Page 1

r

'

AGOSTO/84 137 ANO 12 Cr$8.000,00

A Bandeira Da Paz De Quem Viaja Pelo Mundo.

Os Estados Unidos E O Mundo, Sem Trocar De Companhia Aérea E Sem Preocupações. Uma Passagem.Um Check-In.Um Despacho De Iifagagem.Um Só Conforto.

• Pan Ain. Nada Supera Sua Experiência.


Cruzeiros Marítimos Sensacionais. Inclua na sua próxima sugestão de viagem a Europa ou aos Estados Unidos um dos nossos sensacionais cruzeiros. Seu cliente vai adorar e você mais ainda. Com o Atalante

Com o Albatross

7 dias visitando Ancona, Katakolon, Heraklion, Santorini, Rhodes, Bodrum, Pireus. Preços a partir de US$ 435 14 dias visitando Veneza, Dubrovnik, Heraklion, Alexandria, Haifa, Limassol, Rhodes, Kusadasi, Patmos, Pireus, Katakolon. A partir de US$ 830

4 opções de roteiro com 10 ou 13 dias A - Itália, Grécia, Turquia, Chipre, Israel, Egito. A partir de US$ 895 B - Itália, Grécia, Turquia, Russia, Albania. A partir de US$ 895 C - Itália, Turquia, Grécia, Iugoslávia. A partir de US$ 710 D - Itália, Grécia, Egito, Iugoslávia. A partir de US$ 710

Com o Ocean Princess

7 dias saindo de Veneza visitando: Dubrovnik, Corfu, Taor,nina, Tunis, Costa Esmeralda, Elba, Nice. A partir de US$ 895

Com o La Palma

7 dias saindo de Veneza visitando: Pireus, Rhodes, Heraklion, Corfu, Dubrovnik. A partir de US$ 490

Com o Ms Bohème Com o Ms Caribe

7 dias visitando Port-au-prince, 7 dias visitando San Thomas, Port Antonio, Grand Cayman, San Juan, Porto Plata. Cozumel. A partir de US$ 599 A partir de US$ 599

íü@ Sao Paulo- Rua Araúo 165 -5° andar - Te!. (PABX) 258-8811 Telex 011 24872- SAO't BR - Ernbratur 00703-00-41-4 ABAV2I1/212, Rio de Janeiro - Av Rio Branco 156-28v andar - Sala 2839 Teis. 262-4723/262-3143 Telex (021)23800 Embratur 00703-02-41-1

:

/

IIU .

..JI

•-• . e e

• la-

7 •

e

1

aY 'a a

,.. 1

.- -

/


apresenta

EUROPA ALTA ESTAÇÃO 84 EUROCIRCUITO 34 DIAS "MEIA PENSÃO EM TODA A VIAGEM" ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA - HOLANDA ALEMANHA -SUIÇA -ÁUSTRIA ITÁLIA SAIbAS: AGOSTO 4 - 11 - 25 PARTE POR TERRESTRE U$ 1.684 PESSOA

NA FLORIDA 10 DIAS MIAMI -ORLANDO DISNEYWORLD - EPCOT CENTER -SEAWORLD POR PAX DESDE US$ 310 PARTE TERRESTRE

EURO GRÉCIA

EUROPABUS

34 DIAS FRANCA - INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA 'CRUZEIRO PELO RENO" -SUIÇA ÁUSTRIA - ITÁLIA-GRÉCIA "CRUZEIRO ILHAS GREGAS" ESPANHA AGOSTO 7-14-21 PARTE POR TERRESTRE U$ 2.355 PESSOA CÂMBIO OFICIAL

26 DIAS "ME IA PENSÃO EM TODAA VIAGE M" FRANÇA - INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA - ÁUSTRIA ITÁLIA - ESPANHA SAÍDAS: AGOSTO 2-9- 16-30 PARTE POR TERRESTRE U$ 1.495 PESSOA

EUROPA MEXICANA 10 DIAS

20 DIAS 5 CAPITAIS - AÉREA

MÉXICO - CUERNAVACA TAXCO - ACAPULCO

MADRID - LISBOA - LONDRES --- PARiS

POR PAX DESDE US$215 PARTE TERRESTRE

ROMA PARTE TERRESTRE

POR PESSOA

US$445 CÃMBIO OFICIAL

Agosto/84 - Guia Panrotas -3


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Conselhos para viajantes Existe um conselho que valo ouro no que tange a viagens longas, principalmente férias, e que é: Faça uma lista de todas as roupas que precise levar e corte tudo aquilo que não for absolutamente indispensável; antes de colocar na mala, deixe em casa a metade do que sobrou. Faça uma lista de todos os gastos que pretende e deve realizar; antes de fazer o cheque, aproveite para colocar o dobro da quantia. Para aqueles que não levam este conselho muito a sério, a Lufthansa resolveu dar uma mãozinha, pelo menos no que tange a 1 parte: temos novas franquias de bagagem, e que são: Primeira Classe 40 Kg, Busíness Class 30 Kg. e Classe econômica, 20 Kg. Para os possuidores do Cartão de Viajantes Freqüente (Frequent Travelier ou Vielflieger), 40 Kg. em qualquer classe, a partir da Alemanha e de uma série de outros países. Quanto ao dinheiro, bem, a mãozinha ainda vai demorar uro bocado. Pré-estréia A partir de 4 de Setembro, mudaremos o número de nossos vôos 504 (terças feiras da Alemanha para o Brasil e quartas do Brasil para a América do Sul) para 502. Idem, nossos vôos 505 (Quartas-feiras da América do Sul, via Brasil, para a Alemanha) para 503. Isto significa que teremos dois vôos semanais com número 502 (terças e quintas saindo da Alemanha, quartas e sextas do Brasil para o sul) e dois 503, quartas e sextas da Cone Sul para a Alemanha, via o Brasil. Já a partir de 30.10, o horário da Alemanha terá voltado para a diferença normal de 4 horas a mais em relação ao Brasil. Isto significaria que nossos vôos de quartas e sextas, a partir do Brasil, sairiam do Rio de Janeiro às 00.35 hs, já respectivamente das quintas e sábados. Como isto tem ocasionado alguma confusão, a Lufthansa resolveu antecipar a saída dos vôos, já de Frankfurt, em 25 minutos, e uma das conseqüências (as outras serão alardeadas oportunamente) é que estes vôos sairão às 23,45 hs. do Rio e chegarão em Frankfurt nas quintas e sábados às 14.55 hs, permitindo, por exemplo, conexão imediata com o Lufthansa Airport Express das 16.38 hs. Mais detalhes no próximo capítulo, isto é, informativo, (perdão, leitores).

Informativo . 4 - Guia Panrotas - Agosto/84

DC-3 Continuação do artigo do mós passado O Rádio-Operador de Vôo: mais comumente chamado, decerto por causa da famigerada economia, apenas de ROV. Estes eram encarregados das comunicações. Era impressionante assistir quando eles passavam as mensagens via código morso.. no "pica-pau", aliás manipulador. A maioria do aeroportos no interior não tinha torre de controle - portanto os pilotos não podiam falar com ninguém - mas alguns já possul'am sua estação de rádio. Assim o pessoal se comunicava na base do morse mesmo. Longos anos de experiência davam àqueles dedos uma agilidade incri'vel. Alguns havia que conversavam com agente, transmitiam uma mensagem e ainda informavam estar captando mensagens de outras aeronaves ou estações. Inacreditávell Não é para menos que muitos tinham certos tiques nervosos estranhos. Também, com aquele bip-bip-bip o dia todo na cabeça... O Comissário de Bordo (ou Aeromoço): Sim, este era um personagem deveras importante, sem dúvida! Geralmente também um aarotão, muito despreocupado da vida, desejoso de passar uns dois anos "voando no mato", passar para um equipamento maior, "se mandar" para voar rotas internacionais. É claro que havia também aquela "legião de condenados", uns pelas famosas mancadas, outros por não saberem duas palavras em inglês, e assim por diante.., O Comissário era responsável pelo serviço de bordo (só havia 31 passageiros - 0329 assento era ocupado pelo próprio Comissário), pelo balanceamento da aeronave, pela mala postal, pela carga, pelo dinheiro (não havia agências bancárias ao longo da rota, assim que todo o fim de mes, a mala do Comissário parecia um caixa-forte...), enfim, era responsável por quase tudo a bordo, menos pilotar (se bem que ele também daria um jeito, se necessário fosse). O Curso para Comissários tinha a duração de 3 meses e era ai' que adquiria seus conhecimentos de gastronomia, serviços, primeiros socorros etc. Os DC-3 voavam com apenas um Comissário - apenas à época de instrução havia dois a bordo. A figura do Comissário - era, sem dúvida, um fator importantl'ssimo numa viagem, pois do seu esforço e dedicação dependiam a satisfação do passageiro e da própria tripulação. Quantas vezes uma palavra encorajadora ou uma mão amiga ajudaram um passageiro amendontrado ou com problemas. Do temperamento de um Comissário dependia o sucesso do vôo inteiro! Bem, caros amigos, estes são os personagens centrais de nossas próximas edições. Os secundários vão aparecendo no decorrer da história.

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Curiosidades

Neste mesmo período, a lnterflug voará diariamente

Você sabia que 80% de todos nossos vôos são non-stop? Que mais 16% são diretos e apenas 4%

para Düsseldorf, Stuttgart e Hamburgo. e para quem desejamos muito sucesso.

são multi-setores? Que para cada dois assentos no avião a Lufthansa emprega um técnico? Que a Lufthansa mantém em plantão permanente uma equipe composta de no mínimo 50 técnicos para evitar atrazos de avião, por motivos não metereológicos? Que a Lufthansa limpa completamente a cabine de passageiros de todos os aviões após cada vôo? Lufthansa, a linha aérea à prova de imprevistos.

Para onde vamos?

Yentl É o filme que esta passando em nossos aviões saindo de Frankfurt, com destinos intercontinentais. Barbra Streisand não canta, mas dirige e dá um showzinho de interpretação. Nos vôos com destino à Frankfurt, esta passando "Golden Seal", com Steve Railsback e Michael Beck, filme do qual não pudemos obter maiores informações, em tempo hábil.

Mini-tour

Não, não é uma pergunta sobre os destinos do Brasil. É uma maneira de dizer pra vocês que voamos para

Não, não é nenhum dos pequenos circuitos Lufthansa Tours, de 8 e 9 dias na Alemanha e países es

127 cidades de 70 (setenta) países, e que temos escritórios em 331 cidades do mundo. Isto significa

limítrofes, os únicos do mercado com saídas garantidas e guia falando espanhol. Trata-se de uma

que não é nada dif(cil encontrar um escritório amigo da Lufthansa poral'peiomundo, nem uma cidade

agência de turismo com matriz em Bonsucesso-RJ

em que aviões com caudas azuis e um pássaro estilizado dentro de um círculo amarelo, não estejam

e filiais no próprio Bonsucesso, Copacabana e Barra do Tijuca. A Elizabeth Matia de Barros Fernandes

presentes. Somos uma Companhia Alemã, de um

trabalha lá na matriz da Mini-Tour e ganhou o Concurso Panrotas/Lufthansa de Julho. Um

pa(s pequeno, mas cujo produto é nada mais, nada menos que o globo terrestre.

recadinho pra Elizabeth, ligue 262-1022 (no Rio mesmo) e fale com o Teixeira. Se até estas alturas ele continuar afônico (isola!!!), peça instruções pra secretária déle, a Monica, de como receber o prêmio.

Leipzig É uma bel (ssima cidade, situada na República Democrática da Alemanha, também chamada de Alemanha Oriental. A Alemanha Oriental por sua vez, tem uma Companhia Aérea chamada lnterflug. Até o dia 30 próximo, nem a Lufthansa voava para a Alemanha Oriental (Berlim Ocidental incluso),

Quanto ao Concurso Lufthansa de Agosto, a pergunta é: Quais os números dos vôos da Lufthansa de e para Leipzig, e de quando a quando vão operar este ano? Responda, como sempre, endereçando a resposta à Av. São Luiz, 71 - 19 CEP 01046 - São Paulo - SP. Até Setembro.

nem a lnterflug para a Alemanha Ocidental. Isto acabou. A partir de 30 de Agosto, a Lufthansa voará diariamente para Leipzig (vôo LH 588, Frankfurt/Leipzig saída 09.00, chegada 10.20 e LH 589 Leipzig-Frankfurt, saída 10.55 e chegada 12.10.) Infelizmente isto vai durar apenas até 11 de Setembro, para atender a Feira de Leipzig, a maior do Leste Europeu e a mais antiga da Europa, mas deverá recomeçar em Março do próximo ano, por ocasião da próxima Feira de Leipzig e, quem sabe, não terminar nunca mais. Assim, os passageiros Lufthansa para a Feira de Leipzig poderão voar de Frankfurt para lá, pela primeira vez diretamente.

Informativo

Lufthansa

í"í

Agosto/84 - Guia Panrotas - 5


Gente

Brasília Especial (6)

Empresário, líder de classe, hoje ele é o foco das atenções na comunidade turística de Brasília. A final, é sob seu comando que a Abav do Distrito Federal se prepara para viver seu maior momento histórico. Continuando nossa série em torno do XII Congresso, delineamos aqui o perfil de

Ronaldo, o presidente scritório adentro, ele é um profisE sional competente e cheio de exigências. Atuando junto à movimentação de sua classe, assume com sensatez as discussôes mais calorosas e trabalha por resultados, jamais em busca de um sonho. Quando pode bater asas, sem a responsabilidade da direção da Buriti Turismo ou da presidência da Abav Brasília, Ronaldo Do Monte Rosa continua o menino que joga peteca, adora os filhos e detesta ficar sozinho. Filho de agrônomo, Ronaldo acompanhou o pai residindo por algum tempo em sua terra natal - Alagoas -, passando por Pernambuco, Rio e, definitivamente, desde os dez anos de idade, Brasília. "Antes disto", conta ele, "foi uma molecagem boa. Meu pai era diretor de uma escola de pesca em Pernambuco, numa prainha a quatro horas de Recife e era aquela vida que a gente pediu a Deus, caçando rolinha de estilingue, pegando caju no pé, tomando banho de praia, enfim, aquela infância que prepara melhor você para enfrentar as barras futuras". Sua família chegou a Brasília em 62 e Ronaldo conta que também ali"ra dono da coisa, pois, a um quilômetro do centro, a cidade era mato e disto euentendia muito bem". Mas os estudos passam a dominar seu dia-a-dia, acompanhados, todo o tempo, pelo despertar de sua veia política. Inicia tomando conta, como editor, do jornal do Colégio Moderno, onde faz o ginasial. Quando ingressa no colegial, o estabelecimento para onde vai, vizinho da Universidade de Brasilia, mantém uma forte pulsação na dinâmica da política estudantil, uma mobilização ardorosa e radical que, para o menino editor do jornal de escola, foi "como um bofetão na cara". Por aí havia passado, tempos antes, seu irmão Ricardo, líder fervoroso dos movimentos estudantis, defensor de 6 - Guo Panrotas - Agosto/84

reivíndicações imediatas: "eles diziam queremos isto e queremos agora, sem negociação", lembra Ronaldo, "e, quando cheguei, imaginaram que como irmão do Ricardo eu teria a mesma cabeça e fui imediatamente indicado para a presidência do Diretório Acadêmico". E confessa, sorridente: "pulei fora correndo, primeiro por despreparo, segundo porque sempre fui moderado e acredito, ainda hoje, que é mais sábio, em determinados momentos, abrir mão de alguma coisa que se julga importante, mas deixando aberta a possibilidade de obtê-la, do que fincar pé, não querendo conversa e acabar perdendo tudo. Dando umas voltinhas, você chega lá!"

Na atividade profissional, seriedade e competência.

"Hobby" como profissão Foi pensando assim que Ronaldo acredita ter cometido seu grande engano profissional. Apaixonado por eletrônica como hobby - "gostava de construir intercomunicadores, amplificadores, montava aquelas geringonças todas" - durante a adolescência, não vacilou em prestar vestibular e cursar Engenharia, no setor. Paradoxalmente, havia constatado a confusão que fizera entre o divertimento e o profissionalismo, mas seguiu o curso, atuando também em sua construtora. "Na verdade, não era bem uma construtora, mas uma empresa que fazia empreitada de construção civil, na área específica de pisos de afta resistência". Paralelamente, Ronaldo mantinha-se como funcionário do Banco Central, até completar o curso superior. A essas alturas já detectara, também, que seu grande negócio era o comércio, a empresa. "Desde garoto eu fazia picolé em casa para vender às crianças do prédio", lembra afetuosamente. "Depois vendi livros, quotas do Hilton; toda espécie de produtos para todo tipo de mercado, se aparecesse eu venderia". Quando conclui a faculdade, dedicase durante algum tempo exclusivamente à construtora, deixa o emprego no Banco e, desde 79, quando comparece a um congresso da Abav, decide finalmente assumir as vendas no turismo, através da Buriti, que havia adquirido algum tempo antes, mas à qual jamais dedicara qualquer parcela de tempo. E hoje diz, convicto: "deu Buriti na cabeça'". Decidida a permanência e a dedicação aos negócios de viagens, Ronaldo parece ter encontrado o caminho. Dono de uma natural tendência a movimentos comunitários, classistas, ingressa na Associação Brasileira de Agências de Viagens, disposto a trabalhar. Eleito em 81, reeleito em -


Em qualquer escolha, a certeza da melhor viagem Sinfonia Européia A maneira mais inteligente e econômica para quem pretende conhecer as mais tradicionais cidades da Europa. Saídas:03 e 31 de agosto, 21 de setembro e 05 de outubro Roma, Florença, Veneza, Viena, Munich, Zurich, Cruzeiro pelo Rio Reno (4 dias), Amsterdam, Londres, Paris, Madrid e Lisboa.

Do Reino dos Vikings aos Girassóis da Rússia A moderna sociedade escandinava e as mais representativas cidades do Leste Europeu. Saídas: 26deagostoe lSde setembro Copenhagem, Cruzeiro pelos Fjordes, Karlstad, Estocolmo, Helsinque, Leningrado, Moscou, Kiev, Budapest, Praga, Berlim e Paris.

Gigantes do Novo Mundo Um roteiro consagrado para quem deseja conhecer a América de costa a costa, de norte a sul, e não dispensa o México, Hawaii e Canadá. Saídas: 01 e 29 de setembro Miami, Disneyworld, Epcot Center, New Orleans, México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu, Kona, San Francisco, Las Vegas, Toronto e Niagara Falis, Montreal e New York.

Europa Especial O melhor da Europa edo jeito que você quiser, porque oferecemos um roteiro básico e vários opcionais. Saidas: 03 e 31 de agosto, 14 e 21 de setembro e 05 de outubro Roma, Florença, Veneza, Londres, Paris. Opcionais: Portugal e Espanha, Andaluzia, Cruzeiro às llhas Gregas, Escócia, Sicília, Cruzeiro pelo Rio Reno e Escandinávia.

O Melhor do Oriente A sedução do Oriente aliada ao modernismo americano. Saidas: 03 de setembro e 01 de outubro Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Tokyo, Hakone, Kyoto, Osaka, Hong Kong, Singapura, Bangkok e New York.

China e Oriente A essência mística oriental combinada à China na medida exata. Saidas: 06 e 27 de setembro. Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Hakone, Osaka, Hong Kong, Peking, Shanghai, Hangzhu, Canton e San Francisco.

Arte, Cultura e Beleza-"Terra Santa" Excelente oportunidade para quem deseja revera Europa e conhecer o mundo de magia e encantamento do Egito, da Turquia e da Terra Santa. Saidas: 31 de agosto, 14 e 28 de setembro Roma, Cairo, Luxor, Jerusalém, Belém, Hebron, Tiberiades, Tel Aviv, Athenas, Istambul, Paris e Genebra.

Naturezas da Europa Dos magníficos Fjordes ao histórico Rio Reno. O Velho Continente nos mostrando todo o seu desenvolvimento e como ele soube preservar seus encantos naturais. Saidas: 26 de agosto e 16 de setembro Copenhagem, Oslo, Laerdal, Bergen, Karlstad, Estocolmo, Helsinque, Viena, Munich, Zurich, Basel, Cruzeiro pelo Rio Reno (4 dias), Amsterdam, Londres e Paris. • Hotéis dei categoria, sempre centrais

• Acompanhamento de guias brasileiros • Transportes terrestres apenas em trechos que se justificam • Assistência de saúde ASSIST-CARD • Comissionamento progressivo atÕ 30% Solicite nossos folhetos.

• i_ '1 trcivcI iervuce urciziu

Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio de Janeiro- CEP 20.040 Tel: PABX (0211224-5664 Telex (021)33881 e 30622 LULA BR EMBRATUR N?00997.00.41 .1 - ABAV 204


(Continuaço - Ronaldo, o presidente) 83 para a presidência da Abav - D.F., vence, paralelamente, o pleito para a vice-presidência da Abav-nacional. Embora não se confesse um sonhador, luta por uma ação .oesa dentro da Abav, um movimento capaz de sanar os problemas mais graves da categoria. Não teme demandas demoradas, sabe encaminhar seus projetos com calma e bom senso. Mas, neste contexto, não sabe de si para o futuro. "Sei que fico até 85 na AbavD.F.", diz, "e a partir da(, nada previsto; é cedo para alçar vôo em termos de liderança da classe". O único sonho que realmente acalenta, mas ressaltando que a curto prazo, é tornar sua empresa, a Buriti Turismo, cada vez mais respeitada. E conclui: "mas não vivo o sonho, só a realidade, como bom aquariano". Dois Ronaldos: é possível? "Eu sou assim", diz ele. "Dentro do trabalho um empresário meticuloso, perfeccionista, às vezes até um pouco chato. Na Abav, um poli'tico exigente e muito sério quando se trata de discutir os assun-

Gran Clase

O Outro Ronaldo aparece fora da empresa e da Abav. É um brincalhão, alegre e entusiasmado, que abre mão da privacidade de sua piscina para ir à do clube: detesta ficar só e Sente necessidade de estar sempre com pessoas, muitas pessoas por perto. Talvez por isto já tenha praticado quase todos os esportes conhecidos, "nunca conseguindo ser 'expert' em nenhum deles". Aprecia literafura, mas não entende profundamente do assunto. Gosta de si e se valoriza muito, sem narcisismos, entretanto. Possui em casa uma "duplinha maravilhosa", os filhos Carolina e Rafael e confessa que o "Ronaldo pai é um barato!"

Na vida particular, descontraçio.

tos dos agentes de viagem". Isso tudo, lembra ele, sem nunca deixar de lado o respeito ao ser humano que cada um é, antes de ser funcionário, "partner" nos negócios, fornecedor ou concorrente. Tranquilo, absorve facilmente as explosões: "seguro as barras que quase todos deixam estourar".

Considera-se um homem feliz. "Se puder dizer que há uma fórmula, é esta: não nos contentarmos com o que temos, mas com aquilo que conseguimos ter". Com um tapinha no papel 'amassado sobre • a mesa, declara que seu esporte atual é a peteca e conclui: "é preciso ter fé na gente e . . . pau na crise!" Maringe$a Haswani de Brasília

Servieos de Iberia. Preferente

Como viajar descansando. Estes simbolos representam os diversos serviços da Iberia - Linhas Aéreas Internacionais da Espanha. "Gran Clase" - Tudo está pensado e planejado para que você descubra o prazer de voar. A Gran Claseda IBERIA égenerosa com o espaço, requintada no serviço. "Prirnera" - Serviço de bordo de luxo. Uma confortável poltrona o acolherá e lhe será servida uma cuidadosa seleção de menus e vinhos de

reserva (Serviço Nacional e Europeu). "Preferente" - Nova classe para homens de negócios, num ambiente de tranqClilo e confortável isolamento. "Turista" - IBERIA ajuda você a voar, oferecendo um amplo leque de tarifas especiais, mantendo o tradicional serviço de bordo, com assentos marcados, vendas de artigos livres de imposto e saborosos menos. AI

IBRIAE

Quando você entra num avião da Iberia, você já se sente na Espanha.

8 - Guia Parirciias - Agosto/SI


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT

DEUTSCHE ZENTLE

Turismo na Alemanha Roteiros Turísticos na Alemanha Qualquer que seja o interesse especi'fico do viajante, a flepública Federal da Alemanha tem um roteiro turístico sob medida para contentá-lo. São dezenas de roteiros diferentes, cada um focalizando um tema próprio: vinhedos, castelos, contos de fada, estações termais, etc. Escolhemos alguns desses roteiros, que consideramos de maior interesse e passamos a descreve-los resumida me rite.

Estrada de Férias dos Alpes ao Mar Báltico Para aproveitar ao máximo urna visita à Alemanha, sugerimos que atravesse o país de sul ao norte, ou vice-versa. Comece por Berchtesgaden, no sul, local famoso pelos esportes invernais. Passe pela cidade medieval de Landshut, pela romântica Dinkelsbuehl, pela cidade-monumento de Alsfeld, com suas inigualáveis casas de enxaimeL Prossiga para a cidade universitária de Goettingen, depois para Wolfsburg, Celle, Lueneburg e finalmente Luebeck, já às margens do Mar Báltico. Você terá viajado por planícies e montanhas, testemunhando capi'tulos importantes da história e da geografia alemãs. Trata-se realmente de um roteiro dos mais completos e interessantes.

A Estrada dos Castelos Que é que você acha da idéia de ir se hospedando de castelo em castelo pela Alemanha afora? A Estrada dos Castelos vai da cidade industrial de Mannheim, às margens do Reno, com o seu majestoso castelo barroco, até Nuernberg, a metrópole da Francônia, que é uma parte da Baviera. São 300 quilometros, que podem ser percorridos calmamente em alguns dias, parando 2] vezes em velhos burgos, palácios imperiais e castelos, para viver e sentir um pouco da Idade Média. A parte antiga de Rothenburg ob der Tauber é ainda inteirinha como antigamente Em Heidelberg você vai sentir aquele gostinho da era romântica. E chegando em Nuernberg não deixe de visitar a Casa Albrecht Duerer. A Estrada da Schwaebische Alb Ao sul de Stuttgart, a partir da Floresta Negra, estende-se rumo a nordeste a Schwaebische Alb (Serra Suábia), berço de inúmeros achados fósseis, testemunhos da nossa pré-história. Ali', o ar é fresco e saudável, e talvez você queira se aventurar em longos passeios por alguns dos caminhos demarcados que, no total, se estendem por mais de 10.000 quilometros. Densas florestas, grutas de estalactites, rul'nas de castelos e rochedos íngremes prometem uma caminhada talvez dificil, mas sempre interessante. Por mais de 200 quilometros, esta estrada de férias o levará a estações termais, parques nacionais, igrejas barrocas, monumentos góticos e até o Castelo Hohenzollern, sede da última dinastia imperial alemã.

A Estrada das Estações Termais As numerosas estações termais ou de tratamento da Alemanha não estão dispersas por todo o território alemão Pelo Contrário, reunem-se junto a estimulante paisagem de fácil acesso. A Estrada das Estações Termais começa em Lahnstein, defronte a Koblenz, e atravessa o interior da região do Reno, uma cadeia de suaves colinas cobertas de florestas. Os tratamentos termais são eficazes sobretudo nos casos de reumatismo e doenças de senhoras, bem como cardio-vasculares e circulatórias. A Estrada das Estações Termais passa por Nassau, Holzhausen, Bad Schwalbach, Schlangenbad e termina em Wiesbaden, onde você pode tentar a sorte no elegante cassino. A Estrada dos Niebelungos Pelas estradas alemãs você chega aonde quiser. Por exemplo, à Floresta de Odenwald, supoStamente a região em que se originou a lenda dos Niebelungos, um mito de hero(smo germânico. Lendas, sem dúvida, não pretendem ser realidade. Ainda assim, a Floresta, a 50 km ao sul de Frankfurt, lhe dará a impressão de que ali realmente poderiam ter acontecido as tragédias e as alegrias narradas nos Niebelungos. Se quiser reviver esta história e suas lendas, aventure-se pelo trajeto que vai de Wertheim, às margens do Meno, até Michelstadt (com sua prefeitura do século XV), não deixando de passar por Miltenberg e Amorbach. Cruzando o Reno perto de Bensheim, você poderá visitar a Basílica romana de Worms, edificada nos séculos Xl e XIL Faça-nos uma visita. A Estrada dos Niebelungos será o seu guia. Em próximas edições deste informativo descreveremos Outros roteiros turísticos da Alemanha.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerlourismus eV a/c Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil lei (011)256 1054 Ajrsto/84 - Guia Prrr,tas -9


Eventos

Brasília Especial (7)

Encerrando esta séríe - iniciada em junho - que antecede o XII Congresso, mergulhamos no clima dos preparativos finais, antecipamos o caráter deste que poderá ser o mais politizado evento da Abav, vislumbramos luzes no horizonte. Será este, para o turismo, um

Ensaio do amanhã? rasília respira poder. Esse poder temB poral, ilusório dos homens. Mas, de qualquer forma, o poder que sedimentou a caminhada histórica das civilizações, o poder que norteará a trajetória futura das sociedades tais quais as concebemos, o poder que marca o passo do presente de uma nação. Pelos corredos-es de seus Ministérios, circulam ordens que condicionam o comportamento econômico, político, social de tantos setores da vida brasileira. Nos plenários das casas legislativas, flutuam as idéias que tentam defender os interesses específicos de tantos e variados segmentos da sociedade brasileira. Nas salas de seu Palácio, sêo assinados os documentos que mobilizam as ações de milhares, milhões, definindo rumos, direcionando vôos. Brasília transpira política. A política das grandes decisões nacionais - que vaza os poros do poder e ganha as

páginas dos jornais, as telas das televisões -, a política dos pequenos destinos individuais - que sussurra nas conversas dos bares, transparece nos almoços de restaurantes, oscila nas conversas telefônicas. Esta Cidade Céu, sonho de Dom Bosco, realizaçâo de JK, caixa de ressonância das aspirações nacionais e Centro administrativo do Brasil, é um paradoxo. Concepção de futuro, realidade de presente nem sempre sincronizado com todo o seu potencial de amanhâ Herdeira de um passado cujas concepções fogem às suas características inovadoras, Brasília vive um momento de transição que a traz de uma herança condicionadora e a projeta para um legado do futuro, ponta de lança do que poderá ser este país no século XXI. quando sua face de civilizaço litorânea se transformar, quem sabe, num rosto de civilização de planalto central. Este clima, este espaço, este momento

A Praça dos Três Poderes e o Planalto: símbolo do cora ço político no Brasil.

'anrotas - Agosto/84

histórico cercam a realização, aqui, do XII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens. Faltam poucos dias. Há um certo frenesi no ar. Corre nas salas da Abav-DF, organizadora do evento, um agito natural de pressa. Bate às portas do Detur, o Departamento de Turismo do DF, uma urgência de aproveitar a ocasião para promover a cidade como destino turístico, quebrar aquela imagem de que Brasília tem pouco a mostrar, provar que a cidade cresceu, diversificou suas atrações. Mas, se o ambiente e a história ajudam a explicar as realizações dos homens e se as características principais de um congresso da Abav so modeladas, em grande parte, pela atmosfera sutil que envolve o seu local de reaIizaço, cabe a pergunta: o que promete este XII Congresso? Os pernagens Ronaldo Do Monte Rosa, presidente da Abav-DF, é a principal figura desta fase preparatória do Congresso. Uma figura dinâmica, que alia ao seu empenho profissional uma postura descontraída, quase irreverente em certos momentos. A testa é um pouco tensa, o rosto contrai'do, os olhos algo sisudos, confinados detrás de lentes de óculos que sâ'o um martírio para os fotógrafos: produzem um incômodo reflexo. Mas o raciocínio é solto, visão política muito clara, neste jovem - 31 anos - dirigente e empresário bem sucedido: "O espírito deste Congresso é realmente jovem, dinâmico", diz Ronalcio. E cita: Marco Antonio Fernandes Ferreira, presidente da comissão de apoio logístico e um de seus principais colaboradores, tem 30 anos de idade, Carlos Lúcio Menezes, ativo coordenador geral, 54 . . . - "tenho 15, tenho 15!", entra o Lúcio correndo na entrevista - mas -


Aluge um carro da Herfz por USPO* Válida por todos os dias que voce ficar hospedado no único hotel 4 estrelas no centro da cidade de Miami. Quando voce se hospeda no Omni International Hotel voce pode alugar um Ford Tempo quatro portas, com ar condicionado e transmissão automática da Hertz, por apenas US$100 por día. Esta oferta especial é válida para todos os dias que voce fica hospedado no hotel. Não há limite de quilometragem e voce pode entregar o carro em

III li liii II!' Li —.—'

_______ti.-. .. •Iv'

___ -

OMNI INTERNATIONAL HOTEL

qualquer localidade dentro do estado da Flórida sem taxa de retorno. Voce apenas tem que pegar o seu carro após chegar no hotel. Voce estará se hospedando no mais popular complexo hoteleiro de Mian,i, com 165 lojas, 21 restaurantes e 6 cinemas. Além disso voce receberá um cartão que lhe dá direito a 10% de desconto em mais de 40 lojas no Omni Mail. E Omni tem a localização ideal, perto do porto, do aeroporto e das atraçoês mais populares. Preços a partir de US$ 42.50 por pessoa baseado em dupla ocupação. Para reservas telefone para o seu representante do Omni Hotel no Rio de Janeiro, Sprint Travel Reps pelo telefone 220-0886. Ou para malores informações telefone para Hertz em São Paulo pelo Tel: 257-4800. Hospede-se no hotel número 1 de Miami, aproveite a melhor maneira de alugar um carro. E economize. Lembre-se a Hertz também oferece aluguéis semanais a preços acessíveis em toda a Florida, a preços tão baixos como US$59 por um carro subcom- pacto, com ar condicionado e transmissão automática . *

.t-s * Oferta válida de agora até 15 de Dezembro de 1984. Gasolina, seguro, e taxas locais e estaduais não estão incluídos. Preços sujeitos a alterações sem aviso prénio e quotado em dólares americanos. * 'Existem restrições.

A melhor maneira de alugar um carro.

TM

A Hertz alüga Fords e Outros carros de categoria. Agosto/84 - Guia Punrotus . 11


(Continuação - Ensaio do amanhã?)

carrear a presença de políticos também se manifesta. Marlene Maria de Jesus, vicepresidenta da Abav-DF e principal articuladõra dos eventos sociais, revela que o almoço do Clube da Salada Amiga reunindo mulheres atuantes profissionalmente no turismo -, a ser realizado pela primeira vez em Brasilia durante o evento, contará com a presença das convidadas Eunice Mechiles - única

um espírito de jovem; Eraldo Alves da Cruz, também um grande colaborador e moço de brilhantes idéias à presidência do Sindicato das Empresas de Turismo do DF, tem 29. Ronaldo é taxativo: "Tenho certeza que este Congresso vai ser o mais político de todos. Hélio

Rona/do e Marlene: o trabalho diário de prepara

çio. agitado e so/to

Beltrão, por exemplo, que participará de um dos debates, não se limitará à microèmpresa nõ turismo, falará da microempresa como um todo, pois vários setores estão envolvidos na questão. Da mesma forma, o caso dos conglomerados financeiros afeta também a todos. Então, a tônica principal do Congresso será a participação do governo federal, O evento deixa de ser exclusivamente do agente de viagens e passa a ser da indústria do turismo. Quanto mais o Congresso deixa de ser um evento para solução de problemas de interesse de pequenos grupos e ganha uma amplitude maior, mais vai melhorando a conscientização profissional e política do agente. A classe vê que os assuntos a serem discutidos são da classe como um todo e passa a respeitar sua realização". Esta meta principal, a de procurar conscientizar o governo federal da importância do turismo e dos problemas dos agentes, terá, talvez, chance melhor de ser atingida, quando se sabe que o próprio presidente Figueiredo deverá comparecer à sessão solene de abertura, levando consigo, possivelmente, alguns ministros de Estado. Ao mesmo tempo, o presidente do Banco Central, Affonso Celso Pastore, prontificou-se a comparecer. Na área socia, inclusive, essa facilidade de

senadora da República -, Beth Mendes - deputada, integrante da Comissão de Esportes e Turismo da Câmara -, Zeny Orneilas - esposa do governador do DF, José Orneilas. Brasília favorece a possibilidade dessas presenças. Os políticos e homens do governo estão aqui e os canais oficiais de acesso a eles se mesclam com as amizades pessoais, os contatos informais. De repente, alguém é amigo de um alto assessor- do Planalto e este amigo, acionado por um simples telefonema, pode abrir cobiçadas portas. Um outro alguém é companheiro de programas sociais de expressivas figuras do cenário político e aí, pela via descontraída dos momentos de lazer, pode-se assegurar alguma participação importante. Ainda mais, um simples almoço no tradicional Taranteila pode colocá-lo em contato decisivo com um político da oposição ou um jantar no Gaf o aproxima de um senador da situação. Claro, o espaço do Congresso reservado à discussão de problemas menores, de interesse de grupos específicos, também é importante. Mas parece mesmo que este XII evento maior anual dos agentes de viagens promete um mergulho na macropolítica, pois começa a se entender que só a atuação em grandes planos

poderá, em última instância, trazer maiores benefícios para a classe. Provavelmente ninguém é mais contundente neste sentido, no DF, do que o jovem empresário Eraldo, o presidente do Sindicato e um dos dois - ao lado de Leonel Rossi, de São Paulo representantes dos agentes junto ao Conselho Nacional de Turismo. Eraldo não acredita que encontros ocasionais e inconstantes com autoridades governamentais possa resolver alguma coisa. Ele aponta para a Carta de Salvador, elaborada ao final do último Congresso da Abav, e pergunta: que resultados adviram dela, que efeitos produziu junto ao governo? "Os dirigentes do turismo nacional precisam se conscientizar que só haverá soluçôes para os problemas da indústria quando entenderem que Brasília é uma realidade, é a Capital Federal do país". afirma Eraldo. "Aqui é a sede do Congresso, do poder executivo. Então a Abav deveria ter sua sede em Brasília, ou pelo menos ter atuando aqui uma diretoria executiva. Tudo bem, o presidente da Abav pode ser do Rio, de São Paulo, do sul, de qualquer parte do Brasil. Mas deveria existir aqui em Brasília uma diretoria executiva, paga pela Abav para atuar junto aos órgãos governamentais. É indispensável formar um 'lobby' - no bom sentido da palavra -, como fazem os americanos e todos os países civilizados do mundo. É necessário contratar especialistas, 'experts', secretárias. É preciso contratar um assessor parlamentar, um profissional de alto nível que fique acompanhando o dia-a-dia da Cá-

Era/do: antecipao do futuro.


LOCALIZA rent a car: DE UMA SCÍ VEZ EM MAIS 7 CIDADES

-

-

ILHEUS BELO HORIZONTE

VITÓRIA POCOS DE CALDAS•

CAAO GRANDE SÃO PAULO

A LOCALIZA rent a cor já conta com 42 agências, em 22 das principais cidades brasileiros j-1__-__,._, tçc

Alugamos

rrrn.

-

RIO DE.ANEIRO

SANTOS

ti IDITIflA a

_

e ouitis boas

rentacar Agosto/84 - Gwa Panrotos -


(Continuaçâ'o - Ensaio do amanhã?) mara, do Senado, detectando no ato o encaminhamento dos assuntos que interessam à classe, pressionando os deputados, esclarecendo dúvidas, ganhando simpatias. Do jeito que está, como é que a Abav pode brigar com o lobby' dos banqueiros, por exemplo? Não dá! O banqueiro aperta um botão, puxa dezenas de informações do computador e prova ao governo o contrário do que os agentes afirmam", prossegue Eraldo. "A Abav, apesar de seus avanços, está precariamente estruturada. Ela mantinha um assessor técnico, o Egutti; tinha de ter 20 Eguttis! Nós, os empresários, é que temos de montar nossa estrutura, não adianta esperar soluções do governo, quanto menos se pedir a ele, melhor. Então, temos de ter um belo prédio

Aguiar, aprontando a sala Vip: novo "lay out" do Centro de Convenções para o Congresso.

Carlos L úcio: crorio grama em dia. 14 U o -'anrotas Agosto/84

A equipe da Abav: trabalho final acelerado.

da Abav aqui em Brasília, com diretoria executiva paga - e bem paga, de forma que se possa cobrar seu desempenho -, computadores etc. As agências de publicidade de São Paulo e do Rio têm gente aqui, atuando junto ao governo, várias empresas possuem mansões no Lago, prédios até de seis andares, os exemplos são vários: Bradesco, Corporação Bonfiglioli, Camargo Correa, Confederação Nacional dos Transportadores de Carga . . . Temos de fazer como eles, a prática do 'lobby' é uma realidade em todos os setores e quem começa primeiro, chega primeiro. É muito mais fácil convidar um ministro a jantar, aqui, do que em São Paulo. Leva-se o ministro - e nem precisa obrigatoriamente estar vinculado ao turismo - ao prédio da Abav, exibe-se um multivisão mostrando o que é a indústria, sua importância econômica para o país, suas dificuldades. Por outro lado, eu não acredito em associação que não- tenha interesse financeiro definido. Você não pode esperar que um diretor executivo da Abav deixe sua agência de lado para ir resolver problemas da área. Por isso, temos de nos unir, criar um fundo, contribuindo economicamente para a implantação desse 'lobby'. E também, precisamos eleger nossos deputados, nossos senadores, gente que sinta o nosso peso político e defenda nossos interesses não por favor, mas pela conveniência da força do •nossã voto. O Brasil está partindo para a democracia, isso é uma realidade. Não vejo outra solução, exceto esta de nos unirmos, de nos conscientizarmos, de investirmos nesse 'lobby'. Temos de ser profissionais, e então o Congresso da Abav passará a ser uma comemoração pelas vitórias alcançadas. Caso contrário, decorrerão mais 10 anos, perdere-

mos tempo e não chegaremos a nada". - Utopia, sonho, fantasia? Ronaldo concorda em parte com Eraldo. Só que pondera um pouco: "o pessoal olha muito para o futuro, mas se esquece do que a Abav já realizou, principalmente nos últimos quatro anos". E ele não diz, mas o repórter infere: claro, uma associação não pode ser isolada do corpo associativo que a forma, ela é fruto dessa realidade e evolui na medida em que sua massa de associados, como um todo, também amadurece, se conscientiza, se politiza e avança, premida quase sempre pelas necessidades e pelos conflitos gerados pela introdução, no interior de seu universo, de novos f atores oriundos de fora. O cenário, a ação Quinta-feira, poucas semanas antes do Congresso. O palco principal da cena é o Centro de Convenções, no Setor Cultural de Brasília, localizado na imensa área gramada que vai desde o Memorial JK - tributo ao executor deste sonho no coraçâb geográfico do Brasil - até a Torre de Televisão - ironicamente fechada ao público nessa época de férias, dizem os jornais - e até um pouco mais além, chegando à rodoviária. Com algum esforço, os olhos descem mais, vislumbram, lá adiante, a Esplanada dos Ministérios, o Congresso Nacional, talvez o teto do Palácio do Planalto; ou seja, o centro nervoso - político/administrativo - deste imenso, contrastante, quase continente. Na Ala Sul do Centro de Convenções, está o Detur e seu diretor Tarc(sio José dos Santos, trabalhando duro para preparar a promoção da cidade durante o evento e algo furioso com Certos diri-


-

OS AGENTES SECRETOS DO MAKSOUD PLAZA NÃO GUARDAM SEGREDO A maioria dos nossos Um pessoal que trabalha hóspedes já chega aqui em silêncio e que no conhecendo o Maksoud Plaza faz a menor questão de de ponta a ponta. esconder tudo o que sabe Já sabem tudo sobre as sobre os serviços do acomodações, o pavilhào Maksoud Plaza. de eventos, as atrações do Um trabalho muito 150 Night Club, os serviços importante e que acaba de mordomo e concierge, ficando apenas por conta o minishopping, o centro da simpatia. de lazer e estética, a E como simpatia nâo infra-estrutura de apoio aos tem preço, queremos, homens de negócios, aproveitando este clima de as especialidades de nossa festa pelo aniversário cozinha internacional e o do hotel, registrar nosso padrâo especial de agradecimento dedicando • atendimento Maksoud Plaza. esta página a todos : E sabe quem é que esses agentes secretos espalha tudo isso por ai? que vivem espalhando • Os agentes de viagem, os os melhores segredos do responsáveis indiretos por Maksoud Plaza grande parte do sucesso para o mundo inteiro. do Maksoud Plaza nestes 5 anos de atividades.

MAKSOUD PLAZA

1


(Continuação - Ensaio do amanhã?) gentes locais que não se conscientizam do privilégio da rara oportunidade. Próximo a ele, está o administrador do Centro, José de Aguiar, que sai com o repórter para visitar as instalações, afirmando que o Congresso da Abav "será nosso teste de fogo", pelo grande número de participantes. Ele prepara o Centro para "recebê-los de roupa nova", como diz: será inaugurada uma sala Vip, os auditórios - hoje friamente chamados de A, B, C - terão nomes mais sugestivos, Planalto, Buriti, Alvorada, todos condizentes com o "habitat" natural do cerrado e com o símbolo da presença do homem nessas terras. Embaixo dos auditórios, está o salão . O Centro de Con vençoes, aguardando os congressistas esse mês. - de 2.100 m onde se instalará a Exposição de Turismo com seus 130 estandes, Ele quer repetir o sucesso da época - a taria do Congresso, liderada pela simpáque ocuparão inclusive uma área anexa, Abav do DF era presidida então por tica estudante de jornalismo Denise Mesde 1.800 m 2 , a ser construída em madei- Adolfo Cheskys - e Marlene, a vice-pre- quita, foi cumprido à risca, atingindo a ra e coberta com lona. Na Ala Norte, a sidenta esclarece: já está garantida a pre- meta de ter o Congresso pronto para reasala 19 reserva uma boa surpresa para os sença de Fafá de Belém, uma exibição lização um mês antes de sua efetiva data agentes que querem vender o Centro- da "Cavalhada de Pirinópolis", um tor- de início. Um pouco distante do Centro, na Oeste: uma bem organizada exposição neio de tênis, os "tours" pós-congres- de artesanato indígena, mantida pela sos, o programa para acompanhantes, Presmic Turismo, Alfredo Porchat, o almoço para a imprensa, o Feijão Amigo autor do esquema de transporte de Funai. Nesta mesma Ala Norte, nas salas re- etc etc. Acima de tudo, haverá o concur- ônibus para os congressistas, diz ao reservadas à Abav, o movimento é grande. so da Garota Turismo, que já está cau- pórter que está tudo pronto. Os ônibus Ronaldo, entre mil e um telefonemas sando furor: cada expositor escolhe sua circularão em horários determinados, haja agitados, mas bem humorados - "alô, representante - trazida de fora ou sele- ou não passageiros, num sistema cont(meu garoto, é abacaxi? Ë conosco cionada em Brasília - e a vencedora terá fluo de atendimento, inspirado no modelo mesmo, é só descascar que o resto nós prêmios, além da promoção adicional adotado para os congressos da Asta. O repórter consulta alguns profissioresolvemos" -, de todo o Brasil, assina que redundará em benefício da empresa nais locais - Hugo Maschwitz, da Trips, cheques, examina documentos, atende representada. prioritariamente a assessora da Abav- Ronaldo confirma ao telefone sua pre- Jorge, da Presmic, Toscano, da Toscano Nacional, Maria Aparecida de Campos, sença numa reunião amanhã cedo e Car- Turismo -, tira uma média: o agente de que veio de São Paulo para acompanhar los Lúcio, de ua sala, por sobre a parede, Brasília tem noção da importância do o "follow up" dos preparativos e volta alerta, algo afobado: "meu queridíssimo Congresso para a promoção da cidade, hoje mesmo para a capital paulista, presidente, amanhã nãol" É que Lúcio mas mostra-se cético quanto a seus resulEle explica que um aspecto significa- já confirmara a ida de Ronaldo a Outro tados efetivos junto ao governo. tivo da organização do evento é o traba- compromisso prioritário. O coordenador- No Centro, as luzes acesas às 20 horas, lho de "inerchandising", vendendo, por geral, autor do projeto de realização exe- o repórter vê os funcionários saindo, exemplo, espaço nos brindes. Para cutivado evento, circula agitado, de uma liberados por Ronaldo, que também ilustrar: as bolsas que serão distribuídas sala para outra. Em meio ao corre-corre, encerra a longa atividade de hoje. Ainda aos congressistas terão de um lado o sím- atende mais uma candidata ao cargo de há tempo para se procurar a grande novibolo do Congresso - esse bonito logotipo datilógrafa, que vai lhe auxiliar. A moça dade do dia, que todos querem acompado Plano Piloto de Brasília estilizado em realiza um teste, ele confessa ao repór' nhar: "como foi o encontro Maluf/Fiverde, cercado pelo azul Lago do Para- ter: "minha maior dificuldade técnica é gueiredo?" Sim, Brasília é política. Sim, Brasínoá e batizado pelo expressivo "bem-vin- conseguir mão-de-obra bem preparada". Mas este sergipano jornalista, relaçõeslia é poder. Sim, as visões de alguns emdo a bordo" - e de outro o espaço ven- dido à American Express. Os crachás - públicas, ex-funcionário público, presários jovens ensaiam novas perspec. que conterão no verso, pela primeira vez, realizador de Outros eventos para a tivas, apontam posSi'veiS direções, germio programa do evento - terão o apoio Buriti Congressos - empresa ligada à Bu- fiam, quem sabe, uma nova geração de riti Turismo, do presidente Ronaldo - e dirigentes. O XII Congresso da Abav aprodo GUIA PAN ROTAS. Na parte das atividades sociais, ele lem- um minucioso planejador - "minha mu- xima-se, mas sua realização não vai encerbra que o Congresso anterior da Abav lher diz que sou prussiano", afirma -, rar a questão. Ao contrário, vai fortalerealizado em Brasília - 1978 -, até ho- confessa-se satisfeito: seu cronograma cer a pergunta: estará nascendo no PIaje está na memória de todos: as mulheres de trabalho, acionado a partir de janeiro nalto Central brasileiro o futuro do turiseram recebidas com flores, foi organi- e que incluiu absolutamente tudo, inclu- mo nacional? zada uma infinidade de "shows" - Elis sive a contratação do pequeno corpo de Edvaldo Pereira Lime, Regina, Clara Nunes, Luiz Gonzaga etc, funcionários que atendem a pré-secre- de Brasilia 16 - Guia Panrotas - Agosto/84


AMERICAN AIRLINES. A

A R A

• Edmornton •Celgery CANADÁ Montreal.

Seattle/Taconla Minneapolis/SI. Paul ESTADOS UNIDOS DA AMÊRICA RenolTahoe Sacramentu lakiend lan Jose

San

Des Moines Saio Lake City Denver

lasVegas as OAi ou

COLOCAr

HAWAti

HoaoAeAiQ,,MALii LaNt

____________________

Boston Sycovo • Atbany l-lailtordl • Rochester Springfield Detroit Buftato Philadeiphia e ao e i - Cleveland Pttsbutgh Baltimore •COlUmbLs Indranapolis Washington, DC. Cinoiririati BERMUDA Toronto

Poflt and

ornatra •Kansas City Si. LouiS Wiohita

Nashvilie Albuqoerqon • Telsa. Little Rock Menlphiv Amanho • Long Beactr PfloenrolScottsdale • Oklahoma Cito Huntsvilie • Orange County • Lubbock • •Simteveport •m Tu050n EL Birminga San Diego DaLiasthortWorth • pago • MudlandlOdesva Jackson . Pahrn Sprirç,\ \Burberk

-,.-

iampa,i West Ruim St. Petersbuiq'¼, • Beach Fo,t Myjc' Fa q Lauderdaie Miami tnlRio Grande Valleta SavIes para POt.ai-PlIAa marIa, dann, - Moflt,SOBOV 'lvi d mIar Ctntisti

MÈXICO

s

• Santo Doningo

Sai das para Inalo deno cidades 5T TROCAS

1

sn canto

•Guadaiajana o Vaitarta

Cozumei

rol CidddOv

- sanou caRbono

Quando seus clientes desembarcarem nos Estados Unidos, eles podem contar com os serviços de uma das companhias aéreas mais eficientes do pais: American Airlines. Com sua extensa rede de vôos, ela cobre os Estados Unidos, Canadá, México, Havaí,

Caribe e até Londres. Nos tradicionais pontos de embarque Miami, Nova York ou Los Angeles - a American oferece um excelente- serviço "interune", com um balcâo de check-in que fica aberto 7 dias por semana. Os passageiros em trânsito podem despa-

char suas bagagens e obter cartões de embarque antecipados para todos os vôos. Mas não é só: o mais importante é que seus clientes não precisam ficar esperando em filas ou passando por novos check-in durante o resto da viagem. Tudó isso porque a American sabe

a,-F,anc, SARBoDiDS

iisnoisparn

que quanto mais eficiente é o atendimento aos clientes, maior o conforto. Para conhecer mais detalhes sobre os serviços da American Airliries, ligue para os telefones: (011) 258-1244, S. Paulo, (021) 221-9335 e (021) 221-9455, Rio de Janeiro.

AmericanAirlines Agosto/84 - Guia Panrotas - 17


Atrações Um dos mais fortes atrativos brasileiros no exterior, considerada a capital do turismo, Foz do /guaçu vive um momento de crise. Aqui, os empresários locais apontam as causas de seus problemas, procuram soluções e lamentam que este enorme potencial este/a mal aproveitado, tornando-o apenas uma jovem

Cidade esquecida oram suficientes apenas algumas déF cadas deste século para que o Paraná, que durante muito tempo foi uma região quase inexplorada, se transformasse no quarto Estado mais povoado do Brasil. E tivesse nas suas atrações naturais como Vila Velha e as Cataratas do Iguaçu, o destaque para condensar um movimento intenso de turistas. Foz do Iguaçu, que completa 70 anos de emancipação pol(tica, é conhecida como a Capital do Turismo. A privilegiada posição geográfica faz da cidade o ponto de apoio natural para o turista, como fronteira de dois países, tendo como atração principal a obra única da Natureza qué é o conjunto de quedas d'água das Cataratas. Descobertas em 1542 pelo explorador espanhol Don Alvaro Nues Cabeza de Vaca, governador das colônias de Espanha no Rio Prata, as cataratas despencam em 275 quedas d'água, algumas delas

perobas, paus-de-rosa, canelas, guatambus, carboa, paineiras, ingazeiros, jaracatiás e turumãs. Onças, jaguatiricas, lontras, ariranhas, pacas, cotias, caititus, preguiças, tamanduás, macacos, jacarés, tatus, tucanos, araras, patos selvagens e perdizes formam a fauna. Visitantes dos mais distantes pa(ses procuram por Foz do Iguaçu: gente da África, da Oceania. turistas da Grécia, Arábia Saudita, Turquia, Finlândia. A Argentina e os Estados Unidos são os maiores emissores no exterior, seguidos da Alemanha, Espanha, Inglaterra e Itália. O Japão começa a despontar como a grande promessa para o turismo da região. De janeiro a maio de 84, 5.41 3 turistas es'trangeiros passaram pelo aeroporto internacional de Foz do lguaçu. Dos brasileiros, apenas-1146 em igual peri'odo. Vindos, na sua maioria, de São Paulo, principal centro emissor, seguido do Rio de Ja-

As Caaratas potencial turístico meia força.

com quase cem metros de altura. E podem ser admiradas em passeios a pé, dos mirantes, em viagem de barco ou sobrevoando o local com helicópteros de aluguel. As cataratas estão dentro do Parque Nacional do Iguaçu, que ocupa uma área de 250.000 hectares e preserva uma flora comparável à da hiléia amazônica, além de variada fauna. A reserva florestal mais rica do Sul do Brasil guarda pinheiros, imbuias, cedros, angicos, angelins, ipês, 18-Guia Panrotas - Agosto/84

neiro, Paraná e Rio Grande do Sul. Mas este grande pólo tur(stico enfrenta dificuldades. Os problemas Para Clemente Consentino, delegado da Paranatur e responsável pelo atendimento do turista no aeroporto, a solução para o turismo local seria uma melhor divulgaçâ'o dos atrativos de Foz no exterior e mesmo no Brasil, com a participação

do município em todos os grandes eventos turísticos que são realizados com o apoio da Embratur, como o World Congress of Incentive TraveI (de 24 a 26 de julho em Nova York), o Encontro Comercial de Munique (18 de agosto), o de Amsterdam (20 de agosto), os encontros comerciais de Montevidéu, Buenos Aires e Rosário, a serem realizados em outubro, o de Los Angeles (30 de outubro), o de San Francisco, (19 de novembro) e o 549 Congresso Asta, em Las Vegas, de 4 a 10 de novembro. Sem essa divulgação, que poderia ser complementada com material informativo distribuído nas embaixadas brasileiras espalhadas pelo mundo, fica difi'cil manter o equilíbrio turI'stico na região, uma das mais favorecidas pela Natureza no Brasil, que proporciona uma grande variedade de opções aos visitantes: as Cataratas, o. Parque Nacional do lguaçu, as visitas à Argentina (travessia de barco) e ao. Paraguai (Ponte da Amizade) para compras, o cassino Acaray, para arriscar a sorte na roleta. A hotelaria local é das melhores, com dois excelentes hotéis cinco estrelas e várias opções em todas as categorias. O material de divulgação e informação existente é pequeno, e mínimo no volume. Passam pelo posto de informação do aeroporto cerca de 40 mil pessoas por mês. Deveria existir um igual número de folhetos, mapas, postais e roteiro, para que cada turista tivesse à mâo ab opções da cidade. Há anos que a Embratur vem prometendo olhar por Foz, dizem os agentes locais, mas nada de concreto tem acontecido. Os projetos se arrastam, muitas vezes antes de serem concretizados, são modificados, tornando tudo mais lento ainda. O parque hoteleiro cresceu, o movimento caiu em 40%. Há razões para isso: problemas financeiros em todos os pai'ses, crise no Brasil, tudo dificultando a movimentação das viagens para lazer. Mas, é justamente nessas horas que a propaganda tem que ser maior, o esforço triplicado, para que o ritmo de movimentação da cidade, que é eminentemente turística, seja mantido. Se antes havia a desculpa de que as diárias dos hotéis eram muito altas, hoje o álibi deixou de existir: -


1 entre

diferençaucesso )tel

.

RIO PALACE UMA QUESTÃO DE REQUINTE Avenida Atlãntica, 4240 Copacabana . Te!.: 52!3232 Telex (02!) 2!80 RPLH•BR Rio de janeiro- Rj

RESERVAS São Paulo: BHB - Best Hote!s of Brasi!. Te!.: (0!!) 258-8822. DDD grátis: (011)800-8618. Tc!ex:(0!1) 23826 BHBR.

Curitiba: Regency Representações Comerciais Lida. Te!.: (04 , 1) 223-1395 Telex: (041) 6085 RGGY.

Porto Alegre:J. Kopp Representações Uda. TeIs.: (0512) 21-'!65 - 26-5186. Telex: (05!) 2558. Agosto/84 - Guia Panrotas - 19


(Continuação - Cidade esquecida) a hospedagem pode ser feita, individualmente, por cerca de Cr$ 14.500,00 em hotel de três estrelas, de Cr$ 25.000,00 a Cr$ 47.000,00 nos de quatro estrelas e de Cr$ 50.000,00 a 54.000,00 nos de cinco estrelas, (tarifas em vigor em junho passado). Para grupos, os preços são ainda menores. Então o problema é mesmo a promoção. O ideal, além da divulgação de Foz em todo o Brasil e nos grandes centros do exterior, seria receber o turista, já na saída do avião, com um conjunto de folhetos e mapas que orientassem o visitante, fazendo com que ele fosse também um agente multiplicador do material. Clemente Consentino é de opinião de que deveria haver um programa constante de familiarização para agentes de viagens e jornalistas, o que ampliaria o campo de divulgação sem muitos custos. Porque interesse existe. Recentemente passou por Foz a jornalista Beverley Bridges, da revista especializada Life 0ff Magazine, colhendo material para uma publicação que será lançada durante a promoção da Embratur na Inglaterra, em setembro. A revista organiza viagens com preços reduzidos, aproveitando as ofertas de baixa estação, para agentes de viagens e funcionários das companhias aéreas. Ao todo, 250.000 empresários do setor podem utilizar as promoções da revista, que é mensal. Já no turismo nacional, Clemente acha que o principal motivo que levou o brasileiro a desistir de conhecer as Cataratas está no preço das passagens aéreas. Um casal, saindo de São Paulo para um final de semana, precisará de um milhão de cruzeiros, porque só a passagem vai custar mais de 500 mil. As estatísticas mostram uma diminuição de 300 mil entradas no aeroporto. O que é um número considerável, um problema que precisa

O Hotel Internacional Foz, provavelmente um dos melhores do continente, atesta o bom parque hoteleiro local. 20 - Guia Panrotas - Agosto/84

ser resolvido logo. E um dos problemas que explicam o esvaziamento do parque hoteleiro, são as viagens rápidas, organizadas por agentes de viagens do Rio e São Paulo, nas quais o visitante chega em grupos ês 11h30 da manhã e retorna às 17h45 do mesmo dia, mal tendo tempo de ver as quedas d'água e o Parque Nacional, dizem os agentes locais. Alguns viajam apenas para visitar ltaipu. Outro ponto que Clemente ressaltou: os Airpass, que deverão estar tendo um alto índice em outubro, deveriam incluir Foz do Iguaçu em seus roteiros, se houvesse a devida divulgação para tanto. Há folhetos especiais da Embratur, editados em alemão, japonês, italiano, francês, espanhol e inglês, cuja foto símbolo da Região Sul é um sino das Missões, no Rio Grande do Sul. Uma atracão que poucos brasileiros conhecem, e que não tem nenhuma infra-estrutura para receber o turista do exterior, afirmam os profissionais de Foz. Numa hora dessas, em que é preciso espalhar aos quatro ventos que o turismo brasileiro existe, seria normal que a foto caracterizando a região Sul fosse das Cataratas, uma imagem que vende por si própria e que já tem tradição no exterior. Procura de soluções João Antunes de Oliveira, diretor do recém-inaugurado cinco estrelas Internacional e presidente da Companhia Melhoramentos Cataratas, com mais de 20 anos de experiência no ramo hoteleiro, considera que a crise é geral, tanto no Brasil como nos pal'ses emissores de turismo. O brasileiro de classe média ficou sem disponibilidade financeira para viajar. E ojeito é cada executivo trabalhar o máximo por si mesmo, já que o apoio oficial é pouco e não dá resultado. Também para Oliveira, o preço das passagens é um dos principais fatores da queda diária do turismo na região. Porque os hotéis estão com tarifas excelentes: cobram um terço das diárias de um cinco estrelas no Rio de Janeiro. E, se há alguns anos, a diária para grupo no hotel da categoria custava 50 dólares, hoje ela baixou para 25 dólares. "Cabe ao governo", diz Oliveira, "produzir a demanda através de uma divulgação bem dirigida. O governo fez muito pela região: luz, telefonia, estradas. Mas é também o terceiro sócio da hotelaria: só num mês o Internacional pagou 20 milhões de cruzeiros da conta de luz. Em um único dia, por um minuto, houve excesso de demanda, fazendo a conta aumentar em 6 milhões de cruzeiros. Pagar 4 milhões de cruzeiros de telefone é fato comum. Acrescente-se a isso os encargos sociais e outras tantas despesas de impostos". "Foz do Iguaçu vive exclusivamente de turismo e deveria ter, por parte do governo, um tratamento especial", prossegue. "Em Bariloche, por exemplo,

Jogo Antunes: "cada executivo tem de trabalhar por si mesmo":

todos os empreendimentos turl'sticos são isentos de impostos e pagamentos ao governo". O diretor do Internacional também acha que as embaixadas brasileiras poderiam pi-estar um bom serviço de divulgação, mantendo material de informação turl'stica em suas sedes, simplificando o trabaho de agentes de viagens que pretendessem organizar roteiros para nosso país. A Argentina mantém nas suas embaixadas farto material de informação sobre todas as suas regiões. "Na atual conjuntura", diz Oliveira, "o turismo massificado será a solução, embora não sirva para os hotéis cinco estrelas. Mas a própria movimentação do turismo já seria uma promoção significativa, que atingiria a todos indiretamente, desenvolvendo o setor na região. A tarifa promocional de viagem, para a qual todos os meios ligados ao turismo deveriam contribuir, também seria um bom caminho". Enquanto nada disso acontece, Oliveira continua abrindo espaço para seu hotel, frequentando todos os eventos e congressos, participando de "interlines, como um recente na Colômbia, onde vai vender um roteiro iniciando em Bogotá, seguindo para Lima, Macchu Picchu, Buenos Aires, Bariloche, Foz do Iguaçu e Rio de Janeiro, tentando atrair o interesse dos colombianos, cuja atração de lazer continua sendo Miami, a apenas duas horas de distância de Bogotá. No turismo nacional, a única saída são os pacotes turísticos, principalmente para São Paulo, Rio, Minas e Goiás, que podem utilizar o ônibus como meio de transporte. "No Nordeste, só muita divulgação poderia incentivar o turista a comprar um bilhete aéreo que custa uma for: tuna", diz ele, "já que, na crise, o primeiro item a ser cortado é o lazer. Só a queda da inflação conserta o turismo interno". Como presidente da Companhia Melhoramentos das Cataratas, Oliveira prevê uma demora de dois meses para


— E POUSADA AÉREA 8 dias, Hotel Turismo (5 estrelas). Saidas todos os domingos.

POUSADA RODOVIÁRIA 5,6 dias c/2 saidas semanais-Hotel Pousada com pensão completa.

POUSADA AÉREA• FRETAMENTO EXCLUSIVO 1 avião semanal c/saCda do Rio de Janeiro -8 dias - c/Hotel Turismo pensão completa - Sardas aos domingos do aeroporto Santos Dumont descaia na Pampulha e direto ao aeroporto da Pousada.

FOZ DO IGUAÇU Várias opções Com passeios lado brasileiro e paraguaio Novo Hotel San Martin. Aérea —3,4, 5 dias —Sai'das diárias.

FÓZ COM ASSUNÇÃO Rodoviárias- 8 dias - Aérea -6 dias - Rodo-Aérea -7 dias. Hotéi ..... Novo Hotel San Martin - Ita Enramada e Caravelle.

RIO GRANDE E SUAS SERRAS . AÉREO 5 dias- HotéisVolpiano, Gramado. City Hotel em Porto Alegre 3 refeições visitando Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado Canela e Porto Alegre. Saidas às 4as. feiras.

SUL DO BRASIL - RODOVIÁRIO 11 dias - várias saidas. Em ônibus dar condicionado - Meia pensão. Hotél ..... Visitando Curitiba, Caxias do Sul,, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Porto Alegre. Regressando pelo litoral, Itapirubá, Florianópolis Camboriú, Blumeti a subida em tiem pela Serra do Mar.

FE ANDO DE NORONHA Aérea, 9 dias, pensão completa.

THERMAS DO GRAVATAL Aérea até Crisciúma saídas às 4as.feiras 5 dias, pensão compi. e traslados.

CALDAS DA IMPERATRIZ 4, Sou 8 dias. Aérea até Florianópolis. Sai'das 5a. e Domingos.

PESCA NO PANTANAL Aéreo, 5 e 7 dias - Pensão completa- Saidas às 4as feiras.

SAFARI FOTOGRÁFICO Aéreo, 4 e 7 dias - Sau'd9s às 4as..fei'as.

VALE DO ITAJAI 4 dias - Várias Saidas - Rodoviári

GUARUJÁ Hospedagem nÕ Hotel Delphin -frente pio mar - 1/2 pensão. Var1as opções de duração.

FINANáIAMENTO: 4O'de entrada f 3 X iguais s/Juros.

SKI EM BARILOCHE Aérea - 10 dias Rodo Aérea - 12 dias Programa especial para acompanhantes

SKI EM SAN MARTIN DE LOS ANDES Aérea-lO dias - RodoAérea -12 dias

SKI EM PORTILLO - ANTILLANCA - FARELLONES 12 dias para aproveitar a neve e a beleza do Chile.

BUENOS AIRES E BAR!LOCHE - AÉREO 8 dias, um City tour em B. Aires e 3 passelos em Bariloche, Circuíto Chico, Punto Panorâmico, Cerro Catedral e Ilha Victória. 1/2 pensão em Bariloche.

LAGOS DO SUL 14 dias - Rodo-Aéreo Ida e Volta em jato à B. Aires e percurso rodoviário até San Martin de Los Andes e Bariloche -9 refeições e passeios inclui'dos. 12 dias aéreo incluindo 7 refeições, passeios em Buenos Aires, San Martin de Los Andes, e Bariloche

LAGOS ANDINOS 13 dias. Completissimo roteiro aéreo Brasil/Santiago/Puerto Montt, travessia dos lagos em nibus e lancha (1/2 Densão em Bariloche). Retorno de Bariloche/ Buenos Aires /Brasil também aéreo. Hotéis de luxo

LAGOS ANDINOS - SUPER ECONÔMICO Fazendo Santiago, Puerto Montt em ãnibus de dois andares -

ARGENTINA DIFERENTE RODOVIÁRIA 4 PAíSES 13 dias - 10 refeições - Curitiba, Blumenau, Porto Alegre, Punta DeI Este, Montevidéo, Buenos Aires (4 dias) Rosário,Paraná,Assunção,Fóz do Iguaçú. Com mais duas opções rodo aéreas.

BUENOS AIRES EXCLUSIVO 5 ou 8 dias. Ida e volta em jato. 2 categorias de hotéis, café da manhã, 1 city tour e traslados.

BUENOS AIRES E MONTEVIDÉO Aérea, 8 dias.

PERU, ARTE E CULTURA

Aérea,7,8ou lOdias.. • Lima, Cuzco, Machu Pichu 7 dias • Lima;rcuzco, Machu Pichu, Arequipa, Lago Titicaca e La Paz -10 dias o Lima, Cuzco, Machu Pichu e Arequipa -8 dias

FINANCIAMENTO: 4OXde entrada + 2 X iguais s/juros.

AS EMOÇÕES DESTA CIDADE _______ COM ATÉ 50% DE DESCONTO. W.

D IiIUIi

-- -

,:.

1

-

D--'

-

-

--. - -

-

Paulistur

Nos Fins de Semana, So Paulo vira uma festa de lazer, cultura, esporte, passeios e compras. Com o passaporte na mõo o seu cliente terá descontos nos melhores hotéis, restaurantes e lojas. E participa ainda de um city-tour pelos melhores pontos da cidade, além de um Passaporte da Alegria (Play Center). Fale hoje mesmo com a ATI VIAGENS e faça sua reserva via telex, telefone ou carta. no

•..ss. s•..•) (

ati

TURISMO COM MARCA DE PRESTiGIO

SAO PAULO:

RIO DE JANEIRO:

Ao. São Loiz. 12- 89 andor As. Usa. Sro. de Copocabona. 195 (ep 01046- leI.: 258-4899 Loja 102- DI - Cep: 022070 Telex ( 011) 23.727 ATIV 88 Tal.: (021) 541 . 3649 Telex (021) 21.164 ATIV RR EMBRAIIJR: 00979 . 00 . 41.3 EMBRATUR 00979-01 . 417

CURITIBA PR:

PORTO ALEGRE:

ALVORADA TURISMO LTDA. Rua Annes Dias. 112-a° andar Ruo Co,andodxr Aroújx. 143 Conjio, 403 - Cep 90000 Cep: 80000- Tal: (041) 222 . 3223 Tal- (0512) 26-1274 . 27..i109 Telex (041) 6544 Telex (051) 3682 ATIV BR - EMBRA0UR: 00122-02 . 41.4 EMBRATLJR 00979-02-41.1

-,

Agosto/84 - Guia Panrotas -21


(Continuaço - Cidade esquecida) a definição sôbre o terreno para a construço do Centro de Convenções, que deverá ter lugar inicialmente para 1.500 pessoas. A idéia é construí-lo no Parque das Três Fronteiras, onde anteriormente havia sido planejado um Terminal Turístico de Lazer. O local é muito bonito, com a visão das águas e dos dois pal'ses vizinhos. preciso que o Centro aconteça logo, porque a estrutura que já está montada para prestar bons serviços ao visitante, se no tiver uso imediato e contínuo, pode decair com a falta de fluxo e de receita.

Oliveira finaliza sugerindo que os proprietários de ônibus da região, os que têm maiores lucros com o turismo, criem um Fundo de Turismo para melhoria do setor. E confirma o pensamento geral: além da divulgaç5o, é preciso a união de todos. Por sua vez, Julio Cesar Gomes de OUveira, diretor presidente do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de Foz do Iguaçu, e diretor do Bogari Palace Hotel e da Bogari Turismo, acha que as causas da grande crise iniciada em 82 e prolongada até agora suo, em primeiro lugar, a crise financeira no Brasil, com repercusso desastrosa em relaçâo a

Foz; em segundo, o preço das passagens aéreas e em terceiro, a total falta de divulgaçâ'o, em todos os níveis, tanto empresarial quanto oficial. Empresários, Paranatur, Embratur, todos estio em falta com a riqueza do potencial turístico de Foz. "A Embratur tem voltado todas as suas atenções para o Nordeste, deixando Foz para uma etapa indefinida, de futuro distante. A prornoço no se concretiza nunca e já n5o há mais tempo para a espera. preciso que mude também a viso dos empresários locais", afirma. "Se a primeira hotelaria surgiu das mios de fazendeiros, que viram na construção -

Itaipu Cerca de mil pessoas visitam diariamente a maior hidrelétrica do mundo. Chegam de ônibus de excursão, automóveis, ônibus de linha e têm o turismo mais barato da regiâ'o: absolutamente grátis, a partir do portão de entrada de Itaipu. Apenas o documento de identidade é pedido para ter acesso ao roteiro de visitas: documentário de 15 minutos, que explica a obra e em seguida a visita com guia, de 40 minutos, com três paradas nos pontos chave: vertedouro, mirante e lago. Folhetos e explicaçes so feitos em vários idiomas, principalmente inglês, francês e alemão. Quem nâb tem conduçáo própria vai ter que utilizar as excursões organizadas a partir dos hotéis, pagando de 10 a 18 dólares, conforme a distância. Quem quiser, pode utilizar os ônibus comuns de linha normal. No saguâó de recepçáb há uma exposiçàb com documentos e mapas que mostram a evolução da construç5o, materiais arqueológicos encontrados na regiâb e lembranças dos visitantes oficiais. Os horários de visitaçâ'o sâó às 9 e 10h30 da manhá' e 15 e 1 6h30 à tarde, Grupos especiais podem solicitar horários diferentes. O limite de entrada é às 11 horas e às 17 horas. Já visitaram Itaipu um milhá'o e oitenta mil pessoas. Só de janeiro a maio de 84 por lá passaram 160.000 visitantes. No Carnaval a visita foi de 5 mil pessoas num único dia e na Semana Santa, 7.600. Representantes de 10 a 15 nações diferentes passam por Itaipu diaria-

mente. A oróxima etapa no roteiro será a Visita à subestaço de Furnas, também a maior do mundo. Serviço Os hotéis da regiá'o so os seguintes: Cinco estrelas: Internacional, com 224 apartamentos, saIâo de convenç5es para 800 pessoas; Bourbon Foz do Iguaçu, 180 apartamentos, salá'o para 250 pessoas; Quatro estrelas: Hotel Turismo Salvatti, 11 7 apartamentos, salâb para 1 80 pessoas; San Martin, 143 apartamentos; Mirante Hotel, 160 apartamentos, salâ'o para 50 pessoas; Hotel das Cataratas, 200 apartamentos, saláo para 80 pessoas; Panorama, 159 apartamentos, sal go para 40 pessoas; Rafahin Palace Hotel, 99 apartamentos, saláb para 150 pessoas; Três estrelas: D. Pedro Palace Hotel, 182 apartamentos, saláó para 400 pessoas; Sol Hotel, 69 apartamentos; Bogari Palace Hotel, 62 apartamentos; Colonial Iguaçu, 171 apartamentos, salso para 50 pessoas; San Rafael, 80 apartamentos, salâÓ para 100 pessoas; Carimá, 388 apartamentos, salâo para 511 pessoas; Nadai, 80 apartamentos; Kaiser Park Hotel, 72 apartamentos, saláb para 80 pessoas; Estoril, 120 apartamentos, Rafain, 78 apartamentos; Monalisa, 40 apartamentos. E mais 12 hotéis de duas estrelas e cinco de uma estrela, totalizando 8.670 leitos classificados, o que corresponde a 12.000 leitos à disposiçá'o

ltaipu, a maior hidrelétrica do mundo, /6 recébeu um milhá'o e oitenta mil visitantes.

22 - Guia Panrotas - Agosto/84

na cidade, além de dois mil que em breve estarâó em funcionamento. As agências de viagem locais: Bogari Turismo; Inter Express; Turismo e Câmbio Iguaçu; Venson Turismo; Agência de Turismo Ortega (duas em Foz e uma em Porto Meira); Agências Tropicais de Turismo; Alvorada Turismo (duas); Intravel Operadora Turística; Kenia Cidade Turismo; Medianeira Turismo; Tunibra Turismo Nipo Brasileiro; Cataratas Turismo; Estoril Turismo; Frontur Fronteira Turismo; Gatti Turismo; Indiantur Turismo; Luz Tur; STTC Turismo; Turismo Salvatti. As operadoras de receptivo, com ónibus padrâb turismo, sâb a STTC (que atende aos hotéis de cinco e quatro estrelas), com 48 ônibus e capacidade de transportar 2012 pessoas; a Turismo Ortega, com 10 ônibus e capacidade para 380 pessoas; a Cataratas Turismo, com dois ônibus e capacidade para 72 pessoas e a Turismo Medianeira, com 20 ônibus e capacidade para 720 pessoas. Para quem gosta, a Helisul e a Carim sâo as duas empresas que oferecem vôos panorâmicos de aviso e helicóptero, em quatro opções diferentes: o vôo pode iniciar no aeroporto internacional, para visita às Cataratas, custando 40 dólares; ou pode partir do heliporto das Cataratas, custando 20 dólares por pessoa; quem quiser visitar apenas Itaipu, saindo do aeroporto e descendo dentro da obra, vai pagar 20 dólares. O vôo completo, com Cataratas e Itaipu, custa 80 dólares por pessoa. Já em termos de restaurantes, as churrascanas sâb o ponto alto da regido: Churrascana Rafaghin (BR 277), capacidade para 800 pessoas; Bottega, capacidade para 500 pessoas; Rafain Estrada das Cataratas, capacidade para 2.500 pessoas; a mais conhecida é a Cabeça de Boi, no centro da cidade, com capacidade para 550 pessoas. O preço da refeiçâb completa, em julho, com todos os tipos de carnes assadas, bufê de saladas e frios, pratos quentes e massas, bufê de sobremesas, era de Cr$ 6.500,00, sem taxas adicionais. A Cabeça de Boi conta também com uma confeitaria e salâo de chá. Seguem ainda o Restaurante AI Dadiya, o China e o Bier Garten, num total de 5.190 lugares. Para quem pretende uma refeiçâó especial, os restaurantes dos principais hotéis mantém, como o Internacional e o Bourbon, um excelente serviço, que no esquece.a feijoada aos sábados. O restaurante Lisboa serve um bacalhau para ninguém botar defeito. O local é simples e é preciso encomendar com antecedência, mas vale bem a pena.


RFA.i AU.

-

Korean Air Novo Visual Korean Air, comemorando seus 15 anos e com objetivo de apresentar uma imagem nova e moderna de uma campanhia aérea internacional, está se renovando com o novo logotipo e novo visual de seus aviões. O novo logotipo, um círculo, simboliza a filosofia oriental Yin - Yang de equilíbrio e harmonia. Também traduz a dignidade, responsabilidade e uma força dinâmica de uma perspectiva do desenvolvimento. Quanto ao novo visual do avião, o azul celeste da fuselagen significa o céu e a prosperidade futura.

A faixa prateada aumenta a elegância longitudinal, com a parte inferior totalmente branca. Atualmente, já com esta nova imagem, ojumbo B747 está operando, via Europa, Paris e Frankfurt. E, brevemente, via Estados Unidos, Los Angeles e New York. Para os passageiros destinados à Asia (Tokyo, Seoul, Taipei e Hong Kong) a Korean oferece uma nova sensação de voar num Jumbo B747 com maior conforto e especialmente um excelente serviço, além de toda cortesia oriental.

Si.o Paub: Rua da Consdaçào, 331 - kD3a4 - leI.: 2596544 Tdex (011) 30285 KALC BR Aqosto/84 - Gui3 Panrotas - 23


ATENcAOSRS. AGENTES DE VIAGENS COM CLIENTES PARA LOS ANGELES: QUEIRAM ENTRAR EM CONTATO COM AJALE BONS NEGOCIOS. PAU I

K

"4

A partir de abril, toda uma filosofia oriental faz escala em Los Angeles. Isto quer dizer que seus clientes vão poder contar com a alta tecnologia, eficiência, carinho e perfeição de uma companhia aérea famosa pela qualidade de seus serviços, também para os Estados Unidos. Fale com a JAL. Afinal, servir você é a nossa maneira de ser. Em qualquer parte do mundo.

JAPAN AIR LINES Saídas: Domingo - 23h45 - Viracopos. 24 - Guia Panrotas - Agosto/84

Servir você é a nossa maneira de ser.


(Continuação - Cidade esquecida)

Escritórios: São Paulo - SP Av. São Luiz, 161 Te!.: 259-5244 Rio de Janeiro - RJ Av. Rio Branco, 156-s/ 2119 Te!.: 262-4366 Agentes Gerais: Belém - PA Rua Mundurucus, 1826 Tel.: 223-1259/223-1459/ 223-4859

Belo Horizonte - MG Av. Afonso Pena, 867 5? andar grupo 5 18/519 Tel.: 226-8 1 17/224-8 188 Blumenau - SC Rua XV de Novembro, 534 6? andar - sala 66 Te!.: 22-048 1 Brasília - DF Setor Comercia! Sul - Edifício Mineiro - sala 401/2 Tel.: 226-2458/226-2530 Curitiba - PR Rua Marechal Deodoro, 51 3? andar - sala 302 A/B Tel.: 222-2063 Manaus - AM Av. Getú!io Vargas, 227 Te!.: 234-3766/234-3773 Porto Alegre - RS Rua 7 de Setembro, 1069 17? andar Te!.: 24-6085/24-6077 Recife - PE Av. Dantas Barreto, 498 7? andar Te!.: 224-4111 Salvador - BA Av. Estados Unidos, 01 Edifício Cervantes saja 402 -Te!.: 241-5922

de hotéis um bom negócio na época, quando qualquer investimento no turismo, pela carência, dava frutos imediatos e rentáveis, hoje no só o parque hoteleiro está totalmente modificado, próximo a 15 mil leitos, como o afluxo de turismo diminuiu em 40%. Está havendo a necessidade de se vender o produto, coisa que antes acontecia natural. mente. Hoje, a batalha é outra". Julio Cesar já está pensando em um "pool", combinando três hotéis, lojas, empresas de desenvolvimento turístico, para abrir escritórios de reservas em So Paulo e Rio e, provavelmente, em Buenos Aires. Assim, o Bogari entraria num esquema de divulgação independente, com custos divididos entre todos e lucros para todos os participantes do "pool". Ao participar do último BTM, JuRo Cesar sentiu o interesse dos empresários do Peru em organizarem pacotes incluindo Foz do lguaçu. Também uma pesquisa realizada pela Bahiatursa, no Japão, revelou que Foz é o primeiro item de interesse para o turista japonês em potecial. A idéia é fazer um roteiro iniciando no Japão, passando por Los Angeles, México, Macchu Picchu, Foz do Iguaçu e Rio de Janeiro. A natureza e a valorização do ambiente, que tanto agradam ao estrangeiro, estão entre as atrações do Paraná. Se fosse possível despertar o usuário do Air Pass para conhecer Foz do Iguaçu, diz Julio Cesar, estaria aberto o caminho do futuro. Tanto para o turista como para o município só haveria vantagens. O turista teria apenas que pagar, em acréscimo ao Air Pass, uma taxa de embarque e o hotel. Seria uma viagem praticamente grátis, em acréscimo ao seu roteiro pelo Brasil. Bastaria para isso que as agências que operam com o turista estrangeiro fizessem um pouco de trabalho dirigido.

Salvador Ramos, um dos raros otimistas.

Como diretor do Bogari Palace, hotel com tradição de 12 anos, e da agência Bogari, de 10 anos, Julio Cesar sabe que os tempos mudaram. Sua agência, que no início teve grande movimento, foi depois perdendo o ritmo até passar a mero departamento do hotel. Há seis meses, foi reativada, trabalhando com empresário na Argentina e contratando guias que falam alemão, inglês e japonês, todos funcionários e não apenas contratados temporariamente. As perspectivas são boas para o futuro, principalmente no "p001" com agências da Argentina em Rosário, Puerto Iguazu, Buenos Aires e Bariloche. Só o "marketing" resolverá o problema local. Enquanto isso, tanto o Sindicato quanto a Prefeitura vão arrumando a cidade para o turista, fazendo cursos de reciclagem de guias, cuidando do paisagismo, organizando curso de conscientização da população para o turismo, cursos de informações para motoristas de táxi e guardas de trânsito. Até nas escolas de primeiro grau a ação será levada a efeito, com a cartilha do turismo para crianças. Otimismo Salvador Ramos, gerente do Hotel Salvatti, é o mais otimista. Para ele, a crise foi em 83, tanto no turismo interno como no externo, com a queda do movimento do turismo da Argentina. A América Latina vive toda ela com problemas financeiros e baixa de poder aquisitivo. E são os países da América Latina os maiores exportadores de turismo para a região de Foz, onde não faltam atrativos e compensações. Também Salvador Ramos considera que a falta maior é de divulgação, em todos os sentidos, O trabalho dos empresários tem sido individual, cada um procurando promover isoladamente o seu estabelecimento. Falta um planejamento global. E a solução poderia ser o "pool" para divulgação e publicidade, fazendo um trabalho direto ao consumidor, através da televisão e do jornal. O trabalho tem sido feito especificamente para agentes de viagens. Mas o público deve ser ainda o primeiro objetivo, porque é ele quem vai procurar pelo produto. Salvador acha que a crise maior iniciou em 82 e prolongou-se com o fechamento das obras de ltaipu. Durante seis meses, a queda foi constante e violenta. Seguiu-se ainda o efeito negativo da extinção de Sete Quedas, quando muita gente pensou que as Cataratas tinham sumido também, para sempre. Só em julho de 83, com as férias, é que o movimento voltou a ser importante. Os anos 39 e 80 foram o auge do turismo local, mas hoje os índices baixaram muito. Apesar de tudo, Salvador Ramos está confiante nos bons resultados deste ano, e acredita que 84 terá uma melhora considerável. Dayse Regina Ferreira Ar1,,I o/84

- G a

Panrolas 25


Atrações

O roteiro é um misto de contos de fadas, paisagens silvestres e passagens históricas muito interessantes. Destinada, ao que parece, principalmente a um público especial, que aprecie cultura, boa música e gastronomia regional, assim é a

Estrada dos Contos de Fadas s investidas promocionais para o A turismo em todo o mundo não conseguiram mudar muito, ainda, uma caracter(stica do consumidor brasileiro: o sonho de conhecer a Europa. Mesmo concorrências fortes, como a americana, e as crescentes dificuldades que atacam o poder aquisitivo nacional, acabam fican. do para segundo plano quando se trata de um bom roteiro europeu. Há, entretanto, uma distância qualitativa e quantitativa entre marinheiros de primeira viagem e aqueles que, pela segunda ou terceira vez vão à Europa. Para os estreantes, a grande pedida são roteiros abrangentes, que em menos de um mês percorram todo o continente, em sua faca ocidental, satisfazendo, entre outras coisas, ao caráter sempre heterogêneo dos grupos. Neste aspecto, são inúmeras as ofertas de operadores nacionais, com pacotes destinados a todos os níveis. Recentemente, porém, alguns países europeus vêm apresentando promoçôes bastante dirigidas, para um público cultural ou economicamente diferenciado e que, provavelmente, em viagens anteriores já tenha percorrido rotas horizontais. É o caso dos cruzeiros pelo Reno que o Departamento de Turismo Frans divulgou este ano, o caso dos tours pelo intenor da Espanha ou, ainda, o dos passeios pelos fiordes escandinavos. Agora, o DZT - Centro de Turismo Alemão - vem mostrando que, para este público especial e restrito, existe um roteiro no interior da Alemanha: a Estrada dos Contos de Fadas. Estendendose de Hanau a Bremen, percorre o território em que os irmãos Grimm viveram e, principalmente, coletaram os contos da infância de todos nós: Branca de Neve e os Sete Anões, A Bela Adormecida, Chapeuzinho Vermelho e outras tantas. No decorrer do circuito, o estilo enxaimel, a herança medieval e as paisagens mistas de terras cultivadas e f lorestas encarregam-se de emoldurar esta doce gravura germânica. 2Íi GI Pinrotas - Aqosio/8'l

Houve uma vez,na História A Idade Média, em que as cidades fortificadas viviam, de corpo e alma, a tecer favores a seu senhor, é a mesma das propriedades rurais, onde o catalisador de todas as atividades recolhia-se em castelos literalmente suntuosos, fincados geograficamente nos pontos mais altos de cada região. O pensamento religioso preponderante durante seu decorrer pincelou, também, traços marcantes nas construções pesadas e resistentes. A Estrada dos Contos de Fadas mostra, com fartura, cidade por cidade, uma enorme exposição histórica nos palácios, templos e em ruas inteiras de enxaimel, conservadas originais. A peregrinação tem início em Hanau, cidade com pouco mais de oitenta mil habitantes e estação termal desde 1738. Com parte de suas construções já abrindo o roteiro em madeira entrelaçada, guarda também no palácio onde funciona hoje o museu histórico. a réplica perfeita da arquitetura e dos jardins do palácio de Versailles, em que foi inspirado. Também em Hanau está o Museu das Bonecas, que exibe exemplares desde 3000 A.C. - um (dolo sírio - passando pelo século V A.C. - uma boneca grega - até peças mais recentes, completandô cerca de dois mil objetos dos diversos períodos da História, mas sempre ligados à recreação de meninas-casinhas, ambientes em miniatura, como dormitórios e cozinhas. No parque onde se Situa o Museu das Bonecas de Hanau, um caminho de alamedas e lagos leva até o carrossel, outrora movido por tração animal, remanescente dos tempos em que a casa que abriga oacervoservia às férias da família real. Steinhau é o segundo ponto de parada obrigatória na rota histórica. Abrigando uma população de apenas cinco mil habitantes, tem a prefeitura instalada no prédio de um mercado, de 1561, e rodeada de construções com lembranças curiosas, com a mansão para cavaleiros

- hoje de propriedade particular mas que em outros tempos abrigava uma espécie de divisão militar, uma guarda de segurança da cidade. Exatamente em frente à prefeitura, fica a sede do Teatro de Marionetes de Steinhau. Nos seus quarenta anos de existência reuniu cerca de

Ao lado dos exemplares do acervo, o Museu das Bonecas de Stoinhau deixa à disposiçifo dos visitantes mirins peças pala brincadeiras, como cadeirinhas, mesas e oulros objetos.

três mil personagens em madeira, representando histórias que vão dos Contos de Grimm à obra de Goethe. São cerca de 600 sessões programadas para todo o ano, para um público que oscila na casa dos 60 mil espectadores. Uma peculiaridade de todo o percurso da Estrada é que, em quase todas as localidades, pode-se percorrer cada ponto de interesse caminhando pelas ruas, permitindo de um lado o contato mais íntimo com a arquitetura medieval e, de outro, evitando o sobe-e-desce que geralmente aborrece o público brasileiro -


Mirante Hotel Foz do Iguaçu - -

, '

I1I ,u

--.--,-,

-

4Diase3 Noites

Preço: Cr$ 155.000,00 Casal com direito a uma criança de até 12 anos, em apartamento de luxo, café da manhã, taxas, traslados, 4 refeições, 2 drinks na discoteca, visita à Itaipú.

(

/•

-

•fr7

1

1

165 Apartamentos e suites, acarpetados, ar condicionado, geladeira, telefone, música ambiente, Tv à cores, sala de convenções, cabelereira, manicure, restaurante, american bar, piscina no terraço, sauna, área de lazer, lavanderia, berçário, boite, garagem, sal3o de jogos, play-ground.

Reservas e Informações: S. Paulo: Av. São Luiz, 165 - 159 andar - conj. A Tel.: 255-9355 (Tronco Chave) Telex: (011) 37376SSBT Agoio/84 - Guia Panrolas - 27


(Cont. - Estrada dos Contos de Fadas) quando em excursões rodoviárias. E é caminhando pelas ruas de Steinhau que se chega ao castelo em que os príncipes de Hanau instalaram, no ano de 1290, uma filial administrativa. Cercado por um fosso - que pela lógica da construção do período deveria estar cheio de água -

A

Construída em pedra, a sede do Teatro de Marionetes de Steinhau acomoda parte das apresenta ções anuais da companhia. As restantes fim por conta das excursões pelo país e pelo mundo.

passou, entretanto, a ser utilizado para acomodar animais de uso do castelo ou de visitantes. Até hoje este "fosso seco" é uma atração turística, transformado de equipamento de segurança em agradável jardim. Finalmente, em Steinhau, a Igreja de Santa Catarina, do século XIV, guarda sob seu piso um fato ao mesmo tempo curioso e mórbido. Desativada da finalidade religiosa, teve iniciada uma reforma que a transformaria em sala de concertos. Quando retirou-se o piso original para colocação de outro, com dispositivo de aquecimento, encontraram-se centenas de esqueletos, restos provavelmente do período de dominação romana na região. Não havendo, na ocasião, recursos para estudar ou retirar as ossadas, foram novamente devolvidas ao lugar e sobre elas executada a reforma.

trando o trajeto. Em Lautherbach talvez se encontre a mais conservada coleção de casas em estilo enxai mel do roteiro. Numa extensão que nos deixa claras as dimensões da cidade antiga, os órgãos oficiais oferecem estímulos tributários ou honoríficos para que seus habitantes colaborem na preservação destas residências. Auxiliados pelo clima temperado que enrijece a madeira dando-lhe resistência para atravessar os séculos, em estado de petrificação e, tendo a sorte de permanecer fora da linha de fogo da Segunda Guerra Mundial, conseguem manter, para informação do turista ou pesquisa de estudiosos, a cidade inteira praticamente intacta. E em Lautherbach as tradições parecem acompanhar a conservação física local. Mantêm-se, aos dom ingos, o toque de instrumentos de sopro na torre da igreja e a vinheta fúnebre, durante três dias consecutivos, sempre que morre um dos seus cidadãos. Ainda, no âmbito dos costumes, conserva-se a procissão de Natal, em que os participantes carregam lanternas, balançando-as pelas ruas, num efeito inesqueci'vel. Uma característica das cidades medievais são as muralhas externas, que garantiam a segurança local. Esta medida originou a limitação do espaço interno entre os muros, que justifica as construções literalmente grudadas uma à outra, formando blocos compactos de casas, por ruas irregulares e muito estreitas. Outra característica destas fortificações é a existência, quase invariável, da Praça do Mercado, talvez o único espaço mais amplo, onde comerciantes reuniam-se para efetuar negócios. P na praça do mercado

de Asfeld que fica instalada a prefeitura local, uma espécie de edifício-símbolo da arquitetura regional. Asfeld é conhecida como cidade do Ano Europeu de Proteção aos Monumentos, título obtido, com justiça, por preocupar-se com a conservação de suas construções há mais de cem anos. Entre os resultados obtidos por esta dedicação, tem-se um acervo de mais de trezentas casas em enxaimel, ou, para a apreciação mais detalhada uma casa datada de 1365. Neste mesmo ritmo seguem-se algumas dezenas de cidades, cada qual apresentando material histórico dinâmico pelas ruas e muralhas, ou um material para conhecimento mais detalhado, nas inúmeras opções de museus que se seguem em cada nova parada. Mas, certamente, o ponto alto da História no roteiro, para turistas, está em Kassel que, num espaço de sonhos, cercado de bosques - cerca de 320 mil metros quadrados de vegetação de toda espécie - apresenta, ao mesmo tempo, frente a frente, o Castelo de Wilhelmshoehe e o de Hércules. No primeiro, a terceira maior coleção Rembrandt do mundo, obras de outros nomes como Rubens e, no exterior, o vasto corredor gramado que, no alto, à distância, permite ver o Castelo de Hércules. Conta-se que um senhor feudal, desejando mostrar todo o seu poder e fortuna executou esta obra extraordinária em homenagem ao personagem grego. Do seu interior nasce uma cascata artificial que desce por centenas de degraus construídos em pedras, vindo terminar quase

castelos de sonho, cidades compactas... Entre Steinhau e Lautherbach há pelo menos quatro cidades, mas as distâncias parecem ainda menores porque a rodovia passa sempre pelo miolo urbano, ilus28- Guia Panrotas - Agosto/84

Castelos, muitas torres, muralhas e lembranças feuis presentes no roteiro da História.


AS TARIFAS MAIS BAIXAS DO MERCADO Ei rst :lass ............................................. t.jSj Ecc noni' ttyr1_] E)(C ............................................... I_JS$ ..................................................uss !yf L E)(t • ................................................. u ss 1 rTi i g ran te ............................................... IJS$

2.86.3.C)() ()\f\f 1 •J.57•()() O\/'I 2.11.61 .00) 1R1 2.251 . cci 1 .395.00

OS3 CHARMES DO PACÍFICO Rio de Janeiro • Santiago • Papeete • Sydney • Aukland Saídas individuais todas as sextas feiras - Tours Jmperial

CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS OU

O LanChile

WINYRS THE ALISTRAL/AN A/RL/IVE

RIO DEJANEIRO: Rua São José 70-8? andar-Tel.: 221-2882 - Av. Ataulfo de Paiva 226- s/ 302- Tel.: 239-9695 SAO PAULO: Av. São Luis 131 -2? andar-Teis.: 259-2927/2682 BELO HORIZONTE RuaTupis 171 loja 14-Tels.:226-1417/1922

Agosto/84 - Guio Paurotas - 29


(Cont. - Estrada dos Contos de Fadas) no Wilhelmshoehe, em sucessivas surpresas de chafarizes e cascatas que a mesma água vai apresentando, entre o brilho das crianças que frequentam o castelo e a discreta claridade do bosque. Algumas cidades depois, já em Hoexter, sente-se de novo o impulso de reverenciar o cuidadoso trabalho de conservação dos alemães. Nesta cidade, fica a Abadia de Corvey, mantida original desde a data de sua construção - no ano de 800 - com a arquitetura ainda praticamente intacta. Por outras cidades, até Bremen, a vivência da História é um ponto forte da Estrada dos Contos de Fadas. Mas a idéia de criação deste roteiro está ligada à vida dos irmãos Grimm, responsáveis por outras histórias, As histórias de "era uma vez" Todos pensam que os irmãos Grimm foram criadores das histórias que nos embalaram a infância. A beleza de Branca de Neve, a desobediência de Chapeuzinho Vermelho, entretanto, faziam parte das tradições orais desta região alemã, até que a família Grimm, nas sucessivas mudanças, passou por ali. Os irmãos Wilhelm e Jacob cristalizaram os contos, passando-os para a forma escrita e para a ilustração. Traduzidas para 136 línguas em todo o mundo, são a parte mais conhecida da obra destes jovens que Hesse cultua, mas são também de sua responsabilidade a primeira gramática da língua

alemã e o primeiro dicionário, do qual escreveram os primeiros 32 volumes e hoje, através do trabalho das universidades alemãs já chega a 120 volumes. E, por incri'vel que pareça, ainda permanece incompleto! No mesmo roteiro onde a História nos manda lembranças, revive-se a biografia dos dois escritores. Nascidos em Hanau, que guarda na sua praça principal a estátua dos irmãos Grimm, passaram parte da infância em Steinhau, até à morte do pai, transferindo-se nos anos seguintes para outras cidades da Estrada, ora apenas para residência, ora para estudos e pesquisas. Cada uma delas guarda nos seus museus um espaço reservado à memória dos Grimm. Há fotos, objetos de uso pessoal da família, ilustrações originais dos contos infantis, primeiras edições em alemão e outras, em polonês, rumeno, norueguês, persa, espanhol, francês, italiano, irish, russo, chinês e em praticamente todos os principais idiomas hoje falados no planeta. "Em Lautherbach perdi minha meia", assim diz a canção da cidade onde o mascote tem um dos pés desnudos e outro calçado com a meia que restou. Em Schwalmstadt pode-se entender por que Chapeuzinho Vermelho e não chapeuzinho azul ou amarelo. Nesta cidade, consevam-se ainda hoje, em parte, os trajes típicos que originalmente obedecem a uma simbologia cromática. As viúvas possu(am roupas tecidas apenas em preto; as casadas, trajes em preto, branco e ver-

de. E as solteiras usavam roupas em preto, branco e vermelho, inclusive o chapéu. Dai', Chapeuzinho Vermelho. Mais adiante, no Sababurg, pode-se conhecer o castelo onde viveu a Bela Adormecida. Fincado na floresta de Reinhard, possui, nas imediações, reservas animais que se pode apreciar do alto da construção. É aí, nas trilhas limpas que cortam as matas,

Próximas, as cidades dos contos de fadas se parecem umas com as outras, mas há sempre um toque peculiar em cada nova parada.

que se compreende, então, por que castelos e princesas, lobos maus; por que anões e fadas. Em certos momentos, com animais tranquilos e muito, muito verde, temos a impressão de que os bruxos podem aparecer de novo - eles moram por ali, com certeza - e reencantar tudo, transformando o silêncio de mata em um burburinho do rush urbano. Mas as fadas são mais fortes e a paisagem permanece linda, suave. Infra-estrutura, um prato feito

Sáo 500 quilômetros de enxaime/, com pequenas mudanças, de acordo com as diferentes épocas de sua construção. 30 - Guia anrotas - Agosto/84

A Estrada dos Contos de Fadas é toda formada por pequenas cidades, geralmente com menos de 30 mil habitantes - exceto Kassel, com 200 mil. Entretãnto, por tratar-se de um programa muito procurado pelos próprios alemães em turismo interno ou por europeus de outros países, possui uma infra-estrutura bastante boa de serviços, e com um charme todo especial, que foge ao luxo e oferece, em contrapartida, o aconchego da simplicidade. Pernoites não são possíveis apenas nos hotéis - pequenos e muito receptivos mas também em pensões e algumas vezes até em castelos, como em Steinhau.


,1IJ

I1$I i1i. £

III • SÃO PAULO: v. BrIg. Faria Lima, 1501 Tel..: (01 .1) 210.1666/ 813.9555

£

.

.y.

Condições Excepcionais de Financiamento CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS • RIo de Janeiro: Centro: Ruo México, 21 loja - tel. 220.1840 PABX Ipanema: Rua Visc. de Pirajó, 5.47 - loja A - tel.: 259.7612 • Recife: Rua da Concordia, 153 s/604 - fel.: (081) 224-0032/224-1118 • Salvador: Ruo Vlsc. do Rosário, 3 S/909 . tel.: (071) 242-0731 /242-9375 • Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1137 S/1606 - tel.: (0512.) 25-1062 • Curitiba: Rua XV de Novembro, 362 - S/603 - tel.: (041) 222-8532 • Belo Horizonte: Ruo Goltocozes, 71 S/1204 - tel.: (031) 226-3335 Embratur 00002-06-41.100002-00-41.900002-02-41.600002-03-41.4 0000204-41-300002-01-41.200002-05-41.700002-00-41.9

ABAV 52

Agosto/84 - Guia Panrotas -31


(Cont. - Estrada dos Contos de Fadas) O nimero destas acomodaç5es varia bas-

tante, mas dificilmente fica abaixo dos trezentos leitos por cidade, uma vez que a região recebe, em média, 19 mil turistas ao ano. Para os próximos dois anos, quando se comemoram os centenários de Wilhelm e Jacob Grimm, espera-se nada menos que 50 mil japoneses que, ao lado dos americanos e dos próprios alemães formam a parcela mais substancial J0 fluxo. Acompanhando o caráter regionalista da hotelaria aparece a gastronomia, um prato realmente cheio para quem aprecia frios, produtos t(picos - como a raiz preta - e, principalmente um bom vinho ou a cerveja alemães, ambos fartos e variados em todo o percurso. Conseqüência da imigração italiana, quase todas as cidades possuem uma boa cantina, também com bom vinho, só que italiano. Sorvetes e guloseimas em geral completam o quadro gastrondnico que, num balanço final, é muito mais propl'cio a "bons copos" do que a "bons garfos". O acesso mais óbvio às cidades parece ser mesmo o rodoviário. Hanau, a primei-

A Abadia de Corvey, em Hoexter, uma das ,ris antigas construções da rota, conservada quase intacta desde o ano de 800.

ra cidade da Estrada fica a quinze minutos de Frankfurt e, de uma cidade a outra da( por diante (veja o mapa) as distâncias são sempre muito pequenas, se a incursâ'o for feita pelo interior. Paralela

Entre as fadas, lembranças do Brasil

Hans Staden era um moço natural de Homberg, pequena cidade do estado de Hesse, na Alemanha. exclamou Pedrinho, dando - De S? uma risada. Que engraçado! - Não atrapalhe - disse Narizinho. Assim como nn São Paulo há a freguesia de Nossa Senhora do Õ, bem pode haver o estado de S na Alemanha."

da Obra do prisioneiro. Por estas razões, Homberg é uma passagem interessante para turistas brasileiros na Estrada dos contos de Fadas. Mas, além deste aspecto, há uma complementaçáb histórica interessante, com peças edições

(Monteiro Lobato)

Ë neste estado que ficam quase todas as cidades da Estrada dos Contos de Fadas e, entre a terra de Chapeuzinho Vermelho - Schwalmstadt - e a Kassel dos lindos castelos, Homberg, a cidade de Hans Staden, o homem que naufragou nas costas do Brasil em 1 549 e esteve oito meses prisioneiro dos Tupinambás. No se trata de lenda. Staden esteve realmente em território brasileiro nestas circunstáncias e as memórias desta sua aventura constituem o primeiro livro aparecido no mundo sobre o Brasil. A primeira ediçãb é de 1557 - portanto apenas 57 anos depois do Descobrimento da cidade alemã de Marpurgo. Este quase desconhecido laço histórica é guardado com carinho pela cidade de Homberg. Suas autoridades recebem com carinho os brasileiros que por ali passam, tendo a mostrar, além das belezas da cidade como a torre de um castelo, no alto de uma pequena montanha - uma sala do museu onde se encontram objetos bem tupiniquins evocando a passagem de Staden pelo nosso litoral. Há exemplares da plumária ind(gena, instrumentos do dia-a-dia e das guerras silvícolas, além das primeiras

do casario que datam de 1480 e a Igreja de Marienkircke, onde Lutero implantou a Reforma l'rotestante. Dispondo de 450 leitos e atendendo anualmente a cerca de 70 mil pernoites, possui a pulsaçffo de uma cidade de estudos, para onde correm jovens da regiâó. Uma boa pedida, um jeito gostoso de matar saudades do Brasil no caminho das fadas.

a esta há uma auto-estrada, rápida, mas nada recomendável para quem deseja realmente conhecer a região. Se o turista compreende um pouco da l(ngua, pode aventurar-se numa locação de automóvel. As rodovias são perfeitas, bem sinalizadas e, vez ou outra, merecem uma parada para aquela foto indispensável. No caso de grupos, entretanto, pode-se contar com serviços de empresas especializadas como a Deutsche Touring Gesellchaft, com ônibus impecáveis, bem decorados e com estrutura para serviço de bordo. O brasileiro é um comprador fanático nas viagens. E, por isto, este aspecto talvez seja o ponto fraco do roteiro. Com excecã'o das fábricas de vasos artesanais e de peças decorativas para jardins - como os famosos anãozinhos - só mesmo Frankfurt para o tipo de mercadoria que nosso público aprecia adquirir. Não há, para a Estrada, operadoras que trabalhem o roteiro. Fazem o papel de operadores, em todas as cidades, os próprios órgãos oficiais de turismo, as secretarias locais. Com todos eles, o contato mais rápido para o operador brasileiro é mesmo o DZT - Centro de Turismo Alemão, em São Paulo, onde Giovanni Lenard pode detalhar informaçôes sobre reservas, custos e Outros aspectos técnicos. E, quem sabe, ao lado da Lufthansa, conseguir facilidades para levar o turista exigente para um caminho de alamedas, florestas e encanto. Um caminho da História e das histórias. Mariángela Haswani de Kassel

32 - Guia Panrotas -Agosto/84


Viaje com Vikins Turismo è diferente LAGOS ANDINOS Maravilha da América do Sul 12 Dias/li Noites Santiago, Puerto Montt, Lagos Andinos, Llanquihue, Todos Los Santos, Nahuel Huapi, Bariloche, Buenos Aires Preço por pessoa - a partir de US$ 180

IMPERIO DOS INCAS Uma viagem ao passado Americano 8 Dias!] Noites Lima, Cuzco, Machu-Pichu. Preço por pessoa - Base apto. Duplo US$ 310

WALT DISNEY WORLD - EPCOT CENTER ORLANDO - U.S.A.

ARGENTINA DIFERENTE Buenos Aires

Para você e sua família Programas de 4-6 -8 Dias

Buenos Aires, Bariloche, San Martin de Los Andes

Opcional - Miami

Patagônii

Preço por pessoa - a partir de US$ 180

Consulte nossos preços

EUROPA

EUROPA

22 Dias/21 Noites

Além da Imaginação 32 Dias/31 Noites Madrid, Paris, Londres, Amsterdan, Cruzeiro pelo Reno, Frankfurt, Zurich, Innsbruck, Viena, Salzburg, Veneza, Florença, Roma, Nice Barcelona. Preço por pessoa - Base apto. Duplo US$ 1.850

Madrid, Paris, Zurich, Veneza, Florença Roma, Nice, Barcelona Preço por pessoa - Base Duplo US$ 1.140

ADÁGIO EUROPEU

ÁFRICA DO SUL

24 Dias/23 Noites Paris, Belgrado, Novisad, Budapest, Cruzeiro pelo Danúbio, Viena, Salzburg, Cortina D'Ampezzo, Veneza, Opatia, Plitvize, Split, Dubrovnik. Opcionais: Atenas, Roma, cruzeiro pelo Adriático, Preço por pessoa - Base apto. Duplo US$ 560

Um mundo em suas mios 13 Dias/12 Noites Cidade do Cabo/Johannesburg Opcionais: Durban e Reserva Sabi Sabi Preço por pessoa - Base apto. Duplo US$ 390

ÁFRICA DO SUL Um programa com classe e sofisticação 20 Dias e 13 Dias Cidade do Cabo, Rota dos Jardins, Plettenberg, Bay, Hluhluwe, Durban, Reservas de Sabi Sabi ou Mala Mala, Sun City, Johannesburg. Preço por pessoa - Base apto. Duplo: com Sabi Sabi US$ 2.230 - com Mala Mala US$ 2.505

2 VIKINGS TURISMO

TOUR OPERATOR EMBRATUR 00791-00-41-7

NOVAS PROGRAMAÇÕES: Polinësia, Caribe passo a passo, Oriente com China, Escandinávia, Espanha com Andaluzia e Mallorca

RIO DE JANEIRO Rua Barata Ribeiro, 383-39 andar Te!. ABAV 419 Tel.: (PBXl 255-9242 Tix.: 2123829 VKGS Cep. 22040

Consulte-nos

BUENOS AIRES Maipu 812-7° Piso 'E" Te!.: 393-5481

-33


Especial

Termina o II Torneio Swissair-Panrotas de Tênis. Disputado, cheio de novidades - como a participa çâ'o das duplas masculinas e das representantes do sexo frágil -, fecha sua segunda versa"o num clima de

Confraternização crever-se, já formadas, e os participantes que conseguiram chegar a um acordo e entrar na quadra, as tenistas foram um que no possuíssem parceiros na mesma empresa ficariam sujeitos a sorteio. atrativo à parte pela graça, pela simpaDentro do sistema, a dupla quarta colo- tia e, é claro, também pela técnica. Neste panorama, a terceira colocação ficada foi da Tap - Carlos Madeira e Jorcou para Silvia Schneider, da Swissair ge Ferreira; a terceira ficou para Aluysio Simões - ltaú - e Cláudio Koell- sem marmeladas! -, o vice-campeonato ficou com Angélica Silvério - da Exreutter - Paradiso. A dupla vice-campeà panso e o título de campeã com Rosâné, também, de duas diferentes empresas gela Seabra - da Sudamtur. e formada por Erli Rodrigues - Pan Am - e Álvaro Chan-Queen - e conquisOs campeões tou esta colocaço, perdendo na partida conhecida como "o massacre da sextaFábio Toledo Camargo tomou conhefeira 13" para a dupla da KLM, campeã, cimento do Torneio através do cupom de formada por Sam Vitali e Alexandr inscrição, publicado no PANROTAS, e Kahanevick. decidiu arriscar a participação. Este A participaçâb feminina foi destaque. Os finalistas espírito de tentativa na participação vem Formada a duras penas, a chave com as sendo, aliás, a tônica das inscrições de No se pode dizer que foi um campeoatletas, relutantes no ato da inscriço, participantes de primeira viagem. Com nato de surpresas, mas certamente com acabou por tornar-se o pitoresco da performances excelentes durante todo o acréscimos de novos participantes. Mais disputa. Um participante da chave mascu- Torneio, Fábio só no terminou invicto de 40 - contra os 16 do ano passado -, lina comentava que "as razões para trocas porque cruzou com uma "raposa velha", os tenistas saíram realmente de todos os de datas das mulheres so a coisa mais Alex, e teve quebrada sua invencibilidade. setores do turismo: havia elementos de engraçada que já vi: uma tem manicure Jogando desde os onze anos de idade, Fáempresas aéreas, de operadoras, de agênmarcada, Outra tem que ir ao aniversário bio tem, hoje, mais de treze anos com a cias e, estreando o setor hoteleiro no Tordo sobrinho, outra, já tinha combinado raquete na mo e, como parceiro permaneio, Airton Cunha Dornelas - do BHB com o noivo...... De todo o jeito, sempre e Joaquim Maria Duque - do Caesar Park. Sem falar, é claro, na grande estréia, pitoresca e técnica, que foi a participaço feminina. Uma classificaçâo final, entre os participantes da chave simples masculina, mostra em terceira colocação Vitorio Rubello - da Tropitur -. na segunda colocação Alexandr Kahanevick da KLM - e na primeira Fábio Toledo Camargo - da Vasp. Mas houve nomes como Gomes Santos Filho, Cláudio Koellreutter, Wilson e Marco Antonio Carlotti, Junji Hira, Aluysio Simões e Leon Cohen que chegaram bem próximos da reta final, com jornadas elogiáveis. Um acrccimo ao campeonato deste ano foi a chave das duplas masculinas, reivindicada desde o encerramento do torneio anterior. A formação dos pares obedeceu a um critério que parece ter dado bons resultados. Duplas de funcio- Gui/lermo A/corta, diretor do PANROTAS, no momento da entrega a Fábio amargo (dir.) do nários da mesma empresa poderiam ins- troféu de campeão.

om coquetel realizado nas depenC dências do Brasilton, em So Paulo, encerrou-se o II Torneio Swissair-PANROTAS de Tênis, o campeonato para aviaço, turismo e hotelaria. Estendendo-se por três meses neste seu segundo ano de vida, o Torneio permite agora, entregues os prêmios, um balanço preciso para que, no próximo ano e nos seguintes, possamos aprimorar mais e mais todos os esquemas, levando o evento o mais próximo possível do ideal sem fugir de sua grande meta: a confraternizaç5o, através do esporte, dos atuantes na área.

34 - Guia Panrotas - Agosto/84


Air Canada. A única a servir o Canadá inteiro. Air Canada proporciona a seus clientes maior número de vôos ao Canadó, partindo de mais aeroportos principais dos Estados Unidos e do Caribe, que qualquer outra linha aérea.

Oferecemos a única e melhor maneira de transportar seus clientes para Toronto, Montreal e 29 outras cidades canadenses. E, para maior comodidade, pode escolher o ponto de partida entre 10 cidades estadunidenses e 12 aeroportos principais, localizados no Caribe, nas ilhas Bahamas e em Bermuda.

Edmonton Vancouver Calgary Winnipeg Quebec MontTeal Ottawa Toronto Halitax Boston New York Chicago Cleveland San Francisco Los Angeles DalIas/ Ft. Worth Houston Tampa Miami

Bermuda Freeport Nassau Montego Bay Kingston Port-ou-Prince Antigua Guadeloupe Martinique Barbados Port ot Spain

Seus clientes com destino ao Canadá gostarão especialmente de nossas partidas de Nova Yorç Miami, Los Angeles, Porto Espanha e Barbados. E os destinados à Europa poderâo continuar do Canadá para 8 grandes cidades européias. Uma vez a bordo de nossas aeronaves, gostarão de nosso serviço cortez e amistoso e da famosa pontualidade da Air Canada. Se partirem de principais aeroportos estadunidenses, isto inclui o Connaisseur Service—o único serviço Classe Comercial para o Canadá pela tarifa regular. Os viajantes podem também aproveitar nossas econômicas tarifas VUSA ("Visite os E.U.A./ Canadá"). Por exemplo: apenas US $131 pelo trajeto de Miami a Toronto. Apenas US $71 de Nova York a Toronto Portanto, quando seus clientes exigirem os melhores e mais freqüentes vôos para o Canadá, a única e melhor escolha é encaminhá-los

Escritório dc ir Canada para anérica Latina 566 Averrue ai lhe Americos New Yorlç NY 10036, USA

)lv:Msr. QamarA 1i7deALI=342 s79 T

pela linha aérea nacional do Canadá. Air Canada. DE NOVA YORK: De NYa Toronto, 39 vôos por semana, sem escala. De NY a Montreal, 37 vôos por semana, sem escala. DE MIAM!: De Miami a Toronto, 74 vôos por semana, sem escala. De Míami a Montreal, 7 vôos por semana, sem escala. DE LOS ANGELES: De LA a Toronto, 79 vôos por semana, sem escala. De LA a Montreal, 14 vôos por semana —1 sem escala, 13 com uma escala. DE BARBADOS: Barbados a Toronto, 3 vôos por semana, 2 sem escala, 1 com uma escala. Barbados a Montreal, 3 vôos por semana, • sem escala, 2 com uma escalo. DE PORTO ESPANHA: De Porto Espanha a Toronto, 5 vôos por semana, sem escala. De Podo Espanha a Montreal, 5 vôos por semana, com uma escala. 'Reserve a Classe B. As tarifas estão sujeitos a modiflcaçõe, e vigoram condições especiais. Aplicam-se somente aos residentes foro dos Estados Unidos continentais e do Canadá.


