serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada, ao trecho a ser voado. 9. Reitineração: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 10. Formas de pagamento: serâ'o aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 11. Reservas: procedimentos normais. 12. Classe de serviço: a acomodação será sempre na Classe Executiva (S). 13. Franquia de bagagem: Adulto - 20 quilos Meia - 10 quilos. 14. Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos. 15. Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. 130-

Guia Panrotas - Outubro/84

3. Guia de grupo: para grupos de 20 ou mais passageiros pagando tarifas de adulto, será concedido um bilhete de passagem isento de pagamento para um guia, viajando com o grupo. Para formacão de grupos, cada duas crianças entre 2 e 1 2 anos incompletos serão computadas como uma pessoa adulta. Não são computáveis crianças menores de dois anos. 4. Aplicação: a tarifa BTG somente poderá ser vendida para transporte de ida e volta, com bilhete único de passagem marcado com data e número do vôo em todos os seus trechos. 5. Período de aplicação: ano todo. 6. Estada exigida: mínima de 3 dias e máxima de 2 meses. 7. Código do bilhete: ( ) BTG 3/2M. Indicação do número de passageiros. 8. Base tarifária: SG2M. 9. Redução tarifária: a redução tarifária concedida à tarifa BTG não incide sobre as tarifas econômicas (K), e excesso de bagagem. 10. Combinação tarifária: não serão permitidas combinações tarifárias com quaisquer outras tarifas, normais ou reduzidas.

11. lnterrupco da viagem: serão permitidas, respeitadas, as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada. 12. Reitineração: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 13. Forma de pagamento: serão aceitas todas as formas depagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 14. Reservas: procedimentos normais. 1 5. Classe de serviço: a acomodação será sempre na classe executiva (S). 16. Franquia de bagagem: Adulto - 20 quilos Meia - 10 quilos. 17 Emissão: Deverá ser emitido bilhete único de passagem (Master Ticket), anexando-se a cada cupom a respectiva relação de passageiros. A emissão do bilhete de guia deverá ser processada na própria empresa aérea, mediante apresentação do Bilhete Unico de Passagem (MasterTicket) e da relação de passageiros. E vedada a emissão do bilhete de passagem do guia pelas Agências de Viagens. O bilhete de passagem do guia - deverá ser obrigatóriamente conjugado com o Bilhete Unico de Passagem - (Master Ticket). 18. Reemissão: em casos de eventual redução do grupo, após o início da viagem, poderá ser reemitido o Bilhete Unico de Passagem. (Master-Ticket), somente na empresa aérea transportadora, permanecendo no novo bilhete os passageiros remanescentes. 19. Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Para os casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos. 20. Cornissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. 21. A tarifa (B.T.G.) é identificada no tarifário pela letra "G". As tarifas aprovadas por esta Portaria não se aplicam aos serviços da Ponte Aérea RlO/SAO/RlO, e aos trechos GaleãoSão Paulo-Galeão, quando o bilhete de passagem for adquirido apenas para esse trecho.


CLASSES TARIFÁRIAS No sistema tarifário das Empresas Aéreas Nacionais e Regionais,, foram introduzidas as seguintes alterações: 1 - EMPRESAS NACIONAIS Foram autorizadas, através da Portaria n9 126/SPL, de 08 de agosto de 1983 do D.AC. a oferecer em suas linhas domésticas a partir (10 dia 1 5 de agosto de 1983, os seguintes tipos de serviços, obedecidas as especificações que se seg u em: PRIMEIRA CLASSE (F) Será aplicada a Tarifa Básica (SI mais vinte por cento (120 pontos). O serviço de bordo será livre. A franquia de bagagem será de trinta (30) quilos. CLASSE EXECIJTIVA IS) Será aplicada a Tarifa Básica (100 pontos). O serviço de bordo será livre, facultado bebidas nacionais. A franquia de bagagem será de vinte (20) quilos. CLASSE ECONÓMICA 1K) Esta classe de serviço Somente poderá ser utilizada no período compreendido entre 22:OOh, e 06:0Db do dia subseqüente (hora legal de Brasi'lia). Será aplicada a Tarifa Básica menos trinta por cento (70 pontos). Será fornecida alimentação exceto bebidas alcóolicas. Objetivando padronizar os procedimentos tarifários a serem adotados por todas as Empresas de Âmbito Nacional, relativos a Classe Económica 1K), o D.A.C. determinou o seguinte: a - Aplica-se a tarifa da Classe Econômica (K) de setenta (70) pontos apenas aos vôos ou etapas de vôos cujos horários de partida do ponto de início e o de chegada ao ponto de destino, estejam totalmente compreendidos entre 22:OOh. e 06 :0Db. do dia subseqüente de acor-

do com a hora legal de Brasilia b - Em uma etapa de vôo cujo horário de partida é previsto para antes rias 22:0Db. e o de chegada para depois das 22:OOh., aplicam-se apenas as tarifas de Primeira Classe (E) e rie Classe Executiva IS). c - Se por motivos técnicos ou supervenientes um vôo ou etapa de vôo sofrer alteração dos horários aprovados no respectivo Hotran, Continuarão prevalecendo as condições tarifárias como se o vôo estivesse cumprindo os horários previstos no Hotrari. Nestes casos, não poderão ser feitas compensacões tarifárias. d - É permitido ao passageiro optar pela combinação de tarifas, desde que manifeste seu interesse antes do início da viagem, observando o seguinte procedimento: d.1 -Considera-se para toda a viagem o valor da tarifa de menor nível, d.2 - Determina-se a diferença de preço entre a tarifa de nível superior e a de nível inferior, em todos os trechos que o passageiro for utilizar a cabine de nível tarifário superior. d.3-A importância resultante da soma da tarifa de menor nível, acrescida de todas as diferenças obtidas, representa o preço final da passagem. d.4-No tráfego mútuo de bilhetes de passagens emitidos com tarifas combinadas não será permitido o aceite desses bilhetes para vôos cuja tarifa ponto a ponto seja superior ou inferior à cobrada, sem o prévio ajuste tarifário.

e - Será permitida a venda de passagens na Classe Econômica 1K), em todas as modalidades de pagamento em vigor, exceto contas-correntes ou requisições para pagamento "a posteriori''.

- E vedada a venda e/ou utilização de bilhetes com tarifa da Classe Econômica (K) nos serviços da Ponte Aérea Rio-São Paulo.

2 - EMPRESAS REGIONAIS Essas empresas, devidamente autorizadas pelo D.A.C., equipararam suas tarifas regionais classe TB a tarifa da Classe Executiva (S) das Empresas Nacionais, em diversos trechos onde existe simultâneidade operacional. As respectivas tarifas acham-se publicadas nesta edição. As empresas Rio Sul e T.A.M., estão oferecendo nos trechos operados com exclusividade e nos trechos operados simultâneamente com as empresas congêneres, mediante acordo previamente aprovado pelo DA.C., uma Tarifa Promocional com cinqüenta (50) por cento de desconto sobre a tarifa da classe TB, beneficiando as pessoas com mais de sessenta (60) anos de idade; as pessoas do sexo feminino com qualquer idade; as pessoas com doze (12) anos completos até 21 anos de idade na data da viagem e as pessoas aposentadas. No ato da emissão do bilhete de passagem, o emissor deverá anotar no mesmo o número de um dos seguintes documentos: Cédula de Identidade, Registro de Nascimento e Cartão de Aposentadoria. Será igualmente exigida a apresentação de um desses documentos por ocasião do embarque dos passageiros. Viagência: RIO SUL até 30 de abril de 1985. T.A.M. até 31 de outubro de 1984. Outubro/4 - Guia Panrotas - 131


REGULAMENTAÇÃO DA TARIFA PROMOCIONAL DA PONTE AÉREA RIO DE JANEIRO/SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO.

Nos serviços da Ponte Aérea Rio de Janeiro-São Paulo-Rio de Janeiro das Empresas de Transporte Aéreo Nacional, o Departamento de Aviação Civil através da Portaria n9 203/SPL de 20/08/84, autorizou, em caráter experimental por um período de 120 dias, a apIicaço de uma Tarifa Promocional com 50% de desconto. So as seguintes as normas e procedimentos aplicáveis à nova tarifa: 1. TARIFAS Preço das Passagens

Tarifa de Total Embarque

1.1. Adulto 38.841,00 1.309,00 40.150,00 1 .2. Meia Passagem 18.766,00 1.309,00 20.075,00 1.3. Colo 4.015,00 - 4.015,00

é permitida a venda de passagem de IDA. 5. FORMA DE PAGAMENTO Somente serão aceitos pagamentos À VISTA: em espécie ou cheque especial. 6. FORMULÁRIO Somente poderffo ser usados os bilhetes tipo Ponte Aérea os quais deverão trazer em caracteres visíveis a respectiva categoria de serviço a que eles se referem, apondo-se nos mesmos. carimbo com os seguintes dizeres: "TARIFA PROMOCIONAL" - válido para o período de 07:OOh de sábado até às 12:00h de domingo, SEM DIREITO A RESERVA DE LUGAR E/OU VENDA ANTECIPADA. É terminantemente proibido o uso de qualquer outro tipo de bilhete de passagem.

NOTA: Estes preços serão reajustados a cada revisêo geral das tarifas.

2. PERÍODO DE APLICAÇÃO 25 de agosto a 25 de dezembro de 1984.

7. VALIDADE Somente para o horário e data marcados no bilhete.

8. CÓDIGO TARIFÁRIO; "U". 3. HORÁRIO Os bilhetes de passagens emitidos com a referida Tarifa Promocional somente poderio ser utilizados nos fins de semana no horário das 07:OOh de SÁBADO às 12:00h de DOMINGO em todos os vôos programados e/ou extras, na faixa de horário antes referida.

4. COMERCIALIZAÇÃO Venda somente no Balcão da Ponte Aérea no Rio e em So Paulo. Como se trata de uma tarifa SEM DIREITO a RESERVA DE LUGAR E VENDA ANTECIPADA, somente

132- Guia Panrotas - Outubro/84

9. FRANQUIA DE BAGAGEM - 20 quilos 9.1. Adulto 9.2. Meia Passagem— 10 quilos.

10. SERVIÇO DE BORDO Sem alteração.

11. REEMBOLSO Os bilhetes não utilizados, de acordo com a validade, poderá'o ser reembolsados.

12. É permitida a substituiçâo de bilhete com Tarifa Promocional por bi-

Ihete com Tarifa Normal da Ponte Aérea em qualquer escritório das Empresas mediante pagamento da diferença tarifária.

13. BILHETES COM TARIFAS NORMAIS É permitida a utilização de bilhetes com tarifas normais em todos os vôos programados e/ou extras na faixa de horário de aplicação da Tarifa Promocional, porém não dará direito a reembolso da diferença tarifária. Em tal circunstância é permitida a reserva antecipada de lugar, dado que o passageiro estará vialando com tarifa normal de 100 pontos.

14. RESTRIÇÕES 14.1. Vedada a venda da Tarifa Promocional por Outros escritórios das Empresas Nacionais, Regionais e Agentes de Viagens. 14.2. Vedada a aplicação destas Tarifas Promocionais em bilhetes de passagens tipo lATA. 14.3. Vedada a venda antecipada destas tarifas. 14.4. Vedado o direito a RESERVA DE LUGAR. 14.5. Vedada a combinação destas tarifas com quaisquer outras tarifas normais ou rèduzidas. 14.6. Vedada a substituição de bilhete com tarifa normal por bilhete com Tarifa Promocional.

14.7. Vedada a transferência de passageiros com a Tarifa Promocional CU) para os serviços de JATO entre GIG e CGH e vice-versa.


NACIONAL

Tarifas

Efelivo 04/09/8.1

TARIFA CIDADE

ROTA ClASSE ADULTO IDA

ALTAMIRA (ATM) PAI BEL EM BEL EM RELER BEL EM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE GUIARA CU lADA CUIABA CU IABA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JADE IDO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREN1 SAN TAR EM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 300 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

ARACAJU(AJU)SE BELEM BEL EM VELEM BELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASIL IA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMB A COR UMBA COR UMBA CORUMBA CORU MOA COR UMBA COR UMBA CORUSIBA CV lAIA CO IRIA

111.508 78.055 89.206 83.631 603.757 422.630 483.006 452.816 507.194 355.036 405.755 3801395 176.081 123.256 140.865 132.060 309.535 216.745 247.709 232.227 814.853 570.395 651.882 611.139 80.868 56.608 64.694 60.652 763.322 834.325 610.657 572.492

418.498 292.948 334 . 798 313.874 278.546 194.982 222.836 208.910 266.049 186.234 212.839 199.537 125.679 87.975 100.542 94.259 422.169 295.518 337.735 316.627 357.637 250.346 286.109 268.227 357.637 250.346 286.109 268.227 509.420 356.594 407.536 382.065 509.420 356.594 407.536 382.065 490.120 343.085 392.096 367.591 575.302 402.711 460.242 431.477 424.047 296.833

CIDADE

- TARIFA ROTA CLASSE ADULTD IDA

CUIABA 520 CUIABA 520 COlAVA 650 CV 1887 650 CUIA 08 650 GOIABA 650 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CIJRITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CIJRIT 168 650 FLOR IANOPOL IS 500 FLORIANOPOLIS 500 FLORIANOPOLIS 500 FLOR IANOPOL IS 500 FLORIANOPOLIS 600 FLORIANOPOLIS 600 FLORIANOPOLIS 500 FLORIANOPOLIS 500 FLORIANOPOLIS 650 FLORIANOPOLIS 650 FLOR IANOPOL IS 650 FLORIANOPOLIS 650 650 FORTALEZA FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ 00 IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 500 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU SOU FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 650 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 650 GOIANIA 500 GOIANIA 500 500 GOIANIA GOIANIA 500 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 550 650 JOAO PESSOA .3080 PESSOA 650 JOINVILLE 650 JDINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 660 JUAZEIRO DO NORTE 660 JUAZEIRO DO NORTE 660 JUAZEIRO DO NORTE 660 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 NIACAPA 650 MAC AP A 650 MAC AP A 650 MAC AP A 650 MACE ID 650 MACE ID 650 MACE ID 650

339.238 318.035 605.952 424.165 484. 761 454.464 421.397 294.978 337.117 316.047 421.397 294.978 337.117 316.047 421.397 294.978 337.117 316.047 451.871 316.275 361.457 338.866 451.821 316.275 361.457 338.866 451.821 316.275 361.457 338.866 215.186 150.630 172.148 161.390 497.173 348.021 397.739 372.880 497.173 348.021 397.739 372.880 497.173 348.021 397.739 372.880 293.503 205.452 234.802 220. 127 119.006 83.304 95.205 89.255 117.502 82.252 94.002 88.127 423.667 296.567 338.934 317.750 189.298 132.508 151.438 141. g73 439.858 307.901 351 .887 329.B94 439.858 307.901 351.887 329.894 439.858 307.901 351.887 329.894 505.713 354.000 404.571 379.285 61.961 43.372 49.569 46.471

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL IDA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA DOE BABA UBE BABA UBE BABA UNE RABA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

520 520 520 520 650 650 650 650 600 600 600 600 650 550 650 650 650 650 650 550 660 660 660 660 500 500 500 500 500 600 600 600 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 550 650 650 550 650 550 650 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500

610.006 427.004 488.005 457.504 631.924 442.347 005.538 473.943 214.977 150.484 071.982 161.233 145.qOV 102.136 115.726 009.431 430.143 301.101 344.115 322.607 242.474 169.732 193.980 181.855 519.628 363.739 415.702 389.721 519.628 363.739 415.702 389.721 519.628 363.739 415.702 389.721 615.645 430.952 492.516 461.735 99.138 69.396 79.310 74.354 667.224 467.057 533.779 500.418 296.372 207.461 237.098 222.279 75.845 53.091 60.676 56.884 531.876 372.313 425.500 398.907 325.185 227.630 260.148 243.890 422.169 295.518 337.735 316.627 357.637 250.346 286.109 268.227 357.537 250.346 286.109 268.227 296.418 207.492 237.134 222.313 363.626 254.539 290.901 272.719 346.760 242.732

CIDADE

UBERLANDIA URERLANDIA VIEORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 650 650 650 650

1 O 6 K 1 O

277.408 260.070 232.26/ 162.587 185.814 174.2171

DEI IJJ!1t'IIj BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMP IDAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORIJMBA COR UMBA COR UMBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SOL CLIIABA CUIABA CUIABA

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 355 355 35t, 355 380 380 380 380 510 510 510 510 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355

435.74'l 304.671 348.196 325.433 484.739 337.317 387.791 363.554 422.042 295.500 337.714 315.607 531.123 371.786 424.898 398. 342 377.345 264.141 301.875 283.009 316.244 221.371 252.995 237.183 412. 123 288.485 329.698 309.092 316.244 221.371 252.995 237.183 412.123 288.485 329.698 309.092 478.968 335.277 383.174 359.226 478.968 335.277 383.174 359.226 733.615 513.531 586.893 550.213 865.791 605.054 692.633 649.344 693.013 485.109 554.410 519.760 693.013 485.109 554.410 519.760 865.791 606.054 692.633 649.344 890.946 623.662 712.757 668.209 561.755 393.228 449.403 421.316 740.201 518. 140 592.161

Outubro/84 - Guia Panrotas - 133


Reservas nacionais e internacionais

No

DDD Gratuito - (03/) 800-2322

Brasil

e em

mais 104 países Efetivo: 04/09/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

BELÉM (BEL) PA OU TABA CUIABA CUIABA CUIABA CU 1 ABA CO IABA CUIVRA CU lAVA GOIABA GUIADA CU 1 ABA EU IABA GUIADA COR ITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPCLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR DANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOFOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLI 5 FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAMBA GO SAN IA COlAM IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOl AN IA DOtAM IA ILHEUS

355 380 3130 380 380 610 510 510 510 650 850 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 T50 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475

475 475 510 510 51.0 510 550 650 550 550 555 555 555 555 650 650 650 550 650 475 475

475 475 510 510 510 510 650

CONT. 555.151 597 .757 418.430 478.206 448.318 510.534 357.374 408.427 382.900 914.814 640.370 731.851 686.111 568.993 398.295 455.194 426.744 568.993 398.295 455.194 426.744 568.993 398.295 455.194 426.744 681.673 477.171 545.338 511.255 789.987 552.922 631 .910 592.416 606.318 424.423 485.054 454.739 599.056 419.340 479.245 449.292 606.318 424.423 485.054 454.739 727.215 509.051 581.772 545.412 820.393 574.275 656.314 615.295 283.219 236.016 165.211 186.813 177.013 651.860 456.302 521.488 488.896 651.860 456.302 521.488 488.896 651.860 456.302 521.488 488.896 768. 781 538.146 615.024 576.586 1.037.877 864.898 605.429 691.919 648.673 384.879 269.416 307 .903 288.660 384.879 269.415 307.903 288.660 493.275

34- Guia Panrotas- Outubro/84

CIDADE

ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA 3080 PESSOA 3080 PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINV ILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOBNVILLE JOINVILLE JOIN VILLE JOINVILLE 3OINVILLE JOINV ILLE JOINVILLE JOINV ILLE 30158 ILLE JUAZEIRO DO JUAZEIR0 90 JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LINDA IND LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA NIACAPA MACAFA MACAPA MACA P8 MACE ID MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABIN MAR AO A MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVE DANTE S NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 475 475 475 475 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 560 550 650 650 650 650 NORTE 850 NORTE 650 NORTE 650 NORTE 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 650 476 475 475 475 650 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 650

345.293 394.620 369.956 144.098 100.869 115.279 108.074 334.515 234.160 267.613 250.806 547.279 383.095 437.823 410.459 583.282 408.297 466.625 437.462 547.279 383.095 437.823 410.459 797.711 558.398 638.169 598.284 432.048 302.434 345.636 324.036 592. 746 414.922 474.198 444.560 592.746 414.922 474.198 444.560 592.746 414.922 474.198 444.560 705.084 493.560 564.067 526.813 813.179 569.225 650.543 609.885 87.215 61.051 69.772 65.411 379.470 265.629 303.576 284.602 259.801 181.861 207.841 194.851 259.801 181.861 207.841 194.851 311.761 259.801 181.861 207.841 194.851 111.708 78. 193 89.385 83.779 367.029 306.525 214.568 245.220 229.894 553.589 387.513 442.871 415.192 583.282 408.297 466.625 437.462 553.589

CIDADE

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PE TR DL 15 /3 PETROLINA PETROL IRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IRA

550 550 550 650 650 850 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 355 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 660 650 650 650 650 380 380 380

387.513 442.871 415.192 473.017 331.112 378.414 354.763 654. 786 458.351 523.829 491.090 654. 786 458. 351 523.829 491.090 654.786 458.351 523.829 491.090 771.691 540.185 617.353 578.76V 1.041.309 867.757 607.430 694.206 650.818 539.485 377.639 431.589 404.614 402.075 281.453 321.660 301.556 402.075 281.453 321.660 301.556 413.547 344.623 241.236 275.698 25 8. 467 454.982 318.487 363.986 341.237 454.982 318.407 363.906 341.237 954.968 668.477 763.974 716.226 858.299 600.809 686.639 643.724 495.744 347.021 396.595 371.808 591.623 414. 136 473.298 443.717 478.968 335.277 383.174 359.226 562.868 394.008 450.294 422.152 800.448 667.040 466.928 533.633 500.280 541.516 451.264 315.885 361.011 338.448 155.578 108.905 124.463

CIDADE

SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SA NT AR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PA1ILO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO 580 PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABAT INDA TABAT INDA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBER ABA UNE RARA UBE RARA UBE RASA SIRE RABA U8ER ABA UBERLANOBA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULOU IRA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 355 3V0 380 380 380 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 510 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 650 650 650 650

155.578 108.905 124.463 116.684 14 3.09V 119. 2413 83.474 95.399 89.436 920.361 644.253 736.288 690.271 815.802 571.062 652.642 611.852 478.968 335.277 383.174 359.226 605.551 423.886 484.441 454.164 478.968 335.277 383.174 359.226 605.551 423.886 484.441 454.164 880.340 733.616 513.531 586.893 550.213 446. VO1 312.761 357.441 335.100 350.295 245.206 280.236 262.721 207.971 173.310 121.316 138. 648 129.983 77.883 54.519 62.307 58.412 450.336 315.235 360. 268 337.751 450.336 315.235 360.268 337.751 431.667 302.167 345.333 323.751 431.667 302.167 345.333 323.751 533.917 373.742 427.134 400.438 608.892 426.224 487.114 456.669

080 S 080 K 080 1 080 G 200 5 200 II

119.000 83.300 95.200 89.251 119.000 83.300

DE: BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA


{ iRiationai Car nental]

LI i r• Iii

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPD GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CO R)JMB A CORUMBA CORUMBA CDRUMBA CORUMBA CO RUMI A CORUMBA COR O M 1 A COR 0MB A COR UMBA COR UMBA CORO NIBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CO 1 ABA CUIA8A CU BABA GOIABA EU BABA COlARA CUIABA CV IABA CUIABA COlARA CUIABA CUIABA COR ITI8A CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR BANOP DL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOlAS IA GOlAS IA GOlAS IA GO lAN IA GOIANIA GO IAS IA

200 210 210 210 210 590 590 590 590 595 595 595 595 080 080 080 ORO 440 440 440 440 2DO 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 200 200 200 200 210 210 210 210 360 360 360 360 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 360 360 360 360 100 100 100 100 100 100 1 DO 100 570 570 570 570 600 600 600 600 300 300 300 300 080 D80 080 080 200 200 200

19.251 182 263 127.584 145.810 136.697 345.011 241.507 276.009 258.759 345.011 241.507 276.009 258. 759 179.803 125.862 143.843 134.853 120.942 84.659 96.753 90.706 424.488 297.142 339.590 318.366 424.488 297.142 339.590 318.366 280.964 196.675 224.772 210.724 394.927 276.449 315.941 296.195 394.927 276.449 315.941 296.195 339.958 237.970 271.966 254.968 318.382 222.867 254.706 238.787 318.382 222.867 254.706 238.797 379.083 265.358 303.267 284.313 379.083 265.358 303.267 284.313 176.933 123.853 141.547 132.700 224.768 157.338 179.814 168.576 432.620 302.833 346.095 324.464 459.444 321.610 367.556 344.583 267.662 197.363 214. 130 200.747 178.552 124.986 142.841 133.913 159.019 111.313 127.215

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

200 GOlAS IA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 210 GOIANIA 600 ILHÉUS 600 ILHÉUS 600 ILHEUS 600 ILHÉUS 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE JOINVILLE 100 100 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE JOINVILLE 125 JUAZE190 DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA MACAPA 550 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 600 MACE 10 600 MACE ID 600 MACE 10 600 MACE 10 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS MANAUS 550 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 475 FEARABA 475 MARA8A 475 MAtARA 475 MARABA MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES 600 CLAROS NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 PAULO AFONSO 590 PAULO AFONSO 590 PAULO AFONSO 590 PAULO AFONSO 590 PETROL ISA 500

119.264 159.019 111.313 127.215 119.264 167.036 116.926 133.629 125.277 361.682 253.178 289.346 271.262 186.100 130.270 148.880 139.575 186.100 130.270 148.880 139.575 372.514 260. 760 298.011 279.385 238. 100 166.670 190.480 178.575 199.966 139.976 159.973 149.975 496.923 347.846 397.539 372.693 307.886 21S.520 246.308 230.915 499.049 349.335 399.239 374.288 833.977 583.783 667.181 625.483 833.977 583.783 667.181 625.483 707.645 495.352 566.116 530.734 660.155 462.108 528. 124 495.116 641.069 448.748 512.856 480.802 392.910 275.037 314.328 294.683 92.782 64.948 74.226 69.587 503.853 352.698 403.082 377.891 391.642 274.150 313.314 293.731 192.600 134.820 154.080 144.450 280.528 196.440 224.502 210.471 321.104

CIDADE

PETROLINA PETROL ISA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANT AR EM SANTAREM SANTAREM SANTARED1 SA STAR EM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO lUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SP,0 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 100 100 100 100 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 570 570 570 570 590 590 590 590 595 595 595 595 600 600 600 600 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 080 080 080 ORO 200 200 200 200 600 600 600 600 475 475 475 475 S5O 550 550 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555

224.773 256.083 240.827 270.887 189.621 216.710 203.165 557.115 389.981 445.691 417.836 557.115 389.981 445.691 417.836 557.115 389.981 445.691 417.836 703.072 492.150 562.457 527.304 557.115 389.981 445.691 417.836 550.619 385,4 33 440.496 412.965 345.011 241.507 276.009 258.759 345.011 241.507 276.009 258.759 345.011 241.507 276.009 258.759 617.475 432.232 493.980 463. 107 617.475 432.232 493.980 463.107 617.475 432.232 493.980 463.107 617.475 432.232 493.980 463.107 78.900 55.230 63.120 59.176 78.900 55.230 63.120 59.176 204.558 143.191 163.646 153.419 573.052 401.137 458.442 429.799 541.155 378.808 432.923 405.866 438.548 306.984 350.839 328.911 370.775 259.542 296.620 278.081 438.548 306.984 350.839

CIDADE

SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

T AR Ir A ROSA CLASSE ADULTO IDA

555 590 590 590 590 555 555 555 555 550 550 550 550 620 620 620 620

328.911 120.44? 84.659 96,753 90. 706 385.049 269.535 308.039 288,7V! 184,051) 128.834 147.740 138.031) 95.615 67.631 77.792 72.46?

BOA VISTA (BVB) RR 1 488.264 350 BRASILIA 341.785 350 BRASILIA 390.611 350 BRASILIA 366. 198 350 BRASILIA 669.419 350 CAMPINAS 468.593 350 CAMPINAS 535.535 350 CAMPINAS 502.064 350 CAMPINAS 953.234 650 CAMPINAS 667.264 650 CAMPINAS 762.587 650 CAMPINAS 714.926 650 CAMPINAS 734.349 350 CURITIBA 514.044 350 CURITIBA 587.479 350 CURITIBA 550.762 350 CURITIBA 1.005.978 650 CURITIBA 704.185 650 CURITIBA 804.782 650 CURITIBA 754.484 650 CURITIBA 775.876 350 FLOR IANOPOL IS 543.114 350 FLORIANOPOLIS 620.701 350 FLOR IANOPOLIS 581.908 FLOR IANOPOL IS 350 1.045.777 FLOR IANOPOLIS 6S0 732.044 FLORIANOPOLIS 650 836.622 650 FLORIANOPOLIS 784.333 650 FLORIANOPOLIS 572.704 FORTALEZA 650 650 400.892 FORTALEZA 458.163 650 FORTALEZA 429.528 650 FORTALEZA 350 806.630 FOZ DO IGUACU 564.641 350 FOZ DO IGUACU 645.304 350 FOZ DO IGLIACU 604.973 FOZ DO IGUACU 350 753.859 350 LONDRINA 527.701 LONDRINA 350 603.088 LONDRINA 350 350 565.395 LONDRINA 147.577 MANAUS 350 103.304 MANAUS 350 118.062 MANAUS 350 350 110.683 MANAUS 350 809.490 PORTO ALEGRE 566.643 350 PORTO ALEGRE 647.592 350 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 350 607.118 650 1.104.914 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE 650 773.439 650 883.932 PORTO ALEGRE 650 828.685 PORTO ALEGRE 691.490 RECIFE 650 RECIFE 650 477.043 545.192 RECIFE 650 650 511.118 RECITE 350 669.419 RIO DE JANEIRO 468.593 350 RIO DE JANEIRO 535.535 350 RIO DE JANEIRO 350 502.064 RIO DE JANEIRO 935.563 650 RIO DE JANEIRO 654.895 650 RIO DE JANEIRO 748.451 650 RIO DE JANEIRO 701.673 650 RIO DE JANEIRO 796.984 650 SALVADOR 557.889 SALVADOR 650 637.588 650 SALVADOR 597.738 SALVADOR 650 Outubro/84- Guia PanrotaS - 135


[National Car Rental

1

EIeto 04/09/84

CIDADE

DE:

CONT.

.,p.

SAN lAR E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

TARIFA ROTA CIASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350

252.546 176.782 202.037 189.410 454.795 318.357 363.836 341.097 569.419 468.593 535.535 502.064 953.234 667.264 762.587 714.925 513.318 359.323 410.655 384.988 722.094 505.465 577.676 541.571

500 500 500 500 440 440 440 440 550 550 550 550 160 160 160 160 200 200 200 200 210 210 210 210 510 510 510 510 165 165 165 165 200 200 200 200 210 210 210 210 200 200 200 200 210 210 210 210 100 100 100 100 440 440 440 440 510 510 510

357.829 250.481 285.264 268.372 184.395 129.077 147.516 138.296 254.762 178.333 203.810 191.072 190.150 133.105 152.121 142.613 295.775 207.042 236.620 221.831 295. 775 207.042 236.620 221.831 383.140 268.199 306.513 287.356 260.809 182.566 208.647 195.607 268.267 187.787 214.613 201.200 268.267 187.787 214.613 201.200 192.388 134.671 153.910 144.291 192.388 134.671 153.910 144.291 248.932 174.252 199.146 186.700 248.932 174.252 199.146 186.700 282.819 197.973 226.256

I1.1IlV

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA COR UMBA CORUMBA CORU MB A COR UMBA COR UMB A CORUMBA COR UMB A CORO MB A COR UMBA CORU MBA COR UMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA COR ITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA

I-.O . E.uIa ranrotas- UUtubro/4

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CURITIBA 510 CURITIBA 550 CURITIBA 550 CURITIBA 550. CURITIBA 550 FLOR IANOPOL IS 100 FLOR IANOPOL IS 100 FLOR IANDPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 100 FLOR IANOPOL IS 440 FLORIANOPOLIS 440 FLORIANOPOLIS 440 FLOR IANOPOL IS 440 FLORIANOPOLIS SEU FLOR IANOPOL IS 510 FLORIANOPOLIS 510 FLORIANOPOLIS 510 FLOR IANOPOL IS 550 FLOR IANOPOL IS 550 FLOR IANOPOL IS 550 FLORIANOPOLIS 550 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 500 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 160 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 440 FOZ DO IGUACU 510 FOZ 00 IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 510 FOZ DO IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 FOZ 00 IGUACU 550 FOZ DO IGUACU 550 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GO IAS IA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 210 GOlAS IA 210 GO IAS IA 210 GOIANIA 210 GO! AN IA 440 GOIANIA 440 GOlAS IA 440 GO lAN IA 440 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 500 ILHEUS 500 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 350 JOENVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 350 JOINVILLE 440 JO!NVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINBILLE 510 JO!NVILLE 510 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440

212.115 333.745 233.622 266.996 250. 309 287.803 201.462 230.242 215.852 287.803 201.462 230.242 215.852 307.303 215.111 245.842 230.477 379.744 265.821 303.795 284.808 447.097 312.969 357.678 335.323 407.482 339. 568 237.698 271.654 254.677 307.108 214.975 245.686 230.331 307.108 214.975 245.686 230. 331 370. 388 259.272 296.310 277.791 427.807 299.46S 342.246 320.855 59.552 41.686 47.642 44.664 59.552 41.586 47.642 44.664 59.552 41.686 47.642 44.664 257.504 180.309 206.068 193.189 242.682 169.878 194.146 182.012 352.226 246.558 281.781 264.169 318.188 222.731 254.550 238.641 249.522 174.665 199.617 187.142 291.390 203.973 233.112 218.542 269.476 188.633 215.581 202.107 266.654 186.658 213.323 199.990

CIDADE

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MA R A E A MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

510 510 510 510 550 550 550 550 550 550 550 550 500 500 500 500 350 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 475 475 475 475 500 500 500 500 570 570 570 570 350 350 350 350 440 440 440 440 510 510 510 510 500 500 500 500 500 500 500 500 100 100 100 100 160 160 160 160 440 440 440 440 500 500 500 500 510 510 510 510 550 550 550 550 200 200 200 200 210

300. 694 210.486 240.555 225.521 354.728 248.309 283.783 26C.046 377.923 264.546 302.339 283.443 295.835 207.085 236.667 221.876 456.059 380.049 266.035 304.040 28S. 037 541.155 378.808 432.923 405.866 541.155 3 78.808 432.923 405.866 273.910 191.737 219.128 205.432 394.733 276.313 315.787 296.050 394.733 276.313 315.787 296.050 324.796 227.357 259.837 243.597 256.375 179.463 205.100 192.281 298.166 208. 716 238.534 223.625 295.176 206.623 236.141 221.382 221.018 154.713 176.815 165.764 332.182 232.528 265.746 249.136 332.182 232.528 265.746 249.136 332.182 232.528 265.746 249.136 332.182 232.528 265.746 249.136 332.182 232.528 265.746 249.136 422.976 296.083 338.381 317.232 395.313 276.719 316.250 296.484 395.313

CIDADE

PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA NT AR E M SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

210 210 500 500 500 500 570 570 570 570 200 200 200 200 210 210 210 210 080 080 080 080 080 200 200 200 200 210 210 210 210 440 440 440 440 500 500 500 500 350 350 350 350 475 1175 475 475 550 550 550 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 440 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 350 350 350 350 350 350 350 350 555 555 555 555 475 475

296.484 327.323 229.126 261.858 245.492 453.003 317.102 362.402 339.753 443.478 310.435 354.782 332.609 443.478 310.435 354.782 332.609 215.400 179.500 125.650 143.601 134.625 191.856 134.300 153.484 143.892 248.932 174.252 199.146 186.700 247.708 173.395 198.166 185.781 219.352 153.546 175.481 164.514 457.771 320.440 366.217 343.329 457.771 320.440 366.217 343.329 457. 771 320.440 366.217 343.329 319.548 223.684 255.639 239.661 319.548 223. 604 255.639 239.661 319.548 223.684 255.639 239.661 221.274 184.395 129.077 147.516 138.296 226.851 158.795 181.481 170.138 254.762 178.333 203.810 191.072 571.776 400.243 457.421 428.832 463.163 324.214 370.530 347.373 266.049 186.234 212.839 199.537 280.964 196.675


Reservas nacionais e internacionais

No Brasil e em mais 104 países

DDD Gratuito -(031) 800-2322

Efetivo: 04/00/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT.

DE: •:IYL4I TUCURUI UBER ABA USE R ABA Ii 8 E RASA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 O 440 S 440 E 440 440 G 440 5 440 E 440 440 G 55D S 550 E 550 550 G 620 620 K 620 620 G

210.724 129.051 90.335 103.241 96. 7 88 112.233 78. 563 89.786 84.175 284.650 199.255 227.720 213.487 202.888 142.022 162.310 152.166

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650

455.098 318. 569 364.078 341.323 504.596 353.217 403.677 378.447 550.805 385.563 440.644 413.104 214.560 150.193 171.648 160. 920 512.575 358. 803 410.061 384.432 89.071 62.350 71.257 66.804 93.058 65.141 74.446 69.794 124.977 87.484 99.982 93.733 610.524 427.367 488.420 457.894 46.467 32.527 37.174 34.851 391.256 273.879 313.005 293.442 174.023 121.816 139.218 130.517 201.010 140.707 160.808 150.757 174.023 121.816 139.218 130.517 426.333 298.433 341.067 319.750 426.333 298.433 341.067 319.750 455.098 318.569

DE: CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS ILHEUS ILIIEUS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE lO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 1 650 O 650 S 650 E 650 1 650 O

364.078 341.323 321.297 224.908 257.038 240.973

CAMPINAS (CPU) SP CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILIIEUS ILHEUS ILHEIJS ILHE iS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE 3O1NVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS

440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 600 600 600 600 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 500 500 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 550 550 550 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350

87.480 61.236 69.984 65.610 132.954 93.068 106.364 99.716 596.087 417.261 476.869 447.065 484.739 339.317 387.791 363.554 534.103 373.872 427.283 400.577 176.507 123.555 141.206 132.381 175.441 122.809 140.353 131.580 279.830 195.881 223.864 209.873 279.830 195.881 223.864 209.873 421.203 294.843 336.962 315.902 49B. 842 349.190 399.074 374.132 447.288 313.101 357.830 335.466 96.419 67.494 77.136 72.314 110.782 77.548 85.625 83.086 539.113 377.380 431.291 404.335 799.531 559.672 639.625 599.648 454.717 318. 302 363.773 341.038 396.665 277.665 317.333 297.499 396.665 277.665 317.333 297.499 556.001 389.201 444.801

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR AS A MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SA NT A R E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 440 440 440 440 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650

417.001 706.914 494.840 565.531 530.185 706.914 494.840 565.531 530.185 897.721 628.405 718.177 673.291 452.241 316.568 361.793 339.181 181.197 126.837 144.957 135.897 539.671 377.769 431.737 404.753 539.671 377.769 431.737 404.753 462.977 324.083 370.382 347 .233 462.977 324.083 370.382 347.233 102.627 71.839 82.101 76.971 179.918 125.943 143.934 134.939 478.781 335.147 383.025 359.086 426.333 298.433 341.067 319.750 426.333 298.433 341.067 319.750 109.814 76.870 87.852 82.361 100.903 70.632 80.722 75.677 370.582 259.408 296.465 277.936 307.886 215.520 246.308 230.915 307.886 215.520 246.308 230.915 607.965 425.575 486.372 455.974 607.965 425.575 486.372 455.974 607.965 425.575 486.372 455.974 842.020

CIDADE

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI U8ER ABA USE RASA UBER AS A USE R ABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 475 475 475 475 650 650 650 650 440 440 440 440 350 350 350 350 350 350 350 350 570 570 570 570 550 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650

589.414 673.616 631.515 516.658 361.661 413.327 387.494 643.446 450.413 514.757 482.585 44. 184 30.929 35.348 33.138 747.855 523.499 598.284 560.892 643.812 450.668 515.049 482.859 422.169 295.518 337.735 316.627 616.377 431.464 493.101 462.283 430.334 301.234 344.267 322.751 109.572 76.701 87.6S8 82.180 126.524 88.567 101.219 94.893 170.530 119.371 136.424 127.897

ÇAMPG GRANDE (CGR)J CORUMBA COR 8 MB A COR UMBA COR UM 8 A CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA Cli IABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA Clii ABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA

360 360 360 360 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 360 360 360 360 355 355 355 355 355 355 355 355 520 520 520 520 570 570 570 570 650 650

91.767 64.237 73.413 68.826 130.428 91.299 104.342 97.821 130.428 91.299 104.342 97.821 130.428 91.299 104.342 97.821 168.128 117.690 134.503 126.096 246.700 172.691 197.360 185.025 293.582 205.508 234.866 220.186 689.903 482.932 551.922 517.428 609.820 426.874 487.855 457.365 689.903 482.932

Outubro/84 - Guia Panrotas- 137


rNational Car Ren

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

CIDADE

D[ IPf'!.LPIl;11 FORTALEZA 650 1 550.922 FORTALEZA 650 G 617.428 FOZ DO IGU/\CU 160 5 131.806 FOZ Dl) IGUACU 160 K 92.264 FOZ DO IGUACU 160 1 105.445 FOZ DO IGUACU 160 G 98.854 FOZ DO IGUACU 355 5 334.709 FOZ DO IGUACU 355 K 234.296 FOZ DO IGUACU 355 1 267.767 FOZ DO IGUACU 355 G 251.032 GOIANIA 200 S 262.623 GO IAM IA 200 K 183.836 GO IAS IA 200 1 210.098 GO TANTA 200 6 196.968 GOl AN IA 210 5 323.435 GOIANTA 210 K 226.405 601 AN IA 210 1 258. 748 DOTAM IA 210 6 242.576 ILIIEUS 650 5 437.763 ILHEUS 650 K 306.434 ILFIEUS 650 1 360.210 ILHEUS 650 6 328.323 JOAO PESSOA 520 5 601.655 JOAO PESSOA 520 K 421.159 JOAO PESSOA 520 1 481.324 30A0 PESSOA 520 6 451.241 JOAO PESSOA 650 5 601.655 JOAO PESSOA 650 K 421.059 JOAO PESSOA 650 1 481.324 JOAO PESSOA 650 G 451.241 JOINVILLE 375 5 256.367 JOINVILLE 375 K 179.757 ]OINVILLE 375 1 204.293 JOINVILLE 375 G 191.525 JUAZEIRO DO NORTE 520 5 621.669 JUAZEIRO DO NORTE 520 K 365. 169 JUAZEIRO DO NORTE 520 1 417.336 JUAZEIRO DO NORTE 520 G 391.252 LONDRINA 355 5 272.499 LONDRINA 355 K 190.749 LONDRINA 355 1 218.000 LONDRINA 355 6 204.375 MACE 10 520 5 546.908 MACE 10 520 E 382.836 MACE 10 520 1 437.526 MACE 10 520 6 410.181 MACE 10 650 5 546.909 MACE 10 650 E 382.836 MACE 10 650 1 437.526 MACE 10 650 6 410. 181 MANAUS 355 S 607.222 MANAUS 355 K 425.055 MANAUS 355 1 485.779 MANAUS 355 6 455.417 MANAUS 375 5 607.222 MANAUS 375 E 425.055 MANAUS 375 1 485.778 MANAUS 375 G 455.417 MANAUS 380 5 460.189 MANAUS 380 E 322.133 MANAUS 380 1 368.151 MANAUS 380 6 345. 142 MANAUS 650 5 989.995 MANAUS 650 E 692.996 MANAUS 650 1 791.996 MANAUS 650 G 742.496 NATAL 520 5 618.937 NATAL 520 K 433.256 NATAL 520 1 495.150 NATAL 520 G 464.203 NATAL 650 5 618.937 NATAL 650 K 433.256 NATAL 650 1 495.150 NATAL 650 6 464.203 NAVEGANTES 375 S 262.219 NAVEGANTES 375 K 183.553 NAVEGANTES 375 1 209.776 NAVEGANTES 375 G 196.665 PETROLINA 520 S 471.344 PETROLINA 520 E 329.941 PETROLINA 520 1 377.076 PETROLINA 520 6 353.508 PORTO ALEGRE 160 S 243.100 PORTO ALEGRE 160 K 170.169 PORTO ALEGRE 160 1 194.479 PORTO ALEGRE 160 6 182.324 PORTO ALEGRE 355 5 337.819 PORTO ALEGRE 355 E 236.474 .;u.I.S1flb..huI.1fl,K!1tI

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VEL8O PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANEAR EM SANTA BEM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA UBE RARA USE BABA UIERABA UBE RARA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

355 355 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 520 520

520 520 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 160 160 160 160 520 520 520 520 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 510 510 510 510 650 650 650 650 355 355 355 355 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210

270.256 253.365 331.988 232.392 265.590 248. 991 455.540 318.878 364.433 341.655 331.988 232.392 265.590 248.991 581.240 406.869 464.992 435.930 581.240 406.869 464.992

435.930 401.689 281.182 321.361 301.267 401.689 281.182 321.361 301.267 464.092 324.865 3)1.274

348.069 464.092 324.865 371.274 348.069 263.553 177.488 202.842 190.166 375.799 263.059 300.638 281.849 460. 746 322.522 368.597 345.560 460.746 322.522 368.597 345.560 716.058 501.240 572.847 537.044 568.621 398.034 464.896 426.465 928.449 649.915 742.760 696.337 642.532 449.772 514.026 481.899 802.807 561.965 642.245 602.105 190.577 133.404 152.462 142.933 519.071 363.349 415.257 389.303 393.381 275.366 314.704 295.035 374.446 262.112 299.557 280.835

CIDAOE

VITORIA VITORIA VTTORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 5 650 K 6513 1 650 G

325.574 227.902 260.459 244.180

DE I(Ij;IuJ'I:f1 CUIABA COTADA COlARA GOIABA GUIARA CUIABA CU TABA GUIARA EU TABA CUIABA CUIABA COlARA CURITIBA CuRITIBA CURIT ISA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOTAS IA GOTANIA GOIANIA GOIANIA GO IAS IA GO IAS IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAD PESSOA JOAO PESSOA JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

200 200 200 200 210 210 210 210 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 360 520 520 520 520 570 570 570 570 650 650 650 650 160 160 160 160 360 360 360 360 200 200 200 200 210 210 210 210 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 620 520 520 520 360 360 360 360 520 520 520 520 650 650 650 650 380 380 380 380 650

104.645 73.252 83.716 78.484 104.645 73.252 83. 716 78.484 104.645 73.252 R3.716 78.484 306.914 214.840 245 531 230.185 353. 192 247.235 282.554 264.894 670. 881 469.617 636.705 503.161 581.426 406.998 465.141 436.069 750. 948 525.664 600.759 563.211 197.271 138.090 157.817 147.953 401.302 280.912 321.042 300.977 239.658 167.691 191.647 179.669 293.696 205.597 234.957 220.273 492.347 344.643 393.878 369.260 583.467 408.427 466.773 437.601 657.896 460.527 526.317 493.423 493.275 345.293 394.620 369.956 331.794 232.256 266.435 248.846 527.607 369.325 422.086 395.705 603.939 422.757 483.151 452.955 442.336 309.634 353. 869 331.752 .046.735

CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA USE RARA IJBE BABA UBERABA UBE RASA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 520 520 520 520 160 160 160 160 360 360 360 360 380 380 380 380 520 520 520 520 650 650 650 650 200 200 200 200 210 210 210 210 360 360 360 360 165 165 165 165 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 360 360 360 360 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210 550 650 650 650

732. 715 837.388 785.052 608.706 426.095 486.965 456.530 683.867 478. 707 547.094 512.901 453.765 317.636 363.012 340.324 295.835 207.085 236.667 221.876 404.393 283.076 323.515 303.295 302.249 211.574 241.800 226.688 561.940 393.358 449.552 421.455 637.777 446.444 510.222 478.333 446.336 312.435 357.069 334. 752 446.336 312.435 357.069 334.752 313.523 219.466 250.818 235.142 447.097 312.969 357.678 335.323 447.097 312.969 357.678 335.323 525.752 368.026 420.602 394.314 952.594 666.816 762.075 714.446 852.029 596.420 681.623 639.022 251.739 176.218 201.392 188.804 490.120 343.085 392.096 367.591 363.820 254.674 291.055 272.865 346.954 242.868 277.563 260.216 392.222 274.556 313.777 294.167


flent

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CRUZEIRO 00 SUL (CZS) ACI FORTALEZA FORTAI ELA FORTALEZA FORTALEZA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL RECIFE RECIFE REC IFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIU BRANCO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANT AR EM 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

056.953 59.867 605. 563 567.715 337.819 236.474

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

CUIABA (CGB) MT 355 CURITIBA 355 CURITIBA 355 CURITIBA 355 CURITIBA 355 FLOR IANOPOL IS 355 FLOR IANOPOL IS 355 FLORIANOPOLIS 355 FLORIANOPOLIS 520 FORTALEZA 520 FORTALEZA 520 FORTALEZA 520 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 355 FOZ 00 IGUACU 355 FOZ DO IGUACII 355 FOZ DO IGUACI) 355 FOZ 00 IGUACII 200 OOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIANIA 200 GOIAN IA 210 GOIANIA 210 GO lAN IA 210 GOIÂNIA 710 GOIÂNIA 650 ILI-IEUS 650 ILHEUS 650 II HE OS 650 ILHF (IS 520 JOAO PESSOA 570 .3080 PESSOA 500 JOAO PESSOA 520 JOAO PESSOA 650 .3080 PESSOA 650 1080 PESSOA 650 3080 PESSOA 650 JOAO PESSOA 375 ,IOINVII.LE 315 30188 ILLE 375 101 NO 1 L L E dli NO 1 LL E 375 JUA7F(R0 DO NORTE 5211 1iAZE1R0 DO NORTE 570 .1UAZ[ 180 DO NORTE sOU JIJAZEIRO DO NORTE 520 355 1 08 DO 114/5 355 l_ON[1li! NA

270.256

253.365 822.896 576.028 658.316 610.172 857.927 600.549 686.342 643.445 133. 184 93.229 106.547 99.888 443.287 310.301 354.630 332.465 543.812 450.666 515.049 482.859

1 348.315 243.821 278.652 261 .237 394.347 276.043 315.478 295.760 603.696 422.587 482.957 452.773 504.410 353.08) 403.527 378.308 789.705 552.794 631.764 592.279 436.239 305.367 348.991 327.180 061.882 013.318 129.506 121.411 228.309 159.816 182.647 171.231 131.876 372. 313425. 500 39E( 407 506.451 354.516 405.161 379.1(38 696.854 487.798 55/.483 577.691 354. 545 248.18? 203.535 265.909 407.286 294.101 341.829 32(1.465 370.968 259.6//

TARIFA

TARIFA CIDADE

ROTA CLASSE ADULTO IDA

LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 (lACE lO MACE II MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NA VI GAN TE S NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA P11ROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTD VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIU BRANCO RIO 1(18800 RIO BRANCO RIO BRANCO RIO IVRANCO PIO 8081/CO

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO 110 (RASCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO TE JANEIRO

355 296.774 278.226 355 G 451.449 520 5 316.014 520 K 361.159 520 1 338.587 520 O 606.318 650 5 424.423 650 K 485.054 650 1 454.739 650 O 501.812 355 5 351.268 355 K 401.450 355 1 376.359 355 O 501.812 375 5 351.268 375 E 401.450 375 1 376.359 375 O 368.457 380 5 257.920 380 E 294.765 380 1 276.343 380 O 650 5 1.081.578 757.105 650 E 865.263 650 1 811.184 650 O 531.690 520 5 372.183 520 E 425.352 520 1 398.768 520 O 722.625 650 505.977 650 K 578.261 650 1 542.119 650 G 361.114 375 5 252.780 375 E 288.891 375 1 270.835 375 O 380.049 520 5 266.035 520 E 304.040 520 1 285.037 520 O 439.287 355 5 307.500 355 K 351.430 355 1 329.465 355 G 237.475 200 5 166.233 200 K 189.979 200 1 178.107 200 O 237.475 210 166.233 210 K 189.979 210 1 178.107 210 O 237.475 355 166.233 355 E 189.979 355 1 178.107 355 O 363.626 375 5 254.539 375 E 290.901 375 1 272.719 375 O 484.924 520 5 339.447 520 E 387.939 520 1 363.693 520 O 676.735 650 473.715 650 E 541.31(8 650 1 507.551 650 O 293.696 200 205.587 200 E 234.957 200 1 220.273 200 O 293.696 210 205.587 210 E 234.957 210 1 220.273 210 O 293.696 355 205.587 355 K 234.957 355 1 220.273 .355 O 293.696 3/5 205.58? 375 E 234.957 375 1 220.273 375 O 352.V06 200 5 246.964 200 E 287.245 200 1 264.605 200 O

ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE jANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM S/\NTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA NT A R E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO SAI PAULO TERESINA TERES 1 NA TERESINA TERESINA UBE RARA 1181 RARA URE RABA ORE RARA (IBERLANDIA LIBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

210 210 210 210 355 355 355 355 360 360 360 360 520 520 520 520 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 510 510 510 510 650 650 650 650 355 355 355 355 360 360 360 360 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210 650 650 650 650

352.006 246.964 282.245 264.605 352.806 246.964 282.245 26'L 605 352.806 246.964 282.245 264 .805 378.503 264.952 302.802 283.877 565.280 395.696 452.225 423.960 602.170 428. 519 489.736 459.128 464.092 324.868 3)1. 2 74 348.069 986.638 690.647 789.311 739.979 452.936 317.056 362. 349 339.702 862.719 603.903 690.175 647.039 291.390 203.973 233.112 218. 542 291.390 203.973 233. 112 218.542 424.047 296.833 339.238 318.035 292.586 204.1(10 234.069 219.439 276.127 193.289 220.901 207.095 427.286 299.101 341.829 320.465

CURITI9A (CWB)PR E L IR lAN OP 01. IS EL 0V IÂNOPOL IS FLOI1IANOPOLIS FLOR lAN OP OL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ 110 IGUACU FIZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIÂNIA GOIAN IA

100 100 100 100 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 300 300 300 300 440 440

72.643 50. 850 58.115 54.482 545.980 382.187 436.784 109.486 595.345 416.742 476.276 446.509 595.345 416.742 476.276 446.509 126.145 80.302 100.916 94.609 240. 1(13 168 1711

CIDADE

TARIFA ROTA CIASBE ADULTO IDA

440 GOIANIA 440 GO lAN IA 600 ILHEUS 600 ILHÉUS 600 ILHEUS 600 1LHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 MEUS 4/5 IMPERBTRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 500 dOAI PESSOA 500 dOAI PESSOA 500 dOAI PESSOA 500 JOAO PESSOA 650 JIAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 dOAI PESSOA 125 JOINV II LI 125 ]OINVILLE 125 JOINI/ILLE JOINVILLE 125 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZE100 DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 1.25 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 125 LONDRINA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MAC AP A 550 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPIS 650 (ACAPA 650 MACAPA 500 MACE 1 O 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAIJS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MAI4AIJS 375 MANAIJS 375 MANAUS MANAUS 375 375 MANAIJS 380 MANAUS MANAUS 380 380 MANAUS MANAUS 380 4/5 MANAUS 475 MANAUS 4/5 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAI(S 550 MANAUS 550 MANAUS 650 MANA li S 650 MANAuS 650 MANAUS 650 MANAUS 475 MARABA 4/5 MAR AO A 475 MAR ABA 475 MARABA 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 61(0 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS

192.147 180.137 337.047 23S. 930 269.633 252.7(12 33/.042 235.930 .269 .633 752. 782 466.696 326.61(/ 31 3.356 350.002 490.91(6 347.891 397.589 372. /39 496.91/E, 347.89 1 397.589 377.739 43.162 30.214 34.530 32.312 470.786 329.551 376.629 353.090 89. 194 58. 936 67.356 63.146 620.950 434.665 496.760 465.712 834.698 584.284 667.753 626.019 453.955 317.768 363.164 340.467 453.955 317.768 363.164 340.467 453.955 317. 768 363.164 340.467 612.902 429.1/31 490.321 459.677 818.091 572.664 654.472 613.56/5 818.091 572.664 654.472 613 56/5 612.902 429.031 490. 321 459.677 792.253 5S4.b7R 6 33.1(0? 594.191 /92.253 554.578 633.802 594.191 932.51/ 652.1(19 746.1)72 699 443 501.812 351.2611 401.450 376.353 295.801 1/2.066 196 646 184.3 SI,

OsII.brL,/84 - Gi1 IUrnroIss - 135)


Reservas nacionais e e internacionais e

No

DOO Gratuito - (031) 800-2322

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CURITIBA (CWB) PR NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL IVA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE Rio BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIOOE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAL VADUR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SI\NTAREM

500 5 500 K 500 500 G 570 5 570 K 570 570 G 600 S 600 É 600 600 6 650 S 650 K 650 1 650 G DOO 5 DOO É 100 1 100 G 500 5 500 É 500 1 500 O 100 5 100 É 100 I 100 O 355 5 355 É 355 1 355 O 375 5 375 É 375 1 375 G 380 5 380 É 380 1 380 G 500 5 500 É 500 1 500 G 600 S 600 K 600 1 600 G 650 5 650 K 650 1 650 G 355 5 355 K 355 1 355 G 375 5 375 É 375 1 375 G 100 5 100 É 100 1 100 O 500 5 500 É 500 1 500 G 600 5 600 É EDO 1 600 G 650 5 650 É 650 1 650 O 350 5 360 É 350 1 350 G 475 5 475 É 475 1 475 O 550 5 550 K 550 1

oii 600.912 420.639 480.730 450.685 600. 912 420.639 480.730 450. 685 523.339 366.337 418.671 392.504 523.339 366. 337 418.671 392.504 49.836 34.885 39.868 37.377 429.762 300.834 343.010 322.322 140.026 98.019 112.021 105.020 544.124 380.887 435.300 408.093 671.979 470.386 537.584 503.984 544.124 360.587 435.300 408.093 477.480 334.236 381 .984 358.110 477.480 334.236 381.954 358.110 477.480 334.236 381.984 358.110 604.123 422.886 483.299 453.092 604.123 422.886 483.299 453.092 154.245 107.971 123.396 115.683 369.809 250.867 295.847 277.357 369.809 258.867 795.847 277.357 369.809 258. 867 295.847 277.357 688. 1508 482. 165 551. 045 516.605 688.806 402.165 551.045 516. 605 688.106 482.16S 551.045

- 'JUta rCJIII U(JS - LJULUUI UO+

CIDADE

SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURIJI TUCURUI TUCURUI TUCURUI USE RASA UR E RASA UBERABA USE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 100 100 100 100 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

857.278 600.094 685.822 642.959 538.557 376.990 430.846 403.918 538. 557 376.990 430.846 403.918 600.170 420.118 480.136 450.128 703.804 492.663 563.043 527.853 87.480 61.236 69.984 65.610 503.853 352.698 403.082 377.891 503.853 352.698 403.082 377.891 676.735 473.715 541.388 507.551 481.385 336.970 385.108 361.039 170.967 119.677 136.774 128.225 187.805 131.464 150.244 140.854 231.434 162.004 185.147 173.576

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA OOIANIA GO1ANIA GOIANIA ILHÉUS ILHEUS ILHEUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS ILHÉUS IMPLRATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMP[RATRIZ 3000 PESSOA

570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 320 320 320 320 440 440 440 440 600 600 600 600 650 650 650 650 475 475 475 475 500

592.190 414.533 473.753 444.143 632.289 442.602 505.831 474.217 632.289 442.602 505.831 474.217 172.277 120. 593 137.821 129. 207 279.432 195. 602 223.545 209.574 383.140 268.199 306.513 287.356 383.140 268.199 306.513 Z87.356 512.019 358.413 409.616 384.015 543.196

CIDADE

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JIJAZEIRO DO JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACE lO MACEDO MACE 10 MACE 10 MACE LO MACE 10 MACE LO MACEIO MACEIO MACE ID MACE lO MACE LO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARA8A MARABA MAR AS A MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

Brasil

TARIFA RDTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 650 650 650 650 100 100 100 100 NORTE 500 NORTE 500 NORTE 500 NORTE 500 320 320 320 320 550 550 550 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650

380.238 434.557 407.397 543.196 380. 238 434.557 407.397 49.836 34.885 39.868 37.377 499.956 349.969 399.964 374. 967 129.051 90.335 003.241 96.788 666.492 466.545 533.194 499.869 852.152 596.506 681.722 639.114 488 .450 341.915 390.759 366.337 488.450 341.915 390. 759 366.33 7 488.450 341.915 390.759 366.337 658.444 460.911 526.755 493.834 848.097 593.668 678.477 636.072 848 .097 593.668 678.477 636.072 658.444 460.911 526.755 493. 834 822.71-7 575.902 658.173 617.038 822. 717 575. 902 658.173 617.038 955.943 669.160 764.754 716.957 531.876 372.313 425.500 398. 907 284.813 199.369 227.850 213.610 637.777 446.444 510.222 478.333 637.777 446.444 510.222 478.333 569.549 398.684 455.639 427.162 569.549 398.684 455.639

e

em mais 104 países

CIDADE

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL IVA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAL VADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

100 108 100 100 500 500 500 500 100 100 100 100 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 100 100 100 100 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650

43.693 30.585 34.954 32.769 449.590 314.713 359.672 337.192 95.644 66, 951 76.515 71.733 590.334 413.234 472.267 442.751 717.522 502.265 574.017 538.141 590.334 413.234 472.267 442. 751 522.783 365. 948 418.226 392.087 522.783 365.948 418.226 392.087 522.783 365.948 418.226 392.087 649.665 454.766 519. 732 487.249 649.665 454. 766 519. 732 487.249 200.244 140.171 160.196 150.183 417.918 292.543 334.335 313.439 417.918 292. 543 334.335 313.439 417.918 292.543 334.335 313.439 734.349 514.044 587.479 550. 762 718.436 502.906 574.749 538.827 734.349 514.044 587.479 550. 762 896.028 627.220 716.822 672.021 568. 621 398.034 454.896 426.465 568.621 398.034 454.896 426.465 621.132 434.793 496.906 465.849 749.347 524.543


Ektio:

CIO AO E

TARIFA ROTA CLASSE AOULTO IDA

ILURIA SAO LUIS 580 LUIS 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TUCURUI TUCURUI TUCIJRUI TUCIJRU 1 08 E BAR A UBERABA UBERABA UBERABA 138 IR L ANO IA UBERLANDIA UBERLANDIA JBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 100 100 100 100 555 555 555 555 570 578 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

570 FOZ 00 IGUACU 670 FOZ DO IGUALO 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGIJACU 600 FOZ 00 IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGIJACU 650 FOZ DO IGUACU 500 GO lAN IA 500 001 ANTA 500 GOIANIA 500 GO lAN IA 570 GOlAS IA 570 GOlAS IA 570 GOIANIA 570 001 ANTA 650 ILHEUS 650 1 LHES 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINV ILLE ]OINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 600 LONDR INA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA

599478 562.010 132.954 93.068 106.364 99.716 550.063 385.044 440.051 412.548 550.063 385.044 440.051 412.548 722.277 505. 594 577.822 541.708 510.534 357.374 408.427 382.900 214.977 150.484 171.962 161.233 235.392 164.774 188.314 176.644 274.112 191.879 219.289 205.584

629.181 440.427 503.345 471.885 677.832 474.482 542,265 508.374 813.398 677.832 474.482 642.265 508.374 471.716 330,202 377.373 353. 787 386.811 270.768 309.449 290.109 296.418 207.492 237.134 272,313 135.021 94.515 108.016 101 .265 603.325 422.327 482.660 452.493 236.433 165.503 189.147 177.325 569. 734 398.814 455. 787 42 7.301 610.159 427.111 488.127 457.619 610,159 427.111 488.127

CIDADE

LONDRINA MACAPA MAC AP A MAC AP A MACAPA MACE ID MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL INA PETROLINA PETRDL ISA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PDRTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC IFE REC IFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO TRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR

TARIFA RATA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 550 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 550 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 570 570 570 570 500 600 600 600 550 650 650 650 650 520 520 520 520 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 520 520 520 520 570 570 570 570 650 650 650 650 570 570 570 570 650 650 650 650 550 650 650 650 650

457,619 291.390 203.973 233,112 218.542 177.147 124,003 141.718 132.860 540.400 450.334 315.234 360.267 337.750 409.804 2B6,863 327.843 307.353 134.349 111.958 78,371 89.567 83.969 609. 6 34 426.744 487. 707 457.226 281.725 196,858 224,980 210.919 680.758 476.531 544.606 510,569 632.107 442.475 505.686 474.080 680. 758 475.531 544.606 510.569 816.909 680.758 476.531 544.606 510. 569 799.349 559,544 639.480 599.512 705.632 493.943 564.506 529.224 591.818 414.273 473.455 443.864 173.732 144. 777 101.344 115.821 108.583 835.585 584.910 668968 626.689 753.313 627.319 602.651 564.985 654, 786 458.351 523,829 491.090 467.440 327.208 373.952 350,580 550. 928 467,440 327.208 373.952 350.580 312,972 260,809 182.566 208.647

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEF E TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA USE BABA UBERABA UBERABA USE R ABA ORE R ABA USE RABA UB.ERABA UBERABA Ii SE R L AN O IA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 595 695 695 695 500 500 500 500 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 660 650 650 650 650 500 500 500 500 570 570 570 570 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650

195,607 354.158 247.911 283.326 265.618 173, 732 144.777 101 .344 115.821 108.583 173.097 121.168 138. 47 7 129.822 596,0B7 417.261 478.869 447.065 581.686 484.739 339.317 387.791 363,554 640. 924 534.103 373.872 427,283 400.577 646, 739 452, 717 517,392 485,055 546.722 382. 706 437.377 410.042 142.807 119.006 83,304 95.205 89.255 539.856 377.899 431.885 404.892 452.241 316.568 361. 793 339,181 521.669 365.169 417.335 391.252 433.572 303,501 346,858 325.179 415.021 290,515 332.016 311.266

FOZ DOIGUAÇU (IGU) PR GOIANIA GOIANIA GOIANIA GO IAS IA ILHEUS ILHEIJS ILI-TEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA

440 440 440 440 600 600 600 600 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 500 500 650 650 650 650

291.789 204.252 233.431 218.842 425.190 297.633 340.152 318.893 425.190 297.633 340,152 318.893 558.228 390. 759 446.582 418.67B 589.406 412.584 471.525 442.054 589.406 412.584 471.525 442.054

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

325 JOINVILLE 325 JOINVILLE 325 JOINVILLE JOINVILLE 325 JUAZEIRO Dl NORTE 500 JUAZETRO DO NOP.T[ 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 300 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 550 MACAPA 550 MAC AP A 560 MACAPA 550 MÍVCAPA 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE III 500 MACE 10 600 MACE 10 VOO MACE ID 600 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE lO 650 MACE 10 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS MANAUS 380 380 MANAUS MANAUS 380 MANAUS 380 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS MANAUS 550 MANAUS 550 550 MANAUS MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 650 MANAUS MANAUS 650 475 MAR AB A 475 MARABA 475 MAR ABA 475 MAR AS A MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 600 MONTES CLAROS MONTES CLAROS 600 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 600 600 NATAL 600 NATAL 650 NATAL NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 325 NAVEGANTES 325 NAVEGANTES 325 NAVEGANTES 325 ()I_III_IIuo/I14

04/09/84

146.908 102.135 116.726 109.431 562,311 393.618 449.848 421. /34 108.912 76.252 87.145 81.699 181.836 127.285 145.469 136,377 712.035 498.424 569.628 534.026 534 .660 374.262 427.128

400.994 534 .660 374.262 427.728 400. 994 534.660 374.262 427.728 400.994 703.986 492. 790 563.190 527.990 865.144 605.601 692.116 648.859 865.144 605. 601 692.116 648.059 703.986 492. 790 563.190 527.990 867.222 607.055 693.777 650.416 867.222 607 J) 55 693.777 650.416 175.336 979.447 685.612 783. 557 734.585 594.232 415.962 475.385 445.674 325.157 228.310 260.926 244.618 683.318 478.323 546.655 512.489 683.31 478.323 546.655 512.489 606.867 424.807 485.494 455.150 728.240 606.867 424,80/ 485.494 455.150 155.356 108. 749 124.2115 116.517

(111.1 IIIIIl,I,I.

III


Efetivo 04/09/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DC

5PETROLINA 00 PETROLINA 500 PETRDLINA 500 PETROLINA 500 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 320 PORTO ALEGRE 320 PORTO ALEGRE 320 PORTO ALEGRE 320 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 355 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 375 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 6RECIFE 00 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 600 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 REC 1FF 650 RECIFE 650 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 355 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO BRANCO 375 RIO DE JANEIRO 300 RIO DE JANEIRO 300 RIO DE JANEIRO 300 RIO DE JANEIRO 300 RIO DE JANEIRO 300 SALVADOR 160 SALVADOR 160 SALVADOR 160 SALVADOR 160 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 500 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 600 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SALVADOR 650 SAN T AR E M 350 SAN TAR EM 350 SAN TAR EM 350 ANTAREM 350 SANTAREM 475 SANTAREM 475 SAN TA8EM 475 SANTAREM 475 SANTAREM 550 SANTAR EI.I 550 SAN TAREM 550 SA NT AR E M 550 SAN lAR E M 650 SANTAREM 650 SANTAREM 650 SAN TAl EM 650 SAO LUIS 475 510 LUIS 475 SAO LUIS 475 SAD LUIS 475 580 LUIS 510

511.091 357. 764 408.873 383.319 136.169 95.318 108. 935 102.127 241.433 169.003 193. 147 181.075 627.351 439.146 501.881 470.513 759.137 531.396 607.310 569.353 627.351 439.146 501.881 470. 513 568.993 398.295 455.194 426. 744 568.993 398.295 455.194 426. 744 682.791 568.993 398.295 455.194 426.744 695.208 486.645 555.156 521.406 695.208 486.645 556. 156 521.406 297.969 248.307 173.816 198.646 186.230 448.474 313.932 358.780 336.356 148.474 313.932 358.780 336.356 448.474 313.932 358. 780 336.356 538.169 448.474 313.932 358. 780 335.356 775. 876 543.114 620. 701 581.908 775.876 543.111 620. 701 581.908 775.876 543.114 620. 701 5131.908 925.373 647.751 710.298 694.029 637.045 445.931 509.636 477. 784 637.045

142 - Guis Panrotas - Outubro/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO Sf10 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI 118 ER ABA 1 8 E RA 8 A 118 IR ABA UBERAIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA JBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 300 300 300 300 300 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 65D 650

445.930 509.636 477.784 637.045 445.931 509.635 477.784 948.957 iND. 797 553.558 632.637 593.098 211.808 176.507 123.555 141.206 132.381 596.272 417.391 477.018 447.204 596.272 417.391 477.018 447.204 916.641 763.868 534. 707 511.094 572.90D 572.889 401.022 458.311 429.657 258.189 180. 732 206.551 193. 642 277.940 194.559 222.352 208.456 312.745 218. 921 250.196 234.559

IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JORO PESSDA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 301691 LL E 440 JOINVILLE 440 JUJ\ZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 410 LONDRINA 440 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE ID 500 MACE 10 500 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MAR A BA 475 MAR AU A 475 MARABA 175 MAR ABA 475 NATAL 500 NATAL 500 NATAL SUO

273. 103 191.172 218.483 204.828 388.937 272.256 311.150 291.703 249.141 174.399 199.312 186. 855 296.807 207.764 237.446 222.606 258.189 180. 732 206.551 193.642 332.765 232.935 265.212 249.574 416.760 291.732 333.408 312.570 608.892 426.224 487.114 456.669 301.082 210. 758 240.866 225.812 415.214 290.650 332.171

DE: tIIJFi'I1t91

CIDADE

NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PDRTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAl EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO Sf10 PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA IJBER ABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDI/\ UIERLANDIA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADUlTO IDA

500 440 440 440 440 500 500 500 500 440 440 440 440 200 200 200 200 210 210 210 210 500 500 500 500 200 200 200 200 210 210 210 210 OVO 080 080 080 200 200 200 200 210 210 210 210 440 440 440 440 500 500 500 500 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 510 440 448 440 440 570 570 570 570 440 440 440 440 440 440 440 440

311.410 247.910 173.536 198.328 185.933 22.142 16.5DO 201.713 189.107 324.018 226.813 259.215 243. 014 425.952 298.165 340.752 319.465 425.952 298. 166 340.762 319.455 366.524 256.567 293.219 274.894 468.183 327. 728 374.547 351.137 468.183 327.728 374.547 351.137 239.052 167.336 191.241 179.289 221.226 154.858 176.981 165.920 221.226 154.858 176.981 155.920 247.266 173.086 197.913 185.449 250.530 175.371 200.424 187.898 499.585 349.710 399.668 374.689 355.124 248.587 284.100 266.344 355.124 248.587 284.100 256.344 175.441 122. 809 140.353 131.580 293. 503 205.452 234.802 220.127 96.161 67.313 76.929 72.121 77.833 54.483 62.267 58.375

IfJjfljI

JOAO JOAO JOAO JOAO

PESSOA PESSOA PESSOA PESSOA

650 650 650 650

S K 1 G

206.437 144.506 165.149 154.828

CIDADE

JOINVILLE JOINVILLE JDINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA L000R INA LONDRINA LONDRINA LONDR 168 LONDRINA MACE lO MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAl E M SANTARENI SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO Sf10 PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 550 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 550

345.399 241.779 276.319 259.049 359.761 251.833 287.809 269.821 359.761 251.833 287 .809 269.821 154.245 107.971 123.396 115.583 721.912 505.339 577.529 541.434 236.850 165.795 189.480 177.637 349.907 244. 935 279.926 262.431 145.132 101.593 116.106 108. 849 448.241 313.769 358.592 336.181 448.241 313.769 358.592 336.181 188.658 132.060 150.926 141 .493 216.644 151.651 173.315 162.484 216.644 151.651 173.315 062.484 59.016 48.311 55.213 51.763 614. 182 429.927 491.345 460.637 418.306 292.814 334.645 313.730 279.830 195.881 223.864 209.873 279.830 195.881 223.854 209.873 140.931 98.651 112.745 1O5.69g

DE: JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS

475 475 475 475 475 475 475 476 475

5 474.691 E 332.284 1 379.753 G 356.018 Ss 489.563 E 342.694 1 391.650 G 367.172 5 372.128


Efelivo: 04/09/84 IDRIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

IMPERATRIZ (IMP) MA MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A MARABA MARABA MAR AU A NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBER AD A UBER ABA UBE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA ODE RLAND IA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

260.489 297 .702 279.096 60.805 42. 564 48.644 45.604 481.013 336.709 384.810 360. 760 561.198 392.838 448.958 420. 898 422.182 295.528 337.746 316.637 269.476 188.633 215.581 202.107 116.829 81 .780 93.463 87.622 421.203 294. 843 336.962 315. 902 335.681 234.977 268.545 251.761 316.632 221.643 253.306 237.475

JOAO PESSOA (JPA) PB 650 JOINVILLE 550 JOINVILLE 550 JOINVILLE JOINVILLE 650 3UAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZE 180 DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 550 LONDRINA 650 MAC AP A 650 MAC AP A 550 MACAPA 650 MACAPA 500 MACE 10 500 NIACLIO 500 MACE ID 500 MACE ID 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 500 PETROLINA 500 PETROLINI\ 500 PETISOLINA 500 PETROLINA 500 'OITO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE

504.967 353.475 403.973 378. 725 136.859 95.801 109.487 102.645 520.741 364.519 416.593 390.556 520.74 1 364.519 416.593 390.556 396.085 277.260 316.868 297.054 80.967 56.677 64.774 60. 726 558.600 391.020 446.580 418. 950 46.147 37. 303 36.917 34. 610 511.277 357.894 409.021 383.458 187.805 131.464 150.244 140. 855 592 376 414.663 473.901 444.28?

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC SEI RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARELI SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBER ABA USE RARA 681 RARA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

658 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 5OD 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

592.376 414.663 473.901 444.282 707.645 495.352 566.116 530. 734 45.217 31.652 36.174 33.913 383.334 268.334 306.667 287.501 1 6 .818 106. 772 133.454 125.103 450.147 315.103 360.118 337.610 247.506 173.254 198.005 185.630 498.842 349.190 399.074 374.132 447.288 313.101 357.830 335.466 224.977 157.484 179.981 168. 733 454.336 318.035 363.468 340. 752 435.667 304. 968 348.533 326.750 313.328 219.329 250.663 234. 997

LJ1

JUAZEIRO DO NORTE JUAZE IRO DO NORTE JUAZE 110 DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE MAC AP A MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MACAPA MACAPA MACEDO MACE ID MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

500 500 500 500 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 375 375 375 375 350 380 380 380 550 550 550 550 650

478.781 335.147 383.025 359.086 608.336 425.835 486.669 456.252 842.377 589.664 573.902 631. 783 451.077 315. 754 360.862 338.308 602. 719 428. 903 490.175 459.540 771 .V46 539.802 616.916 578.359 612.719 428.903 490.175 459.540 771.146 539. 802 616.916 578.359 939.713

TARIFA CIDADE

MANAUS MANAUS MANAUS MARABA M AR AR A MARABA M'NRABA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL IRA PETRDLINA PETROL INA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE REE IFE REC IFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARÉM SAN TAl EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA OlE RABA UBERA8A UBERABA

RUTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 475 475 475 475 650 650 650 650 100 100 100 100 580 500 508 500 100 100 100 1 DO 375 375 375 375 380 380 380 380 650 650 650 650 375 375 375 375 100 100 100 100 125 125 125 125 650 650 650 650 350 350 350 350 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 650 650 650 650 100 100 100 100 025 125 125 125 650 650 650 650 440 440 440

657.799 751.770 704. 785 509.791 356.854 407.833 382.343 531.319 371.924 425.055 398.489 42.296 29.607 33.637 31. 722 437.954 306. 568 350.363 328.466 123.576 86. 504 98.861 92.682 679.844 475.891 543.875 509.883 552.105 386.474 441.684 414.079 484.553 339.187 387.643 363.415 604.438 423.106 483.550 453.329 162.322 113.625 129.857 121.742 162.322 113.625 129.857 121.742 378.117 264.682 302.493 283.588 667.407 467.185 533.925 500.555 657.407 467.185 533.925 500.555 864.591 605.214 691.673 648.444 565.880 410.116 468.705 439.410 552.846 386.993 442.277 414.635 711.668 498.168 559.335 533. 751 96.419 67.494 77.136 72.314 109.688 76. 781 87.750 82.266 664.599 479.219 547 .679 513.449 176.081 123.256 140.865

CIDADE

UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UVERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROSA CLASSE ADULTO IDA

440 440 440 440 440 650 650 650 650

G 5 E 1 G 5 E 1 O

132.060 196.210 137.347 156.968 147.157 240.392 168.774 192.313 180.294

DE: LONDRINA LONDRINA LON0RINA LONDRINA MACE ID MACE 10 MACE 10 MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANA Ii 5 MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UVE BANA UBE RASA 68EV ABA UBER AR A UBERLA 141) IA UBERLANDIA O VER LISAS) IA U6ERL [UNO 171

500 500 500 500 660 660 660 660 520 520 520 520 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 520 520 520 520 500 500 500 SEIO 520 520 520 520 500 500 500 500 660 660 660 660 550 650 650 650 650 650 150 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500

493.646 345.553 394.916 370.235 152.467 106.727 121 .975 114.351 604 .305 473.014 483.444 453.229 650.530 455.406 520.414 487.935 164.525 115.167 131.620 123.394 484.181 338. 927 387.345 363.136 74 .899 52.429 59.919 56.174 555.280 395.696 452.225 423. 960 606.755 433. 128 495.004 464.067 019.731 83.812 95.785 89.798 670.333 469.233 536.266 502. 750 448.976 314.283 359.161 336. 732 239.349 167.545 191.479 179.513 550.805 385.563 440.644 413.104 345.011 241.507 276.009 258. 759 419.476 293.633 335.580 304.607 305.855 221.099 252.684 235.891 366.915 256.836 293. 523 275.033 347.9/6 243.584 278. 381 260. 93?

OuIuEIro/84 - GuO, Panrotas . 443


Ff..n.,.. TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: IJJ MACAPA MACAPA MAC APA MACAPA MAC E 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARA8A MAR ABA MAR ABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL PETROL IRA PETROL INA PETROL IRA PETROL IRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

550 550 550 550 500 500 500 500 VOO VOO 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 VOO 600 650 650 650 650 500 SOU 500 500 320 320 320 320 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380

644.361 451 052 515.488 483.271 466.881 326.817 373.505 350. 161 466.081 326.817 373.505 350.161 466.881 326.817 373.505 350.161 636.313 445.419 509.051 477.235 826.470 578.529 661.176 619.853 826.470 578.529 661.176 619.853 636.313 445.419 509.051 477.235 815.544 570.881 652.435 511.658 815.544 570. 881 652.435 611.658 940.360 658.252 752.288 705.270 525.566 367.896 420.452 394.175 263.631 184.541 210. 905 197. 723 615.645 430.952 492.516 461.735 615.645 430. 952 492.516 461.735 547.094 382. 965 437.675 410.320 547.094 382. 955 437.675 410.320 454.046 317. 902 363.316 340. 610 197.900 138. 536 158.326 148.431 567.879 397.515 454.303 425.909 695.390 486. 773 556.312 521.543 567.879 397.515 454.303

III ULd - _JU L UIJIWU

CIDADE

PORTO VELHO RECIFE RECIFE REC 1FF RECIFE RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE REC IFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO IE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAlO EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI) PAULO TERESINA TERES INA FERES INA TERES INA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

flfl

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

loa

380 500 500 500 500 600 500 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 125 125 125 125 300 300 300 300 500 500 500 500 600 600 600 600 650 550 650 550 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 550 650 650 650 125 025 125 125 300 300 300 300 555 555 555 555 570 570 570 570 650

425. 909 500.327 350.229 400.261 375.245 500.327 350.229 400.261 375.245 500.327 350.229 400.261 375.245 627.534 439.273 502.027 470.650 627.534 439.273 502.027 470.650 209.770 145.839 167.816 157.327 175.728 122.660 140.182 131.421 394.540 276.178 315.632 295. 906 394.540 276.178 315.532 295.906 394.540 275.178 315.532 295. 906 712.217 498. 552 569. 773 534. 163 712.217 490.552 569. 773 534. 163 712.217 498.552 569.773 534.163 877.573 614.371 702.139 658.255 562.311 393.618 449.048 421.734 562.311 393. 618 449.848 421. 734 614.914 430.440 491.931 461.186 727.215 509.051 501. 772 545.412 145.456 101.819 110.364 109.091 110.782 77.548 88.625 03.086 527.607 369.325 422.086 395. 705 527.607 359.325 422.085 395. 705 700.146

TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UB El AO A UBEORBA JOERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 550

E

G 5 E

G 5 E

G 5 K G S E O

490.102 560.116 525.109 504.224 352.957 403.379 378.169 193.448 135.414 154.759 145.087 210.186 147.130 168.149 157.639 249.724 174. 806 199. 779 187.293

MACAPA (MCP) AP MACE 10 MACE lO MACE ID MACE 10 NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE REC 1FF RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAI) PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI) PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

650 550 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550 550 550 550 550 650 650 650 550 650 650 650 650 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550

466.685 326.679 373.348 350.014 393.740 275.618 314.993 295.305 605.769 424.039 484.515 454.327 731.055 511.739 584.844 548.292 895.858 527.101 716.686 671.894 406.133 284.293 324.906 304.600 539.113 377.380 431.291 404.335 727.215 509.051 581. 772 545.412 511.452 358.024 409.170 383.597 175.228 122.660 140.182 131.421 539.113 377.380 431.290 404.335 789.705 552.794 631.764 592.279 237.892 166.524 190.313 178.419 594.973 416.482 475.978 446.230

ILTI1iI(j4L

MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS

520 520 520 520 650 850

5 638.143 E 446.700 1 510.514 G 478.607 5 603.696 E 422.587

MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL IRA PETROL IRA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TA O EM SANTAREM SANTAREM 540 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO 540 PAULO SAI) PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES IRA UBERABA UBERABA UBE RABA UBERABA UBERLANDIA JOERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 600 600 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 660 660 660 660 500 500 500 500 600 600 600 600 650 550 650 650 520 520 520 520 650 650 650 550 520 520 520 520 650 650 650 650 550 650 550 650 650 650 650 650 650 550 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 850 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 550 650

482.957 452. 773 248. 716 174.101 198.973 185.537 111.706 78.193 89.365 83. 779 457.399 320.180 365.920 343.050 200.801 140.560 160.641 150. 600 557.115 389.981 445.691 417.836 557.115 389. 981 445.691 417.836 557.115 389.981 445.691 417.136 652.592 456.814 522.073 489.444 59.865 41.906 47.892 44.899 704.170 492.919 563.335 528.127 328.295 229.806 252.536 246.222 113.443 79.410 90.754 85.082 494.389 346.072 395.511 370. 792 293.183 205.229 234.546 219. 887 454.717 318.302 363.773 341.038 395.665 277.565 317.333 297.499 396.665 277.665 317.333 297.499 266.654 106.658 213.323 199.990 402.655 281.858 322.124 301.991 383.720 268. 604 306.976 287. 790 265.444 185. 811 212.355 199.084

DE: _______________________ MARABA

475 5

336.652


Efetivo: 04/09/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MANAUS (MAO) AM MAR ABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE POIRTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO REC IFE RECIFE REC ICE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE »JANEIRO RIO TE JANEIRO RIO DE JANEIRO

475 475 475 650 650 650 650 650 350 350 350 350 375 375 375 375 380 380 380 380 550 550 550 550 520 520 520 520 650 650 650 650 350 350 350 350 350 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 520 520 520 520

650 650 650 650 650 375 375 315 375 350 350 350 350

235.657 269.322 252.489 638.251 531.876 372.313 425.500 398.907 618.937 433.256 495.150 464.203 777.333 544.133 621.867 583.000 618.937 433.256 495.150 464.203 777.333 544.133 621.867 583.000 561.940 393.358 449.552 421.455 701.060 490.742 560. 848 525.795 848.297 706. 914 494. 840 565.531 530.185 852.007 596.405 681.606 639.005 852.007 596.405 681.606 639.005 706.914 494. 840 565.531 530.185 870.081 609.057 696.065 552.561 870.081 609.057 696.065 652.561 .178.403 982.003 687.402 785.603 736.503 314.494 220.146 251.595 235.871 167.473 117.232 133.978 125.604 671.979 470.386 537. 5134 503.984 681.900 568.250 397. 775 454.600 426.187 248. 515 173.961 198.813 186.387 667.701 556.001 389.201 444.801

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DL JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAR EM SAN TAR EM SANT AR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT 1 NGA TABAT 1 lIGA TABAT 1 NGA TEFE TECE TECE TECE TERESINA TERESINA TERESINA TERES! NA TERESINA TUCURUI TUCURUI TIJCURU 1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

350 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 350 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475

417.001 809.659 566.768 647.735 607.252 809.669 566. 768 647.735 607.252 682. 771 477.940 546.216 512.078 720.655 504.459 576.524 540.491 706.914 494.840 565.531 530.185 .026. 116 855.097 598. 568 684.078 641.322 560.456 392.319 448.365 420. 342 815.593 679. 661 475.763 543.729 509.746 135.250 94.676 108.200 101. 43 7 415.646 346.371 242.460 277.097 259.778 667.201 556.001 389.201 444.801 417.001 758.045 530.631 606.436 568.534 758.045 530.631 506.436 568.534 556.001 389.201 444.801 417.001 106.914 494.840 565.531 530.185 706. 914 494.840 565.531 530.185 1.077.266 897.721 628.405 718.177 673.291 232.059 162.441 185.647 174.044 172.408 85.686 97.926 91.806 487.360 406.133 284.293 324. 906 304.600 306.137 214.296 244. 909

CIDADE

TUCURU I UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA ti B E R ABA IJBERABA IJBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 G 350 5 350 K 350 350 G 475 S 475 E 475 475 G 350 5 350 K 350 350 G 475 5 475 E 475 475 G 350 5 350 K 350 350 G 550 5 550 E 550 550 G 650 5 650 K 650 650 G

229.602 470.229 329.160 376.183 352.672 668.138 467.697 534. 510 501.104 452.007 316.405 361.606 339.006 650.214 455.150 520.172 487.661 609.449 426.615 487.559 457.087 758.045 530.631 606.436 568.534 816.819 571.774 653.455 612.614

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

516.101 361.270 412.881 387.076 597.200 418.040 477.760 447.901 453.410 317.387 362. 728 340.058 238.100 166.610 190.480 178.575 452.241 316. 568 361.793 339.181 371.162 259.813 296.929 278.371 352.226 246.558 281.781 264.169

DE: Ii'iV1F1.1I NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBERABA UBERABA UBR AD A U8ERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

MONTES CLAROS (MOC) MG NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

325.962 228.174 260.769 244.472 329.266 230. 486 263.413 246.950 284.015 198.831 227.212 213.011 153.356 107.349 122.684 115.017 157.918 110.543 126.334 118.439 181.197 126.837 144.957 135.897

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: I!lf1hi NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE REC IFE REC IFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL 8 A DOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTPREM SAO L.IS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA

650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 650 650 650 650 650 520 520 520 520 650 650 650 650 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650

537.629 316. 340 430.103 403.222 213.103 149. 172 170.483 159.827 609.793 426.855 487.835 457.345 686.246 480.372 548. 996 514. 685 609.793 426.855 487.835 457.345 731.751 609. 793 426.855 487.835 451.345 732. 520 512.764 586.015 549.390 664.480 465.136 531.584 498.360 85.901 71.584 50.108 5 7.26] 53.688 780.061 546.043 624.049 585.046 735.995 515.197 588.795 551.997 566.951 396.866 453.561 425.214 492.924 410. 770 287.539 328. 616 308.078 230.865 192.388 134.671 153.910 144.291 433. 763 303.634 347.010 325.322 270.970 225.809 158.066 180.648 169.367 539.671 377. 769 431.737 404.753 539.671 377.769 431.737 404. 753 462. 97] 324.083 170.382 347.233 555.572 462.977 324.083 370.382 347.233 238.510

Outubrt/84 . Guia Panrotas - 145


EfeIio 04309/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

NATAL(NAT)RN

I qo -

TARIFA ROTA CLASSE ADOLFO IDA

DE: IJWI'I_ 650 5 650 E 650 1 650 G 500 5 500 K 500 1 500 1) 500 5 500 K 500 1 500 1) 650 5 550 K 650 1 650 G

198. 758 139.130 159.006 149.069 468. 741 320.119 374.992 351.555 450. 520 315.364 360. 416 337.890 342.095 239.467 273.676 256.571

DE: liA(cEl PETROL INA PETROL 111V PETROL IRA PETROL IRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC lEI REC IFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREF4 SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA0 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SITO PAULO SAI PAULO SAD PAULO SITO PAULO TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI liBERAVA UB LV AR A UBE RARA UBERABA IJBEVLANDIA UBERLANDIA UBERLA 141) IA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CIDADE

500 500 500 500 100 100 100 100 375 375 375 375 380 380 380 380 650 650 650 650 375 375 375 375 100 100 100 100 650 650 650 650 350 350 350 350 550 550 550 550 475 475 475 475 510 510 511) 510 100 100 100 100 975 475 475 475 440 940 440 440 440 440 440 940 650 650 650 650

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONT -

TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA lIBERAVA ORE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

444.431 311.101 355.545 333.323 111.024 77.717 88.819 83.268 686.062 480.244 548.850 514.547 558.415 390.890 446.732 418.811 490.863 343. 604 392.691 368.148 610. 748 427.523 488.598 458.061 168.346 117.842 134.677 126.259 384.686 269.280 307.750 288.515 673.625 471.538 538. 900 505.219 573.625 471 538 538.900 505 .219 552.846 386. 993 442.277 414.635 552 .846 386.993 442.277 414.635 102.627 7L839 82.101 76. 971 494.759 346.331 395.807 371.070 183.329 128. 330 146.653 137.497 199.966 139.975 159.973 149. 975 247.474 173.232 197.979 185.606

1,u;a vanrotas - uutuoroíty.

RECIFE RECIFE RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:IIIIí'J1 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 590 590 590 590 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 650 650 650 650

117.969 82.578 94.375 88.477 98. 380 68. 867 78.704 73. 785 329.073 230.351 263.258 245.804 107.923 75.546 86.339 80.943 383.140 268.199 306.513 287.356 383.140 268.199 305.513 287.356 383.140 268.199 306.513 287.356 257.181 180.026 205.745 192.886

PETROLINA (PNZ) PE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO REC IFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SANTAR EM SA1ITAREM SAN TAl EM SANEAR EM SAO LUIS SITO LUIS SITO LUIS SAO LUIS SAI PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA UBERABA UBERABA ORE V VO/T UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA U6E ALANO IA IIVERL/TND IA

1

500 500 500 500 520 520 520 520 500 500 500 500 520 520 520 520 500 500 500 500 660 660 660 660 650 550 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 550 650 500 500 500 500 500 500 500 500

514.061 359. 843 411.248 385.545 57& 601 403. 621 451.281 432.451 168.346 117.842 134.677 126.259 619.852 433.897 495.881 464.889 400. 518 280.363 320.414 300. 389 284.015 198.811 22/.212 213.011 602.026 421.418 481 .621 451.519 396.279 277.395 317.024 297.210 372.128 260.489 297.702 279.096 367.683 257.378 294.145 275. 763 315.456 220.827 252.373 236.600 296.418 207.492 237.134 222.313

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE REI 1FF RECIFE REC IFE RECIFE REC fF1 RECIFE REC IFE RECIFE REC IFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TA O EM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAl E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAIVEM SANTARENI SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 100 100 100 100 100 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 100 100 100

630.278 441.194 504.222 472. 708 762.048 533.433 609.630 511.535 630.278 441.194 504.222 472. 708 571.961 400.372 457.559 428. 971 571.961 400.312 457.589 428. 971 686.353 571. 961 400.372 457.569 428.971 698. 134 488.694 558.507 523.601 698.134 488. 694 558. 507 523.601 292.171 243.476 170.433 194.780 182.607 451.449 316.014 361.159 338.587 451.449 316.014 361. 159 338.587 541.739 451.449 316.014 361.159 338.587 778.788 545.152 623.031 584.091 778. 788 545.152 623.031 584.091 778. 788 545.152 623.031 584.091 928.045 549.632 742.436 696.034 639.971 447.980 511.977 479.978 638. 691 447.084 510. 952 479.018 639.971 447.980 511.977 479.978 952.450 793. 709 555. 596 634.967 595.281 215.902 179.918 125.943

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERES INI\ TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TER EINA TERESINA TERESINA TERES 19V TUCIJRU 1 TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBER ABA UBERABA UBE VAI A 08EV AO A UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBER LAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

tARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

100 100 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

143.934 134.939 599.242 419.470 479.393 449.431 599.242 419.470 479.393 449.431 943.062 785.885 550.120 628.708 589.413 575.859 403. 101 460.687 431.894 261.414 182.990 209.131 196.061 281.165 196.815 224.932 210.874 336.254 235. 385 269.011 252.199

PORTO VELHO (PVH) ROl RECIFE REC lEI RECIFE REC 1FF REC IFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTARENI SAN TAR EM SAN TAR E ti SANTAREM SANTAREM SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

520 520 520 520 650 650 650 650 355 355 355 355 200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 360 520 520 520 520 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375

700.329 490.231 560.263 525.246 700.329 490. 231 560.263 525.246 111.266 77.887 89.013 83. 450 550.434 385.303 440.348 412.826 550.434 385.303 440.348 412.826 550.434 385.303 440.348 412.826 678.197 474. 738 542. 558 508. 648 550.434 385.303 440.348 412.826 570.643 405.050 462.914 433. 982 420.427 294.299 336.342 315.321 273.305 191.314 218. 644 204.979 473.947 331.763 379.157 355.460 482.883 338.018 385.306 362. 162 611.621 428.135 489.297


EIeio 04/09/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONE SAO PAULO TERES INA TERESINA TERES I NA TERESINA UNE RARA UNE RARA UBER ABA UBERABA UBERL AND IA UBERLANDIA UBER [AND IA UBERLANDIA

375 570 570 570 570 210 210 210 210 210 210 210 210

O 5 K 1 O 5 K 1 O S K 1 O

458. 716 515. 645 430. 952 492.516 461.735 483. 996 338. 797 387.197 352.997 466.696 326.687 373. 356 350.022

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN lAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI) PAULO AO PAULO '1))) PAULO IA)) PAULO SIlO PAuLO SAO I'AULÍ) SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO lAR AI IR GA TABAI INGA TAB AI IR GIl TV V AI IN G/l TEVE TEE[ [EFE TEVE TERES ISA TERESINA

CIDADE

520 520 520 520 650 650 650 650 570 570 570 570 650 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 050 650 500 500 500 500 590 590 590 590 595 595 595 595 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650

738.006 510. 005 590.405 553.504 767.870 537.510 614.296 575.903 604.854 423.398 483.884 453.641 434.496 362.080 253.456 289.654 271.561 186. 739 130. 717 149.391 140.054 186. 739 130.717 149.391 140054 174.425 145.355 181.749 116.284 109.016 469.816 321.871 367.852 344.862 309. 5B5 257.987 180.591 206 389 193.491 478. 781 335 147 383.025 359.086 426.333 298.433 341.067 319. 750 426.333 298.433 341.067 319.750 426.333 298.433 341.067 319.750 511.600 425.333 298.433 34 0.06/ 319. 750 759.864 531.904 507.892 559. 898 555.883 459.118 524. 707 491.913 282.970 735.808

TERESINA TERESINA TERESINA UBE RARA O SE R AI A UBERABA UBE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE: ___________

650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 550 550 650 650

E O 5 E O 5 K O 5 E O

165.066 188.647 176.856 432.238 302.567 345. 791 324.179 419.464 293.525 335. 572 314.598 293.113 205.179 234.491 219.835

RIO BRANCO (RBR) AC

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA UNIR ABA 01 ER ABA UBE BABA U BE VAI A UBERLANDIA UBERLANDIA UNE RLAND IA O 8 L AlI) IA

TE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

200 200 200 200 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 520 520 520 520 355 355 355 355 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 570 570 570 570 210 2)0 210 710 210 210 210 210

610.341 427.239 488.273 457.756 610.341 427.239 488.273 457. 756 610.341 427.239 488.273 457. 756 610.341 427.239 488.273 457. 756 618.389 432.873 494.711 403. 793 339.568 237.698 271.654 254.677 545.609 381.926 436.487 409.207 551.733 386.213 441.386 413. 799 551.733 386.213 441.386 413.799 667.224 467.057 533.779 500.418 536.330 375.431 429.064 402.248 518.143 302. 700 414.514 388.607

600 500 600 600 650 550 650 550 550 350 350 350 350 355 355 355 355

245.894 172.125 196.710 184.420 295.07? 245.894 172.025 196. 716 184.420 607.965 425.575 486.372 455.974 878.352 614.845 707.681 650.764

IiU!J

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL UAOOR SAI.VADOR SALVADOR SANTATEM SANTAR EM SANTAREM SANTAR E Ri SANTAREM SAN TV R E RI SANTAR EM 5V NT AR E EI

CIDADE

SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN T AR E M SANTAREM SAN T AR E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAl EM SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO GIG-COH CGH-GIG GIG-CGH CGH-GIG SDU-CGH SDU-CGH CGH- SOU CO 6-SOU TABAT 1 MOA TABAT 1 NGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TIFF TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA .TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU 1 TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBER ABA UBERABA UBEVABA USE RL AND IA UBERLANEIIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 050 USU UNO 050 USO 050 050 0511 051) 350 350 350 350 350 350 350 350 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 550 650 650 650

790. 979 553.686 532. 784 593.235 533.55? 443.486 505. 841 475.164 507. 965 425.575 486.372 455.974 790. 979 553.686 632. 784 593.235 499.048 349.334 399.238 374. 2B7 499.048 349.334 399.238 374.287 456.097 319.268 364.878 342.073 702.388 585.323 409.727 459.75g 438. 992 103.188 85.730 85.991 60.011 6U. 193 85.991 42.391 85.991 42. 391 747.855 523.499 598. 284 560. 892 643. 01? 450. 668 515.049 482. 859 422.905 296.033 338. 324 317.178 445.549 311.884 356.440 334.162 669.429 557.857 390. 500 446.285 418.393 437.001 305.901 349.601 327.750 174. 163 121.914 139.330 130.623 194.298 136.008 155.438 045.723 105.150 7.5OS 84.120 78.86?

SALVADOR {SSA) BA SANTAREM SAN E AR E M SANTAREM SAN TA IR E M SAO LUIS SAO LUIS

650 650 050 650 650 650

5 K 1 O E S

580.312 405.219 464.250 435.235 448.407 373.673

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAEILO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES IRA TERES IRA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBER ABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBER [AND IA UBERL AND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 500 500 500 500 500 600 600 600 050 650 650 650 650 650 650 650 650 ISSO 500 500 500 500 500 500 500 500 550 650 650 650

261.571 298.938 280.255 370. 582 259.408 296.465 277.936 307.886 215. 520 246. 308 230.915 369.463 307.886 215.520 246.3018 230.915 416.579 347.149 243.005 277. 719 260.352 313.911 219.738 251.128 235.433 294.863 206.405 235.891 221.147 180. 770 126.540 144.616 135.578

650 650 650 650 350 350 350 350 355 355 355 355 3110 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 65V) 65)1 650 650 65)) 650 ISSO 475 475 4/5 175 475 475 475 4/5 350 350 350 350

248.515 173.961 198.813 186. 387 607 .965 425.575 486.372 455.974 859.536 501.676 687.629 644.652 691.251 483.876 553.001 518.439 607 .965 425.575 456.372 455.974 607.965 425.575 486.372 455.974 842.020 589.014 673.615 631.515 331.1)06 231/12 264.813 24)1.252 231.1)51 162.296

LZiiJ

SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAUI.O SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAUI.O SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAIJLO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAI)) O TASATINGA 1 Ai) AI IR LIV TABATINGA 1 ABA T IR 0V SELE TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TER[S IRA TERESINA ONERAVA ORE RAB A UVERAVA U8E RAIA [[(III V 1. AND IA [[ElE RI ANIl IA 88V 4 LAN 1) IA 806 RL AND IA VI [OlhA VITORIIl VITORIA 810081V

1)15.480 170.889 294 .0106 205.1)611 235.76V 220. 564 568.621 398.034 454.095 426.46S 550.434 355 .3)13 44)). 04)) 412. 1)26 676.350) 473.488 59) .1)) 107.2/

Outubrl,/84 - Lisia PlrnroLos 141


Elelivo: O4/O9/8 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

CONT.

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

550 5 550 K 550 1 550 13 650 S 650 K 650 1 650 13

PtIIIIFij!.4IMi

SIlO PAULO SIlO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO 580 PAULO 580 PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO SIlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA

-

676.369 473.458 541.095 507.277 728.130 509.690 582.504 546.098

•_3U Ia

475 S 475 13 475 1 475 13 510 5 510 13 510 1 510 13 555 5 555 13 555 1 555 G 650 E 650 5 650 1< 650 1 650 13 650 5 650 13 650 1 650 13 650 5 650 13 650 1 650 13 650 F 650 S

CIII LJSOC

•.I._'I

478.224 334.757 382.579 358.668 478.224 334.75/ 382.579 358.668 538.928 377.250 431.143 404.196 772.135 643.446 450.413 514.757 482.585 537.444 376.211 429.955 403.083 439.287 307.500 351.430 329.465 103.294 86.078

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERES INA TERESINA ORE RARA USER ABA UVERAVA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBE RARA UBERLANDIR UBERLANDIA liVEl LAN O IA UBERLANDIA UBERLANDIA UVERLANDIA !JBERLANOIA UVERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 475 475 475 475 510 510 510 510 510 510 510 510 650 650 650 650

60.255 68.863 64.558 420.999 294. 699 336.800 315. 750 420. 999 294.699 336.800 315. 750 408.065 285.646 326.452 306.049 408.065 285.646 326.452 306.049 517.401 362.181 413.921 388.050 517.401 362.181 413.921 388.050

TA8ATINGA TABATI NGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA

350 5 350 13 350 1 350 13 350 5 350 13 350 1 350 13 555 5 555 13

747.855 523.499 598.284 560.892 643.812 450.668 515.049 482.859 480.455 336.319

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TER ES E NA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA liBERAVA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 620 620 620 620 650 650 650 650

384.364 360. 341 422.169 295.518 337.735 316.627 739.652 616.377 431.464 493.101 462.283 430. 334 301 .234 344.267 322.751 109.572 76.701 87.658 82. 180 126.524 88.567 101.219 94.893 170.530 119.371 136.424 127.897 170.530 119.371 136.424 127.897

650 S 650 13 650 1 650 13 650 S 650 K

135.480 94.836 108.384 101.611 596.829 417.780

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TER ES 1 lIA TERES INA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 1 650 13 350 5 350 13 350 1 350 13

477.464 447.623 800.260 560.182 640.2013 600.194

650 650 13 650 I 650 13 350 350 13 350 1 350 13

487.336 341.135 389.869 365.503 696.488 487.541 557.191 522.367

DE: TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

IÍ4;l*iIFIflllMI

UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDI.4 JOERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

570 S 570 K 570 1 570 13 570 5 570 13 570 1 570 13

363.626 254.539 290.901 272.719 346.760 242.732 277.408 260.070

440 5 440 13 440 1 440 13

42.336 29.635 33.868 31.752

DE: TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA

DE: UBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANIIIA UBERLANDIA


Diagramas

Efetivo:04/09/84

ROTAS NACIONAIS

Outubro/84 - Guj Poorotas -149


ROTAS NACIONAIS

150- Guia Panrotas - Outubro/S4

Diagramas

EfetivoO4JO9/84


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 570

ROTA 600

e

1/ CGH

-

-

9\

e4

o ROTA 620

ROTA 590

ROTA 595

ROTA 695

/

Ã&#x2021;D\

'-'

E ROTA 650

---Para viarf eer entre FOR-SLZ-FOR vi apia-a se a tarifa da rota 895 ROTA 660

/

Efetivo: 04/09/84

Oafubro/84 - Grata Panrotas - 151


REGIONAL

Tarifas Eletivo: 04/09/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA BELEM BRASILIA CIJIABA ITAITUBA SANTAREFI

750 S 750 5 750 5 750 5 750 5 750 5

238.516 111.508 426.143 346.566 123.809 80.868

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CONCEICAO DO 490 8 ARAGUAIA GOIANIA 490 8 IMPERATRIZ 490 8 SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO SANTA TEREZINHA 490 8 SAO LUIS 490 8 SAO MIGUEL DO 490 8 ARAGUAIA

133.785 357.851 97.927 223.472 198.243 210.428 271.767

DE: ALTA FLORESTA (AFI) MT BELEM BELEM BRASILIA CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA MONTE ALEGRE SAlTAREM SAlTAREM SINOP

730 3 750 S 750 5 730 8 750 5 730 8 750 5 730 8 730 B 730 B 750 5 730 8

417.987 312.162 227.476 186.699 144.325 208.024 139.121 142.833 282.179 259.210 180.558 102.594

DE: ARAÇATUBA (ARU) SP

BAURU 400 B CACERES 400 9 CAMPO GRANDE 400 B CUIABA 400 B FRANCA 400 8 MARILIA 400 B RIBEIRAO PRETO 400 9 RONDONOPOLIS 400 8 SAO JOSE 00 RIO 400 B PRETO SAO PAULO 400 8 U8ERABA 400 8 URUBUPUNGA 400 B

75.516 279. 777 142.186 237.131 121.247 58.698 98.421 195.109 57.206 145.073 143.802 56.349

DE: ARAG ARÇAS(ARS) GO

CUIABA GOIANIA

490 6 490 8

133.461 112.110

DE: ARAGIJAPNA (AUX) GO BALSAS 490 8 BELEM 495 8 CAMPO ALEGRE 490 8 CONCEICAO DO 490 B ARAGUAIA GOIANIA 490 O IMPERATRIZ 490 B IMPERATRIZ 498 O MARABA 495 8 MARABA 498 O SAlTA ISABEL DO 490 8 MORRO SANTA TEREZINHA 490 B SAO LUIS 490 8 498 3 SAO LUIS SAO MIGUEL DO 490 O AR AGIJA IA SERRA PELADA 495 8

89. 731 190.836 112.451 69. 891 309.943 159.267 133.461 84.871 84.871 170.094 141.354 270.967 244.781 217.704 107.210

DE: BARCELOS (SAL) AM MANAUS SAO GABRIEL DA CACHOEIRA

735 B 735 O

130.553 148.483

DE: BAURO (BAU) SP CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URIJIUPUNGA

400 B 400 8 400 8 400 6 400 O 400 8 400 O

319.259 182.061 281.912 56. 624 238.498 97.378 106.521

109.623 54.812

DE: BALSAS (BsS) MA CAMPO ALEGRE

490 8

168.033

152 - Guia Panrotas - Outubro/84

DE:BELO HORIZONTE(BHZ) MG BRUMADO GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA ITABUNA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAO MATEUS SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINIIA VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

610 8 610 8

201.267 92.830

610 B 610 8 610 B 610 B 610 S 610 8 490 B 610 8 610 8 610 B 490 8 490 O 610 B 610 O 610 8

188.438 61.457 277.106 86.876 92.782 229.755 116.941 319.618 171.859 197.388 135.077 152.203 139.925 130.553 239.589

DE: BOM JESUS DA LAPA ((AZ) BA GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 B 610 8 610 8 610 O

58.213 144.143 195.109 109.968

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

490 B GOIANIA IMPERATRIZ 490 8 SANTA ISABEL DO 490 B MORRO SANTA TEREZINUA 490 O 490 8 SAO LUIS SAO MIGUEL DO 490 1 ARAGUAIA

226.750 229.482 92.349 58.213 341.731 144.449

DE:CAMPO GRANDE(CGR)MS CASSILANDIA 400 8 FRANCA 400 9 LONDRINA 400 O MARILIA 400 O MARINGA 400 O OURINHOS 400 8 PARANAIBA 400 8 PRESIDENTE 400 B PRUDENTE RIBEIRAO PRETO 400 8 SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO SAO PAULO 400 8 UBERABA 400 B URUOUPUNGA 400 O

114.828 220.193 151.783 164.200 162.561 187.568 123.567 124.786 204.073 163.325 245.327 241.775 109.968

DE: CAMPOS (CAW) Ri

BRASILIA 490 B BRASILIA 750 5 CARAJAS 490 8 CARAJAS 730 8 CARAJAS 740 8 CONCEICAO DO 490 B ARAGUAIA CONCEICAO 00 730 8 ARAGUAIA CUIABA 730 B CUIABA 750 5 GOIANIA 490 O IMPERATRIZ 495 B ITAITU8A 730 O ITAITUBA 740 8 ITAITUBA 750 S JACAREACANGA 730 B MACAPA 730 O MANAUS 730 8 MANAUS 740 8 MARABA 490 8 MARABA 495 8 MONTE ALEGRE 730 8 MONTE DOURADO 730 B MOSFE DOURADO 740 8 OIAPOQUE 730 8 SANTAREM 730 8 SAlTAREM 750 S SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO SERRA PELADA 495 8 SINOP 730 8 TABATINGA 740 O TEFE 740 8 TROMBETAS 730 O TUCUMA 495 8 TUCUMA 730 8 TUCURIJI 490 8

440.904 500.698 167.739 167. 739 167.739 245.874 245.874 566.877 427.477 485.320 215. 745 249.547 249.547 206.854 319.259 187. 704 349. 738 349. 738 143.157 143.157 180.031 142.593 142. 593 291.522 200.121 155.578 327.008 157.770 488.539 586.419 465.016 249.275 193.970 193.970 99.812

DE: BELMONTE (BVM) BA 090 8 090 P

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: BELM(BEL)PA

DE: BAGÉ (BGX) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

CIDADE

BELO HORIZONTE IPATIFIGA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

610 B 610 8 610 B 610 8 610 8 610 O 610 8

247.643 211.827 59.610 53.430 120.253 110.752 151.483

DE: BORBA (RBB) AM MANAUS

735 8

59.550

MACAE MACAE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

095 8 095 P 095 8 095 095 8 095 P

56.624 28.312 89.731 44.866 80.335 40.160

DE: BRASrLIA (BSB) DF CARAJAS 490 8 CONCEICAO DO 490 B ARAGUAIA FIRANCA 400 O GOIANIA 490 5 ITAITU8A 750 5 MARABA 490 II RIBEIRAO PRETO 400 8 SAlTAREM 750 5 SANTA ISABEL DO 490 B MORRO SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO

315.282 245.194 189.982 59.552 331.794 342.764 171.859 374.639 164.797

DE: CARAJAS (CKS) PA CONCEICAO DO 490 B ARAGIAIA GOIANIA 490 8 MARABA 490 8 SANTA ISABEL DO 490 9 MORRO TUCUMA 730 8

DE: CARAUARI (CAF) AM

DE: BRUMADO (BMS) BA 610 8 610 8 610 8 610 O

57.281

189.412

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONOU 1 STA

97.378 354. 130 59.961 192.931

55.315 130.877 149.412 56.815

CRUZEIRO DO SUL 740 8 EIRUNEPE 740 B GUAJARA MIRIM 740 B MANAUS 740 O RIO BRANCO 740 O TEFE 740 O

198.145 126.080 390.587 224.290 331 . 140 102.594

DE: CASCAVEL (CAC)PR DE: CACERES (CCX) MT CLIIABA 400 B FRANCA 400 D MARILIA 400 B RIBEIRAO PRETO 400 8 RONDONOPOLIS 400 O SAO JOSE DO RIO 400 O PRETO SAO PAULO 400 O UBERABA 400 B

72.302 361.172 311.278 343.798 R20.253 310.477 377.634 38D.349

CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA GUARAPUAVA PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

095 O 095 P 095 8 095 P 095 B 096 P 095 O 095 P 095 8 095 P

139.925 69. 963 57.204 28.602 79.406 39. 703 116.198 58.094 206.613 103.307

DE: CASSILANDIA (CSS) MS DE: CAMPO ALOGRE (CMP) PA CONCEICAO DC ARAGUAIA

490 B

63.063

PARANAIBA 400 8 SAO JOSE DO RIO 400 9 PRETO

52.219 106.521


Efetivo: 04/09/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:CHAPECO (XAP)SC FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 P 090 O 090 P 090 B 090 P 090 8 090 P

136.371 68.186 90.478 45.239 60.542 30.271 119.259 59.630

DE :CONCEIÇAO DO ARAGUAIA (CD.» P GOIANIA 490 8 IMPERATRIZ 490 8 MARA8A 490 8 SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO SANTA TEREZINHA 490 8 SAO LUIS 490 8 SAO MIGUEL DO 490 8 ARAGUAIA TUCUMA 130 B

281.912 194.539 137.663 129.584 98.013 311.278 175.103 98.291

DE: COSTA MAROUES (COS) RO GUAJARA MIRIM LABREA MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

735 8 735 8 735 B 735 8 735 8

86.482 174.813 337.082 133.461 151.483

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO SAO PAULO 400 3 SINOP 730 8 UBERABA 400 B VILHENA 740 B

262.955 345.089 118.565 339.148 161.662

CURITIBA NAVEGANTES PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

090 S 090 5 090 S 090 5 090 5

96.419 65.642 66.516 222.268 154.834

DE:CRUZ ALTA (CZB) AS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

090 8 090 P 090 8 090 P

97.378 48.689 53.192 26.596

DE° CURITIBA (CWB> PR FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA NAVEGANTES PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

095 5 095 P 095 5 096 P 095 8 095 P 090 5 090 5 090 5 090 5

126.145 63.073 84.194 42.097 119.922 59.961 49.836 840.026 154.245 87.480

EIRIJNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS RIO BRANCO RIO BRANCO TARAUACA TEFE

740 740 740 735 740 735 740

8 8 8 3 8 8 8

107.555 236.585 379.377 171.859 171.859 85.991 266.699

LONDRINA MARINGA OURINI-lOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 B 400 8 400 8 400 8 400 8

146.623 152.382 177.712 52.594 116.610

400 B

236.038

GUAJARA MIRIM MANAUS RIO BRANCO TEFE

740 8 740 B 740 B 740 B

314.481 312.802 243.688 195.109

DE: FLORIANÓPOLIS (FLN) SC LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 P 090 8 090 P 090 8 090 P

72.302 36.151 162.442 81.221 218.823 109.412

GUARAPUAVA GUARAPUAVA PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

095 8 095 P 095 8 095 P 095 8 095 P

FRANCA GOIANIA GURJARA MIRIM ITAITUBA ITAITUBA ITAUBA JACAREACANGA dl PARANA JUARA JUINA MARILIA MONTE ALEGRE PIMENTA BUENO PORTO VELRO RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SANTARÉM SANTARÉM

400 490 /40 E 730 750 730 730 740 730 730 400. E /30 1 740 E 740 E 400 E 400 E 730 E 750

318.743 209.718 364.237 356. /13 257.546 152.082 289.971 225.930 154.3/3 170.977 263. 757 423. 716 198./10 305. 939 30 7.2/4 73.507 401. /96 295.974

610 8

53.735

JEQIJIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 8 610 B 610 8 610 B

121.247 104.333 172.447 84.496

DE: GUARAPUAVA (GPB) PR PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

096 8 095 P 095 8 095 P

DE: ITAITUBA (ITB)PA JACAREACANGA MANAUS MANAUS MONTE ALEGRE SANTAREM SANTAREM SANTAREM SINOP TABATINGA TEFE TROMBETAS

730 B 735 8 740 8 730 B 730 B 735 8 750 5 730 8 740 8 740 8 735 8

102.594 240.136 142.283 110.314 86.740 86.740 67.683 275.505 390.587 263.489 141.863

DE : ITAU DA (AU B) MT 60.670 30.335 158.668 79.334

POCOS DE CALDAS 400 B tIVE IRAO PRETO 400 8 RIO DE JANEIRO 400 EI RONDONOPOLIS 400 8 SAD JOSE DO RIO 400 O PRETO SAO PAULO 400 8 URLJBUPUNGA 400 8

84.496 52.219 175.097 280.577 91.374 123.171 150. 963

DE:GOIANIA (GYN) GO IMPERATRIZ 490 8 MARABA 490 8 SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO SANTA TEREZINHA 490 8 490 8 SAO LUIS 490 8 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE:GUAJARAMIRIM (GJM) AO JI PARANA LABREA MANAUS MANAUS PIMENTA BUENO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO RIO BRANCO TEFE VILHENA

740 8 735 8 735 8 740 B 740 B 735 8 740 8 735 B 740 8 740 8 740 8

176.273 224.837 379.875 583.233 203.791 183.510 97.378 99.465 99.465 461.302 242.048

SINOP

'

730 8

63.867

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SANTO ANGELO SANTO ANGELO

415.994 377.883 189.982 198.993 533.110 123.817

MANAUS MONTE ALEGRE SANTAREM SANTAREM SINOP TROMBETAS

735 B 730 8 730 8 /35 8 730 B 735 B

313.413 178.291 157.770 167.770 208.024 207.178

DE:JEUUIÉ (lEU) BA SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 8 610 8

86.482 59.961

DE: JI-PARANA (JPR) RO

DE: IJUÍOJU) AS 090 8 090 P 090 B 090 P

111.432 55.716 45.066 22.533

PIMENTA BUENO PORTO VELHO VILHENA

740 8 740 8 740 8

57.281 109.968 99.812

DE: JOINVILLE (Jol) SC DE: ILHÉUS (lOS) BA SALVADOR

610 S

69.016

MARABA 495 8 MARABA 498 8 SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO SANTA TEREZINHA 490 8 SAO LUIS 496 S SAO LUIS 498 8 SAO MIGUEL DO 490 8 ARAGUAIA SERRA PELADA 495 8 TUCUMA 495 B TUCUMA 498 8

610 610 610 610 610

090 5 090 5 090 P

730 8

111.432 74.712 290.187

JUINA

258.139 116.829 149.722 332.433

DE:JUIZ DE FORA (JDF) Mli

91.227 175.391 140.733

SAO PAULO VARGINHA

162.322 96.419 48.210

8 8 8 8 8

241.775 195.963 298.997 139.278 91.374

8 8 8 8

79.130 87.862 140.733 183.799

610 B 610 8

58.213

146.313 83.337

DE: LABREA (LBR) AM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

DE: IPATINGA (IPN) MC ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

RIO DE JANEIRO SAO PAULO SAO PAULO

DE:JUARA (JUA)MT

DE: IMPERATRIZ (IMP) MA 113.470 56.735 146.933 73.467 236.038 118.019

IPATINGA

DE: DOURADOS (DOU) MT

DE: FRANCA (FAC) SP

CUIABÁ (COR) MT

DE: GOVERNADOR VALADARES (OVA) MG

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: JACAREACANCA (JCR) PA

DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR DE: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: GUANAMBr(GNM) BA

DÉ:EIRUNEPE IERN) AH DE:CRICIUMA (CCM) SC

CIDADE

735 8 735 8 735 8

198.145 76.318 296.061

DE LAGES (LAJ) SC PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

OVO 13 090 P 090 8 090 P

123.235 61.618 174.522 137.261

DE: ITABUNA (ITN) DA PORTO SEGURO SALVADOR 580 MATEUS VITORIA

610 610 610 610

DE: LIVRAMENTO (LVB) AS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 P

139.602 69.801

Outubro/84 - Guia Panrotas - 153


04/09/84

EleS Ao:

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS URUGUAIANA URUGUAIANA

090 9 090 P

Cosi. 78.327 39.164

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:MONTE ALEGRE (MTE) I'A SANTAREM SINOP TROMBETAS

55.365 349.222 102.59

730 .8 730 8 730 B

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO 400 9 540 JOSE DO RIO 400 9 PRETO

122.241 107.210

DE:PONTAGROSSA(PGZ)PR DE : LOND RINA (ID 8) PR MARINGA MARINGA OURINHOS PONTA PURA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO 57W PAULO SAO PAULO

SAO PAULO SAO PAULO

DE: MONTE DOURADO (MEU) PA

095 9 095 P 400 B 400 B 400 8

52.491 26.246 60.670 167.150 56.349

095 S 095 P 400 S

110.782 55.391 110.782

OIAPOQUE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

095 B 095 P 095 8 095

61.055 30. 528 100.856 50.428

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

242.322 157.770

610 8 610 8

PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO SAO PAULO

MONTE DOURADO OIAPOQUE

730 8 730 a

79.934 139.925

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

111.024 158.346 102.627

090 5 090 5 090 5

.

400 8 400 B

199.839 95.015

400 1

313.131

DE: MANAUS (MAO) AM MANICORE MAUES MONTE ALEGRE PARINTINS PORTO VELHO i RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM 540 GABRIEL DA CACHOEIRA TABATIIIGA TEFE TROMBETAS TROMBETAS

112.036 92.830 207.460 121.247 243.688 484.577 484.577 187.568 187.568 241.229

740 a 740 8 730 8 735 B

296.061 157.471 142.186 142.186

400 8 400 1 400 8

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 P

144.449

400 1

256.534

090 090 090 S 090 8 090 P 090 a 090 P 090 S 090 8 090 P

91.600 45.800 243.476 93. 195 46.598 117.935 58.968 179.918 167.739 83.870

610 1 610 a 610 B

193.685 83. 730 41.865 85.991 123.898 61.949 123. 898 215.745 230. 575 105.150

DE: RONDONOPOLIS (R00) MT 223.859

SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO 400 8 SAO PAULO 400 6 UBERABA

307.807 301.668

DE:SALVADOR (SSA) BA SAO MATEUS SENHOR DO BONFIM VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

610 a 610 B

196.248 115.508

610 B 610 8

237.405 120.253

139.602 93.559 141.218

DE: SANTARÉM (STM)PA

735 a 740 8

250.092 175.683

DE:SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO

85.991 42.996 DE: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP SAO PAULO

DE: PAULO AFONSO (PAV) BA PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 8 610 S 610 9 610 IV

DE: PELOTAS(PET) RS

221.559 190.551 52.849 97. 563 97.563

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

219.373 122.573 89.357

48. 341

DE: PORTO SEGURO (BPS) BA

RIO BRANCO VILHENA

DE: PASSO FUNDO (PFB) RS

91.227 99.138 199.556 121.579

SINOP TROMBETAS TROMBETAS

730 8 730 B 735 6

326.491 81.371 81.371

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

610 8 610 8 610 B

400 8

SANTA TEREZINHA 490 V 490 B SAl LUIS 490 8 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

56.815 391.084 80.335

157.171

DE:SANTA MARIA (RIA) RS DE: RECIFE (REC) PE SALVADOR SENHOR DO IONFIM

610 8 610 B

293.658 212.667

URUGUAFANA JRUGUAIANA

090 a 090 P

108.934 54.46/

DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT

090 8 090 P 090 B 090

85.991 42.996 50.421 25.211

DE: PETROLINA (PNZ) PE

RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

SAO JOSE DOS 095 CAMPOS SAO JOSE DO RIO 400 1 PRETO 095 IV SAO LOURENCO 095 SAO LOURENCO P 090 540 PAULO 095 540 PAULO 1 095 540 PAULO 098 8 SAO PAULO 490 B UIERA8A 490 O UBERLANDIA 095 S VITORIA

DE: PORTO VELHO (PVH) FiO

224.837

DE: MAR(LIA (MII) SP

400 a

84.496

SAO JOSE DO RIO 400 a PRETO

DE: MARABA (MAB) PA SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO 495 8 SAO LUIS 498 8 SAO LUIS 495 B SERRA PELADA 495 B TUCUMA 498 8 TUCUMA

RIO GRANDE RIO GRANDE RIO DE JANEIRO SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO SAO PAULO URUGUAIANA JRUGUAIANA

SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

DE: PARANAIBA (PBB) MT 735 8 735 8 730 B 735 a 735 B 735 8 740 B 730 8 735 B 735 8

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

DE:PORTO ALEGRE (POA) RS

DE: OURINHOS (OUS) SP DE: MACAPA (MCP) AP

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: PONTA PORA (PMG)MT DE: MONTES CLAROS (Mac) MG

DE: NAVEGANTES (NVT) SC

126.080 63.040

183.220 .

730 8

- -- DE: MACAÉ (MEA) Ri

095 1 095

CIDADE

DE: RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP RIO DE JANEIRO 400 8 400 9 RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO SAO PAULO 400 B UBERABA 400 8 URUBUPUNGA 400 8

153.579 258.942 67.482 103.637 65.072 130.553

184.669 143.524 57.281 DE: RIO BRANCO (RBR) AC TARAIJACA TEFE

735 1 740 B

118.598 392.12V

SAI LUIS SAO MIGUEL DO AR AG U A 1 A

490 6 490 B

369.856 111.003

DE: SANTOS (STS) SP SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO

098 O

54.736

098 P

27.36V

098 8 098 P

46.137 23.069

DE:PIMENTA BUENO (P80) RO DE: MARINGÁ (MGF) PR POSTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAEILO 1

UDO O 400 8

175.103 63.063

095 O 095 1' 400 8

157.171 78.586 157.1/1

- Euia Panrotas - Outubro/84

PORTO VELHO VILHENA

740 8 740 8

142.833 65.875

DE: POÇOS DE CALDAS (P00) MG RI8EIRAO PRETO

400 8

58.728

DE: RIO DE JANEIRO (RIO) Ri SANTOS SANTOS SANTOS SAO JOSE DOS CAMPOS

098 6 098 8 098 P 095 8

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP 105.343 105.343 52.672 96.682

SAI PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

095 O 095 P 098 O 098 P

53.148 26.574 53.148 26.574


EfFI,o: 04/09/84

________________________________________

CI050E

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

400 8 400 19 400 8

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SÃO LUÍS(SLZ)MA

DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP)SP SAI PAULO UBERABA IJRUBUPUNGA

CIDADE

133.461 112.110 88.235

SAI MIGUEL DO ARAGUA1A SERRA PELADA TUCUMA TUCUMA

490 E

440.904

495 8 495 6 498 6

205.202 288.052 269.364

83.730 41.865

VITORIA

610 O

UOERABA UBERLANDIA URUBUPUNGA VARGTNHA

490 S 490 S 400 8 610 B

72.302

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: TABATINGA (TBTI AM 109.572 126.524 173.331 94.651

TEFE

740 8

171.564

DE: UERABA (UNA) MC UBERLANDIA URUBUPUNGA

DE: SERRA PELADA (RSG) PA

DE: SÃO MATEUS (SBJ) ES 095 8 095 P

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DL: SÃO PAULO {SAO)SP

DE SÃO LOURENÇO (SLV) MG 580 PAULO SAI PAULO

CIDADE

TUCUMA

495 B

490 8 400 6

54 256 166.862

116.610

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEI ROS NOS AEROPORTOS PÜBLICOS NACIONAIS.