(Continuação - Confraternizaço} nente, seu pai, que também o iniciou neste esporte. Treina com assiduidade, conseguindo levar, lado a lado, a atividade desportiva e a atuação da loja da Paulista, da Vasp. Fábio coloca bem as suas jogadas mas tem pontos fracos ao receber, principalmente, bolas leves. Segundo alguns pal-ticipantes, a maturidade que lhe falta na técnica vai chegar com o tempo. Rosângela Seabra, a campeã feminina, pratica tênis há cinco anos. Neste torneio teve a seu favor o fato de. no próprio Tennis Time, onde se realizaram os jogos, ser seu local de treinamento e onde seu professor pôde acompanhar cada uma de suas partidas, orientando-a para as Cláudio Cortelazzo entrega à dupla vice-campea os troféus do Torneio. Destaque para o humor, sempre excelente, de Álvaro Chan (dirj.

gou a campeo em torneios intercidades, ainda no Egito. Tempos depois, na França e no Brasil, continuou sua dedicaço ao basquete. Sem modéstia, confessa que "era dos bons, jogava muito, muito bem". Prova disto é que chegou a treinar o time

do Esporte Clube Sírio, durante algum tempo, substituindo Amauri Passos. Mas, para Sam, até os 28 anos há fôlego para o basquete e, depois disto, é necessário um esporte mais tranquilo, que possa ser praticado até os noventa anos. Para ele, -

Alex: nas quadras, uma liçâ'o de vida

A dupla vencedora, Alex e Sam Vitali, na grande partida na sexta-feira, 13.

Final feminina: Ange'/ica Silvério (esq.) cumprimenta a campeã, Rosân gela Seabra.

seguintes. Esquiva, Rosngela no gosta muito de falar; mas na quadra soube dizer as razôes que lhe deram o troféu da chave. Os campeôes das duplas, Alex (veja box) e Sam Vitali trazem do Oriente sua formaço desportiva. Sam é egípcio de Alexandria onde, no Colégio So Marcos, em que estudava, havia um dos bons times de basquete do país. Esportista nato, aplicado, Sam Vitali conta que che36 - Guia Panrotas - Agosto/84

No ano passado, ele foi o terceiro colocado. Este ano, primeiro no torneio de duplas ao lado de Sam Vitali e vice-campeâ'o no de simples. Na voz unánime dos participantes, o grande campeá'o no Torneio e, nas chaves finais, o único a conquistar dois troféus. Alex joga tênis há 15 anos, iniciando-se no Clube Banespa. Sempre dedicado ao esporte, praticou luta greco-romana na Turquia e, mais tarde, pugilismo. Nunca se lembra de ter ficado sem um exercício físico. "Faz bem para o corpo", diz ele. "nos mantendo saudáveis nesta terra onde temos a vida táo sedenlria". Além disto, no aspecto de recreaço que todo esporte traz consigo, há um proveito para a saúde mental, uma espécie de antídoto para o "stress" do qual poucos de nós conseguimos escapar. Tudo isto, entretanto, ainda no completa o pensamento do campo. Para ele o esporte-competiço é, na verdade, uma grande liçáo de vida. "Dentro da quadra", diz, "é importante o equilíbrio, a confiança em si, o controle dos próprios impulsos e aí, quando fora de uma partida de tênis. você percebe, no escritório, no dia-adia, que o domínio de si é mais fácil". Há um ano, Alex era um tenista "domingueiro", como conta. Após o infarto, associou-se a quatro clubes onde busca praticar, de segunda a segunda, algum esporte, além da caminhada matinal diária de pelo menos quatro quilômetros, que faz ao lado da esposa. Ele ainda ressalta um ponto mais, positivo, que vê para si, no esporte. Simultaneamente ao coquetel de premiaço do Torneio Swissair-PANROTAS, o consulado da Polônia realizava uma comemoraço no salêó em frente. Ao vê-lo sair

com as duas bandejas, o cônsul interessouse e dirigiu-lhe algumas palavras de curiosidade. "Quando respondi em russo, fui imediatamente levado para o recinto deles e apresentado a pelo menos uma dezena de pessoas", conta, realizado. Eram pessoas que Alex náo conhecia. Seráo, talvez, seus futuros parceiros nas quadras ou seus futuros clientes na KLM, nâó importa, para ele. O que realmente importa é serem pessoas novas que passou a conhecer, simplesmente, por estar levando, orgulhoso e sorridente, dois troféus de um torneio de tênis, to merecidos.

José Américo Marconcies de Carvalho (esq.), assessor diretoria do PANROTAS. entrega a Alex seu troféu de vice-campeá'o.

Todos o cumprimentam, jovem Alex, por seus sucessos no Torneio mas, principalmente, pela conquista sobre você mesmo, nesta liçá'o de vida que soube dar em uma vitória maior, uma vitória sem perdedores.


Easy Fares San Francisco

MAPA DE ROTAS EASY FARES".

Los Angeles

Tokyo Osaka Honolulu

Ta e

\

Hong Kong

R. Janeiro nila

Bangkok • Madras Bombay

• So Paulo

penang\ \

umpUr !singapura

Colombo

Jakarta

DE: SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO:

YSAP

PARA

USD/RT 2.250,00 2.399,00 - - 2.449,00 - - -

HONG KONG/TAIPEI SI N G A POR E PE N AN G KUALA LUMPUR MEDAN/JAKARTA BOMBAY/CO LOMBO/MADRAS

SUPER EASY FARES - YSAP - Mínimo: 10 dias máximo de 180 dias - Aplicável o ano todo - Somente uma escala "STOPO VER" Mediante a cobrança de US$ 50,00 - Los Angeles e Honolulu livre para parada nas duas direções sem cobrança adicional. - Combináveis com tarifas domésticas no Brasil e nos EEUU assim como às tarifas na Asia. - Descontos para crianças (33,33%) e cólos (90%) - Ponto de transferência VARlG/SINGAPORE AIRLINES - Los Anqeles - Entre São Paulo/Rio de Janeiro e Los Angeles RG840/1 e 844/5 - Tokyo aprovado como "Si ui'OVER" não sendo permitido como destino final.

1

YAP USD/RT 2.399,00 2.614,00 2.614,00 2.614,00 2.729,00 3.074,00

EASY FARES - VAP - Mínimo: 10 dias, máximo 12 meses - Aplicável o ano todo - Sem cobrança adicional - 2 paradas são permitidas nos serviços da SINGAPORE AIRLINES. Paradas voluntárias também serão permitidas no ponto de transferência (Los Angeles), como também em Honolulu, nas duas direções. - Paradas adicionais US$ 50,00 cada - Combináveis com tarifas domésticas no Brasil e EEUU assim como às tarifas na Asia - Descontos para crianças (33,33%) e cólos (90%) - Ponto de transferências RG/SQ Los Angeles RG840/1 3 844/845 - Tokyo aprovado como 'STOPOVER" não vale como destino final.

RIO DE-JANEIRO: AV. 13 DE MAIO, 13 GRUPO 1813/4/5 - TEL. (021) 240-7749 TELEX:02121657 ITSA-SITA RIO SSSQ. Agosto/84 - Guia Panrotas -37


(Continuaçâ'o - Confraternizaçâo)

elementos do setor de viagens deve-se a uma questffo de organização, por um lado, e ao fato de que ainda há muito a conhecer dentro deste setor, antes que se pense em torná-lo um Torneio Aberto. Até este ano, ninguém sabia que Maria Aparecida Perreto jogava tênis. Agora, Nilzete Jensen - que fez as adversárias tremerem quando disse que jogava na Inglaterra - Valéria Rocha, Vera Franco, Laura Airosa têm opções a mais para suas

parcerias dentro do tênis. Ninguém sabia, até ento, que a Organização Santos possu(a pelo menos dois bons jogadores, pai e filho, José Luiz e Marcelo Santos. E ninguém pensa, no momento de jogar, na discussão política dos conglomerados f inanceiros, quando Aluysio entra na quadra e faz uma boa partida pela ltaú Turismo. Sem preconceitos, sem bandeiras, assim nasceu e assim vem sendo o Torneio Swissair-PAN ROTAS. -

Wi/son, da Swissair, entregando à sua esposa. Si/via, o troféu de terceira colocada na chave feminina.

o tênis é este esporte, mas relutou em iniciar sua jornada: "quando me tornei sócio do Clube Inglês", conta, "só se jogava tênis ali e deste esporte eu nada entendia. Como campeão de basquete, orgulhoso, demorei para aceitar a idéia de ser principiante em outro esporte". Mas foi só começar, há quinze anos atrás, e Sam no parou mais. Embora feliz com o título de campeo no II Torneio Swissair-PAN ROTAS, admite que ganhar, para ele, no é fundamental. Nos clubes que frequenta, comenta-se: "o Sam é o único que nâb conta. os pontos". E um campeffo convicto de que o importante mesmo é competir.

Laura Airosa, Ni/zete Jensen, Vera Franco e Jorge Ferreira, recebendo os diplomas de perdedores.

Todos no espírito da coi Felizmente, ainda uma vez este ano, os participantes mantiveram-se dentro do espi'rito que vem guiando os torneios Swissair-PANROTAS: o congraçamento, a troca de experiências e - por que n5o? - a ampIiaço do ci'rculo social de convivência de cada um. Resta disto que, a cada nova partida, há brincadeiras, descobertas interessantes e, em especial, a cada nova rodada emerge gente até ento desconhecida no quadro esportivo do "métier". Este ano foram muitos os novos, como o campeão, Fábio Camargo, como os estreantes da hotelaria ou com a reestréia tira-ferrugem de personagens como Erli Rodrigues. No ano passado, muitos temiam a inscriçffo: como será, quem vai jogar, qual o n(vel técnico, qual a receptividade . . . Hoje, os participantes já escrevem seus nomes nas fichas sabendo que é, de fato, um torneio de confraternizaço. Nele jogam, lado a lado, emissores, promotores, gerentes, "boys", diretores das organizações. Raquete na mâ'o, o fato de só serem admitidos 38- Guia Panrotas - Agosto/84

Também recabendo o diploma de participa çio, a partir da esquerda, José Luiz Santos. Leon Co/san, Junji Hira, Martin Jensen e Valdemir Gibin.

Wilson Carlotti, A irton Dome/as, a representante de Jorge Valenti, Guil/ermo Sepúlveda, Dorival Pinotti e Magnus Ericson felizes com' o diploma de participa çã'o e com a caneta da /-lertz que Sepúlveda levou para rodos.


Avis sçmpe lhe da mais. Europa i)esile O que faz a Avis tão especial a seus clientes? Melhores tarifas SuperEconômicas. Aonde quer que vá, seu cliente pode estar certo de que a Avis oferece uma tarifa SuperEconômica que se adapta a seu orçamento.

Tarifas SuperEconômicas*

O que faz a Avis tão especial para você? Comissões. Quanto mais reservas com a Para maiores informações sôbre as tarlfds Avis.. . maiores serão suas comissões, até • SuperEconômicas nos _____ envie este coupon à: 1 40%!, baseados no volume de comissões Avis-America Latina pagas. Não perca mais tempo nem 1 2330 N.W 37 Ave., Miami, Florida 33142 a comissões, faça suas reservas com a Avis. : Nome: _____________________________ 1 Chame-nos hoje mesmo pelos telefones: __________________________ Agência: 258.8833 (em São Paulo) ou (011) 800.8787 (Toll-free _ ligações interurbanas grátis). Rua da Consolação 347 - 2°A— ________________ a - ------- - - - - - - - - - - - - - - J São Paulo - SI 01301. Avis destaca os carros General Motors. © 1984 Avis Rent A car System, Inc. Avis®

Somos os melhores. Porque nos esforçamos mais.

*Carros Grupo 'A' com transmissão manual - Ford Fiesta ou similar. Tarifas vigentes até 31110/84. Seguro de acidente pessoal (PAI). Proteção contra danos de colisão (CDW), combustível consumido e taxas locais não estão incluídos. Não se aplicam outros descontos. A reserva deve ser feita 7 dias antes da saída do país de origem. Para maiores informações, chame o escritório local da Avis. Agosto/84 - Guia Panrotas -39


(Continuaçffo - Confraternização) Talvez por isto participem, contagiadas, pessoas que nada têm com o turismo, arbitrando jogos - caso dos freqüentadores do Tennis Time, organizando chaves - como Eurípedes Barsanulfo, que administra as quadras, e caso de pessoas

Os Dragões do Regimento de Cavalaria 9 de Julho guardavam os troféus, enquanto nio chegavam os vampeôes.

Marco Antônio Car/otti (esq.). A/uysio Simões e Antônio Murena Júnior, participantes do time perdedor o da festa de encerramento do Torneio.

como Marco Antônio Carlotti e Cláudio Cortelazzo que assumiram, decididamente, o contato com o pessoal participante para marcar jogos, desmarcar, enfim, articular o andamento da competiço. A noite de entrega dos troféus coroou este espírito. Muita crítica (veja box), muitos sorrisos, muita brincadeira, cercados pela equipe sempre gentil do Brasilton mas que, desta vez, parecia participar, atendendo nâ'o apenas ao trivial

dos serviços, mas até a caprichos dos presentes - como uma "vodka" extra, emprestada do evento ao lado. Quadra afora, é este o espírito do Torneio e do tênis, um esporte de "gentlemen" onde, após cada partida, vencedor e vencido apertam-se as mios. E, no caso da SWiSSaÍI--PANROTAS apertam-se as m'os, saem da quadra e sentam-se, lado a lado, para uma cerveja gelada. Mariângela Haswani

Pioneirismo tem um preço Quando Wilson Carlotti e eu aceitamos organizar, em nome da Swissair e do PANROTAS, empresas em que atuamos, um torneio de tênis, sabíamos, os dois, das dificuldades que nos esperavam caso a idéia vingasse. E elas estffo aí, prontas para o desafio que vimos, ano a ano, buscando vencer com serenidade e com certeza de que erros e acertos nestes primeiros anos so o ônus que pagamos ao pioneirismo do evento lia área específica da aviaçàó, do turismo e da hotelaria. Pequeno número de participantes, arranjados quase um a um, batizaram o SwissairPANROTAS. Do saldo de 83 obtivemos uma ampla lista de sugestôes e procuramos este ano adotá-las, na medida do alcance da competiçáo. As mulheres recla-

maram - e este ano houve a chave feminina; os homens pediram as duplas - e a( estâ'o os campeões. Este ano, sá'o inúmeras as queixas, as sugestões, os elogios, tudo num misto de alegria e insatisfaçffo. Muitos colaboraram e estáó arrependidos; outros colaboraram e querem continuar. Outros, ainda, desejando promover torneios semelhantes. A todos, é importante dizer: tudo que se inicia tem ajustes que só ficam perfeitos com o tempo, Se no ano passado a experiência nos ensinou que o verãb é um péssimo período para quadras abertas devido às chuvas, este ano aprendemos que os torneios carecem de maior brevidade na duraçàb. Se, ainda, temos de considerar que no meio do turismo as viagens precisam ser tratadas como o tri-

vial e dar uma chance aos profissionais, aprendemos que deve haver um limite nesta ponderaçã'o para evitar prejuízos ao competidor, como o que penso ter tido, este ano, Vitorio Rubello. As falhas de 83 foram quase todas sanadas em 84. As deste II Torneio, acredito, tero soluções a seu tempo, E, estejam certos, em 85 ainda haverá falhas. necessário apontá-las e, se o bom senso prevalecer, mostrar também as sugestões para melhorar o Torneio. Melhor do que saber do caminho que está errado, é conseguir apontar o rumo certo. E, nisto, é indispensável a colaboraçá'o dos participantes, Estamos receptivos às críticas. E às sugestões.

QUANDO VOCÊ NECESSITAR DE 1,2,3,4,., ÔNIBUS DE LUXO, COM AR CONDICIONADO, PARA TRANSPORTAR SEUS JJJ PASSAGEIROS. CONSULTE A pariDrama FON 274-2611 - SP MIHA!UHOonY3 (5) . 11 AHAv 1h).) 40- Gria Panrotas - Agosto/84

M.H.


Zt 'k0\

BHB - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasil - é um pool de hotéis de alto nível e categoria internacional, localizados nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta. HOTEIS

APTO.

SUPERIOR

LUXO

SUITES

ANGRA DOS REIS (1) HOTEL DO FRADE ****

SOL DBL

90.000 115.000

LUXO 148.000 FAMÍLIA 204.000

ANC;RA DOS REIS (1) Ho:I:L PORIOGALO ****

SGL DUL

90.000 115.000

LUXO

148.000

BLUMENAU I-1OíLL I'LAZA HERING ****

SOL DI3L

58.000 64.000

LUXO PRES.

101.000 150.000

CURFÍI8A 1 JOTEL ICliAçÚ (AM PI;sTIu: *****

SOL DOE

70.000 .000

NUP(.

130.000

FORTALEZA ESPLANADA PRAIA IIOTIL *****

SOL DOE

88.000 108.000

IXEC. PRIS.

175.000 380.000

ITAPEMA (1) HOTEL PLAZA IIAPIMA *****

SOL DBL

MACEIÓ HOTEL JA]ILIJCA ****

SOL DIII.

I t ARATY IIOTI. E POUSADA D. JOÃO ****

52.000 58.1)00

78.000 92.000

61.000 71.000

lfl.000

77.000 85.800

88.000 97.900

161.700

SOL DRI.

36.000 42.000

49.000 59.000

I'O RIO ALEGRE IlOIFE PLAZA SÃO RAFAEL *****

SOL DOE

94.000

1 00.000 110.000

PORTO A LIA; R E 11011 E I'LAZA ****

SOL 1)01.

63.000 69.000

70.000 78.000

RECIFE 1101FF QIJA 0W RODAS *****

S( E DIII

95.1(00 l050)i0

113.000 25.000

IXI('. LUXO

200.000 240.00(1

RIO DL .IANEIRO RIO I'A LA('l. 11011!. *****

Sol. 1)01.

190.000 21 5.000

240.000 270.001)

IX1X'. I'RI:S.

590.000 1.200.000

SALVADOR 110FF 1 9) 'Ai 1W RODAS *****

SOL DIIL

125.000 136.000

47.000 63.001)

lX1(. LUXO

220.000 270.000

SANTO A MÁ 1W DA 1 MI'I'RATR IZ SU (1) bIFE 'LALA (AEDAS IMI'iRAIRIZ *****

Sol 1)IIL.

60.000 80.00(1

70.000 90.00(1

SÃO II.JIi. 1101 IL QIJAIRO RODAS *****

Sol DIII.

92.00)) 102.00).)

105.000 115.00))

EXE(. lUXO

175.000 211)00(1

SÃO PAUL)) AN 1) 1 lOTEI (A 'D'ORO ** ***

SOL 0131

175.001) 20)).00))

215.000 240.00(1

JUNIOR IX l0.

290.1)1)0

LUXO

780 . O

PRIS

1 50.000 234.000 96.000 104.000

90.00)) 00.0))))

Obx; lidas ax iiiiri;is serSi, ,ieresciiJas de i0% de tax:I dc serViço, exceto ('traiu) lIotd ('a'ci'Oro. As di,iias dos hotéis I'orii gaio, Inicie, Piaza Faldas ciii Imperatriz e I'iaza Itapciiia iiicIizein cicia pc'iisio_ (ONSI'I:rI:NOS 1'. (ONIIIÇ'A NOSSAS I'ROMOÇ()l':S FSPECIAIS

RESERVAS: S. Paulo - lei.: (011)258-8822 - Telex: (011) 23826 - R. Cpnso1açio, 37 - 8 12 - ('j. 81 - Abas 617 R. Janeiro - 'Fel,: (02! 262-0107 - Telex: (021) 34133 - Av. Beira Mar. 406- 59 - (;r .307 TOLL-FREF - Te!,: (0! 1) 800-8618(1)1)1) GRATUITO) Agosto/84 - Goia Panrotas -41


Aviação

As cifras da empresa causam impacto no "ranking" das vendas dentro dos Estados Unidos. Recentemente conveniada com a Discover America Marketing para ampliar suas vendas no exterior, a USA ir prossegue no seu

la vem se destacando como uma das E primeiras no "ranking" dos negócios da aviação comercial nos Estados Unidos. Ampliando a malha de suas rotas, atinge hoje a maioria das principais destinações, ora em escalas de suas aeronaves, ora através do seu sistema de conexões. Desde maio, tem na Discover America Marketing um substancial apoio às suas vendas para Europa e América do Sul. E pretende continuar nas primeiras colocações sem tirar suas rotas do território americano.

tende voar para outras destinações no exterior. Segundo Dough Rhymes, presidente do Discover America Marketing, em visita ao Brasil há dois meses atrás, o que se observou em outras empresas americanas cujas rotas atingem outros continentes, é que seus lucros têm sido reduzidos, seja pelos altos custos dos

Uma história bem construída Oficialmente admitida na comunidade aviatória em 1938, a ento Ali American Aviation Company inicia suas atividades no ano seguinte, quando da inauguração do seu serviço postal. Dez anos depois inicia o transporte de passageiros ao mesmo tempo em que muda sua nominação, passando a Ali American Airways. Solidificando lentamente suas estruturas, passa, em 66;a operar com seus primeiros jatos e, pouco mais de dez anos depois inicia a ampliação do seu sistema, levando seus serviços para Texas, Flórida, Alabama, Arizona, Louisiana e Carolina do Norte. Quase simultaneamente, em outubro de 79, passa a ser chamada USAir. Hoje, quase meio século depois, a empresa atende a um total de 27 estados nos Estados Unidos, operando com cerca de 130 aeronaves entre 737, 727, DC-9 e BAC 1-11. Embora possuindo também escalas canadenses, a USAir no pre-

Doug Rhymes, presidente da Disco ver America Marketjng, agindo na Europa e na América do Sul pela incrementa çéo das vendas.

equipamentos mais pesados, como os 747, seja pela concorrência, pouco confortável nos momentos mais críticos. Discover America: "partner" forte A rede coberta, hoje, pela USAir, abrange mais de cem cidades americanas, além de duas províncias e do Distrito de

1

lima frota com mais de cm aeronaves e cifras muito satisfató,'ias formam o saldo dos 46 anos de atua çáb da empresa. 42 -Goit Panrotas - Agosto/84

Columbia no Canadá, incluindo alguns dos principais portões de entrada do fluxo europeu e sul-americano nos Estados Unidos. Justamente por isto,, a Discover America Marketing passa a ser um aliado de considerável importância para a empresa aérea. Dispondo de escritórios em Londres, Paris, Frankfurt, So Paulo e Rio de Janeiro, a Discover representa o apoio indispensável para uma companhia entre cujas prioridades está um incremento de vendas no exterior. Doug Rhymes parece bastante seguro de prognósticos positivos. Embora considere o mercado sulamericano ainda incipiente para os negócios da USAir, acredita que, principalmente o fluxo de passageiros freqüentes, os homens de negócios, possa representar algum retorno para o seu trabalho. Neste panorama, o Brasil representa uma cifra praticamente insignificante, mas Doug Rhymes afirma que, "dentro do mercado sul-americano ainda é das maiores". Certamente por esta razão é que os escritórios do Rio e de Sâ'o Paulo respondem pela USAir de toda a América do Sul. Esta extens5o é possível através do sistema de assistência que a Discover Arierica fornece. Através do escritório de Frankfurt, por exemplo, representa a USAIr para a Alemanha, Áustria, Itália e Sui'ça, através do escritório parisiense a própria França, Bélgica, Espanha e Portugal e, assim, até fechar corpo em todo o oeste europeu e nos países sulamericanos. Os resultados, espera-se, sejam dos melhores, depois desta arrancada promocional que a USAir vem promovendo. Apesar de ainda sensibilizado o mercado internacional, aos poucos as companhias aéreas parecem estar redescobrindo caminhos para um sucesso ascendente, sem receios, podendo realmente crescer. E a USAir segue o seu rumo, decolando nos Estados Unidos para um futuro certamerite promissor, com o apoio da Discover America Marketing.


':1

1

'1

/

/

L

/

/

E Li

1 __

1

/1 / !1

éL1

'li IUiL%h 1LifLYLI €/L'I4iJLZL4 Mande seu cliente para a Europa pela tarifa Air Car, uma promoção Hotur, Varig, A vis, que vai dar uma boa acelerada em suas vendas para a Itália, França, Põrtugal, Espanha.

A Tarifa Air Car dá 30% de desconto para o aluguel de qualquer marca do carro por tempo indeterminado. Aproveite que o vôo para a Europa de carro vai atrair muito turista em busca de novidades.

Promoção válida até outubro de 1984

Informações e Reservas:

Terminais Varig, ToII-Free A vis (011) 800-8787 e Agências Hotur ou seu Agente de Viagens. Promoção:

ul,/iza alomô,s GI MOto,s

Organização

HOTUri

cI


Quem é quem

Hotel das Américas - Brasília ma história quase lendária corre no U meÍo turístico de Brasília, explicando as origens dos hotéis das Nações, das Américas e Alvorada. Segundo ela, um fazendeiro, trajando calças de brim e botas, tentou hospedar-se num hotel de luxo, logo que fora inaugurado. Espantados com o traje, funcionários da recepç5o recusaram a reserva, provocando a revolta do pretenso hóspede que jurou Construir ali mesmo, em Brasília, no apenas um, mas três hotéis em que cada hóspede trajar-se-ia da maneira como bem entendesse. Antônio Pereira Barboza, diretor comercial dos três estabelecimentos e filho do personagem lendário, sorri quando ouve falar nisto. "Não foi bem assim", diz ele. Na ocasião seu pai já vinha à capital federal para acertar os últimos detalhes e iniciar a construção do Hotel das Nações. Mas a família é realmente dedicada aos negócios da agricultura e Antonio conta, com orgulho, que "o Hotel das Nações, inaugurado em 65, foi construído com bananas", referindo-se à safra da fruta, que fora excelente naquele período. Hoje, as três casas abrigam, em seus 412 apartamentos, personalidades ilustres, governadores de Estado, presidentes de grandes instituições nacionais e figuras do meio artístico. No Brasil é freqüente a crítica aos serviços da hotelaria notadamente na categoria três estreias. Hotéis como o das Américas, por exemplo, são um modelo de serviços impecáveis, dos mensageiros à governança, tudo quanto

Antônio Pereira Barboza, diretor de vendas dos Hotéis das Américas, Alvorada e das Nações. Reina/do Pereira da Silva, gerente geral.

José Maria Cunha, gerente de vendas.

Irineu Mamede, gerente de vendas.

um hóspede necessita é pronta e caprichosamente providenciado. Barboza explica que, para seus hotéis, mantém um curso de preparação de pessoal (reconhecido oficialmente, inclusive) e que tem fornecido, não apenas para suas casas, mas para a hotelaria em geral, profissionais de nível bastante bom. "Temos, para se ter uma idéia, no Hotel das Nações, o segundo melhor "barman" do Brasil". Mas a categoria dos serviços pode ser notada em cada um dos 330 funcionários, nada deixando a desejar aos melhores hotéis da categoria, no mundo. O aspecto físico do Hotel das Américas também integra sem falhas a estrutuNa recepçâo, a partir da esquerda, Ximenes, Lúcio, Dimas e Pádua. 1'l (i.i.i Panrotas - Agosto/84


arei!e graii...

iEIí@1ricti1 -4

iaS0, . paSS

aeO 0f8t at em gae s

(preço total emapto. duplo)

A j'

CBU r

7 I1O

jote1 5 eStt0l

e

dias

• 66g aérea tclae com 011 dt a bO° dO 1A-/ SorP0eeÕeno 3otel pgo5° • 8fl° • aór ç12 aíde de

pa

er tdO o Que

rOO

utSet.

4O P5tre ç03

preçO totott"

1

tudO

D1SN • • r(

otteS em

-

eae

paSs0lO

(á88 SsÍdeS Sem1.

ct0

o1J' ar 5 diaoLpA1S.

-

portuga P TorreSt'° 05'

Parea. l.46 2

180.

dias h.

erto BU084e2t119$ aôtea 1flC11 • 89 SaiÕSS

pas88S 1eja p'0 1ocle • jtour em 8

de

a

A

\.i2i*

apto duplo

ir.

o

LI

8 15-3700 Agosto/84 - Guia Panrolas - 45


Cont. - Hotel das Américas - Brasília)

Nas comunicações, Marli, telefonista.

Moisás, o "maitre", Luís, o "barman" e a equipe do restaurante do Hotel das Américas - Franco, Josias, Rui Caetano e A/encar.

Luis - o capitáb - e a equipe mensageiros: Vez (à esquerda). Severino e Giovani.

Natália e Antônia, que /adeiam sua chefe Sônia Maria, representando a equipe de camareiras do Hotel das Américas.

ra modelar de qualidade. Barboza man- belecimentos com 3 a 5 estrelas em difetém, para completar, uma lavanderia de rentes estados do país. Pretende abranger, 5 mil metros quadrados, exclusivamente também, um programa de reciclagem de para atender à demanda de seus hotéis, mão-de-obra qualificada para todos os hoEste alicerce será empregado, dentro téjs integrados, garantindo-lhes o mesmo em breve, no recém-criado BRH - Bra- padrão encontrado nos das Américas, sil Reserva de Hotéis - sistema criado das Nações e Alvorada. E, sobretudo, com vistas à promoção conjunta de esta- buscar estender a Porto Alegre,

Camboriu, Foz do Iguaçu, São Paulo e Rio, a filosofia administrativa que Barboza implantou e que tão bons resultados vem produzindo: "para manter bons serviços, você tem que estar em perfeita harmonia, bem relacionado com tudo que diz respeito ao trabalho, especialmente com os funcionáriàs".

C.A.S.A. EDITORA LTDA. (Panrotas) Comunica seu novo endereço a partir de Setembro de 1984. Avenida Jabaquara, 1761 - 04045- São Paulo - SP TeIs,: (011)275-0211-577-8737 Telex: (011)34642 4(5 - (Juia I'irii

- AtsIu/84


,r

£

£

FESTIVAL EUROPEU « OFICIAL» 'EUROBUS FANTÁSTICO CRUZEIRO PELO RENO - 10 PAÍSES MEIA PENSAO - 34 dias - Sa' Sebastian, Lourdes, Bordeaux, Paris, Londres, Gente, Bruxas, Bruxelas, Amsterdam, Frankfurt, Zurich, Innsbruck, Salzburg, Viena, Veneza, Florença, Siena, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Madrid e Lisboa. E mais: Em Paris, visita a Versailles e passeio de Bateau Mouche pelo Rio Sena. PARTE TERRESTRE: US$ 1.990,00 (para 2 pessoas) PARTE AEREA: US$ 1.687,00 Saídas: 3, 10,17 e 31/8 - 14 e 28/9

•EUROPA 4 CAPITAIS-- 20 DIAS

Lisboa, Madrid Paris e Londres PARTE TERRESTRE: US$ 299,00 (para 2 pessoas) PARTE AEREA: US$1.687,00 Saidas: TODAS AS SEXTASFEIRAS

•ANDALUZIA, COSTA DO SOL E MARROCOS 20 dias - Meis Pensão - Programa com Guia Acompanhante, conhecen- do: Madrid, Cordoba, Sevilha, Granada, Málaga, Fez, Marrakech, Casablanca, Rabat, Tanger e Ceuta. P AÉREA: US$ 1.476.00 PARTE TERRESTRE: US$ 540.00 (para 2 pessoas) Saídas' 5 12 e 26/8-2 9 16 e 30/9

•EUROPA 5 CAPITAIS - 22 DIAS Lisboa, Madrid, Londres, Paris e Roma. P.AÉREA: US$ 2.121 .80 PARTE TERRESTRE: US$ 319.00 (para 2 pessoas) Saidas: 1.8. 15,22 e 29/8-5. 12.19 e 26/9 -

•EUROBUS OFERTA - 6 PAISES

24 dias - Meia pensão - Bordeaux, Paris Zurich, Innsbruck, Veneza, Florença, Siena, Assis, Roma, Pisa, Nice, Barcelona, Madrid e Lisboa. E MAIS: Em Paris, visita a Versailles e passeio de Bateau Mouche pelo Rio Sena. PARTE TERRESTRE: US$ 990,00 (para 2 pessoas) PARTE AÉREA: US$ 1.687,00 Saidas: 5, 12 e 26/8- 2 e 26/9

FESTIVAL ASIÁTICO GRAN LUXO - Índia e Nepal -19 dias . India, Nepal e Tailandia com Kashmimir-29 dias - Fest,val Indo Bali com Singapura . 27 dias - Festival do Oriente -22 dras - Festival Nikko Bali -24 dias - Festival Njkko China -22 dias

-

-

ÉXICO

Disneyworld com Contemporary - 10 e 15 dias - Disney Fantástico- 10 dias - Disney Festival - 15 dias - Disney com Bahamas' 14 dias -. Disney com New York - 13 dias Disney com México e Acapulco - 15 dias -' Disney com Yucatan e Caribe - 15 dias - Disney com Canadá- 18 dias - Canadà Bus' 15 dias - Maravilhas da Califórnia e Nevada - 15 dias

AMÉUCA DO SUL - Buenos Aires -5 e 8 dias - Mar DeI Plata e Buenos Aires - 5 dias - Peru com Machu Pichu -8 dias - Bariloche e Buenos Aires -8,9 e 13 dias - Lagos Andinos - 11 e 13 dias - Peru e Bolivia -9 dias

TERREST

•EUROPA COM ILHAS GREGAS —6 PAÍSES 24 dias - Meia Pensão - Madrid, Paris, Zurich, Innsbruck, Veneza, Florença, Siena, Assis, Roma e Atenas - Com fabuloso Cruzeiro pelas llhas Gregas, de 4 dias. E MAIS: Em Paris, visitas Versailles e Passeio de Bateau Mouche pelo Rio Sena. PARTE TERRESTRE/MARITIMA. US$ 1,74500 (para 2 pessoas) PARTE AEREA: US$ 2.245,00 Saídas: 6,13 e 27/8-3 e 17/9 - 1/10 -

•EUROPA COM ORIENTE MEDIO -7 PAISES

29 dias - Meia Pensão - Madrid, Bordeaux, Paris, Zurich, Innsbruck, Veneza, Florença, Assis, Roma, Jerusalém (Terra Santa), Egito (Cairo e Luxor). E MAIS: Em Paris, visita a Versailles a passeio de Batesu Mouche pelo Rio Sena. PARTE TE, RRESTRE: US$ 2.083.00 (para 2 pessoas) PARTE AEREA: US$ 2.755,00 Saidas: 6, 13 e 27/8 -3 e 17/9 - 1/10 • Ú IA E PÉ O. BÁLTIC . , 18 dias - Madrid, Moscou, Riga. TaIlin e Leningrado - Café da manha em Madrid e pensão completa na URSS - Hotéis de primeira categoria - Guias falando espanhol. Traslados e passeios e toda uma programaçâo de lazer cultural na URSS, PARTE TERRESTRE: US$ 1.41000 (para 2 pessoas) PARTE AEREA. US$ 1.687,00 Saídas: 3, 10 e 31/8- 28/9-2/11

.FINLÂNDIA, RUSSIA E HUNGRIA 20 dias - Madrid, Helsinki, Leningrado, Kiev, Rovno, Uzgorod, Moscou e Budapest. Cafe da manhã em Madrid. Meia pensao na Hungria e Finlândia. Pensão completa na URSS. Hotéis de primeira categoria- Guias falando espanhol e interessante programação de lazer cultural na URSS PARTE TERRESTRE: US$ 1,999,00 (para 2 pessoas) PARTE AEREA: US$ 1.687.00 Saidas: 10, 17,31/8-7.14 e 28/9

ÁFRICA DO SUL Em grande estilo - 18 dias

PACÍFICO SUL

- Festival no Tahiti - 14 e 21 dias Papeete, Moorea, Bora Bora, Raiatea, Huahine. - Tahiti Austrália e Nova Zelándia -29 dias Guias em espanhol - Tahiti corra Hawaii . 21 dias

CANADÁ HAWA - USA Costa a Costa- 17 dias - USA Costa a Costa e Hawaii - 18 dias - USA e Hawali com Canadá -23 dias - México, USA e Hawaii -24 dias - México, USA e Canadá -29 dias

N".

Saídas: Sas, e domingos (inclusive julho) Crianças: Saidas no mês de julho com guias acompanhantes especializados.

SKI-TEMPORADA' 84 - Bariloche - 10 e 17 dias - Portillo - 11 e 18 dias - San Mai-tin de Los Andes- 10 e 17 dias - Farellones- 11 e 18 dias - Antillanca - 11 e 18 dias - Las Leijas (Mendoza) - 10 e 17 dias a a

-

a

a

e

a

Agosto/84 - Guia Panrotas -47


Quem é quem

Fenix ob nova direço desde 1982, a Fenix S Operadora Turística tem no mercado argentino a concentração de praticamente todo o seu trabalho. Francisco Carlos Falavigna, sócio-gerente da empresa, é da opinião de que "trabalhar com o mercado argentino no é segredo; ë um mercado altamente competitivo e vence aquele que tem eficiência, ao lado de melhor preço e melhores condições de pagamento". A operadora é representante no Brasil da Optar, operadora estatal argentina ligada à Aerolineas Argentinas. Daí, o intercémbio de empenho conjunto de esforços entre a Fenjx, de um lado, e da Optar, noutro extremo. Por isso, Francisco acredita que a Fenix deva ser "a empresa que. mais ingressa argentinos no Brasil, através da Optar, que comercializa seus produtos em todo o território argentino. Vêm muitos argentinos para passar urna semana no Guarujá ou no Rio, ou um programa combinado". É por isso que a Fenix mantém, além da sede em So Paulo - focalizada nesta reportagem -, uma filial no Rio cuja finalidade é atender exclusjvamente o receptivo dos turistas argentinos. Já em So Paulo, o receptivo é contratado junto a terceiros. Do outro lado da balança, a empresa também envia um bom contingente de brasileiros para a Argentina e para o Chile, uma vez que alguns de seus programas incluem esse país. A Fenjx coloca

no mercado brasileiro, por seu turno, toda a programação da Optar, compreendendo excursões tendo como destino Buenos Aires, Bariloche, Terra do Fogo, Mendoza etc. Como o esforço está coricentrado apenas na Argentina e no Chile, Francisco contenta-se com este direcionamento exclusivista e explica: "fazemos pouco para fazermos bem. E conto um segredo: o fluxo turístico para a Argentina nunca deixou de existir, nos últimos dez anos". Ainda mais, ele afirma que o movimento de 84 foi surpreendente, agora nessas férias de meio de ano. "A procura foi muito grande", diz ele, "vendemos toda a nossa oferta de julho na primeira semana

que a colocamos à venda. E estou sentindo que além deste julho ter sido melhor do que o de 83, os resultados foram bons também para os demais participantes do mercado. Foi urna surpresa, em funçffo do que vínhamos experimentando nos últimos meses". Sob Outro aspecto, Francisco diz que a concorrência costuma criticar que o trabalho da Fenix, por se valer dos serviços da Optar, pode apresentar certas morosidades, às vezes, já que a Operadora argentina é estatal. Ele no nega a existência de um pouco de morosidade inicial, em certos casos. Mas afirma que isto é facilmente vencido, tanto pelo empenho da Fenix, quanto pela ido-

r

Francisco Carlos Fala vigna, sócio.gerente.

Itete Aparecida Rosa Alvas, assistente da direto ria.

1

/: StelIa La Marca, secretária executiva da diretoria. 48 - Guia Panrotas - Agosto/84

Suzi Vargas (esq.) e Cláudio Renê, promotores, A/do Parpine/li, recepcionista.


!;LWw / ", ot li RIMt

!iIh íffi?H! PLANÍI11 SA. OPERADORA DE TURISMO

01 ' 101 ': /

[

.

r•

O

'AMERICA CONTINENTAL COM CANADÁ DESDE US$ 396,00 — Flórida, Washington e New York - 13 dias- New York, Canadá e New Orleans - 15 dias — Washington, New York e New Orleans - 10 dias — Washington, Canadá, New York e New Orleans — New York e Canadá -13 dias -16 dias Washington New York e Canadá- 14 dias Flórida, New York, Canadá, Washington '\ Flórida, Washington New York e Canadá -19 dias New Orleans - Roteiro Completo -21 dias

AMERICA CONTINENTAL COM MEXICO E HAWAII DESDE US$ 329.00

— Flórida e México - 15 dias

— Califórnia, Hawaii e New York - 19 dias — Flórida, México e Califórnia - 23 dias - Flórida, Califórnia e New York -21 dias — México, Califórnia, Hawaii e New York - 24 dias — Flórida, México, Califórnia e New York - 24 dias

Flórida e New York - 15 dias — Flórida México e New York - 18 dias — México e Califórnia - 16 dias ii— Califórnia e New York - 14 dias — Flórida e Califórnia -18 dias México, Califórnia e New Vork - 19 dias

- Flôrida, Méxio, Califórnia e Hawaii 27 dias — Flórida, Califórnia, Hawaii e New York 2? dias — Flórida, México Califórnia Hawaii New York - Roteiro Completo -31 dias

MARAVILHAS DE DISNEYWORLD E — EPCOT CENTER DESDE US$ 207,00 — l0el5dias

DISNEY E — EPCOT C/ HOTEL CONTEMPORARY DESDE US$ 285,00 — 12 eiS dias

EUROPA CONTINENTAL COM ORIENTE MÉDIO — -32 Europa Fabulosa Autopullman - 10 países — Terra Santa e Andaluzia - Espanha e Israel dias 4- jnl'

\-

-

Show Europeu - Aéreo -5 Capitais 22 dias — Circuito Executivo - Autopullman -5 países - 22 dias

- Aéreo e Autopullman - 18 dias — Andaluzia e Marrocos em Alto Nível - Autopullman - 19 dias — Costa do Sol - llhas Canárias e Babares e Cotê D'Azur -20 dias - Extensões Itália, Egito e Grécia.

NOITES BRANCAS DO LESTE EUROPEU — Finlândia, URSS e Hungria -20 dias EUROPA NÓRDICA — Dinamarca, Suécia e Noruega - 25 dias ÍNDIA E NEPAL C/ CACHEMIRA 24 dias TRIÂNGULOASIATICO — Indua Nepal e Tailandua 20 dias TAHITI-ILHAS DO PACÍFICO SUL — Buenos Aires e Bariboche -9 dias Chile/Lagos Andinos - 11 dias M ELHOR DA AMÉRICA —— Buenos Aires -5 dias— Chile/Skorpios -11 dias Aires - Bariloche e — Chile, Argentina - Circuito Andino - 12 dias Mar DeI Plata - 10 dias DO SUL CONTINENTAL —— Buenos — Peru e Bolivia -9 dias Asunçion -4 dias — Rota lrsoaica -8 dias LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 -69- Cjs. 609/612 - TELEX (011) 36989 TRPN

CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES:

(011) 2594741 — 259• 4847 — 2599194 SÃO PAULO EMBRATUR 00756-00-41-8


(Continuação - Fenix) neidade da Optar, que"talvez peque por excesso de segurança, mas que em compensaço coloca no mercado um produto altamente garantido. No há surpresas desagradáveis, ninguém vai inventar truques para cobrar serviços que se dizia estar incluído". Ao mesmo tempo, a ênfase da operadora brasileira é o trabalho direto com os agentes de viagens. Toda a estrutura fun-

cional da empresa volta-se para o atendimento ao agente, pois a Fenix, como diz Francisco, "é basicamente uma operadora: preferimos isso, ao contrário da tendência atual, que é a própria operadora vender direto. 95% das nossas vendas provêm do agente de viagens. Pagamos a mais alta comissão do mercado aos agentes e temos condições de atender quase instantaneamente solicitações de informações sobre nossa programaçâ'o. Te-

mos um bom setor de reservas com telex e com um bom número de funcionários, pois no fazemos questão de ociosidade na baixa temporada, fazemos questâ'o sim é de um bom atendimento, tanto na baixa quanto na alta temporada". Corno diz Francisco, coroando a filosofia de trabalho da Fenix: "estamos ao lado do agente, existimos para atendê-lo. E n5o apenas trabalhamos: também vibramos ao lado dele".

O pessoal do setor de emissio: Carlos Alberto Pereira dos Santos (em pé, esq.), Paulo César Truzzi Alberton (sentado), Odálio Nunes do Oliveira.

Lúcia Helena Moreira (esq.), gerente de departamento de opera çves, e sua assistente Elza Kinuyo.

Denise C,cliano (esq.) e L ucy Mar, Anderson, auxiliares de reserva.

Na área administrativa, Seraphim Luiz Frias (esq.) e Sidney Souza Brasileiro. Ausentes, no momento da visita de nossa reportagem, os promotores Jair Cieira e José Roberto Rodrigues.

11) HHH•I 411 TOLLFF V. telefona e a aps paga a ligação "'

II

uu' 1

JII4PAPS Apolinário Serviços e Representaçoés

Internacionais Sit Ltda. Rua Bernardino de Campos, 340 - Cep. 09.000 - Sto. André - SP. - Tel. Abav: 403 50 - Guia Panrotas - Agosto/84

Agente Geral de Vendas

British Cale donian Airways


'ara informações e reservas, conumique-se rr telex com a nossa Central de Reservas em São Paulo 231-0888 Rrasil Ilolidex SAOR() 12568AB Manha, São Paulo Telex: (0142) 257-HOBR 1b1: (0144) 33-5944 Ribeirão Preto, São Paulo Telex: (0166) 325 HOLI Tel: (016) 625-0186 Santos, São Paulo Telex: (013) 1241 RIST BR 'fel: (0132) 34 -7211 São Paulo. São Paulo* Telex: (011) 33096 H1-IBR lR 1'cl: )0]1) 231-0888 Chile Holidex SCLRO 24578A Cordiliera, Santiago felex: 441306 HINCOR KUGG 'IbI: 38.10,4 2 Costa Rica Holidex SJOCR 357AB Aurola, San José' 'fel: 23-8066 Honduras Hohidex TGUHD 12357 Tegucigalpa Plaza Telex: 1233 HOLII'LAZ HT Tel: 22-0167 Panamá Ilohidex PTYPN 1279AB ['ananiá City Tele: 2957 HOLIPAN 3bI: 69-1122 Venezuela Rohidex CCSVE 1567AH Caracas Tilex: 23127 FIINCAR Tel: Caracas 91.04.44 Maracaibo' Telex: 23127 HINCAR '171: 91.04.44 (Caracas) )*) Abertura-. 1984

Agosto/84 - Guia Panrotas -51


1 Queméquem AeroPeru - Sao Paulo transportadora aérea peruana vive um sos. Seu alcance permite que a AeroPerú A momento de recuperação de imagem chegue hoje a Miami, numa direçâb, à e de conquista de seu público, definin- cidade do México, noutra, e a pontos do-se agora melhor junto ao mercado, situados no extremo oposto, como BueA excelência de prestação de serviços nos Aires, por exemplo. No total, a emmarcados pela qualidade - pontualidade, presa está servindo 12 cidades no exteregularidade - é uma meta que vem nor- nor, incluindo So Paulo e Rio de Janeiteando os novos rumos da empresa, ro, com três freqüências semanais, a agora destinada a um grande esforço de partir de Lima. fazer ascender, para consolidá-la, a bandei- Se a capital peruana é o principal ponra do Peru no cenário internacional da to de convergência de tráfego para a aviaç5o comercial. AeroPeru, o país oferece, em paralelo, Para isso, suas aeronaves DC-8 série 62 dois outros destinos que Yutaca Honda, estffo desempenhando um bom trabalho, gerente de vendas para So Paulo e sul compatível com as necessidades do mer- do Brasil, acredita possuir um bom pocado e com fatores operacionais vantajo- tencial a ser ainda explorado melhor pelas

Yutaca Honda, gerente de vendas do escritório paulista.

Gonzalo Eduardo Lopes Diaz e Cláudia Peliegnineili, promotores de vendas. 52- Guia Panrotas - Agosto/84

operadoras brasileiras: Cuzco e Machu Picchu. Honda entende que tanto um quanto o outro apresentam um chamativo diferente, mais ligado ao verde e à Natureza, além de seu chamariz histórico, É em busca do melhor aproveitan-lento deste potencial, que a transportadora vem atuando, juntamente com o Fondo de Promoción Turística deI Peru, em iniciativas promocionais no Brasil. Ainda este mês, por exemplo, representantes peruanos estarâ'o em Florianópolis, durante o 1 Encontro de Turismo do Cone Sul. Ao mesmo tempo em que ocorrem algumas iniciativas nesse sentido, o corpo

Mansa Monganti, secretária da gerência de vendas.

Salvatore Virgil/ito, supervisor de loja.

Luisa Maria Rodrigues (em pé) e Ana Maria Spi'ndola Monte iro, agentes de passagens e reserva.


'"

MIAMI AIRPORT HILTON & MARINA ONDE SEU CLIENTE É A 6 ESTRELA Localizado a poucos minutos do Aeroporto Internacional, o novo Miami Hilton & Marina é muito mais que um hotel. Dotado de 500 apartamentos luxuosamente decorados, oferece todo o conforto e serviço de um autêntico "5 estrelas". Há inúmeros bares e restaurantes. 'The Cove", com esplendida vista para a lagoa, é especializado em frutos do mar. O "Coral Café" atende durante 24 horas para refeições ligeiras e informais, além do "room service" que funciona ininterruptamente. O "Club Mys tique" apresenta diariamente renomados shows, enquanto a "Discotèque" vai no embalo dos últimos sucessos com música ao vivo. Seu passageiro encontrará no Miami Hilton uma enorme área de lazer. Além das quadras de tênis, piscinas, churrasqueiras, uma variedade de esportes aquáticos são

praticados: esqui jogging, ski kite, barcos à vela e uma infinidade de outras atrações. O hotel oferece aos hóspedes transporte gratuito e frequente ao Centro Comercial de Miami (downtown), a Coral Gables, ao Merchandise Mart e ao fabuloso International Shopping Mail, além de limusines constantes ao terminal do Aeroporto. Um detalhe importante. Café da manhã à brasileira incluido na diária. Preços incrivelmente atraentes para grupos. Comissão paga automaticamente. Para reservas e informações, chame HHC Hilton Hotel Corporation Rio de Janeiro - (021) 220-4027 Telex (021) 30687 JILR BR; São Paulo - (011) 231-3993 Telex (011) 37408 BRKA BR ou Central de Reservas em Miami Telex 230 523852 MIAAH íhe

Miami ___ Aimort Hilton

JAND MARINA Agosto/84 - Guia Panrotas - 53


(Cont. - AeroPeru - So Paulo) de vendas procura uma maior aproximaçào com as operadoras e agências de viagens brasileiras, seja para estudar a possibilidade de criaç5o de programas, seja para divulgar as rotas operadas pela empresa e seus serviços. E a meta, a longo prazo, conseguir com que o nome Lima, junto ao profissional brasi-

leiro de turismo, associe-se automaticamente, em termos de destino, ao nome da AeroPeru. Isto aplica-se, sem dúvida, tanto ao transporte de passageiros quanto ao transporte de carga. E nesse contexto, a participaço do escritório de So Paulo é bastante importante, pois equilibra-se com o Rio em termos de volume de vendas, no primeiro caso, e leva grande van-

Osva/do Ramos (sentado), promotor de carga, e Gladstone Santiago de Me/o, assistente administrativo.

tagem no segundo, comercializando cerca de 80% do espaço dispon(vel para cargas no DC-8. Assim, Sâ'o Paulo, e também o Rio respondem pelo trabalho de participaço da AeroPeru no mercado brasileiro, participação que completará 10 anos em 1985.

Ge/so Pereira Rosa Filho, agente de reserva o suporte ao controle de reserva.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos log cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis So Paulo vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida.

Eldorado Boülevard Sâo Paulo: Av. So Luiz, 234 - DDD Grétis 1011) 800-8122

-

Viliage Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia 54 -

Guia Panrotas - Aaosto/84

Eldorado Séo José dos Campos Rua Nelson DAvila. 233

4

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (0211 242-2694 Telex: 1122490-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Rede Eldorado O de Hotéis


ESTA É A MAIOR NOTÍCIA TURÍSTICA DO ANO

c4J7 ou melhor, PAGA 7 e USA 14 Miami e Disnewyrold -,-Epcot Gratis em 1984 A Norwegian Caribbean Lines. Continua em 1984 com o programa sensação de 1983. Quem comprar 2 oassagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miami ou em Orlando, com possibilidade de visitar Disney e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupação de apartamento em hotel. Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miarni e para os de 3 dias, 2 pernoites. O passageiro poderá optar pela hospedagem, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean Lines!

+

*a

-e

$ORWEGIAN CARIBBEAN UNES

Esta é a chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeiros Marítimos. Conte conoscq parà ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF

RONALDO BATALHA Diretori'lnternacional de Vendas

Konlik Franstur, SA., Departamento Maritimo Avda. Presidente Vargas, 309-50 Andar. Rio de Janeiro BrasIl: TeL 292-3131. Tia: 2121523K0NT BR Salvador - Fone (071) 242-0433 Telex (071) 1099 KONT BP Rio de Janeiro— Fone (021) 257 5189 e 255-2442 Telex (021) 31562 KONT BR s5o Pavio -- Fone (011) 259-4211 Telex (011) 22121 KONT BR

Recife - Fone (081) 2249888 Telex 081) 2203 KONT BA Belo Horizonte - Fone (031) 222-5988 Telex 1031) 2410 KONT BR Brasilia - Fone (061) 224-9636 Teles. (061) 2148 KONT BR

Embrator 0016500414 SSA 4- 001 €50 94i.3 Rio *001.650 4419 SAO 0016501418 NEC * 001 650 741 O BHZ - 001.650 3411 8B

Agosto/84 - Guio Parlrotas -

55


Quem é quem

Air Canada om uma frota de seis aviões LockC heed, com capacidade para dez passageiros cada, e um grupo de 71 funàionários, a Air Canada iniciava, em 19 de setembro de 1937, suas operações com serviços regulares de passageiros entre Vancouver e Seattle, desenvolvendo ao mesmo tempo serviços de Correio Aéreo. Desde ent5o a companhia vem expandindo suas linhas que hoje cobrem 59 cidades - 10 nos Estados Unidos, 6 na Europa e 12 no Caribe - transportando diariamente, em média, 35 a 40 mil passageiros em aproximadamente 500 vôos em rotas que totalizam 125445 km, enquanto se prepara para inauguracão, em 15 de janeiro do próximo ano, dos vôos para Bombay e Singapore.

1 Peter de Sisto, diretor da Air Canada para Nei 8. Vieira, diretor geral. América Latina, baseado em New York.

(

Gera/do de Andrade, diretor comercial.

Newton Vieira, ropresentante de vendas. 56 - Guia Panrotas - Agosto/84

P,er de Ange/li, gerente agências Iinter/ine.

Pouco mais de um ano de atividédes é o tempo de vida da representaçffo da Air Canada no Brasil que tem à frente nomes bastante conhecidos no setor turl'stíco como Nei Vieira, Geraldo de Andrade e Pier de Angeili. Segundo Nei, a própria companhia os escolheu, em virtude de contatos anteriores, e foi criada então a South Marketing Representações no Rio de Janeiro. Três meses depois era aberto o escritório de So Paulo, onde uma equipe cuida dos negócios, enquanto aqui a diretoria se reveza. "Nosso trab&ho é tffo permanente que temos lá uma residência. Conseguimos colocar bem próximos os dois escritórios: a apenas uma hora", completa Nei. Os contatos sâ'o muito ligados à Varig -GSA da Air Canada para todo o Brasil - além das companhias que também voam para os Estados Unidos e, é claro, as européias. Com os novos vôos para o Oriente, o campo de atuaç5o mostra-se deveras ampliado com perspectivas de boas respostas. Além disto, so visitadas todas as agências de viagens do Rio e• Sâo Paulo enquanto as do interior - cerca de 800 agências selecionadas - recebem assistência e informações por mala direta. Sob orientaçâb de Peter de Sisto, diretor da companhia para América Latina, é dado às operadoras total apoio, com a divulgaçâb e distribuição de Oito programações já montadas. Realizado em novembro passado, o "Work Shop" entre operadores brasileiros e canadenses contribuiu em muito para confecço destes programas, despertando


QUE TAL UM PASSE

COM LIVRE ACESSO A16PAÍSESDÃ Nós, da Wagons-lits Turismo, temos um reservado para você, Naturalmente estamos falando do EURAILPASS, o passe que permite a seus clientes viajar de Trem, em 19 Classe, com -dcesso a 16 países da EUROPA. O EURAILPASS permite-lhe quilometragem ilimitada para percorrer a Europa, de Ponta a Ponta, explorando um, dois ou mais países, parar e partir onde e quando desejar,

IPTR7iU44W 21 dias

Wagons-Iits

PASSE COM TRÂNSITO LIVRE PARA VIAGENS DE 1 CLASSE EM TRENS, OU VAPORES. 15 dias .................... US$260 21 dias .................... US$ 330 ....................US$410 1 mês 2 meses .................... US$ 560 3meses .................... US$680

_______ A Primeira Organização Mundial de Viagens eTunsmo

II -WUJL'I$Sj

= PASSE COM OS MESMOS DIREITOS DO EURAIL PASS, PARA MENORES DE 26 ANOS EM 2 CLASSE. .................... US$290 1 mês 2 nieses .................... US$ 370

em total liberdade. Ou, se preferir, também pode ficar na cidade de sua escolha e fazer, todos os dias, um sem número de excursões diferentes por trem. Viajar nas estradas férreas européias constitui uma experiência única. E uma das formas mais simples, mais Convenientes e econômicas de conhecer a Europa. Contudo, você nâo tem que utilizar somente trens. Com um EURAILPASS ou um EURAIL YOUTHPASS, é fácil mudar de ambiente. r.t_ Experimente uma excursão de barco no Reno, Danúbio ou no Lago de Genebra. Ou embarque num vapor para atravessar o Mar Báltico, da Suécia à Finlêndia, ou navegue da / França até à Irlanda, ou da Itália

.2

Belo Horizonte: Rua Pernambuco, 1000- lojas 35/36 • Tal.: 224-2688 Brasília:SCLN 102- Bloco C-Ioja 30 • Teis.: 225-8084 • 223-5411 Rio de Janeiro:Av. Rio Branco, 156- s/2507 • Tel.: 262-3721 Recife:Av. Conselheiro Aguiar, 2205-loja 104. Teis.: 326-0890 • 326-4419 Salvador: Rua Fonte cio boi, 216 • Tela,: 248-4525 • 248-4376 EMBRATUR 024780041 .8

a, AgsIo/84 -

Guia P

rotas -57


(Continuaçâo - Air Canada) interesse para "O grande desconhecido". Neste ano já foi realizado um "tour develop" e a participação no XII Congresso da ABAV com um"stand"está garantida. Em pauta, ainda, uma chamada para contas comerciais - em outubro visandd atingir os executivos exportadores para o Canadá; lançamento de um guia de informações sobre aquele pal's, com todas as dicas para o viajante e um concurso interline para funcionários da reserva e balcão das companhias que possuem tráfego com a Alr Canada. "Desta forma", acrescenta Geraldo, "estamos atuando nos mais diversos setores, desde as companhias aéreas passando por operadores, agentes de viagens e pessoal de reserva e emissão com um único objetivo: divulgar nosso destino". Ponto de vendas importante são as tarifas promocionais da classe B para o Canadá - 40% inferior às tarifas normais - para o passageiro oriundo do Brasil, bastando para isto ter sua reserva confirmada em vôos da companhia canadense. Destaque ainda para os serviços de 1 classe e o "Connaisseur Service", classe especial para o executivo.

Maria Helena França, secretária executiva.

Fernanda Torre de Andrede, representante.

Apesar da oscilação de mercado, os esforços da representação do Brasil tém sido recompensados. Neste pouco tempo de atividades, a produção constante determina um volume de vendas correspondente às expectativas. "Estamos tentando despertar interesse em um pat's que normalmente não á vendido como destinação turl'stica. Pouca gente

sabe que por apenas mais 67 dólares se vai ao Canadá, saindo de New York", ressalta Nei Vieira. Para a equipe, 1985 promete ser um ano de muito trabalho: além da abertura das linhas para o Oriente, que merecerá grandes atenções, destaca-se a necessidade de maior cobertura em cidades como Recife, Salvador e Belo Horizonte.

A GENTE DE VIA GENS Agora suas viagens profissionais podem ser organizadas por uma equipe especializada em executivos. Nosso sistema de conta corrente lhe permite adquirir, por telefone, passagens aéreas, ferroviárias, rodoviárias, etc., para qualquer lugar do Brasil e do mundo, pelos melhores preços e maiores prazos. Assistência permanente para embarque e desembarque em Congonhas ou Viracopos. Quaisquer serviços de despachante, atendimento personalizado e com calor humano. Dê um alô pra TROPITUR, porque de viagens AGENTE entende! Praça Dom José Gaspar, 30 - 2° andar

231-5977

Te!: Telex: (011) 34.597 TTSV Ramais ABAV 722- 723-01047- São Paulo EMBRATUR 009300042-O ABAV SP/211

-

'II1IOIIs

,Õ,iIl)sto/Hz1


E O melhor do Oriente Brasil, Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Singapura, Bangkok, New York, Brasil. 30 dias. Saídas: 02 Julho - 03 Setembro - 01 Outubro Parte terrestre: US$ 1.885 - -

China e Oriente Brasil, Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Peking, Shanghai, Hangzhou, Canton, San Francisco, Brasil. 30 dias. Saídas: 05 Julho - 06 Setembro - 27 Setembro Parte terrestre: US$2.54 Consulte seu agente de viagens, a Japan Air Lines ou -

AMÉRICA DO SUL TURISMO LTDA.

São Paulo - Rua Dr. Tomaz Carvalhal, 176- Tel.:(01 1) 289.7133 Telex: (011) 31.563-ASTL - Embratur: 00.757.00.41.5 Pacífico Creative Service do Brasil. São Paulo - Av. São Luiz, 187- 1 S/L - Loja 14 - Tel.: (011) 257.9444 Telex: (011)23.054- Embratur: 00.270.00.41.0

;W

tvmel ef vice brnd

Rio de Janeiro - Rua da Ajuda, 35 - gr. 1001 - Tel.: (021) 224.5664 Telex: (021) 33.881 - Embratur: 00.997.00.41.1

.JAPAfI AIR LINES Servir você é a nossa maneira de ser. AcJ(,:I O/R4

Pup,rolas - 59


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO E FLÓRIDA

VIVA TRIANGULO DOURADO

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA

Duração: 17 dias Parte terrestre a partir de: US$ 825,00 por pessoa

Duração; 13 dias Saídas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 524,00 por pessoa.

(incluindo Miam), Disneyworld, Epcot Center) Duração; 09 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 237,00 por pessoa.

VIVA TRIANGULO DOURADO E HAVAÍ

VIVA FLORIDA ESPETACULAR

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 516,00 por pessoa.

VIVA FLORIDA E NEW YORK Duração: 12 dias Saídas semanais às quintas feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 455,00 por pessoa.

VIVA MIAMI E NEW YORK Duração: 09 dias Saídas semanais às segundas e quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 193,00 por pessoa.

VIVA CULTURA MEXICANA Duração: 19 dias. Saídas semanais aos domingos. Parte terrestre a partir de: US$ 984,00 por pessoa.

Duração: 18 dias Saídas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 855,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ

(rtcluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cen ter). Duração: 12 dias Saidas; semanais quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 363,00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 15 dias Parte terrestre a partir de: US 733,00 por pessoa.

Duração: 14 dias Saídas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 353,00 por pessoa.

VIVA FLÕRIDA ECONOMICA

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA

(Incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Saídas: semanais às segundas-feiras e quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 81,00 por pessoa. Duração: 09 dias.

Duração: 22 dias Saidas; semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de; US$ 2.548,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duraço: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÉRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA

Duração; 5 dias Saídas diárias Parte terrestre US$ 56,00 (El Conquistador)

Duração: 10 dias Saídas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US 721,00

VIVA ARGENTINA

VIVA CULTURA INCAICA

(Buenos Aires/Bariloche) Duraão; 10 dias Saídas; Quintas e Domingos Parte terrestre US$ 260,00

VIVA SANTIAGO, VINIA DEL MAR E PORTILLO Duração; 07 dias Saídas; terças e sextas-feiras Parte terrestre; US$ 170,00 (cambio oficial)

1

(Àl Guia liiir (iI,lS í\ijoslü/84

Duração; 7 dias Saídas semanais s quartas feiras Parte terrestre US$ 326,00

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas; semanais s quartas feiras Parte terrestre US 410.00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias Saídas semanais às sextas feiras Parte terrestre US$ 350.00 (cambio oficial)

VIVA MEXICO E PERÜ Duração; 15 dias Saidas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 620.00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duração: 21 dias Saidas; semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.299,00

VIVA ASUNCION Duração; 4 dias Saidas; semanais as quintas-feiras Parte terrestre US 70,00 (ISa Enramada)


EXCURSÕES INTRAVR RODOVIAGENS çxS

SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

VIVA FOZ DO IGUAÇU 5 DIAS

AGO: 01 . 08 . 15-22-29 SET: 05 - 12 - 19 -26

VIVA VALE DO ITAJAÍ 5 DIAS

AGO: 01 -08 . 15-22-29 SET: 05-12-19-26

VIVA CIDADES HISTÓRICAS 5 DIAS

AGO: 01 . 08 . 15 . 22 . 29 SET: 05-12-19-26

VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

VIVA SERRAS GAÚCHAS 6 DIAS

VIVAANGRA GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS VIVA SUL DO BRASIL 11 DIAS

HOTEIS

PREÇOS POR PESSOA

COLONIAL OEVILLE

ADULTO ......................... CR$ 196.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - - . .CR$ 176.000,00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS...... . CR$ 39.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 44.000,00

SANDRI PALACE

ADULTO ......................... CR$ 150.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ... . CR$ 135.000,00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 30.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 40.000.00

DEL REV BELO HORIZONTE

ADULTO ......................... CR$ 192.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . . .CR$ 173.000.00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS...... . CR$ 38.000.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 47.000,00

NACIONAL

ADULTO ......................... CR$ 295.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . . .CR$ 266.000,00 MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS...... . CR$ 59.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 103.000,00

LAJE DE PEDRA SLAVIERO

ADULTO ......................... CR$288.000,00 MENOR, ATE 02 ANOS INCOMPLETOS...... . CR$259.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 58.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$110.000,00

FRADE NOVO VIEIRA NACIONAL

ADULTO ......................... CR$359.000,00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 323.000.00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 72.000.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$134.000,00

SANDRI/CONTINENTAL TORRES/CONTINENTAL PORTO ALEGRE/ LAJE DE PEDRA! ALFRED PALACE/ 5 LAV 1 E RO

ADULTO ......................... CR$ 476.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 428.000,00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 95.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$ 194.000,00

PRESIDENTE/AUREA NOVOTEL PALACE/JANDAIA POUSADA DO BOSQUE ARUÁ

ADULTO ......................... CR$615.000,00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 554.000,00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS...... . CR$123.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$209.000,00

NACIONAL/GAETA EUNAPOLES/PONTAL MERIDIEN LUXOR/DEL REY

ADULTO ......................... CR$642.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 578.000.00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ...... . CR$ 128.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .... . CR$277.000,00

AGO: 01 -08 . 15 . 22.29 SET: 05 . 12 . 19.26

AGO: 07-21 SET: 11 . 25

AGO: 05-19 SET: 09 . 23

AGO: 05 . 26 SET: 02-16-30

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE 12 DIAS

AGO: 06-26 SET: 02-16

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

AGO: 05 . 19 SET: 09 . 23

VIVA PARATY/ANGRA COM CRUZEIRO MARI'FIMO —08 DIAS RODOVIÁRIA DE SAÍDAS

AGO: 04-11-18.25 SET: 01-08-15-22

HOTEIS

PREÇOS POR PESSOA

PARATY: DOM JOÃO SAVIEIRO FRADEMAR ANGRA: FRADE

ADULTO ........................... CR$ MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------- CR$ MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS ......... . CR$ SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL ...... . CR$

:

547.000,00 492.000,00 109,000,00 153.000,00

...

Agosto/84 . Guia Panrotas -


EXCURSÕES INTRAVEL PLANO VIVA BRASIL QAÍnAC D('I II ADEC 'iJPiIIJP.J 1 EXCURSÕES 1 VIVA IGUAÇU 3 DIAS

VIVA IGUACU 6DIAS

CATAS DE SAIDAS

1

H0TIS

PREÇOS POR PESSOA

AG003.1O-17-24'31 SET: 14-21 28

CATARATAS BOURBON COLONIAL

lotem. 5. PAULO ...............CR$ 329.000, RIO -------------------CR$ 432.032, 273,000. P. ALEGRE ..............CR$ 8. HORIZONTE -----------CAS 465.706.

Cataratas 346.000, 447.000. 290.000, 465.706,

Bourbon 338.000, 432.032, 282.000, 465.706,

Coloniai 307.104, 432.032, 236.920, 465.706,

AGO: 05-12-19-26 SET02-D5-16-23-30

CATARATAS BOURBON COLONIAL

5. PAULO ...............CR$ RIO ------------------CR$ 8. HORIZONTE ............R$

mIem. 409.000, 509.000, 537,000,

Cataratas 452.000, 552.000, 580.000,

Baurban 431.000, 532.000, 559,000,

Colonial 338.000, 437.000, 565.706,

VIVA RIO DE JANEIRO AGO: 03-10 . 17-24-31 SET: 14-21 -28 3 DIAS

NACIONAL

S. PAULO .......................................CRS P. ALEGRE ......................................CR B. HORIZONTE ...................................CR$

271.000, 492.000. 263.000,

VIVA RIO DE JANEIRO AGO: 04- 11 -18-25 SET: 01 . 15 22-29 5 DIAS

NACIONAL

5. PAULO .......................................CR$ P. ALEGRE ......................................CR$ 0. HORIZONTE ....................................CR$

328.000, 549,000. 318.000.

VIVA RIODEJANEIRO AGO:05-12.19-26 SEr: 07-09-16-23.30 BOlAS

NACIONAL

S. PAULO ......................................CRS P. ALEGRE ......................................CR 8. HORIZONTE ...................................CR$

412.000, 633.000, 503,000,

Porto do Sol 5. PAULO ...............................CR$ 449.000, RIO ...................................CRS 357,000. P. ALEGRE .............................CR$ 650.000. - 8. HORIZONTE ...........................CR$

Hosless 239,000, 298.000, 621.000, -

Davinci 957.386, 5. PAULO .......................CR 967.350, RIO ...........................CII$ P. ALEORE ......................CR$ 1.229,954, 8. HORIZONTE ...................CR$ 890.000.

Amazonas 1.019.000, 1.019,000, 1.229.954. 940.000,

Tropical 1.080.000, 1.080.000, 1,293.000, 999,000,

VIVA GUARAPARI O5DIAS

VIVA MANAUS 5 DIAS

VIVA BAHIA SOlAS

VIVA BAHIA 8DIAS

HOSTESS PORTO DO SOL AGO.05-12-19.26 SEr: 02-09-16-23.30 DAVINCI AMAZONAS TROPICAL

AGO:04-11-18-25 SET: Dl - 15-22-29

AGO:04-11-18-25 SET: 01-15-27.29

PRAIA DO SOl. BAHIA OTHON MERIDIEN/4 RODAS SALVADOR PRAIA

P. do Sol S. PAULO .......CR$ 535,600, RIO -----------CR$ 527.832, P. ALEGRE ......CRS 785.478. 8. HORIZONTE - . - CR$ 385,000,

Salvador 637,000, 552,000, 841.000, 494.000,

Olhon 623,000, 539,000, 827.000, 482,000,

4 rodas 650.000, 563.000, 851.000. 506,000.

Merrdien 610.000, 526.000, 813.000, 468.000.

AOO: 05-12-19-26 SET: 02-09-16-23-30

PRAIA DO SOL BAHIA OTHON MERIDIEN/4R0'DAS SALVADOR PRAIA

Praia do Sol 5. PAULO .......CR$ 535.690. RIO ...........CR$ 493.000. P. ALEGRE ......CR$ 785,418. 436,000, 8, HORIZONTE - - - CR

Salvador 772,000, 685,000, 974,000, 629.000,

Olhon 748,000. 662.000, 950.000, 606.000,

4 rodas 786.000, 699,000, 987.000, 641.000,

Moridien 725.000, 638.000, 928.000, 582,000,

IMPERIAL OTHON PRAIANO BEIRAMAR COLONIAL

s- PAU LO .................CR RIO ..................CR P. ALEGRE .............CR 8. HORILONTE ..........CR

Colon,aI 843.349. 863,000. 1,099.788. 815,000,

Brira Mar 913.000, 889.000, 1.099,798. 840,000,

PraWno 959.000, 936.000, 1.167,000. 887.000,

Im ervd g5d000 936.000 1,187,000, 981,000,

IMPERIAL OTHON BEIRA MAR

Colonial S. PAULO ..............CR$ 843,394 RIO ..................CR$ 863,000. P. ALEGRE ..............CR$ 1,099,798, 6, HORIZONTE ...........CR$ 815.000.

Praiano 913.000, 889.000, 1,099.198. 840.000.

Beira Mar 959,000, 936.000, 1.167.000, 887.000.

Imperial 959.000, 936,000. 1,167,000, 887,000,

VIVA FORTALEZA SOlAS

AGO: 04 -11 . 18-2 SET: 01-15-22-29

VIVA FORTALEZA SOlAS

AGO: 05-12-19-26 SET: 02.09-16-23-30

VIVA MACEIÓ SOlAS

AGO:04-11-18-25 SEI: 01-15-22-29

VIVA MACEIÓ BUlAS

AGO:O5-12-19-26 SET: 02.09.16-23-30

VIVA RECIFE SOlAS

AGO 04-11 18-25 SEI': 01-15-22-29

VIVA RECIFE BOlAS

,GO OS 1? 19 26 SEI 07 09 16-23-30

PAJUÇARA

VASP

62 - Guia Panrotas - Agosto/84

5. PAULO .......................................CRS RIO ...........................................CR$ P. ALEGRE ......................................CR$ 6. HORIZONTE ...................................CR$

690.160, 571.198. 969.322,

Ponta Verde 5. PAULO-.......................CR$ 850,000, RIO ............................CR$ 755.000. E. ALEGRE ......................CRS 1.075.000, 8. HORIZONTE ..................CR$ 819.000.

746,000, 651,1100, 969.322. 715.000.

Jati uca 1.134.000, 1,038,000. 1.015.000. 1,100.000,

JANGADEIRO 4 RODAS OTHON FARK

Park JangadeirO 741,780, 5. PAULO ...............CR$ 741,780. 629,988, RIO ...................CR$ 629,986, 995,158, E, ALEGRE ..............CR$ 1 995.1 56, 635.000, 8. HORIZONTE ...........CR$ 600,264,

Orhon 741.780, 688.000, 995.158, 662.000,

4 rodas 141.780, 110.000, 995.1 563, 686.000.

iA NUA DE IR O 4 RODAS INTERNACIONAL OTHON

Park Jangadeiro 816.000, 839.000. 5. PAULO ...............CR 750.000, RIO ...................CR$ 126.000, E. ALEGRE ..............CR 1 995.156, 1.045.000, /26,000, 6. FIORIZONTF ...........CR$ 102,000.

Orhon 886.000, 196.000, 1.090,000. 173.000,

4 rodas 928,000. 838.000. 1.132.000, 815.000,

PONTA VERDE PAJUÇARA JATIÚCA

I'.IltIç.JI .1


EXCURSÕES

DATAS DE SAIDAS

VIVA NATAL ADIAS

AVO OS 2. 19-26 SET 02 . 09 15. 23-30

VIVA JOAO PESSOA BDIAS

600 05.12.19.20 SET 02.09.16.23-30

VIVA 500 LUIZ BOlAS VIVA SEARAS GAÕCHAS OUIAS VIVASERRAS CAUCRAS E FOZ 00 ISUAÇU ADIAS VIVA BELÉM/MANAUS COMCRL'ZEIRONOOIOAIOAZONAS IV DIAS VIVA RECIFE/SALVADOR ADIAS

14

AlVA FOR1NATIMCZ 12 DIAS VIVA POR/RECISSA 1301*S VIVA FUR,SLZ1BELIILHA DE MARAJÓ MANAUS IS DIAS

VIVA MCZIREC1FOR/SELIMAO DIAS VIVA AJUIMCZIJPA/AEC/NATOFOR ISOLAS VIVA SSA/R601FOR/SLZIDELIMAO 7 DIAS VIVA SSAIAJU/MCZIJPAIVEC/NAT FOHISLZ.'BEL/UOMIMAO 25 DIAS

550 PAO1LO ....................... 61000 JANEIRO ........................... PORTOALEORE DOLO HOR100NT A - ......COO 1.871

NOVOIELEM BELEMIMANAUS NAVIOENASA

600:94.11 .18.25 SET: Xl 'XX . 5-22-29

CXX 1.050.1301.00 CR$ 1.930030.00 CR$2.I1800000 000,00

SISO PAULO ........................ 64 898.02626.08 RIO DE JANEIRO .......................... CR$ 811.000,00 ................... CR$ 1.105.860.00 PORTO ALEGRO BELO HORIZONTE .................... CR$ 067.005,00

.IANGADEIRO MERIOIEN

AGO 04. li - 1D . 25 SET XI-OB.IN22.29

576.000.00 161,00000 886.090.00

500PAULO ...................... CR$1.O35.000.I00 RIO DE JANEIRO .............. COR 1 149.000.00 BELO RORIZONTE .................... 09$ 1.190.000,00

PLAZAAÃO RAFAEL LAJE DL PEDRA ALEREO PALACEIB00900N

AAO 00 . 11 'IR-OS SET 0I.OR.I6.27.20

800 04 . 11.18.26 SE]'. OI.08.15.22.39

SÃO PAULO ...................... C94 AIO DE JANEIRO .............. CV$ UELOHOR170NTO ................ CRR

PLAZA SÃO RAFAEL LAJE 06 PEDRA ALFREDFALACE

9100. AO. 0.30 SE1 3,27

00101110136 261708809 100000.00 81 I.IEIO.130

SÃO PAULO ................................ 00$ 999.0267.00 RIO DE JANEIRO ....................... 6$ 970.2610.00 POBTOALESRE ........................ fl$I.22S500.09 BELO HORIZONTE ............ 06$ 8161.00000

OUATRO RODAS

600 04. II .IR.2S SE1' 06. 5-22.29

VIVA FORTALEZA RECIFE BOlAS

SÃO PAULO ....................... flR RIO DV JANEIRO ..................... AR PORI'OAL.EGRE ........... CR$1 BELO HORIZONTE ....................... 0$

T508AÚ

600 05. 12. 79.26 SEr 02 . 09 6.23,30

. ASO03-I2-19-26 SE]'. 02 . 09 . 16 . 23 . 30

-

PREÇOS POR PESSOA SÃO PAULO ----------------------0$ 050.538.00 RIO DE JANEIRO .................. AR 714.700.00 CR$060.914,00 PORTO ALEGRE ........... fl$ 1201360.00 DOLO HORIZONTE

600 50-12-19-26 SET 02 . 09 16 . 23 . 30 _______________________________

VIVA FORTALEZA MACEIÓ ROlAS

VIVA FOR1REC/MCZ 10 DOAS

HOTÉIS REIS MA005 PENSÃO COMPLETA

PRAIANO E OrNON

SÃO PAULO .................................. RIO DE JANEIRO ............................. PORTO ALEGOU ............................ SELO HORIZONTE ..........................

CR$ 1.124.000,05 CR$103000000 CR$ 1.370.003.00 00$ 1.010.060,00

PRAIANO E 490DAS

850 PAULO ..................... RIO DE JANEIRO ........... PORTOALEGRE .................... BELO HORIZONTE ..............

CR$ 1,052.000,06 CRi 903.000,00 CR$1.257.000,00 COO 963.880.00

PVALANO MIRAMAR PAJUÇARA

DÃO PAULO ............................... RIO DE JANEIRO ........................ PORTO ALEGRE .......................... BELO HORIZONTE ........................

CR$ CRS 06$ COR

NOVOTEL OUCAL LUXOR

SÃO PAULO ............................... RIO OS JANEIRO ............................. PORTO ALEGRE ............................... RELO HORIZONTE .......................

CR$1.299.000,86 COR .227.880.00 COR 1.S49.000,00 COR 1.191.06000

I.O6R.,% 1.010.003,00 .278.030,00 1.110017006

SÃO PAULO .................... COR RIO DE JANEIRO ............................. CR$ PORTO ALEGRE ...................................cnS BELO HORIOONrE ............................. CR$

1.242.060,88 1.163.000,01' 1.447.000,00 1.153.068,00

IMPERIAL/QUATRO RODAS EQUATORIAL POUSADA MARAJOARA

560 PAULO ............................ E/O OS JANEIRO ................................ PORTO ALEGRE ........................... BELO HORIZONTE ..................................

COR CR$ COR CB$

I.9D5.050,0O 1.955001000 7.149.088.00 1.953020.00

DEIRA MARIOUATOO RODAS PRAIANO AMAZONAS

SÃO PAULO ................................. RIO DE JANEIRO ................................ PORTO ALEGRE .......................... BOLO HORIZONTX ..................................

CR$ .642.060.06 CR$2.512.000.58 COR 1026.000,90 CRS l.RIX.000,00

BEIRA MAR/SOLARA 1AMRAIJIOUATRO RODAS CENTER OTHON/NOVOTEL

SÃO PAULO ................................. RIO DE JANEIRO ............................. PORTO ALEGRE ............................... BELO ROXIZONTE .................................

COR 1.813.000,88 CRI 1.563.880,00 CR$107200003 CRS 1.037.003.06

ME RIDIEN/INTEANACIONAL OrHON,IUPEITIAL OrneS! 4 000ASIEOUATORIALI

SÃO PAULO ............................. RIO DE JANEIRO ................................ ................................ PORTO ALEGRE ORLO EORIZONTE .........................

COR COR CR$ CRI

MERIDIEN/REIRA MAR BEIRA MARITAMDAÚ 4 RODAS/CENTERIOTHON NoVorEL,OUATS0 RODAS EOSATOR IALOrR0pICAL SANTARÉMIrROPICAL MANAUS

SÃO PAULO ................... RIO DE JANEIRO ............................ PORTO ALEGRE ........................... BELO 000IZONTE .....................

011$ 2.495.000,00 COR 2.4RS.000.00 CRI 2.660.006 06 CR$2.484.006,00

, ASO. 05.12.19.26 SEr. 02.09. 16.23.30

IMPERIAL OTBON INTERNACIONAL 00905 BAHIA OrEON

6100 04. Ii . 18 . 25 SEI. XI . 04.16.22.29

600. 94-11-1025 SET: 01 . 00 . 19.22.29

AI/O; XS . 12 . 19 . 26 SET 03 . 88 . 10 . 03 . 30

AGO 06 13 . 20 27 SEr. 03.10.17.24 600 05 . 2 sEr 02 . 09

1.490.000.00 1.447.000,197 1 111.00000 1.41 7.90T00

VIVA NORDESTE, SONHO MEU-li DIAS RO DO-A Ë A E A DATAS DE SAÍDAS PROGRAMA A FORINAT/OEC/MCZ 0510105 ATE FOZ AVISO VOLTA DE MC? AVIÃO

HOTÉIS PROGRAMAR MCZ/RECINATIFOO: ONIRUS ATÉ MCZ AVIÃO VOLTA DE FOR AVIÃO

JUL. 10.17.30 AGO. 06

FOR: COLONIAL NAT OUCAL REC. PARO MOO. 06766 MAR

JUL 07 . 20 . 27

PREÇOS POR PESSOA, EM COZ. COM SAIDAS DE:

................ [SÃO PAULO [RIO SE JANEIRO ............... 1 BELO HORIZONTE .................. 1 CURITIAA ................. SAL VACADA .................. SAL JAOEJX INCLUINOO 7907155 NO EOTEL PRAIAMAB [RACAJU. INCLUISOOJ NOITES AO HOTEL REIRA MAU

CRI CRI CRI CRI CR$

ADULTO 7.720.060.00 1,151.000.00 1.147.900.88 1.366,009.06 036.000.00

MENDR 006.000.06 B3S.000,00 832.009.00 942.000.03 576.880.00

COLO 244.880,00 230.006,00 239,000,00 274,000.00 167.000,00

1

SUPL. APTO INDIA. 246000.00 24A.ITSO,O0 245.030,00 286.00010 246.880.00

OPCIONAIS

........................................................................... ........................................................................

ORE CRR

107.00000 8400088

CRI CRR DER 00$

190.000.00 007.0107.00 930.1000,00 839.00700

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE -05 DIAS AÉREA DATAS DE SAIDAS 600. 04. 11 75 25 SET 01 . 09 . 15.22 29

ROrBIS ÁUREA

1 PREÇOS POR PESSOA SÃO PAULO ..................': ................... RIO DE JANEIRO .................................... PORrO ALEGRE ...................................... BELO HOR100NrE ...................................

SOLICITE PROGRAMAÇÃO ESPECIAL FERIADOS

Agosto/84 - Guia Panrotas -63


Pan-notas Brasilia ço de pagamentos, de acordo com dados divulgados pela Embratur. Tudo leva a crer portanto, que, de agora em diante, o turismo passará a fazer parte dos pianos e metas do próximo governo, seja ele qual for.

II FEIRA DE VINHOS DO CENTRO-OESTE

Para divulgar a imagem da empresa, a United Air/ines recebeu os agentes de viagens em animado "cocktail" realizado no Hote/ Nacional com a presença de Richard Saume/l, diretor da empresa aérea em Los Angeles, e dos diretores no Brasil. Na entrada, duas simpáticas funcionãrias davam as boas-vindas ao estilo havaiano, oferecendo um colar de flores a cada cvnvidado. Da esquerda para a direita: Augusto Cesar Neves, diretor de marketing da United Air/ines, Prisca Britto, representante de vendas, Richard Saumeil, diretor da empresa aérea em Los Angeles, Bayarde Camargo, gerente de vendas da Varig, Ronaldo Fernandes, diretor de vendas da United.

M.S. TURISMO EMBARCOU 210 PESSOAS PARA DISNEY WOR L D NAS FÉRIAS DE JULHO Repetindo pela segunda vez o feito conseguido em 1982, quando a M.S. Turismo fez o aviâo da Varig pousar em Brasília para embarcar seus 250 passageiros para Miami, a M.S. prova que no há crise que resista a um trabalho sério e organizado.

ATRAÇÕES NA FEIRA DE TURISMO DURANTE O PRÓXIMO CONGRESSO DA ABAV EM BRASILIA Ocupando uma área total de 4.200m2, e com 133 "stands" vendidos, a Feira de Turismo será inaugurada no próximo dia 22 de agosto às 1 4:OOhs. Estará'o representadas, desta vez, 10 empresas aéreas, 20 empresas de hotelaria, e os mais importantes setores de atividades ligadas ao turismo a nível nacional e internacional. Dois dos maiores "stands" deverão ser os da European Travei Commission, promovendo os principais países da Europa, e o da Turoeste organizado em conjunto pela Embratur e pelos órgos oficiais de turismo da regio Centro-Oeste. Como curiosidade, haverá o "stand" da Caribbean Promotion apresentando uma casa ti'pica de Curaçáo em estilo holandês. A Pousada do _Rio Quente, famosa estância hidromi64 - Guia Panrotas - Agosto/84

neral, mostrará por sua vez toda a beleza e atração de suas cachoeiras funcionando "ao vivo" dentro do "stand". Uma atraçâo à parte, deverá ser a "Rua do Nordeste", onde estarão representados todos os estados nordestinos com a riqueza de seu folclore e seus produtos típicos regionais. A maior novidade deverá ser o "stand" de informática onde uma importante empresa de computação de dados mostrará aos agentes de viagens tudo o que existe de mais moderno em matéria de "software" e "hardware" para a área de turismo, inclusive o programa de video-texto que vai dar muito o que falar. . . De parabéns, a Imagem Congressos, responsável pela comercialização, montagem e projetos de decoraçâo nesta próxima Feira de Turismo.

TURISMO ALCANÇA DESTAQUE OFICIAL NA BALANÇA COMERCIAL Pela primeira vez, o Relatório Anual do Banco do Brasil de 1983 menciona o desempenho da atividade turística no Brasil e lhe atribui "índices notáveis" de crescimento. O relatório destaca ainda a importância da indústria turística na economia mundial, que ocupa o terceiro lugar a seguir às indústrias de vendas de armas e de petróleo. Ainda em 1983, a receita turI'stica no Brasil representou 33 por cento do total da conta de serviços do balan-

Aberta pelo Presidente Figueiredo, e com a participação de 31 vinícolas, entre as quais as produtoras dos melhores vinhos do Brasil, foi um sucesso a ii Feira de Vinhos do Centro Oeste. O evento, que foi organizado pela Imagem Congressos, atraiu um público de aproximadamente 30.000 pessoas ao Centro de Convençôes de Brasília durante seus cinco dias de duração e conseguiu comercializar 200.000 garrafas de vinhos e champagne nacionais num total aproximado de CR$ 800.000.000,00. Paralelamente à Feira, houve um curso de degustaç5o de vinhos para o pessoal da hotelaria e restauraçffo, promovido pela Escola Enoiógica de Bento Gonçaives.

O presidente na abertura da II Feira de Vinhos do Centro Oeste, vendo-se à direita do microfone Rubem Parri/la, responsávelpela Imagem Congressos.

GRUPO DA FLORIDA SERÃO MAIS NUMEROSO O estado da Flórida terá o maior grupo de expositores em conjunto, ocupando um imenso "stand" na Feira de Turismo. Entre outros, estarão representados o Miami Seaquarium, as cadeias Sheraton, Regency e Hyatt, as locadoras Avis e Hertz, a Gray Line, a American Express, e as empresas de navegação Norweggian Caribbean e Carnivai Cruise Lines, além de inúmeras operadoras de Miami e Fiórida. Mercedes Urquiza


SEU ENTE VAI À EUROPA MAS NAO QUER PAGAR CARO POR ISSO. APRESENTE EURAILPASS E EURAILVOUTHPASS i PRA ELE. Da 4 aproveite para falar que o sistema ferro viário europeu é um dos mais avançados do mundo. Os trens sâb rápidos o modernos, e as estações possuem completa infra-estrutura para receber e orientar os viajantes em todos os idiomas. Lembre-se também de falar, que viajando pela Europa com Eurai/pass e Eurail Youthpass ele terá livro acesso pelos 160.000 km de estradas de ferro e estações de 16 países europeus. Além disso, Eurailpass e Eurail Youthpass garantem descontos especiais de até 50% em Onibus e em vapores para travessias marítimas ou fluviais. Estes passes sáo ideais conjugados com tarifa ponto-a-ponto. Por isso nio deixe o seu cliente embarcar sem levar o dele.

Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 1 classe. 15 dias ................US$ 260 21 dias ................US$ 330 Olmês ................US$410 02 meses ...............US$ 560 03 meses ...............US$ 680

EURAL YOUTHPA A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 2-1 classe. Olmês ................US$290 02 meses ---------------US$ 370

Seu cliente vai passar bem com os nossos passes. E você também: com mais uma viagem vendida.

So Paulo: Av. Ipiranga, 318- Bloco 8- 10'? andar - Tel.: (071)257-0099 Embratur 000910041.9 - ABA V SP/30

Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94- 11'? andar - sala 1102

COMPANHIA ITALIANA TURISMO ii Tel.: (0512)25-7289 . Embratijr 000910141.2 - ABA V RS/146

Agosto/84 - Guia Panrotas -65


Pan-notas Ceará desembarcou no Aeroporto Pinto Martins acompanhado de uma comitiva e de militares que fazem a sua segurança. A presença dos seguranças estrangeiros junto da saia Vipdo Aeroporto causoumalestar pelo fato de eles se encontrarem ostensivamente armados.

CONGRESSO DA ABAV

DC1O POUSA PELA SEGUNDA VEZ Para o embarque de 278 passageiros, o DC-10 da Varig voltou a pousar no Aeroporto Pinto Martins, que operou normalmente sem alteração, num vôo direto de Fortaleza para Miami. O vôo realizou-se no dia 11 de julho. O DC-10, prefixo VMB, tinha como comandante o piloto Gilson Pinheiro. Durante o mês de julho houve um verdadeiro "boom"

nas vendas de passagens aéreas internacionais, especialmente de Fortaleza para os Estados Unidos. A Varig transportou pelo menos 400 passageros para Disneyworld, em excursões organizadas por Lafuente Turismo, Mundialtur, Lazartur, ítala Viagens, Cetusa Turismo e outras empresas, tendo como operadoras a Belair Viagens e a Travei Service do Brasil. Um grupo de 70 pessoas de Natal também embarcou em Fortaleza.

O Ceará está presente ao Congresso Brasileiro de Agências de Viagens que se realiza em Brasília, de 21 a 25 de agosto corrente. O coronel Francisco Austregésilo Rodrigues Lima, presidente da ABAV Ceará, já organizou a deiegaço cearense que deverá ser composta de pelo menos 15 agentes de viagens. A Abrajet-Ceará estará presente ao magno conclave. A Empresa Cearense de Turismo, segundo o seu presidente Sabino Henrique de Carvalho, terá um "stand" especial para mostrar as coisas típicas do Ceará na Feira de Turismo que se realizará paralelamente ao evento.

LANÇAMENTO DE ESTÕR IAS DE TURISMO Hélio Lima Duarte, tradicional agente de viagem, diretor da Soletur, esteve em Fortaleza fazendo o lançamento do seu livro Até Agora Tudo Bem Estórias de Turismo, que já vendeu mais de 25.000 exemplares, O lançamento em Fortaleza foi em homenagem ao cronista Milton Dias, amigo do escritor, quem mais o incentivou a fazer a publicaço desse livro. Hélio Lima Duarte autografou dezenas de livros, durante um coquetel no "Bambbo" do Imperial Othon Palace, com a presença do Presidente da Emcetur, Sabino Henrique de Carvalho, de agentes de viagem, hoteleiros, jornalistas de turismo, convidados e amigos seus residentes no Ceará.

A XVII Regata de Jangadas Dragáb do Mar foi o maior evento turístico de julho em Fortaleza. Aproximadamente 150 embarcações de velas coloridas partiram simu/taneamente da orla nsarftirna, desde a praia do Mucuripe J praia de Iracema, na maior competiça"o náutica do Nordeste. A jangada 129 - Rita de Cássia, do mestre José de Souza Teixeira, foi a campei da regata. O "Jangadeiro-PadrJ'o" Manoel Lopes Filho ganhou uma jangada como prêmio. Raimundo Souza, segundo colocado no concurso, também ganhou uma embarca çâo do mesmo tipo. Na foto, Jangadas da Regata Ora gio do Mar chegando à praia do Náutico Atlético Cearense.

AVIAÇÃO DE GHANA EM FORTALEZA Um aviso Fokker F-28 que transportava o Presidente da República de Ghana, proedentede Dakar, pousou em Fortaleza no dia 19 de julho último. Embora o 66 -

Guia Panrotas - Agosto/84

sobrevôo em território brasileiro tivesse sido autorizado pelo DAC, o comando da Base Aérea de Fortaleza no havia tomado conhecimento do vôo e mandou lavrar a ocorrência por ter aquela aeronave infringido o Regulamento do Tráfego Aéreo. O Presidente de Ghana

Hélio Lima Duarte autografando seu livro Até . Estórias de Turismo. Agora Tudo Bem José Mano Pinto 1


A ELEGÂNCIA E TRADIÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 180 hotéis de luxo EUROPA Alemanha 101101010101011101

1111011

l;lliOold lUobloIl

Elo i001 IlIluli Hjtllllutllll

Rolen lrlotest.t eU!lgljl LIlIano lLJllU Cotianhiol M000tuo

1111111! 00 ltlttltlll

lEIte! KIlInIlInOkI 11111011 UlIstol Enuoiloot Ho!!tI E Uni Hotel fllelltnlllIIche! Fio! HoielC,roueniouoh k!lrnptloflt Ailanlc. Rolei hetopIn-_hI notei o II I jaflleoaeiten PJtkhOlei Ai/ter Hotel Bnd Sciloohefl li000ltolI Se, Rol iFatOs MItn!oeIJs VIII! Jnfltnnoetten KoltlpinSkl l'latl.Ioel FIO!

WIeSEsUleni FlorEIo!! Austria Hotel EhsoiOIllpaIk 8olgIiteln SilO) utl!O RlllOi OCO teor; OhiSOflet Rei Sottioos 110101 EntoEi VIena Hotel ImperO! 115101 Rolei

Sp!entillle 00001 -Intel Reatos Lo Mot!treooFuloce til dtolln 11111000 Hotel Role! 1/li TiRo C lioronnilo 50101 Role! MUni COniin SeIlel -bole! MolIle Rolo 00111000 Holel Buurou LaO Oohltet 1010110 Hotel ORIENTE MÉOlO San ra Ir MUItaInO lhe OlolobrU t Rolo! Egilo AsaaOn Aleaan Oberei Cairo Hotel Mena Rooso ObnrOi

Logarol MOiltgnn MoRno05 SI M 111110 Veuey Zotltlatt

JerulIlOnt 111119 DalitI rei Auto Ooe lei Avio AFRICA Marrocos boa Hnie! Plialr Jornal Multa qoeche FilIeI de lo Mamaonla 001 nia Nutiobia Nor!o!k lintel fOR AR 1 A Artbia Saudila leIlOaS Ata Soa Pa!aoe O iyadh RoleI AI Khoeamo Emiradas Anabes Unidos 005101 Jelie! Ali Role! lhe 00h01 1 erleeatloo aI Hotel ASIA Corrd Sei! Hoinl SAI/la Filipinas Manila me MonlIn Mandaritl

Espanha BatCel003 Hotel Rita MalE!!! Falece 1-lote! lintel RIR Role! VIila MOIRO Mtt/011a Vilthe!ia daS Role! Poente Romano Sflgt,lR iCottj nicos l notei de la 000,na Flaoça Anilhos Hotel OU COI! Eden 1100 Blartite 110111 (tu 1101am E ocrns Leu-Rolos floRal Sub Hotel EnlutO hotel M-Otit000 Cannes M0i$U0 i HJUIIES000IR i NOteI Moe! SIeec NIte Hotel Neale500 Paris Role! IR ClI!lon -lote! 1/e ia Trornioilie SeOtge 0 Hong Kong Hotel Piaoa-Alflénée Hong Kong ifle Eoce!s iii Hong Konn Rolei Alie rito Mandou0 Le Oriutol Rooal Gotden Hn!ll Geleia Ind ia Aiflenoo hotel Grande 01010001 Bombay THe rol Mahul Hotel Holanda Calcota Oberol Grand HOtol Role! de IE orope testeI 0/ Madras Ta1 C Oromandel HoInI Hotel Okura AmIlOrOurn 5002 Delfli Tal PoVoe RotRI tOlheRa de doteI La 0010 The Tal Mahal Holel 11

oblato rI a/E ao no ia Oaifl floRal Ceeeoenl Role! Bidvsay Irr11Ao de Cois,eoldsl lhe L0000 AtInS Chlsie! me Cheolei CbOeoeIlot ConOtes lhe Berke!ev C!atidspl rito Coneau REI Rode PaIk Hotel me S000o Cfleur,iOn 01ev Hotel Nevo MIlIon 1 Nevo Hotel ii 01000ieralder Ulen009les Hotel Edln001gfl Culel/Onlun Hotel etishlte laucfltetatoet 1 Gleneagleo Hotel llIIhO Capti -lotei Punia Tiagaea Cerneli/olo (Lago Coinol VAlIa dEste Corra Smola!iio lSardsnttal Hotel Calo di Volpe Hotel Cervo Hotel R0010eainO E lese/a Ruia San Mloflele Florença Síteoy Hoinl Role! Vila MedIcI Milão E ocelsior Hotel Solha Moneeioa!ini Stand Halo! & ia 11000 Hotel Beinini Bristol Roma Eden Role! h-last!m Vi!!a Modloi Roma LOtO Byton Lioydt Saia Hole! Salerno San Esmo Roga! HOInI SooU Margfletlra CHore perto de POt!OhinO/ Stand HOItI Mitaitt;tte lanernlno ISloilial Vaaeoiu Sea Palo Vt000u Raoer Ononsnia!d Hotel CiprlOflt Ver000 Doa Toert !boeuaga OslR Hotel Coettnental Portoga! 1 IRenE de LlnlnRal Hotel PaUtO Funchal IMadeirel Relas Role! Port mao 101901w) lInIna Go!i Hotel Eu ao ia Ei! 000lrnn Gland Hniel Suiça 81010 flogaz Hotel Guellenho! Ronlle,o Hotel TEme KlnlJl Sorna Belleuoe Palate Suoer Role! Soflaoieeeflot Uurgerroi000 ROtgeflttOcl1 Hotel PIlote Goneca Hotel dela PaR RoleI do Abone hotel Riortemond GtIrIdelsaid Glana Finte! Reolna OslOar! PalaOe Hotel lfl!rrlaken Ct tanit Hotel VlclorlO.Jonglrao O olI l oOleIl il,imrlund Remeti fl000l-llote! Bnl!eaue LauOaeeie L0000eno Rubor Hoini L.lonanne-Ou000 1 e Oeuu 111010110 LOOarHO La PalnIaaoLoo loOerflR PalRe

Japia Onaka mb Plana róquto Hotel Okora !ndaneaia Oenpaoar Boli Oberol Kuta Beeoh lacuna lhe Ja/oaela Mondarin

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tix: (21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) So Paulo Tel.: 251-5021 Tlx: (11) 22539 (Rua Augusta, 1.508)

Mac lhe Maoau E nuelalon Cidade de Maoaa Nepal K.ntltmandu SOOltm 0101 111 1 00/RI Singapo CIdade do Sltl oIteiro IS0 Matldotin Sir10000irC Sei Lanka Colontilt Tal Sanl010ro Rorel E ai and la Bangkok Tfloorlenlal lhe Roelil OlOhld leI TOpei

ne o te lei Ccl (Intel

AU Ar RAL IA Melhoutoe lhe Mel liootne RelhoRco lhe Regeni MelflnutHe Sydeny lhe Rogent oh Sytlneg 1110 Sebe! tmOeuri Routo AVERbA 00 NORTE Canada MonIles! Rita-Co! lIOe 1-10111 Colonia lhe RrlUol Ploce UnteI Foor SOasOno Hotel SulInO 11/1000 Rolei Vali1000et The Von0000ei ManeIO! Esradns Unidos Asflland Onngon Athlond Ililin 1 no A!!anta Oeongia lhe O Ile-Cailion 000mb HiII51L A - Calit !leoetly Altofluro 81100 CaloR F Onda Soco 1101011 Rolei & 10h Bnulon. Ma0000fllusOe!o me 101 onntlle Boston. Mussaohosners Tflo Rlle-C arlioe Bucllflead. Oeoroio lhe Rhte-C al!loe lluokheod Clrioagn. Illinois Maytait-Regenl me Rilo-00rIIOO Hotel Oailas leoas Fairmoni Relel t°!aea 01 lhe Onlerl005 lHe Manulon on 10h10 ClerO Oonoer. Co/odR Fuirmaei 1-Intel lHonalolu. Havtaii lhe 00100010V l-inonron leoas Tho enminglor On POOt 00/o ParO Key Sircayno Florido 11ev Ult0ay Ritle! anIl VI lIas Mlami Fibtida lhe P001111011 Nasfrilie Teonenoee Speeoe rui ano! 51w Orleans. LouisIana Fairmoni Hotel Nsew 01/boI Lousiana Wlndrur Courl Rolei IIbew Voe 0. 'O.?. Moyeaii-Regant lhe HelInileo !roiaoe me POlO Cano me ifleene lhe P!aoa lhe Ri !OCatl 100 Riohmond VitOtela CuellnOnowo!lfl Paru EI 0101 MinneapolisiSi Paul. Mlnn TIre SaInt Paul Ser! Antonio. Cuiiiomía LaManrioO de! R10 Sen Diego CCII!. lhe WetIguto Roto! San Feançisco. Coiil Fairmotll Role/and Come! Soo!lldoir A niOOra lhe ReqisI Iv Hesor, S100un. Verrnoe 1 Topo0 10h algi000e 010511 momo DC 100 JIt 111001 1-lote! lhe Alio GarI 1011 AMÉRICA LATINA/CanIRE Argentina BueeOt Alteo Hotel Liilerlod BrWi! Rio te Jaooiro Caesoi ParE l0100nma Rio Falaoe Suo PIia!0 Carlar Park Hotel Stand Rolei CadOlo Makg ood Plaea Equ Odor Gaayoqui! Rolei Oro VetOl MéOlOo Crdade de Mloioo Careino Real Anaeoloo Las Alisas Canse Rae010000 SanJy Lane Hotel Grenadines Pera Si. Vi000ne Resort

?ea dintiloteis of theWorld Agosto/84 - Guia Panrotas -67


Pan-notas Minas Gerais

-

JORNALISTAS DE TURISMO VISITAM ILHÉUS Jornalistas de turismo do eixo Minas/Rio! Sêo Paulo passaram um fim de semana em Ilhéus, a convite da Vasp e colaboraço do Serviço Municipal de Turismo e Ilhéus Praia Hotel, O "famtur" foi organizado com o objetivo de mostrar aos jornalistas as potencialidades turísticas de Ilhéus, segundo pólo turístico da Bahia, disputando o 19 lugar com Porto Seguro. Distante 400 quilômetros de Salvador,

AVIÃO NO CIRCUITO DAS ÁGUAS O Circuito das Águas de Minas está servido, desde julho, por aviso da Rio-Sul, que está fazendo um vôo semanal, partindo do Rio de Janeiro e de So Paulo e descendo em So Lourenço, cidade que fica muito próxima de Caxambu, Cambuquira e Lambari. O novo sistema de transporte vai permitir maior desenvolvimento para o turismo mineiro, além de facilitar o acesso às demais cidades do Circuito das Águas, até então alcançadas apenas por rodovias. É pensamento da Rio-Sul estender a linha até Belo Horizonte, brevemente.

COMPUTADORES NA PAN AM A Pan American de Minas também entrou na era dos computadores e instalou dois modernos Pan-Mac 2, conectados com a central em Nova York e que esto permitindo, com a maior rapidez, o cálculo de tarifas, reserva de hotéis e outros serviços de natureza turística. Com isso, a empresa dirigida em Minas pela Maria Auxiliadora, está com o mesmo gabarito da Pan-Am de Nova York. 68 - Guia Panrotas - Agosto/84

:

Ilhéus tem mais de 70 quilômetros de belas praias, muita tradição e história e ganhou muita repercussão com a obra de Jorge Amado, d 'Gabriela, Cravo e Canela", transformada em novela que foi vista no Brasil inteiro com recordes de audiência. De Belo Horizonte participaram este correspondente, presidente da Abrajet/MG, e Cici Santos, presidente do Conselho Fiscal da mesma entidade. Na foto, os jornalistas quando do embarque de regresso aos seus Estados no Boeing da Vasp.

ALITALIA ENTREGA PLACAS A Alitalia, comemorando os 35 anos de implantaçâo da empresa no Brasil, entregou placas comemorativas a agentes de viagens e jornalistas de Belo Horizonte. A solenidade, realizada na sede da empresa, foi presidida por Matilde Biadi Bicalho, representante em Minas, presente também o diretor-administrativo Lucio Campagna, que veio do Rio de Janeiro. As agências agraciadas foram a Belvitur (David Cohen), a Clan Turismo (Roberto e Abel Fagundes), a Unitour (Frederico Ribeiro), a Beagatur (D. Sou za) e a Intercity Viagens (Janine Cury). Os jornalistas distinguidos pela Alitalia foram Wilson Frade, Fabio Doyle e Oswaldo Faria.

UNITED MOSTRA SUAS ROTAS Durante concorrido coquetel realizado nos salões do Othon Palace, em Belo Horizonte, a United Airlines mostrou a agentes de viagens e jornalistas de turismo os seus roteiros nos Estados Unidos, servindo as principais cidades daquele país, entre as quais Nova York, Los Angeles, San Francisco e Chicago. A tarifa promo-

cional VUSA é destin'da a turistas estrangeiros com o objetivo de incentivar o mercado interno e, ao mesmo tempo, proporcionar ao turista o máximo de aproveitamento com um mínimo de gasto, em classe econômica. Tem validade por 45 dias a contar do primeiro vôo com tarifa VUSA, quando adquirida a de 4 cupons e 60 dias para a de 6 a 10 cupons. A tarifa pode ser adquirida nas empresas aéreas que voam para os Estados Unidos e possui inúmeras vafltagens, com destaque para o preço. A United é considerada a maior empresa aérea do mundo, com 37 milhões de passageiros transportados em 83 e uma frota de 320 jatos. Durante o coquetel foi mostrado um audiovisual sobre a empresa e distribuidos folhetos promocionais. A United é representada em Minas por Evandro Terra e para a festa vieram o diretor superintendente para a América Latina, Richard Saumeil, o diretor de "marketing" para o Brasil, Augusto Cesar Neves, e o diretor de vendas, Ronaldo Fernandes.

FUSÃO BENEFICIA TURISMO DE MINAS A fusffo de duas importantes operadoras vai beneficiar o turismo de Minas. So elas a Bracintur e a Open Turismo, sendo que a empresa que resultou vai ser presidida pelo empresário Roger Mansur Teixeira, que tem muitos planos para a sua dinamizac5o. Continua com a denominaç5o de Bracintur.

KONTI K APRESENTA SEUS CRUZEIROS Com o objetivo de mostrar aos agentes de viagens de Belo Horizonte os seus cruzeiros marítimos (Royal Viking Une, Norwegian Caribean Lines, Holland América Cruises e K Unas Hellenic), a KontikFranstur promoveu uma reuniàb no Othon Palace Hotel, oportunidade em que foram mostrados filres sobre as regiões dos cruzeiros e sorteadas duas passagens entre os convidados. Entre as inúmeras presenças, os agentes Daltro Nogueira (Ytur), Roberto Fagundes (Clan Turismo) Maria Auxiliadora Barroso (Pan-Am), Vinicius Torres (Aerolineas), Silvio Ferreira (Valetur) e outros, bem como os jornalistas de turismo Cici Santos, Geraldo de Oliveira Simes e Luiz Gois. Da Kontik estavam Ludo Mascarenhas, Monica Pitela e Guy Massat. Ênio Fonseca


EXCURSÕES Em SOL fl1AIOR AÉREAS g

- DURA- e e005cns

AÉREAS

HOTEIS

FI.IZ 0(1 IGUAÇ.1

BoSc,neIrlenao,o,Si (120.10 03 diaI 04 14,00 0504, SaIgoUo Pra,) 0511,,,)

SAI (IA (SALVaDOR MACEIÓ RECIFE 8001FF E SALVADOR

Jato,5, LoalIle ('(105014 MI,itlrOI M,,a,na,.S,,(,,,Oo,Pra,,

FORTALEZA

IlrOxolol

FOATA LEOA E MACEIÓ

lr,Parl4la )100,113

I'OI900LF ZAIRE CIFE MACE lÓ

ImOerialiM,,ar,ati .1035,

RODOVIÁRIAS salSas

OOurE0tl 342.000 33)010 54503,» 374.000 365.000 5a,II 422.000 4111.000 DomOgo, 484.005 460.000 Oom.no,o, 773.1710 SU5)7oo 0701141 851 (Xl) .51,104 LAtIA, - PoçarU 1)5 SaI 834.000 776.500 545500, OU 00) 1.045.000 906,000 026.000 .0 873.076 Sábado, 090,00 l.09S.00O 00540V,

RODOVIÁRIAS

DURA' RREÇO AGOSTO SETEMBROOUTUBRO

FOZ

IOUAÇU

06 dEIS

288.000

SUL DO BRASIL

12 dias

544.0043

SUL DO RASIL/FOZ DO IGUAÇU

16 dias

712.000

VALE DO ITAJAI'

SAdias

165.000

QUINTAS

OU

SÁBADOS

0H31h10

.

QUINTAS 6

IS

I

05,1,4, 08 0,9)

078.004 (.0025)00

SLI,aooa

ERAIBURGOICURITIBA

05 dial

222,000

QUARTAS

090,,,

7.1 22.01)0

SaFo)o,

07 dias

274.000

QUINTAS

OdiaI

1.204.000

SUO850,

VALE DO ITAJAÍ SERRAS CATARINENSES 1 B/om,rloo e E roilaurgol

NATAL Ousal _______________________ _______________

050w, SOara,

936,004 7.046.291

Sábado,

RIQ/PETRÓPQL(S/ ILHAS TRQPICAIS/PARATV

05db,

295.000

SABADOS

NOR DE ST'F 1 - Ma,o.AIROS,I,I LoDO/Mi,, mon(000al (RlSn,,aI

020,4,

1,384.000

Se 900435

RIO/BUZIOS Cabo Frio/Re7iá'o doS Lagos

07 dia,

378.000 71-18

15.22

6.13

N0(ISESTE II 5013.0)0,1 M,,,o.Õ/001,l,IN,,aI(l' IoIal,,a

1504,

1.5)2.000

Sexta, 360.000 13

3-17

8.22

IS das

2.071.000

5,801,101,

RIQ/RUZIOSIVITÔRIA Cabo Frio' Quarapori

07 dios

08051 L I - M3O,UlOtRi(elNaOl L 000'! M,,a,oao/OuAai FolIa 015500 Loja 8,180/ (mpsa 110031,1 Rodas 5090nle/N000IOI RROSI L II - SlloadoriMooe,U/ 930ilrlNaraIi;orl,lez,l 590 L,oO'0e181,o/Monsu1

5,10,00, P,o(oiLu,o, M,,00rerlOu,aI/lmoo,,al 4 7000R/8000,,lei NA,OIS

2201,5

2.264.000

Slataa

05 dias

268.000

MATO (,HUOSSO UM SIlVO MAIOR II'ASTANAL(

Aoreo

050131

865.000

Sexta,

CIDADES H/STÕR(CAS/ARAXÂ Ouro Prelo . O. do Compe/Maquiné

07 dias

448.000 11 18

PANTANAL UM S 1)0 VI MA lO R

Aorea e COLSnA,

06014,

069000

58,14,

324.000 11 25

TrRp,sallN000,,IILod

ESTÂNCIA HIDROMINERAL DE ARAXÃ

OBdios

MANAUS

nA dta,

Ouo,lao

PANTANAL DE MATO GROSSO

14 dias

710.000 8 15

Talo,

NORDESTE 0000VIARIQ Rio/Viró,/a/Ponio Seguro/Solvadar Maceió/F ortaleao

20 dias

7

SaloIO0, PIOISIL000, Mo4,14,i0000IilmVgoaI

.

1,001041. N050IOI - LOrO 1 .740. 1.113.0003 1.007.000 Salta,

SERRAS GAlOCHAS /Uoa,rrdoi Solto 0,01

OS dias

5)5.000

A1,I000N IA - Belém Manaus e CoA. 0001, EoI000a o,10eO,iI 30,a(ERlOO,OAma O Or O I Cal,. SoT a Intel), F,n0010rR,nlo 005+ 200010, CII,. Ooadrspla

130,as

2.125.0101 7.9550(10 .785.000

TERMAS DO GRAVATAL

VieIro,, oRal

550131

4S4.SO4

SUE NOS AIRES

St,rll000r El CORq O talaO4l OS dia, Llb,114001/SEtratoo

I

BAR 1 LOGRE/SUE NOS AI RÉS Allis Vialai 55e(ro,oR 6/9 Oiaa IrIC,IaAefl(EI,0,,00,ataUo,

000,10

USO 345.00 70$ 375.00 USO 415.00

00,3,

A p0111, dl. USO 560.00 058 679.05

0,510

Cai P,or,noaí Cal Tu,',,,04

12' 134,,,

A pai,,, de' USO 960.50

SOUa, e Domingo,

SANTI0551VIIUA DEL MAR

CO,. 7,111,03

060,00

U0$ 800.00

Sexta,

.

NOROESTE Aéreo/Rodoviário Maoeió ecife/ Natal/Fortaleza

fg

CHILE/LAGOS 0901505

RODO-AÉREA:

CIDADES HISTÓRICAS OUrO P5)tO/ Congonhas do Campo/Maqoinél Sdo J000 Dei 8ev

.

15.22

6.13

.

15-22

6.13

5-19

3-17

5

3

.

1.230.000 11

11 dIa, 1.220.000

CIRLJITO DO PRATA/URUGUAI • l7dias ARGENTINA/PARAGUAI CIRCUITO SUL AMERICANO' /Urogoai, Argentina. CO Is, Paroguail

SARADOS

29 dias

USE

DOMINGOS

2.9

6-13

4.11

490.00 USE

.

Ndo Opera 7 14

5-12

1,890,00

Novos Lancamentos —

NOROESTE SONHO MEU - Duração 11 aiS dias. Visitando: Fortaleza - Natal - Recife - Maceió - (opcional a Salvador - Aracaju) - Saídas: Domingos.

AÉREAS: PANTANAL UM SHOW MAIOR - Duração 6 dias. Visitando: Cuiaba - Porto Cercado - Transpantaneira —4 refeiçóes incluidas — Saídas às Sextas-feiras. MATO GROSSO UM SHOW MAIOR - Duração 5 dias. Visitando: Cuiabá - Chapada dos Guimarães "Pantanal de Poconé" - Saídas as Sextas-feiras.