1 CATEGORIA Nacional CR$ 1.570,00— Internacional US$ 6,628 Bras(lia . Confins (MG) - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) - Salvador 2 CATEGORIA Nacional CR$ 1.309,00— Internacional USS 5,523 Aracaju - Belém . Belo Horizonte . Boa Vista . Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Campos . Cuiabá . Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguacu - Goiânia - Macapá - Maceió . Natal . Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - São Lu(s São Paulo (Congonhas) - Teresina . Uberaba Vitória 3 CATEGORIA Nacional CR$ 670,00 - Internacional IJS$ 2,781 Altamira . Araçatuba . Bauru . Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Corurobá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - imperatriz . Jacarepaguá (R. Janeiro) . João Pessoa - Joinville . Júlio César (Beléml Londrina Marabá - Mar (lia . Maringá . Marte (São Paulo) . Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Por Presidente Prudente . Ribeirão Preto Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga . Tefé Uberlândia - Uruguaiana - Urubupungá 4 CATEGORIA Nacional CR$413,00— Internacional US$ 1,432 Araraquara . Bagé . Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins . Macaé . Ourirlhos - Pelotas - Tupã Outubro/84 - Guia Panrotas - 155


ROTAS REGIONAIS

Diagramas

ROTA 090

ROTA 098

t

ROTA 400

ROTA 495

1

ROTA 490

ROTA 610

é 156- Guia Panrotas - Outubro/84

LIII Efetivo:04109/84


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 730

ROTA 735

1 ROTA 740

1

(_____"

ROTA 750

eco

Efetioo 04/09/84

Outubro/84 - Guia Panrotas - 157


Tarifas

INTERNACIONAL

CIOADE

DE:

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

U1U1IIiJT1I

CAYENNE IQUITOS LISBOA

MIAMI

MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

E Y Y E C Y YE2M P F C Y YGN2O Y E Y E C Y YPX2M YE2M

227 140 380 1.651 1.100 1.023 1.236 1.123 743 614 535 680 185 1.916 1.310 1.218

CIDADE

454 280 760 3.302 2.200 2.046 1.637 2.472 2.246 1.486 1.228 922 1.070 1.360 370 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

LISBOA

LONDRES

M0N11

OPORTO

Il)4IIIuIll!HlEI91I7li

ASSUNCAO

E Y BUENOS AIRES E Y

66 48 201 124

132 96 402 248

DE:

CARACAS CAYENNE IQUITOS LIMA MEXICO CITY

MIA/lI

PANAMA CITY

PARIS

P E C Y E Y E Y E Y E Y P C E Y P E C Y YGN2O P F C Y E C Y YPX2M YE2M

BUENOS AIRES E Y E5/21 MONTEVIDEO E Y E SANTIAGO Y EM

426 387 278 252 549 358 292 204 334 230 487 331 1.134 733 1.031 666 1.236 1.123 743 571 667 606 434 394 1.934 1.326 1.233

213 136 181 114 393 249

852 774 556 504 1.098 716 584 408 668 460 974 662 2.268 1.466 2.062 1.332 2.472 2.246 1.486 1.142 846 1.334 1.212 868 788 3.868 2.652 2.466 1.727 1.973

426 272 218 362 228 786 498 383

58- Guia Panrotas - Outubro/84

E C Y YPX2M YE2M E C Y YPX2M YE2M P F C Y YGN2O E C Y YPX2M YE2M E C Y EM

1.545 1.008 937

1.815 1.214 1.129

1.353 1.240 850 731 1.565 1.037 964

912 699 635

3.090 2.016 1.874 1.312 1.500 3.630 2.428 2.258 1.581 1.807 2.706 2.480 1.720 1.462 1.156 3.130 2.074 1.928 1.350 1.543 1.824 1.398 1.270 965

DE:

AMMAN

BOGOTA

TARIFA ADULTO IDA IDAJVOLTA

DE:

SANTIAGO

DE:

CLASSE

E 2.327 1.682 C 1.564 Y YE2M AMSTERDAM E 1.941 1.328 C Y 1.235 YPX2M YE2M ASSUNCAO E 322 Y 205 YE21 BAGHDAD F 2.492 1.839 E Y 1.710 YE2M BOGOTA P 958 871 E C 655 Y 596 BUENOS AIRES E 436 303 C 275 Y E5/21 E5/14 GRUPO 10 PAR CAPE TOWN F 1.363 1.050 C Y 950 YE2M CARACAS 876 E 704 C Y 612 COPENI-IAGEN 2.059 E 1.422 C 1.322 Y YPX2M YE2M DALLAS P 1.710 F 1.593 C 1.055 Y 858 YGN2O FRANKFURT 1.941 E C 1.328 1.235 YPX2M YE2M GENEBRA E 1.916 1.310 C

4.654 3.364 3.128 2.503 3.882 2.656 2.470 1.729 1.976 644 410 260 4.984 3.678 3.420 2.736 1.916 1.742 1.310 1.192 872 606 550 440 352 2.725 2.100 1.900 1.520 1.752 1.408 1.224 4.118 2.844 2.644 1.851 2.116 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.882 2.656 2.470 1.729 1.976 3.832 2.620

CIDADE

CLASSE

Y YPX2M YE2M GUATEMALA E Y GIIAYAQIJIL E Y HOUSTON E Y JOHANNESBURG E C Y YE2M LAGOS E E 8 YE2M LA PAZ E 8 SC/LB LIMA P E C 8 14/21 LISBOA F C Y YPX2M YE2M LONDRES E C 8 YPX2M YE2M LOS ANGELES P E C 8 YGN2O LUANDA E E 8 YE2M MADRID E C Y YPX2M YE2M MAPUTO E C 8 YE2M MEXICO CITY P E C 8 80H20 MIAI.lI P E C 8 YGN2O MILAO F C 8 YPX2M YE2M MONTEVIDEO E E 8 MONTREAL P E C Y YGN2O NEW YORK P E C Y YGN2O NICE E C 8 YPX2M YE2M

TARIFA ADULTO 1 IDA IDA/VOLTA 1

CIDADE

1.218

OPORTO

1.195 755 855 586 1.732 974 1.363 1.050 950 1.134 856 805 607 385 298 914 831 593 538 1.651 1.100 1.023

1.916 1.310 1.218

1.812 1.706 1.148 955 1.270 908 844 1.651 1.100 1.023

1.383 989 920 1.355 1.231 878 798 1.579 1.435 905 784 1.916 1.310 1.218

399 240 257 1.800 1.665 1.103 959 1.710 1.593 1.055 858 1.916 1.310 1.218

2.436 1.706 1.949 2.390 1.530 1.710 1.172 3.464 1.948 2.726 2.100 1.900 1.520 2.268 1.732 1.610 1.288 1.214 770 596 1.828 1.662 1.186 1.076 821 3.302 2.200 2.046 1.433 1.637 3.832 2.620 2.436 1.705 1.949 3.524 3.412 2.296 1.910 1.469 2.640 1.016 1.688 1.351 3.302 2.200 2.046 1.433 1.637 2.766 1.978 1.840 1.472 2.710 2.462 1.756 1.595 1.231 3.158 2.870 1.810 1.568 1.190 3.832 2.620 2.435 1.706 1.949 798 480 514 3.600 3.330 2.206 1.918 1.457 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

CLASSE

E C 8 YPX2M YE2M ORLANDO F 8 PANAMA CITY P E C 8 PARIS E E Y YPX2M YE2M QUITO E 8 ROMA E C 8 YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P E C Y YGN2O SAN JOSE E 8 SAN JIJAN P E Y SANTA CRUZ DE LA SIERRA E Y SC/LB SANTIAGO E C 8 YE1M SANTO DOMINGO P E C 8 TOKYO C CO2 E 8 802 WASHINGTON E E C 8 YGN2O ZURICH E E Y YPX2M YE2M

TARIFA ADULTO lOA IDA/VOLTA

1.668 1.124 1.045

1.563 891 1.222 1.111 793 720 1.916 1.310 1.218

855 586 1.916 1.310 1.218

1.870 1.764 1.194 1.001 1.185 755 1.252 1.139 831 747 424 294 238 633 449 407 1.295 1.178 822 747 1.894 1.800 3.014 1.691 1.597 1.710 1.593 1.055 858 1.916 1.310 1.218

3.336 2.248 2.090 1.473 1.673 3.126 1.782 2.444 2.222 1.586 1.440 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949 1.710 1.172 3.832 2.520 2.436 1.706 1.949 3.740 3.528 2.388 2.002 1.561 2.370 1.510 2.504 2.278 1.662 1.494 848 588 476 1.266 898 814 616 2.590 2.356 1.644 1.494 3.788 3.500 6.028 3.382 3.194 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

DE:

LISBOA

OPORTO

E C Y YPX2M YE2M F c 8 YPX2M YE2M

1.651 1.100 1.023

F E 8

2.356 1.712 1.592

1.668 1.124 1.045

3.302 2.200 2.046 1.433 1.637 3.336 2.248 2.090 1.473 1.673

DE:

AIIMAN

4.712 3.424 3.184


CIDADE

AMSTERDAM

ASSUNCAO

BAGHDAD

BOGOTA

CLASSU

YE2M E C E YPX2M YE2M F 8121 E C Y VE2M P

TARIFA ADULTO IDA IDAJVDLEA

1.968 1.358 1.263

274 170 2.519 1.867 1.736 958 871 655 596 256 241

2.548 3.936 2.716 2.526 1.789 2.021 548 340 210 5.038 3.734 3.472 2.779 1.916 1.742 1.310 1.192 532 482 386 309

E BUENOS RIRES E C E E5/21 15/14 GRUPO 10 PAX SAFE TOWN E 1.384 2.768 1.080 2.160 978 E 1.956 EE2M 1.565 CARACAS E 876 1.752 E 612 1.224 COPENHAGEN E 2.091 4.152 1.451 2.902 C E 1.349 2.698 YPX2M 1.889 EE2M 2.159 DALLAS P 1.710 3.420 1.593 3.186 E 1.055 2.110 1/ 858 1.716 EGN2O 1.315 FRANKFURT 1.968 E 3.936 1.358 2.715 E E 1.263 2.526 YPX2M 1.769 EE2M 2.021 GENEBRA F 1.943 3.888 1.339 2.678 C 1.245 E 2.490 1.743 EPX2M EE2M 1.992 GUATEMALA E 1.195 2.390 765 E 1.530 GUAEAQUIL 855 1.710 E

CIDADE

HOUSTON IGUAZU

CLASSE

8 E

E E JOHANNESBURG E C Y y52M LAGOS F C 8 812H LA PAZ F E SC/LB LIMA P E C E E4/21 LISBOA F E 8 EPX2M EE2M E LONDRES C E YPX2M YE2M LOS ANGELES E E C E 86520 LUANDA E C 8 812H MADRID E E E EPX2M YE2M MAPUTO F E E 112H MEXICO CITY P F

TARIFA ADULTO lUSA/DITA IDA

586 1.732 974 176 123 1.384 1.080 978 1.153 886 824 607 385 277 914 831 593 538 1.678 1.134 1.054

1.943 1.339 1.245

1.812 1.706 1.148 955 1.292 937 871 1.678 1.134 1.054

1.405 1.020 949 1.355 1.231

1.172 3.464 1.948 352 246 2.768 2.100 1.900 1.565 2.306 1.772 1.648 1.319 1.214 770 554 1.828 1.662 1.186 1.076 821 3.356 2.268 2.108 1.476 1.687 3.886 2.678 2.490 1.743 1.992 3.624 3.412 2.296 1.910 1.469 2.584 1.874 1.742 1.394 3.356 2.268 2.108 1.476 1.687 2.810 2.040 1.898 1.519 2.710 2.462

1

1

CIDADE

MI/Vil

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL

NEW EORK

NICE

OPORTO

ORLANDO PANAMA CITY

PARIS

QUITO ROMA

CLASSE

C E YGN2O P F C y YGN2O E C E YPX2M YE2M F C 8 E

F C E 85520 P E C Y YGN2O E C E EPX2M EE2M F C y YPX2M YE2NI F E P F C E E C E YPX2M EE2M E 8 E C

TARIFA ADULTO IDA IDAJVOITA

8)8 798

1.756 1.596 1.231 1.579 3.158 1.435 2.870 905 1.810 784 1.568 1.190 1.943 3.886 2.678 1.339 1.245 2.490 1.743 1.992 354 708 218 436 436 218 1.800 3.600 1.665 3.330 1.103 2.206 959 1.918 1.457 1.710 3.420 1.593 3.186 1.055 2.110 858 1.716 1.315 1.943 3.886 1.339 2.678 1.245 2.490 1.743 1.992 1.692 3.384 1.153 2.306 1.072 2.144 1.501 1.716 1.563 3.126 1.782 891 1.222 2.444 1.111 2.222 793 1.586 720 1.440 1.943 3.886 1.339 2.678 1.245 2.490 1.743 1.992 855 1.710 586 1.172 1.943 3.886 1.339 2.678

1

CIDADE

CLASSE

Y YPX2M YE2M SAN FRANCISCO 8 F C E 85920 SAN JOSE E E P SAN JUAN E 5 8 SANTA CRUZ DE LA SIERRA F 8 SC/LB SANTIAGO F E E YEIM SANTO DOMINGO E F C E TOKYO E C CO2 E 902 WASHINGTON P F E E EGN2O ZURICH E C E YPX2FI EE2M

TARIFA ADULTO IDANOLTA IDA

1.245

1.870 1.764 1.194 1.001 1.185 755 1.252 1.139 831 747 358 249 229 583 406 369 1.295 1.178 822 747 3.014 1.894 1.800 1.591 1.597 1.710 1.593 1.055 858 1.943 1.339 1.245

2.490

1.743 1.992 3.740 3.528 2.388 2.002 1.561 2.370 1.510 2.504 2.271/ 1.662 1.494 716 498 453 1.166 $12 738 580 2.590 2.356 1.644 1.494 6.028 3.788 3.600 3.382 3.194 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.886 2.675 2.490 1.743 1.992

_______________________

IQUITOS

F E

91 65

182 130

Outubro/84 . Guia Panrotas- 159


SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO o

<o w t

O .s

HORÁRIOS

Ponte Aérea

Z >

<o 10 O

HORÁRIOS

2

S6íd6

Chegeda

Saida O w

1234567

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 12345-1234 56 7 12345-1234567 1234561234567 12 34561234567 12 345-12345-67 12 34561234567 1234 5-12 345-67 1234 5-1234567 12345-1234 5-7 61234567 1234567 12345 -7 12345-7 612 3456 7 1234567 12345-7 12345-7 612 345-7 1234567 12 345-7 1234567 12345-7 1234 5-7 1234567

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

07255 07 55 S 0825S 0855 S 0925S 0955S 0955S 1025S 1055 S 1055S 1125S 1155S 1155S 1155S 1225S 1255S 12 55 S 1325S 1355S 1355S 1355S 1425S 14 55 S 1455S 15255 1555S 15555 1625 S 1655S 1725S 17 55 S 1755S 1825 S 1855S 18555 1925S 1955S 1955 S 2025 S 2055S 2125S 2155S 2225S 2255S 2325S

VP601 R6603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP617 RG619 VP619 TR619 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 R13635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG653 SC655 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

Chegada O lo

1234567

SANTOS DUMONT / CONGONI-IAS LOE LOE LOE L DE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L DE LOE LOE LOE LOE LDE L OE LOE LOE LOE LDE LOE LOE LOE LOE LOE LOE 1 Ar LUL

LOE LDE LOE LOE LOE LOE L DE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

TARIFAS Ida .....................Cr$ 85.991.00 Ida e Volta ................Cr$ 171.982,00 160- Guia Panrotas -Outubro/84

> <w

o 1•z

12345-123456 7 12345-61234567 12345-12 3456 7 1234561234567 1234561234 567 12 34561234 567 12345-1234 5-o7 12345-12 34567 12 345-12345 -7 612 345-7 123456/ 12 345-7 12 345-7 6123456 7 12345-67 12 345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

06305 0735 07005 0805 073DS 0835 0730S 0835 0800S 0905 0830S 0935 0900S 1005 0930S 1035 1000S 1105 1030S 1135 1100S 1205 uDOS 1205 1130S 1235 12005 1305 12005 1305 1230S 1335 1300S 1405 13005 1405 1300S 1405 1330S 1435 14005 1505 14005 1505 1430S 1535 15005 1605 1500S 1605 1530S 1635 16005 1705 16305 1735 1700S 1805 17005 1805 .1730S 1835 1800S 1905 18005 1905 1830S 1935 1900S 2005 1900S 2005 19305 2035 20005 2105 2D30S 2135 2100S 2205 2100S 2205 2130S 2235 2200S 2305 2230S 2335

RG600 RG602 SC604 RG604 RG606 VPbO8 RG61O RG612 SC614 VP616 RG618 TR6 18 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 VP640 RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG6SO VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LDE L DE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L DE LOE LOE LOE L DE LOE L DE LOE L DE LOE LOE LOE L DE LDE L DE LOE LOE LDE LOE LOE LOE LOE LDE LOE LOE LOE L DE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LDE LOE

TAXA DE EMBARQUE

Sts. Dumont ................Ct-$ 1.309,00 Congonhas .................Cr$ 1.309,00


Vôos Jatoè

o

o

g

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO HORÁRIOS

Sarda Chegada

1234567

1234567 1234567 1-3 -567 -2-4--12 34567 1234567 12345612345 67 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1------234567 12345---67 ----5-1--4---2--5-7 --3--612 34 567 1234567 1234567 -2-4-61234 567 1234567 1- -4---23 -567 -2-4-6---7 12 34567 1--4-6--3-5-7 --3-5-1234567

O 0

0705G 0750G 0820G 0820G 0850G 0950G 1030G 1040G 1150G 1440G 1520G 1620G 1645G 1650G 1650G 1715G 1715G 1800G 1805G 1805 G 1805G 1830G 1850G 1950G 2020G 2035G 2050G 2055G 2055G 2115G 2135G 2205G 2250G 2250G 2305G 2335G

TARIFAS - CGH/GIG IDA: Cr$85.991,00 IDA/VOLTA: Cr$ 171.721,00

HORÁRIOS

SC326 TR187 vp190 VP192 RG314 RG342 TR324 VP166 RG121 SC931 VP112 TR502 VP373 SC483 SC485 TR530 TR550 RG702 RG139 RG127 RG125 RG320 VP16O RG344 RG921 RG903 TR544 SC119 SC935 SC881 VPOO4 VP14O sc109 SC943 VP296 VP254

10 2>

w

<uJ

0.

00 o CONGONHAS / GALEÃO

0615 0700 0730 0730 0800 0900 0945 0950 1100 1350 1430 1530 1600 1600 1600 1630 1630 1700 1715 1715 1715 1740 1800 1900 1930 1945 2000 2005 2005 2030 2045 2115 2200 2200 2215 2245

,u

o 2

-J

Sarda

Chegada

1234567

00 o

O

-j

73S AB3 73S 73S 73S 727 AB 3 73S 73S 73S 727 727 727 73S 73S 727 727 727 727 AB3 73S 73S 73S 72S 727 727 73S 735 72S DiO 727 AB 3 73S 727 727

SK E SK 5 5 S 5 ES S S 5

GALEÃO / CONGONHAS

727 727 AB 3 73S 7 3S 727 727 725 73S 727 73S 727 73S 73S 73S 727 727 DiO 73S 73S 73S AB3 73S 73S 727 AB3 727 727 727 727 73S 72S 73S 727 AB 3 735

S 5 ES S 5 S s S S

-2--5-7 ---4-61234567 1------234567 1234567 1234567 1--4---2--5-7

s 5 S S s 5 s s ES S 5 S ES S S 5 ES 5 S 5 5 5 S SK SK E SK SK

-2-4-612345-67 12 34567 1234567 -2 3-567 --3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 12345-7 1234567 ----5-12 34 56 7 12-4-67 --3-5-1234567 1234567

TAXA DE EMBARQUE

GALEÃO: Cr$ 1.570,00 CONGONHAS:Cr$ 1.309,00

0435 G 0505G 0535G 0700G 0700G 0800G 0845G 0900G 0900G 0900G 0915G 0930G 0930G 1030G 1035G 1100G 1100G 1130G 1200G 1200G 1235G 1400G 1515G 1545G 1700G 1745G 1800G 1905 G 1930G 2010G 2030G 2050G 2050G 2100G 2200G

0530 0600 0630 0755 0755 0850 0940 0955 0955 0955 1010 1020 1020 1125 1130 1155 1155 1225 1250 1255 1330 1455 1610 1640 1755 1840 1855 2000 2025 2110 2125 2145 2145 2150 2255

SC1O8 VP297 VP255 SC482 SC484 TR545 RG902 RG138 RG126 RG124 SC880 TR531 TR551 VP372 RG345 SC118 SC934 SC942 TR503 RG321 VP161 RG12O SC 116 VP141 5C930 TR325 RG315 VP113 VP167 RG705 RG343 VP191 VP193 TR186 SC327

s 5 5 S S S S 5 S ES S S S

s S S 5 5 S ES S ES S 5 SK

TARIFAS- GIG/CGH

IDA: Cr$ 85.730,00 IDA/VOLTA: Cr$ 171.721,00 Outubro/84 - Guia Panrotas - 161


BELO HORIZONTE (CONFINS) - RIO - BELO HORIZONTE (CONFINS) O

HORÁRIOS

2> O

______ _____

Saida Chegada

O 1z W

. 5

1234567

___

.J

{i)

727 73S 73S 73S 73S 735 73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO 0750G 0820G 0945 G 1105G 1250G 1400G 1450G 1820G 1820G 1820G 1950G 2005G 2100G 2130G

TR411 RG451 VPO15 VP375 SC453 VPO35 RG457 SC493 RG459 SC459 TR471 RG455 VP377 VP023

BELO HORIZONTE (CONFINS) Reservas ..................Tel. 689-2200 TARI FAS Ida .....................Cr$ 78.900,00 Ida e Volta ................Cr$ 157.800,00 162 - Guia Panrotas - Outubro/84

O

_____ W O

0700 0730 0900 1015 1200 1315 1400 1730 1730 1730 1900 1915 2015 2045

HORARIOS .

< w

Saida

Chegada

<O Io Z> < w

< w ...j c < " 0 < O o,

o c_)

W W Ci

1234567

RIO / BELO HORIZONTE (CONFINS)

BELO HORIZONTE (CONFINS) / RIO E 123456-. E 12-4-6E 1234567 T 1-3-567 E 123456T 1234567 E 12345-T 1-3-5-E -2-4--E-----6T 1234567 E 12345-7 T 1234567 E------7

__________-

O O O O O O O O O O O O O O

s S s 5 5 s 5 s s s s S s 5

T 1234567 T 1-3-5-E -2-4-6E1 -----T 1234567 E 1-3-5-E 1-3-5-E -2-4--7 E 123456T 1234567 T -23456E 12345-7 E 1234567 E 12345-7

O600G O730G 07300 07450 0900G 1000G 1200G 12000 14000 1500G 16300 18000 1900G 20300

0650 0820 0820 0835 0950 1050 1250 1250 1450 1550 1720 1850 1950 2120

VP376 SC492 RG45O VPO14 TR470 SC452 RG456 SC456 RG458 VP034 VP374 RG454 VPO2O TR41O

73S 735 73S 73S 727 735 73S 73S 73S 735 735 73S 73S 727

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

Aeroporto . ....... . Tels.:398-3665 e 398-3580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ..............Cr$ 1.570,00 Cr$ 1 .570,00 Confins (Belo Horizonte)

O O O O O O O O O O O O O O

s S S s s S s s S S S S s S


BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA o

-

çOçt D

Dc O

HORÃROS

z>

SaCda Chegada

BRASILIA / RIO ---4-61234561234567 ---4--1-3-567 12345-1234567 1234567 12345------67 1-3-5-12345-1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

uJ c z (a 0< (a LU O -J

D

1234567

T E T T T E E T E E T E T T E T T E

O <O

w

0255 0700 0715 0745 0745 0930 1100 1145 1330 1330 1600 1700 1730 1800 1830 1835 1900 2200

0425G 0830G 0845 G 0915G 1105G 1100G 1230G 1400G 1500G 1500G 1820G 1830G 1950G 1930G 2000G 2100G 2O30G 23308

O

O ccc O'

'5 '<-o HCÕlo

2>

HORÁRIOS sarda

Chegada

< ul

o z

a w

VP376 SC404 SC492 VP282 VPO9O 1R470 RG204 TR424 RG402 TR420 VP034 RG400 VP374 VP378 1R422 TR462 VP032 VP296

73S 727 73S 73S 72S 727 DiO 727 707 727 73S 707 73S 73S 727 727 73S AB3

1234567

-J

UJ ()

RIO / BRASILIA VP297 AB3 O SK VP033 73S O S TR463 727 O S VP379 73S O S VP375 73S 2 S SC405 727 O 5 VPOY1 72S O S VP035 73S 1 S RG403 707 O S TR425 727 O S SC493 73S 1 5 TR421 727 O S TR471 727 1 S VP283 73S O 5 RG4O1 707 O S VP377 73S 1 S RG205 DiO O ES TR423 727 O SK

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

1 1234567 E 12345-T 1-3-5-1 1234567 E 1234567 T 1234567 1 1234567 E -----67 E 123456E 12345-T 1234567 E 1234567 1 -23456T------7 E 1234567 T 1234567 E 12345-7 T --3-5--

O600G 0700G 07308 0800G 0830G 09008 09308 11008 1100G 1400G 15008 16008 16308 1815G 1930G 20008 22008 2345G

0820 0835 0945 0940 1005 1115 1105 1230 1235 1530 1720 1735 1950 1955 2100 2130 2340 0125+

5 s S s S S ES S S S S S S S s S SK SK

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

BRASÍLIA Administração ...............Tel.: 42-1 662 Reservas ...................Tol.: 43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...........TeIs.: 398-5665 e 398-5581 Administração .....Teis.: 398-5585 e 398-5580

TARI FAS Ida .....................Cr$ 179.500,00 Ida e Volta ................Cr$ 359.000,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 1.570,00 Brasília ....................Cr$ 1.570,00 Outubro/84 - Guia Panrotas - 163


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Cidade de Código da Cidade 1 Códiqo

do Estado do Horário de Brasilia BSB (s),Códiqo(s) e distância

o w

FREDU(NCIA « LO O 00 la 1_O 00, li) 0 -'

o o — c 2> 1•10

w 2 e o°• O L32

o 1.1567 Saida

o 2

= u « -

= o -. _i u 2 O =

DE: Dif. Horario BSB -O hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Vracopos (V) 100 Km. ALTAMIRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 ---- 1740 CUJAB -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 J0A0 PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- ---- 1400

VP384 73S 5 Y 380 Y 350 SAO VP290 72S MAO VP384 73S 3 Y 380

SAO REC SAO SSA

VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380 ' VP252 72S 5 Y 500 Y 650 VP19O 72S VP252 72S 2 Y 500 VP242 73S Y 600 VP252 72S 5 Y 500

1

Frequência

Conexão Cia/Vôo Escala

dade de Destino Horário de saída, chegada e códigos de aeroporto

IN ST RU ÇÕES DE USO

Classe Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer Outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

164- Guia Panrotas- Outubro/84

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. cl Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planeiarem as conexées entre seus próprios vãos, por razôes de segurança, não publicamos as conexães que possam existir entre vãos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vão (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vão em referência (vide EQUIPAMENTOS).

Segunda-feira 1 2 Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe S - Classe Executiva K - Classe Econômica B Serviço Regional

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de sai'da e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (-i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

a) Nada consta: Neste caso o vão é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo,

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

146 BRITISH AEROSPACE 146 Jato - 4 reatores ROTAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMËSTICAS". TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente. ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING727-200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCEO Jato - 2 reatores

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades:

SC JH SL TT TE TR RG VP VO

AB3 AIRBUS A300 Jato - 2 reatores

HORÂRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

............... ................... ................... .................... .................... ................ .................... .................... ...................

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

ESCALAS

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 RO RR RJ RN RS SC SE SP

COMPANHIAS E CÓDIGOS Cruzeiro do Sul Nordeste Rio Sul Taba Tam Transbrasil Varig Vasp Votec

FREQUÊNCIA Ê utilizado para a apresentaçâo gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores DiO DOUGLASDC-1O Jato - 3 reatores FK7 EAICHILD- FH-227B Turbo hélice —2 motores

AC AL AM AP BA CE DE ES FN GO

EKF FOKKER - F27 ERIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPERAZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Outubro/84 - Guia Panrotas -165


Horários

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

o

HORÁRIO

1234567

o

FREOVÉNCIA « o « O 00

Sid. CIo.d.

---4--- 0550

o o ; o 00- O 0- a t.3Z tu Z CO c,

O

1130

1250

1-3-5-- 0650

-2-4--7 0650

1250

1330

DE 1234567 0910

Aeroporto: Altareiro

12345-7 1640 ARACAJU -2-----0750 ----

2120

ATM VP385 73S 5 380 MAO VP293 72S S 350 BSB VP3SO 73$ 4 5 500

2235 BEL EM ----5-- 1800 1855 VP384 73S O $ 380 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0750 ---- ATM VP385 735 5 380 MAO VP293 725 S 350 1940 BSB 8P377 735 3 5 200 BRASILIA -2-----0750 ATM VP385 73S 5 380 1715 MAO VP293 72S 2 5 350 CAMPO GRANDE -2-----0750 1430 VP385 73S 4 5 380 CUIABA -2-----0750 1305 VP385 73$ 3 S 380 CURITIBA -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 1845 SAO VP134 73S 5 S 100 FLOR IANOPOL IS -2-----0750 ATM VP385 735 5 380 1945 SAO VP134 735 7 5 100 FORTALEZA -2-----0750 ATM VP385 73S S 380 MAO VP293 72S 5 350 BSB VP35O 735 5 500 0105+ SSA VP16O 73S 6 SK 650 GO lAN IA -2-----0750 ---- A1M VP385 735 5 300 1715 CGB VP377 735 4 5 200 MACAPA ----5-- 1800 ---- ATM VP384 735 5 380 2125 BEL VP18O 735 1 S 550 MANAUS -2-----0750 0900 VP385 735 1 5 380 NATAL -2-----0750 ATM 8P385 73S 5 380 MAO VP293 72S 5 350 BSB VP350 73S S 500 2355 SSA VP16O 73$ 5 SK 650 PORTO ALEGRE -2-----0750 ---- ATM VP385 73S S 380 MAO VP293 72S 5 350 2220 SAO VP167 72S 4 5 650 PORTO VELHO -2-----0750 1050 VP385 735 2 5 380 RECIFE -2-----0750 ---- ATM VP385 73S S 380 MAO VP293 72S S 350 555 VP350 735 5 500 2300 $SA VP16O 73S 4 5K 650 RIO DE JANEIRO -2-----0750 ---- ATM VP385 735 5 380 18500 SAI 8P160 73$ 6 S 650 SALVADOR -2-----0750 ATM VP385 735 5 380 MAO VP293 72S S 350 2120 BSB VP35O 73S 3 5 500 SANTAREM -2-----0750 0730 VP385 73S O 5 380 SAO LUIS ----5-- 1800 ATM VP384 73S 5 380 0115+ BEL VP285 73S 1 SE 550 SAO PAULO -2-----0750 1720 VP385 73S 5 5 380

DE:

LTl!!II!!.11JE1.I Aeroporto: Sacta Maria, 12 Em

BELEM 1234567 1345 ---- AJU RG342 727 5 650 2330 REC SC300 727 4 5 650 1234567 2010 ---- AJO TR5O2 727 S 650 0530+ REI TRS2O 727 5 SK 370 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0405 ---- AJU TRS4S 727 5K 650 0950 RIO TR470 727 2 5 550

166- Guia Panrotas - Outubro/84

AJU SSA BSB AJU RIO AJU RIO AJU SSA AJU RIO AJU SAO

o =

1234567 1640 2300 BOA VISTA 1-34-6- 0650 ----

RG345 73S 5 SC273 727 5 RG386 727 2 S R0345 73S 5 80456 73S 2 S RG345 73S 5 SC456 73S 2 5 VP351 73S 5 8P243 73S 2 5 80343 727 5 TR41O 727 2 5 R0343 727 5 SC395 73S 3 SE

AJU RG345 SSA SC273 BSB RG204 2305 MAO SC248

BRASILIA 1-34-6- 0650 12345-- 0840

0945

1400 1234567 0910 1200 CAMPINA GRANDE 7 0650 1420 --3---- 0650 1520 CA3IPINAS 12345-7 0840

AJU VP351 73S 5 500 BSB VP245 735 2 S 160 AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 BSB SC492 73S 2 S 200

1035

1015

1530 ---4--7 0910 GOIANIA ---- 2120 ---4--- 0650

1220 1234567 0910 1300 ILHEUS 1234557 0910 IMPERATRIZ ---- 1155 1------0650

--3--6- 0650

1220

1635 1635

JOAO PESSOA 1234567 0650 1155

AJU TR545 727 SK 650 SAO TR461 727 3 5 475 AJU RG345 73S 5 650 SIlO 80160 73S 3 5 320 TR503 727 3 5 650 AJU VP351 73S 5 500 SAO VP122 735 4 5 100 AJO SAO AJU SAO

TR545 727 SK 650 TR461 727 4 5 475 VP351 73S 5 500 VP134 735 5 5 100

AJU TR503 727 S SSA TR305 767 3 FS AJO 80342 727 S REC $1300 727 2 S AJO TR5O2 727 S REC TR52O 727 3 SK AJO TR545 727 RIO TR551 727 AJO TR545 727 RIO TR531 727 AJU RG345 73S SAI RG16O 73S AJU VP351 73S SSA VP161 73$ SAO VP132 73S AJO VP351 735 BSB VP245 73S AJU 80345 735 SSA SC273 727 BSB 80259 73S AJU 80345 735 SSA SC273 727 BS8 R0255 73S VP351 73S AJU SSA AJU SSA BSB AJU SSA BSB

650 570 650 650 650 370

SK 650 3 5 320 SK 650 4 S 320 5 650 4 $ 320 5 500 $ 650 3 5 320 $ 500 3 $ 160 5 650 $ 500 2 5 475 5 650 5 500 2 5 475 2 5 500

VP351 735 5 500 VP243 735 1 5 600 RG345 73S S 650 SC273 727 5 500 R0254 73$ 2 5 475 RG345 73S 5 650 SC273 727 S 500 R0258 73S 2 $ 475

AJU RG345 73S 5 650 $SA SC326 727 2 $ 650

AJU RG345 73S 5 650 SAO RG131 735 3 5 100

5 650 AJO 80345 73$ 5 650 SSA SC326 727 REC RG277 73S 2 5 500

1310 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0650 1510 LONDRINA 12345-- 0405

1140

12345-7 0840 2115 MACAPA 1------0650 ----

0105 1345 2010 2355

RG345 73S $C273 727 80254 73S 5C308 735 5

727 O 5K 727 O 5 727 O 5 73S O SK

650 650 650 650

AJO RG345 73S 5 5 SSA SC273 727 855 RG2O4 010 2 FS AJU RG342 727 5 REC SC300 727 5 5 AJO TR502 727 S REC TR520 727 6 SE

650 500 350 650 650 650 370

AJO 80345 73S S $SA SC273 727 5 1730 858 80254 73S 3 5 AJO RG345 73S 5 ---- 1245 SSA SC326 727 3 $ ---- AJU TR5O3 727 $ 1250 SSA TR3O5 767 2 FS ---- AJO 80342 727 5 2310 REC 80320 AB3 2 SK ---- AJO TR5O2 727 5 0135+ REC TR520 727 2 SK

650 500 475 650 650 650 570 650 650 650 370

NAVEGANTES ----5-7 0650 ---- 1355 PAULO AFONSO --3---- 0650 1315 7 0650 1315 7 1345 PETROLINA 1620 -2-4--- 0650

1605 PORTO ALEGRE 1234567 0405 1050 1--4--- 0650 1350 -23-567 0650 1350 1234567 0840 1530 1234567 1640 2320 PORTO VELHO 1------0650 ----

1255 --3---- 0650 ----

---- 1435 RECIFE 1234567 0650 ---- 1100 1234567 1345 1505 1234567 2010 2130 1234567 2255 2340 RIO BRANCO --3---- 0650 ----

1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0405 1234567 0650 1234567 0840 1234567 0910

AJO SSA BSB BEL

0135 1420 2040 0025+

1325 1234567 1345 ---- 0055+ 1234567 2010 ---- 0640+ MARABA 1------0650 ----

1234567 1345

T8545 727 5K 650 TRS31 727 3 5 320 5 650 TR503 727 TR481 727 4 5 325 650 500 475 650

0650 ----

---NATAL 1234567 0650

AJU RIO AJU SAO

5 5 5 5K

2240 MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 1-34-6-

1234567 2010

1245 1234567 0840 1415 1234567 0910 1640 FLORIANOPOLIS 1234567 0405 1115 12345-7 0910 1945 FORTALEZA 1234567 0840 ---- 1410 1234567 1345 ---- 2030 1234567 2010 ---- 0245+ FOZ CO IGUACU 67 0405 1210 12345-- 0405 1245 1234567 0650 1405 ----5-7 0910

JDINVILLE ----5-7 0650

1234567 0840

CURITIBA 1234567 0405

80345 73S 5 650 R0368 73S 2 S 590 RG345 73S 5 650 RG366 735 S 595 RG369 73S 3 5 590

CUIABA 1-3---- 0650

6- 0650

RG345 73S S 650 SC273 727 1 S 500 TR503 727 5 650 TR51B 727 1 S 500 VP351 73S 1 S 500

AJU TR5D3 727 5 650 RIO TR2O3 727 2 5 650

1855

1234567 0650

AJO SSA AJO SSA REC

650 500 350 650

2205 CAMPO GRANDE ---4--7 0910

AJU SSA AJU SSA

735 S 727 5 010 FS 73S 3 5

650 500 620 650 080 650 080 500 600 650 080 650 590

06550 10000 1125G ---- 12O5G 1234567 1640 19500 --3-5-- 2255 ---- O405G+

TR544 80342 TR5D2 RG344

AJU 80345 735 5 650 SAO RG131 735 4 5 100 AJU SSA AJO SSA AJO REI AJU SSA REI

5 1 5 5 1 5 $ 2 5 5 5 3 $

650 595 650 590 650 595 650 650 500

TR545 727 3 SE AJO 80345 73S 5 SAO SC11S 727 3 5 AJO 81-345 735 5 SAO SC934 727 3 5 TR503 727 4 5 RG343 727 3 5

650 650 100 650 100 650 650

AJO SSA 155 1GB AJO SSA BSB COR AJU SSA

RG345 73S $ $1273 735 5 $C492 73S $ 5C482 735 3 $ RG345 73S 5 $C273 727 5 SC492 735 5 51484 73S 4 5 80345 735 5 5C326 727 1 5 R0342 727 1 $ TR502 727 1 5 VP35O 735 O SK

650 500 200 380 650 500 200 375 650 650 650 650 500

AJO SSA BSB 1GB

80345 73S 51273 727 5C492 73S SC484 735 3

5 5 5 5

650 500 200 375

AJO SSA

TR545 727 1 SE RG345 73S 1 5 TR503 727 1 5 VP351 73S $ VPO61 73S 1 $ RG343 727 1 $ VP35O 73S $ VP157 73S 2 5K

650 650 650 500 650 650 500 650

AJU REC

80345 735 RG366 735 RG345 73S 80368 73S RG342 727 80367 735 80345 735 SC326 727 80277 735


Reservas nacionais e internacionais

--

'.. .__

No Brasil e em mais 104 países

DDD Gratuito -(031) 800-2322 o 0600

6FREQUENCIA O O o 0 < 00

---- 1245 -2-4--- 0645 ---- 1245 1234567 1445 1830 1234567 2250 ----

o

________ HORÁRIO

1234567

S.H1

Chgd

VP287 73S VPO35 73S VP281 735 VP035 73S TR471 227 BEL TR521 727 REC TR5O1 767 0950+ RIO TR470 72)

CONT.

DE

SALVADOR 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 --3-5-SANTAREM 1--4

0405 0650 0840 0910 1640 2255

TR545 727 O 5K 0440 RG345 73S O 5 0735 0915 TR503 727 O S 0945 VP351 735 O 5 1725 RG343 727 O 5 ---- AJU VP350 73S 5 0140+ REC VP157 735 1 SK

0650 ----

1615 --3--6- 0650 ----

1800 SAO LUIS 1234567 1345 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 0405 0850 1234567 0650 1130 1234567 0840 1250 1234567 0910 ---- 1330 1234567 0910 1440 1234567 1640 2125 2255 ---- --3-5

AJO SSA BSB MAO AJU SSA BSB MAO

650 650 650 500 650 500 550

R0345 73S 5 650 51273 727 5 500 00204 010 ES 350 SC231 735 3 5 650 00345 73S S 650 SC273 727 5 500 RG204 010 FS 350 SC235 735 3 5 650

AJU R5342 727 5 650 REC SC300 727 3 5 650

TR545 727 2 SK RG345 73S 2 S TR5O3 727 2 5 AJU VP351 735 5 SSA VP161 735 2 5 VP351 73S 3 S RG343 727 2 5 AJU VP350 73S 5 REC VP157 73S 5 0600* RIO VP297 AB3 2 FSK

650 650 650 500 650 500 550 500 650 350

TERESINA AJU VP351 73S 1234567 0910 ---- 5 500 2000 BSB VP262 73S 2 5 570 1234567 2010 ---- AJU TR502 727 S 650 0400+ REC TR520 727 4 5K 370 TUCURUI 1------0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 2000 BSB VP286 73S 2 5K 475 UBERABA AJU RG345 73S 5 650 ---4--- 0650 5 500 SSA SC273 727 1405 BSB RG259 73S 4 5 475 AJO 00345 735 5 650 --6- 0550 S 500 SSA SC273 727 1405 BSB 00255 735 4 S 475 UBERLANDIA AJU 06345 73S 5 550 ---4--- 0650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG259 73S 3 5 475 1315 AJU 06345 73S 5 650 --6- 0650 SSA SC273 727 5 500 858 RG255 73S 3 5 475 1315 VITORIA AJU TR545 727 1234567 0405 SK 650 RIO TR187 727 2 S 650 0920 AJU 06345 73S 5 650 ---4--- 0650 SSA SC273 727 5 500 1255 BSB 00385 727 3 5 620 AJO VP351 73S 5 500 12345-7 0910 5 550 SSA VP16O 73S 1545 RIO VP112 73S 2 5 650

BOA VISTA -2-45-7 0715 ---- 1120 1-3455- 0715 ---- 2305 BRASILIA 1234567 0420 0630 ---4--7 0625 1110 -2---6- 0700 1110 12345-- 0700 1235 6- 0800 1105 -2-4--- 0845 1105 1234567 1445 1655 CAMPINA GRANDE --3---- 0625 1520 CAMPINAS 12345-7 1445 2205 CAMPO GRANDE -2-4-67 0020 0635 1-34557 0600 1440 -2-----0630 1430 ---4--- 0845 1855 CRUZEIRO DO SUL 1------0715 1215 CUIA8A 1-3-5-- 0020 1000 -2-4-57 0020 1000 1-34567 0500 1320 -2-----0630 1305 1234567 1445 2305 CURITIBA 1234557 0420 1015 1234567 0700 1245 6- 0800 1640 -2-4--- 0845 1540 12345-7 1445 2015 FLORIANOPOLIS 1234567 0420 1115 1234567 0700 1720 -2-4--- 0845

DE

IU1!I21

1945 12345-7 1445

Aesoporto Vai de Caos, 13 Ko.

ALTAM IRA -2 -----0630 0725 ARACAJU BEL 1234567 0625 ---- REC 1625 1234567 2250 ---- BEL 0820* REI BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 0020 0435 BEL -2-4-67 0020 ---- RIO 0650 BEL -2---6- 0700 ---- BSB 1245 BEL 1-3-5-- 0700 ---- RIO 1250 -2-4--7 0700 ---- BEL RIO 1250

VP365 73S 0 5 380 SC3O1 727 5 650 RG343 72) 4 5 650 TR521 727 SK 370 TR503 727 5 5 650

FORTALEZA 1234557 0625 12-4-67 1145 --3-5-- 1145 1234567 2250 FOZ DO IGUACU 67 0420

2025 0850 1525 1525 0115+

SK 475 2 5 080 5 550 1 5 080 1 5 550 SK 370 SE 650 5 5 550

BEL MAO BEL MAO

SC23O 735 5 650 SC246 735 2 5 650 SC23O 73S 5 650 SC248 73S 2 S 650

TR463 727 O 5K BEL SC3O1 727 5 SLZ 06259 73S 2 5 06255 735 2 5 BEL SC251 727 S RIO 06402 707 1 5 VP287 735 1 SK VP281 73S O 5 TR471 727 O S

475 650 475 475 550 080 475 550 550

BEL 51301 727 5 650 REC 06369 73S 3 5 590 BEL TR471 727 S 550 RIO TR203 727 3 5 650 BEL VP285 73S SK 550 RIO VP255 73S 5 650 SAO VP382 73S 3 5 355 VP383 735 5 5 355 VP3B5 73S 5 5 380 BEL VP281 73S 5 550 BSB VP245 73S 1 5 160 BEL 51230 73S 5 650 MAO S124O 73S 3 S 650 BEL 8HZ BEL RIO

VP289 73S ES VP376 735 4 S VP285 73S ES VP376 73S 5 5 VP383 73S 4 5 VP385 73S 4 S BEL TR471 727 5 RIO TR186 727 4 5

550 200 550 200 355 380 550 650

BEL BSB SAO BEL RIO SAO BEL 858 BAO BEL BSB SAO BEL 858 SAO

TR463 727 TR177 767 TR461 727 SC251 727 06345 735 06160 735 VP287 lOS VP263 73S VP122 735 VP2B1 73S VP263 73S VP122 73S TR471 727 TR305 767 TR481 727

BEL BSB SAO BEL RIO BEL 858 SAO BEL BSB SAO

TR463 727 SE 475 TR177 767 ES 350 TR461 727 3 5 475 SC251 727 5 550 06120 735 3 5 100 VP281 73S S 550 VP263 735 S 570 VP134 73S 3 S 100 TR471 727 5 550 TR3O5 767 ES 570 TR325 727 2 5 100 SC3O1 727 1 5 650 VP191 A83 2 ES 650 VP193 735 2 5 650 TR521 727 1 SE 370

SK 475 FS 350 2 5 475 5 550 S 650 2 5 320 5K 475 5 570 3 S 100 5 550 5 570 2 5 100 5 550 ES 570 2 5 325

1-34567 0600 1715 ---4--7 0625 1220 -2---6- 0700 1220 6- 0800 1300 -2-4--- 0845 1300 ILHEUS 1-3-5-- 0020 1005 -2-4-67 0020 1005 1234567 0625 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0625 0900 -2---6- 0700 0900 JOAO PESSOA 1234567 0625 1155 JOINVILLE ----5-7 0700 ---- 1310 JUAZEIRO 00 NORTE -2-4--- 0625 1510 LONDRINA 12345-- 0420 1140 12345-7 1445 2115 MAC AP A 1234567 2045 2125 123456- 2200 2240 MACE Ia 1234567 0625 ---- 1535 1234567 2250 ---- 0730+ MANAUS 1234567 0005 0055 1234567 0550 0640 1-34567 0600 0735 -2-----0630 0900 1234567 0715 0845 1-3-567 1805 1905 -2-4--- 1805 1905 MARABA -2---6- 0700 0800 MONTES CLAROS 1---5-- 0625 1615 NATAL 1234567 0625 1245 1234567 2250 0230+ NAVEGANTES ----5-7 0700 1355 PAULO AFONSO --3---- 0625 1620 7 0625 1620 PETROLINA -2-4--- 0625 ---- 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0420 1050 1--4--- 0700 1350 -23-567 0700

1210 12345-- 0420 1245

VP289 73S 1 SK 550 VP285 735 SK 550 VP376 73S 2 5 200 5 475 RG255 73S VP035 73S 3 5 080 5 550 SC251 727 06456 73S 1 5 080 S 550 SC251 727 SC456 735 1 5 080

BEL BSB BEL 858

1234567 0700 1405 ---4--- 0845 GOIANI-----2120 1-3-5-- 0020 0750 -2-4-67 0020 0915

BEL TR463 727 RIO TR551 727 BEL TR463 727 RIO TR531 727 BEL 51251 727 RIO RG345 73S SAO RG16O 73S BEL VP281 73S 858 VP245 735 BEL VP289 73S SAO VP252 73S BEL VP285 73S RIO VP376 735

SE 475 3 5 320 SE 475 4 5 320 S 550 5 650 3 5 320 5 550 2 5 160

SK 3 5 SK 4 5

550 500 550 200

1350 6- 0800 1835 -2-4--- 0645 1835 12345-7 1445 2130 PORTO VELHO 1-34567 0600 1100 -2-----0630 1050

BEL CGB BEL SLZ

VP383 73S VP377 73S 5 51301 727 00259 73S 3 00255 735 3 BEL VP287 73S BSB 00351 73S 2 BEL VP281 73S BSB VP351 73S 1 BEL 8HZ BEL RIO 8HZ BEL SSA

5 5 5 5 5

355 200 650 475 475 SE 475 5 500 S 550 5 500

SK 550 VP289 73S VP242 73S 2 5 600 SE 550 VP285 735 5 200 VP376 73S VP242 735 3 5 600 5 650 SC3O1 727 RG315 73S 4 5 650

5 650 BEL 51301 727 SLZ RG259 73S 1 5 475 06255 735 1 S 475 5 650 BEL SC3O1 727. REI SC326 727 3 S 650 S 550 BEL 51251 727 5 650 RIO 06345 73S SAO R6131 73S 2 5 100 5 650 BEL SC3O1 727 REI 00277 73S 3 S 500 BEL RIO BEL BSB SAO

SK 475 TR463 727 TR531 727 3 S 320 S 550 TR471 727 TR305 767 ES 570 TR481 727 3 5 325 VP180 73S O 5 550 SI308 73S O SK 650

BEL REI BEL REC

S 650 SC3O1 727 00343 727 3 5 650 TR521 727 SE 370 TR5O3 727 4 5 650 SC300 TR520 VP383 VP3B5 51230 VPI9O VP192

727 O 5 727 O 5K 73S 1 5 73S 2 S 735 1 5 AB3 O FS 73S O S

650 370 355 380 650 650 650

06255 73S O S 475 S 650 BEL 51301 727 SSA RG371 735 4 5 600 BEL SC3O1 727 5 650 REI SI326 727 4 5 650 TR521 727 2 5K 370 BEL 51251 727 5 550 RIO RG345 735 5 650 SAO 06131 73S 3 5 100 BEL REI BEL REI

$1301 727 5 650 80369 735 4 5 590 SC3O1 727 5 650 00367 735 3 5 595

BEL SC3O1 727 5 650 REI 06277 73$ 4 S 500 BEL TR463 727 BSB TR177 767 SAO TR545 727 BEL SC251 727 RIO 51118 727 BEL 51251 727 RIO SC934 727 BEL VP287 73S BSB 00263 73S SAO VP141 72S BEL VP261 735 658 00263 73S SAO VP14G 72S BEL TR471 727 BSB TR305 767 SAI TR32S 727

5 475 5 350 2 5 650 5 550 2 S 100 5 550 2 5 100 SE 475 5 570 3 S 100 5 550 5 570 2 5 100 5 550 ES 570 3 5 100

VP383 73S 3 5 355 VP3B5 735 3 S 380

Outubro/84 - Guia Panrotas - 167


[National Ca Rental]

o

FREOUBNCIA

4

O HORÁRIO

'4 _________

1234567 si DE:

Ched

5 o 00- O 0ca (az o z

II!'iItI3!LLI

RECIFE 1------0400 1234567 0625 12-4-67 1145 --3-5- 1145 1234567 2250 RIO BRANCO -2-4-67 0020

0630 1025 1700 1700 0335+

1235 1-34567 0600 0850 1 ------0715 1055 RIO DE JANEIRO -2-4-67 0020 05000 1-3-5- 0020 ---- 07500 1------0400 11005 1234567 0420 08455 1234567 0625 1420G 1234567 0700 10056 6- 0800 ---- 14000 -2-4--- 0845 ---- 14000 12-4-67 1145 20150 --3-5-- 1145 20155 1234567 1445 19506 1234567 2250 ---- 06556+ SALVADOR 1 ------0400 0815 12345-- 0420 ---- 1130 1234567 0625 1205 SANTAREM 1-34567 0600 0610 -2-----0530 0730 1234557 0715 0725 SAO LUIS 1-3-5-- 0020 0115 -2-4-67 0020 0115 1234557 0625 0715 12-4-67 1145 1240 --3-5-- 1145 1240 SAO PAULO 1-3-5-- 0020 0500 -2-4-57 0020 0630 1 ------0400 12400 1234567 0420

0850 1-34587 0600 1/25 -2-----0630 1720 1234567 0700 1130 -2---6- 0700 1520 6- 0800 1315 -2-4 0145 1315 12-4-67 1146 2145 --3-5 1145 2145 1234567 1445 1850 TABATINGA --3--6 0715 1120 TEFE --3--6- 0715 ---- 1105 TERESINA 12-4-67 1145 1355 --3-5-- 1145 1355 1234567 2250 0001* TUCURUI 6- 0800 0840 USE RASA ---4--7 0625 1405 -2---6- 0700 1405 IBERLANIIA ---4--? 0525 1315 -2---6- 0700 1315

-

-j O (a o

CONT.

RGBO7 SC3O1 VP191 VP193 TR521

707 O 5 727 2 S A83 3 FS 735 3 S 727 3 SK

650 650 650 650 370

BEL VP295 73S 5K 550 RIO VP255 735 5 650 SAO VP382 735 6 S 355 VP303 735 2 5 355 BEL SC230 735 5 650 MAO SC24O 735 2 5 650 VP285 73S 1 SK 550 BEL VP289 73S SK 550 BHZ TR411 727 2 S 080 RG8O7 707 2 S 650 TR463 727 1 SK 475 SC3O1 727 4 5 650 S5251 727 O S 550 BEL VP287 735 5K 475 558 VPO35 735 3 5 080 BEL VP281 73S 5 550 858 VPO3S 735 2 S 080 VP191 A83 4 FS 650 VP193 735 4 S 650 TR471 727 2 S 550 BEL TR521 727 5K 370 REC TR5O1 767 4 SK 650 RG8O7 707 1 5 650 BEL TR463 727 5 475 858 TR51O 727 1 5 500 50301 727 3 5 650 VP383 73S O 5 355 VP385 73S 1 5 380 SC23O 735 O 5 650 VP289 VP285 SC3O1 SF191 95193

73S O 5K 735 O 5K 727 O 5 AB3 O FS 73S O 5

550 550 650 650 650

VP289 73S 2 SK 550 SEL SF285 73S 5K 550 RIO SF255 73S 2 5 650 RGBI7 707 3 5 650 RIO/SAO 727 5 BEL TR453 727 SK 475 858 TR177 757 1 FS 350 55383 735 6 5 355 VP3IS 735 6 5 380 BEL S1251 727 S 550 RIO RG345 735 1 5 650 80255 735 6 5 475 BEL SF287 735 5K 475 BSB SF263 735 2 5 570 BEL 95281 ?3S S 550 BSB VP263 73S 1 S 570 VP191 453 5 FS 550 55193 73S 5 S 650 BEL TR471 727 5 550 BSB TR315 767 1 FS 570 BEL 51230 735 S 650 MAO 51884 735 3 5 650 BEL 50230 735 5 650 140 SC884 735 2 5 550 VPO91 AB3 1 FS 650 55193 73S 1 S 650 TRS2B 727 O SE 370 5P287 73S O SK 475 BEL SC3OI 727 5 650 SLZ RG259 73S 5 5 475 RG255 73S 5 5 475 BEL 50301 727 S 650 SLZ RG259 735 4 5 475 10255 735 4 S 475

168- Guia Panrotas - Outubro/84

VITORIA 1-3-5-- 0020 ---- 1420 -2-4--- 0045 ----

BEL BHZ BEL 8S8 1645 RIO 1234567 2250 ---- BEL REC 0920* RIO

VP289 73S SK 550 55114 73S 2 5 620 SF281 73S 5 550 95035 73S 5 080 SF112 73S 3 5 650 TR521 727 SE 650 TR501 767 FS 650 TR187 727 4 S 650

BELO HORIZONTE (Confins) (BHZ) MC

ALTAMIRA ----5-- 0845 ---- 1740 ARACAJU 12-4-6- 0730 ---- 1330 -2-4--- 1025 ---- 1330 --3---- 1025 ---- 1330 7 1025 ---- 1330 12345-- 1400 ---- 1950 1234567 1615 ---- 2235 -23456- 1655 ---- 2235 -2-4--- 1730 ---- 2340 6- 1730 ---- 2340 1234567 1900 ---- 0045* 12345-7 1915 ---- 2340 SELEM --3-5-7 0001 0410 1234567 1015 1410 --3-5-- 1515 ---- 2020 1------1615 ---- 2105 1-3-5-- 1730 ---- 2235 -2-4--- 1730 ---- 2235 6- 1730 ---- 2235 1234567 1900 ----

8HZ SC492 73S S 200 BSB 55290 483 ES 350 MAO 55384 735 3 5 380 8HZ 86451 73S RIO 86342 727 2 BHZ RG360 73S SSA 85342 727 1 BHZ 86366 73S SSA RG342 727 1 8HZ 86368 73S SSA 85342 727 1 8HZ 8G457 73S RIO TR502 727 2 BHZ VPO34 735 858 VP350 73S 2 BHZ 5P374 73S BSB SF350 735 3 8HZ 86459 735 RIO RG344 735 2 8HZ 5C459 73S RIO RG344 735 2 8HZ TR471 727 RIO TR544 727 2 8HZ R6455 73S RIO 86344 735 2

S 080 5 650 S 600 5 650 5 595 5 650 5 590 5 650 5 080 5 650 5 080 S 500 5 210 5 500 5 080 5 650 5 080 S 650 S 550 SE 650 5 080 5 650

SF288 735 1 SK 550 TR470 727 1 5 550 8HZ 59034 73S 5 080 BSB 5P280 735 1 5 550 8HZ 55034 735 5 080 858 59286 73S 2 5 475 8HZ SC493 73S S 200 RIO SC25O 727 1 5 550 8HZ 86459 73S 5 080 RIO SC2SO 727 1 5 550 6HZ 5C459 735 5 080 RIO SC25O 727 1 5 550 8HZ TR471 727 5 660 RIO TR500 767 5K 650 0530* REC TR520 727 5 SK 370 1-3-5-7 2015 ---- 8HZ VP377 73S 5 200 0500+ RIO 57284 73S 2 SE 550 7 2045 ---- BHZ 55023 73S S 080 0500+ RIO VF284 735 2 SK 550 BOA VISTA 1-3-5-- 0845 8HZ SC492 735 5 200 8S8 RG204 010 FS 350 2305 MAO SC248 73S 2 5 650 1------1200 8HZ SC453 735 5 080 BSB RG874 727 5 350 BRASILIA ---- 2305 MAO SC248 73S Z 5 650 1234567 0715 0820 57376 735 O 5 200 1-3-5-- 0845 0945 5C492 73S O 5 200 1234567 1015 1115 TR470 727 O 5 550 -2-4--7 1515 1615 80387 727 O 5 620 1234567 1615 1720 SF034 73S O 5 080 -23456- 1745 1950 SP374 73S 1 5 210 1-34--- 2100 2200 SC260 73S O 5 550 -2--5-7 2100 2200 SC256 735 O SK 550 CAMPINA GRANDE 7 1025 1420 80368 73S 2 5 590 --3---- 1025 8HZ 15366 735 5 595 1520 REC 56369 73S 3 5 590 CAMPINAS 12345-7 1900 8HZ TR471 727 5 550 2205 RIO TR2O3 727 1 S 650 CAMPO GRANDE 1-3---- 0500 8HZ 85289 73S SK 550 SAI SF382 73S 1 5 355 0835 ----5-- 0500 8HZ 57289 73S SE 550 SAO 57384 73S 1 5 380 0835 1 ------0700 8HZ SC11O 73S 5 100 SAO SC482 735 1 5 380 0915 -234567 0700 8HZ 50110 73S 5 100 0915 SAO 5C484 735 1 S 375 1234557 0900 8HZ VPO15 73S 5 080 1230 RIO VP372 73S 2 5 360

---4--? 1615 ---- 1855 ----5-7 2015 ---- 2320 COR UM8A 1234567 0715 1115 1234567 0900 1335 CUIABA 1234567 0715 1000 1-3-5-- 0845 1035 1234567 0900 - ---- 1440 -23456- 1745 2050 1234567 1900 2305 CURITIBA 123456- 0700 0925 1------0900 1135 -2-45-- 0900 1035 --3--6- 0900 1135 12345-- 1130 1640 1234567 1400 1640 1-3-5-- 1630 1845 -2-4--? 1630 1845 FLOR IANOPOL IS -2--5-- 0900 1130 1------0900 1220 --3--6- 0900 1220 ---4--- 0900 1220 1-3456- 1200 1720 -2-45-7 1200 1720 12345-- 1400 2020 1-3-5-- 1630 1945 -2-4--7 1630 1945 FORTALEZA 1-3-56- 0700 1325 -2-4--- 0700 1325 123456- 0700 1410 1234567 1015 ---- 1420 1234567 1315 ---- 2030 12345-- 1400 ---- 2030 1234567 1615 ---- 2120 -2-4--- 1730 ---- 0035+ 6- 1730 ---- 0035+ 1234567 2015 ---- 0330+ 7 2045 ---- 0330+ FOZ DO IGUACU 1234567 0700 ---- 1135 12345-- 0700 ---- 1245 6- 0730 ---- 1210 12-4--- 0730 ---- 1245 1-3--6- 0900 ---- 1405 -2-45-- 0900 ---- 1405 ----5-- 1130 ---- 1530 12-4--? 1315 ---- 1905

3HZ 853 3HZ SAO

VP034 73S 5 VP245 735 1 S VPZ19 73S S VP356 735 1 SK

8HZ CGB 8HZ RIO

5 200 VP376 73S VP373 73S 3 5 360 SF015 73S 5 080 VP372 73S 3 5 360

5P376 735 2 SC492 73S 1 8HZ VPO15 735 RIO SF372 735 4 55374 73S 2 8HZ TR471 727 RIO tR186 727 2 8HZ SAO 8HZ SAI BHZ SAO BHZ SAO BHZ SAO 8HZ 540 8HZ SAI 8HZ SAI

SCI1O 735 SC15O 735 SC257 735 86132 735 SC261 73S R6132 73S 5C257 73S RG136 73S SF213 73S 55122 73S VF243 73S SP122 73S SF115 73S 57134 735 5P215 73S VP134 735

5 5 S 5 S 5 5

080 160 590 440

200 200 080 360 210 550 650

S 100 1 5 100 SK 550 1 5 100 5 550 1 5 100 SK 550 1 S 325 5 590 1 S 100 5 600 1 5 100 5 620 1 5 100 5 590 1 5 100

BHZ SC261 73S 5 550 540 R6126 735 1 5 100 8HZ SC257 73S SK 550 SAO RG138 73S 2 5 100 8HZ SC257 735 5K 550 SAO 86124 73S 2 S 100 8HZ SC261 73S 5 550 SAO R6138 73S 2 5 100 8HZ 5C453 73S 5 080 RIO RG12O 735 3 5 100 8HZ SC461 727 5 080 RIO 86120 73S 3 5 100 8HZ RG457 73S S 080 RIO SC93O 727 5 080 SAO R6122 73S 3 5 100 8HZ SF115 73S 5 620 SAO 5P134 735 2 5 100 8HZ SF215 735 5 590 SAI VP134 73S 2 5 100 8HZ 88411 727 5 080 RIO 57190 A83 2 FS 650 8HZ TR411 727 5 080 RIO SF192 73S 2 S 650 8HZ TR411 727 5 080 RIO TR305 767 4 85 570 8HZ TR470 727 5 550 858 TR3O4 767 1 85 570 BHZ 95035 73S 5 080 RIO SC300 727 3 5 650 8HZ 86457 73S 5 080 RIO SC300 727 3 5 650 8HZ SF034 73S 5 080 BSI SF262 735 2 5 570 8HZ 86459 73S 5 080 RIO 85320 483 3 FS 650 8HZ 5C459 73S 5 080 RIO 86320 483 3 85 650 8HZ SF377 735 5 200 RIO 57254 735 1 SE 650 8HZ VPO23 73S 5 080 RIO SF254 73S 1 SK 650 8HZ 5db 735 SAO 80902 AB3 8HZ TR4I1 727 RIO TR531 727 8HZ 85451 735 RIO TRS51 727 8HZ 86451 735 RIO TR531 727 8HZ 5C257 73S SAO RG16O 735 8HZ 5C261 73S 5A0 85160 735 6HZ 5P213 73S SAO VP132 73S 8HZ SF035 735 RIO 5C144 73S CWB RG164 73S

5 100 1 FS 320 5 080 3 5 320 5 080 2 5 320 5 320 3 5 320 5K 550 2 5 320 5 550 2 S 320 S 590 1 5 320 5 080 S 100 2 5 320


Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepç6es, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201 -9955 - Belo Horizonte End.Teleg. "SERRANAPALACE" —Telex n9 1581

FREQUENCIA

<

o

Z 1000 . 1N o o 1234567

5

- •C

Z>

MORÀRrn

O

Sjd, Ch,pd.

c =

-

a

LO

<

-

g

DE FOZ DO IGUACU 12345-- 1400

8HZ RIO CWI BHZ 858

1905 ---4--! 1615 2120 GOlAS IA 1-3-5-- 0500 1234567 1234567 1234567 1234567 -23456----5-7

0750 0715 0915 1015 1300 1400 1805 1615 2010 1745 1855 2015 2350

ILHEUS 1234567 0850 1005 1---5-- 1025 1440 -2-4--- 1025 1440 --3---- 1025 1440 ---7 1025 1440 IMPERATRIZ 1---5-- 1015 1635 --3--6- 1015 1635 7090 PESSOA 1234567 0850 1400 JOINV 1LLE 1 ------0900 1125 ---4--- 0900 1125 --3--6- 0900 1225 ----5-7 0900

1310

JUAZEIRO 00 NORTE -2-4--- 1025 1510

12-4--- 0730

8HZ RIO 8HZ RIO

1140 1140

MAC APA 1234-67 0715 2125

1---5-- 0845 2240

--3---- 0845

2240

--3-5-- 1615 2125 MACE 10 1234567 0850 -2-4--- 1025 --3---- 1025 ---7 1025 12345-- 1400 -2-4--- 1730 6- 1730

SK 550 1 S 100 S 550 1 5 100 SK 550 2 5 325 S 080 5 650 2 5 100 5 550 1 5 100

S 080 TR411 727 TRS31 727 2 5 320 5 320 RG451 735 TR531 727 2 S 320

8HZ VP242 73S SSA SF252 73S 6HZ 80360 735 SSA RG34Z 727 1420 8HZ RG3SS 73S SSA 80342 727 1420 8HZ 84368 73S SSA RG342 727 1420 6HZ RG457 735 RIO TR502 727 2040 8HZ RG459 735 ---- 0025+ RIO 80344 735 8HZ 50459 73S ---- 0025+ RIO RG344 73S

1215

TR470 727 5 080 84254 735 1 5 475 TR470 727 S 080 R4258 73S 1 5 475

S 200 8HZ 5P376 735 5 355 0GB SF382 73S BEL 5P180 73S 8 5 550 S 200 8HZ SC492 73S ES 350 8SB RG204 010 5 650 1490 50231 73S SK 650 BEL SC3OS 73S 5 200 8HZ SC492 73S ES 350 BSB RG204 010 5 650 MAO SC235 735 BEL 50308 73S 4 5K 650 S 080 8HZ VP034 73S 5 550 818 VP280 735 BEL SF180 735 2 5 550

600 600 650 600 650 595 650 590 650

O 5 S 2 S S 1 5 5 1 S 5 1 5

5 600 6HZ 84360 73S REC 84277 735 2 S 500

LONDRINA 12345-- 0700

SF242 73S 8HZ RG370 735 559 RG315 73S 6HZ 80360 731 SSA 84315 73S 6HZ R0366 735 SSA RG315 73S 8HZ RG368 735 SSA R4315 735

BHZ SC257 73S SAO 84138 73S 8HZ 50261 735 SAO 80138 735 BHZ SCZ5J 735 SA0 80136 73S 8HZ SF015 73S RIO 80345 735 SAO RG131 731 8HZ SC261 73S 580 RG131 73S

550 500 200 080 500 600 500 080 500 210 590 440

S 600 8HZ VP242 73S SSA SF252 735 4 5 500

----5-- 0900

ES BHZ SF289 73S SAO SF252 73S 1 S VP376 735 1 S 5 BHZ TR470 727 BSB SF351 73S 1 S 5 8HZ SF243 735 SAO VP350 73S 1 5 5 8HZ SF034 735 856 SF253 73S 1 5 VP374 735 O S 5 8HZ SF219 73S 590 SF228 73S 1 SK

8HZ BSB 8HZ 6S5

1310

5 080 90457 73S 5 100 SC144 735 RG164 735 2 6 320 5 080 SF034 735 VF245 731 2 5 160

5 2 5 5 2 5 S 2 5 5 2 S S 3 5 S 3 5 S 3 5

600 500 600 650 595 650 590 650 080 650 050 650 080 650

5 550 BHZ TR471 727 1234567 1900 ---- 0135* RIO TR544 727 3 SK 650 MANAUS 5 200 8HZ SF376 735 12---67 0715 ---- 858 VP292 725 1 5 350 1250 S 200 8HZ SF376 73S --345-- 0715 ---- III SF290 AB3 1 ES 350 1250 5 080 8HZ TRAJO 727 1234567 1015 ---- 153 80204 010 1 ES 350 1325 5 080 1 ------1200 ---- BHZ 5C453 73S RIO RG874 727 1. 5 350 1630 5 200 8HZ 50493 73S 1-3-5-- 1730 ---- S 550 RIO 50250 727 0055* BEL SC300 727 2 S 650 S 080 8HZ 84459 73S -2-4--- 1730 ---- 5 550 RIO 50250 727 0055+ BEL 50300 727 2 5 650 5 080 3HZ SC459 73S 6- 1730 ---- 5 550 RIO SC250 727 0055+ BEL SC300 727 2 5 650 5 550 8HZ TR471 727 1234567 1900 ---- RIO TR500 767 SE 650 0640* REC TRS2O 727 6 SK 370 5 200 BHZ SF377 73S --3-5-- 2015 ---- 0345+ RIO VP296 AB3 2 SK 350 MARABA S 080 3HZ TR470 727 1---5-- 1015 ---- BSB RG254 735 2 S 475 1730 MONTES CLAROS 84370 73S O 5 600 1---5-- 1025 1115 NATAL S 080 BHZ TR411 727 123456- 0700 ---- RIO TR305 767 3 ES 570 1250 6HZ TR470 727 5 550 1234567 1015 ---- SSB TR3O4 767 2 FS 570 153S 8HZ RG457 73S 5 080 12345-- 1400 ---- RIO 80320 AB3 2 ES 650 2310 S 080 8HZ SPO34 73S -2--5-7 1615 ---- BSB SC270 727 5 500 REC 84320 883 2 FS 650 2310 5 080 BHZ 94459 735 -2-4--- 1730 ---- RIO RG320 A63 2 ES 650 2310 5 080 6HZ SC459 735 6- 1730 ---- RIO R4320 983 2 ES 650 2310 5 200 8HZ 50493 73S 1-3-5-- 1730 ---- RIO SP16O 73S 3 S 650 2355 6HZ RG459 73S 5 050 6- 1730 ---- RIO SF160 735 3 5 550 2355 5 550 6HZ TR471 727 1234567 1900 ---- RIO TR500 767 SK 650 0135+ REC TR520 727 2 SK 370 8HZ SF023 735 5 080 7 2045 ---- RIO SF254 73S SK 550 0720+ FOR VP161 73S 2 5 650 NAVEGANTES 6HZ 5C257 73S SK 550 --3--6- 0900 ---- SAO RG124 735 1 5 100 1130 8HZ SC257 735 SK 550 1 ------0900 ---- SAO 84132 73S 2 5 100 1225 5 550 5HZ SC261 73S -2-45-- 0900 SAO 8G132 735 2 5 100 -- - 1225 6HZ SF015 735 5 080 ----5-7 0800 5 650 RIO RG345 73S SAO RG131 735 3 5 100 1355 8HZ SC261 73S 5 550 ----5-- 0900 SAO RGO31 73S 2 5 100 1355 5 080 8HZ RG457 73S 12345-- 1400 5 080 RIO 5C930 727 590 84122 73S 2 5 100 1935 PAULO AFONSO --3---- 1025 1315 7 1025 1315 PETROL ISA -2-4--- 1025 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 12-4-6- 0730 1150 -2--5-- 0900 1350 ---4--- 0900 1350 1-3456- 1200 1830 -2-45-7 1200 1830 1234567 1400 1835 -2-4-67 1630 2220 6- 1800 2320 12345-7 1900 2220

RG366 73S 1 5 595 RG368 73S 1 5 590 182 RG360 73S 5 600 REC 84277 73S 3 5 500 8HZ RIO 8HZ 590 6HZ SAO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ 590 8HZ SAO

50110 86451 84100 50261 SC934 SC261 SC118 50453 86120 50461 RG12O VP243 SF141 SF215 SP167 R0393 80343 5P217 SF167

73S 73S 73S 73S 727 73S 727 73S 73S 727 73S 73S 72S 73S 72S 73S 727 73S 72S

1 1 1 1 4 4 1 1 1 1

100 080 100 550 100 550 100 080 100 080 100 600 100 590 650 590 650 590 650

5 050 8HZ 80455 735 12345-7 1915 ---- RIO 84104 735 1 5K 100 2350 5 600 8HZ 84361 73S -2-4--- 2000 ---- SAO R4343 727 O 5 650 2320 5 590 BHZ 84369 735 --3---- 2000 ---- SAO 84343 727 1 S 650 2320 5 595 8HZ 80367 735 7 2000 ---- SAO 84343 727 1 5 650 2320 5 550 8HZ 5C260 735 1------2100 ---- 0050+ B56 RG188 73S 1 SK 100 PORTO VELHO S 200 8HZ SF376 73S 1234-67 0715 ---- [GB SP382 73S 3 5 355 1220 5 200 6HZ 9P376 73S ----5-- 0715 ---- 0GB HP384 735 3 S 380 1220 5 200 8HZ SC492 73S 1------0845 ---- CGB SO482 735 2 5 380 1255 5 200 BHZ 5C492 73S --3-5-- 0845 ---- C48 50484 735 3 5 375 1435 SF374 735 3 5 210 -23456- 1745 2255 RECIFE 5 050 BHZ TR41l 727 123456- 0700 ---- RIO TR305 767 2 FS 570 1145 S 080 8HZ TR411 727 -2-4--- 0700 ---- RIO SF192 735 1 5 650 1145 5 080 8HZ lR411 727 1-3-56- 0700 ---- RIO SF190 A83 1 FS 650 1145 5 100 8HZ SC11O 735 1234567 0700 ---- SAO RG330 727 1 5 650 1215 5 600 6HZ VP242 735 1234567 0850 ---- SSA 9P252 735 3 5 500 1310 S 550 8HZ TR47O 727 1234567 1015 ---- BSB TR3O4 767 3 ES 570 1640 80360 735 1 5 600 -2-4--- 1025 1325 RG366 73S 2 5 595 --3---- 1025 1425 80368 73S 3 5 590 7 1025 1500 5 080 8HZ SF035 735 1234567 1315 ---- RIO SC300 727 2 5 550 1850 S 080 6HZ 84457 73S 12345-- 1400 ---- RIO 5C300 727 2 5 650 1850 5 080 6HZ SF034 73S -2--5-7 1615 ---- 8S8 SC270 727 1 5 500 2050 5 080 8HZ SF034 735 1-34-6- 1615 ---- BSB SC272 727 2 5 500 2135 5 200 3HZ SC493 73S 1-3-5-- 1730 ---- RIO 84320 AB3 1 ES 650 2155 5 080 8HZ RG459 73S -2-4--- 1730 ---- RIO 84320 A83 1 ES 650 2155 5 080 8HZ 5C459 735 6- 1730 ---- RIO RG320 AB3 1 ES 650 2155 5 550 8HZ TR471 727 1234567 1900 ---- 0030* RIO TR500 767 1 SK 650 5 080 8HZ SF377 73S 1--4-6- 2015 ---- 0245+ RIO SC348 727 2 5 650 5 200 6HZ SF377 73S --3-5-- 2015 ---- 0325* RIO 5P156 735 2 SK 650 RIO BRANCO 8HZ SF376 73S 5 200 1234-67 0715 0GB SF382 73S 4 5 355 1235 5 200 8HZ 5C492 73S --3-5-- 0845 008 SC484 735 2 5 375 1215 RIO DE JANEIRO E - VOOS ESPECIFICOS DA POSTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO E E E T E T E T E E T E T E

12345612-4-61234567 1-3-567 1234561234567 12345-1-3-5--2-4-------61234567 12345-7 1234587 ------7

0700 0730 0900 1015 1200 1315 1400 1730 1730 1730 1900 1915 2015 2045

SALVADOR 123456- 0700 1234567 -2-4----3---7 O---5-1234567

0850 1025 1025 1025 1025 1315

0)500 08204 09454 11OSG 125OG 1400G 14500 18204 18206 1820G 19500 20050 21000 21300

1010 1055 1200 1200 1200 1250

1715

1715

12345-- 1400

1-34-6- 1615 2005

TR411 RG4S1 SF015 SF375 50453 VFO3S RG457 5C491 RG459 SO450 18471 RG455 SF377 SF023

727 735 73S 73S 73S 735 735 735 73S 73S 727 73S 73S 73S

O O O 0 O O O O O O O O O O

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

080 080 080 210 080 080 080 200 080 000 550 080 200 080

1HZ 15411 727 5 RIO TR3O5 767 1 FS SF242 73S 1 5 86360 73S O 5 80366 73S O 5 RG368 735 O 5 80370 73S 1 5 8HZ SF035 735 5 RIO 10300 727 1 5 8HZ RG457 735 5 RIO 5C300 727 1 5 8HZ VP034 73S 5 853 S0272 727 1 5

080 570 500 600 595 590 600 080 850 080 650 080 500

Outubro/84 - Guia Panrotas - 169


Ca, Renta]

FREQUENCIA

DE:

O 3 O 00_COO

E 311019 00 O O 0 1234567

o

HORARIO

82

S.id Cheg.d.

8

O

-

8

II1YWM1f1IUYflL11 Aeroporto: Boa Vista 4 kro Dif. Horario BSB -1 hr

O =0 C 2> « .0

8

DE:

CONT.

ARACAJU ---4--- 1200 ----

SALVADOR 1-3-5-- 1730 ---- 2130 6- 1730 ---- 2130 1234567 1900 ---- 2345 12345-7 1915 ---- 2230 1--4-6- 2015 ---- 0120* --3-5-- 2015 ---- 0155+ SI NTAR EM ----5-- 0045 ---- 1535 1---5-- 0845 ---- 1615 1-3---- 0845 ---- 1710 --3---- 0845 ---- 1800 SAO LUIS --3-5-7 0001 0250 1234567 0715 ---- 1315 --3--6-- 1015 ---- 1750 1234567 1315 ---- 2200 12345-- 1400 ---- 2200 1 ------1615 ---- 0115+ --3-5-- 1615 ---- 0115+ 1-3-5-7 2015 ---- 0340+ 7 2045 ---- 0340* -2--5-7 2100 0100* SAO PAULO 1-3-5-- 0500 0600 1234567 0700 0800 1234567 0815 0915 1-3--6- 0900 1000 -2-45-- 0900 1030 12345-- 1130 1230 1234567 1400 1500 1-3-5-- 1630 1730 -2-4-67 1630 1730 1---5-- 1800 1900 6- 1800 1900 12345-7 1903 2000 -2-4--- 2000 2100 --3---- 2000 2100 7 2000 2100 ----5-7 2015 2115 TERESINA 1234567 0715 ---- 1210 1234567 1615 ---- 2000 1234567 1900 ----

8HZ SC493 73S 5 RIO 80160 735 1 S 8HZ 00459 73S 5 RIO VP16O 73S 1 5 8HZ TR471 727 S RIO TR544 727 1 SK 8HZ RG455 73S 5 RIO 01344 73S 1 S BHZ VP377 73S 5 RIO SC348 727 1 5 8HZ 80377 735 5 RIO VP156 73S 2 5K 8HZ SC492 727 658 VP290 AB3 MAO VP384 73S 8HZ SC492 735 BSB RG204 010 MAO SCZ31 73S 8HZ SC492 73S BSB 80290 A83 MAO VP382 735 8HZ SC492 735 BSB RG204 010 1110 SC235 73S

S FS 2 5 S ES 2 5 S ES 2 S S FS 2 5

200 650 080 650 550 650 080 650 080 650 200 650 200 350 380 200 350 650 200 350 355 200 350 650

VP288 73S O SK 550 8HZ 8P376 73S 5 200 858 VP282 73S 2 5 555 8HZ TR470 727 S 080 BSB 00258 73S 2 S 475 8HZ VPO35 73S S 080 RIO SC300 727 4 S 650 8HZ 06457 73S S 080 RIO 5C300 727 4 5 650 8HZ VP034 735 5 080 BSB VP286 73S S 475 BEL 90285 735 3 5K 550 8HZ 00034 735 5 080 BSB VP280 73S 5 550 BEL 00285 73S 2 SK 550 6HZ 00377 73S 5 200 RIO 80284 735 1 SK 550 8HZ VP023 73S S 080 RIO VP284 73S 1 SK 550 5C256 73S 1 SK 550 550 590 590 550 550 590 600 620 590 600 590 590 600 590 595 590

8HZ 80375 73S 5 200 BSI 80282 73S 1 S 555 8HZ VP034 73S S 080 BSB VP262 73S 1 5 570 8HZ TR471 727 S 550 RIO 10500 767 SK 650 0400* REC TR52O 727 4 5K 370

TUCURUI 1------1615 ---- 2000 VITORIA 123456- 0700 ---- 0920 12-4-6- 0730 ---- 1030 -2-4--? 1200 1255 12345-7 1315 ---- 1645 1-3-5-- 1330 1420 12345-- 1400 ---- 1645

8HZ 80034 73S S 080 BSB 80286 73S 1 5 475 1HZ RIO 8HZ RIO 082 RIO 8HZ RIO

11411 727 TRiO? 727 01451 731 03314 73S 13386 727 VP035 735 VP1I2 73S 80114 73S 16457 73S 80112 735

- L,ula I-'anrotas - Uututro/4

5 1 S S 1 5 O 5 5 1 5 O S 5 1 S

080 650 080 650 620 080 650 620 080 650

SC247 735 5 R6205 010 FS SC272 727 S 06344 73S 3 SK

650 350 500 650

2340 BEL EM -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 735 5 650 1855 MAO 50231 735 2 5 650 BELO HORIZONTE (CONEINS) -2-45-7 1200 ---- 808 SC247 73S 5 650 1540 RG205 010 ES 350 0940 8SB VP377 73S 2 S 080 BRASILIA -2-45-7 1200 ---- 888 SC247 735 5 650 1810 MAO 06205 010 1 FS 350 MACE 10 ---4--- 1200 ---- BVB SC247 73S 5 650 MAO RG205 010 ES 350 BSB SC272 727 S 500 0025* SSA RG344 73S 4 SK 650 MANAUS -2-45-7 1200 1305 SC247 73S O 5 650 1-3456- 2345 0050* SC249 735 O 5 650 PORTO ALEGRE -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 73S 5 650 MAO RG2O5 010 ES 350 2350 RIO RG1O4 73S 3 SK 100 RECIFE -2-45-7 1200 ---- 888 SC247 735 5 650 MAO RG205 010 FS 350 2050 BSB SC270 727 2 5 500 ---4--- 1200 ---- 808 SC247 735 5 650 MAO 16205 010 ES 350 2135 8S8 5C272 727 3 5 500 RIO DE JANEIRO -2-45-7 1200 ---- 888 SC247 73S S 650 20306 MAO 06205 010 2 ES 350 SALVADOR ---4--- 1200 ---- 888 SC247 735 S 650 MAO RG205 010 ES 350 2005 8S8 5C272 727 2 5 500 SANTAREM -2-45-7 1200 ---- 808 SC247 73S 5 650 1615 MAO SC231 735 1 5 650 510 PAULO -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 73S S 650 MAO 06205 010 ES 350 2015 858 R6473 73S 2 S 440

DE: VP289 73S O 5K SC11O 73S O 5 VP211 73S O 5 SC257 73S O SK SC261 73S O S VP213 73S O 5 00243 73S O 5 OPuS 73S O 5 VP215 73S O 5 03371 735 O 5 RG393 735 O 5 00217 73S O 5 RG361 735 O 5 06369 735 O 5 06367 73S O 5 VP219 73S O 5

BVB MAO BSB SSA

I:lIy1ijIIVtJjJI!IJ Aeroporto: Brasilia 11 Krn

ALTAM IRA ----5-- 1105 ---- BSB 00290 A83 ES 350 1740 1110 60384 73S 2 5 380 ARACAJU 12345 1000 ---- 858 TRS1O 727 5 500 1950 SSA TR502 727 1 5 650 1234567 1930 2235 VP35O 735 1 5 500 BEL EM 1234567 1200 1410 TR470 727 O 5 550 1---5 1440 1850 RG254 73S 2 5 475 --3-5 1800 2020 00280 73S O 5 550 1 ------1800 2105 VP286 73S 1 5K 550 1234567 2200 0010* TR462 727 O SK 475 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3--6 0715 0815 5C257 73S O SK 550 -2-45-- 0715 0815 SC261 73S O S 550 1-3-567 0745 0945 VP37S 73S 1 5 210 -2-4--7 1030 1130 06386 727 O 5 620 1234567 1145 1245 VP035 73S O 5 080 1-3-5 1600 1700 SC493 73S O 5 200 1234557 1730 1830 TR471 727 O 5 550 1234567 1835 1940 00377 73S O S 200 BOA VISTA 1-3456 1145 ---- BSB RG204 010 ES 350 2305 1110 SC248 73S 1 5 650 CAMPINAS 12345-7 1730 ---- 8S8 TR471 727 5 550 2205 RIO TR213 727 2 S 650 CAMPO GRANDE 1234557 0545 ---- BSB 80376 73S 5 200 1220 CGB 80373 73S 3 5 360 1 ------1015 ---- BSB 50492 73S 5 200 1240 CGB 5C483 735 1 5 380 --3-5-- 1015 ---- BSB SC492 735 5 200 1240 0GB SO485 73S 1 5 375

---4--7 1830 1855 1234557 1940 ---- 2320 CORUMBA 1234557 0845 ---- 1115 CIlADA 1234567 0845 1000 1-3-5-- 1015 1035 -23456- 2020 2050 7 2020 2050 CURITIBA 1 ------0715 ---- 1135 --3--6- 0715 ---- 1135 1234567 0730 ---- 1015 1-3-5-- 1135 1315 12345-- 1330 ---- 1715 12345-7 1515 ---- 1845 12345-7 1730 ---- 2015 FLORIANOPOLIS 1234567 0730 ---- 1115 1-3-5-- 1135 ---- 1720 12-4--7 1145 ---- 1720 12345-- 1330 -___ 2020 12345-7 1515 ---- 1945 12345-7 1730 ---- EORTALEZA ---- 2025 1-3-56- 0700 ---- 1325 -2-4--- 0700 ---- 1325 1234557 1200 1420 1234567 1800 2120 1234567 1800 ---- 0330+ 1-34-5- 1835 ---- 0035+ -2--5-7 1835 ---- 0035+ 1234567 1930 ---- 0105* FOZ DO IGUACU 67 0730 ---- 1210 12345-- 0730 ---- 1245 ----5-7 1145 ---- 1530 12345-- 1330 ----

---4--7 GO lAN IA 1-3-557 1234567 1234557 -2---6---4--7 1234557 1234567 ILHEUS 1-3--6-

1905 1830 2120 0745 0830 0845 1140 1140 1230 1940

8P245 73S O 5 160 858 80253 73S 5 500 SAO VP356 735 2 5K 380 BSB 80376 735 S 220 CGB 80373 735 2 5 360 VP376 SC492 VP374 VP378 BSB SAO 8S6 583 858 SAO 8S8 RIO 158 SAO BSB 580

1313 ----5-- 0715 ---- 1310

5C257 735 RG132 735 SC257 73S R6136 73S TR177 767 TR461 727 03190 73S 06403 707 SC144 73S 80237 73S VP134 73S 10305 767 TR4D1 727

1 O O O

5 5 5 S

200 200 200 210

SK 550 2 S 100 5K 550 2 5 325 ES 350 1 5 475 O 5 100 5 080 1 5 100 5 440 1 5 100 ES 570 1 S 325

DSB TR177 767 ES 350 SAO TR461 727 2 5 475 8S8 RG19O 735 5 100 CWB 03120 73S 1 5 100 BSB VPO3S 73S 5 080 RIO RG12O 73S 4 5 100 858 06403 707 5 080 RIO SC930 727 S 100 SAO RG122 73S 3 5 100 858 VP237 73S 5 440 SAO VP134 73S 2 5 100 8S8 TR305 767 ES 570 SAO TR325 727 1 5 100 BSB 80033 73S 5 080 RIO 80190 AB3 2 ES 650 BSB 80033 73S 5 080 RIO 80192 73S 2 5 650 TR3O4 767 O ES 570 VP262 73S 1 5 570 BSB VP283 73S 5 555 RIO 80254 73S 1 SK 650 8S8 50272 727 5 500 REC RG320 AB3 4 SK 650 856 SC270 727 5 500 REC RG32O A83 2 5K 550 BSB VP350 73S 5 500 SSA VP16O 73S 3 56 550 BSB TR177 757 SAO TOSSi 727 BSB TR177 767 SAO TR531 727 BSB VP263 73S SAO VP132 735 BSB 06403 707 RIO 50144 73S CWB RG164 73S VP245 73S

0815 0900 0915 1220 1220 1300 2010

0715 ---- 1005 -2-45-- 0715 ---- 1005 1234567 0920 ---- 1155 IMPERATRIZ 1---5-- 1440 1635 --3--6- 1440 1635 JOAO PESSOA 1234557 0925 1400 JOINVILLE 1 ------0715 ---- 1125 ---4--- 0715 ---- 1125 --3--6- 0715 ---- 1225 ----5-7 0715 ----

73S 735 73S 73S

VP375 80221 VP376 RG255 RG259 VP351 00253 858 6HZ BSB BHZ 858 558

735 73S 73S 73S 73S 73S 735

FS 1 5 ES 2 5 5 1 5 5 5 2 5 1 5

350 320 350 320 570 320 080 100 320 160

O O O O O O O

210 440 200 475 475 500 500

S 5 5 5 5 5 5

SC257 73S S 080 VP242 73S 1 S 600 5C261 73S 5 080 VP242 73S 1 5 600 VPZ52 ?3S S 500 VP243 73S 1 5 500 RG254 73S O 5 475 00258 73S O 5 475 VP252 73S 3 5 503

BS8 SC257 73S SAO 06138 735 BSB 50261 73S SAO 01138 ?3S 1S6 SC257 73S SAO 00136 73S 8S8 TR463 727 RIO R6345 73S 580 06131 73S BSB SC261 73S SAO R6131 735

SK 550 2 5 100 5 550 2 5 100 SI 550 3 5 325 5 080 5 650 2 S 100 5 550 2 5 100


[N.tionI Cr

1234567 1845

FREOUENCIA

—a O =0 HORÁRIO

1234567

súI

a

1234567 1900

Ei

ch.d

DEIR1MIIJiIIJBIiIJ JUAZE 180 DO NORTE -2-4--- 1130 1420 LONDRINA 12345-- 0730 1140 12345-7 1730 2115 MACAPI 12---67 1105 2125 --34--- 1105 2125 12-45-- 1145 2240 --3--6- 1145 2240 1---5-- 1440 2240 --3-5-- 1800 2125 MACE 10 1234567 0925 1215 12345-- 1000 ---- 2040 1-34-6- 1835 ---- 0025+ MANAUS --3-5-- 0200 0345 12---67 1105 1250 --345-- 1105 1250 1234567 1145 1325 12345-- 1330 ----

COR].

R6276 735 1 5 500 858 TR177 767 ES 350 SAO TR531 727 1 5 320 BSB 11305 767 ES 570 SAO TRB81 727 2 S 325 BSB VP292 72S 5 350 MAO VP382 735 S 355 BEL 8P180 735 3 5 550 BSB VP290 1B3 IS 350 MAO VP382 73S 5 355 BEL VP1VO 735 3 S 550 1518 86204 DiO ES 350 MAO SC231 73S S 650 BEL 5C308 73S 3 SE 650 BSB R6204 010 ES 707 MAO 5C235 735 5 550 BEL 51308 73S 3 5K 650 5 475 858 R6254 73S BEL 50308 73S 3 SE 650 858 17280 735 S 550 BEL VP18O 73S 1 5 550 VP252 73S 1 5 500 5 500 BSB TR51O 727 SSA 11502 727 2 S 650 BSB 5C272 727 5 500 SSA 86344 73S 2 SK 650

97296 AB3 O SK 350 VP292 725 O 5 350 VP290 A83 O ES 350 16204 DOO O ES 350 IVSB 86403 707 5 080 RIO SC250 727 S 550 0055+ BEL SC300 727 2 5 650 5 200 1-3-5-- 1600 ---- BSB S1493 73S RIO 50250 727 S 550 0055* BEL SC300 727 3 5 650 1234567 2200 2330 TR176 757 O SE 350 MA A A B A 86254 735 1 5 475 1---5-- 1440 1730 NATAL 1234567 1200 1535 TR304 767 1 IS 570 858 50272 727 5 500 1-34-6- 1835 ---- REC 80320 AB3 3 SE 650 2310 -2--5-7 1835 ---- BSB SC270 727 5 500 REC 86320 AB3 1 SE 650 2310 BSB 87350 735 3 500 1234567 1930 ---- ISA 81160 73S 2 SE 650 2355 NAVEGANTES ISB SC257 73S SE 550 --3--6- 0715 S/lO 86124 73S 2 S 100 1130 BSB SC257 73S SK 550 1 ------0715 SAO RG132 735 3 5 100 1225 BSB SC261 73S S 550 -2-45-- 0715 S/lO 86132 73S 3 S 100 1225 BSB T1463 727 5 080 ----5-7 0715 RIO 86345 735 5 650 SIO 86131 735 3 5 100 1355 BSB 51261 73S 5 550 ----5-- 0715 SAO 110131 735 3 5 100 1355 5 100 BSB V1;l9O 73S 1-3-5-- 1135 CWB 81120 735 2 5 100 1830 5 475 BSB RG259 73S ---4--) 1140 SIO 86122 73S 4 5 100 1935 5 OVO 1/SI] RG403 707 12345-- 1330 S 100 RIO S1930 727 S/lO 96122 735 2 5 100 1935 PETROL IVA 86276 735 O S 500 -2-4--- 1130 1320 PORTO ALEGRE 1234567 0730 1851 TR177 767 5 350 SAO TR545 727 1 5 650 1050 ---7 1135 1355 96180 735 O 5 100 RG19O 735 1 5 100 1-3-5-- 1135 1435 656 VP737 73S 5 440 12345-7 1515 SAO VPB4B 72S 1 5 100 1835 12345-7 1730 BSB TR3OS 767 ES 570 SAO 18325 72/ 2 5 100 2130 5 350 12---57 1800 858 VP293 725 SAO VP167 72S 1 5 650 2220 --345-- 1800 BSB 61281 AB3 FS 350 SAO 87167 72S 1 5 650 2220 87245 73S 2 S 160 ---4--7 1830 2250

2320

2350 1 ------2230 0050* PORTO VELHO 1234-67 0845 1220 0845 ----5 1220 1 ------1015 1255 --3-5- 1015 1435 -23456- 2020 2255 7 2020 2255 RECIFE 1-3-56- 0700 1145 -2-4--- 0700 1145 1234567 0920 1310 -2-4--- 1130 1530 1234567 1200 1640 -2--5-7 1835 2050 1-34-6- 1835 2135 1234567 1930 2340 RIO BRANCO 1234-67 0845 1235 --3-5-- 1015 1215 RIO DE JANEIRO

BSB V1376 73S S 200 CGB VP382 731 2 5 355 BSB VP376 73S 5 200 CGB VP384 73S 2 5 380 BSB 51492 73S S 200 CGB SC4B2 73S 1 5 380 BSB SE492 73S 5 200 CGB SC484 73S 2 S 375 17374 73S 1 5 210 91378 73S 1 5 220 BSB VP033 735 5 080 RIO 81190 AB3 1 ES 650 BSB VP033 73S 1 S 080 RIO 81192 735 1 5 650 VP252 73S 2 5 500 RG276 735 2 S 500 TR304 767 2 ES 570 SC270 727 O 5 500 SC272 727 1 5 500 87350 735 2 5 500 BSB 81376 735 5 200 CGB VP382 735 3 5 355 BSB SC492 735 5 200 CGB SC484 73S 1 S 375

VP297 183 VPO33 735 TR463 727 VP379 73S VP375 73S 5C405 727 81091 725 87035 73S 96403 707 TR425 727 51493 73S TR421 727 TR471 727 VP283 73S 86401 707 VP377 735 RG2O5 1310 118423 727

ARACAJU 7 1435

2340

SALVADOR 1234567 0925 1100 VP252 735 O 5 500 12345-- 1000 1130 TR51O 727 O 5 500 1-34-6- 1835 2005 SC272 727 O 5 SUO 8P350 73S O 5 500 1234567 1930 2120 SAN IA RI M ----5-- 1108 ---BSB 8P29O A83 ES 350 MAO VP384 73S 1 S 380 1535 12-45-7 1145 858 RG204 010 FS 350 1110 SE231 735 1 5 650 1615 --3--6- 1145 858 RG2O4 610 ES 350 1800 MAO SC235 73S 1 5 650 SAD LUIS 1234567 1010 1315 VP282 735 1 5 555 --3--6- 1440 1750 RG2SO 73S 1 S 475 1 ------1800 ---- BSB VP286 73S SE 475 0115+ BEL 81285 73S 2 SK 550 --3-5-- 1800 ---- BSB VP280 73S 5 550 0115+ BEL VP2B5 73S 1 SE 550 1-3-5-7 1800 ---- 858 91283 73S 5 555 0340. RIO 81284 73S 1 SK 550 -2-4-6- 1835 ---- BSB 91377 73S 5 200 0250. 8HZ 81288 735 1 SE 550 -2--5-7 2230 0100. SC256 735 O SE 550 510 PAULO ---4-6- 0255 0600 VP297 183 1 ESK 350 1-3--5- 0715 1000 SC257 73S 1 SE 550 -2-45-- 0715 1000 SC261 73S 1 5 550 1234567 0730 0850 TR17] 767 O ES 350 1234567 0830 1050 97221 73S 1 5 440 -2---6- 1140 1520 86255 73S 3 5 475 ---4--7 1140 1520 R6259 73S 3 5 475 1234567 1145 1315 VP263 73S O 5 570 1234567 1230 0440 VP351 73S 1 S 500 12345-- 1430 1550 TR51B 727 O 5 500 12345-7 1515 1640 91237 73S O 5 440 1234567 1730 1050 1R305 767 O ES 570 12---67 1800 1925 97293 72S O 5 358 --345-- 1800 1925 VP291 AB3 O F5 350 1234567 1845 2015 - R6473 73S O 5 440

7 1435

2330

18515 727 O 5 440 VP253 735 1 5 500 81282 73S O 5 555 81262 735 O 5 570 97286 73S O SK 4/1 111255 73S 2 5 4/1 80259 73S 2 5 4/5 R6255 735 1 5 475 86259 735 1 5 475 8SB T8463 72/ 5 080 RIO 86314 73S 1 5 650 86386 727 1 5 620 5 080 8SB 87035 735 8HZ VPIB4 73S 1 5 620 5 570 BSB 81263 735 5/lO 81112 73S 2 5 650 5 O8L] BSB 18425 727 RIO TR200 727 1 5 650

wrvi r

CIV 863633 735 5 590 REI 96367 735 5 595 SSA R6344 73S 3 5 650 Clv R6359 73S 5 590 SSA 86344 735 2 5 650

2340

BELEM SE 350 5 080 S 475 5 220 5 210 5 080 5 080 5 080 5 080 S 080 5 200 5 080 5 550 5 555 5 080 5 200 ES 350 5K 080

RMrIP1M UI1MNU

--3---- 1535

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO 1 ---4-6- 0255 04256 E 123456- 0700 08306 1 1234567 0715 08450 T ----4--- 0745 09156 1 1-3-567 0745 11050 E 12345-- 0930 11006 E 1234567 1100 12306 1 1234567 1145 14006 E 12345-- 1330 15000 E -----67 1330 15006 1 1-3-5-- 1600 18206 E 12345-- 1700 18306 1 1234567 1730 19506 T 1234567 1100 19306 E 1234567 1830 20006 T 1234567 1835 2100G T 1234567 1900 20306 E 1234567 2200 23306

12345 1930 2050 1234567 1940 2155 TERES IRA 1234567 1010 1210 1234567 1800 2000 TUCURUI 1 ------1800 2000 LJBE RIBA -2---6- 1140 1405 ---4--7 1140 1405 UBERLANDIA -2---6- 1140 1315 ---4--) 1140 1315 VITORIA 1234567 0715 1030 -2-4--7 1030 1255 1-3-5-- 1145 1420 12345-7 1145 1645 7 1330 1850

8513 96473 735 5 440 SAO 96343 727 1 SE 650 BSB RG2OS 010 ES 350 RIO 86104 735 1 SE 100 R6188 73S O SE 100

CPB 96368 73S 5 590 REI 51300 727 3 5 650

BELO HORIZONTE 7 1435 1930 --3---- 1535 1930 FORTALEZA 7 1435 2030 MACErO 7 1435 ----

07V 86368 735 5 590 REI RG367 735 3 5 595 86369 73S 2 5 590 CPV RG368 73S 5 590 REC SC300 727 1 5 650

Clv 86368 735 5 590 REC 96367 73S S 595 0025+ SSA RG344 73S 4 5 650 --3---- 1535 ---- CIV R6369 73S 5 590 0025* ISA 86344 73S 3 5 650 MANAUS 7 1435 ---- CIV R6368 73S 5 590 0055* REI 51300 727 4 5 650 NATAL 7 1435 ---- CPV RG368 73S 5 590 2310 REI 86320 AB3 1 ES 650 PAULO AFONSO 7 1435 CIV 86368 735 5 590 1620 REI RG367 73S 1 5 595 --3---- 1535 1620 R6369 73S O 5 590 PORTO ALEGRE 7 1435 CPV RG368 73S 5 590 REI RG367 73S 5 585 SAO 86343 727 5 5 650 2320 --3---- 1535 CPV R6369 73S 5 590 2320 SAO 86343 727 4 5 650 REI IFE 7 1435 1500 R6368 73S O 5 590 RIO DE JANEIRO 7 1435 ---- CPV RG3IO 735 5 590 REC R6367 73S 5 595 19506 SSA RG343 727 3 5 6513 --3---- 1535 ---- CPV R6369 73S 5 590 ---- 19506 SS/\ RG343 727 2 5 650 SALVADOR 7 1435 ---- CPV RG368 735 5 590 1730 REC 16367 73S 2 5 595 --3---- 1535 1730 R1369 735 O 5 590 SAO LUIS 7 1435 ---- 11V RG368 735 S 590 2200 REI 51300 727 2 5 650 SAO PAULO 7 1435 CIV 86368 73S 5 590 2100 REI 86367 73S 4 5 595 --3---- 1535 2100 RG369 73S 3 5 590

DE:

Iii IIi V'1JIj Aeroporto: Viracopos,18 Em

ARACAJU 123456- 0700 ---- 3950

11(3 TR202 727 5 650 RIO 18502 727 2 5 650

Outubro/84 - Guia Panroeas - 171


Reservas nacionais

II

Iil'

e internacionais No Brasil e em mais 104 países

DOO Gratuito -(031) 800-2322

o

E RE OU INC A

CORUMBA 1234-67 0900

o

-

HORÃRIO

1234567 Sia

o 00. o

5

O

O 0- -á

o = CONT.

BELEM 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 1410 RIO TR470 727 3 S 8ELO HORIZONTE (CONFINS) 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 5 0950 RIO TR470 727 1 3 BRASILIA 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 1115 RIO TR47O 727 2 S FORTALEZA 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 3 1410 RIO TR3O5 767 4 FS MACE 10 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 2040 RIO TR502 727 3 5 NATAL 123456- 0700 ---- CPQ TR2O2 727 5 RIO TR3O5 767 3 FS 1250 RECIFE 123456- 0700 CPQ TRZO2 727 S 1145 RIO TR3O5 767 2 FS RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07500 TR202 727 O S SALVADOR 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 1010 RIO TR305 767 1 FS VITORIA 123456- 0700 CPQ TR202 727 3 0920 RIO TR187 727 1 5

650 550 650 550 650 550 650 570 650 650 650 570 650 570 650 650 570 650 650

DE: Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. Dif. Horario BSB -1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1234567 1250

VP384 73S 4 S 380

2235 1 ------1310 -234567 1310

2340

2340 BELEFI 0900 1910 ----5 1234-67 0900 1940 1------1310 ---- 2235 -234567 1310 ---- 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0335 ---- 0755 1---5-- 0840 ---- 1245 1 ------0945 ---- 1700 --3-5-- 0945 ---- 1700 12345-7 1245 ---- 1830 1 ------1310 ---- 1850 -2345-7 1310 ---- 1850 ----5-7 1500 ---- BOA VISTA ---- 1930 1 ------0945 ---- 2305 --3456- 0945 ---- 2305 ORAS IL IA 1234567 0335 0850 1---5 0840 1105 1 ------0945 1530 0945 --3-5 1530 1234567 1245 1730 1234567 1250 1805

COR COR BSB COR RIO COR RIO

VP372 73S 5 360 VP377 735 S 200 VP35O 735 5 5 500 SC483 73S 5 380 00344 733 3 5 650 S 375 SC485 73S 00344 735 3 5 650

COR RIO COR RIO

VP384 73S 80382 73S SC483 73S SC250 727 SC485 73S SC250 727

5 5 380 5 5 355 5 380 2 S 550 5 375 3 S 550

CGR VP357 73S SAO 90210 73S CGR VP244 73S 8S8 90035 73S COR 5C482 73S COR SC493 73S COR SC484 735 COR SC493 73S COR VP373 73S SAO 8P216 73S COR SC483 73S RIO 00454 73S CGR SC485 735 RIO 80454 73S CGR VP383 735 580 VP218 73S COR 5C482 736 MAO SC248 73S COR SC484 73S 1480 SC248 73S

SK 380 5 590 5 160 5 080 5 380 5 200 5 375 S 200 5 360 5 590 5 380 5 080 5 375 S 080 5 355 5 590 5 380 5 650 5 375 5 650

COR 90357 73S SAO VP252 735 80244 735 COR SC482 lIS COB SC493 73S COR 5C484 735 COR SC493 73S COR VP373 73S SAO VP262 73S COR VP372 73S COR 90377 73S

172- Guia Panrotas - Outubrõ/84

1 1 2 2 1 2 2 1 3 4

2 O 1 1 1 3

SK 380 S 500 5 160 6 380 S 200 5 375 5 200 S 360 S 570 S 360 5 500

----5

1 ------1310 1115

0900

1115 1234567 1250 1335 CUIABA 1234-67 0900 1005 0900 1005 ----5 1------0945 1045 -234567 0945 1045 1234567 1250 1440 CURITIBA 1234567 1245 1640 1 ------1310 1745 -234567 1310 1745 -2-----1455 1845 1-345-7 1500 1845 FLORIANOPOLIS -2 -----1455 1945 1-345-7 1500 1945 FORTALEZA 1-3-567 0335 ---- 1325 0335 ---- -2-4-- 1325 0840 ---- 1---5 2120 1234567 1245 ---- 2120 1------1310 ---- 0035+ -234567 1310 ---- 0035* -2-----1455 ---- 0105* 1-34567 1500 ---- 0105+ FOZ DO IGUACU 1------1310 ---- 1905 -234567 1310 ---- 1905 ---4--7 1920 2120 GOIANIA 1234567 0335 ---- 0750 1---5-- 0840 ---- 1300 1234567 1250 ---- 1715 ILHEUS 1234567 0335 ---- 1005 JOAO PESSOA 1234567 0335 ---- 1400 MACAPA 1234-67 0900 ---- 2125 ----5-- 0900 ---- 2125 1------0945 ----

COR COR COR COB

5 355 VP382 73S VP373 73S 1 5 360 S 380 VP384 73S 80373 73S 1 5 360 VP372 73S O S 360

-234567 1310

80382 VP384 5C482 SC484 80372

735 73S 735 735 735

O O O O 1

S S S S S

355 380 380 375 360

5 1 S 5 1 5 5 1 5 5 1 S 5 1 S

360 100 380 320 375 320 380 100 355 100

COR SAO COR SAI COR SAO COR SAO COR SAO

VP373 73S VP122 73S SC483 735 00164 73S SC485 73S 00164 735 90385 735 80134 73S 60383 735 VP134 735

COR SAO COR 580

90385 73S 5 380 VP134 733 2 5 100 90383 73S S 355 VP134 73S 2 S 100

COR 90357 73S SK 380 SAO 90190 AB3 3 FS 650 COR 80357 73S 5K 380 SAO VP192 73S 3 5 650 COR 80244 73S 5 160 8S8 VP262 735 2 S 570 COR 90373 735 3 360 SAO 80262 73S 3 5 570 CGR SC483 73S 5 380 RIO 00320 AB3 4 FS 650 COR SC485 735 5 375 RIO RO320 863 4 ES 650 COR VP385 733 5 380 580 VPO6O 735 5 S 650 COR 80383 73S 5 355 SAO VP16O 735 5 5 650 COR SAI COR SAO

SC483 735 5 380 R0164 73S 2 S 320 5C485 735 5 375 00164 73S 2 S 320 VP245 73S O S 160

COR SAO COR BSB COR COR

80357 735 SE 380 80252 73S 1 S 500 VP244 735 S 160 80351 73S 1 S 500 90372 73S S 360 80377 733 2 5 200

COR VP357 73S SE 380 SAO 90242 73S 2 S 600 COR 80357 73S SE 380 SAO 90242 73S 5 600 SSA VP252 73S 6 5 500

COR 8P382 735 S 355 BEL VP18O 735 6 5 550 COR 90384 73S 5 380 BEL 80180 73S 6 S 550 COR 5C482 735 5 380 180 SC231 735 5 650 2240 BEL 5C308 73S 5 SE 650 --3--6- 0945 ---- COR 5C484 735 5 375 MAO 5C235 735 5 650 ---- 2240 BEL SC308 73S 6 SK 650 MACEIO COR VP357 735 3K 380 1234567 0335 ---- SAO VP242 733 5 600 SSA VP252 73S 4 5 500 1215 COR 5C483 73S S 380 1 ------1310 ---- 0025+ RIO RG344 735 4 3 650 COR 5C485 73S S 375 -234567 1310 ----- 0025+ RIO 00344 73S 4 5 650 __ MANAUS COR 80357 735 12---67 0335 ---- 5K 380 SAO 80292 72S 2 S 350 1250 COR 80357 73S --345-- 0335 ---- 5K 380 SAO 90290 AB3 2 ES 350 1250 80384 73S 2 5 380 ----5-- 0900 1405 80382 73S 3 5 355 1234-67 0900 1540 1 ------0945 1435 SC482 73S 2 5 380 SC484 735 3 5 375 -234567 0945 1605 NATAL 1---S-- 0840 ---- COR 80244 735 5 160 BSB VP35O 735 5 500 2355 SSA 90160 73S 3 3K 650

2310

2310

2355

-2-----1455 1-34567 1500

2355

NAVE OANTES 1 ------1310

1935 -2345-7 1310 - ---- 1935 PORTO ALEGRE 1234567 1245 1835 1------1310 1920 -2345-7 1310 1920 -2-----1455 2220 1-34567 1500 2220 ---4--? 1920 2250 PORTO VELHO 1234-67 0900 1220 ----5-- 0900 1220 1------0945 1255 -234567 0945 1435 RECIFE 1-3-567 0335 1145 -2-4--- 0335 1145 ----5-- 0945 1 ------1310

2050

2155

2155

2300

-234567 1310 -2-----1455 1-34567 1500

2300 RIO BRANCO E234-67 0900 1235 -234567 0945 1215 RIO DE JANEIRO 1-3-567 0335 ---- 08200 -2-4 0335 ---- 08200 1234567 1245 16450 1 ------1310 16500 -234567 1310 16500 -2-----1455 ---- 18500 1-34567 1500 ---- 18500 SALVADOR 1234567 0335 1100 1234567 1250

2120

2230

-234567 1310 1-34567 1500

2130 SAN TA O E M ----5-- 0900 1535 1234-67 0900 1710 1 ------0945 ---- 1615 --3--6- 0945 ---- SAO LUI -----1800 1234567 0335 ---- 1315 1------0840 ---- 0115* ----5-- 0840 ---- 0115+ -2-----1455 ---- 0250* ---4-6- 1500 ---- 0250+ SAO PAULO 1234567 0335 0600 1234567 1245 1525 1 ------1310 1530

COR RIO COR RIO COR 580 COR SAO

5C483 73S 5 RG320 AB3 3 FS SC485 735 5 00320 AB3 3 ES VP385 735 5 VP16O 736 4 5 VP383 73S 5 VPI6O 73S 4 S

COR SAO COR SAO

5C483 73S S 380 R0122 735 1 5 100 5 375 SC485 73S RO122 73S 1 5 100

COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO

VP373 735 VP141 72S SC483 735 RO355 73S SC485 73S SC355 735 VP385 735 90167 725 VP383 735 VP167 72S VP245 73S

5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 5 1 5 1 5

360 100 380 600 375 600 380 650 355 650 160

VP382 80384 SC482 5C484

1 1 1 2

355 380 380 375

735 735 73S 735

S S 5 5

380 650 375 651 380 650 355 650

COR 80357 73S 5K 380 SAO VP19O AB3 2 ES 650 COR VP357 735 SI 380 SAO VP19Z 73S 2 5 650 COR SC484 735 5 375 COR SC493 735 5 200 858 SC270 727 2 5 500 COR 5C483 735 5 380 RIO 00320 883 2 FS 650 COR SC485 735 5 375 RIO RO320 AB3 2 ES 650 COR VP385 73S 5 380 SAO VP16O 735 3 5 650 COR VP383 73S 5 355 SAO 80160 735 3 5 650 VP382 73S 2 5 355 SC484 73S 1 5 375 COR SAO COR SAO

COR SAO COR 580

VP357 73S SE 380 VP19O A83 1 F5 650 VP357 73S SK 380 VP192 735 1 5 650 VP373 735 1 5 360 5C483 735 1 5 380 5C485 73S 1 5 375 VP385 73S 5 380 VP16O 735 1 5 650 VP383 73S 5 355 VP16O 73S 1 5 650

COR SAO COR COR BSB COR RIO COR SAO

9P357 735 90252 735 80372 73S 80377 735 VP350 73S SC485 735 RO344 73S VP383 73S VP16O 735

SK 380 3 5 500 5 360 5 200 4 5 500 S 375 2 5 650 S 355 2 5 650

VP384 73S VP382 73S COR SC482 73S 480 SC231 73S COR 5C484 73S MAO SC235 735

3 5 380 4 5 355 S 380 3 5 650 5 375 4 5 650

COR VP357 735 SE 380 SAO VP252 735 5 500 BSB VP282 735 4 S 555 COR VP244 73S S 160 BSI VP286 73S SK 475 BEL 80285 735 3 56 550 COR 90244 73S 5 160 BSB VP280 73S 5 550 BEL VP285 73S 2 5K 550 COR 80385 733 5 380 SAO VP288 73S 2 SK 550 COR VP383 735 5 355 SAO VP288 735 2 5K 550 VP357 735 O 5K 380 80373 735 O 5 360 5C483 735 O 5 380


[National La, Reotol

FREOUÉCIA

7 ,. 318 -00 O 0 1234567

RECIFE 1234567 1355 ----

o .c z = 2 « 140RAfl10

e

2

O = O « -

Chade

CONT SAO PAULO -234567 1310 -2-----1455 1-34567 1500 TERESINA 1234567 0335

1530 1720 1725

SC4R5 73S O S 375 8P385 73S O 5 380 VP383 73S O 5 355

----

COR VP357 73S SK 380 SAO VP252 73S 5 500 III VP282 73S 3 S 555 COR VP244 735 5 160 RIR VP262 73S 1 5 570 COR VP373 735 5 360 SAO VP262 73S 2 5 570

1210 1---5-- 0840 ---- 2000 1234567 1245 ---- 2000 TUCURUI 1 ------0840 ---- 2000 VITORIA 1-3-5-- 0335 ---- 1420 12345-7 0335 ---- 1645

COR VP244 73S S 160 RSR VP286 735 1 SK 475 COR SAO COR SAI

VP357 735 5K 380 VPR14 73S 2 S 620 VP357 73S SK 380 VP112 73S 2 S 650

DE: I1I'I11IiIY1(!MJL!iE'I Aeroporto: Corumba, 3 Km Dif. Horario BSR -1 hr.

ARACAJU I3*DO/ ii

----

2235

In

Mb urj,( sou COR VP377 735 5 200 BSR 8P350 73S 4 5 50

BELEM

-2-4-6- 1140

---- CMI VP373 735 S 0410* SAO VP2VR 73S 4 SK BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234--- 1140 ---- CMI VP373 73S 5 0830 SAO VP216 73S 2 5 1234567 1355 ---- CMI VP372 73S S 1940 CGB VP377 73S 3 5 BRASILIA 1234567 1355 ----- CMI VP372 735 5 1805 COR VP377 73S 2 5 CAMPO GRANDE 1234567 1140 1220 VP373 7350 5 ---7 1355 ---- CMO VP372 73S 5 CGB VP377 73S S 1855 RSB VP245 73S 3 5 CUIABA 1234567 1355 1440 VP372 73S O 5 CURITIBA 1234567 1140 ---- CMI VP373 73S 5 1640 SAO VP122 735 2 5 EL DV lAN OPOL IS 12345-7 1140 ---- CMI VP373 73S 5 1945 SAO 8P134 731 3 5 FORTALEZA 1234567 1140 ---- CMI VP373 735 5 2120 SAO VP262 73S 4 5 1234567 1355 ---- CMG VP372 73S 5 COR 8P377 lIS S 051 VP35O 73S 5 0105* ISA 8P160 735 6 SE FOZ DO IIUACU CMI VP372 73S 5 ---4--7 1355 ---- 5 COR VP377 73S RSR VP245 7354 5 2120 IOIANIA CMI VP372 73S 5 1234567 1355 ---- COR VP377 73S 1 5 1715 NATAL 1234567 1355 ---- CMI VP372 735 5 COR 07377 73S 5 BSR VP350 735 5 2355 SSA VP16O 7355 SE PORTO ALEGRE CMI VP373 ]3S 1234567 1140 ---- 5 580 VP141 725 2 5 1835 CMI VP372 ]3S ----4--? 1355 ---- 5 COR VP377 73S 5 2250 BSR 8P245 73S 5 5 PORTO VELHO CHO VP372 73S 5 -23456- 1355 ---- 2255 COR VP374 735 1 5 ---7 1355 ---- CMG VP372 735 5 2255 CIV VP378 73S 1 5

360 550 36 590 360 200 360 200 360 360 200 160 360 360 100 360 100 360 570 360 200 500 650 360 200 160 360 200 360 200 500 650 360 100 360 200 160 220 210 360 220

CMI COB BSB ISA

VP372 73S 8P377 73S 0P350 73S VP16O 73S 4

S 5 5 5K

2300 RIO DE JANEIRO VP373 73S 2 5 1234567 1140 16450 5 CMI VP372 73S 1234567 1355 ---- 21000 COR VP377 73S 4 5 SALVADOR CMI VP372 735 5 1234567 1355 ----. 5 CIB 8P377 73S BSB VP350 731 3 5 2120 SAO LUIS CMI VP373 73S 5 -2-4-6- 1140 ---- 0250* SAO VP288 73S 3 SK SAO PAULO VP373 73S 1 S 1234567 1140 1525 5 CMG 8P372 73S 1234567 1355 ---- 5 COR VP377 735 BSB VP253 73S 2 S 2155 TERESINA 5 CMI VP373 73S 1234567 1140 ---- SAO VP262 73S 3 5 2000

DE:

360 200 500 650 360 360 200 360 200 500 360 550 360 360 200 500 360 570

I,II'41I1II1DI'ih1I4JIIl Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km Dif. Horario BSB -2 hr.

BOA VISTA 1------1300 ---- 2305 MANAUS 1 ------1300 1700 RIO BRANCO 1------1300 1350

DE:

CZS 5C241 735 S 650 MAO SC248 735 2 5 650 SC241 73S 1 S 650 SC241 735 O 5 650

I4IIML(BF)IiÁ1I Aeroporto: Marechal Roodon, 9 Em DE. Ilorario BSB -1 hr.

ALTNIIRA VP384 735 3 5 380 ----5-- 1030 1740 ARACAJU 5 220 CIV VP377 73S 1234567 1505 ---- BSB VP350 73S 3 5 500 2235 BELEM COR TR187 727 5K 650 1234567 0330 ---- RIO TR470 7274 S 550 1410 8P3R4 73S 4 5 380 ----5-- 1030 1855 VP382 73S 4 5 355 1234-67 1030 1940 5 375 CIB SC485 73S -234567 1145 ---- RIO SC250 727 4 5 550 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) SK 650 CGB TR187 727 1234567 0330 ---- RIO TR47O 727 2 5 550 __ 0950 VP375 735 2 5 210 1-3-567 0455 0945 COR 8P373 73S 5 360 12345-7 1030 ---- 580 8P216 73S 3 5 590 ---- 1830 5C493 73S 1 S 200 1-3-5-- 1310 1700 VP377 73S 2 5 200 1234567 1505 1940 BOA VISTA COR 5C482 735 5 380 1 ------1115 ---- 1610 5C248 731 2 5 650 2305 COR SC484 73S 5 375 --3455- 1115 ---- MAO 5C248 73S 3 5 650 2305 BRASILI VP3]5 73S O 5 210 1-3-567 0455 0720 ---4--- 0455 0720 VP379 735 O 5 220 5C493 73S O 5 200 1-3-5-- 1310 1530 1234567 1505 1805 VP377 73S 1 5 200 CAMPO GRANDE 021456/ 1010 1220 8P373 73S 1 5 360 1 ------1145 1240 SC483 73S O 5 380 -23456] 1145 1240 SC485 73S O 5 375 -2 -----1330 1430 VP385 1310 5 380 1-34567 1340 1440 VP383 73S O 5 355 CORUMBA 8P373 73S O 5 360 1234567 1030 1115 CURITIBA 1234567 0330 ---- COR TR187 727 SE 650 SAO TR461 727 1 S 475 ---- 1015 COB VP373 73S 5 360 1234567 1030 ---- SAO VP122 73S 3 5 100 ---- 1640 S 380 1 ------1145 ---- COR SC403 73S ---- 1745 SAO R0164 73S 2 S 320 COR SC485 73S 5 375 -234567 1145 ---- ---- 1745 SAO 80164 73S 2 S 320 5 380 -2 -----1330 ---- CII VP385 73S ---- 1845 SAO VP134 735 2 5 100

1-345-7 1340 ---- 1845 EL 08 IANOPOL IS 1234567 0330 ---- 1115 -2-----1330 ---- 1945 1-345-7 1340 ---- 1945 FORTALEZA 1234567 0330 ---- 1410 1234567 1030 ---- 2120 1 ------1145 ---- 0035* -234567 1145 ---- 0035* 1-3--- 1310 ----

1

5 355 COR 8P383 73S SAO VP134 73S 2 S 100 COO SA0 CII SAO COR SAO

TROB7 727 5K 650 TR461 727 2 5 475 5 380 VP385 735 VP134 73S 3 5 100 5 355 VP383 73S VP134 lIS 3 5 100

COR TR1R7 72] SK 650 RIO TR305 767 5 ES 570 COR VP3]3 73S 5 360 SAO VP262 73S 5 5 570 5 380 COR 5C483 73S RIO 00320 71R3 5 ES 650 COR SC485 73S 5 375 RIO 11320 883 5 ES 650 5 200 COR SC493 73S RS1 5C2]2 727 5 500 0035* REC R03?O AR3 4 SE 650 5 200 COR SC493 73S ----5-- 1310 ---- 851 SC27O 72] 5 500 0035* REC RG32O AR3 5 SK 650 COR VP377 73S 5 200 1234557 1505 ---- ESB VP350 73S 5 500 0105* ISA VP16O 73S 5 SE 650 FOZ DO IGUACU COR TRO8] 727 67 0330 ---- SK 650 SAO TR551 727 1 5 320 1210 COR TR18? 727 SK 650 12345 0330 ---- 1245 SIlO TR531 72] 2 5 320 SK 210 COR VP375 735 ----5-7 0455 ---- 5 440 BSR VP221 735 SAO VP132 735 3 5 320 1530 s 380 1 ------1145 ---- COR SC483 73S SAO 81164 735 3 5 320 1905 5 375 COR SC485 73S -234567 1145 ---- SAO R1164 73S 3 S 320 1905 CII VP377 73S 5 200 ---4--7 1505 ---- 2120 BSB VP245 73S 3 5 160 IOIANIA 1-3-56] 0455 0815 VP375 73S 1 5 210 COR VP379 735 ---4-- 0455 ---- 5 720 ISB VP221 73S 1 5 410 0900 1234567 1505 1715 VP377 73S 0 5 200 JOAO PESSOA 1-3-567 0455 ---- C08 VP375 735 5 210 1400 RIR 8P252 73S 4 5 500 ---4--- 0455 ---- COR VP379 73S 5 220 1400 RIR VP252 73S 4 5 500 LONDRINA 12345 0330 ---- COR TR187 727 SE 650 1140 580 TR531 727 1 5 320 MACAPA 1234-67 1030 ---- CII VP382 73S 5 355 2125 BEL VP18O 73S 5 5 550 ----5 1030 ---- COR VP384 73S 5 380 2125 BEL VP1VO 735 5 5 550 1 ------1115 ---- COR 5C482 73S 5 380 MAO 5C231 735 5 650 2240 REL SC308 73S 4 5K 650 --3--6 1115 ---- COR SC484 73S 5 375 MAO 5C235 73S 5 650 2240 BEL SC3OV 73S 5 SK 650 MACE 10 1-3-567 0455 ---- CII VP375 73S 5 210 1215 R58 VP252 73S 2 5 500 ---4 0455 ---- COR 8P379 735 5 220 1215 RSR VP252 73S 2 5 500 1 ------1145 ---- COR 5C483 73S 5 380 0025*- RIO 81344 73S 5 5 650 -234567 1145 ---- COR 5C485 735 5 375 0025* RIO RO344 73S 5 5 650 1-3 1310 ---- COR 5C493 73S 5 200 BSB SC272 727 5 500 0025* SSA 80344 73S 3 5 650 MANAUS 1----67 0455 ---- COR VP375 735 5K 210 1250 RSB VP292 72S 1 5 350 --3-5- 0455 ---- COR VP375 73S 5 210 1250 BSB Vl'290 AR3 1 FS 350 ---4 0455 ---- COR VP379 73S 5 220 1250 158 8P290 A63 1 ES 350 ----5 1030 1405 VP384 73S 1 5 380 1234-67 1030 1540 VP382 735 2 5 355 1 ------1115 1435 SC402 735 1 5 380 -234567 1115 1605 SC484 73S 2 5 375 NATAL 1234567 0330 ---- CIR TR187 727 SE 650 1250 RIO TR305 767 4 ES 570 1 ------1145 ---- COB SC483 73S 5 380 2310 RIO RG32O 883 4 ES 650 -234567 1145 ---- COR SC485 73S 5 175 2310 110 11320 803 4 ES 550 ()ululnu/114 - 11o,

173


ÍREQUNCIA « o o

8000000

HORARO

1234567 Sod. Chg.d.

Ri o 0 00- O 0 -J O c -J a '3 = (.3

DE:II(IJFi(I4eI3jIÍI NATAL 1-3---- 1310 2310 ----5-- 1310 2310 1234567 105 2355 NAVEGANTES 1 ------1145 1935 -2345-7 1145 1935 PORTO ALEGRE 1234567 0330 1050 1234567 1030 1835 1 ------1145 1920 -2345-7 1145 1920 -2-----1330 2220 1-34567 1340 2220 PORTO VELHO 1234-67 1030 ----5-- 1030 1 ------1115 -234567 1115 -23456- 2115 7 2115 RECIFE 1234567 0330

1220 1220 1255 1435 2255 2255

COR BSB REC CG8 158 REC COR BSB SSA

SC493 73S 5 200 SC272 727 5 500 R0320 AB3 3 SK 650 SC493 735 5 200 SC270 727 5 500 R0320 AB3 4 SE 650 00377 73S S 200 VP350 735 5 500 130160 73S 4 5K 650

CGB SAO COR SAO

SC483 73S 5 380 R0122 735 2 5 100 5C485 73S S 375 P0122 73S 2 O 100

CGB TR187 727 SE 650 SAC TR545 727 1 S 650 CGB 00373 73S 5 360 SAO 130141 725 3 5 100 COR 5C483 735 5 380 SAO 10355 73S 2 S 600 CGB SC485 735 O 375 SAO SC355 735 2 S 600 CGB VP385 735 5 380 SAO 80167 72S 2 S 650 CGI VP383 730 S 355 SAO VP167 725 2 S 650 VP382 00384 5C482 SC484 VP374 VP378

73S 735 73S 735 73S 735

O O O 1 O O

5 5 5 S 5 5

355 380 380 375 210 220

2300

COR TRiO? 727 SK 650 RIO 1R305 767 3 FS 570 COR VP375 735 5 210 158 80252 73S 3 5 500 COR VP379 73S S 220 BSB VP252 73S 3 S 500 COR SC483 735 5 380 RIO 10320 A13 3 ES 650 CGB SC485 735 5 375 RIO RG320 AB3 3 ES 650 COR SC493 73S 5 200 ISI SC270 727 1 5 500 COB 5C493 73S S 200 ISB 51272 727 2 5 500 CG8 VP377 73S O 200 BSB 00350 73S 5 500 SSA 07160 73S 3 5K 650

1735 1215

VP382 735 1 5 355 51484 735 O S 375

1145 1-3-567 0455 1310 ---4--- 0455 1310 1 ------1145 2155 -234567 1145 2155 ----5-- 1310 2050 1-3---- 1310 2135 1234567 1505

RIO BRANCO 1234-67 1030 -234567 1115 RIO DE 313131100 1234567 0330 ---4- 0155 1-3-567 0455 1234567 1030 1 ------1145 -234567 1145 1-3-5 1310 -2-----1330

CONT.