RODOVIÁRIAS: PANTANAL EM SOL MAIOR - Duração 14 dias. Visitando: Uberlándia - Rondonópolis - Cuiaba - Chapada dos Guimarffes - Poconé - Coxim - Campo Grande - Corumbá - Porto Manga - Ponta Porã Presidente Epitácio - Incluindo 14 refeiçóes - Saídas: Quartas-Feiras. BUZIOS VITÕRIA RIO EM SOL MAIOR - Duração 7 dias. Visitando: Buzios - Cabo Frio - Vitória - Rio de Janeiro- Paraty - Saidas: Vide Tabela CIDADES HISTÓRICAS EM SOL MAIOR - Duração 5 dias. Visitando: Belo Horizonte - Ouro Preto - Mariana - Gruta de Maquiné . Sabara - Congonhas - Tiradentes- Barbacena - São Joào Dei Rey Saídas: Sabados

TURISMO

Centro - Av. So Luis, 131 - 119 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brookiin . R. Barão do Triunfo, 379 - Fone 240.2252 SÃO PAULO - Embratur 00055-00-41-2 Agosto/84 ' Guia Panrotas -69


Pan-notas Paraná VELHAS ÁGUIAS

/

VIVENDO SÃO PAULO Curitiba tem recebido constantemente empresários de hotelaria e executivos de operadoras nacionais e internacionais que divulgam seus roteiros mais originais e as vantagens especiais em excursões ou pacotes, aos profissionais de turismo local. So Paulo tem sido o Estado mais assíduo: a última promoçao foi o coquetel realizado no Slaviero Palace Hotel para o lançamento de programa "Vivendo So Paulo", da Rede Eldorado de Hotéis e Miratur Agência de Viagens e Turismo.

Arão Sahn e Bernardo Sahn, dos hotéis Eldorado, foram anfitriões, juntamente com Américo Edgardo Santesteban, diretor da Prhotel Turismo, que representa a rede de hotéis em Curitiba, O programa oferece hospedagem no cinco estrelas Eldorado Boulevard, de sexta a domingo, incluindo espetáculos teatrais e outras atrações, a preços bastante atraentes. É de movimentado coquetel a foto em que aparecem Reginaldo de Almeida Gonçalves, diretor do Slaviero Palace Hotel, Américo Santesteban, jornalista Almir de Lara e Roberto Ghelres, diretor da Rede Eldorado de Hotéis.

Nasceu um novo evento, tendo como sede Curitiba: de 26 a 28 de outubro, a capital paranaense terá o seu primeiro projeto de turismo técnico, desenvolvido a nível nacional pela Paranatur. A 1 Revoada Nacional de Velhas Águias será uma grande exposição de aeronaves, antigas, novas e experimentais, a ter lugar no Aeroporto do Bacacheri. 14 Estados já fizeram inscrições, totalizando 123 construtores-operadores. A maior esquadrilha inscrita é do Aeroclube de So Paulo, com 34 aviões. Foram confirmadas as presenças de J0ø de Oliveira Silva, o piloto mais velho, com 82 anos, e de Ada Rogato, diretora do Museu de Aeronáutica de S5o Paulo e única mulher brasileira a efetuar um vôo de 51.000 km, sozinha, a bordo de uCssna 120, indo de So Paulo até o Alasca. É prevista a vinda de 3.800 participantes de outros Estados e a visitação de 75.000 pessoas à Exposiç5o.

INTERLINE CLUBE Com organização de Jogo Poli, da Transbrasil, foi realizado mais um encontro dos executivos de companhias aéreas nacionais e internacionais, desta vez tendo como sede o Restaurante e Confeitaria Iguaçu. O almoço reuniu grande número de participantes.

CONGRESSO DE HOTELARIA De 24 a 29 de outubro, Foz do Iguaçu será a sede de XXVI Congresso Nacional de Hotelaria. José Caribé da Rocha, presidente da Abih Nacional, visitou Foz para verificar a infra-estrutura local, confirmando a capital do turismo paranaense para o grande evento da hotelaria brasileira. Julio Cesar Gomes de Oliveira, presidente do Sindicato de Hotéis de Foz do Iguaçu, e o secretário de turismo, Homero Gireili, estão dando todo o apoio para que o encontro de hoteleiros seja o melhor dos já realizados.

MUDANÇA ALITALIA PROMOÇÃO LUFTHANSA Encerrando a promoç5o da empresa aérea alemã em Curitiba, referente aos cinquenta anos do primeiro vôo regular transoceânico do mundo, a Lufthansa ofereceu um coquetel nas dependências do Aeroporto Afonso Pena, tendo como anfitriões Ruediger Stump, diretor assistente para o 70 - Guia Panrotas - Agosto/84

Brasil, Hans Voswinckel, diretor agente geral da Lufthansa em Curitiba, José Maria Martins, superintendente lnfraero e Paulo Yoshjkawa, representante da empresa aérea na capital paranaense. É do evento o flagrante em que aparecem Ruediger Stump, Paulo Yoshikawa e David Klassen, dire'tor da Transoceánica, uma recordista em vendas Lufthansa.

Fahim Kirilos, gerente da Alitalia em Curitiba, está comunicando o novo endereço da empresa aérea italiana: o escritório agora atende no 59 andar do Centro Comercial Itália - CCI - ao lado do antigo correio, na rua Marechal Deodoro 630, conjunto 501. O telefone, 223-7715, permanece o mesmo. Dayse Regina Ferreira


j

,1_MXAW..O&_

if.

.

4...,,.:z,uj

VENHA CONHECER AS TRÊS MARAVILHAS DOS E.U.A. COM AS MELHORES VANTAGENS PARA VOCÊ!!! MARAVILHAS DO LESTE 13 Dias - 12 Noites Saídas: Jul: 03, 10, 17,24,31 Ago: 07, 14,21

A1 Set: 04 Out: 02

cflS

Roteiro: Washington - New York - Boston - Montreal - Ottawa • Toronto - Niagara Falis.

b S,:Peor

Cent

MARAVILHAS D'OESTE 14 Dias -13 Noites Saídas: Jul: 05,19,30 Ago: 06,16,30

- Set: 13

Roteiro: Los Angeles - Las Vegas - Grand Canyon - Phoenix/Scottsdaie - Page- Bryce Canyon - Manimoth Lakes - Yosernite San Francisco - Moriterey.

AS MARAVILHAS DA FLÓ RIDA 14 Dias - 13 Noites Saídas: Todas as Quartas-feiras Roteiro: Orlando - Miami. Visitando: Miami Beach - Seo World Epcot Center - Disney World - Circus World - Cabo Canaveral - Bush Gardens.

Wagons-Iits )

urïr»

A MAIOR ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE VIAGENS

Av. Brig. Faria Lima 613 - cj.31 - SP-Tel. 255-8747-T&I Free 800-8747 CEP 01451- Telex: (011) 32129- Embratur 024780041.8- ABAV 01 2/SI'

a -c a, -D o o a,

Conforto e sofisticação, no centfo de JVIíami nem sempfe sai caro,

•-

stamos situados no boulevard de Biscayne, com vistas do parque de Bayfront ao porto de Miami, famoso por seus iates, e à encantadora baía de Biscayne. om acesso fácil aos distritos comerciais e C turísticos, o que lhe permitirá levar a cabo seus negócios e a oportunidade de desfrutar dos melhores eventos da cidade de Miami. ) emos 210 apartamentos e nosso pessoal J multilíngüe tem a oportunidade de oferecer os mesmos serviços encontrados nos acolhedores hotéis europeus, Descrevemos assim o nosso hotel para que reflita a imagem internacional e a hospitalidade legendária da Flórida. Janto aos preços, você terá uma grata Q surpresa, porque o Marina Park oferece o melhor pelo seu dinheiro. Nossas tarifas serão bem recebidas por pessoas que náo querem se acostumar a pagar preços exorbitantes, mesmo por um hotel de qualidade localizado no centro de Miami. Mais de 110 Hotéis pelo Mundo Central de reservas em São Paulo Av. Brig. Faria Lima, 613 - s/32 - Cep 01451 TeL: (011) 255-8905 - Telex: (011)32129 LITS BR Telefone TOLL FREE - (011) 800-8905 PLMETAPEmbratur 024780041.8

:-

.

't4,...... '

M4RIN4 PARI< HOT€L 340 Biscayne Boulevard Miami, Flórida -33132 (305) 371-4400 Telex: 51-8820

estúdio behar

Agosto/84 - Guia Panrotas - 71


Pan-notas Pernambuco ARGENTINOS O presidente da Empetur, Elder Lins Teixeira, recebeu agentes de viagens argentinos no Salso Tabajara, do Hotel Quatro Rodas de Olinda, para um encontro com agentes de viagens locais e empresários. A reunião iniciou-se com a apresentaçffo do filme "Pernambuco de Sol a Sol", acompanhado da palavra de Elder Lins Teixeira ressaltando que, em apenas um mês, a Empresa Pernambucana de Turismo recebeu 15 Famtours do Recife: "estamos participando com afinco na programaço conjunta com Embratur e agências de vianens", disse.

FAMTOUR NO CARIBE A Vasp, junto com a Monark Turismo, realizou seu primeiro Famtour para o Caribe. Numa viagem em forma de charter, o Boeing da Vasp levou jornalistas de todo o Brasil. Do Recife participaram Luiz Carlos de Souza (Vasp). Jogo Alberto Sobral (Diário de Pernambuco), Roberto Granja (Banorte Turismo), Wanderly Bezerra (Wanbel Turismo), Antô-

fio Camelo (Diários Associados) que, na foto, aparecem acompanhados por Walter Teixeira, gerente geral de vendas da Vasp em So Paulo. Da esquerda para a direita: Valter Teixeira - gerente geral de vendas (Vasp), Luiz Carlos de Souza, (Vasp), Jo go Alberto Sobral (Diário de Pernambuco), Sílvio Ferraz (Monark Turismo), Roberto Granja (Banorte Turismo), Wanderly Bezerra (Wabel Turismo), Antônio Camelo (Diários Associados).

4 E/der Lins Teixeira, presidente de Empetur.

REPORTAGEM

Da mesma forme como acontece nos aeroportos internacionais de outros países, o Box de Informaçües da Empresa Pernambucana de Turismo no Aeroporto Internacional dos Guararapes, também tem se tornado no ponto de encontro para os que chegam sem conhecer seus anfitriões. Na foto, o box da empíesa Pernambucana de Turismo, no Aeroporto dos Guararapes.

RECUPERAÇÃO

HORÁRIOS

As obras de recuperação de 600 metros A British Caledonian fez mudança de hoda pista principal do Aeroporto dos rário nas partidas de seus vôos do AeroGuararapes no devem Suspender a ope- porto dos Guararapes, no Recife. Agora ração dos vôos internacionais ao Recife. as aeronaves decolam às 2 horas da maCom este propósito o presidente da Em- nh para passar a chegar em Londres às petur manteve contato com o superin- 14 horas (horário local). Dessa forma, evitendente regional da lnfraero, Carlos Al- ta as chegadas pela manha, quando o Aeberto de Andrade, além de procurar o roporto de Gatwick se mantém congestioapoio do comandante do II Comar, bri- nado por várias horas, atrasando os pousos gadeiro Fred Dalia Hoffman. O portão e causando sérios problemas de deslocamento aos seus passageiros. de entrada no pode fechar. 72- Guia Panrotas - Agosto/84

Com o objetivo de preparar uma reportagem sobre as colônias de pescadores, jangadeiros, praias de Pernambuco e Hotel Quatro Rodas, três jornalistas franceses passaram uma semana em Olinda. Os cinegrafistas franceses Phillipe Guinet, Alain Le Carrec e o fotógrafo Didier Largilier prepararam um extenso trabalho para a televisão francesa FR3, Emission Thalassa.

CAMP 1 NG A Empresa Pernambucana de Turismo, Empetur, abriu licitaç5o para estudos e projetos relativos à implantação de um camping junto ao Forte Orange, em Itamaracá. Sâo projetos de acesso, arquitetura, pavimentação e estudo de solo. A capacidade inicial será para 1 50 barracas. Além do camping será instalado um balneário no Pontal da ilha. Os terrenos já foram adquiridos. As atitudes se justificam: o governo Roberto Maga. lhá'es elegeu o turismo como sua prioridade de metas. Lea Pabst Craveiro

1


USA. pass : o jeito mais fácil e barato de conhecer os Estados Unidos

'°TÍ'

$f3

LI [J 0 i sabe, .idá, psií ipen.i i2 tiolares? ..asses Amfrak - Nacional ou m

J I E 'tam-se a qualquer orçamento e permitem conhecer os Estados Unidos de costa a

costa e ainda parte do Canadá em moderníssimos trens, em programas de 7, 14, 21 ou 30 dias.

A partir de

US$ 125 dólares

$•Vfi 1.rlI

REPRESENTAÇÃO E RESERVAS ' )

SAITECIN TURISMO

SÃO PAULO: Rua Araújo, 165- 5andar - Fone (PABX) 258-8811 Telex (011) 24872 SAOT BR Embratur 00703-00-41-4 ABAV 212 RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 156- 28Ç andar - Sala 2839 Fones: 262-4723/262-3143 - Telex: (021) 23809 Embratur00703-02-41-1 ABAV SP 212

$7 P1

Amtra

Agosto/84 - Guia Panrotaa -73


Pan-notas SkaI SÃO PAULO A festiva reunião mensal do Skal Club de So Paulo, que teve lugar no Brasilton Hotel, assinalou a entrada dos seguintes novos sócios para o quadro social: Maria do Carmo Carpareli, do Hotel Meridien; Aluysio Simões de Campos Filho, da ltaú Turismo; Duilio Parasoli, da Alitalia e Rui de Mello Pedroso, da Transbrasil. O encontro, que teve amplo comparecimento de associados, obteve o mais amplo sucesso, com novos oferecimentos para melhor equipar a sede própria do SkaI Club de So Paulo e da Associaço Nacional de Skal Clubs, entre os quais ofertas da ltaú Turismo, do Banco Auxiliar, da Horsa e da Tunibra. Joâb Dória Junior, presidente da PaulistUr, também compareceu ao encontro, entre inúmeros Outros convidados dos skalegas. Por Outro !ado, prosseguem com grande entusiasmo os preparativos para

Goiaci Guima,áes "condecora" Aluysio.

19-10 - sexta-feira: café da manha, nos hotéis; Assembléia Geral do Conselho Nacional; manha livre para atividades independentes; bar aberto na praia; almoço livre; à tarde, visita turística à ilha; jantar-dançante no Hotel Jequitimar. 20-10 - sábado: café da manhã nos hotéis; pela manha, Copa Skal Club de Asa Deita, ria praia da Enseada; bar aberto na praia; suculonta feijoada no Delphin Hotel do Guarujá; tarde livre para jogos diversos; à noite, festival pirotécnico, com bar aberto na praia; jantar livre. 21-10 - domingo: café da manha nos hotéis; disputa da taça Skal/Ronald Dacre, de motocross Honda, na praia; bar aberto na praia; festivo churrasco gaúcho de despedida, no Delphin Hotel Guarujá; traslado em ônibus para S go Paulo e hospedagem nos hotéis.

RIO DE JANEIRO O Skal Club do Rio de Janeiro organizou, em junho passado, uma viagem a Recife e Olinda com a participaçâb de 16 casais. No mesmo mês, 11 casais participaram de uma viagem a Ouro Preto e Congonhas, via Barbacena. E o tradicional almoço do Skal Club, no mês de junho, foi realizado no Rio Palace Hotel, com ótimo comparecimento.

CURITIBA

Skal é uma família: Guido Parasoli entrega a seu filho Duilio, da Alitalia, o distintivo do clube ao qual ambos pertencem. Joá'o Pamplona entrega o distintivo para Maria do Carmo.

Sebastiao Arutin, do PANROTAS, entregou o "pin" para Rui Pedroso. 74 - Guia Panrotas - Agosto/84

o XIV Congresso da Associação Nacional dos Skal Clubes do Brasil, a ter lugar na ilha do Guarujá, de 18 a 21 de outubro do corrente ano, O presidente da Comisso Organizadora do Congresso, Ricardo Roman, já enviou a todos os presidentes dos clubes filiados fichas para inscriçffo, programa e outras informações de interesse. Espera-se o comparecimento maciço dos skalegas de todo o Brasil, no somente pela beleza do local e pelas excepcionais condições de hospedagem e entretenimento, mas pelo cuidado e carinho com que foram organizados os pontos do programa, que será um suceder de festivais, muita alegria e congraçamento. O programa é o seguinte: 18-10 - quinta-feira: recepç5o e traslado do aeroporto de Congonhas para a ilha do Guarujá; acomodação nos hotéis; jantar de abertura no Hotel Casa Grande.

No primeiro almoço do Skal Club de Curitiba, após o jantar festivo de posse do presidente Jogo Poli, gerente Transbrasil, foi apresentado o mais novo sócio, Reginaldo D'Almeida Gonçalves, diretor do Slaviero Palace Hotel. Na mesma ocasio, Domingos Carneiro, da Bradesco Turismo, por estar deixando o setor, fez suas despedidas do clube, prometendo comparecer aos encontros skalegas como convidado especial. O almoço aconteceu no Siaviero Palace Hotel, já consagrado pelos que trabalham com turismo como o melhor local para reuniões e eventos.

BELO HORIZONTE O almoço mensal do SkaI Club de Belo Horizonte foi para homenagear o skalega Martin Weber, gerente da Swissair por muitos anos em Belo Horizonte e que foi transferido para Brasilia, onde vai funcionar junto à Embaixada da Suíça. Presença maciça de associados e diretores, além do presidente Ricardo Romano, que fez a saudação a Martin Weber.


Sim, não venda nenhuma viagem SEM JNTES CONSULTA os fantásticos roteiros do MUNDO TURISTICO AJM Você venderá um produto (que tem retorno), um produto de alto luxo, ' com os mais FANTASTICOS HOTEIS, e melhores SHOWs do MUNDO, ' os tours mais completos e um serviço INÍGUALA VEL, pelo PREÇO NRMAL. Com os nossos serviços você CONQUISTA SEU CLIENTE, e isto é IMPORTANTE PARA VOCE e PARA NOS TAMBEM. Você pode ganhar um pouco menos nas NOSSAS CONDIÇOES mas PASSARA a GANHAR SEMPRE. Veja nossos programas, temos nome, tradição e acimá de tudo qualidade (QUALIDADE E A MERCADORIA QUE NOS ORGULHAMOS) Somos várias vezes imitados jamais iGUALADOS: SONHOS ORIENTAIS Marrocos, Sul da Espanha Egito, Israel com cruzeiro de 7 dias pelas Ilhas. Saícs em Maio. DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁVIA ao Rio Reno Dinamarca, Norue.9a, Suécia, Finlândia, Austria, Alemanha, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO RENO e ainda SUiÇA. 22 ou 30 dias. Saídas 8julho. NOITES BRANCAS NO NORTE DA EUROPA totalmente diferente. O norte da Noruega até POLO ARTICO, visitando ainda o interior da ALEMANHA. Diferente 20 dias. Saída em Julho. MEXICO - NEW ORLEANS e DISNEY Roteiro também inédito, com saídas semana is.

1

DA ÁFRICA DO SUL às EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA Roteiro altamente sofisticado, incluindo os mais belos países do mundo: AFRICA.DO SUL em 18 dias, ou esticar até AUSTRALIA, NEW ZELÂNDIA, TAHITI, etc.

DOS VIKINGS AOS PALÁCIOS DA RUSSIA Todos os países Escandinavos, incluindo LENINGRADO, MOSCOU e HELSIN QUE. Saídas a partir de Junho, garantidas. DOS ROMÂNTiCOS FIORDES DA ESCANI7INÁ VIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA Visitando todos os países do LESTE, como: NORUEGA, DINAMARCA, SUEClA, TCHESCOSLOVÁQ, IUGOSLÁVIA, POLÔNIA, HUNGRIA, RÚSSIA e FINLÂNDIA, 25 ou 38 dias. . MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 16 espetaculares dias, a mais completa viagem da Flórida, com HOTEL PAVILLON, em Miami, HTL CONTEMPORARY em Disney e HTL HYATT em TAMPA. Roteiro diferente. Saídas em Julho.

1

JAPÃO... MISTÉRiO e POESIA ia pão e CHINA CONTINEN77'l-. incluindo os mais belos países da Asia: USA, HONOLULU, TAIPE, CINGAPURA, TAILÂNDIA, HONG KONG e JAPÃO ou então ir à China Continental de NAVIO desde HONG KONG. Programas INEDITOS a partir de 9 seternbrO.,,

Lembre-se: nossos grupos são garantidos com mínimo de 10 pessoas e com guia brasileiro em toda a excursão. CONSULTE-NOS TEMOS GRANDE SATISFAÇÃO EM ATENDER SEU PASSAGEiRO COM TODO CARINHO. E ELE PERTENCERÁ SEMPRE À SUA AGÊNCIA COM NOSSAS VIAGENS.

MUNDO TURÍSTICO AJM Av. Rio Branco, 1S6 Grupo 2031/32/33 centro 20040 Rio Teis.: (021) 220-3684/262-9830 Telex 2133372 MITA - AI3AV 3-1 f Embratur 00941 .00.41.6

Agosto/84 - Guia Panrotas - 75


ueensberry Q TURISMO CRIATIVO

Acomodações no Exterior abaixo do custo. Selecionamos 52 hotéis nas cidades-chave do mundo com preços de até 56'3 abaixo da tabela publicada pelo hotel.

(

••

PRÊT-À-PORTER e as grandes vitrines da Europa PARIS-ROMA-FWRENÇA..MILÃO Saída com a Swjs&ur no dia 19 de Setembro,

CURSOS DE INGLÊS Cursos de inglês de 2 semanas até 6 meses com os conhecidos "EF. Lanquage Colieqes" Saídas senianais coni a British Caledonian -

ESCANDINÁVIA BRILHANTE 3 roteiros diferentes com saídas semanais garantidas a partir de 13 de Maio mostrando todas as belezas da Escandinávia com extensões até Leningrado e Moscou, Londres e Paris. Preços a partir de US$ 1,110.00 (Parte Terrestre)

VENICE - SIMPLON ORIENT EXPRESS (Representante geral no Brasil) O trem mais roniântico e elegante do mundo. 3 saídas semanais, nos dois sentidos Norte/Sul, a partir de 15 de Março de 1984.

BREAKAWAY TOURS Vxê organiza o roteiro e escolhe quantos dias, o tipo de hotel e os pontos turísticos a serem incluídos em cada cidade. LONDRES - PARIS - GENEBRA - AMSTERDAM - ETC... Saídas 2 vezes por semana, com a British Caledonian.

Pan-notas SkaI O almoço foi no restaurante "Dom Pepone", um dos mais tradicionais de Belo Horizonte, e entre os presentes Olga Miranda, Moisés Coelho, Helio da Costa Carvalho, Francisco Gouvea, Silvio Ferreira, Miguel Faria, Guido Mancini, Waldo Pinto, Israel Kuperman, Antonio Fabiano Valente, Azis Abras Filho, José Cristiano Pena e sua esposa Sonia, Levi Teixeira, Sonia Conrado, Sergio Amarante, Leontina Palhares e outros. Por outro lado, diretores e associados do Skal Club do Rio de Janeiro, dentro da programaç5o social da entidade, estiveram em visita a Ouro Preto, onde cumpriram extenso programa promovido pelo Skal Club de Belo Horizonte. Eles ficaram hospedados no Hotel da Estrada Real, em Ouro Preto, onde pernoitaram e jantaram no conhecido restaurante Casa do Ouvidor. No domingo, após um "tour" por Ouro Preto, acompanhados do secretário municipal de turismo, Rogerio Peret Teixeira, os 27 skalegas seguiram para a colonial Fazenda das Caieiras, hoje aberta ao turismo, onde foi servido o almoço. Entre os visitantes do Skal Club do Rio de Janeiro estavam o presidente de honra Julio Cineili, o presidente da Soletur (empresa que fez o transporte do grupo) Carlos Guimarâes, o presidente do SkaIRio, Djalma Meireles, o presidente da Guliver Turismo, Camilo Kann, o gerente da Air Canada, Piero De Angelis, o representante da Plantel, José Kaufman, o representante do Hotel Flamengo Palace, Abraso Konskier, o presidente da Jutael Turismo, Jutael Aguiar, entre muitos Outros. O grupo foi recepcionado pelos dirigentes do Skal de Minas José Cristiano Pena, Olga Miranda, Sonia Rosembaum e Francisco Gouvea, ajudados pelo jornalista Jogo Uchoa Camarâo.

agritours CALENDÁRIO DE VIAGENS 1984 Aqropecuária nos Estados Unidos Illinois e Wisconsjn - Setembro Exposiçio Panamericana de Gado Dalia s, le x is - Oi 1 t u1 III Quarto de Milha Columbus, Ohio - Oulubro QUEENSBERRY OPERADORA TUR(STICA LTDA Pçi. Dom ,Jos, (i.isi,ar 134 Gj. 142,01047 S.PIiO-SP. TeI.: (01) 255-0211 Ttx. (0!!) 34564 Ëmt,r,ftr: (Xt2000416 76 - Gui3 Panrotas - Agosto/84

cr

O presidente Ricardo Romano, em comnhia de Joáb Uc/,oa Camaráb e do diretor Frencisco Gouvea.


VIVA O SEU SONHO EUROPEU 84, (e boa

viagem ... )

AGORA VOCÊ TEM DEZ MOTIVOS PARA REALIZAR O SEU SONHO DE CONHECER A EUROPA, NOS MELHORES E MAIS ECONÔMICOS PLANOS A SUA ESCOLHA...

t. ;tJciJi*i*1

CIDADES iMPERIAIS 8 DIAS —7 NOITES Saídas: Todos os Sábados Roteiro: Casablanca - Rabat - Meknes - Fez Marrakech. Visitando: Tiflet - Khemisset - Volubilis Moulay ldriss - Ifrane - Azrou - Kheniira Settat Beni-Melial - Benguerir.

'

CANTABRICO RIAS BAJAS

2

1ODIAS-9NOITES Saídas: out: Todas as Sextas-feiras jui/ago/set: Todas as Quartas-feiras e Sextas-feiras Roteiro; Madrid - Burgos - Santander - BilbaoCovadonga - Ouviedo - Gión - Lugo.

GRANDTOURDO REINO UNIDO

3

11DIAS-1ONOITES Saídas: Todas as Terças- Feias Roteiro: Londres - Coventry- Chesler - Carlisle - Windermere - Glasgow - Onich - lnvorness Perth - Edinburgo - York- Lincoln.

15 DIAS —14 NOITES Saídas: jul: 03/07/14/21 - age: 01/02/03104107/11I 14/18 - set: 01/15 Roteiro: Coperihagem - Jonkoping - Gol Estocolmo - Kinsarvik - Bergen - Seljestad Kongsberg - Sarpsborg - Goteborg - Helsingor.

6 7 8 9

EUROPA IN 19 DIAS * 18 NOíTES Saídas jui 06/13/20/27/31 aqo 03/10/17/31 set 07/14 - out: 05- nav: 02/30 Roteiro: Madrid - Bilbao - Paris - Bordeus Tours - Londres - Dover - Zeebrugge Brujas • Bruxelas - Rotterdam - La Haya - Amsterdam.

COROA NÓRDICA

TOUR DOS TRËS MARES

ROTA DO DANÜBIO

4

12 DIAS - 11 NOITES Saídas: fui: 06/13/20 - age 03/05/10/17 - sei: 07/21 - eut: 05- nov: 09 Roteiro: Munich - Innsbruck - Salzburgo - St. Wolgang - Viena - Nagykanizsa - Budapeste Zagreb Ljubljana Veneza Padua Mrlffo

iSOlAS - 14 NOITES Sa(das:ui: 02/05/12/16/30 - age: 02/06/09/13116/ 20- see:03/06/10/l7 -out:01 Roteiro: Helsinki - Vyborg - Leningrado Moscou - Kiev - Rovno - Uzbgorod - L'vov Budapeste Debrecen

Wagons-Iits ___ Turismo -

27 DIAS —26 NOITES Saídas: jiii: 03/10/24/31 - age: 07/14 - set:04/11/18 -out:02/16nov:05-dez:03 Roteiro: Madrid - Burgos Bilbao - Lourdes Bordéus - Tours - Chartres - Paris - Londres - Dover - Zoebrugge - Oostende - Bruxelas

EUROPATUR

ROTA DAS NOITES BRANCAS

5

22 DIAS —21 NOITES

Saídas; jul:14/31 - aga: 04/13 - sei: 01 Roteiro: Madrid - Zaragoza - Barcelona - Lyon - Belziers - Genebra - Freiburg - Frarikfurt Hannover - Puttgarden - Rodbyhavn - Oslo Copenhagem Helsingor Jonkoping Kolding

'

30 DIAS —29 NOíTES Saidas: jul: 02/09/16/23 - age: 06/13/20/27 - sei: 03110/17-out:01/15-nov:05 -dez:03 Roteiro Madrid Burgos Vitoria Bilbao Lourdes - Bordéus - Chartres - Tours - Paris Londres - Zeebrugge - Dover - Oostende - Haia Rotterdan Bruxelas Amsterdam Colonia Boon Cruzeiro pelo Rio Reno Frankfurt

Matriz: Av. Brigadeiro Faria Lima, 613 - cj. 31 - SP. Tel.: 255-8747 . TOLL FREE - 800-8747 Telex (011)32129 Filiais: Belo Horizonte - Brasília - Curitiba - Manaus - Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recife - Salvador So Bernardo do Campo.

'o o 4.-C0 O)

EMBRATIJR 024780041.8 Aqo,;1i/84 - _;ur_i iI,Ir 01.15 li


Pan-notas RIO-SUL PREMIADA E COM NOVIDADES A Rio-Sul - Serviços Aéreos Regionais -, foi a única empresa de aviação regional a receber o prêmio de Destaque de 1983, promovido anualmente pelo jornal Ultima Hora do Rio de Janeiro. Na foto, o presidente da Rio-Sul, Humberto Costa no momento em que recebia o troféu. A Rio-Sul também traz mais duas novidades, o in(cio de suas operaçôes em Sâ'o Lourenço, Minas Gerais e Guarapuava, no Paraná e a introdução de áreas para nà'o fumantes em todos os seus aviôes F-27. A empresa informa que terá vôos aos domingos para So Lourenço, saindo

Por uma falha técnica de nossa parte, publicamos na edição de julho esta foto com uma errônea identificação de Stefan Marzari, representante da Swissair para o Brasil. A ele, à Swissair e aos leitores, apresentamos nossas desculpas e reproduzimos a foto com o texto correto: "Tudo começou em 1954, quando chegou ao Brasil o primeiro vôo comercial da Swissair para a América do Sul, operado com um DC-6B, que efetuou a rota Su(ça-Lisboa-Dacar-Recjfj0 de Janeiro-São Paulo em pouco mais de 30 horas. Hoje, a companhia comemora o 30'? aniversário de suas atividades no BrasiL Em junho, realizou um a/moço comemorativo no restaurante St. Honoré do Hotel MéridienCopacabana, reunindo personalidades do mundo oficial da aviação comercial, entre elas os ministros Délio Jardim de Mattos, da Aeronáutica (esqi e Waldir de Vasconcel/os, do Emfa (dir j. Na ocasião, os convidados foram saudados por Stefan Marsari (centro), representante da transportadora suíça para o Brasil. Ao museu Aeroespacial, na pessoa de seu diretor, Coronel-Aviador Adauto Lorena, foi entregue um modelo em escala do DC-6B, fabricado em Porto Alegre"

'ruzewos no Mediterrneo

ALineaC propõe eiiri uecer o albuni de sua próxima viagem à Europa.

Se você está progro- -,mando uma viagem --': à Europa, não perca esta oportunidade de torná-la um pouco mais - ' fr encantadora: ,,. a Línea C está anui ciando seus cruzeiros marítimos pelo Mediterrâneo. Procure seu agente de viagens. tu - (iuia Panrotas - A9osio/34

- -EUGENIO C Ci-uzeirosdelOdias pr iii o Genova,para Egito, Israel e Grécia. Saidas entre Abni e Outubro/84.

ENRICOC Cruzeiros de 7 dias - - ' apartirdeGenova, ---'-' para Espanha, BaleareseTunísia. - - Saidas entre Junho e Setembrol84. DANAE- Cruzeiros de 14 dias a partir de Veneza, para Grécia, Egito ' Israel, Turquia e Iugoslávia. Saidas entre Maio e Novembro/84.

-.:. - - --' - -

'- -,,,

-COLUMBUSC Cruzeiros de 17, 14 e 13 dias, á partir de Genova, para Grécia, Turquia, Egito e Israel. Saídas em Agosto e SetembroJ8

- ___________

L'-

_______ -

--

__________________ 4V 906, flC04 2-a Tal 223-4244

COSTA

de So Paulo às 11:30 hs e Guarapuava será servida com vôos segunda à sextafeira, saindo de Sào Paulo às 09:30 hs. So Lourenço conta,ainda,com um programa de oito dias organizado pela Toledo Piza e na parte aérea, as mulheres, aposentados, menores de 21 anos e maiores de 60 anos pagam apenas 50% do preço da passagem. Para melhorar seus serviços a empresa tornou-Se a primeira de aviaçào regional no Brasil a implantar o sistema "não fumantes" em suas aeronaves. Desta forma todas as poltronas do lado direito dos F-27 so destinadas aos no fuma ntes, proporcionando uma viagem mais agradável aos seus passageiros. Estas so algumas das inovaçôes da companhia que, nos últimos sete meses, se classificou em primeiro lugar em pontualidade entre as empresas regionais e nacionais.


'E .J-

1

hotel

ita

y

casino

enramada

PARAGUAI

ir '.4

'

\\'

.®. -,-".

a

_

VERIFIQUE POR QUE?

j

E TRASLADOS • VANTAGENS NAS COMPRAS • REDUÇÃO 40% NAS • SAÍDAS DIÁRIAS PASSAGENS AEREAS - VARIG • PROGRAMA DE 4 DIAS • HOTEL COM CAFE DA MANHA • CUSTO TOTAL US$ 289,00 OU LAP COM TARIFA YE 21 EDO REPRESENTAÇÕES LTDA,, COM 9 ENDEREÇOS À DISPOSIÇÃO DOS AGENTES DE VIAGENS. SÃO PAULO: TEL. (011) 255-5255 - TELEX: (011) 25562 TOOL FREE: TEL.: 800-8175 CAMPINAS: TELS. (0192) 31-5312 - 21-1719 - TELEX: (0192) 2370 SANTOS: TEL.: (0132) 34-3016 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: TEL.: (0123) 23-3599

RIO DE JANEIRO: TELS.: (021) 220-7581 - 220-6376 - TELEX: (021) 33065 BELO HORIZONTE: TELS.: (031)221-1100 - 223-2991 - TELEX: (031) 3407 PORTO ALEGRE: TELS.: (0512) 26-1413 -21-8126 - TELEX: (0512) 51120 FLORIANÓPOLIS: TEL.: (0482) 22-6943 - TELEX: (0482) 323 CURITIBA: TELS.: (041) 233-0981 - 234-0133 - TELEX: (041) 5317

O HOTEL QUE DISPENSA QUALQUER COMENTÁRIO Aqéncia ,Ie Tuisrno Nicolau Ltda.

EMBRATLJR' 00S60-0041-6

ABAV 481/W

Agosto/84 . Guia Panrotas - 79


Pan-notas

TAP OFERECE CURSO BÁSICO DE TARIFAS Numa iniciativa pioneira da Tap-Air Portugal agentes de viagens de vários estados estão recebendo curso Básico de Tarifas e Curso Senior de Tarifas e Reservas. Na primeira modalidade, a matéria apresentada versa sobre generalidades em aviação comercial; manuais; tarifas; construção tarifárias e noções de reservas e comunicações. Este curso já foi oferecido aos agentes de Fortaleza,

Campinas, Curitiba, Belém, Belo Horizonte, Vitória, Brasilia, Ribeirão Preto, São Luís e São Paulo. As próximas cidades serão Rio de Janeiro, Salvador, Maceió, Natal, Aracaju, Curitiba, Belo Horizonte e Brasilia, O Curso Senior de Tarifas e Reservas tem em sua programação: Tarifas - Higher Intermediate Point; One way munimum fare; Circe Trip; Ficticius Point e rateio. Reservas: pagamento de despesas em pontos de conexão; reservas para regressos; procedimentos de reconfirmação; categoria VIP; Welcome desk-Lisboa. O curso já foi realizado em Fortaleza e, Campinas e São Paulo serão as próximas cidades, na programação. Muito interessantes os temas que são abordados por George Prahl, chefe dos serviços de controle do espaço, reservas e comunicações da Tap-Brasil e Cecília Valente, agentes de vendas Senior, tarifas e regulamentação da Tap-Brasil (foto), O número máximo de participantes é de 16 pessoas, sem ônus para o agente. O curso tem duração de 4 dias úteis nos horários das 09:00 às 12:00 e das 14:00 às 17:00.

ines ae

VIdjdF

A Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos homenageou a Varig, transportadora da equipo brasileira aos XXIII Jogos Olímpicos, com um carimbo comemorativo viagem. Realizada no Sa/ao Nobre do edifício-sede da Varig, no Rio, a cerimônia contou com a presença dos diretores da empresa aérea nacional, do Comitê- Olímpico Brasileiro, da ECT, da imprensa, convidados e filatelistas. Na foto, Hélio Smídt, presidente da Varig, ao lado do Major Sylvio Padílha, presidente do Comitê Olímpico Brasileiro, e de Hely Gomos Ribeiro, diretor regional da ECT.

por esce

i, ligue para LI 4r

2

j

São Paulo: 251-4775-Rio de .laneiro:242-2694. 80 - Guia Panrotas -Agosto/84

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, Africa, Canadá, Brasil, etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a [RI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a LRI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas. [RI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202- 1 1? and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil-lei. :ABAV 38 1-SP leIs.: 25l-4775e288-175Q-Telex:1 125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (011) 800-81 22.


PARA AS PESSOAS SOFISTICADAS EXISTEM APENAS DOIS HOTÉIS NO BRASIL. e Elegância. conforto e sofiscação em cada detalhe.

l'Ç

• 24.horas de serviço internacional e atendimento personalizado.

Oneof

cTheading GHotels ofthc°World

• Em São Paulo, o Caesar Park localiza-se na Rua Augusta. via principal do maior centro comercial e empresarial do país. NoRio de Janeiro. em Ipanema. em frente a praia mais famosa, junto às boutiques mais elegantes. Toll-Free - Rio (021) 800-0789 *Toll-Free - Sâo Paulo (011)800-8275

HOTËIS CINCO ESTRELAS PARA HÓSPEDES CINCO ESTRELAS. H

Av. Vieira Souto. 460- Tel. 1021)287-3122 Telex -1021)21204 - --

Rua Augusta. 1508-Tel.: 1011) 285-6622 Telex -(011) 22539

AçjosioIB4 - Gia Panrotas - 81


Pan-notas DELEGAÇÃO DE HOUSTON INVESTIGA TURISMO Esteve em visita ao Brasil, em julho, um grupo formado pelo Conselho de Convenç&s e Turismo do Grande Houston, cujo objetivo em nosso país foi despertar o interesse dos brasileiros na cidade de Houston e no Estado do Texas como pólo turístico. A viagem, patrocinada em conjunto pelo Conselho, pela Pan American e pelo Hotel Inter-Continental Rio, foi liderada pelo vice-prefeito Jim Westmoreland e pelo presidente do Conselho do Greater Houston Convention Visitors Council, John Lltsey. No Brasil, além de

patrocinarem várias "noites texanas" com programas típicos, tendo como destaques o músico Rogers V. e sua orquestra e o "cowboy extraordinaire" Joe Bowman, os integrantes da comitiva reuniram-se com agentes de viagens e autoridades do Rio de Janeiro e de SâO Paulo. A delegaçâb foi constituida por Jim Greenwood e Eleanor Tinsley - membros do Conselho Municipal Dale Gorczynski, Julie Cohn - representante da prefeita Kathryn Whitmire, Donald McGregor diretor financeiro do Conselho de Convençôes, GO. "Sonny" Look - seu ex-presidente, Leonardo Rolston - presidente do mesmo Conselho, Steve Moore

- diretor de recepçâo e filmagens, Melvin Tennat - gerente de organizaç5o, Jorge Saies - diretor de "marketing" para a América Latina, Phil Robertson - diretor de eventos especiais, e William Jon Hitzhusen - representante do Hospital Hermann. Na primeira foto, o grupo central dos visitantes e seus anfitriões no Brasil: na segunda, Roiston (segundo da esq. para a dirj, ladeado por Francisco da Luz e Erli Rodrigues, da Pan Am, mais Jean - Philippe Perol, da Wagon-Iits, na terceira, as presenças de Ferrer - Bradesco, Massat - Kontik Franstur, Leone - Agaxtur, Hoshyno - Bradesco, Akagawa - Tunibra, Auada - Travelcred e Ramos - AGTI.

MELHORIA NO SERVIÇO AOS PASSAGEI ROS A British Caledonian juntamente com cinco empresas lançou uma rede interna consolidada, com vôos para 23 das principais destinações do Reino Unido. Os horários programados facilitam as conexões com os serviços nacionais e internacionais. As cidades servidas so Belfast, Guernsey, Newcastle, Isle of Man, Blackpooi, Leeds/Bradford, Humberside, East Midlands, Birmingham, Norwich, Cardiff, Bristol, Plymounth, Exeter, Liverpool, Edinburgh, Manchester, Glasgow, Jersey, Teesside, Gatwick, Stansted e Heathrow.

And,-és Cornelissen, colombiano de Barranqui/la, engenheiro industrial e piloto comercial, é o novo presidente da A vianca. Ingressou na empresa há 16 anos, como gerente regional em Barranqui/la, depois foi diretor de opera ç5es de , de manutençáb, gerente regional em Miami, vice-presidente de opera çôes, vice-presidente executivo e primeiro Suplente do presidente. É o primeiro dirigente máximo da empresa que pilotou as diferentes aeronaves da frota A vianca, inclusive o 747. - y

i',,,


T

S TEM 5 111111 iI — r'

-•--

J H_ -

-4

1

NA

jIp

UIIL

SI

As ,ico cvtralas (lo I3rasi/ton m20/O/Cm CHfl'l/Lçtü(hLv pelo IÍLX() O 17JlIOí1 (/0 51I1S i11.VtaILlÇ(OS. Noço/)11e C SC/i/çO. L o c01711í11) O a O'C/kYlÇú() (Jile 1011/05 ao (1/11//li (/05 J/VOS /)OSpe(ICS. POfl/i/C VL5 i)()S/L'/OS s2o pessoas (/l/(' //('/?/O1/1dfl/ (1 01(1(1 (llk/(./l (/0 2o Paulo. Quaralo i.ollarn ao ho1cl 11k/o o /lk OILs /lk'rdn1 e cleSCO 1/Sal, ConlOr oSIoSo, io/flilr 1/11/ (1,711k tlall(/t//lo O lera í1t('IJÇaO O () Cl1kld(/O i/O (JilOfli C01/i)C'Ce a i'ia iic 0/0v leiam. O luxo e a rkue'a, a/e 11/ i/o ciis/ir caro, ,2o propo,'/om/n1 mula (/Lv.vo. 1 zlzi' eva seja a para essas pes:vias//zairrn Co nosco sempre cjiie oim a S2o Paulo.

IIrAIIAIoX ID %ÃO I'MILO

••

-

( ) Iwiel

H***** /n'jio'tilri 1 (hill

it /11(01

I?,za iWi,iin.v b,nle.',

O Rese ri/e:

li,ehi

&'ra/ ol la fel. hO05$2 /0)O.S 10 SI' lei. (011) 255. 5511 Rio lei, (021) 2-9. 7VO-)Iiex 011 255 55 1 ('lei rama 'Ijoeoiion ,S/o fiou H,,Ja

5/'

!m hotel / lil/wi 10 /3ra.vil

AgoIo/84 (iuu InroLas -83


Pan-notas A RECUPERAÇÃO DA WESTERN A Western Airlines, considerada a principal transportadora norte-americana a oeste do Texas - e que no Brasil está sendo representada por Ricardo Roman - está vivendo um bom ano em 1984, recuperando-se da crise financeira que quase a leva ao caos há pouco. A nova presidência da empresa - a mais antiga dos Estados Unidos, inaugurada em 13 de julho de 1925 com o nome de Western Air Express - adotou uma ri'gida política de renovaçffo de sua política de "marketing", conseguindo em pouco tempo lançar novos rumos para esta transportadora regional que, no Brasil, seria uma grande empresa. Para se ter uma idéia, a Boeing recebeu, dessa transportadora, a encomenda de vinte e um 737S, dos quais Sete da nova verSão 300. Também, durante este período de recuperaço, a empresa solidificou seus serviços em dois centros principais de confluência de tráfego - Los Angeles e Salt Lake City -, a partir dos quais serve um total de 63 aeroportos, incluindo nada menos que 27 incorporados à malha

aérea da Western desde maio de 82. Ao mesmo tempo, desde o período, sua expanso comercial atingiu dezessete novos mercados a oeste do Mississippi. O presidente Gerald Grinstein está certo de que a empresa saiu da lista das empresas em situação economicamente perigosa e confia nos resultados de 84. O sistema de rotas da Western. além de inúmeras ci-

dades no oeste no rte-americano - como El Paso, Albuquerque, Grand Junction, Denver, Tucson, Tuisa, Sioux Falis -, também compreende destinos no Canadá - como Edmonton, Calgary, Vancouver -, México - Acapulco, Mazatian, Puero Vallarta, entre outras - e costa oeste americana - Nova York e Washington.

Helio Smidt, presidente da Varig, e Aguinaldo Jur, queira Filho, presidente da Cruzeiro, comandaram a solenidade de entrega, durante um jantar no saláb nobre do edifício-sede da Varig, no Rio, de diplomas e distintivos a Oito funcionários da Von9 e dez da Cruzeiro que completaram 40 anos de serviços. Também compareceram diversos diretores da empresa e familiares dos homenageados.

mundo, oRegencyé nr

84 - Go Ro-lrotas - Agosto/84

VnrL'


e uem uee . QUEEN TURISMO E PASSAGENS LTDA. AV. SÃO LUIZ, 50 - 15? ANDAR - CONJ. 152 - TEL.: 257-3899 TELEX: (011) 36325 EMBRATUR OO995-OO-4-7 - SP

. . .

.. .

SERVIÇOS OPERAÇÃO TERRESTRE (WHOLESALER) • ARGENTINA • BOIJ VIA • ESTADOS UNIDOS • KENYA • PARAGUAY • CHILE • MÉXICO • EUROPA • PERÚ • CANADÁ E ÁFRICA DO SUL (O ANO TODO)

SOMOS REPRESENTANTE DO BAUEN HOTEL DE BUENOS AIRES, COM FREE SALE E PREÇOS COMPETITIVOS.

(ueen... é Quem? ALVARO F CFIAN - Diretor Comercial LUCIA M GUALHANONE Gerente Operador GO!ACI A GUIMARAES Diretor Administrativo NELSON E GOMES EDSON M. GONÇALVES CLAUDIO A. MONEGAGLIA - Diretor Financeiro - Atendimento

Q .... •

1Jeeri TURISMO

É UMA OPERADORA COM NOVA ROUPAGEM, E NOS PROPOMOS A TRABALHAR EXCLUSIVAMENTE PARA ATENDER AS NECESSIDADES DOS AGENTES DE VIAGENS. Agosto/84 - Guio Panrotos - 85


Pan-notas CATHAY AUMENTA FREQUÉNCIA Desde julho, a Cathay Pacific está oferecendo 18 vôos semanais entre Hong Kong e Tóquio. Diariamente, agora, par-

tem pelo menos um vôo direto para Tóquio e um outro via Taipei. Também, a partir de outubro, a transportadora aérea sediada em Hong Kong introduzirá uma sexta freqüência para Austrália, voando de Hong Kong para Sidney e Melbourne.

/

A Alt France, em conjunto com a Dite çá'o de Turismo Francês, Hotéis Méridien, Novotel, Club Mediterranèe, Renault e Wagons lits, está apresentando em diversas cidades brasileiras a promoç5o "Découvrez la France". Em Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte, Salvador, Florianópolis e Brasilia estiveram presentes agentes de viagens, imprensa, alguns clientes e, nas duas últimas cidades, autoridades locais. Na foto, tomada durante a apresentaçifo no Méridien Bahia, as presenças de Jean Louis Derquignies, diretor geral do hotel; Jean Phihipe Perol, diretor geral da Wagons /its Cook do Brasil; Maria do Carmo Caparelli, diretora de vendas Méridien Brasil; Marcos Zani, diretor de "marketing" e planejamento comercial Alt France-Brasil; Evelyne Rohrer, da Argos Representações GSA Alt Franca Bahia; Christian Lepage, representante para o Brasil do Escritório de Turismo Francês; Lucia Novoa Melcher, do departamento comercial Novotel do Brasil; François Camus, diretor comercial do Club Mediterranée do Brasil e Phillip Corcoder, diretor da Renocar do Brasil.

O Concorde Hoteis International assinou contrato com a Vasp, representando um importante apoio à empresa aérea e à Monark Turismo, que operam juntas vôos "charters" ao Caribe. Será'o transportados 30 passageiros em cada 32 vôos previstos para as llhas de Curacao e Aruba. Além das Ilhas mencionadas a rede - Gu,u I-'Jnrotas - Agosto/84

Em conjunto com a Gold Discovery Tours, da Califórnia, a transportadora australiana lançou um pacote de 23 dias que coloca o turista numa das áreas de maior produção aurífera do mundo, na Austrália, O programa - "Aussie 83" inclui a tarifa aérea Los Angeles Sidney-Perth, a maioria das refeições, passeios, 10 dias de prospecção de ouro, hotéis, uso de um detector de metais e acompanhamento por um profissional especializado. A excursâo, que começará dia 21 de outubro, fica em 3.850 dólares - a partir de Los Angeles - por pessoa.

JAPAN AIR LINES, PRIMEIRO LUGAR

r

VASP, MONARK TURISMO E CONCORDE HOTELS JUNTOS

QANTAS E EXCURSÕES DE OURO

possui também hotéis em Margarita e na República Dominicana. Na foto, Waiter Teixeira, gerente geral de vendas da Vasp; Juan Carlos Lueddeke, vice-presidente do Concorde Hoteis international; Acir Padilha, assessor internacional da empresa aérea e Celso Moreira, representante da cadeia de hotéis no Brasil, durante a assinatura do contrato realizada no -aeroporto de Congonhas, em So Paulo.

A transportadora oficial japonesa está ocupando o primeiro lugar no "ranking" das 129 companhias aéreas filiadas à lATA. A empresa é seguida, segundo as estatísticas, pela Pan American British Airways, Lufthansa e Air France. O presidente da Japan Air Lines, Yasumoto Takagi, está muito satisfeito com os resultados obtidos pela companhia, principalmente neste ano, quando comemoram 30 anos de operações internacionais. Atualmente, seus 46 Boeing 747 interligam diretamente 55 cidades em 33 países. Em 1983, foram transportados 2.339.918.000 km/tonelada de passageiros, 2.118.223.000 km/tonelada de carga e 100.577.000 km/tonelada de correio.

Por ocasiao da entrega do Prêmio Destaques de 1983 do Turismo Brasileiro, oferecido pelo Jornal Última Hora, Rodrigo Gailardo, representante geral da Lan Chile para o Brasil, recebe o prêmio Lagos Andinos.


BRASIL DESLUMBRANTE

EM ATÉ 4 PAGAMENTOS S/JUROS. SAÍDAS GARANTIDAS. MÍNIMO

2PASSAGEIROS.

VASP

EXCURSÕES AÉREAS EXCURSÕES

HOTÉIS

DURAÇÃO REGULARES

BRASIL NORTE / NORDESTE SaIvador/Maceió/Recife/NataI/Fortaleza/5o Luiz/Belém/Manaus

Praiamar/Beira Mar/Jangadeiro/Center/ Beira Mar/V. Rica/Novotel/Tropical

DESCOBRINDO A AMAZÓNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

Equatorial/Novotel/Pousada Marajoara/ Tropical/Tropical

16 dias

feiras

PÉROLAS DO NORDESTE Maceió/Recife/Joáo Pessoa/Fortaleza

Beira Mar/Jangadeiro/Beira Mar

10 dias

45 feiras

SALVADOR! MACEIÓ! RECIFE / FORTALEZA

Praia Mar/Beira Mar/Jangadeiro/Beira Mar

13 dias

Sábados

MANAUS TROPICAL Manaus

Tropical de Manaus

05 dias

30.S feiras

MACEIÓ ESPETACULAR

Jatiúca

08 dias

4a5 feiras

VITÓRIA! GUARAPARI

Novotel/Coronado

05 dias

45 feiras

FOZ DO IGUAÇU

Mirante

03 dias

6as feiras

Cataratas

03 dias

6a5 feiras

JOÃO PESSOA

Tambaú

08 dias

65S feiras

FORTALEZA

Esplanada

08 dias

Domingos

PORTO SEGURO / SALVADOR / MACEIÕ

Phoenicia/Praiamar/Beira Mar

10 dias

feiras

RECIFE / NATAL / FORTALEZA / SÃO LUIZ

Jangadeiro/Center Othon/Beira Mar/V. Rica

12 dias

Domingos

SALVADOR / ITAPARICA

Praia Mar/Grande Hotel

08 dias

Domingos

FORTALEZA! MACEIÓ

Beira Mar/Beira Mar

07 dias

Domingos

SERRA E MAR Florianópolis/Águas Mornas/Anhatomirim/Blumenau

Águas Mornas (5)/Flophs

06 dias

45•5 feiras

20 dias 55 feiras ____________ _______________

EXCURSÕES RODOVIÁRIAS EXCURSÕES

M 11.3Mb

DURAÇÃO REGULARES

SERRAS GAÚCHAS Canela/Gramado/Caxias/Bento GonçalvesfGaribaldi

05 dias

4as feiras

SUL DO BRASIL FANTÁSTICO CuritIba/Paranag u á /C ai obá/JoinvilIe/Camboriú/Blumenau/F(orianópolis/Ararngu/por5 0 Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Garibaldi/Pato Branco/Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

l5dias

65 feiras

PANTANAL DESLUMBRANTE Campo Grande/Corumbá/Ponta Porá/Lado Boliviano/Lado Paraguaio/Miranda/Bonito

10 dias

65 feiras

FOZ DO IGUAÇU DESLUMBRANTE Foz do Iguaçu/Curitiba/Vila VelhafParanaguá

06 dias

3S feiras

COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Cabo Frio/Petrôpolis/Passeio de Saveiro pelas llhas Tropicais

O5dias

4a.sfeiras

SERRA E MAR Curitiba/Blumenau/Ãcsuas Mornas/Florianónolis/Anhatomirim

08 dias

feiras

EXCURSÕES RODO -AÉREAS EXCURSÕES

SAÍDAS DURAÇÃO REGULARES

LITORAL DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Guarapari/Vitória/Porto Seguro/Ilhéus/Salvador

11 dias

355 feiras

ENCANTOS DO NORDESTE r/Aracaju/Maceió/Recife/Olinda/Joo Pessoa/Natal/Mossoró/Fortaleza

15 dias

a•S feiras

CONSULTEM-NOS SOBRE "MACEIÓ NO HOTEL JATIÜCA" OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: - Saídas em qualquer data com um mínimo de 02 passageiros (Ex. Aéreas). - TARIFAS DE MENOR: RODOVIARIAS: de 02 a 07 anos; AEREAS: de 02 a 12 anos. - Preços especiais para grupos, consulte-nos. - FINANCIAMENTO: 4 vezes sem juros com 40% de entrada e mais 3 prestações. - DOCUMENTOS: Xerox do CIC RG, último holeritt eurn comprovante de residência. Taxa de Cadastro de Cr$ 1.00000 lHirri md crizedos). - CONSULTE-NOS SOBRE NOSSOS FORFAITS. MINIMO DE 02 OASSAGEIROS. --

Agosto/84 - Guia Panrotas -87

(=oe


Pan-notas

Para o lançamento do programa "Fantastic Canada" a Operadora Panda, a Air Canada e Aero/ineos Argentinas promoveram um "Chá Colonial", no Rio, que contou com a presença de agentes de viagens e imprensa especializada. Na foto, o grupo formado por Pier de Ange/i, Nei Vieira, Peter de Sisto - diretor da Air Canada, Beatriz Sanders, da Panda Interna tional, Gera/do de Andrade, da Air Canada; José Maria Santucci da Aero/ineas Argentinas; Leonor Pareja e José Carlos Fontes, ia Penda e Augusto Neto, da Aerolineas.

empresas para prestação de serviço ao comércio exterior. A Cobrac, em oito anos de atividades, tem prestado excelentes serviços aos transportes rodoviários, marl'timos e aéreos, assim como serviços aduaneiros. A Emery, por seu lado, opera uma frota própria de 72 aeronaves cobrindo 22 mil cidades nos Estados Unidos e Canadá, com 165 escritórios nos Estados Unidos e 113 em 69 países. Com escritórios em Campinas. Rio, Santos e Belo Horizonte, pessoal habilitado, frota própria e computadores, a empresa oferece serviços especiais aos clientes. O serviço de "courier", por exemplo, oferecido de porta-a-porta também trará grandes benefícios ao usuário. Na foto, obtida durante coquetel no So Paulo Hilton, Walney Costa, Wagner Brito, ambos do Departamento Comercial, Italo Gasparotti, gerente para o Brasil, Eric Willian, diretor para a América Latina, José Lourenço, diretor da Cobrac, Alcir Henrique Pinto e Abel Henrique Pinto, diretores da Cobrac, e Wagner Barbosa.

NACIONAL TURISMO: FÉRIAS E NOVIDADES

O L/oyd Aéreo Boliviano, em comemora çSo ao vão inaugural La Paz-Santa Cruz de Ia Sierra - Rio de Janeiro em julho passado, ofereceu um coquetel - bufê no Rio Pa/ace que contou com a presença de autoridades aeronáuticas, representantes de companhias aéreas, agentes de viagens e imprensa especializada. Durante o evento, as presenças de Victor Palanque, gerente distrital do Lloyd para o Rio; Stanfey Bojanic, cônsul-geral da Bolívia; Luis Guereca, diretor geral; Rodolfo Gumucio e Jaime Michel. do conselho diretivo e Roberto Iriarte, diretor comercial, todos do L/oyd Aéreo Boliviano.

O diretor presidente da Nacional Turismo, Rodolfo Maineri, decidiu tirar umas férias em julho e embarcou rumo ao Egito, Grécia, Espanha e Marrakesch, dando também uma passadinha por outros países, além de percorrer Istambul, Ilha de Rhodes, Santorini e Delos num cruzeiro marítimo. A viagem durou os 30 dias do mês e o passeio nâ'o foi a única razã'o de Rodolfo que misturou o descanso com o trabalho, mantendo os olhos bem abertos para descobrir novos roteiros de viagem para a Nacional Turismo.

1. a apresentaçâ'o de seus novos serviços, APRESENTAÇÃO DA EMERYCOBRAC entre os quais se destacam a importaço/ A Emery Worldwide-Cobrac Internatio- exportação e o "courier" internacional. nal promoveu, em concorrido coquetel, Na ocasião foi anunciada a unido das duas 88- Guia Panrotas - Agosto/84

Tito Silveira Jr. é o novo diretor da D.N. World Travei, em Miami, grande atacadista do -turismo dos Estados Unidos, especializada no atendimento de brasileiros. Tito, um veterano do setor, tem dirigido a programaçSo da maioria dos fretamentos enviados a Orlando pelos agentes brasileiros.


Pan-notas VISTA FJO R D - ROTEIRO DE FERIAS A Cunard Line, representada no Brasil exclusivamente pela Oremar, preparou seu navio Vistafjord para um programa com alguns cruzeiros inéditos. Todos partindo de Hamburgo e tendo como grande atraçâ'o o Cabo Norte, sobre o Círculo Polar Ártico. Dia seis de julho partiu o primeiro, visitando a Islândia e percorrendo os fiordes da Noruega. O de 22 de julho foi desde os fiordes até Murmansk, na Rússia, O terceiro teve in(cio dia cinco de agosto com a chegada marcada para dia 1 8 e seu roteiro inclui o Mar Báltico, Gdynia na Polônia, Leningrado na Rússia, indo até Helsinki, Estocolmo, Copenhague e Oslo. Para agosto, setembro e outubro foram preparados mais três itinerários. O Cruzeiro do Vinho parte dia 31 de agosto e visitará Bordeaux, Porto e Norte da Africa e Itália. O de 23 de setembro seguirá até o Mar Negro passando pela Grécia, Turquia e Itália. Finalmente, o de sete de outubro, que mostrará o Mediterrâneo, o Oriente Médio e a Grécia.

Embarcaram, em julho, os primeiros 70 passageiros do grupo de 300, organizado pelo Via Brasil, com destino Disneyworld. A saída ocorreu no aeroporto de Congonhase para alegrar o criançada durante a despedida apresentaram-se uma bandinha de música e os bonecos de Disney. O embarque foi organizado pessoa/mente por Hélio Batista, presidente da Via Brasil Turismo e por Maria Helena Fittipa/di, que faz parte da empresa. Tudo ocorreu de maneira organizada e eficiente, e para garantir isso, alguns dias antes da partida, todos os passageiros reuniram-se na companhia onde foram apresentados aos guias da excursão, realizando uma confraternização e o primeiro Contato, familiarizando-se para a viagem de 12 dias. Este foi o primeiro passo do Via Brasil no competitivo mercado de excursões para a Disneyworld.

Rjax Na Flórida nova tarifa US$ 59•00 por semana US$ 15.00 por dia Ford Escort 2 portas - Classe A

COMISSÃO DE AGËNCIA 15% RESERVAS NO BRASIL: SÃO PAULO: Av. So Luiz, 50 conj. 211 - lei.: (011) 259-6100 - Telex (011) 24735 - HDSA - BR

Ainda temos carros para as Olimpíadas em LAX Ayosto/84 - (u Panrotas - 89


Pan-notas BRASILTON E CIDADES HISTÓRICAS Em conjunto com a Localiza e com a Vasp. o Brasilton Contagem Hotel esta lançando o novo programa de fim de semana "Faça Seu Roteiro de Visitas Às Cidades Históricas". O programa inclui passagem aérea de ida e volta de So Paulo. Rio ou Brasília para Belo Horizonte, carro opcional com descontos da Localiza, três pernoites em apartamentosduploseopções para o próprio cliente programar seu roteiro pelas cidades históricas mineiras.

II

Um fato inédito no mercado turístico de Brasília: o lançamento, por uma empresa local, de programaço turística que já está sendo vendida por agentes de todo o Brasil. Trata-se da Excelsior Turismo, que em conjunto com a VariglCruzeiro, criou o programa "Caribe 5 Estrelas'. oferecendo uma semana em Barbados, com saídas semanais de Brasilia e de Manaus, além de opcional para a Martinica. Na foto, um flagrante do coquetel de lançamento, no Hotel Eron, da capital federal, vendo-se, da esq. para a dir: Gedy de Moraes - gerente geral da Varig, Eraldo Alves da Cruz - do Hotel Eron, Bayarde Camargo - gerente de vendas da Varig, Rona/do Do Monte Rosa - presiden te da Abav DF, 1/do de Assis - da gerência da Varig.

CRUZEIROS DE MIAMI Representados no Brasil pela Oremar, os navios Dolphin e Carnivale sâb uma boa pedida para os que visitam a FIórida e Disneyworld, oferecendo cruzeiros de fim de semana para as Bahamas. As partidas s go de Miami, todas as sextas-feiras, às 16 horas.

PAN DA COM NOVOS PROGRAMAS PARA TEMPORADA 84/85 Tendo à frente a dinâmica Beatriz San ders, a Panda International parte para o mercado com novas atrações para a temporada 84/85. A agência oferece roteiros inéditos para a índia, Nepal, Cachemira, Tailândia, China, Hong Kong, Japio, Filipinas, Bali, Turquia e Capadócia. Além das excursões para o oriente, destacam-se os novos programas para o Canadá, de três a sete dias de excursâo, onde os turistas podem apreciar e conhecer as cidades mais importantes do pa/s e pontos de interesse turístico por sua beleza como o Niagara Falis, 1000 ilhas, Lago Huron e Lagos Muskoka, entre outros. A operadora oferece programas de excelente qualidade e, para maiores informações, é só contatar a Panda International.

RESERVA DE HOTÈIS A Citur, Divis5o de Hotéis, chama a atenço dos agentes de viagens que podem, através de seus serviços, contatar vários 90 - Guia Panrotas - Agosto/84

hotéis em diferentes cidades brasileiras, minimizando custos, tempos e contando com um superatendimento. Por que fazer suas reservas de hotel diretamente? A Citur informa que obtém confirmação imediata de reservas, garantindo comissões e descontos especiais para grupos, congressos, convenções seminários e outros eventos. A Citur representa hotéis em Recife, Salvador, Vitória, So Paulo, Fortaleza, Belém, Campo Grande, Brasília e Goiânia.

- ,-

z4i*

Por ocasiéo do torneio de ténis patrocinado pela Varig e Exc1sior Turismo de Brasília, em homenagem à marinha do Brasil, o flagrante coIhido nas quadras do Clube Naval mostra da esquerda para a direita Bayarde Camargo, gerente de vendas da Varig, contra-almirante Manoel dos Passos Fernandes, chefe do Comando Naval de Bras,'/ia, Merdes Urquiza, diretora da Excélsior e comandante Edgar fiezende Borbosa, diretor do departamento de tênis do Clube Naval.

TRUSTHOUSE NA AMÉRICA LATINA Martin Gray, vice-presidente da Trusthouse Fort Hoteis, anunciou a criaç5o de um escritório de coordenação e comercializaçâb que funcionará em Miami, anexo à organizaçâo Luis Zalamea e Associados. Luiz Zalamea, fundador e presidente da empresa que leva seu nome, atuará como coordenatior geral para a América Latina e dirigirá as atividades dos representantes da Trusthouse nomeados para o México, Venezuela, Colômbia, Brasil, Chile e Argentina, designando novos representantes em outros países sul-americanos. Entre os mais destacados hotéis da Trusthouse Fort estâb o George V e o Plaza Athènee, em Paris; o Hyde Park e Brown's de Londres; Pavillon de Miami; Ritz de Madrid, King Edward de Toronto, Plaza das Américas de DaVas; Sandy Lane de Barbados e o novo Plaza Athènee de Nova Yorque que será inaugurado no fim deste ano. Na foto, Martin Gray e Luis Zalamea firmando o contrato para o início das atividades do escritório.


Pan-notas NOVO GERENTE GERAL O Hotel Eduardo VII e Park Motor Hotel de Curitiba, pertencentes à Transcontinental S/A. e Motéis Paraná/Sta. Catarina acabam de contratar em Lisboa para ocupar o cargo de gerente geral destas duas unidades hoteleiras, Liberato F. Pimenta. Além dos seus 25 anos dedicados à Hotelaria Portuguesa, o novo gerente também é formado pela Escola Hoteleira de Lisboa e pea Universidade de Comeu. Liberato Pimenta é irmo do conhecido hoteleiro e empresário Celso F. Pimenta que é o presidente de ambas empresas. Sem dúvida, uma excelente aquisiçâo para a indústria hoteleira do Paraná.

HILTON-PROMOÇÕES E EVENTOS

7 ii

O Caracas Hilton está oferecendo, a todos os agentes de viagens, uma promoçao especial de 20% em comissão nas reservas individuais. A promoçâb é válida até 30 de setembro. As novidades do Hilton Sâo Paulo também sffo bastante interessantes. Uma delaséochácom"petit-fours", servido às quintas-feiras para animar s

matinés da peça "Negócios de Estado", em cartaz no Teatro Hilton. O hotel paulista foi, ainda, sede de dois grandes acontecjmentos:a reuniâb do Lions Club Aeroporto, quando foi entregue a Carn;em Prudente, pelo presidente do LIcns, Artonio Castilho, um cheque em favor do Hospital do Câncer e a feijoa-

da oferecida por Ricardo Tapia, qerente geral do hotel, à imprensa turística que estava de passagem por Sâo Paulo na época da feira Equipotel, promovida pela revista Hotelnews. Na foto, alguns dos participantes do almoço que teve lugar no London Tavern do So Paulo Hilton.

• agência luck NORDESTE, SONHO MEU ONIBUS RODOVIÁRIO DE LUXO, COM AR CONDICIONADO Rumo Norte: MACEIÓ/RECIFE/JOÃO PESSOA/NATAL/MOSSORÓ/FORTALEZA Rumo Sul: FO RTALEZA/MOSSORÓ/NATA L/JOÂO PESSOA/RECIFE/MACEIÓ CONSULTE SOBRE SAÍDAS, PREÇOS E FINANCIAMENTOS: TRANSATLÂNTICA, So Paulo - INTRAVEL, So Paulo - EXPRINTER, Rio de Janeiro PALTUR, Porto Alegre - AGENCIA LUCK, Recife AGÊNCIA LUCK VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Mathias de Albuquerque 223, salas 301/302 - 50.000 - Recife, PE Telex 081-1417 - Telefone: (081) 224-2300 Reg. Embratur 00184.00.410 Agosto/84 - Guia Panrotas -91


Pan-notas VERNISSAGE NO SÃO PAULO HILTON Teve lugar no "foyer" do quarto andar do So Paulo Hilton a exposição coletiva apresentando obras do escultor Assis do Embu, da artesá' em jóias Damaris Claro e da tapeceira Delba Marcolini. Esta ver-. nissage integra o Projeto Cultural Hilton que se propõe a oferecer espaços e estruturas do hotel aos artistas brasileiros. O hotel recebeu mais de 200 convidados e completou com sucesso sua meta pela quarta vez. O Projeto Cultural promoverá ainda desfiles de moda beneficentes, noites de autógrafos, recitais e quaisquer outros eventos que sirvam de incentivo aos artistas brasileiros. Na foto (esq. para dir.) Assis do Embu, Caio Pompeu de Toledo - secretário Estadual de Esportes e Turismo -, Damaris Claro e Vera Frank - relações públicas do Hilton, departamento que organiza e coordena o Projeto.

INTERNACIONAL COM CINCO ESTRELAS

Além do escritório em São Pau/o, à disposição para quaisquer informações e reserves pelo telefone (011) 800-8001 - toil free -, o Hotel Inter-Continental Rio tem agora representantes em 11 capitais brasileiras. São e/as: Brasilia, Manaus, Beldm, Fortaleza, Recife, Salvador, Vitória, Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis e Porto Alegre. Após assinatura do contrato formal de representaçao, foi realizado, no Restaurante A Varanda, do hotel, um a/moço de confraternização. Na foto, o grupo de representantes recepcionados por Alvaro Dia go, gerente geral; Alvaro Coato, Diretor de Vendas,- Carmensita Lucca, Diretora de Vendas-São Pau/o,' Manuel Freira, gerente de Front Offica; e Carlos Nunes, Gerente de Vendas.

Manuel Hierro, gerente geral do Brasi/ton São Paulo, homenageou com um jantar os jornalistas que cobriram a "Equipotel 84", realizada no Parque do /birapuera. Na foto, ele aparece (penúltirno à direita) ao lado dos jornalistas Joel Lóes, Magdaia Castro e Alzira Helena França. 92 - Guia Panrotas - Agosto/84

O Hotel Internacional Foz, de Foz do lguaçu, recebeu a classificaçâ'o máxima de "Cinco Estrelas", pela Embratur. Além de serviços de classe internacional, o hotel oferece condições altamente favoráveis ao turismo interno e de importação, com pacotes e tarifas econômicas, incluindo visitas às Cataratas, a Itaipu e ao Paraguai. Em So Paulo, mais informações com Paulo Mattos, fone (011) 853.6741.

As quatro estrelas do Mobil Travei Guide é o prêmio de maior significação concedido à hotelaria norte-americana. Este ano, o Miami Airport Marriott recebeu o prêmio pela terceira vez consecutiva. O diploma com as quatro estrelas é exibido por Horst Satt/er (esq.), gerente geral do hotel e Richard Farrar, gerente de "marketing".


Pan-notas HILTON AMPLIA A Hilton Hoteis Corporation terá aberto 13 hotéis em nove estados norte-americanos, até o final de 1984, de acordo com o que afirma Gregory DilIon, vice-presidente da organização. Estas inaugurações estão definidas no plano de expansão da companhia, que planeja ter acrescido mais de duas dúzias de estabelecimentos hoteleiros ao sistema até o final de 1985. "Os estabelecimentos estão localizados em áreas de subúrbio, em cidades de veraneio, em centros de cidades e em áreas de aeroportos de costa a costa", diz DilIon. "Estamos confiantes de que cada novo Hilton será um acréscimo dinâmico para a comunidade onde se localiza e para a corporação Hilton como um todo". Os estabelecimentos que já foram abertos, até o final de junho, são os seguintes: Hollywood Beach - em Hollywood, Flórida; Miami Airport, Turtie Bay & Country Club; Hilton at Lackawanna Station - na Pensilvânia, Anaheim Hilton & Towers - maior hotel de convenções do sudoeste da Califórnia; Charlottesvile Hilton - em Charlottes-

viile, Virg(nia; Pensacola Hilton - na Fiórida, e o Woodbridge Hilton - em New Jersey, a 30 milhas da cidade de Nova York. As próximas inaugurações: Newark Hilton - na Califórnia, o Alexandria - em Louisiana, o Beaumont - no Texas e o Paim Beach Airport Hilton, - a meia milha do PaIm Beach Airport, na Flórida, com amplas facilidades para o lazer dos hóspedes. O último estabelecimento a ser inaugurado será o The Brown, em Louisville, Kentucky.

QUINTA ESTRELA PARA O HOTEL TAMBAÜ O Tropical Hotel Tambaú de João Pessoa recebeu da Embratur a quinta estrela - categoria lazer - tornando-se o único hotel da Paraíba a possuir essa classificação, O Tambaú fica a cinco quilômetros do centro de João Pessoa, na praia que lhe dá o nome. Possui a'quitetura arrojada e exclusiva, projetada por Sérgio Bernardes e 174 apartamentos com vista para os jardins e o oceano. Mas não foi apenas por isso que recebeu sua quinta

estrela e sim por suas opções de conforto e lazer, entre elas seu cinema, as piscinas, quadras de tênis iluminadas, salão de festas para mais de 200 pessoas, salão de jogos, boate, esportes náuticos, pesca e grande Centro de convenções com salões para banquetes, seminários, recepções e exposições. Estiveram presentes à Cerimônia de descerramento da placa, o governador em exercício da Paraíba, José Carlos da Silva Júnior (foto dir.), o presidente da Rede Tropical de Hotéis, Antonio Carlos Pestana Filho, (foto esq.), o presidente da Varig, Hélio Smidt, diretores das duas empresas e autoridades.

O HOTEL NEW OTANI DESVENDA OJAPÃO... Agora está mais rápido e fácil conseguir reservas para o Hotel New Otani em Tóquio, ou qualquer outro Notei New Otani no japão. E, para o Pacific também. Basta uma chamada telefônica para que nossos agentes de vendas locais reservem e confirmem reservas feitas com a maior confiança. E nossa eficiência no que diz respeito às reservas é igualmente satisfatória quando se trata de comitivas. Seus clientes também ficarão muito satisfeitos pois, afinal de contas, o Hotel New Otani em Tóquio é um dos mais

completos hotéis da Ásia. Situado no centro de negócios e prazeres, proporciona uma grande seleção de restaurantes, desde franceses a japoneses, uma cadeia de lojas finas e galerias, 48 salas para reuniões, 2100 quartos de hóspedes e uma jardim tradicional japonês de 400 anos, distribuído por 10 acres de fazer qualquer um suspirar de deslumbramento e fascinação. Todos os hotéis New Otani no Japão são igualmente únicos e luxuosos. New Otani Hotel: Nossa cortesia para com você é idêntica aos serviços que prestamos a nossos hóspedes.

Para reservas, e infonnações, íavor entrar em contato com nosso agente de vendas:

(800) 421-8795, (800) 252-0197 . ou Agências de Reservas do Utell International. Para o Hotel New Otani em Tóquio somente: Agências de Reservas de Vendas dos HotéIs Sheratoni Agências Internacionais do lapan Trave! Bureau Reservas tembém podem ser feitas através de agentes de viagens e companhias aéreas em todo o mundo.

...e Singapura. Ange'es... ...e o Hawai... , TIo HoeI Nes Otani Singapore - lia ni Notei a mi ( .j Ocr . lhe Nem Ota ni Karrna na Bea cl Hr,tç-I

...e Los The New

1.

A r'.iea elenrb, o de

1

o

Á6/(

HOTEL NEW OTANI TOKYO A SHERATON FtEFERRAL HOTEL

'1 T'!EI

Fone: 03) 205-li Kiot-cho, Cleiyoda-ke, Tõquio, Jopdn Telex: HTLOTANI 124719 Cabograma: HOTELNEWOFANI TOKYO

Agosto/84 - Guia Panrotas -93


Pan-notas NO RIO, SEMINÁRIO DA "PATA" O Capítulo Brasileiro da "PATA" realizou no Centro Empresarial Rio, no f inal de julho, seu II Seminário para os profissionais do turismo, oferecendo vasta informaçâb técnica sobre a área do Pacífico como destino turístico e como local cada vez mais freqüentado por executivos que para lá viajam a negócios. Além de filmes, audiovisuais e de videocassetes, foi distribuido um bom conjunto de peças promocionais. Rogério Vianna, o "chairman" do Capítulo Brasileiro, contou também, para esse evento, com o patrocínio da Varig, Pan Am, Japan Airlines e LanChile , representadas pelos seus diretores Oswaldo Trigueiros, Américo Mattos, Herbert Pastor e Rodrigo Gailardo, respectivamente. Presentes, também, representantes da Singapore Airlines, Air New Zealand e Qantas: José Roberto Silva Jr., Charles Stratton e Décio Camões. As operadoras Bancor, PCS e Imperial enviaram Candido Freitas, Shigehiko Komatsu e Mauricio Miliar. A JNTO enviou lsao loshiike, o Hotel Inter. Çontinental esteve representado por Carlos Nunese Sheraton, por Fernando Lastarria.

SWISSAIR COMPRA FOKKER 100 So oito ás aeronaves Fokker 100 encomendadas pela Swissair e que serêo entregues a partir de 1987. Trata-se de um novo produto da fábrica holandesa, com configuraço padrâ'o para 107 assentos, avançada aerodinâmica de asa, motores Rolls-Royce com baixo nível de ruído, aviônicos Com a mais recente tecnologia de processamento digital de dados e baixo consumo de combustível.

razões que atestam a boa opç5o do aeroporto de Gatwick para quem vai a Londres: é tranquilo e funcional, oferece o novo Gatwick Express, trem que conduz o passageiro ao centro de Londres em meia hora, o "check in" pode ser feito na própria Victoria Station, quando do vôo de regresso, há conexões imediatas para 125 outras destinações e helicópteros grátis para o aeroporto de Heathrow.

VISITA AO AEROPORTO DE CUMBICA Representantes da Abav-São Paulo, do Sindicato do Turismo e de agências de viagens especializadas no turismo receptivo em So Paulo visitaram as obras do novo aeroporto de So Paulo, localizado em Cumbica, Guarulhos. Antes de chegarem ao local das obras, os visitantes foram recebidos na sede da Copasp (Comissffo Coordenadora do Projeto do Sistema Aeroportuário-Área Terminal de Sâ'o Paulo), que funciona no campo de Marte. Na ocasiâ'o, o engenheiro Waidir Bueno, membro da Comissão, mostrou-lhes através de fotos, audiovisual e projetos arquitetônicos, o que será o novo aeroporto e como funcionará todo o sistema aeroportuário de So Paulo. Segundo a exposiçffo, o aeroporto de Congonhas (oito quilômetros do Centro da cidade>, atenderá os vôos da ponte aérea, vôos regionais, aviões particulares de pequeno porte e aviões militares. O aeroporto de Cumbica (25 quilômetros de Sâ'o Paulo), atenderá aeronaves internacionais, vôos nacionais de longa distância, aviões

que se destinam ao Cone-Sul e aviões militares de grande porte. Caberá ao aeroporto de Viracopos a absorção do tráfego aéreo comercial gerado tanto na capital como no interior e dos vôos de longa distância. O novo aeroporto terá sua primeira etapa inaugurada em 20 de janeirp de 1985, funcionando com um quarto de sua capacidade total. Depois da apresentaçâ'o efetuada no campo de Marte, os convidados dirigiram-se às instalações de Cumbica, onde concluiram o passeio com um almoço.

PREFERÊNCIA MARRIOT Um dos preferidos dos operadores e agentes brasileiros, o Marriott Biscayne Bay Hotel & Marina explica seu sucesso: todo apartamento dá direito a um carro grátis por dia de estadia, a proximidade do melhor "shopping center" de Miami, o Omni, ao qual está ligado o hotel por uma passagem suspensa, e a sua Marina, que oferece vários esportes náuticos.

CRUZEIROS DA SAITECIN O Ms. Albatroz, o mais novo navio representado pela Saitecin no Brasil, começa a cumprir este mês uma série de roteiros pelo Mediterrâneo, com várias opções para o turista que deseja desfrutar o final do verso europeu. As partidas so da Itália e as várias opções de roteiros oferecem a Grécia, Turquia, Chipre, Israel, Egito, Rússia Albânia e Iugoslávia. Há em determinados portos, excursões opcionais como para os Pireus, Haifa, Jerusalém e Alexandria.

LUFTHANSA E CURSOS DE ALEMÃO A transportadora alemã e a Intercâmbio Operadora de Programas Educacionais estffo oferecendo no mercado um Curso de Alemâb em Colônia, ria escola Eurocentre. So várias as opções: cursos especiais de férias, com quatro semanas de duração, intensivos compactos, de três a quatro semanas, cursos intensivos, de 10 a 12 semanas, e o curso compacto para professores, com três semanas.

GATWICK, UMA BOA OPÇÃO Segundo Célio Alvim, gerente comercial da British Caledonian no Brasil, há cinco 94 - Guia Panrotas - Agosto/84

O disputado a/moço inter/me do mês de julho ficou por conta da VASP que reuniu 35 companhias aéreas, além da imprensa especializada no restaurante Maxim's. Na foto, Tse/and Chong (centro), diretor geral da VIASA, recebe a Taça Inter!me das mâ'os de Frederico Rossi (esq.), gerente geral da Vasp, assistido por Amauri Paiva, relações Públicas de sua empresa.


Pan-notas PRIMEIRO "BUREAU" DE TURISMO

1! Com a presença do governador do Estado de Mato Grosso do Sul, Wilson Barbosa Martins, encerrou-se a campanha "Pantana/:Descubra o Para íso' com amplo e completo material de divulgação para estimular o turismo em 280 mil quilômetros quadrados que é, sem dúvida, uma das maiores reservas ecológicas do mundo. A campanha vem percorrendo várias cidades brasileiras e apresenta filmes e outros audiovisuais contendo informações detalhadas sobre a referida região. Não faltou o "caldo de piranha ' bem como conhecidos artistas e culto res do folclore da região e grande variedade de peças artesanais, principalmente produzidas pelos indígenas. A apresentaao teve o patrocínio da Empresa Estadual de Turismo de Mato Grosso do Sul, Banco Bamerindus e colaboração da Vasp, Sharp, /nfraero, Co pagas e Heublein. Na foto, o governador de Mato Grosso do Sul (segundo da esq. para a dir.) tendo ao lado Walter Teixeira, do departamento de vendas da Vasp, entre vários outros convidados e autoridades. -

1 -

'

______________

José Eduardo Guinle, diretor do Copacabana Palace Hotel, assumiu a vice-presidência do primeiro "bureau" de turismo criado no Rio de Janeiro, o Rio Convention Bureau. A entidade é formada por 50 empresas privadas e públicas ligadas ao turismo e tem a finalidade de apoiar os organizadores dispostos a realizar eventos no Rio de Janeiro, além de funcionar como escritório de "marketing", elaborando campanhas publicitárias que estimulem a permanência de turistas no pa(s após a realização das convenções. Segundo Guinle, também presidente da Associaço dos Hotéis de Turismo, o movimento mundial do turismo de convenções atinge anualmente a cifra de 27 bilhões de dólares e o Rio de Janeiro, em 1983, sediou apenas 45 desses encontros. "O que vamos tentar fazer" - afirma "é aumentar o número desse tipo de evento na cidade, o que será de grande importância no só para o Estado, mas também para toda a economia nacional".

_i'._

- - .. - EMPRE5AENAVEGAÇÂO

RO:lt1aUrUguaiana MANAUS

'L...—

1_


Pan-notas O ORIENTE NOS PLANOS DA SAITECIN De acordo com a revista inglesa de turismo, Travei Trade Gazete. numa pesquisa feita entre agentes de viagens, mais da metade dos turistas europeus vêm optando por excursões através da China, Indonésia, Japâ'o, iidia e Tailândia. Esse interesse pelo Oriente deve-se a sua grande influência na moda, religiâb, medicina, filosofia e decoraçâb, difundida no mundo todo. No Brasil tal efeito também tem sido notado e percebendo isso Moisés Prudêncio, da Saitecin, uniu no mesmo roteiro onze cidades orientais e sete ocidentais, mostrando de perto, em 52 dias, o contraste entre as duas civilizações. Para esse "tour" já foram confirmadas as presenças de Helena e J00 Monteiro Machado, Selma e Carlos Martins, Alexandrina e Paulo TelIes e Yaci e Dovile Cavedon.

EXPANSÃO EM LAS LEFAS Las Lefias, o mais novo destino turístico argentino para os aficionados do esqui - focalizado pelo PANROTAS em sua edição de junho - viveu agora em julho sua primeira temporada de real funcionamento internacional, tendo atraído um bom número de turistas brasileiros. A GSA Representações da capital paulista, responsável pela divulgação e comercializaçâo dos pacotes destinados ao Vaile de Las Lefias, mostrou-se totalmente supreendida com a boa acolhida que este novo pólo turístico tem tido junto ao mercado brasileiro. Adolfo Holzer, da GSA, destaca que as agências Brasília, Imperial, Comando Turismo, Trasnar e Ilhatur - esta última de Blumenau, as demais de So Paulo e do Rio - foram as que mais comercializaram programas para Las Leíias. Mas o interesse é geral e chegam pedidos de informações de todas as partes do país. Por isso, a GSA frisa que além dos atrativos turísticos oferecidos pelo local - eminentemente destinado a um público praticante do esqui, durante o inverno, mas que progrâma passelos opcionais durante o verâo -, já de conhecimento de boa parte do nosso mercado, é importante destacar que por trás do aproveitamento turístico, há toda uma infra-estrutura operacional. Por exemplo, a empresa Skyleiias, sediada em Buenos Aires, é exclusivamente encarregada do agenciamento turístico, de Las Lerias, um trabalho que canaliza os esforços de seus setores de operações, reservas e promoçao, além da diretoria administra96- Guia Panrotas - Agost/4

tiva. Particularmente, nesse aspecto de atendimento ao passageiro, o cliente brasileiro recebe algumas atenções especiais. Entre elas: franquia maior de bagagem 20 quilos, para o vôo entre Buenos Aires e Malargue, o aeroporto mais próximo de Las Leiias, que está situado ao sul de Mendoza e a cerca de quatro horas de vôo de So Paulo -, um "check in" no aeroporto de Aeroparque permitindo que o turista receba sua bagagem diretamente no hotel em Las Leiias, uma funcionária especificamente destacada para atender os grupos brasileiros e ampla possibilidade de aluguel de equipamento de esqui. Os pacotes so organizados pela Skylefías, que freta aeronaves da Aeroiineas Argentinas, entre Buenos Aires e Malargue, um aeroporto que também contou com o apoio da Skylen5s nos estudos de viabiIizaço do projeto para adaptar a pista para as operações dos aviões a jato utilizados nrs vôos "charter". No local, estio em funionamento três hotéis, dois edifícios '- "apart hotéis", Circuito interno de televiso com

quatro canais, um centro comercial, discoteca, restaurantes, centro médico, escola de esqui, área exclusiva para crianças e outras facilidades. Durante o ver5o, há progrbrnas de la: que aproveitam a bela topografia da regi3o andina, incluindo caminhadas, cavalgadas e pesca de truta. Já, no inverno, os preços atuais de aluguel de equipamento de esqui so os seguintes: 11 dólares por dia ou 63 por semana para equipamento completo (esqui, botas e bastões), 6 dólares por dia para os esquis e 4,50 dólares diários para as botas. As aulas de esqui - classes coletivas com o máximo de 12 pessoas - ficam em 11 dólares cada uma para aula de 2 horas, 19 dólares para a aula de 4 horas, enquanto seis aulas de 4 horas cada ficam em 95 dólares. Maiores informações, com a GSA, fone (011) 257-1177. Na primeira foto, um flagrante do Valle de las Lefías no inverno. Na segunda, Adolfo Hoizer, responsável pelo trabalho promocional no Brasil. Na última, Simona Praga, que atende os bra airos na Argentina.


Pan-notas NOTICIAS DE MIAMI O transporte aéreo da América Latina e do Caribe teve um rápido desenvolvimento na década passada e ao que parece, Continuará assim durante os próximos anos. A taxa anual de crescimento esteve ao redor de 12%, índice bem superior à média mundial. Prevê-se que continuará crescendo pelo menos 7,5% ao ano, até 1991, de acordo com um informe da Organizaço Internacional da Aviaçâb Civil. Nesse contexto, a Eastern pretende expandir suas rotas para o continente, até o princípio de 1985. Uma das extensões será a criaçâo de vôos sem escala entre Miami e Santiago do Chile. Ao mesmo tempo, uma nova empresa aérea, Com serviços apenas de primeira classe, aguarda aprovaçâb do CAB para voar a cidades da América do Sul e Europa com tarifas no muito superiores às atuais da classe econômica. A empresa - Miami Jet 24 -, que possui cinco Boeings 707 e receberá em breve dois DC-10, por enquanto opera com vôos "charters". Por sua vez, a Pan Am pensa em introduzir um novo serviço de "Air Bridge" entre Miami e as Bahamas. Ao mesmo tempo, a Pan Am declara-se satisfeita com a "Air Bridge" de Miami a Orlando, que recentemente transportou seu milionésimo passageiro. Já a Air Florida declarou-se falida, em julho, embora algumas fontes revelem que retomará seus serviços em breve, mas de forma reduzida. Na área de cruzeiros, o navio "GaUleo Galilei" inaugura suas viagens de duas ou cinco noites partindo de Miami a partir de 12 de outubro; um dos programas vai a Cozumel, o outro a Nassau. O navio Dolphin também oferece cruzeiros de três noites de Miami a Nassau. Em hotelaria, as novidades sâb as ofertas de tarifas e pacotes especiais, para a temporada de verso: o Eden Roc - 55 dólares, para até quatro pessoas no apartamento; o Miami Lakes Country Club - 66 dólares para "singles", 71 para duplos, até 30 de setembro: o Marco Polo - 32 a 56 dólares por pessoa, até 15 de dezembro; o Waikiki Resort Motel - 20 a 36 dólares, fora de temporada.

quitetônica como o Santuário de Toshogu, o Templo de Rinnoji e o Santuário de Futarasan. Toda a área do parque é ideal para recreação e esportes, possibilitando aos visitantes inúmeras opções de lazer desde o passeio a pé, o "camping", o alpinismo, o passeio de barco, a pesca e o esqui, até a patinaçffo. Um dos meios mais práticos de chegar a Nikko é através da ferrovia. Duas estradas de ferro a Japanese National Railway e a Tobu Railway transportam os passageiros com o máximo conforto. Ë dif ícil escolher por onde começar o passeio ao parque. Shinkyo ou Ponte Sagrada é um Ótimo ponto para iniciar a visita. Fica a cinco minutos de ônibus, ou 15 a pé. A bela ponte avermelhada está aberta ao público apenas durante o Festival do Santuário de Toshogu. Pelo caminho até o Santuário pode ser apreciada a Avenida de Cedro, arborizada dos dois lados com cedros japoneses plantados há três séculos. Depois o Templo Rinnoji, que mostra em seu "hall" principal três estátuas gigantescas. O Santuário Futarasan, prédio mais antigo do distrito e o Jardim Botânico de Nikko, a estrada lrohazaka, a Catarata Kegon e o Lago Chuzenji completam o passeio. Um passeio enriquecido por três eventos anuais, o Festival Yayoi do Santuário Futarasan de 13 a 17 de abril, o Festival da Primavera do Santuário Toshogu de 17 a 18 de maio e o Festival de Outono do Santuário Toshogu, dia 17 de outubro.

Mariana Denis-Lay

PARQUE NACIONAL DE NIKKO Montanhas, lagos, rios, cascatas, planaltos e floresta virgem formam o cenário do Parque Nacional de Nikko, localizado 150 quilômetros ao norte de Tóquio e envolvendo a famosa cidade de Nikko, conhecida por sua beleza artística e ar-

Linda Bruni Anderson é a nova representante, na capital paulista, do Hilton Internacional Belém e do Brasi/ton Contagem. Linda, que é italiana e também fala fluen remonte inglês e espanhol, reúne uma excelente bagagem na área da hotelaria. Agosto/84 - Guia Panrotas -97


O Copcabana Palace e o melhor lugar do Rio para se trabalhar.

Pan-notas

MÉRTO SANTOS DUMONT

- -

-

-

Eduardo Pires de Campos, veterano técnico e empresário de turismo, atual governador de área no Brasil, da Asta - American Society of TraveI Agents - teve sua longa folha de serviços prestados à causa da aviaç5o brasileira devidamente reconhecidos pelo Ministério da Aeronáutica que,por ato do Ministro daquela pasta, lhe outorgou a Medalha Mérito Santos Dumont. O ato do ministro, por delegaçáb do presidente da República, "destinase a galardoar os civis e militares brasileiros ou estrangeiros que hajam prestado destacados serviços à Aeronáutica brasileira". Na foto, Eduardo Pires de Campos ao receber a comenda, em So Paulo.

Patrocinadora do almoço do Spic na capital paulista, a Alitalia conduziu seus convidados ao Restaurante Massimo. Na foto, um flagrante em que aparecem (esq. para a dir.) Antonio Angarita, presidente da Vasp, Mauro Marrocu, representante da transportadora italiana na capital paulista, e Vutaca Honda, gerente de vendas da AeroPeru, promo tora do próximo encontro de confraterniza çffo das empresas aéreas.

O Copacabana Palace é o lugar ideal para o seu cliente fechar bons negócios. Tem 14 salas de reunião, secretárias, office-boys, telex e todo o equipamento de escritório. E depois do expediente ele tem a oportunidade de desfrutar o hotel mais tradicional do Rio. Com piscina, restaurante internacional, boate, bar e tudo para o seu cliente relaxar.

COPACABANA PALACE 60 anos bem vividos. Rio de Janeiro: Av. Atlntica, 1702- Fone: 257-1818 Telex (021) 21482- (021) 22248. So Paulo: Av. Paulista, 1009- Conj. 2008 Fones: 287-2570-284-1110-Telex (011)21404.

98 - Guia Panrotas - Agosto/84

A LanChile e a Jumbo Jet ofereceram, em So Paulo. um churrasco aos agentes de carga aérea e funcionários dos setores de carga das transportadoras aéreas. O churrasco contou, entre outros, com as presenças (esq. para a dir.) de Aramis Salvatori - LanChile, Luis Forreira - Lan Chile. Giovani Lattarulo - da Jumbo Jet, Edésio Andrade e José Roberto Silva, ambos da LanChile


Pan-notas

MARAVILHAS DE EXCURSÕES 7 de Setembro 1.SANTIAGO E VINA DEL MAR COM CASSINO Saida: 07 - Retorno 10 de setembro. P.P.Terrestre a partir de US$ 20,00 (C.Of.) - Aéreo US$ 490,00. Ornar Fontana comandou em SSo Pau/o, na chácara Pingo D'Água, o programa comemorativo de um ano de operações do 'Widesoeing" 767. O programa, oferecido à imprensa especializada, autoridades e demais coo vidados, constou de apresentaçêb do Coral Transbrasil - formado por funcionários da empresa -' de Luis Vieira, e de um ch urrasco. Na ocasiãb, falando à imprensa, Ornar destacou que hoje os três 767 da empresa respondem por 40% do total da receita da companhia. Sao oito as cidades brasileiras e uma norte-americana as servidas por esses novos Boeings da Transbrasi/.

2. BUENOS AIRES Saida: 06 - Retorno 10 de setembro. P.P. Terrestre e Aéreo partir de US$ 370,00 (C. Of.)

3. BUENOS AIRES E BARILOCHE Saída: 02 - Retorno 09 de setembro. P.P. Terrestre e Aéreo a partir de US$ 682,00 (C. Of.l.

4. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS Sai'da: 02 - Retorno 09 de setembro. Lima - Cuzco - MachuPichu - Titicaca - La Paz. P.P. Terrestre a partir de US$605,00 mais Aéreo US$ 606,00 lC. Of.).

5. CHILE ESPETACULAR (Cambio oficial) Vários programas preços especiais com Portilio, Fareliones, Chilian, Antillanca, Cruzeiro Skorpios, Cruze Lagos Andinos, VmS, Santiago, etc.

6. MARAVILHAS DO IMPÉRIO DOS INCAS La Paz. Lago Titicaca, Puno, Cuzco, Machu'Pichu, Pisac, Lima, Arequipa. Programas completos personalizados desde 5 até 10 dias de duraçSo, com preços a partir de Terr. US$ 277,00 mais Aéreo US$ 565,00. Hotéis selecionados. Saidas: Vários dias da semana. Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência.

7. ILHAS ENCANTADAS 'GALAPAGOS" Um dos últimos recantos "virgens" deste planeta, em verdadeiros

A No inicio de junho. o Hotel Bourbon de Foz do Iguaçu e a Vasp promoverem um "fam tour" à cidade das Cataratas, para agentes de viagens. Na foto, um momento do encontro de Armando Llanes - gerente do Hotel -, e de JoSo Maia Neto - do setor de "marketing" -, com os agentes Marlene Silva - Bradesco, Antonieta Marcontonatos - Univertur, Gumercindo Pinheiro - !taú e Cleber Lima Santos - Valbrás.

.

CRUZEIROS MARÍTIMOS com duraç5o de 7 até 15 dias. preços a partir de US$ 769,00 mais Aéreo US$ 1 .011 ,00 (ou 861,00). Navios especializados e programas selecionados. Várias saidas semanais Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência.

8. MIAMI/DISNEYWORLD/EPCOT Um programa para todo o ano e para qualquer número de participantes, preços especiais, saídas semanais, 10 dias. P.P. Terr. US$ 354,00 Quadr. US$ 378,00 Tr. US$ 429,00 Ou. e Crianças US$ 264,00 (ac. de 2 Adultos). Hotéis selecionados Toda asSistênCia.

9. MÉXICO/ACAPULCO/YUCATAN Reunidos todo o esplendor da civilizaçâo Azteca. Saidas semana is.

10. PANAMÁ E GUATEMALA Com todo o esplendor da civilizaçSo Maia. Saídas semanais.

11. GUA!AQUIL/QUITO/SAN ANDRÉS/ BOGOTA/CARACAS 12. EUROPA 13. ASSUNÇÃO BALTHASAR Operadora Turística Ltda. No final de junho, em continuaça'b à nesma programação de "famtours", João Maia Neto e Bento Experidião - gerente de alimentos e bebidas do Hotel Bourbon - receberam os agentes lbrahim e Raquel Tahtouh StelIa 8aros. Jorge Carrano - Travei Center, Ana C/áudia da Costa Martinelfi, Emi Hitooka - Loyal e Carlos Ornar Marques, da Vasp.

Rua Barão de Itapetininga, 46-59 andar ci. 511 - End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex: (011) 25252 - S. Paulo

balthasar Tel.: 255-1522 ABAV/387 e 709 EMBRATUR 00696-00-41-8 Agosto/8c1 - Guia Panrotas- 99


Pan-notas RIOTUR PROMOVE CURSO DE GERENCIAMENTO

No terceiro a/moço do Clube da Asa - que reúne os agentes paulistas de carga aérea em encontros mensais de confraternizaçáb -. realizado no Terraço Itália, os associados contaram com a presença de ilustres convidados: o brigadeiro Theodósio Pereira da Silva, presidente da Copasp, o engenheiro Waldir Bueno, também da Copasp, Mono Guidetti, da IA TA, Jose Anona, presidente do Alacat e diretores da Aboca. Na ocosiSo, o brigadeiro Theodósio, na qualidade de orador convidado, pro feriu uma palestra sobre o terminal de carga aérea do aeroporto de Cumbica, que deverá ser inaugurado em 85. Na foro, um flagrante aparecendo, entre outros, o brigadeiro Theodósio, Augusto Soeiro da Silva e Mário Furegatti, secretário e presidente da Abaca, respectivamente.

n A SAS realizou em S5o Paulo seu tradicional jantar anual oferecido aos agentes de carga aérea da capital paulista, de Campinas. Curitiba, Blumenau e Porto Alegre. Na ocasiSo, foram homenageados os agentes que mais venderam SAS durante 83. Os dois primeiros colocados, em volume de vendas, receberam como prêmios passagens para a Escandinávia. E também outras passagens foram sorteadas entre os presentes. Na foto, a equipe de carga do transportadora escandinava (da esq. para a dii-.): Paulo Keller - supervisor, Bo Andersen - superintendente para Sâb Paulo e sul, Selmo Mohamed - secretária, Dorte Stiling - secretária. José Luis Françoso e Marcelino Martins.

Em convênio com a Air Canada, a Queen Turismo lançou sua programaçJo para o Canadá, que inclui várias opções para os diferentes destinos canadenses. Na foto, o encontro entre Ney Vieira, da Ali- Canada, com Lucia Maria Gualhanone, da Queen, para assinatura do contrato entre as duas empresas. 100 - Guia Parirotas - Agosto/84

Bruna Nehringh, da agáncia paulista Rozentur, vencedora em abril do Concurso PANROTAS, promovido pela Lufthansa em seu "Informativo" recebeu das mSos de Jonos "1-tons" Stromfeld (esq) e de Luis Alexandre Pretezel, o prêmio por seta comentários a respeito do visual do "Informativo", publicado mensalmente nas páginas iniciais do GUIA.

A Riotur, através do seu Centro de Estudos Turísticos e a Fundação Escola de Serviço Público estão promovendo o Curso de Gerenciamento para Empresas Turísticas a partir de 03 de setembro, encerrando-se em 12 de novembro. As aulas ser5o ministradas na Fesp-RJ, Av. Carlos Peixoto, 54, Botafogo - às segundas, terças e quintas-feiras, de 18:30 às 20:3ohrs. As inscrições estão abertas do dia 10 a 31 de agosto, no Centro de Estudos Turísticos da Riotur. Os interessados devem apresentar comprovante de nível superior completo ou prova de estar trabalhando no setor, dois retratos 3X4 recentes e pagamento da quantia de cinquenta mil cruzeiros no ato da matrícula, que inclui a mensalidade de setembro. As duas mensalidades restantes - trinta mil cruzeiros, cada - devem ser pagas até o dia dez de cada mês. Durante o curso ser5o vendidas apostilas, como material de apoio, e o certificado de conclusão será oferecido aos que tiverem freqüência mínima de 75% das aulas, após avaliação individual e em grupo. Maiores informações poderio ser obtidas no Centro de Estudos Turísticos da Riotur - tel.232-4320, ramais 254 ou 277 - e na Fesp - tel 295-6887 ramal 131.

BAHIA COM DESCONTO A Varig, Abreutur, Zoom Bahia e a Associação Brasileira de Jeans uniram-se para lançar um pacote promocional para a Bahia com desconto de 40% aos lojistas. A promoçao é destinada à ultima semana de agosto e os lojistas que desejarem aproveitar o verâb baiano poderio ainda visitar e fazer compras na III Feira Nacional de Moda Alto Verso, patrocinada pela Secretaria da Indústria, Comércio e Turismo da Bahia, que será realizada de 28 de agosto a primeiro de setembro. O pacote de viagem inclui passagem aérea de ida e volta, hospedagem de seis noites, café da manha e assistência da Abreutur durante a realização da Feira. Os hotéis disponíveis s5o o Ouatro Rodas, Meridien, Salvador Praia Hotel, Marazul, Luxor Convento do Carmo, Vila Velha e Bahia Praia. Para aqueles que desejarem esticar até setembro suas férias, a Abreutur programou excursões opcionais para o interior baiano, com passagem pelo Recôncavo, Ilhéus e Rio So Francisco.


Pan-notas EXPRESSINHAS • A Estácio de Sá Viagens e Turismo Ltda. comunica a inauguração de sua filial em Ipanema à Rua Vini'cius de Moraes, 120. • O Café des Arts do Hotel Méridien Copacabana apresentou de 11 a 31 de julho passado, exposição de DaliIa Castiel com belos trabalhos sobre a natureza. • A Varig, no Salão Nobre de seu edifício-sede no Rio de Janeiro, ofereceu um coquetel por ocasião do lançamento do carimbo alusivo à viagem da equipe brasileira aos XXIII Jogos 01 (m picos. • O Trio Ringeissen apresentou-se no Restaurante Saint-Honoré do Hotel Mêridien Copacabana, no dia 8 de julho passado. O Trio, formado pelo pianista Bernard Ringeissen, pelo violoncelista Yvan Chiffoleau e pelo violonista Philip Bride, apresentou o Trio Número 43 de Haydn e o Primeiro Trio de Mendelssohn.

• O Rio Othon Palace Hotel ofereceu, durante os dias 7 e 8 de julho passado, um curso sobre Taro - livro escrito sob forma simbólica oriunda dos sacerdotes e magos egípcios - ministrado pelo Professor Namur, especialista no assunto e com vários cursos de parapsicologia e ciências ocultas. e Metade dos apartamentos do Bahia Othon Palace Hotel foi reservada, de 11 a 15 de julho passado, aos convidados, entre autoridades, empresários e diretores, para os festejos dos 150 anos do Banco Econômico, realizado no Centro de Convenções da Bahia. e o Imperial Othon Palace, em Fortaleza, será sede no período de 8 a 10 de agosto, do II Simpósio Nacional de Atendimento Público, promovido pela Federação dos Bancos do Estado do Ceará e do Sindicato de Estabelecimentos Bancários. Dentre os temas, destacam-se "O Papel do Marketing no Atendimento" e "A Participação de Recursos Humanos na Política das Organizações".

• O conjunto de rock "Menudo" hospedou-se no Hotel Caesar Park Ipanema. Os roqueiros, jovens de 13 a 16 anos, empreenderam uma verdadeira programação promocional com o apoio de sua gravadora a RCA para lançamento de seu mais recente disco. • O Embaixador da Malásia no Brasil, Khor Eng Lee e esposa, vieram ao Rio de Janeiro para darem as Boas Vindas ao Sultão de Kedah e hospedaram-se no Hotel Caesar Park Ipanema. • A Nova Operadora acaba de superar as metas de vendas de seus produtos para a América Latina e Europa. Sucesso é devido ao excelente serviço, pontualidade, saídas sempre garantidas e à qualidade dos produtos que lança no mercado. e Antonio Aluisio, veterano profissional de turismo, informa que a Floretur Turismo continua atendendo seus clientes e amigos, em São Paulo, na avenida São Luís, 192, loja 11. O telefone é o (011) 255-6559.

Faca no Brasil a sua reserva para o hotel --"

SHELBORNE MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHELBORNE em Miamj Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00,

0

DIÂRIAS

SOLTEIROSUS$ 40.00 CASAL US$ 42.00 Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.: e So Paulo: Av. So Luiz, 153- if a/loja, Loja 19- Fones: 258-3228 o Rio de Janeiro: Pça. Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-3567/ 3617/3715 • Recife: Fone: 231-3842 • Porto Alegre: R. dos Andredas, 1.560 conj. 317 - Fone: 21-8126 • Salvador: R. Estados Unidos, 1, sala 402- Fone: 241 -5922 a Vitória: Fone: 222-5911.

Agosto/84 - Guia Panrotas 101


XII CONGRESSO BRASILEIRO DE AGENCIAS DE VIAGENS EXPOSICÃO DE TURISMO

A BA

V5iaã0 de Agências de Viage,os do Brasita

SCRESAHIA_ CLS 402 RI A - LAIJI 27 123 Rei,, (0611 1796— Fo,.,, 0611 225 2606,10611 7257090 BRASIL 6SF - BRASIL

BRASILIA DF21 A 25/AGO/ 1984 CENTRO DE CONVENÇÕES

A FOTOCÓPIA DESTE FORMULÁRIO, PREENCHIDA DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES ABAIXO, Ê VÁLIDA COMO FICHA DE INSCRIÇÃO. INSTRUÇÕES PARA REGISTRO:

Por favor, seu nome, empresa e endereço devem ser escritos corretamente à máquina ou em letra de forma. Somente serão registradas as adesões que vierem acompanhadas dos cheques nominais e cruzados, válidos somente para depósito em nome do Beneficiário, ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS DE BRASILIA e correspondentes à INSCRIÇÃO (conforme a categoria) e ao DEPÓSITO para garantia do hotel.

TAXAS PARA REGISTRO Acompanhante DataSôcio/ABAV Cr$ 40.000,00 Cr$ 80.000,00 A partir de 21/07 até 21/08 NB.: Estudantes deverão anexar um comprovante da Faculdade que freqüenta.

Não Sócio Cr$ 120.000,00

Estudante Cr$ 60.000,00

Os preços de cada diária já estão com desconto de 50% conforme tabela fornecida pelos hotéis colaboradores no Evento e incluem café da manhã A taxa de serviço de 10% poderá ou não ser cobrada a critério do Hotel. Determine a data de sua chegada na ficha de inscrição e remeta o depóSito correspondente à primeira diária do Hotel escolhido para garantia'da reserva do apartamento. (A ABAV não se responsabiliza por eventuais deduções efetuadas pelos hotéis, com referência ao depósito, pelo fato do congressista não chegar na data indicada). Cada participante pagará o custo das suas diárias e extras (abatido o depósito inicial) diretamente ao hotel de acordo com a data da chegada prevista e preços indicados neste quadro. Single Double rei Cr$ 57.600,00 Cr$ 40.000,00 Cr$ 48.000,00 5 ***** Cr$ 48.000,00 Cr$ 40.000,00 4 **** Cr$ 33.000,00 Cr$ 38.000,00 Cr$ 32.000,00 3 *** Cr$ 27.000,00 Cr$ 26.400,00 Cr$ 18.000,00 Cr$22.000,00 2 ** -- A INSCRIÇÃO INCLUI:

Recepção e traslado desde o Aeroporto até os Hotéis durante os dias 21 e 22/08/84. Traslado entre os Hotéis/Locais de Trabalho/Exposição/Hotéis/Atos Sociais nos dias 22 a 25/08/84. Participação nas Sessões de Trabalho/Exposição de Turismo e Atos Sociais, conforme programação. Regresso ao Aeroporto dia 26/08184.

NOME(TITULAR ......................................................................... ........................................................DATANASC.: ...../ ...../ ..... IDENTIDADEN° .............................ÓRGÃOEXPEDIDOR' .............................. EMPRESA/ENTIDADE .................................................CARGO' ................ ENDEREÇO.......................................................FONE ................... CEP' ........................CIDADE .........................PAÍS ......................... ACOMPANHANTE' .................................................DATADENASC.' ...../ ...../ ..... IDENTIDADE N° .............................ÓRGÃO EXPEDIDOR' .............................. HOTÉIS: Escolha por ordem de preferência, numerando do 1 a 5e aguarde a confirmação pelo Correio. 5 ***** E Cariton Hotel E Hotel Nacional Brasilia 4 **** E Aracoara Hotel E Eron Brasília Hotel E Nikkey Palace Hotel

O Hotel Phen(cia E Torre Palace Hotel E St. Paul Park Hotel O San Marco Hotel 3 *** O Alvorada Hotel E Bristol Hotel

E Hotel das Américas E Hotel das Nações E Itamarati Parque Hotel E Hotel Casablanca O Hotel Dipiomat O Riviera Hotel O Byblos Hotel

2 ** O Hotel Planalto E Mirage Hotel O Brasília Imperial Hotel E Aristut Hotel O El Pilar Hotel

TIPO: SINGLE E DOUBLE E TRIPLE O - Hotel Confirmado .......................................... Sedesejar dividir seu apartamento, queira indicar o nome' ................................................... IMPORTANTE: Indique a data da sua chegada ......../ ......../ ........ Solicitamos o registro da(s) inscrição(ões) acima e anexamos o cheque no valor de Cr$ ................................... de n° ......................contra o banco ......................da praça de ...................... nominal e cruzado, válido somente para depósito em nome do beneficiário: XII CONGRESSO BRASILEIRO DE AGENCIAS DE VIAGENS. (SECRETAR IA - CLS 402 Bloco A Lojas 27 e 33- Fones: (061) 225-2686 e (061) 225-2696 - BRASI'LIA-DF). Para garantia do hotel acima solicitado anexamos o cheque n 0 ...........................no valor da primeira diária do Hotel escolhido contra o banco ................da raça de ..................nominal e cruzado, válido somente para depósito em nome do beneficiário:ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGÊNCIAS DE VIAGENS DE BRASI'LIA. O CERTIFICADO O CR SACOLA E ENTREGUE E de .................de 1984.

102 -Guia Panrotas 'Agosto/84


Pan-notas AVIS EM CARTAGENA Diversas empresas fizeram parte do 270 Congresso da Cota!, realizado em Cartagena, Colômbia. Uma das maiores delegaçi5es foi a da Avis Rent a Car que compareceu com mais de 40 participantes entre funcionários e licenciados. Seu estande no Centro de Convenções esteve bastante movimentado com vídeo-games e sorteio de prêmios, o comando das atividades ficou com Carmen Borbolla, diretora de vendas para a América Latina. Paralelamente ao Congresso, a Avis realizou sua reunião anual de concessionários para a América do Sul e Central, sob a direção de Carlos Misciasci e Edwin Cintron, respectivamente diretores administrativos da América do Sul e Central. Também estiveram presentes aos eventos James Collins, vice-presidente de vendas, José Sanz, vice-presidente de operações internacionais, Jan Nyquist, vicepresidente de vendas internacionais e Lawrence Mazur, vice-presidente de "marketing".

COPACABANA

O Curaçao Tourist Bureau e a Caribbean Promotion ofereceram um coquetel no restaurante Sol e Mar para divulga çSo de Cura çao como destina çJo turística. Na foto, as presenças de Fátima Diaz e José Cirilo. da Caribbean Promotion; José Evertsz, gerente de marketirsg e Petrus van der Veen, diretor de turismo de Cura çao; Roxanne de Jongh, Miss Turismo de Curaçao; Be/em Richards, relações públicas de Cura çao entre Mar/o Venturini e John Dunker, respectivamente gerente do Hotel Concorde e Hotel Las Palmas de Cura çao e, por último, Norman Pinoza, gerente do Hotel Cura çao Plaza.

OTXON DE PONTA A PONTA. *** ****

*** Bandeirantes Othon

**** Savny Othor *****

Rio0thon Palace

Hotol Ohnda *** , SiOAIVC.

C tffli5

L e aster

Leio P[ce

Trocadero

HOTEIS DA A Rede Othon oferece a você a me- lhor opção de hospedagem em Cooa- cabana São 6 hotèis em plena Av. Atlãnticae3outrosa,nomáximo.ti-ês quadras do mar. Em todos, estão pre- Reservas Imedia Rio de Janeiro: (021)235.7292. São Paulo:(011)239.3277. Belo Horizonte: (031)226-7844. Salvador: (071)247.1044. Recife: (081)326.7225. Fortaleza: (085)224.7777. Goiania: (062) 223-4266 Florianópolis; (0482) 226.333

sentes a hospitalidade e categoria dos serviços Othon, tão tradicional- mente conhecidas. De ponta a ponta Copacabana é com a maior rede hoteleira do país: sua cidade disque: Maceió: (082)231-2200. Natal: (084)222-4353. Vitória: (027)223-1233. Brasilia: (061)226.8891. Curitiba: (041)232-7093. Porto Alegre: (0512)21-7165. Cuiabá; (065) 322-3009

Othon. Eforado Rio. Othonlambém está presente em 7 dos nossos principais Centros urbanos, presenteando você comoutrasdeslumbrantespaisagens: Belo Horizonte, Salvador, São Paulo. Recife, Fortaleza, Maceió e Natal.

O E-

Sempre a melhoropção. Agosto/84 -Guia Panrotas - 103


Pan-notas Para aqueles que participam ou acompanham o XII Congresso da Abav, temos algumas notas em separado: TELEFONE NO ESTANDE

- Quem desejar um, privativo para seu estande, deve procurar obter com urgência junto à Telebrasília o Contrato de Uso Eventual. A empresa instalou uma central que permitirá aos expositores ligarem para qualquer localidade do Brasil e do mundo e, também, receberem chamados. As taxas de instalação (10.329,00), diária (4.553,00) e as tarifas normais das chamadas apenas serão cobradas no final do mês de setembro. Os documentos necessários são a razão social da empresa, o CGC, o nome do responsável e o endereço para cobrança.

FIGUEIREDO: PRESENÇA CONFIRMADA

TRANSPORTES E RECEPÇÃO Linhas de ônibus foram colocadas à disposição para servir, da melhor maneira possível, aos congressistas. Uma delas vai dos hotéis ao Centro de Convenções, outra dos hotéis ao Centro de Convenções e ao Conjunto Nacional e outras dos hotéis para o Centro de Convenções e Park Shopping para os congressistas visitarem os maiores centros de compras do Distrito Federal. Além disto, ao chegar, os participantes serão recebidos com música animada de uma charanga e encaminhados para as salas Vip do aeroporto por jovens especialmente escolhidas pela beleza e simpatia. Dali, após receberem um brinde do departamento de turismo de Brasília, estarão seguindo, em ônibus, para seus hotéis.

Tribuna Livre Acompanhantes. 9h. ,-ln Annte d Vianens". 14h. - Exoosicão cio Turismo. l5hàs 16h. - Sessão de Apoio ao Agente de Viagens. 18h. - Encerramento da Exposição de Turismo. 21 h. - Jantar oferecido pelos Estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná na Sede Campestre do Clube do Congresso. SABADO 25/8. 10h. - Discussão da Carta de Brasília. 11h. - Sessão de Encerramento. - Ato Social de Encerramento (Almoço ou Jantar). ________________________________________

RECAREY E AGENCIAS DE VIAGENS PLANEJAM PACOTES TURISTICOS

Alberto Chaves, presidente da Abav-Rio e Francisco Recarey, empresário, estiveram reunidos na sede da Abav para acerRECOMENDAÇÕES tar o lançamento de pacotes da noite caAntes de fazer as malas, atenção! Brasília rioca no Brasil e exterior, oferecendo desestá no seu período de baixíssima umicontos de até 30%. Serão realizados pacodade no ar, portanto, muita roupa leve tes turísticos com roteiros variados nas para passar o dia e um pouco mais pesada 23 casas noturnas e restaurantes de Repara as noites, que ficam geralmente carey possibilitando aos turistas, a preços com 15 a 20 graus de temperatura. Repredeterminados, programas como almocomenda-se, ainda, para uma melhor ço, jantar e locais para dança em diferenadaptação ao clima, a ingestão de muito tes estilos. Chaves informou que a média líquido. de permanência do europeu no Rio é de cinco dias, americanos, sete dias e jaPROGRAMA PRELIMINAR poneses, três dias. Através desses dados, TERÇA 21/8 - Recepção no Aeropor- os roteiros devem atender à necessidade PRESENÇAS IMPORTANTES to e traslados. - Acomodação dos Con- de tempo e preferências dos turistas que NAS MESAS-REDONDAS gressistas, inscrições de última hora e en- aqui vêm, possibilitando um tratamento Desejando demonstrar o seu interesse trega de credenciais. 16h. - Inauguração personalizado para cada mercado emissor pelo desenvolvimento do turismo na- da Sala de Imprensa. 18h. - Sessão So- de turismo. Os pacotes serão lançados cional e a atenção que dá aos agentes de lene de Abertura no Centro de Convenpelos agentes de viagens juntamente com as viagens, o senador Marco Maciel confir- cões. 21h. - Jantar oferecido pelo GDF/ - companhias aéreas que participarão da mou sua participação na mesa-redonda. DETUR na Academia de Tênis. promoão, a ser lançada em agosto. que será mediada pelo jornalista Marco QUARTA 22/8. 8h. - Entrega de creAntonio Rocha e terá como debatedores denciais e novos registros. - 10h. -

Para a abertura do XII Congresso, está confirmada a presença do presidente João Figueiredo. Esta sessão foi antecipada em seu horário, para as 18:15 horas, mas o dia permanece 21 de agosto. Talvez por questões de segurança, será imprescindível a apresentação dos crachás para ingresso na sessão. Por isto, os organizadores alertam aqueles que pretendem deixar para a última hora, que têm até às 16 horas do dia da sessão, para apanharem suas credenciais e crachás de identificação.

brevivência da Pequena e Média Agência BANCO DE EMPREGOS DO de Turismo Face a Atual Conjuntura" ESTADO EM CONVENIO COM - Auditório A. 14h. - Abertura da Ex- ABA VRIO posiçao de Turismo. 15h. às 16h. - Ses- A Abav-Rio foi a primeira entidade a demar Albien, da Federação de Hotéis; são de Apoio ao Agente de Viagens, firmar convênio com o Banco de EmLeonel Rossi, do CNTUR e agentes de 19h. - Fechamento da EXPO ABAV 84. pregos do Governo Estadual, que tem coviagem a serem indicados. 21 h. - Jantar oferecido pela EMPE- mo objetivo cadastrar, pré-selecionar e enTUR na AABB. caminhar relação de mão-de-obra especíIBERIA PROMOVE QUINTA 23/8. 8h30. - Programação pa- fica para o Setor. O acordo, assinado Um degustador malabarista é a atração ra Acompanhantes. 9h. - 'Participação pelo secretário de Estado do Trabalho e que a Iberia vai oferecer aos participantes do Turismo na Economia Brasileira" da Habitação, Carlos Alberto Oliveira dos do Congresso. Coisas como servir uma - Auditório A. 14h. - Exposição de Santos e o Presidente da Abav-Rio, AItaça de vinho com a garrafa a dois metros Turismo. 15h. às 16h. - Sessão de Apoio berto Chaves, diante do atual quadro ecode altura, sem derramar uma gota, fazem ao Agente de Viagens. 19h. - Fechamen- nômico brasileiro, torna-se um meio de parte da programação. Além disto, está to da EXPO ABAV 84. 21h. - Noite contribuir com nosso mercado de trabaà espera dos congressistas uma noitada Livre para Eventos Sociais Diversos. lho, encaminhando profissionais de da empresa, regada a queijos e vinhos. SEXTA 24/8. 8h30. - Programação para turismo para agências de viagens. Miguel Colasuonno; Luiz Felipe Lacerda, do DAC; o economista Celso Pastore, do Banco Central; o deputado 0 Facchin e Hélio Schmidt, da Varig; VaI-

104- Guia Panrows Agosto/84


Endereços AMERICANA - SP CEP 13470- DOO 0194 CULTURIS Ag. Viag, Lida. R. Waslorrgiori Laiz, 66- [15 Tel.: 61-0203 RESERVE Turismo Lida. flua Sete de Setembro. 460 Teu.: 0192) 614732/ 619124 -612758 Telex: 1 556 ANAPOLIS - GO CEP 77.100- DDD 062 ZEINTOUR Ag. de Tur, Lida. Pça. Bom Jesus. 646 TeIs.: 324-6688/0582 Telex: 2412 ANGRA DOS REIS - RJ CEP 23.900 - DDE) 0243 Agencia de Viag. ANGRA DOS REIS Lida. Rua Julio Maria. 16 leis.: 0243) 65-0289/1009 Telex: 223308 APUCARANA - PR CEP 86.800- DDD 0434 TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Lida. Au. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU -SE CEP 49.000 - DDD 079 BANORTE Pass, Ter. S/A. Travessa Deusdedith Fontes, 17- lo, andar leI.: 222-1142 606505 Ag. de Viag. Lida. R.Joêo Pessoa, 71 . Lj. 12 leIs.: 222-0107/4123 SERGITUR Sergipe Tsr. 8. Joêo Pessoa, 71 - Li. 14 Teis.: 224288 - 229250 2229026 Telex: 2194 SERIGY Tsr. Lida. R. Jo3o Pessoa, 71 TeIs.: 221-1412/1413 TRANSAMERICA TUA Lida. As. BarSo Marvim, 652 Tel.: 222.0551 Telex: 2474 ARAÇATUBA - SP CEP 16.100-0000186 LOANGO Viagens e Tur. Lida. R. Afonso Pena, 647 B Teu,: 235-6191659 Telex: 2280 VAT Viaç8o Araçaiiaba de Tur. Lida. Av. Brasilia Terminal Rodoviário leIs,: 23-4138/5617 Telex: 2267 ARAGUARI -MG CEP 38.440 . DDD 034 UBERTURISMO Lida. R. Rio Branco, 349 Tel.: 241-0014 ARAPIRACA - AL CEP 57.000.000082 AEROT5JRISMOA8. Viag, LIda. 8. Domingos Correia, 196 Tel.: 082) 5211240 Telex: 2470 ARARAQUARA - SP CEP 14.800.0000162 PRODAPLAN TURISMO Lida. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 32-3377 Telex: 368 ARARAS - SP CEP 13.600 . DDD 0195 SERGIOS'S Tarisrco Lsda, A. Dona Benedita Nogueira, 237 TeIs.: 41-4858/6177

AGÊNCIAS DE VPAG ARIQUEMES. RO CEP 65.800 . DOO 069 GUAPORE Ag. de lar. Lida. Av. Jamari, sln. Tel.: 535-2264 Telex: 2365 ASSIS - SP CEP 19.800 . DDD 0183 DAGARTUR. Tar, Lida. R Smith de Vasconcelos, 109 . Teus.: 101831 223599 '223154 Telex: 368 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Maço, 369- ClEstrelIa Tels.:41300-413O3 AVARÉ -SP CEP 18.700 . DDD 0147 MANOEL-RODRIGUE5 Tr. Lida. R. Alagoas, 1329 BAGÉ - RS, CEP 96,400 - DOO 0533 TURBO Tsar. Lida. As. 7Setembro, 1052- 5/32 Tel.: 2-3865 BALNEARIO DE CAMBORIÕ .SC CEP 88.370 - DOO 0473 PRAIATUR Pais. Ter. Lida, As. Central, 135 leIs.: 661411/530.662598 BARBACENA - MG CEP 36.200 - DOO 032 GR000TO Tur Rua 15 de Novembro, 65 Tel.: 331-1022 BARRADO GARÇA . MT CEP 78.300-000065 RIO ARAGUAIA Safari lours As. Ministro J080 Alberto, 31 BARRETOS 'SP CEP 14,780 . DOO 0173 CHÃO PRETUR Pass. Tur. Lida, As. Quinze, 633 Teis.: 22-1 878/2877 BARUERI -SP CEP 06,400 . DOO 011 ALPHATUR Ag. Viag. Tsr. Lida, Calçada das Betalas, 90 Tei.: 421-5768 Telex: 37756 SMC Agência de Viagens Ltda. Calçada das Papoulas, 100 Centro Comercial Alphasille TeIs.: 421-3283/1102/4569 BASLE -SVIIITZERLAND CEP 01,000.000625 ITW TRAVELSA P0. Box 96 - CH '4009 Tel,: 23.9459 BATATAIS. SP CEP 14,300 . 000 016 RAYTUR Raymundo Tur. Ltda. Pça. Cotrego Joaquim Alves, 57 Teta.: 761 -4747/4500 BAURU - SP CEP 17.100-0000142 Ag. M. M. de Viag. Lida. Rua Sete de Setembro, 07.24 leIs,: 23-8320/4766 Telex: 2263 Tirrismo PRATA Ltda. Pça. Machado de Mello, 2-1] Tel.: 22.6566 Telex: 263

VAT Turismo Lida. 8. Gustavo Maciel, 10-38 Tel.: 24-3570/3903 Telex: 2326

BELVITUR Viagens Lida, Rua S8rs Paulo, 800 Tel.: 201-7755 . Telex: 1432 BETiM Viag. Lida, As. Afonso Pena, 1050 BEBEDOURO -SP subsolo- lj. 5 CEP 14,700 - DDD 0173 TeIs,: 226'5O66/]844 BRACINTUR Tur. Ltda, STUDYTOUR CULTURA As. Contorno, 6664 . Lj. 01 lur, e lnterc. Tel.: 225-9900 Rua Dr. Oscar Werneck, 693 BRADESCO TURISMO TeIs.: 42-1644/11 52/1 796 R.da Bahia, 1.033-30. andar Telex: 427 Tels.: 223 . 7907 - 222-3334201 . 9 166/9209/9 7 18/9209/ BELÊM . PA 9634- 224.3397 CEP 66,000-000091 CLAN 'TURISMO Lida, Rua alagoas, 1405 s/Lj. 5 AERO Pass. Aéreas Ltda. Tel.: 223-2255 'Telex: 1782 Av. Nazaré, 1054 CAT CATAS ALTAS Tsr. Lida, leI.: 10911 224-8565 R. Pernambuco, 1070 'Sbl. 206 Telex: 1120 Tel.: 201.3744 AGENTUR Agenciamentos e CREDITUR Ag. de Viag, Ter. Lida. As, dos Andradas, 36] Tv. Frutuoso GuimarSes, 282 Lj 02 -Tel.: 224.0055 Teu,: 224 .878818890 FABIANTUR Turismo Lida, 223-3400 'Telex: 1389 As, Afonso Pena, 772 - 5o. and. ALL Tour Lida, Teis,: 201-1388 - 224-0198 As, Visc. Souza Franco, 2079 Telex: 1906 Tel.: 225.4500 FLAP - Turismo Lida, ATS -AMAZON TRAVEL R. Goiatacazes, 71 SERVICE LTDA sobreloja ' 206 Rua dos Mundarucus, 1826 Teu.: 224-6033 Tel.: 223 . 1099-Telex: 1260 Telex: 2192 BANORTE Pass. Tsr. S/A, FORT-TUR Viagens Lida, R. Coes. Jo8o Alfredo, 339 As, Barifo de Stuart, 1324 lo. andar Tel.: 244-3639 TeIs.: 224-0044/0267 GIROTUR Turismo BRADESCO TURISMO 5/A, As. Brasil, 1547 As. Pres. Vargas. 333 GL060TUR Turismo Lida, TeIs.: 2238622/8845/8402/ R. Rio de Janeiro, 1100 8954 Tel.: 224-3822 - Telea: 2685 CASTUR CASTANHAL Ter. GONTIJO Turismo Ltda. Lida. A. Alagoas, 783 As. Gos. José Maicher, 2469 Tel.: 226 . 2133 Telex: 2849 Teis.: 226-5626/6562 ITAU Turismo SIA EXPRESSO MERCANTIL Tar, R. Goitacazes, 29 IR, Sen. MandeI Barata, 704 Tei.: 226-7522 LIB - Teis.: 223 .81 55/8224 INTERCITY Viagens. LIda. Telex: 2070 R. Sergipe, 77 FONTENELE Ag. Tur. Lida. TeIs,: 226-2199/2294/2910 8. Santo Antonio, 316 Telex: 2396 TeIs.: 224-5966/5143/5334 INTRAVEL Operadora Taristice GRAN . PARÁ TURISMO Lida. S/A As, Frei, Vargas, 676 A. Sergipe, 77 Tel.: 224-3233 'Telex: 1565 lei,: 10311 226-2199 LUSOTUR Vieg. Tar. Lide, LIDERAVIA lar. Lida, As. Bras. de Aguiar, 612 4v, Santa Rosa, 123 Teus.: 223-2013/3203 '224-8855 Tela.: 441.9088/7232 Telex: 1605 Telex: 1275 MARAJÓ Empreend. lar. LIda. KONTIK . FRANSTUR S/A A. Senador Manoel Barata, 742 'iiagens e Turismo leI,: 223 .3100 'Telex: 1240 Rua Carijós, 244 . S/808/10 NEY Turismo Lida, Teus,: 222-5988/5365/5590 R, Carlos Gornes, 300 MINAS Tarismo Ag, Viag. Tur, TxIs.: 224'4552/2469/91 50 Lida, Telex: 1595 A, lupis, 435 . 1 2o. andar NORTE Brasil Tur. Teus.: 224-3667/3485 Iras. Dr. Morais, 270 MUNDIAL TURISMO Lida, Tel.: 222-3799 'Telex: 1037 R. Alagoas, 750- L. 14 NORTE Turismo Lida, Teu,: 226 .3933 -Telex: 2828 Ta'. Padre Prudéncio, 43- Loja O NACIONAL 'Empresa de Ter, S/A. TeIs,: 2244151/0386 - 2220500 Ao. Afonso Ferra, 744 - lo. and, TORRALTA Tur. e Carebio Lida, Tel.: 201-7955 Av, Governador José Malcher, SARA lur. Lida, 2927 . Tel.: 228-3999 As. Alumes Cabral. 344 Telex: 1662 ci, 707/8 Teus,: 226-1035-224.1558 BELO HORIZONTE 'MG OPENTUR - Op Nac, Escars6es CEP 30,000 - DDD 031 As. Afonso Pena. l892.S/Loja c/02 - Teu,: 226-4533 ABRETUR 5/A. OREMINA5 Org. Mineira Repres. 8. Gorracaes, 71 - 5/1204 Maritirrias e Aéreas Lida, Tal.: 226-333S-Telex: 2092 8. Gaajajaras, 410 -cj. 1406/7 ADUANA Turismo Lçda. Teus,: 226-3877/3680/3541 Av. Augusto de Lima, 407 Telex: 1070 5/110] . Teis.: 21 2.1144/1391 OURO PRETO TURISMO Agência ALBINOS de lar. A. Alagoas, 1314 . Lj, 9 C Rua Tupis, 292 . TeIs.: Teu.: 221-1222 -Telex: 1947 226-4826/8066/9253 PREVITUR Agência de lar. Telex: 3002 Ltda, ASSISTUR Turismo Lida, 8. Atagoas, 730 . Lj, 506 8, da Bahia, 1144 PORTO VELHO TURISMO Ltda. TeIs,: 222047] ' 2260662 A. Pernerribuco 1,000- Lj. 17 Telex: 2207 Teu,: 224 . 8300 . leIva: 2165 BANORTE Pass. Tsr. S/A PRIMUS lar, Viag, Lida, A. Rio de Janeiro, 243 s/605/6 A, Paraiba, 1317-Loja 16 Te).: 226.5256 Te),: 22i'2566 'Telex: 2737 BEAGATUR Tsr. Ltda. RAPTIM Brasil Ay. Viag. Tsr. R. Espirito Sento, 1537 Lida, Teis.: 226'3692/9021 As. Afonso Pena, 2352 Telex: 2738 Teu.: 226.3066

REAL Tsr. e Viag. Lida, As. Afonso Pena, 1500 Teu.: 226.2144 REVETOUR Tarismo Lida, R. Espirito Santo, 1892 Tel:337-2500 RUE [AGE lar, Lida, A. Goriçalves Dias, 742 Teus,: 226.1726-224.2198 SANGETUR SÃO GERALDO Tur, Lida, A. dos Caeies, 186 '3o, andar SARITUR SANTA RITA Tur. Lida, R. Tupis, 25 . Slj. 219 Teus.: 212-1196 '462-8846 SILVITUR Operadora Tur, Lida, R. Rio de Janeiro, 927 . Lj, 23 Tei,: 226688'Telex: 6002 SENHOR TURISMO Lida, As, Olegerio Maciel, 2124 Teus.: 335-9388/9852/91 73/9369 SOLETUR-SOL Ag, Viag. Tur, LIda. Rua Parelha, 1317 Lojas 2/3 Tel,: 223-3833 TOURSERVICE Lida, As. Amazonas, 298 140, andar . Tel,: 222-3885 TRANSLUX Lida, As, Olegario Maciel, 2221 Teus,: 335-9888/0158/2955 Telex: 1288 UNITOUR Tsr, Universal Lida, Rua Tupis, 171 - Ijs. 11 e 16 Teu,: 201.7144 VALE DO RIO QUENTE Tsr, As, Brasil, 1533 Teu,: 224.5199 VISA Turismo Lida, R, Espirito Santo, 1059 [/06 Teu,: 226-8633 - Telex: 2375 WAGONS LITS lar, do Brasil R,Perriambuco, 1000'Lj,35/36 Teu,: 224-2688 BETIM .MG CEP 32.500 - DOO 031 BETIM Viagens Lida. A. Rio de Janeiro, 441 - s/201 TeIs,: 531.1874/1300 BLUMENAU -SC CEP 89.100.0000473 BRADESCO TURISMO S/A R, Mamo, Floriano Peixoto. 18 leis,: 22 . 1217 - 22 . 1607 CULTURAL CENTER Rep, Viag, lar, Lida, R, XV de Novembro, 534- cj,77 leI,: 22-5835 'Telex: 854 EMCATUR Emp. Catarin, Viag. lar, LIda, R, XV de Novembro. 534 40, andar - s/41 lei,: 224840-Telex: 3335 GARDENTUR lar, Lida, R, 3 de Setembro, 525 leis,: 227733.22-1930 Telex: 368 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caersno Decke, 111 - lj - 4 leis,: 22.8908/22-5144 OREMAR Brasil S/A Repres, Via8, lar. A. XV de Novembro, 534 . s166 lei,: 22 . 0481 -Telex: 3198 TURISMO HOLZMANN S/A AI, Rio Branco, 165 Teus,: 223500/329O/309O BOA VISTA-AR CEP 69,300 - DDD 095 ROTUR RORAIMA lar, Lida, As, Benjamis Consnant, 1458 Tais,: 2241645- 2241260/1539 BOTUCATU . SP CEP 18,600 - DOO 0149 CASQUEL lur, Ltda. As, Floriano Peivoio, 600 lei,: 224411 BRASÍLIA- DF CEP 70,000-000061 AGUIA Turismo Lida, SOS Edf, Venancio, II L/18 - Teus,: 226-0261/0764/0623

Agosto/84 - Gui g Panrotas -105


ANDRÉ Satari & Toura Ltda. SHIS 01.07- BI. B - no, 27 5/201 - Tela. 248-3953/6758 Telex: 1983 BANORTE Fusa. Ter. S/A Au. W3 Sul. OD 507 Bloco E - L/53 Tela.: 243-0405/0396 BRADESCO TURISMO S/A. SCS Projeç5o 7 EL G - LojaS 1/2/3/4 Teis,: 225-1511 - 224-9764/ 9776/9756/2560 BURITI - Turismo LIda. CLS 402- 81. A - LojaS 27/33 Tel.: 225-2686 - Telex: 1796 CICLONE - Hinterland Tur. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tela.: 226-0037 - 226-5593 Telex: 1717 DECOLA Turismo LIda. EDF S4o Paulo, 2/101/2 Tela.: 226-3418/3645 DIPLOMATA Turismo Ltda. SON - Cj. A L/37 - terreo CNB Tela.: 223-0292 - 223-9226 - 223-1617-Telex: 1880 EXCELCIOR Tur. Puas. Ltda. Galeria Hotel Nac. Lojas 21/49 Tela.: 223-7568 - 225-7203 224-4708/5758 - Telex: 2789 GERAL do Coro. S/A. Ag. Viag. Tur. SCS 01. BI. F-L/30 Ed. Camargo Correa - TeIs.: 224-6750/0251/ 0023-Telex: 1947 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Uda. Estaç5o Rodov. Plataf. Superior 335 - Tel.: 226-1121 Telex: 1325 IMAGEM Tur. Lida, SHN - QD 02- El. J - Lj. 174 Teia.: 226-0014-226-0614 KONTIK-FRANSTUR 5/A. S.C.S. Ed, Central - talas 1001 e 1008- Tel.: 224-9636 Telex: 2148 LINK-TOUR Prom. Ter. Sociais Super Centro Venancio, 2000 BI 8.- 131 Tela.: 223-3899/3110/8891 MS. Turismo LIda. EZS 102/3 - Lja. 10/2 TeIs. :225-9008/9003 Telex: 1830 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2000 BI. 50 Ljx. 248-286- Tel.: 224-3755 Telex: 1989 OREMAR BRASILS/A Repres. Viag. Turismo SCS 00. 04 - Bloco A - no. 209 Edificio Mineiro - Salas 401/2 Tel,: 226 .2530 -Telex: 1580 PRESMIC Turismo Ltda. GI. HeI. Nac. Lj. 33/34 Tel.: 225-5515- Telex: 1735 SCALA Tur. Puas. LIda. SCS. 00.8 - BI.B - No. 50 L/36D Térreo - Tel,: 226-0996 Telex: 1915 TOSCANO Turismo LIda. SHS -Gal, Hotel Nac. 75 Tels.: 2253053 - 2237768 2252418-Telex: 1916 TRIPS Paax. Tur. LIda, Hotel Na, Loja 57 Tela.: 226-4362/4892/ 4393/4225-Telex: 2317 TURISPLAN Ter. Plan LIda SCLS 304 A - Loja 04 Tela.: 225-2563/2501 VALE DO RIO QUENTE Tur. SIA VALETUR Gal. Hotel - Naz. Lojas 30/31 TeIs.: 224-7166/7020223-1076 - Telex: 1625 WAGONS-LITS Turismo SOL -102- RI. C. Lj. 30 Tel.: 225-8084 BUENOS AIRES ARGENTINA LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Martin, 492-3o. and. Gr. 19-Te).: 393-5649/5611 Telex: 033) 24735 VIAJES MARSANS Argentina Au. Córdoba, 632-lo, andar SAITECIN Op. Ter. SAL. CuIle San Mmdc. 1009 -4o. P.A Tels.:/0054113110562-328089 ZENIT Viajes latem, Tm Opera rios Pxrugaay 434

CABO FRIO - RJ CEP 28900- DDD 0246 PORTO BUZIOS Viagens e Tur. Ltda. A. Teixeira e Souza, 199 Tel.: 43-2674 - Telex: 21013 CACHOEIRAS DE MACACU - Ri CEP 28680- DOO 021 CIAO Turismo Ltda. 8. Floriano Peixoto, 77 Tel.: 749-2386 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ES CEP 29300 - DDD 027 ITAPEMIRIM Ter. Ag. Viag. As. Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar- s/01 - Tel.: 522-0374 CAMAÇARI - BA CEP 42.800- DDD 071 ITAU - Turismo S/A Av. Gelelio Vargas, 20/30 Tel.: 821-1507 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Pça. Desembargador Montenegro, 11 TeIs.: 821-110311482/1354 CAMPINA GRANDE - PB CEP 58.100- DDD 083 REITUR-REIDE Ter. LIda. flua Vidal de Negreiros, 95 Tela.: 321-4663/3655/8372 CAMPINAS - SP CEP 13.100- DOO 0192

VEREDA Tur. Ltda. Rua Coronel Quirino, 743 Tel.: 528733-Telex: 1335 VERTICAL Turismo LIda. Rua Coronel Durmo. 1111 Tel.: (0192) 52-9666 Telex: 2050 WANDER Turismo Org. Viag. Ltdu. R. Ferreira Penteado, 936 Tel.: 280V-Telex: 1108 CAMPO GRANDE - MS CEP 79.100- DDD 067 Agência de Viag. DALLAS Tur. LIda. Rua Barão do Rio Branco, 1454 TeIs.: 382-7710/7603/7607 CARANDAHTUR CARANDAH Ter Ltda, Rua 14 de Julho. 1817- Lj. G TrI.: 382.7477 - Telex: 2263 TIME TOUR TURISMO Ltda. Rua 13 de Maio, 2310 Tel.: (0671 3827436/7910/7997 VOX Tour Lida. A. Rui Barbasa, 3014- lo, andar cj. A - Tela.: 624-4249 382-8336 -383-7939 Telex: 2365 CAMPO MOURÃO' PR CEP 87.300. DOO 0448 EMOTUR -Empr.MouraoenseTur. Au, João Bento,. 1 740 Tal,: 23-1694 CAMPOS - Ri CEP 28.100- DDD 0247 ESPERANÇA Ag. Viag. Ter. Lida. A. l3deMaio,141 Lojas 1 e 2 Tela.: 23-4316 - 22-6934 Telex: 32835

Agência CONCORDE de Passagens e Despachos CANOAS - RS. As. Dr. Moraex SaIes, 1212 CEP 92.000. DOD 0512 3o. andar -33 Tel,: 314340 STAR Turismo Ltda. AREMAR Org. de Viag, e Ter. R. Muck, 344 - a/503 LIda. Tel,: 72-5326 Rua Ferreira Penteado, 862-L TURISCAN Turismo Canoas Tel,: 31.1000 LIda. BRADESCO TURISMO S/A, Au, Tiradenles, 381 - 5/51 Au. Francisco Glicério, 880 Tela.: 72-4155/4102 Tel,: 32-6422 Telex: 3408 CAPELLINI Tur, Ltda. R. BarSo de Paranapanema, 146 CARIACICA - ES Li 12- Tela.: (0192) 514213CEP 29.140- DOO 027 523966 CAPRIOLI TURISMO Ltda. SAYTUR -SAVONARA Ter, A. Luiz Gama, 245 ER. 262- Km, 05 Tela.: 10192) 42.1 58611899 Campo Grande CHIARINI TURISMO LIda. Tela.: 236-1811/1391 Rua General Osório, 1312 Telex: 2303 TaIs.: 32-4111/4689/4889 Telex: 1265 CARUARU - PE COSTA VERDE Turismo Pata. CEP 55,100 - DDD 081 Av. Francisco Glicério, 688 Tela.: 2-5151 - 2-8816 BANORTE Pata. Ter, 5/A. Telex: 2427 CULrURIS Agência de Viag. A. Vigario Freira, 145 Tei.: 721.2188 LIda. CARUARU Ter. Com . Ltda. Au. CeI. Silva Telles, 540 Av. Agamenon Magalhêea, 680 Tel.: 53-2522 Tel.: 721-0978 FEDERAL TURISMO LIda. R. Bernardino de Campos. 1075 CASCAVEL - PR Tel.: 32-0644 CEP 85.800 - DOO 0452 Telex: 1296 KONTIK-FRANSTUR S/A Viag. Ag, de Viag. e Tur. DICK Ltda. Ter. R. Padre Champagnal, 130 A. da Conceição, 131 Tela.: 236712/6345 Tel.:31-7466-Telex: 1531 LISBOA & SOKULSK Erop de Ter. CATANDUVA -SP Rua Bar3o de Jaguara. 1121 CEP 15.800-0000175 50. and. - Cnnj. 52 Tela.: 8-2799/2-2757/8-2288 R000JET Viag, e Telex: 1267 Ter. LIda. OREMAR BRASIL S/A Repres, Rua Parã, 250 s/6-7 Viag. e Turismo Tel,: 227198- Telex: 3799 R. Regente Feijõ, 1236 Tela.: 31-1999/1787/1587 CAXIAS DO SUL - RS Telex: 1262 CEP 95.100-000054 PRADO Casado Turismo LIda. Rua Cesar Bierrenbach, 34 AEROTUR Ag. de Viag. Ter. Tela.: 32-8255/8045 LIda. Telex: 2260 Av, isSo de Caxtilhoa, 1478 ROCHA Tsr. Lada. s/6/8 - Tel.: 221-3322 Av. Anchiela, 412 ORBITUR - Turismo e Promoções Tel.:31-0888-Telex: 1737 A. Dr, Montauri, 801 TOUR CENTER - CenI. Tur. Ltda Tela.: 221-4144/4244/4603/ R. 14 de Dezembro, 301 4804 - Telex: 3718 Tel.: 31-7600 - Telex: 2539

106- Guia Parsrotas - Agosto/84

SALTUR SÃO LUIZTur, Ltda, R. Ernnxto Alvas, 1341 - a/i Tela.: 221-5811/5533 Telex: 2335 TURINTER Tur. Proni. Ltda, Au, Julio de Cattilhoa, 1634 50. andar a/SOl TeII.: 221-8333 - 221-2150 Telex: 2220 CHAPECÕ -SC CEP 89.800- DOD 0497 Ag, Turismo Chapecà Ltda. As. Getelio Vargax, 2893- S/02 Telt.: (0497) 223222/3919 CONSELHEIRO LAFAIETE - MG CEP 36.400 - DOO 032 Ag. SINAL VERDE LIda. Rua Nicolau de Queiros, 1 50 Tela.: 721 -2691/4423 CONTAGEM- MG CEP 32.000 ' DOO 031 NACIONAL Empr, de Turismo Pça, Antonio Mourão Guiniarães, 222 Tela.: 333-5458/6236/3742 BELVITUR Viagens LIda, Cidade Industrial Au. João Cesar de Oliveira, 917 Tel.: 351-4855-Telex: 1432 CORNÉLIO PROCÕPIO - PR CEP 86,300 - DOO 0435 VILLAGE Tur, LIda, R, Mussud Arnin, 65 Tela,: 233391 - 232013/2464 CRICIUMA - SC CEP 88.800 - DOO 0484 CARBOTUR Au. Centenario, 3011 Tela,: 33-5332/4000 Telex: 3774 CRUZ ALTA - RS CEP 98.100 - DOO 055 SOCALTUR Ter. LIda. R, Pinheiro Machado, 1054- 5/1 Tei.: 322-2035 CUIABÁ - MT. CEP 78,000 . DOO 065 Ag. de Viag. LIONTUR Ltda, Au, lsac PÓuoaa, 567 TeIx,: 321.7933/5514 Telex: 2289 CONFIANÇA Ag. Pata, Tour Praça da Republica, 108 Tela,: 321-4142/4308/4309 Telex: 2246 CUIABA Tour Viag, Ter. R. Joaquim Mertinho, 551 Tela.: 322-8284/5558 SELVA Viug, eTurisnio R. Anlonio João, 290 Tel.: 322-0513 - Telex: 2376 TAUÂ TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70- Loja A Tel:322-1122 Telex: (06521 271 XAVANTUA - Ag. de Viag, Ltda. R. Campo Grande, 295 Tel,: 3226270 CUR1TIBA - PR. CEP 80.000-000041 AEREUTUR S/A 8. XV de Novembro, 3625/603 Tel.: 222-8532-Telex: 5106 Telex: 5106 Ag. MONARK Ter, e Puas, LIda, 8, XV de Novembro. 297 6o. andar - cj, 601 Tel:233-8944 AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 140. andar-sala 1404 Tel.: 224-8311 - Telex: 5670 ANI8AL BOND CARNEIRO Turismo Ltda, Rua Buenos Aires, 178 Tel,: 222-3485

ARAUTUR Ter, Ltda, Au, XV de Novembro, 172 Loja O - Ed. Ritz Tel.: 224-8730-Telex: 6072 BMP Ter, Puxa, e Sem. Ltda, R. Brig. Franco, 1845 Loja TeI,: 224-7560 - Telex: 5683 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro. 335 Tela,: 223-4311 .224-3611 BRASIL SUL Puxa, Tur. A. Ebeno Pereira, 60 80. andam- cj. 807 Tel,: 222-5900 Abau: 248-35-203 Telex: 5988 BREMENTUR Ag. de Ter, LIda. Rua Candido Logro, 352 Tal.: 223.2186 )PABXI CRISTUA Criato Rei Ag, Viag, Ter, R, XV de Novembro, 397 lo,andur-Tel,:262-6611 Telex: 6361 R, Candido de Abreu, 127 DIPLOMATUR . DipI. Ter. LIda, Rua Prua, Faria, 143 - L. 15 Tela,: 223-7097232-4971/4965 ESATIJ R Ag. de Viagens Ltda. Rua Voluntários da Pàlria, 463 Tela,: 224-2811 - 222-7976 222 -8523 A. XV de Novembro, 384 L/14 - Tel,: 224-2811 ESFE RATUA Pata, e Ter. LIda, Rua Voluntários da Pátria, 458 Tal,: 223.2410 IPABXI Telex: 5405 ESTAR -Eat. Turl'stica Aero Aod, Ltda. Rua Presidense Faria. 197/201 Tel.: 223-1811 -Telex: 5786 FLORIDA Ter. Ltda. Marechal Deodoro, 235 lo. andar-cj. 101 Tel.: 232-4743 0, E, Turismo Ltda, A. Com , Araujo, 627 L/01 -Tel,: 232-9791 GERAL do Com. S/A Viag. Turismo R. XV de Novembro. 29030. andar Tela,: 224-4294/4925/4976 Telex: 6360 HOJE Tur. Pesa, LIda, R, Dr. Merici, 650 190. andar' TeIs.: 233-2822 232-3433 'Telex: 6067 INTERGLOBAL Puas, Tur, LIda. A. Carlos Carvalho, 1460 Tela.: 234-2626 - 222-6743 ITAPERIMIM Tur. Viag, A. João Negrão, 347 Tal,: 233.7782 A. André de Barros Centro Com. Rei Earboaa Loja A 13 Tel.: 241-833 ITAU Turismo S/A Au, Luiz Xauier, 68- Lj. 17 Tel,: 224-1017 JADE Paaa, Ter. e Câmbio Ltda, Rua XV de Novembro. 477 Tel.:223-9345'Telex: 5135 JAMARI TURISMO LIda. A. Andre de Barros, 485 Tela,: 223-1307 'Telex: 6559 JAR TURISMO LTDA. A, Coronel Duicidio, 558 Tel,: 224-4133 - Telex: 6228 KARAMGATUR Pass,Tur, Ltda, Au. Sete de Selembro, 3841 Tel.: 233-9882 'Telesa: 5986 LARUS PaIs. e Tsr, Ltda, Rua Coro. Araujo, 143 2o. andar ' conjunto 23 Tel.: 223-2963 - Telex: 5652 Rua Ai. 6, no, 2606 Coneclora 01 - Cidade Industrial Tela.: 246.5080/5019 LEOCADIO Tur. LIda. Au, Brasil, 746 Tal.: 734440 MAGISTER. Pesa, Ter. LIdg, Pça. Oaorio, 45 . 3o, andar cj. 302 Tela.: 223.4671 -224-4872 MENEZES Ter, Ltda, A. Voluntários da Palria, 475 L/07 - Tal,: 223-5325 Telex: 5998 MENOTUR Ter. Ltda. A, Francisco Deroao, 2660 Tel,: 276-1351


M. K. Pais. Tur. Lida, 8. Ebarro Pereira, 60 9o. andar - Tel,: 234-0685 OMNITUR Op Tur. Lida. R. Voluntários da Pátria, 475lo, andar - sala 6 Tel.: 224-9912-Telex: 5801 OREMAR BRAS S/A Repres, Viag. e Tur, Av, Marechal Deodoro, 51 s1302-AIB Tel.: 222-2063 - Telex: 5395 PREMIERE Tsr. LIda. R. Comendador Araujo, 143 Lj. 13- Tel,: 232-5862 OREMAR Braxil S/A Repres. Viag. e Turismo As. Marechal Deodoro, 51 sf302 - A/B Tel.: 222-2063 -Telex: 5395 PRINCETUR - Pais, e Tur. Rua Vol. da Pátria, 475- lj. 3 Tel.: 2227932 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102-A Tel.: PBX 233-4433 Telex: 5213 RAINHA Turismo Lide. 8. Mar. Deodoro, 441 Lj. 03- Tel,: 224-9143 SIDNEY Pais, Turismo Lida. 8. XVde Noserribro, 387- sf3 Teis.: 232-9493 - 223-3770 Telex: 5764 SONATA TuriSmo Lida. R. Marechal Deodoro, 51 cj. 1704 - 1 7o, andar Tel.: 223-7474 - Telex: 5859 STOUR Ag. Viag. Tur, Lida. Pça. Gerc Osório. 45 L1. 1 - Tel.: 222-9575 Telex: 6517 TAPEJARA Viag. Tur, R. Volunlarios ela Pairia, 475 lo. andar LJ. 8 Tel,: 224-5151 -Telex:1361l THALATrA Pass. Torixiso Lida. Pça. Santos Andrade, 37 L13-B Tel.: 223-6357 TRANOCEANICA Pais, lar, Lida. Rua Marechal Deodoro, 500 2o, andar - sf27 Tel.: 223-5647 -Telex: 5638 TRIÂNGULO ÏIJRISMO Lida. Pça. Osôrio. 213 Teu.: 233.031115112-22-2274 233-5112 TURISBRAS Agência Viag. e Turismo Lida. R. Comendador Araujo. 143Lj. 10- Tei: 224.2676 TURISMO SALVATTI Lida. Rua Rio Branco. 564 Tel.: 742727- Telex: 2237 V.P. Ag. de Viag. Lida. R. XV de Nouerrrbro. 2973o. andar -sf305 Tel.: 224-3522 WAGONS LITS Tur. Eras. R. Marechal DCodoro. 630 Loja 64V - Tel.: 232-4344 Telex: 5587 DIADEMA- SP CEP 09.900 - DDD 011 POOL Agência de Viag. Lida. As. São José, 284 - sf03 DUQUE DE CAXIAS - RJ CEP 25.000 - DDD 021 MAREAR Viagens e Tur. 8. Andre Rebooças, 50 Tel.: 771-7684 EMBU -SE CEP 06.800 - OOD 011 MAR AZUL Turismo Lida. Rua Maranhão, 946 TeL: 494-5622 FARROUPILHA - HS CEP 95.180 . DDD 054 ORBITUR - Tu,. e Prom. Lida. A. Coronel P. Morais, 543 Tal.: 261-2185

FEIRA DE SANTANA - BA CEP 44.100- DDD 075 ROTA Turismo Lida. Au. Saropaio, 294 Til.: 221-4466 Telex: 1710 FLORIANÓPOLIS - SC CEP 88.000 - DOO 0482 A. BRUSATUR Au. Osmar Cunha, 15 RI. A - Lj. 11 - Til.: 223866 ADINCO Pais, e Tur. Lide R. Deodoro, 14'lo,-cj. 101 Teu,: 228722/481 Telex: 3861 Ag. IMPERATRIZ de Tur. Lida, 8. Tenente Silxeira, 46 sf04 Teu.: 23-0299/0078 - 22-5860 BANORTE Pais, e Tur. SIA R. Conx. Malra, 40- sf604- 6o. Teu.: 231-319-232-600 BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Mafra, 2 Teu,: 22-6944/5158/6755 CENTAURO Turismo Au. Oxmar Cunhe. 15 Bl. 8 sf109 - Tel.: 23-3318 EMCATUR Eiup. Catarin. Viag. e Tur. LIda. Rua Arcipreste Paiva, 15 Tel.: 223-063 - Telex: 2357 EMFLOTUR Ag. Turismo Lida, A. Eelipe Schmidt, 21 - A,R.S. Lj. 212 TaIs.: 22-2022/2486 - 23-1677 Telex: 332 ILHATUR Emp, deTur. Lida. R. Felipe Schmidi, 27- xflj. 7 Leu. Dias Velho - Tel.: 22-6333 Telex: 2213 TUA ISAN Turismo Leda. R. João Pinto. 10- s/01 Teus.: 23-1508/1411/1369 Turismo HOLZMANN S/A R. Conselheiro Malra, 53- slj.Ol Tais.: 22.1955/0688 Telex: 275 FORTALEZA -CE CEP 60.000- DOO 085 Ag. de Tu,. HOJE Lida. A, do Raiario, 77- Cj, 1304 leis.: 231-1515/1211 ARRAIS TURISMO Lida. Rua Barão de Aracaii, 145 . LIa TeIs.: 226-6220 - 226-5021 Telex: 1200 BANORTE Pais. Tur. S/A. Barão do Rio Branco, 1011 sf20112 - Tei.: 221-5966 BANTUR B.M.C.- Tur. Lida. R. Dona Lepoldina, 1050 TrsI.:231'1522 . Telex: 1474 R. Canulo Aguiar, 955 lil.: 224-6926 BIC Turismo Lida, Rua São Paulo, 143 TeIs.: 221-3270/3144 231 -2359- Telex: 2076 BRADESCO TURISMO SIA. R. Major FacundO, 712 TaIs,: 231.3873/3799/3879/ 3132/3844.226.4941/4889 EDITUR Erisp. Diuuigadora de Tur. R. Senador Pompeu, 834- Lj.13 lati,: 231.8796-231-226 FORT Tur. Viagens LIda. As. Barão de Sivari, 1324 Tel.: 244-3639 FREE WAY Ag. Viag. Tur. Lida, As. 0ev. Moreira, 2033- L/01 TeIs.: 224.3301/4686 Telex: 1372 IDEALTUR Tur. IDEAL Lida. Au. Heracliio Graça, 57 . L,13 Teu,: 231.3294.211-9299 Telex: 1216 ITALA Viag. e Tu,. Lida. R. Barão do Rio Branco. 1345 TaIs.: 226-40S5/4660/4128 Telex: 1250 ITAPEMIRIM Tur. Ag, Viag. 8. Castro e Silva, 523 Til.: 231-7907 . Telex: 1395 ITAU Torisiso S/A R. Major Facundo, 866 leI.: 226.0813 JANGADA Tsr, Lida. 8. Barão do Rio Branco. 829 Tel.: 211 .9166 - Telex: 1746

LAPUENTE Tur. Lida. 8. Gen. Sampain, 1374 °Tel 226-2177-Telex: 1134 LAZAR Tsr. Lida, 8. Floriaso Peixoto. 137 Tal.: 226-5577-Telex: 1279 MUNDIALTUR Tur. Viag. Ilda. R. BarSo do Rio Branco. 1211 Teu.: 231-1355/4748 Telex: 1153 PROTEC Turixiso LIda. Fi. Major Facundo, 814 Tel.:231.5599-Telex:2177 SAMASA Tur. Lida. A. Barão do Aio Branco, 1169 L103 - Tela.: 221-3181/3555 Telex: 1563 TROPICAL Viagem Lida. Rua Barão do Rio Branco, 1233 Tel.: 221-3344-Telex: 1542 VEMATTUR VERDES MARES Tranip. e Turismo Lida. R. Pedro Borges, 33- nfl4/l6 Telx.: 226-4393/4955 Telex: 1731 FOZ DO IGUAÇU - PR, 85.890 - 0455 BOGARI Turismo Lida. Au, Brasil, 98 Tal,: 73-2411 Telex: 104521 250 BRADESCO TURISMO SIA Au. Brasil. 1.105 Til.: 72-1010 EMP NTRA DE LA ASUNCION C,I ,S,A. Estação Rodosriáriu Asa Internacional . Tel.: 732-134 INDIANTUR TURISMO Lida Boi], das Caiaraias, Km 03 Teu.: 74-2011 .74-2576 STTC TURISMO Lida. Au. Brasil, 268 TeIs.: 73-2044 - Telex: 2241 TUNIBRA - Ter. Nipo-Brasileiro Av. Brasil, 275-sf101 Teu,: 73.1383/2616 Telex: 281 TURISMO SALVAU11 Rua Rio Branco. 564 Tal.: 74 .2727 - Telex 2237 FRANCA - SP. CEP 14.400-000016 ALZIRA Tur. Lida. R, Vol, da França, 1.450 5/5 . Tel.: 722-4929 GLOBALTUR Turismo Lida. R. Voluniarios da Franca, 1681 reli.: 722-6355/6412 Telex: 763 NENA Ag. de Viagens Lida. Rua Major Claudiano, 1698. s/21 /22 - Tel.: 723-5122 Telex: 5735 GARANHUS . CEP 55.300- DDD 081 GARANHUS Turismo Lida, Rua Dantas Barrela, 142 Tel,: 761-1554 GOIÂNIA-DO CEP 74.000- DOO 062 ARAGUATUR ARAGUAIA Tur,. Lida. As, Araguaia. 193 TeIs,: 224-6311/6331/6339 Telex: 2435 BANORTE Pais, e Tsr. S/A R. 7,354- lOo. and. -sf100617 Til,: 225-5258 CARDEAL Transp, Tu,, Lida. Au. Gedas, 180 leis.: 225-8633 - 223-5533 Telex: 2120 CONDOR Via9, e Ter. Lida. , 8 Exq. cfR. 2, no. 279 Teus.: 223 . 5774 - 224.5775 Telex: 2555 INCATUR INCATURISMO Lida, Au, Goias. 151 MS Tur. LIda, Av, Republica do Libano. 2533 Til.: 223-2482 . Telex: 279 RIO ARAGUAIA Solari Toori Rua 2, no, 267 TRANSWORL0 Tu,, Câmbio Lida. As. Tacanhos. 219 Teis,: 224-4340/4533 Telerr: 2838 TURISPLAN Tur, Planej. Ltda. R. 8, no, 388

GOVERNADOR VALADARES - MG. CEP 35.100- DDD 0332 CATEGORIA Tsr, e Vi g gens LIda Praça Serra Lima. 576 Telt.: 40-0188 - 40-0553 Telex: 2125 MONTICELLO Viag, e Tu,, Lida, A. Barbara Heliodora, 361 Tel,:211011 -Telex:2l53 GRAMADO' RS CEP 95.670 . DDD 054 SERGATUR Serra Guache Tur, LIda. R, Garibaldi, 152 TaIs.: 286-2087/2115 TERRA Turismo Lida, Au, Conta e Sii'aa. 1112 Tei,: 286-1332 GUAIBA - RS CEP 92.500- DDD 0512 JOCAPE Turismo Lida. Rua São José. 166 Tel,: 801-101

ITAPI RA - SP CEP 13.970 -0000192 SOLIZA Tur. Ag. Viag. Lida. R. Campos SalIes, 258 leis,: 63-1881/1453 ITUIUTABA - MG CEP 38.300' DOO 034 TRAVELTUR Lida. Viag. e Tu,. As. 15. No, 895 . 7o. andar tala 704 ' leis,: 10341 2611626/2642/2141 JABOATÃO . PE CEP 54,000- DDD 061 ATAC. Pais. e Turismo As. Bernardo Vieira de Meio, 1100-luis,: 341 -0985/4155/ 3156-Telex: 154'? JABOTICABAI - SP CEP 14,870 - OOD 0163 DEMOCRATA Agência de Viagens Ltda, As, Pinlos, 801 - lei.: 22-0680

GUARAPARI . ES CEP 29.200 - DDD 027

JARAGUA 00 SUL - SC CEP 89,250 . DOO 0473

AQUATURIS Viagens e Turismo Iiha das Gaivolas. sIno, Teu.: 261-2118

Ag. COSMOS de Viag. Lida, R. Anionio lobias, 50 lo, and, Tais.: 104731 72-0520/1 709 JARAGUA Ag. Viag. A. Cal. Procopio Gomos 01 useira. 285 Til,: 720.9777

GUARATINGUETA .SP CEP 12.500-0000125 AEROVALP Turisrr Lida. Au, .liascelino Kuhiischek, 840 Tel.: 32.2947 GUARUJA -SP CEP 11,400 - ODD 0132 ASTÚRIAS Turismo Lida. R. Peiropoiis. 46 lo,andur-cj. 16 Tel.: 865909 GUARULHOS - SP CEP 07.000 - 000 011 FILADELFIA Tur. Lida, 8. Luiz Gama. 211 Teus,: 209-6618 - 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonsaises. 36 A IPATINGA - MG CEP 35.160 - DOO 031 SAYTUR SAYONARA Tur. Lida Au, José Julio Cosia. 175 Tel,: 8214008- Telex: 2496 IJ1JI' - RS CEP 98,700 - DDD 055 TURIJUI Ter. Lida. 8, do Comércio, 354 Tel,: 332 . 1078 - Telex: 2247 ILHÉUS - BA CEP 45.660-000073 ESPAÇO Tsr. Ltda, R, Aimte Barroso, 170- L/01 Tal,: 231-2264-Telex: 2402 FREITAS Tatismo Lida. 8. Marques de Paranagua. 50 lo. andar - TeIs,: 231-4915/ .5724 -Telex: 2400 ITABUNA . BA CEP 45.600- DOO 073 KONTIK FRANSTUR S/A As, Cinquenlenârio, 884 -sf404 Tel,: 221-1422- Telex: 2324 ITAJAI ' -SC CEP 88,300- OOD 0473 Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida. R. Edmundo Heusi, 52- S/108 Tais,: 44.1291/3091/0091/ 0680 ITAPARICA - BA CEP 44,460 - DDO 071 TRANSBAHIA Av. Areial s/no, Teu.: 245-592210435

JACJ - si', CEP 17.200- DOO 0146 FLORETUR FLOREI Ter. Lida. Rua Amaral Gurgel, 366 Tais.: 22-3224/3568 Telex: 2391 MACTUR - Macacari Turismo Rua Humailã, 514 Tel.: 22-2571 JI PARANA- AO CEP 78,900- 000 069 VIAJAR Ag. de Viagens. Lida. Au. Marechal Rondon, 447 Selor - 02 Tel,. 10691 421.2623 JOÀO PESSOACEP 58.000- DOO 083 BANORTE Pass e lur, SIA 8. Cardoso Vieira, 137 2o. andar- s/6/7 Tel.: 221-6539 Ag. de Viag, COLUMBIA LIda. Parque Soton de Lucena, 697 leis.: 222-0340 - 221-0797 Telex: 3990 CINCO ESTRELAS Ag. Viag, Lid.r. As, Epitacio Pessoa, 690 leis,: 224.9304/9760 lelas: 2344 MERIDIEN VIAGENS Lida Rua Duque de Caxias. 47 Tais.: 22-1140/1482/3265 TRANSGLOBO Turismo Parque Soba de Lucena, 291 JOINVILLE .SC. CEP 89,200 - 000 0474 ADuNCO Pus, ela,. Lida. Rua 9 di Março. 749 Teus.: 221.115-221-024/538 BRADESCO TURISMO S/A. As, Princesa babei, 130 leis.: 22-7204/5569/7144 JUIZ DE FORA - MG CEP 36.100- DDD 032 AGENDA Ag. lar. Lida. Rua Haified. 808 Til,: 10321 213-2633 Telex: 2211 ICARO Turiimo Galeria Constança Valadares LIlO - lei.: 213-4338 Telex: 2194 LALU lur, a Represeniaçôis Lida. Au, Independência, 748 Tais,: 211-9459 - 212-3699 Telex: 2240

Agosto/84 -Guia Panrotus - 1U/


MANTIOUEIRA TURISMO Ar. Barão do Rio 8,anco, 1898 lei.: 21 1-8211 - Telex: 2136 JUNDIAÍ - Sp. CEP 13.200- DOO 011 Ag. SÃO JOÃO de Ter. LIda. Rua do Rosário, 265 Tri.: 434-6388 - Telex: 35099 BOCCHINO Pass. e Turismo [Ido. R. Br. de Juniiiaí, 706- Lj. 01 lei.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Ruir Coronel Leme Fonseca, 47 leis.: 436-010] - 434-6707/ 4381 LAGUNA -SC CEP 88.790- DOO 0486 MONTE LTUR Pç. Republica Juiiana, 32 lei.: 440513

BANORIE Pass. Ter. S/A. lI. Henrique Marlins, 162. lo. and.. lei.: 232-6522 BRADESC1J TURISMO 5/A. R. Guiiurerrrre Moreira, 351 leIs.: 234-5567/5585/5413 KONT1K-FRANSIIJR S/A Viag, e Ter. R. Suiriar,ha Marinho, 530 lei.: 233.7575 MANAUS Turismo Lida. Ar. Geluhio Vargas, 22] leis.: 2333477/3325 2344065-Teiex: 2231 MAUES lurismrl Lida. Ar. Joaquim Nabuco, 129 leIs.: 232-0498 - 233.512] 234-8968 TARUSA Viagens e Promoç4es Rija Henrique Mzurlins, 275 leis.: 234-8434/9034 WAGONS L1TS ler rio Brasil Ar. Eduardo Ribeiro 520 s/208 lei.: 234-8651

LIMEIRA -SP. CEP 13.480- ODO 0194

MAR OEL PLATA ARGENTINA

SERGIO'S TURISMO [Ida. Rua Sano Cruz, 582 Tel.:41-7789 - P,B.X. Telex: 2127 VAL0IR Turismo Lida. R. Dr. Trejano, 955 leis.: 41-1417/4518

PRINCE TOUR Santiago dei Eslero, 1641 leis.: 3 .9196 -3-180?

LINHARES - ES CEP 29.900. ODO 027

SOI.UNA Toer Ar. Roberlo Silreira, 152 leis.: 733-2587/2583

MARiCA - Ri CEP 24.900. DOO 021

ROSATUR ROSATUR LIda Ar, Gor. [indenber9, 601 Lj. 01 - Tel.: 264-0385

MAR ÍLIA .SP. CEP 17.500 . DOO 0144

LONDRINA -PR. CEP 86.100 - DOO 0432 Agência AVENIDA de Ter. [Ida. Pça. Gabriel Marlins, 77- [j. 03 TeIs.: 23-2544/2973 BRAOESCO TURISMO S/A, Ar. Paraná, 552 Tei.: 23-9153 GOMES FERNANDES Turismo [Ida. R. Prefeito Hugo cabrai, 563 leis.: 22-5370/5177 TERRA MAREAR Virgens Ter. LIda. R. Piavi, 24] leIs.: 23-3798.22-2164 Telex: 220 TERRANOVA Ag, Ter. [Ida. R. Anila Garibaldi, 171 lei.: 23-8745 - Telex: 2153 TURISMO GARCIA LIda. R. Maranhão, 288 lei.: 23-3798/3724 Telex: 432 MACAPÁ - AP CEP 68.900- DOO 091

BRAMBITUR - Brarobila Trrr. [Ida Rua Ccl. Galdino de Almeida, 46 Teis.: 339222 . 339023 Telex: 2435 MARINGA - PR CEP 87.100 - DOO 0442 1NGA Ter. [Ida. R. Neo Alrei Marlins, 2456 lei,: 227154 . Telex: 2199 MATÃO .Sp CEP 15.990.0000162 SOMATUR e Via9. [Ida. Ar. 7 de Selernbrr, 1442 Tei.: 823011 MAUA - SP CEP 09.300. DOO 011 DIFUSÃO Pass. e Tur. Lida. R. da Mairiz, 10-cj. 203/5 leI,: 416-2744

MOGI MIRIM -SP CEP 13.800.0000192 MARA'S Ter, LIda Pça. São José, 187- Lj, 11 leis,: 62.0901/1238 Trios: 2322 Turismo SANTA CRUZ LIda. Rua Padre Roque, 348 Teis.: 62-1969.62.2000 lelex: 1432 MONTEVIDÉO-URUGUAI COPSA Ar. Uruguai, 1313/17 lei.: 987941 - Telex: UY 22192 NATAL - RN CEP 59,000 - DDD 084 Ag. AEROTUR LIda. R. Apisdi, 583 leis.: 222-3569/2934 APARECI DA Pass. e Ter. LIula. AV. Rio Branco, 571/7 . Lj. 9 leIs.: 222-0025/2553 BANORTE Pass. ler. S/A. Ar. Rio Branco, 571/37 - lo. lei.: 222-2760 6.13V. lur. [Ida. Ed. Mondes Carlos R. João Pessoa, 265- L/08 leIs.: 222-71 10/588] PAX . V1AG TUR. [Ida. Ar. Afonso Pena, 394 . L. 10 Teis.: 222-1800/4709 Telex: 2448 SOLIS TURISMO LIda. Ar. Drodoro. 755 leIs.: 222-2128 - 222-7265 Telex: 2268 TRAVEL Service Bros. Op. ler. Lida, 9. José Ribeiro DarIas, 1973 NITERÕI - Ri CEP 24.000. 000 021 Ag. MAREAR de Terismo LIda. Ar. Amarai Prisolo, 450 - s/202 leis.: 722 . 7374 . 719 .9182 722 . 52 23 ARCO 1 RIS lerisrsso LldC. As. Amarai PebrOlo, 467/601 lei.: 717.5127 CAMPING Cieb ler. SIA R. Moreira Corar, 265 sf215- leis.: 710.9223/9343 P.A. Turisnso e Viagens LIda. Rua Lopes Irorão, 134 841.207 . TeI.: 711-4367 SOLETUR SOL. Ag. Viag. ler. Lida. R. Visc. do Rio Branco, 305 Bo. andar 'lei.: 717-7002 NOVA FRIBURGO . Ri CEP 28.600.0000245

MIAMI - FLORIDA EOUAHTUR EQUADOR Ag. de Viagens [Ida. Ar. Amazonas, 1 7 [/03 INovoleII - leis.: 222.2553/ 1144-lI. 110-Telex: 2456

DN WORLD Trarei ler: 1235 Coral Way - Suile 201 lei.: 13051 285.1808 Telex: 264276

MACE 10 - AL CEP 57.000- DDD 082

MIRASSOL . CEP 15.130 . CEP 0172

AEROTURISMO A1 Vog. [Ida. R. Barão de Penedo, 61 TeIs.: 10821 '271-4438/6573 Telex: 2216 BANORTE Pass. Ter. S/A R. Prol. Domingou Moeda, 58 lo. and.- TrI.: 271-3999 PAJUÇARA Tu,. e Viaq. [lua. R. Barão do Penedo, 88 TrIs.: 221-2229 - 221-2296 Telex: 2450 TRANSAMERICA ler,srro LIda. Ar. Duque de C;IXIUS, 1436 leI.: 221-6900 - lelex: 2365 TRANSARES Viag ler. Lijia. R. Jangadr ir os A lagoarios 1047 lei.: 231-1041 loIra: 2368

NOVOGER Via 9 . ler. [Ida. Ar. Expedicionários o/no. Boi - BIC -lei,: 423464 MOGI DAS CRUZES. SP CEP 08.700. DOO 011 MITO ler. [rija R. Dr. Derudaro Vforiheimor 1699- lei.: 469-8488 MOGITUÍ1 S/A ler. R. Bras. Culias, 236 leis.: 469-5441/3026/ 7112 NAMBE i Brasil ler. L Ida, Pça. Grua E um ind Sanra, 21 5/31 - leis.: 469-2/20 460-1099/1205

MANAUS. AM. CEP 69.000- DOO 092

MOGI-GUAÇU -SP CEP 13.840. 000 0192

ACRAM Turismo LIda. R. Ouin unir Bocaiura, 201 lei.: 234-2677 - Telex: 2215

J.1!SS

Ag. iril. Viag. INTERTOUR José liii Campos, 15 lei.: 61-1 599

ft

7i

AGÊNCIA ROXY Turismo Ar. Alberlo iãraune, 88- Loja 11 leis.: 22-8422/1180 BURGTUR Ag. Viagens Lida. Ar. Engo. Ariosio Benlo de Melio, 20 . Lj. A lei.: 22-6782 NOVA IGUAÇU -Ri CEP 26.000 - DOO 021 GRANFiNO Turismo LOa. Ar. Nilo Peçanha, 301 - raia 204 lei.: 767-8278 ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Maio, 71 lei.: 767-0097 PETROP[)[iS Ter. Ay. LIda. R. Minislro Edgar CosIa, 47 leis.: 767.3967/4749 NOVO HAMBURGO . RS CEP 93.300-0000512 CONTINENTAL lur. [Iria. R. Julio de Cassilhos, 351 -, 104-101-95.1558 INTERMUNDI ler. LIda, Av. das l'laç/ies Unidas, 2978 Lj. 3- TeL: 93-1212 SOCALTUR lurisrxuo LIda. R. Benlo Goiçaires, 2820 lei.: 93-3211 - leleo: 3273

OLINDA - P6 CEP 53.000 . 000 081 EVA Turismo [lula, R. Manoel rios Sonsos Moreisa, 133- Lj. 01 lei.: 431.1225 OSASCO - SP CEP 06.000.000011 BRADESCO Turismo S/A Malriz Cidade de Does, s/no. leis.: 801-1244.802.9055 Ramais 4456-4310 e 801 .8453/8796 602.1839 OSÕRIO . RS CEP 95.520-000051 LITORAL TURISMO LIDA Rua LoIro da Cosra, 1092 lei.: 663.1402 OURINHOS -SP CEP 19.900.0000143 OURIIUR Ag. de Viag. Leda. R. Paraná, 512 lei.: 101431 223311 OURO PRETO -MG CEP 35.400 . DOO 031 MANGABEIRA lur. [Iria. Rua Goilacazes, 71 lei.: SS1-1864 . leiex- 1395 PARACAMBI 'Ri CEP 26.600 . DOO 021 BRASIL TRAVE Via 9 , e Tur. LIda. R. Or. Nilo Peçuinha, 321 lei.: 250.1299 PARANAGUA .PR CEP 83.200 - 000 041 LESTTETUR Ag. Viag. LIda. R. Marechal Deodoro, 20 lei.: 422-3755 PAULISTA. PE CEP 53.700 - DOO 081 JANGA Turismo LIda. Av. Claudio Queimo, 2990 L. 5/19 - lei.: 434.1898 PELOTAS . RS CEP 96.100-0000532 BRADESCO TURISMO 5/A Rua General Nele, 1279 leis.: 22-4 175 . 221-1424 PETRÕPOLIS - Ri CEP 25.600 . DOO 0242 BRADESCO Turismo 5/A. R. Raul de [Coei, 03 leis.: 43-6093 - 42.3553 ELEMPiERER Ag. de Viag. Ter. [Ida, R. Alranio de Meilo Franco, 333'leis.: 43-4052 43.2596. 42-3668 - Telex: 21029 MILLER S/A 'Ag. Viag, o ler. Rua imperador 675 [/6 lei.: 42-0150 MINITOUR Ter. Lida. R. 16 de Março. 80- shi. 04 lei.: 426480 SEAGULL Promoções Seca, LIda. Rua do imperador, 772 . 551 18 lei.: 102421 424460 PIRACICABA -SP CEP 13.400-0000194 Ag. rio ler. MONTE ALEGRE [Ida. R. Rangei Posiana, 749 Tel.: 344155 Agência TORRES Pas, e Tr. Rua Sarrlo Arlonio, 713 lei.: 101941 33-0844 leles: 1303 EURIIUR Ag. Viag, Lida. R. XV de Novembro 1268 leis,: 343131 -336970 Telex: 2165 VIPIIUR Ag. de Viag. ria V. Pirac, R, Treze mie Maio. 768 - 1 2o anel. lei.: 341822-Telex: 1642

P1 RAQUARA . PR CEP 83.300 . 000 041 GREENWICH Transp. Ter. Rod. João Leopoldo Jacorruel. 3777- [/122 lei.: 2667373 POÇOS DE CALOAS - MG CEP 37.700 . 000 035 PRODAP[AN Tur. [Ida. A. Correa Neto, 520 leis.: 721 -5265/5675 leleri: 2961 PONTA GROSSA - PR. CEP 84.100 . 000 0422 Ag. de luar. PAVILAKITUR [Ida. Ar Vicente Machado, 1010 leis.: 24.6291/1651 DOURADA Turismo Lida. Ar. Vise. Taunay, 262 Tei.: 24 .3300 - lelos: 195 PRINCETUR - Para, e ler. S/A Rua Anisa Garibaldi, 861 lei.: 24-0567 PORTO ALEGRE - RS. CEP 90.000. DDD 0512 ABREI.LTOR 5/A R. rios"EArsdradas ll37-s/1 606 lei.: 25-lOG2'lelex:211I3 AEROTUR AG. DE Viag.e lur. [Ida. Rua] rio Setembro, 1069 S/1 51 7 lei.: 25.6844 Abas.: 282 Aerovias ler. S/A REALTUR R. Riacbreeio, 1098- cj. 1002 leis.: 252314- 252180/2899 Ag. BRISTOL Ter. [Ida. Au. Burgos Medeiros, 328 Cj. 71 -7o, andar leis.: 33-1901 - 33-1322. 24-7011 Ag. de Turismo VICOTUR [Iria. Praça Julio de Casriihos, 86 [/02- Teis.: 226-6255-226480 lelex: 2299 Agência PLATINA Au. Borges de Medeiros, 445 lei.: 21-6586 APARTUR Ag. Via9 . lur. PASSO-DA AREIA [Ida. R. dos Andradas, 1251 - 2o. Cj. 602 -lei,: 25.2700 Ali Viag. Emp. Viag. Ter. [Ida. El, Annes Dias. 112 - cj, 403. 4o, andar leis.: 26.1276.244109 lelex: 3682 BANORIE Para. e ler. S/A A, Uruguai. 155 - 90. - s/908 Tei.: 243.794 BARROS FREIRE Ag. Via9. Au. Olavio Rocha, 115 Sf100] 'lei.: 27.1044 BRADESCO TURISMO S/A, R. dos Andradas, 1401 leis.: 25-7776/3565/7166/ 7894 CII. Cia, Ilaiiana de ler, Av. Sen. Salgado Filho, 94 1 lo. anriar .0/1102 lei.: 25.?289-A[ras: 102 CRUZ Turismo [Iria. R. rios Andradas, 135.4 ci. 18 . lei.: 105121 258844 DAYSY . TUR Pass. e ler. [Ida Rua dos Andradas 1617 2o, and. s/201 - lei: 21-8225 ELASTUR Viag, e Ter, LIdo. Rua Mal. Flurriano Peixolo 391 lei.: 250864 EXPRINTEH S/A. ler, e Cambio Ar. Salgado Filho, 247 leI.: 21-8266 FREDERES TURISMO LIda Praça O. Feliciano, 17 leIs.: 26-5777/5154 Telex: 2043 FR1CAP Ter. [Iria. El. Riachuelo, 1098- cj. 1102 lei.: 25. 2714 -Telex: 1276 GENTE Viag, e ler. Lida. R. Marechal Floriano Peixolo 450- lei.: 257733- Abas: 116 GOL loer. e ler, [ida. R. Andradas 1697. S/21 Tei.: 24-6431


HABITASUL Ter. Lida. R. Jo8o Marroel, 15]- Loja Tel.: 21-7869 - Telex: 1844 INTEGRAl UR lvi. Ter, Loda. A. dos Ardrarios. 1.234 e. 501 - TeS.: 265-922/153 A. Mosiodeiro, 120 L/05 GL. 5 As, INIERMUNDI Tr. Lido, A. dos Arrdrad,s, 1251 -6. s/62 Teis.: 33-2378 - 26-0046 21 -8068 - Abas: 153 INTAAV[L D iseroroloro Turisiica R. Gero. Androode Neves, 100 ci. 605- lei.: 25-8099 Abas 269/235 1TAU Terismo SIA A. 7 de Soiernbro, 746 lei.; 21.7166 ISATTO ler. Viagens Av. Borges do Medeiros, 328 Ci. 61/2 - TeL: 24-9899 JOCAPE Terisorso Lida, A. dos Androolos, 1137 cj. 1805/] - leis.: 265311/ 5165/5286/5601 KOCH Tremp, Turismo Lida. As. Borges de Medeiros, 308 s/3112 - lei.: 25-4977/4348/ 4765- Altas; 121 - 15] Telex: 7343 LIBRA Ag. Viag. ler. LOo,a. R. Gero. Jolo Monoei, 50 lxi.: 25-6222 - /5505.138/124 MEACATUA ler, Viag. Lido. As. Salgado Filho, 97 Teis.: 25-8055/6954/8203 Telex: 1570 MGB lur. Lido. As, Oiosio Rocha, 134- 110. foi.: 26.0544 MOINHOS DE VENIO ler. Lrdo. A. 24 de ()uiubro, 364- Lj. 05 leis.: 227211 -225534 lelex: 23579 MULIIIUR ler. Eoopreerrd. Lido. A. Generol Cornoro, 270Lo. ororlor 'leis.: 266222/178 Telex: 2199 ORGANIZAÇÃO GAUCHA de lr.orismo. A. Androrles Neves, 59 A leis.: 25-7172/7173/7124 Telex: 2724- Aires: 126 OREMAR Brasil SIA Ropres. Viaq. e Turismo As, Alberro Bins, 328- ci. 402 leis.: 26-9599/9265 Ides: 1638 OURO E PRAIA ler. Lrda. FI. Vir i ario José iroacio, 557 leis.: 740844/0284/0249 Ides: 1887 PAMPATUR Rrri,res. ler. PAMPA Lido. A. ide Scieuiioro, 1069 170. andar -cj. 1713/1714 leis.: 24-6085/0077 Telex: 1398 SERGATUA Serrogeuciro ler. Lido. A. Garibaldi. 152 leis.: 280-2087/2115 Telex: 864 SERRATUR SERRA ler. lr;onsp. L cio, As. Sen. Salgado Filho, 324 leis.: 33.7160/7501/7690 Alias; 217 - leles : 133 SH l,our rio Aros. Vrog. Tur. Lcd.,. R. do Concerç/io, 3/0 - lo. and. lei.: 27-4745- l'eiex; 185/ SOCALTUR lurisrxo Lido. A. Senhor rios Fossos, 235 10:1.: 707-355 SOLAR 1 DA Solor Terorrrro A. Anolrorie Neves. 85 lei.. 25/922 S i'E INE A Ter. L Iria. As. Sen. Soigodro E uro, 94 ci. 701 - lei.: 766011 SUl. Tr asei Aq. ler. Li da. 1-1. 24 de Oeruirro, 4:15 1.72S-lei..- 224899 FERRA MA A Ao;enc ia ricoh os e lurisEr100 Lida. Pç,o. Ossai, lo Cruz, 15 - ci. 1211 lei,: 254194 IOURIBG Vrag. Lido. As. Jo3o, 1/73 leis.: 26-65/9/4866,4768 l'eiex; 3020

TEM Poss. e Ter. Lido, As. Borges de Medeiros, 596 ei. 41 -lei.: 271-404 IREVOTUR Viog. lur. LIdo. A. General Viiorino. 261 leis.: 331276 - 252324 Turismo BILHANTE Lida, A. rios Arodrodas. 1560- s/2i26 leis.: 24-3098/5533 ler, HANSA LIda. As. rios Esiados, 1383 lei.; 430544 TURINIER ler. Promoções Lrrio As. Irrdeperrdenraia. 30- Ij. 8 lei.: 27-2844 IURISMO DELLAZEN Lido. R. Nose ele Morço. 396 lei.: 801748 1'URISPHESS TURISMO CÂMBIO Rezo rios Andraclas, 1089 Teis.;25-Sill -21-9890 IURIS SUL ler. Sui . Bros. Lido. A. General Comoro, 353 leis.: 24 . 5177 . Abas: 003 lelos: 1357 UNESUL TURISMO Lido. Rua Vigário José rodeio, 629 lei.: 21-7011 UNION TURISMO Lido' UNIONIUR As, Seu Soigorlo Filho, 94- 2o. leis.: 217844/7630 Telex: 2104 WAGONS-L1TS TURISMO Ruo dos Aorrirodos, 1273 cj. 1103- BL. A. Tel,: 24-5818

AV, PASSAGENS ler. R. Apomirrondos Meio, 195 leis.: 231 . 221 2/3622 BANOATE Poss, ler. S/A As. Donies Barreio, 504 Termo ' Loja 01 leis.: 224-4033/0988 Aeroporio dos Guororopes Pço. Salgado Filho, s/no. lei.: 325-3766 BLATUR Ter. Lido. As. Donios Borrelo, 191 - s1214 lei.: 224-8400 BRADESCO TURISMO S/A. As. Conde rio Boa Vista, 45 Terreo -leis.: 222-0377. 231.5057 CELTA Posx, e Ter. A. da Auroro, 295 108 leis.: 231-2138/3752 CONFIANÇA ler. Lrda, A. cio Auroro, 295- s/1r06 lei.: 224-4688 - Telex: 2413 DELTA Viooi . e Ter. Lodo. As. Mono Meio, 86 . Lj. 01 leis.: 222.6775/6776/6777 Telex: 3276 FALCAO Viag, e Tior, LIdo. As, Domingos Ferreiro, 4267 lei.: 326.1413 1TAU Trorisrso S/A As. Conde da Bozo Vosio, 121 lei.: 222-0974 ITAPEMIRIM ler. Ag. de Viag. LIdo, As. Conde rio Boa Visia, 247Lj. 05 Devias Borreio, 235 lei.: 224-1491 PORTO VELHO- NO As. Conde da Boa Visto, 247 CEP 78.900- DDD 069 Lj , 05 As. Cons. Aguiar, 3305 - Lj. 03 AIO VERDE Ag, ole Viog. Lido. lei.: 325.3973 As. Pinheiro Machorio, 1395 KONIIK FRANSTUR Viag. Ter. Lj. 2 Ruo da Concórolia, 278 IAMAIUR lama Irro. Lido, Tei.: 224-9888-Telex: 2203 /5V. 7 rie Setembro. 684 As, Cons, Ageior, 4777 (iundosl leis.: 221.2701/4563 lei.: 325 . 5399 - Telex: 4027 Li NS. Ter. Repres. i.rda. PRESIDENTE PRUDENTE .SP As. Guororapes, 233- Lj. 4 CEP 19.100- DDD 0182 leis.: 224-5159/5213/7804 Telex: 2330 ALANTUR Ag, ele Vioq, Lida. MANCHETE Viag. ler, Lida. Ruo Joaqeom Nal,uco, 423 As. Conde ria Boa Visia, 149 lei.: 22-1179 . Telex: 412 L/O5-Tei.;221-4 114 MOITA lur, Lnrbo. MOTURISMO MOTE Ag. Viag. A. Antonio Aodrigess, 1024 Ter. Lido. lei.: 32 . 2544' lelos: 2109 Ruo RoSonio da Boa Visia, 159 PRUDENTUR Ter. Lido. Teis.: 231-1197 - 231-2464 A. Rui Borboto, 138 Telex: 1742 lei.: 227000-Telex: 205 NORTE PAN ler. Lida. As. Moriins de Barros, 593 PRESIDENTE STROESSNER leis.: 224-4355/3344/3355 PARAGUAY Telex: 1454 RECIFETUA Lida. INTERNACIONAL TRAVEL A. Sele ris Setembro. 42 SERVICE 70. ,rrrdor - 706/7 MonSenor Aodrigues, 105 lei.: 2211632 lei.: 8129 SAGRES lerismo Lido. A. Marihias ole Albequerque, PRESIDENTE VENCESLAU 223- s/406 SE lei.: 231-1040-Telex: 3289 CEP 18.400- DDD 0182 SEVAGIUR Lido. A. Seiebai, 60 A. de Voo 9. ODD!IUR leis.: 325. 3177/3393As.D. Pedro. 11, 231 341 . 3956 . Telex: 1509 lei.: 71-2215- lelos: 2611 SOLETUR-SOL. Ag. Viag, e Ter, Lido. OUARAI - RS As. Conde rio Boa Vosio, 682 CEP 97.560 . DOO 051 L/1 /2/3/4 - fel,: 231 -0716 TRANSERViCE lar. Lula. PALOMA Viag. e ler, Lrde. A. Marias Albeqorerque, 223 A. Francrsco Cor los leis.; 224.2366/2928/2562 Reserbei. 423 Telex: 3153 TRANSMARES Viag, e Turismo RECIFE- PE. Ax. Dcrmnino i os Ferreiro. 2222 CEP 50.000 . DDD 081 Li. 01 - Tel.: 325-2488 A, 0. Maria Cesar, 170- Lj, A ARREUTUR S.A. leis.: 224-3944/3842/3734 Rua do Concórdia. 153-si. 604 lelos: 2110 leis.: 224-4032 . Telex: 1710 IRANSMUNOI Ernpreed, Ter. Arj . CAMPOS ler. Lnr.lo. A Ernesio de Paula Santos, 191 R. Corredor do Bispo. 85 Lj. 1 -lei.: 326.5584 leis.: 222-6251 .22.2661 Telex: 2050 Ag, de Vrog. e Ter, TROPICAL TROPICAL TOURS Tours. PoDo de São Pedro, caso 21 Palio de S.io Perito, caso 21 lei.: 224.6699 leis,: 224-8699/0812 Vii' Viog. Tur. Lida. Telex: 1002 As. Darrios Borreio, 564 Ag. LUCE - Viagens o l.ior. Lrdo. ci. 201/2 . leis.: 224.805517876 R. M,oriro.os ele Albuqeerque, 223 solas 301/2 - leis.: 224-2306/ WAGONS L1TS ler, rio Brasil 221)8/2754/2048/2841/2987 As. Conselheiro Arieior, 2205 Telex: 141 / Lj, 104- Teis,: 326-0890/4419 ALMAR Ter. Core. Lido. WAMBEL TURISMO Ruo do Ho.rspicior, 46 - Térreo As. Danios Barreiro, 565- s/801 lei.: 231-3224 leis.: 224-1791/7269

RESENDE - Ri CEP 27.500 . DOO 0243

A,C.A. TURISMO Lida. A. do Assembléia, 45 . si io;o lei.; 221-6636 AEROSUL Ag. de Viagens ADAM . TOURS Pass. e ler, lida. 11, Leis Pisiorirri, 117 Rua México. 111 - Lor: 2001 leis.: 54-257012284 leis.: 242-9130-231-1758 Telex: 223132 ADAIMAR ler. Ag. Vrog. Pross. INIERNATIONAL HOUSE As. Rio Bronco, 45' Gr, 213/4 Turismo Lido. lei.; 233-9142 A. Alfredo Whaleiy, 95 AFRICA Agéncio Viagens Lido, lei.: 543690 As. Treze ole Maio, 47- s/28O1 leis.; 262 . 9473- 240.9839 Ag, ALVIMAF1 lerrsroo Pass. RIBEIRÃO PRETO-SE. Cargas CEP 14.100- CEP 016 A - Marques de Alsmonies, 78 1.1. B/C -lei.: 2954945 ALZIRA ler. Lida. Ag. rio CIDADE Operador., A. 800/o Amazonas, 847 de Turismo Lido, leis.: 625-7076-634.2175 As. Epilecio Pessoo, 1664 BLITZTUR Ag, Ter. Viog. LIda. lei.: 2871 790 Rua A, Calorai. 532- s/b, Aq. BEIRA ALIA de lur. Lida, Teis.: 634.1616-625-4216 As, i'res. VargaS, 418.s/310 Telex: 6935 Tei,: 263-6047 BRADESCO Turismo Ag. de Viag. CHANTECLAIR A. São Sehosiiffo. 509 Ruo México, 119 . 80. andor leis.: 62Io-6656 . 634-6921 lei.: 224-61]] GRAND TUA Ter. Lida. Filial Copocalrono A, General Osório, 1.084 A. Barato Ribeiro, 370leis.: 634-7649/3656/2346 Lojas 312/13/14 Telex: 6i98 lei.: 255-5442 J.P. Terismo Lrda. Solo VIP R. Bar/ir, do Amozonas, 788 Aeroporio - 1 niernocioriol Tcl,. 625 . 8549-Telex: 6523 Desemriboarriuo Setor C. M ILLE AS/A Ag. Via1, ler, lei.: 398.3251 R. Arrrérico Brasiliense, 76] Ag, de Viag. e Ter. CLASSICO lei.: 634-3535-Telex: 6553 As. N.S. Copocorbono, 435 OESTE Tur, Pass. e Ter. sub] - leI,: 257 . 7695 A, São Sebosilão. 893 Ag. rio Viag, J.A.LANGENleIs.; 625875916254699 COPACO S/A Telex: 6581 A, México, 41 - 4o, andor OREMAR BRASIL S/A, Repres, lei.; 240.2027 Viay. e Turismo. Agéncia de Via1. UNIVEASTUA R. Ar-sérico Brasiliense, 405 Lido. s/902/3 -leis,: 625-1 375/9141 As. Aio Bronco, 151 -5/202 Teles: 6102 leis,: 252-7655/7892. Ri BE ler. LIda, 231 -2903 As. Alvores Cabrol, 340 Aq. KENT Poss. e Cargos. lei.: 259660-Telex: 5707 A, Primeiro de Março. 23 TRAVE L Cred. Auxiliar Viag, 13o, andor- s/13O1 Lido. leis.: 232-6106/5690A. Cerquera Crrszrr, 481 242-8968- 232:1111 7o. andar . cj. 703 Agéncio MADRID ler. Poss. leis.: 634-6326 - 636.7451 A. Vs. inhoemo, 107- Loja leIs.: 233-3377-253-8875 lelos; 30716 RIO BRANCO . AC Ag. MONAAK - Ter, e Poss. Lida CEP 69.900- DDD 068 Ruo Visconde rio Pirajá, 207 Lo1 0 313 1 NACI (iS frrr. Lido, leis.: 287-9846 - 227.406] R. Rei B,rrboso. 82 . 1. andor Aq. PORTUGUESA Via9. Ter. s/100 -leis..- 224.5126/6397 Lido, Telex: 2546 As. Aro Bronco, 45- l./8 leis.; 2330927/0876 Agência AIOS COPE Terisrrro RIO CLARO-SE. As. Rio Branco, 133 . Lj. C CEP 13.500 . DOO 0195 leis.: 222-0089 . 252-5039 .242-7269 MAJUTUA -Viagens e ler. Lido. Ag. ROXY rio lurisorro Lodo. Ruo 6, 1283 As. Cfrurchili, 60-grupo 601 leis.: 34.3466/3374/ lei.: 220-0141 3726-Telex; 1701 Agencia SÃO JORGE CAMBIU RIO CLARO Tur. Lida. Turismo Caonlriiue Lido. As. Treze, 640 Rua Vise, de lrrhouruoa, 84-A Três.: 242.737/689 leis.: 2335582/4737 Telex; 1701 lelos: 34249 As. 1110 Bronco. 3i - Lj.: ii RIO DAS OSTRAS-Ri leIs,: 2330676/0678 CEP 28.870 - DOO 0247 As. Nsa. Sra. Copocobano. 1085 Lj. J - leIs.; 521-4597/4190 DORAL Ag. ole Viagens e Tur. Estrado do Galeão, 2730- Lj. 6 Lida. leis.: 363-1732-393-2498 As, Auroral Peiroo,io, 5363 . Lj.0 A. Visconde de Prraj.'r, 414 lei,: 64 1924 leis. 227-4614-287-2244/2136 Abas: 269 Agência V1C1 DA HUMMEL Li. RIO DE i/5NEIRO-Ri, As, Pres. Vargas, 290 - 706 DOO 021 lei.: 2231262 ABC TURISMO Agérocio Viag. A. KOGLIN Lida As, Rio Ifrarreo 151 7o,. anri. As, Nilo Peçonioa, Si) s/3O2 (/R, 702 . leI.: 72i-°J88$ lei.; 2624284 AB 1 Agêneio Aros, Ter, Llrl;o. Al_ Viagens Lido. As. Rio Bronco, 109 . s/707 A. México,, 119- s/604 leis.: 221-6632/224-2511 TsIs.. 224-4249/4351 Mairi, 242-7239 ABAEUTUH S/A AIRTOUA rio Brasil Ana México. 71 As. liio Branco, 257 - s1202 lei.: 220-1840 . Telex: 3)120 lei.; 2204198 Aol. IPAMEMA AMEAICA ARAS. L.OBBY A. Vise. Pirajo, 547- L/A Ag. Viog, lar. LIdo. Tr,b,; 259-7612 . Telex; 34745 As. Aro Branco, 133 A - 8.1 - Aq, 8 r asileira ole ler. 1 oiro s/205/O6/07 As, Rio Arando, 109-suBi Teis.: 242-1 728/2422f224-724r1 lei.: 221-6632-224-2511 AMEAICA DO SUL- Ar 1 , rie lo,r, A.C. DAMASCO Ag. Dosp. ler, A. /\nl lábio, ole Carv,oibror. 29 A, 7 ole Seierxlroo, 98 . s/l?06 .S.rfr. 209/10- Tei,: 220 25211 leis.; 227-7390 . 742 1573 1 ri,rs . 31028

Arj osi

r,/84 -

(jr.r O

l'nr

Ul

as 109


AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rue Francisco 54, 23- sala 1007 Teu.: 521-2243 - 267-8299 AMEUROPA Turismo Ltda. R. Buenos Aires, 2- 16o. andar Tel.: 263-801 1 - Telex: 33874 ANACOR Agências Viagens Lido. Av. Pres. Vargas, 446- Gr. 1604 Teu.: 233-6379/0138 ANALVIR Via9. elurisroo Lide. Au. Frei. Vergas. 542- Gr. 1704 Tel.: 233-7899 ATI - Viagens Lida. Ax. NS.Copacabana, 195 L/102-Tel.:541-3649 ATLANTICTUR Lida. R. do Rosário, 84- Loja Tei.: P.B.X.: 263-6465 ATO Z Toor Turismo Au. Niemeyer, 121 Suite 412 Teis.: 294-1196/0393 AUTO-CLUB - Turismo Ltda. R. do Passeio, 90- saias A e B Teu.: 240-4191 - 297-4455 AVANTIJR Viagens e Turismo Au. Airn Barroso, 6 - conj. 906 lei.: 220-5270 AVIPAM TorismoS/A Au. Marechal Câmara, 160 s/1825/26 - TeL: 240-9628 BALWAN Viageno e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr 416/9 Tel.: 224-8844 - Telex: 30785 BATEL Turismo Ltda Au. AiuRo de Paiva, 135 5/702 - TeL: 274-5845 BANORIE TURISMO R. da Qaintanda, 3- nlioja leI.: 221-3538 BAVARIA Viagens e lar. Lida. Pça. Pio X, 55- 51205 leis.: 2533567/3617/3715 BCF Turismo do Brasil Lida. R. da Ajuda, 35- tIl. 201 TeIs.: 221-4432 - 283-5207 BBTUR - Viag. e Tur Lida. Au. Augusto Severo. 84 - Loja B leis: 221-3882-277-5455 Telex: 34406 BELAIR VIAGENS Av. Almie. Barroso. 81 sobreloja - TeI.: 292-1212 Telex: 22590 Filial: Rio Sul Shoppin9 Cenier TeL: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rita México, 41 - Gr. 708 Tais.: 240-1377/3227 BIS Turisnio lBresil-interl Av. Almte Barroso. 63 s12718 - Tels.: 240.6725/ 9360/8953 BON VOVAGE Tsr. e Transp. Av. Pres. Antonio Carlos. 64 sobreloja - Tal.: 220-2866 BOZANO SIMONSEN Tur. Lida. Au. Rio Branco, 138 - 80. and. Tel.: 271-8000 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana R. Souza Lima, 121-A Tais.: 267-1393/1786/1688/ 1349/1591/1883/1946/1987 Agência Centro Rua do Ouvidor, 108 Loja Sobrei oja e subsolo leis.: 224-1574/9713221 -8226- Ramal 4417 Mercado das Flõtes R. Gonçalues Dias, 84E 84A Loja e . Sobreloja . s/2011415/6 Tei.: 224-5156 Ag. Visconde inhaúrtsa R. Visconde inhaúma, 134 Tais.: 23.3180. 2330680/1529/9978 2330180/5086 Agência Lebion Au. Aeaalfo de Paiva, 983 A leis.: 294-8099/4795. 259-4544/0945 Ag. IPANEMA R. Prudente de Morais, 630A Teu.: 267.2142/4292/7145/ 5242/8743/4042 BRASI LTUR Viagens o Titr. SIA R. Gonçalues Dias, 56 Salas 608/9/10/11 Tais.: 232.0148/0368/0787/ 0980 BRAZIL 0V BUS Turismo Lida. Rue da Quitando, 20- s/loja lei.: 221:4499

Agência Ipanema - Mairiz R. Viso, de Pirajá, 550-170. andar - lei.: 239-7145 Agência panema li R. ViSc. de Pirajá, 550 . L. 110 Tel.: 259-0049 Forum . ipanema R. Visconde de Pirajá, 361 Lj.A.Tei.:521-1188 Agência Copacabana: Rua Santa Clara, 70 - s/Loja Teu.: 257.8070 Agência Cassino Atlântico Au. N.S. Copacabana, 1417 Loja 105 lei.: 521.2240 Agência Tijuca: Praça Saens Pena, 45-Loja 10 Tei.: 264-4893 Agência Gávea 8. Marques S. Vicente. 52 Loja 110 . Tal.: 259-9046 Agõncia Barra Au. Armando Lombardi, 800 Loja N -lei.: 399-0309 BRAZIL SAFARI TOURS Rua Viso, de Pirajá, 156-s/217 leI.: 521-3646 BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO R. Visc. de Piraja, 414 5/819 - Tal.: 267-5749 BRAZILIAN Prortiotion Center Au. Eras. Antonio Carlos, 51 19o. andar leis.: 220-8870/8035 R. Visc de Pirajá, 207 L/115 . Tei.: 267.6111 BRAZILIAN Travei Syuiersi Ag. de lur. Au. Rio Branco, 186- cj. 1930 lei.: 222-0028 BRAZILIAN WAY TOURS Au, AIm. Barroso, 6- conj. 606/607 -leI.: 240.1142 CAMPING CLUB lurismo S/A R. Sen. Dantas, 75 - 29o. andar lei.: 262 . 7172 . Telex: 33336 Filial Icarei R. Cel. Moreira Cezar. 266sala 215 . TeI' 711-9215 CASA ALIANÇA -Cámbio Pais. e Turismo Rua Miguei Couio, 35-B leIs.: 224-6546/5735 CASA BEHAR Pais. Tor. Câmbio Au. Rio Branco, 43-A - Loja leis.: 233-8031 .233.8130. 253-2288 - 253-3738 CASA PIANOS/A Au. Rio Branco, 88 Tei.: 252-6084 Ag. Ipanerria R. Viso. de Pirajá. 365 LICEU. -lei.: 267-4615 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuua Danias. 99 L/ O lei.: 394-9422 CASA QUEIROZ Carribio Pass. Tur. Av. Rio Branco. 26 - Loja lei.: 233-0776 CAPITAL BUREAU Viag. Lida. 8. Treze de Maio. 13 . s/2003 leI.: 220 .6070 - Telex: 32496 CAPIIALTUR Ter, e Pass. Lida. R. de Quitanda, 19- GR. 207 Teis.: 231 . 2310 -232-0840 CAULITOUR Ag. Viag. Tur. Au. Rio Branco, 25 B leIs.: 233-9237/9035 CELIO PELAJO TURISMO Lida Au. Rio Bronco, 52- 16o. lei.: 2964466 CEOTURI Via9. Tur. Lido Au. Almie Barroso, 06 conj. 1501 Tais.: 262-1950 - 220-8649 R. Visc de Pirajá, 580 sobreloja 214 - lei.: 239-0297 Telex: 30654 C.L. Turismo Lida. Av. Almie. Barroso, 6 Sf201 lei.: 240-3728 CLUB MEDITERRANEÉ BRASIL TURISMO Lida Rua do Carmo, 11 . 2o. andar lei.: 224-9337 COLUMBIJS Soc. Ini. de Turismo Au. Eras. Wilion, 165 Gr. 1106/9 . Tal.: 262-2217 COMBRATUR . Empr. de Viag. e Turismo 8. Barata Ribeiro. 181 Ljs.: F-G-D leis.: 541.6599/6947

COMERCIO AVIAÇÃO Turismo FRANÇAIUR TURISMOS/A CAT Lida. Av. Rio Branco, 257 R. Republica do Peru, 143 9o. andar - Gr. 903 a 907 Lj/C - leI.: 255-3134 lei.: 220-3676 CONTACI Brasil Viagens e lar. GALEÃO TURISMO Ltda LIda. Au. N. S. da Pecha, 122 Au. 13 de Maio, 23 lei,: 230-2949 Gr. 2135/37 - lei.: 262-8784 GANDARA Turismo Lida. COOTRAMO Ag. Viag. Lida. Au, N.S. Copacabana, 1.133- A A. Capitão Carlos. 221 s/1 502 - 1503 leis.: 270-7685/7736 leis.: 521-3743/3349 COSMOPOLITA Pais. lur. Lida. GB. internacional Turismo A. Visconde de Pirajá, 414 Au. Princesa isabel. 7 - loja 3 e 4 salas 1402- 1403 lei.: 275-8148 leis.: 267-0395 - 227-1835 G.B.V. Turismo Lida. CREDITUR Org. de lur. Lida. Rua do Carmo, 9 . Go. and. Au. Aliste. Barroso, 63 leis.: 224-1218/9605/9975 Gr. 2508 . TeIs,: 240-2424/ Telex: 33074 962 5/99 13 GEOMAR Ag. Viag, e ler. CULTUR do Brasil intercâmbio Au. Nilo Peçanha. 26 Rua Beltori Roso, 129 B lei.: 221-8525 lei.: 541.4947 GERAL-DO Com. S/A Ag. Viag. DANYTUR Tur. e Promoções Au. Rio Branco, 245 Rua Alvaro Aloiro. 48- Gr. 910/ Sobreloja 'lei.: 262-8812 913-lei.:220-5883 GEROSA Turismo Lida. DARC. Turismo Lida. Au. Graça Aranha, 145. Agência Centro Gr. 806 - 805 Au. Rio Branco, 156 leIs.: 240.6096/6045 SO L. 315 . Tal.: 262-7877 GIMEZA lurismo Lida. Agência Itaguai R, Visconde de Pirajá, 580 Au. Paulo de Froniin, 61 s/ioja 324 n1301 -leI.: 788-1191 lei,: 294-7345 - Telex: 33715 DESTINOS Operadora Turistica G.P.L. Turismo Ltda. Leda. Rua México, 41 - Grupo 1402 R. da Assembleia, 58- 2o. and. leis.: 220 . 7509 - 240-7636/4127 lelo.: 292-0123-291-4328 Telex: 34395 DIANATUR e Pais. Lida. GOUTHIER lurismo Lida R.do Ouvidor. 130-s/613 Rua Visc. de Pirajá. 260 L/E leI.: 252-2981 lei.: 287-9449 DORAL Ag. de Viag, e Tur. GRANTUR1SMO Lida. Lida. Au. N. 5. Copacabena, 166 Au. Rio Branco. 173 . Gr. 1702 leis.: 542-3846/0397 lelx.: 224-3581/3799. GRANTUR Oper. de Turismo Lida. 222.3237 Av. Rio Branco, 181 - cj. 3403 DYNAMIC 10am l'ei.: 221-9595 Au. Graça Aranha, 145 . Gr. 401 GT1 Viagens e lar. Ltda. Teles.: 262-8767 - 800.6156 Rua México 111 S/4D4 -405. Telex: 34692 lei.: 224-7923/8918 OY .TUR Esc. Pais. lerisreo GULLIVEA VIAG. Ltda. Rua 7 de Selembro, 55 . s/ 601 Rua Aimte. Barroso 63 leIs.: 222-0202 .242-9796 sf221411 7-lei.: 240-5496 BOUCATUR I-IAMBURG-SUD Au. 13 de Maio, 33- x1405 Au. Rio Branco, 25- 140. and. Tal.: 220-8203/1910 leis.: 233-4684/3255 EKODA Ag. Viag. lar. Lida lelex:3O593 Au. Rio Branco, 277 - Loja E HENRIQUE Agéncia de Viag. Ltda sala 1306. leIs.: 262-5237/ Rua México, 41 - 5/505/703 6039/7163-240-7067 leu,: 220-3486 - 240-0887/ ELCOTOUR Agência de Viag. 4763-262-2610/3595/8616 lar. Lida. HERSA Viagens R. Viso. de Pirajâ, 351 Au. Treze de Maio. 47 -s/303 5/1218/19 - Tais.: 267-6089 leis.: 220-5250/5100/7534 287-854 1 Telex: 33475 ESCORAR lar, e Viagens HOLIDAY Turismo do Brasil Ltde. Rua São Bento. 13-lo. andar Pça. Sereedelo Correia, 15 Tel.: 233-0825 Or. 1002 . leIs.: 236-4385 ESTACIO DE SÃ Ag. de Viag. 267-5150 - 256-2984 e Tur. HOTUR Hotéis Turismo R. do Bispo, 83 Au. Gen. San Martin, 360 leis.: 284-3445/3321 leis.: 239-8795/8144 264-6124 - Telex: 34243 Filial Shopping Cassino Ag. IPANEMA Aiiâniico - Au. Aiiántica. 4240 R. Viniciun de Morais. 120 Lj. 120 -Id.: 267-7396 lei.: 267-5093 HUNOS Ag. Turismo Lida. Ag. NIIEROI R. Viso, de Pimajá. 82 Au. Gou. Roberto Silveira. 453 Subsolo 110/11 lei.: 710.2158 leis.: 287-2848/3748 Telex: 34028 EXPANSÃO MARINGÃ Ter. Au. Rio Branco, 109- GR 904 IAMTUR Ag. de Turismo Turixmo Lida leis.: 224.9196/9848 Au. Aeeuiío de Paiva, 566-205 EXPRESSO MERCANTIL lar. leis.: 239-9394 - 274-1193 Au. Rio Branco. 25 . 2o. - s/21 5 IMPAR Viagens e Tar. Lida leis.: 233-5633 . 253-5141 EXPRINTER S/A ler. Rua de Assembleia, 35 -90. and. Au. Rio Branco, 57 A leis.: 224-7998 . 221 -7941 lei.: 253-2552 . Telex: 21436 221-7346 . Telex: 33224 R. Barata Ribeiro, 370- ij. 104 IMPERIAL OPERADORA lei.: 255-9684 Au. Treze de Maio. 13 sf1814 FAIRIOUR Viag. e Tar. Leda. Tal.: 240-7749 R. da Ausertmbieia, 10 Gr. 1619 Rua Visc, de Pirajá, 303 - sIlOS leIs.: 252 .0326 . 221-9661 lei,: 287-3091 FANELLI Viagens e Turismo IMPERIAL TURISMO LIDA. Pça XV de Novembro, 38-A R. da Assembleia, 10 Gr.3311 6o. andOr . lei.: 224-3454 TaIs,: 252-91 83 .222-2777/3187 FENIX Operadora laristica Lida. lelex: 30973 Au, N.Sra. Copacabana, 680 INTA TURISMO Lida. s1305 . Teis.: 236-1795. Rua Buenos Aires. 2 - sf301 255-0948 lei.: 263-8448 - Telex: 21844 FININVEST lar. e Prortm. Lida. Agência Copacabana A. da Passagem, 170 Rua Figaeiredo Magaihães 6o. andar 28 . Loja F/G leI.: 295-4593/7646 lei.: 255-9937 Telex: 30355 Ag, COPACABANA FIANÇA TURISMOS/A R. Boliaar. 21 A Rua da Quitanda, 199-Loja 6 leis.: 235 .0380 - 237-2782 Teu.: 253-0676/9574-233-5482 Telex: 35017

INTERNATIONAL TRAVEL SER V1C ES Rua Urugeaiana. 10 s/1706-1902-1911 leIs.: 221-5540/23362 24-7 285 INTRAVEL Operadora lurística Av, A. Branco, 57- s/1001 lei.: 253-2126 INVESPLAN Turismo S/A. A. Sete de Setembro, 71 -130, lei.: 2248202 -Telex: 34002 IRMAOS CUPELO Câmbio e Turismo Lida. Au. Rio Branco, 31 - L. a/b leis.: 233-7630/7730/7582 Telex: 22158 ITAPEMIRIM TURISMO Lida. Ag. Copacobena Rua Raimundo Correia, 9 leis.: 256-2665/2663/2665/2664 Ag. Bonsucesso Au. Nova York, 603-6 lei.: 270-0291 Ag. lijuca Rua Santa Sotia. 61 lei.: 264-8448 Ag, Campo Grande Au. Cesamio de Melio, 3029 Tal,: 394-1600 Lgo. da Carioca. '24 lei.: 224.8678 Ag. Caxias R. José de Alvarenga, 611 lei.: 7712938 Ag. São Gonçalo Praça Dr. Leiz Palrt'mier, 53 Loja 9 - lei.: 712-5329 Ag. Jardim Botânico 8. Viso. da Graça, 18E Teus.: 274-4395/5899 Furada de Jacarepegsâ, 7888 Loja 9 -leI,: 392-3488 Esirada do Galeão, 2730 LJF . GR 2214, 2214/17 lei,: 363.1121 llAliAiA TURISMO LIDA. Au. Rio Branco, 120 - SbI. 3 e 4 salas 501/504 lei.: PABX -221-2022 Telex: 21646 1TAU -TURISMO R. Euarisio da Veiga, 19 Loja- leI.: 262-9515 Madureira A. Carvalho de Soaze, 241 sfIoja - lei.: 350-3801 JAMAAI Turismo Lida. Rua Republica do Libano, 61 s1812 . leis.: 224-0940/8899 JOBRATUR Ag. Viag. Ter. Au. Brasil, 500 - sf735 lei.: 264-4422- Ramal 524 523 JUTAE L Vieg. e lurismo R.São José, 40 . s/501 leis.: 242-5565/5373 KAMEL TURISMO LIDA. Au. Rio Branco, 108 1 lo. andar Tal.: 221-1716 KONTIK FRANSTUR SIA Viagens e Turismo Au. Eras. Vargas, 309 40. e Lo. andar leI.: 292-3131 Au. Atlántica, 2316 A Tal.: 255-2442 KSK - Agéncie Viag, e lar. Lida Au. Rio Branco, 156-s/3128 leis.: 262-6337/6239 LAIIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Lida. Av. Amue. Barroso. 22 - Cj. 502 Tal.: 220-3281 LATIIOURS R. do Carmo, 6- Gr. 501/3 leI.: 242-8782 LE MONDE Pess. Viag. lar. R, Viso. d Pirajá, 260 L/1O4 - leI.: 521-3291 LOTURS Turismo S/A Au. Rio Branco, 257 . sf808 Tal,: 240.2205 LUPIOUR Viag. e Tar. Lida. Rua Roneid de Carvalho, 127 lei.: 541-4747 LUSITALIA Viagens Turismo Rua Sete da Setembro, 92 sf401/2 - lei.: 242.1905 MACH III Turismo Lida. Ag, Centro Au. Churchill, 94- 2o. andar Gr: 207 -leis.: 220-3969/7389 Filial Berra.Shopping Au. das Américas, 666 Lj. 112 D -lei.: 325-8787


MAIATOUR Ter, Udo. Ao. N.S.A. de Copacabana, 1171 - Loja Teis,: 247-6672 - 287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerardo, 63 Grupo 210 -Tel.: 233-3626 Telex: 34037 MARLIN Tranxp. Maritimos e Turismo Uda. Ao. N.S. Copacabana, 605SIl 204 -Tel.: 255-4433 Telex: 21791 MARTINELLI Viag. Ter. SIA Av. Rio Branco, 26- 20. andar TeIs,: 253-2826 - 223-2452 Telex: 24502 MDE Viag. e Ter. Uda. Au. N. S. Copacebana, 978 sfloja -201 - TeIs.: 235-0499/ 1539- 237-8965 - 257-7785 Telex: 32852 METROPOL Viag. e Tur. LIda, Au. Erasrxo Braga, 227 . Gr. 1110 Tel,: 224-5010 Agéncia CATETE Rua do Colete, 347- L11 7 TeIs,: 265-1994 - 265-6942 MELIÂ Agência Tur, Uda. Av, N.S. Copacabana, 664 GR. 306- Galeria Mersescel Entrada 4- Tel.: 255-7745 MILLER - SIA - Ag. de Viag e Tur. Rua Sete de Setembro. 92 Loja -101 Tem.: 224-0900 - 242-7909 MINAS da Pastagem Turismo Ruo Hilério de Gouueia, 66 Sf504/507 Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LTDA. Ao. N. S. de Copacabarte. 613 u/205f203 - Tel.: 256-0713 Ao. Nona York, 138A Tel,: 230-4664 Av. das Arnéricas, 2300 El. B -sf119 -120 TeIs: 325-8677/0524 Estrada do Galeêo, 2701 sobreloja 303 Tel.: 393-2024 Ao. Teixeira de Castro, 266 Li. 6 - Tel.: 270-2849 MIRANTE Viagens Turismo LIda. E. da Assemrsbleie, 10 - sf2918 Tetos.: 221-6331/6393/6286 Telex: 31077 Conjuntos 903/4/5 Telu.: 220-1643/8187 MIYAKOTUR - Pass. e Promotor Au. Rio Branco, 257 -sf809 Telu: 220-5348/6648 267-4688- 287-7690 ML Turismo Ltda R. Gomos Carneiro. 134 Casa 3 - Tel.: 267-4688 MONTE CARLO Ag. Ter. Promoções lMocaturl Lrda. Agência Leblon E. Ataulfo de Peiva, 135 -Gr.4l 6 Teis.: 239-9448 - 259-8749 294-5292-Telex: 33476 MONTEREY Tu,ssmo e Viagens Au. Pres. Antonio Carlos, 607 sf504- TeIs.: 222-9701 224-4083 MONTREAL Turismo Ltda. Ao. Rio Branco, 25- s1915 TeIs.: 233-5334/5285 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Uda. Au. Atlânlica, 4240- Loja 205 TeIs.: 267-2140 - 287-8593 Ao. Riu Branco. 45-O Tel.: 253.1174 MORADA S/A VUg. Tu,. R, México, 168 sol,reloja Tel.: 224-0299- Telex: 30213 MUNDITUR Viagens Ter. LIda. Au. Rio Branco. 120- Loja 13 7 24/7 26 Tol.: 224-7277 MUNDIRAMA Turismo LIda. Au. Rio Branco, 14- 150. TeIs.: 263-2964/0029 Telex: 34613 MUNDO Turistico AJM Tmaoel Agency LIda. Ao. Rio Branco, 156 Gr. 2025/26 TaIs.: 262-9830 - 220-3684 NACIONAL BRASILEIRO KOCH tURISMO Ao. Rio Branco. 245- Gr. 3006 Telx:220-31 49/7149/3249/3349

PORTO-Rio Ag. Viag e Ter. Agéncia Copacabana E, Figueiredo Magalhêes, 286 sobreloja 201 - leI.: 235-4649 Agência Cascadura R. Cerquera Daltro, 16 TeL: 591-5197 QUADRATUR Viag. LIda. Au. Beira Mar, 216- Gr, 504 Tel.: 262-8011 - Telex: 34849 Au, 22 de Maio, 5.713- s/201 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu, 7 - Loja A Tolo.: 225-9779 - 205-1344 Rua Miguel Couto, 35-30. TeI,: 224-2477 RI-IS. Hotéis e Turismo Rua S5o José, 90- s/910 leI,: 224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag. Viag. Ter. R. Morais e Vale, 104 lo, andar Tolo,: 242-0526/3626 RAY-TOUR ViagenoeTur. [Ida, Ao. AlmIe. Barros, 63- sf41 1 Teto,: 240-642515509 REAL Turismo e Viagens Uda. E. Senador Dantes. 15- s/Ioja TeIs.: 220.2756/2877/0166/ 3084 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teofilo Otoni, 15- 702/3/4 Tel.: 263-1210-Telex: 31319 RENTAMAR TURISMO Rua Sento Clara, 70- SI. 607/8 TeIs,: 257-0255 - 235-4988 lelos: 23581 REY CAROU Viagens LIda, Au. Nilo Peçanha. 155 - Grupo 415- Tel.: 221-8990 Telex: 31252 RHODES Viagens e Turismo Ao, Alrxate. Barroso, 91 - s/409 TeIs.: 240-1909/8313 RIOMAR Viagens o Ter, Leda. Rua Uruguaina. 10- Gr. 506 Tel,: 224-2636 - Telex: 33-713 Abau: 356 RIONILO TurismoS/A. R. Alcindo Guanubara. 24sf206- TeIs.: 220-1260 240-2358 IRIVIERAA9, Viagens Ao, Eralmo Braga, 227 -sf419 Tets,: 252-1708- 222.1239 R.N. Tours Internacional Claras Turismo [Ida. Ao, N.S. Copacabena, 1417 Lj. 310 - Tets.: 521-4991 28 7-3953 R. Visc. de Pirajá. 414 tf1414 - leI.: 521-4991 ROYAL Viagens e Turismo LIda. Av. Erasmo Braga, 227 - sf204 leIs,: 242-0147/9158 SAITECIN Ter, LIda, As. Rio Branco, 156- 280. s/2839 lelo.: 2624723/3143 SANDOLIN Viag. e Ter. Ltda. E. México, 111 - Gr. 1101 Tels: 232-5395- 232.5591 231-1765- Telex: 33987 SANGETUR -5. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29 - Loja 39 TeIs: 205-099310245 SA[VATORE MATERA Viagens e Turismo Ao, Treze de Maio, 47 205/6- TeL: 220-2235 SATURIN SIA Turismo e Transp. Rua do Duoidor. 130 Sobreloja 127 leis.: 222-0037 - 242.3563 SERVIÇO Int. Viag. Tur. SfA TOURSERVICE Rua Alcino Guanabara, 24 sf503 - Tel.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO R. Sete de Setembro, 55 Grupos 403 a 406 Tolo.: 221-0688-222-5767 242.8876 SIGA - Ag. de Turismo LIda. Rua 550 José, 90- 10o. andam Salas 1007/1008 Tel.: 221-8892 SIZAR - Viagens e Turismo [Ida. Centro Rua Santa Luzia. 65t - Lj.: 1 Tels: 220 .8172 - 240.7127 Ao. Calógemas, 30- Li: DeI L ICEi. leIs.: 210-2472-240-7127 R da Quitanda, 191 - Sbl. Ag. Leblom Tem.: 253-0001 Au. Alaulfo de Pajua 270 PORTONUOVO Viagens [Ida. Loja 102 - leIs,: 259-3248 Rua Sete rio Setembro, 92 sf1 10 259-8999 leI.: 242.5799/3587

NACIONAL Emp. de Ter. S1A Au. Rio Branco, 156- sblj. s/301-302 - TeIs.: 262-4142 2624268/4068/4439 Agérscia COPACABANA Rua Ronald de Carualho, 132 A Tel.: 542-0798 NAWAS Viag, e Turismo Ltda. R. Miguel Lemos, 41 - xuiee 405 Tel.: 521-3598 NEWAY TOUR Ag. Viagens Ao. Pres. Wilson, 165 sf914 - TeIs.: 240-9344 220-3639 NORTUR - Operadora de Turismo SIA Au. Rio Branco, 120 8 upo 606 - 1222 TeIs.: 252-5332/959 Telex: 31875 NOVA BRASILIA Turismo Rua Senador Dentes, 75 sf2709 Tel.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Ter. LI do. Rua Golçaluex Dias, 89 Gr, 309 TeI,: 224-1990 NOVO RIO Turismo LIda. R. Cargalho de Souza. 148 TeIs,: 390.7794/9337 R. Ana Barbosa, 34 Tels: 289.3190/8299/8195 OK Passagens e Turismo LIda. Au. N.S. Copacabana, 1133 t5o. andar -sala 1501 Tels.:267-3393/3641 ONLYTUR - Ag. de Terisr0o Uda R, Siqueira Campos, 43- cf9Ol Tels: 257-1186 - 257-7773 2355-6799 - Telex: 30991 ORBITA Viagens e Turismo Lodo. Rua México. 168- grupo 601 Tel:224-0881 OREMAR Brasil S/A Repres. Viag. e Turismo. E. da Assembleix, 10.38 cj. 3620 TeIs.: 221-9455/9335 224-9556 - Telex: 23740 PALADIUM Turismo Viag. LIda. Au. Allântica, 4240 -sf307 Tels.:267-1193-521-4141f 4499 PAN DA INTERNACIONAL e Tur. LIda. Rua Sete de Setembro, 92 sfl8Ol /02 TeIs.: 221-0259 - 224-5760 PASSABRA SIA Ag. Viag. e Ter, Au. AlmI. Barroso, 52- 1 2o. TeIs.: 262-5767- 297.6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. Ao Rio Branco, 25- 170. and. TeIs.: 233-8833 - 253-1125 A. Siqueira Campos. 07 TeIs.: 236-4136/4505 Ao. Niemeyer, 769- Lf14 Tel.: 399.1063 PASSAPORTE Viag. e Turismo Au. Rio Branco. 156- sf1331 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passugenx e Turismo LIda. Rua Visa. de Pirajd, 330- Lj. 105 TeIs.: 287-0999/1000 P/M Turismo Câmbio Ao. Rio Branco, 124 A Tel.: 231-1800 . Telex: 21511 Au, N. S. Copacrsbana, 391-B Tolo.: 255-2635/6897 PILAR Ag. de Turismo Ltda. Rua Senarlor Dantes, 118 s/516/51 7 Tel.: 240-8477 - Telex: 33952 PIRI REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonlim, 346 [ole 319- Tel.: 234-4780 PLANTEL TURISMO [Ida. Rua Santa Luzia. 799 Gr. 402- Teto.: 240-4068/4219 PIA'? TOUR Pass. Ter. Ltde. Ao. Preo. Vargas, 633 Sobreloja 109 leIs.: 224-8008-252-7394 POLVANI do Brasil Viag. e Ter. Rua Rodrigo Siba, 18- SIL TaIs.: 232-7752/9691/9772 252-1802 PORTO BUZIOS Viag. e Tur.