07500 TR187 727 1 SK 650 09150 VP379 735 1 5 220 11050 80375 73S 3 O 210 15450 VP373 73S 3 S 360 16500 SC403 730 2 5 380 16500 5C485 735 2 S 375 10200 SC493 735 2 5 200 ---- COR 80385 73S 5 380 18500 SAI 80160 735 2 S 650 1-34567 1340 ---- COO 00383 73S S 355 10500 SAO 80160 73S 2 5 650 1234557 3505 71000 VP377 73S 3 O 200 SALVADOR 1234567 0330 COR TR187 727 SK 650 RIO TR305 767 2 ES 570 1010 1-3-567 0455 COR 80375 73S S 210 ISI VP?52 730 1 S 500 1100 ---4-- 0455 COO VP379 730 5 220 BOI 80202 735 1 S 500 1100 1-3---- 1310 COR SC493 73S S 200 2005 1351 5C272 727 1 S 500 1234567 1505 COR 87377 73S 5 200 2120 ISI VP350 73S 2 5 500 SANTAREM ----5- 1030 1535 00384 73S 2 5 380 1234-67 1030 1710 80382 73S 3 5 355 1 ------1115 COR SC482 73S 5 380 4130 SC231 73S 2 S 650 1615 --3--6- 1115 COR SC4334 73S 5 375 1800 MAl) 5C235 730 3 O 650 '".- Uuia Vanrotas - UUIUIOtOIES'R

ORO LUIS 1-3-567 0455 ---- 1315 ---4--- 0455 ---- 1315 ----5-- 1310 ---- 0100* -2-4-6- 1505 ---- 0250* SAO PAULO 1234567 0330 0620 1-3-567 0455 1050 ---4- 0455 1050 1234567 1030 1525 1 ------1145 1530 -234567 1145 1530 -2-----1330 1720 1-34567 1340 1725 TERESINA 1-3-567 0455 ---- 1210 ---4--- 0455 1210 1234567 1030 2000 VITORIA 1234567 0330 0920 1-3-5-- 0455 1420 1-3-5-7 0455 1645 ---4--- 0455 1645

DE:

COR VP375 735 5 858 VP282 73S 2 O COR VP379 735 5 ISI VP2I2 735 2 S COR 5C493 73S 5 BSB SC256 73S 1 SK COR VP377 73S 5 8HZ 80288 73S 3 OK

CGB BOI COR RSB

COR BSB COR BOI CGB SAO

210 555 220 555 200 550 200 550

TR1B7 727 O SK 650 VP375 73S SE 210 VP221 735 2 5 440 VP379 73S SE 220 VP221 735 2 5 440 VP373 735 2 S 360 SC483 73S 1 5 380 SC485 735 1 5 375 VP335 735 1 S 380 00383 735 1 5 355 VP375 73S S 210 VP2I2 735 1 5 555 VP379 73S S 220 VP282 73S 1 5 555 VP373 73S S 360 VP262 735 4 5 570

TR1B7 727 2 SK COR VP375 735 5 1HZ 00114 73S 3 5 COR 130375 735 5 RIO 00112 735 4 S COR 00379 735 5 RIO VP1D2 735 2 S

650 210 620 210 650 220 650

I41I1I:1IOi!I:1Il Aeroporto: Afonso Pena, 18 Krn.

ALTAMIRA 1------2115 ----

CWB SAO RIO 0725* BEL

ARACAJU 1234567 1415 1950 1234567 1600 ---- 2340 1234567 1815 ---- 0045* --3-5-- 2115 ----

VP135 735 VP254 73S 80284 730 VP385 73S 4

TR502 727 CWR RG161 73S SAO R0344 73S CWB TR450 727 SAO TR544 727 CII 80135 73S 5130 VP254 73S RIO VP156 73S 0850+ REC VP351 73S

BELEM 123456- 0820 ----

5 100 OK 650 SK 550 O 380

3 5 650 5 320 3 5 550 S 475 3 5 650 S 100 S 650 SK 650 5 5 500

CII TR480 727 S 325 SAO TR304 767 ES 570 ISI T8470 727 2 5 550 CII VP123 73S 5 100 SAO 80262 730 5 570 2020 151 VP28O 730 2 S 550 1234567 1600 ---- CII R0161 73S O 320 5130 00320 1383 ES 650 2235 RIO SC2SO 727 2 O 550 1234567 1815 ---- CII 1R450 727 S 175 SAO 11176 767 ES 350 0010+ 151 TR462 727 2 OK 475 -2-4--- 2115 ---- CWB VP135 73S S 100 0410+ SAO Vl'288 730 3 OK 550 1-3-5-7 2115 ---- CIO Vl'135 73S O 100 5130 VP254 735 OK 650 0500* RIO 80284 73S 3 SK 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 1000 ---- COR SC145 73S 5 100 1250 RIO RO455 735 1 5 080 -2-4--- 1000 ---- CII SC145 735 O 100 1250 RIO 5C456 73S 1 O 080 123456- 1000 ---- CWB SC145 73S 5 100 1450 RIO 80458 73S 1 5 080 1-3-5-- 1040 ---- CII 80123 735 5 100 1300 SAO VP114 73S 1 5 620 -2-4-67 1040 ---- CII 00123 73S 5 100 1500 SAO 80214 73S 1 5 590 12345-7 1415 ---- CWB TRSO2 727 S 650 1850 RIO 00454 73S 2 5 080 1234567 1715 ---- CIO 130129 73S 5 100 1950 RIO VPO2O 735 1 5 080 1-34--- 1800 ---- CII 5C151 73S 5 100 2030 SAO 5C26O 73S 1 5 550 1410 --3-5-- 1040 ----

-2--5-7 1800 ---- 2030 -2-4--- 2115 ---- 2330 BOA VISTA 1-3456- 0800 2305 BRASILIA 1234567 0800 ---- 1100 123456- 0320 ---- 1120 12345-7 1040 ---- 1330 12345-- 1415 ---- 1820 1-3-5-- 1630 1810 1234567 1815 ---- 2120 12345-7 2115 ---- 0045* CAMPO GRANIE 1234567 1040 ---- 1230 12345-7 2115 ---- 2320 CORUMBA 1234567 1040 ---- 1335 CUIABA 1234567 1040 ---- 1440 1234567 1815 ---- 2305 FLORIANOPOLIS 1234567 1040 1115 1234567 1640 1720 12345-7 1905 1945 FORTALEZA 123456- 0320 ---- 1420 123456- 1000 ---- 2030 1234567 1040 --.-- 2120 1234567 1600 ---- 0035* 1234567 1715 ---- 0105+ 1234567 1815 ----

CII SAO CII SAO

51151 SC256 VP135 80288

73S 5 100 735 1 SE 550 73S 5 100 735 1 OK 550

CII SAO BSB MAO

RG165 735 S R0472 735 5 RO2O4 010 ES SC248 73S 3 5

320 440 350 650

CWB SAO CII SAO COR SAO CII SAO

RG165 73S 5 320 R0472 73S 1 O 440 TR480 727 5 325 TR3OI 767 1 ES 570 80123 73S 5 100 VP236 73S 1 S 440 TR502 727 5 650 TR514 727 1 O 440 80191 735 O S 100 CWB TR460 727 5 475 SAO 1R176 767 1 ES 350 CWB VP135 73S S 100 SAO VP228 73S 2 OK 440 CII SAO CII SAO

VP123 73S 5 80372 735 1 5 VP135 735 O 80356 730 1 SE

100 360 100 380

COR 80123 73S 5 100 SAO 00372 73S 2 O 360 CII SAO CII SAO

130123 735 O 100 130372 735 3 S 360 TR460 727 O 475 TR186 727 1 5)1 650 TR461 727 O S 475 RO12O 73S O 5 100 00134 735 O S 100

CII TR48O 727 5 325 SAO TR304 767 2 ES 570 CII SC145 735 5 100 RIO SC300 727 3 5 650 CWB VP123 730 5 100 5130 80262 73S 3 5 570 CWB RG161 73S O 320 SIlO R0320 AB3 4 FS 650 COR VP129 73S 5 100 RIO VP16O 735 4 O 650 CII TR460 727 O 475 SAI TR544 727 5 650 RIO 10500 767 ES 650 0245+ REC TRS2O 727 4 OK 650 12345-7 2115 ---- CIO VP135 73S 5 100 0330* SAO VP254 73S 2 OK 650 FOZ DI IOUACU 1234567 1310 1405 RO160 73S O O 320 1234567 1810 1905 R0164 73S O O 320 GO lAN IA 1---5-- 0800 CIO 80165 73S 5 320 1320 SAO 00254 735 3 O 475 --3--6- 0800 CII RO165 73S O 320 1320 0130 RO25a 73S 3 O 475 1234567 1040 CII 80123 735 O 100 1805 OAO 8P350 73S 1 S 500 12345-7 2115 COR VP135 73S 5 100 2350 SAO 80228 730 1 SK 440 IMPERATRIZ 1---5-- 0800 CII RO165 735 O 320 1535 SAI R0254 735 5 S 475 --3--6- 0800 CII 00165 73S 5 320 1635 0130 RG258 730 5 O 475 JOINVILLE --3--6- 1200 1225 00136 730 O 5 325 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0800 CII 00165 73S 5 320 ORO 80472 730 5 440 1420 BSB RO276 730 3 5 500 LONDRINA 12345-7 2035 2115 TR481 727 O 5 325 MACAPA 1---5-- 0800 CII 00165 730 O 320 OAO RG254 730 O 475 2240 BEL SC308 735 8 OK 650 --3-5-- 1040 CII 00123 735 5 100 SAO 00262 73S O 570 806 00280 730 O 550 2125 IEL 00180 730 3 5 550 MACE 10 1234567 0800 ---- CII RG165 730 O 320 1415 SAO 80166 72S 3 5 650 1234567 1415 2040 18502 727 4 5 650 1234567 1600 ---- CII RO161 73S O 320 0025* SAO 80344 730 4 O 650


HOTEL EDUARDO VII O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS FREQUENCIA -

A

80B

o . HORÁRIO

_____

1234567

S.íd

-.1 A

= ... o

'a « 1-

Chd.

CONT. MACE 10 S 475 CII TR460 727 1234567 1815 ---- 0135+ 180 1R544 727 4 1 650 5 100 CII 87135 73S --3-5-- 2115 ---- 5K 650 580 87254 73S SK 650 RIO 87156 735 0800+ REI 87351 73S 4 S 500 MANAUS 5 320 CII 90165 73S 1234567 0800 ---- 5 440 SAO RG472 735 858 RG204 010 2 ES 350 1325 5 100 CII SC145 73S 1 ------1000 ---- 1630 RIO 008)4 727 1 5 350 5 475 CII TR460 727 1234567 1815 ---- SAO TR176 767 2 ES 350 2330 1 100 CIII 8P135 )3S --3-5-7 2115 ----- 580 87254 73S SK 650 RIO 87284 735 SK 550 0735+ BEL 8P383 735 5 5 355 5 100 CIII 87135 )3S 1 ------2115 ---- 580 88254 735 SK 650 RIO 88284 736 SK 550 0900+ BEL 88385 735 6 S 380 MARABA 5 320 CWB 96165 73S 1---5-- 0800 ---- S/lO 90254 73S 6 1 475 1730 NATAL S 325 118 TR480 727 123456- 0820 ---- 580 TR304 767 3 ES 570 1535 5 320 CII 80161 73S 1234567 1600 ---- 580 90320 A83 3 ES 650 2310 5 100 CWB 87129 73S 1234567 1715 ---- RIO 88160 736 3 S 650 2355 5 475 018 TR460 727 1234567 1815 ---- S 650 1A0 19544 727 RIO TR500 767 FS 650 0135* REI TR52O 727 3 SK 650 S 100 CWB 48135 736 12345-7 2115 ---- 180 VI'254 73S SK 650 0720+ FOR VP161 731 3 1 650 NAVEGANTES 90132 735 O 5 100 12-45-7 1200 1225 PETROLIN/\ CII 90165 735 5 320 -2-4--- 0800 ---- S 440 580 90472 73S BIB 90276 73S 2 S 500 1320 PORTO ALEGRE TR461 727 1 5 475 1734567 1040 1220 90190 738 O 1 100 1-3-5-- 1335 1435 10503 727 O 1 650 1234567 1440 1530 00120 73S 1 1 100 1234567 1640 1830 PORTO 811110 S 100 CWV 82135 73S 1 ------2115 ---- 140 87254 731 1K 650 RIO VI'284 731 SK 550 1050+ BEL 87385 731 7 S 380 S 100 CIV 87135 735 --3-5-7 2115 ---- SAO 87254 731 1K 650 RIO 47284 731 1K 550 ---- 1100* VIL 87303 731 7 1 355 RECIFE 1234567 080(1 ---- CWV 41155 731 5 320 1511) SAI) 47166 72S 4 1 650 CWII 11(480 727 1 325 173456- 0820 ---- 180 28304 767 4 ES 570 1640 1 100 CIO 11145 731 173456- 1000 ---- RIO 1C300 727 2 1 650 1850 1 100 ----/ 1400 ---- CIV 8G133 731 180 8G700 810 2 ES 650 2000 18502 727 5 1 650 1234567 1/li 2130 1 320 CIII RG16I 731 123456/ 1600 ---- 17/0 ((037(1 883 2 11 650 2115 CIV 87(29 731 1 100 1234567 1715 ---- RIO 8P160 731 2 1 650 2300 CIV 1C151 731 1 100 1--4--- 1800 ---- 1)40 RG003 AB3 ES 320 0241+ RIO 11348 727 3 1 650 CW8 TR460 727 1 475 1.734567 1815 ---- 1)40 28544 727 1 650 0030+ RIO 18500 767 7 71 650 CIV 67135 731 1 100 --3-5-- 2115 ---- 180 87254 731 SE 650 0325+ RIO 81156 731 3 1K 650 RIO BRANCO CIII 88135 731 1 100 --3-5-7 2115 ---- 180 87254 731 16 650 RIO VP284 731 11< 550 0850* BEL 8P383 731 6 1 355

RIO DE JANEIRO 7 0800 ---- 1O55S 123456- 0020 ---- 10300 1234567 0935 11506 123456- 1000 11150 1234567 1415 16206 1234567 1715 1825G 12345-7 1800 ---- 20350 1234567 1815 ---- 20500 12345-7 2115 ---- 23356 SALVADOR 1234567 0935 ---- 1435 123456- 1000 ---- 1715 1234567 1415 1845 1234567 1715 ---- 2130 1234567 1815 ---- 2345 --3-5-- 2115 ----

CWB SAO 118 SAO

CWB SAO CWB SAO CW8 SAO

96165 73S 5 87605 LOE 1 5 29480 727 5 T8324 727 1 5 80121 73S 1 5 SC145 73S O 5 TR5O2 727 1 S 87129 73S O S 5 SC151 73S R6903 AB3 1 ES 5 TR460 727 18544 727 1 5 5 17135 73S 87254 73S 1 5K

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 456 TRNLBH Telegr.: Eduardotel - Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

320 050 325 100 100 100 650 100 100 320 475 650 100 650

80121 735 5 100 SC354 73S 1 5 600 SC145 73S 5 100 SC300 727 1 S 650 28502 727 2 5 650 5 100 CII 87129 73S RIO 88160 735 1 5 650 5 475 C/48 TR460 727 SAO TR544 727 2 5 650 CII 88135 735 5 100 SAO 87254 73S SK 650 0155* RIO 87156 735 2 SK 650

SANTAREM 12-45-7 0800 ----

CWB SAO CWB RIO

CWB 96165 73S 5 320 S 440 SAO RG472 731 BSB R0204 010 FS 350 1615 MAO SC231 731 3 5 650 CII RG165 73S S 320 --3--6- 0800 ---- 5 440 SAO 90472 73S 818 86204 D10 ES 350 1800 MAO 1C235 73S 3 5 650 5 100 CWB VP13S 73S --3-5-7 2115 ---- SAO 87254 735 SK 650 RIO 87284 73S 1K 550 0610+ BEL 87383 735 4 5 355 CWB VP135 73S 5 100 1 ------2115 ---- SAO 87254 73S 16 650 RIO 87284 731 SK 550 - ---- 0730+- BEL 87385 73S 5 5 380 SAO LUIS 1 320 --3--6- 0800 ---- CIV 96165 73S SAO 86258 73S 6 1 475 1750 GIB 1C145 731 5 100 123456- 1000 ---- RIO 5C300 727 4 1 650 2200 CIV 87123 731 5 100 1 ------1040 ---- 1 570 SAO 47267 73S 1 475 VII 87286 731 0115+ VIL 88285 731 4 1K 550 CIV SCOS1 731 1 100 -2--5-7 1800 ---- 0100* 1/(0 SC256 731 3 1K 550 CIII 87135 73S 1 100 -2-4--- 2115 ---- 0250+ SAI 81288 73S 2 1K 550 CII VP135 731 1 100 1-3-5-7 2115 ---- 1)40 88254 731 1K 650 1)40 PAULO ---- 0340* RIO 8P284 731 2 1K 550 1234567 0800 0850 RG165 73S O 1 320 123456- 0820 0900 28480 727 O 1 325 1234567 0935 1025 RG121 731 O S 100 1234567 1040 1125 87123 731 1) 1 100 12-45-7 1400 1450 86133 731 O 1 100 --3--6- 1400 1450 RG137 731 O 1 325 1234567 1415 1455 29502 /27 O 1 650 40)61 731 O 1 320 1234567 1600 1650 12345-7 1800 1850 11151 731 O 1 100 1234567 1815 1900 TR460 727 O 1 475 12345-7 2115 2200 VP13S 731 O 1 100 TERES 1 NA 1234567 1040 ---- CII 67123 73S 5 100 2000 180 87262 731 2 1 5/O 1234567 1815 ---- CIV 16460 727 1 475 1)40 T8544 727 1 650 RIO 18500 767 ES 650 0400+- REI TR520 727 5 1K 650 IIJCERUI 1 ------1040 CIII 87123 731 1 100 1 570 180 48262 731 2000 IISB 88206 731 2 1K 475 88187/IA 1---5-- 0800 CIV RG165 73S 5 320 1135 17/O 06254 731 1 5 475 --3--6- 0800 CIO RG165 731 1 320 1135 SAO RG25V 731 1 1 475 8 Vi IRL ANO IA 1---5-- 0800 CII 86165 731 1 320 1220 580 RG254 731 2 1 475 --3--6- 0800 CIII R6165 731 1 320 1220 SAO RG25V 73S 2 5 475 VITORIA 1-3-5-- 1040 ---- CWB 87123 735 1 100 1420 180 VP114 73S 2 5 620

12345-7 1040 ---- 1645 12345-7 1415 ---- 1850

CIII 180 CIII RIO

5 100 87123 73S 87112 731 2 5 650 1 650 19502 727 19200 727 2 5 650

DE: Ae+-opo+to: Herc 1110 Luz, 14 Knl.

ALTAMIRA 1 ------- 2015 ----

FLN 87135 73S 5)40 87254 731 RIO VP284 7)5 0725* BEL 87385 73S 5

S 100 SK 650 10 550 1 380

ARACAJU 123456- 0645 ---- 1330 123456- 0805 ---- 1950 B--4--- 1505 ---- 2340 - --3--6- 1505 ---- 2340 -2--5-7 1540 ---- 2340 1234567 1710 ---- 0045* --3-5-- 2015 ----

1 100 FLN RG123 73S SAO 96342 727 4 1 650 1 100 FLN TR324 727 RIO 29502 727 3 1 650 1 100 FLN RG139 735 SAO RG344 73S 4 5 650 5 100 FLN RG125 731 SAO R0344 73S 4 5 650 5 100 FLN RG127 73S SAO 90344 735 3 5 650 1 475 FLN TR46O 727 SAO 28544 727 4 5 650 5 100 FLN VP135 73S SK 650 180 VP254 731 5K 650 RIO VP156 731 0850-'- REC 87351 731 6 5 500

BELEM 123456- 0805 ----

1 100 FLN TR324 727 ES 570 1)40 TR3O4 767 BSB TR47O 727 2 5 550 1 100 FLN RG139 731 1--4--- 1505 RIO 1C250 727 3 S 550 1 100 FLN RG125 73S --3--6- 1505 RIO SC250 727 3 S 550 1 100 FLN 96127 731 -2--5-7 1540 RIO 5C25O 727 2 S 550 1 475 FLN TR460 727 1234567 1710 SAO TR176 767 El 350 0010* 158 TR462 727 3 1K 475 1 100 FIN VP135 731 -2-4--- 2015 ---- 0410+ SAO 87288 731 4 10 550 FLN 8P135 73S 5 100 1-3-5-7 2015 ---- 1AO VP254 731 1K 650 0500* RIO 87284 731 1K 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1 100 l---5-- 0645 ---- FLN R;123 735 0955 1)40 R63)O 731 2 1 600 -2-4--- 0645 ---- FLN R6123 731 1 100 1A0 RG360 731 2 1 600 0955 FLN 96123 73S 1 100 --3---- 0645 ---- 0955 1)40 06366 731 2 5 595 6- 0645 ---- FLN RG123 731 5 100 17/O 86392 731 2 1 590 0955 FLN 86121 731 1 100 1-3-5-- 0830 ---- 169 10045 731 1 100 1050 RIO 1C452 731 2 1 08(3 -2-4--- 0830 ---- FLN 86121 731 5 100 CIV 11145 731 1 100 RIO 11456 731 2 1 ORO 1250 1--4--- 1505 ---- F1.N 86139 731 1 100 17/0 RG320 7/83 IS 650 1950 RIO 47020 735 3 5 080 --3--6- 1505 ---- FLN 80125 731 1 LO0 S//O RG320 AII3 F1 650 1950 RIO VP0?O 731 3 1 080 -2--5-7 154L1 ---- FLN 8612/ 731 1 100 1A0 8037)) 7/83 71 650 1950 RIO VPII2O 731 2 1 06(1 FLN 87135 731 -2-4--- 2015 ---- 1 100 2330 180 81288 731 7 SE 550 BOA VISTA 1-3456- 0645 F).N 16173 731 1 000 17/O 004/2 731 1 440 VIII RG2OI 1110 El 350 517/O 5C244 731 4 1 650 2305 BRASILIA 123456- 0645 1 1(111 FLN 06123 731 1100 SAO R6172 735 2 5 440 123456- 0805 FLN 10324 727 1 100 1120 180 29304 76/ 1 El 570 123456- 0830 FLN 96121 731 1 10)3 CIII SC14S 735 1 100 1435 RIO 9640/3 731 1 080 1234567 1710 FLN 1R46O 727 1 4/5 2120 180 TR1 /6 767 2 ES 35(7 12345-7 2015 ---- FUI 87131 731 5 100 0045+ 180 87228 /31 3 1K 440 1410 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2235 ----

Outubro/84 - Guia PanroEas - 375


[Notional Ca Hental]

FR(OUERCIA 1234567 1710 ---- « o « 2330 o 1 --3-5-7 2015 ---- ________ HORÁRIO o

o o

1234567 Sd Chgd

00- O

DE •I'HlM'I'1'I!Ei CAMPINA GRANDE --3---- 0645

2320 CUIABA 1234567 1710 ---- 2305 COR! TIRA 1234567 0830 0910 1234567 1710 1745 12345-7 2015 2055 FORTALEZA 123456- 0645 ----

123456- 0805 --3--6- 1505 -2--5-7 1540 1234567 1710

12345-7 2015

-J O

O

CONT -

ELO RG123 73S 5 100 SAI RG330 727 5 650 REC R0369 73S 3 S 590

1520 CAMPO GRANDE 12345-7 2015

Z

FLN VP135 73S 5 101 SAI 88356 73S 2 5K 380 ELO TR46O 727 5 475 SAI TR186 727 2 SE 650 R0121 735 O 5 100 TR460 727 O 5 475 VP135 73S O 5 100

ELO 86123 73S 5 SAO SC931 727 S 2030 RIO SC300 721 5 5 ---- FUI TR324 727 5 1420 SAI TR3O4 767 2 ES ---- FUI RG125 73S 5 0035* SAO 80320 AB3 5 ES ---- FLN RG127 73S S 0035+ SAO 80320 AB3 4 ES ---- FLN TR460 727 5 SAI TR544 727 S RIO TR500 767 ES 0245* REC TR52I 727 5 SK ---- ELO VP135 73S 5 0330* SAI 88254 73S 3 SK

FOZ DO IGUACU 1234567 0830 ---- 1405 GOLAS IA 1---5-- 0645 ---- 1320 --3--6- 0645 ---- 1320 12345-7 2015 ---- 2350 !MPERATR II 1---5-- 0645 ---- 1635 --3---6- 0645 ---- 1635 JIINV ILLE 1--4--- 1505 1535 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0645 ---- 1420 LONDRINA 12345-7 1710 ---- 2115 MACAPA 1---5-- 0645 ----

100 100 650 100 570 100 650 100 650 475 650 650 650 100 650

FLN RGB2O 735 5 100 CWB RG16O 73S 1 5 320 ELO SAO ELO SAO FLN SAI

81123 735 S RG254 73S 4 S RG123 73S 5 RG258 73S 4 5 VP135 73S 5 VP228 73S 2 5K

FLN SAO FLN SAI

RG123 73S 5 100 R6254 735 6 S 475 RG123 73S 5 100 RG258 73S 6 5 475

100 475 100 475 100 440

RG139 73S O 5 100 FIO RG123 73S 5 100 SAO RG472 73S 5 440 BSB RG276 73S 4 5 500 FLN TR46D 727 5 475 CWB TR401 727 1 5 325

FLN RG123 73S 5 100 SAI RG254 73S 5 475 BEL SC308 735 9 SK 650 FLN RG123 73S 5 100 580 RG342 727 5 5 650 ELO TR324 727 5 DOO RIO TR502 727 4 5 650 ELO RG139 73S 5 100 SAO RG344 73S 5 5 650 FLN RG125 73S 5 100 SAO 96344 73S 5 5 650 ELN 80127 73S 5 100 SAO 80344 73S 4 5 650 ELO TR46O 727 S 475 SÃO 18514 727 5 S 650 FLN 88135 73S 5 100 SAO VP254 73S SK 650 RIO 68156 73S SK 650 ---- 0800* REC 68351 73S 5 5 500 MANAUS 123456- 0645 ---- ELO R6123 73S 5 100 SAI RG472 73S 5 440 1325 BSE3 8G2O4 010 3 ES 350 0 ------0830 ---- FLN 86121 73S 5 100 CWB SC145 735 5 600 1630 RIO 80874 727 2 5 350 1--4--- 1505 ---- FLN 80139 73S S 100 RIO SC25O 727 5 550 0055* BEL SC300 727 4 5 650 -2--5-7 1540 ---- FLN 81127 73S 5 100 RIO SC25O 727 5 550 0055* BEL SC300 727 3 5 650 ---- 2240 MACEIO 123456- 0645 ---- 1420 123456- 0805 ----- 2040 1--4--- 1505 ---- 0025* --3--6- 1505 ---- 0025* -2--5-7 1540 ---- 0025* 1234567 1710 ---- 0135* --3-5-- 2015 ----

1

1-

Guio PaBorotas - OuturoI4

ELO TR460 727 5 475 SAI TR176 767 3 ES 350 FLN 88135 73S 5 100 SAI 88254 73S 5K 650 RIO VP284 735 SK 550 0735+ BEL 68383 73S 6 5 355 1------2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 SAO VP254 73S SE 650 RIO VP284 73S 5K 550 0900+ BEL 88385 735 7 S 380 MARABA 1---5-- 0645 ---- FLN 10123 735 5 100 ---- 1730 SAI RG254 73S 7 S 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0645 ---- FLN 81123 73S S 100 1115 SAO RG37O 735 3 5 600 NATAL 123456- 0805 ---- ELO TR324 727 5 100 1535 SAO TR3O4 767 3 ES 570 1--4--- 1505 ---- FLN 96139 73S 5 100 2310 SAD RG32O AB3 4 ES 650 --3--6- 1505 ---- ELO RG125 73S 5 100 2310 SAO 81320 A83 4 ES 650 -2--5-7 1540 ---- FLN 86127 73S 5 100 2310 SAI RG320 AB3 3 ES 650 1234567 1710 ---- FLN TR46O 727 5 475 SAO 19544 727 5 650 RIO TÍ5O0 767 ES 650 0135+ REC TR520 727 4 SK 650 12345-7 2065 ---- ELN 68135 73S 5 100 SIlO VP254 73S SK 650 0720* FOR 88161 73S 4 S 650 NAVEGANTES 123456- 0645 0715 90123 73S O 5 100 --3--6- 1505 1535 RG125 735 O 5 100 PAULO AFONSO --3---- 0645 ---- FLN R6123 73S 5 100 1315 SAI RG366 735 4 5 595 PETROLINA -2-4--- 0645 ---- FUI RG123 735 S 100 SAO 90472 73S 5 440 1320 BSB R1276 73S 3 5 500 PORTO ALEGRE 1234567 1135 1220 10461 727 O S 475 1234567 1740 1830 RG12O 73S O 5 100 12345-7 2045 2130 TR325 727 O S 100 PORTO VELHO 1 ------2015 ---- ELN 68135 73S S 100 SAI 68254 73S SK 650 RIO 68284 73S 5K 550 1050* BEL VP385 735 8 5 380 --3-5-7 2015 ---- ELN 68135 73S 5 100 SAO 68254 73S SE 650 RIO VP284 73S 51< 550 1100+ BEL 68383 735 8 S 355 RECIFE 123456- 0645 ---- ELO RG123 73S 5 100 1215 SAI RG330 727 2 5 650 123456- 0805 ---- FLN TR324 727 5 100 1640 SAI TR304 767 4 FS 570 1--4--- 1505 ---- ELN RG139 73S 5 100 2155 SAO R632O AB3 3 ES 650 --3--6- 1505 ---- FLN 81125 735 S 100 2155 SAI RG32O 813 3 ES 650 -2--5-7 1540 ---- FLN RG127 735 5 100 2155 SAI 8G320 AB3 2 ES 650 1234567 1710 ---- ELN TR460 727 5 475 SAO TR544 727 5 650 0030* RIO TR500 767 3 ES 650 --3-5-- 2015 ---- ELO 68135 735 5 100 SAI 68254 /IS SK 650 0325* RIO 68156 73S 4 SK 650 RIO BRANCO --3-5-7 2015 ---- FLN VP13S 73S 5 100 SAI VP254 73S SK 650 RIO 68284 73S SK 550 0850* BEL VP383 73S 7 5 355 RIO DE JANEIRO 123156- 0645 ---- FLN 86123 73S 5 100 09501 SAO R0342 727 2 5 650 123456- 0805 1O3OG TR324 727 1 5 100 123456- 0030 ---- FLN RG121 73S 5 100 1115G CWB SC145 735 1 5 100 1234567 0830 115OG RGI21 73S 2 5 100 1--4--- 1505 1005G RG139 735 2 5 100 --3--6- 1505 18056 R6125 73S 2 5 100 -2--5-7 1540 18050 RG127 735 1 5 100 1234567 1710 ---- FLN 19460 727 S 475 20506 SIlO TR544 727 2 S 650 12345-7 2015 ---- FLN 68135 73S 5 100 SALVADO-23350 SAO 88254 735 2 SK 650 -2-4--- 0645 ---- 1200 --3---- 0645 ---- 1200

ELO SAI FLN SAI

80123 73S 5 100 R0360 735 3 5 600 80123 73S S 100 RG366 73S 3 5 595

1234567 0830 ---- 1435 1--4.--- 1505 ---- 2230 --3--6- 1505 ---- 2230 -2--5-7 1540 ---- 2230 1234561 1710 ---- 2345 --3-5-- 2015 ---_

FLN RG121 735 5 100 SAO 5C314 73S 2 S 600 S 100 FLN 0G139 73S SAI 80344 73S 3 S 650 FLN 80125 735 5 100 SAO RG344 73S 3 5 650 S 100 FLN 80127 735 SAO R6344 735 2 5 650 5 475 FUI TR460 727 SIlO TR544 727 3 5 650 FLN VP135 735 5 100 SAI VP254 735 SK 650 0155* RIO VPIS6 73S 5 SE 650

SANTAREM 12-45-- 0645 ----

FF5 RG123 73S S 100 S 440 SAO RG472 73S BSB 00204 DII FS 350 F1AO SC231 735 4 5 650 FLN RG123 73S S 100 SAI 80472 73S 5 440 156 R5204 D1O ES 350 1800 MAO SC235 735 4 5 650 --3-5-7 2015 ---- FLN VP135 735 5 100 SK 650 SAO 68254 73S RIO 68284 73S 5K 550 0610+ BEL VP383 73S 5 5 355 1 2015 ---- ELO 68135 73S S 100 SAO VP254 73S SK 650 RIO 68284 73S SK 550 0730+ BEL VP385 735 6 5 380 SAO LUIS --3--6- 0645 ---- ELO 80123 73S 5 100 1750 SAO 96258 735 7 S 475 123456- 0645 ---- ELO 81123 73S S 100 SAO SC93B 727 S 100 2200 RIO SC300 727 6 5 650 -2--5-7 1540 ---- ELO 0G127 73S 5 100 0100+ SAO SC256 73S 3 SE 550 -2-4--- 2015 ---- FLN 68135 73S 5 100 0250* SAO 68288 73S 3 SK 550 1-3-5-7 2015 ---- ELN 68135 735 5 100 SIlO 68254 73S SE 650 0340+ RIO VP284 73S 3 SE 550 SAO PAULO 123456- 0645 0825 96123 73S 1 5 100 123456- 0805 0900 TR324 727 O 5 100 1234567 0830 1025 RGD2O 735 1 S 100 1--4--- 1505 1645 RG139 73S 1 5 100 --3--6- 1505 1645 90125 73S 1 S 100 -2--5-7 1540 1640 RG127 73S O 5 100 1234567 1700 1900 TR46O 727 1 S 475 12345-7 2015 2200 VP135 73S 1 5 100 TERESINA 1234557 1710 ---- ELN TR460 727 S 475 SAO TR544 727 5 650 RIO TR500 767 ES 650 0400* REC TR52O 727 6 SK 650 UBE RARA 1---5-- 0645 FLN RG123 73S S 100 SAI R6254 73S 2 S 475 1135 --3--6- 0645 ELO 96123 73S 5 100 1135 SAO RG258 73S 2 5 475 UBERLANDIA 1---5-- 0645 FLN RG123 73S 5 100 SAI RG254 73S 3 S 475 1220 --3--6- 0645 ELN RG123 73S 5 100 1220 SAI 90258 73S 3 5 475 VITORIA -2-4--- 0645 ELN RG123 73S 5 100 SAI R636O 73S 5 600 1255 lUZ RG386 727 3 5 620 12345-- 0805 ELO TR324 727 5 100 1850 RIO TR200 727 2 S 650 - 1615 --3 . --6- 0645 ----

DE:

IIUV!II(1!Ju1EJ Aeroporto: Pinto Martins, 6 Ko

ALTAM IRA ----5-- 0200 ARACAJU ---- 1740 1234567 0145 0820 1234567 0920 1625 1234567 1450 1950 1234567 1510 2340 BEL EM 1234567 0310 0530 1-3-567 1400 1730 -2-4--- 1400 1730 1234567 2100 2330

FOR VP255 73S SAI 08384 73S FOR TR521 727 REC 19503 727 FOR SC3O1 727 REC 86343 727 FOR TR3O4 767 SSA TR5O2 727 FOR SC327 727 SSA RG344 73S TR520 68190 VP192 SC300

727 A03 73S 727

SE 650 7 5 380 SE 370 3 5 650 5 650 2 5 650 ES 570 3 5 650 5 650 4 SE 650

1 SE 370 2 ES 650 2 5 650 1 5 650


o

FREQuENCrA O

1234567 0630 —J

O a_w O tal itt = u « z J O o O. O =

HORÁRIO

1234567 Saída Ctto

CONE.

DE:

FOR 02161 73S S 650 SSA 88252 735 5 5 500 SC327 727 1 5 650

1400 1234567 1510 1645 JUAZE 180 DO SORTE -2-4--- 0920 1510 LONDRINA 12345-- 0145

FOR SC3O1 727 S 650 REC RG277 73S 1 5 500

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0200 ---- 0650 1234567 0800 ---- 1245 1234567 0920 ---- 1550 1234567 1440 ---- 1030 1234567 1510 ---- 2300 BRASILIA 1234567 0200

FOR 18304 767 FS 570 RIO 1R203 727 4 5 650

12345-7 1440 2025 FOZ DO IGUACU 67 0145 1210 12345-- 0145 1245

----5-7 0800

FOR 88255 73S SK 650 RIO VP376 73S 1 5 200 S 570 FOR VP263 735 BSI 92035 73S 2 S 080 FOR SC3O1 727 5 650 RIO VP034 735 3 S 080 FOR TR3OS 767 ES 570 ISI T0471 727 1 5 550 FOR SC327 727 S 650 S 650 REC R0331 727 SAI SC3YS 735 4 SK 590

FOR SC3O1 727 5 650 REC RG369 73S 1 5 590

1115

FOR VP255 735 SE 650 RIO 82376 73S 2 5 200 VP263 73S 1 5 570 1R305 767 O ES 570 FOR 98191 A83 ES 650 RIO VP032 735 2 SK 080 5 650 FOR 92193 73S RIO 92032 73S 2 5K 080

0820 1234567 0800 1120 1234567 1440 1700 12-4--7 1600 2340 --3-5-- 1600 2340 CAMPINA GRANDE --3---- 0920 1520 CAMP INAS 12345-7 1450 2205 CAMPO GRANDE 1234-67 0200 0835 ----5-- 0200 0835 ---4--7 0800 1855 12-4-67 1600 2320 --3-5-- 1600 2320 CUIABA 1234567 0200 1000 1234567 1450 2305 CURITIBA 1234567 0200 1015 1234567 0800 1640 12345-7 0920 -- - 1715 12345-7 1440 2015 EL IR IANOPOL IS 1234567 0145

1530

12345-7 0920 ---- 1905 GOIANIA 1234567 0200 0915 1234567 0800 1300 12-4-67 1600 2350 --3-5-- 1600 ---- 2350 ILHEUS 1234567 0630 1155 1234567 0920 1440 JOAO PESSOA 1234567 0600 1155

1140

FOR SAI FOR SAI FOR BSB FOR SAO FOR SAI

98255 735 SK 650 92382 735 2 5 355 VP255 73S 5K 650 VP384 735 2 S 380 5 570 82263 735 68245 73S 2 5 150 FS 650 88191 AB3 VP356 73S 3 SK 380 92193 73S 5 650 92356 735 3 SK 380

FOR RIO FOR RIO

92255 73S SK 650 88376 73S 4 5 200 18304 767 FS 570 TR186 727 5 5 650

FOR RIO FOR SAO FOR RIO FOR SAI

82255 73S 82128 73S 82263 73S 62122 735 SC3O1 727 SC144 73S TR3O5 767 TR481 727

FOR REC RIO SAO FOR SAI

TR521 727 SK 650 FS 650 18501 767 TR545 727 5 650 TR461 727 5 5 475 18305 767 FS 570 TR325 727 2 5 100

5K 650 1 5 100 5 570 3 5 100 5 650 3 5 100 ES 570 2 S 325

FOR T8521 727 5K 650 REC TR5O1 767 SK 650 RIO TR551 727 4 5 320 FOR 111521 727 SE 550 REC 19501 767 SE 650 RIO TR531 727 5 5 320 FOR VP263 735 5 570 SAO 8213? 735 3 5 320 FOR SC3OI 727 5 650 RIO 5C144 735 5 100 CWB RG164 73S 4 5 320 FOR VP255 735 SE 650 RIO 9P376 735 3 5 200 FOR 1P263 73S 5 570 458 62351 73S 2 5 500 FOR 8P191 AB3 ES 650 SAO 92225 735 3 SE 440 FOR 92193 735 5 650 SAO 62228 735 3 SK 440 FOR 82161 735 5 650 SSA 82243 73S 3 5 600 FIJI 5C301 727 5 650 SSA RG3IS 73S 2 5 650 FOR RG321 913 FS 650 REE SC3?6 727 2 5 650

12345-] 1440 2115

2125

2125 MACE 10 1234567 0145 ---- 0730 1234567 0630 ---- 1215 1234567 0920 ---- 1535 1234567 1450 ---- 2040 1234567 1510 ---- 0025* MANAUS 1234567 0310 0640 1-3-567 1400 1905 -2-4--- 1400 1905 1234567 2100 0055* MONTES CLAROS 1---5-- 0920 1615 NATAL 1234567 0145 0230 1234567 0600 0655 123456] 0630 0720 1234567 1450 1535 1234567 1510 1555 NAVEGANTES 12345-.? 0920 1935 PAULO AFONSO --3---- 0920

FOR BEL FOR BEL

FS 650 VP190 AB3 62180 73S 3 5 550 5 650 VP192 735 82180 735 3 5 550

FOR REC FOR SSA FOR REC FOR 550 FOR SSA

TR521 727 TR5O3 727 92161 73S 98252 73S SC3O1 727 RG343 727 TR304 767 TR5O2 727 SC327 727 RG344 73S

7 0920 1620 PETROLINA -2-4--- 0920 ---- 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0145

5K 370 2 S 650 5 650 3 S 500 5 650 1 5 650 ES 570 4 5 650 5 650 5 SE 650

727 2 SK AB3 3 ES 73S 3 5 72] 2 5

370 650 650 650

5 650 FOR SC3O1 727 SSA 110371 ]3S 2 5 600 T9521 RG321 82161 TR3O4 SC32]

727 O SK AB3 O FS 73S O 5 767 O FS 727 O S

0630 0920 1450 1510

VP161 SC3O1 TR3I4 SC327

0200

FOR SAO FOR SAI

1535

1050 1234567 0600 1450 1234567 0800 1835 12345-7 0920

1920

2130

12345-7 1440

1234567 1510 2320 PORTO VELHO 1234-67 0200 ---- 1220 ----5-- 0200 ---- ---- 1220 RECIFE

FOR SC3O1 727 5 650 RIO SF116 73S 5 050 SAI RG122 73S 4 5 100 5 650 SC3O1 72] 80369 73S 2 5 590 5 650 SC3O1 727 RG367 735 1 5 595

FOR 1R521 727 SE 650 ES 650 REC TRSO1 767 RIO TR545 72] 4 5 650 RG321 AB3 4 ES 650 5 570 FOR 92263 73S SAI 68141 72S 3 5 100 FOR SF301 727 5 650 RIO SC1O6 73S 5 050 SAI SC355 73S 4 5 600 ES 570 FOR TR3OS 767 SAI 18325 72] 3 5 100 FOR SC327 727 5 650 REC 80331 727 5 100 SAI 80343 727 4 SE 650 FOR SAO FOR SAI

0335 0810 0815 1025 1640 1730 1700 1700

0200 ---- 1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 05050 1234567 0600 1121G 1234567 0630 12050 1234567 0800 ---- 14000 1234567 0920 14200 1234567 1440 ---- 19500 1234567 1450 20350

92255 735 SE 650 RP382 735 4 5 355 8P255 73S SK 650 82384 73S 4 5 380 TRS21 80321 8P161 SC3O1 TR304 SC327 92191 VP193

727 1 SE 370 A83 1 FS 650 73S 1 5 650 72] O 5 650 767 1 ES 570 727 2 5 650 AB3 O ES 650 ]3S O 5 650

FOR 98255 735 SE 650 SAI VP382 73S 5 5 355

FOR BSB FOR BSB

82255 735 O 5K 80321 AB3 2 ES 92161 73S 3 5 92263 73S 5 VP035 73S 3 S SC3O1 727 2 5 18305 767 FS 1R471 72] 2 5 TR3O4 76] 3 ES

SAI LUIS 1-3-56] -2-4--1234567 SAI PAULO 123456] 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 0234567 1234567 12-4-67 --3-5-TERESINA 1234557 123456] 1-3-567 -2-4--VITORIA 123456]

650 650 650 570 080 650 570 550 570

0200 0600 0630 0800 0920

0630 1255 1330 1315 FOR RIO

1510 1440 1050 1510 2100 1510 2255 1600 2145 1600 2145

FOR REC

0310 0800 1400 1400 0145

650 650 570 650

82255 73S SE 650 82384 73S 6 5 380 SK 650 VP255 73S 9P382 73S 7 5 355

0920

1234567 0920 1610

VP255 735 1 SE 650 RG3Z1 AB3 3 ES 650 VPI61 735 4 5 650 82263 735 2 5 570 5 650 SC3O1 727 SC116 735 3 5 050 1R305 767 1 ES 570 5 650 SC327 727 80331 727 3 5 650 SC327 72] 5 5 650 VP19I A83 2 ES 650 88193 73S 2 5 650 TR52O 98263 82190 98192

0400 0855 1450 1450

735 2 5 727 1 5 767 2 ES 727 3 5

92190 983 1 ES 650 VP192 735 1 S 650 SC300 72] O 5 650

1400 1605 1400 1605 2100 2200

DE:

5C327 72] 4 5 650 82191 AB3 1 ES 650 VP193 73S 1 5 650

0945 1205 1815 1900

1234-57 0200

370 650 650 570 650

FOR SC3O1 727 5 650 REC RG277 73S 2 5 500

0145 0600 0630 0920 1450 1510 1600 1600

TR52O 88190 88192 SF300

FOR REC FOR REC

1620

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12-4-67 --3-5-RIO BRANCO 1734-67

TR521 727 5K 650 5K 650 TR5O1 767 1R531 727 4 5 320 ES 570 TR3O5 767 TR481 727 3 5 325

1510 21200 1600 20150 1600 20150

1710

NIACAPA 1-3-567 1400 -2-4--- 1400

FOR REC ZIO FOR 500

123456] 12-4-6] --3-5-SALVADOR 123456] 1234567 1234567 1234567 SAlTAREM ----5--

FOR REI RIO FOR SSA

727 O SE 370 73S O 5 570 AB3 O ES 650 73S O 5 650

SE 650 TR521 727 ES 650 TR5O1 767 TR187 727 2 5 650 5 650 SC3O1 72] RG315 735 3 5 650

I')4h1'ILI'1J1I[!I!JL1 Aeroporto:Internac. das CataraEas, 12 Em

ALTAMIRA ----5--- 0815 ---- 1740 ARACAJU 1---5-- 0815 2235 1234567 1445 2340 BELEM 1---5-- 0645 ---- 1850 --3--6- 0645 ----

2040 ----5-- 0815 .---- 1855 1 ------0815 ---- 1940 123456] 1445 ----

5 160 108 67244 ]3S CGR VP384 73S 5 5 380 5 160 100 Ví'?44 73S 858 92350 73S 3 5 500 109 80061 73S 5 320 SAI RG344 73S 4 5 650 IGU 80165 735 SAI 90254 73S IGU RG165 735 SAI RG4]2 735 BSB RG2O4 010 190 SC235 73S 100 98244 73S COR 92384 73S IGU VP244 735 CGR 8P382 73S IGU RG161 73S SAI 80320 AB3 RIO SC25O 727

5 8 S 5 5 FS 5 S 5 6 5 5 6 5 5 ES 3 5

320 475 320 440 350 650 160 380 160 355 320 650 550

2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3456- 0645 ---- IGU 80165 73S 5 320 CWB SC145 73S 5 100 1050 RIO SC452 73S 7 5 080 100 TR530 727 5 320 12345-- 1400 ---- RIO 80454 735 3 5 080 1850 11W TR55O 727 5 320 7 1430 ---- 1850 RIO 06454 73S 2 5 080 100 92133 73S 5 320 ----5-] 1600 ---- SAI VP?18 73S 1 5 590 1930 1-34--- 1745 ---- IGU RG903 963 ES 320 2030 SAI SF160 73S 1 5 550 IGU RG903 ABJ -2--5-] 1745 ---- ES 320 2030 SAO 50256 73S 1 SE 550 [OU 96903 AB3 1234567 1745 ---- ES 320 2300 SAO SF195 735 1 SK 590 IGU SF143 727 --3-5-] 2000 ---- 5 320 SAI SC395 73S 1 SE 590 BOA VISTA --.- 2300 100 96165 73S 1-3456- 0645 ---- 5 320 SAI 80472 73S 5 440 0SB RG2O4 010 ES 350 490 SC24V 73S 4 5 650 2305 BRASILIA IGU 86155 735 1234567 0645 ---- 5 320 1100 SAI 9647? 73S 2 5 440 1---5-- 0815 1105 8P244 73S 1 5 160

Outubro/84 . Guia Paorotas - 1 77


o

FRE001NCIA o

3< <0 330

HORÁRIO

1234561 Sd

3

o =

11

« -

Chl0dl

DL

CONT.

BRASILIA 12345

1400 ---- 1820 1430 ---- 2100 1-3-5-- 1445 ---- 1810 1-34--- 1745 ---- 2200 -2--5-7 1745 ---- 2200 CAMPO GRANDE 1---5- 0015 0815 ----5-7 1600 ----- 2320 COR UMBA 1 ------0815 ----- 67

----5-

1115 0015 ----

IGU TR530 727 S 320 500 TR514 727 2 S 440 IGU TR5SO 727 S 320 RIO TR422 127 2 S 080 IGU 80161 735 5 320 CWB RG19I 735 1 S 100 100 80903 083 FS 320 580 50260 735 2 5 550 101) 80903 083 FS 320 SIlO 50256 73S 2 SK 550 VP244 73S O S 160 10)1 VP133 73S S 320 SAO VP356 73S 1 SK 380 163 COR CGB 108 CGR COR

VP244 73S 5 150 VP3B2 /35 5 355 VP373 735 2 5 360 VP244 735 5 160 VP384 735 5 380 073/3 73S 2 5 360

1115 CUIABA 1 ------0815 ----. IGU VP244 73S 5 160 1005 COR 87382 735 1 S 355 ----5- 0815 ---- 100 VP244 735 5 160 1006 COR 67384 735 1 5 380 12345- 1400 ---- IGU TR530 727 5 320 2305 SAO TR186 727 2 SK 650 6/ 1430 ---- 1GU TR550 727 5 320 2305 SAO TR186 727 1 SK 650 CURITIBA 1234567 0645 0740 RG165 73S O 5 320 1234567 1445 1540 R0161 73S O 5 320 FLOR IANOPOL IS 1234567 1445 ---- IGU 86161 73S 5 320 1720 CIII RG12O 73S 1 5 100 FORTALEZA 1---5-- 0015 ---- 161 87244 73S S 160 2120 858 VP262 735 3 S 570 1234567 1445 ---- 100 86161 735 5 320 0035-1 503 80320 AB3 5 ES 650 ----5-7 1600 ---- 101 VP133 735 S 320 0105+ 580 87160 735 5 SK 650 GOIANIA 1---5-- 0645 IGU RG165 735 S 320 SAO 16254 735 4 S 475 1320 ---3--6- 0645 101 80165 735 5 320 SAO 80258 73S 4 5 475 1320 1---5-- 0815 IGU 67244 735 5 160 858 VP351 735 2 5 500 1300 ----5-7 1600 IGU VP133 735 5 320 2350 500 VP228 735 1 SK 440 IMPERATRIZ l---5-- 0645 IGU RG165 735 5 320 SAO RG254 735 6 S 475 1635 --3--6- 0645 IGU 80165 735 5 320 1635 SAO RG258 735 6 5 475 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0645 168 80165 73S 5 320 SAO 80472 73S 5 440 1420 BSB 80276 73S 4 5 500 LONDRINA 12345-- 1400 1450 TR53O 727 O 5 320 MACAPA 1---5-- 0645 ---- IGU 86165 73S 5 320 500 80254 735 5 475 ----- 2240 BEL SC3O8 73S 9 56 650 MACE 10 1234567 0645 ---- IGU 80165 735 5 320 1415 • SAO 87166 72S 4 5 650 1234567 1445 ---- IGU RG161 73S 5 320 ---- 00251 SAO 1)6344 735 5 5 650 MANAUS 1234567 0645 ---- IGU 80165 73S 5 320 SAO 80472 73S 5 440 1325 BSB 80204 010 3 ES 350 101 87244 735 5 160 -----5-- 0815 ---- 1405 COR 87384 73S 3 5 380 101 87244 735 1 ------8815 ---- 5 160 1540 COR 8P382 /3S 4 5 355 12345-- 1400 ---- 100 TR530 727 5 320 2330 SAO T1176 767 3 ES 350 IGU TR550 727 5 320 67 1430 ---- 2330 5/10 TR176 767 2 ES 350 100 80161 73S 5 320 1234567 1445 ---- SAO 80320 AB3 ES 650 RIO SC2SO 727 5 650 0055+ BEL SC300 727 4 5 650 1

/R - (Juia Panrotas - KJutubrofEI4

IGU VP133 735 ----5-- 1600 ---- 5 320 0345* SAO VP296 /183 3 F5 K350 MARABA 1---5-- 0645 ---- IGU 80165 735 5 320 1730 SAO 80254 735 7 5 475 NATAL 1---5-- 0815 ---- IGU 87244 735 5 160 856 VP350 73S 5 500 2355 SSA VP16O 735 4 5K 650 12345-- 1400 ---- IGU TR53O 727 5 320 RIO TR500 767 5K650 0135* REC TR520 727 4 SK 370 67 1430 ---- IGU TR550 727 5 320 RIO TR500 767 5K 650 0135'- REC TR520 727 3 56 650 1234567 1445 ---- 100 RG161 735 5 320 2310 SAO RG320 AB3 4 ES 650 ----5-7 1600 ---- IGU 87133 73S 5 320 2355 SAO 67160 73S 4 SK 650 PETROL INA -2-4--- 0645 ---- IGU 80165 73S 5 320 SAO RG472 73S 5 410 1320 851 80276 735 3 5 500 PORTO ALEGRE 123456/ 1445 ---- 168 80161 73S S 320 1830 CIII RG12O 735 2 5 100 ---4--7 2145 2250 VP245 735 O 5 160 PORTO VELHO 1 ------0015 ---- IGU 87244 735 5 160 1220 COR VP382 /35 2 5 355 ----5-- 0815 ----- IGU VP244 73S 5 160 1220 COR 87384 73S 2 S 380 RECIFE 1234567 0645 ---- IGU 80165 73S 5 320 1510 503 87166 725 5 5 650 1---5-- 0815 ---- 100 87244 73S 5 160 ISB VP350 /3S 5 500 2300 558 VPO6O 73S 3 SK 650 1234567 1445 ---- 100 RG16O 73S 5 320 2155 SAO 80320 AB3 3 FS 650 ----5-7 1600 ---- 168 67133 73S 5 320 2300 SAO 87160 73S 3 SK 650 RIO BRANCO 1 ------0815 ---- IGU VP244 73S 5 163 1235 COR VP382 735 3 5 355 RIO DE JANEIRO 123456- 0645 ---- 1011 80165 735 S 320 1O55S 580 SC615 LOE 2 S 050 7 0645 ---- IGIJ 80165 735 5 320 10555 SAO 87615 LOE 2 5 050 12345-- 1400 17156 TI)53O 727 2 5 320 67 1430 17150 TR55O 727 1 5 320 1234567 1445 ---- IGU 86161 73S 5 320 18300 SAO 60320 AB3 2 F5 650 ----5-7 1600 ---- IGU 87133 735 5 320 18500 SAO VP16O 735 1 SK 650 1234567 1745 20350 60903 AB3 1 ES 320 --3-5-7 2000 22500 SC943 72/ 1 5 320 SALVADOR 1234567 0645 ---- IGU RG165 73S 5 320 1300 SAO 87166 72S 3 5 650 1---5-- 0815 ---- 100 VP244 73S 5 160 2120 BSB 87350 73S 2 5 500 1234567 1445 ---- 100 80161 735 5 320 2230 SAO 80344 73S 3 S 650 ----5-7 1630 ---- 100 VP133 735 5 320 2130 SAO VP16O 73S 2 SK 650 SAlTAREM 12-45-7 0645 ---- IGU RG165 73S 5 320 SAO 80472 735 5 440 BSB 80204 010 ES 350 1615 MAO SC231 73S 4 5 650 --3--6 0645 ---- 10)3 80165 73S 5 320 SAO RG472 735 5 440 BSB R0204 010 ES 350 1800 180 SC235 73S 4 5 650 ----5-- 0815 ---- IGU VP244 73S 5 160 1535 COR 87384 73S 4 5 380 1 ------0815 ---- 108 87244 735 5 160 COR 87382 /35 5 5 355 SAO LUI -----1710 --3--6 0645 ---- 101 80165 73S 5 320 1750 SAO 80258 735 7 5 475 1 ------0815 ---- 10)3 VP244 73S 5 160 BSB VP286 735 SK 475 0115* BEL 87285 73S 4 SK 550 ----5-- 0815 ---- IGU VP244 735 5 160 BSB VP2BO 735 5 550 0115* BEL VP285 73S 3 SK 550 -2--5-7 1745 ---- 108 RG903 A13 ES 320 0100* SAO 5C256 73S 3 SE 550 SAO PAULO 1234567 0645 0850 RG165 735 1 5 320 12345-- 1400 1600 TR53O 727 1 5 320 67 1430 1550 TR550 727 O 5 320 1234567 1445 1650 RG161 73S 1 S 320

----5-7 1600 1234567 1745 --3-5-7 2000 TERES INA 1---5--. 0815

1730 1905 2170

VI'133 73S 1/ 5 320 RG9O3 A13 O ES 320 SC943 727 0 5 320

---- 2000 12345-- 1400 ----

5 160 108 87244 73S IISB 87262 73S 2 5 570 IGU TR53O 727 5 320 RIO TR500 767 SK 650 0400* REC T8520 727 6 5K 370 67 1430 ---- S 320 IGU TR550 727 RIO T8500 767 SK 650 0400* REC TRS2O 727 5 SK 650

TUCURUI 1 ------0815 1 IGU 67244 735 5 BSB 87286 73S 2 SK 2000 UBE RABO 1---5-- 0645 5 100 RG165 73S SAO RG254 73S 2 5 1135 --3--6- 0645 101 80165 73S 5 SAO RG258 73S 2 S 1135 UBERLANDIA 1---5-- 0645 IGU 80165 73S 5 SAO R0254 73S 3 S 1220 --3--6- 0645 IGU 10165 73S S SAO R0258 73S 3 S 1220 VITORIA 12345-- 1400 ---- IGU TR53O 727 5 1850 RIO TR200 727 3 5 7 1430 ---- 108 TRS5O 727 5 1850 RIO TR200 727 2 5

DE:

160 475 320 475 320 475 320 475 320 475 320 650 320 650

tIIJII(8ïL)Iff!J AeroporLo: Santa Genoveva, 8 Cio

ALTAMIRA ----5-- 0940 ---- GYN 67376 73S 5 200 1740 CGB VP384 73S 4 5 380 ARACAJU 1234567 1830 2235 VP35O 735 2 5 500 BELEM 1234-67 0940 ---- GYN 87376 73S 5 200 1940 CGB 87382 735 5 5 355 1---5-- 1335 1850 80254 73S 3 5 475 --3--6- 1335 ---- GON 10258 735 5 175 2330 SLZ SC300 72/ 3 5 650 -2-4-6- 2035 ---- GYN VP253 735 5 500 0410* SAO 87288 735 3 5K 550 1-3-5-7 2035 ---- GYN VP253 73S S 500 S/lO VP254 735 5K 650 0500+ RIO 87284 73S 3 SK 550 BELO HORIZONTE (CONEINS) -2----7 0820 ---- GYN 87252 73S 5 500 1130 BSB 80386 73S 1 S 080 1234567 0820 ---- GYN VP252 735 5 500 1245 BSB VP035 73S 1 S 000 1-3-567 0840 0945 87375 73S O 5 210 1-3-5-- 0925 ---- GYN 87221 /3S S 440 1300 SAO 87114 735 1 5 620 -2-4-67 0925 ---- GYN 87221 73S 5 440 1500 SAO 87214 73S 1 5 590 12345-7 1320 ---- GYN 87351 73S 5 500 1830 SAO 87216 /35 1 5 590 1---5-- 1335 ---- 061 RG254 73S 5 475 1700 BSB 5C493 73S 1 5 200 --3--6- 1335 ---- GYN 80258 735 5 475 1830 BSB T8471 73S 1 5 080 1234567 1735 1940 VP377 73S 1 5 200 -2-4-6- 2035 ---- GYN 87253 73S 5 500 2330 SAO VP288 735 1 SE 550 BRASIL IA 1234567 0015 0045 87228 73S O 56 440 1234567 0820 0850 VP252 73S O 5 500 1---5-- 1335 1415 RG254 73S O 5 475 --3--6- 1335 1415 80258 73S O 5 475 1234567 1735 1805 873/7 735 O 5 200 1234567 1830 1900 VP35O 735 O 5 500 -23456- 1920 1950 VP374 73S O 5 210 CAMPO GRANDE 1234567 0940 GYN VP376 735 5 200 CGB 67373 73S 2 5 360 1220 ---4--7 1735 GYN 8P3/7 73S 5 200 BSB 87245 73S 1 5 160 1855 1234567 2035 GYN VP253 73S 5 500 2320 SAO VP356 73S 1 SE 380 COR UMBA 1234567 0940 -----GYN VP376 73S 5 200 1115 CCI 87373 73S 1 5 360 CUIABA 1234567 0940 1000 VP376 /3S O 5 200 7 1830 ---- GYN 87350 73S 5 500 2050 BSB 87378 /3S 1 5 220 -23456- 1920 2050 07374 73S 1 5 210


rNtionoI Cm

FREDUENCIA

______ 8 1 2

HORARW

34567 Síd Cq,d

=

z

8 8

8

« « -

Ijj IiUIAIIHA IUYN? UU CURITIBA 1234567 1320 ---- 1640 EL IR IANOPOL IS -2----- 1235 ---- 1720 ---4--7 1235 ---- 1720 12345-7 1320 ---- 1945 FORTALEZA 1234567 1320 _--- 2120 1234567 1830 ---- 0105* 1234567 2035 ---- 0330* FOZ DO IGUACU ----5-7 0925 ---- 1530 -2---6- 1235 ---- 1905 ---4---) 1235 ---- 1905 ---4--? 1735 ---- 2120 ILHEUS 1234567 0820 ---- 1155 IMPERATRIZ 1---5-- 1335 1635 --3--6- 1335 1635 JOAO PESSOA 1234567 (1820 1400 MACAPA 1234-67 0940 ---- 2125 ----5-- 0940 ---- 2125 1---5-- 1335 ---- 2240 MACE 10 1234567 0820 1215 -2---6- 1235 ---- 0025* ---4--7 1235 ---- 0025+ 1 ------1335 ----

GYN SF351 735 5 500 SAO SF122 735 1 5 100 5 475 GYN RG255 735 SAI RG12O 735 4 5 100 5 475 GYN RG259 735 SAI RG12I 735 4 5 100 5 500 GYN SF351 735 SAI VP134 73S 2 S 100 5 GYN SF351 735 SAI SF262 73S 3 5 086 SF350 735 5 SSA SF160 ]3S 4 S GYN SF253 735 5 SAI 8P254 735 2 SE

500 570 500 650 500 650

S 1 S 5 4 S S 4 5 S 2 5

440 320 475 320 475 320 200 160

GYN SAI GYN SAI GYN SAI GYN BSB

SF221 73S SF132 735 R1255 735 RG164 735 RG259 735 RG1B4 73S SF37] 735 SF245 735

5 500 GYN SP252 735 SSA SF243 73S 2 5 600 RG254 73S 1 5 475 RG258 73S 1 S 475 SF252 73S 4 S 500 GYN CGB BEL GYN CGB BEL GYN BEL

SF376 73S 5 200 SF382 73S 5 355 SF180 73S 6 5 550 5 200 SF376 735 SF384 73S 5 380 VF18O 73S 6 5 550 5 475 8G254 73S SC308 735 4 SE 650

VF252 73S 2 5 500 5 475 086 P5255 73S SAI 05344 73S 6 5 650 5 475 GYN RG259 73S SAI tG344 73S 6 5 650 5 475 SAN RG254 735 BSB 5C272 727 5 500 SSA RG344 735 3 5 650 0I25 GYN RG2SS 735 5 475 --3--6- 1335 ---- BSB SC2]2 727 S 500 0025+ SSA RG344 73S 3 5 650 MANAUS GYN SF228 73S SE 440 ---4-6- 0015 ---- BSB SF296 AB3 1 FSE 350 0345 S 500 GYN SF252 735 12---67 0820 ---- 858 SF292 72S 1 5 350 1250 SAN SF252 73S 5 500 --345-- 0820 ---- BSB SF290 AB3 1 FS 350 1250 5 200 GYN SF376 73S ----5-- 0940 ---- CGB SF384 73S 2 5 380 1405 088 SF376 73S 5 200 1234-67 0940 ---- CGB SF382 73S 3 5 355 1540 SAN RG254 73S 5 475 1---5-- 1335 ---- 0055* BEL SF300 727 4 5 650 5 475 GYN RG258 73S --3--6- 1335 ---- 0055+ SLZ SC300 727 3 5 650 ISA R A 8 A RG254 73S 2 5 475 1---5-- 1335 1730 NATAL GYN SF350 73S 5 500 1234567 1830 ---- SSA SF160 735 3 SK 650 2355 NAVEGANTES 5 475 GYN RG255 73S -2-----1235 ----- SAI RG122 73S 3 5 100 1935 5 475 ---4--7 1235 ---- 088 RG?59 73S SAI RG122 73S 3 5 100 1935 PORTO ALEGRE GYN 52351 735 5 500 1234567 1320 ---- SAI SF141 72S 1 5 100 1835 PORTO VELHO oo 1234-67 0940 1 s

----5-- 0940 -- 1220 -23456 1825 2215 7 1030 --- 2255 RECIFE 1234567 0820 1310 1335 ----5- 2050 1 ------1335 ---- 2135 --3--6- 1335 ---- 2135 1234567 1830 --- 2300 1234567 1830 2340 --3-5-- 2035 ----

SAN 82376 73S 5 200 EGO SF384 735 1 5 380 SF374 ]3S 2 5 210 GYN VP350 735 5 500 BSB SP37S 73S 2 5 220

VP252 73S 3 5 500 5 475 RG254 73S SC270 727 1 5 500 RG254 735 5 475 SC272 727 2 5 500 5 475 RG258 73S SC272 727 2 5 500 5 500 SF350 73S SF160 73S 2 SE 650 VP3SO 73S 3 5 500 GYN SF253 73S 5 500 SAI SF254 73S SE 650 8325* RIO VP156 73S 3 51< 650 SAN 8S8 SAN 8S8 GYN BSB GYN SSA

RIO BRANCO 1234-67 0940 --- GYN SF376 73S 5 200 CGB \1P382 73S 2 5 355 1235 RIO DE JANEIRO ---4-6 0015 ---- 086 VP22A 73S SK 440 04255 BSB SF297 AB3 1 FSK 350 1234567 0820 ---- SAN VP252 73S 5 500 12305 BSB SF091 72S 1 5 080 1-3-567 0840 11055 SF375 73S 1 S 210 123456 0925 ---- GAN SF221 73S 5 440 1225S SAI TR621 FIE 1 5 050 1234567 1320 ---- GYN SF351 73S 5 500 1645G SAI SF373 73S 1 5 360 1335 ---- SAN P0258 73S 5 475 --3- 18005 BSS RG4O9 727 1 5 080 SF377 73S 2 5 200 1234567 1735 2100G 2035 ----GYN SF253 735 5 500 --3-5- 2305G SAI SF296 A83 1 FSK 350 1234567 2035 --- GYN SF253 735 5 500 23351 SAI SF254 ]3S 1 5 650 SAIS ADIA 1234567 0820 1100 SF252 735 1 5 500 1 ------1335 --- GYN 55254 735 5 475 2005 BSR SC272 727 1 5 500 SAN 86258 73S 5 475 --3--6 1335 ---- 2005 058 51272 727 1 5 500 1234567 1830 7120 SF350 73S 1 5 500 --3-5- 2035 ---- SAN 5P253 73S 5 500 SAI SF254 735 SK 650 SANTAREM ---- 0155* RIO SF156 73S 2 SE 650 ----5-- 0940 -- 588 SF376 73S 5 200 1535 EIS SF384 73S 3 5 380 1234-67 0940 --- 088 SF376 73S S 200 ---- 1710 CGB SF382 73S 4 5 355 SAI LUIS 1234567 0820 ---- GAN SF252 73S 5 500 1315 BSB 8F282 73S 2 5 555 --3--6- 1335 1750 P8258 ]3S 2 5 475 -2-4-6- 2035 ---- GYN SF253 73S 5 500 0250+ SAI SP28S 73S 2 SK 550 1-3-5-7 2035 ---- SAN SF253 73S 5 500 SItO SF254 73S SE 650 0340+ RIO SF284 735 2 SE 550 SAI PAULO 1234567 0925 1050 52221 73S O 5 440 -2----6 1235 1520 RG255 735 2 5 475 ---4---) 1235 1520 P0259 73S 2 5 475 1234567 1320 1440 SF351 73S O 5 500 1234567 2035 2155 SF253 73S O 5 500 TERESINA 1234567 0820 ---- GYN VF252 73S 5 500 1210 BSB SF282 73S 1 5 555 1234567 1320 ---- GYN SF351 73S S 500 SAI SF262 73S 2 5 570 ---- a000 UBER/\BA -2---6- 1235 1405 RG255 735 1 S 475 ---4--7 1235 1405 80259 735 1 5 475 UBERLANOIA -2---6- 1235 1315 P5255 73S O 5 475 ----4--7 1235 1315 P5259 735 O S 475 VITORIA 12345-7 0820 ---- 588 SF252 735 5 500 8SB SF263 73S 5 570 1645 SAO VP112 735 3 5 650 1-3-5 0925 ---- 588 SF221 73S S 440 1420 SItO SF114 735 2 5 620 12345-7 0925 ---- GYN SF221 735 5 440 1645 51(0 SF112 23S 2 5 650

1fl!ULI

DE

DE:

Aeroporto: Eduardo Somes, 3 Em

ARACAJU 1500 ---- 2340

SELEM 1234537 1500 ---- 5 650 105 85315 73S 2235 RIO 35250 727 2 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 1215 1330 88243 73S O 5 600 12345-7 1500 ---- 5 650 lOS 95315 73S 1850 RIO RG454 735 2 5 080 BRASILIA -2-4--7 1215 ---- 5 600 lOS SF243 73S 1615 882 RG387 727 1 S 080 1234567 1215 ---- lIS 58243 73S S 600 1720 8HZ SF034 73S 1 5 080 1234567 1500 ---- lIS P1315 73S 5 650 2130 RIO TR452 727 2 S 475 CAMPO GRANDE 1234567 1215 ---- 105 SP243 73S 5 600 2320 SAI SF356 73S 2 SE 380 CUIABA 105 58243 ]3S S 600 -23456- 1215 ---- 8HZ SF374 735 3 5 210 2050 CURITIBA 5 600 105 SF243 73S 1234567 1215 ---- 1640 SAI SF122 73S 2 5 100 FLOR IANOFIL IS 5 600 105 VF243 73S 12345-7 1215 ---- SAI SP134 73S 3 S 100 1945 FORTALEZA S 650 1234567 1215 ---- lOS RG314 735 2030 SSA 51300 727 2 5 650 105 85315 73S 5 650 123456] 1500 ---- 0035+ RIO RG320 A83 4 ES 650 GOIANIA 5 6051 1234567 1215 ---- 105 SF243 73S SAI SF350 73S 2 5 500 1805 JOAO PESSOA lOS SF242 73S 5 600 1234567 1025 ---- 1400 SSA SF252 73S 3 5 500 MACE II lIS SF242 73S 5 600 1234567 1025 ---- SSA VF252 735 1 5 500 1215 lOS P0315 735 5 650 123456] 1500 ---- 0025+ RIO RG344 735 4 5 650 MANAUS --3-5-7 1500 ---- lOS RG315 /35 S 650 RIO SC250 727 5 550 0055* BEL SC311 727 3 5 650 MONTES CLAROS 1---5-- 1215 ---- lIS RG314 ]3S 5 650 1615 SSA RG371 73S 1 5 600 NATAL 1234567 1500 ---- lOS 86315 73S 5 650 2310 RIO RG320 AB3 3 FS 650 PORTO ALEGRE 1234567 1215 ---- lOS SF243 73S 5 600 1835 SAI 58141 ]2S 2 5 100 1234567 1500 ---- lOS 56315 73S 5 650 2350 RIO RG1I4 73S 2 SE 100 PORTO VELHO -23456- 1215 ---- lIS SF243 73S 5 600 2255 8HZ SF374 73S 4 5 210 RECIFE 1234567 1025 ---- 105 SP242 73S 5 600 1310 SSA SF252 735 2 5 500 1234567 1215 ---- lOS 80314 73S 5 650 1850 SSA SC310 72] 1 5 650 1234567 1500 ---- 105 RG315 735 5 650 2155 RIO 80320 AB3 2 FS 650 RIO DE JANEIRO 12345-- 1215 ---- lOS SF243 73S 5 600 14505 8HZ 80457 73S 1 5 080 1234567 1500 17301 P5315 73S 1 S 650 SALVADOR 1234567 1025 1055 SF242 73S O 5 600 123456] 1215 1255 P5314 73S O S 650 SAI LUIS 1234567 1215 ---- lIS RG314 ]3S 5 650 2200 SSA SC310 727 3 5 650 SAI PAULO 1234567 1215 1500 SF243 73S 1 5 5013 1234567 1500 1855 RG315 73S 2 5 650 TUCURUI 1------1215 ---- lOS VP243 73S 5 600 887 SF034 73S 5 080 BSB SF286 73S 2 SK 475 VITORI-----2000 123456] 1500 1610 RG315 73S O 5 650

105 85315 73S 5 650 RIO R6344 73S 3 S 650

Aeroporto:- Imperatriz, 6 Em.