SKY Turismo Ltda Au. Almite Barroso 63- sf817 Tel,: 262-9677 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Ter. Ltda, R. Visc. de Pirajá, 550- 170. leI.: 239-7145 SOL UNA -Tour Ao. Rio Branco. 277-t/l 105 TeIs.:262-8766 - 220-4399 22 0-68 26 SOUTH AMERICAN Ter, Ltda. Ao. E. S. Copacabana, 788 6o. andarTeL: 255-2345 SOUTH ATLANTIC Turismo Ltda. Ao, Rio Branco, 156 sf625 -636 leIs,: 262-1265/4812 STELLA BARROS TURISMO Ao. AIm, Barroso, 22-40. and. s/401 -TeIs,: 220-5015/7889 SULTOUR Turismo e Câmbio LIda Au. Nilo Peçanhe, 50- Gr. 416 Tel.: 262-4619 SUL AMERICA Ter. Transp. Au. N. S. Copacebana, 441 s/202 - Tolo.: 2574732/4235 TEMPO de Viag. LIda. R. AraejO Porto Alegre. 70 sf211/3 - leIs.: 220-2898/ 1673-Telex: 33546 TERRAMAREAR Viagens e Turismo 11. Vitc. de Pirajá, 82 SBL -206 TeIs.: 287-7492/7399 TEXAS Passagens [Ida. Au. Rio Branco. 1 56 - sf190215 leI.: 262-3719 THOR - TUR. Hotéis e Recep. Agência Ipanema Rua Visconde Piraje, 111 Loja: G lelo.: 287-1188/199211297 Agência Centro R. da Assembleia, 10 sf2814 leI.: 222-6776 TOP ELIGHTA9. Tur. Ltda. E. do Russel, 344 L/C TeIs.: 205-0048/9647 TOURS BRASIL LIda. R. Francisco Serrador. 2 sf702- TeIs.: 220-6230/2565/ 2615/5031 TOUR SERVICE Saro. 101. Viag. e Turismo S/A R. Alcindo Guanabara, 24 sf503/04 -Tem.: 2402636 TOURING VIAGENS SIA Ao. Pmes. Antonio Carlos, 130 Tel.; 210-2181 TRANSEUROPA RIO Peso. e Ter. Ltda E. SSo J05é, 90- 5o. andar Teis.: 224-2297 - 252-3769 Teteo: 31499 TRANSCONSU[T - Org. Inter. Turismo Ao. AIrnte. Barroso. 63 Gr. 309 leIs.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DOBRAS. OPERADORA TURISTICA [Ida. E. da Auda. 35.1001 Tel.: 224-5664 TUNIBRA - Ter. Nipo-Brasileiro Au. Rio Branco, 156- sf1115/ 1117-TeI.:262-4412 TURISER-BUREAU Sem. o lera ociosa is Au. Pres. Vargas. 435- Os. 2104 TeIs.: 221-3913 - 224-1489 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. A. Buenos Aires. 2- o/loja 105 TeIs.: 253-8887/4198/6118 ULTRAMAR Viagens Tur. Câmbio S/A Au. Rio Branco. 120s/Iojas - 27/29 Tel.: 224-7277 UNILAR TURISMO Ao. Pres. Vergas. 542- s/Ioj 01 Tels.: 263-9026 - 263-9976 Telex: 32637 UNIVERTUR SIA Ao. Nilo Peçanha, 50- s/306f7 Tel.: 262-4920 URBI ET ORBI Ag. Viag. e Ter. LIda. R. SSo José, 90- 2Oo. andar 5/2003 - Tel.: 252-6156 VERONA Viaggi Au. Treze de Maio 47- Gr. 310 leI.; 220-9695 Au. Barata Ribeiro, 370 L. 113- Tolo.: 255-9727/9776

VIAGENS GULLIVER Ltda. Au. AImI. Barroso, 63 Gr. 2214-2217 TeIs.: 240 . 5347 - Telex: 33654 /2524 Rua Visconde de Pirajá, 595 Sobreloja 216 Tel.: 294-2146 Viagens Tur. BELTUR Ltda R. Sâo Joté, 46 - o/SOl /4 Tel.: 252-5453-Telex: 31006 VIAJES ECUAOOR Ag. InC. Tsr. LIda. E. da Assembleia, 10 sf3405/6 leI.: 221 .2242-Telex: 33654 VIAJES NORTE Turismo LIda. R. Usuguaiana, 10-5/1808 Tolo.: 2424997-232-1847 VIKINGS TURISMO LIda. Rua Barata Ribeiro. 383 Salas 302/3-701 Tel.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Ltda. Acede Quitanda, 199- s/303/4 Teto.: 233 . 2349/2494 283-1466/1382 VOLARE TURISMO [TOA Rua México, 11 -sf1602 Tels.: 240-5112/5352-2204775 Telex: 34610 YBERIKA Ag.de Turismo LIda. Rod. Pres. Outra, Km 4 Shopping Sendas- L.0 1 5 TeIs.: 751-3612/309813509/ 3572 WAGONS LITS TURISMO Ao. Rio Branco, 156- sf2507 TeIs.: 262-3721 .262-3771 Ao. Atlântico, 1020 lei.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S,A. E. Viso, do Pirajâ, 547 - sf701 /3 Tel.: 259-1996 ZIL - GAL Turismo [Ida. Ao. Rio Branco, 245- sf906/7 leis.: 220-0189/9268 ZIL-TOUR Viag. elur. Zilda [Ida. Ao. N.S. Copacabana, 195 Loja 6- lei.: 541-1448 Telex: 32786 RIO GRANDE- ES CEP 96.200- DOO 0532 BENFICA Ag. de Viag. e Ter. LIda. Ao. Silua Paes, 373 leis.: 2-3314/3514/2366 Telex: 2290 SUL TRAVEI. Ag. Tur. [Ida. A. Mal. Floriano, 279 Lf1O6 - Tei.: 105361 22466 Telex: 2625 ROLANDIA - PFI CEP 86.600 -DOO 0432 BREMENTUR Ag. Ter. [Ida. Av. Pres. Vargás, 1132 leis.: 56-1 502/1783 SALVADOR - BA CEP 40.000 -DOO 071 ABREUTUR S/A A. Viso, do Rosário, 3 Salas 909/10 Teis.: 242-0731/9376 Telex: 1721 AEROVITA Turismo [Ida. Rua Visconde do Rosário, 03 - sf609 Tolo.: 242-2060-242-2625 Ag. ALVORADA lur. [Ida. Au. Estados Unidos, 4- I..j.5-6 Tel.: 242-0153 Ag. ANTARES ler. LIda. R. BasSo de Sergy, 197 leis.: 247-7691 - Telex: 1715 Ag. CONDE Viag. e ler. [Ida. Rua Santos Demolir. 4 lei.: 242-8000 A. GOUVEIA Vsags. e íur. [Iria. R. Miguel Calmoss, 555- 70. anil Saia 708- Tei.: 2434144 Telex: 1758 Agência MERCURIO YORK A. Porregal, 17-0210 Tei.: 243-1222- lelex: 1724 Rua Clole, 22- sf401 Tal.: 243-2488 Telex: 1778 AMARALINA Turismo [Ida. Au. Nos. Vargas, 64- Loja 05 Tolo.: 235-1263-243-0157 Telex; 3047

Arjosf o/84 - Go a FLirIrolas - 111


ATLAS TURISMO S/A TERRAMORENA Viag. Tur. 6. Jialio AdolFo, 6- 5/203-4 LIda. TeR. 242-3555 - 243-2053 Au. Marioel Dias dx Silva, 760 242-2903 - Telex: 2848 Tel:248. 5833 - Telex: 2260 BAHIA Viagens Turismo Turismo PINHEIRO Lida. R. Cora. DarmOs, 22124- 2o, Au. Estados Unidos, 01 TeR.: 242-2410 - 243-7847/ sino.. lj. 04 . leI.: 242.4599 2666- Telex: 1021 Telex: 2722 BAIA AZUL Tio. LIda. WAGONS L1TS Tsr. Bras. Rima Recife, 86 R. Fonte do Boi, 2)6 TeIs.: 235-0260 - 245-1970 TeIs.: 248.4525/4376 Telex: 2788 Telex: 1029 BANORTE Piam, e Tur. S/A Ax Estados Unidos, 18- sf133 SANTA CRUZ DO Tel,: 243-5060 - Telex: 1764 RIO PARDO - SP BRADESCO TURISMO S/A CEP 18.900 . DOO 0143 Au. Esi,mmjos Unidos, 608 Tel.: 242-3266 PITOLTUR Ag. Viag. Lida. Au. Pros. Vargas, 54 R. Cons. Danlas, 433 Tel.: 237-0522 Te).: 72.2233 EXPRESSO Mercantil Ag. Mar Ii una SANTA LUZIA . MG Av. Estados Unidos, 340 - Bo. CEP 33.000. DOO 031 andar - sf601 /04 Tel.: 242-7011 Ag. de Viag. Sania Luzia Lida. ESPAÇO Tirr. Lida. Rod. Mg. 020 . Km. 10 Au. Centenário, 965- L/20/1 TeIs.: 235-3282/7176 SANTA CRUZ DO SUL . RS Telex: 3088 CEP 96.800 . DDD 051 FLAVAL - for, da Bahia Lida. R. Renato Medrado, 14- Lj. C INTERMUNOI TURISMO [Iria. Te).: 245.4111 - Telex: 3025 Rua Venancio Aires, 722 GALOTIJFI e Promoções LIda. leIs,: 711-2295/2343 Pça. Inocencio Galvão, 35 L/01 MAlTE Viag. 'Fiar. Llria. Tel.: 10711 2145900 Tie Coronel Brito, 723 ITAPACARICA Turismo Tels.: 711-3730/2401 R. Pres. Vargas, 2338 1/9 Telex : 29 10 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Ving. SOCALTUR Lar. Lida. Ltda. R. Julio de Caslilhrrs, 402 Av. Sete de Setembro, 89 leI,: 71 l.2 ]55 . Telex : 3626 Lj 01 Teles.: 243-6728 - 245-3329 SANTIAGO. RS - 235-8591 - Telex: 1220 CEP 97.700 . DDD 055 J. LEONARDO Tsr. LIda. R. Frederico Castro Rubelo. 1 ORGACOL Tio. Lida. Edi. Carlos Kiapp, lo. andar R. Pinheiro Machado, 2383 TeIs.: 243-3766/7143/7543 Tels.: 251.1364/1951 Telex: 1310 Filial SANTO ANDRÉ Au Princesa Isabel, 38 CEP 09.000. DDO 011 Loja 1 - Tels: 235-9303/4 KONTIK FRANSTUR S/A Ag. de Viag. CVC lii. tida. Pçt da Inmil;rlrrra, 2 - lo. and. 6. Or, Cesârirr MoiO, 468 Tels: 2420433 . 2414120Tel.: 454 . 5744- l'elex:4256 2426929- Telex: 1099 EXPANSÃO MARINGA Tio. LAZAR Tsr. Lida. R. Ona Gertrudes de Lima, 57 Au. 7 de Setembro, 2991 Tul,: 449-7633-449.7368 'Fel.: 2370144 EUROSÃO Emp. Viag, Tsr. L. R. Turismo 8/A 6. Simiueira Cainrpns, 684 Au. Sete de Setembro, 3959 Tel.: 449.9355 Tnls.: 247-9211 - 245-4773/4762 ICAHI Ag. Viag. ei se. Telex: 1374 R. Tancrerlo ilo Ainaral, 51 PORTO DA BARRA TUH LTDA. Tel.: 449.2455 Rua João Ponde, 43- Loja Telex: 4958 TeR.: 247-4969 - 235-7401 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida Telex: 2897 Eça. 18 rio Forte, 11 Tel , 440.9332 PROMOCIONA[ Viag, e Tia. LIda KONTIK FRANSTUR S/A Av. Estados Unidos, 10- Ed. llhéims - Tel.: 241-0611 6. Luiz Pinio Flaquer, 519-5o, RAPTIM BRAS. Ag. Viag. Tur cj. 52 - Tel:449-9933 Liri,t NUMA Tur. Viag. Lida. Au. Oceanica, 8/10- s/203 R, Campos SaIo, 457 TeIs.: 245-6998-237.0365 TeIs.: 412-5655/5491 Telex: 1304 4445635 . leIva: 4967 REMUNDI Vig. Tur. Lida. TURSAN Agência Tur. Lida. R. da Gmecia, 8-lo.. s/108 Rua Geriucli es de Lima, 177 TeR.: 243 .3011 -243.3412 1els.:444-5005 .444.5906 Telex: 1454 ROTA Turismo LOta. SANTOS - SP Centro Emp. Iguaiei,ii - [/05 CEP 11.100 . ODD 0132 Te).: 2333002 . Tetex: 2148 RUY Andracie Tur. Ltda Trans. AGAXTUR TURISMO S/A bahiim R - V;rsconcelims T:rxares, 32 Av. Aremal, 5/no. leIs.: 34 . 6614 - 34-809) TeIs.: 74524352370776 Ag. de Tmrr. VASCO DA GAMA SALVATUR . Saleador Rua XV rir Nouemhro. 16 Viag. Tui Lida. TeIs.: 32-3326/3329 R. Cons. Danlas, 8 . /311 lolex: 1364 Tel.: 241-1)1144 . Telex: 2299 8. Cuns. Núbias, 846- Lj. 02 SCOTT TRAVE L Ropiesent. TeIs.: 34-4088/8733 Lida. ALIMAR Via9 , e lur, [iria, Rua Visconde mio Rosário, 3 R. Ulrico Mursa Sino. 5/103/4 . Tel.: 243.8066 Tels,:34.7353 . 32-2253 Telex: 1371 BRADESCO TURISMO 8/A SOLETUR SOLAg. de Viam1. R. Marrrcilio Dias, 8 e Turismo Lida. TrIs.: 35-1687 - 34-9764. H. Miguel Calmrmn, 42 4o. anil. 35.1133 ToL: 243.7988 CASA BRANCO Câmbio e STS . Seiviços Fui. Salvador Furismo Au. Sete d Semembrrr, 119 [/4 Pça. ria República, 29 lr)s.:243-0668.241 IlIlt Tel.: 34.1220 Telex: 2305 Telex: 1259 TABRASIL Tum Viag. [iria. CASA PARO luirsmo e Câmbio Av. Eslarios Unidos, 6 - s.409 S1A. Tels.:'243 . 2416/21 16/7580 Rua Augusio Sovei-o, 8 Telex: 1000 leIs.: 34-8342/9317/4382/2832

1')

n

EMBASSY Tsr. e Câmbio [Ida, Rua Mariim Afonso, 3 TeIs.: 34 . 7292 - 35 .441 8 34.3662 EXPRESSO Mercantil Ag. Mariiima Pça, da Republica, 62- 140. ci. 143- 'Fel.: 333410 Telex: 1198 FAYATUR Turismo Lida Rira Riachmaelo, 113 TeIs,: 34-4643/4596 Telex: 1340 G,L. Viagens 'Fur. Lida. Rua Riachuelo, 105 TeIs.: 32-3156/9259 Telex: 1707 MASTER TURISMO LIria. Rua Mrsrtimo AIonso, 78 . 5o. TeIs.: 34-6733-34.9184 NOVETUR - Ag, Tur. Pimss. Liria. Rua Riachuelo, 91 leI.: 31-7696 OREMAR Brasil S/A Repres. Viag. e Turismo R. General Câmara, 12- cj. 52 TeIs.: 34-5411/5412 Telex: 1129 SANTOS Turismo Lida. Au. São Francisco, 147 A Tel :348080/355566 TRANSMAR Turismo R. R iachuelo, 99 TeIs.: 32-7794 . 34.4594 TULIPA . Ai1. Viagens e Turismo Au, Vicente de Carvalho, 80 TeIs.: 4-8087 . 4.7084 Telex: 1615 VIAGIMCO Viagens LIda. R. Vasconcelos Tavares. 21 Tel.: 34.8991 VICTOR Passagens e Turismo Lida. Rua Amador Bueno, 17 Teis.: 334550 .333081 SÃO BERNAROO DO CAMPO . SP CEP 09.700 . UDO 011 GRANDE SÃO PAULO Turismo A. Domingos J, iáallotiru, '16 CL 41 . TeIs,: 448-5566/6466 ITAPEMIRIM Tur. Viag. Lida, R. Mal. Deodoro, 868 Tel.: 41 41065 LISBOA SOKULSKI Lida. A. Indico, 30-So. andar cj. 52 . TeIs.: 458-0311/0880/ 7885-414.1086 WAGONS LITS Turismo do Brasil. R. Marechal Deoctorn, 670 leIs.: 458-9374/378) SÃO CAETANO DO SUL . SP CEP 09.500. DOO 011 BENFICA Aq. rie Turismo Lida. R. Baraleli, 1093 TeIs.: 442 4633/41 54/4 582 Telex: 4586 Alameda Araguaia, 381 Tel:441-6222 MB, Turismo Lida. R. Santa Catarina, 244 . l.j. 05 SÃO CARLOS . SP CEP 13.560 . DDO 0497 PRODAPLAN Tur. Liria. R. 7 de Setembro, 2)37 TeIs,: 712378/6196 RODTUR Turismo [iria. Au. São Carlos, 2160 Tets.: 71-6291 - 72.3973 SÃO JOSÉ - SC CEP 88.100 . DOD 0482 MARINAS Ag. de Viag. e lur. Lida. Au. Ledes João MarFins 545 Tris.: 71 .6291 72.3973 SÃO JOSË DOS CAMPOS . SP CEP 12.200 . DDD 0123 Ag. ele Viag. CVC Tur. Lida. R. Hubia Juxior, 84-S/24 leIs.: 21.5636/0797 Telex:3 5384 GIRO larinio Lida. Au. Or. Ademar de Barros. 290 Tels,:211757.219826.231341

MARTINELLI Viag. Tsr. S/A R. Dr. Guilhermino, 429 l6o, andar 'cj. 162 Tel.: 229500 MIRRAGE Agencia de Tur. LIda, Ax. Francisco ,Iosd Longo, 301 TeR.: 21,7795.22.8707. 23-3163 'Telex: 33385 SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO . SP CEP 15.100 . DOO 0172 R000JEI Viagens Tur. Rua Marechal Drodoro, 3136 TeIs,: 33-5700/5909 ' 3-)644 Telex: 152 VIDEOTUR Ag. de Viagens Lida. 8, Deledo Pinto Toledo, 3148 Tel.: 33-7089 'Telex: 525 SÃO LEOPOLDO - AS CEP 93.000 . DOO 0512 HAMBURGUESA Turismo Lida. El. lisdependéncia, 778 Te).: 923387 'Telex: 3324 SÃO LOURENÇO DO SUL AS CEP 95.170.0000532 PERLATUR Via9, e lur. LIda. R, Almie. Barroso, 2189 'Fel.: 511679 SÃO LUIS.MA CEP 65.000-UDO 098 AMATTUR R. de Santa, 262 leIs,: 221.3117 22 2 . 1 262/4709 Telrs: 1034 BANORTE Pass. Tsr. S/A Au. Magalhães de Almeida, 5/no. Tel.: 222.2755 TAGUATUR Turismo Lida. Pça. Benedito Leite- L/l Teis,: 222.0100/5774 Telex: 2461 SÃO MANUEL-SE CEP 18.650 . UDO 0149 CASQUEL lxrismo Lida, Rua Duque de Caxias 350 leI.: 10149) 41-2025 Telex: 2462 SÃO MIGUEL PAULISTA . SP CEP 08.000.000011 ITAPEMIRIM Tsr. Ag. Viag. Lido. R. Saluarlor Medeiros, 210 Tei.: 2974725 SÃO PAULO- SP DDD 011 ABADtA Ag. de Tsr. LIda. R. da Consolação, 347 . 30. and. TeR.: 258-6604/6549/6377 ABAS Viag. Tsr. LItia. R. i3maulim, Gomes, 25 1)o. anelar- cj. 1109 leI.: 255-0208 ABREUTUR Au. Reig. Faria Lima, 1501 Tel.: 210 . 1666 Telex: 38412 Abav: 541 e618 ACROPOLE Viag. Tur. LIda. Au. Suo Luiz, 187 . sbt. 21/2 leI.: 231-2088-lelex: 38449 ADRIA Viag. Turismo Lida. Au. Paulista. 807. 180. andar cj. 1822/23 - leis.: 251.1787. 251.1058-285-4446 Telex: 36233 ADVANCE Viag. Turismo Pça. F.O. Rooseveli, 200- 80. TeIs.: 231-1051/1046 Telex: 24384 AGAXTUR TURISMO SIA Rua Marconi, 34- lo. ansiar Tel,: 259-8533- Al,av: 449 Telex: 31125 Au. Paulista, 2001 -loja 42 Tel.: 284-0611 -Abas: 377 Ag. BRASILIA de Viag. Lida. Rua Caualheiro Bmnsilio Jafem, 127'lo. anuam Tel,: 228-1722 . Abav: 277 Praça da Republica, 115 TeIs.: 259-8233/8692/4541/

2140. Aimav: 278-Telex: 22707 Rua Asgusra 2763- SLJ, Tel.: 881-4477- Aiiav: 280 Ag. CHABBOUCH mie Viag. e Turismcr LIda. R. Cavai. Basilio Jafen, 66 - lo. Teis.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. LIda. R, Barão de Inapetininga, 140 lo. andar -'Fel.: 258.0344 Abav: 263e264 Telex: 24530 Agência COSTA de Viag. Tur. Largo São José do Belém, 197 lo. andar- Tels.: 934383/2749 Telex: 36713 Ag, CRUZADOR Turismo LIda. Au. Bel9. Faria Lima, 1651 Loja 06 Teim,:2l 1 -3092 .814-2120/2751 Abav.: 706 Ag. Curti Pass. Tsr. Lula. Au. piranga, 1071 . 10. andar cj. 102/3- leis.: 229 . 8801 / 6204-227.2290/2913 Abav: 256/468 R. Pedroso Alvarenga, 908 Te).: 282 . 9933- Abav: 469 Ag. deluc, KOLUMBOS LIda R. Com . Abdo Schanin, 30 lo. andar 5/15 Te).: 229-2844 Telex: 30442 Ag. de lur. NOVA-PORTUGAL LIda. A. Cons. Crispiniano, 403 Si,i. -lei.: 223-9788 Abas: 763 Agência de lar. ORIENTE MEDIO Rua Com. Abdo Schaim, 154 lo. andar -5/01 leis.: 227 . 1544 - 228.8203 lelex: 35762 Agénia de Tsr. TUR NAC, Rua Barão de ilapeiininga, 93 - 7o. andar - cj. 705 'Fel.: 231-2044. Teiex:31 229 Ag, de Viagens ALBARK R. Cdor Abelo Schahim, 62L/08- leI,: 228-1371 1 Aban: 687 Ag.deViag. ARIRANG Lida. A. Corrego MarFins, 25 . 2o. and. leis.: 220-4460/4470 Ag. de Viag, e lui'. ATLANIICTUR LIda. R. Boa Vista, 116-4o andar Tei,: 259.8277 Ag. mIe Viag. CVC Tsr. Lida. Au. Bernardino de Campos, 98 Lj. F6 - Tei,: 284.2899 Ag. de Viag Tur, REALTUR LIda, Au, Guilherme Coiching, 1220 leis.: 264.5155/2247 Ag, de Viag. R. WOEHRLE LIda. Rua do lesouro, 47-7o. and. Tei.: 37-7594- Abav: 463 Telex: 24961 Ag, GERAL IOUR BRASIl. Rua mia Consolação. 247- Lj. 1 lei.: 255-9644 Alaiiu: 205-206-416.527.531 Au, ipiranqa, 1208- S/ioja Tel,: 228.7944 Au. Paulista. 505 lei.: 287.9899 Aliou: 204 e 705-Telex: 30067 Ag. GERAL TUR, INTERNAC. Rira da Consolação, 331 2o. and.- s/2O7 - lei.: 231.5417 Ag, COUVE IA de Pass. e Tur, LI da, Au. Cidade Jardim. 662- Loja Tei,: 813-8033 . Ahav: 396 Telex: 38878 Ag, Jorge cio Tsr, Pass, Ltria. R. Paula Sor.rza, 18 leI.: 227.7922 Aq MDNARK Turismo Passagens Pça. O. José Gaspar. 134 - 30. lei.: 2594322 Abav: 390 - 629 lelex: 23709 Agencia Tropical liam, Lida. A. Marques rie liu, 95 . Scn, and. cj.5l -leies.:221.5l77. Abav: 270 Arjêmmcia Tu' LLE R Pass. r lar. 8.7 de Abril, 105- 9-Cj. 9D lei.: 374113- Telex: 34349 Ag, UEHAHA de Paus, Tsr. [Iria. R. Com Afonso iKheniakian 197 Tel:228-2865


A DAR Viog. e Toir. LIda. Ao. S,/o Lx (o, 268 1 7e. atolar ej 1 706 Tel.: 21,8-6075 AI 8 O/IR do Bo,s,I Tur e Piso. L tio. iço. i/o FIepu/.,lica, 76 3o. - fel.: 259-4121 Aliav: 3/8/9 A LP1-IAT UR Aq. Via, 1 . e Tu,. AI. Joaquim E uqeni,, o/e L,,r,a, 447 -3o.o,,daiTel.: 2860260- Te/ex: 37766 AME/lIGA DO SUl. lx,. Lido. R. O,. Tho,,na, Co, voilhal, 1 76 Telo.: 289-7133/7700 Ai,ano: 392/393 Telex: 31563 AMERICAN EXPÍ/ESS lo Broo/ S/A Ter. Av. Mor o, Coei ho Aqu iar, 21 5 Ri. C lo - lei.: 5455003 AMERICAN L1.O'/D 6cm. Org . Mun,loi/ Viagens Lida. Pç,o li Repiablica 272 2o. 0/21 Tel.231-5111 - Aliav: 426/7/8 Telex: 31868 AMEÍIICA 1UR - Viaq. e Ter. Pçi. iii República, 177 . Loja 15 Telo.: 269-8255-37-9805/7377 Aliano: 558 Telex: 32400 AUUARELLA Viog. e Ter. LIda. 6. ,Ja Corisoiaço/i/,. 331 Lj. 6 TeR.: 258-9437 . 259-7319 AI1AUCO Pass. e Ter. Ao. Sóo Luis, 60 . 2o. - cj. 21 C feio.: 255-331 7/3318 AREMAR Org. Via9, de for/orno Ano, piranga 1716 50. andar Abano: 269 Tolo.: 229-5629/6805/7201 ATLV1AG-EMP. Viag, e Ter. Ano. SSo Luis, 117- 180. and. C 1 . 1802 Tei.: 2584899- Aliao: 375/774 AUGUSTOS Paso. Tu, L,da. Ruo Sardo de 1 iapelinninga, 93 Sii. indo, - (ir, 504//, Tolo.: 259-9966 2584871 - .Al.iao: 721 AUXiLIAR i urisn,o L,da. Ao. Nove de Julho, 4868 Bloco O - Téireo Tei.: 280-8044 Al,ae: 377-2738 -Telex: 21919 A Vi ACA M rio Brasil Tur. Ll,la. Ano. S,lo [o is, 182 Te/o.: 259-1688/9813 231-3114- Abas: 713 AVIOTUR S.A. Tur. Vend. de Ano. Rei,ouças, 2467 Tei.: 8536755- Aliou: 265 Te/ex: 351 81 BALTHASAR Oper. Te,. Pass. R.B, llapelinimxja,46 - 5. ci. 51 1 Tni,: 255 . 1522 Abano: 387 e 709 BANDEIRANTES TUI31SMOS/A R. Boa Viola, 162- 2o. aniS,, Tolo.: 32-7116/7118/7117 A/iae:412 BANORTE Passagens e Tur. LIda. R. 15 de Nooerr,laro, 184- l6o. Cj. 1601 - 161.12 Tet,: 37 . 3501 Ahae: 473 13AQ lucerna inlegrado R. Alvores l'e,,teacio, 143 4o. andar - TeL: 259-9199 A/nau: 653- Teiex:32870 BCN Tu,iorrio LIda 8. Pedro Amé,,co, 32- 4o. inda, - e 1 . A Tolo.: 272-8960.721-5994 PaIno 221 7066 - Rounais 471 a 476- Aboov: 711 BELMAR Turismo [1,10. RUO Xoivier de T,,iedn,, 105 - 2o. Tei,: 38-1141 Telex: 30208 Abano: 354 e 365 BRADESCO TURISMO Si/A Agência ipianqa Ao. ipiranga, 282 Tolo.: 235-9127 - 296-6535 Abano: 433 Avropnirio Ruo B;oro,iezo, de SoEi Vista. 162 Telo.: 1,31 .4096/6209542.5539-240/1638 Ad/uda Jardim América Ao. t5-,noii, 1122 reis.: 8831222/1661/1149/ 13411/186 1 Auiêi,ciou Loopa: Rua Cincinoulo Por,,por,el 187 Tei.: 831-9199 Agi/ceia Liberdade: Ao. Liberilade, 73 Tei.: 37.0525(05269,527/0520/ 0529

Agência Paul/oS,: Ano. Paulisia, 1 754 reis.: 283-5055-287-8069 Ao. ibirapuera, 2.210 Tei.: 5/2-9755 Ag. Eleieimz i xii o: [go Slo Josê tio Belém, 155 lei.: 93-0151 (lento Ernpresonioa/ Ano. Maria Coelho Aguiar. 215 Ei L - D 1./42 Ti/irei, leis. 545-507014268/5071 / 4271 - Boreal 5540 BRASIL CHANCEIUR Viagens 1,1,/a. Rua dois Esludanteo, 26 lei.: 279-6514 BRASITALIA Tu,. Lula 8. Cem. Ci isloofliaflo, 29 - 30, Cj. 32-leis.: 32-120035 . 4591/4453- A/,av: 301 RI3ASTUR TURISMO Lida. Ano. Són, Luíz, 258- l7o. and. eoroj. 1707 Til.: 268-01)66 BRASVIA . Viag. e Tur. Si/A 6. Bi,lchnor Coqueiio, 78 leis.: 21 2-2808/5804 210 . 7588- Amo: 576 Telex 24894 Pç,n. da Litierrlade, 118 - sial. oh Teis.: 35-8859/5886 - Abano: 57] BREOA uno Viag. L,da. Pça. lo Repubhca, 203 lei.: 231-3933 131V BUREAU de Ter. Viag. Ll,la. H. .100/o ,le Souzo, Dias, 1169 Tel.: 531-7957 BUENO 8 LAVIEFII - Viag. e Tu,. [1,13.

Fl. Piu,I,e,n os, 650 Tolo.: 881-0994/0995 883-3014-282-9209 Aboio: 297 - 73] l'elrnn: 39873 CALIFORNIA TURISMO [Iria. Ano. Si/o I.,uiz, 50-1 lo. moi. Cn. 111 - ABC - fel.: 25/-6166 Abano: 256-266-289 e 496 Telex: 2272] CASA FARO Turismo e Cóiiibio Ao. SAo I,uis, 15]- Lota Tel,: 251-7077 Aliao: 226 e 227 Telex 30/28 Filial Jarrlir,o Au. Brig. Par/o, Lima, 1631 Lh1 1 -Tolo.: 814-2800 814 . 2800-Abone: 225 CAi/MEL Tou,. Paso. e T,ar. Lti.Ia. R. Xoiuier Ti/eci,,, 121 - iDo. Teio.:36-8 757/8639. 34-7845- Aboio 704 CASA BRANCO Córn,b,o e Tun. Pça. Clónois Beoilacqua, 351 ti,. a,,d- Tei.: 313.0268 Abono: 688 CETEMAR Ter, e Poiso. Lrda. Ruo, 7 ole Abril, 342-9o. and. Conjunto 96 Telo.: 255'0040/0474/7414 Abao: 254- Telen: 30750 CBT Cenir-al Bro,s. dii Tu, iomo LIdo. 8. E11o,dos Uniiloo, 384 Tel.. 284-5111 Abao: 552-Telex: 31722 CHINA Txr. Pouso. Lido, Pçoi. da Lilierciarie. 90 -3,,. and. T elo. : 3 5-515 5/6156 CIDADE DE SÃO PAULO Si/A Turismo Passageno e Serviços Ao. Si/o Luis, 153 -Lo1a19 Tei 2588233 255-4644 Aboio: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua rIa Glória, 242 Tel.: 35-2184 A/iao: 404, 405, 40] e 549 C.l .1. - Cia. Italiana ole Turismo Ano. lp/roiogoi, 318 - II. B - 10cm. cj. 1002- 'lei.: 257-0009 Abano: 338-339 . Teiex:23975 C/TYTOLIR Voo,q. Tur. LI,Ia. R. Braxlio G,,rnes, 153- 2o. atolar- cj. 210 Tel.: 265 . 0799 - Alieno 448/528 Te/ex: 23698 CLASS-TOUR - Paoo. e Turismo Gene, ai Me,na Bo,rreuo, 756 Tel,: 883-1411 Ai.,ao: 30/, e 476 CLATUR Poiso, e Tueirnio Rua Marcinni, l24-Go. 0,nd. s/612 - Tei.: 21,9-8044 Abano: 543

CLIPPE R Agência de Viagem AI. Gabriel Modo/do da Silva, 1061 - Tei.: 883-1233 Ai,ao: 729 CLUII MEDITERRANEÉ i/o Brasil Turismo LIdo,. Ao. Brig. For/a Lima, 1383 Loja 13-14- Telo.:8l3-7311 -814-4535- Aboio: 750 Telex: 36014 COMANDO Turismo Lido,. Re Xanoier ,/e Tole,lo, 264 9,,. ur,d. -cj.95 Telo.: 34-6973.37.1136 Abono: 731 -Telex: 36594 CONTINENTAL Viag. Tnr. [milo. Rua rl:i Conoolaçóo, 348 5o, indo, - C1. 52 Tolo.: 259-5687-2314724 COPACABANA Viagens e Tom. Pça i/o Renúbl/ce, 250 - 4o. moi. Tel:255-2211 -Abano: 231 Telex: 32309 COPASTUR Seioimericana Tur. LIda. Ano. 5//,, Luis, l53-3o. . l_j. 20 Tolo.: 255-9099- Abano: 582 Telex: 33046 CORALTUR Ti,rio,,no [Ida. Praça doi Repul,lico,, 95 Tel.: 255-7188- Alnax: 406 Teleo: 31318 Ao. Dr. Cozer, 330 leI.: 267-6888 Abuo: 667 CORUMBATUR Via,1, e Tur, R. Alvaro de Carvalho, 48 cj. 54- Tel.: 258-4355 Telex: 38523 CF1UZMAR Transportes Ter. S/A Vio,nixlo Nooe de Julho, 181 So. an,.io,r -Conjunto A Tolo.: 2513-9738-257-3578 CULTURAL Cenler Repres. Viag. Ter. LIda. Ano. Repeblico, do Lil,ano, 2090 Tel.: 549 . 7755 . Telex:31662 DECATUR Deop. e Turismo [Ido,. Ano. S. Lei',, 258-lIo. -o/1108 Telo.: 259-3188 Abao: 2450 24€ -Telex: 32616 DELTA Turismo LIda. R. Xavier de TolenIo, B7-3o. seriar - ioj. 301/5 Tel.: 37-7131 - Abav: 498.681 D ICKP Operadora Turisl iço, Ll,ia. Ano. E ,izcb/o Matoso, 682 Tel.: 115-3700- Abav: 334/475 Teleno: 25371 DIMENSÃO TURISMO LIda. Au. Solo Luis, 131 -4o. andar cj. A - 'Fel.: 257-8622 Abano: 671 OH. WORLD TRAVELiI0 Brasil Tu,iomo Inda. A. da Conoobaçoio, 331 - 6o. anrl. cjx. -612/3/4-Tolo.: 255-2180 769-5928- AI,ao: 674 Telex: 38539 DOMINUS Tor/omo Lula. Ano. O,, Vieira de Carvalho, 115 . 30, ,,ndo,, ' Ci 32 Tel.: 220-7533 Ai,ao: 560 e 561 DONG 'n'ANO TURISMO R. Siba lelos, 42-5/3 Tel.: 92-5442-Telex: 36949 DORATUR 8am, Coin,bio LIdo,. Ao, Si/o, Luis, 79 Telo,: 21,5-6611/6883/6194 Abao: 554-Telex: 34757 EMOÇÕES T,i,iomo LIdo,. Ano. Si/o Luis, 187- 2o. 01,1 lj/8 lelo,: 231-2146.259-1462 Telex: 25949 ESPACIAL Turismo e Deop. Lula, R. Augusta, 1524- Loja 2 Telo.: 287-2194-288-3293 Abano: 680-Telex: 37449 EUROSÃO Emp. Viag. e Tur. Ruo, Mo,rconi, 138 - 70. anilut Conjunlo 711/13 Telo.: 259-1805-2554656258-1804 EXATA TURISMO R. Estados Unidos, 336 Tolo.: 280-6496- 64-8155/ 9606- Ai,o,no:651 Te/,,u: 2299€ EXPANSÃO MARINGÃ Ter, Rua Eoladoo U,,idoo, 737 Telo,: 280-5422/3942 64-3213-884-1405 Amuo: 315/16/1] Rnoa Boirõo de 1 loipelii,i,,ga, 88 5o, anil,- Tolo,: 230-3822/0722 255-2022/2270/2873/2072/2157 Abano: 311/12/13/14/18

EXPRESSO MERCANTIL '[u,ismo Lt,la, Ao, B,ig, Faria [musa, 1451 - 40. cj. 44' Tel,: 212-2199 Telex : 301 74 EXPRINTER S/A Tu,. e Co/mia/o 8. Barolo ole Itapotiniriga, 243 Tel.: 259-3622- A/,ano: 590 R, Menoel da Nól,rega, 65 fel.: 251-1131 -Abano: 643 Ano. Eirig. Faria Limo,, 1644 Loja 16- Tel,: 813.4839 Ah,,no: 644 E EN IX Ope,ado,r,, Ter, Loja. R. Sete rIo Ab,il, 386 .4oand Cj. 44- Tel,: 255-53/7 FICSATLIR Ag, Ter. [tola. 6. Alva,eo Penteado, 65 3o. o,ndar - 50,10 9 Tolo.: 3541013.343238 Aliou: 237- Ti,lex: 23604 FINASA TURISMO Ilda. Vale rio A nho,tigalmoaú, 296 Tolo,: 34-7607 - 35.1205 36-2639/2655/7514 37-7051 - Abano: 378 Telex: 21344 Rua Gumerc/nr/,, Soiramnoa, 253 lelo,: 813 . 5584 . 814-0451 815-3103-712.3948 Abano 329 'Telex: 22170 FRIZZO TURISMO LI,lo. Rua 30/0 Dezeml,ro, 33 - Sblj, Feio.: 378799 36-3655 Abao: 6/2 FUJI Travei Raso, Tur, Pça, ria Liber,la,ie, 130 - [jo. 8/9 lelo.: 35-7038/7039/1030 Aboio: 584 Telex: 24155 GATTI Ter,o,no 5/A Pça o/a República, 97 Tel.: 259-0111 Ai,av: 595 - 504 ' 594 Telen: 22905 GEMINITUR Ano, Solo Leio, 18] - lo, andar sobreloja - loja 18 Tolo.: 259-5912.231-2739 231-2658-259-2476 Al,ano: 279 GERAL DO COMÉRCIO 9/A Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Rodará, 425 Tolo,: 239-4342/4637/4648 - 234 .4612 - Telex: 4208 GIRU Ter,smmn [Iria, 8. Anoun,handaoa, 37 Tel.: 255-4422 Telex: 30857 Abano: 233-272-457 GOLOENTUA Ar1 . Tur. Raso. LIda, Ano, Si/o Leis, 258 -[/09 Ti,ls,: 257.8252-258-8630 GOL-TOUR e Tur LIda. Au. S//o Luis, 187- 1 01,1. Lojao6 e 7 Tolo,: 256-6206 -259.3113 GOUVETUR Raso, Encur. Limia. Ano. Liberriaile, 508 T,,l,: 278-8155 GRANDE SÃO PAULO Turismo 8.8. ole llapç'lin,nga, 140 llo, oiu,doir 'cj. 112 TI.: PBX 231-4422 Telen: 31166 Aboio: 345 e 579 (/RUNA1'UR Grupo No,c. Ter. LIda, Ao. lpironnga, 1-187- 2o, ound. Tel,: 228-5766 HAMBURG SUD R Re j ami/ulica o/o Liliano, 2057 Tçlo.: 549-0300 - 570-9275570-6557 - leleno: 22480 HAPPYTUUR Turismo LInha. 6.7 de Ab,il, 342- lOo, ando,, Conjnmnioo 106/8 Tei,: 255.3888 Abano: 736-Telex: 37009 HIMALAIA Aqenc,a Ter. Ao, Si/o, Le(o. 153- lo, ando,u Sobielo 1 a l,b21) . Tel,: 258.3782 6 OBHY Ag, ule Viaq. [Iria. 1/. Sele lhe Abril, 59-3o, o,ndar Tel,: 2390533-Telex: 24562 HOLIDAY TOURS Pç,n. [), ,l,,sé Oaspar, 30 lo, Tolo.: 258-2644-255-81171 Aioo,o: 403 IMPERIAL (31'ERAIJORA DE 1 lIRISMO Ano. lpinomnqon, 919 16o. anulOu s/161 2/3- íeIs,: 222.9455 221 7303-Abano: 442 IMPERIAL Vi,ig. e Terionuo [Idoi R. Sele de Abril, 127 - 8,,. Ind. cj. 81 - Foi, F Iore,mci.i Tolo.: 37 . 7453/24°/O . A/uno: 460

INCORPAL TURISMO SA. Rua Marbuns Fontes, 91 lo, ,n,o,l ej. 11 - Tei.: 231-0177 Abono: 293-Telex 38584 INSERVA V,,ig, it Tnor, Ilda, A - Bom//o ole 11001,01 ining.n, 255 Lj. 2/- Tolo,: 255-3592 255-4203/0947 Alno,no: 430 INTERCAM 810 Ano, Bnaoil, 779 Fel,: 853.8199 Aboio: 380- Telex: 34728 INTERPAX TURISMO Pço,. da R epú 1,1/com, 1 / 7 . lj - 13 Teto,: 259-2694 .259.7096 - 259-2882 INTERSUI. Ter, e C.nrgoms l.iola. Ao. Brii 1 , Limia Anininio, 3355 Fel.: 289.8155 Ao, lpmnaluga, 318 . 8/. 8 IGo, ni,dar - Tel,: 253-2399 A/mao' 273.274. 586 lobo: 24017 Ao Pedn 05cm tio Mi,,:neo, 1314 Tel.: 8153066 INTRAVE L Open.udoua Teriiicoi R . dom Ci,i000loiçoïoi, 368 . 1 Oo, Tol: 2582333 Ah,o,o. 589 -602/3/4 INVESPLAN Ter. S/A Av, llloroimigon, 318-81, 8 . 1 7n,, Tol.: 265 01S5- Telex: 25901 Abono: 441 ITAPEMIRIM TURISMO Rua MarUns Fonnres. 244 T,obx.: 258 . 7714 .258-4398. 755-0 703 ITAPEMIRIM Turismo Mei,o Si/O blenilo - Loio, 7 lei.: 229-8001 Ruo, Woi/derm,an Ferreiro, 130 Tel,: 212-5402 ITAPEMIRIM Ag, Viag, [um/a, Ano Goul,r,ela Miou rui, 23 ITAPEMIRIM Ter. Ao1 , Viag. [Ida, Av. Bmng. Le,z Antonio, 1938 Tel.: 288-9964 ITAPEMIRIM Ter. Ao t . Via9, Ao. Rio Broonco, 241 'Feio.: 222-8696- 220-7304 ITAU Turismo Si/A Au, Si/o Lema, 153 Loja 50 Tel,: 267.4311 Jardins Ano, Nove nle Julho, 5961 Tel.: 881.0364 Saunto Amano Ao. de Pineuio, 294 Tei,: 246-9899 1 abeapé Pça. Silvio Romero, 219subsolo' Tel,: 2964188 JATUR Enupresa Turisuic,, [Iria. Ano, Dr. V,eirom de Ccorooilho, 115 40, andar Tel.: 222.1388 Aboio: 259 e 760 JET . l'OURS Pomos, e foniomo 1. m,Ja Ao, lpinomrir.na, /95 . lo. andar cj. 105 . Tol.: 222 61 66 ABAV: 5390540 'eles: 36838 JOLLY Tun'isn,o e Pomosagens LIda. Ano. Pomnalisla, 1439 . llcm. anun.lar cj. 113 Ano. Po,ulisl,'i, 1499 -[010 13 Tolo.: 284 . 2281 -285-5631/ 0,017- ABAV: 634 JUMP boI. de Tu,. LIda, Ao, Brig, Faria Limou 1483 40, o,n,lour . Tolo.: 814 . 1 5138/ 1851 K. ROTERMUND. Ag. le,,snlio Rua Momrcnmn,, 107 -40, ,ir,domr Tolo.: 2554133 ABAV:219/220e221 KINGS 'l'UR Agência de Tenisitmo Ao. Si/O Joi/o, 51 Teu,: 231 . 3388 6, Alvomneo PenleatI,,, 215 Tolo,: 32-9184.344802 35 . 2727 - 36-0903 KONTIK FRANSTUR Si/A Flua lVIomrc,mni, 71 . 2o. imicbon, Tol,: 259-4211 A/mio: 287(288 e 610 Te/,,e: 22121 SorrIo Aruuoor,s: Au Ac/oi 1 hi, í'i,she,nn,, 1691 [01 01 ' Tolo.: 247 3433/3001 241 . 0756 - Abano: 291/1/98 Fomnioi Li,'ea: Ao, Bm ,q. F ,on m,o [nomsol, 2003 5o, Tolo.: 212 8111 3/4/l49 813-8780 815-9648

I'\ojmu:.Iiu h/ad

(um., l'.ii,uimi,i,,

1 l,J


KOPENHAGEN Turisrrso Lida. R. Joaquim Florieno, 488 5o. andar - Teis. 280-7282/ 8857 - 852-3598 Abas: 669 -670- Telex: 30702 LATIN-TRAVEL Bras. Lida. Pça, da República, 177- L.1 2 lela.: 255-4491 - 231-1138 LAVRA Pais. e Turismo Rua Haddock Lobo, 595 Teia.: 852-7464 - 883-3216 280-5966 - r. 155/6 Abas: 732- Telex: 23597 LIBERTAS - Passagons e Turismo Rua AugUsta, 2690- sf201 Tela.: 881-1960/8015 LICIATOUR Pais, e Tur. Lide. R. Brig. Tobias, 613- 2o. - cj.8 Tela.: 227-9492/0806 LIFE-TUR Ag. de Turisrrio Rito Coro, Abdo Schahirri, 78 3o. - Ci. 304 Teia.: 228-3000 - 314-3981 Telex: 38643 LINEA "C" TURISMO Lida. Rue da Consolação, 99 Tei.: 259-3122 Abas: 641/642 Telex: 22355 LISBOA SOKULSKI Empr. lur. Lide. Pça. da Republica, 270- 70. s/701 - leI.: 258-7911 Abas: 601 LONDONTUFI Org. Tur. Pesa. 14. da Consolação. 331 - Lj. 15 TeN: 259-1313/1572 LOUVRE Viagens e Turismo Lida As. São Luís, 50 - 2o. andar sf22 8- Tel.: 257-8199 LOVAL Turismo e Passagens Lide Au. Pauhsia, 500-Loja 17 Tel:289-4833 -lelex:30252 LUPATUR Luso Paulista Turismo Lida. As. das Cerejeiras, 947 Tel,: 201-2144 Rua Olaso Egidio, 63 Tel.: 267-6004 LUSATUR Ag. de Pesa. Tu,. Av. São Luis, 112 - 6o. and. Cj. 602 - Tela.: 257-3772 255-0270 MAGNUM TURISMO Lida. As, São Luís, 50- Cj. 42-C 40. andar - Tel.: 258-931 1 Abas: 281 e 282-Telex: 24150 MAIORCA Pass. e Turismo LIda, R. São Bento, 470- 12o. andar Til.: 35-5141 Abas: 333 MANARA Turismo 14. Basilio Jalfei, 66- 100. andar s/104 - Teis: 227-9672/3342 MAR -AZUL Turismo Lida. Rua da Consolação, 319-331 Lojas 24/5 Teia.: 257-3505 - 258-3287 259-824 8 MARINGÁ Pesa, e Tuirsino Lida. Rua ria Graça. 76 Tela.: 221 -8655 - 220-9750 Abas: 34-4 - 374 - 285 As. São Luis, 165 Teis: 255-5077 Abas: 493 - 567 R. Br. de liapeiininga, 88- 5o. Tel.: 255-2022 Abas: 311 - 299 - 261 - 492 As. Gabriel 51001. da Situa, 1844 leI.: 881-2688 Abas: 548 - 559 - 373 MARTINELLI Viagens e lurismo SfA. Av. piranga. 1091 Tela,: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Pais, e Turismo Lida, Matriz: Rua Xasier de Toiedo, 140 6o. andar - Tel,: 255-3811 Filial: As. Vinte e Três de Maio. 3118 leIs.: 572-3734 - 571-5331 MATA RAZZO TURISMO Lida, Rua Joli, 273 Tei.: 292-5655 - Abas: 638 MA-TUR TURISMO R. Quirino de Aridrade, 219 110. andar Til,: 257 . 3111 - Abav: 466 Telex: 31571 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 lo. s/1O8 -Tela,: 258-184811950 Abav: 232- 727 -Telex: 36492

r'l bota I-'iinroias -- Agosto/84

MILLER S/A Tu,. Viag. Cãmbio A.? de Abril, 360 Teia,: 255-2433 -36-6391 Abas: 501 e514 MIL HORIZONTES Tu,. Lida. Ai. Gabriel Manteiro da Siisa, 1630 . Tei.:883-1 100 Abas: 677/8 MIRATIJR Agência e Tur. Lida. As. São Luis. 165-15? -cj. 15B Tela,: 255 .6122 -259-7222 Telex: 31259 MOGITUR Tu,, e Pais. Lida. R. tios Estudantes, 15- 4o. and. sf42 -Tela.: 270-0059/5187 Telex: 24211 MONREAL Ai. de Viag. Tur. Lida. R. Seio de Abril, 386- l3o. Tela.: 255-5833/3844/7585 Telex: 30150 MONUMENTO Viag. e Tu,. Lida. ii. Coriolono, 711 TeIs.: 864-3061 - 62-9879 Abas: 735 - Telex: 36886 MOYATOUR Ag. do Tsr. Lida. As. São Luis, 258 . Lj. 8 Tela.: 259-4000/4467/4643 Abos: 573 - Telex: 2436 MUNOIRAMA Turismo Lida. R. Barão de liapetininga, 140 80. andar - cj. 81 lei.: 259. 5577 - Telex: 34613 MUNDITUR Via9. Turismo 14.3 de Dezembro, 61 -4o.andar Tela.: 37-2925/5961/0290/3910 Abas: 296 . 533 - 542 Telex: 22980 NACIONAL Empresa de lur. S/A As. Ipirenga, 877-lo, andar Tela.: 223-5888 ' 223-5677 - 262-4439 - Abas: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Ar$ncia de Viagens Lida. As. São Luís, 192-Loja 15 Teis.: 257-5522/5944/5973 Abas: 5130556 NAMBEI BRASILTURISMO Lida Rua Galsão Bueno. 38-lo, and. Tela.: 279-9211-278-5146/4833 Abas: 525 e 530 Abas. Brig, LoS Antonio. 1.125 Tela.: 34-7922/5051 Telex: 31021 NAMMI TURISMO Lide. Rua Conde de Sareedas, 33 Ti.: 360003- Telex: 25150 Abav: 718 NASCIMENTO Tu,. Lida. A. Menina Fontes, 91 7o. andar -cj/71/72 lei.: 258. 5722 Telex: 31132 Abas: 234/5/6 NAWAS Operadora inter. As. ipiranga, 337 -3o. andar lei.: 259-9511 Abav: 563 NEWAY TOUR Ag. Viag. Tur. As. São Luis. 258 - 7o. andar ci. 706' Tel.: 231-0388 NEPTUNIA Turismo Ltda. As. Brasil, 1150 Tela.: 282-1207/8207 280-9727-Abas: 715 lelex: 31223 NIVAMAR Tur. e Esse. Lida. As. São Luis. 187- lo. sobreloja Tela.: 259-9249 - 258-0380. 231-1972 NOBLESTUR Pass. e lur. Lida. R. da Graça. 99 leis.: 222-6033/2970 Abas: 383 - Telex: 24626 NOROESTE Viag. e Tu,. Ltda. 14. Neuior Pestana. 125 4o. andar - cj. 43 lei.: 256-4044 - Telex: 23068 Abav: 222 NORTUR Op. lur. Lide. As, São Luiz, 112 - 40. ej. 401 Tela,: 257-6133/5467/5087 Telex: 31875 NOVA OPERADORA Tu,. S/A As, São Luis, 50 . 1 2o. andar ci. 121 -A - Til,: 255-3800 Abas: 253-546-Telex: 32757 OLYMPIC Tu,. Lida. As, Acusação, 385 lei.: 278-8599 - Abas: 335 Telex: 24496 OMEGA Ag. Viag Tsr. Pço. de Republica. 250 lei.: 257-9422 OPANTUR - Org. Pan, Americana de Tur, Lido. R. Coelho Liaboe, 31 Teia,: 295-7242 - 296 .9500 296-4077 - Abas: 583

OREMAR Org. Repres. Marítimas e Aéreas Ltda. As. Ipirange, 324 Bloco C -lo. and. Tei: 258-1244 Abas: 247-248-Telex: 32714 ORGANIZAÇÃO PORTO SEGURO Turismo Lida, R. da Consolação. 374- 6o. and. cj. 64 . Tela,: 258-8211/8444/ 8834-Teiex:33018 ORG. SANTOS Viag. e Turismo Ltda, Rua Marconi, 107- 9o. andar Tei.:259-2355-Abov:497-668 ORIENTUR Viag. e Tur, Ltda. A. lhomas Gonzaga, 95' 2o. andar - lei.: 270-9611 Telex: 36953 ORLATUR Tur. e Pais. Lida As. São Luis, 187- lo. sbl. Lojas 3/4/5 . TiL: 231-3100 Telex: 24974 ÓTIMA - Org. Turística internacional Marilima As, Casper Libero, 36- 3o. Conj. 314 . leis,: 228-8818 -8747 PACIFIC1O CREATIVE SERViCE DO BRASIL Oper, Turística Ltda. As. São Luiz, 197-lo. sobreloja - ij. 14 Tei,: 257-9444 Abas: 360 - Telex:23D54 PACIFIC TOUR Cambio Pesa, e Turismo As. São João, 6t - S/solo Tel.: 258-1288 Abas: 425 PALLAS Via9. e Ter. Lida, AI, Santos. 1.432 Teus: 284.4877 - 288.6979 PANEUROPA Viag. e Tu,, Lida. As, São Luis. 50 100. andar -ci. 101 O lei.: 259-5122 - Abas: 700 Telex: 36344 PANORAMA TURISMO Lida. Ai, São Luís. 47 lei.: 257 . 7155 Abas: 350 PANUMBRA Tur, Lida. Pço. da Republica, 199 Lj. 10- leI.: 259-5488 Telex: 34210 PAFiADISO Viag. e Titr Lida, Pça. da República, 199- Lj, li Teia.: 259-5668- 259-1286 Abas: 216 PAR1STUR .Ag. de Turismo Lida. As. São Luis, 192 . Loja 16 lei.: 258-8208/8266 Abas: 645- Telex: 25947 PASSABRA Ag. Viag. lur. Pça. de Republica, 419- lo. Tel.: 222-6466/6893/6937/ 6630- Abas: 271 Telex: 24704 PASSATOUFIS Viag. Câmbio As. São Luiz, 187 Tel.: 258-3011 -Abas:415 Telex: 23083 PATRIMONIO TURISMO Lide, A. Vise, do Ouro Preto, 133 Tela.: 257-2239 - 231.1761 Abas: 570- Telex: 25098 PIRELIUR PIRELLI Tu,. Leda, Ai. Barão de Piracicabo, 740 l0o. 'lela,: 220-3923/4351 220-4005 - Telex: 21722 PLANTUR Ag. Via9. Ter. Lida. As. Cotosia. 836 Til.: 533-3644 Telex: 24747 Abas: 300 P.M. Promoções Modernas S/A As. São Luis, 51 Tei,: 259-4011 Abas: 450-257 Telex: 22263 Rua 3 de Dezembro, 64 leI.: 35-8186 'Abas: 592/3 POLVANI Tur. Cembio Lida. As. São Luiz, 165- 2o. andar lei,: 257-7944 - Abas: 480/481 lelex: 23895 POMPTUR Pompeia lur. As. Porespeia, 64 lei.: 872-5666 TeIx: 32985 POOL Ag. do Viag. Lida, A. Horacio Lafer. 541 lei.: 815-4399 PRODETUR TURISMOS/A A. Barão de Ieapeiininga. 298 2o. and . lei.: 255-5422 Abas: 588-Telex: 25280 As 5. Amarr,, 6805 '2o. and lei.: 521 -3366 - Abas: 562 Telex: 25567

PROJECTA EseniosTur. Repres. Lida, As. Brig. Faria Lima, 1237 40. andar - Conjunto 702 lei.: 815-6055 . Abas: 572 Telex: 3226 PROTOUR Viag, e Tu,. Ltda. As. São Luiz, 187 . 2o. sbi. ci . .28 - lei.: 256-3988. Abas: 526-Telex: 36223 OUEEN lurismo e Passagena Lida, Av. São Lula, 50- l5o. andar cj. 1 52 A - lei.: 257-3899 Telex: 36325 OUEENSBERRY Viagens Turismo Lida. Preço 0. José Gaspar, 134 l4o. andar' Cj. l4 Til,: 255-0211 Abas: 249-635 . Telex: 34564 RAPTIM Viagens eTurisrrio Rua Prol, Sebastião Soares de Farias, 57 . 80. andar Teia.: 288-5244- 289 .2409 284-8874 - Abas: 696 Telex: 35205 REAL Turismo e Viagens Lida. Pça. da República, 294-a/loja Til.: 222-6333 Abas: 482 Telex: 2 2829 RECEPTUR Viag. e ler. Leda. As. ipirariga. 104 . 80. andar Cj, 83 - Tei.: 259-4066 Abai: 456 . 474- Telex: 31351 REXTUR Viog. Tu,. Lida, As. São Luís, 50-5o. andar cj. 52 A leis,: 259-2609-257-1313 Abas: 551 - Telex: 31514 RIBASTUR Pais. Tur, Leda. A. Major Onedinho, 110 70. andar - cj. 172/4 Til.: 258.6622 R000JEI Viag. lur. Lida, Alameda Santos, 2223 a/loja - cj. 11 - Til,: 282-3533 Telex: 25212 ROZENTUR p esa, e Cimbio Lida A. Marconi. 132 lei.: 255-4533 Abas: 607 SAGARÕ - Pesa, e Tu,, Lide. As. 0. Pedro 1,920 - Lf06 - Til.: 914 . 2600 . Telex: 35339 SAITECIN lur, Lida. R. Araújo, 165 - 5o. andar Til.: 258-8811 Abas. 211 - Depto, Maritimo Abas. 212- Oepto. Excursões SAN FRANCISCO Pos, e Turismo As. São Luís, 153- Loja 16 Teia,: 259-8088/B664/B447/ 8664- Abas: 673-Telex: 33160 SATELLIIE TURISMO Lida. R. Cons Furtado, 184 Teia.: 239-4644/0311 Abas: 325-Telex: 35673 SERFINAN Ag, Viag. Lida. Alameda Snioa. 1000 80. andar-ej. 81 Tela.: 289-4611 . 284-0115 Telex: 37400 SERVICE Viag. e Tu,. GLOBAL As, Brig.Faria Lima. 1882 Cj. 107/8-lela.: 813-5884. 212-0375 SEVENTUR As. Brigo. Faria Lima, 1570 110, andar - lei,: 81 5-83130 Abas: 494 SHAAONIUR Pais. Turismo Rua da Graça. 67 - sfioje Tei.: 223-8388 Abas: 693 . 730-Telex: 35692 SIMBOLO Tur. Lida. R. Barão liapelininga, 93 3o. andar -sf301 0.301 -3o. andar Til,: 259-1833 SKY Tu,. Lida. A, Marconi, lO7.s/309 Tela.: 256-9994-257.2115 SOBRATUR Soe, Bras. Tu,, Lida. As. São Luis. 131/165 150. andar- cj. A Til.: 255-9355 Abas: 753 -Telex:37376 So,. WORLDSTREAM Tu,, Lida, As, São Luiz, 50- 3o andar conjunto 31 C lei.: 257-4344 SOLETUR -Sol. Ag. Vieg.e lurismo Lida. As. São Luis. 192- S/Loja 22 leI,: 255-1322 . Abas: 302-

244-Telex: 31027 As, São, Luiz, 192 . Loja 10/9 Tei.:231-4244.Abas:627 AI. dos Jurupis, 1499 lei.: 543-7885 - Abas: 524 Rua Augusta, 1825 lei.: 284-2798 - Abas: 626 SPAF1K Viegeris e Turismo Lida. Rua Bráuiio Gomos, 25- 2o, sf208- Teia.: 255.5633/3014/ 5774 - Abas: 261 - 262 -495 Telex: 32334 STATUS TURISMO Lida. As. Vieira de Camalho, 115-5o, Til.: 223-3066 Abas: 384/385 . Telex: 34699 SIELLA BARROS Turismo Lida. Ai. Gabriel Moni. da Silva, 1556 Til.: 2800222 Abas: 251 - 252- Telex: 34430 SUDAMTUR S/A Turismo As. ipitanga, 354- Loja Tei.: 256-1311 Abas: 596 -Telex: 34554 SUL AMERICA EXPIR. Ag. Viag, Ai. Lorena, 521 Teia.: 258-0555/0355 285. 1750-Telex: 36718 SULTOUR Turismo e Câmbio As. São Luis, 276 Til,: 259-6200 Abas: 464/5 SWANS Viage lur. Lida. Pço. da Liberdade 272 3o, andar A 'ej. 11 Til,: 270-9211 - Abas: 734 TATUAPE Turismo Lida. 14. Francisco Marengo, 1171 leis.: 296-0800 - 295.6707 Telex: 35732 TAV. Turismo Ag. Vieg. As. Brigo. Luiz Antonio, 1357-leia.: 285-2722251 . 1494-Telex: 22971 TERRAMAFIEAIR Viagens lar. Lida. A. Oscar Freire. 13l9.S/12 Teia,: 852-8006 - 853-2835 THALLASSA Tons. Cong. e Via9. A. Cincinaio Braga, 200 lei,: 251 -0722 Abas: 664/665- Telex: 34270 TIETE Ag. Viagens Turismo As, Brig. Faria Lima, 1058. 6o. andar . Conjunto 62 Til,: 212-8100 Abas: 699-Telex: 31211 TOLEDO PIZA Eiepr. Turisticos Rua Cap. Francisco Padulha, 112 Tei.: 883-3200 Abas: 348- Telex: 32629 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO As, Ipiranga, 313-4o.- Cj. 42 Teia.: 231-1329/5435/5371 Telex: 36892 TOUR ART Turismo Passagens As. São Luis, 192S/L 18 lela.: 257-2032/8498. 231.4380 TOURING Viag. S/A. 14. Consolação, 293 leis.: 255 . 7422 - 259-8984 258-9268 - Abas: 488/9 Telex: 32515 TOURISTOP Viagens e Tu,. Lida. Rua 7 de Abril, 342- 2o. andar Cj. 27-Tela.: 37-1970-36.1272 TRANSAPI Turismo 14. Henrique Schainaann. 286 50, andar - cj. 54 leis.: 282-3336 - 883-4847 Telex: 25345 TRANSATLANTICA Turismo As. São Lula, 131 . 110. andar Til.: 258-2211 A. Barão do Triunfo, 379 Til.: 240-2252 TRANSEUROPA Pais. Tur. As. São Luís, 50 . cj. 52A leis.: 256-9037 - 259 .9409 231.4763 - 257-9573 Abas: 551 TRANSJET TURISMO Lide. As, Estado Unidos, 2141 Teis,: 852-2952/8533 Telex: 2291 7 TAANSMUNDIAL Turismo R. 7 de Abril, 404- g o, andar cj. 91 - leI,: 231-5544 Abas: 210.386 TRANSPARAGUAY INTERN, Turismo Lide. As. São Luis, 131 - 14o. ande, lei.: 256.4266 Abas: 640


TRAVEL Conter Eec. Tur. Lide Av. Paulista. 2073- 6o. rnri,rr ej. 602- leis.: 251-5161 Telex: 36031 TRAVEL CRED Aux. de Viagens Av. Paulista, 2001 - 6o. ,rndar cj. 618/20 - leis.: 289-3328 283-3773 - Abas: 208/292 Telex: 32485 TRAVEL - Experis Ag. Viagens Pça. Dum José Gaspar, 134 Cj. 142- Teis.: 256 9312 258-5824 . Abas: 636 TRAVEL PLANSIA Operadora de Turismo 6, Bar5o de liapeiininga, 221 6o, andar - cj. 609/12 Teus. 259-9194/4847/4741 Telex: 36989 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Lida As. Brig. Faria Lima, 1885- Li, 1 Tei.: 212-2411 Abas: 666- Telex: 31638 TROPIC TRAVEL TURISMO As. SSo LuIs, 187- 2o. Sbj. IOa 29- lei,: 255-4544 Abas: 400- Telex: 36212 TROPITUR Tur. Serv e Viagens Lida, Pça. Dom José Gaspar, 30 2o. andar - cj. 8 leis.: 231-5977/4545 Abas: 722/3 - lelos: 34597 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasiiieiro Rua Cons. Crispiniano, 69 70. andar - lei,: 37.6171 Abas: 239 - 240 Ax. Paulista, 854- loja 32 leis.: 285-0417-289-4263 Abas: 568 . 585 Pça ria Liberdade, 63 lei.: 36.0101 Abas: 241 -242 TURAViA DOBRAS. S/A Operadora Turistica R. Barão de liapetininga, 221 1 2o. anriar - s/1 210 Tel.: 231-5144-Telex: 30954 TUR ADRIALBI - Lida. R. Quiniino Bocaiusa, 1222o. andar - leis.: 34 .9212 35-1 728 TUR CARAVELA Emp, Turisi. Rua da Consolação, 331 Ljs. 7/8leis.: 258-8511 5/8244 Abas: 401 As. Liberdade, 616-lo, andar lei.: 277-2344 - Telex: 21889 TURISMO PRATA Lida. As. ipiranga, 919- l3o. andar cj. 1316- Tel.: 2236777 TURISTIC CÂMBIO 8. O. José de Barros, 54 leis.: 255-5061/3781/4808 Rua Libero Badaro, 512 Tei.: 255-2833 TURNOBEL . Pais. Turismo Lida. 6. Marconi, 107 . lo. sobreloja Conj. 105-106-lei.: 255-9522 Abas: 494 - Telex: 25142 UNIVERTUR Tur. e Pais. Lida. R. Galvão Bueno, 218 Teis.: 279-0555/4567 Abas: 574-Telex: 21152 URBI El-OREI Ag. Viag. Tur. Lida. As. São Luiz, 187- 2u. sbi. ij. 30 . lei.: 231.2983 VALBRAS. Pai. e Turismo Lida. R. Pampioria, 400 . lo. andar Teu.: 284-71 77/7861/7447 Teiex: 36426 VALE DO RIO QUENTE lur. S/A. As. Brig. Faria Lima. 1 575 L/6 B - Tel.: 211.8344 Telex:25.l88

VIA BRASIL Op. Eras. Viag. e lar. Au. Sáo Luis, 153- L/i3 Teis.: 258-7244 - 259-2515 Teiex: 25072 . Abas: 505/6 Viagens e Turismo WIJ KOMEN LIda. As. Pedroso de Morais, 517 Sbi. 32 A -35 leis,: 8146952- 615-9614 VIAGENS MARSANS isa. rio Brasil R. 7 de Abril, 404-110. andar 9/113- leis.: 255-5744/4323 Abas: 3520353 VIAGENS MEL1A Lida. R. D. José rir: Barros. 177 . 6o. TeIs.: 231-3716/3366/3516 VIAGENS PAFIS DE BARROS Turismo L iria. As. Sár, [ir is, 50-40. andar sala 42 E Içis.: 257 7932 .259.01141 25'l . 1345 Abris: 691 VIAGG1O AVIACAN Tur. Lirla. As. Sr/n Luis, 182 Tois.: 259-1 5811/9813 231 .3114 . Abas: 713 Viajes ECUADOR Ag. ml. de lar. Lida. Rua Mariins Fr,nies 91 - 80. andar ' cj. 81 leis.: 256-7385/4363 VIRAMUNDO Viag. e Tur. Lida. As. Angelica, 2112 leis.: 255-0414 - 231-3216 VISTA - Passagens e Turismo lida R. Marconi. 124-s/1001/4 Tem.: 255-7323/7771/6356 Abas: 500 502 VOLTA AO MUNDO PesO, e Turismo Lida. As. Brig. Faria Lima, 1664 L/43 - leis.: 212-8092 210-1 791 -813-1008 Abas: 491 - Telex: 36530 WAGONS-LITS TURISMO As. São Lxii. 258-Loja 15 lei.: 256-3811 Abas: 471 Rua Haddock Lobo, 964 Teis.:881-]029-881.6992/7020 Abas: 472 Brrg. Faria Lima. 613-30, Ci. 33-lei.: 815-2855 Alias: 608 WANDER Turismo R, Beneficiência Portuguesa. 24 - 4o. andar - TeR.: 228-5440 227-6396 - 229-8091 WEEK END TURISMO Lida. As. ipiranga, 104- 20o. andar Cj. 416-418-lei.: 257-4188 Abas: 454 WORLDTOUR Ag. de Viag. Lida. R. 7 de Abril, 79- 90. cj. 901 leis.: 34-4431/2998 -35-1727 ZEBU Tior. Prod. Pass. As. piranga, 324-81. C - Li. 02 leis.: 255-6003 . 258 . 5757259-5692

SÃO PEDRO D'ALDEIA Ri CEP 28.940- DDD 0246 FAIATUR Vrag. cliii. Lida. R. Antonio ARes, 85 Tei.: 252-0326

SÃO ROQUE- SP CEP 18.130- OOD 011 CELIMA Tur. Lida. R. XV de Noxembro, 1134 leI.: 425.4658

SÃO SEBASTIÃO - SP CEP 11.600- 000 0124 ATLÂNTICO SUL Ag. de Via9. R. Duque de Caxiat, 372 Tei.: 10124) 522699 SÃO VICENTE . SP. CEP 11300- DDD 0132 Ag. de Tur. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 Tem.: 68.2246/6110255 Telex: 178] SAPUCAIA DO SUL . RS CEP 93.200- DDD 0512 SAPUCAIATUR Ag. Viag. As. Maná, 1519 - o/OS lei.: 73236] SAQUAREMA - Ri CEP 28.990- DDD 0246 ELCOTOUR Ag. Viag. Tur. Lida. 6. Dr. Luz J-dnuririo, 262s/102 - lei.: 51-2058 SETE LAGOAS- MG CEP 35.700 . ODO 031 SETELAGOANO Ag. Viog. Tur, Lida. R. Pedro Luis, 204 Tei.: 921-7319 - Telex: 3870 SOROCABA - SP. CEP 18.100- DOO 0152 Agência CURTI - Pais, Tur, Lida. R.São Benio, 204 Tolo.: 31-7665- 32-4336 Telex: 22622 Agência de Viagens R1MARI Turismo Lida. 6. Silo Benio, 276 TeI.:31-689416877 FIORATUR Ag. de Irar. Lida. R. Mons. João Soares, 191 lei.: 312110- Telex: 2249 GUARAÚ TURISMO Lida. As, Jucelino Kuhiischeck, 793 leis.: 31-2226/3523 Telex: 2238 ROTAS Turisticas Ag. Viagens Lida. 6. Artur Gorries, 143 Tem,: 32-6330 - 32-6809

TAUBATÉ - Sp. CEP 12.100.0000122 ABC Tur. Ag. Viagens Lida. R. Carneiro de Souza, 70 leis,: 32.6133/6344/6575 Teiex: 106 BELLA Tur. Ag. Viagens R. Vs, Rio Branco, 317 leis.: 32-0011/1168 .33-1003 Telex: 223 TURSAN - Ag. de lar. Lida. 6. Duque de Cairias, 210 leis.: 32-6464/6336 TERESINA . P1 CEP 64.000 - ODO 086 BANORTE Pais. e Tur. S/A, R. Barroso. 525 . o/lO] lei.: 223.5810 ITAPEMIRIM Tur Ag. de Viag. Lida, R. AeroIino de Abreu, 1235 Tel.: 222-3083 PRIMAVERA Tur. LIda. Rua Eliseu Martins, 1136 leis.: 222-9195/5850. 223.6945 TUBARÃO' SC CEP 88.700 - DDO 0486 Turismo CORBETTA Lida, R. Padre Bernardo Freuse, 81 s/2 -leis.: 22.0901/0265 Teles: 2502 TUPÃ .SP CEP 17.600-0000144 SEISCENTUR lur. Lida. As. Tamoios, 940 6 lei.: 423281 U8ERLÂNDIA . MG CEP 38.400 - DOO 034 ARGUS Viag. Tur. Lida. As. Floriano Peixoto, 100 leis.: 2350600/0232 lelos: 3385 TURISLANDIA Lida, 6. Coronel A, Alses Pereira, 400 Lj. 07 . leis.: 235.1961 234 .3089 . Telex: 3446 UBERTURISMO 8. Santos Dumoni, 51] L/01 - TeR.: 235- 7620/4408/ 4386 . Telex: 123

SUMARÉ SP CEP 13.170.0000192

UMUARAMA 'P6 CEP 87.500.0000466

MAJOTUR Viag, e Tur, Lida. As. José Mancini, 126 lei.: 732570

BRASILTUR Ag. Viag. Lida. As, Ipiranga, 3760 lei.: 221.986

SUZANO -SP CEP 08.600-000011

VALINHOS - SP CEP 13.270.0000192

UTIYAMA Tur. Lida. 6. Or. Feudo de Can-isrgo. 24]- lei,: 436-2420

CAPELLATO Ag, Tur. Lida. Av, Independencia, 420 Tei.: 01921 71.2066/3106

TABOÃO DA SERRA - SP CEP 06.750- DOO 011 TRADING Tour Ag. Viag, Lida. 6. João SaiRIa Oliseira, 153 20. andar - s/3 lei.: 4917369 TAQUARA - RS. CEP 95,600 . 000 051 CANTOR Pais, e Tur, Lida, Rua Guilherme Lahn, 1416 lei,: 642 . 1073 'lelos: 3886

VENANCIO AIRES - RS CEP 95,800 ' DDD 051 INTERMUNDI Turismo Lida. li hall Rua Oswaido Aranha. 1153 Tem,: 741.1514 VERA CRUZ - 69 CEP 96.820 . DOO 051 INTERMUNDI Tur. Lida, 8. Ciaudio Manoel, 381 Te).: 718-1208 Telex: 2228

VIAMÃO. RS CEP 94.400.0000512 TURIS REIS - Virsg. e Turismo Lida. As. Cei. Marcos de Andrade, 218 . o/lO . lei.: 85.1346 VILA VELHA . ES CEP 29.100.000027 ALVORADA Sul-Aixerica Tur. ASATUR LIda. 8. Rodolfo Voideiaro, 161 leis.: 229.3615/8655 Tei.: 10271 2294255 VITÓRIA .ES CEP 29.000.000027 Ag. de Viagem J.R, LANGEN COPACO 9/A. Ao. Pririceza Isabel, 77 Teis.: 223.3646/223.1861 Telex: 2103 APOLO Viug, e Tur. Lida. As. Desembagador Sancas Nexos, 900 lei.: 225-1655 .Teiex:2405 BANORTE Pessagens Tur. Lida. R. Alberto de Ouiseira Santos. 59 . s/913 - lei.: 222.4266 BIOTUR . Fribio Lima Turismo As. Gos. Biey, 186 . Lj.: 21 lei.: 222 . 5911 'Telex: 2205 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67 . Loja 2 leis.: 222.4797/3469/6670 Ramal 5733 CITUR - Cidade Turismo Viagens Lida. As. N.S. da Penha. 570 Loja 61 lei.: 227-5011 - Telex: 2373 GEOTUR Viagens Lida. 6.7 de Setembro, 107 lei.: 223 .3055-Telex: 2724 GLOBO Viag. Tor, Lida. R. 13 de Maio, 168 . s/302 leis,: 222-1366/0997 INTE RNAT lONA [TRAVE L SERVICES Pça. Geiulio Vargas, 35 . s/1O4 leis.: 222-1 752/222-1088 Telex: 3007 ITAPEMIRIM TURiSMO VIAGENS Rua Atilio Visaqua, sino. [/08 leis.: 223.5212/3922 Telex: 2176 LATUR Viag. e lar. LIda. As. Oes Sarrios Neves. 1289 Lj. lO-leio.: 225.4188/6413 SMB Viagens e 'Turismo Lida. R. Alberto de Oliseira Sanios, 42 - Lojas 3 e 4 lei.: 223-1233 'Telex: 2296 STANGE Viag. e Turismo Lida, 6. Aisiides Campos, 35- Lj. 12 lei.: 223-7955 - Telex: 2248 TERRASOL Agência de Turismo Rua Alberto O. Samos, 40 Loja 02-leis.: 222-6144/6992 UNIVERTUR S/A As. N.S. da Penha, 570 . s1410 rei.: 225.0144 Telex: 3187 VOLTA REDONDA 'Ri CEP 27.180.0000243 AEROSUL Ag. de Viag, Lida. Largo 9 de Abril. 27 si). 115 . 117 leis.: 42-5040 - 43-4577 Telex: 3132 SOUTH ATLANTIC TURISMO Rua 33,10 Hall doSider Hoiei Tei.: 42.1534

AgosIo/84 - Guia Purirrotas - 115


EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS

VITÓRIA Marcelo M. Guirinariies Rua da Allándeqst, 22 s/903 TeIs.: 223-6539/8081

Agentes Gorais 90. andar - salas 902/3 Teis.: 625-1375/9t41 ANAPOLIS Telex: 0166102 l'ça. Bons Jesus, 64 RIO BRANCO Teis.: 324-0582/6688 OCITUR . Ocidental Agéncia AEAOPERU Telex: 061/2412 de Ter. Ei. Holel Chui . Loja BELÉM 190- Tel.: 1068) 224.6226 RIO DE JANEIRO Valverde Rep. Lttla. Telex: (0681 2175 AEROFLOT P54 Mahatrna Gandhi, 2 S/Ioja Rua 28 de Seteroltro, ti RIO NOVO Reservas: 240-1622 Tel,: 223.7547 SÃO PAULO Av. Governador Valadares, 225 Carga: 393-9585 BELO HORI2ONTE O. ido Abril, 386 - 40. andar SALVADOR Aeropc,rto do Galeão: ORE MINAS ci. 42- Tel.: PBX 231-2144 Arqos Com. Rep. Lida. Tel,: 3911-3787 ou 398-3388 A. Guajajaras, 410- Conj. 1406 Telen:I011l 36968 Ti. Santa Barl,ara, 4- cj./1002 Telex: 021.22679 TeIs.: 276'3877/3541/368O1 Tei.: 742-454t SÃO PAULO 224-1494/14 76 Telex: 1071) 1140 AEROLINEAS ARGENTINAS Gere,icia - Promoção BL UM E NA U SÃO LUIZ Rua da Consotaçiio, 331 - 9o. OREMAR Largo tios Amores, 3Ot ARARAOUARA TeI.: 255-2188 R, 15 de Novernl,ro, &o, and. Tel.: 222-0344 TylIer Pirola Emissão-Reservas: Conj. 66- 'Fel.: 104731 22.0481 SANTO ANDRÉ R. São Bento, 807-2 a. s/ 25 Rua da Consolação, 329 - L. 3 Telex: lO3tl 1070 R, Om. Cesário MotO, 249 Tel.: 22-3955 Tel.: 257-4866 CAMPINAS Tel.: 449.3122 OREMAR BELO HORIZONTE Aeroport, de Vi racopos: SANTOS TeL: 8-2957 Rua Rio 30 Janeiro, 927 1. 1 A. Regente Feijó, 1236 OREMAR TeIs.: 224 . 7707 lei.: 31.1999 lelex: 011-25165 A. Gai, Cârniara, 12 . 50. andar BRASILIA Telex: 0t91262 1/ELO HORIZONTE s/52 - lei.: 34-5411 CAMPO GRANDE Super Centro Venancio 2.000 Av. Oleqario Macid, 1801 Telex: 0t3.1129 A. Rui BarRosa, 2646 Bloco 8 N. 50- Loja 260 Tel,: (0311 33'/-t700 TERESINA Telex: 10311 224502498 Tel.: 10671 382-8302 Tel.: 224-9724/224-0461/ Harms e Cia. CAMPINAS Telex: 1067) 2607 226-7796 -Telex: 061-1 193 Av. N. Sra, de Pátirnia. t 570 CAMPOS CAMPINAS Ax. Moraes Stites, 1212. 8o, Tel.: (0861 232.3926 Av. Francisco Giiério, 1326 cj.81 - TeIs.: 8-51 60/5169 R. Br. do Cotegipe, 86-3o. - s/35 Telex: (0861 2353 CURITIBA Tel,: 22.8774 50. andar - s/51 UBERLANDIA Tet.: 101921 8-2 520 R. Mal. Oeocloro, 51 - Go.. cj.609 CARUARU Oreniar Tel.: (0411232-7093 Travessa 15 de Noven,l,ro, 39 CAMPO GRANDE O. Santos Durnont, 562 s/5 Telex: (041)6401 Tel.: 721-1233 Sr. Angelo Colã TeIs.: 234-9729 - 235-0358 DIADEMA Telex: 0812324 Rua 14 de Julho, 944- L.1 1 Telex: (034) 3319 Trav. Castelo Branco, 34 CAXIAS DO SUL TeIs.: 382-7168/0888 VITORIA Sala 207 Orltitur-Tur. e Prom. Lida CAXIAS DO SUL Pastur Ltda. Tel,: 456-6750 Rua Sinirnbu, 1888 João FReio loppi A. Aristirles Campos, 35- Lj. 12 SANTOS Teis.: (05421214-204/244 R. Marquda de Nerval. 606 leIs.: 223 . 7563 . 222-0436 A. Amador Bueno. 59 Telex: 0542539 Tel.: 21 -2911 Telex: 0272248 3o. andar- cj,/32 COR RE IAS COPACABANA VOLTA REDONDA TeR.: 10132) 33-1211/18 R. Lua ele Mel, s/no. Ae. N. S. Copacabana, 312 Lj. 8 A. 25 A, n, 81 'saia 214 Tel.: 102421 21-2202 Tel.: 255-7144 AIA NEW ZELAND CUIABA CURITIBA TraveI Rep. LIda. R. Voluntários da Pátria, 475 AIR CANADA RIO DE JANEIRO Rua Diogo Domingos Ferreira, sbl. Conjunto 9 Av, Franklin Roosevelt, 39 377/389 TeIs.: 32-9012 - 32-9163 NEW YORI< 13o. - s/1314 . lei.: 220-4027 FORTALEZA TrIs.: 10651 322-3162/6363 1166 Anenue 01 the Arnericas Telen: 10211 30687 Telex: 1065) 2260 Sr. Ezequiet Sisnando Xenofonte 25t h SÃO PAULO CURITIBA R. Antonio Augusto, 222 Floor - Nem York, N.Y 10036 An, piranga, 313- cj, 52 ORE MAR Tel.: 231-3113 Phone: 12121 930-8304 Tel,: 257-1177 GOIÂNIA Ais. Mal. Deodoro, 51 RIO DE JANEIRO Telex: 10111 22357 Rua 3,560 L.33 Conjunto 302 A e II Ais, Mar, Camara, 160 s/1016 CAMPINAS Tel.: 22-2063 Tel.: 224-3531 -Telex: 062-2422 leIs.: 240-3539 - 220-988)3 Av, Anchieta, 173 'cj. 43 JUIZ DE FORA Telex: 0415395 Telex: 32761 leI.: (0192) 32.3344 FORTALEZA Rua I3atista de Oliveira, 910 Agente Geral para o Brasil: Telex: 1019) 1369 Tei.: 212-3699 Mamosa Ag. Marit. do VARIG SANTOS LONDRINA Nordeste SIA SÃO PAULO A. Arriador Bueno, 59- cj. 32 Hoiiday Rep. Turisticas LIda. A. Pedro Borties. 33-40,. s/408 A, 7 de Abril, 342 sf79 Tel,: (0132) 33-1211 Ax. Paraná, 427 Lj. 3 leis.: (0851 221 -3533/3140 Tel.: 259-7333 Telex: 10131 1576 GOIÂNIA Tel.: 23-6754/22-2295 Telex: 011-3 5827 MACE ló A. 2, n. 234 - leI.: 223.0090 AIA SENEGAL Telex: 10621 2362 Irmãos Brito SA Ftep. eCorr,ércio GUARUJÃ Rua Si e Alituquerque, 454 AIA FRANCE RIO DE JANEIRO TeIs.: 3-3301 -3-2210-3-3317 Lier. Flôrida - R. Petrópolis, 26 Av. Mim. Câmara, 160-100. and Tel.: 86 . 1 762 PELOTAS RIO DE lANEIRO 1013'Tel-240-5249 MACAPÁ Francisco Augusto João An. Rio Branco, 257-A Rua Artdrade NeveS, 1933 (Asnapal Av. Arviazonas, 17 LIS Tel.: 220-8661 ALIA. THE ROYAL leI.: 22-1411 lei.: (0961 222-2553 Av. Atiántica, 1702 JORDANIAN AIRLINE PORTO ALEGRE NOVA IGUAÇU Tel.: 257-6820 Av. Sen. Salgado Filho, 267 A.B.C. Repr. Fuael Saarl Telex: 02122482 RIO DE JANEIRO TeIs.: 24-7857/0229 - 25-4825 R. Or, Otavio larquino, 209 Reservas: Tel.: 220-3666 An, Almirante Barroso, 63 RECIFE Gr. 210- lei,: 222.4988 Aeroporto Internacional: Salas 2812 à 2816 Malalima Reta. LIda. NOVO HAMBURGO TeIs.: 398.3987 Tei.: 240 . 7117 . Cep: 20.031 A. ide Soirroltro, 42-Sala 501 Eurolatina Repres. Tur. Ltda Passagens Tel.: 398-3490 Tei,: 221-3926 Av. Coronel Frederico Link, lelex: 02123374 ALITALIA 1190-Tel- 952465 RIO DE JANEIRO SÃO PAULO PETRÓPOLIS Rua SiTo José, 40 - A Av.São Lu/s, 150 RIO DE JANEIRO Tel.: 224-9247 Tel,: 257.2211 R dos Amores, 22 Av. Pres, Antonio Carlos, 40 SALVADOR leI. Correias. 90 Reservas: Tel.: 255-2111 TeI,: 240.1005 Rua Bétgica, 10- Lj. O Tel.: (0242) 21-2202 Telex: 01122316 Reservas: leI,: 262.5088 Tel.: 242-1(107/242-3107 PORTO ALEGRE A croi,orto de Cortgortlias: Aeroporto 1 nternaciortal SANTA MARIA leis.: 61-5025 -241-4915 Pampalur TeIs.: 398-3176/3143/3673 Planalto 5/A Transp. Aeroporto de Viracopos: A. ide Seterriltro, 1069 SÃO PAULO Rua Ur. Roaano, 15t7 leis,: 2-1985- 8'3046/8961 Cj. 1713/14 Av, São Luis, 123 Fel.: 2t.1982 Telex: 0191164 TeIs.: 24.6085/6077 Tel,: 257.1722 SARrOS BRAStLIA lelex: 051.1398 Reservas: R. itororá, 100 PORTO VELHO Hotol Nacional - LS 39/40 Tel,: 257-5758 'Fel.:lD132l34-l38G3 lets.: 223-4152/4299/4355 Rua Guaporé, 1 . 4o. andar Aeroporto de Viracopos SÃO PAULO 5/407 . Tel.: 1069) 221.2279 Telex 0611256 Teis.: 2 . 2335 e 2-2321 MANAUS Pca. Dom José Gaspar, 16 Iriex: (069) 2157 BELO HORIZONTE Tel.: 259-Ot22 IPBX) Edil/cio Slrotaping Conter RECIFE R. Pernambuco, lOii-9o, and, SETE LAGOAS Ais. Eduardo Ribeiro 500/520 Claiadinus Com. Rep. Lida. Tel,: 226.9700 SR - Wtlson Robini Rep. Ltda. São, and.- Tel.: 234-59139 Ed. Guararapes BRASILIA R. Dt. Pedro Luis, 230-s/ 202 234-5909/5859 Av. Damas Barreto, 498 Conj. Hotel Nacional Tel.: 921-4899 Telex: 092-2225 lo. andar - Tel.: 2244111 Lojas: 36-37 IJBERLÂNDIA RECIFE Telex: 10811 1058 leis,: 225-4331/4322 Sr. Alvaro A. 5. Ribeiro An. Oanlas Barreto, 498 - lei, RIBEIRÃO PRETO CAMPINAS An. Cessirio Alxirn, 946 TeIs,: 222-4676 - 221.4104 OREMAR Ana Cel, Quirino, 597 Te'l.: 235-t96t Telex: 0811058 R. Américo Brasiliense, 405. TeIs,: 51'0426/2181 RIO DE JANEIRO ft Morais e Vale, 111 Tel.: 10211 222-6850 Telex: (021) 32-752

10 ('..;., n....

Endereços CAXIAS DO SUL R. Dr. MonI,tury, 933/501 502 Tel.: 221-4103 CURITIBA Pça. Eulrtsio Correia, 498 TeIs,: 224-43t4 -223-7715 GOIÃNIA O. Otto, 388 Tc'ls,: 224-1941/3951 LONDRINA An. Higiemtôpolis, 682 Lei,: 23-63t0 MANAUS EsIr. tio Coniorno, sln. Teis.. 237-2676/2726 PÉ TH UP O LIS Av, 15 de Nonertthro, 330 S/L 11 . Tel.: 42.2751 PORTO ALEGRE R. dos Anrlradas, 1234/906 Tel.: 27.3122 RIBEIRÃO PRETO .Av. Meira Junior, 549 leis.: 625 . 5959 . 634.8099 RIO CLARO Av. Sete, 1 242 Tel.: 22-22 SALVADOR- A. G. Av. Presidente Vargas, 8 io. andar 'Tei.: 247.7128 SANTO ANDRÉ R. Siqueira Campos, 684 70. andar - s178 Tels: 449'9598/9355 SANTOS Pço ela Repoblica, 87-Do,a Tri.: 32.5222 VITORIA R. General Osório, 83/610 Tel,: 223.1475 AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE A. Guajajaras, 410- conjs. 1406/7 . TeIs,: 10311 226.3680 226-3877 -Telex: (0311 1070 BLUMENAU R. XV de Novembro 534- S/66 Tel,: (04731 22-0481 Telex: 1047) 3198 BAASI'LIA SHS 005, Bloco A, no, 209 Ei, Mineiro Tei,: (061) 226-2530 Telex: 061) 1580 CAMPINAS 8. Regente Feijo, 1236 TeIs.: (0192131 . 1999/1 78311587 Telex: (0191 1262 CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 51 S/3O2 A/B Teis.: (041(222-2063/2411 Telex: (0411 5395 PORTO ALEGRE Av, Alberto Bios, 328 corri. 402 Teis.: 105121 26-9599/9265 lelex: 1051) 1638 RIBEIRÃO PRETO A, Americo Brasiliense 405 salas 902/3 Teis.: 10161 625.1375/9141 Telex: 10161 6102 RIO DE JANEIRO R. da Assembleia, 10 36o. anelar . cj. 3620 TeR,: )D21( 221-9455/9335 Teles: 10211 23740 SANTOS R. General Câmara, 12- conj. 52 leis,: 101321 345411/5412 Telex: (0131 1129 SÃO PAULO Av. ipiranga, 324 81, C Ei. Investimento, lo, andar lei.: 10111 258-1244 leles: (01 ti 32714 UBERLANDIA R. Sanios Dumont, 562 Eu. F ratel nidacle, $/5 Teis,: (034(234-9729-235-0358 Telex: 1034i 3319 AUSTRAL CAMPINAS Av. Anchieta. 173-40. and. cj. 43- Tei.: 101921323344 Telex: 10101 1369 GSAR Cep 13100


RIO OE JANEIRO. MINAS GERAIS, ESPIH)TO SANTO BAHIA Ax N.S. CrI ana, 51)1) Go. ,inil,u - 601/1) TirE. 021 2:16-5847 -1 dou: 1071 3:1-449 IAGNS) CEL' 2202))- RIO SÃO PAULO Au. 1 piranga, 313 C1 52 lei.: 15/111/ Telex: 1011)22351 Cop 17) 046 - AI,iv 651) SANTOS Rua Airiadoi Dreno, 59 3o. ande - cj 37 fei: 101371 33-1211 Telex: (013) 1576- GSAR Cep 1)1)10 AVIANCA 1110 DE JANEIRO Rua México. 1 1 - loja ''C'' Tu).: 240-44)3 Galeaio: 3118-37 75/3778 ARAV: 110 releu: 021-31492 SÃO PAULO Av. 150 Luis, 258 - Loja 10 TeL 259-11485 PBX Telex.: 10111 25611 ABAV 336/7 Agonies Gerais

VI Ti) RIA Au. Giieerirailor BIey, 186 LI) 2 leI.: 1)27) 227-591 1 Telex: 027) 2205 BRITISH AIRWAVS 1110 DE .IANE IRO Au. Alui. Ruroaii, 63-5/2810/li TeIs : 220-111)4/0914 Telex: 021) 22819 SÃO PAULO R. Sele il AIrriI, 342 - llo.,rnrl. C. 4- Tela.. 2551341:1 0255.6844 feleu (011) 24126 ToIl Fiei, 10111800-8413 BRITISH CALEDONIAN AIRWAYS SÃO PAULO Au. Ipiiarrrqal 331 Tel:259-6144 )elex: (011) 21411 Aeropor lo de V iracoj,os lei.: 2.9864 Telex: 1019) 1163 Aeiopo0o ile Congrinhas Tel.: 61-7057 Cargas - R. Mau luar cIo Dirceu, 220- Tela.: 543-3550/3444 Telex: 10111 23034 RIO DE JANEIRO Au. Rio Rrajrico. 108- 21o. Tel.: 221-0922 leleu: 10711 21182 Aei aporto 1 nieinacional leI.: 393.3888 Telex: 021) 23293 Cargas: EsI. do Portal, sino. L/ 1< Ilha do Governador Tol.: 393-8944 Telex: 1021) 31980 BELU HORIZONTE R. Gui lacazeu 71 - lOa. andar s/1001 - Ed. Parlaciri dais Industrias -Te).: 226.1831 RECIFE Au. Conde da Boa Vista, 1206 Tel.: 222.4499 Telex: (0811 1362 Aeroporto Guararapes Tel.326-1022 Telex: 10811 1361

BELO HORIZONTE R Alagoas 1314-GR. 817/8 leI.: 031) 227.4046 BLUMENAU R. 15 de Noxeival,ro. 534/66 TOL: 104731 22-0481 Telex: 04/) 3198 BRASILIA SCS OrI,i 4 RI. A rio. 209 leI.: 061) 226.2530 Telex: 1)61) 1580 CAMPINAS R. ReqenIe Fei1õ, 1236 Tel.: 0)92) 31.1999 Telex: 1019) 1262 CURITIBA Au. 780 Seleiribro, 1970 Tel.: 041) 264-1411 Agentes Gerais Telex: 041) 5878 GOIANIA RAURU Pça. C luica, 32 R. Ilatista de Carvalho, 433 leI.: (062)725-7173 12o. axilar- lei.: 22.5773 Telex 062) 2330 Telex: (014) 2283 .IUIZ DE FORA BELÉM Galeria João Boi ges riu MaO los, Agências Mundiais LIrla. Lj. 22-1 eL: 1032) 211-4894 Au. Pies. Vairgas, 121 - 2o. and. Telex: 1021) 31496 Te).: 224.4267 LONDRINA Telex: (091) 1184 Au. Parauril, 427 - Loja 1 BRASÍLIA Tel.: 104321 23-5464 ORIFIIAM Lida. - SCS Telex: (0432) 138 EiIi 1 (cio Mineiro - Sanas 401/402 OS ASCO liii.: 226-2530 Au. dos Au loulolnistas, 2320 Teleu:1061( 1580 Tel.: 011) 259-2476 CAMPINAS Telex: 10111 28611 Agência Viracopos Rep. e PETRÓPOLIS Pass. S/C LIda. 0. 1 iriporalrlie, 288 - al/1 7 Au. Ur. Mraraes SaIles, 884.4. Tel.: 10242) 42-0239 Tel.: 8.4696 Telex: 10211:107,4 Telex: 019) 1197 PORTO ALEGRE CURITIBA Au 7 lo Seleroliro, 1069-S/1710 Panamencana Pussagens Aéreas, TeL: 10512) 33-2267 e Promoções Lida. Tolcx: 1051) 2498 R. Vai, dai P31 ria, 475 lo. arnd. RECIFE Loja 4 . 1 ei.:223-5210 1-lua da C,incõidia, 16 / 4o. anil. Telex: 104115801 Tel.: 10811 724-0061 FLORIANÓPOLIS Telex 10811 1161 Brusatui III8EIRÃO PRETO Au. Usrrrar Cunha, 151). Arxer co Brasiliense. 405/902 Cc'isax:enter - Loja 11 - SI. A lei :10166)25-1375 Tel.: 22-3866 Ielex 1016) 6102 Telex: 0482) 323 SALVAIJOH FORTAL EZA Au CalarIas lJnxlos. 1/402 Li,nilres Repres. Lida. feL. 10)11 241-5922 II. Peclri, Pereira, 460 - lo. Feli,xlD7l) 7234 arndae - sf7111 SAN lOS Tei.: 11)851 231-4674 li. G,i l Criara. 12/82 Telex: 085) 1)53 fel.- 0132) 34-5411 GOA EI IJJ Á leleu 10131 1129 Harlel Uolphin Guarujã SÃO JOSÉ 008 CAMPOS Au. Mia j uei Slel,rno 1295 R. Jojia Cuilherri,inrr, 429 Tel.:86.2 111 [ra j a a MANAUS el s. - 11)12:11 22 4566/5998 [ri. M,uiaiva Sho 1 rpinq Contei leleu :111111354/9 Au. Erluairrlo Ribeiro, 520 1)13 E FILA N 1)1 A lSia. anil- Tel.: 234-1226 R. S,riirris Uui,ianl, 562 sf5 feleu: 1097) 2208 íel. 1034) 234-9729 MAÍIÍLIA leleu 1074) 3319 0. Airnrrrés bOI

Tei.: 33.5944 Telex: (014) 2251 NATAL China/a Relires. Gerais LIda. R. João Pesuoai, 265 lei.: 10841 222-4685 Ni fERÕl 30) Line Serv. e Repr. LIda. Au. Aiu.irari Peiuoto, 96- Gr. 601 Tel.: 719-9500 PETRÔPOLIS 1 raivc'i SaIes In terna) ioliai Au iSole Noxerxliro. 675.a/2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Ler,narrito Trurla, 40- cj. 95 Tei.: 24-6155 Telex: 1051) 1214 RIBEIRÃO PRETO R. (:ailrlios Saies, 545 Tel:636-1326 SALVADOR Au. Pai ai los Unidos, 1 - s/401/2 Tei.: 241-31)56 Telex: (0711 2234 SANTO ANDRÉ Au. Pc. Anchieta. 466 fel. :440-9322 Tele-: (0111 34712 SANTOS Steaniond LIdar. R. Visconde do Rio Branco, 22 leI.: (01321 35-1430 Telex: 10131 1034 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Guisa Repica. LIda. Au. Aillien,ar de Brim os, 290 lela.: 10123)31-1757-23-1341 Telex: 1011)33339 SÃO LUIS Rua tIo Sol, 43 TeI.: (098) 222-46li5 UBERLANDIA Au. Cipriano deI Fõuero, 453 Tei.: (0341 235-2996 lelex: 1034) 3243 VITÓRIA Pça. Gotúlio Vargas, 35- /iO3 TeIs.: 223-14)3/1233 Telex: 10272)354 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Au. Sair, Luis, 120 Te).: 257-4011 01008 JANEIRO Au. Ria Branco, 311-A Te).: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO Au. Rio Biancr,, 181- cj. 1508 Telex: 10)1)24735 ROSA SITA SAO SDCX SÃO PAULO Au. São LiaS', 50- 21o. atolar Cj. 211 D - Tel.: 259-0306 lelex: 1011) 24735 ROSA SITA SAO SOCX CHINA AIRLINES SÃO PAULO Au. Ipiranga, 104 . 80. - Cj. 83 leI.: 259.4066 leiex: 31351 REVT- 8H S1TA:SAO TOCI BELO HORIZONTE R. Tupis, 185- Gr/1 005 Tel.: 222-3631 RIO DE JANEIRO Au. F ranklin Rooxeueil, 115 Ge/6O3- Tol.: 220.1711 CONTINENTAL AIRLINES RIO DE JANEIRO Av. General San Mailin, :160 Tei.: 239.8144 COPA- PANAMEN.A RIO DE JANEIRO R. Firj dii. Maujalhies, 219. s/12118 - leI.: 236-0765 ECUATOR IA NA RIO DE JANEIRO Au. Alio le. llariiiso, 63 - iDo. Gr. 11)08 Ti,l.: 240-1075 - 22U-5t76

EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Rio Brarncnr, 257- s/3D8 Tel.: 220-6098/6948 FAST AIR SÃO PAULO R. JoTa A/vaies Soares. 1314 Tel:532-0055 leleu:(01i) 32834 FASI Vrirrcopoa: 01921 470064 Tulex: 019) 21128 FLYING TIGERS SÃO PAULO Au. Dr. Lino ile Morres Leme, 271 - Tel.: 542-3999 Teleir: 1011) 36471 Aurr,),rirlo Viracopirs TeIs.: 10192) 8-0962/53111 leleu: (0197) 421 1110 DE JANEIRO Antigo Aeropr,rro rIo Gabar, ' 5/15 Teis.:393-8988/4775 MANAUS Aerciporlo Eduardo Comes Tocai leis.:(092) 234 . 8112232-81)2 - R. 2630/2640 Telex: (0112(2741 HAWAIIAN AIRLINES RIO DE lANEIRO Au. Frankiiri Rooseveli 39 )3o. andar - s/1314 Tel,: 220-4027 Telex: 1021) 30687 IBE RIA RIO DE JANEIRO Rua Paudro Lussa, 41 - Loja T015. 220-3444.262-8885 2. Pres. Antonio Carlos. 51- 9o. Aeroporto Internacional: Tei,: 398-3168/33/O Carrgar: Tel.: 393-6640 SAO PAU LO Pça. da República, 85- Loja lei.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258.5333 Tarilars: Tel:258-6322 Au. ipirainqa, 318- Bloco B-12 Tel. : 267.6711 Coxyonhas - Tel.: 543-0665 Aeioporto Viracopos: leis.. 40-7032 - 47-2448 BELO HORIZONTE Ao. Amazonas, 641 - Cj.12B 5/1204/5/6 TeI.:226.4346/2909 CAMPINAS R. Conceiçãi,, 273 Tei.:2-7D25 CURITIBA Pça. Generouo Marques, 27 1 Do. andar - cj./1 001 Teis.:1041 1222.7928.223-1646 PORTO ALEGRE Rua rIos Aurlrades, 1273- 13o. andar- s/1302 Tel.:33-6288 SALVADOR RIra Prarlugai, 17 . Sf903/4 leis.: 242-2124/9046 Agentes Gerais RAURU R. Cnn,, ela Situa Manrtl,a. 2 - 34 .1. [sI 08) BELCM R. Seu. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BRASILIA Super Cei,lro Venancio, 2000 Bloco 50- L.40D Tel:226-0456 CII IABÁ Au. Tre. Cor anel Duarte, 343 Tei.: 321-5725 FEIRA DE SANTANA Au. Sarmpario. 294 Tel.:721 3014 1' E O R IA N ÓP DL IS R. Fel ipe Sr,hroidi. 27 lOo. andar- 5/1011 lei.: (0482) 221708

GOIÂNIA Au. Repúbi da di, L ilrarno. 2533 Seio, Oeste LiUARIJL)'IOS Pça. Gerarlio Varrgas, 130 bo.arrriar -Sala 54 ITAJAÍ Au, Cci. Eugenio MulIer, 773 leI.: 44-0522 JUIZ DE FORA Cal. João Florges de Mal ias, L.22 Tei.: 211-4894 JUND)AI' R. Snp,reiru rIo Moram, 508-a/S LAJEADO R. Julio ile Caslilhos, 414 LIMEIRA R. Ber,edilo Kili, 311 LON O RI NA Pçai. Mal. Florianri Peiriotr, 427 - Lj. 1 Tela.: 22 . 4691 - 23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS 11. Maircilio Dias, 217 Te).: 234-9741 MOGI-MIRIM R. Chico Venancio, 35- s/5 leis. : 62-1236/0901 NITERÓI Tiax. COI. Luiz Azeieclo, 10 lei.: 711-6992 NOVA IGUAÇU 2. dos Crauos, 95 Tel.: 761-5130 NOVO HAMRURGO R. Siluarira Marlins, 375 OS ASC O Rua AuroraS. Bari bosai, 225 Sala 5 PE LOTAS R. 7 de Setort,itio. 306 Tola.: 22.8988/0645 PEIRÓPDLIS 2. rio Imperador. 288 5/loja 7 RECIFE R. da Crrncórdia, l67-2o.ai,d. Te).: 224-01)61 RIO GRANDE R. Eduardo Araujrt, 62- cj. 202 SANTO ANDRÉ Au. Porlugai, 397- 1 2o. 5/1205 . Tel.: 444-8725 SANTOS G.S.A. Repr. Ltrla. Rua Amnanilor Bueno, 59- 3o. CjIo. 32-lei.: 10132(33-1211 leleu: (013) 1576 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au. Aclhentar rio Barros, 290 leI.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua Joãu, Nexos rira Fontouru, 749- lei.: 92-3109 SOUSAS Rua Moita. Ar. E. José Sobro, 201 VALINHOS Rua 1280 Ouiubrci, 20 lei.: 71-2387 VITÓRIA R. Gelulio Vargas, 35- a/i02 Tel:223-1413 IR AGI BELO HORIZONTE Rua lIa Bahia, B6O-loja 1$ lela.: 224-2567.201-4857 BRASILIA SHSO.5 F1L. G L. 6- G,iieniar Horei Ca,iIo,i Tela. :1061226-6503/6004/6076 Telex: (061) 2276 RIO DE JANEIRO Au. Rir, Branco, 251 A Tel.:262-/D17 Res. 262.0245 Loja 262.1123 Telex: (0211 33246 Aeioporidr: Tela.: 398-3541/ 34411/3349 SÃO PAULO Au. S/lo Luis, 50 - lo. ,ujd,u O. 72A - Ed. lI,lhar Tjri. : 21,7-9577 Telex: 111111 34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO Au. 530 Luis. 16) Tel.. 259-S244

Aqosio/84 - Gula

P8111 oIro

11/


RIO DE JANEIRO As. Rio Brmco, 156- s/21 19 leis. 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM AIS R. Mundxrucus, 1826 leI,: 223-1259/1459 BELO HORIZONTE 8. Alagoas, 1314- Ed. Se. As. GR. 817/8- Tel.: 227-5868 BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 6o. and. - sala 66- leI.: 22-0481 BRASILIA Oremar-Setor C. Sul Ed. Mineiro Sf401 /2 TeIs. 226-2458/2530 CURITIBA OREMAR Representaç6es 8. Mal. Deodoro, 51 - 30. andar sf302 4-8 - Tei. 222-2063 MANAUS As. Getúlio Vergas, 227 TeIs.: 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069170. andar - sf1713 TeIs. 246085/6077 RECIFE As. Dantes Barreto, 4987o.andar-TeI.:224-4 111 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 - s/402 Edifício Cervantes Tal.: 241-5922 K LM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Te).: 10211 210-1342 Reservas: 10211 220-1347 Frete: 10211 262-2113 Galeão: 10211 398-3700 Frete: 10211 393-6845 SÃO PAULO As. São Loiz, 120 Tel.: 1011) 257-4011 Tetex:31569 KLMH BR Frete: 10111 61-2358 Congonhas: 1011) 61-8266 Viracopos: i01921 470423 Telex: (0912) 1244 KLM BR BELO HORIZONTE As. Afonso Pene, 748 -sf101 Tel.: 10311 222.9450

KOREAN AIRLINES SÃO PAULO R. da Consolação, 331 - Loja 4 Tels.:259-6719-257-6380 LA DEC O

Agentes Gerais ARAPOTI Ms. Jantina dei. Salomons Colonia Holandesa de Arapoti leI.: 331 BELÉM Sr. Johanes Bernardus Vandenberg As. Pres, Vargas, 158- c. 1203 TeL:1091(222-31 10/3310/3510 Telex: 10911 1087 CREP 68 BRASILIA Sr. Alfred Norbert Gassner Gal. do Hotel Nacional, Lj. 74 Setor Hoteleiro Sul lels.:lO61) 225-5513-224-5397 CAMPINAS G.S.A. Reprexeniaç6es LIda. As. Anchieta, 173- 4o. andar cj. 43 leis.: 101921 31 -8051 - 32-3344 CARAMBE t D.R. Verrileulen Coop. Central Laticinios do Parana Ltda. leis.: 10422131-1123-24-2304 CURITIBA Senil Perati S.A. As. Sete de Setembro, 1970 lei.: 10411 264.1411 Telex: 0411 4858 FAlI FLORIANÓPOLIS Transaero Rep. Ltda. As. Mauro Ramos, 225 lei.: 104821 22-1209 FORTALEZA J, Montenegro S.A. Com. e Ind. R. Guilherme Rocha, 1535 TeIs,: 10851243-2233-224-3918 Telex: 10851 1531 SENT 88 JAG UA A Iii NA Si. Henrir krss J.M rio Bru in F:r,errrl:i iliIv,irii, - Cx. Pristal 194. til 1015)71 314686

f

5,111.1

('.ini l,i,tS

.° 5 i05l

MANAUS Irmãos Méne & Cio. Ltda. As. Japurá, 329 - 335 leIs,: 0921 234-4102/3661/1 760 leles: 092) 2276 MUNICIPIO DE CASTRO H. Withaor Soc. Coop. Casirolanda SIA lei.: 104221 32-1210 NITE ROl Nevrous Rep. Aeroeias Ltda. As. Amarei Pe(soto, 60/810 Tel.: 1021) 717-6570 PETROPOLIS R. Marechal Hermes da Fonseca, 1257 Osarteirão Ingelhein Tel.: 102421 42-0129 PORTO ALEGRE Irnp. Defama Ltda. R. dos Andradas, 1535 - cj. 102 TeIs.: (0512) 25-8666-33-7176 Telex: 10511 2488 DFMA BR RECIFE Artexpori Brasil As. Domingos Ferreira, 2222 cj. 302- leis.: 10811 326-9850 SALVADOR Tulipa Rep. LIda. As. da França, 164-70.- sf701 leI.: (071(243-7382 SANTOS Ag. Maritima Rosalinha Pça. de Republ ice. 87 - 6o. cj. 62- Tal.: 10312) 33-3138 SÃO LUIS Savoy Emp. Hoteleiros Ltda. R. do Sol, 141 - 6o. - s/610 Edil. Colonial Tel.: 10981 222-1047 VARZEA PAULISTA Olmo Come Exp. Rep. LIda. A. Pedro Gutieres, 229 Tei.: (0111 212-2411 leiox:(011l 31-638TAUI VITÓRIA Flight Rep. Cosa. Geral Ltda. As. Gosernarlor BIey, 186- L/S TeIs.: (027) 233-8340/8341/ 1929 Telex: (027) 2208 SOLI 88

01(14

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 277 - toja 8 e D Tel.: (021) 220-0299 Telex: (021) 32886 SÃO PAULO As. São Luís, 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25-7777 Agen g es Gerais BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena, 1050- sf6 Tel,: 10311 226-7844 iramal 340) Telex: 0311 2052 BLUMENAU A. XV de Novembro, 5346o. andar - sf66 Tei.: 10473) 22-0481 Telex: 10473) 198 BRASÍLIA Setor Comercial Sul (SCSI Edifício Mineiro -sf401/402 leis.: 226-2458/2772/2530 Telex: 10611 1580 CAMPINAS Rua Regente Feijô, 1236 leis.: 31-1999/1787/1587 Telex: 10191 1262 CURITIBA Rua Voirsntarios da Pátria, 475 lo. andar - loja? lei.: 10411 233-5063 Telex: 10411 5864 DIADEMA As. Or. Bezerra de Menezes, 37 S.B.Campo leis,: 452-4766/4371 lelos: 101114527 (TAIPAVA Rodovia Phiiúsio Cerqroeira Rodriljses, 1916- Rio 10h.: 521-3846/4544 MANAUS 8. Martitio Dias, 217- C.P.259 lei.: 234-9741 - Telex: 278

FEIA ÓP O L IS Rua do Imperador, 675-loja 09 lei,: (0242) 42-0189 Telex: 10211 23377 RECIFE Rita Sete de Setembro, 42 - sf408 lei.: 221-5751 Tetex:(O811 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilense, 405 9o. andar - saias 902/3 leis.: 625-1375/9141 Telex: 1016) 6102 SALVADOR As. Estados Unidos, 10 sf206 Ed, Cidade de Ilhéus leis.: 10711 241.3265- 243-1203 Telex: 10711 2577 SANTOS Rua Gol. Camara, 12 - 50. andar cj. 52- Tels.:34-5411/5412 Telex: 10131 1129 SANIO ANDR As. Padre Arschieta, 466 lei,: 454-8255 Telex: 10111 4689 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As, Ademar de Berros. 290 lei,: 101231 23-1341 Telex: 10111 33339 SUZANO R. Barão do Rio Branco, 249 lei,: 477-2791 -Telex: 39-346 VITÓRIA As. Governador 81ev, 186- loja 5 lei,: 10271 22-25911 Telex: 2205 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gerencia Comercial: R. São José. 70- 80. andar Tal.: (PABX( 221-2882 Reserves-Direto: 242.1423 ABAV: 167 Galeão: 398-3799/3797/3529 loIl Er g e (021-800-61101 SÃO PAULO Emissão e Reservas As. São Luís. 131 - 2o, andar Tei,:259-2900 Ger. Vendas Tei.: 258-3062 1011 Free 1011) 800-8383 Viracopos -lei.: (01921 4077 Agentes Gerais BELO HORIZONTE R. lupis, 171- Loja 14 leIs.: 226-1417/1922 B RAS ÍL IA Edifício Venáncio, 2,000 81. 6 - 60 Sf132-Tei.:226-O318 CARAPICUI BA Alameda Santos, 1.470-7°sf702- lei.: 284-1139 CURITIBA R, Vol. da Pátria, 47S-lo, andar Tet.: 24-3830 NOVA FRIBURGO Av. Alberto Braune, 12- 19. Gr, 104-lei.: 22-7178 PORTO ALEGRE As. Borgx de Medeires, 464 leis. :247788/7147 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf402 Teis.:241 -5922/3956 L. A. PARAGUAYAS SÃO PAULO As. São Luís, 50- 1 2o. andar dl 22 - lei.: 259-2477 Aeroporto: lei.: 531.8425 RIO DE JANEIRO 8. Santa Luzia, 827 lei.: 220-4148 RECIFE R. Estreita do Rosario, 210 3o. andar lei.: 1PABX1 224-4299 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 9o. andar Tel.: 107h 242-9814 Agentes Gerais BELO HORIZONTE A. Alagoas, 1314-sf317 lei.: 221.1100 CAMPINAS 8. Ferreira Penteado. 709 Bo. andar - Tel:255-5255

CURIII BA 8. Francisco Derosso, 2660 Tel:276-1351 FLORIANÓPOLIS As. Osmar Cunha, 15- sf705 lei.: 22-6943 PORTO ALEGRE As. dos Andradas, 1234 cj. 1101 lei.: 26-t413 SANTO ANDRÉ R. Pe. Anchieta, 466 lei.: 258-2644 SANIOS 8. Gai. Comera, 76- 2o. andar Tel:258-3228 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO As. São Luís, 72 leis.: 255-2976/1310/ 1298 Aeroporto Congonhxs: 240-2124 RIO DE JANEIRO As. Calõgeras, 30 A Tais.: 220-9548/9948 Telex: 30463 MANAUS As. Eduardo Ribeiro, 620 Conjunto C e O Teix. : 23 2-7 701 / 6497 Agentes Gerais BELO HORIZONTE As, Amazonas. 1505 lei.: 337-2411 CURITIBA A. Voluntários da Faina. 475 2o. andar -sf204 lei,: 232-6685 LUFTHANSA 8AURU A9 Maurirtsarde Via9 elur. Lida R. 7 de Setembro. 7 - Sf24 lei.: 23-8320 BELÉM Cia. de Naveg, Marit. Nelumar R. Santo Antonio. 4325/1003/4/5- leis.: 223-2143/ 2333 BELO HORIZONTE R. Gol tacases. 333- Lj. 1 Tel:226-0311 -PABX BLUMENAU A. 15 de Novembro, 634-sf75 lei,: 22-5856 BRASILIA liateria do Hotel Nacional Lj. 1 SHS - lel.:223-8202 CAMPINAS As. Francisco Glicério. 698 Teis.: 31-8444 - 31-8311 CURITIBA APTA Ltda. 8. Barão do Cerro Azul, 32S lei,: 223-1164 FORTALEZA Paschoai de Castro Alset S.A. 8. Barão do Rio Branco, 546 Teis.: 231-1244/1 576 GOIÂNIA Andreas Von Rakowitsch As. Anhanguera. 2987 5/101 - lei.: 223-0036 IIAJAÍ 05ev Pereira-Galeria Ed. Rio do Duro, lo. andar sf205 lei.: 44-2423 NOVO HAMBURGO Ossino Kehi R. Primeiro de Março, 2349 lei.: 95-1380 PETRÓPOLIS Reserva Representações Serviços Aéreos Lida. Rua Paulo Barbosa, 105/sbij leis.: 43-3936 -42-5027 PORTO ALEGRE Pça. Alfandega, 12-9o. andar cj. 901 - leIs,: 26-9455/9697 RECIFE Norflap R. BR Souza Leão, 400 Boa Viagem leis.: 341-1977/4400 RIO DE JANEIRO Reservas: As. Rio Branco, 156 Teis.: 262-1022/0273/0223 Cargas: As. Nilo Peçanha, 26A leis.:262-1022 - 242-5913 Aeroporto lxternacionat leis.: 398 . 3620 Cargas: 393-3470 Informações: lei.: 521-0239

80 LAN DIA O. Lehmarrn e Cix Ltda. As. Tiradentes, 697 TeI.:l0432i 56.2122 SALVADOR 8. lorqsats Bahia, 2/6 - sf508 Tei.: 241-5100 SANTO ANDRÉ Franca Gerodetti a/e Gero Represeniação SC Lida Rua Catequese, 433 leis.:444 . 252? - 444.2770 SANTOS lransoceanic Repr. Aereas Lida. A. Riachseio, 117- L. 4 lei.: 2-5175- 2-9548 SÃO PAULO As. São Luis, 59 lei.: 256-9833 Res.: 258.3555 Cargas- R. Rep. do iraquo, 1432-leis.: 240-534424 1-99 15 Cargas ViracopOs Teu.: 31-5576/5788 Cargas Congonhas Teu,: 241 . 0151 - 61-0574 Viracopos: 47-5654 VITÓRIA Hansatur R. Princesa Isabel. 77 sf1210 lei,: 223-4144 MEXICANA RIO DE JANEIRO 8. Uruguaiana. 10- 3o, andar 5/1907 lei.: 242-3344 Telex: 10211 32478 MIDDLE EAST AIRLINES SÃO PAULO Alameda Santos, 1893- 80. Tei.: 10111 289-5000 Telex: 101 li 38087 ACBZ BR NEW YORK HELICOPTER AIRWAYS RIO DE JANEIRO Av, Frankiin Roose'eeit, 3913o. andar- sf1314 lei.: 220-4027 Telex: 10211 30687 SÃO PAULO As, Ipiranga, 313- ci. 52 lei.: 257-1177 Telex: 011-22357 CAMPINAS As. Anchieta, 173- cj. 43 lel,:iOl92l 32-3344 leias: 10191 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59 - cj. 32 leI.:IO132i33-l2ll Telex: 10131 1576 NORDESTE SALVADOR-SEDE As. O. João VI, 259- Brotas lei.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: lei.: 233-3370 TeiexCO7ll 1622- 1616 Aeroporio: leI,: 10711 249-2631 BELO HORIZONTE - FILIAL As. Olegário Maciei, 1801 Reservas: lei.: iO31 1 337-1700 Gerencia/Adm: lei.: (0311 337-1937 Aeroporto: lei, :441-4191 Reserva Telex: BAZ 031-2245-1950 Aeroporto leias: 6HZ 031-2498 Agentes Gerais BARREIRAS A. Benedito Silveira, 186 Aeroporto Serrada Bandeira lei.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Oumoni, lei.: i073) 287-2128 BOM JESUS DA LAPA As. Laura de Ereitas, 850 lei.: (073) 481-2146 ERAS i'L IA Conj. Vonancio 2000 SCS Ode 700- Bi. B - NA 50 Loja 6 - O Terna Ed,


Venancio, 2.000 TeIs.: (061 224-5417-223-5876 Telex: 061) 2538 Aeroporto-Te).: (061) 248-6918 O RUM A DO R. Marechal Deodoro, 43 Tel.: (073) 441-1309 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 TeIs: (083) 321-466313655/8372

Telex: (083) 2335 Aeroporto: (083) 321-7031 C AS AV IE IR AS Aeroporto de Canavieiras Tel:284-1123 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso P g nna, 2939 Tel.: 40-02 89 Aeroporto - Tel,:21-4310 Telex: (033) 2(62 GUANAMBI A. Humberto de Camoos, 53 Centro - Tel.: (073) 451-1061 Telex: (071) 3225 Aeroporto:Tel. :1073)451-2300 ILHEUS Aeroporto de Pontal lei.: 231-3412 Telex (073) -2112 IPATINGA As. Japão. C. Com . L. 4 Tel.: 821-7846 Telex: (031) 2583 Aeroporto: Te).: 821.2399 ITABUNA R. Quintino Boctiuva, 22 L103 leis.: (073) 211-5795/5388 Telex: (073) 2316 JACOBINA ri. Melchior Dias, 108 Te 1. 1 075) 62 1-2091 OU É R. Da baila, 40 s/01-02 Tel.: (073) 525-1892 Aeroporto: (073) 525-3967 Telex: (071) 2312 JUIZ DE FÓRA R. Afonso Pinto Mota. 51 lei.: 211-8 535 Aeroporto: Tel:213-6980 Telex: (032) 2111 MONTES CLAROS A. Sirxeão Ribeiro. 88 Tels.:221-6300- 221-4217 Aeroporto: lei.: 221.6174 Telex: (038) 3247 NATAL 60v: Aeroporto Augusto Severo Tel,: (084) 272-2235 Telex: (084) 2467 PAULO AFONSO R. Santo Antonio. 115 Tel.: 281-1240 Aeroporto: leis.: 281-1024/1190 PETROLINA Rua Padre Fraga, s/n Te).: 1081(961-1103 Aeroporto: i081 ( 961-3530 Telex: (081) 2359 PORTO SEGURO Pedro Alvares Cabral, 194 Tel.: (0751 288-2108 RECIFE Aeroporto: leis.: (081) 341-9006/4096/ 1292 Telex: (081) 1995 RIO DE JANEIRO Box Aerop, Sanlos Dumont. lei.: (021) 220-4366 - 262.2237 lelex: 10211 30422 SENHOR DO BONFIM R. Jusinino Duarte, 115 lei: 10751841-1542 SÃO PAULO Aeroporto Congonhas BalcSo Reservas Ala Regional Te).: lOtl) 241.8397 Gerencia - 'lei.: 211-1024 TEÓFILO OTONI IllarssbaCurii R. Or. Epa,sinondas Otoni, 438 Tel:521-5776 Telex: (033) 2252 VARGINHA Pçv José de Revende Paiva, 100 [.15- Galeria dv Fonte Tei.: loja 221-6658 Telex: (031) 3457 Aeroporto: 221-3220 VITORIA R, 7 de Setembro, 215 Lojas A e B Tel:223-6488

ft

VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Silva Jardim, 7A Loja -lei.: (0731421-1187 Aeroporto: leI,: (073) 421-3075 Telex: 2080-073 OZARK AIRLINES SÃO PAULO As. SSo Luis, 50 . 6o - cj. 618 leis.: PABX 259-4366 231-4845 Telex: (011) 35171 Abas, 230/562 PAN AMERICAN RIO DE JANEIRO As. Pres. 18(1505, 165A PABX (Geral):240-6662 Reservas Passag. e informações leI.: 240-2322 informações e Cargas Galeão: TeIs,: 393-6660/6 737 SÃO PAULO (Centro) As. São Luis, 50-25 e 26 andar PABX (GeraR - 256-3933 Reservas Passag, e Informações: lei,: 257-6655 Aeroporto de Congonhas informações de Cargas: Tels,:531-4366/4052 informações de VSos: leIs.: 543-8392 . 240-0740241-141 5 Aeroporto de Viracopos leIs.: 32-3588/3176 BAURU R. BelisCa de Carvalho, 433l2o, and.- Tei.:(0142( 22-5773 BELO HORIZONTE Av. Amazonas, 641 14o. andar- c114 O leIs.: 201-1198/9495 B L UM E N AU R. Angelo Dias, 27 Tel,: (0473) 22-8633 BRASÍLIA Hotel Nacional Res. leI.: 223-2050 Cargas: Tel:242-6070 CAMPINAS As. Moraes SalIes, 884 40. and. leis.: 31-5177/5656 CURITIBA A. Volunt. da Pátria. 476-5/4 Teiu,:23-5210 GO IÃN IA R, Dois, 240 Tem.: (062) 223-4380/5741 Telex: (0622) 580 PETROPOLIS A. 16 de Março, 38- sbl. 7 lei.: 42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE As, Borges de Medeiros, 464 Sf96 - Teis,: 24-7147 - 24-7788 RECIFE A. da Concórdia, 167- 2o, and l'el,: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO Rua Barão do Amazonas, 843 rei,: 636-8540 SALVADOR R. Visconde do Rosário, 3 Tel.: 242-4614 SANTOS R. João Pessoa, 60- 5/11 Tels.:34-2573 -33-5539 VITÓRIA Pça. Getulio Vargas, 35 sf103 Tei,: 223-1244 PHILIPPINE AIFI LINES RIO DE JANEIRO As. Frsnklin Roosevelt, 39130. -s/1314-lei.: 220-4027 Telex: 1021(30687 SÃO PAULO As. ipirenga, 313-ei 52 Tei.: 257.1177 Telex: (0111 22357 CAMPINAS As. Anchiela, 173- cj. 43 Tçi.:)0192( 32-3344 Telex: 10191 1369 SANTOS R, Amador l3uerso, 59 - ci. 32 lei.: (0 1321 33-1211 Telex: (013) 1576 FLUA A SÃO PAULO Av. SSo Luis, 174 Tel.: 231.2822-Abas: 293

Teles:(011( 30737 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-4332 Abxv: 685 RIO DE JANEIRO Rua México, lIA- Bloco E Loja 1 - Tei,: 262-4466 Aeroporto internacional TeIx.:398-3920 - 398-3921 PORTO ALEGRE As. Senador Salgado Filho, 231 lei.: (0512) 25-0732 Aeroporto Salgado Filho: Te).: (0512) 42.4044 Agentes Gerais BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 64 L/1 5 lei.: 223-4268 B R AS i'L IA SHS - Ode. 5 81. Térreo - Hotel Phenicia lei.: 226-1514 CAMPINAS As. Anchiete, l73'4o, andar conjunto 43 Te),: (0192) 32-3344 Telex: (019) 1369 CURITIBA ri, XV de Novembro, 297-3o. s/304 - TeIs.: 224-3322/3305 RECIFE As, Dentes Barreto, 191 - s/1O4 lei.: 225-8005 SALVADOR As, Estados Unidos, 1 s/4O2/3 Teis.:241-5922/3956 SANTOS R, Amador Bueno, 59-30. andar- cj. 31 Tei,: 33-1211 VITORIA As. Governador Bley, 186 Loja 21 -Tel:221.5911 PSA - Pocjfic Southwest Airijnet RIO DE JANEIRO ri, Uruguaiene, 10.s/1907 Tels.: 221-7373- 242-3344 Telex: 10211 32478 SÃO PAULO As. São Luis, 50 6o. andar - e), 61 B Tel,: PABX 259-4366. 231-4845. Abav: 230/562 Telex: (011(35171 QANTAS

Aeroporto Alonso Pena Teis,: 10411 282-1131 Te e x : 041-6 168 Cargas: leIs.: 282-0445/0095 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schrrtidt, 34-lo, and, Tei.: 104821 22-2811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1 779 Cargas- ri. 7 de Setembro, 14 Tei.: (04821 22-3634 PORTO ALEGRE 8. Borgas de Medeiros, 364 Teis.:(0512) 21-6333 8.242/232 Telex: 051-1697 R, 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer, Salgado Pilho Teis.;42-4028/4233 R, 317/ 327, 398 Telex: O5l-1408 Cargas. lei,: 42-4233- 8,318 VITÓRIA Reservas. Av. Governador Biey, lB6-leIs.: (027) 223-6866 Telex:O27-2 101 Cargas 'As. Princesa Isabel, 630 L/2 - Tal.: (0271 223-4632 Despacho. Aeroporto das Goiabeirat-TeI.:(027( 227-3037 SABENA RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- lo, S/103 Tei,: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS BELO HORIZONTE R. Gssajajaras, 628- 5/106 TeIs. (0311 222-2863/2600 RiO DE JANEIRO 8. da Ajuda. 35 - 5o, andar Tal.: (0211 232-8100 Telex: (021) 30175 Aeroporto: 398.3708/3809 Carga: Antigo Galeão- Sf106 lo. andar - Tel:393-6393 SÃO PAULO As. São Loiz, 165, 9. and. Tal,: 10111 259-4300 Aeroporto Viracopos: Tal.: 101921 8-5841 Agentes Goreis

BLUMENAU Nordica Rep, Lida, RIO DE JANEIRO ri. Padre Jacobs. 23 Travei Saies international Tel.: (0473) 22-8477 Tel:239-9695 BRASILIA J.I4, Coro. e Raptes. Ltdn. RE p UBLIC AIRLINES SHS Ode 5- Bi. J - Térreo Hotel Phenicia.Loja RIO DE JANEIRO Tal.: (061 i 225-0889 As, Franklin Roose-eelr, 39 CAMPINAS 130. andar- 5/1314 SAS . Holiday Inn Te).: 220-4O27Telex: 10211 30687 Pça. Rotatória, 88 SÃO PAULO Tal.: (01921 29-085 As. ipirssnga, 313- cj. 52 CAMPO GRANDE Tel:257-1177 ri. Saad Representações Telex: (011) 22357 R, XV de Novembro, 315 CAMPINAS leis,: 10671 624-6099 As. Anchieta, 173 - Ci. 43 382-4233 lei :10192) 32-3344 CURITIBA Telex: (019) 1369 E. Tacia Representações SANTOS 8, Marechal Deodoro. 51 L/T ri. Amador Bueno, 59 - ci. 32 TaIs.: 1041(223-3165/3141 Tei.: 101321 33-1211 FLORIANÓPOLIS Telex: (0131 1576 Romag- Rep. e Sers. LIde, RIO SUL ri. Felipe Sehmidth. 27 (Para outras localidades vide 100. andar -Sf1017 endereços Varig-Cruzeirol lei.: (04821 22-1 705 MACAÉ RIO DE JANEIRO Valeria Lime Batista da Silva Escritório Central Av. Rui Barbosa, 313- Loja I,V As. Nilo Peçanha, 155. Cj, 517 Tet.: (02471 62-1889/4152 PETRÕPOLIS lei.: (0211 PABX 231.0177 Journey Turismo Aeroporto Santos Dumons: Av. do Imperador, 675- L/1 A Tels.:f021 1220-1215.262-8911 262-5861 Tei.: (02421 42.0189 Cargas- Tel.: 10211262-8911 PORTO ALEGRE Telex: 021-2 1654 Sulam- Representações SÃO PAULO Av. Borges de Medeiros, 464 s/9B Aeroporto de Congonhas: leIs.: (05121 24-7788/7880 TeIs. :1011)543-7261-2403267 240-3044-61.6518 RECIFE Telex: 011-34099 J.A, Cesar Representações Cargas - Teis.: 240-3044/3267 ri. Sete de Setembro, 42 - sf408 CURITIRA leI.: (081) 231-2350 .222-4618 Rua 15 de Novembro, 556 RIBEIRÃO PRETO lo. andar - 1g b.: (0411 TRANSAI A 222-2522/7267.234-1543 8. Barão do Amazonas, 843 lelex: 041-5265 L/2 - Tei.: 10161 636-8499

SALVADOR A.C.E. -Com. Frest, Serviços LIda. As. Estados Unidos, 1 - 5/402 Ed. Cervantes- Tels.:(O71) 241-5922/0505 SANTOS Agência Maritima Johnson Pça da Republica, 87 12o.andar-Tel.:10132(33-1l15 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Mosastero Ropresentações S/C Ltda. ri, Jnio, 12- 3o. aodar-s/33 Tal.: (011(452-4244 SÃO JOSÉ 00 RIO PRETO Vem- Repres. S/C LIda. ri. Marechal Deodoro, 3140 Tei.: 10172) 33.5700 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Av, Ipiranga, 919- t6o. andar 5/1612/3- TeIs.: 255-8818 221-2303. Abev: 442 Telex: 10111 35069 lISA BR Toil Free (011) 800-8818 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 254 - 32o. and. Tel:262-6002 Galeão TeIs,: Ger, 398-3366. Bel, 398-3365- Carga 398-3767 Telex: (021(33524 SÃO PAULO Av. São Luis, 112-1 lo. andar Tais,: 257-2914-259-1522-PBX Telex: (011(36380 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Orem mas A. Guajajares, 410- 14o, and. cj. 1406-leis,: 226-3877/3641 3680-224-1494/1476 Telex: (0311 1070 BLUME NAU Oramar R. 15 de Novembro, 534 6o, and. ci. 66-Tal,: 22-0481 Telex: 04 73198 BRASI'LIA Oremar - SCS Edificio Mineiro- 5/401/2 Tels.:226-2458/0698/2 530 lelex: 0611580 CAMPINAS Orem ar A. Regente Feijó, 1236 Tel,: 31.1999 Telex: 0191262 CURITIBA Oremar Ae, Mal. Deodoro, 51 -30, and cj. 302 A e 8 leis.: 22-2063/24 11 Telex:O415395 PORTO ALEGRE Oremar Ax. Alberto Binn, 328-40. and cj. 402-leis.: 25-613824-6969-Telex: 0511638 RIBEIRÃO PRETO Oremar A. Arr,erico Bresilense, 4059o. and-leis.: 625-1375/9141 Telex: 0166102 SANTOS Oremar ri. Gal. Camara, 12 . 50. and. cj.52-TeI.:345411/2 Telex: (013) 1129 SURINAM AIRWAYS BELÉM As. Presidenle Vargas, 650 sob-loja 1 - Ed. Selecto lei.: 224-7144 Telex 0911808 SWISSAIR RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 99lei.: 203-2152 Reservas: 203.2144 Loja de Passagens: lei.: 253-6277 Aeroporto Inlernac. leis.: 398-3304/3547 Telex:021-23383 - Sv,,is- BR Carga: 398-3849/393-6414 Telex: 021.31957 Svvis BR

A)(issIsJ/84

( tsis l'.srst otis - 119


SÃO PAULO Av. São Lo is, 153 - Loja 45 Tel. 259-241 1 Reservas: 258-6211 Teieit:011-21295 Aeroporto Viracopos: Te). (0192) 32-1055 Telex: 019-1173 Carga Congonhao:61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE Av. Cristoxão Colombo, 519 0.1201 -202 TeIs.: 227-1009/225-3515 Telex: (031) 1670 SWIS BR BRASÍLIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17- Telo.: 225-0218 223-4382 Telex: 061-2323Swis BR C,P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sela 1601 leI.: 25-7045 TeIex:061i14I1 SwiOBR

Teu.: (091) 515-1147 Telex: 10911 2563 Aeroporto:Tels.:515-19]6/1393 BARCELOS A. Dorval Porto Centro, 50 BORBA Trav, Rui Araujo, o/no. BRASÍLIA SHS -0.05' 81..) Hotel Phenicia - Térreo lei,: 10611 226-1514 Te]ex:106)I 3722 CAR Ai AS Canteiro de Obras- CVRO Centro Comercial, 5 lei.: 1091) 321-1961 CURD Telex: (091) 2130 CARAUARI Rita Rui Barbova, 155 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA R. Couto Maga)hães, 2834 Tel.: (091) 421-1460 COSTA MARQUES Av, Oerxetrios Meias, s/no. PS12I CRUZEIRO DO SUL Trav, Luiz Meirira Pedreira, 84 Centro - Telo.: (068) 322-2279/ Agentes Gerais 6084- Telex: (069) 2655 CUIABÁ B L UM E NAU Pça. do Aeroporto sino. Varzea Cultural Center Repr. Lida. G.MT - Teis.: Geral (065) R. 15 Novembro, 534 . c/7] 32 1-6094/6299/6403 Te).: 22-5835 Telex: (065) 2464 CAMPINAS A. Voluntários da Partia, s/tio. VVilxon V. Alces CGB -lei.: (0851 321-6086 AÍC Errxitage Hotêis e Tur. S1A Aeroporto: leis,: 321 .9414 Av. Francisco Glicârio, 1444 32 2-0938 Te).: 31-1 168 EIRUNEPÉ Telex: 01 9/1363 Ermi BR Av. Presidente Vargas, 58 CURITIBA GUAJARAMIRIM O. Deckmann Av, Constituição, s/no. Incepa - Indústria Cerâmica leI,: (069) 541-2972 Paraná LIda. Telex: 10691 2008 R. Barão do Cerro Atei, 188 ITAITUBA Tel.: 233-3711 Rua Or, Hugo de Mendoça, 115 Teles:041/536] Cpr BA TeIs.: (091) 518-1224 RECIFE Telex: (091) 2577 P8. Wanderley Aeroporto: Tei.: 518-1462 R. da Aurora, 295-s/1109 ITAU BA Ed, 5. Cristovão Br. 163- Em. 597 lei.: 231-7171 JACAREACANGA Telex: 10811 2331 SWISBR R. Santos Oumont, s/no. RIO GRANDE JI-PARANA R. Mal. Floriano, 425 A. Dr. Fiel, 104 Galeria São Pedro- L/11 -12 Tel.: 10691 421-1341 /3281 Tei,: .10536) 2-5833 Teiev: (069) 2737 SALVADOR JUARA H. Kleinhrod - Freitat S/A Com. R. Rondonia. s/no. e Ind. JUINA Av. do França, 164- Bo, andar A. K, 21 leI.: 241-2477 LÃBREA SANTOS Rua Or. João Fábio de Areujo, Mester Turismo Lida. 1692-Tel.:LD 120 A. Martin Afonso, 78 c/51 MACAPA TeIs.: 34-9184/6733 A. Independencia, s/no. 5. J. DOS CAMPOS Tei.:)096) 222-2083 R. Eng. Francisco JOtá Longo, Telex: (091) 2454 345- Tel,: 101231 23-4963 MANAUS VITÓRIA Av. Pres. Kennetly, 1600 Valéria Repres. e Promoç5es Teis:)0921 237-4032/5280/5490 Riso N.S. da Penha, 570 Telex: (092) 2733 Loja 61 Av. Eduardo Ribeiro, Ed. Ciii. lei,: 227-8955 lelex: 02]/2373Te1ex: (071)1251 Manaus- Teis.: 10921 232-0806/0676 TABA MANICOAÉ Trav. Santos Oumoni, 720 BELÉM MAUES Au, Governador José Malcher, Av. Or. Pereira Barreto, 3)4 883-Tei.:)091) 223-3111 lei.: 1092) 542-1235 Telex: 109112705 Oir Com MONTE ALEGRE Hangar - Av, Or. Freiras, s/no. Av. Desemb. inácio Guilhon, Telc:lO9l 1233-0011/3753/1820 s/no. - lei.: (091) 533-1495 Telex: 10911 1314/2080 MONTE DOURADO Aeroporto: leI.: 10911 Rita F, 123 233-4122 . As. 19516 OIAPO OU E RIO DE JANEIRO A. Joaquim Caetano da Silva, 25 Av. Mal, Cmara, 160 Beira Mar-lei.: 251 DO sf1418 lErI. OrlyI Telex: (091) 2477 leis.: 10211 220-3397 - 262-259t PAR 1NTIRS Telex: (0211 31783 Pça Eduardo Ribeiro, 11 Av. Franklin Roosevelt, 115 lei,: 10921 533-1233 Gr, 405 Teles: 10911 2808 Teis,: (0211 220-2529/2649 PIMENTA BUENO Telex: (0211 32968 R. Saniot Oumoni, 1220 leI.: (0691 451-259] Agentes Gerais Telex: 1069) 2405 PORTO TROMBETAS ALTA FLORESTA Pça tio Bauxitão, 38 A. D 7, sino, Setor O - Centro Rio do Norte (Mimeração) Teis.: (065) 521-3222 lei.: 10911 544-1335-A. 225 Telex: (061) 3189 PORTO VELHO Aeroporto: Tel.: 521 -3360 R. Prudente de Moraes, 39 ALTAMIRA leis.: 10691221.5493/9247 Rua 7 de Setembro, 176] Teiev: (069) 2086 Alameda 30- Svlrsr 1367 Aeroporto: lei.: 221-9195

120- Grtia Panrotas - Agosto/84

Telex: (068) 224-6883/6293 Telex: (069) 2514 RIO BRANCO Rua Ouintino Bocaiuva, 94 lelo.: 10681 224-6883/6293 Telex: (069) 2514 SANTARÉM Av. João Sebasláio, 1267 lei.: 10911 522-1939/4143 Telex: 1091) 2523 Aeroporto: lei.: 522.3193 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA Trav. Rui Araxjo, 109 SINOP A. Maringa, s/no. lei.: (065) 531-2338 Telex: (06113242 TABATINGA R. Edxardo Coelho, 572centro 'lei.: (092) 912-2126 Aeroporto: lei.: 912-2179 TEFE Asia Olasio Bii.rc, 673 leis.: 1092) 943-2120/2572 Aeroporto: Tel:943-2436 TUCUMA Av. Central lUZ - Center loja 22 VILHENA A. J.K., 67 lei.: (069) 321-2513/2273 lelesi: 069) 2876 Aeroporto: lei.:32l'217] TOM ARAÇATUBA Rua Gal. Glicério, 512 leIs.: 10186) 23-2689/4489 Telex: (01 721 260 Aeroporro: (0186) 23.4859 ASSUN ÇAO CaIle Benjamin Constani, 516 c/14 de Mayo leis.: (00595211 93-122/123/ 124/125 . Teiev: (305) 219 Aeroporto: (0059521) 206-228 BAURU Pça. Rui Barbosa, 3/4 Teis.: 10142) 22-5061 -22-5117 /6504 Telex: 101421-124 Aeroporto: 23-5200 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 lei.: 10311 226-3811 Aeroporto: 10311 443-4033 Teiex:(031) 2207 8 RASI'L IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 -lei.: (051)- 223-5168 223-6889 Telex: (0611.1996 Aeroporto: Tei.:(061 1243-7582 CAMPINAS A. Benjamin Cr,nstanl, 1123 leis.: 101921 32-4246/31-2535 Telex: 10192) 1279 Aeroporto: lei.: 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tei.: (065) 221.1008 Telex: 1065) 61311 Aeroporto: 221-1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel,: 1067) 383'2933 Telex: 1067) 2273 Aeroporto: Tei.: 1067) 283'2833 CASSILAN DIA A. Sebasxão Leal, 119 lei.: 1101) 683 CU IA II A Loja: R. Conrte. Costa, 728 Tel.: 10651 322-3399 Aeroporto Mal, Rondon lei.: 10651 322.0211 Telex: (065) 2223 CURITIBA R. Vol. tia PÓlria, 475 lo. andar 'Slj. 07 Te),: (041)233-5063 Telex: 041) 5864 DOU RADOS Av. Marcelino Pires, 13137 lei,: (067) 421-5068 lelex: (067) 318 Aeroporto- 06]) 421-3950 FRANCA A. Marechal Deodoro, 1591 lei.: (016) 722-5525 Telex: 10166) 272 Aeroporto: lei.: 1016) 722-7255

GOIANIA A. 02, no. 234- centro lei.: 10621 223-0777 Telex: 10622) 362 ILHA SOLTEIRA Passeio Niierãi, 101 - Sul Tei.: (101) 283] LONDRINA Av. Parana, 427- L/1 Te).: 10432) 23-5464 Telex: (0432)138 Aeroporto: (0432) 22-0922 MAR ILIA A. 15 de Novembro, 497 lei.: (0144) 33-0633/0023 Telex: (0144) 291 Aeroporto: 101441 33-0234 MAR INGA Av. Tiradentes, 278- L/5 leis.: 10442) 22-2357 Telex: 104421174 Aeroporto: 10442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua 0.79] OURINHOS A, Dr, Aluno Aranues, 120 lei.: 10143) 22.3801 Telex: 0182) 247 Aeroporlo: 10143)22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, 60 Te).: 1101) 61-618 POÇOS DE CALDAS A. FreI. Chagas, 27 Tel.: (035) 721-4042 Telex: 1031) 2328 Aeroporto: (035) 721-3104 PONTA FORA A. Guia Lopes, 248 Tol,: 10671 431-20 52 Telex: 10671 2384 Aeroporto: lei.: (067) 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE Au, Cel, José Soares Marcondes, 1150 leis. : (01821 22-5733/5612 lelex: 10182) 146e43] RIBEIRÃO PRETO A. Gol, Osório, 983 lei.:1O16) 625-9000 Telex: (0166) 184 Aeroporlo: 1016) 626.2619 RIO DE JANEIRO Aeroporxo:Santos Dumonl TeI.:)021( 262.6311 Telex: 1021123799-30802 Aeroporto Galeão 1Gb) lei.: 10211398-3271 RONDONÓPOLIS Av, Rui BarI,oSa, s/no. lei.: 1065)421-4588 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO Av. Alberto Andalã, 3126 leis.: 101721 21-4701 .32-1412 33.2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 101721 32-2892 500 PAULO Balcão: Aeroporto ele Contenhas Txi.: 1011) 240-5404 ABAV: 555 Telex: (0111 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 leI.: 10111 578-8155 ABAV: 614/6 15/6 16 Telex: 1011)34240 TAMR )BR) (Galeria Zarvos), Rua da Coosolação, 257- L. 8leio.: 1011) 257-0844/0101 Ahav: 467 Telex: (011)33148 Cargas: Av. Pedro Bueno. I1OP-leis.: )0l1)S777711 A. 214-577-6972 leIras: 10111 32275 Coorrlenação: Av, Monsenhor Anlonio Pepe, 94 Teis.: 1011)577-7711 Ransais 120 e 219-577-1366 Telex: (011)34240 IAM IBRI Administração: Av, Pedro Buenos, 1400 leI,: (011)1377-7711 Telex: 1011134240 TRÊS LAGOAS Ax. Cap. 01mb M,rxini, 532 lei.: (06]) 521-2732 Aeroporlo: 06]) 521-2763 Ramal 496 UBE RARA Pça. Henrique Kruger, 60 Tel.:1034)333-5000 Telex: 1034) 475 Aeroporto: (034)332-0125

URU BU PURGA Av. Cap. Olinto Manchil, 532 Tei,: (067) 521-2732 Aeroporio: Te).: (067) 521 . 2763 A. 496 VILA BELA Prol. Municipal de Vila Bela TAP RIO DE JANEIRO Ax, Rio Branco, 311-B lei.: 210-24 14 Reservas: lei.: 220-5521 Carga: A. do Restauraole, s/no. Terminal de Carga - Aeroporto do Galeão-lelo.: 393 . 1411 / 1914/9383 Telex: 22750 SÃO PAULO 0v. São Luis. 171 -Loja lei.: 259-5155 Reservas: Telo.:255-55O5/5366 Cargas: A. lapés, 692 Teis.:542-3656 - 61.4973 lelex: 25309 Aeroporto: Tei.: 542-3645 BE LEM A. Ode Aimeid, 490- s/601 lei.: 223-4385 BELO HORIZONTE R. da Bahia, 1032- cj. 501/2 leIs.: 224-3177/3745 BRASÍLIA Gai, Comercial Hotel Nacional Cunj. A - L/64 Teis.:223-7l38-224-7064 CAMPINAS Av. Anchieta, 1 73 - saia 62 TeIs.:32-8166/31-4599 CURITIBA A. 15 de Novembro, 297 - s/605 6O6-Tei.: 222-9441 FORTALEZA A. Guilherme Roclta, 218.4 cj. 402- lei.: 231-4345/5107 PORTO ALEGRE A. dos Andradas. 1237 . 80. and cj 81-leis.: 226-1211/1821 RECIFE Au. Guararapes, 111 leis, : 224-2700/2469/2548 Aoroporbo Guararapes; 326-5438 Cargas- leI.: 341-1888- R.184 Telex: 1291 SALVADOR Av. Estados Unidos, 10 5/401/2/3- Tel,: 243-6122 SANTOS A. Gal. Câmara, 20 - s/52/53 TeI.:34-5832/9277 VITORIA Av, Marechal MaScarenhas de Moraes. 42 - Loja 3 leI,: 223-1233 THAI AIO DE JANEIRO SAS 232-8100 SÃO PAULO SAS 259-4300 BAHIA e SERGIPE lei.:24l'O505 BRASILIA, DISTRITO FEDERAL, GOlAS e MATO GROSSO DO NORTE leI.: 22 5-0889 CAMPINAS lei.: 2-3033 CINE LAN DIA lei.: 220.6431 GUARULHOS Tei,: 228-0711 MATO GROSSO DO SUL Tei.: 382-4233 PARARA Te).: 224-3141 PETROPOLIS lei,: 42-0189 REZENDE leI.: 54-2757 RIO GRANDE DO SUL Te).: 24-7 7 88 SANTOS. SÃO VICENTE. SÃO SEBASTIAO, CUBATÃO, GUARUJA Tei.:33-1115 SANTO ANDRÉ, SÃO BERNARDO, SÃO CAETANO. DIADEMA, SUZANO lei,: 452-4244


TRANSBRASIL

CUJA Ei A Res./in l./Pass./Cargas R. Bar/lo ,ie Melgaço, 3508 Eri. ii ana - Loja 1 Tel.. 061 324-0582/6688 Tais.: 322 /934/7213/7201 Reservas: TI. 061 244-1233 Aertporlo. Mar Ronílon AP UCA A AR A lei.: 22-9377 Reservas! 1 n 1 orrrraç0osir:iss. Cargas: Aeroporto: 322-0646 Au. PararO 243 CURITIBA feL: 22-2722 Ras./lni. e Loja ARACAJU R. Marechal Daorloro, 410 Rei. / aí. /Pass. (Cargas: Tal.: 223-2614 6. Sjo Crrslôulo, 14/20 Cargas: Aerop,trto Aionso Pena Tal.: 227-2133 lo!.: 282-0695 Aeropo, lo de Ar ,icalu Despaciro/Aeroporlo' fel.. 223-1616 Tel:282-0633 ElE LÈM Cai ias: Travessa 1 tararê, 19 rei.: 222- /948 lias, /11 L/Pass. /Curci,is FLORIANÓPOLIS Au. l'ies. Vargas, 780- P8. Oscilo Res./ltri./Pass. lei.: 224-3677 P54. Pereira Oliveira, 16 Cai g,rs/Ae rapo, lo: reIs.: 22-01 7701 59/0145 Au. lula, Cesar, sino. Cargas: Tel.:22-3090 Tal.: 233-2025 Cargas Aeroporto: Aeropot'lolBulc/j'o de Vendas Tais.: 36-1140 Av, Julro Cesar, sino. Aeroporto Hercílio Luz: Teis.: 233-3941/2674 Tal.: 33-1957 BELO HORIZONTE FORTALEZA Rei. /1 n 1./Pais,: Res./l ni./Pass.: Au. Aluas,, Parta, 867- Slrr, 25 R. Bar/lo do Rio Branco, 1251 Tal.: 226-3433 fel.: 231-3500 Loja (Cargas: R. Lider, 84 Loja Hotel Esplana,ia Tel.441-7575 1 n 1. /P:issagens Aeroporlii 1 nlernacion:il de Au. Presidente Kenedy, 2000 Cnn li ris: Loia 1 - Tal.: 231-35008.49 Lagoa San la, 5/Ido, Loja Hotel Praiano Tel:689-2475- Iniorrn, Ini./Passagens BRASI LIA Au. Presidente Kenedy, 2800 Reservas e informações Tal.: 231-3600 8.48 1 eI.: 248-6433 CargasR. Major Facundo, 881 Res. (Irri. /Pas, !Cargas Tal.: 231-3584 CI.S 305- Blocri C, Lojas 31/33 Terminal de Cargas/Aeroporto Telo,: 243-6133/601116046 Tal.: 227-5211 Loja Galeria Fiolel Nacional Desp./Aeroporto Pinto Marlins Rei. / la 1. /Pass;tgens Tal.: 227-4669 O, 1. Galeria Hotel Nacional FOZ DO IGUAÇU i aja 63- Tels.:223-0022Fias.! l aí. tRans/Cargas: 225-9178 Au. Brasil, 1225 Loja 102 Norte Tal.: 74-3671 Res./l ni, (Passage os Aeroporto de Fóz de Iguaçú CLN 102, Bloco A - Lo1a 2 Estrada das Cataratas, Km 14 Teis.: 223-4568/4358 Tal.: 74-2029 Loja Tagualinga GOIÂNIA Res.(l,r i./Pussagens Ra,./l ni./Pass,: CL-9. Lote 3, Loja 07 R. Dois, 240 . Ed. Carlos Chagas TaIs.: 562-7144/1309 Tal.: 223.5844 Loja Setor Comercial Sul Ras./lnl. 'Tal.: 244-1233 Res. / Ini. /Passage ns GUARAPARI SCS - Ed. Sotria - O. 17- Loja Rei/Ir, 1./Pais.: 140- Tei.: 225-6679 Rua Joaquim das. Lima, 122 Cargas no Aeroporto L.2-Tei.:261-OD58 leI.: 248-6371 GUARULHOS Aaroporio/Desp./Oper/B,rlc/lo e Res./l n i./Pass/Cargas 1 niormações - Tal.: 248-5152 R. Paulo Facciui, 76 Hangar da Transbrasil TaIs.: 209. 3763 - 208.9468! Adrntnistraçi'o - PABX 248-6262 0890 Sala Vip- Tal.: 244-6677 Cargas- Teis.:208.5890/6690 CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM JOÃO PESSOA Fies.! 1 ni. !Pass. Rei, /I nf. /Pass./Cargas: El. [atiro Viana, 13 Au. Dai. Osório, 177 Tal..- 522-5070 Tais.: 221-1822/1823 CAMPINAS LONDRINA Res. /Ia 1./Pais.: Res.(i nf./Pass. Au. Franr.isco Glicério, 708 AI. Miguel Biasi, 51 Te!.: 32-2366 Cargas - Tal.: 2-0812 Tal.: 23-8840 Cargas: Av. Stos. Dumont, sino. Aer000rlo: Tal.: 2-0813 Tal.: 23-4054 CAMPOS Aaroporlo da Londrina R ciii ni .lPass. Tels.: 23-6463/3795 li. Rir/lo de Cotegipe, 86 - 3,,. MACAE andar - 5/35 - TeI.:22-8774 Res./Iní./Pass.: CANOAS R. da Igualdade, 38 Fies./i n 1./Rins. (Cargas: Tais.: 62-4243.240-4160 Av. fi,adenles 381 MACEIÓ Gil. Doida,, Ceder - [.39 Tal.: 72-1354 Res./i nt./Pass.: R. Boi/lo da Penedi,, 213 CARUARU Tal.: 221-8844 Res./l n 1./pais: Au. Dr. Antonio Gouvaia, 1473 Av. Manuel ,ie Preitos, 51 [/2-Tal.: 231.5400 TeIs.: 721-4742/41)38 Cargas - R. Agerson Dantas, 163 CAXIAS DO SUL Tal.: 2234004 Res. /ia 1./Pais/Cargas: MANAUS R. Os 18,10 Fo,le, 1881 Ras./ini./Pass.: Renvenuto Ronca - [/11 8. Guilherme Moreira. 281 CO LA li NA TaIs.: 234-9229/79 Ras./lnl/Pass Cargas/Centro: Av. Joaquim R. Eupedic,onário Alrilro tios Nal,uco, 2.108 SatUras, 196 A - fel.: 722-4707 Tais.: 232-5440/5116 CORNELIO PROCOPIO Cargas Aeroporto - Es,. Res./l n 1. (Pais. Torqr.iato Tapajós, Km. 8 6. Mass,id Anti,,, 65 Tel.: 234-7205 Tal.. 23-2013 Aeropoen,, Internacional: CRICIUMA Eduardo Gomas: Rei. / 1 ni - /P:iss. Tais 232-8112 8.7433.2438 R. II de Janeiro, 1 12 Centro MAR INGA lei.: 33-1) 735 Res. / lei. (Pais.: AR ÃPOL IS Pço. Btnn Jesus, 64

Au. Bratil, 3746-s/112 Tais.: 22't973/2065 MOSSORO Res,ll ni./Pass./Cargai: R. Cel. Gargel, 334 rei.: 321-3013 NATAL Res.(l ni./Pass. Au. Deodoro, 531 Tal.: 222-1530 Cargas Centro: Au. Deorloro, 530 Tal,: 222-9310 Cargas Aeroporto TeIs.:2/2-2 555/2105 Ae,opor lo/Despachos Tal.: 272-2235 NITERÓI R. Moreira Cesar, 165 [/101 Tal.: 714-1810 NOVO HAMBURGO Au. Jul,o tia Castilhos, 351 [.3 - Tai.: 93-4288 OLINDA Ras./lni./Passagc,,s Au. José Autti,sto Moreira 2200 Tei. :431-2955.8.8457 OSASCO Res,I 1 e 1./Pais/Cargas 8. Minas Bogasi,tn, 281 Tais.: 802'0878l09 17 PE LOTAS Fias.! 101. /Pass./Cargas: A. XV da Novembro, 666 . L/35 Tal.: 22-6045 PETRÓPOLIS Rei, /I ,, 1 ./Pass. /Cargas Au. rio ln,perarlor, 675- L!9 Tal.: 42-0189 PONTA GROSSA Res. /I nl,/Pass.: R. Augusto Ribas, 595 Tal.: 24-3388 PORTO ALEGRE Rei, /I ni./Pass,: Au. Borgas da Madeiros, 410 Tal,: 25-8300 Cargas/Aeroporto internacional Salgado Fiiht, Tais.: 43-3161 - 25-8300 Aeroporto Dasp./Opar./Baic/lo: Tal.: 42.3068 RECIFE 1 nf.!Pass.: Au. DantasBarroto 191 Tal.: 224.7711 Reservas: Tal,: 224-6166 Pass/Ini.: Mar Hotai - R. Bar/lo tia Souza La/lo, 451 -Tel:341-5433 8,224 Hotel Miramar . R. dos Nauaganies, 363- Tal.: 326.7422.8.130 Cargas a Encon,andas/ Aeroporto inter Guararapas Tal.: 326-4613 Aeroporto Despacho: TaIs,: 326-2081 -341-2058 RIBEIRÃO PRETO Ras,!ini./Pass,: R, Bar/lo do Amazonas 843 Loja 2 . Tal.: 636-8499 RIO GRANDE Rei/lei, /Pass./Cargas: 8, Mal. Fioriano 425 Dai, Sâo Pedro - Loja 7 Tal,: 2-4400 810DB JANEIRO Central tia Reservas Tal, 240-8722 Ras./in fIRas,: Fias/E ni, /Pass. Au. Calogeras, 3011 a C Tal.: 240-6981 Aeroporto SIS, Dumont TaIs,: 220-92 78/ 262 ,606 1 Rei/E ai/Pai.: Loja Copacabana - Av. Aliântica, 1998 - Loja 6 Tais,: 236-7475/256-3988 Cargas- Aeroporto Sts, Dumotit sub-solo'Tal,: 220-9184 Cargas - Estr. Valha do Gala/lo Teiç:393-2t65/2044/1 209/1960 Aeroporro do Galeão - AtentE.! ini./Emborqr.ia Tal,: 398-3980 Adminisnraçãrt PABX 262-9855 ROLAN DIA Fies/E ni./Pass,: Au. Tiradentes, 697 Tal,: 56-7122 SALVADOR Fias/E nf.!Pass,: R. Carlos Gomas, 616 Car,tro

Tal,: 241-1044 R. Portugal, 3 Tel:242-9492 PABX - Ct'adislrio Tal.: 242.3344 Cargas-Au, Joana Angehca, 8 Tels.:241-239Da242 .3344 R.7 Cargas - .Aaoport,,: Tel:249-7545 Aeroporto lnternac. Dois tio Julho: Tais,: 249-2467 Dasp-achtt Aaro;,orto: Tais,: 249-2576(2579 SANTA MARIA Ras./ 1 nl, (Pass, /Cargas: R. Vet,ancio Aires, 2741 ltaimbé-Pai, Holai Tal,: 221-1982 SÃO BERNAF1DO DO CAMPO Rei,! Ini ./Pass, (Cargas: Av, Lucas Nortueira Garcaz, 578 Tal,: 4484377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Fies, / ia l,/t'ass, Au, Dr, lis/lo Guitinermino, 429 L/02 Tais.: 22-4566/406814797 Cargas: As. Margir,al, 9575 Tal,: 22-5998 SÃO PAULO Central da Reservas 228-2022 Pas./ In 1./Cargas Centro - Au. Silo Laia, 250 Tal.: 259-7066 R. Beira Rio, 57- lOo. andar Teu,: 533-5455 - Ri. 24617 Guarulhos - Rua Paulo Puccini, 76-Tais.: 209-3783 - 208-9468/ 0890 Cargas/Gu ar u 1h os Tais,: 208.5890/6690 Osasco - Rua Mrnas Bogusian, 281 'Tais,: 802-0878/0917 Pass./lnf, Hotal Othon Polaca Pça Patriarca, 69 Tal,: 239.3277 Au, Brigadeiro Paria Lima, 1575 Lojas 7/8 Cal Cantar Tal.: 814.0322 Centro Empresarial - Av. Maria Coalho Agniar, 215- BI. G Loja 16- Tais, 548-3525545.5897/5898 Terminal de Cargas a Loja 11. Tamoios , 767 Tais.: 614952- 240-7411 Rs. 220/231/299 Aeroporto: Tal.: 240-2652 Administreçilo PABX 533.5455 Hangar Transbrasii Tei.: 533-7111 TERESINA Res,/ini,/Pass A, Barroso, 296- Norta Tal.: 223.2681 Aeroporto/Cargas: Tal,: 223-2668 Aeroporto/Despachos Tal.: 223-2669 TE RESÉJPO[iS A, Alirtirar,te Lucio Maira, 595 Tal.: 742-0974 VILA VELHA As. Ch.trtspagnat, 1086 A Tal.: 229-8689 VITÓRIA Res, / 1 n i,/Pass /Cargas: 8.] da Satarrtbro, 215- Lj, A a 6 Tal.: 223.6488 Cargas: Tei.: 223-1166 Cargas/Aeroporto . Au. Fernando Ferrari, sino. Tal.: 227-643] Balcão/Aeroporto. TaIs.: 7274458(6403 VOLTA REDONDA Ras./I n 1. /Pass.: R, Geslavo L,ra, 450/452 Tet,:42-5040 TWA SÃO PAULO Rua Hungria. 888- lo, and. Tal,: 255-8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO As. Mal. Cantara, 160-GR, 1418 TaIs.: 10211 220.3397. 262-2595 Talas: 10211 31783 NOEL SITA: RIOSSUA

SÃO PAULO Au. São Luís, 50 Gr, 22'A Ed, itália Tais.: lotti 231-2052/2988 Telex: 10111 38635 UNPO SITA - SAOOSSUA BELO HORIZONTE A. Ametista, 690/504 Prado-Tal,: 10311 332'3195 MIAMI P0. Bos 592074 Mi ttti Fi6rjdi 33159 US. AIR RIO DE JANEIRO A - Uruguai.rna, 10 - s(1907 Tal,: 221-7373-242.3344 Tatax: 10211 32428 SÃO PAULO Au. São Luis. 50 cj. 618 Tal.: PA8X 259.4366.231-4845 Telex: 10111 35171 Aliou: 230/562 VARIG/CÇEUZEIIIO ALAGOtNHAS Au. Juracy Magalh/las, s/rro. Jardim Petrolar Tal.: 421-1999 ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 Tol.: 701'1796 A LE G A E TE R. Gaspar Martirss, 35 TeIs,: 422-1551 '422-1451 Aeroporto: lei,: 422-1282 Telex: 0552422 lRaservusl AR Ã P0 L IS A. Manoel D'Abadia, 235 Tais 324-3213/2268 AN 06 AD AS R. Maior Boruiácio, 112Fundos Tal.: 731-1112 APUCARANA R. Professor Jo/lo Cândido Farraira, 446- Tei.: 22.2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71/75 TeIs.: 222-7800/8600/4922 Reservas-Telex: RG 079 2158 Aeroporto - 223.1388 ARAXA R. Giagário Macial, 353 Tal,: 661-3574 ARCOS 8. Jarhzis Parreira Pires. 76 Tal.: 351-1145 BADE Av. Sete da Setembro, 686 leis.: 42-1571/1871 Telex: SL 0532214 Aeroporto . Tei.: 42.5078 BAR BACENA A. Benjatitin Constant, 110 Tal.: 331-448] BARRA MANSA Au. Joaquim Leite, 424 TaIs.: 22-2129/0496 BARRA DO PIRA! Rua Paulo rIa Frontins 153 Tal.: 42-11 93 BAURÚ Au. Flodrigues Atuas, 7-55 Tal.: 24-3588/36)0 Reservas . Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO Rua O. Oscar Warnack 693 Tais.:42 . 1 152(1844 BELÉM Loja cia P:rssaqens: Au. Pras. Vargas, 363 ' Tal. Pabx: 223-5269 Promoção tia Veredas Au. Pras. Vargas, 768 Te!.: 222-8822 Reservas Nacionais a internacionais: Tal.: 222-8822 Telex: RG 0911181 Loja de Carga: Travessa Pc. Eutiquio, 398 Tais.: 222-8822 6.258 Terminal de Cargas TeIs. 231.6633 Telex: RG0911181 R. Cristovão Coiontho 251 Tal.: 227-0853 Estação Rádio Rod. BR 316 kmb Aeroporto: 231.6492 [lELO HORIZONTE Loja ria Prissagens: R. Esp (rito SOnto, 643/647 Tais.: 222-4679-226.7966

Agosto/84 - GUiu Psinrotas - 121


Telex: RG-0311274 SCO311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 Tela. 337-3890/4320 Reservas Nacionais e lnternac.: Tel.: 224-1611 ID.A.C.) Telex: RG0311274 Aeroporto - Teia.: 689-2233 - 689-2244 Terminal de Cargas Tel.: 689-2255/2266 BENJAMIN CONSTANT Rua 12 de Outubro, 39 Tel.: 915-5164 BENTO GONÇALVES flua Barão do Rio Branco, 325 TeI,:10541 252-2550 Telex: (0542)458 BIRIGUI R. Barão do Rio Branco, 216 Tel.: 42-3344 BLUMENAU Rua Almin Schrader, 1 Tel,: 224022 Telex: RG 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja de Passagem: As. Getúlio Vargas, 242 Tela.: 224-2226/2425 Reservas . Telex: SC 0952032 Aeroporto - Tei.: 224-4143 Loja de Cargas El. Araujo Filho. 228 Tel.: 224-3883 BOTUCATU Rua Décimo Cassetari, 41 Tal: 22-3917 BRASÍLIA Lojas de Passagens: Bloco B - Lj. 20 - Setor Comercial Local Sul - 306 Tel.: 242-4111 SRCS. quadra 507-Bloco C Loja 3 - Tal.: 243-8003 Galeria do Hotel Nacional-Li. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel.: 242-4111 Câmara dos Deputados, Pça, dos Três Poderes: Tel.: 242-4111 Palácio ltarrraraty:lel.: 225-5008 Cargas - Tel.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B - Lj. 20-Setor Comercial Local Sul Telex: RG0611371 Cargas/Aeroporto leI.: 242-1662 Telex : SC 06112 52 Terminal de Cargas: Tela.: 242-0448/2756/8859 Telex: RG0612156 Bst.fladio BRUSQUE El. Ry Barbosa, 36 leI.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Rua leixeira de Souza, 199 Tel.: 432674 CACE RES A. Cel. Faria, 130 A Tel.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL A. Marechal Floriano, 6 Tel.: 722-4322 CAMAÇARI El. 10 de Abril. 31 Tel.: 921-1002/1003 CAMPINAS El. José Paulinu. 1 .,48 - 50. Tel.: 8-0722 LojasdoPassagens: Av. Francisco Glicério, 1300- Tel.: 31-6000 Telex: RG 0191832 Loja do Cargas: R. Antônio Lobo 206 - Tel.: 8-9292 Aeroporto - Tel.:31-4290 Telex: 0191175 Cargos - Tol.: 31-4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja ole Passagens e Cargas El. Maciel Pinheiro. 320- L/2e3 TeIs. :321.4200/4202 Aeroporto - leI.: 321-2800 CAMPO BOM El. Voluntários da Pátrio. 155 lei.: 971314 CAMPO GRANDE El. Barão do Rio Branco. 1356 Tela.: 383-4070 e 383-4517 Cargas - El. 13 de Maio, 2528 lei.: 3834070 Reservas: 624-7255 Telex: SC 0672138 Aeroporto- rol.: 383-3938

12)

CAMPOS Av. Alberto Torres, 109/113 Loja 1 - lei.: 22-0205 Aeroporto: lei.: 23-2043 Reservas - Telex: SL 02132840 CAMPOS DÕ JORDÃO Av. Or. Januário Miraglia, 997 lei.: 62-2676 CANELA R. Oswaldo Aranha, 119 lei.: 282-1077 CANOAS A. 15 de Janeiro, 320- Lj. 8 lei.: 72-1135/3221 CANOINHAS R. Felipe Schretidt. 550 leis.: 22-0433/0820/0477 CARAZINHO As. Flores da Cunha, 3627 lela.: 331-2834/2922/1290 CARUARU R. 7 da Setembro. 50 A Tela.: 721-2592/2886 Reservas -Telex: RG 0811508 CASCAVÉL Rua Duque de Cosias, s/n. Edil. H. Copas Verd. leis,: 23.7241/7581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL Av. Magalhães Barata, 3635 L/2 lei.: 721-1792 CATAGUAZES As. Manoei Inácio Peixoto. 381 TeIs.: 421.1709 - 421-2431 CAIANDUVA A. 21 de Abril, 320 Tel.:22-1968/7511 CAX1AS DO SUL R. Borgas d Medeiros. 646 Tel.: 221.4533 Cargas: A. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221.4533 Telex: RG 0542263 CHAPECÓ R. Marechal Bormanfl, 1262 Teis. :22-0992.22.1923 Aeroporto- Tel.:22-1034 CONCÓRDIA R. do Comércio, 128 Tel.:44-0033 Aero p orto - Tel.: 44.0488 CONSELHEIRO LAFAIEIE flua José Nicolau de Queiroz 150 A-Tei,:721-2691 CORNÉLIO PIROCÓPIO Av. XV de Novembro. 64 lei.: 23-3443 Despacho: Aeroporto Francisco Lacerda Junior lei.: 231042 CRICIÚMA Rua Conselheiro J050 Zanetti. 126- leis.: 33.3818/2796 lelos: 0483876 Despacho: Aeroporto Diomicio Freitas lei,: 33.5027 CRUZ ALTA El. Pinheiro Machado, 425 lei.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL As. Cel. Mancio Lima. 79 leIs. : 32 2. 2359/2457 Reservas- Telex: SC 069-2645 CUIABA Lojas de Passagens A. Antonio João. 258 Tels.:321-4035/7433/2830 Telex: SC 0652108 Reservas Nac. e internac, lei.: 321-7430 Aeroporto . lei.: 321-7024 CURITIBA Loja de Poasagens: El. 15 de Novembro, 614.10. andar Tel:222.2522 Romais:228-231 .238. 223- 7057 Direto TeIex:SC 0415265 Reservas Nacionais e Iniernac: lei.: 233-7974 Direto Loja . Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tal.: 222-2522 . R. 72 Cargas/Aeroportoleis.: 222 . 7294 - 282.1145 lelet: RG 041-6168 CURRAIS NOVOS fl. Cap. Mor Galsão, 114 Tel:431-1630 DIADEMA As. Antonio Piranga, 708/710 lei.: 456-3177

Lstit,t i'iiii ataS - Aqsrslaa/B4

DIV1NOPOLIS As. Primeiro de Junho, 392 Tel.: 221-2 586/4 766 DOM PEDRIIO Pça. Cal. Osôrio, 78 lei.: 43-1231 DUQUE DE CAXIAS Av. Duque do Caxias. 10 Loja 12-lei.: 771.7019 EDUARDO GOMES A. Governador Dix S. Dornala, 39 . Uda. C-8 lei.: 272.2154 ERECHIM Av. Cel. Pedro Pinto de Souza, 171 leI. : 321.1780 FEIRADESANIANA R. Barão de Cotegipe. 736 L/3-leL: 221-4631 FLORIANÓPOLIS Loja de Pasxagens: fi, Feioso Schrnidt. 34. lela.: 22-2811 Loja/Cargas: 8. Victor Meireles. 32 - Tal.: 22-3634 Reservas Nac. e Internac. Tei.: 22.2811 leles: RO 0482152 Aeroporto - TeI.:33'l 779 FORTALEZA Loja de Passagens: R, Barão do Rio Branco. 1179 Tela.: 231-5154 (Direto) Telex: RG 085-1038 R. Major Facundo, 631 lei.: 226-8857 Reservas Nacionais e Internet: e Cargas R. Major Fecundo, 874 Teia.: 226'9106 - 231-5770 Aeroporto: - Tel.:227.2742 Telex: SC 085-1661 Terminal de Cargas: Teis.: 227.2506/07 FOZ DO IGUAÇÜ Lj. de Pas. e Cargas: Av. Brasil. 821 lei.: 74-3344 Reservas Nac, e lnternac: Tel,: 74-1424 Lobby do Hotel dos Cataratas lei.: 74-2666 - 8. 26 Telex: 80045-2282 Aeroporto/Cargas lei.: 74-3344 Ramal 56 FRANCA A. Voluntários da Franca, 1325 - s/3 Tel.: (0161 722-1581 FRANCISCO BELTRÃO Trav. Frei Leorlato, 80 . 3o. anc Tei.: 22-2987 GARANHUNS As. Sto. Antonio. 324 lo. andar - Tel.: 761-1335 GOIÂNIA Loja de Passagons: Av. Goiás, 285- leIs.: 224.0264223-1214/2171 LojO de Cargas: El. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas- Nac. e Internac. Ax. Goiás, 285 lei,: 223-2171 Telex: RG 0622262 Aeroporto- lei.: 261-1495 GUAIRA As. Otavio Tosto, 693 leI.: 42.1188 GUAJARAMIRIM Av. Pres. Vargas, 222 leis. : 541.2247/2683 Telex: SC 0692017 GUARAPUAVA El. Capitão Rocha, 1665 lei.: 23-4575 GUARATINGUETA As. Jucelino Kubvtcheck de Oliveira, 840 - s/2 Tel. :32.2947 O UA A U LI-I OS R. 7 de Setembro, 29 7/301 Tels.:913 . 1200- 209-7666 ICOARACI El. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227.0853 IJU1 El. do Comércio, 377 lei.: 332.1947 Aeroporto . Tel:332.2026 Telex: SL-055.2242 ILHÉUS Loja de Passagens El. Cel. ErnestoSá, 12 lei.: 231-1862

Central de Reservas R, Cal. Faixa, 56 - 2o. andar lei.: 231-1862 Telex: RG 073-2131 Cargas - lei,: 231-1862 Aeroporto - lei.: 231-3614 IPIAU Pçe. Rui Barbosa. 310 lei.: 531.1398 IMPERATRIZ Loja de Passagens: El. Lu(s Dornisgues. 1471 leis.: 7212672/2674 Telex: RG 0911620 - Loja de Cargas El. Alagoas, 870 ITABUNA R. Ruffo Galvão, 185 Tel:211-1468 Telex: RG 0732336 IIAJAÍ Pça. Vidal Ramos, Esq. o/Pedro E erre ira Tels.:44-1504/1622/1926/1668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42.1184 Telex: 0473321 ITAJUBÃ Eça. Or. José Braz, 5/no. L/O2 Morrochic - lei.: 622.4455 ITAPETINGA El. 7 de Setembro, 50 lei.: 261.2206 JARAGUÂ 00 SUL El. Cal. Procõpio Gomes, 290 lei.: 72.0091 JOAÇABA As. 15 de Novembro. 893 5/3 Teis.:22 . 0039 - 22-1727 Aeroporto-lei.: 22-1692 JoÃo PESSOA Pça. João Pessoa, 11 leIs.: 221.1133/il4O/1164 Holel Tembaú - Box 4 Tal.: 226.3664 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.:221.08O5/44O3 Telex: SC 0832108 Aeroporto: 229-1440 Telex:0B3. 2l 34 JO1NVILLE Loja de Passagens e Carga Rua Alexandre Dohier, 277 leis.: 22-2503/2506 Telex: RG 0474133 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 leis.: 511-1403/2341 Telex: RG 085.1935/1980 JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 1898 lei.:211-8211 Telex: RG 0322136 LAGES El. Benjamin Constant, 19 Tela.: 22-1818/2838 lelex:SL 0473468 Aeroporxo - lei.: 22.0046 LAJEADO El. João Batisia Meio, 270 lei.: 2051 LAVRAS ER. do Rio Branco, 360 lei,: 821 .3994 LIVRAMENTO El. dos Andradas, 341 - loja 3 leI.: 242.1150 Telex: SL 055-2238 LONDIPINA El. Pio Xli, 105 lela.: 22.2089/2628/2015 leiex:SL 0432238 RG 0432467 lEleservasl Aeroporto . lei: 23-4340 MACAÉ Rua Barão de Cotegipe. 57 lei.: 62.0739 MACAPÁ Av. Cândido Mondes, 1039 Tela.: 621.2409/2410 Telex: SC 0911045 Aeroporto lei.: 621.2292/2335 MACEIÓ R. Dr. Liz Ponles de Miranda, 42- lei.: 223-7334 IPABX1 Telex: RG 0822137 Loja de Carga A. Barão de Anadia, 67 leIs.: 221-4852.223.4241 Aeroporto: leis.: 242.1150/1210 MAF ElA Pça. Herciiio Luz, 157- 2u, and. lei.: 42-D604

MAIRIPORÃ R. Ipiranga, 384 . centro lei.: 430-2022 MANAUS El. Guilherme Moreira, 278 leis.: 234-1116- Rs. 221, 224, 225 e 234-0651/8564 Loja de Passagens: Tei,: 234-1116-85. 227.228 211 -216.244 Av. Eduardo Ribeiro, 391 Tel:234-1116 . Rs. 250-251254 . 255 . 282 - 284 Hotel Tropical Manaus lel.:234-1l16-R.23O Cargas: Av. Castelo Branco. 504 Tels.:232 .0084/O269/B 112 Reservas - El. Eduardo, 391 TeIs,:234-0251/1116- fia. 271 . 272 - 273 . 274 - 285 261 - 260- 262 Telex:SC-0922172 Aeroporto Eduardo Gomes Tels.:234-3797 loiretol 232-8112 F g bs -El. 2461 Telex: 800922275 Despacho: Teis.: 232.8112. 234-8112 . Els. 2136-2137 Terminal de Cargas: leI.: 232. 8112 - Rs,: 2242/3 MARABÂ Av. Antonio Maia. 887leis.: 321-1122/1123/1819 Reservas-Telex: RG 091.1721 MAR lEIGA As. Brasil, 3746 -sala 11l lei.: 22.3520 Telex: SL 0432495 Aeroporto-lei,: 22.3521 MOCOCA R, Carmo Taliberti, 325' 5/6 MOGI DAS CRUZES A. Cei. Souza Franco, 208 leis.: 469-9044 M OSSO El O Av. Augusto Severo. 281 leis.: 321-5006/2207 Telex: 08,42439 MONTE ALEGRE Av. Desembargador Inácio Guilhon s/n - lei.: 533.1495 MONTE NEGRO El. Osvaldo Aranha, 1.271 -s/D9 Tel:632.2223 MONTES CLAROS Pça Dr. Carlos, 19. Loja 5 Tais.: 221 -2234/5480 Telex: ElO 0311895 Aeroporto: Tal.: 221-4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março leis.: 222-2336/1535/3794 Reservas Nacionais e internac: lei.: 222-2336 Telex: ElO 0842142 Loja Cargas: El. Vigário Bartolorneta, 635 Lola 5 leis.: 22-0932/2992 Aeroporto Telex: RG 0842464 Teis.: 272.2224/2376 Terminal de Cargas TeL: 272.2225 NOVA FRIBURGO A, Fernando BizzOtO. 46/50 lei.: 22-0161 NOVA IGUAÇU El. 13 de Meio, 73 lei.: 767.0186 NOVO HAMBURGO El. Gol. Neteo. 109- saia B Ed. Minuano - lei.: 93.6422 Setor Cargas leis.: 93.6609/6109 ORlO OS El, Siqueira Campos, 216 lei.: 543-1445 OSASCO Av. Or. Carlos de Morais Barros. 364 - Loja 2 leis.: 801.0422/1914 PALMARES El. Cons. João Alfredo. 77 lei.: 661 .0 736 PARANAGUÁ El. Faria Sobrinho. 360 leis.:422-1 507 - 422-1508 Rua Prisciliano Correa, 131 lei.: 422.0820 PARANAVAI Rua Minas Gerais, 396 leis.: 22-0566 - 22-0567 PASSO FUNDO As. General Neio, 358 lei.: 312-231 1


FATO BRANCO A. Guarani, 400- TeL: 24-1143 Aeroporto: TeI.:24-1387 PAULO AFONSO A. Otaviano de Mortes 820 Tei.: 281-1328/1210 Aeroporto-Tel. 281-1210 P6 [07 AS A. / de Setembro, 272 T&s.: 25-1555 T&es SL 0532237 Aeroporto - Tol.: 23-0778 PETROLINA R - Padre Fraga. sino. Galeria do Hotel Rio Grande L/3 lelo. 961-1 374/2290 Telex: 081 -4236 Aeroporto - Tel.: 23-0778 PETAÓPOLIS R. Mil . Oeodorcs, 98 Tela. 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA A. Sio. Arrtorrjo, 713 Tel.: 33-0844 PIR A SS U N Ii NO A A. Duque de Caxias, 1501 Edif. Pioneiro, Lj. 7 Tela.: 01951 61-1943/3655 POM P6 IA A. Ben j amin Censtant, 40 Tel.: 52-1 719 PONTA GROSSA Rua Comendador Mirã, 978 Tel.: 24-6177 Telex: 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Rua dos Asdrudaa, 1107 1 Loja Praça da AI bodega) Telo.:216333-246333 IPabsI Hotel San Rafael - R. Alberto Elas, 514- loja 1 Tel.: 21-6333 - As. 209-248 PassICargas: 44. John de Cartilhos, 386/392 Telx,:21-6333-Rs.213e216 Ao. Assis Brasil. 630 Tela.: 42-9088/9402 Ax. Farrapos. 2024 Teis.: 22-2490/2873 Reservas: Nac. e lnternae. R. doo Andradas, 1409 Tel.: 21-6333 Rio-Sul Tela.: 42-4028/4233 Telex:SCO51'l 335' SLO51-1 697 1 fio rrtiações: Tels.:42-4029/4233- Ramal3l8 Aeroporto Tel,: 42-4233 - R. 204, 208 PORTO VELHO R. José de Alencar, Edil, Bichara [/4.5 leI.: 221-8139 Telex: SC 0692117 Cargas: leI.: 221 -8043 Reservas - Tel,: 221-8239 Aeroporto: Tel.: 221-8349 POUSO ALEGRE Ao. Dr. Lisboa, 219 leI.: 421-2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapes, 120- Térreo Tela.; 224-8273 - 231-2037 Ramais 111/123/4/5 Pça. Artur Oscar, 35 Tela.: 224-3375 - 231-2037 Ramal 135 Ao. Corra. Agojiar, 488] leI.: 326-5210 - R. 126/7 Reservas Nac. e lnternac.: Av. Guararapes. 120- 9o. and. Tel:231-2037 - As. 211. 221 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 Tela.: 221-0770 - 231-2037 221 . 0335 - Fl, 145 Aeroporto TeIa.: 326-1019/1040 Telex:SC 0811051 e RG 0811070 RESENDE Ao. Albino de Almeida, 239 Tela.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO A. Alvores Cabral,463 tio, andar TeIs.. 625-1 729- 636-5500 636 -5505 Telex: AO 0166169 Carga: Saldanhu Marinha, 739 Tel. 625-7629 RIO BRANCO H. Marechal Deodorci, 115 TeIa. 224-2226/6779

Telex: SC 069-2540 Telex: 0114624 Axropotto: Tel, 224-2732 SANTO ÃNGELO RIO GRANDE A. 3 de Outubro, 408 R Mal. Floriano, 273 Tel.: 312-2465 ToL 2-1 714 SANTOS Telex SL 053-2413 Loja de Passagem- R. RIO DE JANEIRO Riachuelo, 103. Lo j as de Pasxagens TeIs.: 344404/5095 Lo j a Centro - Av. Rio Branco. Loja Carga - 277 - G - lvi.: FaSe) 2974400 Ao. São Francisco, 103 Rs. 291 -295 e 220-3821 fel.: 32-1114 Hsi,j México, 11-3 Resersas Nec. e lnternac. TitIa.: IP,atrx( 2974400 A.292 Tela.: 32-1110/1111/1113 240-7326/82 76 Telex: 0131064 Ao. Rio Branco, 128 - Tela.: -SÃO BENTO DO SUL Felix) 297-4400 - 222-2535 R. Jorge Lacerda, 99 Ao. Rio Branco, 277-O - leIs.: Tel.: 33-0391 (Pabe) 2974400- 220-1998 SÃO BERNARDO DO CAMPO 720-8830 Ao. Lucas Nogueira Garcez, 539 As. Ptes. Ant, Carlos, 615-A Tela.: 448 . 6242 - 448-6166 Tela.: (Pabx( 297-4400 R.283 SÃO CAETANO DO SUL 232-8357 R, Niterói, 338- Tel:441-5566 H. Nacional - lojas 12/t3 Telex: 0114726 Tel.: 399-3030 SÃO CARLOS R. Vise. Plrajá, 351 - L/C-O 8. 7 de Setembro, 1993 Tela.: 227-3380/7786/5194 Tel.: 71-5177/4459 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Cargos: TeIs.: 541-6148/6448 Ao. São Carlos. 1121 Rua Maestro Fel/cio Toledo, fel.: 714167 551 - L.S (Ri) - lei.: 719-5626 SÃO FRANCISCO DO SUL Estrada da Portela. 99- H 11. Rafael Pardinho, 159 Tela.: 350-0769/9933 Tel.: 44-0515 Lojas de Passagetts e Cargas SÃO GONÇALO DO Loja - 4 - São Cristovão A MA R AR TE Rua Alrn. Baliazar, 62-A Estrada Natal/São Gonçalo leIs.; 248-9389 .264-1496 do Arraarante, Km 001 Loja 6 - Tijuca SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rua Conde de Bonfim, 22-A Loja de Passagens Tel.: 284-1593 Ax. Fioriano Peixoto, 4 loja 1 Ponte: Rio/Sao Tel.: 22-7555 .Tel.: 292-6600 Telex,: RG (111 35410 Despachos Cargas: Loja de Cargas Ao. Frankíin Rosexefi, 194IR. Rio Orando do Sul, 285 Laia E/G - lelo.; 220-6343/ Telo.; 21-6826-22-8277 1750/7493 Aeroporto Av. Silxio Noronha. 361 Tel.:21-1311 8.496 leI.: (Pabtel 297-5141 R,424 SÃO JOÃO DEL REI Santos Dumont Ao. Tiradentes, 549 Tel.: lPebx( 297 . 5141 A, 223 Tel.: 371-1063 Antigo Galeão SÃO LEOPOLDO lei.: (Pobx) 393-3000 - r.149 R. Independéncia, 938 Aeroporto Internacional - RJ. lei.: 92-1129 Tel.: 398-3011 SÃO LOURENÇO Informações: 398-3820/3821 Av. 0. Pedro II, 768 Terminal de Carga: Tel.: 331-1935 Telo.; 393-8688/0993 SÃO LUÍS RIO DO SUL Loja de Pasnagens: Ao. Pedro II AI. Aristiliano Ramos, 26 268 - salas A, E e C Tel.: 22-0514 Tela.: 222 . 5011 .220.0432 RIO NEGRINHO Telex: SC 0982132 R. Jorge Zrpperer, 195 Reservas Nacionais e 1 nternac,: Tel.: 440-388 Av. Pedro II, 268 A O LAN O IA Tel.: 221-5066 Loja Cargas Ao. Interventor Manoel Ribas, Rua Nazareth, 3 1238- Tel.: 10432) 56-2884 Tel.: 222-0632 A ON D ORO POL IS Aeroporto: 225.1208 A. Otxxio Pitaloga, 324 Telex: AO 098-2432 Tel.: 421-2164 Terminal de Cargas SALVADOR Tel,; 225.0881 Lojas de Passagens: SÃO PAULO R. Portugal, 20 Loja de Passagens leI.; 243-1344 R. da Consolsção. 362/372 Reservas Nacionais e lnternac.: Tela.: 258-2233/4020 5. Carlos Gomos. 6 As'. Ipiranga, 799 lels.:243'i 344/2142 TeIs.: 223-0100, 222 . 8326 e Loja Cargas 258-2233 R. do Pilar, 38 Av. Ipirange, 166-Hotel Tela.: 242.1237/4959/2924/ Hilton 'Tela,: 266-0033 3010 As. 329/330 e 258-2233 R. 42 Aeroporto R. Líbero Badaró, 394 Tela.: 249-2584/2586 Tela.: 32-1015, 36.2425 Terminal de Cargas: 258 . 2233 e 33-1601 Tel:249-2644 Rs.192'19321193 SC ' Av. São Luis, 153 SANTA CRUZ DO RIO PARDO Loja 44 (Galeria Metrópole) R. Marechal Birencourt, sino. Tel.: 258-2223 Tela.: 72-21 35/2134 Ao. Brig. Faria Lima, 2,000 SANTA MARIA Loja Térrea no. 1 -El. B do A. Alberto Pasqualini, 149 Edifício- Brazil . Invest Plaza leS: 221-2951/3064 lela.: 813-2223/2212 Telex:0552 157 Lojas de Passagem e Cargas Aeroporto: A. Gal. Otório, 716 TeL: 221-7111 - R. 161 (Santa lfigenia( SANTARÉM Tela.: 221-4684/4670 Loja de Passagens: 8. Siqueira R. Adolfo Pinheiro, 810 Campos, 277(Santo An'mro( Tel:522-1548 Tel.: 523-3951 Te Ir x : 0911637 A. Silva Pinto, 301 (Bom Hotel Tropical: Tel.: 522-2084 Retirol . Tels.: 220-4531/1834 Loja Cargas R. Clemente Alvores, 379 Ao. Rui Borboto, 780 (Lapa)' Tela.: 260-8985/4121 Tel.: 522-2938 A. Barão do Ladário, 434 Aeroporto - Tel,: 522.1084 (Brtis( 'Tolo.: 228-8241 SANTO ANDRÉ 229-0023 8. Dna. Elica Flaquer, 117 R. WondenkOlk, 624 leIs.: 449-4256/4207 )Môoca( 'Tela.: 279-1746-

270-9394 Ax. Paulista, 1765' Passagens (Paulista) - Tel.: 287-9633 TeIs.: 285 . 6096 e 287-9833/ 3572 e 258-2233 A - Stellx, 141 (Vila Mariana) Tels.: 570 . 2486 e 259-1816 Ao. Guilherme Cotching, 657 (Vila Maria) - TeIs.: 292.8223 93 .9277 e 92-0429 Loja de Carga Aço. 0. José Gaspar, 134 Hangar VARIO -Jardim Aeroporto: Tel.: 241-9911 - Ra. 255 e 258 Vendas de Passagena AO - Rua da Consolação, 368 70. andar - Tela.: 258.2233 Gerencia Comercial RG - R. da Consolação, 368 6o. andar-Tela.: 258.2233/ 5029 Iditetol Emissão RGJSC - Tels.:256-5O27 (direto) e PABX 258-2233 Credidrio RG/SC- R. da Consolação, 372 a/solo -Tela.: 258-2233/7029 Centro de Tarifas RG/SC - R. da Consolação, 372 Sub-solo 'Tela.: 258-9639/ 9640/9817 Informações ao Público RG e SC - Tol.: 240.1211 SETE LAGOAS Ax. Dr. EmIlio de V. da Costa, 133-Sala 8 Tel.: 921-4310 SOBRAL Rua Floriano Peixoto, 142 Sala 1 - Edifício Oriano Mendea-Tel.:611-0044 TABATINGA Loja de Paasagens (Cargas) Geréncia ' Ao. da Amizade, 1 79 leI.: 912.2356 Despacho - Tel.; 912-2276 Telex: 092-6109 TE F E Rua Duque de Caxixa, 235 Tel:943-2466 Telex: 0922325 TE RESINA R. 24 de Janeiro, 509-Sul leI.: 222.8772 TOLÉDO Rua Luia Segundo Roasoni, 199 Tela.: 621 143/1517 TRÉS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Luz. 233 Tel.: 231-1814 TRES RIOS Rua Dr. Walmir Peçanha, 64 Sala 313- TeI.: 52-1360 UBE RABA Lo)a de Passagens: A. Major Euatáquio, 6- L/1 6 Tela.: 332-3632/5203 Telex: AO 0343115 Lo)a de Carga Ax. Leopoldina Ofioeira, 124 L/2 - Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.; 332-3686 UBERLANDIA Pça. Tubal Vilela, 30 Tel.: 234-5894-235.1117/1118 Telex: RG 0343123 Loja de Carga: A. Santos Dumont, 517' L/1 Tel:232-0535 Aeroporto: Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Oumont, 3915 Tel.; 23-1 267 UNIÃO DA VITÓRIA R. Prol. Cleto, 21 Tel,:22-3648 URUOUAIANA R. Deque de Cosias, 1917 L/7 Tela. : 4 12.1315/1113 Telex: SL 0552183 Aeroporto' Tel.: 412-2498 VIÇOSA Vila Gianetti, 48 A Tel.: 891.2756 VITÓRIA Ao. Governador 81ev, 186 L/4'Tel.:222'1869 Loja de Carga Ao. Princesa Isabel, 630 Loja 2' Tel.: 223-4632 Reservas Nac. e Internac. Tel.: 223-6866 Telex AG 0272101 Aeroporto: 223.3037 Carga: 223-2558

VITÓRIA DA CONQUISTA Trax. Zulmiro Nuses, 39 S/A l'el.: 421-2421 VOLTA REDONDA Lgo. Ode Abril, 27 -s/721 Tel. :42.2773 V OT U P O A A N GA Ruo Sergipe, 399 Tel.: 22.1447

VASP ALIAM IRA Travessa Cel. Tancredo, 45 Tel.: 515.1144 Cargas: Ao. Djalma Dutra, 1600 Tel.: 515-1382 Aeroporto; Tela.: 515-1976/1393 ANÂPOLIS A. 7 de Selembro, 395-8 leI.: 324-038] Cargas; Tel.: 324.038] ARACAJU Aos. /lnf. A. São Cristóvão, 79 Tola.: 222-3232-221.1228 Cargas Ax. Barão de Maruirtr, 82] Tel.; 211-1155/6 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gol. Glicério, 512 Telo.: (0186) 23-2689/4489 Telex; (01 72) 260 Aeroporto: (0186) 23.4859 BAURU Pça. Rui Barbooa, 3/4 leIs,; (0142)22 . 5061 22.5113/6504 Telex: (01421.124 Aeroporto: 23-5200 BELÉM Rea./lnf. Ax. Pres. Vargas, 620 - Lo)a 8 leI.; 222.9611 Credi-Sem/Cargas: Telu,:224.5588-222-9611 Loja de Passagenu: IR. Gaspar Viana, 870 Tel:224-5588 Aeroporto; Teis.: 231-4964/224-5588 BELO HORIZONTE Reaervas/lnf.iCredi-Sem; Av. Olegário Maciel, 2221 Tel:335-2955 P005.;

A. doo Carijos, 279 Tel,;226-3 282 R. do Bahia, 860- L116 Tel.: 222.6858 Cargau: Tela.: 335-2955/3766 Aeroporto; Tela. : 689-2 360/24 11 Confins BRASÍLIA Reservas: SCLN 304 81. E Lote 09- Ed. VASA Tela,; 226-4499/4115 . A. 302 Credi-Sem: Tel.: 226-4115 Setor Hoteleiro Sul SHS 01 - Gol. Hotel Nac 53/54 Lojas Pata. Cargas Ao. W/3 O. 507 BI. A L/41 -43 Tel.;226-4 115 SCLN 304 El. E L/9 Ed. Veup Tel.;226-4 115 Lojas Cargas/Encomendas Terminal-Carga: Aeoporto Internacional de Brasilia Tel.: 2264115 Aeroporto: Tel.: 242-0991 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 Tels.;321-24O5/4861 CAMPINAS Res./lnf./C. Sem A. Bernardino de Campos, 1083 Tel.:32-2 799 Cargas; Rua Jooé Paslino, 247 leI,: 31.9168 Aeroporto: leI.: 2-1499 CAMPO GRANDE Rea./l xf./C. Sem Ao. Calõgeras, 2129 lei.: 382-4091 Cargas: Ao. Calõgerus, 2143 leIs.: 382-4091/8170 Aeroporto: Tela.; 383.1942-382-5139

Agosto/84 -

Gojo Parirotas - 123


CANOAS El. XV. de Janeiro, 481 Loja 202 Tel. 724901 CARUARU Eles./i nf./C.Sem: R. 7 de Setembro, 83 Tal.: 721-3033 CAXIAS DO SUL Res./lr-s!.!C Saro El. Marques do Herval, 687 Tal. 221-7933 COR UM BÁ Res./Inf./C. Sem Rosa XV de Noverrtbro, 392 TeIs.: 231-3338/4441 Cargas: Tei.: 231-3283 Aeroporto: Tel. 231-4308 CUIABÃ Ras./Inf./C. Saro A. Pedro Celestino, 32 Tais.: 321-4122/4025 Cargas: Aer. Marechal Elondon Tet.: 321-3461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./Informaçâes: Rosa Presidente Faria, 378 lo. andar - Tel:224-3303 Credi-Sem: Rua XV de Novembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabrai, 335 Tal.: 232-5035 Cargas: R. Presidente Faria, 378 Te).: 224-3303 Aeroporto: 282-0922/0346 DIADEMA Tal.: 448-9388 FLOR IANO Lojas Passagens: Eles. /1 nf./C.Sertt: As. Pres. Vargas, 201 Tel.: 522-1958 FLORIANÓPOLIS Eles. /I nf. /C.Sem: As. Osnter Cunha, 1 5- BI, C S/2O1 - Tal.: 22-1122 Cargas Rua J05é Jacqses. sIno. - Ed, Carolina - Loja 2- Tel.: 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Eles. /i nf./Credi-Serst Rua BarSo do Rio Branco, 959 Tels.:231-8000. 211-9233 Pass.:. As, Santos Dumont, 3060 Centro Comercial Casa Olanca- L/9 Tal.: 231-8000 Aeroporto Talo.: 231-8000- 227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./Inf./C.Sem: As. Brasil, 845 Tel.: 74-2999 Aeroporto: TaIs.: 74-2799/3492 FRANCA El. Marechal Deodoro, 1591 T ei. 10161 722-5 525 Telex: 101661 272 Aeroporto: 722-7255 GO lAN IA Rua 3, 569-Centro Te).: 223-4266 Cargas: Pça. Tamandaré, Galeria Belo S/1 Tel:223-4266 Aeroporto: TaIs.: 261-3441-223-4266 O UA AU LH OS Res./lnf./C.Sem: A. Dr. Ramos de Azexedo. 20 Teis.:208-4947/4823/4699 ILHÉUS Res./i nf. Pça. Antonio Moniz, 22 Teis.:231-3518/3185/391D C. Sem: Tel.: 231-3 185 Cargas: Tei.: 231-4172 Aeroporto: 231-3412 ITABUNA Ftes./i nf.: Ae. Cinqaentanário, 1128 Tel:221-1327 C. Sem.: Tei.: 211-1343 Cargas:TeI.: 211-0381 JOÃO PESSOA Rao./inf. Parque Solon de Lucena, 630 Ed. Lagoa Center,

lOA fl.,:.., n-------

A

Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 Tel:222-1903 Aeroporto: 229-1009 JUIZ DE FORA Res./i nf./C.Sem: Ae. independencjx, 748 Telo. : 212-3699 - 211-94 59 LONDRINA Res./ltsf./C.Sem: As. Rio de Janeiro. 195- L11 Te).: 23-8830 MACAPÁ Eles. /I ni. /C.Sem: R. Pe. Jssiio Maria Lotttbard, 115- Tal.: 222-24 11 Aeroporto: Tel:222-3163 Cargas: Tal.: 222.2411 MACEIÓ Eles. li nf. IC.Senr R. do Comércio, 56 Tal.: 221-2665 Cargas: 221-6395 Aeroporto: TeIs. : 24 2-12 70/1410 MANAUS Res./lnf./C. Sem El. Guilherme Moreira, 179 TeIs.:234-1266/0349/1349/ 2393 Cargas: As. Torquato Tapajós, 5141 TeIs,: 236-4569/4143/4093 Aeroporto: TeIn, :234-8112/232-8112 MOSSORÕ Res./inf./C.Seto/Cargas: A. Santos Dumont, 96 Tei.:321-3062/3 159 NATAL Res,/Inf.: A. Jogo Pessoa, 220- lo. andar Tels.:222.1612/2503/2290 Credi-Strts Tal.: 222-2290 Cargas - Tal.: 222-2290 Aeroporto: Tais.: 272-2237/6 NOVO HAMBURGO Res./i nf./C.Sem: R. Julio de Castilhos, 351 - S/2 Tal.: 95-2774 OSASCO Elas.! 1 nf./C.Sem: As. dos Autonomistas, 2652 Tei. :802.4557 PARNAIBA Res. li o). /C.Sem: Rua Dxrcy Araujo, 781 Tal.: 322-2710 PELOTAS Ras./lnf./C.Se,n: Sagu&o do Hotel Manta El. General Neto, 1131 Tal.: 25-6660 Cargas: Tal.: 25-6660 PORTO ALEGRE Eles. Informaçôes/Credi.Sam Av, Farrapos, 2059 Tal.: 22-8522 Aeroporto/Cargas: Tais.:42-1796 - 22-8522 PORTO VELHO Elas, /1 nf. /Credi-Sem: As. 7 de Setembro, 1260 Tais.: 221-1035/1513/1247 Cargas: As. Paulo Leal, 362 Tais.: 221-1035/1339 Aeroporto: Tal.: 221-6633 RECIFE Ras./i ni, /Crad-Sam: As. Manoal Borba, 488 Tais.: 231-3048- 222-3611 Av. Guararapes, 111 Tal.: 222-361 1 Fuso: R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90- Tel:222.3611 Cargas: A. da Palma, 254 Tal.: 222-3611 Ao. Getulio Vargas. 275- Olisda Tal.: 429-0495 Aeroporto: Tais.: 326-1699/ 221-3611 RIO BRANCO Elas. informações Rua Banjaniin Constant, 1074 Tais.: 224-5642/6585 C. Sem - Av. Eparninondas Jacorna, 611- L. C Tal.: 224-6585 Cargas: Tal.: 224-6585 Aeroporto: 224-5939

RIO DE JANEIRO Eles. / 1 nf. /C.Seto: As. Alm. Silsio da Noronha, 369 -Tais.: 292-2080 212-99 22 Pa os age no /Ce rgas El. Santa Luzia, 735 Tel:212-9922 As, Aliânlica, 3484 Tal.: 212-9922 Rua Visconde de Pirajâ, 444 Tal.: 212-9922 R. Conde do Boofim, 297B Tijuca-Tal.: 212-9922 Au. NiIo Façanha, 26B Tal.: 212.9922 Loja Niterói - Au. Artoarai Peisooto, 286 - L/282 Tel,: 717-7038 As, N. Sra. Copacabana, 262 Tal.: 212-9922 Casias: As. Pras. Vargas, 59B Tal.: 771-4574 Aeroporto Internacional Tals,:398-3838/3402/3845 AeroportoS. Dumont Tal.: 212-9922 SALVADOR Res./l nf./C.Sem: El. Chile, 27 Tal.: 243-7277 Carga: El. Rui Barbosa, 15 Tal.: 243-7044 R. Marques de LeSo, 455 Tal.: 243.7044 El. Miguel Caimon, 27 Tel:243-7044 Aeroporto: Talo.: 249.2464 - 243-7044 SANTARÉM Res./lnf./C.Settt: Ao. Rui Barbosa, 786 Tal.: 522-1680 Aeroporto: 522-2 130 SANTO ANDRÉ Res./inf./C.Sam: Fça do Carmo, 71 - L/28 Tel,: 412-4166 SANTOS Res./l nf./C.Sam: A. Riachualo, 101 Tals.:32-9511/7571 SÃO BERNARDO DO CAMPO Ras./l nf./C.Seta: As. Lutas Nogueira Garcez, 932 Tal.: 448.9388 SÃO CAETANO DO SUL El. Baraldi, 662 Tal.: 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Rao.IInf./C.Sem: As. Adhestsar de Barros, 243 Talo.: 23-4849. 21-3870 SÃO LEOPOLDO Ras./Irsf./C,Sem: A. Independência, 636 -o/6 Tei.: 92-2490 SÃO LUIS Ras./lnf./C.Sem: A, do Sol. 43-Tal.: 222-4655 Aeroporto: 225-1450/0044 SAO PAULO Ras./l nf./C.Sem: Controla Central Eles. Automática Congonhas: Tal.: 533-2211 Adm. Geral - Edif. VASP Endereço Teiegr.: VASPAIR Talas: 10111 - 379/3 Tal.: 533.7011 El. Libero Badaró, 106 Talo.: 37-1161 -220-3622 El. Aurora, 974 Tais.: 221-8355-220.3622 Av. SSo JoSo, 826 Talo.: 222-1274/6533 .220.3622 As. SSo Luís, 91 Teis.: 253-6370/5107 .220-3622 Ao. Paulista, 777 Talo.: 283-5166.220.3622 Lapa. R. BarSo da Jundiaí, 399 Tais.: 831 -1477/1343 -220-3622 As. Faeo de Barros, 974 Tais.: 264-8666 - 220-3622 A. Corras da Meio, 99/103 Tais.: 220-8533/3622 Ao. Santo Amaro, 5678 Tal.: 522-5311 Terminal de Carga Aérea As. Washington Luis, 6000 As. Elebouçao, 2984 Tais.: 815-3415/3633. 220-3622 Posto USP -Centro da Vivencia Setorial - USP - BL. Azul c/3

Tal.: 220-3622 Aeroporto: Tal.: 533-7011 SETE LAGOAS Eles./Inf./C.Sem: El. Or. Pedro Luís, 230 Tal.: 921-4899 TE RESINA Rea,/lnf. As. Frei Serafim, 1826 Tei.: 223-3222 Credi-Sem - Tal.: 223-3222 Cargas (Pequenas Encomendasl El. Ares LeSo c/Av. Frei Serafim Talo.: 223-3222-222.1313 Aeroporto: Tal.: 223-3222 TUCURUI Rao./inf.: Setor Comercial V. Permanente Bi. 5 L. 1 a 2 TaIs.: 787-1171/1232/1227 Aeroporto: 787-1196 USE El LAN DIA Res./inf./C.Sam: Pça. Tubai Vilela - 30-D Tais.: 235-0500/0959/0928 VITORIA Eles./inf./C, Sem: El. Dionisio Rosendo, 59Centro - Talo.: 222.0623/ 0823/0245 Elas. Noturna-Tal.: 222-0622 Cargas-Tal.: 222-0184 Aeroporto: Talo.: 227-1353/8657

VIASA SÃO PAULO Ao. Ipirartge, 318, Bloco 8lo. andar-cj. 102. B Te).: Central: 257-9122 Abas: 639 ilojal Talas: 10111 21131 RIO DE JANEIRO R. do Carmo, 7 '40. andar Reservas: 10211 224-5345 Teias: 10211 31005 GosleSo: 398-3808 lBalcêol 393-5466 ICargasl BELO HORIZONTE As. Olegário Macia). 2221 Tal.: 10311 335.2955 Teias: 10311 1288 B El AS i'L IA SF45 - Ode. 05- Bi. J Térreo - Hotel Phenicia Tal.: 10611 226-1514 Telex: 10611 3722 CAMPINAS As. Anchiata, l73-4o. andar cj. 43-Tal.: (01921 32-3344 Telas: 1019) 1369 CURITIBA El. ISde Novembro, 297 3o. and. C. 305 Talo.: 10411224-3522/3303 Telex 104116018 PORTO ALEGRE R. 7 da Setembro, 1069 C. 1713/14 Tais.: 105121 24-6086/6077 Telex: 1051) 1398 SANTOS A. Amador Buano, 59 - 3o. and. cj. 32-Tal.: 10132133-1211 Telex: (013) 1576 VOTEC RIO DE JANEIRO Escritório: Rio de Janeiro Tal.: 10211 292-6611 Reservas: 102112208418/8478 Talas: 10211 21362 VTEC BR Aeroporto Santos Dumont: Talo.: 220-9328 - 220-8478 Manutaoçâo Aeroporto Santos Dumrsno -Tal.: 240-7109 Manutançso Jacarepaguá Av. Alvorada, 2541 Tal.: 325-9044 SÃO PAULO Washington Luiz, o/no. Aeroporto de Congonhas Tal.: 1011)61-4361 Talas: 1011)21250 Agentes Gerais A ElA G A El ÇAS R. Pedro Ludosico, 37 A Tei.: 10651446-2140 ARAGUAÍNA Praça das Naçôas. 300 A Tei.: (0621 821-2140

BALSAS Aeroporto das Açucenas-MA Telas: 10911 2916 BELÉM El. Senador Manoel Barata, 889 Tal.: 109112 24-1466 Telex: (091) 1278; 1733 Aeroporto Internacional da Belém TaIs.: 10911231-6906/6023/6022 Telex: 10911 1302 Aeroporto Júlio Casar TasI.: 10911 233-2952/1941 Talas: 109111099 Carga - Tais.: 233-4953/6553 BELO HORIZONTE As. Amazonas, 100 Lj. 7 Tais.: 10311224-3464-222.0867 Telex: 10311 1794 Aeroporto de Pampulha Tal.: (031) 441-6569 6 El AS l'L IA SDS ProjeçSo E 9, Lj. 7 Teis.: 10611 225-9528/4903 Teias: 106111660 Aeroporto Internacional da Brasilia-Tal.: 1061)244-4239 CAMPO ALEGRE Frigorífico Atlas CARAJÃS Acampamento no. 5 Telex: 1091) 2131 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA El. Couto Magaiháas, 45 Tais.: (091)421-1341/1367 Telex: 1091)2626 CUIABÁ A. Sete de Setembro, 316 Tal.: (065)321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Te).: 1065) 321-8121 El.36 Talas: 1065) 2239 GOIÂNIA As. Araguaia, 177 Centro Tais.: 10621 225-5544/5588 Teias: 1062) 2249 Aeroporto Santa Genosava Te).: 10621 261.5305 Hangar-Tal.: 10621 261-2117 IMPERATRIZ A. Dorgisal Pinheiro de Souza, 314-Tal.: 10981 721-2533 Telex: 109112399 Aeroporto -Te).: 1098) 721-0643 MACA É Telex 1021(31087 Tal.: 10247(621957 MARABA As. Antonio Maia, 983 Tais.: (091(321-1887/1501 Aeroporto Amapá Tel.:1091l 324-1110 Telex: 40911 2136 SANTA ISABEL DO MORRO Ilha do Bananai-GO SANTA TEREZINHA IMNI As. 10, n/6O4 Teias: 106212249-Via Goiania SÃO FELIX DO ARAGUAIA Av. Araguaia. 455 SÃO LUIS A. do Sol. 141 Tem.: 10981 222-5322/3253 Aeroporto de Tiriricai TeIs.: 10981225-1471/0044 El. 15-Telex: 10981 2198 SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA El. Oito, c/19 Aeroporto- Tei.: 1062) 774-1621 TUCURUÍ Vila Permanente, 81.0- Lj. 7 Talo.: 10911 787-1416/1232 El. Dom Cornélio Varmons, o/no. Tal.: 1091) 787-1366 Aeroporto Tucuru Tal.: 1091) 787-1571 Reserva: Tei.: 10911 787-1416 UBERABA Praça Rui Barboa, 300. L/19 Tais.: 1034) 332-1149/1261 Telex 103413144 Aeroporto-Tal.: 10341332-8162 UBERLÂNDIA Praça Tssbai Vilela, 36 Tais.: 10341235-7487/1000 Telas: 103413221 AeroportoTal.: 1034)232-2556 WESTERN RIO' DE JANEIRO Av. N.S. Copacabana, 500 5/609 Tal.: 10211 257-0990 Telex: 10211 33449


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS AR GE NTI NAS 112 Bs. Aires - Rio- Boroa Frankfurt 113 Frankfurr-Rorva-Rio-95. Aires 122 Bu. Aires - Rio - Madrid Paris 123 Paris - Madrid - Rio - Bs. Aires 152 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris 153 Paris - Madrid - Rio - 80. A ires 162 Bs. Aires - Rio - Roma Zurich 163 Zurich - Roma - Rio - Bs. Aires 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 221 Rio -São Paulo - Bs. Aires 326 Os. Aires - Rio - Nem York Montreal 327 Montreal - Nem York - Rio Bs. ires 332 6v. Aires - Rio - Miartsi Nem York 333 Nem York - Miarrii - Rio 85. Aires 778 Buenos Aires - Iguazú São Paulo 779 São Paulo - guazú Buenos Aires

EMPRESAS E ROT BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio - São Pauto 664 São Paulo - Rio - Recife Londres SC CRUZEIR000SUL 108 Rio-SãoPaulo 110 Belo Horizonte - São Paulo Porto Alegre 111 Porto Alegre - São Paulo 116 Rio-São Paulo 117 São Paulo-Rio 118 Rio-SãoPaulo-Porto Alegre 119 Porto Alegre - São Paulo Rio 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Caritiba - São Paulo 152 São Paulo - Curitiba 183 Curitiba - São Paulo 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 235 Manaus - Santarem - Belem 240 Manaus - Rio Branco - Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 747 P.- \Ikt -

248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 602 Lima - Kingston - Miami 251 Belém - Rio 603 Miami - Lima - - 256 São Paulo - Belo Horizonte 604 Lima - Guayaquil - Kmgston Brasilia - São Luis - Miami - - 257 São Luis - Brasilia - Belo 605 Miarosi - Guayaquil - Lirtsa Horizotte - São Paulo 606 Lima - Kingston - Miami 260 São Paulo - Belo Horizonte 607 Miami - Panamá - Lima Brasilia 620 Rio de Jatreiro - São Paulo - 261 Brasilia - Belo Horizonte Lima São Paulo 621 México - Litt7v 270 Brasilia - Recife 622 Uma - México 271 Recife - Brasília 623 Lima - São Paulo - Rio de 272 Brasilia - Salaador - Recife Janeiro 273 Recife - Salvador - Brasilia 300 São Paulo- Rio-SalvadorAF AtR FRANCE Recife - Fortaleza -São Luis - Belem - Manaus 091 Paris-Rio-Bs.Aires-Sunsiago 301 Manaus - Belém -São Luis 092 Santiago - 8v. Aires - Rio - Fortaleza - Recife - Salvador Nice - Paris - Rio -São Paulo 093 Paris - Recife - Rio 302 Rio - Salvador - Recife Montevidéo - Bs. Aires - - Fortaleza - São Luis Santiago - - - Belém - Manaus 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio - 303 Manaus - Belém -São Luis Paris Fortaleza - Recife 095 Paris - Recife - Rio - São Salvador - Rio Paulo 308 Belém - Macapá - 096 São Paulo - Ri - Recife - 309 Macapá - Belém Paris - 326 São Paulo - Rio -Salvador 097 Paris - Recife - Rio Recife - João Pessoa - Natal - Is. Aires-Santiago - Fortaleza 098 Santiago - 65. Aires - - 327 Fortaleza - Natal - João Montevidéo - Rio - Paris Pessoa - Recife - Salvador 215 Paris- Caiena- Manaus- Lima Rio - São Paulo 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio AZ ALITALIA 354 Foi to Alegre - São Paulo Salvador 576 Milão - Roma - Rio - 355 Salvador - São Paulo São Paulo - Be. Aires Porto Alegre 577 Es. Aires - São Paulo - Rio 395 São Paulo - Belo Horizonte - Roma - Milão 404 Rio - Braxilia 582 Milão - Roma - Rio - 85 405 Brasilia - Rio Aires - Santiago 452 Rio - Belo Horizonte 589 Santiago -Bs. Aires - Rio - 453 Belo Horizonte - Rio Milão - Roma 456 Rio - Belo Horizonte 1577 Bs. Aires - São Paulo - 458 Rio - Belo Horizonte Rio - Milão - Roma 459 Belo Horizonte - Rio 1578 Roma - Milão - Rio - 484 Rio - São Paulo - Campo São Paulo - Bs Aires Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho AV AVIIuNCA Manaus 485 Manaus - Porto Velho 008 Bogotá - Miami Rio Branco - Cuiabá 010 Bogotá - San Juan Campo Grande -Suo Paulo - Rio 011 Sus Juar, - Bogotá 054 Bogotá - Panama 490 Curitiba - Campo Grarrde 058 Bogotá - Caracas 491 Campo Grande - Curitiba 080 Bogotá - México - Los 492 Rio - B p l Horizonte A xgeles Brasilia - Cuiabá 081 Los Angeles - Méeico - 493 Cuiabá - Brasilia - Belo Bogotá Horizonte - Rio 084 Rio - Bogotá 604 Rio - São Paulo 605 São Paulo - Rio 085 Bogotá - Rio 095 Siso Juan - Sto. Domingo - 611 São Paulo - Rio - Barrursqsilla - Bogotá 614 Rio -São Paulo PL AEROPERU

615 São Paulo-Rio 626 Rio-Sãopaulo 627 São Paulo-Rio 630 Rio-SãoPaulo 631 SãoPaulo-Rio 638 Rio-SãoPaulo 639 São Paulo-Rio 644 Rio-SãoPaulo 645 São Paulo-Rio 654 Rio-São Paulo 655 São Paulo-Rio 880 Rio-São Paulo-Santa Cruz La Paz 881 La Paz -Santa Cruz -São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Leticia Iquitos 885 Iquitos - Leticia - Tefé Ma taus 887 Manaus - Port of Spain Bridgetown - Manaus 888 Belen-i - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Motttevidéo 919 Montevidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 SSo Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevidéo - Porto Alegre São Paulo - Rio 936 São Paulo - Buenos Aires 937 Buenos Aires - São Paulo 942 Rics-SãoPaulo-Fozde Iguaçu - Bs. Aires 943 Bu. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio 957 Rio - Montevídéo 958 Montevidéo - Rio IB IBËRA 990 Bs. Aires - Rio - Madrid 991 Santiago de Corapostela Madrid - Rio - Assunção - Montevidén 992 Montevidéo - São Paulo Rio - Madrid - Santiago de Compostela 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéo - Bs. Aires 996 Bs. Aires - Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio -São Paulo - Bs. Aires IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPANAIRLINES 005 Nem York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York 061 São Paulo - Miami Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Loa Angeles Miami - São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Lisboa - Rio Buenos Aires - Santiago 792 Santiago - Buenos Aires Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio S. Paulo - Monlevidão Santiago 794 Santiago - Montevidéo S. Paulo- Rio - Lisboa - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago -São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Sutsiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo Sans lago

114 Santiago - São Paulo - Rio e Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 033 Santiago - Ilha de Páscoa Papeete 034 Papeete - Ilha de Páscoa Santiago 140 Rio -São Paulo - Monsevidéu - Santiago 140 Santiago - Lima - Miami Nem York 145 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio 145 Nem York - Miami - Caracas - Santiago 148 Rio - São Paulo - Montevidéu - Santiago 148 Sansiago - Caracas - Miatasi - Nem York LB L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miami 901 Mian-a - Panamá - Santa Cruz La Paz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miarni - Caracas - Manaus 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Santa Cruz La Paz 924 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 929 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio PZ LINEASA. PARAGUAYAS 402 Assunção-Rio 4132 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miarui-Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas - Frankfurt 801 Frankfurt - Bruxelas Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfart 803 Frankfart - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção LII LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio -São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfart 504 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevidéo - Santiago 505 Santiago - Montevidéo São Paulo - Rio - Frankfart 506 Frankfurt - Rio - São Paulo Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfart - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Es. Aires -São Paulo Rio - Frankfart JH NOROESTE 003 Salvador - Ilhéus 004 llhéas-Salxador 005 Belo Horizonte - lpatirtga 006 Iputinga - Belo Hotizonte 009 Belo Horizonte - Ipatinga 010 1 petinga - Belo Horizonte 013 Salvador - Serhor do Bonfimo - Petrolina - Paulo Afonso Recife 014 Herde- Paulo Afonso Petrolina - Senhor do Bonlim - Salvador 015 Salvador - Senhor do Bonfirni - Petrolina 016 Petrolirsa - Senhor do Bonfim - Salvador 017 BrIo Horizonte - 1 patitrsga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - 1 patitga Governador Va Ludares 024 Govsrrador Valadareo lpvtinga - Belo Horizonte

029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi Bruroado - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Cotquista - Bramado - Guanambi Montes Claros - Belo Horizonte 031 Belo Horizonte - Montes Claros 032 Montes Claros - Belo Horizonte 040 Salvador - Icabuna 041 ltabuna - Salvador 044 Belo Horizonte - lpasinga Gov. Valadares 045 Gov. Valadares - Ipatinga Belo Horizonte 046 Belo Horizonte - Ipetinga Vitória - São Mateus Porto Seguro 047 Porto Seguro - São Mateus Vitória - 1 patinga - Belo Horizonte 048 Vitória -São Mateus - Porto Seguro 049 Porto Seguro - São Matues Vitória 050 Salvador - Jequié - Vitória da Conquista - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa Vitória da Conquista - Jequié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa - Guanambi - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 060 Natal Natal - Mossoró Fortaleza 061 Fortaleza - Mossoró - Natal 062 Salvador - ltabuna Belmonte - Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Itabuna - Salvador 064 Salvador - Itabusna Belmonte - Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte Itabuna - Salvador 068 Belo Horizonte - Juiz de Fora - Vargitshu - São Paulo 069 São Paulo - Varginha Juiz de Fora - Belo Horizonte PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - Nem York Rio - São Paulo 202 São Paulo - Rio - Nem York San Francisco 203 San Francisco - New York Rio - Montevidéo 203 San Francisco - New York Rio - Bs. Aires 204 Montevidéo - Rio - Nem York 204 Bs. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - Nem York Rio - Ba. Aires - Montevidéo 212 Montevidéo - Bs. Aires - Rio - Nem York 417 Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 418 São Paulo - Rio - Cvrvcav Los Angeles 440 São Paulo - Rio - Miami Los Angeles 441 Los Angeles - Miami - Rio São Paulo 450 Montevidéo - Ba. Aires Rio - Miartsi - Los Angeles 451 Los Angeles - Miami - Rio Os. Aires - Montevidéo PU PLUNA 152 Suetos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Movtevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevjdéo 303 Montevidéo - Buenos Aires 601 Morrstevidéo - São Paulo - Rio 502 Rio -São Paulo - Montesidão 503 Montevicléo - Porto Alegre São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéo

Agosto/84 - Guia Partrotao -

125


SL RIO SOL

SA SOUTH AFRICAN

604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 624 Porto Alegre - Santa Maria Uruguaiana 625 Uruguaiana - Santa Maria Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porto Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porto Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre Ijui - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Floriartópolis - Legas Chapecó 657 Chapecá. Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chapecã 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alege 672 Curitiba - Cascavel - Foz do lguaçu 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina - Curitiba 682 Curitiba - Maringa 683 Maringa - Curitiba 700 Rio- São José dos Carrtpos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guaratinguetá - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio 706 Rio - Guaratingueta - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratinguetá - Rio de Janeiro 710 Rio - Macaé - Campos 711 Campos - Macaé - Rio ]12 Rio-Campos 713 Campos-Rio 716 Rio-Campos 717 Campos-Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vitória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio - Macaé 721 Macaé-Rio 722 Rio - Macaé 723 Macaé - Rio 730 São Paulo - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - São Paulo 742 Rio -5. J. dos Campos -São Paulo 74-3 São Paulo -5. J. dos Campos - Rio 746 Rio - São Lourenço - São Paulo 747 São Paulo -São Lourenço Rio 760 São Paulo - Ponta Grossa - Guarapuava - Cascavel 761 Cascavel - Guarapuava Poeta Grossa -São Paulo 764 São Paulo - Ponta Grossa Cascavel - Foz do Iguaçu 766 Foz do Iguaçu - Cascavel Ponta Grossa - São Paulo 780 São Paulo - Joinville Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Cricirma Navegantes - Joinville - São Paulo

205 Johannesburg - Cape Town Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Cape Town - Johannesburg

SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 956 Santiago - Rio - Lisboa Copenhagen 957 Copenhagen - Lisboa - Rio - Montevidéo 958 Movtevidéo - Ris - Lisboa Copenhagên

- oula ranrotas - Agosto/84

PY SURINAMAIRWAYS 745 Paramaribo - Cayenne Belém 746 Belém - Cayenne Para maribo 753 Paramaribo - Port Au Prince - Miami

SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo - 8v. Aires 143 85, Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - Bs. Aires 145 Bt. Aires - São Paulo - Rio - Genebra - Zurich 146 Zurich - Genebra - Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Génebra - Zurich

TT TABA 800 Belém - Altamira - Santarém - Itaitube - Alta Floresta Cuiabá 801 Cuiabá - Alta Floresta Itaituba - Santarém Altamira - Belém 808 Belém - Itaituba - Manaus 809 Manaus - ltaituba - Belém 810 Belém - Monte Dourado Santarém - Itaitoba Parintins - Manaus 811 Manaus - Parintins - Itaituba - Santarém - Monte Dourado Belém 814 Belém - Monte Dourado 81 5 Monte Dourado - Belém 816 Manaus - Caruari Eirunepé - Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Bocado Acre - Porto Velho 817 Porto Velho - Boca do Acre Rio Branco - Cruzeiro do Sul - E,runepé - Carauari Manaus 820 Belém - Tucumã - Cone, do Araguaia 821 Conc. do Araguaia - Tucumã - Belém 824 Manaus - Borba 826 Borba - Manaus 826 Csiabá - Ju(na 827 Juina . Cuiabá 828 Manaus - Maués 829 Maués'Manaus 830 Santarém 'Monte Alegre 831 Monte Alegre - Santarém 832 Manaus ' Manicoré 833 Manicoré - Manaus 834 Manaus . Barcelos - São 8. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcelos - Manaus 836 Cuiabá - Sinop 837 Sinop-Cuiabá 840 Belém - Monte Alegre Santar4m 841 Santarém . Monte Alegre. Belém 848 Manaus . Tefé . Tabatinge 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 850 Manaus . Labrea- Porto Velho - Vit. da Conquista 851 Vil, da Conquista - Porto Velho - Lábrea 'Manaus 852 Belem 'Monte Dourado- Macapa - Oiapoque 863 Oiapoque - Macapa Monte Dourado-Belém 854 Cuiabá -Sinop - Alta Floresta. Jacareacanga taituba - Santarém Altamira ' 8elém 855 Belém -Altamira -Santarém - 1 taituba - Jacareacanga Alta Floresta - Sinop Cuiabá

856 Belém - Carajás 857 Carajás- Belém 860 Porto Velho- Guajaramirim 861 Guajararrárim 'Porto Velho 866 Santarem - Itaituba Jacareacanga 867 Jacareacanga ' Itaituba Santarem 870 Cuiabá . Juará 871 Juará 'Cuiabá 872 Cuiabá . Itasiba 873 ltaúba 'Sinop 'Cuiabá 874 Santarém - Alenquer 875 Alenquer - Santarém 876 Sentarem - Obidos' Orisiminá -Porto Trombetas 877 Porto Trombetas - Oriximiná Óbidos ' Santarem 878 Sarnarem - Obidos' Orimiminá -Porto Trombetas 879 Porto Trombetas . Oriximiná - Õbidos - Sentarem 880 Belém - Altamira -Santarém 881 Sarnarem - Altamira -Belém 890 Manaus ' Parintins 891 Parintins- Manaus 892 Manaus . Parintins 893 Parintins -Manaus 894 Porto Velho - Ji.Paraná. Pimenta Bueno ' Vilhena Cuiabá 895 Cuiabá - Vilhena -Pimenta Bueno - Ji.Paraná 896 Belém - Carajás . Tucumã 897 Tucamã' Carajás. Belém

TF TAM 406 Rio - Ribeirão Preto- São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto. Ribeirão Preto-Rio 408 Rio-Poços de Caldas' Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto.Poçosde Caldas 'Rio 410 São Paulo - Rib. Preto -São José do Rio Preto 411 Rib. Preto-São Paulo .414 São Paulo . Rib. Preto 415 SãoJosédo RioPretoRiS. Preto - São Paulo 418 São Paulo- Rib. Preto 419 Rib. Preto 'São Paulo 428 São Paulo-Ribeirão PretoSão José do Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto S. J. do Rio PretoAraçatuba 435 Araçatuba -5. J. do Rio Preto-Ribeirão Preto - Ubereba 456 São Paulo-São José do Ris Preto 457 São José do Rio Prsto São Paulo 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres 'Cuiabá 512 Cuiabá . Cáceres 513 Cácereu - Cuiabá 514 Cuiabá . Caceres 615 Caceren.Cuiaba 518 Cuiabá . Cáceres 519 Cáceret - Cuiabá 520 Ribeirão Preto 'São José do Rio Preto 'Araçatuba Rorsdonópolis -Cuiaba 521 Cuiaba ' Rondonópolis. Araçatuba 'São José do Rio Preto 'RibeirãoPreto 522 Cuiabá - Carceres 523 Carceres ' Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente 'São Paulo 536 São Paulo- Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá 'São Paulo 540 São Paulo - Baurã ' Manha A raça tu ba 641 Araçatuba - Mar(lia - Baurú São Paulo 542 São Paulo. Baurú Manha. Araçatuba 543 Araçatuba - Manha - Baurú São Paulo 548 Araçasuba - hlondortópolis Cuiabá 549 Cuiaba - Rondonópolis. Araçatuba

550 Araçatube - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande. Urubapungá - Araçatuba 552 Araçaluba ' Urubupungá Campo Grande 553 Campo Grande. Urubupungá - Araçatuba 668 S.J. do Rio Preto. Paranaiba - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranaiba - SJ. do Rio Preto 580 São Paulo . Ourinhos' Londrina . Pres. Prudente' Campo Grande 581 Campo Grande- Preu. Prudente - Londrina-Ourinhos - São Paulo 584 Franca- Rib. Preto'Brasilia 585 Brasília- Rib. Preto 'Franca 588 Franca- Rib. Preto 589 Rib. Preto-Franca 690 Ponta Porã' Assunção 591 Assunção . Ponta Porã 596 Pres. Prudente- Dourados. Ponta Porã 597 Ponta Porã . DouradosPres. Prudente

TP TAP 372 Rio - Lisboa - Oporto 373 Oporto -Lisboa - Rio. São Paulo 374 São Paulo-Rio . Lisboa Oporto 375 Oporto - Lisboa-Rio 386 São Paulo 'Rio . Salvador - Lisboa 'Oporto 387 Oporto- Lisboa - Salvador. Rio 396 Rio- Recife- Lisboa' Oporto 397 Oporto-Lisboa -RecifeRio 'São Paulo

TR TRANSBRASIL 176 São Paulo 'Brasilia - Manaus 177 Manaus - Brasilia-São Paulo 186 Rio 'São Paulo 'Cuiabá 187 Cuiabá-São Paulo - Rio 198 São Paulo-Rio 199 Rio-São Paulo 200 Rio-Vitória 201 Vitória-Rio 202 Campinas-Rio . Vitória 203 Vitória - Rio 'Campinas 304 São Paulo - BrasiliaFortaleza 305 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 24 Psrto Ahegre'Flonianópolin -São Paulo-Rio-Vitória 325 Vitória 'Rio 'São PauloFlorianópolis-Porto Alegre 410 Rio-Belo Horizonte 411 Belo Horizonte-Rio 420 Rio-Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio-Brasília 423 Brasilia - Rio 424 Ris - Brasilia 425 Brasilia - R o 460 Porto Alegre 'Florianópolis Curitiba 'São Paulo - Rio 461 Rio - São Paulo-Curitiba. Florianópolis - Porto Alegre 462 Rio - Brasilia - Behem 463 Belem -Brasilia - Rio 470 Rio' B. Horizonte-Brasília Belém 471 Belém -Brasilia-Belo Horizonte-Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo 481 São Paulo-Curitiba. Londrina 500 Rio- Recife 501 Recife -Rio de Janeito 502 Porto Alegre - CuritibaSão Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Aracajú -Salvador-Rio São Pavio - Curitiba Ports Alegre

504 Rio de Janeiro - Salvador Recife - Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio de Janeiro 508 Porto Alegre - São Paulo-Rio 509 Rio -São Paulo - Porto Alegre 510 São Paulo - BrasiliaSalvador 511 Salvador - Brasília São Paulo 514 São Paulo-Brasilia 515 Brasilia - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza Teresina - Belém- Manaus 621 Manaus-Belém-Teresina - Fortaleza - Natal Recife 530 Foz do Iguaçu - Londrina - São Paulo - Rio 531 Rio -São Paulo - Londrina - Foz do lgisaçu 544 Rio - Salvador - Aracajú Maceió 545 Maceió - Aracajú - Salvador - Rio 550 Foz do lguaçu -São Paulo Rio 651 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu 618 Rio-SãoPaulo 619 São Paulo-Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo-Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro -São Paulo 637 São Paulo-Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro -São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro

RG VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 104 Rio- Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo-Rio 122 São Paulo - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Paulo 124 Rio - São Paulo - Navegantes - Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Navegantes - São Paulo - Rio 126 Ris-São PauloFlorianópolis - Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Rio 131 São Paulo -Joinuille Navegantes -São Paulo 132 São Paulo - CuritibaNavegantes 133 Navegantes - Curitiba São Paslo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 138 Rio - São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 139 Porto Alegre - Florianópolis Joinvihle - São Paulo - Rio 160 São Paulo-Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasília - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasilia - Curitiba-Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba - Brasília 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Ubertándia - Goiania Brasilia - Imperatriz - Marubá Belém 265 Belém- Marabá - lmperatrtz


Brasilia - Goiania - Uberlaridia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberabu Uberlartdia - Goisnia Brasília - Imperatriz -5. Luis 259 S. Leis - 1 mperatriz Brasilia Goiania - Uberlandia Uberaba - São Pacto 276 Brasilia - Petrolina Juazeiro do Norte - Recife 277 Recife - luazeiro do Norte Petrolina - Brasilia 314 São Paulo - Rio - Vitória lIMaS - Salvador 315 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Natal Forte leza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife - São Paulo 342 Porto Alegre - São Paulo Rio - Salvador - Arucajú Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Rio - São Pauto Porto Alegre 344 São Paulo - Rio - Salvador Aracaju - Maceió 345 Maceio - Aracaju - Salvador Rio - São Paulo 360 São Paulo - Belo Horizonte - Salvador - Recife 261 Recife - Salvador - Belo Horizonte - São Pauto 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Befo Horizonte São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montet Clarot - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte -São Paulo 386 Brasília - Belo Horizonte Vitória 387 Vitória - Belo Horizonte Brasília 392 São Paulo - Belo Horizonte 393 Belo Horizonte - São Paulo 400 R i o de laneiro - Brasilia 401 Brasilia - Rio de laneiro 402 Rio de laneiro - Brasilia 403 Bratília - Rio de Janeiro 450 Rio - Belo Horizonte 451 Belo f-forizonne - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasilia 4)3 Brasilia - São Paulo 600 Alt, de laneiro - São Paulo 602 Rio de laneiro - Sãn Pauto 603 São Paulo - Rio de laneiro 604 Rio de lateiro - São Paulo 606 Alt de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de lateiro 610 Rio de lateiro - São Paulo 611 São Paulo - Rio de laneiro 612 Rio de laneiro - São Paulo 613 São Paulo - Rio de laneiro 618 Rio de laneiro - São Paulo 619 São Paulo - Bit, de laneiro 622 Rio de laneiro - São Paulo 623 São Paulo - R lo de Janeiro 626 Rio de laneiro - São Paulo 627 São Paulo - Rio de laneiro 628 Rio de laneiro - São Paulo 629 São Paulo - Rio de Janeiro 634 Rio de laneiro - São Paulo 635 São Paulo - Rio de laneiro 642 Rio de laneiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de lateiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de laneiro 650 Rio do laneiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de laneiro 652 Rio de laneiro - São Paulo 653 São Paulo - Rio de Janeiro 657 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio dv Jeneirt -São Paulo 659 São Paulo - Rio de laneiro 660 Rio de laneiro - São Paulo

661 São Paulo - Rio de laneiro 662 Rio de laneiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de laneiro 664 Rio de laneiro - São Paulo 665 São FatIa - Rio de laneiro 700 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 701 Oporto - Lisboa - Recife Rio -São Paulo 702 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - Oporto 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recife - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amonerdarri - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 711 Madrid - Rio - São Paulo 716 SãoPaulo-Rio-Oporno - Paris 717 Paris - Oporto - Beléin Rio - São Paulo 728 Sao Paulo - Rio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Ris São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão - Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio - São Pauto 740 São Paulo-Rio-Paris-Frankfurt 741 Frankfort - Paris - Rio São Pauto 742 São Paulo - Rio - Pariu Frankfurt 743 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 346 São Paulo - Rio - Frankfurn 747 Frankfurt - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurizh - Milão - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio -São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Copenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo - Rio lohannesbu rg 791 lohannvsburg - Capa Toma - Rio -São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos -Salvador - Rio São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Mupuno - Luanda - Rit, São Paulo 804 São Paulo - Rio - Masaus Caracas - Sto. Domingo Miami 805 Miumi - Sto, Domingo Caracas - Manaus - Rio -São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Belém - Miami 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio - São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miami - Rio - São Paulo 813 Miami-Martaus-Rio-São Paulo

832 São Paulo - Rio - Lima - LoS Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lima Rio - São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panatná Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 660 So Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de laneiro Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio do laneiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio -São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Guayaquil Quito - San José 877 San losé - Quito - Guayaquil - Rio - São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Pot do Iguaça São Paulo - Rio 910 Rio-Buenos Aires-MontevidéO 911 Montevidéo - Buenos Aires Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio -São Paulo -Santiago 921 Santiago -São Paulo- Rio 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 955 Rio - Santiago 956 Santiago - Rio

VP VASP 001 Rio de laneiro - São Pauto 004 São Paulo - Rio de laneiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 032 Ris - Brasília 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasilia 036 Brasilia - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasilia 091 Brasilia - R lo 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horizonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba - São Paulo 128 Rio de laneiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de laneiro 132 São Paulo-Foz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu -São Paulo 134 São Paulo - Curitiba Florianópolis 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo 140 Porto Alegre - S.Paulo - Ris 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 156 Rio - Salvador - Recife 157 Recife - Salvador - R lo 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Saleador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre - São Palo Rio - Salvador Maceió - Recife 167 Recife - Salvador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 190 São Paulo-Rio- RecifeFortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus

191 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza Recife - Rio - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte -São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte - São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belp Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 221 Brasilia - Golania - São Paulo 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasília - São Paulo 242 São Paulo -8. Horizonte Ilhéus - Saltador 243 Saltador - Ilhéus 6. Horizonte - São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu - Campo Grande - Braaília 245 Brasilia - Campo Grande Foz do Iguaçu - Porto Alegre 252 São Paulo - Goiânia - Brasília Salvador - Maceió - Recife 1080 Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador - Brasilia - Goiânia São Pauto 254 São Paulo - A lo - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio - São Paulo 262 S. Paulo - Brasilia - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Tereaina - Brasilia 5. Paulo 280 Brasilia - Belém 281 Belém - Brasília 282 Rio - Brasilia - Teresina -São Luis 283 São Luis - Teresina Brasilia - Rio 284 Rio -São Luis - Belém 285 Belém -São Luis - Rio 286 Brasilia - Tucurui Belém 287 Belém - Ttacuruí - Brasília 288 São Paulo - Belo Horizonte São Luis - Belém 289 Betem - São Luis - Belo Horizonte - São Paulo 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 291 Manaus - Brasilia - São Paulo 296 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 297 Manaus - Brasília - Rio - São Paulo 350 São Paulo - Goiânia - Brasilia - Salvador - Aracajú - Recife 351 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Brasilia - Goiânia - São Paulo 358 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio - São Paulo - Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horivonte Gaiania - Brasília - Cuiabá - Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasilia - Goiânia - Belo Horizonte - Rio 376 Rio-BeloHorizonte-Brasilia Goiãnia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiânia - Brasília Belo Horizonte - Rio 378 Rio - Brasilia - Cuiabá - Porto Velho 379 Porto Velho - Cuiaba Brasília - Rio 382 São Paulo - Campo Grazde Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Manaus -Santarém Alnarntira - Belém 385 Belém - Altamira - Santarém Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo.