ARACAJU -2---6- 0915 ----- 2340

IMF RG255 73S 5 475 SAI 85344 73S 7 SE 650

Outubro/84 - Guia Panrotas -139


Reservas nacionais e internacionais

El

No Brasil e em mais T04 países

DOO Grotuito-(031) 800-2322 FREUUÉNCIA o <

o

NAVEGANTES -2-----0915

O 0< DO

1935

_______ HORÂRIO

1234567

CIOgd

o ; o o- O

-i

O

O O

O

O

IS)

CONT.

OE

---4--7 0915 1935 PORTO ALEGRE -2-----0915 1920

---4--7 0915

ARACAJU

1920

---4--- 0915 ---- 2340 ---4--7 0915 ---- 2340 6- 0915 ---- 2340

IMP BSB SSA IMP SAO IMP 858 SSA

S RG259 735 SF272 727 5 06344 73S 2 SE 5 RG259 735 86344 735 7 S RG255 ]3S S SF272 727 S RG344 73S 2 5

475 500 650 475 650 475 500 650

BEL EM 1---5-- 1650 1850 86254 735 1 S 475 --3--6- 1650 ---- IMP 80258 735 5 475 2330 SLZ SC300 727 1 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2---6- 0915 ---- IMP 86255 73S 5 475 1245 BSB VP035 73S 1 S OVO ---4--7 0915 ---- IMP 80259 73S 5 475 1245 BSB VP035 73S 1 5 080 BRASILIA -2---6- 0915 1110 86255 735 O S 475 ---4--7 0915 1110 RG259 735 O 5 475 CURITIBA -2---6- 0815 IMP RG255 735 S 475 SAO 06164 73S 5 S 320 1745 ---4--7 0915 IMP 86259 735 5 475 1745 SOU RG164 73S 5 5 320 FLORIANOPOLIS -2-----0915 IMP 80255 73S 5 475 SA0 86122 73S 6 5 100 2020 ---4--7 0915 IMP RG259 73S 5 475 2020 SAO. 86122 735 6 5 100 FORTALEZA -2-----0915 ---- IMP RG255 73S 5 475 BS8 SF270 727 5 500 0035* REC 80320 AB3 3 SK 650 ---4--- 0915 ---- IMP 86259 735 5 475 BSB SF272 727 5 500 0035* REF RG320 AB3 4 5K 650 6- 0915 ---- IMP RG255 735 5 475 BSB SC272 727 5 500 0035+ 8FF R632O AB3 4 ES 650 7 0915 ---- 1/48 RG259 73S S 475 858 SF270 727 S 500 0035+ REC 06320 AB3 3 5K 650 FOZ DO IGUAFU -2---6- 0915 ---- IMP RG255 735 S 475 1905 SAII RG164 735 6 5 320 ---4--7 0915 ---- IMP RG259 735 5 475 1905 SAO 86164 73S 6 S 320 GOIANIA -2---6- 0915 1220 RG255 735 1 S 475 ---4--? 0915 1220 RG259 730 1 5 475 MACAPA 1---5-- 1650 ---- IMP 06254 73S 5 476 2240 BEL SC308 735 2 SE 650 MACE 10 -2---6- 0915 ---- IMP RG255 73S 5 475 0025* SAO 86344 735 8 S 650 ---4--- 0915 ---- IMP R6259 735 5 475 BSB SC272 727 5 500 0025* 550 00344 730 3 SE 650 ---4--7 0915 ---- IMP 06259 730 5 475 0025.- SAO R0344 735 8 S 650 6- 0915 ---- IMP 86255 73S 5 475 858 SC272 727 S 500 0025.- SSA 86344 735 3 S 650 MANAUS 1---5-- 1650 ---- IMP R6254 735 5 475 0055* BEL SF300 727 2 5 650 --3--6- 1650 ---- IMP R6250 /30 5 475 0055+ SLZ SF300 727 2 5 650 MARABA 1---5-- 1650 1730 86254 735 O S 475 NATAL -2-----0915 IMP RG25S 73S 5 475 8SB SF270 727 S 500 2310 0FF RG32Ü 063 2 SE 650 ---4--- 0915 1/18 06259 735 5 475 BSB 5C27? 727 5 500 2310 REC R6320 /683 3 5K 650 6- 0915 IMP 86255 735 5 475 8S8 SF272 727 5 500 2310 REC 06320 /683 3 ES 650 7 0915 1/18 86259 73S 5 475 858 51270 727 5 500 2310 R[F 86320 083 2 OK 650 180- Guia Panrotas - Outubro/84

-2---6- 0915 1950 RECIFE -2 -----0915 2050

7 0915

2050

---4--- 0915 2135 6- 0915 ---- 2135 RIO DE JANEIRO -2---6- 0915 ---- 1400G ---4--7 0915 ---- 14000 SALVADOR ---4--- 0915 2005 6- 0915 2005 -2---6- 0915 2230 ---4--7 0915 2230 SAO LUIS --3--6- 1650 1750 SAO PAULO -2---6- 0915 1520 ---4--7 0915 1520 UBERABA -2---6- 0915 1405 ---4--7 0915 1405 UBERLANDIA -2---6- 0915 1315 ---4--7 0915 1315

DE

IMP SAO IMP SAO

5 475 RG255 735 80122 73S 5 5 100 86259 73S 5 475 00122 735 5 5 100

ÍMP SAO IMP SAO IMP SAO

06255 73S 5 475 5C355 735 5 5 600 06259 73S 5 475 SF355 735 5 5 600 RG255 73S 5 475 SF930 727 5 S 100

IMP BSB IMP 851 IMP 856 IMP 858

RG255 735 SC27O 727 RG259 73S SC27O 727 86259 73S SF272 72] 86255 735 SF272 727

5 1 5 5 1 5 5 2 5 5 2 5

475 500 475 500 475 500 475 500

IMP BSB IMP 858

06255 73S 5 475 VPO3S 735 2 5 060 86259 735 5 475 VP035 73S 2 S 080

IMP 858 IMP BSB IMP SAO IMP SAO

RG259 73S SF272 727 86255 735 SF272 727 RG255 73S 06344 73S 86259 73S 06344 735

5 1 5 5 1 5 5 6 5 5 6 S

475 500 475 500 475 650 475 650

2255

2235 ----5-7 1330 ----

JPA SF327 727 5 650 8FF SF300 727 3 5 650 JPA SF327 727 O 650 REF 80331 727 5 650 SAO SF395 73S 1 SK 590

BOAS IL IA 1234567 1425 1905 VP253 73S 3 5 500 CAMPO GRANDE 1234567 1425 JPA VP253 73S 5 500 2320 SI/O VP356 73S 6 SE 380 FUIABA -23156- 1425 JPA 68253 73S 5 500 BSB VP374 73S 4 5 210 2050 7 1425 JPA VP253 735 5 500 2050 8S8 VP378 73S 4 5 220 FORTALEZA 1234567 1215 1355 SF326 727 1 5 650 1234567 1705 JPA SF327 727 S 650 2030 REF SF300 727 1 5 650 GOIANIA 1234567 1425 2010 VP253 735 4 5 500 MACE 10 1234567 1425 1540 68253 73S 1 5 500 1234567 1705 JP/6 SF32] 727 5 650 0025* SSA 86344 73S 3 FS 650 MANAUS 1234567 1705 ---- JPA SF327 727 5 650 ---- 0055+ REC SF300 727 4 5 650 NATAL 1234567 1215 1245 SF326 727 O 5 650 1234567 1705 ---- JPA SF327 727 5 650 2310 REF 86320 083 1 FS 650 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 2220 REC VP167 72S 4 5 650 1234567 1705 ---- JPA SF327 727 5 650 REC R6331 727 5 650 2320 SAO RG343 727 3 SE 650

JPA 858 JPA 858

VP253 73S 5 500 88374 73S 5 5 210 68253 735 5 500 '/8378 73S 5 5 220 VP253 73S (1 5 500 SF327 727 0 5 650

JPA 88253 73S 5 500 REF 68167 725 2 5 650 SF327 727 2 S 650 5 500 JPA 68253 735 REC VP167 725 1 5 650 68253 735 2 5 500 SF327 72/ 1 5 650 JPA SF327 721 5 650 REF SF300 727 2 5 650 JPA VP253 73S REC VP167 72S VP253 73S JPA SF327 727 REF RG331 727 SC327 727

5 500 3 5 650 5 5 500 5 650 1 S 650 3 5 650

DE: II'1IiPiII!1J!JJIj!I Aeroporto: Fubateo, 3 Em.

RG255 73S 2 5 475 80259 735 2 5 475

JPA SF327 727 5 650 SSA RG344 73S 2 SK 650

7 1425 2255 RECIFE 1234567 1425 1445 1234567 1705 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- 19006 1234567 1705 21206 SALVADOR 1234567 1425 ---- 1645 1234567 1425 3650 1234567 1705 1900 SAI LUIS 1234567 1705 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 1425 ---- 2025 1234567 1425 2155 1234567 1705 ---- 2100 1234567 1705 2255

00255 73S 3 S 475 RG259 73S 3 5 475

R6255 73S 4 5 475 00259 735 4 5 475

Aeroporto: Castro Pisto, 12 Em.

2300

ARACAJU --3--6- 1310 ---- 2340 ----5-7 1330 ---- 2340 1--4--- 1550 ---- 2340 BELEM --3--6- 1310 ----

RG258 73S O 5 475

P'IZM'1VfllL!IJ

ARACAJU 1234567 1705 ---- 2340 BELEM 1234567 1705 2330 BELO HORIZONTE 1234567 1705

PORTO VELHO -23456- 1425

301 SAO 301 SAO 301 SAO

80137 73S 5 325 RG344 73S 4 5 650 80131 735 5 100 RG344 73S 4 5 650 06139 73S 5 100 86344 735 3 5 650

301 86137 73S 5 SAO 06320 AB3 FS RIO SF250 727 3 5 301 RG131 73S 5 SAO RG320 A83 ES RIO SF250 727 3 5 301 80139 73S 5 RIO SF250 727 2 5

325 650 550 100 650 550 100 550

2235 1--4--- 1550 ---- 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) --3---- 1310 ---- 306 86137 73S 5 325 SAO SF485 73S 5 375 1850 RIO 80454 73S 3 5 080 ----5-7 1330 ---- 301 06131 73S 5 100 SAO SF485 735 S 375 1850 RIO R6454 73S 3 5 080 1--4--- 1550 ---- 301 RG139 73S 5 100 SAO 86320 AB3 ES 650 1950 RIO VPO2O 73S 2 5 080 BRASIL IA --3--6- 1310 JOI RG13J 73S 5 325 SAO SF485 73S 5 375 2100 RIO TR422 727 3 5 080 ----5-7 1330 JOI 80131 73S 5 100 SAO SF485 735 5 375 RIO TR462 727 3 5 080 2130 1--4--- 1550 301 86139 73S 5 100 2130 RIO TR462 727 2 5 550 CURITIBA --3--6- 1310 1335 86137 73S O 5 325 EL 00 IANOPOL IS 1--4--- 1145 1220 R6138 73S O 5 100 FORTALEZA --3--6- 1310 301 RG137 73S 5 325 0035* SAO 06320 083 5 ES 650 ----5-7 1330 ---- 301 66131 735 S 100 0035* SAO R6320 AB3 5 ES 650 1--4--- 1550 ---- 301 R6139 73S 5 100 0035* SAO 86320 A83 4 ES 650 MACE lO --3--6- 1310 ---- 301 06137 735 5 325 0025* SAU 80344 73S 5 5 650 ----5-7 1330 ---- 301 RG131 73S 5 100 0025* SAO R6344 73S 5 5 650 1--4--- 155Õ ---- 301 06139 73S 5 100 0025* SAO 06344 73S 4 5 650 MANAUS --3--6- 1310 ---- 301 80137 73S 5 325 SAO RG32O A83 ES 650 RIO SF250 727 5 550 0055* BEL SF300 27 4 5 650 ----5-7 1330 ---- 301 RGI3I 73S 5 100 SAO 06320 063 ES 650 RIO SF250 727 5 550


[National Ca, Rental]

O

FRBQU(CIA

=

ET COO

c z,

HORABIO

1234567

O =

U 4 -

CL.qd

do! 46139 735 5 100 RIO SC2SO 727 S 550 0055* BEL SC300 727 3 5 650 301 540 301 540 301 SAO

10137 735 5 325 40320 413 4 FS 650 5 100 RG13I 735 RG320 AB3 4 ES 650 RG139 73S 5 100 40320 AB3 3 ES 650 RG131 735 O 5 100

dai SAO do! SAO 301 SAO

40137 735 S 325 40320 AB3 3 ES 650 RG131 73S S 100 RG320 AB3 3 ES 650 40139 73S 5 100 40320 AB3 2 ES 650

5 325 dO! 40137 73S 540 SC485 73S 2 5 375 5 100 301 40131 73S SIlO SC4V5 73S 2 5 375 46139 73S 1 5 100 3D! RG137 735 5 325 SIlO 46344 735 3 5 650 do! 40131 73S S 100 SAO RG344 73S 3 5 650 5 100 301 RG139 73S 540 46344 73S 2 S 650 301 RGO31 73S 5 100 SAO SC256 73S 4 56 550 40137 73S 1 S 325 40131 73S 1 5 100 RG139 73S O 5 100

JUAZEffiO DO NORTE (JUD) CE

ARACAJU -2-4--- 1435 ---- 2340 BELEM -2-4--- 1435 ---- 2330 BELO HORIZONTE -2-4--- 1435 ---- 1930 BRASILIA -2-4--- 1525 1815 FORTALEZA -7-4--- 1435 ---- 2030 MI\CEIO -2-4--- 1435 ---- -_-MANAUS -2-4--- 1435 ---NATAL -2-4--- 1435

5 500 dOO 46276 73S REC SC327 727 5 650 SSA RG344 73S 2 S 650 JDD 46276 73S 5 500 410 SC300 727 3 5 650 IDO 46276 73S S 500 REC 46361 735 2 5 600 46277 735 1 5 500 3110 RG276 73S S 500 REC SC300 727 1 S 650

JDO RG276 73S 5 500 REC SC327 727 5 650 0025* 5511 46344 735 3 5 650 300 46276 735 5 500 ---- 0055* REC SC300 727 4 5 650 5 500 dUO R6276 735 ---- REO 46320 A13 1 ES 650 2310

PETROL INA -2-4--- 1525 1605 PORTO ALEGRE -2-4--- 1525 ----

46276 73S S 500 RG331 727 1 5 650 46277 73S 5 500 R6473 73S 2 5 440

DE: • ' I LI j iii LItI!1!JIts Aeroporto: Londrina, 3 Ko.

MANAUS 1--4--- 1550 ----

RECIFE ---3-6- 1310 ---- 2155 ----5-7 1330 ---- 2155 1-4--- 1550 ---- 2155 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310 ---- 16500 ----5-7 1330 ---- 16500 1--4---- 1550 18050 SALVADOR --3--6- 1310 ---- 2230 ----5-7 1330 ---- 2230 1-4--- 1550 ---- 2230 SAO LUIS ----5-7 1330 ---- 0100* SAO PAULO --3--6- 1310 1450 ----5-7 1330 1525 1--4---- 1550 1645

iDO REC iDO ISB

COMI.

DE: _____________________

NATAL --3--6- 1310 ----- 2310 ----5-7 1330 ---- 2310 1--4--- 1550 ----- 2310 NAVE IA NT E ----5-7 1330 1355

SAO PAULO -2-4--- 1435 ---- 2100 -2-4--- 1525 ---- 2015

46277 735 O 5 500 3163 RG277 735 5 5 BSB 46473 735 540 RG343 727 3 5 R6276 735 O 5

500 440 650 500

ARACAJU 123456- 0715 ---- LII TR480 727 5 325 SAO TR502 727 4 S 650 1950 12345-- 1510 ---- [DI TR530 727 5 320 0045+ RIO TR544 727 3 SK 650 BOLEM 123456- 0715 ---- LDB TR480 727 5 325 SIlO TR304 767 ES 570 1410 BSB TR170 727 3 5 550 LDB 14530 727 S 320 12345-- 1510 ---- 0010* RIO IR462 727 3 5 475 BELO HORIZONTE 12345-- 1510 ---- LDB 14530 727 5 320 RIO RG454 73S 2 S 060 1850 BRASILIA -. 123456- 0715 ---- [DIV TR480 727 5 325 1120 SAO TR3O4 767 2 FS 570 12345-- 1510 ---- [DI TR53D 727 5 320 1620 SAO TR514 727 1 5 440 CUIABA LDB TR530 727 5 320 12345-- 1510 ---- 2305 SAO TR1B6 727 1 SK 65D CURITIBA 123456- 0715 0755 TR480 727 O S 325 FLORIANOPOLIS LDB TR480 727 S 325 123456- 0715 ---- CWB TR461 727 1 S 475 1115 FORTALEZA S 325 123455- 0715 ---- 1DB TR4BO 727 SAO TR3O4 767 3 ES 570 1420 FOZ DO IGUACU 12345-- 1200 1245 TR531 727 O 5 320 MACE 10 123456- 0715 ---- LDB TR480 727 5 325 2040 SAO TR502 727 5 5 650 12345-- 1510 ---- [DI TR53O 727 S 320 0135+ RIO TR544 727 4 5K 650 MANAUS 12345-- 1510 ---- [DIV TR53O 727 S 320 SAO TR176 767 2 FS 350 2330 NATAL 123456- 0715 ---- [DIV TR48O 727 S 325 1535 SAO TR304 767 4 FS 570 12345-- 1510 ---- [DB TR530 727 S 320 RIO TR500 767 5K 650 0135+ REC TR520 727 3 SK 650 PORTO ALEGRE 123456- 0715 ---- LDB TR480 727 5 325 1220 CWB TR461 727 2 S 475 RECITE 123456- 0715 ---- LDB T448O 727 5 325 1640 SAO TR304 767 5 ES 570 12345-- 1510 ---- [08 TRS3O 727 5 320 0030* RIO TR500 767 2 ES 650 RIO DE JANEIRO LDB 14480 727 123456- 0715 ---- 5 325 10300 540 TR324 727 2 5 100 12345-- 1510 17156 TRS3O 727 1 5 320 SALVADOR 12345-- 1510 ---- LDB TR530 727 5 370 2345 RIO TR544 727 2 SK 650 S4O PAULO 123456- 0715 0900 TR48O 727 1 5 325 12345-- 1510 1600 TR530 727 O 5 320 TERESINA 12345-- 1510 ---- [08 TRS3O 727 5 320 RIO TR500 767 5K 650 VITORIA ---- 0400* REC TRS2O 727 5 SK 650 12345-- 0715 ---- [DIV TR4VO 727 5 325 SIlO TR5O2 727 S 650 1850 RIO TR200 727 3 5 650 12315-- 1510 ---- LOB TR530 727 5 320 18513 RIO TR200 727 2 5 650

---- 2320 RECIFE -7-1--- 1435 1530 RIO DE JANEIRO DE: dUO RG277 735 S 500 -2-4--- 1525 ---- Aeroporto: Macapa, 3 Kn. 20306 VSB R6205 DIO 2 ES 350 SALVADOR IDO R6376 73S 5 500 -2-4---- 1435 ---- ARACAJU 400 46361 73S 1 5 600 1730 SAI) LUIS -234567 0500 MOR SC309 73S 56 650 JUO RG276 735 5 500 -2-4--- 1435 ---- BEL SC3OU 727 5 650 REC 50300 727 7 5 650 - 7700 _ 1625 REO RG343 727 5 5 650

BELEM -234567 05130 0540 S0309 73S O 56 650 84181 73S O 5K 550 1234567 2200 2245 BELO HORIZONTE (CONFINS) SK 650 -2---6- 0500 ---- MCP 50309 73S 5 475 BEL 40255 735 1245 BSB BP035 73S 4 5 OVO SK 650 -2-4--7 0500 ---- PIOR SC309 73S 5 550 BEL SC2S1 727 1250 RIO SO456 73S 2 5 080 SK 650 --3-5-- 0500 ---- MOR SC3O9 73S 5 550 BEL SC251 727 1250 RIO RG456 73S 2 S OVO SE 650 MOR 50309 73S -23456- 0500 ---- 5 550 REL SC251 727 - RIO RG458 73S 2 5 000 ---- 1450 5 550 -2-4--7 2200 ---- MOR 84181 73S 0435* BEL 67289 735 2 SK 550 S 550 MCP 94181 735 1-3-56- 2200 ---- SK 550 BEL VP285 73S 0650* RIO VP376 73S 3 5 200 BOA VISTA 56 650 MCP SC3O9 73S -2-45-7 0500 ---- 5 650 BEL SC23O 73S MAO 5C246 73S 3 5 650 1120 BRASILIA 5K 650 -2---6- 0500 ---- MCP SC309 73S BEL R0255 73S 3 5 650 1110 MOP SC3O9 73S 56 650 ---4--7 0500 ---- S 650 BEL SC3O1 727 S[Z RGZS9 73S 3 5 475 1110 MOR 50309 73S 56 650 -2345-- 0500 ---- 5 550 BEL S0251 727 RIO 46402 707 3 5 080 1235 5 550 MCP VP1B1 735 1-3-56- 2200 ---- 56 550 BEL 84285 73S 0820* RIO VR376 73S 4 5 200 5 550 MCP VP18R 73S -2-4--7 2200 ---- SK 550 BEL 94289 73S 0620+ RIO VR376 73S 3 S 200 CAMPINA GRANDE SE 650 --3---- 0500 ---- MOP S0309 735 5 650 BEL 5C301 727 REO RG369 73S 4 5 590 1520 CURITIBA -234567 0500 ---- MOR 50309 73S SE 650 5 550 BEL SC251 727 5 100 RIO RG345 73S SAO R6160 73S 3 5 320 1245 1-3-56- 2200 ---- MCR VPN81 73S SK 550 SK 550 BEL 84285 73S 1015* RIO 64128 73S 3 5 100 -2-4--7 2200 ---- MOR VR181 735 SE 550 BEL 64289 73S 5K 550 lUZ 14411 727 S 080 1015* RIO 84128 73S 4 5 100 EL 04 IANOPOL IS -2345-7 0500 ---- MOR SC3O9 735 SE 650 BEL SO2S1 727 5 550 RIO 40345 73S 5 650 2020 540 RG122 735 4 5 100 FORTALEZA -234567 050D ---- MOR SO309 735 SK 650 BEL SC3O1 727 2 S 650 0850 FOZ DO IGUACU -234567 0500 ----

1405 601AM IA -2---6- 0500 ---- 1220 ---4--7 0500 ----

MCP SC3O9 73S SE 650 BEL 50251 727 5 550 RIO 46345 735 5 100 0WI3 R6160 73S 3 5 320

MOR 50309 73S BEL RG255 735 MOR SC3OR 73S BEL SC3O1 727 1220 SLZ R6259 735 -2-4--7 2200 ---- MOR VPU81 735 BEL VP2V9 73S 0750+ RIO 84252 735 1-3-56- 2200 ---- MOP 84181 735 BEL 97785 735 0915* RIO VP376 735 ILHEUS -234567 0500 ---- MCP 50309 73S BEL SO3O1 727 1440 SSA RG315 735 1-3-56- 2200 ---- MOP 87181 73S BEL VP285 73S RIO VR376 735 1005* 1HZ VP242 73S -2-4--7 2200 ---- MOR VP1BU 73S BEL 84289 735 1005+ 6HZ 87242 73S IMPERATRIZ -2---6- 0500 ---- MCP SO309 735 0900 BEL 40255 735

56 650 4 5 475 SK 650 5 650 4 5 475 5 550 SK 550 4 5 500 5 550 SE 550 5 5 200 5K 650 5 650 5 5 650 630 550 510 550 5 200 4 5 600 SK 550 SE 550 3 5 600 56 650 2 5 475

Outubro/84 - Guia Panrotas - 181


National Car Rental]

L

o

FREQUÉNCIA <

o HORÁRIO

IDE:

Ii

So,d. Chgd

-

O, t O

_______

1 234567

SAO PAULO -234567 0500 ----

o

O 0 < 0(2

0 00

aZ

ci

O,

CO CG 4 « 0- a

uj r o

O

CO NT.

IMPERATRIZ ---4--7 0500

MCP S1309 735 SE 650 BEL SC3O1 727 S 650 SLZ RG259 73S 2 S 475

0900 JOAO PESSOA -234567 0500 ----

MCP SC309 73S 5K 650 BEL SC3O1 727 5 650 REI SC326 727 4 S 650

1155 JOIHVILLE ----5-7 0500

1310

JUAZEIRO 00 NORTE -2-4--- 0500 1510 MACE 10 -234567 0500 1535 MANAUS -234567 0500

0800 MONTES CLAROS ----5-- 0500 ----

1355

1935

PAULO AFONSO --3---- 0500

1620

1620

VETROL INA -2-4--- 0500

1605

1350

MCP SC309 73S SE 650 BEL SC301 727 S 650 REC 51326 727 5 S 650 MCV BEL RIO SAO MCP BEL RIO SAO

SC3O9 73S SK 650 51251 727 5 550 RG345 735 S 650 R8131 735 4 S 100 51309 73S SK 650 SC251 727 S 550 96345 735 5 650 RG122 73S 3 5 100

MIP BEL REI MCP BEL REC

SC309 735 SK 650 SC3O1 727 5 650 85369 73S 5 5 590 SC309 73S SK 650 SE3O1 727 5 650 85367 735 4 5 595

MCP 5C309 735 5K 650 BEL SC301 727 5 650 REI RG277 735 5 5 500

PORTO ALEGRE -23-567 0500

---4--- 0500

MCP SC309 727 SE 650 BEL $1301 727 5 650 SSA 88371 73S 5 5 600 DE:

1245

7 0500

MCP SC309 735 SK 650 BEL SC3O1 727 5 650 REI R6343 727 4 S 650

MCP SC309 73S SK 650 BEL RG255 73S 1 5 475

NAVEGANTES ----5-7 0500

MCV 51309 735 SE 650 BEL SC3O1 727 S 650 REI RG277 73S 4 5 500

1615

5K 650 5 550 5 650 5 100

NATAL -234567 0500

-2345-7 0500

5C309 73S 51251 727 RG345 73S RG131 73S 3

MCP SC309 735 SK 650 BEL SC230 73S 2 S 650

0845 MARABA -2---6- 0500

MCP BEL RIO SAO

MCV SC309 735 BEL SC251 727 1130 RIO RG345 73S 2 -2-4--7 2200 ---- MCV VP181 735 0600+ BEL VP289 73S 3 1-3-56- 2200 ---- MCV VP181 73S BEL VP285 735 0630+ RIO VP255 735 3 TABATINGA --3--6- 0500 ---- MCV 5C309 73S BEL SC230 735 1120 MAO 5C884 735 4 TIrE --3--6- 0500 ---- MCV SC309 735 BEL SC23O 735 1105 MAO 5C884 735 3 UBERABA -2---6- 0500 ---- MCP SC3O9 73S 1405 BEL RG255 735 6 ---4--7 0500 ---- MCV 51309 735 BEL SC3O1 727 1405 SLZ RG259 73S 6 UBERLANDIA -2---6- 0500 MCV 51309 735 ---- 1315 BEL 88255 73S 5 ---4--7 0500 MCP 51309 735 BEL SC3O1 727 ---- 1315 SLZ 1G259 73S5 1 VITORIA -234567 0500 ---- MCP SC3O9 73S BEL SC3OL 727 1610 SSA RG315 735 6 -2-4--7 2200 ---- MCP VP181 73S BEL VP289 735 1420* BHZ VP114 73S 3

1350 REI IFE -234567 0500 ---- 1025 RIO DE JANEIRO -234567 0500 ---- 1005G 1-3-56- 2200 ---- 05000* -2-4--7 2200 ----

MCP BEL RIO MCV BEL RIO

SC309 73S 5K 650 51251 727 5 550 5E934 727 3 5 100 51309 735 5K 650 S1251 727 5 550 S1118 727 3 5 100

MCV 51309 73S 5K 650 BEL 51301 727 3 S 650

MCP SE309 73S SK 650 BEL SC251 727 1 S 550 MCV VP181 735 S 550 BEL VP2BS 73S 2 55 550 MCV 08181 73S S 550 BEL VP289 735 SE 550 07500* 6HZ 19411 727 3 S 200

SALVADOR -234567 0500 ---- MCP S0309 73S SK 650 1205 BEL SC3OI 727 4 5 650 SANTAREM -234567 0500 ---- MEP 51309 73S SK 650 0725 BEL SC23IJ 735 1 5 650 SOU LUIS -234567 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 0715 BEL SC3OB 727 1 5 650 1-3-56- 2200 ---- MCP 67181 73S S 550 0115* BEL VP285 73S 1 51< 550 -2-4--7 2200 ---- MCP VP18B ?3S 5 550 0115. BEL VP289 73S 1 SK 550 noz - uuia ranrotas - uuIunroItsaI

650 5 550 S 650 S 550 SE 550 S 550 SK 550 5 650 SE

650 S 650 5 650 5K 650 5 650 S 650 650 5 475 SK 650 S 650 5 475 SE

511< 650 5 475 SE 650 5 650 5 475 SK 650 5 650 5 650 SE 550 SE 550 5 620

1435

0340 0635 0820 0850 1625

TR545 RG345 TR503 VP351 RG343

727 O SK 73S O 5 727 O 5 735 O S 727 O S

650 650 650 500 650

MCi 80342 727 5 650 2330 REE SC300 727 3 S 650 1234567 2100 ---- MCZ TRSO2 727 5 650 0530* REC TR520 727 4 SE 370 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0310 ---- MEZ 18545 727 SE 650 0950 RIO TR470 727 3 5 550 ---4--- 0600 ---- MCZ RG345 735 5 650 SSA SC273 727 S 500 1130 BSB ROJOS 727 3 5 60 1-3-5-- 0600 ---- MEZ R0345 735 5 650 1250 RIO R0456 735 3 S 080 -2-4--7 0600 ---- MCZ R0345 73S 5 650 1250 RIO SC456 735 3 5 080 1234567 0820 ---- MCZ 88351 735 S 500 1330 550 VP243 735 3 S 600 12345-7 1550 ---- MCZ 86343 727 5 650 2120 RIO TR4BO 727 3 5 080 1234567 1550 ---- MCZ R8343 727 5 650 2300 SAO SC395 735 4 SK 590 BOA VISTA 0-34-6- 0600 MCZ 86345 735 5 650 SSA SC273 727 S 500 BSB 10204 010 FS 350 2305 MAO SC248 73S 4 5 650 BRASIL IA 1-34-6- 0600 MCZ 80345 73S 5 650 0945 SSJ\ SC273 727 2 5 500 1234567 0820 1200 VP3S1 73S 2 5 500 1234567 1605 1905 88253 73S 1 S 500 CAMPINA GRANDE 7 0600 MCZ RG345 73S 5 650 SSA 80368 73S 3 5 590 1420 --3----- 0600 MCZ 80345 73S 5 650 SSA RG366 73S 5 595 1520 REC RG369 73S 4 5 590 CAMP INAS 12345-7 0750 MCZ TR5O3 727 5 650 2205 RIO TR2O3 727 3 S 650 CAMPO GRANDE ---4--? 0820 MCZ 68351 73S 5 500 BSB 08245 73S 3 S 160 1855 1234567 1605 MCi VP253 735 5 500 2320 SAO VP356 73S 4 5K 380

1035

2050

-23456- 1605

------7 1605

2050

CURITIBA 1234567 0310 1234567 0600

1015

1245 1234567 0750 1415 1234567 0820 1640 FLOR IANOPOL IS 1234567 0310 1115 1-3---- 0600

1720

2025

12345-- 0750

Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Em.

0310 0600 0750 0820 1550

SE

I.F1tSJ(M4IjT1

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 BELEM 1234567

COlARA 1-3---- 0600

12345-7 0820

1945 FORTALEZA 1234567 0750 ---- 1410 1234567 1435 ---- 2030 1234567 1605 ---- 0105+ 1234567 2100 ---- 0245+ FOZ DO IGUACU 12345-- 0310 1245 67 0310 1210 1234567 0600 1405 ----5-7 0820

---4--7 0820

1530 2120

GOBANIA ---4--- 0600

6- 0600

1220

1220 1234567 0820 1300 1234567 1605 2010 ILHEUS 1234567 0820 ---- 1155 IMPERATRIZ 1 ------0600

--3--6- 0600

1635

1635 JOAO PESSOA 1234567 0600

1155 1234567 1240 1400 ]ÜINVILLE ----5-7 0600 1310 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0600

1510 IONDR IRA 12345-- 0310

12345-7 0750 MACAPA ---- 1 ------0600

---MANAuS 1-34-6- 0600

1234557 1435 1234567 2100

MCZ SSA BSB MCZ 656 MIZ BSB

86345 735 5 650 SC273 727 S 500 51492 73S 3 S 200 VP253 73S 5 500 67374 73S 2 5 210 VP253 73S 5 500 VP378 73S 2 5 220

MCZ SAO MCZ SAO

TR545 727 TR461 727 RG345 73S RG16O 73S TR5O3 727 MCZ 68351 735 SA0 1P122 735

SK 650 4 5 475 5 650 4 S 320 4 S 650 5 500 5 S 100

MCZ TR545 727 SAO TR461 727 MCZ RG345 73S 55)1 SC273 727 BSB RG190 735 CWB 80120 735 MCZ TR503 727 SSA TR5I1 727 SAO TR325 727 MCZ 68351 73S SAO VP134 ?3S

SK 650 5 5 475 5 650 5 500 5 100 4 5 100 5 650 S 500 4 5 100 5 500 6 S 100

MCZ TR503 727 5 SSA TR305 767 4 FS MCZ 80342 727 5 REI 51300 727 1 5 MCZ VP253 735 5 SSA VP16O 735 3 55 MCZ TR5O2 727 5 REI 18520 727 2 5K

650 570 650 650 500 650 650 370

MIZ 1R545 727 RIO TR531 727 MCZ TR545 727 RIO TRS51 727 MCZ 86345 735 SAO R6160 73S MCZ 68351 735 SSA VP161 73S SAO VP132 73S MIL 67351 73S BSB 88245 73S

5K 650 5 5 320 SE 650 4 5 320 5 650 5 5 320 5 500 5 650 4 5 320 5 500 4 5 160

MCZ SSA BSB MCZ SSA BSB

5 5 3 5 5 S 3 5 3 S 2 S

RG345 735 S1273 727 88259 73S 86345 73S S1273 727 R8255 73S VP3S1 73S 68253 73S

650 500 475 650 500 475 500 500

MCZ VP351 73S 5 500 SSA 67243 735 2 S 600 MCZ SSA BSB MCZ SSA BSB

RG345 73S 5 650 S1273 727 5 500 RG251 73S 3 5 475 RG345 73S 5 650 SC273 727 5 500 RG258 73S 3 5 475

MCZ R0345 73S 5 650 SSA SC326 727 3 5 650 VV252 73S 1 5 500 MCZ 80345 73S 5 650 SAO RG131 735 1 5 100 MCZ 86345 73S 5 650 SSA SC326 727 5 650 REI RG277 73S 3 5 500

MCZ TR515 727 SK 650 RIO TRS31 727 4 5 320 MCZ TR503 727 S 650 2115 SAO TR481 727 5 5 325 MCZ 16345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG250 735 5 475 2240 BEL 51308 735 6 SK 650 ---- MCZ RG345 735 S 650 SSA SC273 727 5 500 1325 BS8 RG2O4 010 3 FS 350 ---- MIL 10342 727 5 650 0055* REC SC300 727 4 S 650 ---- MCZ TR5O2 727 5 650 0640* REC TR52O 727 5 SK 370 1140


[National Car Rental]

FREOUENCJA 4 O O < 4 0<

4

--3--6- 0600 ----

LO

0

o HORÁRIO

1234567 S.id.

CI4.d,

o c_,

00- 0- 0- . L4Z U O

MACEIO (MCZ) Ali

FtA BABA 1------0600 1730

NATAL 1234567 0310 ---- 1250 1234567 0600 ---- 1245 1234557 0750 ---- 1250 1234567 1605 ---- 2355 1234567 2100 ---- 0135+ NAVEGANTES ----5-7 0600 ---- 1355 PAULO AFONSO --3---- 0600 7 0600 1315 -7 1435 1620 PETROL INA -2-4--- 0600 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0310 1050 1--4--- 0600 1350 -23-567 0600 1350 1234567 0750 1530 1234667 0820 1835 1234567 1550 2320 1234567 1605 2220 PORTO VELHO 1 ------0600

1255 --3----- 0600

1435 -23456- 1605 2255 --7 1605 2255 RECIFE 1234567 0600 1231567 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO --3-----

1240 1435 1440 7100

1100 1310 1505 1510 2130

0600

1295 RIO DE JANEIRO 1234567 0310 1234567 0600 1234567 0750 1234567 0820

0655G 10000 11250 ---- 1205G 1550 19500 1605 ----- ---- IYOOG 0300 0440 0600 61735 0750 0915 0820 0945 1550 1125 1605 1650

123456) 123456/ SALVADOR 123456) 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 SANTA RI M 1--4--- 0600 ----

1615

O 0-

CONT.

MCZ 99345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG254 735 4 5 475 MCZ SSA MCL SSA MCZ SSA MCZ ISA

TR545 727 SK 650 TR305 767 3 ES 570 90345 73S 5 650 51326 727 4 5 550 TRSO3 727 5 650 TR3OS 767 3 FS 570 96253 73S 5 500 96160 735 2 56 650 MIL TR502 727 5 650 REC 39520 727 1 SK 370 NICZ RG345 731 5 650 SAO RG131 73S 5 5 100 412 SSA MCZ SSA MCZ REI

RG345 735 5 650 RG366 73S 2 S 595 RG345 73S S 650 RG368 735 2 5 590 RG342 727 5 650 RG367 73S 1 5 595

MCZ RG345 73S 5 650 ISA 5C326 727 5 650 REC RG277 735 4 5 500

1800 SAO LUIS 1234557 1435 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 0310 0850 1234567 0600 1130 1234567 0750 1250 1234567 0820 1330 1234567 0820 1440 1234567 1550 2125 1234567 1605 2025 1234567 1605 2155 TERESINA 1234567 0820 2000 1234567 2100 0400+ TUCURUI 1 ------0820 ---- 2000 UBE RASA ---4--- 0600 6- 0600

1405

1405 USE RLAND IA ---4--- 0600 6- 0600

1315

TR545 727 4 SK MIL RG345 73S S SAO 50118 727 4 S MCZ R0345 735 5 SAO SC934 727 4 5 TR5O3 727 5 5 MCZ VP351 73S 5 SAO 6P141 72S 5 S 90343 727 4 5 MIZ VP253 73S 5 ISA 91167 72S 3 S

650 650 100 650 100 650 500 100 650 500 650

MCZ ISA BSB CGB MCZ SSA BSB CGB MCZ BSB MCZ BSB

5 S 5 S 5 S 5 5 5 5 5 5

650 500 200 380 650 500 200 375 500 210 500 220

MCL RG345 73S 5 SSA SC326 727 2 S 96252 73S O 5 90342 727 O 5 96166 725 O S TR502 727 O 5

650 650 500 650 650 650

MEL RG345 735 55/) 512/3 727 BSB SC49? 135 COR SC484 735 4

5 5 S 5

650 500 200 375

TRSI5 727 2 SK 10345 73S 2 5 T9503 727 2 5 VI'351 73S 5 ff161 73S 2 5 90343 727 2 5 96253 735 5 67167 725 1 5 19545 72) 1 SK 70345 735 1 5 TR5O3 72) 1 5 96351 131 1 5 96343 727 1 5 VP253 73S O S

650 650 650 500 650 650 500 650 650 650 650 500 650 500

NICZ 90345 735 S ISA 502)3 727 5 851 RG204 0)10 ES MAO 51231 23S 4 5

650 500 350 650

MCL ISA MCL ISA

RG345 73S SC273 73S 5C492 735 SC482 73S 80345 735 SC273 727 5C492 )3S SC484 73S VP253 735 VP374 735 VP253 731 VP378 73S

4

5 3 3

1316 VITORIA 1234567 0310 0920

1255

---4--- 0600

12345-7 0820

0645

MCZ RG345 736 5 650 SSA SC273 727 S 500 BSB 90204 010 ES 350 6140 SC235 73S 4 5 650 MCZ 99342 727 S 650 REC SC300 727 2 S 650 TR545 727 3 SK RG345 735 3 5 TR503 727 3 5 VP3S1 73S 5 VP161 73S 3 5 VP3S1 73S 4 S 99343 727 3 5 VP253 73S S VP167 72S 2 S VP253 73S 3 S

650 650 650 500 650 500 650 500 650 500

MCZ VP351 73S S BSB VP262 73S 3 S MCZ TR5O2 727 5 REC TR520 727 3 SK

500 570 650 370

MEL SSA

MCL SSA

MCZ VP351 73S S 500 BSB VP286 73S 3 SK 475 MCZ SSA BSB MCZ ISA BSB

RG345 735 5 650 SC273 727 5 500 99259 735 5 5 475 96345 73S 5 650 SC273 727 5 500 R9255 73S 5 5 475

MCZ ISA ISB MCZ SSA BSB

96345 73S 5 650 SC273 727 5 500 RG259 73S 4 5 475 R0345 73S 5 650 5 500 5C273 727 99255 73S 4 S 475

MCZ RIO MCZ SSA BSB MCZ SSA RIO

TR545 727 1K 650 TROB7 727 3 5 650 RG345 735 5 650 SC273 727 S 500 90386 727 4 5 620 66351 73S 5 500 VP161 73S 5 650 VP112 73S 3 5 650

DE_____________________ Aeroporto: Briq.Eduardo 600es, 14 Kin. Di). Horario BSB - 1 hr

ALTAR IRA ----5-- 1435 1740 ARACAJU 1234567 0300 ---- 1625 12---67 1330 ---- 2235 --345-- 1330 ---- 2235 1-34-6- 1430 ----

VP314 13S 1 5 380

MAO 51301 727 5 650 REC RG343 727 6 5 650 MAO 66293 72S 5 350 BSB VP350 735 2 5 500 MAO VP291 A83 ES 350 RSB 96350 73S 2 5 500 MAO 90205 010 ES 350 BSB SC277 727 5 500 2340 ISA 90344 73S 2 SK 650 MAO TR521 727 5 370 1234567 1930 ---- 0820+ REC TR503 727 6 5 650 BELEM 1234567 0300 0550 5C301 721 O S 650 12-4-61 0815 1110 VPI91 ALI3 O ES 650 --3-5-- 0815 1110 VP193 135 O 5 650 VP384 73S 1 5 380 -----5-- 1435 1855 12-45-7 1515 1856 SC231 73S 1 5 650 1234-67 1610 1940 96382 735 1 5 355 --3--6- -1700 2040 SC235 73S 1 5 660 1234567 1930 2220 58521 727 O 5 3)0 BELO EI091ZOITE (CONFINS) MAO 90875 727 -2-----0215 ---- 5 350 0820 RIO 90410 73S 1 5 080 ---4--- 0220 ---- MAO R08O5 AB3 ES 350 0820 RIO RG450 73S 1 5 080 --3---- 0250 ---- MAO 90813 D1O ES 350 1050 RIO SC452 73S 1 5 080 1-3-5-- 0300 ---- MAO SC3O1 727 5 650 BEL SC251 727 5 550 1250 RIO 90456 73S 2 5 080 -2-4--7 0300 ---- MAO SC3O1 727 5 650 BEL 5C251 727 5 550 1250 RIO SC456 73S 2 S 080

123456- 0300 ----

5 650 MAO SC3O1 727 5 550 BEL 5C251 727 1450 RIO RG458 73S 2 5 080 FS 350 1234567 1430 ---- 6540 90205 D1O 1940 8S5 VP377 73S 1 5 080 S 370 1234567 1930 ---- MAO 1R521 727. REC TR501 757 SK 650 0950+ RIO TR470 727 6 5 550 ES 350 --3-5-- 2230 ---- MAO VP297 AB3 0650* RIO VP376 735 2 5 200 SOA VISTA -2-45-7 1015 1120 5C246 735 O 5 550 SC248 73S O 5 650 1-3456- 2200 2305 BRASILIA 1234567 0310 0645 TR177 767 O SK 350 12---67 1330 1715 VP293 72S O S 350 VP291 AB3 O FS 350 --345-- 1330 1715 1234567 1430 1810 RG2O5 DOO O ES 350 VP297 AB3 O FSK 350 --3-5-- 2230 0215+ CAMPINA GRANDE 5 650 MAO SC3O1 727 --3---- 0300 REC 99369 73S 4 S 590 1520 CAMPO GRANDE SC485 73S 3 5 375 -234567 0615 1240 1------0800 1240 SC483 73S 2 5 380 1-34567 0800 1440 VP3B3 735 3 5 355 -2-----0930 1430 66385 735 2 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 ---4--- 1330 BSB VP245 73S 1 5 160 1855 5 350 12---67 1330 MAO 66293 725 SAO VP356 73S 2 SK 380 2320 ES 350 MAO VP291 AB3 --345-- 1330 SAO VP356 73S 2 5K 380 2320 CRUZEIRO 00 SUL 5C240 73S 1 5 650 1 ------1015 1215 CU tABA -234567 0615 1115 5C485 73S 2 5 375 1 ------0800 1115 SC483 73S 1 5 380 86383 73S 2 5 355 1-34567 0800 1320 VP385 73S 1 5 380 -2-----0930 1305 MAO VP293 725 5 350 -2---6- 1330 BSB VP374 73S 1 5 210 2050 MAO VP291 A83 ES 350 --345-- 1330 8SB 66374 735 1 5 200 2050 7 1330 MAO VP293 725 5 350 858 VP378 735 1 5 220 2050 CURITIBA 1234567 0310 ---- MAO TR17I 767 SK 350 1015 SAO TR461 727 2 5 475 5 375 -234567 0615 ---- MAO 51485 73S 1745 SAO 90164 735 5 5 320 MAO SC483 73S 5 380 1------0800 ---- 1745 SAO RG164 73S 4 5 320 1-345-7 0800 ---- MAO 66383 735 5 355 1845 SAO 66134 13S 5 S 100 1640 66385 735 5 380 -2 -----0930 ---- 1845 SAO VP13I 735 4 5 100 --3-5-- 2230 ---- MAO 9P297 AB3 ESK 350 1015* RIO VP128 73S 2 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 SK 350 1115 SAO TR461 727 3 5 475 1-345-7 0800 ---- MAO VP383 73S 5 355 1945 SAO 66134 73S 6 5 100 -2-----0930 ---- MAO 66385 73S 5 380 1945 SAO 66134 73S 5 S 100 FORTALEZA 1234567 0300 0850 SC3O1 727 2 5 650 12-4-67 08115 1525 66191 AB3 3 ES 660 --3-5-- 0815 1525 66193 135 3 S 650 12---67 1330 ---- MAO VP293 72S 5 350 2120 OSR 66262 735 2 5 570 --345-- 1330 ---- MAO VP291 AB3 5 350 2120 BSB VP262 735 2 5 570 1-34-6- 1430 ---- MAO R02O5 010 ES 350 BSB SC272 727 5 500 0035* REI 90320 AB3 4 Es 650 -2--5-7 1430 ---- MAO RG2O5 110 ES 350 BSB 51270 727 5 500 0035* REI RG32O 913 3 ES 650 1234567 1930 0115+ 59521 727 2 5 370 FOZ DO IGUACU 67 0310 ---- MAO 59177 767 SK 350 5/90 TR551 727 2 5 320 1210 12345-- 0310 ---- MAO TR177 767 56 350 1245 SAO TRS3I 727 3 5 320 -234567 0615 ---- MAO SC485 73S 5 375 1905 SAO RG164 73S 6 5 320 1 ------0800 ---- MAO 51483 735 5 380 1905 SAO RG164 73S 5 5 320 1330 ---- MAO ff291 AB3 ---4-- ES 350 2120 BSB VP245 735 2 5 160 GOIANIA -2---6- 0300 ---- MAO SC3O1 727 5 660 1220 BEL RG255 73S 4 5 475

Outubro/84 - Guia Panrotas -


Reservas nacionais

e internacionais

DOO Gratuito - (03/) 800-2322

o

FREQUBICIA o

0000000

1234567 DE:

1------0800

0 « O 0 < 00 Z<C_003

o HORARIO S0 Chog.d

1310 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0300

MAO TR077 767 SE 350 SAO T0531 727 2 S 320

1234-67 1610 --3--6- 1700

2125

2240

2125

2240 MACE 10 1234567 0300 ---- 1535 1-34-6-. 1430 ----

MAO 06805 AB3 FSK 350 RIO RG138 73S 2 S 100 MAO RG813 010 FS 350 SAO 10136 73S 3 5 325 MAO SC3O1 727 5 650 BEL SC251 727 5 550 RIO RG345 73S S 650 SAO 06131 735 3 S 100

1140

MAO 5C301 727 5 650 REC 5C326 727 4 S 650

MAO SC3O1 727 S 650 REC R6277 73S 4 5 500

LONDRINA 12345-- 0310

12-45-- 1515

MAO SC3OD 727 5 650 BEL RG255 73S 2 S 475 MAO SC3OL 727 S 650 SLZ RG259 73S 2 5 475

1510

MACAPA ----5-- 1435

MAO SC3O1 727 5 650 SSA 06315 73S 5 5 650

MAO VP384 73S 5 380 BEL VP18O 73S 3 5 550 MAO SC231 73S 5 650 BEL SC308 73S 2 SE 650 MAO VP382 73S 5 355 BEL VP180 735 2 5 550 MAO SC235 73S 5 650 BEL SC308 73S 2 SE 650

MAO SC3O1 727 5 650 REC RG343 727 4 5 650 MOO 16205 D10 ES 350 BSB 5C272 727 S 500 0025+ SSA 10344 73S 3 SE 650 1234567 1930 ---- FIRO TR521 727 S 370 0730* REC TR503 727 5 5 650 MARABA -2---6- 0300 MAO SC3O1 727 5 650 0800 BEL 06255 73S 1 5 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0300 MAO SC3O1 727 5 650 1615 SSA RG371 73S 5 5 600 NATAL 1234567 0300 FIRO SC3O1 727 5 650 1245 REC SC326 727 5 5 650 1-34-6- 1430 MAO 16205 010 FS 350 BSB SC272 727 S 500 2310 REC 06320 AB3 3 ES 650 -2--S-7 1430 1100 10205 010 ES 350 BSB SC27O 727 5 500 2310 REC 10320 823 2 ES 650 1234567 1930 0230+ TRS21 727 3 5 370 NAVEGANTES 7 0150 MAO 00873 010 ES 350 1225 SAO R6132 73S 3 S 000 -2-----0215 MAO 16875 727 S 350 1225 SAO 10132 73S 3 S 100 ---4--- 0220 MAO 16805 A13 ESK 350 1225 SAO RG13Z 73S 1 5 100 --3---- 0250 MAO RG813 010 FSK 350 1130 RIO 10124 73S 2 5 100 ----5-7 0300 1400 SC3O1 727 S 650 BEL SC251 727 5 550 RIO RG345 735 5 650 1355 SAO R6131 73S 4 5 100 -2345-7 0615 MAO SC4BS 73S 5 375 1935 SAO RG122 73S 5 5 100 184- Guia Panrotas - Outubro/1i4

1620 PETROLINA -2-4--- 0300

MAO SC3O1 727 S 650 SLZ RG259 735 4 S 475 MAO VP383 73S S 355 CGB VP377 735 3 S 200 MAO VP3BS 73S 5 380 CGB VP377 73S 2 5 200 MAO VP293 72S S 350 BSB VP253 735 1 5 500 MAO VP291 AB3 FS 350 158 VP253 73S 1 5 500 MAO VP297 AB3 FSK 350 SAO VP252 735 3 5 500

MAO 5C301 727 5 650 REC R6369 73S 5 5 590 MAO SC3O1 727 5 650 REC 10367 73S 4 S 595

1620

CO NT.

GOIANIA ---4--7 0300 ---- 1220 1-34567 0800 ---- 1715 -2-----0930 ---- 1715 12---67 1330 ---- 2010 --345- 1330 ---- 2010 --3-5 2230 ---- 0750+ ILHEUS 1234567 0300 1440 IMPERATRIZ -2---6- 0300 0900 ---4--7 0300 0900 JOAO PESSOA 1234567 0300 1155 JOINVILLE ---4--- 0220 1125 --3---- 0250 1225 ----5-7 0300

1605

MAO SC3OB 727 S 650 REC 00277 735 5 5 500

PORTO ALEGRE 1234567 0310

1050

2220

2220

2320

12---67 1330 --345-- 1330 1234567 1430

1234567 1430

Brasil

e em

mais

MAO TR177 767 5 350 SAO TR545 727 2 5 650 MAO VP293 725 S 350 SAO VP167 72S 2 S 650 MAO VP291 AB3 ES 350 SAO VP167 725 2 5 650 MAO RG205 010 ES 350 BSB 06473 73S 5 440 SA0 RG343 727 2 5 650 F'tRO 80205 010 ES 350 RIO RG1O4 73S 2 SK 100

2350 PORTO VELHO -234567 0615 0725 SC485 73S O 5 375 1------0800 0910 SC463 73S O 5 380 1-34567 0800 1110 VP383 73S 1 5 355 -2-----0930 1050 81385 73S O 5 380 -2---6 1330 MAO VP293 72S 5 350 2255 BSB VP374 73S 2 5 210 --345 1330 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP374 73S 1 S 210 2255 7 1330 MAO VP293 725 5 350 2255 BSB VP378 735 2 5 220 RECIFE 1234567 0300 1025 5C301 727 3 5 650 12-4-67 0815 1700 VP19I AB3 3 FS 650 --3-5 0815 1700 VP193 735 4 5 650 -2--5-7 1430 FIRO RG2O5 010 ES 350 2050 BSB SC27O 727 1 5 500 1-34-6- 1430 MAO 00205 010 FS 350 2135 BSB SC272 727 2 S 500 1234567 1930 0335+ TR521 727 4 5 370 RIO BRANCO -234567 0615 0745 SC485 73S 1 S 375 1-34567 0800 0850 88383 73S O 5 355 1 ------DOIS 1055 SC240 73S O S 650 RIO DE JANEIRO 7 0150 06300 00873 010 O FSK 350 -2-----0215 06550 R6875 727 O SK 350 ---4--- 0220 07000 10805 AB3 O FSK 350 --3---- 0250 07300 RG813 010 O FS 350 1234567 0300 142OG SC3O1 727 5 5 650 1234567 0310 MAO TR177 767 SK 350 08450 BSB TR463 727 1 5 475 -234567 0615 1650G SC485 735 5 5 375 1 ------0800 16500 5C483 73S 4 5 380 12-4-67 0815 2O15G VP91 AB3 5 FS 650 --3-5-- 0815 20150 VP193 73S 5 5 650 -2-----0930 ---- MAO 88385 73S 5 380 18500 SAO VP160 73S 4 5 650 12---67 1330 ---- 100 VP293 725 5 350 19300 BSII 88283 73S 1 5 555 --345-- 1330 ---- tIRO VP291 AB3 FS 350 19300 BSB VP283 735 1 5 555 1234567 1430 20300 RG2O5 010 1 ES 350 --3-5-- 2230 04250+ VP297 AB3 1 FSK 350 SALVADOR 1234567 0300 1205 SC3OB 727 4 5 650 12345-- 0310 ---- MAO TR177 767 S 350 1130 BSB TR51O 727 1 S 500 12---67 1330 ---- MAO VP293 725 5 350 2120 BSB 82350 73S 1 5 500 --345-- 1330 ---- MAO 88291 A133 ES 350 2120 BSB VP350 73S 1 5 500 1-34-6 1430 ---- MAO 00205 010 ES 350 2005 958 SC272 727 1 5 500 SA O TAl E M ----5-- 1435 1535 88384 735 O 5 380 12-45-7 1515 1615 SC231 73S O 5 650 1234-67 1610 1710 88382 735 O 5 355 --3--O- 1700 1800 SC235 73S O 5 650 SAO LUIS 1234567 0300 0715 SC3O1 727 1 5 650 12-4-67 0815 1240 VP19D A83 1 ES 650 --3-5-- 0815 1240 VP193 73S 1 5 650 -----5-- 1435 ---- FIRO 88384 73S 5 380 0115+ BEL VP285 73S 3 5K 550 1-3--6- 1610 ---- MAO VP382 73S S 355 0115+ BEL VP285 73S 2 SE 550 -2-4--7 1610 ---- MAO VP382 735 5 355 0115* BEL VP289 735 2 SE 550 SAO PAULO 7 0150 0840C RG873 010 1 FSI( 350 RIO/SAO 73S 5 -2-----0215 0940 RG875 727 1 SE 350

---4--- 0220 084OC --3---- 0250 O91OC

PAULO AFONSO i3..... 0300 7 0300

No

MAO SC483 735 S 380 SAO 10122 73S 4 S 100

1935

o ; o 00- O 0- -j O taz 0 ia z o

ri

104 países

RG8OS AB3 1 FSK 350 727 S RI0/SAO RG813 010 1 ES 350 010/500 A83 ES TR177 767 1 SE 350 SC485 73S 4 5 375 SC483 735 3 5 380 VP383 735 4 5 355 82191 AB3 6 ES 650 VP193 73S 6 5 650 VP385 735 3 5 380 VP293 725 1 S 350 88291 A83 1 ES 350 MAO RG205 D10 ES 350 BSB 00473 73S 1 5 440 VP297 AB3 2 ESK 350

1234567 0310 0850 -234567 0615 1530 1 ------0800 1530 1-34567 0800 1725 12-4-67 0815 2145 --3-5-- 0815 2145 -2-----0930 1720 12---67 1330 1925 --345-- 1330 1925 1234567 1430 2015 --3-5-- 2230 0600+ TABATINGA --3--O- 1015 1120 SC884 73S 1 5 650 TE EE --3--O- 1015 1105 SC884 73S O 5 650 TERESINA 12-4-67 0815 1355 VP191 AB3 2 ES 650 --3-5-- 0815 1355 VP193 73S 2 S 650 12---67 1330 MAO VP293 72S 5 350 BSB VP262 73S 1 5 570 2000 --345-- 1330 ES 350 MAO VP291 AB3 2000 BSB VP252 73S 1 5 570 1234567 1930 0001* TR521 727 1 5 370 UBE RABA -2---6- 0300 MAO SC3O1 727 S 650 BEL 16255 73S O 5 475 1405 ---4--7 0300 MAO SC3OE 727 5 650 SLZ 06259 735 O 5 475 1405 li B E RL AN O IA -2---6- 0300 MAO 5C301 727 5 650 BEL R6255 73S 5 5 475 1315 ---4--7 0300 MAO SC3O1 727 5 650 1315 SLZ RG259 73S 5 5 475 VITORIA 1234507 1930 ---- MAO 82521 727 5K 650 REC TR5OE 707 ES 650 0920+ RIO TR187 727 5 5 650

DE: Aeroporto: Marabe, 4 km.