601 São Paulo - Rio 608 Rio-SãoPaulo 609 São Paulo-Rio 615 São Paulo-Rio 616 Rio-SãoPaulo 617 São Paulo-Rio 619 São Paulo-Rio 622 Rio-São Paulo 623 São Paulo - Rio 624 Rio-SãoPaulo 625 São Paulo-Rio 626 Rio-São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio-SãoPaulo 631 São Paulo-Rio 632 Rio-São Paulo 633 São Paulo-Rio 634 Rio-SãoPauto 635 São Paulo-Rio 640 Aio-São Paulo 641 SãoPaulo-Rio 642 Rio-São Paulo 643 São Paulo - Rio 648 Rio-São Paulo 649 São Paulo - Rio 650 Rio-SãoPaulo 651 São Paulo - Rio 656 Rio - São Paulo 658 Rio-SãoPaulo

VA VIASA 942 Caracas- Rio 943 Rio - Caracas

VO VOTEC 200 Belém - Tuturui 201 Tucurul-Belém 202 Belém - Tucurui 203 Tucurul - Belém 220 Goiânia - São Miguel - Santa Isabel - Santa Terezinha Campo Alegre - Conc. do Araguaia - Araguaina Balsas 221 Balsas - Araguaina Cone, do Araguaia - Campo Alegre - Santa Terezinha Santa luabet - São Miguel Goiânia 336 Golania - Brasília - Sta, Isabel do Morro - Conceição do Araguaia - Carajás Maraba - Belem 337 Belém - Maraba - Carajas - Conzeição do Araguala Sta. Isabel do Morro Brasilia - Goiania 260 Goiania - Brasilia - Cone. do Araguaia - Carejás - MureM - Belém 261 Belém - Marabá - Carajás Conc. do Araguuia - Brasilia - Goiénia 320 Goiania - Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragerças - Golania 340 Uberlândia - Belo Horizonte - Rio 341 A lo - Belo Horizonte U bar lá ad ia 350 São Luis - Imperatriz Balsas 351 Balsas - Imperatriz -São Luis 352 Imperatriz - Maraba Tucumã 353 Tucurssã- Maraba Imperatriz 354 Imperatriz - Marabu A rag u a in a 355 Araguaina - Maraba Imperatriz 360 Imperatriz - Serra Pelada Marabâ - Belém 361 Belém - Marubá - Serra Pelada - imperatriz 362 São Pauto - Ubaraba Uberlândia 363 Ijberlávdia - São Paulo 364 São Paulo - Uberlándia 365 Uberlándia - Uberaba São Paulo 380 Uberlándia - Uberaba Belo Horizonte 381 Belo Horizonte - Uberaba - Uberlándia

Agosto/84 - Guia Panrotas - 127


CÓDIGOS E CIDADES A

ALT Alenquer, PA AFL Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parnai'ba, MA AMM Amman, Jordania AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajú,SE ARU Araçatuba, SP MiS Aragarças, GO AUX Araguaína, GO ASU Assunção, Paragusy B

BGX Bagé, RS BGW Baghdad, Iraque BSS Balsas, MA BAZ Barcelos, AM BQQ Barra, BA BAQ Barranquilla, Colombia BRA Barreiras, BA BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA 19HZ Belo Horizonte (Confins), MG BVB Boa Vista, AR BCE Boca do Acre, AM BOG Bogotá, Colombia LAZ Bom Jesus da Lapa, BA RBB Borba, AM BSB Brasília, DF BOI Bridgetown, Barbados BMS Brumado, BA BUE Buenos Aires, Argentina

CCX Cáceres, MT CAY Caiena, Guiana Francesa CPV Campina Grande, PB CPO Campinas, SP CMP Campo Alegre, MT CGR Campo Grande, MS CAW Campos, RJ CNV Canavieiras, BA CPT Cape Town, Africa do Sul CCS Caracas, Venezuela C KS Carajás, PA CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavel, P19 CSS Cassilandia, MS XAP Chapecó, SC CBB Cochabamba, Bolivia C Di Conceição do Araguaia, PA CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, P19 CMG Corumbá, MS COS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CZS Cruzeiro do Sul, AC CG B Cuiabá, MT CWB Curitiba, P19

DKR Dakar,Senegal DFW Dailas, U.S.A. DMT Diamantino, MT DNO Dianópolis, GO DOU Dourados, MT

ERN Eirunepé, AM ESI Espinosa, MG 1 'S - Guia Panrotas . Agosto/84

DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

M

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Fozdolguaçu,PR FRC Franca, SP FRA Frankfurt, Alemanha

G

GVA Genebra, Suiça GYN Goiánia, GO GVR Governador Valadares, MG GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanambi, BA GPB Guarapuava, P19 GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil, Equador

MEA Macaé, RJ MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicoré, AM MPM Maputo, Moçambique MAB Marabá, PA MII Manha, SP MGF Maringá, PR MBZ Maués, AM MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL MilSo, Italia MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MOC Montes Claros, MG MVD Montevidéo, Uruguay YUL Montreal, Canadá MSD Mossoró, RN

IAH Houston, Tex. U.S.A. NAT Natal. RN NVP Novo Aripuanã, AM NVT Navegantes, SC NYC New York, Ny. U.S.A. 1GB Iguazu, Argentina IJU Ijui, AS lOS Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA 1 PN Ipatinga, MG 1 QT Iquitos, Peru 1 TN Itabuna, BA ITB Itaituba, PA ITJ ltajaí, SC AUB Itauba, MT

JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, RO JPA João Pessoa, PB JNB Johannesburg, África do Sul JOl Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juína, MT JDF Juiz de Fora, MG

K

KIN Kingston, Jamaica

LPB La Paz, Bolivia LBR Lábrea, AM LAJ Lages, SC LOS Lagos, Nigeria LIM Lirria, Peru LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, AS LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, P19 LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAD Luanda, Angola

OBI Óbidos, PA OYK Oiapoque, AP OPO Oporto, Portugal ORX Oriximiná, PA OUS Ourinhos, SE

PTY Panamá City, Panamá E BM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, P19 PBB Paranaiba, MS PIN Parintins, AM PAR Paris, França PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, PR PAV Paulo Afonso, BA PET Pelotas, RS PNZ Petrolina, PE E BO Pimenta Bueno, RO P00 Poços de Caldas, MG PGZ Ponta Grossa, P19 PMG Ponta Porá, MT POA Porto Alegre, RS BPS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PA PVH Porto Velho, RO POS Port of Spain, Trinidad Tobago PPB Presidente Prudente, SP

RIO Riodejaneiro. Ri RIG Rio Grande. AS ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT FIOS Rosário, Argentina

SSA Salvador, BA SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PA RIA Santa Maria, RS STZ Santa Teresinha, MT STM Santarém, PA SCL Santiago, Chile SCO Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, RS SDQ Santo Domingo, República Dominicana SJL São G. da Cachoeira, AM SJP São José do Rio Preto, SP SXN S5o José do Xingu, GO SJK São José dos Campos, SE SSO São Lourenço, MG SLZ São Luís, MA SSN São Mateus, ES SOM São Miguel do Araguaia, GO SAO São Paulo, SE SEI Senhor do Bonfim, BA SRP Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT

TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA THE Teresina, P1 TYO Tokyo, Japão TUZ Tucumã, PA TUR Tucurui, PA

u UBA Uberaba, MG UDI Uberlándia, MG URB Urubupunga, SP URG Uruguaiana, RS

v VAG Varginha, MG BVH Vilhena, AO VIX Vitória, ES COO Vitória da Conquista. BA

LII

UlO Quito, Equator

w WAS Washington, DC U.S.A.

REC Recife, PE RAO Ribeirão Preto, SE RBR Rio Branco, AC

ZRH Zurich, Sui'ça


REGULAMENTAÇÃO DAS TARIFAS DOMESTICAS ESPECIAIS - (BTI) - (BTG) BRASIL TURÍSTICO INDIVIDUAL BTI 1. Tarifa: Adulto: 80% da Tarifa Básica. Jovens de 12 a 21 anos: 70% da Tarifa Básica. Adultos maiores de 65 anos: 70% da Tarifa Básica. Meia passagem: 50% da Tarifa BTI de adulto. Colo: 10% da Tarifa BTI adulto. 2. Aplicacão: A BTI somente pode ser vendida para transporte de ida e volta, com o bilhete de passagem marcado com data e número do vôo em todos os seus trechos. 3. Peri'odo de aplicação: ano todo 4. Estada exigida: O regresso da viagem deverá ocorrer no mínimo após 7 (sete) dias e no máximo até 2 (dois) meses. 5. Código do Bilhete: BTI 7/2M

16. A aplicação da tarifa para jovens de 12 a 21 anos, bem como para adultos maiores de 65 anos, fica sujeita à comprovação da idade, mediante documento de identidade, no ato da emissão do bilhete de passagem. Tal exigência é de responsabilidade do transportador e/ou Agente de Viagem, os quais deverão anotar a data do nascimento e o número do documento de identificação no bilhete. 1]. A tarifa (B.T.l.) é identificada no tarifário pela letra "1". BRASIL TURÍSTICO GRUPO - BTG 1. Tarifa: Adulto: 75% da Tarifa Básica. Meia: 50% da Tarifa BTG de adulto. Colo: 10% da Tarifa BTG adulto. 2. Tamanho do grupo: o grupo não poderá ser inferior a 05 (cinco) passageiros adultos. Todos os membros do grupo deverão viajar juntos nos vôos contratados.

6. Base Tarifária: SI2M. 7. Redução Tarifária: a redução tarifária concedida à BTI não incide sobre as Tarifas Econômica (K), e excesso de bagagem. 8. Interrupção da viagem: serão permitidas paradas voluntárias, respeitadas as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada, ao trecho a ser voado. 9. Reltineracão: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 10. Formas de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 11. Reservas: procedimentos normais 12. Classe de serviço: a acomodação será sempre na Classe Executiva (S). 13. Franquia de bagagem: Adulto - 20 quilos Meia - 10 quilos. 14. Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos. 15 Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%.

3. Guia de grupo: para grupos de 20 ou mais passageiros pagando tarifas de adulto, será concedido um bilhete de passagem isento de pagamento para um guia, viajando com o grupo. Para formação de grupos, cada duas crianças entre 2 e 1 2 anos incompletos serão computadas como uma pessoa adulta. Não são computáveis crianças menores de dois anos. 4. Aplicação: a tarifa 8TG somente poderá ser vendida para transporte de ida e volta, com bilhete único de passagem marcado com data e número do vôo em todos os seus trechos. 5. Período de aplicação: ano todo. 6. Estada exigida: mínima de 3 dias e máxima de 2 meses. 7. Código do bilhete: ( ) BTG 3/2M. Indicação do número de passageiros. 8. Base tarifária: SG2M. 9. Redução tarifária: a redução tarifária coricedida à tarifa BTG não incide sobre as tarifas econômicas (K), e excesso de bagagem. 10. Combinação tarifária: não serão permitidas combinações tarifárias com quaisquer Outras tarifas, normais ou reduzidas.

11. lnterrupcao da viagem: serão permitidas, respeitadas, as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada. 12. Reitineração: procedimento normal, respeitadas as demais condições pre-. vistas neste regulamento e a tarifa aplicável. 13. Forma de pagamento: serão aceitas todas as formas depagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 14. Reservas: procedimentos normais. 15. Classe de serviço: a acomodação será sempre na classe executiva (S). 16. Franquia de bagagem: Adulto - 20 quilos Meia 10 quilos. 17. Emissão: Deverá ser emitido bilhete único de passagem (Master Ticket), anexando-se a cada- cupom a respectiva relação de passageiros. A emissão do bilhete de guia deverá ser processada na própria empresa aérea, mediante apresentação do Bilhete Unico de Passagem (MasterTicket) e da relação de passageiros. E vedada a emissão do bilhete de passagem do guia pelas Agências de Viagens. O bilhete de passagem do guia - deverá ser obrigatóriamente conjugado com o Bilhete Unico de Passagem (Master Ticket). 18. Reemissão: em casos de eventual redução do grupo, após o início da viagem, poderá ser reemitido o Bilhete Unico de Passagem. (Master-Ticket), somente na empresa aérea transportadora, permanecendo no novo bilhete os passageiros remanescentes. 19. Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Para os casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos. 20 Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. 21. A 'arifa (B.T.G.) é identificada no tarifário pela letra 'G". As tarifas aprovadas por esta Portaria não se aplicam aos serviços da Ponte Aérea RIO/SAO/RlO, e aos trechos GaleãoSão Paulo-Galeão, quando o bilhete de passagem for adquirido apenas para esse trecho. Agosto/84 - Goi Pnrotas - 129


CLASSES TARIFÂRIAS No sistema tarifário das Empresas Aéreas

do com a hora legal de Brasília.

e - Será permitida a venda de passagens na Classe Econômica (K), em

Nacionais e Regionais, foram introduzidas b - Em uma etapa de vôo cujo horário

todas as modalidades de pagamento

de partida é previsto para antes das

em vigor, exceto contas-correntes

22:OOh. e o de chegada para depois

ou requisições para pagamento "a

Foram autorizadas, através da Portaria

das 22:OOh., aplicam-se apenas as

posterior i".

n9 126/SPL, de 08 de agosto de 1983

tarifas de Primeira Classe (E) e de

do D.A.C. a oferecer em suas linhas

Classe Executiva (S).

as seguintes alterações: 1 - EMPRESAS NACIONAIS

domésticas a partir do dia 15 de agosto de 1 983, os seguintes tipos de serviços,

c - Se por motivos técnicos ou super-

obedecidas as especificações que se se-

venientes um vôo ou etapa de vôo

guem:

sofrer alteração dos horários aprovados no respectivo Hotran, conti-

f - E vedada a venda e/ou utilização de bilhetes com tarifa da Classe Econômica (K) nos serviços da Ponte Aérea Rio-São Paulo.

PRIMEIRA CLASSE (F)

nuarão prevalecendo as condições

Será aplicada a Tarifa Básica (S) mais

tarifárias como se o vôo estivesse

vinte por Cento (120 pontos).

cumprindo os horários previstos

O serviço de bordo será livre.

no Hotran. Nestes casos, não pode-

Essas empresas, devidamente autoriza-

A franquia de bagagem será de trinta

rão ser feitas com jsações tarifá-

das pelo D.AC., equipararam suas ta-

(30) quilos.

rias.

rifas regionais classe TB a tarifa da

2-EMPRESAS REGIONAIS

Classe Executiva (5) das Empresas Nad - E permitido ao passageiro optar

cionais, em diversos trechos onde exis-

Será aplicada a Tarifa Básica (100

pela combinação de tarifas, desde

t simultâneidade operacional. As res-

CLASSE EXECUTIVA (S) pontos).

que manifeste seu interesse antes do

pectivas tarifas acham-se publicadas

O serviço de bordo será livre, faculta-

inicio da viagcm, observando o se-

nesta edição.

do bebidas nacionais.

guinte procedimento:

As empresas Rio Sul e T.A.M., estão oferecendo nos trechos operados com

A franquia de bagagem será de vinte (20) quilos. CLASSE ECONÔMICA (K)

d.1 -Considera-se para toda a via-

exclusividade e nos trechos operados

gem o valor da tarifa de menor

simultâneamente com as empresas

nível.

congêneres, mediante acordo previa-

Esta classe de serviço somente poderá

mente aprovado pelo D.A.C., uma Ta-

ser utilizada no período compreendi-

d.2-Determina-se a diferença de

rifa Promocional com cinqüenta (50)

do entre 22:OOh, e 06:OOh do dia sub-

preço entre a tarifa de nível

por cento de desconto sobre a tarifa da

seqüente (hora legal de Brasília).

superior e a de nível inferior,

classe TB, beneficiando as pessoas com

Será aplicada a Tarifa Básica me-

em todos os trechos que o pas-

mais de sessenta (60) anos de idade;

nos trinta por cento (70 pontos).

sageiro for utilizar a cabine de

as pessoas do sexo feminino com qual-

Será fornecida alimentação exceto be-

nível tarifário superior.

quer idade; as pessoas com doze (12) anos completos até 21 anos de idade

bidas alcóolicas. Objetivando padronizar os procedi-

d.3-A importância resultante da so-

na data da viagem e as pessoas aposentadas.

mentos tarifários a serem adotados por

ma da tarifa de menor nível,

todas as Empresas de Âmbito Na-

acrescida de todas as diferen-

No ato da emissão do bilhete de pas-

cional, relativos a Classe Econômica

ças obtidas, representa o preço

sagem, o emissor deverá anotar no

(K), o D.A.C. determinou o seguinte:

final da passagem.

mesmo o número de um dos seguintes documentos: Cédula de Identidade,

a - Aplica-se a tarifa da Classe Econô-

d.4-No tráfego mútuo de bilhetes

Registro de Nascimento e Cartão de

mica (K) de setenta (70) pontos

de passagens emitidos com ta-

Aposentadoria.

apenas aos vôos ou etapas de vôos

rifas combinadas não será

Será igualmente exigida a apresenta-

cujos horários de partida do ponto

permitido o aceite desses bilhe-

ção de um desses documentos por oca-

de início e o de chegada ao ponto

tes para vôos cuja tarifa ponto

sião do embarque dos passageiros.

de destino, estejam totalmente

a ponto seja superior ou infe-

Viagência:

compreendidos entre 22:OOh. e

rior à cobrada, sem o prévio

RIO SUL até 30 de abril de 1985.

06:OOh. do dia subseqüente de acor-

ajuste tarifário.

T.A.M. até 31 de outubro de 1984.

130- Guia Panrotas - Agosto/84


Tarifas

NACIONAL EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

CARIFA DOTA CLASSE ADULTO IDA

DE VELEM BEL E M BEL E M BEL E M CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA CUIABA CU IABA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAN TV A EM SANTAREM SANTAR 691 SANTAREM SAO PAULO SAC PAULO SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 3B0 380 380 380 380 380 3BO 380 380 3B0

97.006 67.905 77.605 72. 755 525.236 367.666 420.189 393.928 441 .232 308.863 352.986 330.925 153.182 107.227 122.545 114.886 269.367 188.557 215.494 202.025 708.883 496.218 567.107 531.662 70.352 49.246 56.281 52. 764 664.054 464. 838 531.243 498.041

650 650 650 650 600 600 600 600 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 550 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 050 650 650 500

364.074 254. 852 291.259 273.056 242.321 169.625 193.856 181. 740 231.450 162.015 185.160 173.588 109.335 76. 534 87.468 82.001 367.267 257.087 293.814 275.451 311.127 217.789 248.902 233.345 311.127 217.789 248.902 233.345 443.170 310. 218 354.536 332.373 443.170 310.218 354.536 332.378 426.380 298.466 341.104 319. 785 500.483 350.338 400.387 375.363 368. 902

DE: t1itVlÃ&#x2021;.!'I' BEL E M BELEM BEL EM BELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMP INAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP 1 NAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMP INAS CAFIP lIAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORO 18 A CO RU MB A CORUNIBA CORUMBA CORUMBA C URU MI A COR UMBA E ORO MB A CUIABA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CUIABA CUIABA CUIABA CII IABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURIFIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IJVN0POLIS FL0RIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO lAN IA 0OIANIA GO IAM IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA J0AO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINRILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA NIACAPA MACAPA MACE 10

500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 550 650 500 500 500 500 600 600 500 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650

258.231 295.122 276,677 527.146 369.002 421.717 395.359 366.595 256.616 293.276 274. 946 366.595 256.616 293,276 274. 946 366,595 256.616 293.276 274. 946 393.062 275.144 314.450 294.797 393.062 275.144 314.450 294. 77 471.675 393.062 275,144 314.450 294.797 187.201 131.041 149.761 140.401 432.515 302.760 346.012 324.386 432.515 302. 760 346.012 324.386 432.515 302. 760 346.012 324.386 255.332 178.733 204. 265 191.499 103.529 72.471 82.823 77.648 102.221 71.555 81.777 76.666 368.570 258.000 294.856 276.427 164.679 115.276 131.743 123,509 382.656 267.860 306.125 286.992 382.656 207.860 306.125 286.992 382,656 267.860 306.125 286.992 439. 947 307.963 351. 957 329.961 53.903

CIDADE

MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL INA PETROL INA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL RADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES INA TERESINA TERESINA TERES INI\ USE RABA USE RABA UBE RASA UBERABA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500

43.122 40.428 530.675 371.473 424,539 398.006 549. 740 384.818 439. 791 412,305 187.020 130. 914 149.616 140.265 126,933 88.853 101,547 95.200 374.204 261.943 299.363 280,653 210. 942 147.660 168. 753 158.207 452,049 316.435 361.639 339.037 452.049 316.435 361.639 339.037 452,049 316.435 361.639 339.037 535.579 374.906 428.464 401.685 86.244 60.370 68. 996 64.683 580.449 406.314 464.359 435.337 2 57,830 180.481 206.264 193.372 65,981 46.186 52.784 49,485 462. 705 323.894 370.163 347.029 282,895 198.027 226.316 212,171 367.267 257.087 293.814 275.451 311.127 217. 789 248. 902 233.345 311.127 217.789 248. 902 233.345 257,869 180.509 206.295 193.402 316.338 221.437 253.070 237.253

CIDADE

UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 5 500 K 500 1 500 0 650 S 650 K 650 1 650 O

301,663 2U1.164 241.331 226.748 202.061 141.443 161.649 151.546

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 510 510 510 510 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 USO 355

378.616 265.031 302.892 283. 962 421.697 295.189 337.358 316.273 367.244 257,072 293. 795 275.433 462,027 323.418 369.621 346.520 328.271 229. 790 202.617 246.204 275.116 192. 581 220.092 206.337 358.527 250. 969 286.821 268. 895 275. 116 192.581 220.092 206.337 358.527 250. 969 285.821 208.895 416.679 291,675 333, 343 312.509 416.679 291.075 333. 343 312.509 638.208 446,745 510.566 478.655 753. 198 527.238 602,558 564. 898 602.885 422.020 482. 308 452.164 602 .886 422.020 482.308 452.164 753.198 527.238 602.558 564. 898 775.076 542, S54 620.061 581.307 488.693 342.089 390.958 366. 523

DE: it'iII,jjR BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE SELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAFIP INAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UNi 8 A C ORO MB A CORUMBA CORU MB A CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO 00 SUL CUIABA - -

Agosto/84 - Guia Panrotas -131


EFETIVO 26/06/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: I11IIt CUIABA CUIABA CO lAIA CUIA8A CUIABA CUIABA CU IABA CO 1 ABA CUIABA CUIABA CU IABA CUIABA CU IABA CUIABA CUIARA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORTANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DC IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA

CONT. 355 355 355 370 370 370 370 380 380 380 380 510 510 510 510 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 475 475 475 475

450.756 515.149 482.953 444.139 310.897 355.311 333.104 520.018 364.012 416.015 390.014 444.139 310.897 355.311 333.104 795.847 557.093 636.678 596. 885 494.994 346.496 395.996 371.246 494.994 346.496 395.996 371.246 494.994 346.496 395.996 371.246 593.019 415.114 474.416 444. 764 687.166 481.016 549.733 515.374 527.464 369.225 421.971 395.598 521.149 364.804 416. 919 390.862 527.464 369.225 421.971 395.598 632.638 442.846 506.111 474.479 713.703 499.592 570.963 535.278 246.388 205.323 143.726 164.258 153.992 567.084 396.959 453.668 425.313 567.084 396.959 453.668 425.313 567 .084 396.959 453. 668 425.313 668.803 468.162 535.042 501.602 752.420 526.695 601.936 564.315 334.826 234.379 267.861 251.120

132- Guia Panrotas - Agosto/84

CIDADE

GOIANIA GOIANIA GO IAM IA ILHEUS ILHEUS ILHEIJS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE 3018 VILLE JOINVILLE 3015 VILLE JOINVILLE 3015V ILLE 30159 ILLE JOINVILLE JOINVILLE JO!NVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINV ILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEDRO DO JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC APA MAC APA MACAPA MACAPA MACE 10 MAC ElO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MARABA MAR ABA MARABA NATAL 14ATAL NATAL NATAL NATAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

NORTE NORTE NORTE NORTE

234.379 267.861 251.120 429.125 300.387 343.300 321.844 125.358 87.751 100.287 94.018 291.011 203.708 232.809 218.258 476.105 333.274 380. 884 357.079 507.425 355.198 405. 941 380.570 476.105 333.274 380. 884 357.079 693. 972 485.780 555.177 520.479 375.861 263.103 300. 689 281.897 597.474 418.232 477.980 446.106 515. 659 360.961 412. 527 386.744 515.659 360. 961 412.527 386.744 515.659 360.961 412.527 386.744 613.386 429.370 490. 708 460.039 707.428 495.199 565. 942 530.571 75.873 53.111 60.698 56.904 330.120 231.085 264.096 247.590 225.015 158.210 180.612 169.511 226.015 158.210 180.812 169.511 271.218 226.015 156.210 180.812 169. 511 97.177 68.024 77.742 72.883 124.538 319.994 266.562 186.664 213.329 199.996

CIaADE

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 650 550 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 355 355 355 355 360 380 380 380 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 355 650 650 650 650 355 355 355 355 370 370 370 370 380 380 380 380 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650

481.594 337.116 385.276 361.195 507.425 355.198 405.941 380. 570 481.594 337.116 385.276 361.195 411.503 288.052 329.202 308.627 569.629 398. 741 455.703 427.222 569.629 398. 741 455.703 427.222 569.629 398. 741 455.703 427.222 671.335 469. 934 537.069 503.502 905.890 754.909 528.436 603.927 566.182 469.325 328.528 375.460 351.993 349. 786 244.851 279. 828 262.340 349.786 244.851 279.828 262.340 359.765 299.804 209.863 239.844 224.853 395.813 277.069 316.650 296.859 395.813 277.069 316.650 296. 859 830.771 581.540 664.617 623.079 746.674 522.671 597.339 560.006 746.674 522.671 597.339 560.006 431.316 301.921 345.052 323.487 514.727 360. 308 411.781 386.045 416.679 291.675 333.343 302.509 489.667 342. 768 391.734 367.251 696.349

CIDADE

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN T AR EM SAN TAR EM SAN TAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SA0 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO 540 PAULO 540 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERA8A UBERABA UBERABA UBER ABA UBERABA UB ER LA NO IA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UIERLAMDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 380 380 380 380 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 355 370 370 370 370 380 380 380 380 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 510 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550

406.203 464.232 435.218 471.093 392.577 274.804 314.061 294.433 135.345 94. 741 108.276 101.509 135.345 94.741 108.276 101.509 124.488 103.740 72.618 82.991 77.805 800.667 560.467 640. 534 600.500 709. 708 496.796 567.767 532.281 709. 708 496.796 567.767 532.281 416.679 291.675 333.343 312.509 526.800 368.760 421.440 395.100 416.679 291.675 333.343 312.509 526.800 368.760 421.440 395.100 765.849 638.208 446. 745 510.566 478.655 388. 695 272.087 310.956 291.522 304.739 213.317 243. 791 228.554 150. 770 105.539 120.616 113.078 67.755 47.428 54.205 50.817 391.772 274.241 313.418 293.829 391.772 274.241 313.418 293. 829 375.531 262.871 300.424 281.648 375.531 262. 871 300.424 281.648 464.481 325.136 371.585 348.360


EFETIVO26/O6/B4

CIDADE

.

BELÉM (BEL) PA

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE'

TARIFA ROTA ClASSE ADULTO IDA

LUEI1

BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUM8A CORUMBA CORUMBA CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CIJIABA CUIABA EUIABA CUIABA CUIABA EUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA EUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO bURGO FOZ DO 1OUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIAWIA GOIANIA OOIANIA GOIANIA GOt.ADi1

650 5 650 K 650 1 650 G

080 S 080 E 080 1 OVO G 590 5 590 E 590 1 590 O 595 5 595 E 595 1 595 O 080 5 080 0 080 1 080 O 440 S 440 E 440 1 440 G 355 5 355 K 355 1 355 O 360 S 360 E 360 1 360 G 200 5 200 E 200 1 200 O 210 5 210 K 210 1 210 O 355 5 355 E 355 1 355 G 360 S 360 K 360 1 360 G 500 5 500 E 500 1 500 G 100 5 100 E 100 B 100 O 100 5 100 A 100 1 100 G 570 5 570 A 570 1 570 O 600 5 600 E 600 1 600 G 440 5 440 K 440 1 440 O 080 S 080 K 080 1 080 O 200 S 200 E 200 1 200 G 210 5 210 E

529.705 370.794 423.765 397.279

103.500 72.450 82.800 77.625 300.142 210.099 240.114 225.107 300.142 210.099 240.114 225.107 156.481 109.536 125.184 117.360 105.213 73.649 84.171 78.910 244.425 171.097 195.540 183.319 295.746 207.022 236.597 221.809 276.976 193.883 221,581 207.732 276.976 193.883 221.581 207.732 329.784 230.849 263.827 247.338 329.784 230.849 263.827 247.338 270.968 189.608 216.693 203.151 153.923 107.746 123.139 115.442 195.537 136.876 156.430 146.653 376.359 263.451 301.088 282.269 399.695 279.786 319.755 299.771 232.853 162.998 186.283 174.640 D55.307 108.714 124.245 116.480 138.338 96.836 110.670 103.754 138.338 96.835

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

GOIANIA 210 GO lAN IA 210 1 L HEJJS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOINVILLE 100 701 N VIL L E 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 100 JOINVILLE 125 30 IND ILLE 125 JOINVILLE 125 ]OINVILLE 125 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZE 180 DO NORTE 500 325 LONDRINA 325 LONDRINA LO NOR E NA 325 325 LONDRINA LONDRINA 330 LONDRINA 330 LONDRINA 330 LONDRINA 330 MAC AP A 550 MACAPA 550 D1ACAPA 550 NIACAPA 550 600 MAC E 10 MACE 10 600 MACE 1 O 500 MACE 10 600 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 375 MANAUS 375 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 475 MANAUS 475 MANAUS MANAUS 475 475 MANAUS MANAUS 550 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 475 NIARABA 475 MAR AR A 475 MARABA 475 MARABA 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NATAL NAVEGANTES 100 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 100 NAVEGANTES 590 PAULO AFONSO PAULO AFONSO 590 PAULO AFONSO 590 PAULO AFONSO 590 PETROL ISA 500 PETROLINA 500 PETROL IRA 500 PETRDLINA 500

100. 670 103.754 045.313 101.720 116.251 108. 985 314.523 220.236 251.698 235.96) 161.897 113.328 129.518 121.424 161.897 113.328 129.518 121.424 324.069 226.848 259.255 243.052 207.136 144. 995 165.708 155.352 173.960 121.772 139.167 130.470 432.276 302.593 345.820 324.207 267.845 187.492 214.276 200. 884 434.125 303.887 347.300 325.593 725.521 507.864 580.416 544.141 725.521 507.864 580.416 544.141 615.613 430.929 492.490 461.710 574.278 401.995 459.422 430. 708 557.696 390.386 446.157 418.272 341.788 239.251 273.430 256.341 80.716 56.502 54.573 60. 537 438.327 306.829 350.661 328. 745 340.710 238.497 272.568 255.533 167.552 117.286 134.042 125.664 244. 132 170.892 195.306 183.099 279.343 195.540 223.475 209.507 235.653

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TV 8 EM SAN TAR EM SAN TA R E Dl SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA______

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

100 100 100 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 570 570 570 570 590 590 590 590 595 595 595 595 600 600 600 600 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 500 500 500 500 080 080 080 080 600 600 600 600 475 475 475 475 550 550 550 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 590 590 590 590 555 555 555 555

164. 961 188.526 176. 744 484.661 339.263 387.729 363.496 484.661 339.263 387.729 363. 4 96 611.636 428.145 489.309 458. 727 484.661 339.263 387. 729 363.496 447.404 313.182 357. 923 335. 5 52 479.011 335.307 383.208 359.258 300.142 210.099 240.114 225.107 300.142 210.099 240.114 225.107 300,142 210.099 240. 114 225. 107 537.170 376.009 429. 736 402.877 537.170 376.019 429.736 402. 877 537. 170 376.019 429.736 402. 877 489.305 342.513 391.443 366. 979 68. 700 48.090 54.960 51.525 177.955 124. 568 142.365 133.466 498.504 348.953 398.803 373.878 470.778 329.544 376.623 353.084 380 .491 267.043 305.192 286.118 322.557 225. 789 258.046 241. 918 381.491 267.043 305.192 286.118 105.213 73.649 84.171 78.910 334.950 234.465 267. 960 251.213

CIDADE

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA RITA CLASSE ADULTO IDA

550 5 550 A 550 1 550 O 620 S 620 A 620 1 620 O

060.174 112.122 128.139 120.131 84,050 58.835 67.240 63.038

BOA VISTÁ (BVB) RR BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UMBA CORUMBA COR UM8A CORUMBA CUIABA CO 1 AI A CO 1 ABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IOUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IOUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU JOINVILLE JOINVILLE 3019 VILLE JOINRILLE LONORINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO AL.EGRE PORTO ALEGDL

350 350 350 350 350 350 350 350 650 650 650 650 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 350 350 350 350 365 365 365 365 650 650 650 650 350 350 350 350 365 365 365 365 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 365 365 365 365 365 365 365 365 350 350 350 350 350 350 350 350 365 365 365 365 350 -i 43

424.765 297.335 339.811 318. 574 582.359 407.651 465.888 436. 769 829.269 580.488 653.416 621.952 617.523 432.266 494.019 463. 143 593.078 415.225 474.543 444.884 527.146 359.002 421.717 395.359 638.844 447.190 511.076 479.133 727.542 509.279 582.033 545.656 875.155 612.609 700.124 656.366 674.977 472.484 539.982 506.233 742.687 519.881 594.149 557.015 909.777 636.844 727.822 682. 333 498.223 348. 756 398.579 373.668 701 . 731 490.211 561.385 525,298 769.034 538.324 615.227 576.775 743.868 520. 707 595.095 557.902 555.823 459.076 524.658 491.867 028.384 89. 870 102.707 96.289 752.265 526. 585 601.811 564,199 704.218 492.953

Agosto/34 - Guia PaI3r000I - 133


EFETIVO: 26/06/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

BOAVSTAVB)RA,15•1

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 350 365 365 365 365 650 650 650 650 365 365 365 365 650 650 650 650 365 365 365 365 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350

563.375 528.163 /80.675 546.473 624.541 585.507 961. 2 24 672.857 768.979 720.918 248.120 173.684 198.495 186.090 592.860 405.001 474.288 444.645 317.850 222.494 254.280 238.387 582.359 407.651 455.808 436. 769 813.894 569. 726 651.115 610.420 693.339 485.338 554.671 520.005 219.702 153. 791 175. 761 164. 776 395.651 276.956 316.521 296. 738 582.359 407.651 465.88V 436. 769 829.269 580.488 663.416 621. 952 446.561 312.593 357.248 334.921 628.184 439.729 502.547 471.137

BRASIJA(QSB) iD.w

CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE

500 500 500 500 440 440 440 440 550 550 550 550 160 160 160 160 500 500 500 500 510 510 510 510

311.295 217.907 249.035 233.471 160.414 112.290 128.332 120.311 221.630 155.142 177.305 166.223 165.421 115. 795 132.336 124.066 255.576 178. 903 204.461 191.682 333.314 233.320 266.652 249. 986

134 Guia Panrotas - Agosto/84

CIDADE

CORUMBA CORU MB A CORUMBA CORUMBA COR UM8 A CORUMBA COR UMB A CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 170 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOlAS IA GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

160 160 160 160 500 500 500 500 200 200 200 200 220 220 220 220 100 100 100 100 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 100 100 100 100 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 500 500 500 500 570 570 570 570 570 150 160 160 160 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 440 440 440 440 500 500 500 500 475 475 475 475 500 500 500 500 350

226.891 158.824 181.513 170.168 226.891 158.824 181.513 170.168 167.368 117.157 133.894 125.525 167.368 117.157 133.894 125.526 216.560 151.591 173.248 162.420 216.560 151.591 173.248 162.420 246.039 172.227 196.831 184.530 290.385 203.259 232.308 217. 788 250.374 175.262 200.300 187.781 250.374 175.262 200. 300 187. 781 267.338 187.137 213.870 200.503 330.403 231.281 264.322 247.802 389.954 272.268 311.163 291.716 354.489 295.407 206.785 236.325 221.555 267.169 187.018 213. 735 200.375 267.169 187.018 213.735 200.376 322.220 225.555 257.776 241.665 372.216 260.551 297. 772 279.162 51.807 36.265 41.445 36.856 224.086 156.860 179.268 168.064 210. 023 147.786 168.898 158. 343 306.420 214.494 245.136 229.815 276.807

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

JOINVILLE 350 JOINVILLE 440 JO 1 NV 1 LLE 440 JOINVILLE 440 JOINVILLE 440 JOINV1LLE 510 JO 1 NV 1 LLE 510 JOINVILLE 510 JOINVILLE 510 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 510 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 LONDRINA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MAC AP A 550 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE ID 500 MACE 10 500 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 475 MAR AB A 475 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 350 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 440 NAVEGANTES 510 NAVEGANTES 510 NAVEGANTES 510 NAVEGANTES 510 PAULO AFONSO 500 PAULO AFONSO 500 PAULO AFONSO 500 PAULO AFONSO 500 PETROL ISA 500 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 100 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 440 PORTO ALEGRE 440 440 PORTO ALEGRE 440 PORTO ALEGRE

207.606 217.073 151.951 173.658 162.805 253.495 177.446 202.797 190.122 234.431 164.102 187.544 175.823 231. 977 162.384 085.581 173.982 251.588 183.111 209.270 196.191 308.639 216.047 246.911 231.479 328.776 230.143 263.021 246.582 257.361 180.153 205. 889 193.021 396. 750 330.625 231.438 264.500 247.968 470.778 329.544 376.623 353.084 470.778 329.544 376.623 353.084 238.288 166.802 190.630 178.716 343.399 240.379 274.720 257. 549 343.399 240.379 274.720 257.549 282.556 197. 789 226.045 211.917 223.034 156. 124 178.427 157.276 259.390 181.574 207.512 194. 542 256.789 179. 753 205.431 192.592 192.276 134.593 153.821 144.207 288.982 202.288 231.186 216. 737 288.982 202.288 231.186 216. 737 288.982 202.288 231.186 206.737

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DC JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SAN lAR EM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERES INA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 510 510 510 510 550 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 500 570 570 570 570 500 500 500 500 080 080 080 080 080 210 210 210 210 440 440 440 440 500 500 500 500 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 440 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 350 350 350 350 350 350 350 350 555

202.288 230.186 216. 737 288. 982 202.288 231.186 216. 737 368.012 257.608 294.409 276.009 343.904 240. 733 275.123 257.927 284.755 199.329 227.804 213. 566 394.091 275.864 315.273 295.569 385.805 270.064 308.644 289.354 187.439 156.200 109.340 124.960 117.150 216.560 151.591 173.248 162.420 215.495 150.847 172.395 161.621 190.826 133.579 152.560 143.120 398.239 278.767 318.591 298.679 398.239 278.767 318.591 298.679 398.239 278.767 318.591 298.679 277.991 194.594 222.392 208.494 277.991 194. 594 222.392 208.494 277. 991 194.594 222.392 208. 494 192.497 160.414 112.290 128.332 120.311 197.350 138.045 157.880 148.013 221.631 155.142 177.305 066.223 497.416 348.192 397.932 373.062 402.930 282.051 322.344 302.198 231.450


EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

IiiE1!iI('iiIJ

TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA JBERLANIJIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

555 555 555 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 550 550 550 550 520 620 620 620

1 9 S K 1 G 5 K 1 O 5 K 1 G 5 K I G K 1 0

DONT. 162.015 185.160 173.588 244.425 171.097 195.540 183.319 112.268 78. 588 89.814 84.201 97.538 68.347 78.110 73.229 247.674 173.372 196.139 185. 755 176.503 123. 552 141.203 132.378

CAMPINA GRANDE (CPVJ FB CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR 1ANOPOLIS E L OR IRNOP DI. IS FLOR IRNOPOL IS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILH EUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE 301561 LL E MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO â&#x20AC;¢ RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 590 590 590 590

395.914 277.140 316.731 296.936 438.973 307.281 351.179 329.229 479.172 335.421 383.338 359.379 186.658 U3O.661 149.326 139. 993 445.915 312.140 356. 732 334.436 77.487 54.241 61 .990 58.115 80. 956 56.670 54.764 60. 717 108.725 76.108 86.979 81.544 531.124 371.767 424.899 398.343 40.424 28.297 32.340 30.318 340.374 238.262 272.299 255.280 U51. 391 105. 974 121.114 113. 544 174.868 122.408 139.895 131.151 U5U.391 UO5.974 121. 114 113. 544 370.590 259.623 295.712 278.167

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

595 595 595 595 650 650 650 650 650 650 650 650

S K G 5 E O 5 K O

370.890 259.623 296. 712 278.167 395.914 277.140 316.731 296.936 279.512 195.659 223.610 209.634

DE: IPVl/iIILF CURITIBA CURITI8A CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAM IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILVEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ 3040 PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE 3015 VILLE JOINVILLE 30 IS VIL LE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE ID

440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 600 600 600 600 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 500 500 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 550 550 550 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650

76.104 53.273 60.883 57.077 015.664 80. 965 92.531 86. 748 518.566 362. 996 414.653 388.925 421.697 295.189 337.358 316.273 464.642 325.249 371.714 348.482 153.552 107.487 122.842 115. 164 152.625 106.838 122.100 114.469 243.438 170.407 194.750 182.579 243.438 170.407 194.750 182.579 366.427 256.499 293.041 274. 820 433.968 303. 778 347.174 325.476 389.120 272.384 301.296 291.840 83.880 58. 716 67.105 62.910 96.375 67.463 77.100 72.281 469.001 328.300 375.201 351.751 695.555 486.888 556.444 521.666 395.553 276. 908 306.466 296.68? 345.080 241. 556 276.064 258.810 345.080 241.556

CIDADE

MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREPI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500 500 600 600 600 600 550 650 650 650 440 440 440 440 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 500 600 600 550 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475

276.064 258.810 483.693 338.586 386.955 362. 770 614. 977 430.484 491.982 461.233 614.977 430. 484 491.982 461.233 780.970 546.679 624.775 585.727 393.428 275.399 314. 742 295.071 157.632 110.343 126.106 118.224 469.486 328.640 375.590 352.115 469.486 328. 640 375.590 352.115 402.768 281.938 322.215 302.076 402. 768 281.938 322.215 302.076 89.280 62.496 71.424 66.960 156. S2O 109.564 125.216 117.390 416.518 291. 562 333.214 312.389 370.890 259.623 296.712 278.167 370.890 259.623 296. 712 278.167 95.534 66.874 76.427 71.650 105.337 87. 781 61.447 70.224 65.836 322.388 225.672 257.910 241.790 267.845 187.492 214.276 200.884 267.845 187.492 214.276 200.884 528.898 370.228 423.118 396.674 528.898 370.225 423.018

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT 1 NGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERES ISA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERA8A UBERABA OlE RABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650 650 650 440 440 440 440 350 350 350 350 350 350 350 350 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650

COR UM 8 A CORUMBA CORUMBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA CUIABA OU 1884 CUIABA CUIABA OU lAIA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CUR ITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA

360 360 360 360 305 365 365 365 355 355 355 355 360 360 360 360 355 355 355 355 355 365 365 365 355 355 355 355 365 365 365 365 500 500

528.898 370.228 423.118 396.674 732.517 512. 762 586.014 549.389 449.466 314.627 359.573 337.099 559. 765 391.836 447.812 419.824 38.438 26.907 30. 750 28.829 650. 598 455.419 520.479 487.949 560.083 392.058 448.066 420.063 367.267 257.087 293.814 275.451 536.216 375.352 428. 972 402.062 374.370 262.059 299.496 280.778 95.323 66.726 76.259 71.492 110.070 77.049 88.056 82.552 148. 352 003.847 118.682 111.264

79.832 55.883 63.866 59.874 415. 709 290. 997 332.567 311.782 113.466 79.426 90.773 65.100 046.253 102.384 117.010 109.697 214.617 150.232 171.694 160. 963 151.581 105.006 121.265 113. 686 255.402 178. 781 204.321 091.551 189.738 132.816 151.791 042.304 600.180

Agosto/84 - Guia Panrotas - 135


EFETIVO 26/06184

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: t1I'II'1li1.ii FORTALEZA E OR TAL E Z A FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUAEU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ O IGUACU FOZ DO IGUACU GO IAM IA ODIARIA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINV ILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 NIACEIO MACE ID MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES

136 - Guià

i'IroLVs

480.144 450.135 530. 513 371.359 424.410 397.885 600.180 420.126 480.144 450.135 114.665 80.256 91.732 85.999 291.180 203.826 232.944 218.385 234.606 164.224 187.685 175.955 281.372 196. 961 225.098 211.029 380.833 266. 584 304.667 285.625 523.409 366.386 418.727 392.557 523.409 366.386 418.727 392.557 166.814 115. 770 133.451 125.110 222.157 155.509 177.725 166.618 453.825 317.678 363.061 340.369 237.061 165. 942 189.649 177.795 475.783 333.048 380.626 356.837 475.783 333.048 380.626 356.837 528.252 369.776 422.602 396.190 528.252 369. 776 422.602 396.190 400.341 280. 239 320.273 300.256 861.250 602.875 689.000 645. 938 538.443 376.910 430.754 403.832 538.443 376.910 430.754 403. 832 173. 779 Agosto/84

CIDADE

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAl E M SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SANTAREM S AH TAR E 11 SAN TAR EM SANTARET1 SAN TAl E M SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 365 375 375 375 375 500 500 500 500 160 160 160 160 355 355 355 355 365 365 365 365 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 355 355 355 355 160 160 160 160 500 500 500 500 650 550 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 550 650 650 510 510 510 510 650 650 650 650 355 355 355

121.645 139.023 130.334 228.118 159.683 182.494 171.089 410.047 287.033 328.037 307.535 211.485 148.040 169.188 158.614 293.886 205. 720 235.109 220.415 245.692 171. 984 196.554 184.269 288.813 202.169 231.051 216.610 396.298 277.409 317.038 297.223 288.813 202.169 231.051 216.610 505.650 353. 954 404.520 379.238 505.650 353.954 404.520 379.238 349.450 244.615 279.561 262.088 349.450 244.615 279.561 262.088 220.579 154.405 176.463 165.434 326.927 228. 850 261.542 245.196 400.828 280.579 320.662 300. 621 400.828 280.579 320.662 300. 621 622.933 435.053 498.346 467.200 494.672 346.271 395.737 371.004 807.704 565.393 646.163 605.778 558.969 391.278 447.175 419.226 698.405 408.883 558.724 523.803 165.792 116.054 132.633

CIDADE

TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABAT INCA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA UBERAVA UBERA8A UB E RASA USE R AS A UBERLANDIA UVERLANDIA UBERLAND1A UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 365 365 365 365 365 365 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 650 650 550 650

685.582 479. 908 548.466 514.187 595.247 416.673 476. 198 446.436 451.565 316.096 361.252 338.674 342.223 239.556 273.778 256.667 325.750 228.024 260.600 244.313 283.232 198.263 226.586 Z1Z.424

365 365 365 365 360 360 360 360 360 360 360 360 365 365 365 365 360 360 360 360 365 365 365 365 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 160 160 160 160 360 360 360 360 365 365 365 365 570 570 570 570 650 650 650 550 500 500 500 500 650 650

390. 960 273.672 312.768 293.220 91.036 63.725 72.828 68.277 267.000 186.900 213.599 200.250 208.948 146.263 167.159 156.711 307.260 215.083 245.808 230. 445 243.091 170.164 194.473 182.318 583.632 408.542 466.905 437. 724 505.811 354.068 404.649 379.358 653.290 457.302 522.632 489.968 171.517 120.132 137. Z93 128. 713 349.114 244.380 279.292 261.836 286.276 200.394 229.021 214. 708 255.501 178.850 204.400 191.625 428.317 299.822 342.654 321.238 507.587 355.311 406.069 380.590 572.335 400.635

DE: •Jit1IIIi11 CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA COlARA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORBANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR BANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GO IAS IA GOIANIA GO IAM IA BLFSEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PISSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA

CIDADE

TARIFA RDTA CLASSE ADULTO IDA

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE ID MACE 10 MACERO MACE 10 MACE 10 MAC ElO MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROL INA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO P'lTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR

457.868 429.251 220.579 154.405 176.463 165.434 429.125 300. 387 343.300 321.844 288.643 202.050 230.915 216.482 458.992 321.294 357.193 344.244 525.396 367.777 420.316 394.047 494.67Z 346.271 395.737 371.004 384.811 259.368 307.848 288.608 910.612 637.428 7Z8. 489 682. 959 529.544 370.681 423.635 397.158 594.929 416.451 475.943 446.197 230.047 161.033 184.038 172.535 394.755 Z76 .326 315.804 296.066 257.361 180.153 205.889 193.021 351 .804 246.263 281.443 263.853 299.634 209. 744 239.708 224. 725 380.667 266.467 304.534 285.501 252.941 184.059 210.353 197.206 488.860 342.202 391.088 366. 545 554.832 388.382 443.865 416.124 308.773 215.141 247.019 231.580 272.749 190.925 218.199 204.562 388.954 272.253 311.163 291.716 388.954


EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE AOLILTO IDA

DE I'('It'I

C0NT.

SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATI NGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

272.268 311.163 291.716 457.378 320.164 365.902 343.033 828.713 580.099 662.971 621.535 741.225 518.857 592.980 555.919 219.001 153.300 175.201 164.251 661.363 462.954 529.090 496.022 570.902 399.632 456.722 428.177 426.380 298.466 341.104 319. 785 316.506 221.554 253.205 237.379 301.833 211.283 241 .467 226.375 341.214 238. 850 272.972 255.911

DE: •I'4I CU 1 ABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLI 5 FLORIANDPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU JOINVILLE 70150 ILLE JOINVILLE JOINVILLE MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 650 650 650 650 365 365 365 365 365 365 365 365 650 650 650 650 650 650 650 650 365 365 365 365 365 365 365 365

336.507 235.555 269.206 252.381 535.898 375.128 428.718 401.924 575.517 402.862 460.413 431.638 658.514 460. 960 526.811 493.886 621.819 435.274 497.455 466.364 552.604 386.823 442.083 414.453 293.886 205. 720 235.109 220.415 715.860 501.116 572.704 536.910 561. .197 392.838 448.957 420. 897 634.389 444.072 507.512 475.792

CIDADE

RECIFE RECIFE REC IFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

5 K G 5 K O S K O 5 K O

746.357 522.450 597.085 559. 768 115.864 81.104 92.691 86.898 385.639 269.948 308.512 289.229 560.083 392.058 448.066 420.063

DE: •IIIll CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOL1S FLOR IANOPDL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO BANIA GO lAN IA GO lAN IA GOIANIA GO IAM IA GO IAM IA GO lAN IA GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA .JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE

355 355 355 355 365 365 365 365 355 355 355 355 365 365 365 365 370 370 370 370 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 200 200 200 2D0 210 210 210 210 570 570 570 570 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 365 365 365 365 375

303.017 212.112 242.414 227.262 239.516 167.661 191.613 179.637 343.063 240.145 274.451 257.297 273.087 191.161 218.469 204.816 635.503 444.852 508.402 476.627 525.185 367.630 420.147 393.888 438.811 307.168 351.049 329.109 687.007 480.905 549.606 515.255 379.508 265.656 303.606 284.631 320.371 224.260 256.297 240.278 140.829 98.580 112.663 105.621 198. 619 139.034 158.895 148. 965 198.619 139.034 158.895 148. 965 462.705 323.894 370.163 347.029 440.587 308.411 352.469 330.440 606.226 424.358 464.981 454.670 255.056 178.539 204.045 191.292 308.438

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 1 O MACE ID MACE ID MACE 10 MACE ID MACE lO MACEIO MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

231.329 371.719 260.203 297.375 278. 789 322.725 225. 908 258.180 242.044 181.946 127.353 145.558 136.460 392.739 274.917 314.191 294. 554 527.464 369.225 421.971 395.598 436.551 305.586 349.241 327.413 253.668 177. 56V 202.935 190.251 436.551 305. 586 349.241 327.413 320.539 224.377 256.431 240.404 940.924 658.647 752.738 705.693 702.520 491.764 562.015 526.890 462.544 323.781 37O.D36 346.908 628.820 440.175 503.056 471.615 257.869 180.509 206.295 193.402 314.152 219.906 251.322 235.615 330.625 231.438 264.500 247. 968 382.159 267.512 305.727 286.619 333.650 233.555 266.920 250.237 206.592 144. 615 165.274 154. 944 306.338 221.437 253.070 237.253 729.252 510.476 583.402 546.939 421.859 295.301 337.488 316.394 588.723

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RID DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TPJR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TA8ATINGA TABAT INDA TABATINGA TABATBNGA TE E E TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBER ABA USE RABA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

412.106 470. 979 441 . 542 255.501 178.850 204.400 190.625 255.501 178.850 204.400 191.625 306. 925 214. 848 245.540 230.194 306.925 214.848 245.540 230.194 306.925 214. 848 245.540 230.194 306. 925 214. 848 245.540 230.194 306. 925 214.848 245.540 230.194 329.280 230.495 263.424 246.960 491.765 344.235 393.413 368. 824 532.556 372. 790 426.045 399.418 403. 738 282.617 322.990 302.804 858.330 600.831 686.664 643. 748. 394.034 275. V 24 315.227 295.526 750.524 525.367 600.419 562.893 253.495 177.446 202.797 190.122 253.495 177.446 202.797 190.122 253.495 177.446 202.797 190.122 598.747 419.123 478.997 449.060 512.269 358.588 409.815 384.202 557.219 390.053 445. 775 417.914 368.902 258.231 295. 122 276.677 254.536 178.175 203.629 190. 902

Agosto/84 - Guia Panrotas - 137


EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: U8ERLANDIA JBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAND1A VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT. 5705 570 K 570 1 570 O 650 650 K 650 1 650 O

240.218 168. 153 192.174 180.163 371.719 260.203 297.375 278. 789

DE: •'UI;IIuI;lt FLORIANOPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 100 FLOR IANOPOL IS 100 FLORIANOPOLIS 100 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 320 FOZ DO IGUACU 320 FOZ DO ISUACU 320 FOZ 00 IGUACU 320 GOIANIA 440 GOIANIA 440 GOIANIA 440 GO lAN IA 440 ILHEUS 600 ILHEIJS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 650 ELHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONOR IRA 325 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 650 MACAPA 650 MAC AP A 650 MACAPA 650 MACE 10 803 500 MACE 10 MACE 10 500 500 MACE 10 NIACEIO 600 MACE 10 600 MACE ID 600 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE 10 660 MACE 10 650

63. 196 44.237 50.557 47.396 474.975 332. 483 379.980 356.232 517.920 362. 545 414.336 388.440 517.920 362.545 414.336 388.440 109.740 76.818 87.792 82.305 208. 948 146.263 167.159 156.711 293.209 205.246 234.567 219. 907 293.209 205.246 234.567 219.907 406.003 284.203 324.802 304.503 432.353 302.647 345.882 324.265 432.353 302.647 345.882 324.265 37.549 26.285 30.039 28.161 109.562 286.693 327.649 307.172 73.245 51.271 58.59? 54.934 540.194 378.136 432.155 405.145 726.143 508.300 580. 914 544.607 394.921 276.445 315.936 296.191 394.921 276.445 315.936 296.191 394.921 276.445 315.936

i.io - ( UIU Vanrotss - Agosto/84

CIDADE

MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAS AU 5 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS F4ARABA MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 350 350 350 350 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 653 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 OO 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 100 100 100 100 500 500 500 500 100 300 100 100 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 383 380 380 500 600 500 500 VOO

296.191 533.192 373.234 426.554 399.894 711.701 498.190 569.361 533.776 701.701 498.190 569.361 533. 776 711.701 498.190 569.361 533. 776 533.192 373.234 426.554 399.894 689.223 482.456 551.379 516.916 689.223 482.456 551.379 516.918 811.306 567.904 549.045 608.480 436.551 305.586 349.241 327.413 213.841 149.689 171.073 160.381 522.763 365.934 418.211 392.073 522.753 365. 934 418.211 392.073 455.279 318.695 364.222 341.459 455.279 318.695 364.222 341.459 43.355 30.348 34.684 32.515 373.874 261.712 299.099 280.405 121.815 85.272 97.452 91.362 473.360 331.352 378.688 355.020 473.360 331.352 378. 688 355.020 584.587 409.211 467.669 438.440 473.360 331.352 378.680 355.020 415.385 290. 769 332.308 311.539 415.385

CIDADE

RECIFE REC 1FF RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VAOOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT1NGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEF E TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 600 650 650 650 650 355 366 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 100 100 100 100 500 500 500 500 600 600 600 600 550 550 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 550 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 100 100 100 100 365 365 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650

332.308 311.539 415.385 290. 769 332.308 311.539 525.554 367.888 420.444 394.166 450.112 315.018 360.090 337.585 525.554 367.888 420.444 394.166 134.185 93.930 107.349 100.639 321.715 225.201 257.373 241.288 321.716 225.201 257.373 241.288 320.716 225.201 257.373 241.298 599.225 419.457 479.381 449.419 599.225 419.457 479.3B1 449.419 599.225 419.457 479.381 449.419 745.786 522.050 595.629 559.339 468.517 327.962 374.814 351.388 468.517 327.962 374.814 351.388 522.117 365. 4B2 417.694 391.588 612.272 428.590 489.818 459.204 76.104 53.273 60.883 57.077 757.622 530.336 606.097 568.216 705.774 494.042 564.619 629.330 438.327 306. 829 350.561 328. 745 438.327 306.829 350.661 328.745 588.723 412.106 470. 979 441.542

CIDADE

TUCURUI TUCURUI TUCURUI U8ERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 K 475 475 O 440 5 440 K 440 440 O 440 5 440 K 440 440 G 650 5 650 K 650 650 O

203.147 335.325 314.086 148.732 104.112 118.986 111.549 163.381 114.366 130. 705 122.536 201.337 043.936 161.069 151.003

DE: •1iILlIIJ FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 320 FOZ 00 IGUACU 320 FOZ 00 IGUACU 320 FOZ 00 IGUACU 320 GOIANIA 440 GOIANIA 440 GOIANIA 440 GOIANIA 440 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 550 ILHEUS 650 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 100 JOINVILLE 100 JOIRVILLE 100 30190 ILLE 100 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZE 180 DO NORTE 500 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 650 MACAPA 850 MACAPA 650 MACAPA 650 MACE 10 500 NIACEIO 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 1 O 600 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 550 MACE 10 650 MAC ElO 650

515.175 360.623 412.140 386.382 550.058 385.041 440.047 412.544 550.058 385.041 440.047 412.544 149.872 104.911 119.898 112.404 243.091 170.164 194.473 182.318 333.314 233.320 266. 652 249. 986 333.314 233.320 266.652 249. 986 445.431 311.802 356.345 334.073 472.554 330.788 378.043 354.416 472.554 330. 788 378.043 354.416 43.355 30.348 34.684 32.516 434.936 304.456 347.948 326.202 112.268 18.588 89.814 84.201 579.813 435.869 463.050 434.860 741.330 518.932 593.064 555. 998 424.927 297.449 339.941 318.695 424.927 297.449 339.941 318.695 424.927 297.449 339.941


EFETIVO: 26/06/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

RIANÃ&#x201C;POLIsLNsJ MACE 10 MANAUS MANAUU MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAR A MAR AR A MARABA MANAR A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

650 350 350 350 350

355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 100 100 100 100 500 500 500 500 100 100 100 100 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500

318.695 572.812 400. 969 458.249 429,609 737.804 516.464 590.244 553.353 737.804 516.464 590.244 653.353 737.804 516.464 590.244 553.353 572.812 400. 969 458.249 429.609 715. /24 501 .007 572.579 536. 794 715.724 501.007 572.579 536. 794 831.620 582. 134 665.296 623. 715 462. 705 323. 894 370.163 347.029 247.773 173. 441 198.218 185.830 554.832 388.382 443.866 416.124 554.832 388.382 443.866 416.124 495.478 346.835 396.383 371.609 495.478 346.035 396.383 371.609 38.010 26.607 30.408 28.507 391.122 273. 785 312.898 293.342 83.205 58.243 66.565 62.405 513.561 359.493 410.848 385.171 513.561 359.493 410.848 385.171 624 .206 436.945 499.365 468.155 513.561 359.493 410.848 385.171 454.794 318.357

CIDADE

REC IFE REC IFE RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE REC IFE RECIFE RECIFE RECIFE RTO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN T AR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANT AR EM SANTAREM SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAD LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINIIA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERES INA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 100 100 100 100 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 65D 650 650 475 475 475

475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 100 100 100 100 365 365 365 365 3.5 365 365 365 555 555 555 555 570 570 570 570 650

363.035 341.096 454. 794 318.357 363.835 341.096 454.794 318.357 363.835 341.096 565.174 395.622 452.139 423. 881 490.313 343.219 392.251 367. 735 565.174 395.622 452. 139 423. 881 174.203 121.942 139.362 130.652 363.569 254.499 290.856 272.677 363.569 254.499 290.856 272.677 363.669 254.499 290.856 272.677 638.844 447.191 511.076 479.133 625.001 437.501 500.001 468. 751 638. 844 447.191 511.076 479.133 779.497 545.648 623.597 584.623 494.672 346.271 395.737 371.004 494.672 346.271 395.737 371.004 540.352 378.247 432.282 405.265 651.892 456.325 521.514 488. 919 115.664 80. 965 92.531 86.748 788.979 552.285 631.183 591. 734 744.490 521.143 595.592 558.368 478.527 334.968 382.821 358. 895 478.527 334.968 382.821 358.895 628. 343

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TERESINA TERESINA TUCURUI TUCIRUI TUCURUI TUCURUI U6ERAVA UBE RARA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

502.675 471.258 444.139 310.897 355.311 333.104 187.020 130.914 149.616 140.265 204. 780 143.346 163.825 153.585 238.464 166.925 190.770 178.848

FOZ 00 IGIJACU 570 570 FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU 570 570 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 600 600 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IG[IACU 650 650 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 650 650 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 650 GOIANIA 500 GOIANIA 500 GOIANIA 500 GOIANIA 500 570 GO lAN IA GOIANIA 570 GOIANIA 570 570 GOIANIA 650 ILHEUS ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILULUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JDINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILIE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 370 LONDRINA 370 LONDRINA 370 LONDRINA 370 LONDRINA LONDRINA 570 570 LONDRINA LONDRINA 570 570 LONDRINA LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MAC AP A 650 MAC AP A 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACE 10 650 MACE lO 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MONTES CLAROS 600

547.353 383.148 437.803 430.515 589.678 412.775 471.742 442.258 707.614 589.678 412.775 471.742 442.258 410.371 287.260 328.296 307.778 336.507 235.555 269.206 252.381 257.869 180.509 206.295 193.402 117.461 82.223 93. 969 88.096 524.862 367.404 419.890 393.646 205.686 143.981 164.549 154.264 753.236 527.265 602.589 564.927 495.640 346.948 396.512 371.730 530. 805 371.564 424.644 398. 104 530.805 371.564 424.644 398.104 253.495 177.446 202.797 190.122 154.109 107.876 123.287 115.581 470.123 391.769 274.239 313.415 293.827 356.510

DE:

'"'"-

CIDADE

MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL IDA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC 1FF REC IFE REC IFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIU DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 600 600 650 650 650 650 658 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 5/O 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 650 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 57D 570 570 570 650 650 650 650 370 370 370 370 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 695 695

249.557 265.208 267.383 116.876 97.397 68.178 77.917 73.048 630. 351 371.246 424.281 397.763 244.652 171.256 195. 722 183.489 592.224 414.557 473. 779 444.1611 549. 899 384. 930 439.919 412.424 592.224 414.557 473. 779 444.168 710.669 592.224 414.557 473. 779 444.168 695.397 486.778 556. 317 521.548 613.864 429. 705 491.091 460.398 514.853 360.397 411.883 386.040 151.130 125.948 88.164 100. 759 94.461 /26. 919 508.844 581.536 545.189 655.348 458. 743 524.278 491.511 569.629 398.741 455. 703 427.222 823.275 576.292 658.620 617.456 406.650 284.655 325.320 304.988 407.980 406.650 284.655 325. 320 304.988 272.270 226.891 158.824 101.513 170.1613 308.101 215.671 246.481 231.075 151.138 125.94V 88.164 IDO. 769 94.461 150. 585 105.409

A0OSVO/84 - Guia PunT,I:Ls 139


EFETIVO 26/06/64

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: 14,1LÃ&#x192;L SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT INDA TABATINDA TABAT 1 NGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA IJBE RARA UBERABA UBE RARA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA IJ8ERLANOIA IJBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT 695 695 370 370 370 370 500 500 500 500 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 610 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 570 570 570 570 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650

120.468 112.938 793.375 555.363 634.700 595.031 518.566 362.996 414.853 388.925 506.037 421.697 295.189 337.358 316.273 557.571 464.642 325.249 371.714 348.482 562.628 393.840 450.103 421 .971 475.621 332.935 380.496 356.716 103.529 72.471 82.823 77.648 469.547 328.753 375.717 352.235 393.428 275.399 314.742 295.071 453.825 317.678 363.061 340.369 377.188 264.031 301.751 282.892 361.048 252.733 288.839 270.786

ZDOI6UAcUIGUPR GOIANIA 440 GOIANIA 440 GO 1 AlI IA 440 GOIANIA 440 ILHEUS 600 ILFIEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 IL.HEUS 650 ILHEUS 650 650 ILHEUS ILHEUS 650 475 IMPERATRIZ IMPERATRIZ 475 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ ,IOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 500 .]OAO PESSOA 3080 PESSOA 500 ,IOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 3090 PESSOA 650 .JOAO PESSOA 650 ,JIII NU! LI. E 325 .]OINVILLE 325 JOINVILLE 325 JOIIVVILLE 325 JUAZEIRO DO NORTE 500 ,IIJAZEIRO DO NORTE 500 140 bUI..I

253.841 177.689 203.073 190.381 369.896 258.927 295.917 277.422 369.896 258.927 295.917 277.422 485.631 339.941 388.505 364.223 512.754 358.927 410.203 384.565 512.754 358.927 410.203 384.565 126.933

88.853 101.547 95.200 489.182 342.426

FarIrotas - Agosto/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 600 MACEIO 600 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS 350 MANA LIS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 355 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MARABA 475 MARABA 475 MA O A B A 475 MAR AI A 475 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 MONTES CLAROS 600 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 570 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 600 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 325 NAVEGANTES 325 NAVEGANIES 325 NAVEGANTES 325 PETROLINA 500 PET ROL INA 500 PETROL 168 500

391.345 366.887 94. 765 66.336 75.812 71.074 158.188 110.732 126.551 118.642 619.433 433.603 495.546 464.574 465.126 325.588 372. 101 348. 845 465.126 325.588 372.101 348.845 465.126 325. 588 372.101 348.845 734.918 612.432 428.702 489.945 459.324 752.633 526.843 602. 107 564.475 752.633 526.843 602.107 564.475 752.633 526.843 602.107 564.475 612.432 428.702 489.945 459.324 754.442 528.110 603.553 565.832 754.442 528.110 603.553 565.832 852.073 596.451 681.658 639.054 516.951 361.866 413.560 387.714 283. 740 198.618 226.992 212.805 594.451 416.116 475.561 445.839 594.451 416.116 475.561 445.839 527.942 369.560 422.354 395.957 521.942 369.560 422.354 395.957 135.152 94.607 108.122 101.364 444.623 311.236 355.698 333.468

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VAUOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAl E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAI9IAREM SANTAREM SI\NTAREM SANTAREM SANTAREM 5 AH T A 9 EM SAN TAR EM SANTAREM SAN lAR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

160 160 160 160 320 320 320 320 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 320 320 320 320 320 160 160 160 160 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475

118.460 82.922 94. 768 88.846 210.036 147.025 168.028 157.527 545.762 382.033 436.610 409.322 545.762 382.033 436.610 409.322 660.413 462.290 528.330 495.311 545.762 382.033 436.610 409.322 593.993 494.994 346.496 395.996 371.246 593.993 494.994 346.496 395.996 371.246 494.994 346.496 395.996 371.246 604.793 423.356 483.834 453.596 529.532 370.672 423.626 397.149 604.793 423.356 483.834 453.596 259.219 216.016 151.211 172.812 162.012 390.152 273.107 312.121 292.614 390.152 273.107 312.121 292.614 390.152 273.107 312.121 292.614 390.152 273. 107 312.121 292.614 674.977 472.484 539.982 506.233 674.977 472.484 539.982 506.233 674.977 472.484 539.982 506.233 805.028 563.520 644.023 603.772 554.196 387.937 443.356 415.647

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT INDA TABAT INDA TABAT INDA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA 38 ERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA DBERLANOIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 320 320 320 320 320 365 365 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 570 570 570 570 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

554. 196 387.937 443.356 415.647 554. 196 387.937 443.356 415.647 687.957 481.569 550.365 515.967 184.263 153.552 107.487 122.842 115.164 816.927 571.849 653.541 612.696 751.408 525.985 601.127 563.556 518.727 363.109 414.981 389.345 518.727 363.109 414.981 389.045 498. 385 348.869 398.708 373.789 224.612 157.228 179.690 168.460 241.796 169.257 193.436 181.347 272.072 190.451 217.658 204.054

DE: IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA .JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE 3OINVILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUA7.EIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MARABA MARABA NATAL

475 475 475 475 500 500 500 500 440 440 440 440 NORTE 500 NORTE 500 NORTE 500 NORTE 500 440 440 440 440 500 500 500 500 475 475 475 475 500 500 500 500 475 475 475 475 500

237 .587 166.311 190.070 178.190 338.356 236.850 270.685 253.767 215.741 151.719 173.392 162.556 258.207 180.744 206.565 193.655 224.612 157.228 179.690 168.460 289.489 202.647 231.591 217.117 529.705 370.794 423.765 397.279 362.561 253. 793 290.049 271.921 261.927 163.349 209.541 196.446 361.216


EFETIVO: 26/06/94

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

D[

CONT.

NATAL NATAl. NATAL NAVCGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL IDA PETROLINA PElE DL IDA PETROL INA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DC JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR S/\NTAREM 5 AN 1 AR E II SANTARÉM SAN T AR E P1 SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBER ABA ORE BANA UNE RARA DOE BABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA UNE RLAN[)IA

500 500 500 440 440 440 440 500 500 500 500 440 440 440 440 570 570 570

570 500 500 500 500 570 570 570 570 080 080 080 080 200 200 200 2L0 210 213 210 210 440 440 440 440 500 500 500 500 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 510 440 440 440 440 570 570 570 570 440 440 440 440 440 440 440 440

2 52.052 288.973 270.412 215.670 150.969 172.535 161. 752 219.352 153. 516 l]54R1 164.514 281 .880 197.316 225.504

711.411 370.159 259.391 295.447 277.920 318.858 223.201

255.087 239. 143 407.297 285.108 325.837 305.473 708.007 145.605 166.405 156.005 192.457 134.720 153.965 144.342 192.457 134.720 153.965 144.342 215.109 150.577 172.087 161.332 217.949 152.565 174.359 163.462 434 .614 304.230 347.691 325.960 308.941 216.259 247.153 231.706 308.941 216.259 247.153 231.706 152.625 106.838 122.100 114.469 255.332 178. 733 204 .265 191.499 83.655 58.559 66.923 62.741 67.711 47.398 54. 169 50.783

ILHËUS (lOS) BA ,IOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE .JOINVILLE JOITIVILLE

650 5 650 E 650 1 6SF O 65 5 65IJ K 650 1 550 O

179.590 125.713 143.672 134.692 300.480 210.336 240.383 225.360

CIDADE

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA RATA CLASSE ADU(.TO IDA

600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

312.976 219.083 250.381 234.732 312.976 219.083 250.381 234.732 134.185 93.930 107.349 100.639 628.025 439.617 502.420 471.019 206.048 144.234 164.839 154.536 304.403 213.082 243.523

228. 303 126.258 88. 381 101.007 94.694 389.949 272.964 311.959 292.461 389.949 272.964 311.959 292.461 164.122 114.885 131.298 123.092 188.470 131.930 150.777 141.353 188.470 131.930 150.777 141.353 60.041 42.028 48.033 45.031 534.306 374.015 427.445 400./3D 363.905 254.333 291.124 272.929 243.438 170.407 194.750 182.579 243.438 170.407 194.750 182.579 122.603 85.822 98.083 91.952

DE: 1lI JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MAR AB A

475 5 475 E 475 475 G 475 5 475 E 475 475 O 475 5 475 E 475 475 G 475 5 475 E

412.959 289.072 330.367 309.719 425.896 298.127 340.717 319.422 323.733 226.613 258.986 242.800 52.898 37.029

CIDADE

MARABA MARABA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAU PAULO SAD PAULO UBER ABA UBE RARA UBERABA UNE RABA Ii BE R LAN D IA UIERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 4)5 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

42.319 39.674 418.458 292.921 334.766 313.844 488.214 341.750 390.571 366.161 367.323 257.126 293.858 275.492 234.431 164.102 187.544 1)5. 823 101.635 71.145 81.300 76.226 366.427 256.499 293.141 274.820 292.026 204.418 233.620 219.019 275.454 192.818 220.363 206.590

DE: 650 JOINVILLE JOINVILLE 650 650 JOINVILLE JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE lO 500 MACE 10 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS MANAUS 650 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 500 PETROLINA 500 PETROL IDA 500 PETROLINA PETRDLINA 500 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 500 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO

439.295 307.507 351.436 329.471 119.061 83.342 95.248 89.296 453.019 317.113 362.415 339.764 453.019 317.113 362.415 339. 764 344.576 241. 203 275.661 258.432 70.437 49.306 56.349 52.828 485.953 340.167 388.762 364.464 40.145 28.101 32.116 30. 109 444.785 311.349 355.828 333.589 163.381 114.366 130.705 122.536 515.337 360. 736 412.270 386.502 515.337 360.736 412.270 386.502 615.613 430.929 492.490 461.700

CIDADE

RECIFE REC IFE REC IFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SAN T AR E M SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UNE BABA UIERABA UBER AI A UBERABA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

39.337 27.536 31.470 29.502 333 J1V2 233.437 266. 785 250.112 145.123 101. 5V6 116.1)99 108.842 391.607 274.125 313.286 293. 706 215.318 150. 723 172.755 161.489 433. '368 303.778 347.174 325.476 389.120 272. 384 311.296 291.840 195,709 137,003 156.574 146.789 395.251 276.676 316.201 296.438 379.010 265.307 303.208 284.257 272.579 190.805 218.063 204.434

DE: LJ.1 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 550 C A E A 550 MAC AP A 550 MAC AP A 550 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 MACE 10 650 MANAUS 350 350 MANAUS MANAUS 350 MANAUS 350 365 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 300 MANAIJS 380 MANAUS MANA US 380 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAI1S 650 MANAUS 650 MANA LIS 650 MANAUS 650 MANAUS 475 MARABA

416.518 291.562 333.214 312.389 529.221 370.455 423.37/ 396.916 732.829 512.980 586.263 549,621 392.416 274.691 313.933 294. 312 533.033 373. 124 426.426 399.775 670.861 469.603 536.689 503. 146 670.961 .9 69.603 536.689 503.146 533,033 373. 124 426.476 399,775 670.861 469.603 536. 689 503.146 817.503 572.252 654 O03 613.127 443.49

Agos, o/84 - GuIO 101,1101,15 - 41


EFFTIVO 7F;/flR/FI4

CIDADE

TAlHE A ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TABATINGA 650 DE:rhll3'iII!1I!llU TABAT 1 NGA CONT. TAIAT INCA TABAT INCA MARABA 475 310.445 TEFE MARABA 475 354. 795 TEFE I4ARABA 475 332.620 TEFE NATAL 650 462.221 TEFE NATAL 050 323.555 TERESINA NATAL 650 369.776 TERESINA NATAL 650 346.666 TERESINA NAVEGANTES 100 36.795 TER ES 1 NA NAVEGANTES 100 25.756 UBE RARA NAVEGANTES 100 29.435 UBERABA NAVEGANTES 100 27.596 UBERABA PETP.OLINA 500 300.999 UBER ABA PÉTROL ISA 500 266.699 UBERLANDIA PET ROL ISA 500 304.800 UBERLANDIA PÉTROLINA 500 265.750 UOERLANOIA PORTO ALEGRE 100 107.505 JBERLANOIA PORTO ALEGRE 100 75.254 VITORIA PORTO ALEGRE 100 86.004 VITORIA PORTO ALEGRE 100 80.629 VITORIA PORTO VELHO 365 400. 302 VITORIA PORTO VELHO 365 336.212 PORTO VELHO 365 384.242 PORTO VELHO 365 360.227 PORTO VELHO 375 591.428 PORTO VELHO 375 413.999 PORTO VELHO 375 473.143 LONDRINA PORTO VELHO 375 443.572 LONDRINA PORTO VELHO 380 480.302 LONDRINA PORTO VELHO 380 336.212 LONDRINA PORTO VELHO 380 384.242 MACE 10 PORTO VELHO 380 360.227 MACE ID RECIFE 650 421.537 MACE 10 RECIFE 650 295.075 MACE 10 RECIFE 650 337.229 MANAUS RECIFE 650 316.152 MANAUS RIO BRANCO 365 467.064 MANAUS RIO BRANCO 365 326.945 MANAUS RIO BRANCO 365 373.651 MANAUS RIO BRANCO 365 350.290 MANAUS RIO BRANCO 375 525.830 MANAUS RIO BRANCO 375 368.082 MANAUS RIO BRANCO 375 420.664 NATAL RIO BRANCO 375 394.373 NATAL RIO DE JANEIRO 100 141.212 NATAL RIO DE JANEIRO 100 90.848 NATAL RIO DE JANEIRO 100 112.969 NAVEGANTES RIO DE JANEIRO IDO 105.909 NAVEGANTES RIO DE JANEIRO 125 141.212 NAVEGANTES RIO DE JANEIRO 125 98.848 NAVEGANTES RIO DE JANEIRO 125 112.969 PETROLINA RIO DE JANEIRO 125 105.909 PETROL IRA SALVADOR 650 328.944 PETROLINA SALVADOR 650 230.261 PETROLINA SAL VADOR 650 263.155 PORTO ALEGRE SALVADOR 650 246.708 PORTO ALEGRE SANTAREM 350 580.609 PORTO ALEGRE SANTAREM 350 406.427 PORTO ALEGRE SANTAREM 350 464.487 PORTO VELHO SANTAREM 350 435.457 PORTO VELHO SANTAREM 550 580.609 PORTO VELHO SANTAREM 550 406.427 PORTO VELHO SANTARÉM 550 464.487 RECIFE SANTAREM 550 435.457 RECIFE SANTARÉM 650 752.147 RECIFE SANTAREM 650 526.503 RECIFE SANTAREM 650 601.718 RIO BRANCO SAN T AR E M 650 564.110 RIO BRANCO SAO LUIS 475 509.686 RIO BRANCO 580 LUIS 475 356.781 RIO BRANCO SAO LUIS 475 407.749 RIO DE JANEIRO SAO LUIS 475 382.265 RIO DE JANEIRO SAO LUIS 510 480.948 RIO DE JANEIRO 510 SAO LUIS 336.664 RIO DE JANEIRO SAO LUIS 510 384.759 SAL VADOR 580 LUIS 510 360. 711 SALVADOR SAO LUIS 650 619.114 SALVADOR SAO LUIS 650 433.300 SALVADOR 650 580 LUIS 495.292 SANTARÉM 580 LUIS 650 464.336 SAN TAR EM SAO PAULO 100 83.880 SANTARÉM SAO PAULO 100 58. 716 SANTARÉM SAO PAULO 100 67.105 SAO LUIS SAO PAULO 100 62.910 SAO LUIS SAO PAULO 125 95.423 SAO LUIS SAO PAULO 125 66. 797 580 LUIS SAO PAULO 125 76.338 SAO PAULO SAO PAULO 125 71.567 SAO PAULO 1 'L UUIO IdIlIOlUS - fr\(J(JSllJ/O+

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 365 365 365 365 365 365 365 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 650 050 650 650

771.244 539.871 616.996 578.434 722.100 505.470 577.680 541.575 595.566 416.896 476.452 446.674 153.182 107.227 122.545 114.886 170.693 119.485 136.554 128.020 209.129 146.391 167.303 156.847

500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500

429.447 300. 613 343.558 322.085 132.638 92.847 106.111 99.478 525.714 367.999 420.572 394.286 565.970 396.179 452.776 424.477 143.128 100.189 114.502 107.346 421.213 294.850 336.971 315.910 65.158 45.610 52.126 48.868 491.765 344.235 393.413 368.824 538.284 376. 799 430.628 403.714 104.161 72.913 83.329 78.120 583.154 408.208 466.523 437.366 390.631 273.441 312.504 292.973 208.224 145.756 166.579 156.168 479.172 335.421 383.338 359.379 300.142 210.099 240.114 225.107 364.924 255.447

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBE RAIVA UBERABA UBERABA UBERLANOIA UBÉRLANDIA UBÉRLANDIA UBÉRLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500

291.939 273.693 274.77V 192.345 219.823 206.003 319.195 223.437 255.356 239.397 302.722 211.906 242.178 227.042

L0mDRINA(LDB) PRj MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 lACE II MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE lO MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR 88 A MARABA MAR AO A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

550 550 550 550 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 355 355 355 355 370 370 370 370 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 370 370 370 370 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600

560.560 392.392 448.448 420.420 406.165 284.316 324.932 304.624 406.165 284.316 324.932 304.624 406.165 284.316 324.932 304.624 553.559 387.491 442.847 415. 169 718.989 503.293 575.191 539.242 399.048 279.334 319.238 299.286 718.989 503.293 575.191 539.242 553.559 387.491 442.847 415.169 709.486 496.640 567.589 532.114 709.486 496.640 567.589 532. 114 818.068 572.648 654.455 613.551 457.216 320.051 365.773 342.912 229.345 160.542 183.477 172.010 791.340 553.938 633.072 593.505 535.579 374.906 428.464 401.685 535.579 374.906 428.464 401.685 475.943 333.161 380.755 356.958

CIDADE

NATAL NATAL NATAL NATAL PETROL ISA PETROL ISA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SAN T AR E M SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 8O LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 500 500 500 500 320 320 320 320 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 370 370 370 370 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 325 325 325 325 330 330 330 330 500 500 500 500 600 VOO 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 S5O 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510

475.943 333. 161 380.755 356.958 395.085 276.560 316.068 296.315 172.171 120.519 137.737 129.128 494.026 345.81V 395.221 370.520 604.953 423.467 483.962 453.715 494.026 345.818 395.221 370.520 820.529 574.370 655,423 615.397 435.259 304.681 348.208 326.445 435.259 304.681 348.208 326.445 435.259 304.681 348.208 326.445 545.922 382.145 436. 738 409.441 545.922 382.145 436.738 409.441 182.490 127.744 145.992 136.867 152.439 106.707 121.951 114.329 343.231 240. 262 274.585 257.424 343.231 240.262 274.585 257.424 343.231 240.262 274.585 257.424 619.591 433.714 495.673 464.694 619.591 433.714 495.673 464.694 619.591 433.714 495.673 464.694 763.530 534.471 610.824 572.647 489.182 342.428 391.345 366.887 489.182 342.428


EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: _________

CONT.

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES I1IA TERESINA TERESINA TERESI NA TERES INA TERESINA TERES ENA TERESI NA TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UVER ABA UBERABA UNE 8 ABA UNE RARA UBERLANDIA IJBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDI/\ VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

510 555 555 555 655 650 650 650 650 325 325 325 325 330 330 300 330 370 370 370 370 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 0 4. 1 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

366.887 534.943 374.460 427.955 401.208 632.638 442.846 506.111 474.479 126.540 88.578 101.231 94.905 96.375 67.163 77.000 72.281 700.642 490.450 560.514 52S. 481 458.992 321.294 367. 193 344.244 458.992 321.294 367.193 344.244 609.089 426.362 487.271 456.817 438.649 307.054 350.919 328. 987 168.292 117.804 134.633 126.219 182.852 127.996 146.282 137.139 217.248 652.073 173.798 162.936

MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE ID NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RE CI EE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 5S0 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650

405.993 284.196 324.794 304.495 342.535 239.775 274.027 256.902 526.987 368.891 421.589 395.241 635.981 445. 187 508.785 476.986 779.350 545.545 623.480 584.513 353.316 247. 372 282.653 264.987 469.001 328. 301 375.201 351.751 632.638 442.846 506.111 474.479 444 .946 311.462

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IRA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 57(0 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550

333.710 152.439 106.707 121.951 114.329 469.001 328. 301 375.201 351.751 687.00 7 480.905 549.606 515.255 206.955 144.860 165.554 155.216 517.597 362.318 414.078 388. 198

qJMczAL MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETRDLINA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

555.150 388. 606 444.121 416.363 525.185 367.630 420.147 393.888 216.371 151.459 173.097 162.279 97.177 68.024 77.742 72.883 397.916 278. 541 318.333 298.437 174.687 122.201 139.749 131.015 484.661 339.263 387.729 363.496 484.661 339.263 387 .729 363.496 484.661 339.263 387.729 363. 496 567.721 397.405 454.176 425.791 52.080 36.456 41.664 39.060 612.590 428.814 490.072 459.443 285.599 199.920 228.480 214.200 98. 689 69.083 78. 952 74.017 430.093 301.065 344.075 322.570 255.056 178.539 204.045 191.292

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA 88 LV ABA UBE RARA UBERABA UBE RARA UBERLANDIA UBE PLANO IA UEIERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

395.583 276.90V 316.466 296.687 345.000 241.556 276.064 258.810 345.080 241.556 276.064 258.810 231.977 162.384 185.561 173.982 350.291 245.204 280.232 262.718 333.818 233.573 267.054 250.363 230.924 161.647 184.739 173.193

475 475 475 475 650 650 650 650 650 350 350 350 350 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 550 550 550 550 500 500 500 500 650 650 650 650 350 350 350 350 350 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380

292.871 205. 010 234.297 219.654 555.246 462. 705 323.894 370.163 347.029 538.443 376.910 430.754 403.832 676.243 473.370 540.995 507.182 676.243 473.370 540.995 507.182 538.443 376.910 430. 764 403.832 676.243 473.370 540.995 507.182 488.860 342.202 391.088 366.645 609.886 426.920 487.909 457 .415 737.972 614.977 430.484 491.982 461.233 741.199 518.840 592.960 555.899 741.199 518.840 592.960 555.899 741.199 518.840 592.960 555.899 614.977 430.484 491.982

DE: i7IV.IL1VI MARARA MAR ABA MARABA MAR AR A NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLII4A PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM ST(NTAREM SAO LUIS 57(0 LUIS SAO LuIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO .A1J11.I ,,JI14

475 475 475 475 560 550 550 550 550 650 650 650 550 650 355 355 355 355 375 375 375 375 500 500 500 500 660 650 650 650 650 375 375 375 375 350 350 350 350 350 355 355 355 355 370 370 370 370 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 35(1

756.929 529.851 605.543 567.697 908.316 756.929 529.851 605.543 567.697 1.025.157 854.297 S98.009 683.438 640./23 273.594 191.516 218. 75 205. 196 145.692 101.984 116.554 109.270 584.587 409.211 467.669 438.44D 593.218 494.349 346.044 395.479 370. 762 216.197 151.338 172.958 162. 148 580.432 483.693 338. 586 386.955 362.770 704. 374 493.062 563.499 528.281 483.693 338.586 386.955 362.770 704.374 493. 062 563.499 528. 281 593.974 415.782 475.179 445.481 626.978 438.884 501.682 470.233 737.972 614.977 430.484 491.982 461.233 892.671 743.893 520. 725 595.114 557.920 487.568 341.298 390.055 365.676 709.524 591.269 413.889 473.015 443.452 117.661 82. 363 44.129 88.246 351.591 301.325 210.9211 241.060 225.994 580.432 4113.693 338.586

E ;E.l I.,lI ,,I,IT - 143


CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TAIATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCIJRUI TUCLJRUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA LiBERARA UBERABA LiBERAVA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIj\ VITORIA VITORIA VITORIA

CONT. 350 1 350 O 355 S 355 É 355 1 355 O 370 5 370 É 370 1 370 G 375 5 375 1< 375 1 375 O 380 S 380 É 380 1 380 G 475 5 475 K 475 1 475 O 550 E 550 S 550 K 550 1 550 G 650 F 650 S 650 É 650 1 650 G 650 5 650 K 650 1 650 O 650 S 650 K 650 1 650 O 650 S 650 É 650 1 650 O 475 5 475 K 475 1 '275 G 475 5 475 K 475 1 475 O 500 5 500 É 500 1 500 O 475 S 475 É 475 1 475 O 500 5 500 É 500 1 500 G 350 5 350 K 350 1 350 O 550 5 550 K 550 1 550 O 650 S 650 É 650 1 650 O

386.955 362.770 659.464 461.624 527.571 494.598 483.693 338.586 386.955 362.770 659.464 461.624 527.571 494.598 483.693 338.586 386.955 362.770 614.977 430.484 491.982 461.233 737.972 614.977 430.484 491.982 461.233 937.164 780.970 546.679 624.775 585.727 201.881 141.317 161.505 151.411 106.489 74. 542 85.191 79.866 353.316 247.322 282.653 264.967 266.323 186.426 213.059 199.743 581.244 406.872 464.996 435.933 409.077 286.353 327.262 306.808 565.651 395.956 452.521 424.238 393.225 275.267 314.581 294.919 530.189 371. 133 424. 152 397.642 659.464 461.624 527.571 494.598 710.593 497 .415 568.475 532.945

DE: NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

475 475 475 475 475 -5 475

5 K 1 O 5 É 1

448.982 314.288 359.186 336.737 519.534 363.673 415.628

144- Guia Panrotas - Agoslo/84

CIDADE

PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTARÉM SAN T AR E P1 SANTARÉM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO UBER ABA UBERAVA UBER ABA UBE RAIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

389.651 394.488 276.142 315.590 295.066 207.136 144.995 165.708 155.352 393.428 275.399 314.742 295.071 322.893 226.025 258.314 242.169 306.420 214.494 245.136 229.815

DE: UL'Lt1III*.1 NATAL NATAL NATAL NATAL PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO 560 PAULO SAO PAULO

600 600 600 600 600 600 600 600 6013 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

S É

G 5 É O S K O 5 É

O 5 K O 5 É O

283.570 198. 500 226.856 212.677 286.445 200. 511 229.156 214.834 247.079 172.956 197.663 185.309 133.412 93.388 106.730 100.059 137.379 96.166 109.903 103.035 157.632 110.343 126.106 118.224

DE: NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 600 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650

467.710 327.397 374.168 350.782 185.390 129.773 148.312 139.043 530.487 371.341 424.390 397.865 596.997 417.898 477.598 447.748 530.487 371.341 424.390 397.865 636.584 530.487 371.341 424.390 397.865 637.253 446.077 509.803 477.940 578.063 404.644 462.450 433.548 74.729 62.274

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO lOA

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAlTAREM SANTARÉM SAlTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO 560 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 560 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA IJBE RAIA ODE RAIA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

43.592 49.819 46.705 678.618 475.032 542.894 508.963 640.277 448.194 512.221 480.208 870.983 609.689 696.787 653.237 493.219 345.253 394.574 369.914 428.820 357.350 250.145 285.881 268.013 200.842 167.368 117.157 133.894 125.526 377.353 264.147 301.883 283.015 235.732 196.444 137.510 157.155 147.333 834.590 584.213 667.673 625.943 469.486 328.640 375.590 352. lis 469.486 328.640 375.590 352.115 402.768 281.938 322.215 302.076 483.321 402.768 281.938 322.215 302.076 172.909 121.036 138.327 129.682 407.782 285.440 326.226 305.837 391.930 274.352 313.544 293.948 297.605 208.324 238.085 223.204

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVAOOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SA NT A R E P1 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS 560 LUIS SAO LUIS 560 LUIS SAO LUIS 560 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 560 LUIS SAO PAULO SAO PAULO SRO PAULO SAO PAULO TABATINGA TA8AT 1 VGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA JBE RAIA UBE RAIA UBERABA UI3ERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

386.634 270.644 309.307 289.976 96.585 67.609 77.269 72.439 485.631 339.941 308.505

DE:

364.223 596.838 417.787 477.470 447.629 485.792 340.055 308.633 364.344 427.026 298.918 341.620 320.269 475.703 333.048 380.626 356.837 531.320 371.925 425.056 398.491 146.453 102.517 117.163 109.839 334.658 234.261 267.727 250.993 586.019 410.213 468.815 439.514 586.019 410.213 468.815 439.514 400.948 336.664 384.759 360.710 480.948 336.664 384.759 360. 711 526.827 368.779 421.462 395.120 89.200 62.496 71.424 66.960 779.202 545.442 623.362 584.401 730.496 510.347 584.396 547.871 430.416 301.291 344.333 322.812 159.486 111.641 127.589 119.615 173.960 121.772 139.167 130.470 215.291 150. 703 172.232 161.468

365 375 375 375 375 380 380 300 380 650 650 650 650 365 365 365 365 375 375 375 375 iDO 100 100 100 650 650 650 650 350 350 350 350 550 550 55O 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 100 100 100 100 365 365 365 365 365 365 365 365 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

OE: PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

500 500 500 500 100 100 100 100 365 365 365

5 É 1 O S K 1 G 5 É 1

Li.UI ('L'I.fiI(Ij1

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO

590 590 590 590 595 595 595 595 650

S K 1 G 5 É 1 O 5

102.628 71.839 82.102 76.971 85.586 59.910 68.468 64.190 286.276


EFETIVO26/O6/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE RIO DE JANEIRO RIO DE lANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 590 590 590 590 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 550 650 650 650 650

200.394 229.021 214.708 93.888 65.721 75.110 70.416 333.314 233.320 265.652 249.986 333. 314 233.320 266.652 249. 9 86 333.314 233.320 256.652 249.986 223.136 156.615 118.988 167.801

PORTO RLEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DEI JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TE DE 5 1 NA UVERABA LiBERARA UBER ABA URE RARA UBERL AND III UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500

447.206 313.045 351.765 335.405 501.614 351.130 401.291 376.211 146.453 102.517 117.163 109.839 539.239 377.467 431.391 404.430 348.476 243.933 278.781 261.357 247.079 172.956 197.663 185.309 523.732 366.613 418.985 392.800 344.744 241.321

DE:

275.195

258.558 323.733 226.603 258.986 242.800

319.868 223.908 255.894 239.900 274.439 192.107 719.552 205.830 257.869 180. 509 206.295 193.402

iui'I!iIi(iL'L!Ii11

PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

VELHO VELHO VELHO VELHO VELHO VElHO VELHO

355 355 355 355 365 365 365

5 E 1 O 5 K 1

548.308 383.816 438.546 411.232 667.946 464.062 530.357

CIDADE

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAVEM SAlTAREM 5/1 NT ARE M SANTARÉM SANTARÉM SAO LIJIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS Sf10 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LIJIS SAO PAULO SAO PAULO Sf10 PAULO SAO PAULO Sf10 PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 375 375 375 375 380 380 300 380 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 100 100 100 DOO 100 500 500 5)0 50 63 6 0 6 0 630 650 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 476 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 550 650 650 650 100 100 100 100 100 365

49/.210 662.946 464.062 530.357 497.210 548.308 383.816 438.646 411.232 497.578 348.305 398.062 373.183 497.518 348.305 398.062 373.183 597.093 497. 578 348.305 398.062 373.183 607.340 425.138 485.8/2 455.505 607.340 425.13V 485.872 455.505 507.340 425.138 485.872 455.505 254.175 211.812 148.269 159.449 158.859 392.739 274.917 314.1)1 294.54 392.79 274.9.7 31V. 101 294.554 471.28/ 392.739 274.917 314.191 294.554 677.509 474.256 542.008 508.132 677.509 474.256 542.008 508.132 577.509 474.256 542.008 SOB . 132 807.353 565.148 545.882 605.515 556.742 389.719 445.394 417.557 555.627 388.939 444.502 416.720 556. 742 389.719 445.394 411.557 828.588 690.089 483.343 552.391 517.868 187.824 156.520 109.564 125.216 117.390 816.648

CIDADE

TABATINGA TARAT lIGA TABATINGA TEFE TE FÉ TEFE TE FÉ TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TU008UI TUCURUI TUC)JRUI TU COOU 1 UBE RARA LIBERAVA U VER AI A UBE RAIA IBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 570 570 510 510 650 550 650 650 475 475 475 475 440 400 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

571.653 653.319 612.486 761.905 633.334 609.524 571.430 521.310 364.917 417.048 390.983 521.310 364.917 417.048 390.983 683.683 478.578 546.946 512.763 500.968 350.578 400.775 375.726 227.417 159.192 181.933 170.563 244.600 171.220 195.680 183.450 292.532 204.772 234.026 219.399

PORTO VELHO (PVH) AO RECIFE RECIFE RECIFÉ RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO 8RANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANÉIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO IE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEiRO RIO DE JANEIRO 810 DE ,IANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DÉ JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTARÉM SANTARE M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTARÉM SAO LUIS Sf10 LUIS SAO LUIS

500 500 500 500 650 650 650 650 355 355 35 355 210 210 210 210 220 220 220 220 355 355 355 355 375 375 375 315 380 380 380 380 500 500 500 500 500 500 500 500 355 355 355 355 380 380 380 380 550 650

609.249 426.475 487.399 456.937 609.249 426.475 487.399 456.937 96.796 67.758 77.437 72.597 478.850 335.195 383.080 359.131 478.850 335.195 383.080 359.137 470.850 335.195 383.080 359. 137 589.996 412.997 471.990 442.497 478.850 335.195 383.080 359. 137 500.104 350.072 400.083 375.078 503. 390 352.373 402.711 377.542 365.753 256.027 292.602 274.315 237.767 166.434 190. 210 1111.32? 412.312 288.518

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO LUIS Sf10 PAULO SAO PAULO Sf10 PAULO Sf10 PAULO SA0 PAULO SAO PAULO Sf90 PAULO Sf10 PAULO TABATINGA TABAT INGA TABAT 1 NGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERAVA UBERABA UBERABA UBE RAIA liDE RLANDIA ORE RLAND IA UBERLANDIA UB ER L AS O IA

650 355 355 355 355 375 375 375 375 365 365 365 365 365 365 365 365 570 570 570 570 510 570 570 570 570 570 570 570

309.234 420.083 294.059 336.066 315.063 532.010 372.455 425.663 399.059 316.169 221. 31)) 252.935 237.127 226.365 158.455 181.093 169.774 5)5.579 374.906 42)1.464 401 .6)15 421 .052 294.137 336.841 315. 709 406.003 2)14.203 324.802 304.503

RECIFE (REC) PE 1 RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM Sf10 LUIS SAO LUIS 5/ID LUIS Sf10 LIIIS SAO LUIS Sf10 PAULO Sf10 PAULO Sf10 PAULO 580 PAULO Sf10 PAULO Sf10 PAULO 580 PAULO Sf10 PAULO SAI PAULO 5/90 PAULO Sf10 PAuLO SAO PAULO Sf10 PAULO Sf10 PAULO .41111s1o/I)4

500 500 500 500 650 650 650 650 370 370 370 370 570 570 570 570 650 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 150 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 370 370 370 370 500 500 500 500 590 591) 591) 590 595 595

642.027 449.419 513.622 481.520 668.012 467.609 534.409 501.008 905.023 634.216 724.818 619.518 526.191 368.334 420.953 394.643 317.991 314.993 220.495 251.994 236.245 162.454 113.717 129.963 121.841 162.454 113.717 129.963 121.841 151.742 126.451 88. 516 101.160 94.838 400.018 280.013 320.015 300.013 269.324 224.437 157 .106 179.550 168.328 855.410 598.187 684.328 641.557 416.518 291.562 333.214 312.389 370.890 259.623 296.717 2711.107 370.1190

(,III,I 151111 I,I.IT -

145


EFETIVO: 26/06/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

RECIFE.(REC)PE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA JBER ABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

CONT

595 595 600 600 VOO 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

296.712 278.167 370.890 259.623 296.712 278.167 4 5. 067 370.290 259.623 296.712 278.167 661.047 462.733 528.837 495.785 570. 584 399.409 456.467 427 .938 246.170 205.142 143.600 164. 114 153.856 376.027 263.220 300.822 282.020 364.914 255.440. 291.931 273.685 254.994 178.496 203.996 191.245

210 210 210 210 220 220 220 220 355 355 355 355 375 375 375 375 500 500 500 500 500 500 500 500 355 355 355 355 660 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 365 365 365 365 365 365 365

530.965 371.676 424.772 398. 224 530. 965 371.676 424.772 398.224 530. 965 371.576 424.772 398.224 530.965 371.676 424.772 398.224 542.005 379.404 433.603 406.504 537.966 376.576 430.373 403.475 295.407 206. 785 236.325 221.555 474.652 332.756 379.722 355.969 479.980 335.986 383.984 359.985 479.980 335.986 383.984 359.985 387.960 271.572 310.368 290.970 296.084 207.259 236.867

DE •1 L'I;I;y!i RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO ElE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS. SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 51W PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABAT 1 NGA TABATINGA TABATINGA TEVE TE E E VI. [E 146 - (., UIl

lIIS

f'IE.lI,/lI4

CIDADE

TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBE BABA O IV BABA UBE BABA IiBERLAIIDIA U8ERLANDIA TIERLANDIA UBERL1A

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 O 570 5 570 E 570 570 O 570 S 570 K 570 570 O 570 5 570 K 570 570 O

222.063 580.449 406. 314 464.359 435.337 466.580 326. 606 373. 264 349.935 450.758 315.530 360.606 338.069

DE: tjJj.J SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANT AR EM 5 AR T A 8 E M SANTAREM SA NT A R E M SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREII SANTAREM SAN TAR EM SANEAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS 51W LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAul 010-EDIl CGFI-GIG GIG-CGH CGII-GIG SDU-CGH GU-SDU TABAT INDA TABAT INDA TABAT INDA TABAT INDA TEVE TEVE TEVE TEÍE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES INA TERESINA TERESINA

600 600 600 600 650 650 650 650 650 350 350 350 350 355 355 355 355 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 050 050 050 050 USO 050 050 350 350 350 350 350 350 350 350 370 370 370 370 555 555 555 555

213.916 149.741 171.132 160.437 256.699 213. 916 149.741 171.132 160.437 528.898 370.228 423.118 396.674 764.121 534.085 611.297 573.091 688.115 481.681 550.492 516.087 551.204 385.842 440.963 413.403 528.898 370.228 423. 118 396.674 688.115 481.681 550.492 516.087 434.191 303.933 347.352 325.643 434.191 303.933 347.352 325.643 396. 783 277.748 317.426 297.5138 611.042 509.202 356.442 407.362 381.901 89.630 7.1.130 74.691 52.100 52.284 74. 691 74.691 650.598 455.419 520.479 467.949 560.083 392.058 448.066 420.063 781.644 547.151 625.315 586.234 367.907 257.535 294.326 775.930

UDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURU! TUCURUI TUCURUI TIJCURUI UBE BABA UBERABA UBLRi8 IJBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAN0IA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

387.650 570 S 570 271.355 E 570 310.120 570 G 290.737 650 502.368 650 5 485.307 650 339.715 K 650 388.246 650 O 363.980 475 5 380.171 475 K 266.120 475 304.136 475 G 285.129 440 5 15L 512 440 K 106.058 440 121.209 11,. O 34 440 5 169.030 440 118.321 E 440 135.225 440 G 126.772 91.474 650 S 64.032 650 K 650 73.179 6.50 68.606

DE: 504.842 353.390 403.873 378.632 390.093 325.077 227.554 260.062 243.808 322.388 225.672 257.910 241.791 267.845 187.492 214.276 200.884 321.415 267.845 187.492 214.276 200.884 362.402 302.002 211.401 241.602 226.502 273.087 191.161 218.469 204.816 256.515 179.561 205.212 192.386 157.261 110.083 125.809 117.946

SANTAREM SANT AR EM SA NT A 8 E II SANT AR E II SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SINO PAULO SINO PAULO SAO P.NULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA U8E BABA UBE BABA UBE BABA 081 BABA UBERLANOIIN UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

SANTARÉM (STM) PA SINO LUIS SAO LUIS SINO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO

650 5 650 K 650 650 G 350 5 350 E 350 350 O 355 S 355 E 355 355 O 380 5 380 K 360 380 O 475 S

216.197 151.338 172.958 162.148 528.898 370. 228 423.118 396.674 747.755 523.428 598.204 560.816 601.354 420.948 481.083 451.015 528.898

CIDADE

SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABAT INDA TEFE TEFE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBE BABA UBE BABA UBE BABA UBERABA UBERLANDIIN UBERLANDIA UBERLANDIA IJBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 350 350 350 350 550 550 550 550 650 650 650 650

370.228 423.118 396. 6 74 528.898 370.228 423.118 396.674 732.517 512. 762 586.011 549.389 287.967 201.577 230.374 215.976 201.700 141.190 161.360 151.275 255.840 179.088 204.671 191.880 494.672 346.271 395.737 371.004 478.850 335. 195 383.080 359.137 588.405 411.884 470.724 441.304 588.405 411.884 470.724 441.304 633.435 443.405 506.748 475.076

sÂO,LUIS (SLZ) MA SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SINO PAULO SINO PAULO SINO PAULO TABATINGA TINBAT INDA TINBATINGA TABAT INDA TEVE TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBER ABA 081 RINBA UBERABIN UBE BABA UBE BABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLINNOIA UBERLANI)IA UBERLANDIA

475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 S55 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 475 475 475 475

416.032 291.223 332.826 312.024 416.032 291.223 332.826 312.024 468.841 328.189 375.072 351.631 671.718 559.765 391.836 447.812 419.824 467.549 327.285 374.039 350.661 382.159 267.512 305.727 286.619 89.859 74.883 52.418 59.907 56.163 366.249 256.374 293.000 274.688 366.249 256.374 293.000 274.688 354.997 248.498 283.998 266.248


EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

DE:

TARiFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

tik1II1 1I1!,4IJ1

U1ERLANDIA JBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA .VITORIA VITORIA VITORIA

GONT.

510 510 510 510 510 610 510 650 650 650 650

E 1 6 S K 1 O 5 K 1 6

248.498

350 350 350 350 350 350 350 350 370 370 370 370

5 K 1 6 S

650.598 455.419 520.479 487,949 560.083 392.058 448.061 420.063 748.113 523.679 598.490 561.084

283.998

266.298 450.112 315.078 360.090 337.585 450.112 315.078 360.090 337.585

DE: TABATINGA TAIIATII4G/\ TAEIATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

E

1 6 5 E 1 6

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA LIBERAVA UBERLANDIA U8ERIANDIA U6EREANDIA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CL. 1SF ADULTO IDA

555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 620 620 620 620

417.973 292.581 334.378 313.479 367.267 257,087 293.814 275.451 643.460 536.216 375.352 428.972 402.062 374.370 262.059 299.496 280.778 95.323 66.726 76.259 71.492 110.070 77.049 88.056 82.552 148.352 103.847 118.682 111.264

CIDADE

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADRLTO IDA

650 150 650 650

5 K 1 6

148.352 103.847 118.682 111.264

CIDADE

TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 350 350 350 350

I 6 5 E

1 6

339.167 317.969 605.908 424.135 484.726 454.431

DE: _____________________ TEFE TEFE TEFE TIFO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350

S 117.861 82.503 E 94.288 1 88.396 6 519.212 S 363.448 K 415,369 5 6 389.409 5 696.18V 487.332 E 1 556.951 6 522.141

DE:

UREVABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UIERLANDIA UBERLANDIA

DE: DE: _________________ TERESINA TERESINA

650 S 650 E

423.958 296.771

IÍI*lIL'LIllll,4III 570 570 570 570 570 570 570 570

5 K 1 6 5 K 1 6

316.338 271.437 253.070 237.253 301.663 211.164 241.331 226.248

IIl1YiUI!L!iliI

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERL.ANDIA UIERLANDIA

440 440 440 440

5 K 1 6

36.830 25.781 29.464 27.623

- Guií PanrotaS - 147


Diagramas

ROT.S NACIONAIS ROTA 125

ROTA 100

ROTA 050

ROTA 350

ROTA 355

«.

1 1 /

ROTA 080

, 11'\ '

ROTA1SO -

ROTA 210

ROTA 200

ROTA 320

ROTA 220

ROTA 325

ROTA 360

ROTA 365

ROTA 330 -

ROTA 370

ROTA 380

ROTA 475

(I

()

E-•

SAO

IGU

--

ROTA 375

-O

ROTA 440 OU O

8HZ

e.

e

-

(:í1

NVT

-

r

148- Guia Panrotas - Agosto/84

PUA

EFETIVO: 26/06/84


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 500

ROTA 510

-

ROTA 550

ROTA 555

ROTA 570

/

GYN -

IGLJ

CWH

/

ROTA 590

ROTA 595

e

[FETtVO 26/06/84

AgoI ,I84 -

(,wa F'nrotas - 149


ROTAS NACIONAIS ROTA 600

Diagramas

ROTA 650

- - - --

()j e Pare vieyes entre FOR-SLZ-FOR aia THE aplica-se a tarife de rota 695

ROTA 620

>

ROTA 695

EFETIVO: 26/06/84

150 Guia Panrotas - Agosto/84


Tarifas

REGIONAL trt 1 lvi): 10/1)5

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: ALENQUER (ALT) PA OBIDOS ORIXIMINP SANTARE6I TROMBETAS

730 730 730 730

8 8 E 8

63.598 75.920 43.839 93.568

DE ALTAMIRA (ATM) PA ALTA FLORESTA ALTA FLORESTA VELEM BOLEM SUjARA SUJARA ITAITURA ITAITUBA JACAREACANGA 31 PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO SANTAR[M SANTARÉM SINOP VILIIENA

730 750 730 750 730 750 730 750 730 750 750 750 730 750 730 750

O 5 8 5 8 5 8 5 5 5 9

8 5

284 . 706 207.499 124.319 97.006 411.650 301.494 138.034 107. 708 196.073 421.375 402.283 472.876 90.160 70.352 338.490 384.977

400 400 400 400 400 400 400 400 400

3 8 8 8 8 8 8 8

400 8 400 8 400 IV

65.695 243.392 123.696 206.292 105.479 51.064 85.622 159. 736 49.765 126.207 125.100 49.022

ARA G ARÇ A S (ARS) GO

CUIAVA GOIANIA

RÉ:

147.973

490 8 490 8 490 8

122.970 235.728 189.391

490 8

93.257

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SANTA ISABEL DO 490 B MORRO SERRA PELADA 495 B SINOP 730 B TABATINGA 740 5 TEFE 740 5 TUCUMA 495 O TUCUMA 730 B TUCURUI 490 8 VILHENA 750 5

284.481 137.252 435.776 388.695 304.739 168.745 168.745 86.832 449.466

BAGÊ (BGX) RS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 P

95.367 47.684

DE: BALSAS (BSS) MA CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO AR AO U A 1 A GOIANIA IMPERATRIZ SANTA ISABEL 00 MORRO SANTA TEREZINHA SAI LUIS SAO MIGUEL DO AR AGU A IA

490 8 490 8

146.181 116.386

490 8 490 8 490 B

311.313 85.191 194.408

490 8 490 B 490 1

172.461 183.062 236.425

730 B 730 8

113.574 129.173

DE: BAURO(BAU)SP CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPU1IGA

BELMONTE (BVM) BA

BELO HORIZONTE IPATINGA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR Sf10 MATEUS VITORIA

610 610 610 610 610 610 510

8 O 8 8 1 8 B

215.437 184.279 51.858 46.481 104.614 96348 131.784

DE: BELO HORIZONTE (CONFINS) (8HZ) MG

DE: BARCELOS(BAZ) AM MANAUS SAO GABRIEL DA CACHOEIRA

DE:

400 400 400 400 400 400 400

8 8 B 8 8 8 B

277. 740 158.384 245.251 49.260 207.480 84. 714 92.668

BRUMADO GOVERNADOR VAL AD AR E S GUANAMBI IPATINGA ITABUNA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAO MATEUS SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VITORIA VITORIA DA CONQU 1 STA

610 B 610 B

183.792 80.758

610 610 610 618 610 610 490 610 610 610 490 490 610 610 610

183.932 53.464 241.070 75.578 80.716 199.874 101.732 277.964 149.508 171.717 117.510 132.409 121.720 113.574 208.431

B 8 8 8 S B B R 5 O B O O O B

490 B 490 8

116.105 97.531

ARAGUA(NA (AUX) GO

BALSAS BELEM CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO AR AGU A IA GOIANIA IMPERATRIZ MARABA

490 495 490 490

B 8 8 8

132.140 166.019 97.827 60. 802

490 8 490 8 490 8

269.636 138.555 73. 833

31: BELÉM(BEL)PA BRASILIA CARAJAS CARAJAS CONCEICAO DO NRAGUAIA CONCEICAO DO ARAGUAIA CUIABA EU lAVA GOIANIA IMPERATRIZ ITAITUBA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA 31 PARANA MACAPA MANAUS MANAUS MARABA IIARABA MONTE ALEGRE MONTE DOURADO MONTE DOURADO OIAPOQUE PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO VELHO SANTAREM SANTARÉM

490 490 730 490

8 1 8 8

730 B 730 8 750 490 8 490 730 B 740 S 750 S 730 1 750 S 730 8 730 B 740 5 490 O 495 8 730 730 8 740 730 B 730 B 750 750 5 730 8 750 5

383.564 145.925 145.925 213.997

DE:

BOCA DO ACRE (BCR) AM

CARAUARR CRUZEIRO DO SUL EIRUNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

740 5 740 S 740 5 740 5 740 5 740 5 740 .5

248.293 139.871 188.833 129.158 369.233 85.147 41.818

213.897 DE:

503.775 371.885 422.205 187.687 230.619 175.311 175.311 288. 976 495.802 163 293 336.974 225.015 124.538 124.538 156.618 124.050 96. 796 253.612 275.139 475. 943 539.398 180.234 135.345

CIDADE

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

GUANAMBI JEQUIE SALVADOR VITORIA DA TONQU 1 STA

510 B 610 O 610 B 610 IV

50.642 125.397 169.736 95.667

DE: BORBA (RBB) AM MANAUS

DE:

730 8

51.806

BRASILIA (BSB) DF

DE:

CARAJAS CONCEICAO DO AR AI3UA IA FRANCA GOIArJIA MARABA RIBEIRAO PRETO

274.281 213.307

400 490 490 400

165.276 51.807 298.189 149.508

B 5 1 9

143.365 164.710

BRUMADO (BMS) BA

GUANAMRI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA IA CONQUISTA

610 610 610 610

8 8 O B

48.121 113.855 129.982 49.427

8 8 8 B 8 O

67.899 314.201 270.798 299.087 104.614 270.101

400 8 400 8

328.522 331.756

DE: CACERES (CCX) MT CUIABA FRANCA MARILIA RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UOERABA

DE:

400 400 400 400 400 400

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGJJAIA

490 8

54.862

490 8 490 B 490 8

197.261 199.637 80.338

490 R 490 B 490 O

50.642 297.290 125.663

CAMPO GRANDE (CGR)MS

CASSILANDIA 400 8 FRANCA 400 O LONDRINA 400 8 MARILIA 400 8 MARINGA 400 B OURINHOS 400 B PARANAIIA 400 IV PRESIDENTE 400 8 PRUDENTE RIREIRAO PRETO 400 O SINO JOSE DO RIO 400 8 PRETO SAO PAULO 400 8 UBERABA 400 B URUBUPUNGA 400 1

DE:

99.895 191.557 132.044 142.853 141.420 163.176 107.497 108.558 177.533 142.085 213.422 210.331 95.667

CAMPOS (CAW) RJ

MACAE MACAE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

8 P O P 8 P

49.760 24.630 78.061 39.031 69.887 34.944

CONCEICAO DO 490 8 ARAGUAIA GOIANIA 490 5 F4ARABA 490 O SANTA ISAREL DO 490 B MORRO TUCUMA 730 IB

84.714

DE:

490 O 490 B

TARIFA ROTA ÇI4SSE ADULTO IDA

SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO 180 JOSE DO RIO 400 8 PRETO

DE:

ARAÇ ATUBA (ARU) SP

BAURI CACERES CAMPO GRANDE COlARA FRANCA MARILIA RIREIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE 30 RIO PRETO 580 PAULO UBERABA URUBUPUNGA

DE:

490 8

CIDADE

DE: ALTA FLORESTA (AI 1) MT BELÉM 730 1 374.463 BOLEM 750 271.565 CUIABA 730 1 162.419 CUIABA 750 125.555 ITARTUBA 180.971 730 1 ITAITUBA 750 121.029 JACAREACANGA 730 1 124.258 3! PARANA 750 254.016 PIMENTA BUENO 750 235.308 PORTO VELHO 750 301.663 SANTARÉM 730 1 225.500 SANTARÉM 750 157.076 SINOP 730 1 89.252 VILHEINA 750 213.479

DE:

SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS 580 MIGUEL 00 AR AG IA IA SERRA PELADA

DE:

3

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

090 D9O 090 090 090 090

CARAJAS (CKS) PA

308.076 52162 167.754 413.1133

Agosto/84 - Guia PanroRas 151


EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

740 740 740 740 740 740

5 5 S 5 S 5

134.506 85.586 352.980 151.202 305.916 224.787

090 090 090 090 090 090 090 090 090 090

8 P B P 8 P 8 P 8 P

121.728 60.664 49.764 24.882 69.080 34.540 101.070 50.539 179.743 89.872

CASSILANDIA (CSS) MS

PARANAIBA 400 O SAO JOSE DO RIO 100 B PRETO

DE:

1 P 8 P 8 P O P B P

123.977 61.989 118.635 59.318 78.712 39.356 52.668 26.334 103.749 51.875

490 490 490 490

B B B 8

245.251 169.240 119.760 112.732

490 6 490 B 490 1

85.320 270.798 152.331

730 1

85.508

730 8 730 8 730 B

153.606 292.571 115.261

DE:

5 5 S 5 5

73.012 245.127 259.737 202.605 115.864

CUIABÂ (CGB) MT

400 FRANCA 490 GOIANIA ITAITUBA 730 750 ITAITUBA 730 ITAUBA JACAREACANGA 730 JI PARARA 750 730 JUARA 730 JUINA 400 MARILIA 750 PIMENTA BIJENO 750 PORTO VELHO 400 RIBEIRAO PRETO 400 RONDONOPOLIS 730 SANTAREM 750 SANTAREM SAO JOSE DO RIO 400 PRETO 400 SAO PAULO 730 SINOP UIERABA 400 750 VILHENA

DE:

8 O 8 5 B 8 5 B B O S 5 8 B O 5 O

277.291 182.444 310.323 219.702 132.304 252.218 153.367 134.297 140.118 229.456 134.889 206.592 267.313 63.947 349.543 257.482 228.757

B B B 5

300.212 103.146 295.042 109.740

090 090 090 090 090 090

5 P 5 P O P

109.740 54.870 73.245 36.623 104.326 52.163

400 400 400 400 400

O 8 O O B

127.554 132.565 154.601 45.755 101.445

400 B

205.341

EIRUNEPE (ERN) AM

GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

740 740 740 740

090 090 090 090 090 090 090 090

8 P 8 P O P 8 P

85.508 42.754 69.887 34.944 74.158 37.079 162.167 81.084

5 5 5 S

269.151 214.928 247.947 165.421

DE:

090 8 090 7

84.714 42.357

152- Guia Panrotas - Agosto/84

63.913 205.341 102.671

090 B ORO P

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

090 090 090 090

8 P O P

62.899 31.450 141.317 70.659 190.365 95.183

8 8 8 O 8

73.508 45.428 152.325 244.089 79.490

400 B 400 B

107.151 131.331

400 400 400 400 400

490 8 490 B 490 8

361.894 328.738 165.276

490 O 490 O 490 O

173.113 463.779 107.715

46.746

610 8

DE: CUANAMB((GNM) BA JEQUIE MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

DE:

610 610 610 610

8 O B O

105.479 90.765 150.021 73.508

GUARAPUAVA (GPB) PR 090 090 090 090

O P 8 P

52.780 26.390 138.034 69.017

090 B 090 P 090 8

98.714 49.35? 127.825

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

IMPERATRIZ (IMP) MA

MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAI MIGUEL DO ARAGUAIA SERRA PELADA TUCUMA

495 8 490 O

96.939 252.450

490 8 495 5 490 8

224.569 101.635 289.200

495 3 495 8

79.362 152.581

DE: IPATINGA (IPN)MG ITABIINA PORTO SEGURO SALVADOR SAO ITEUS VITORIA

DE:

8 B O O O

210.331 170.479 260.114 121.165 79.490

B 1 8 1

60.839 76.435 122.431 159.897

8 5 O 5 O O S 5 O S O 5 5 5

89.252 349.618 144.390 96.585 138.294 69.189 328.944 397.572 75.459 58.881 239.676 265.985 178.500 303.186

730 O

55.561

610 610 610 610 610

ITABUNA (ITN) BA

PORTO SEGURO SALVADOR SAI MATEUS VITORIA

DE:

610 610 610 610

ITAITUBA (ITB) PA

JACAREACANGA JI PARANA MANAUS MANAUS MONTE DOURADO PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO VELHO SANTAREM SANTAREM SINOP TAOATINGA TEFE VILHENA

DE:

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAI JOSE DOS CAMPOS SAI JOSE DOS CAMPOS

DE:

DE:

GUARATINGUETA (Gui) SP 090 B 090 P 090 8

69.080 34.540 45.428

090 P

22.714

740 5 740 S 740 S

467.549 66.102 151.69?