ARACAJU -2---6- 0820 ---- 2340 6- 0820 ----

MAB 06255 73S 5 475 SAO 06344 735 8 5 650 1-SOB R6255 73S 5 475 BSR SC272 727 5 500 SSA 06344 73S 3 5 650

2340 BELEM 1---5-- 1750 1850 16254 73S O 5 475 BELO HORIZONTE (CONEINS) -2---6- 0820 ---- MAl 00255 735 5 475 1245 BSB VPO35 73S 2 5 080 BRASILIA -2---6- 0820 1110 RG255 73S 1 S 475 CURITIBA -2---6- 0820 MAB 06255 73S 5 475 1745 SAO 06164 735 6 5 320 FORTALEZA -2-----0820 ---- MAS 146255 73S 5 475 BSB SC270 727 5 500 0035+ REC RG320 AB3 4 ES 650 6- 0820 ---- MAB 16255 735 5 475 BS6 SC272 727 5 500 0035+ REC RG32O AB3 5 ES 650 FLORIANOPOLIS -2-----0820 ---- MAl RG255 73S 5 475 2020 SAO RG122 73S 7 S 100 FOZ DO IGUACU -2---6- 0820 ---- MAB RG255 735 5 475 1905 SAO R6104 735 7 5 320 GOIANIA -2---6- 0820 1220 RG255 73S 2 5 475 IMPERATRIZ -2---6- 0820 0900 06255 73S O 5 475 MACAPA 1---5-- 1750 MAB RG254 73S 5 475 2240 BEL 5C308 73S 1 SK 050 MACEIO -2---60820 ---- MAB R6255 73S 5 475 - ---- 0025+ SAO RG344 73S 9 5 650 6- 0820 ---- MAB 00255 73S 5 475 BSB SC272 727 5 500 0025+ SSA 06344 73S 4 5 650 MANAUS 1---5-- 0750 ---- MAB RG254 735 5 475 0055+ BEL SC300 727 1 5 650


[National Car Rental]

o

FREOVENCIA 8 o =o ________ HORARIO

1234567 SV.

o ; Á o 00. O 0- -Á 0 c_,z = tu Z O

Chg.d

DE

CONT

NA TAL -2 -----0820

2310

--6- 0820 2310

NAVEGANTES -2-----0820 ---- 1935 PORTO ALEGRE -2-----0820 1920 RECIFE -2-----0820 ---- 2050 6 0820 ---- 2135 RIO DE JANEIRO -2---6- 0820 ---- 14006 SALVADOR 6- 0820 2005 -2---6- 0820 2230 SAO PAULO -2---6- 0820 1520 ORE RARA -2---6- 0820 1405 USE RLANDIA -2---6- 0820 1315

MAB BSB REC MAB 558 REI

RG255 73S 5 475 51270 727 S 500 10320 A13 3 ES 650 5 475 RG2SS 735 51272 727 5 500 80320 AB3 4 FS 650

MAB RG255 73S 5 475 SAO RG122 73S 6 5 100 MAB R6255 735 5 475 SAO SC355 73S 7 5 600 MAR BSB MAO BSB

RG255 73S 5 475 SC270 727 2 5 500 RG255 735 5 475 SC272 727 3 5 500

MAO 86255 73S 5 475 BSB VPO35 73S 2 S 080 MAR BSB MAR SAO

RG2SS 73S 5 47 SC272 727 2 S 500 5 475 86255 73S RG344 735 7 5 650

1234567 1605 ---- 1950 1-3---- 1620 ---- 2050 1234567 1620 ---- 2340 BELEM 1234567 0200 0530 1234567 1620 ---- 2330 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0300 ---- 0950 1234567 0740 ---- 1330 1234567 1320 ---- 1830 1234567 1620 ---- 2300 BRASILIA 1234567 0740

1855 CUIABA 1234-57 0015

DE: ----5-- 0015

Aeroporto: Montes Claros, 6 Cru.

1005

BELENI 1---5-- 1135 ---- MOI 86370 73S 2330 SSA SC300 727 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1----5-- 1635 1725 RG371 735 FORTALEZA 1---5-- 1135 ---- MCC 86370 73S 2030 SSA SC300 727 1 LHE IS 1---5-- 1135 ---- MOC 86370 73S 1440 SSA RG315 735 MANAUS 1---5-- 1135 ---- MOI RG37O 735 0055+ SSA SC300 727 PORTO ALEGRE MOI RG370 735 1---5-- 1135 ---- 1920 SSA SC355 ]3S MOI 86371 73S 1---5-- 1635 ---- SAO 86343 727 2320 RECIFE 1---5-- 1135 ---- MOC R6370 73S 1850 SSA 51300 727 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1635 ---- MOI 86371 731 1950G 8HZ TR471 727 SAL VAI 08 86370 735 1---5-- 1115 1250 SAO LUIS MOC 86370 73S 1 ---5-- 1135 -- -- SSA SC300 727 2200 SAO PAULO MOC RG370 73S 1 ---5-- 1135 1720 SSA SC355 738 1---5--- 1635 1900 86371 735 VITORIA 1---5-- 1135 ---- 401 RG37O 73S 1610 SSA RG315 735

1005

1234567 1605 5 600 4 5 650

2305 CURITIBA 1234567 0300

5 600 1 S 650 S 600 5 S 550 5 2 5 5 2 5

600 600 600 650

S 600 1 5 650 5 600 1 S OVO O 5 600 5 600 3 S 650 5 600 1 S 600 1 5 600 S 600 2 5 650

1234567 0725

1015

1615

12345-7 1320

2015

FLOR IANOPOL IS 1234567 0300

1234567 0725

1115

1720

12345-7 0740

1945

12345-7 1320

2025

FORTALEZA 1234567 0015 1234567 0200 1234567 1310 1234567 1320 1234567 2340 FOZ DO IGUACU 67 0300

---4--7 0740

1245

1905

1530

----5-7 0740

DE: Aeroporto: Augusto Severo, 20 Cru.

ARACAJU 1234567 0300 ----- 0020

DAT TR521 727 SK 370 REI TR5O3 727 2 5 650

88160 73S SK 650 VP255 73S 5K 650 VP382 73S 3 5 355 VP160 73S 5K 550 VP255 73S 5K 650 VP384 73S 3 5 380 08161 73S 5 650 VP351 73S 5 500 VP245 73S 3 5 160

DAT FOR SAO DAT FOR SAO NAT RIO

VP16O 73S 5K 650 VP255 73S 5K 650 VP382 735 4 5 355 VP160 73S 5K 650 VP255 73S SK 650 VP384 735 4 5 380 TR3O4 767 ES 570 TR1O6 727 4 5 650

NAT REC RIO SAO NAT SAO DAT SAI

TR521 727 5K 650 TR5OB 767 FS 650 TR545 727 S 650 TR461 727 3 S 475 86321 A83 ES 650 RG12O 73S 3 5 100 TR305 767 ES 570 TR481 727 3 5 325

DAT REC RIO SAO NAT SAO NAT SAO DAT SAO

TR521 727 TR5O1 767 TR545 727 TR461 727 RG321 AB3 86120 73S VPD6B 73S VP134 73S TR3O5 767 TR325 727

0105 0245 1355 1410 0035+

1210

12345-- 0300

1234557 0725

TR521 727 SK 370 TR5OD 767 SK 650 TR470 727 2 5 550 5 650 88161 735 VP243 73S 3 5 600 FS 570 TR3O5 767 TR471 727 2 5 550 SC327 727 5 650 RG331 727 5 650 86395 73S 3 SK 590

JOAO PESSOA 1234567 0725

DAT REI NAT SSA

1155

1234567 0740

1400 1234557 1620 1645 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0725 1510 LODDR IDA 12345-- 0300

12345-7 1320

1140

2115 MACE 10 1234557 0300 ---- 0730 1234567 0740 ---- 1215 1234567 1605 ---- 2040 1234567 1620 ---- 0025* MANAUS 1234567 0200 0640 1234567 1620 ---- 0055+ NAVEGANTES 12345-7 072S ---- 1935 PAULO AFONSO --3---- 0725 ---- 1620 7 0725 ---- 1620 PETROL IDA -2-4--- 0725 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0300 1050 1234567 0725 1450 1234567 0740 1835 12345-7 1320 2130 1234567 1620

GOIADI-2120 1234567 0740 1300 1 LHE US 1234567 0740 1155

SK 650 ES 650 5 650 4 5 475 ES 650 4 5 100 5 650 5 5 100 FS 570 3 5 100

VP16O 73S O 5K 650 TRS2O 727 O SK 370 51326 727 O 5 650 TR3OS 767 O ES 570 86320 AB3 O 5K 650 NAT REI RIO DAT REI RIO NAT SAO DAT SAO NAT SSA 858

TR521 727 TR5O1 767 TR551 727 TR521 727 TR500 767 TR531 727 86321 AB3 RG164 73S VPD61 73S VP132 73S 88161 73S VP351 73S VP245 73S

SK 650 5K 650 3 5 320 SK 370 SK 650 4 5 320 ES 650 4 5 320 S 650 4 5 320 5 650 5 500 4 5 160

DAT VP160 735 5 650 SSA VP351 735 3 5 650 DAT VP161 735 S 650 SSA VP243 73S 2 S 600

PORTO VELHO 1234-67 0015 1220

1220 RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO 1234-67

0300 0725 0740 1605 1520 0015

DAT REI RIO DAT SAO

TR521 727 SK 650 SK 650 18501 767 TRS31 727 3 5 320 FS 570 18305 767 TR481 727 4 5 325

DAT TR521 727 5K 370 REI TR5O3 727 1 5 650 DAT VP161 73S 5 650 SSA VP252 73S 2 5 500 NAT TR304 757 ES 570 550 TR5O2 727 3 5 650 5 650 DAT SE327 727 SSA RG344 73S 4 SK 650 TR52O 727 3 SK 370 5 650 NA 51327 727 REI SC300 727 5 5 650 DAT RG321 AB3 ES 650 SAO 86122 73S 3 5 100 DAT REI NAT REC

RG321 AB3 ES RG369 73S 2 5 RG321 AB3 ES 86367 735 1 5

650 590 650 595

DAT RG321 AB3 ES 650 REI 86277 73S 2 5 500 DAT TR521 727 SK 650 ES 650 REI TR5OS 757 RIO TR545 727 3 5 650 86321 AB3 3 ES 650 DAT 08161 73S 5 650 SAO VP141 72S 4 5 100 DAT TR305 767 ES 570 SAO TR325 727 4 5 100 DAT 51327 727 5 650 REI RG331 727 5 650 SAO RG343 727 3 SK 650 DAT FOR SAO DAT FOR SAO

----5-- 0015

FS 650 RG321 083 51326 727 1 5 650 5 650 88161 73S VP252 73S 4 5 500 51327 727 O 5 650

FS 650 NAT RG321 AB3 REI RG277 735 1 5 500

2320

O 5 600 5 DOO 2 5 650

NAT REI RIO NAT SSA NAT 851 DAT REC SAO

NAT FOR SAD DAT FOR SAO NAT SSA 858

0835

RG255 735 3 5 475

TR52O 727 2 5K 370 DAT SC327 727 5 650 REI SC300 727 4 5 650

DAT TR304 767 ES 570 RIO TR2O3 727 3 5 650

----5-- 0015

570 650 650 500 650 650

NAT RG321 A53 ES 650 REI RG369 735 1 5 590

0835

---4--7 0740

TR304 767 FS TR502 727 2 5 SC327 727 5 51272 727 3 5 SC327 727 5 80344 735 3 SK

NAT VP161 73S 5 650 SSA VP351 73S 2 5 500 TR305 767 1 ES 570

1200 1234567 1320 1700 CAMPINA GRANDE --3---- 0725 1520 CAMPINAS 12345-7 1605 ---- 2205 CAMPO GRANDE 1234-67 0015

RG255 73S 5 5 475 RG255 735 4 5 475

NAT SSA NAT SSA NAT SSA

VP16O 735 5K 650 VP2SS 735 5K 650 88382 73S 5 S 355 08160 73S 5K 650 08255 73S 5K 650 08384 73S 5 S 380

0335 0010 0815 1640 1730

TR521 727 O SK 370 RG321 003 O ES 650 88161 735 O S 650 TR304 767 O ES 570 51327 727 1 5 650

NAT VP16O 735 5K 650 FOR 88255 735 SK 650 SAI RP382 73S 6 5 355

1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0015 ---- O5OSG 1234567 0300 ---- 06556 1234567 0725 112OG 1234567 0740 12056 1234567 1320 ---- 19506 1234567 1605 20356 123456] 1620 21206 SALVADOR 1234567 0740 0945 1234567 1605 1815 1234567 1620 1900 SAO LUIS 1234567 1620 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 0015 0630 1234567 0300

0850 1234567 0725 1255 1234567 0740 1330 1234567 1320 1850

DAT FOR NAT REI

VP16O 73S SK 650 VP255 73S 1 SK 650 TR521 727 SK 370 TR5Ol 767 1 5K 650 86321 003 1 ES 650 VP161 73S 2 5 650 DAT TR305 767 ES 570 RSR TR471 727 3 5 550 TR304 767 2 ES 570 SC327 727 3 S 650 VPD61 735 1 5 650 TR304 767 1 ES 570 SC327 727 2 5 650 DAT 51327 727 5 650 REI SC300 727 3 5 650 DAT FOR DAT REC RIO

VP16O 73S SK 650 VP255 73S 2 SK 650 TRS21 72] SK 650 TR5O1 767 ES 650 TR545 727 2 5 650 RG321 AB3 2 ES 650 VP16O 73S 3 5 650 TR3O5 767 2 ES 570

Outubro/84 - Guia Panrotas - 185


[ationaI Ca, Rental]

F000UENCIA

-2-45-7 1310 o <

o OCa O

HORÁRIO

O

=

e ti

LO

<

-

2100

----5-7 1430

1234567 Soda Ch,od. 2130 DE:

CONT.

SAO PAULO 1234567 1605 -- 2150 1234567 1620 2100 1234567 1620 2255 TERESINA 1234567 0200 0400 TUCURUI 1------0740 --- • 2000 VITORIA 1234567 0300 0920 12345-7 0740 1645

NA! RIO NAT REI

TR304 767 TRiOS 727 SC327 727 105331 727 SC327 727

570 650 650 650 650

ES

3 5 5 1 5 4 S

TR520 727 1 SK 370 5 650 NAT VP161 735 5 500 SSA 8P351 735 BSB VP286 735 3 SK 475 NAT REC RIO NAT RIO

TR521 727 5K 550 TR5O1 767 ES 650 TR187 727 2 5 650 S 650 VP161 73S /30112 73S 3 S 650

DE Aeroporto: Navegantes, 12 Sol.

ARACAJU 123456- 0730 ---- 1330 12-45-7 1310 ---- 2340 ----5-7 1430 ---- 2340 --3--6- 1550 ---- 2340 BELEM 1---5-- 0730 ---- 1850 12-45-- 0730 •---

1855 --3--6- 0730 ----

2040 12-45-7 1310 ---- 2235 ----5-7 1430 ----

NVT SAO NVT SAO NVT 590 NVT SAO

RG123 735 R5342 727 R5133 735 05344 73S R5131 73S RG344 735 85125 735 R5344 73S

3 4 3 3

5 5 5 5 5 S S S

100 650 100 650 100 650 100 650

NVT R5123 73S 5 100 SA0 R5254 73S 7 5 475 NVT RG123 73S S 100 590 P5472 73S 5 440 BSB RG2O4 010 ES 350 Nt/ID SC231 73S 4 5 650 NVT 85123 735 5 100 SAO P5472 735 5 440 BSB 05204 010 ES 350 MAO SC235 73S 4 5 650 NVT R5133 735 5 100 SAO 85320 AB3 5 650 RIO SC250 727 3 5 550 NVT RG131 735 5 100 SAO P5320 AB3 ES 650 RIO SC250 727 2 S 550 NU! P5125 73S 5 100 RIO SC25O 727 2 S 550

2235 --3--6- 1550 ---- 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 0730 ---- NO! RG123 ?3S 5 100 0955 SAO R537O 73S 1 5 600 -2-4--- 0730 ---- NVT 85123 73S S 100 0955 SAO P5360 73S 1 5 600 --3---- 0730 ---- NVT 85123 735 5 100 0955 SAO R5366 73S 1 5 595 6- 0730 ---- NVT 85123 73S S 100 0955 SAO P5392 73S 1 5 590 1 ------1310 ---- !IVT RG133 73S 5 100 SOU SC483 73S 5 380 1850 RIO RG454 735 3 S 080 -2-45-7 1310 ---- NVT R5U33 73S 5 100 590 SC485 735 5 375 1850 RIO 85454 73S 3 5 080 ----5-7 1430 ---- NVT 85131 73S 5 100 SAO SC485 73S S 375 1850 RIO R5454 735 2 5 0/30 --3--6- 1550 ---- NVT 05125 73S 5 100 590 R5320 AB3 ES 650 1950 RIO VPOZO 73S 2 5 080 BOA VISTA 1-3456- 0730 NVT 05123 735 S 100 SAO RG472 73S S 440 BSB RG2O4 010 FS 350 2305 MAO 5C248 73S 3 5 650 BRASIL IA 123456- 0730 NVT R5U23 73S S 100 SAO RG472 73S 1 5 440 1100 1 ------1310 NVT RG133 735 . 5 100 SAO SC483 73S 5 380 2100 RIO TR422 727 3 5 080 100- UUIiJ ranrosas - IJutuuro/0't

----CAMPINA GRANDE --3 0730 1520 CURITIBA 12-45-7 FLOR IANOPOL --3--612345-7 FORTALEZA 123456-

1310 1335 IS 1150 1220 1950 2020 0730 ----

N8T SAO RIO NVT SAO RIO NVT RIO

P5133 73S 5 100 SC485 73S 5 375 TR422 727 3 5 080 85131 73S 5 100 SC485 735 S 375 TR462 727 2 5 080 15125 735 5 100 TR462 727 2 5 550

NVT 05123 735 5 100 SAO RG33O 727 5 650 REC 85369 73S 2 5 590 05133 73S O S 100 05124 735 O 5 100 RG122 73S O 5 100

NVT R5123 73S 5 100 S//O SC931 727 S 100 2030 RIO SC300 727 4 5 650 12-45-7 1310 ---- NVT P5133 73S S 100 0035* SAO P5320 AB3 5 ES 650 ----5-7 1430 ---- N8T 85131 73S 5 100 0035* SAO 85320 AB3 4 FS 650 --3--6- 1550 ---- NVT R5125 735 5 100 0035+ SAO RG32O AB3 4 ES 650 GO lAN IA 1---5-- 0730 NVT 85123 73S 5 100 SAO RG254 73S 3 5 475 1320 --3--6- 0730 NVT R5123 73S 5 100 1320 SI/O R5258 73S 3 5 475 IMPERATRIZ 1---5-- 0730 N8T 85123 73S 5 100 590 R5Z54 73S 5 5 475 1635 --3--6- 0730 NVT 05123 73S 5 100 1635 590 85258 73S 5 5 475 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0730 NVT 85123 73S S 100 SAO 05472 735 S 440 1420 6S8 85276 73S 3 5 500 MACAPA 1---5-- 0730 NVT RG123 73S 5 100 SAO 85254 73S S 475 2240 BEL SC3O8 735 8 SK 650 MACE 10 123456- 0730 ---- NVT R5123 73S 5 100 1420 SAO 05342 727 4 S 650 12-45-7 1310 ---- NVT P5133 73S 5 100 0025+ SAO R5344 735 5 S 650 ----5-7 1430 ---- NVT R5131 735 S 100 0025+ SAO RG344 73S 4 S 650 --3--6- 1550 ---- NVT 86125 735 5 100 0025+ 590 RG344 73S 4 S 650 MANAUS 123456- 0730 ---- NVT RG1Z3 73S 5 100 SAO RG472 73S 5 440 1325 BSB 05204 010 2 ES 350 12-45-7 1310 ---- NVT RG133 735 5 100 590 05320 AB3 ES 650 0W SC250 727 5 550 0055* BEL SC300 727 4 5 650 ----5-7 1430 ---- NVT RGU31 73S 5 100 SAO P5320 AB3 ES 650 RIO 51250 727 5 550 0055. BEL SC300 727 3 S 650 --3--6- 1550 ---- NVT 05125 735 S 100 RIO SC250 727 5 550 ---- 0055+ BEL SC300 727 3 5 650 MARABA 1---5-- 0730 ---- NVT 05123 73S 5 100 1730 SAO 85254 73S 6 S 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0730 ---- N8T 86123 73S 5 100 1115 SAO RG370 73S 2 5 600 NATAL 12-45-7 1310 ---- NOT 06133 73S 5 100 2310 SAO P5320 AB3 4 FS 650 ----5-7 1430 ---- NVT RG131 735 S 100 2310 SAO 05320 AB3 3 ES 650 --3---6- 1550 ---- NVT 85125 73S 5 100 2310 590 R532O A83 3 FS 650 PAULO AFONSO --3---- 0730 ---- NVT 05123 73S 5 100 1315 SAO 85366 73S 3 5 595 PETROL liA -2-4--- 0/30 ---- NVT 16123 73S S 100 SAO 05472 73S 5 440 1320 BSB R5276 73S 2 5 500 RECIFE 123456- 0730 ---- NVT 05123 73S 5 100 1215 SAO R533O 727 1 5 650 7 1310 ---- NVT R5133 73S S 100 2000 SAO RS700 010 3 ES 650 02-45-7 1310 ---- NVT 05133 73S S 100 2155 590 05320 AB3 2 ES 650

----5-7 1430 ---- 2055 --3--6- 1550 ---- 2155 RIO DE JANEIRO 123456- 0730 ---- 09505 1 ------1310 ---- 16505 -2-45-7 1310 ---- 16505 ----5-7 1430 ---- 16505 --3--6- 1550 18055 SALVADOR -2-4--- 0730 ---- 1200 --3---- 0730 ---- 1200 12-45-7 1310 ---- 2230 ----5-7 1430 ---- 2230 --3--6- 1550 ---- 2230 SANTAREM 12-45-- 0730 ----

1615 --3--6- 0730 ----

1800 SAO LUIS --3--6- 0730 ---- 1750 123456- 0730 ----

NVT SAO NVT SAO

5 100 85131 735 05320 A133 2 ES 650 5 100 RG125 73S- 15320 AB3 2 ES 650

NVT SAO NVT SAO N8T 590 NVT SAO

05123 735 15342 727 RG133 735 51483 735 RG133 735 SC485 73S 05131 73S SC48S 73S 06125 73S

5 1 5 5 2 S 5 2 S 5 1 5 1 5

100 650 100 380 100 375 100 375 100

NVI SAO NVT SAO NVT SAO NVT SAO NVf SAO

05123 735 85360 735 85123 73S 85366 73S 05133 73S P5344 735 R5131 73S RG344 73S P5125 73S RG344 73S

5 2 S 5 2 5 S 3 S 5 2 5 5 2 5

100 600 100 595 100 650 100 650 100 650

NVT SAO BSB MAO NVT SAO OSB MAO

85123 73S S 100 05472 73S S 440 RG2O4 DUO ES 350 SCZ3I 735 3 S 550 5 100 P5123 73S RG472 73S 5 440 05204 010 FS 350 51235 73S 3 S 650

NVT P5123 73S S SAO 85258 73S 6 5 NVT 85123 73S 5 540 51931 727 S 2200 RIO 51300 727 5 5 ----5-7 1430 ---- NVT R5131 735 5 0100* SAO SC256 73S 3 5K SI/O PAULO 123456- 0730 0825 R5U23 73S O 5 12-45-7 1310 1450 15133 73S 1 5 ----5-7 1430 1525 05131 73S O 5 --3--6- 1550 1645 85125 73S O S UBE RARA 1---5-- 0730 ---- NVT R5123 735 S 1135 SAO 05254 73S 1 S --3--6- 0730 ---- NVT RG123 73S S 1135 SAO 05258 73S 1 5 UBERLA/IDIA 1---5-- 0730 ---- NVT R5123 73S S 1220 SI/O R5254 73S 2 5 --3--6- 0730 ---- NVT 05123 73S S 1220 SAO R5258 73S 2 S VITORIA -2-4--- 0730 ---- NVT 05123 735 5 SAO 05360 73S 5 1255 6HZ R5386 727 2 S

100 475 100 100 650 100 550 100 100 100 100 100 475 100 475 100 475 000 475 100 600 620

DE: Aeroporto: Paulo Afonso, 4 Km.

ARACAJU --3---- 1335 ---- PAV 85366 735 5 1625 REC 05343 727 2 5 --3---- 1640 ---- PAV 85369 73S 5 2340 SSA 05344 735 1 5 7 1640 ---- PAV P5367 73S 5 2340 SSA RG344 73S 1 SK BELEM --3---- 1335 ---- PAV 05366 73S S 2330 REI SC300 727 3 S 7 1335 ----- PAV 85368 73S 5 2330 REI SC300 727 4 S BELO HORIZONTE (CONFINS) --3---- 1640 1930 RG369 73S 1 5 7 1640 1930 RG367 73S 1 S CAMPINA GRANDE 7 1335 1420 05368 73S O S --3---- 1335 ---- PAV P5366 73S 5 1520 REI R5369 73S 1 5 FORTALEZA --3--- 1335 ---- PAV P5366 735 5 2030 REC SC300 727 1 S 7 1335 ---- PAV 05368 73S 5 2030 REI 51300 727 2 5 MACE 10 --3---- 1335 ---- PAV R5366 73S 5 1535 REC R5343 727 1 5

595 650 590 650 595 650 595 650 590 650 590 595 590 595 590 595 650 590 650 595 650


ionaI Ca, Renta]

FREQUENCIA

0

2 457*9

o

HORARIO

1234567 sa

o = 14 o 4 Ei

Chad

SAO PAULO -2-4--- 1340 ---- 2100 -2-4--- 1625 ---- 2015

PNZ REI PNZ BSB

RG276 73S 5 500 RG331 727 2 5 650 R0277 73S 5 500 90473 735 1 5 440

CONT.

MACE 10 --3---- 1640 ----

DE:

PAV 0025* SSA ----7 1640 ---- PAV 0025+ SSA MANAUS --3---- 1335 ---- PAV

90369 73S S RG344 73S 2 S R0367 73S 5 R0344 735 2 SE

590 650 595 650

90366 73S S 595 0055+ REC SC300 727 4 5 650 ----7 1335 ---- PAV RG368 735 5 590 0055* REC 5C300 727 5 5 650 NATAL --3---- 1335 ---- PAV 00366 73S 5 595 2310 REC RG320 AB3 1 FS 650 ----7 1335 ---- PAV 90368 73S 5 590 2310 REC RG320 493 2 ES 650 PORTO ALEGRE --3---- 1640 ---- PAV 90369 73S 5 590 2320 ----7 1640 ----

SAO RG343 727 3 S 650 PAV 00367 735 5 595 SAO 00343 727 3 S 650

2320 RECIFE --3---- 1335 1425 RG366 73S ----7 1335 1500 R5358 735 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 ---- PAV RG369 735 19500 SSA 90343 727 ----7 1640 ---- P4V R0367 73S 19500 S54 RG343 727 SALVADOR --3---- 1640 1730 RG369 735 ----7 1640 1730 90367 73S SAO LUIS --3---- 1335 ---- PAV RG366 73S 2200 REC SC300 727 ----7 1335 ---- PAV RG368 73S 2200 REC SC300 727 540 PAULO --3---- 1640 2100 R0369 73S ----7 1640 2100 RG367 735

O 5 595 1 5 590 O 590 1 5 650 5 595 1 S 650 O 5 590 O 5 595 S 2 5 5 3 S

595 650 590 650

2 5 590 2 5 595

DE: Aeroporto: Petrolina, 10 km

ARACAJU -2-4--- 1340 ---- 2340 BELEM -2-4--- 1340 ---- 2330 1 BELO HORIZONTE -2-4--- 1340 ---- 1930 BRASILIA -2-4--- 1625 1815 FORTALEZA -2-4--- 1340 ---- 2030 JUAZEIRO 00 NORTE -2-4--- 1340 1420 MACE 10 -2-4--- 1340 ----

PNZ RG276 73S 5 500 REC SC327 727 5 650 554 RG344 735 3 S 650 PNZ 90276 73S 5 500 REC SC300 727 4 5 650 PNZ 90276 73S 5 500 REC 90361 73S 3 5 600 RG277 735 O 5 500 PNZ RG276 73S 5 500 REI SC300 727 2 5 650 RG276 73S O S 500

PNZ 90276 735 5 500 REC SC327 727 5 650 0025* SSA 20344 735 4 5 650

MANAUS -2-4--- 1340 ---- FIZ R0276 735 5 0055* REI SC300 727 5 5 NATAL -2-4--- 1340 ---- P52 21275 73S 5 2310 REC RG32O 483 2 ES PORTO ALEGRE -2-4--- 1625 ---- PNZ 00277 73S 5 BSB 91473 73S 5 ---2320 SAO 90343 727 2 5 RECIFE -2-4--- 1340 1530 R1276 735 1 S RIO OE JANEIRO -2-4--- 1625 ---- P112 90277 73S S 2O30G BSS 96205 010 1 ES SALVADOR -2-4--- 1340 ---- PN2 90276 73S 5 1730 REI RG361 735 2 5 SAO LUIS -2-4--- 1340 ---- P02 91276 73S S REI SC300 727 3 S 2200

500 650 500 650 500 440 650 500 500 350 500 600 500 650

I1IíhIi1I1lt!L!L1,I Aeroporto: Salgado Filho, 10 Km.

ALT4MIRA ----5-- 0645 ---- 1740 ARACAJU 1234567 0700 1330 123456 0715 ---- 1330 1234567 1300 1950 1234567 1545 ---- 2340 1234567 1800 0045+ --3-5 1915 ----

PO4 VP244 73S 5 160 COR VP384 735 6 5 380

R0342 727 PO4 RG1O5 73S RIO 96342 727 TR502 727 PO4 R0320 483 SAO 90344 73S TR544 727 POA VP140 72S RIO VP156 73S 0850* REC VP351 73S

BELEM ----5

0645 ---- 1855 1 ------0645 ---- 1940 123456 0700 ----

3 S 650 5 100 2 5 650 4 5 650 ES 650 3 5 550 3 5 650 5 100 SE 650 5 5 500

POA VP244 73S 5 160 COR VP384 73S 7 5 380 PO4 VP244 73S 5 160 CGR VP382 73S 7 S 355 PO4 TR324 727 5 100 540 TR304 767 ES 570 BSB TR47O 727 3 5 550 1410 5 650 --3-5 0800 ---- POA VP166 73S SAO VP262 735 S 570 2020 858 VP2BO 73S 2 5 550 1 ------0800 ---- POA VP166 725 5 650 540 VP262 735 5 570 2105 858 VP286 735 3 SE 475 1234567 1545 ---- PO4 R032O AB3 ES 650 2235 RIO 51250 727 2 5 550 1234567 1800 ---- POA TR544 727 5 650 540 TR176 767 ES 350 0010+ BSB TR462 727 2 5K 475 -2-4-6 1915 ---- PO4 VP14O 72S 5 100 0410* S40 VP2BB 73S 3 SK 550 POA VP14O 72S 1-3-5-7 1915 ---- 5 100 0500* RIO VP284 73S 3 SK 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0030 ---- PO4 R1189 73S SE 100 0815 BSB SC261 73S 1 5 550 l---5 0700 ---- PO4 R0342 727 5 650 SAO RG370 735 1 5 600 0955 -2-4 0700 ---- POA RG342 727 5 650 0955 SAO R6360 73S 1 S 600 --3---- 0700 ---- POA R0342 727 5 650 0955 SAO R0366 735 1 5 595 0700 ---- 6 POA R0342 727 5 650 0955 540 90392 73S 1 S 590 7 0700 ---- POA R6342 727 5 650 0955 SAO RG368 73S 1 5 590 123456- 0730 ---- PO4 96121 735 5 100 CWB SC145 73S 5 100 1450 RIO RG458 73S 3 S 080 12345 0800 ---- PO4 VP166 72S 5 650 1100 540 VP212 73S 1 5 590 1234557 1240 ---- PO4 86101 735 5 100 1550 RIO VP034 73S 1 5 080 12345-7 1300 ---- POA TR502 727 5 650 1850 RIO R1454 73S 3 5 080 ----5-7 1545 ---- PO4 R032O 483 ES 650 1930 540 VP218 73S 2 5 590 -2--5-7 1545 ---- POA RG320 483 ES 650 2030 SAO SC256 73S 1 SE 550 -23-567 1815 ---- PO4 51935 727 5 100 2300 540 5C395 73S 1 SE 590 ---4 1815 ---- PO4 51119 727 5 100 2300 540 SC395 73S 1 SE 590 -2-4-6- 1915 ---- POA VP14O 72S 5 100 2330 540 VP288 73S 1 SE 550 804 VISTA 1-3456- 0700 ---- PO4 90342 727 5 650 540 86472 73$ 5 440 BSB RG2O4 DiO ES 350 2305 MAO 51248 73S 3 S 650 BRASILIA -2-----0030 0250 R0189 735 O 5K 100 1---6-- 0645 1105 VP244 735 2 5 150 1234567 0700 ---- PO4 90342 727 5 650 1100 540 R0472 73S 1 5 440 123456- 0700 ---- PO4 TR324 727 5 100 1120 SAO TR304 757 2 FS 570 12345-7 0800 ---- PO4 VP166 72S 5 650 1330 540 VP236 735 1 5 440

1234567 1240 ---- PO4 90101 73S 5 100 1720 RIO VPO34 735 2 S 080 12345-- 1300 ---- POR TR502 727 S 650 1820 540 TR514 727 2 5 440 7 1510 1730 90181 735 O 5 100 1-3-5-- 1510 1810 R0191 735 1 5 100 -2--5-7 1545 ---- PO4 80320 A83 ES 650 2200 540 51256 73S 2 SK 550 1234567 1800 ---- PO4 TR544 727 5 650 2120 SAO TR176 767 1 ES 350 1234567 1915 ---- PO4 VP14O 725 S 100 0045+ 540 VP228 735 2 SE 440 CAMPINA GRANDE 7 0700 ---- PO4 90342 727 5 650 1420 540 RG368 735 4 5 590 --3--- 0700 ---- 5 650 PO4 R0342 727 540 90330 727 5 650 1520 REC 9G369 73S 2 5 590 CAMPO GRANDE 1---5 0645 0815 VP244 735 1 5 160 1 ------0700 ---- POA 90342 727 5 650 0915 540 SC482 73S 1 5 380 -234567 0701 ---- PO4 RG342 727 5 650 0915 SAO SC4B4 735 1 5 375 5 360 1234567 0800 ---- PO4 VP166 725 SAO VP372 73S 1 S 360 1230 1234567 1915 ---- POA VP14O 725 5 100 2320 540 VP356 73S 1 5K 380 COR UMBA 1------0645 ---- PO4 VP244 735 5 160 COR VP382 73S 5 355 1115 CGB VP373 73S 3 5 360 ----5-- 0645 ---- PO4 VP244 735 5 160 COR VP384 73S 5 380 1116 COB VP373 735 3 5 360 1234567 0800 ---- PO4 VP166 72S 5 650 1335 SAO VP372 735 2 5 360 CUIABA 1 ------0645 ---- PO4 VP244 73S 5 160 1005 COR VP382 735 2 5 355 ----5 0645 ---- PO4 VP244 73S S 160 1005 COR VP3B4 73S 2 S 380 1------0700 ---- POA 90342 727 5 650 1045 S40 SC482 73S 2 5 380 -234567 0700 ---- PO4 R0342 727 5 650 1045 SAO SC484 735 2 5 375 1234567 0800 ---- PO4 VP166 725 5 650 1440 540 VP372 735 3 5 360 1234567 1800 ---- PO4 TR544 727 5 650 2305 540 TR186 727 1 SE 650 CURITIBA 1234567 0730 0910 00121 73S 1 5 100 1234567 1300 1350 TR502 727 O 5 650 1-3-5-- 1510 1610 20191 73S O 5 100 1234567 1600 1745 TR460 727 1 S 475 FLORIANOPOLIS 123456- 0700 0745 TR324 727 O 5 727 1234567 0730 0815 R0121 735 O 5 100 1234567 1600 1645 TR460 727 O 5 475 FORTALEZA 123456- 0700 ---- PO4 TR324 727 5 100 1420 540 TR3O4 767 3 ES 570 1234567 1240 ---- PO4 90101 73S 5 100 2030 RIO 5C300 727 3 S 650 1234567 1545 0035+ RG32O 483 4 ES 650 1234567 1800 ---- PO4 TR544 727 5 650 RIO TR500 767 SK 650 0245+ REC TR520 727 4 SK 650 1234567 1915 ---- PO4 VP14O 72S 5 100 0330+ 540 VP254 73S 2 SE 650 FOZ DO IGUACU 1---5-- 0645 0750 VP244 735 O 5 160 1234567 0730 ---- PO4 90121 735 5 100 1405 CW8 RO16O 73S 2 5 320 GOIANIA 1234567 1915 ---- PO4 VP14O 72S 5 100 2350 540 VP228 73S 1 SE 440 IMPERATRIZ 1---5-- 0700 ---- PO4 96342 727 5 650 1635 S40 R0254 73S 5 5 475 --3--6- 0700 ---- PO4 RG342 727 5 650 1635 540 RG258 735 5 5 475 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0700 ---- PO4 90342 727 S 650 540 90472 73S 5 440 ---- 1420 BSB R0276 73S 3 5 500 LONDRINA 12345-7 1600 ---- ---- 2115

MACAPA 1---5--

0700 ----

2240 --3-5-- 0800 ----

2125

PIA TR460 727 S 475 CWB TR481 727 2 5 325 PIA 540 BEL VOA SAO 858 BEL

R1342 727 5 RG254 73S 5 $1308 73S 8 5K VP166 72S 5 VP262 73S 5 VP280 73S 5 VP18O 73S 3 5

650 475 660 650 570 550 550

Outubro/b4 - Guia Panrotas - 187


!

--i —

00

8tB 0000000 1234567

-.

0 Z0

0

tu

HORARIO 5

S

Chg.d,

O - _J O 0 0 o tfl tu Z o

PORTOALEGRE(PUA)RS _rnwil rAACEIO 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0800 1300 1545

1420 10342 727 4 S 650 1415 VP165 72S 3 S 650 2040 TR502 727 5 S 650 ---- POA RG320 AB3 FS 650 0025+ SAO RG344 735 4 S 650 1234567 1800 0135+ TR544 727 4 • S 650 --3-5-- 1915 ---- POA VP14O 725 S 100 RIO VP156 73S SK 650 0800+ REC VP351 735 4 5 500 MANAUS ----5-- 0645 ---- POA VP244 73S 5 160 1405 COR VP384 735 4 S 380 1 ------0645 ---- POA 6P244 73S 5 160 1540 COR VP382 73S 5 $ 355 1234557 0700 ---- POA 10342 727 S 650 SAO 19472 735 5 650 1325 BSB R0204 010 2 FS 350 1------0730 ---- POA R0121 73S 5 100 CWB SC145 73S 5 100 1630 RIO RG874 727 3 5 350 1234567 1800 ---- POA TR544 727 5 650 2330 SAO TR176 767 2 ES. 350 --3-5-- 1915 ---- POA VP14O 72S 5 100 0345+ SAO VP296 AB3 3 5K 350 MARABA 1---5-- 0700 POA R0342 727 5 650 1730 SAO 10254 73S 6 S 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 POA R0342 727 5 650 1115 SA0 10370 735 2 S 600 NATAL 1234567 1545 2310 RG320 AB3 3 FS 650 1234567 1800 ---- POA TR544 727 5 650 RIO TR500 767 SK 650 0135+ REC TR520 727 3 5K 650 PAULO AFONSO --3---- 0700 ---- POA P0342 727 5 650 1315 SAO RG366 73S 3 5 595 7 0700 ---- POA R0342 727 5 650 1315 SAO 10368 73S 3 S 590 PETROLINA -2-4--- 0700 POA 10342 727 5 650 SAO 10472 73S 5 440 1320 658 RG276 73$ 2 5 500 PORTO VELHO 1 ------0645 POR VP244 735 5 160 COR VP382 73S 3 5 355 1220 ----5-- 0645 POA VP244 73$ 5 160 CGR VP384 73S 3 5 388 1220 1------0700 POR R0342 727 5 650 SAO 5C482 735 3 5 380 1255 -234567 0700 POR 10342 727 5 650 1435 SAO SC484 735 4 5 375 RECIFE 1234567 0700 ---. POA 10342 727 S 650 1215 SAO 10330 727 1 5 650 1234567 0700 1505 R0342 727 5 S 650 1234567 0800 1510 VP166 725 4 5 650 1234567 1240 ---- POR RO1O1 735 5 100 1850 RIO SC300 727 2 S 650 1234567 1300 2130 TR5O2 727 6 5 650 --7 1510 ---- POR 10181 73S S 100 2050 858 $1270 727 1 S 500 1234567 1545 2155 R0320 AB3 2 ES 650 1234567 1800 ---- POR TR544 727 S 650 0030+ RIO TR500 757 2 5K 650 1--4--- 1815 ---- PUA SC119 727 S 103 0245+ RIO SC348 727 3 S 650 -6- 1815 ----- POR SC935 727 S 100 0245+ RIO SC348 727 3 5 650 --3-5-- 1915 ---- POA VP14O 725 5 130 0325+ RIO SF156 735 3 SK 650 RIO BRANCO 1------0645 ---- POA 8P244 735 S 160 1235 COR VP382 735 4 5 355 -234567 0700 ---- POA RG342 727 5 650 1215 5A0 SC484 73S 3 5 375 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 09500 R0342 727 1 5 650 123456- 0700 10300 TR324 727 2 S 100 123456- 0730 ---- PUA 10121 735 S 100 11150 CWB SC145 735 2 S 100 R0121 73S 3 5 100 1234567 0730 11500 1234567 0800 10400 VP166 72S 1 5 650 1234567 1200 14400 SCY31 727 1 5 100 188- Guia Panrotas - Outubro/84

No Brasil e em mais 104 países

DOO Gratuito -(031) 800-2322 0 1-

FREOUÉ!CA O c O

Reservas nacionais e internacionais 1234567 1234567 1234557 1234567 1--A---23-567 ----5-1234567 1234567 SALVADOR -2-4---

1240 1300 1545 1800 1815 1815 1855 1915 2200

14250 16200 18300 20500 20550 20550 20350 22050 23450

RO1O1 TR502 RG320 TR544 51119 51935 10925 VPD4O RG1O5

73S O 5 727 2 S A13 1 ES 727 1 5 727 1 5 727 1 5 727 O 5 72S 1 5 73S O SK

100 650 650 650 100 100 100 100 100

POA R0342 727 S 650 0700 ---- 1200 SAO 10350 735 2 S 500 5 650 POR RG342 727 --3---- 0700 ---- SAO RG366 73S 2 5 595 1200 POA R0342 727 5 650 7 0700 ---- SAO RG368 73S 2 5 590 1200 10342 727 2 5 650 1234567 0700 1220 VP166 725 2 5 650 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 SC354 735 1 5 600 S 100 1234557 1240 ---- POA RG1O1 73S 1735 RIO SC300 727 1 5 650 TR502 727 3 S 650 1234567 1300 1845 POR 10320 AB3 ES 650 1234567 1545 ---- SAO R0344 73S 2 5 650 2230 TR544 727 2 5 650 1234567 1800 2345 5 100 1--A--- 1815 ---- POA SC119 727 0120+ RIO SC348 727 2 5 650 5 100 6- 1815 ---- POR SC935 727 0120+ RIO SC348 727 2 5 650 POR VP14O 72S 5 100 --3-5-- 1915 ---- 0155+ RIO VP156 735 2 SK 650 SANTAREM ----5-- 0645 POA VP244 73S $ 160 COR VP384 73S 5 $ 380 1535 1------0645 POA VP244 73S $ 160 COR VP382 73S 6 $ 355 1710 12-45-7 0700 POA R0342 727 5 650 SAO R0472 735 $ 440 BSB R02O4 010 ES 350 MAO 5C231 73S 3 5 650 1515 --3--5- 0700 POR R0342 727 S 650 SAO RG472 73S $ 440 ISI 10204 010 ES 350 1800 MAO SC235 73S 3 5 650 SAO LUIS --3--6- 0700 ---- POR R0342 727 5 650 1750 SAO 10258 73S 6 $ 475 1------0800 ---- POA SF166 72S 5 650 SAO VP262 73S 5 570 BSB SF286 73$ 5 475 0115+ BEL VP285 73$ 4 SK 550 --3-5-- 0800 ---- POA VP1S6 72S 5 650 SAO VP262 735 5 570 BSB VP2BO 73S $ 550 0115+ BEL VP285 73S 3 5K 550 1234567 1240 ---- POR RO1O1 73S 5 100 2200 RIO SC300 727 7 $ 650 -2--5-7 1545 ---- POA RG32O AB3 ES 650 0103+ SAO SC256 73S 3 SK 550 -2-4-5- 1915 ---- POR SF140 72$ $ 100 -0250+ SAO VP288 73S 2 SK 550 1-3-5-7 1915 ---- POR VP140 72S 5 100 0340+ RIO VP284 73$ 2 SE 550 SRO PAULO 1234567 0700 0820 R0342 727 O $ 650 123456- 0700 0900 TR324 727 1 5 100 1234567 0730 1025 R0121 73$ 2 5 100 1234557 0800 0920 VP166 72$ O 5 650 1234567 1030 1150 $C354 73$ O S 600 1234567 1200 1320 5C931 727 O 5 100 1234567 1300 1455 TR5O2 727 1 $ 650 1234567 1545 1710 10320 AB3 O ES 650 1234557 1500 1900 TR460 727 2 $ 475 1234567 1800 1920 TR544 727 O $ 650 1--4--- 1815 1935 $C119 727 O $ 100 -23-567 1815 1935 51935 727 O $ 100 1234567 1915 2035 VP14O 725 O S 100 12345-7 2200 2320 $1111 735 O SK 100 TERESINA 1234567 0800 ---- POR VP166 72$ 5 650 2000 SRO VP262 73S 2 5 570 1234567 1800 ---- POA TR544 727 5 550 RIO TR500 767 SK 650 0400* REI TR52O 727 5 SE 650 TUCURUI 1------0800 POA VP166 72$ 5 650 SAO SF262 735 5 570 858 VP285 735 2 SK 475 UBERRB-----2000 1---5-- 0700 POR RG342 727 $ 550 SAO 10254 73$ 1 5 475 1135 --3--6- 0700 POR R0342 727 5 650 1135 SAO 10258 735 1 $ 475 UBERLANDIA 1---5-- 0700 ---- POR RG342 727 5 650 1220 SAO 10254 73S 2 $ 475

--3--6-

$ 650 POA 10342 727 SAO R9258 73S 1 $ 475

0700 ---- 1220

VITORIA -2-4--- 0700

POA 10342 727 $AO 10360 73S BHZ RG386 727 POR RG342 727 SAO R0366 73S 8HZ R0386 727 POA VP166 72S $A0 VP114 73S POA VP166 72$ RIO VP112 73S POR TR502 727 RIO TR200 727

1255 --3---- 0700 1255 1-3-5-- 0800 1420 12345-7 0800 1645 12345-7 1300 1850

DE:

$ $ 2 5 5 5 2 5 5 2 $ 5 2 $ $ 3 $

650 600 620 550 595 620 550 620 650 650 650 650

LIII_íII'A1!III(i!ÀJJLI!I Aeroporto: p orto Velho, 7 Km OlE. Horario 858 - 1 hr.

ALTAMIRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU --3---- 0755

VP384 73S 2 $ 380

2340

2340

2235

1------0935 -2-----1125 1-34557 1135 2235 BELEM ----5-- 1245 1855 1234-67 1245 1940 BELO HORIZONTE (CONEINS) 1-3-567 0245 0945 --3-5-- 0755 1700 1------0935 1700 -2-----1125 1940 1-34567 1135 - 1940 BOA VISTA 1------1325 2305 --3456- 1455 2305 BRASILIA 1-3-567 0245 0720 0245 0720 ---4-- --3-5-- 0755 1530 1------0935 1530 -2-----1125 1805 1-34557 1135 1805 CAMPO GRANDE -234567 0755 1240 1------0935 1240 -2-----1125 1430 1-34567 1135 1440 COR UMBA 1-3-567 0245 1115 ---4--- 0245 1115 CUIABA 1-3-567 0245 0430 ---4--- 0245 0430 -234567 0755 1115 1------0935 1115 -2-----1125 1305 1-34567 1135 1320 CURITIBA 1-3-567 0245 ---- 1640 ---4--- 0245 ---- 1640 -234567 0755 ---- 1745

PVH SC485 735 COB SC493 735 858 SC272 727 SSA 10344 73S PVH SC483 73S CGB SC493 73S BSB SC272 727 SSA RG344 735 PVH VP385 73S CGB VP377 735 BSB VP35O 735 PVH SF383 73S CGB SF377 73S BSB VP35O 735

4

3

4

4

5 $ 5 5 S 5 5 5 5 $ S 5 5 5

375 200 500 650 380 203 500 650 380 200 500 355 200 500

VP384 73S 3 5 380 SF382 735 3 $ 355

PVH CGB PVH CGB PVH CGB PVH CGB

VP375 735 3 SK 210 $ 375 5C485 735 5C493 73$ 3 5 200 5 380 SC483 735 SC493 73S 2 $ 200$ 380 VP385 73S VP377 735 3 5 200 5 355 SF383 73S VP377 735 3 S 200

PVH SC482 73S 5 FIRO 5C248 73S 1 5 PVH SC484 735 S MAO 5C248 735 1 5

380 650 375 650

VP375 735 1 5K VP379 735 1 SK PVH SC485 735 5 CGB SC493 735 2 $ PVH SC483 735 S CGB SC493 735 1 5 PVH VP385 735 5 CGB VP377 735 2 S PVH VP383 735 5 CGB SF377 735 2 S

210 220 375 200 380 200 380 200 355 200

SC485 SC483 SF385 VP383 PVH CGB PVH CGB

73S 735 73S 73S

2 1 1 1

S $ 5 5

375 380 380 355

VP375 73S SK 210 SF373 73S 1 5 360 VP379 73S 5K 220 SF373 73S 1 S 360 VP375 SF379 51485 51483 VP385 5P383

73S O SK 73S O 5K 73S 1 $ 73S O $ 735 O 5 735 O 5

210 220 375 380 380 355

PHS SF375 73S 5K 210 858 VP221 735 5 440 SAO SF122 73$ 4 $ 100 PHV VP379 73S SK 220 BSB VP221 735 5 440 SAO VP122 735 4 $ 100 PVH SC485 735 5 375 SAO RG164 73S 4 5 320


[National Ca, Re]

E AR OU ENC IA

<

o

$0 00 O 2<o0C 2 U1$8 ______

1234567

o

1 ------0935

4 2> 2

HORÁRIO Sd

6

P08 RIO PVH CGB 856 SSA PVH CGB BSB S5A

2310

-2-----1125

CIogd

DE

Llu1;u1'i1!llhI(!EJLI!J

CONT.

1-34567 1135

2355

CURITIBA

1------0935 -2-----1125

1745

1845

1-345-7 1135

1845

FLORIANOPOLIS -2-----1125 1-345-7 1135

PVH SAO PVH 540 PVH SAO

1945

SC483 735 5 380 10164 735 3 5 320 0P385 735 5 380 VP134 735 3 S 100 VP383 735 5 355 VP134 73S 3 5 100

PVH VP385 735 S 380 SAO VP134 73S 4 5 100 P08 VP383 73S 5 355 540 VP134 735 4 S 100

1945 FORTALEZA -234567 0755 ---- PVH SC485 73S S 375 0035* RIO 10320 AB3 7 FS 650 1 ------0935 ---- P08 SC483 73S 5 380 0035* AIO RG320 A83 6 FS 650 -2-----1125 ---- P18 VP385 73S S 380 CGB VP377 735 5 200 BSB 0P350 735 5 500 0105+ SSA VP16O 73S 6 SK 650 1-34567 1135 ---- P0H 0P383 735 S 355 CGB 0P377 735 S 200 156 VP350 73S 5 500 0105* SSA 0P16O 73S 6 5K 650 FOZ DO IGUACU ----5-7 0245 P08 VP375 73S SK 210 BSB VP221 735 S 440 1530 SAO VP132 73S 4 S 320 -234567 0755 PUA SC485 73S 5 375 1905 SAO 10164 73S 5 5 320 1------0935 PVH SC483 73S 5 380 1905 SAO 16164 73S 4 5 320 ---4--7 1135 PVH VP383 735 5 355 2120 COR VP245 73S 2 S 160 GO IAS IA 1-3-567 0245 0815 VP375 73S 2 S 210 ---4 0245 P06 v p 37 g 73S SK 220 0900 658 VP221 73S 2 5 440 -2-----1125 P00 VP385 73S S 380 1715 CGB 0P377 735 1 5 200 1-34567 1135 PUA VP383 73S 5 355 1715 CGB 0P377 735 1 S 200 JOAO PESSOA 1-3-567 0245 ---- 1400 ---4--- 0245 ---- 1400 MACAPA 1234-67 1245 2125 ----5-- 1245 2125 1------1325

P08 0P375 735 SK 210 BSB VP252 735 5 5 500 P08 0P379 73S SK 220 BSB VP252 73S 5 5 500

2240

--3--6- 1455 2240 MACE 10 1-3-567 0245 ---- 1215 ---4--- 0245 ---- 1215 --3---- 0755 ----

P08 BEL P08 BEL PVH MAO BEL P0H MAO BEL

VP302 73S 5 VP180 735 4 5 0P384 73$ 5 00180 73S 4 S SC482 73S S SC231 73S 5 SC300 73S 3 SK SC484 735 5 SC235 735 5 SC308 73S 3 SO

355 550 380 550 380 650 650 375 650 650

P06 VP375 735 5K 210 BSB 0P252 735 3 S 500 P08 0P379 735 5K 220 BSB 00252 73S 3 S 500 P06 51405 735 5 375 CGB SC493 73S 5 200 BSI SC272 727 5 500 0025+ SSA 80344 735 5 5 650 1 ------0935 ---- PVH SC483 735 5 380 CGB SC493 735 5 200 B5B SC272 727 5 500 0025* SSA RG344 735 4 5 650 MANAUS 1----67 0245 PVH 0P375 73S 5K 210 ISB 0P292 72S 2 5 350 1250 P00 VP375 73S --3-5-- 0245 SK 210 BSB 0P290 AB3 2 ES 350 1250 ---4 0245 PIA VP379 73S SK 220 1250 0SB 0P290 AB3 2 FS 350 ----5-- 1245 1405 VP384 73S O S 380 1234-67 1245 1540 0P302 73S 1 5 355 1 ------1325 1435 SC482 735 O 5 380 -234567 1455 1605 51484 73S O S 375 NATAL -234567 0755 PVH 51485 73S S 375 2310 RIO 00320 AB3 6 ES 650

2355 NAVE GANTES -2345-7 0755 ---- 1935 1------0935 ---- 1935 PORTO ALEGRE -2345-7 0755 ---- 1920 1 ------0935 ---- 1920 -2-----1125 ---- 2220 1-34567 1135 ---- 2220 RECIFE 1-3-567 0245 ---- 1310 ---4--- 0245 ---- 1310 ----5-- 0755 ----

PVH SAO PVH SAO

0745 1235

51485 73S O S 375 VP382 73S 0 S 355

2300 1-34567 1135 ----

09150 1105G 16500 16500 ---- 18500 1-34567 1135 ---- 18506 SALVADOR 1-3-567 0245 1100 ---4--- 0245 1100 --3---- 0755

2005

2005

2120

1-34567 1135

375 600 380 600 380 650 355 100

2300

2135 -2-----1125 ----

-2 -----1125

5 4 5 S 3 S 5 3 5 5 3 5

PVH 0P375 73S 5K 210 851 0P252 735 4 5 500 808 VP379 73S 5K 220 BSB 0P252 73S 4 5 500 PVH 5C485 735 5 375 CGB 51493 73S S 200 BSB SC27O 727 3 5 500 PVH 51485 73S 5 375 CCI SC493 73S 5 200 BSB SC272 727 4 S 500 P08 51485 73S 5 375 RIO RG32O AB3 5 ES 650 P08 SC483 73S S 380 CGB SC493 73S 5 200 ISB SC272 727 3 S 500 POR 0P385 735 S 380 CGB 0P377 735 S 200 BSB VP35O 73S S 500 SSA 00160 735 4 SK 650 POR 0P303 73S 5 355 CGB 0P377 73S 5 200 658 VP35O 735 S 500 5SA VP16O 735 4 SK 650

2135 -234567 0755 ---- 2155 1------0935 ----

1------0935

SC485 73S 5 375 RG122 735 4 5 DOO SC483 73S 5 380 R0122 73S 3 5 100

P08 51485 73S SAO 51355 73S P0H SC483 735 SAO RG355 73S 008 VP385 735 SAO 0P167 725 PVH VP383 735 SAO 0P167 72S

2050 --3---- 0755 ----

RIO BRANCO -234567 0755 1234-67 1245 RIO DE JANEIRO ---4 0245 1-3-567 0245 -234567 0755 1 ------0935 -2-----1125

SC483 735 S 380 10320 483 5 ES 650 0P385 735 5 380 VP377 73S S 200 VP350 73S 5 500 OPiNO 73S 5 SK 650 VP383 73S 5 355 VP377 73S 5 200 VP35O 73S 5 500 0P160 73S 5 SK 650

VP379 73S 2 5K VP375 735 4 SK SC485 73S 4 5 SC483 73S 3 5 P08 VP385 73S S SAO 0P160 73S 3 5 P08 0P383 735 5 540 VP160 73S 3 5 P08 VP375 735 BSB 0P252 73S POR VP379 73S BSB 0P252 73S PVH SC405 73S CGB 51493 735 BSB SC272 727 P08 51483 73S CGB 51493 73S BSB S1272 727 P0H 00385 73S 138 0P377 73S BSB VP350 735 P08 0P383 735 CGB VP377 735 858 0P350 73S

220 210 375 380 380 650 355 650

58 210 2 5 500 5K 220 2 S 500 S 375 5 200 3 5 500 5 380 5 200 2 5 500 5 380 5 200 3 S 500 S 355 5 200 3 5 500

2120 SANTAREM ----5-- 1245 1535 0P304 735 1 5 380 1234-67 1245 1710 VP382 735 2 5 355 1 ------1325 P08 51482 73S 5 380 1615 MAO SC231 73S 1 5 650 --3--6- 1455 P08 SC484 735 5 375 1800 MAO SC235 73S 1 5 650 SAO LUIS 1-3-567 0245 P08 0P375 73S SK 210 658 0P282 735 3 5 555 1315 ---4--- 0245 P00 VP379 735 5K 220 BSB 0P282 73S 3 5 555 1315 ----5-- 0755 POR 51485 73S 5 375 CGB S1493 73S 5 200 0100+ B5B 51256 73S 3 5K 550 -2 -----1125 ---- P08 0P385 735 5 380 CGB VP377 73S 5 200 0250+ BHZ 0P288 73S 4 5K 550

---4-6- 1135 ---- 0250+ i-3--6- 1245 ---- 0115+ -2-4--7 1245 ---- 0115+ ----5-- 1245 ---- 0115* SAO PAULO 1-3-567 0245 ---- 1050 ---4--- 0245 ---- 1050 -234567 0755 1530 1------0935 1530 -2-----1125 1720 1-34567 1135 1725 TERESINA 1-3-567 0245 ---- 1210 ---4--- 0245 ---- 1210 VITORIA 1-3-5-- 0245 1420 1-3-5-7 0245 1645 ---4--- 0245 1645

P08 0P363 1GB VP377 8HZ 0P288 PVH 0P382 BEL 0P285 P08 0P382 BEL VP289 P0H 0P384 BEL VP285 PVH BSB POR BSB

73S 73S 73S 73S 735 73S 73S 73S 735

VP375 735 0P221 73S 0P379 735 0P221 73S 51485 73S 5C483 73S 0P385 73S 0P383 735

4 4 4 4

S S 5K 5 SK 5 SK 5 5K

355 200 550 355 550 355 550 380 550

SK 210 3 5 440 SK 220 3 5 440 3 5 375 2 5 380 2 5 380 2 5 355

P08 VP375 73S SK 210 BSB VP282 73S 2 S 555 SK 220 P08 00379 73S BSB VP282 73S 2 5 555 P0H 00375 73S SK 210 BHZ VP114 735 4 S 620 SK 210 P08 0P375 735 RIO 0P112 73S 5 5 650 SK 220 POR 00379 735 RIO 0P112 73S 3 5 650

DE: Uitttj1'1H.l Aeroporto: Guararapes, ii Km.

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

TR503 727 1 5 650 0820 VP351 73S 1 5 500 0850 1625 R6343 727 1 5 650 REC TR3O4 767 FS 570 ---- SSA TR5O2 727 1 5 650 1950 5 650 1234567 1800 ---- REC 5C327 727 2340 SSA RG344 73S 2 SK 650 BELEM 1234567 0100 0530 TR52O 727 3 SK 370 00190 483 3 ES 650 1-3-567 1220 1730 -2-4--- 1220 1730 0P192 73S 3 S 650 1234567 1925 2330 SC300 727 2 5 650 ----5-- 2130 2359 10806 707 O 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) ---4-6- 0030 ---- REI 0P157 73S 5K 650 0650 RIO 0P376 73S 2 5 200 REI SC349 727 1 ------0030 ---- SK 650 0820 RIO SC450 73S 1 5 080 ----5-- 0030 ---- REI SC349 737 SK 650 RIO 51492 73S 1 5 200 0820 1234567 0430 ---- REI TR5O1 767 SK 650. 0950 RIO TR470 727 1 S 550 ---4--- 0645 ---- REC SC273 727 5 500 1130 858 R0386 727 2 5 620 -2----7 0715 ---- REI SC271 727 5 500 1130 BSV RG386 727 1 5 620 1234567 0640 ---- REI 0P161 73S S 650 1330 SSA 00243 735 2 5 600 1-3-5-- 0845 ---- REI 10321 AB3 FS 650 1250 RIO RG456 73S 1 5 080 -2-4--7 0845 ---- REI R6321 AB3 FS 650 1250 RIO SC456 73S 1 5 080 123456- 0845 ---- REI RG321 AB3 ES 650 1450 RIO 80458 73S 1 5 080 1234567 1100 ---- REI SC3OU 727 S 650 1550 RIO VP034 735 2 5 080 1234567 1215 ---- REI TR3OS 767 ES 570 1830 BSB TR471 727 3 5 550 --3---- 1455 1930 RG369 73S 3 5 590 7 1530 1930 10367 73S 2 5 595 -2-4--- 1630 1930 R6361 73S 1 5 600 1234567 1800 ---- REI 10331 727 5 650 2300 SAI SC395 735 1 SK 590 BOA VISTA 1-34-6- 0645 REI SI273 727 S 500 BSB RG2O4 010 ES 350 2305 MAO SC248 735 3 5 550 ----5-- 0715 REC S1271 727 5 500 858 RG2O4 010 F5 350 2305 MAO SC248 735 2 S 650 BRASIL IA 1-34-6- 0645 0945 51273 727 1 5 500 -2--5-7 0715 0930 SI271 727 O 5 500 1234567 0730 1200 0P351 73S 3 5 500 1234567 0840 REI VP161 73S S 650 1200 SSA VP351 73S 1 5 500 1234567 1215 1700 TR3O5 767 2 FS 570 0700 0730 1500 1710

Outubro/84 - Guia Panrotas - 189


[atioa1 Car Rental]

FREQUENCIA •0 ° fl << 00

8E29

O !0O 00

o HORARIO

1234567 s.i

Z» O

a o

I&J <

-

c.a.

DE

CONT.

1-3-567 1220 -2-4--- 1220 1234567 1925 1234567 2225 1234567 2325 FOZ DO IGUACU -2-----0415

1325 1325 2030 0035+ 0105+

1135 BRASILIA -2-4--- 1415 1815 1234567 1510 1905 1234567 1540 1905 12-4--7 1735 2340 --3-5-- 1735 2340 CAMPINA GRANDE --3---- 1455 1520 CAMPINAS 12345-7 1710 ---- 2205 CAMPO GRANDE -2--5-7 0030 ---- 0915 ----5-- 0715 ----

---4--7 0840

12-4-67 1735 --3-5-- 1735 123-567 2325

---4--- 2325

67 0430 RG277 73S 2 S 500 VP253 73S 2 5 500 REC VP167 725 5 650 SSA VP253 73S 1 5 500 REC VP191 A63 ES 650 RIO VP032 73S 1 SK 080 REC VP193 73S 5 650 RIO VPO32 735 1 SE 080

1210 12345-- 0430 1245 ----5-7 0840 1530 ---4--7 0840 2120 12345-7 1100

RG369 73S O 5 590 1905 REC TR3O4 767 FS 570 RIO TR203 727 2 5 650

REC SC349 727 SK 650 RIO SC484 73S 2 S 375 REC SC271 727 5 500 BSB 5C492 73S S 200 1240 CGB SC485 735 2 5 375 ---- REC VP161 73S 5 650 SSA VP351 735 S 500 1855 BSB VP245 73S 2 5 160 ---- REC VP191 AB3 ES 650 2320 SAO VP356 73S 1 5K 380 ---- REC VP193 73S 5 650 2320 SAO VP356 73S 2 SE 380 ---- REC VP16O 73S 5K 650 FOR VP255 73S SK 650 0835+ SAO VP382 73S 4 5 355 ---- REC VP16O 73S SK 650 FOR VP255 735 SK 650 0835+ SAO VP384 73$ 4 S 380

CUIABA -2--5-7 0030 ---- 1045 1-3---- 0645 ---- 1035 ----5-- 0715 ---- 1035 -23456- 1510 ---- 2050 7 1510 ---- 2050 1234567 1710 ---- 2305 123-567 2325 ----

REC 5C349 727 SE 650 RIO 5C484 73S 3 S 375 REC SC273 727 S 500 BSB SC492 73S 2 S 200 REC SC271 727 S 500 BSB SC492 73S 1 S 200 REC VP253 73S 5 500 BSB VP374 73S 3 S 210 REC VP253 73S S 500 BSB VP378 73S 3 5 220 REC TR304 767 ES 570 RIO TR186 727 3 5 650 REC VP16O 73S SE 650 RIO VP255 73S 5K 650 1005+ SAO VP382 73S 5 5 355 ---4--- 2325 ---- REC VP16O 73S SE 650 FOR VP255 73S SE 650 1005+ SAO VP384 735 5 5 380 CURITIBA -2--5-- 0030 REC 5C349 727 5 650 RIO SC108 73S 5K 050 0925 SAO SC15O 73S 3 5 100 1234567 0430 REI TR5O1 767 SE 650 RIO TR545 727 S 650 1015 SAO TR461 727 2 S 475 1-3---- 0645 REC 5C273 727 5 500 1315 BSB RG190 73S 2 5 100 1234567 0700 1415 TR503 727 5 S 650 ----5-- 0715 REC S1271 727 5 500 1315 BSB RG190 735 1 5 100 12345-7 1100 REC 51301 727 5 650 1715 RIO 5C144 735 2 5 100 12345-7 1215 REC TR3OS 767 FS 570 2015 SAO TR481 727 4 S 325 FLORIANOPOLIS -2--5-7 0030 REC 5C349 727 5 650 1130 RIO RG126 73S 3 $ 100 -2-----0415 REC 06701 010 FS 650 1130 SAO RG126 735 2 S 100 1234567 0430 REC TR5O1 767 SE 650 RIO TR545 727 5 650 1115 SAO TR461 727 3 5 475 12345-7 0840 REC VP161 735 5 650 1945 SAO VP134 73S 4 S 100 12345-7 1100 REI SC3O1 727 5 650 RIO SC116 735 S 050 2020 SAO RG122 73S 4 5 100 12345-7 1215 REC TR305 767 ES 570 2025 SAO TR325 727 4 5 100 FORTALEZA 1234567 0100 0245 TR520 727 1 5K 370 1234567 1130 1355 SC326 727 2 5 650 1234557 1215 1410 T0305 767 1 FS 570 190- Guia Panrotas - Outubro/84

0750 ---4--- 0645 1220 6- 0645 1220 -2-----0715 1220 7 0715

1234567 1234567 12-4-67 --3-5--

1220 0730 1300 0840 1300 1510 2010 1540 2010 1735 2350 1735 2350

1155 1234567 1100 1440 IMPERATRIZ 1------0645 1635 --3--6- 0645 1635 ----5-- 0715 1635 JOAO PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 1415 1510 LONDRINA 12345-- 0430 1140 12345-7 1215 2115 MACAPA --3--6- 0645

2240 -2--5-- 0715

2240 1220 2125 -2-4--- 1220 2125 MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0730 1500 1510 1710

RG7O1 D1O ES 650 R6902 AB3 2 ES 320 TR5O1 767 5K 550 TR551 727 2 5 320 TRSO1 767 SE 650 TRS31 727 3 5 320 VP161 73S 5 650 VP132 73S 3 5 320 VP161 73S 5 650 S 500 VP351 73S VP245 73S 3 5 160 SC3O1 727 5 650 51144 73S 5 100 RG164 73S 3 $ 320

MARABA 1-

0545

1730

1615

5 650 REI 51301 727 SSA 06371 73S 1 5 600

----5-- 0715 MONTES CLAROS 1---5-- 1100 NATAL 1234567 1234567 1234557 1234567 1234567 NAVEGANTES -2--5-7

0100 1130 1215 2225 2325

REC RIO SAO REC 950 REI BS8 REC BSB REC 858

VP157 735 SK 650 VP297 AB3 ESK 350 VP252 73S 3 5 500 51273 727 5 500 RG259 73S 2 5 475 SC273 727 5 500 R6255 73S 2 5 475 SC271 727 5 500 06255 73S 1 5 475 5C271 727 5 500 06259 735 1 S 475 9P351 73S 4 5 500 REI VPO61 73S 5 650 SSA VP351 73S 2 $ 500 VP253 73S 3 5 500 REC VP167 72S 5 650 SSA VP253 73S 2 5 500 REI VP191 AB3 ES 650 SAO VP228 735 2 SK 440 REI VP193 735 5 650 SAO VP278 73S 2 SK 440

0730 0800 1535 1540 ---- 0135+ 1234567 1800 ---- 0025+ MANAUS 1234567 0100 0640 1-34-6- 0645 1325 -2--5-7 0715 1325 1-3-567 1220 1905 -2-4--- 1220 1905 1234567 1925 0055+

REC SSA REI SSA

VP161 735 S 650 VP243 735 1 S 603 51301 727 S 650 RG315 73S 1 5 650

REI BSB REI BSB REC BSB

SC273 727 S 500 RG254 73S 2 $ 475 51273 727 5 500 R6258 73S 2 5 475 SC271 727 $ 500 R6254 735 1 5 475 SC326 727 O $ 650 VP252 73S O 5 500 RG277 73S O 5 500

REC RIO REI SAO

TR5O1 767 SK 650 TR531 727 2 5 320 TR305 767 FS 570 TR481 727 5 5 325

REI BSB MAO BEL REC 855 MAO BEL REC BEL REC BEL

SC273 727 5 500 06204 010 ES 350 51235 73S 5 650 51308 73S 5 SK 650 SC271 727 5 500 RG2O4 010 FS 350 51231 73S 5 650 51308 73S 4 SE 650 VP19O AB3 ES 650 VP18O 73S 4 5 550 VP192 73S $ 650 VP18O 73S 4 $ 550

REC SSA REC SSA

TR503 727 O 5 650 VP351 73S O 5 500 06343 727 O S 650 VP253 73S O 5 500 TR304 767 ES 570 TR544 727 2 5K 650 51327 727 $ 650 RG344 73S 3 SE 650

REI BSB REC BSB

TR52O 727 4 SE 370 SC273 727 S 500 RG204 010 3 ES 350 SC271 727 5 500 R6204 010 1 ES 350 VP19O AB3 4 FS 650 VP192 73S 4 5 650 SC300 727 3 5 650

5 503 SC273 727 R62S4 73S 3 5 475 5 500 51271 727 R6254 735 2 5 475

REI BSB REI 1SB

1730

0135 1245 1250 2310 2355

0030 1225

-2-----0415 1225

1935 PAULO AFONSO --3---- 1455 1620 7 1530 1620 PETROLINA -2-4--- 1415 1605 PORTO ALEGRE -2--5-7 0030 0950 1234567 0430 1050 1234567 0700 1530 7 0715 1355 ----5-- 0715 1435 1234567 0845 1450 12345-7 1100 3920

ILHEUS 1234567 0840

1-3-56

REI RIO REI RIO REC RIO REC SAO REC SSA 856 REC RIO CWB

A83 O ES 650 735 O 5 650 727 O 5 650 AB3 1 5K 650 73S 1 SE 650

12345-7 1100

GOIANIA ---4-6- 0030

1234567 1234567

VP19O VP192 51300 RG320 VP16O

12345-7 1215 2130 --3---- 1455 2320 1234567 1500 2320 1234567 1540 2220 1234567 1800 2320 PORTO VELHO 1------0645 ----

TR52O S1326 T0305 RG320 VP16O REC RIO SAO REI SAO REI RIO SAO

5 650 S1349 727 51108 73S 5K 050 06132 73S 4 S 100 FS 650 RG7O1 010 RG132 73S 3 5 100 $ 650 51301 727 5 050 51116 73S RG122 735 3 $ 100 RG369 73S 1 S 590 RG367 73S O 5 595 00277 73S 1 5 500

$ 650 SC349 727 51108 73S SE 050 $1110 73S 3 5 100 SE 650 TRSO1 767 TR545 727 2 $ 650 TR5O3 727 6 5 653 REI 51271 727 5 500 158 RG180 73S 1 5 100 5 500 REC 51271 727 BSB RG19O 73S 2 5 100 06321 AB3 2 ES 650 REC SC3O1 727 5 650 RIO 51116 735 5 050 SAO SC355 73S 3 S 600 REI tR305 767 ES 570 SAO TR325 727 5 5 100 REI RG369 735 5 590 SAO 00343 727 5 5 650 RG343 727 5 5 650 VP167 725 3 5 650 REI 06331 727 5 650 SAO RG343 727 1 5 650 REC RIO SAO 011 RIO

REI 51273 BSB SC492 1GB $1482 --3-- REI S1273 BSB 51492 1435 CGB S1484 ----5 0715 ---- REC 51271 BSB SC492 1435 1GB 51484 -23456- 1510 ---- REC VP253 2255 BSB VP374 7 1510 ---- REC VP253 2255 BSB VP378 123-567 2325 ---- REC VP16O FOR VP255 1220+ SAO VP382 ---4--- 2325 ---- REI VP16O FOR 80255 RIO BRANCO ---- 1220+ SAO VP384 --3-----0645 ---- REI $1273 BSB SI492 1215 CGB 51484 ----5-- 0715 ---- REI SI271 BSB 51492 1GB 51484 1215 123-567 2325 REI VP16O FOR VP255 1235* SAO VP382 RIO DE JANEIRO -2--5-7 0030 03506 51349 ---4-6- 0030 04050 80157 -2-----0415 07006 RG7O1 1234567 0430 O655G TR5O1 1234567 0700 11256 TR503 1------0715 1100G 06807 1234567 0840 12050 80161 1234567 0845 112OG 06321 1234567 1100 14206 SC3O1 1234567 1500 19500 06343 1234567 1540 19006 80167 1234567 1710 20356 TR304 12-4-67 1735 20156 80191 --3-5- 1735 20156 VP193 SC327 1255 0645 ----

727 O SE 370 727 1 S 650 767 O ES 570 AB3 O SK 650 73S O SE 650

727 73S 73S 727 73S 735 727 73$ 735 73S 73$ 735 73S 73S 73S 73$ 73$ 73S 73S 727 73S 73S 727 735 73S 735 73$ 73S 727 735 010 767 727 707 73$ AB3 727 727 727 767 AB3 735 727

3

4

4 4 4

6

6

3

2

7

500 200 380 500 200 375 500 200 375 500 210 500 220 650 650 355 650 650 355 500 200 375 500 200 375 650 650 355 SE 650 SE 650 ESK 650 SE 650 5 650 5 650 5 650 FS 650 S 650 5 650 5 650 FS 570 ES 650 5 650


[Nationl Car Rental

0

FREDUENCIA 4

1-34567 0910 ----

VITORIA 1234567 3433

O

o HORÁRIO (a _________

1234567 Soda ChogodR

REC RIO REC BSB REC BSB REC SSA

0920

.4

8

-

---4--- 0645

O 00- O 0- -J O o (a 0- O =

1255 -2----7 0715

CONT

1255 1234567 1100

SALVADOR -2--5-7 0030 ---4-6 0030 1-34-6 0645 1234567 0700 1------0715 1234567 0730 1234567 0840 1234567 1100 1455 --3 1234567 1500 1234567 1510 ---7 1530 1234567 1540 -2-4 1630 1234567 1710 1234567 1800 SANTAREM 0645 1--4

1610

TR5OI 767 TR187 727 SC273 727 96386 727 SC271 727 RG386 727 SC3O1 727 RG315 73S

1 3 2 2

SK 650 S 650 5 500 5 620 5 500 5 620 5 650 S 650

0130 0140 0745 0915 0815 0945 0945 1205 1730 1725 1650 1730 1645 1730 1815 1900

1615

1800 -2--5-7 0715 1615

SC349 VP157 SC273 TR5O3 86807 88351 VP16E 51301 RG369 RG343 VP253 RG367 VP167 RG361 TR304 51327 REI BSB MAO REC 156 MAO REC BSB MAO

0530 ---4-6- 0030 0600 -2-----0415 0840C 1234567 3433 0850 1234567 0700 1250 1------0715 12431 1234567 1234557 1234567 1234567

0730 1440 0840 1333 0845 1255 1100 1610 1234567 1215 1853 --3---- 1455 2100 1234567 1500 2125 1234557 1510 2155 --7 1530 2100 1234567 1540 2025 -2-4--- 1630 2100 1234567 1710 2150 12-4-67 1735 2145 --3-5-- 1735 2145 1234567 1800 2100 1234567 1800 2255 TERESINA 1234567 0100 0400 1-3-567 1220 1850 -2-4--- 1220 1450 TUCURUI 1 ------0840 UBERAB-2000 ---4--- 0645 1405 --6- 0645 1405 -2-----0715 1405 ---7 0715 1405 UBERLANDIA ---4--- 0645 1315 --6- 0645 1315 -2-----0735 1315 ---7 0715 1315

1935

RIR SC485 735 5 375 SAO 96122 73S 3 S 100

PORTO ALEGRE -2345-7 0815 1920

5K 650 SK 650 5 500 5 650 5 650 5 500 5 650 5 650 5 590 5 650 5 500 5 595 5 650 5 600 FS 570 5 650

5 500 S1273 727 86204 D10 FS 350 SC231 73S 3 5 650 50273 727 S 500 RG2O4 D10 FS 350 SC235 735 3 5 650 SC271 727 5 500 RG2O4 310 ES 350 S1231 73S 2 5 650 VP19O A63 2 ES 650 88192 73S 2 5 650 51300 727 1 5 650

1220 1635 1220 1605 1925 2200 0030

727 73S 727 727 707 735 73S 727 735 727 735 73S 725 735 767 727

2355

RIR 608 BSB SSA

NAVEGANTES -2345-7 0815

--3--6- 0645

SAO LUIS 1-3-567 -2-4--1234567 SAO PAULO -2--5-7

1

5 650 SC349 727 51108 73S 2 SK 050 VP157 73S 5K 650 VP297 A13 2 FSK 350 RG7O1 010 1 FSK 650 735 5 RIO/SAO REC TR5O1 767 SK 650 RIO TR545 727 1 5 650 TRSO3 727 4 5 650 86807 707 2 5 650 727 RIO/SAO 5 VP351 73S 5 5 500 VP161 73S 2 5 650 RG321 AB3 1 ES 650 REI SC3O1 727 5 650 RIO 11116 735 2 5 050 TR305 767 3 FS 570 R6369 73S 4 S 590 86343 727 4 5 650 VP253 735 4 S 500 86367 735 3 S 595 18167 72S 2 5 650 86361 735 2 5 600 ES 570 REI TR304 767 RIO TR186 727 2 5 650 VP191 AB3 1 FS 650 VP193 73S 1 5 650 86331 727 O 5 650 50327 727 2 5 650

REI RIO REC RIO

TR520 727 2 SK 370 88190 A63 1 ES 650 88192 73S 1 5 650 REC VPU61 735 5 650 SSA 48351 73S 5 500 ISB VP286 735 2 5K 475 REI SC273 727 5 BSB RG259 735 4 S REC SC273 727 5 151 86255 73S 4 5 REI 51271 727 S BSB RG255 73S 3 5 REI 51271 727 5 BSB RG259 73S 3 5

500 475 500 475 503 475 500 475

REC SC273 727 5 651 R6259 73S 3 5 REC SC273 727 5 851 86255 735 3 5 REC SC271 727 5 BSB R6255 735 2 5 REI SC271 727 5 BSB RG2SY 73S 2 5

500 475 500 475 500 475 500 475

DE:

L1[1I1i1'IIhIlilIflhi1 Aeroporto: Pres. Medici, 3 Ro. Oif. Horario BSB -2 hr.

ARACAJU --3---- 0815

RIR CGB BSB SSA RIR CGI ISI

1-34567 0910

2340 2235

SC485 735 5 375 SC493 735 5 200 51272 73S 5 500 RG344 73S 3 5 650 88383 73S S 355 VP377 73S 5 200 VP350 735 5 S 500

BELEM 1234-67 1255 1940 VP382 73S 2 5 355 BELO HORIZONTE (CONFINS) --3-5 0815 ---- RIR 5C485 735 5 375 1700 CGB 5C493 73S 2 S 200 -2345-7 0815 ---- RBR 51485 73S 5 375 1850 RIO R6454 73S 4 5 080 1-34567 0910 ---- RIR VP383 73S 5 355 1940 CGB 8P377 735 4 5 200 BOA VISTA --3456- 1245 RBR SC484 735 S 375 MAO SC248 735 2 5 650 2305 1 ------1420 RBR SC241 735 S 650 2305 1580 SC248 73S 1 S 650 BRASILIA --3-5-- 0815 RIR SC485 73S 5 375 CGB 51493 73S 1 5 200 1530 1-34567 0910 RIR 88383 73S 5 355 1805 CCI 88377 73S 3 5 200 CAMPO GRANDE -234567 0815 1240 51485 735 1 5 375 1-34567 0910 1440 VP383 73S 2 S 355 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1125 1215 SC24O 73S O 5 650 CUIABA -234567 0815 1115 SC485 735 O 5 375 1-34567 0910 1320 88383 735 1 5 355 CURITIBA -234567 0815 RIR SC485 73S 5 375 SAO RG164 73S 3 5 320 1745 1-345-7 0910 RIR VP383 735 5 355 1845 SAO 88134 735 4 S 100 FLORIANOPOLIS -2345-7 0815 RIR SC485 73S 5 375 SAO 86122 735 4 5 103 2023 1-345-7 0913 RIR 88383 73S 5 355 SAO VP134 73S 5 5 100 1945 FORTALEZA -234567 0815 ---- RBR SC415 735 5 375 0035+ RIO RG32O A13 6 F5 650 1-34567 3910 ---- RIR 88383 73S 5 355 COR 98377 73S 5 200 BSI 88350 735 5 500 0105+ SSA 88160 73S 7 SK 650 FOZ DO IGUACU -234567 0815 ---- RIR 50485 73S 5 375 1905 SAO R6164 735 4 5 320 ---4--7 0910 ---- RIR 88383 73S 5 355 COR 88245 73S 3 5 160 2120 GO lAN IA 1-34567 0910 ---- RIR 88383 73S 5 355 CGB 88377 735 2 5 200 1715 MACAPA 1234-67 1255 ---- RIR VP382 735 5 355 BEL VP18O 735 3 5 550 2125 MACE 10 -238567 0815 ---- RIR 51485 735 5 375 3025+ RIO 86344 73S 6 S 650 --3---- 0815 ---- RBR S1485 73S 5 375 CCI SC493 73S 5 200 8SI 5C272 735 5 500 0025* SSA RG344 73S 6 5 650 MANAUS -234567 1245 1635 1234-67 1255 1540 1 ------1420 1700 NATAL -234567 0815 2310

1-34567 0910 2220 PORTO VELHO 1-34567 0910 1100 -234567 1245 1435 RECIFE 5-- 0815 2050 --3---- 0815 2135 -234567 0815 2155 1-34567 0910

2300

RBR 50485 735 5 375 RIO 86320 AI3 5 ES 650

5 S S SK

355 200 500 650

SC485 73S 5 375 S1355 73S 3 5 600 VP383 73S S 355 VP167 725 4 S 650 VP383 73S O 5 355 SC484 73S O 5 375

RBR SC485 73S 5 CCI SO493 735 5 BSB SC270 727 2 5 RIR 51455 73S 5 CCI 50493 735 5 ISB SC272 727 3 S RIR 51485 73S 5 RIO RG320 AB3 4 ES RIR VP383 73S 5 CCI VP377 73S 5 ISI VP350 73S 5 SSA VP16O 73S 5 SK

RIO DE JANEIRO -234557 3815 16506 5C4I5 73S 3 5 1-34567 0910 RIR VP383 735 5 18506 SAO VP16O 73S 4 5 SALVADOR --3---- 0815 ---- RIR SC485 73S 5 CCI SC493 73S 5 2005 858 51272 727 2 5 1-34567 0910 ---- RIR 88383 73S 5 CGB VP377 73S 5 2120 6SI VP35O 73S 4 5 SANTAREM 1234-67 1255 1710 88382 73S 1 5 SAO LUIS S ----5-- 0815 ---- RIR SC485 73S 1GB SC493 735 5 0100* BSB S1256 73S 2 5K ---4-6- 0910 ---- RIR VP383 735 5 CCI VP377 73S 5 0250+ 887 VP288 735 5 5K 5 1-3--6- 1255 ---- RIR VP382 73S 0115+ IEL VP285 73S 3 SK RIR 88382 73S 5 -2-4--7 1255 ---- 0115* BEL 8P289 735 3 SK SAO PAULO -234567 0815 1530 5C485 73S 2 5 1-34567 0910 1725 VP383 73S 3 5

375 200 500 375 200 500 375 650 355 200 500 650 375 355 650 375 200 500 355 200 500 355 375 200 550 355 200 550 355 550 355 550 375 355

DE: Aeroporto Santos Durnoat (5) 1 Km. Aeroporto Interrnac. do Galeaa (G) 20 Ko.

ALTAM IRA -2-----00156 ---- 0725 ARACAJU ---4-6- 00016 0850 1234567 10306 1330 1234567 17006 1950 1234567 19336 2235 1234567 20306 2340 1234567 22006 0045+ IELEM 12-4-61234567 1-3-567 -2-4--12-45-7

00156 09006 09006 09006 09306

0500 1410 1730 1730 1855

1---5-- 11006 1850 --3-5-- 15006 2020

50484 735 1 5 375 68382 73S O 5 355 SC241 73S O 5 653

RIR SAO RIR SAO

88383 73S VP377 73S VP3SO 73S VP16O 73S 6

1------15006 1234567 ----5-1234567 1234567

1530G 1700G 19306 2000G

2105 2330 2359 2235 0010+

RIO VP284 73S SK 550 BEL VP3I5 73S 2 5 380 RIO VP156 73S SK 650 REC 88351 73S 3 5 500 RG342 727 1 5 650 TR502 727 1 5 650 RIO VP16O 73S S 650 SSA 88350 735 1 5 500 RG344 73S 1 5 650 TR544 727 1 SK 650 VP284 735 1 5K TR470 727 2 5 88190 AB3 4 ES VP192 735 4 5 RIO 96204 010 ES MAO 51231 73S 3 5 RIO 86402 707 5 ISI RG254 73S 3 5 RIO 88034 735 5 ISI 48280 73S 2 5 RIO 88034 73S 5 ISB VP286 73S 3 5K S1300 727 4 5 RG8O6 707 2 5 5C250 727 O 5 TR462 727 1 5

550 550 650 650 350 650 080 475 080 550 080 475 650 650 550 475

Outubro/84 - Guia Panrotas- 191


Reservas nacionais e internacionais

-

DOO Gratuito - ( 031)

FREnUENCIA o 7< OO << -

O -

zo

4

HORÁRIO

= O «

_____

1234567

Chegd

SU

CONT. BELO HORIZONTE (CONFINS) E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO T T E E T E E E E T T E E E

1234567 06000 0650 1-3-5 07300 0620 -2-4-6 07300 0820 1------07450 083S 1234567 09000 0950 1-3-5 10000 1050 1-3-5 12000 1250 -2-4--7 12000 1250 123456 14000 1450 1234567 15000 1550 -23456 16300 1720 12345-7 18000 1850 1234567 19000 1950 12345-7 20300 2120

BOA VISTA 1-3456- 09300

VP376 5C492 10450 89014 TR47O SC452 RG456 SC456 RG458 8P034 VP374 RG454 VPO2O TR41O

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 735 73S 735 73S 73S 73S 727

3 O O 0 O O O O O O O O O O

5 5 5 S 5 S S 5 5 5 5 5 5 5

200 200 080 080 550 080 080 080 080 080 210 080 080 080

RIO RG2O4 010 FS 350 MAO SC248 735 2 5 650 RIO RG872 010 FS 350 2305 MAO SC248 735 1 S 650 1------133OG RIO R6874 727 S 350 2305 MAO SC248 735 1 5 650 BRASILIA ----5-- 10000

2305

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO T E T T E T T E E E T E T T E T E T

1234567 12345-1-3-5-1234567 1234567 1234567 1234567 -----67 12345612345-1234567 1234567 -23456------7 1234567 1234567 12345-7 --3-5--

0820 0835 0945 0940 1005 1115 1105 1230 1235 1530 1720 1735 1950 1955 2100 2130 2340 0125+

06000 O700G 07300 0800G 08300 0900G 09300 11000 11000 14000 15006 16000 16306 18150 19300 20000 22000 23450

CAMPINA GRANDE 7 O745G 1420

--3---- 07450 1520 CAMPINAS -2-4-6- 08000 0900 12345-7 2115G 2205 CAMPO GRANDE 1------07000 0915 -234567 07000 0915 1234567 10300 1230 --3-5-- 20500 2320 COR UMA A 1234567 06000 1155 1234567 10300 1335 CUIABA 1234567 06006 1000 1------07006 1045 -234567 07000 1045 1-3-5-- 07300 1035 1234567 1030G 1440 -23456 16300 2050 7 18150 2050 1234567 21000 2305 CURITIBA 1------07000 0925 -23456- 07006 0925 1234567 09000 1015 1234567 10356 1245 1234567 12000 1415

VP376 SC404 SC492 8P282 VPO9O TR470 RG204 TR424 R04O2 TR420 VP034 RG400 VP374 89378 TR422 TR462 89032 89296

RIO SSA RIO REC

73S 1 S 727 O 5 73S 1 5 73S O S 72S O 5 727 1 S 010 O FS 727 O S 707 O 5 727 O 5 73S 1 5 707 O S 73S 2 5 735 O 5 727 O 5 727 O 5 73S O SK AB3 O SK

200 080 200 555 080 550 350 080 080 080 080 080 210 220 080 475 080 350

SC326 727 5 650 R6368 735 2 S 590 51326 727 S 650 RG369 73S 2 S 590 R692O 727 O 5 050 TR203 727 O 5 650

SC482 73S 1 S SC484 73S 1 5 VP372 73S 1 5 RIO VP193 73S S SAO VP356 735 1 SK

380 380 360 650 380

RIO VP376 73S 5 200 CGB VP373 73S 4 5 360 89372 735 2 S 360 VP376 SC482 51484 51492 VP372 VP374 89378 TR186 RIO SAO RIO SAO

735 73S 735 735 735 73S 73S 727

SC482 735 SC15O 735 SC484 735 SC15O 73S VP128 735 RIO 86345 73S SAO R0160 735 78533 727

192- Guia Panrotas - Outubro/84

3 2 2 2 3 3 1 1

5 5 S 5 5 5 5 5

200 380 375 200 360 210 220 650

5 1 S 5 1 5 O 5 5 1 S 1 5

380 100 375 100 100 650 320 650

No Brasil e em mais 104 países

800-2322

1234567 14000 1615 12345-7 16000 1715 12345-7 1745G ---- 2015 FLORIANOPOLIS 1234567 08000 ---- 1115 -2--5-7 O900G 1130 1--4--- 09030 1220 --3--6- 09000 1220 1234567 1400G 1720 12345-7 15456 ---- 1945 12345-7 17009 ---- 2020 12345-7 17456 2025 FORTALEZA 0234567 00200 0330 1234567 07456 1355 1234567 08200 1410 1-3-567 09000 1325 -2-4--- O900G 1325 1234567 O900G ---- 1420 1234567 15309 2030 1234567 19100 0035* 1234567 19300 0105+ 1234567 22000 ---- 0245+ FOZ DO IGUACU 1234567 08450 1135 67 09309 1210 12345-- 09300 1245 1234567 10350 ---- 1405 --3-5-7 1130G 1420 ----5-7 12356 ---- 1530 12345-7 16000 ---- 1905 GOIANIA 1234567 06000 0915 1234567 08300 1300 -2---6- 09300 1220 ---4--7 09300 1220 1234567 1235G 1805 1234567 16000 2010 -23456- 16300 1855 12-4-67 20500 2350 --3-5-- 20500 2350 ILHEUS 1-3-5-- 07300 1005 -2-4-6- 07300 1005 1234567 09300 1200 IMPERATRIZ --3--6- 09309 1635 1---5-- 11000 1635 --3---- 11006 1635 JOAO PESSOA 1234567 0745G 1155 1-3-567 09006 1400 -2-4--- 09006 JOINVILLE ---- 1400 1--4--- 09006 1125 --3--6- 09006 1225 ----5-7 10350 1310 JUAZEIRO 00 NORTE -2-4--- O930G LONORIN-1420 12345-- 09306 1140 12345-7 17450 2115 MACAPA 1-3-567 09000 2125 -2-4--- 09006 2125 12-45-- 09300 2240

80120 73S 1 S 100 5C144 73S O S 100 RIO TR325 727 5 100 SIlO TR481 727 1 5 325 RIO TR545 727 SAO TR461 727 RG126 73S 8G138 73S RG124 735 86120 73S RIO VP141 72S SAO VP134 735 RIO SC93O 727 SAO RG122 73S TR325 727

S 5 5 S S S 5 2 S S 2 S 1 5 2 1 2 2 2

650 475 100 100 100 100 100 100 100 100 100

VP254 73S O 5K 650 SC326 727 4 S 650 TR3O5 767 3 FS 570 89190 A13 1 FS 650 89192 735 1 5 650 RIO TR470 727 S 550 BSB T83O4 767 2 FS 570 SC300 727 2 5 650 89320 AB3 2 ES 650 89160 735 3 5 650 RIO TR500 767 SK 650 REC TR520 727 2 SK 650 89902 A83 1 FS TRS51 727 1 5 TR531 727 2 S RIO 86345 73S 5 SAIO RG16O 73S 2 S SC942 727 1 S RIO 89161 73S 5 SAIO 89132 73S 1 S RIO SC144 73S 5 CWB 80164 73S 1 5

320 320 320 650 320 320 650 320 100 320

89376 73S 2 5 200 RIO VPO9O 725 5 080 IS8 VP351 735 1 5 500 RIO 86204 010 ES 350 BS8 80255 735 1 S 475 RIO RG204 010 ES 350 858 RG259 73S 1 S 475 RIO 89161 73S 5 650 SAO 89350 735 1 S 500 RIO RG400 707 S 080 BSB VP253 735 1 S 500 VP374 73S 1 5 210 REC 89191 AB3 ES 650 SAIO 89228 73S 1 SK 440 RIO VP193 73S 5 650 SAO 89228 73S 1 SK 440 RIO 8HZ RIO 8HZ

SC492 73S 5 080 89242 73S 1 S 600 80450 73S 5 080 VP242 73S 1 S 600 RG314 73S 1 S 650

RIO ISB RIO BSB RIO ISB

R62O4 010 ES 350 86258 73S 1 5 475 RG402 707 S 080 86254 73S 1 5 475 RG402 707 5 080 R6258 73S 1 5 475

SC326 727 RIO VPOBO AB3 REC VP252 735 RIO 89192 73S REC 89252 73S RG138 735 RIO 80124 735 SIlO R6136 735 RIO R6345 735 SAO RG131 73S

2 5 FS 1 5 5 1 5 1 S S 2 5 5 1 5

650 650 500 650 500 100 100 325 650 100

RIO 80204 010 FS 350 BSB R6276 73S 2 S 500 TR531 727 1 5 320 RIO TR325 727 5 100 SAO TR481 727 2 5 325 RIO BEL RIO BEL RIO MAO BEL

VP19O A83 ES VP18O 73S 5 5 VP192 735 5 VP18O 73S 5 5 86204 310 ES SC231 73S S SC308 735 4 5K

650 550 650 550 350 650 650

--3--6-

2125

RIO MAO BEL RIO SAO BEL RIO BSB BEL

0800 1420 1415 2340 0025. 0135*

5K 650 RIO VP156 73S REC VP3S1 735 2 5 500 R0342 727 2 5 650 VP166 725 1 S 650 TR5O2 727 2 5 650 86344 73S 2 S 650 TR544 727 2 SK 650

09300 2240

1---5-- 11000

2240

--3-5-- 15000 MACE 10 ---4-6- 00010 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAUS 0--4-6-

10300 11100 17000 20330 2200G 00150

-2-----00150

80204 010 ES S SC235 735 5C308 73S 4 5K 5 86402 707 5 RG254 73S SC3O8 73S 4 SK 5 VP034 735 5 89280 735 VP18O 73S 3 5

707 650 650 080 475 650 080 550 550

0735

0900 1------O700G 1435 -234567 O700G 1605 12---67 08300 1250 --345-- OB3OG 1250 1-3-567 09006 1905 -2-4 09000 1905 1234567 0930G 1325 ----5 10000 1300 1------13300 1630 1234567 15309 0055* 1234567 20000 2330 1------22156 0115* --3-5-- 23456 0345+ MARABA 1---5-- 11009 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 07306 1115 NATAL 1234567 00200 ---- 0720 1234567 07456 1245 1234567 08200 1250 1234567 19109 2310 1234567 19309 2355 1234567 22000 ---- 0135+ NAVEGANTES --3--6- 09030 1130 1--4--- 09000 ---- 1225 -2--5-7 09000 ---- 1225 ----5-7 10359 ---- 1355 12345-7 17000 ---- 1935 PAULO AFONSO --3---- 07456 ---- 1305 7 07450 ---- 1315 PETROL INA -2-4--- O93OG ---- 1320 PORTO ALEGRE 1------07000 0950 -234567 07000 0950 ----5-- 08000 0000 1234567 08006 1050 1234567 10006 1150 U--4--- 11000 1350 -23-567 11006 1350 1234567 1200G 1450 1234557 1200G 1530 1234567 14000 1830 1234567 15456 1835 1234567 17000 1950 12345-7 17450 2130 1234567 1930G 2220 1234567 20300 2320 1234567 22006 2350 PORTO VELHO -2-----00150 1050 1--4-6- 00150 1100

RIO BEL RIO BEL

VP284 735 54 550 VP383 73S 3 5 355 89284 73S SK 550 VP385 73S 4 5 380 SC482 73S 4 5 380 SC484 73S 5 5 375 5 080 RIO VPO9O 721 8SB VP292 72S 1 S 350 5 080 RIO 89090 72S ISI 89290 AB3 1 FS 350 VPU9O AB3 5 FS 653 VP192 73S 5 5 653 RG204 010 1 FS 350 RG872 013 O ES 350 80874 727 O 1 350 SC330 727 5 5 650 5 475 RIO TR462 727 158 TR176 767 1 SK 350 86804 AB3 O ESK 350 VP296 A83 1 FSK 350 RIO R6402 707 5 080 858 80254 73S 2 5 475 RIO 5C492 73S 5 200 8HZ RG37O 73S 1 5 600 RIO VP254 73S 5K 650 FOR VPU6U 735 1 5 650 SC326 727 3 5 650 TR3O5 767 2 ES 570 RG320 A83 1 ES 650 VPO6O 735 2 5 650 RIO TR500 767 SK 650 REC TR520 727 1 SK 370

RIO SAO RIO SAO RIO SAO RIO SAO

RG124 73S RG138 73S 89132 73S RG126 735 89132 735 86345 735 RGO3O 735 SC930 727 R9122 73S

1 5 5 2 5 5 2 S 5 2 5 5 1 5

100 100 100 100 100 650 100 100 100

RIO SSA RIO SSA

SC326 727 S 650 86366 735 1 5 595 SC326 727 5 650 RG368 73S 1 5 590

RIO R6204 010 ES 350 BSB 80236 73S 1 5 500 RIO SAO RIO SAO

51482 73S 5 SC1UO 73S 0 5 SC484 735 5 SEliO 73S 1 5 86924 727 O 5 TR545 727 1 5 RG100 73S O 5 SC1U8 727 1 5 SC934 727 1 5 80321 A83 1 FS TR503 727 2 5 RGU2O 735 3 5 VPU41 725 1 S 5C93O 727 1 5 TR325 727 2 5 89167 725 1 5 86343 727 1 5 RG1O4 735 O SK

RIO BEL RIO BEL

VP284 735 5K 550 VP385 73S 5 5 380 VP284 73S 5K 550 VP383 73S 5 5 355

380 100 375 100 100 650 100 100 100 650 650 100 100 100 100 650 550 100


[National Ca

o

FREQ LI É II É IA o

So

________ HORARIO

1234567

Saido Cheodo

o (a 00- aZ

O O 0. -J tu Z (a =

DE

CONT.

i:ii

PORTO VELHO 1234-57 06006

RIO 061 RIO CGB

1220

----5

06000

1220 1------07006 1255 -234567 07006 1435 1 ------08306 1255 --3-5-- 08306 1435 -23456- 16306 2255 -7 18150 2255 RECIFE ---4-6- 00016 0325 1234567 0745G 1100 1234567 08200 1145 1-3-567 09000 1145 -2-4--- 09000 1145 1234567 10306 1505 1234567 11100 1510 1234567 15300 1850 ----5-- 17006 2045 1234567 17006 2130 1234567 I91OG 2155 1234567 1930G 2300 -7 17100 2000 1234567 22000 0030+ 1--4-6- 23300 0245+ RIO BRANCO 1--4-6- 00150 0850 -234567 07006 1215 --3-5-- 08306 1215 SALVADOR ---4-6- 00016 0155 1234567 07456 0935 1234567 08206 1010 1234567 09306 1255 1234567 10300 1220 1234567 11106 1300 1234567 15300 1715 1234567 17006 1845 17006 1900 ----5 1234567 19306 2130 1234567 20306 2230 1234567 22006 2345 1--4-6- 23306 0120+ SANTARÉM 1--4-6- 00150 0610 -2-----00154 0730 12-45-7 09306 1615 --3--6- 09306 1800 ----5-- 10006 1615 580 LUIS 12-4-6- 00156 0340 1234567 08006 1315 1-3-567 OYOOG 1605 -2-4--- 09006 1605 --3--6- 09306 ---- 1750 --3---- 11006 ---- 1750 1234567 15306 2200 -2-4-6- 19000 ---- 0250* -2--5-7 20006 ---- 0100* -2-4--- 20306 ---- 0250*

VP376 735 VP382 735 VP376 73S VP384 735 SC482 73S SC484 73S RIO VP090 72S BSB SC492 73S CGB 50482 73S RIO 8P090 725 BSB SC492 73S 068 5C484 73S VP374 735 VP378 73S VP156 SC326 TR305 VP19O VP192 R6342 VP166 50300 R6806 TR502 RG320 8P160 RG700 TR500 S0348

S 4 S 5 4 5 3 S 4 5 5 5 2 5 5 5 3 5 4 5 2 5

200 355 200 380 380 375 080 200 380 080 200 375 210 220

73S 1 5K 727 1 S 767 1 ES A63 O FS 735 0 5 727 3 S 72S 2 5 727 1 5 707 1 S 727 3 5 863 O FS 73S 1 5 Dia O ES 767 O SK 727 1 5K

650 650 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

RIO VP284 73S SK 550 BEL VP383 735 4 5 355 SC484 73S 3 5 375 5 ORO RIO 8P090 72S 5 200 656 50492 735 0GB SC484 735 2 5 375 VP156 SC326 TR305 R6314 R6342 VP166 50300 TR502 86806 VP16O RG344 TR544 51348

73S O 5K 727 O 5 767 O FS 735 2 5 727 O 5 72S O S 727 O 5 727 0 5 707 O 5 735 O 5 73S O 5 727 O SE 727 0 5K

RIO VP284 735 BEL VP383 73S RIO 8P284 735 BEL VP385 73S RIO R0204 010 MAO 50231 73S RIO RG2O4 010 MAO SC235 73S RIO 86872 DiO 480 50231 73S

650 650 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

5K 550 2 5 355 SK 550 3 5 380 FS 350 2 5 650 ES 350 2 5 650 ES 350 1 5 650

88284 735 O 5K 550 VP282 73S 2 5 555 VP19O 883 3 ES 650 88192 735 3 S 650 FS 350 RIO RG204 000 6SB RG258 735 2 5 475 RIO RGRO2 707 5 080 BS8 RG258 73S 2 5 475 50300 727 3 5 650 RIO VPO2O 73S 5 080 8HZ '1P288 73S 1 SK 550 RIO 18462 727 SK 550 BSB SC256 727 1 5 550 RIO TR41O 727 5 080 6HZ 88288 735 1 54 550

SAO PAULO PONTE SANTOS OUMONT/OONGONHAS 12345-- 0630S 0735 1234567 07005 0805 12345-- 0730S 0835

R6600 LOE O 5 050 RG602 LOE O 5 050 50604 LOE O 5 050

61234567 12345-1234567 1234561234567 1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

07305 0800S 0830S 09005 0930S 1000S 1030S 1100S 1100S 1130S 12005 1200S 1230S 1300S 1300S 1300S 1330S 1400S 14005 1430S 1SOOS 15005 153OS 1600S 16305 17005 17005 17305 1800S 1800S 1830S 19005 1900S 1930S 2000S 2O30S 2100S 21005 213OS 2200S 22305

0535 0905 0935 1005 1035 1105 1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1505 1505 1535 1605 1605 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1935 2005 2005 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

10604 RG606 VP608 RG61O R6612 50614 VP616 RG618 TR618 TR62O R6622 VP622 VP624 86626 VP626 SC626 86628 SC630 VP63O 88632 RG634 82634 TR636 50638 VP640 86642 VP642 50644 86646 TR646 VP648 RG6SO VP650 RG652 5C654 88656 R6658 VP658 RG66O RG662 RG664

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

O O O O O O O O O O O O O O O O 0 O O 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

VOOS JATOS

GALEAO / CONGONHAS

-2--5-7 04356 0530 50108 73S O 5K 050 VP297 A63 O FSK 350 ---4-6- 05056 0600 VP255 735 O 5 650 1234567 0535G 0630 1 ------07006 0755 50482 73S O 5 380 -234567 07006 0755 5C484 73S O 5 375 1234567 08006 0850 TR545 727 O 5 650 1234567 08456 0940 86902 883 O ES 320 1--4 RG138 73S O 5 100 09000 0955 RG126 73S O 5 100 -2--5-7 09006 0955 R6124 73S O 5 100 --3--6 09004 0955 -2-4-6 09156 1010 SC8BO 727 O 5 050 TR531 727 O 5 320 12345-- 09300 1020 TR551 727 O 5 320 67 09306 1020 VP372 735 O 5 360 1234567 10306 1125 RG345 73S O 5 650 1234567 10356 1130 1--4--- 11000 1155 50118 727 O 5 100 -23-567 1100G 1155 50934 727 O 5 100 50942 727 O 5 320 --3-5-7 11306 1225 1234567 12006 1250 TR5O3 727 O 5 650 RG321 AB3 O ES 650 1234567 12000 1255 88161 735 O 5 650 1234567 12356 1330 1234567 14006 1455 86120 735 O 5 100 1234567 15156 1610 50116 735 O 5 050 1234567 1545G 1640 88141 725 O 5 100 1234567 17006 1755 50930 727 O 5 100 12345-7 17456 1840 TR325 727 O 5 100 1234567 18006 1855 86315 735 O 5 650 VP113 73S O 5 650 12345-7 19050 2000 8P167 72S O 5 650 1234567 19306 2025 1234567 20306 2125 86343 727 O 5 650 12-4-67 20506 2145 VP191 AB3 O ES 650 VP193 735 O 5 650 --3-5- 20506 2145 1234567 21006 2150 TR186 727 O 5 650 50327 727 O SK 650 1234567 22000 2255 TERESINA 1234567 08006 1210 88282 735 1 5 555 1-3-567 09006 1450 88190 A83 2 ES 650 -2-4--- 09006 1450 88192 73S 2 5 650 RIO VPO34 735 1234567 15000 ---- 5 080 2000 858 VP262 735 2 S 570 1234567 22006 ---- RIO TR500 767 5K 650 0400* REC TR520 727 3 SK 650 TUCURUI 1------15004 ---- RIO VP034 735 5 080 2000 858 VP286 73S 2 5K 475 UIERABA 1234567 08306 RIO VFO9O 72S 5 080 1405 8S5 R6259 735 3 5 475 1 ------O9OG RIO RG138 735 5 100 ---- 1135 SAO RG254 735 1 5 475 --3--6- 0900S RIO RG61O LOE 5 050 1135 SAI RG258 73S 1 5 475

--3--6- 09006

RIO SAO RIO SAO RIO 858 RIO 858

1135

----5-- 09000

1135

-2---6- 09300

1405

---4--7 09300

1405

UBERLANDIA 1234567 08300 1 ------0900G --3--6- 0900S

1315 1220

--3--6- 09000

1220 1220

----5-- 09000 -2---6- 09300 ---4--7 09306

1220 1315 1315

VITORIA 1234567 1234567 12345-7 12345-7

RG124 73S R6258 73S RG126 735 86254 73S R6204 010 RG255 735 R6204 010 86259 735

5 1 5 5 1 S ES 3 5 FS 3 S

100 475 100 475 350 475 350 475

RIO VPO9O 72S BSB R6259 73S RIO RG138 735 SAO RG254 73S RIO R6610 LOE S/lO RG258 735 RIO 86124 735 SAO 16258 73S RIO RG126 735 SAO RG254 735 RIO 10204 010 658 86255 735 RIO 86204 010 858 86259 735

5 2 5 5 2 5 S 2 S 5 2 5 5 2 5 ES 2 5 F5 2 5

080 475 100 475 050 475 DOO 475 100 475 350 475 350 475

O O O O

650 650 650 650

08300 09300 15506 18006

0920 1030 1645 1850

TR187 RG314 88112 TR200

727 73S 73S 727

5 5 5 5

06: Aeroporto: 2 de Julho, 28 ke.

ARACAJU TR544 727 O 5K 650 1234567 0010 0045 55A VP156 73S SK 650 ---4-6- 0220 ---- 0850 REC VP351 735 2 5 500 16342 727 O 5 650 1234567 1250 1330 1234567 1915 1950 TR5O2 727 O 5 650 1234567 2200 2235 88350 735 O 5 500 1234567 2255 2340 86344 735 O SE 650 BELEF4 1234567 1745 2330 50300 727 3 5 650 ----5-- 1945 2359 RG8O6 707 1 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0200 ---- SSA 50349 727 5 650 RIO RG450 735 1 5 080 0820 ----5-- 0200 ---- SSA 50349 727 S 650 0820 RIO 50492 735 1 5 200 ---4-6- 0210 ---- SSA VPUS7 735 SE 650 0650 RIO 88376 735 1 5 200 1234567 0510 ---- SSA TR545 727 5K 650 0950 RIO TR47O 727 1 5 550 ----5-- 0600 ---- SSA RG720 010 ES 650 1050 RIO SC452 735 1 5 080 ---4--- 0815 ---- SSA 50273 727 5 500 1130 8S8 RG386 727 1 5 620 1 ------0900 ---- SSA R6807 707 5 650 1250 RIO 86455 73S 1 5 080 1234567 1125 1330 4P243 73S 1 5 600 1234567 1235 ---- SSA SC3O1 727 5 650 1550 RIO 8P034 735 1 5 080 12345-7 1400 ---- SSA RG315 73S 5 650 1850 RIO RG454 73S 3 S 080 1---5-- 1500 1725 RG371 735 1 5 600 -2-4--- 1755 1930 86361 73S O 5 600 --3---- 1755 1930 RG369 735 O S 590 7 1755 1930 R6367 735 O 5 595 12345-7 1800 ---- SSA RG343 727 5 650 2120 RIO TR41O 727 2 5 080 BOA VISTA 1-34-6- 0815 ---- SSA 5C273 727 5 500 BSB 86204 DOO FS 350 2305 MAO SC248 735 2 5 650 BRASILIA 1-34-6- 0815 0945 50273 727 O 5 500 1234567 1015 1200 88351 73S O 5 500 12345-- 1230 1400 TR5O1 727 O 5 500 1234567 1730 1905 VP253 735 O 5 500 CAMPINA ORANDO 7 1225 1420 80368 73S 1 5 590 SSA R6366 73S 5 595 --3---- 1225 1520 REC RG3B9 73S 2 5 590 CAMPINAS 12345-7 1845 SSA TR304 767 OS 570 2205 RIO TR203 727 1 S 650 CAMPO GRANDE -2--5-7 0200 SSA 50349 727 5 650 RIO SC4B4 735 2 5 375 0915 ---4--7 1015 558 88351 73S 5 500 BSB VP245 735 1 5 160 1855 1234557 1730 SSA VP253 735 5 500 2320 SAO 88356 735 3 SK 380

Outubro/84 - Guia Panrotas - 193


[National Ca Rental

0

FREQUÉNCIA

2 0< 000 0 <fl<° •-O0 00 1234567

O

0

JOINVILLE ----5-7 0800 «

HORRUJ o = tu C S(dt Chts.d

CONT

DE

1310

SSA R0345 73S 5 650 SAO RG131 73S 2 5 100

1510

S 600 SSA RG360 735 REC RG277 73S 1 S 500

JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 1225 LONDRINA 12345-- 0510 1140 12345-7 0940

CUIABA -2--5-7 0200 1045 1-3---- 0015 1035 -23456- 1730 2050 7 1730 2050 1234567 1845 2305 CURITIBA -2--5-- 0200 0925 1234567 0510 1015 ----5-- 0600 1135 1234567 0800 1245 1-3---- 0815

SSA RIO SSA BS8 SSA BSB SSA BSB SSA RIO

55349 727 SC484 735 SC273 727 SC492 735 VP253 73S VP374 73S VP253 735 VP378 735 TR304 767 TRiOS 727

5 S S 5 S 5 5 5

650 3 375 550 1 200 500 1 210 500 1 220 ES 570 2 5 650

SSA RIO SAO SSA SAO SSA SAO SSA SAO SSA BSB

SC349 727 5 650 SC108 735 SK 050 SC15O 73S 2 S 100 TR545 727 SK 650 TR461 727 2 5 475 10721 010 ES 650 10132 73S 2 5 100 RG345 73S S 650 10160 73S 2 5 320 SC273 727 5 500 10190 73S 1 5 100 TR503 727 2 S 650 SSA VP243 73S 5 600 SAO VP122 73S 3 S 100 SSA SC301 727 S 650 RIO 51144 73S 1 S 100 SSA SC355 73S 5 600 SAO 10122 73S 2 5 100

1315 1234567 0940 1415 1234567 1125 1640 12345-7 1235 1715 12345-7 1515 2020 FLORIANOPOLIS -2--5-7 0200 SSA SC349 727 5 650 1130 RIO 10126 73S 2 S 100 1234567 0510 SSA TR545 727 SK 650 1115 SAO TR461 727 3 S 475 ----5-- 0515 SSA 10733 010 ES 650 1130 SAO RG126 73S 2 S 100 ----5-- 0600 SSA 10721 010 FS 650 1130 SAO RG126 735 2 5 100 12345-7 1125 SSA VP243 73S 5 500 1945 SAO VP134 73S 4 S 100 12345-7 1515 SSA SC355 73S S 600 2020 SAO RG122 73S 2 5 100 FORTALEZA 1234567 1000 1355 SC326 727 3 5 650 1234567 1040 1410 TR3O5 767 2 FS 570 1234567 1745 2030 SC300 727 5 650 1-34-6- 2035 ---- SSA 5C272 727 5 500 0035+ REC 10320 183 3 SK 650 1234567 2200 O105 VPI6O 73S 2 SK 650 FOZ 00 IGUACU 67 0510 ---- 1210 12345-- 0510 ---- 1245 ----5-- 0600 ---- 1135 1234567 0800 ---- 1405 ----5-7 1015 ---- 1530 12345-7 1235 ---- 1905 GOIANIA ---4-6

0210 ----

07S0 0815 ---- 1220 0815 ---- 6 1220 1234567 1015 1300 1234567 1730 2010 ILHEUS 1234567 1125 1155 1234557 1400 1440 INIPERATRI 7 1------0815 ---- 1635 --3--6- 0815 1635 JOAO PESSOA 1234567 1000 1155 1234567 1130 1400 ---4-

SSA TR545 727 SK 650 RIO TR551 727 2 S 320 SSA TR545 727 SK 650 RIO TR531 727 3 5 320 SSA RG721 010 ES 650 RIO RG902 A83 2 ES 320 SSA RG345 73S 5 650 SAO RG16O 735 3 5 320 SSA VP161 735 5 650 510 VP132 735 2 5 320 SSA SC3O1 727 5 650 RIO SC144 735 5 100 CWO 10164 735 2 S 320 SSA RIO SAO SSA ISB SSA BS8

VP157 73S VP297 AB3 VP252 73S SC273 727 10259 735 SC273 727 40255 73S VP351 73S VP253 73S

S 650 FSK 350 2 S 500 S 500 1 S 475 S 500 1 5 475 1 5 500 1 5 500

VP243 73S O S 600 10315 73S O 5 650 SSA 858 SSA BSB

S5273 727 O VOO RG25- 735 1 5 475 SC273 727 5 500 10258 73S 1 S 475 55326 727 1 5 650 VP252 735 2 5 500

2115 12345-- 1230 2115 MACAPI 1--4--- 0815

2240 --3--6- 0815

2240 MACE 10 1234567 0010 0135 ---4-6- 0220 0800 1234567 1130 1215 1234567 1250 1420 1234567 1330 1415 1234567 1915 2040 1234567 2255 0025+ MANAUS 1-34-6- 0815 1325 1234567 1745 0055+ 1ARABA 1------0815 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1500 1615 NATAL 1234567 1000 1245 1234567 1040 1250 1-34-6- 2035 2310 1234567 2200 2355 NAVEGANTES -2--5-7 0200 1225 ----5-- 0515 1225 ----5-- 0600 1225 ----5-7 0800 1355 12345-7 1515 1935 PAULO AFONSO --3---- 1225 1315 7 1225 1315 PETROL ISA -2-4--- 1225 1605 PORTO ALEGRE -2--5-7 0200 0950 1234567 0510 1050 ----5-- 0515 1000 ----5-- 0600 1150 1--4--- 0800 1350 -23-567 0800 0350 1-3---- 0815 1435 1234567 0940 1530 1234567 1125 1835 12345-7 1515 1920 1234567 1715 2220 1234567 1800 2320 1234567 1930 2350 PORTO VELHO 1------0815 1255 --3---- 0815 1435 -23456- 1730 2255

194- Guia Panrotas - Outubro/84

SSA RIO SSA SAO SSA SAO

TR545 727 SK 650 TRS31 727 2 5 320 TR503 727 5 650 TR481 727 3 S 325 TRS1I 727 5 500 TR481 727 3 5 325

SSA 858 MAO BEL SSA BSB MAO BEL

5C273 727 S 500 R02O4 010 FS 350 SC231 735 5 650 SC308 73S 4 5K 650 5C273 727 5 500 RG204 010 ES 350 SC235 73S S 650 SC308 73S 4 5K 650

TR544 727 1 SK SSA VP156 735 5K REC VP351 73S 1 5 VP252 73S O 5 40342 727 1 5 VP166 72S O 5 TR502 727 1 5 R0344 735 1 SK

650 650 500 500 650 650 650 650

SSA SC273 727 5 500 8S8 R52O4 010 1 ES 350 SC300 727 4 5 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB RG254 735 2 5 475 R0371 73S O 5 600 SC326 727 2 S 650 TR3OS 767 1 ES 570 SSA 55272 727 5 500 REC RG320 A83 2 ES 650 VP16O 735 1 ES 650 SSA RIO SAO SSA SAO SSA SAO SSA SAO SSA SAO

SC349 727 SC1O8 73S RG132 735 RG733 010 RG132 73S RG721 010 10132 73S R0345 73S 10131 735 SC355 735 RG122 73S

5 650 SE 050 3 5 100 ES 650 3 S 100 ES 650 3 5 100 5 650 3 5 100 5 600 1 5 100

RG366 73S O S 595 40368 73S O S 590 SSA RG36O 73S 5 600 REC 40277 73S 2 S 500 SSA 5C349 727 5 650 RIO SC1O8 735 SK 050 SIlO SC11O 73S 2 5 100 TR545 727 2 SE 650 SSA RG733 010 ES 650 RIO RG924 727 1 5 DOO SSA RG721 010 ES 650 RIO RG100 73S 1 S 100 SSA R0345 73S 5 650 SAO SC118 727 2 5 100 SSA RG345 73S S 650 SAO SC934 727 2 5 100 SSA SC273 727 5 500 B58 10190 73S 2 S 100 TR5O3 727 3 5 650 SSA VP243 73S 5 600 SAO VP141 72S 3 5 100 5C355 735 1 5 600 VP167 725 2 5 650 RG343 727 2 5 650 SSA SC327 727 5 650 RIO R0104 735 1 SE 100 SSA BS8 COR SSA 658 CGB SSA 858

SC273 727 5 500 SC492 73S 5 200 50482 73S 2 5 380 5C273 727 5 500 50492 735 5 200 5C484 735 3 5 375 VP253 73S 5 500 VP374 735 2 S 210

------7 1730 ---- 2255 RECIFE -2--5-7 ---4-61234567 1234567 1234567 -2-4----3---7 1234567 1234567 1234567 1234567 ----5-1-34-61234567 1234567 RIO BRANCO --3----

0145 0220 1000 1040 1130 1225 1225 1225 1250 1330 1745 1915 1945 2035 2200 2200

1

SSA VP253 735 5 500 BS8 0P378 73S 2 S 220

0245 0325 1100 1145 1310 1325 1425 1500 1505 1510 1850 2130 2045 2135 2300 2340

SC348 VP156 SC326 TR305 VP252 10360 RG366 10368 RG342 VPO66 SC300 TRSO2 R0806 SC272 VP1GO VP35O

727 73S 727 767 73S 735 735 735 727 725 727 727 707 727 73S 735

5 650 SK 650 5 650 FS 570 5 500 5 600 5 595 5 590 S 650 5 650 5 650 S 650 5 650 5 500 SK 650 5 500

0815

SSA 5C273 73S 5 500 5 200 BSB SC492 73S CGB SC484 73S 2 5 375

1215 RIO DE JANEIRO -2--5-7 0200 ---4-6 0210 1234567 0510 ----5-- 0515 ----5 0600 1234567 0800 1------0900 1234567 0940 1234567 1015 1234567 1235 1234567 1400 1234567 1715 1234567 1800 1234567 1845 1234567 1930 SANTAREM (--4 0815

03500 0405G 06550 O715G 0800G 10000 11000 11250 12O5G 14200 1730G 19000 195OG 20350 21200

--3--6- 0815

1615

1800 SAO LUIS 1234567 1745 2200 SAO PAULO -2--5-7 0200 ---- 0530 ---4-6- 0210 ---- 0600 1234567 0510 0850 ----5-- 0515 0855

----5-- 0600 0940 1234567 0800 1130 0900 1240C 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-1234567

0940 1015 1015 1125 1230 1235

1234567 1---5-12345-7 61234567 1234567 -2-4----3---7 1234567 1234567 TERES INA 1234567

1400 1500 1515 1515 1715 1730 1755 1755 1755 1800 1930

1250 1330 1440 1500 1550 ---- 1610 1855 1900 1720 1720 2025 2155 2100 2100 2100 2125 2255

SC349 727 O 5 650 VP157 73S O SE 650 TR545 727 O 5K 650 RG733 DOO O FSK 650 RG721 D1O O FS 650 40345 735 O 5 650 R0807 707 O S 650 TR5O3 727 O 5 650 VP16E 735 O 5 650 SC3O1 727 O 5 650 RG315 73S 2 5 650 VP167 72S O 5 650 10343 727 O 5 650 TR304 767 O ES 570 SC327 727 O 5 650 S5A BSB MAO SSA BSB MAO

SC273 727 5 500 RG2O4 010 ES 350 SC23O 73S 2 S 650 SC273 727 5 500 40204 010 ES 350 SC235 73S 2 5 650 SC300 727 2 5 650

SSA RIO SSA RIO

SC349 727 5 650 SC108 73S 1 SK 050 VP157 73S SK 650 VP297 AB3 1 FSK 350 TR545 727 1 SK 650 RG733 010 1 FSK 650 110/510 73S 5 RG721 010 1 FS 650 735 RIO/SAO 5 R0345 73S 1 5 650 R0807 707 1 5 650 727 RIO/SAO 5 TR503 727 1 5 650 VP161 735 1 S 650 VP351 73S 2 5 500 VP243 73S 2 5 600 TR511 727 1 5 500 SSA SC3O1 727 5 650 RIO SC116 73S 1 5 050 RG315 73S 3 5 650 R0371 73S 2 5 600 SC355 73S O 5 600 SC357 73S O S 600 VP167 72S 1 S 650 VP253 73S 2 5 500 RG361 735 1 5 600 RG369 735 1 5 590 RG367 73S 1 5 595 R6343 727 1 S 650 SC327 727 1 5 650

1915 ---- SSA TR5O2 727 5 650 0400+ REC TR520 727 5 5K 650

TUCURUI 1------1015 2000 UBERABA ---4--- 0815 1405

6- 0815

1405

UBERLANOIA ---4--- O81 6- 0815

---- 1315 1315

551 VP351 73S 5 500 BSB VP286 735 1 SK 475 SSA 658 SSA BSB

SC273 727 5 500 R0259 735 3 5 475 SC273 727 S 500 RG255 735 3 5 475

SSA 65B SSA BSB

SC273 727 5 500 R0259 73S 2 5 475 SC273 727 S 500 10255 73S 2 S 475


[NationI C Rentil]

FREOUÉNCIA <

---3-5-- 0630 8

o

8 8

HORARIO

1234567

o o-

Sd

VITORIA 1234567 0510 09213 ---4--- 08] ----1255 1234567 1400 1610

SSA RIO SSA BSB

O o. -J

O

CONT.

1

•i]

TR545 727 5K 650 TR187 727 1 S 650 5 500 SC273 727 RG386 727 2 5 620 15315 73S 1 5 650

DE Aeroportcn Santarem, 1,5 km. DE. Horerio BSB -1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 1600 1740 ARACAJU 1----67 0630 2235 --345-- 0630 2235 1-34-5- 0745

2340 -2 -----0755

STM 98383 735 5 MAO VP193 73S 4 5