ALEGRE ALEGRE ANGELO ANGELO

DE:

ORO O

090 P 090 O 090 P

96.939 48.470 39.205 19.603

610 S

60.041

DE:

137.252 180.971

610 O 610 O

75.236 52.162

JI-PARANA (JPR) DO

PIMENTA BUENO PORTO VELHO SANTAREM VILHENA

ILHÉUS (lOS) NA

SALVADOR

DE:

730 O 730 3

JEaUIÉ (JEa) NA

SALVADOR VITORIA DA CONQU 1 STA

DE: IJU((IJU)RS PORTO PORTO SANTO SANTO

JACAREACANGA (JCR) PA

SANTAREM SINOP

DE:

GUAJARAMIRIM (GiM) RO

730 750 730 740 730 730 750 750 730 750 730 740 740 750

DE: ITAUBA(AUB)MT SINOP

FOZ 00 IGUAÇU (IGU) PR

GUARAPUAVA GUARAPUAVA PONTA GROSSA

CIDADE

DE: GOVERNADOR VALADARES (GVR) MC

CRUZ ALTA (CZB) RS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 P 090 O 090 P

GOIÂNIA (GYN) GO

IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MIRRO SANTA TEREZINHA SAI LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

LAGES LAGES PASSO PASSO PORTO PORTO

DE:

PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAI PAULO SAO PAULO

DE: DOURADOS(DOU)MT LONDRINA MARINGA OURINI-IOS PONTA PIRA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

PICOS DE CALDAS RIUEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO URUBUPUNGA

IPATIIIGA

CURITIBA (CWB) PR

FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU LONDRINA LONDRINA MARINGA MARINGA

DE:

DE:

740 740 740 740 740

CRICHJMA (CCM) SC

JOINVILLE JOINVILLE NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAI PAULO

PONTA GROSSA SAI PAULO SAO PAULO

DE: FRANCA(FRC)SP EIRUNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

DE:

COSTA MARUUES (CUS) RO

LABREA MANAUS PORTO VELHO

DE:

090 090 ORO 090 090 090 090 090 090 090

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC

CONCEIÇAO DO ARAGUAIA (CDJ) 1

GOLANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAI LUIS SAO MIGUEL DO AR AGIJA IA TUCUMI1

DE:

45.428 92.668

CHAPECII (XAP) SC

CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS LAGES LAGES PASSO FUNDO PASSO FUNDO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

DE:

DE:

46.274 23.137

090 6 090 P

CASCAVEL (CAC) PR

CURITIBA CURITIBA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GUARAPUAVA GUARAPUAVA PONTA GROSSA PONTA GROSSA SAI PAULO SAO PAULO

DE:

SANTO ANGELO SANTO ANGELO

CARAUARI (CAF1 AM

CRUZEIRO DO SUL EIRUNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

750 750 750 750

5 S 5 5

38. 885 74.649 383. 154 67. 755

.IOINVILLE (JOl) SC

NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAI PAULO SAI PAULO

090 5 090 090 1 ORO P

090 5 090

36.795 18.398 107.505 53.753 83.880 41.941


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

SERRA PELADA TUCUMA

JUIZ DE FORA (JOF) MC

UBERLANDIA VPRGONFIA

610 8 610 8

730 8 730 6

090 090 090 090

6 P 8 P

107.208 53.604 151.826 75.913

DE: LIVRAMENTO (LVB) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE JRUGUAIANA URIJGIJAIANA

090 090 090 090

B P 8 P

090 090 400 400 400

DE:

6 P 6 8 8

090 B

143.109

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

730 730 730 730

6 8 8 8

69.189 77.410 48.165 96.939

.

730 8 730 B 730 8

159.393 179.007 90.462

MONTES CLAROS (MDC) MC

DE:

DE:

610 610 610 610

8 5 8 8

71.555

090 S 090 P 400 5

96.375 48.188 96.375

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

090 II 090 090 B 090

53.115 26.558 87.739 43.870

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

090 090 090 090

6 P B P

74.808 37.404 43.865 21.933

610 B 610 B 610 8

160.653 124.859 49.833

750 5 750 5 750 5

96.959 367.940 44.717

97.466 00. 758 195.121 254.309 105.479 211.996 472.343 349.282 193.773 209.856

3 B

740 5 740 5

201.881 106.489

730 8 730 8 730 8

96.585 48.293 89.280 44.640

43.865 50.412 52.668

195.598 192.745

DE:

136.732

DE:

610 8 610 8

255.469 185.009

RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP

RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

400 8 400 8 400 B

133.606 225.266 58.706

400 6 400 8 400 8

90.160 56.610 113.574

51.091 106.343 93.267

RIO DE JANEIRO (RIO) Ri

SAO JOSE DOS 090 B CAMPOS SAO JOSE DOS 090 P CAMPOS SAO JOSE 00 RIO 400 8 PRETO SAO LOURENCO 090 8 SAI) LOURENCO 090 P SAO PAULO 090 5 UBERABA 490 O UBERLANDIA 490 8 VITORIA 090 5

84.109 42.055 168.497 72.842 36.421 74.691 187.687 200.589 91.474

PONTA GROSSA (PGZ) PR 090 8 090 P

109.683 54.842

DE:

R0NDONOPOLIS (DOO) MT

SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO SAO PAULO 400 8 U8ERABA 400 8

PONTA PODA (PMG) MT 400 B

125.663

400 8

223.172

DE:

194.746 267.778 262.437

SALVADOR (SSA) BA

ORIXIMINA (ORX) PA 730 1 730 8

53.592 49.260

DE: OURINIIOS (OUS) SP

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

400 8 400 B

173.849 82.658

400 O

98.418

DE:

PORTO ALEGRE (POA) AS

RIO GRANDE RIO GRANDE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO SAO PAULO SAO PAULO URUGUAIANA URUGIJAIANA

090 ORO 090 090 090 090 090 090 090 390

3 P B P 8 P S P 8 P

79.687 39.844 81.074 40.537 102.597 51.299 156.520 78.260 145.925 72.963

SAO MATEUS SENHOR DO BONF IM VITORIA VITORIA DA CONQUISTA

DE:

610 B 610 0

1)0. 726 100.486

610 6 610 8

206.530 104.614

SANTAREM )STM) PA

SINOP TROMBETAS VILHENA

730 0 730 8 750 5

284.032 78.061 340.374

DE: PARANAIBA (P88) MT 73.508 DL:

DE: MARABA(MAB)PA

DE:

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO

SAO JOSE DO RIO 400 B PRETO

SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO 495 B SAO 17715

POÇOS DE CALDAS (P00) MC

OBIDOS (081) PA

SANTARÉM TROMBETAS

6 8 8 O 8 8

5 P 5 P

400 8

DE: RECIFE (nEC) PE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

RIBEIRAO PRETO 400 6 RIO DE JANEIRO 400 8 SAD JOSE DO RIO 400 8 PRETO

69.539 121.728

DE: MANAUS (MAO) AM 730 730 730 730 730 730 740 740 730 730

090 090 090 090

109.335 424.765 119.258

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

SAO PAULO

DE:

PORTO VELHO SANTAREM VILHENA

DE:

740 5 750 5 750 5

PIMENTA BUENO (P80) RO

SAO PAULO SAO PAULO

DE:

210.808 137.252

NAVEGANTES (NVT) SC

ORIXIMINA SANTARÉM TROMBETAS

730 B 730 8

610 8 610 8

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PORTO VELHO (PVH) AO

RIO BRANCO SANTAREM VILHENA

DE:

79.362 86.244 173.604 105.768

PETROLINA (PNZ) PE

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

DE:

74.808 37.404

PELOTAS (PET) RS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

DE:

090 8 090 P

PAULO AFONSO (PAV) BA

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONÉ IM

CIDADE

DE:

PASSO FUNDO (PFB) AS

090 P

DE: MACAPA (MCP) AP

MANICORE MAUES MONTE ALEGRE MONTE DOURADO PARINTINS PORTO VELHO PORTO VELHO RIO BRANCO SANTARÉM SAO GABRIEL DA CACIIDE 197V TABATINGA TEFE

136.732 68.366 136.732

MONTE DOURADO (MEU)PA

OIAPOQUE PARINTINS SANTAREM

DE:

MONTE DOURADO OIAPOQUE

090 8 090 P 400 8

152.331 54.862

MONTE ALEGRE (MTE) PA

45.665 22.833 52.780 145.413 49.022

MACAÉ (MEA) Ri

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

400 8 400 8

O8IDOS ORIXIMINA SANTARÉM TROMBETAS

DE:

DE:

190.844 106.632 77.736

MARINGA (MGF) PR

PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

DE:

121.447 60.724 68.141 34.071

DE: LONDRINA (1DB) PR MARINGA MARINGA OURINHOS PONTA PORA PRESIDENTE PRUDENTE SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

400 8 400 8 400 8

172.376 66.393

LAGES (LAJ) SC FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

DE:

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

MARÍLIA (MII) SP

RONDONOPOLIS SAO PAULO IJRUBUPUNGA

DE:

PASSO PASSO PORTO PORTO

45.976 84.875

127.285 72.500

DE: LABREA(LBR)AM

DE

495 B 495 B

CIDADE

DE:

MANAUS PORTO VELHO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

PARINTINS (PIN) AM

SANTARÉM

730 6

PORTO SEGURO (BPS) BA

SALVADOR SAO MATEuS VITORIA

610 8 610 B 610 8

DE:

121.44) 81.391 122.852

SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO

SANTA TERÉZINHA 490 8 SAO [luIS 490 8 SAO MIGUEL DO 490 8 ARRGUAIA

49.427 340.223 69.88)

120.884 Agosto/84 - Guia Panrotas - 153


EFETIVO:26/06164 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: SANTA MARIA (RIA) RS URUGUAIAMA IJRUGUAIANA

090 O 090 P

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: SÃO JOSE 00 RIO PRETO (SJP) SP 94.767 47.384

580 PAULO UBERABA URUBUPUNGA

400 O 400 O 400 B

CIDADE

SERRA PELADA TUCUI6A

115.105 97.53 76.761

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

495 O 495 O

178.515 250.591

DE:

321.757 96.566

DE:

610 O

62.899

090 O 090 P

46.237 23.119

SAO PAULO SAO PAULO

090 O 090 P

TEFE 72.84 36.421

DE: SÃO LUÍS (SLZ) MA SA0 MIGUEL DO ARAGUAI.A

490 8

383.564

740 S

117.861

SÃO PAULO (SAO)SF

U BERABA U13ERLANDIA URUBUPUNGA VARGINHA

490 490 400 610

5 5 O O

95.323 110.078 150. 789 82.342

UBERABA (UBA)MG

UBERLANDIA URUBUPUNGA

490 O 400 O

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS.

1 CATEGORIA Nacional CR$ 1.570,00— Internacional US$ 6,628 Brasília - Confins (MG) - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 1.309,00— Internacional US$ 5.523

Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Campos - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguaçu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (Manaus) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont (R. Janeiro) - Salvador - São Luís São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA

Nacional CR$ 670,00 - Internacional US$ 2,781 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Corumbá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatriz -Jacarepaguá (A. Janeiro) - João Pessoa - Joinville - Júlio César (Belém) Londrina - Marabá - Manha - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petrolina - Ponta Porã Presidente Prudente . Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga Tefé .liberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$ 413,00— Internacional US$ 1,432 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Macaé - Ourinhos - Pelotas - Tupã

154 - Guia Panrotas - Agosto/84

101.445

DE: TABATINGA (TBT) AM

DE:

SAO PAULO SAO PAULO

495 6

SÃO LOURENÇO (SSO) MO

DE:

DE: SÃO josE DOS CAMPOS (SJK) SP

(Ser) PA

SÃO MATEUS (SSN) ES

VITORIA 490 O 490 6

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: SERRA PELADA TUCUMA

DE: SANTATERESINHA(STZ)MT SAO LUIS 580 MIGUEL DO ARAGUAIA

CIDADE

47.199 144.900


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 090

ROTA 495

EFETiVO 26/06/84

1

ROTA 490

ROTA 400

ROTA 610

Agosto/84 - Guia Panrotas - 155


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 730

ROTA 740

01K

COO

-

COS

ROTA 750

EFETIVO 26/06/84

156- Guia Panrotas - Agosto/84


Tarifas

INTERNACIONAL

CLASSE

CIDADE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

DE: FItJíILJ

CAYENNE

E Y Y F C Y VE2M P E C Y YGN2O Y E 8 F C E YPX2M YE2M

IQUITOS LISBOA

MIAMI

MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

227 140 380 1.651 1.100 1.023 1.236 1.123 743 614 535 680 185 1.916 1.310 1.218

CIDADE

454 280 760 3.302 2.200 2.046 1.637 2.472 2.246 1.486 1.228 922 1.070 1.360 370 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

LISBOA

LONDRES

MI/VIVI

OPORTO

DE:

E E BUENOS AIRES E E

66 48 201 124

132 96 402 248

DE: ____________

CARACAS

CAVE NNE

IQUITOS LIMA

P E C E E Y E E E 8 E Y

MEXICO CITY

MI/Vil

C E Y

PANAMA CITY

PARIS

C E VGN2O

C 8 C

426 387 278 252 549 358 292 204 334 230 487 331 1.134 733 1.031 666 1.236 1.123 743 571 667 605 434 394 1.934 1.326 1.233

VPX2M VE2M

852 774 556 504 1.098 716 584 408 668 460 974 662 2.268 1.466 2.062 1.332 2.472 2.246 1.485 1.142 846 1.334 1.212 868 788 3.868 2.652 2.466 1.727 1.973

DE

BUENOS AIRES E E E5/21 MONTEVIDEO F E SANTIAGO F E 1H

213 136 181 114 393 249

426 272 218 362 228 786 498 383

E C 8 YPX2M EE2M E C Y YPX2M YE2M P F C Y YGN2O E C 8 YPX2M EE2M F C 8 1M

1.545 1.008 937

1.815 1.214 1.129

1.353 1.240 860 731 1.565 1.037 964

912 699 635

3.090 2.016 1.874 1.312 1.500 3.630 2.428 2.258 1.581 1.807 2.706 2.480 1.720 1.462 1.156 3.130 2.074 1.928 1.350 1.543 1.824 1.398 1.270 965

RlO.DE JANEIRO (RIO) Brasil

NIMAN

BOGOTA

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA j

DE:

SANTIAGO

ASSUNCAO

CLASSE

F 2.327 C 1.682 E 1.564 YE2M AMSTERDAM E 1.941 C 1.328 E 1.235 YPX2M YE2M ASSUNCAO F 322 205 8 YE21 BAGHDAD F 2.492 1.839 C 8 1.710 EE2M BOGOTA P 958 E 871 655 C 596 Y BUENOS AIRES F 436 303 C Y 275 E5/21 15/14 GRUPO 10 PAX CAPE TOWN F 1.363 C 1.050 Y 950 YE2M CARACAS E 876 704 C E 612 COPENHAGEN F 2.059 C 1.422 1.322 YPX2M YE2M DALLAS P 1.710 E 1.593 C 1.055 Y 858 YGN2O FRANKFURT E 1.941 1.328 C Y 1.235 YPX2M EE2M GENEBRA 1.916 E C 1.310

4.654 3.364 3.128 2.503 3.882 2.656 2.470 1.729 1.976 644 410 260 4.984 3.678 3.420 2.736 1.916 1.742 1.310 1.192 872 606 550 440 352 2.726 2.100 1.900 1.520 1.752 1.408 1.224 4.118 2.844 2.644 1.851 2.116 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.882 2.656 2.470 1.729 1.976 3.832 2.620

CIDADE

CLASSE

E YPX2M YE2M GUATEMALA E Y GUAVAQUIL E E HOUSTON E Y JOHANNESBURG E C Y YE2M LAGOS E C Y YE2M LA PAZ E Y SC/LB LIMA E F C Y 14/21 LISBOA F C Y YPX2M VE2M LONDRES E C 8 YPX2M EE2M LOS ANGELES P E C E EGN2O LUANDA F C E YE2M MADRID E C Y YPX2M YE2M MAPUTO E C Y YE2M MEXICO CITY P E C 8 EGN2O MIAMI P F C 8 . YGN2O MILAO F C E EPX2M EE2M MONTEVIDEO E C Y MONTREAL P E

NEW YORK

NICE

C E EGN2O E C E YGN2O E C E EPX2M EE2M

TARIFA ADULTO IDA IOMDLTA

1.218

1.195 765 855 586 1.732 974 1.363 1.050 950 1.134 866 805 507 385 298 914 831 593 538 1.651 1.100 1.023

1.916 1.310 1.218

1.812 1.706 1.148 955 1.270 908 844 1.651 1.100 1.023

1.383 989 920 1.355 1.23L 878 798 1.579 1.435 905 784 1.916 1.310 1.218

399 240 257 1.800 1.665 1.103 959 1.710 1.593 1.055 858 1.915 1.310 1.218

2.435 1.706 1.949 2.390 1.530 1.710 1.172 3.464 1.948 2.726 2.100 1.900 1.520 2.268 1.732 1.610 1.288 1.214 770 596 1.828 1.662 1.186 1.076 821 3.302 2.200 2.046 1.433 1.637 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949 3.624 3.412 2.296 1.910 1.469 2.540 1.816 1.688 1.351 3.302 2.200 2.046 1.433 1.637 2.766 1.978 1.840 1.472 2.710 2.462 1.756 1.596 1.231 3.158 2.870 1.810 1.568 1.190 3.832 2.620 2.436 1.705 1.949 798 480 514 3.600 3.330 2.205 1.918 1.457 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.832 2.620 2.435 1.706 1.949

1 CIDADE 1

CLASSE

OPORTO

F C E EPX2M YE2F4 ORLANDO E E PANAMA CITY P E C E PARIS F O E YPX2M YE2M QUITO E Y ROMA F C Y YPX2BI YE2M SAN FRANCISCO P E C 8 EGN2O SAN JOSE F E SAN JIJAN E F 8 SANTA CRUZ DE LA SIERRA E Y SC/LB SANTIAGO F O E EE1M SANTO DOMINGO P E O Y TOKYO O CO2 E 8 Y02 WASHINGTON P E C 8 EGN2O ZURICH E O E EPX2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1.668 1.124 1.045

1.563 891 1.222 1.111 793 720 1.916 1.310 1.218

855 586 1.916 1.310 1.218

1.870 1.764 1.194 1.001 1.185 755 1.252 1.139 831 747 424 294 238 633 449 407 1.295 1.178 822 747 1.894 1.800 3.014 1.691 1.597 1.710 1.593 1.055 858 1.916 1.310 1.218

3.336 2.248 2.090 1.473 1.573 3.126 1.782 2.444 2.222 1.586 1.440 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949 1.710 1.172 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949 3.740 3.528 2.388 2.002 1.561 2.370 1.510 2.504 2.278 1.662 1.494 848 588 478 1.266 898 814 616 2.590 2.356 1.644 1.494 3.788 3.600 5.028 3.382 3.194 3.420 3.186 2.110 1.716 1.305 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

DE:

LISBOA

OPORTO

F C Y YPX2M EE2M E O E EPX2M EE2M

1.651 1.100 1.023

F C E

2.356 1.712 1.592

1.568 1.124 1.045

3.302 2.200 2.046 1.433 1.637 3.336 2.248 2.090 1.473 1.673

DE:

AMMAN

4.712 3.424 3.184

Agosto/84 - Guia Panrotas - 157


CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDWVOI.TA IDA

YE2M F 1.968 1.358 C 1 1.263 YPX2M YE2M ASSIJNCAO E 274 1 170 YE2S BAGHDAD F 2.519 1.867 C 1.736 Y YE2M BOGOTA P 958 F 871 1 655 BUENOS AIRES E 596 266 C 1 241 E5/21 E5/14 GRUPO 10 PAI CAPE TOWN F 1.384 1.080 C 1 978 YE2M CARACAS F 876 1 612 COPENUAGEN F 2.081 1.451 C 1 1.349 YPX2M YE2M DALLAS P 1.710 E 1.593 1.055 C 1 858 YGN2O FRANKFURT F 1.968 C 1.358 1 1.263 YPX2M YE2M GENEBRA E 1.943 C 1.339 1.245 1 YPX2M YE2M GUATEMALA E 1.195 765 1 GUAVAQUIL F 855 íVISTERDNI

2.548 3.936 2.716 2.526 1.769 2.021 548 340 210 5.038 3.734 3.472 2.778 1.916 1.742 1.310 1.192 532 482 386 309 2.768 2.160 1.956 1.565 1.752 1.224 4.162 2.902 2.698 1.889 2.159 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.935 2.716 2.526 1.769 2.021 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 2.390 1.530 1.710

158 - Guia Panrotas - Agosto/84

1

CIDADE

CLASSE

1 E Y IGUAZU F Y JOHANNESBURG E C Y YE2M LAGOS E C Y YE2M LAPAZ F 1 SC/LB LIMA P F C 1 E4/21 LISBOA E C Y YPX2M YE2M LONDRES E C 1 YPX2M YE2M LOS ANGELES P

HOUSTON

LUANDA

MADRID

MAPUTO

MEXICO CITY

C 1 YGN2O F C 1 YE2M E C 1 YPX2M YE2M F C Y YE2M P E

1 TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

1

586 1.732 974 176 123 1.384 1.080 978 1.153 886 824 607 385 277 914 831 593 538 1.678 1.134 1.054

1.943 1.339 1.245

1.812 1.706 1.148 955 1.292 937 871 1.678 1.134 1.054

1.405 1.020 949 1.355 1.231

1.172 3.464 1.948 352 246 2.768 2.100 1.900 1.565 2.306 1.772 1.648 1.319 1.214 770 554 1.828 1.662 1.186 1.076 821 3.355 2.268 2.108 1.476 1.687 3.886 2.678 2.4 90 1.769 1.992 3.624 3.412 2.296 1.910 1.469 2.584 1.874 1.742 1.394 3.356 2.268 2.108 1.476 1.687 2.810 2.040 1.898 1.519 2.710 2.462

CIDADE

MIN'II

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL

NEW YORK

NICE

OPORTO

ORLANDO PANAMA CITY

PARIS

QUITO ROMA

CLASSE

C 5 YGN2O P F C Y YGN2O E C Y YPX2M YE2M E C 5 P F C 5 YGN2O P F C 5 YGN2O E C 5 YPX2M YE2M E C 5 VPX2M YE2M E Y P E C 1 E C 5 YPX2M YE2M F 5 E C

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

878 798 1.579 1.435 905 784 1.943 1.339 1.245

354 218 218 1.800 1.665 1.103 959 1.710 1.593 1.055 858 1.943 1.339 1.245

1.692 1.153 1.072

1.563 890 1.222 1.111 793 720 1.943 1.339 1.245

855 586 L.943 1.339

1.756 1.596 1.231 3.158 2.870 1.810 1.568 1.190 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 708 436 436 3.600 3.330 2.206 1.918 1.457 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 3.384 2.306 2.144 1.501 1.716 3.126 1.782 2.444 2.222 1.586 1.440 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 1.710 1.172 3.886 2.678

CIDADE

CLASSE

Y YPX2M YE2M SAN FRANCISCO P E C 5 YGN2O SAN JOSE E 1 SAN JUAN P E C Y SANTA CRUZ DE LA SIERRA E 5 SC/L6 SANTIAGO F C 5 YE1M SANTO DOMINGO P F C 5 TOKYO E C CO2 5 Y02 WASHINGTON P F C Y YGN2O ZURICU F C 5 YPY2M YE2M

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

1.245

1.870 1.764 1.194 1.001 1.185 755 1.252 1.139 831 747 358 249 229 583 406 369 1.295 1.178 822 747 3.014 1.894 1.800 1.691 1.597 1.710 1.593 1.055 858 1.943 1.339 1.245

2.490 1.769 1.992 3.740 3.528 2.388 2.002 1.561 2.370 1.510 2.504 2.278 1.662 1.494 716 498 458 1.166 812 738 580 2.590 2.356 1.644 1.494 6.028 3.786 3.600 3.382 3.194 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.886 2.578 2.490 1.769 1.992

ATINGA (TBT) Brasil

IQUITOS

E 5

91 65

182 130


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO -5 1-

«o o

o

a-a 2 a

HORÁRIOS Seid

« " o-

Chede

5

O a'

CONGONHAS / SANTOS DUMONT 0630 0700 0730 iJ800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

0725S 0755S 0825S 0855S 09255 0955S 09 55 S 10255 1055S 1055S 11255 1155S 1155S 1155S 1225S 12555 12 55 S 1325S 1355S 13555 1355S 1425S 14555 1455S 1525S 15 55 S 15555 1625S 1655S 1725S 17555 1755S 1825 S 18555 1855S 19255 1955S 1955S 2025S 2055S 2125S 21555 2225S 2255S 23255

VP6O1 RG603 SC605 RG607 VP609 RG611 SC611 RG613 5C615 VP615 VP617 RG619 VP619 TR61 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 VP649 RG651 VP651 RG553 SC655 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

o

om

1234567

12345-123456] 12345-1234567 12 34 56123456-7 123455123456-7 12345-12345-6-7 1234561234 56-7 12345-12345-6-7 12345-12 34 56-7 1234 5-1234 5-7 612 34 5 6 7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 123456-7 12345-7 12345-7 612345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

«O

z w

LOE [OE LDE LOE [DE LOE LOE L DE LOE [DE [DE LOE LOE L DE [DE L DE [DE [DE LOE [DE LOE LDE LOE L DE LOE LOE LOE LOE LOE 1.. DE [DE [DE LOE [DE [DE LOE [DE [DE [DE LOE [DE LOE [DE LOE LOE

TAR 1 FAS Ida .....................Cr$ 74.691,00 Ida e Volta ................Cr$ 1 49.382,00

5

a

z 2 >

HORÁRIOS Sarda

Chegsda

1234567

o oz

o-

5 o u

SANTOS DUMONT / CONGONHAS 12345-123456 7 12345-612 345 6 7 12345-12 345 6 7 12345612 34 5 6 7 1234561234567 1234561234 567 12345-12345-O-

7 12345-1234567 12 345-12345-7 612345-7 123456/ 1234 5-7 1234 5-7 612 34 567 12345-67 12 345-7 12 345-7 612345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

063DS D735 D700S 0805 07305 0835 0730S 0835 0800S 0905 08305 0935 O900S 1005 0930S 1035 lODOS 1105 1O3DS 1135 uDOS 1205 uDOS 1205 1130S 1235 1200S 1305 12005 1305 1230S 1335 1300S 1405 1300S 1405 1300S 1405 13305 1435 1400S 1505 14005 1505 1430S 1535 15005 1605 1500S 1605 1530S 1635 16005 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 17305 1835 1800S 1905 18ODS 1905 1830S 1935 1900S 2005 19005 2005 19305 2035 2ODOS 2105 2030S 2135 21005 2205 2100S 2205 2130S 2235 2200S 2305 22305 2335

RG600 RG6D2 SC604 RG604 RG6D6 VPbU8 R G6 10 RG612 SCS14 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP 624 RG626 VP626 SC625 RG628 SC53D VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 V P640 RG642 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 R G6 50 VP650 RG652 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LDE LDE LOE LOE [OE LOE LOE L DE LOE [DE LDE [DE [DE [DE [DE [OE LOE [DE LOE [DE [DE LOE [OE L DE LOE LOE LDE LOE LDE [DE [DE [DE LDE [DE LOE LOE [DE [DE [DE L L) 1

[DE L DE [DE [DE

TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont ................Cr$ 1.309,00 Congonhas .................C$ 1,309,00 Agosto/84 - Guia Panrotas - 159


Vôos Jatos

SÃO PAULO — RIÕ — SÃO PAULO

o <o O

,c

10 z>

HORÁRIOS

00

Saída

Chegada

CONGONHAS 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12 34 567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 67 ----5--

1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234567 1234567 1--4---23 -56 7 -2-4-67

0615 0700 0715 0730 0800 0900 0945 0950 1100 1345 1345 1350 1430 1545 1600 1600 1630 1630 1700 1715 1715 1715 1740 1800 1900 1930 1940 1945 2000 2005 2005 2030 2045

12 345 6 7 1--4-6--3-5-7 --3-5612 345 67

2115 2200 2200 2215 2245

-2--5-7

/

GALEÃO

0705G 0745 G 0800G 0820G 0850G 0950G 1035G 1040G 1150G 1435G 1435G 1440G 1520G 1630G 1645G 1650G 1715G 1715G 18008 1805G 18058 18058 1830G 18508 19508 2020G 20308 2035G 2045G 20558 20558 21208 21358 22058 22508 2250G 23050 23350

TARIFAS - CGH/GIG IDA: 74.691.00 IDA/VOLTA: CrS 149.121.00 160- Guia Panrotas - Agosto/84

00 t(O (o.— (o n o

D

o o

1234567

-D

HORÁRIOS Sa'da

w w O)

Che9ada

—J 1234567

SC326 TR187 TR198 vP190 RG314 RG342 TR324 VP166 RG121 SC117 SC300 SC931 VP112 TR502 VP373 SC485 TR530 TR550 RG702 RG139 RG127 RG125 RG320 VP16O RG344 RG921 TR460 RG903 T508 Sc119 SC935 SC881 VP004 VP14O Sc10g SC943 VP296 VP254

GALEÃO 727 727 727 AB3 73S 727 727 72S 73S 727 AB 3 727 73S 727 73S 73S 727 727 010 73S 73S 73S AB 3 72S 73S 727 727 AB 3 727 727 727 727 73S 725 73S 727 AB 3 73S

5 S S ES 5 5 S S S S ES S S S S S S S FS S 5 S ES S S 5 5 ES S S S S S 5 SK SK E SK SK

-2--5-7

7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1- -4---2--5-7 --3--6-2-4-612345-67 1234567 1234567 1--4---23 -567 --3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 1234567 1234567 1234567 12345 -7 1234567 ----5-12 34 567 1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 1.570,00 CONGONHAS: CrS 1.309,00

0435G 05050 05350 0700G 0745G 08150 08458 09008 0900G 09008 09150 09308 09300 1030G 1035G 1100G 11008 11308 12000 1200G 12350 1400G 1515G 15158 1545G 1700G 17450 18008 19050 19308 2010G 20300 2050G 2100G 21158 2200G

CONGONHAS

/

0530 0600 0630 0755 0835 0905 0940 0955 0955 0955 1010 1020 1020 1125 1130 1155 1155 1225 1250 1255 1330 1455 1610 1610 1640 1755 1840 1855 2000 2025 2110 2125 2145 2150 2205 2255

SC1O8 VP297 VP255 5C484 TR461 IR 509 RG902 RG138 RG126 RG124 SG880 TR531 TR551 VP372 RG345 SC118 5C934 SC942 TR503 RG321 VP161 RG 120 SC116 SC 301 VP141 SC930 TR325 RG315 VP113 VP167 RG705 RG343 vP1g1 TR199 TR186 SC327

73S AB3 73S 73S 727 727 AB 3 73S 73S 73S 727 727 727 73S 73S 727 727 727 727 AB3 72S 73S 727 AB3 72S 727 727 73S 735 72S 010 727 AB 3 727 727 727

TARIFAS - GIG/CGH IDA: CrS 74.430,00 IDA/VOLTA: Cr$ 149.121,00

SK E 5K 5 5 S 5 ES S S 5 5 S 5 S S 5 S S S ES S 5 5 ES S 5 5 5 5 S ES S ES S 5 SK


BELO HORIZONTE (CONFINS) - RIO - BELO HORIZONTE (CONFINS) o

r

HORÁRIOS •

___

________

Saída Chegada

1234567

>

O

i-. z

HORÁRIOS < LIJ -J C,)

O o

2

Saída Chegada w

ui Ci

BELO HORIZONTE (CONFINS) / RIO E 123456E 12-4-6E 1234567 T 1-3-567 E 123456T 1234567 E 12345-T 1-3-5-E -2-4--E-----6T 1234567 E 12345-7 T 1234567 E ------7

0700 0730 0900 1015 1200 1315 1400 1730 1730 1730 1900 1915 2015 2045

0750G 0820G 0945G 1105G 1250G 1400G 1450G 1820G 1820G 1820G 1950G 2005G 21 OOG 21 30G

TR411 RG451 VPO15 VP375 SC453 VP035 RG457 SC493 RG459 SC459 TR471 RG455 VP377 VP023

<o R 0 2 2 >

727 73S 735 73S 73S 73S 735 735 73S 73S 727 73S 73S 73S

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO

BELO HORIZONTE (CONFINS) Reservas ...................Tel.: 689-2200 TARI FAS Ida .....................Cr$ 68.700,00 Ida e Volta ................Cr$ 1 37.400,00

uJ

o o

O

1234557

-J

w

RIO / BELO HORIZONTE (CONFINS) T 1234567 T 1-3-5-E -2-4-6E1-----T 1234567 E 1-3-5-E 1-3-5-E -2-4--7 E 123456T 1234567 T -23456E 12345-7 E 1234567 E 12345-7

06000 0730G 07300 0745G 0900G 10000 12000 1200G 14000 1500G 16300 1800G 1900G 2O3OG

0650 0820 0820 0835 0950 1050 1250 1250 1450 1550 1720 1850 1950 2120

VP376 SC492 RG450 VPO14 TR470 SC452 RG456 SC456 RG458 VP034 VP374 RG454 VPO2O TR41O

73S 73S 735 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 73S 727

O O O O O O O O O O O O O O

S 5 S S 5 S S S S S S 5 S 5

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

RIO DE JANEIRO Aeroporto-........Tels.:398-3665 e 398-3580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ..............Cr$ 1.570,00 Confins (Belo Horizonte) Cr$ 1.570,00 Agosto/84 - Guia Panrotas - 161


BRASÍLIA - RIO - BRASÍLIA o 00

0 O)

tE oS " o

1

w

<tu Chegada

Sarda

gz

1234567

BRASILIA! RIO T ---4-67 E 123456T 1234567 T---4--T 1-3-567 E 12345-E 1234567 T 1234567 E 12345-E -----67 T 1-3-5-E 12345-T 1234567 T 1234567 E 1234567 T 1234567 T 1234567 E 1234567

0

2>

HORÃR lOS

0255 0700 0715 0745 0745 0930 1100 1145 1330 1330 1600 1700 1730 1800 1830 1835 1900 2200

0425G 08300 O845G 0915G 11050 1100G 1230G 14000 1500G 1500G 18200 1830G 195OG 19300 20000 2100G 203OG 2330G

o

< _J

tu (1)

c o tu

o

J

oS 0I- OOO

Sarda Chegada

12345 67

>

HORÁRIOS

Oo

z

O 12 w .

<

J 0< O w -J o

RIO / BRASÍLIA VP297 VP033 TR463 VP379 VP375 SC405 VPO91 VP035 RG403 TR425 SC493 TR421 TR471 VP283 RG4O1 VP377 RG205 TR423

AB3 73S 727 73S 73S 727 72S 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 73S D1O 727

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

SK T 1234567 5 E 12345-T 1-3-5-S S T 1234567 E 1234567 S 5 T 1234567 T 1234567 5 E ------67 5 E 1234565 5 E 12345-5 T 1234567 E 1234567 5 S T -23456s T------7 5 E 1234567 S T 1234567 ES E 12345-7 SK T --3-56-

06000 07000 07300 08000 O83OG 09000 09300 11000 11000 14000 15000 1600G 163OG 18150 193OG 20000 2200G 2345G

0820 0835 0945 0940 1005 1115 1105 1230 1235 1530 1720 1735 1950 1955 2100 2130 2340 0125+

VP376 SC404 SC492 VP282 VPO9O TR47O RG2O4 TR424 RG402 TR42O VP034 RG400 VP374 VP378 TR422 TR462 VPO32 VP296

73S 727 73S 73S 72S 727 D1O 727 707 727 73S 707 73S 73S 727 727 73S AB3

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

BRASÍLIA Administraç5o ...............Tel.: 42-1662 Reservas ...................Tel.: 43-7119

RIO DE JANEIRO BaIco ...........Teis.: 398-5665 e 398-5581 Administração .....Teis.: 398-5585 e 398-5580

TARIFAS tda .....................Cr$ 156.200,00 Ida e Volta ................Cr$ 312.400,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 1.570,00 Brasília ....................Cr$ 1.570,00

162- Guia Panrotas - Agosto/84

tu

5 5 S 5 S S ES 5 S S S 5 S 5 S 5 SK SK


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Ori da Cidade o

do Estado

Diferença do Horário de Brasilia BSB s),Código(s) e distância(s

FREQurNCIA

1<

.510 o oo

<4

0

0

10 0 1 =0 >5

H

______ 12341567

Sa(da

esada

LÁ.!

1

u lo.w z I= = o 100- w c, IC.32

0.

Z

< O -.1

5.3

DE: Dif. Horrio BSB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Krn. Viracopos (V) 100 1Km. ALTAMIRA ----5--

0800 1740

----5-- 0900 ---- 1740

VP384 73S 5 Y 380

SAO VP290 72S MAO VP384 73S

Y 350 3 Y 380

CUJABÃ -234-67 0800 1005

VP382 73S 1 Y 355

----5-- 0800 1005

VP384 73S 1 Y 380

JOÃO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ----

1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

FreqLncia

REC VP252

SAO VP242 73S

SSA

Y 650

72S 2 Y 500 Y 600

VP252 72S 5 Y 500

Cono \ Cia/Vôo EscaI\_

de Destino Horario de saída, chegada e códigos de aeroporto

Nacional e Regional

VP252 72S 5 Y 500 SAO VP19O 72S

Classe ___________ Equipamentos

INSTRUÇÕES DE USO

PRONTA REFERËNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo sai'tdo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja: Agosto/84 -Guia Panrotas -163


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta Vide índice de cidaa) Código da cidade des e códigos do Brasil, b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. e) Diferença de horários com respeito a Brasília, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distõncia do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planelarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, nõo publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E vÕo As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

Maranhâo -----------------MA Mato Grosso ---------------MT MS Mto Grosso do Sul Minas Gerais ---------------MG Pará --------------------PA PB Paraíba Paraná -------------------PR PE Pernambuco P1 Piaui RO Rondônia RR Roraima RJ RiodeJaneiro RN Rio Grande do Norte ......... RS RioGrandedoSul SC Santa Catarina SE Sergipe SP Sêo Paulo

........... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades sáo apresentadas por ordem alfabética,

Constam nesta coluna os códigos das COMPANHIAS E CÓDIGOS marcas e tipos de aeronaves utilizados no Cruzeiro do Sul vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS). Nordeste Rio Sul Taba ESCALAS Taro Transbrasil O número indica a quantidade de esVarig calas do vôo. Para saber-se o nome de cada Vasp escala procurar em: "EMPRESAS E Votec ROTAS",

FREQUÈNCIA Ë utilizado para a apresentaçôo gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue: 1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

............... ................... ................... .................... .................... ................ .................... .................... ...................

CLASSES As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe S - Classe Executiva K - Classe Econômica 8 - Serviço Regional

O horário de saída é em hora local da ROTAS cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O número que consta coincide com o da diagramaçáo oficial elaborada pelo Caso conste uma letra depois do(s) D,A.C. para os vôos exclusivamente no horário(s) de saída e/ou chegada, significa Brasil, sendo apresentado sob o título o código do aeroporto utilizado, como ex- "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTIplicado no item "d" do parágrafo CIDADE CAS", DE ORIGEM. O sinal (i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

TARIFAS Sõo publicadas a parte, favor consultar a secçáo correspondente.

CONEXÃO ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL Nesta coluna podem apresentar-Se E CÓDIGOS duas possibilidades; AC Acre a) Nada consta; Neste caso o vão é realizaAL Alagoas do sem mudança de aviáo, AM Amazonas b) Aparecem abreviaturas de cidades. A AP Amapá primeira indica a cidade onde o vôo iniBA Bahia cia até a próxima cidade, a segunda ciCE Ceará dade em código indica a continuaçõo DE Distrito Federal da viagem até o porto de destino ou ES Espírito Santo ainda prosseguimento até o próximo FN Fernando de Noronha ......... porto de transbordo. GO Goiás

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

164-Guia Panrotas - Agosto/84

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada G,P, AB3 AIRBUS A300 Jato - 2 reatores 146 BRITISH AEROSPACE 146 Jato - 4 reatores

HORÁRIOS

SC JH SL TT TE TR RG VP VO

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEING727-200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores 767 BOEING 767 Jato - 2 reatores 010 DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAICHILD- FH-227B Turbo hélice - 2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPERAZTECA Pisto - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice —2 motores


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL

Horários FREQUENCIA

BELO HORIZONTE (CONFINS) JOAO PESSOA 123456) 0405 ---- AJU TR545 727 SK 650 5 65)3 123456) 0650 ---- AJO RG345 73S 0950 RIO TR47O 727 2 S 550 SSA 50326 72) 2 S 653) 1155 ______ HORARIO ---4--- 0650 ---- AJU RG345 735 5 650 JOINVILLE 1234567 Ch SSA SC273 727 5 500 5 650 .._ -2--5-) 0650 ---- AJO RG345 735 1030 656 138386 727 2 5 620 1310 SAO RG131 735 3 5 100 w 1-3-5-- 0650 ---- AJO R6345 73S 5 650 JUAZEIRO DO NORTE FIE ______________________ 1250 RIO RG456 73S 2 5 080 5 65)1 -2-4--- 0650 ---- AJI RG345 73S AeapOto: A1tAAia -2-4--) 0650 ---- AJU R6345 73S 5 650 5 6533 SSA SC326 727 1250 RIO SC456 73S 2 5 OVO 1510 REC RG277 73S 7 5 50)3 j..... 123456- 0650 ---- AJI RG345 73S 5 650 LONDRINA 2 ARACAJU 1450 RIO RG458 73S 2 5 080 12345-- 0405 ---- SKU5)) AJO TR545 727 -2 -----0750 ---- ATM SF385 73S 5 380 1234567 0910 ---- 5 500 AJO SF351 73S Q_ 1140 RIO TR531 727 3 5 32(3 MAO 513291 A83 ES 350 1330 SSA SF243 73S 2 5 600 12345-7 0840 ---- 5 650 AJO TR5O3 72) 2235 BSB VP350 735 4 SE 500 12345-7 1640 ---- AJO 10343 72) S 650 SAO TR481 72) 4 5 375 2100 BELEM 2120 RIO TR41O 727 2 S 080 MACAPA w( 1800 1555 VP384 73S O S 380 1234567 1640 ---- AJO RG343 727 5---- 650 5 650 1----5 ------0650 AJO RG345 735 O BELO HORIZONTE (CONFINS) 2300 SAO SC395 735 3 SK 590 5 500 SSA S0273 727 -2-----0750 ---- ATM SF385 735 5 380 BOA SISTA BSB 10254 735 5 475 MAO 5P291 AB3 ES 350 1-34-6- 0650 ---- AJO 1136345 735 5 650 2240 BEL SC308 73S 5 SK 651) 1940 656 SF377 735 3 5 200 SSA SC273 727 5 500 NIACEIO w BRASILIA BSB RG204 010 FS 350 123455) 0105 0135 TR544 727 O SK 550 _. -2-----3750 ---- ATM SF385 735 5 380 2305 MAO SC248 73S 3 5 650 1234567 1345 1420 10342 727 O 5 650 ..J MAO SF291 A63 2 ES 350 1715 BRASILIA 1234567 2035 2105 TR502 727 O S 650 < CAMPO GRANDE 1-34-6- 0650 ---- 5 650 AJO RG345 73S 1234567 2355 0025+ 136344 73S O SK 650 -2-----0750 1430 SF355 73S 4 5 380 0945 SSA SC273 72) 1 5 500 MANAUS CUIABA 123456) 0910 1200 VP351 73S 1 5 500 1-34-6- 0650 ---- 5 650 AJO 130345 73S -2-----0750 1305 51385 73S 3 5 380 CAMPO GRANDE SSA SC273 727 S 500 O CURITIBA ---4--) 0910 ---- AJU SP351 73S 5 500 1 325 BSB 136204 010 2 ES 350 - C -2-----0750 ---- ATM SF385 735 5 380 1855 BSB SF245 735 2 5 160 5 650 W 1-3-5-- 1345 ---- AJO RG342 727 1845 SIlO 513134 735 6 5 100 CUIABA 0355+ REC SC302 A83 5 ES 650 FLORIANOPOLIS 1-3---0650 ---- AJO RG345 73S S---- 650 -2-4-67 1345 AJO RG342 727 5 650 -2-----0750 ----- ATM SF385 73S 5 380 SSA 5C273 727 S 500 0055* RIO SC300 A83 5 ES 650 1945 SIlO SF134 73S 7 S 100 1035 BSB SC492 )3S 2 5 200 123456) 2035 ---- AJU TR502 727 5 650 o FORTALEZA CURITIBA 0640* REC TR520 727 6 SK 370 -2-----0)50 ---- ATM SF385 73S 5 380 1234567 0405 ---- AJO TR545 72) SK 650 MARABA MAO 51291 AB3 FS 350 1000 RIO TR461 727 3 S 475 1 ----- - 0650 ---- AJO 136345 73S S 650 BSB 513350 735 5 500 123456) 0650 ---- AJO RG345 73S 5 650 5 500 SSA SC273 727 0105+ SSA VP160 72S 6 SK 650 1245 SAO RG16O 73S 3 5 320 1730 BSB RG254 73S 3 5 4)5 O GOIANIA 123456) 0140 1415 TR503 727 3 5 650 1 NATAL -2-----0750 ---- ATM SF385 73S S 380 1234567 0910 ---- AJO SF351 73S 5 530 1234567 0653 ---- AJO 136345 73S 5 650 CGB SF37) )3S 4 S 200 1 7 15 1640 SAO SP122 735 4 5 100 1245 SSA S0326 727 3 S 651) MAC AIA FLORIANOPOLIS 1234567 1345 ---- AJO 130342 727 S 650 ATM SF384 735 ----5-- 1800 ---- 5 360 1234567 0405 ---- AJI TR545 727 SK 650 2310 REC R032O AB3 2 SK 650 2125 BEL VP16O 73S 1 5 550 1100 RIO TR461 727 4 5 475 1234567 2035 ---- AJO TRSO2 727 5 650 MANAUS 123456) 0840 ---- AJO TR503 727 5 -650 0135* REC TR520 727 2 SK 370 -2-----0750 0900 SF385 73S 1 5 380 1645 POA TR460 727 5 S 475 NAVEGANTES NATAL 12345-) 0910 ---- AJU SF351 73S S 500 -2--5-7 0650 ---- AJO RG345 73S S 650 -2-----0750 ---- ATII SP385 735 5 380 1945 SAO VP134 735 5 5 100 1355 SAO R0131 735 4 5 100 MAO 51291 AIO ES 350 FORTALEZA PAULO AFONSO BSB SF350 73S 5 500 1234567 0405 ---- AJU TR545 727 SK 650 AJO 130345 73S --3---) 0650 ---- 5 650 2355 SSA 5P160 72S 5 SK 650 1350 SSA TRSO4 76) 2 FS 650 1315 SSA R0366 73S 1 5 595 PORTO ALEGRE 1234567 0840 ---- AJO TRSO3 727 5 650 --3---) 1345 ---- AJU 130342 727 5 650 -2 -----0750 ---- ATM SP3SS 73S 5 350 1350 SSA TR504 767 2 ES 650 1620 REC 130367 73S 2 5 595 MAO SF291 A83 ES 350 AJU RG342 72) 1-3-5-- 1345 ---- S 650 PETROLIN4 SAO SF167 72S 4 5 650 2220 2030 REC SC302 AB3 2 ES 650 -2-4--- 0650 ---- AJO RG34S 73S 5 650 PORTO VELHO -2-4-67 1345 ---- AJO 130342 72) 5 650 SSA 50326 727 5 550 -2-----0750 1050 SF3135 73S 2 5 380 2030 REC S0300 AB3 2 FS 650 1605 REC 16277 735 3 5 500 REC lEI 1234567 2035 ---- AJO TR5O2 727 5 650 PORTO ALEGRE -2-----0750 ---- ATM SF385 73S 5 380 0245* REC TR520 72) 3 5K 3731 AJO TR545 72) 1234567 0405 ---- SK 650 MAO SF291 AB3 FS 350 FOZ DO IGUACU 1105 RIO TR5O9 727 3 5 100 BSB SP35O 735 S 500 67 0405 ---- AJU TS545 727 5K 650 AJO 136345 73S 1--4--- 0650 ---- 5 650 SSA 513160 725 4 5K 650 2300 1210 RIO TRS51 72) 3 5 320 1350 SAO SC11O 727 3 S 100 RIO DE JANEIRO 12345-- 0405 ---- AJO TR545 72) 5K 650 AJU RG345 73S -23-56) 0650 ---- S 650 • ATM SF385 73S 5 380 -2 -----0750 ---- ---- 1245 RIO TR531 727 4 5 320 1350 SAO SCS3R 727 3 5 100 18500 SAO SP160 725 6 5 650 1234567 0650 ---- AJO R0345 73S 5 650 1234567 0840 1530 TR503 727 4 5 650 SALVADOR 1405 SAO 10160 73S 4 5 320 RG343 727 3 5 650 1234567 1640 2320 -2-----0750 ---- ATM SF385 73S 5 380 1-3-5-7 0910 ---- AJO SF351 73S 5 500 PORTO VELHO MAO SF291 A53 ES 350 SSA SF161 72S 5 650 AJO 130345 73S 1-3---- 0650 ---- 5 650 2120 BSB SF350 73S 3 5 500 1530 SAO SF132 73S 3 5 320 SSA SCZJ3 72) S 500 SAN T AR E M ---4--) 0910 ---- AJO SF351 73S 5 500 BSB SC492 73S 5 200 SF385 735 O 5 380 -2-----0750 0730 2120 SSS SF245 73S 3 5 160 1435 CGB 50454 73S 4 5 375 SAO LUIS GO IAM IA RECIFE ATM SF384 73S 5 380 ----5-- 1800 ---- ---4--- 0650 ---- AJO 130345 73S AJO TR545 727 5 650 1234567 0435 ---- 5K 650 3115+ BEL SF285 73S 1 SK 550 SSA SC273 727 5 500 1205 SSA TR504 767 1 FS 650 SAO PAULO 1220 BSB RG259 73S 2 5 4)5 AJI RG345 73S 1234567 0650 ---- 5 550 VP385 73S 5 5 380 -2-----0750 1720 AJO RG345 73S 6- 0650 ---- 5 650 1103 SSA SC326 727 1 5 650 SSA 5C273 727 130342 727 1 5 650 5 500 1234567 1345 1505 1220 858 RG255 735 2 S 475 TR5O2 727 1 5 650 1234567 2035 2155 1234567 0910 1300 SF351 73S 2 5 500 SF353 735 O SE 500 1234567 2255 2340 DE: ILHEUS RIO BRANCO Ae-oporto: SACIa MaCia, 12 31+ 1234567 0910 ---- AJO SF351 73S AJU 10345 73S 5 500 1-3---- 0650 ---- S 650 1155 SSA SF243 735 1 5 500 SSA S0273 727 S 500 IMPERATRIZ BSB 50492 73S 5 200 BELEM 1 ------0650 ---- AJO 10345 73S S 650 068 SC484 73S 3 5 375 1215 1-3-5-- 1345 ---- AJU R6342 72) 5 650 SSA 50273 727 5 500 RIO DE JANEIRO 2330 REC 50302 AB3 4 FS 650 1635 856 16254 735 2 475 TR545 72) 1 55 650 1234567 0405 06550 AJO 136342 727 -2-4-67 1345 ----- 5 650 --3--6- 0650 ---- AJU 130345 735 5 650 130345 73S 1 5 650 1234567 0650 1000G 2330 REC SC300 AB3 4 FS 650 SSA 50273 72) 5 500 1234567 0840 11250 113503 727 1 5 650 AJU TR502 727 1234567 2035 ---- 5 650 1635 BSB 130258 735 2 S 475 AJO SF351 73S 123456) 0910 ---- 5 500 0530* REI TRS2O 727 5 SK 370 12056 551 SF161 72S 1 5 650 4

H

3

L1!1uIf!llJI11

Agosto/84 - Guia Panrotas - 165


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL. (031) FREQUENCIA « o

800-2322

o o CORAnte

1234567 DE

Chd

CONT

RIO DE JANEIRO 1234567 1640 19500 86343 727 1 5 650 --3-5-- 2255 ---- AJO VP350 73S 5 500 04050* REC VP157 735 2 SE 650 SALVADOR 1234567 0405 3440 18546 727 O SE 650 1234567 0653 0735 81345 73S O 5 653 1234567 0840 0915 TR503 727 O 5 650 1234557 0910 0945 VP351 735 O 5 500 1234567 1640 1725 R6343 727 O 5 650 --3-5-- 2255 ---- AJU VP353 73S 5 500 0140* REC REIS? 73S 1 SE 650 SAlTAREM ---4--- 0650 AJU RG345 73S S 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG204 810 ES 350 MAO SC231 735 3 S 550 1615 1-3--6- 0650 AJO RG345 73S 5 650 SSA S0273 727 5 500 858 81204 010 ES 350 1800 MAO SC235 73S 3 5 550 SAO LUIS 1-3-5-- 1345 AJO R1342 727 5 650 REC SC302 A63 3 FS 650 2200 -2-4-67 1345 AJO RG342 727 5 650 2200 REC SC300 AB3 3 FS 650 SAO PAULO 1234557 0405 ---- AJO TR545 727 SE 650 0835 RIO TR461 727 2 S 475 1234567 0650 1130 RG345 73S 2 5 650 1234567 0840 1250 TR503 727 2 5 650 1234567 0910 ---- AJO 8P351 73S 5 500 1330 SSA VP161 725 2 5 650 1234567 0910 1440 VP351 73S 3 5 500 1234567 1640 2125 86343 727 2 5 653 --3-5- 2255 ---- AJU VP350 73S S 500 REC VP157 73S S 653 0600+ RIO 8P297 AB3 2 F5E 350 TERESINA 1234567 0910 ---- AJO VP351 735 S 500 2030 858 8P262 735 2 5 570 1234567 2035 ---- AJO TR502 727 5 650 0400+ REC TR52O 727 4 SI< 370 TUCORUI 1 ------0910 ---- AJO VP351 73S S 500 2000 BSB VP286 73S 2 SE 475 UBERABA ---4--- 0650 AJU RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 1405 BSB RG259 73S 4 5 475 6- 0650 AJU 81345 73S S 653 SSA SC273 727 S 500 1405 BSB 81255 73S 4 S 475 UBERLANDIA ---4--- 0653 AJO 86345 73S 5 650 SSA 50273 727 S 500 BSB 86259 735 3 S 475 1315 6- 0650 AJO RG345 735 S 650 SSA SC273 727 5 500 1315 858 80255 73S 3 5 475 VITORIA 123456- 0405 AJO TR545 727 SE 650 RIO fR202 727 2 5 650 0920 ---4--- 0650 AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 858 RG386 727 3 5 620 1255 12345-7 0840 AJO TR503 727 S 650 RIO TR200 727 2 5 650 1850 12345-7 0910 AJU VP3S1 73S 5 500 SSA VP16B 72S 5 650 1645 RIO VPOO2 735 2 S 650

DOO Gratuito

6-2-4--1234567 1234557

BOA VISTA -2-45-7 0715 ---- 1120 1-3456- 0715 ---- 2305 BRASILIA 1234567 0420 0630 ---4--? 0625 1110 -2---6- 0700 1110 12345-- 0700 1235 6- 0800 1105 -2-4--- 0845 1105 1234567 1445 1555 CAMPINAS 12345-7 1445 2150 CAMPO GRANDE -2-4-57 0020 0835 1-34567 0600 1440 -2-----0630 1430 ---4--- 0845 1855 CRUZEIRO Dl SUL 1 ------0715 1215 CUIABA 1-3-5-- 0020 1000 -2-4-67 0020 1000 1-34567 0600 1320 -2-----0630 1305 1234567 1445 2320 CURITIBA 1234567 0420 1000 1234567 0700 1245 6- 0800 1640 -2-4--- OB45 1640 12345-7 1445 2000 FLOR IANOPOL IS 1234567 0420

1234567 0700 1720

1945 VP385 73S O 5 380 BEL REC BEL REC BEL REC

5C303 AB3 ES 650 R6343 777 4 S 650 5C301 AB3 ES 650 16343 727 4 5 650 TR521 727 SE 370 TR503 727 5 5 650

16db - Guia Panrotas - Agosto/84

/0 anos de boa comoanhia

VP2B9 73S 1 SE 550 SE 550 BEL VP285 73S RIO VP37B 73S 2 S 200 ES 550 BEL 86717 010 RIO SC452 73S 1 S 380 5 475 BEL 86255 735 BSB VP035 73S 3 5 083 S 550 BEL SE251 727 RIO RG456 735 1 5 080 5 550 BEL SC251 727 RIO SC456 735 1 5 080 5 550 BEL 5C251 727 RIO Rr,458 735 1 S 080 S 650 BEL SC230 73S MAO 81205 010 FS 350 BSB VP377 73S 3 5 200 1940 0800 ---- BEL VP287 73S SK 475 1245 858 VP035 735 2 5 080 0845 ---- 5 550 BEL VP2B1 73S 1245 BSB VPO3S 73S 1 5 080 1445 1830 TR471 727 1 5 550 2250 ---.- SE 370 BEL TR521 727 REC TR501 767 SE 650 0950* RIO TR470 727 5 5 550

-2-4--- 0845 ALTANIIRA -2-----0630 0725 ARACAJU 1-3-5- 0625 ---- 1625 -2-4-57 0625 ---- 1625 1234567 2250 ---- 0820*

reni a car

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 0020 0435 -2-4-67 0320 ---- 0650 ----5-- 0600 ---- 1050 -2---6- 0700 ---- 1245 1-3-5-- 0700 ---- 1250 -2-4--7 0700 ---- 1250 123456- 0700 ---- 1450 1234567 0715 ----

1100 DE _____ Ae-oporto Vai de Caos, 13 Em.

'1

1234567 1445 2025 FORTALEZA 1-3-5--2-4-67 1234567 1234567

0625 0625 1145 2250

0853 0850 1525 0115*

BEL MAO BEL MAO

5 650 SC23O 73S SC246 735 2 5 650 5 650 SC23O 735 5C248 73S 2 5 650

TR463 727 O SE 475 BEL SC301 AB3 ES 650 SLZ RG259 73S 2 5 475 RG255 73S 2 S 475 BEL SC251 727 S 550 RIO RGHO2 707 1 5 080 VPZB7 73S 1 SE 475 VP281 73S O 5 550 TR471 727 O 5 550 BEL TR471 727 S 550 RIO TR203 727 3 5 650 BEL VP285 73S SE 550 RIO VP255 73S S 650 SAO VP382 73S 3 S 355 VP383 73S 5 5 355 VP385 735 5 S 380 BEL VP2S1 73S S 550 BSB VP245 735 1 5 160 BEL 50230 73S 5 650 ERRO SC24O 73S 3 5 650

FOZ DO IGUACU 67 0420 1210 12345-- 0420 1245 ----5-- 0600 1405 1234567 0700 1405 ---4--- 0845 2120 GIIANIA 1-3-5-- 0020 0760 -2-4-67 0020 0915 1-34567 0600 1715 ---4--? 0625 1220 -2---6- 0700 1220 6- 0600 1300 -2-4--- 0645 1300 ILHEOS 1-3-5-- 0020 1005 -2-4-67 0020 1005 1-3-5-- 0625 1440 -2-4-67 0625 1440 IMPERATRIZ ---4--? 0625 0900 -2---6- 0700 0900 JOAO PESSOA 1-3-5-- 0625 1155 -2-4-67 0625 1155 JOINVILLE -2--5-7 0700

VP289 73S FS VP376 73S 4 5 VP285 73S ES VP376 73S 5 5 VP383 73S 4 5 VP3B5 73S 4 5 BEL TR471 727 5 RIO TR186 727 4 5

550 200 550 200 355 380 550 380

BEL BSB SAO BEL RIO SAO BEL BSB SAO BEL 158 SAO BEL 151 SAO

TR463 727 TR177 767 TR461 727 5C251 727 RG345 73S RG16O 735 VP287 73S VP263 73S VP122 73S VP281 73S VP263 73S VP122 73S TR471 727 TR305 767 TR481 727

5K 475 ES 350 2 5 475 5 550 5 650 2 5 320 SE 475 5 570 3 5 100 5 550 5 570 2 5 100 5 550 ES 570 2 S 325

BEL BSB SA0 BEL RIO BEL BSB SAO BEL BSB SAO

TR463 727 TR177 767 TR461 727 SC251 727 R6120 73S VPZB1 73S VP263 735 87134 73S TR471 727 TR3OS 767 TR325 727

SE 475 FS 350 3 5 475 S 550 3 5 100 5 550 5 570 3 5 100 5 550 ES 570 2 5 100

SC303 SC3O1 VP19O TR521

AB3 AB3 ABS 727

1 1 2 1

ES 650 ES 650 ES 650 SE 370

SE 475 3 5 320 SE 475 4 5 320 ES 550 3 5 320 5 550 5 653 3 5 320 5 550 2 5 160

SE 550 VPZ89 73S VP252 73S 3 5 500 VP285 73S SE 550 VP376 735 4 5 200 5 355 VP383 73S VP377 73S 5 5 200 SC3O1 AB3 ES 650 10259 73S 3 5 475 RG255 735 3 5 475 BEL VP2B7 73S SE 475 BSB VP351 73S 2 5 500 5 550 BEL VP2B1 73S BSB VP351 73S 1 5 500 BEL SAO BEL RIO BEL CGB BEL SLZ

BEL BHZ BEL RIO 5HZ BEL SSA BEL SSA

VP289 73S VP242 73S VP285 73S VP376 73S VP242 73S SC3O3 AB3 RG315 73S SC3O1 AB3 RG315 73S

SE 550 2 5 600 SE 550 5 200 3 5 600 ES 650 4 5 650 FS 650 4 5 650

BEL SC3O1 4B3 ES 660 SLZ RG259 735 1 5 475 RG255 735 1 5 475 BEL REC BEL REC

5C3O3 AB3 ES 50326 727 3 5 SC3OB AB3 ES 5C326 727 3 5

650 650 650 650

1310

1510

BEL SC3O1 AB3 ES 650 REC RGZ77 735 3 5 500

JOAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0625 LONDRINA 12345-- 0423 12345-7 1445 2100 MACAPA 1234567. 2045 2125 123456- 2200 2240 MACE ID 1-3-5-- 0625 ---- 1535 -2-4-67 0625 ---- 1535 1234567 2250 ---- 0730* MANAUS 1-3-5-7 0005 0055 -2-4-6 0005 0055 1234567 0550 0640 1-34567 0600 0735 -2-----0630 0900 1234567 0715 0845 1234567 1805 1905 MARABA -2---6- 0700 0800 MONTES CLAROS 1---5 0625 1615 NATAL 1-3-5-- 0625 1245 -2-4-67 0625 1245 1234567 2250 0230+ NAVEGANTES -2--5-7 0700 1355 PAULO AFONSO --3---- 0625 1620 7

TR463 727 TR5S1 727 TR463 727 TR531 727 RG717 010 RGI60 73S SCZS1 727 R1345 73S 86160 73S VPZ81 73S VP245 73S

BEL SC251 727 5 550 RIO 86345 73S 5 650 SAO RG131 73S 2 5 100

1140 BEL BHZ BEL RIO

BEL 813 BEL RIO BEL SAO BEL RIO SAO BEL BSB

0625 1620

BEL RIO BEL BSB SAO

TR463 727 SE 475 18531 727 3 5 320 18471 727 5 550 TR3OS 767 ES 570 TR481 727 3 5 325 VP18O 73S O 5 550 SC3OB 73S O SE 650

BEL REC BEL REC BEL REC

SC3O3 A83 ES 650 RG343 727 3 5 650 SC3O1 AB3 ES 650 R1343 727 3 5 650 TRS21 727 SE 370 TR503 727 4 5 650 SC300 AB3 O ES 650 5C3O2 AB3 O ES 650 TR52O 727 O SE 370 VP383 73S 1 5 355 VP385 73S 2 5 380 SCZ3O 73S 1 5 650 VPUVO AB3 O FS 650 RG255 73S O 5 475

BEL SC303 ABU ES 650 SSA 86371 73S 4 5 600 BEL REC BEL REC

5003 AB3 ES 650 SC326 727 4 5 650 SC3O1 AB3 ES 650 50326 727 4 5 650 TR621 727 2 SK 370

BEL SCZ51 727 5 550 RIO 86345 73S 5 650 SAO 86131 735 3 5 103 BEL REC BEL REC

SC3O3 ABU ES 650 RG367 73S 3 5 595 SC3OB AB3 ES 650 RG367 73S 3 S 595


FHEBUPNCIA

1-

6- 0800

HO RAm O

1234 567

DE

n

F!Çgtiiiijii

CONT.

PETROL 1 NA -2-4--- 0625

BEL 5C301 ABU ES 650 800 10277 735 4 5 500

1605 PORTO ALEGRE 1234567 0420

1315 1234567 1145 2145 1234567 1415 1850 TABATINGA --3--6- 0715 1120 TOPE --3--6- 0715 ----

BEL SC230 73S S 650 MAO S0864 73S 3 5 650 BEL SC23O 73S

11Í

BEL BSB SAl BEL RIO BEL RIO BEL RIO BEL SA0 BEL ISB SAI BEL BSB SAO BEL BSB SAI

1105

-----5-- 0600

1150

1350

1350

1950

1--4--- 0700 -23-567 0700

-2---6- 0700 -6- 0800

1835

-2-4--- 0845

1234567 1445

-2-4--- 0845

Südo Chemd

VP287 735 SE 475 VP263 73S 2 5 570 8 550 VP2D1 73S VP263 73S 1 S 570 VP191 AB3 5 ES 650 BEL TR471 727 S 550 BSB TR305 767 1 FS 570 BEL BSB BEL BSB

1315

1835

2130 PORTO VELHO 1-34567 0600 -2-----0530 RECIFE 1 ------0400 1-3-5 0625 -2-4-67 0625 1234667 1145 1234567 2250 RIO BRANCO -2-4-67 0020

1100 1050

TR463 727 TR177 767 TRSO9 727 R0717 010 80100 707 50251 727 SC118 727 S0251 727 SC934 727 16255 73S 50930 727 VP287 73S VP263 735 VP14I 721 VP2B1 73S VP253 735 VP14B 72S TR471 727 TR3OS 767 TR325 727

5K 475 FS 350 2 5 100 5 550 1 5 100 5 550 2 5 100 S 550 2 S 100 5 475 7 S 100 SK 476 5 570 3 5 100 5 550 5 570 2 5 100 5 550 ES 570 3 5 100

TERES ISA 1234567 1234567 TUCURUI 6UBERABA ---4--!

MAO VCRRO 795 7 E 450

1145 1355 2250 0001+

VP287 73S O SE 475

BEL SC3O1 AB3 ES 650 SLZ 80259 735 5 5 475 80255 735 5 S 475

1405 -2---6- 0700 1405 011 RLAND IA ---4--7 0625 1315 -2---6- 0700 1315 VITORIA 1-3-5-- 0020 1420 1234567 0420 1205 -2-4--- 0845

VP383 735 3 5 355 VP3BS 73S 3 S 380

VPB91 AB3 1 FS 650 TR521 727 O SK 370

0800 0540 0525

5 650

123455- 2250

1645

0630 1025 1025 1700 0335*

RG807 SC303 80301 VPBR1 T8521

707 O 5 AB3 2 ES ABU 2 ES AI3 3 ES 727 3 SK

650 650 650 650 370

1235 1-34567 0600 0850 1 ------0715 1055 RIO DE JANEIRO -2-4-67 0020 05006 1-3-5 0020 ---- 07506 1 ------0400 uDOS 1234557 0420 08455 ----5 0600 09255 1-3-5-- 0625 14206 -2-4-67 0625 14200 1234557 0700 10050 -----6- 0800 ---- 14000 -2-4 0845 ---- 14000 1234667 1145 20156 1234567 1445 1950G SALVADOR 1 ------0400 0815 1-3-5-- 0625 1205 -2-4-67 0625 1205 SAlTAREM 1-34567 0600 0610 -2 -----0630 0730 1234567 0715 0725 SAO LUIS 1-3-5-- 0020 0115 -2-4-57 0020 0115 1-3-5 0625 0715 -2-4-67 0625 0715 1234567 1145 1240 SAO PAULO 1-3-5-- 0020 0600 -2-4-57 0020 0630 1 ------0400 12400

5k HÇO

DE

1234567 0420

0850 ----5-- 0600 11050 1-34567 0600 1725 -2-4-57 0625 1610 -2 -----0630 1720 1234557 0700 1130 -2---6- 0700 1520

VP285 73S 1 SK 550 BEL VP289 735 5K 550 6HZ TR4O1 727 2 5 080 RG807 707 2 5 650 TR463 727 1 SK 475 86717 110 O ES 650 S0303 A83 4 ES 650 SC3O1 AB3 4 ES 650 SC251 727 O 5 550 BEL SF287 73S SK 475 BSB VP035 73S 3 5 080 5 550 BEL VP281 73S BSB VPO3S 73S 2 5 080 VP191 ABU 4 ES 650 TR471 727 2 5 550 R0807 707 1 5 650 SC303 AB3 3 ES 650 S0301 AB3 3 ES 650 VP3B3 73S O 5 355 VP385 73S 1 5 380 SC230 73S O 5 650 VP289 SF285 S0303 SC3O1 VP191

73S 73S ABU AI3 A83

O O O O O

SK SK ES FS FS

550 550 550 650 650

VP289 73S 2 SE 650 5K 550 BEL VP285 73S RIO VP255 73S 2 5 650 10807 707 3 5 650 727 5 RIO/SAO BEL TR463 727 SE 475 158 TR177 767 1 ES 350 RG717 010 1 ES 550 RIO/SAO 72S S VP383 73S 5 5 355 SC3O1 ABU 5 ES 650 VP385 73S 6 5 380 BEL SC251 727 S 550 RIO 10345 735 1 5 650 RG255 735 5 5 475

1740

8HZ SC492 73S S 200 BSB SF290 AB3 ES 350 MAO VP384 73S 3 5 380

ARACAJU 12-4-6- 0730 ---- 1HZ RG4S1 73S 5 080 1330 RIO RG342 727 2 5 650 -2-4--- 1025 ---- 8HZ 86360 735 5 600 1331 SSA RG342 727 1 5 650 --3---7 1025 ---- 1HZ RG366 735 5 595 1330 ISA RG342 727 1 5 650 12345-- 1400 ---- 8HZ 90457 73S 5 080 2010 RIO TR5O2 727 2 5 650 1234567 1615 ---- BHZ SF034 73S 5 080 2235 BSB VP350 73S 2 5 500 -23456 1655 ---- 8HZ SF374 73S 5 210 2235 BSB VP350 73S 3 5 500 1330 SSA 90342 727 1 5 650 -2-4--- 1730 ---- 8HZ 86459 73S S 080 2340 RIO RG344 73S 2 5 650 6- 1730 ---- 8HZ SO459 73S 5 080 2340 RIO 55344 73S 2 5 650 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 5 553 0045* RIO TR544 727 2 SK 650 12345-7 1915 ---- 8HZ RG455 73S 5 080 2340 RIO RG344 73S 2 5 650 8 EL 651 --3-5-7 0001 0410 SF288 73S 1 SE 550 1234557 1015 1410 TR470 727 1 5 550 1 ------1200 ---- BHZ 5C453 73S 5 080 RIO RG874 727 5 350 2040 MAO S0235 735 3 5 650 --3-5 1615 ---- BHZ SF034 735 5 080 2020 BSI VP2BO 73S 1 5 550 1 ------1615 ---- 8HZ VPO34 73S 5 OVO 2105 BSB SF286 735 2 S 475 1-3-5-- 1730 ---- BHZ SC493 73S 5 200 2235 RIO 5C250 727 1 5 550 -2-4-- 1730 ---- BHZ RG459 73S 5 080 2235 RIO SC250 727 1 5 650 6 1730 ---- BHZ SC4SY 73S 5 050 2235 RIO SC250 727 1 5 560 1234567 1900 ---- 8HZ TR471 727 5 550 RIO TR500 767 SE 650 0530* AVO TR52O 727 5 SE 370 1-3-5-7 2015 ---- 8HZ 55377 73S 5 200 0500* RIO 59254 73S 2 SE 550 7 2045 ---- 6HZ VP023 73S 5 OVO 0500+ RIO SF284 735 2 SE 550

0820 0945 1115 1615 1720 1950 2200 2200

1900 2150

CAMPO GRANDE 1-3---- 0500 0835 ----5-- 0500 0835

1234567 0900

59289 73S SE 550 VP114 73S 2 S 620 5 475 P5463 727 TR324 727 2 5 100 VPZ81 73S 5 550 SF035 735 5 080 VP1U2 735 3 5 650 TR521 727 SK 370

8HZ BSB MAO 8HZ 158 MAO

SC492 73S 5 707 16204 010 ES 357 S0Z48 735 2 5 550 5 017 50453 73S 5 357 85574 727 SC248 73S 2 5 650

LEi Õ

0715 0845 1015 1515 1615 1745 2100 2100

BEL 8HZ BEL RIO BEL BSB RIO BEL

PrC TAÇO1 747

ALTAMIRA ----5-- 0845

2305 BRASILIA 1234567 1-3-5-1234567 -2-4--7 L234567 -234561-34---2--5-7 CAMPINAS 12345-7

1234557 0700

Ae-opo-to: Confins, 45 kni

BEL VP2B5 735 SK 550 RIO VP255 73S 5 650 SAO VP312 735 6 S 355 VP383 73S 2 5 355 5 650 BEL 50230 73S W0 5C240 73S 2 5 650

2305 1 ------1200

BEL 50301 A13 ES 650 SLZ 80259 735 4 5 475 RG255 73S 4 5 475

0920+ RIO TR2O2 727 5 5 650

BOA VISTA 1-3-5-- 0845

0915 1-3-5-- 0845 1240 1230 ---4--7 1615 1855 ----5-7 2015 2320 CORUMBA 1234567 0715 1115 1234567 0900 1335 OU BABA 1234567 0715 1000 1-3-5-- 0845 1035 1234567 0900 1440 -23456- 1745 2050 1234567 1900 2320 CURITIBA 1234567 0700 0925 O ------0900 1135 -2-45-- 0900 1135 --3--6- 0900 1135 12345-- 1130 1640 1234557 1400 1640 12345-- 1400 1715 1-3-5-- 1630 1845 -2-4--? 1530 1845 FLORIANOPOLIS -2--5-- 0900 1130 1------0900 1220 --3--6- 0900 1220 ---4--- 0900 1220 1-3456- 1200 1720 -2-45-7 1200 1720 12345-- 1400 2020 1-3-5-- 1630 1945 -2-4--7 1630 1945 FORTALEZA 123456- 0700 1375 1234567 1015 1410 -2-4-6- 1200 2030 1-3-5-- 1315 2030

BP376 SC492 P5470 RG387 VP034 59374 SCZ6O 50256

73S O 5 207 73S O 5 27)0 727 O 5 557 727 O 5 620 73S O 5 080 73S 1 5 210 73S O 5 550 735 O SE 557

5 550 8HZ TR471 727 RIO TR203 727 1 5 650 BHZ SAO 8HZ 590 8HZ SAI 8HZ CSB 8HZ RIO 8HZ BSB BHZ SAO

VP289 735 SE 550 59382 73S 1 5 355 SF289 73S 5K 550 VP364 73S 1 5 380 SC11O 73S 5 100 SC484 73S 1 S 375 5 200 SC492 73S 5C485 73S 2 5 375 SF015 73S 5 080 VP37Z 735 2 5 350 SF034 73S 5 080 59245 73S 1 S 150 VP219 73S 5 590 VP356 73S 1 SK 440

6HZ 0GB 8HZ RIO

VF376 73S S 200 VP373 73S 3 5 360 VPO1S 73S 5 080 VP372 73S 3 5 360

5P376 73S 2 5 SO492 735 1 5 8HZ VPO15 735 5 RIO SF372 73S 4 5 VP374 735 2 5 BHZ P1471 727 5 RIO TRU8B 727 2 5

200 200 080 360 210 550 380

8HZ SCOSO 73S SAO SC15O 73S BHZ 80257 73S SAl 85132 73S 8HZ 50261 73S SAI RG132 73S 1HZ SC257 735 SAI 96136 735 1HZ 59213 735 SAO SF122 735 8HZ SF243 735 SAO VP122 73S 0HZ RG457 73S RIO SC144 735 BHZ VP1O5 73S SAI VP134 73S 8HZ VP215 73S SAO VPO3R 73S

S 100 1 5 100 SE 550 O 5 100 5 550 1 5 100 SK 550 1 5 325 5 590 1 5 100 5 600 1 5 100 5 080 1 5 100 5 620 1 5 100 5 590 1 5 100

8HZ S0251 735 SAO R6I25 73S 1HZ 50257 73S SAO 86138 73S 8HZ S0257 73S SAO R6124 73S 8HZ SC251 735 SAO R6B38 73S 8HZ SC453 73S RIO R5120 73S 8HZ SC451 727 RIO RG12O 73S 8HZ R6457 73S RIO SC9UO 727 SAO R6122 73S BHZ VPV15 73S SAO VP134 73S 8HZ VPZI5 73S SAO 5P134 73S

5 550 1 5 100 SE 550 2 5 100 SE 550 2 5 100 5 550 2 5 100 5 OVO 3 5 100 5 080 3 5 100 5 OVO 5 080 3 5 100 5 620 2 5 100 5 590 2 5 100

8HZ RIO 1HZ BSB 8HZ RIO 8HZ RIO

5 2 FS 5 1 ES 5 3 ES 5 3 F5

Agostol84 -

TR41I 727 VPI9O AB3 TRH7O 727 TR304 787 SC453 73S SC300 ABU VPO3S 73S 50302 ABU

080 550 550 570 080 650 080 650

Guia Panrots —167

1-1 cz 4< o_

ujO 04 0' <ciO ciO4

- EI) <0 (1)0

—'4 (1) o

o 1


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teeg. "SERRANAPALACE" —Telex n9 1581

o

FREQUENCIA

-2--5-7 0900

MAC AP A 1234-67 0715

o

______ fiO RA A O

1234667

S,íd

2125

1-3---- 0845

Ch,g,d,

DE • CONT.

2240

2240

----5-- 0845 FORTALEZA -2-4-67 1315 ---- 2030 1-3-5-- 1400 ---- 2030 -2-4--- 1400 ---- 2030 1234567 1615 ---- 2120 -2-4---- 1730 ---- 0035+ 6- 1730 ---- 0035+ 1234567 2015 ---- 0330* 7 2045 ---- 0330+ EOZ DO IGUACU 1234567 0700 1135 6- 0730 1210 12-4--- 0730 1245 1-3--6- 0900 1405 -2-45-- 0900 1405 1-3-5-- 1130 1530 12-4--7 1315

12345-- 1400

1905

1905

---4--7 1615

2120

GO IAS IA 1-3-5 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-67 -23456----5-7

0500

--3-5-- 1615

1234567 -2-4----3---7 12345--2-4---

8HZ SAO 5HZ RIO BHZ RIO 1HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ RIO CWB BHZ RIO CWB 8HZ 8S8

SC110 73S S 100 8G9O2 AB3 1 ES 320 RG451 735 S 080 T8551 727 2 S 320R0451 735 5 320 TR531 727 3 5 080 SC257 735 5K 550 RG16O 73S 2 S 320 SC261 73S 5 550 80160 73S 2 S 320 VP213 735 S 590 87132 73S 1 S 320 97035 73S 5 080 SC14473S 5 100 89164 735 2 5 320 8G457 73S 5 080 51144 73S S 100 90164 735 2 5 320 87034 735 S 080 VP245 73S 2 5 160

2125 MACE 10 12-4-6

61234567 12345-7

0730 ---- 1420 0850 ---- 1215 1025 ---- 1420 1025 ---- 1420 1400 ---- 2105 1730 ---- 0025* 1730 ---- 0025* 1900 ---- 0135+ 1915 ---- 0025+

MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3-5-- 0845 ---- 1325 1234567 1015 ---- 1325 1 ------1200 ---- 1630 1-3-5-- 1730 ---- 0055+ -2-4--- 1730 ----

0750 0715 0915 1015 1300 1400 1805 1615 2010 1630 2350 1745 1855 2015 2350

ILHEUS 1234567 0850 1005 1---5-- 1025 1440 -2-4 1025 1440 --3---7 1025 1440 IMPERATRIZ 1---5- 1015 1635 --3--6- 1015 1635 3080 PESSOA 1234567 0850 1400 JOINV ILLE ---4 0900 1125 1 ------0900 1125 --3--6- 0900 1225 -Z--5-7 0900 -2--5-- 0900

5HZ V8035 73S 5 080 RIO SC300 883 3 ES 650 BHZ RG457 73S S 080 RIO SC302 AB3 3 ES 650 5HZ 89457 73S 5 080 RIO SC300 AB3 3 ES 650 8HZ VP034 73S S 080 BS8 VP262 73S 2 S 570 5HZ 9G459 73S S 000 RIO 90320 853 3 FS 650 1HZ SC459 73S S 080 RIO RG320 883 3 FS 550 8HZ VP377 73S 5 200 RIO VP254 73S 1 SE 650 8HZ VPOZ3 73S S 080 RIO VP254 73S 1 5K 650

1310 1310

JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 1025 1510 LONDRINA 12-4--- 0730 ---- 1140

8HZ 97289 735 SAO VP252 735 97376 73S 8HZ TR470 727 8S8 VP351 73S 8HZ VP243 735 SAO VP35O 73S 6HZ 97034 73S BSB VP253 73S 8HZ VP215 73S SAO VP228 735 97374 735 8HZ VP219 735 SAO VP228 735

FS 550 1 5 500 1 5 200 S 080 1 S 500 5 600 1 5 500 5 080 1 5 500 S 590 1 SE 440 O 5 210 5 590 1 SE 440

8HZ SSA 6HZ SSA 6HZ SSA

97242 73S 80370 73S 99315 735 89360 735 RG315 73S RG366 73S RG315 735

O 5 5 2 5 5 1 S S 1 5

600 600 650 600 650 595 650

BHZ BSB 8HZ 8S6

T9470 727 5 080 RG254 735 1 S 475 TR47O 727 S 080 RG258 73S 1 S 475

8HZ 87242 735 5 600 SSA 97252 73S 4 S 500

6

0055. 1730 ----

0055* 1234567 1900 ----

--3-56

0640* 2015 ---- 0345*

M AR A 6 A 1---5-- 1015 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115

S 550 1 5 100 SE 550 1 5 100 SK 550 2 S 325 S 080 5 550 2 5 100 S 550 1 5 100

8HZ RG360 735 S 600 REC RG277 73S 2 5 500

168- Guia Panrotas - Agosto/84

8HZ 89451 735 5 RIO RG342 727 3 5 5 BHZ VP242 735 SSA 97252 73S 2 S BKZ 99350 735 5 SSA RG342 727 2 S BHZ RG366 73S 5 SSA R0342 727 2 5 5 1HZ RG457 73S RIO TRSO2 727 3 S 8HZ 99459 73S 5 RIO 80344 73S 3 5 6HZ 51459 735 5 RIO 80344 73S 3 5 8HZ TR471 727 5 RIO TR544 727 3 5K BHZ 70455 735 5 RIO RG344 73S 3 5

080 650 600 500 600 550 595 650 080 650 080 650 080 650 550 650 080 650

BHZ 87376 73S S 200 858 97290 AB3 1 F5 350 BHZ 51492 73S 5 200 ISI 80204 010 1 ES 350 8HZ TR47O 727 5 080 BS8 80204 D1O 1 ES 350 8HZ SC453 73S 5 080 RIO RG874 727 1 5 350 6HZ SC493 735 S 200 RIO 51250 727 5 550 BEL 51302 A83 2 ES 650 8HZ RG459 73S S 080 RIO SC250 727 S 550 BEL SC300 A83 2 ES 650 8HZ SC459 735 5 080 RIO SC2SO 727 S 550 BEL SC300 AB3 2 ES 650 1HZ TR471 727 550 RIO TR500 767 SK 650 REC TR520 727 6 SE 370 BHZ 97377 73S S 200 RIO VP296 AB3 2 51< 350 1HZ TR470 727 S 080 BSB RG254 73S 2 S 475 99370 735 O S 600

8HZ TR47O 727 S 550 151 TR3O4 767 ES 570 FOR TR505 767 2 ES 650 8HZ VP035 73S S 080 RIO 80320 A63 2 ES 650 8HZ RG457 73S 5 080 RIO 96320 A83 2 ES 650 8HZ VP034 73S 5 080 858 51270 727 5 500 2310 REC RI3320 A83 2 ES 650 ---- 8HZ 70459 73S 5 080 2310 RIO 80320 AB3 2 ES 650 ---- BHZ 51459 73S S 080 2310 RIO RG32O A53 2 ES 650 ---- 1HZ SC493 73S S 200 2355 RIO VP16O 72S 3 5 650 ---- 8HZ RG459 73S S 080 2355 RIO VPE6O 7Z5 3 5 650 ---- 8HZ TR471 727 S 550 RIO TR500 767 SE 650 O135-''''" - RLI.. IIWCU id C M JIU 6HZ 97023 73S 5 080 RIO VP254 73S SE 550 0720 * FOR VP161 72S 2 5 650

-2-4--- 1730 6- 1730

6- 1730 1234567 1900

7 2045

NAVEGANTES --3--6- 0900 1------0900 1225 -2-45-- 0900

8HZ 80451 73S S 320 RIO TR531 727 2 S 080

5 200 8P376 73S S 355 97382 73S VP180 73S 8 S 550 5 200 SC492 73S FS 350 96204 010 5 650 SC235 73S SC3O8 73S 4 SE 650 5 200 SC492 735 80204 010 FS 350 5 650 SCZ31 73S SC3O8 73S 4 SE 850 87034 735 S 080 S 550 VP280 73S VP180 73S 2 S 550

1535 12-4--7 1315 ---- 2310 12345-- 1400 ---- 2310 -2--5-7 1665 ----

1130

8HZ CGB BEL 587 551 MAO BEL 8HZ 6S6 MAO BEL 6HZ 6SB BEL

NATAL 1234567 1015 ----

1-3-5-- 1730 1HZ SC261 735 SAO RG138 73S 8HZ SC257 73S SAO RG138 73$ 8HZ SC257 735 SAO 80136 73S 8HZ 97015 73S RIO 80345 735 SAO 86131 735 8HZ SCZ6O 735 SAO RG131 73S

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - SaIdo para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

1225

8HZ SAO 8HZ SAO 8HZ SAO

SC257 73S SK 550 RG1Z4 73S 1 S 100 5CZ57 73S 5K 550 RG13Z 73S 2 5 100 51261 73S 5 550 RG132 73S 2 5 100

1355

1355

-•2--5-- 0900 12345-- 1400

1935 PAULO AFONSO --3---7 1025 1315 PETROL ISA -2-4-- 1025 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 12-4-6 0730 1150 -2--5-- 0900 1235 1--4--- 0900 1350 ---4--- 0900 1350 1-3456- 1200 1830 -2-45-7 1200 1830 1234567 1400 1835 1-3-5 1630 2220 -2-4-67 1630 2220 -2-4--- 1730 2320 6- 1730 2320 6- 1800 2320 12345-7 1900 2220 12345-7 1915 2350 -2-4 2000 2320 --3---7 2000 PORTO VELH-----2320 1234-67 0715 1220 ----5-- 0715 1220 1-3-5-- 0845 1435 -23456- 1745 2255 RECIFE 123456- 0700 ---- 1145 1234567 0700 ---- 1215 12-4-6- 0730 --- 1505 1234567 0850 ---- 1310 1234567 1015 ---- 1640 -2-4--- 1025 1325 --3---7 1025 1425 -2-4-6- 1200 ---- 1850 1-3-5-- 1315 ---- 1850 -2-4-57 1315 ---- 1850 1-3-5-- 1400 ---- 1850 -2-4--- 1400 ---- 1850 -2--5-7 1615 ---- 2050 1-34-6- 1615 ---- 2135 1-3-5-- 1730 ---- 2155 -7-4--- 1730 ---- 2155 5- 1730 ---- Z155 1234557 1900 ---- 0030* 7 1915 ---- 0030* 1--4-5- 2015 ---- 0245. --3-5-- 2015 ---- 0325+

8HZ RIO 580 3HZ SAO 8HZ RIO SAO

VPOO5 73S S 080 5 650 RG345 735 RG131 73S 3 5 100 S1261 735 5 550 RG131 73S 2 5 100 5 080 79457 73S 5C93O 727 5 080 59122 735 2 5 100 RG366 735 1 S 595

8HZ RG36O 73S 5 600 REC 9G277 73S 3 5 500

51110 735 1 5 100 8HZ RG451 73S S 080 RIO RG100 707 1 5 100 8HZ 51281 73S 5 550 SAO 79126 73S 2 S 100 6HZ 51261 73S 5 550 SAO SCO18 727 1 5 100 8HZ SC261 735 5 550 SAO SC118 727 1 5 100 8HZ 51453 735 S 080 RIO 89120 735 4 S 100 5 080 8HZ SC461 727 RIO RG1ZO 735 4 5 100 BHZ 97243 73S 5 600 SAO 97141 725 1 5 100 8HZ VP1O5 73S 5 620 SAO VP167 725 1 5 650 8HZ VP215 73S 5 590 SAC 97167 72S 1 5 550 i 8HZ RG459 73S 5 080 RIO RG343 727 2 5 650 8HZ S1459 73S 5 080 RIO RG343 727 2 S 650 8HZ 89393 73S 5 590 SAO RG343 727 1 5 650 BHZ VPZ17 73S 5 590 SAO VP167 725 1 5 660 8HZ RG455 73S 5 080 RIO 80104 73S 1 5K 100 8HZ 80361 73S 5 600 SAO 70343 727 1 5 650 BHZ.R9367 735 5 595 SAO 86343 727 1 S 650 6HZ VP376 73S 5 200 198 VP38Z 73S 3 5 355 BHZ 97376 73S 5 200 1GB VP384 73S 3 5 380 6HZ SC492 735 S 200 1GB 51484 73S 3 S 375 VP374 73S 3 5 210 8HZ RIO 6HZ SAO 8HZ RIO 6HZ SSA 8HZ 6S8 FOR

TR41O 727 5 080 VP190 883 1 ES 550 SC11O 73S 5 100 80330 727 1 5 650 80451 735 5 080 89342 727 4 S 550 87242 73S 5 600 97252 736 3 5 500 TR47O 727 5 550 TR3O4 767 FS 570 TR5O5 767 3 ES 650 RG35O 73S 1 5 600 R6365 73S 2 5 595 8HZ 51453 73S 5 080 RIO SC300 AB3 2 ES 650 6HZ 87035 735 5 080 RIO SC302 AB3 2 ES 650 6HZ VP035 735 5 080 RIO SC300 A13 2 ES 650 8HZ R6457 735 5 080 RIO SC3O2 A83 2 ES 650 BHZ 80457 73S 5 080 RIO SC300 AB3 2 ES 650 8HZ 97034 73S 5 080 8S8 S1270 727 1 5 500 8HZ VP034 73S 5 080 658 S1Z72 727 2 5 500 8HZ S1493 73S 5 200 RIO 80320 883 1 ES 550 8HZ RG459 73S 5 080 RIO RG320 A63 1 1<5 650 8HZ S1459 73S 5 080 RIO 80320 863 1 ES 650 8HZ T8471 727 S 550 RIO TR500 767 1 SE 650 8HZ RG455 73S 5 080 RIO 89700 010 1 ES 650 8HZ VP377 73S 5 080 RIO SC348 727 2 5 650 8HZ 97377 73$ 5 200 RIO VP1S6 73S 2 SE 650


o

FREQUENCIA

_______ HORARIO

1234567 SH1

CRd

BELO HORIZONTE (Cnnfin) (BHZ) MC RIO BRANCO 1234.67 0715

6HZ COO 862 COR

1235 1-3-5-- 0845 1215

5 200 VP376 73S 81382 73S 4 5 355 5 200 SC492 73S SO484 735 2 S 375

RIO DE JANEIRO - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA - VOOS DE TRANSITO 123456- 0700 12-4-6- 0730 1234567 0900 1-3-567 1015 123456- 1200 1234567 1315 12345-- 1400 1-3-5-- 1730 -2-4--- 1730 ---6- 1730 1234557 1900 12345-7 1915 • 1234567 2015 • ------2 2045

07500 08200 09450 11050 1250G 14006 14500 18200 1820G 18209 19506 20056 21000 21300

SALVADOR 123456- 0700 ---- 1020 12-4-6- 0730 ---- 1220 1234867 0850 1055 1234567 1015 ---- 1620 -2-4--- 1025 1200 --3---7 1025 1200 1---5-- 1025 1250 -2-4-6- 1200 ---- 1715 1-3-5-- 1315 ---- 1715 -2-4-67 1315 ---- 1715 1-3-5-- 1400 ---- 1715 -2-4--- 1400 ---- 1715 1-34-5- 1615 ---- 2005 1-3-5-- 1730 ---- 2130 -----6- 1730 ---- 2130 1234567 1900 ---- 2345 12345-7 1915 ---- 2230 1--4-6- 2015 ---- 0120* --3-5 . - 2015 ---- 0155* SANTAS EM ----5-- 0845 1535

----5-- 0845 1615

1-3---- 0845 1710

1-3---- 0845

1800

1 ------1200 1800 SIlO LUIS --3-5-7 0001 0250 1234567 0715 1315 --3--6- 1015 1750 -2-4-6- 1200 2200 1-3-5-- 1315 2200

TR41I 10451 VP015 VP375 SC453 VPO35 RS457 SC493 10459 5C459 TR471 50455 81377 VP023

727 735 735 73S 735 73S 73S 73S 73S 73S 727 735 73S 73S

O 0 O O O O O O O O O O O O

5 080 5 080 s 080 5 210 5 080 S 080 5 080 5 200 5 080 5 080 5 550 5 050 5 200 S 080

5 080 T1411 727 TR5O4 767 1 ES 650 5 080 16451 735 16342 727 1 5 650 VP242 73S 1 S 600 S 550 8HZ TR470 727 BSB TR510 727 1 5 500 R036O 73S 0 S 600 RG366 73S O 5 595 56370 735 1 S 500 5HZ 5C453 735 S 080 RIO SC300 A83 1 ES 650 6HZ VP035 73S 5 080 RIO 50302 AB3 1 FS 650 S 080 8HZ VPO35 73S RIO SC300 AB3 1 ES 650 S 080 6HZ 59457 738 RIO SC3O2 A83 1 FS 650 6HZ R0457 735 5 080 RIO SC300 A83 1 FS 650 6HZ VPO34 735 5 080 856 SC272 727 1 5 500 8HZ 50493 73S 5 200 RIO 81160 72S 1 5 650 S 080 0HZ 99459 735 RIO VP16O 725 1 S 650 6HZ TR471 727 5 550 RIO TR544 727 1 SK 650 5 080 BHZ RG455 735 RIO 16344 73S 1 5 650 8HZ VP377 73S 5 080 RIO 5C348 727 1 5 650 5 200 BHZ 81377 73S RIO VPOS6 73S 2 SE 650

6HZ RIO 6HZ RIO

8HZ SC492 727 858 8P290 A83 MAO 11384 73S 6HZ SC492 73S BSB RG204 010 MAO 5C231 73S 0HZ 50492 73S BSB VP290 A83 MAO VP382 73S 6HZ SC492 73S 856 10204 DOO MAO SC235 735 6HZ SC453 735 RIO 56874 727 .MAO SC235 73S

8HZ 8SB 6HZ BSB 6HZ RIO 6HZ RIO

8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ 6S8 0115* BEL 6HZ 1-3-5-7 2015 .--- 0340+ RIO 7 2045 ---- BHZ 0340* RIO -2--5-7 2100 0100* SIlO PAULO 1-3-5-- 0500 0600 1234567 0700 0800 1234567 0815 0915 7_3__5_ 0900 1000 -2-45-- 0900 1000 12345-- 1130 1230 1234567 1400 1500 1-3-5-- 1630 1730 -2-4-67 1630 1730 1---5-- 1800 1900 6- 1800 1900 12345-7 1900 2000 -2-4--- 2000 2100 --3---] 2000 2100 ----5-7 2015 2115 -2-4-67 1315 ---- 2200 1-3-5-- 1400 ---- 2200 -2-4--- 1400 ---- 2200 --3-5-- 1615 ----

o

5 FS 2 5 5 FS 2 5 5 ES 2 S 5 ES 2 5 5 5 2 5

200 350 350 200 350 650 200 350 355 200 350 650 080 350 650

SF288 73S O SE 550 VP376 73S 5 200 81282 73S 2 5 555 TR470 727 5 080 10258 73S 2 5 475 SC453 735 5 080 50300 483 4 FS 650 71035 73S 5 080 S0302 483 4 ES 650

5 080 51035 73S SC300 A83 4 FS 650 5 080 RG457 73S SC302 A83 4 ES 650 5 080 50457 73S 5C300 A83 4 FS 650 5 080 51034 73S 5 550 81280 73S VP285 73S 2 SE 550 S 200 51377 73S VP284 73S 1 SE 550 5 080 VP023 73S 81284 73S 1 5K 550 5C256 73S 1 SE 550

TERES INP 1234567 0715 ---- 1210 1234567 1615 ---- 2000 1234567 1900 ----

1HZ 858 8HZ 8S8 8HZ RIO 0400* REC

TUCURUI 1 ------1615 -.-- 2000 VITORIA 123456- 0700 0920 12-4-6- 0730 1030 -2-4--7 1200 1255 12345-7 1315 1645 1-3-5-- 1330 1420 12345-- 1400 1645

VP289 50110 VP211 SC257 SC2S1 8P213 SF243 VP115 VP215 56371 56393 VP217 RG361 RG367 VP2O9

73S O SK 735 O 5 73S O S 73S O 5K 73S O S 73S O 5 73S O 5 73S O 5 73S O S 73S O 5 73S O S 73S O 5 73S O S 735 O 5 735 O S

550 590 590 550 550 590 600 620 590 600 590 590 600 595 590

VP376 73S 5 200 81282 73S 1 S 555 VPO34 73S 5 030 VP262 73S 1 5 570 5 550 TR471 727 TR500 767 SE 650 TR520 727 4 SE 370

8HZ SF034 73S S 080 BSB VP286 73S 1 5 475 6HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO

TR411 727 TR2O2 727 RG451 73S 16314 735 RG386 727 87035 73S 81112 73S VPO14 73S RG457 73S V0.12 735

S 1 5 5 1 S O 5 5 1 5 O 5 S 1 S

080 650 080 650 620 080 650 620 080 650

RIO DE JANEIRO 5 6511 -2-45-7 1200 ---- BVB S0247 735 20306 MAO 90205 010 2 ES 35U SALVADOR 5 65(1 ---4--- 1200 658 S0247 735 MAO 50205 010 ES 350 2005 BSB 5C27Z 727 2 5 511) SANTARE11 5 650 ---45-7 1200 ---- 8VB 5C247 73S MAO SC231 73S 1 5 650 1615 SAO PAULO -2-45-7 1200 ---- 5 650 BVB SC247 735 MAO RG205 010 ES 350 2015 8S8 56473 POS 2 5 440

DE:

ARACAJU ---4--- 1200 ----

BVB MAO BSB SSA

SC247 73S 5 96205 010 ES SC272 727 5 RG344 73S 3 5K

650 350 500 650

2340 SELEM ---45-7 1200 ---- 851 50247 73S 5 650 1855 15790 5C231 73S 2 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-45-7 1200 ---- 858 50247 735 5 650 MAO RG2O5 010 ES 350 1940 8SB VP377 73S 2 S 080 BRASILIA -2-45-7 1200 ---- BVB SC247 735 S 650 1810 MAO R62O5 010 1 ES 350 MACE ID 685 SC247 735 ---4--- 1200 ---- 5 650 MAO 56205 010 ES 350 BSB 50272 727 5 500 0025* SSA RG344 73S 4 SE 650 MANAUS -2-45-7 1200 1305 SC247 73S O 5 650 5C249 73S O 5 650 1-3456- 2345 0050* PORTO ALEGRE -2-45-7 1200 856 SC247 73S 5 650 MAO 56205 010 ES 350 2350 RIO RG1O4 73S 3 SK 100 REC lEI -2-45-7 1200 BVB SC247 735 5 650 MAO 10205 010 ES 350 2050 555 50270 727 2 5 500 688 50247 73S ---4--- 1200 5 650 1140 90205 010 FS 350 .2135 BSI SC272 727 3 5 500

00 WO 0< 0-

IVZ1íIIIi)EJ Aeroporto: Brasilia 11 Em

ALTAM IRA ----5-- 1105 ---- 1740 ARACAJU 1234567 1450 2010 1234557 1930 2235 BEL E 11 1234567 1200 1410 1---5-- 1440 1850 --3-5-- 1800 2020 1------1800 2105 1234567 2200 0010*

uJ-I--J 858 VP290 A83 ES 350 MAO VP384 73S 2 5 380 5 500 6SB TR51O 727 SSA TR502 727 1 S 650 VP35O 73S 1 S 500

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3--6- 0715 0815 -2-45-- 0715 0815 1-3-567 0745 0945 -2-4--] 1030 1130 1234567 1145 1245 1-3-5-- 1600 1700 1234567 1730 1830 1234567 1835 1940 BOA VISTA 1-3456- 1145 CAMPINAS 12345-7 1730

727 O 5 73S 2 5 73S O 5 73S 1 5K 727 O SK

SC257 50261 VP375 96386 VPO35 SO493 TR4]1 VP377

735 73S 735 727 735 735 727 73S

O O 1 O O O O O

550 475 550 550 475

SE 550 5 550 5 210 5 620 5 000 5 200 5 550 5 200

6S8 56204 010 ES 350 MAO SC248 735 1 5 650

BSB TR471 727 5 550 RIO TR203 727 2 5 650

2150 CAMPO GRANDE 1234567 0645

15470 56254 81280 81286 TR462

2305

1-3-5-- 1015

DE: _____________________ Aeroporto: loa Viste 4 Ao Dif. Horario 8S8 -1 hr

uJ

1220

1240 ---4--7 1830 1855 1234567 1940 2320 COR UMB A 1234567 0645 ---- 1115 CUIABA 1234567 0845 1000 1-3-5-- 1015 1035 -23456- 2020 2050 7 2020 2050 CURITIBA 1------0715 1135 --3--6- 0715 1135 1234567 0730 1000 02345-- 1100 1415 1-3-5-- 1135 1315 12345-- 1330 1715 12345-7 1515 1845 12345-7 1730 2000 ELORIANOPOLIS -2--5-- 0715 1130 1 ------0715 1220 --3--6- 0715 1220 1234567 0730 1100 1-3-5-- 1135 1720 12-4--7 1145 1720

858 0GB BS8 COO

VP376 73S 5 VP373 735 3 5 SC492 73S 5 SC485 73S 1 5 SF245 73S O 5 BSB VP253 73S 5 SAO VP356 73S 2 SK

200 360 200 375 160 500 380

858 VP376 735 5 220 CG8 81373 73S 2 5 350 87376 50492 VP374 VP378

735 735 73S 73S

1 0 O O

5 5 5 5

200 200 200 210

858 SC257 73S SAO 96132 735 SSB 5C257 73S SAO 56136 735 8S8 TR177 767 SAO TR461 727 BSI TR51S 727 SAO TR5O3 727 RG19O 73S BSB RG4O3 707 RIO SC144 73S 8SB VP237 73S SAO 81134 73S BS8 TR305 767 SAO TR4B1 727

SE 550 2 5 100 SE 550 2 5 325 FS 350 1 S 475 5 440 1 S 650 O 5 100 5 080 1 5 100 5 440 1 5 100 ES 570 1 5 325

5S8 50261 735 SAO RG126 73S 8S8 SC257 73S SAO RG138 73S BSB S0257 73S SAO 16124 73S BSB TR177 767 SAO TR461 727 1S8 RG1YO 73S 005 56120 738 BOI VP035 738 RIO 10120 738

5 550 2 5 100 5K 550 3 5 100 SK 5S0 3 5 100 ES 350 2 S 475 5 100 1 O 100 O 01)0 O O 100

Agosto/84 - Guia Panrotas - 369

—E,, <o 00 o

—< 0 o

o

1


FHEOLJENCIA

---45-- 1145 ----. O XC

-J

2240 HORÁRIO Lfl-OO,v,o a 1---5-- 1440 ---- O -J O O XX 1234567 240 Sad, Chgd IJJ 2 La 2 O O 2 --3-5-- 1800 ---- 2025 DE: MACE 10 CONT. 1234567 0925 1215 FLORIANOPOLIS 1234567 1450 ---- 12345-- 1330 ---_ BSB RG4O3 707 5 080 2105 RIO SCR3O 727 S 100 1-34-6- 1835 ---- 2020 SAO RG122 735 3 5 100 0025+ 12345-7 151.5 ---- 355 VP237 735 S 440 MANAUS 1945 SAO VP134 73S 2 S 100 ---4-67 0200 0345 1234557 1730 ---- BSB TR305 767 FS 570 1234557 1105 1250 2025 SIlO T9325 727 1 5 100 1234567 1145 1325 FORTALEZA 1-3-5-- 1330 ---- 123456- 0700 ---- BSB VP033 73S 5 080 1325 RIO VP19O AB3 2 ES 650 0055* 1234567 1206 1410 19304 767 O ES 570 -2-4--- 1330 ---- 1234567 1800 2120 V7252 735 1 S 570 1234557 1800 --._ BSB 87283 73S S 555 0055+ 0330+ RIO VP254 73S 1 SK 650 1-3-5-- 1600 ---- 1-34-6- 1835 ---- BSB SC272 727 S 500 0035+ REC R0320 AB3 4 SK 650 0055* -2--5-7 1835 ---- BSB SC27O 727 S 500 1234567 2200 2330 0035+ REC 1313320 A83 2 5K 650 MARABA 1234567 1930 BSB VP35O 735 S 500 1---5-- 1440 1730 0105 + SSA VP16O 72S 3 5K 650 NATAL FOZ DO IGUACU 1234567 1200 1-3--6- 0715 BSB SC257 73S 5K 550 1535 1405 SAO R116O 73S 3 5 320 1-34-6- 1835 -2-45-- 0715 BSB SF261 73S 5 550 2310 1405 SAO 96160 73S 3 S 320 -2--5-7 1835 67 0730 BSB TR177 767 FS 350 2310 1210 SAO 19551 727 1 5 320 1234567 1930 12345-- 0730 BSB 19177 767 ES 350 2355 1245 SAO TR531 727 2 S 320 NAVEGANTES 1-3-5-7 1145 BSB VP263 735 5 570 --3--6— 0715 1530 SAO VP132 73S 1 S 320 1130 12345-- 1330 BSB RG4O3 707 S 080 1 ------0715 RIO SC144 73S 5 100 1225 1905 CWI 96164 73S 2 S 320 -2-45-- 0715 ---4--7 1830 2120 VP245 73S 1 5 160 1225 GO 1AM IA -2--5-7 0715 1-3-567 0745 0815 VP375 735 O 5 210 1234567 0830 0900 VP221 73S O 5 440 1355 1234557 0845 0915 VP376 73S O 5 200 -2--5-- 0715 -2---6- 1140 1220 R13255 73S O 5 475 1355 ---4--7 1140 1221) R6259 735 O S 475 1-3-5-- 1135 1234567 1230 1300 VP351 73S 0 5 500 1830 1234567 1940 2010 VP253 73S O 5 500 ---4--7 1140 1 LHE OS 1935 1-3--O- 0715 BSB 50257 735 S 080 12345-- 1330 1005 8HZ VP242 73S 1 5 600 -2-45-- 0715 BSB SC261 73S 5 080 1935 1005 8HZ VP242 735 1 5 600 PETROLINA 1234567 0715 BSB TR463 727 5 080 -2-4--- 1130 1320 1200 RIO 96314 73S 2 S 650 PORTO ALEGRE 1234567 0920 BS8 VP25Z 73S S 500 -2--5-- 0715 1155 SSA VP243 735 1 5 600 1235 IMPERATRIZ ---4--- 0715 1---5-- 1440 1635 96254 735 O 5 475 1350 .--3--6- 1440 1635 RG258 73S O S 475 1234567 0730 JOAO PESSOA 1105 1234567 0925 1400 VP252 73S 3 5 500 12345-- 1100 JOINVILLE 1530 1 ------0715 BSB SC257 735 51< 550 7 1135 1355 1125 SAO 96135 73S 2 S 100 1-3-5-- 1135 1435 ---4--- 0715 BSB SC261 73S 5 550 12345-7 1515 1125 SAO RG138 73S 2 S 100 1835 --3--6- 0715 BSB SC257 73S SK 550 1234567 1730 1225 SAO 96136 735 3 5 325 2130 -2--5-7 0715 BSB 19453 727 5 080 1234567 1800 RIO 06345 735 5 650 2220 1310 SAO 96131 73S 2 5 100 ---4--7 1830 2250 -2--5-- 0715 BSS SC261 735 5 550 1234567 1845 1310 SAO 96131 73S 2 5 100 2320 JUAZEIRO DO NORTE 1234567 1900 -2-4--- 1130 1420 96276 73S 1 5 500 2350 LONDRINA PORTO VELHO 12345-- 0730 BSB 19177 767 ES 350 1234-67 0845 1140 SIlO TR531 727 1 5 320 1220 12345-7 1730 BSB 19305 767 ES 570 ----5-- 0845 2100 SAO 19481 727 2 5 325 1220 MACAPA 1-3-5-- 1015 1234-67 1105 BSB VP29O AB3 ES 350 1435 MAO VP382 73S 5 355 -23456- 2020 2255 BEL VP18O 73S 3 S 550 2125 7 2020 2255 ----5-- 1105 BSS VP290 A83 FS 350 RECIFE MAO VP384 735 S 380 123456- 0700 BEL VP18O 73S 4 5 550 2125 1145 123--6- 1145 BSB RG2OK Dia ES 707 1234567 0920 1310 MAO SC235 735 5 650 -2-4--- 1130 1530 2240 BEL SC3OB 73S 3 SK 650

I11'iIIIiIIi11lljIjJJ

170 - Guia Panrotas - Agosto/84

BSB 913204 D1O ES MAO SC231 73S S BEL SC308 735 3 SK BSB RG254 73S S BEL SC3O8 73S 3 SK BSB VP280 735 5 BEL VP18O 73S 1 5

350 650 650

VP252 73S 1 S BSB TF151O 727 5 SSA 19502 727 2 5 BSB SF272 727 5 SSA RG344 73S 2 SK

500 500 650 500 650

475

550 550 550

VP296 AB3 0 SK 350 VP290 A83 O FS 350 96204 010 O ES 350 BSB 96403 707 S 080 RIO SC250 727 5 550 BEL 5C302 AB3 2 ES 650 151 RG4O3 707 5 080 RIO SC250 727 5 550 BEL SC300 AB3 2 ES 650 BSB 5C493 735 S 200 RIO SC25O 727 S 550 BEL 5C3O2 AB3 3 ES 650 19176 767 O SK 350 RG254 73S 1 5 475 BSB FOR ISI REC BSB REC BSB SSA

TR3O4 767 ES 570 19505 767 1 ES 650 SC272 727 5 500 136320 A83 3 SK 650 SC270 727 5 500 RG320 AI) 1 SK 650 VP35O 735 5 500 VPO6O 725 2 SK 650

BSI SC257 73S SK 550 SAO RG124 735 2 5 100 851 SC257 73S SK 550 SIlO RG132 735 3 5 100 BSB SC261 73S 5 550 SAO 96132 73S 3 S 100 BSB 19463 727 S 080 RIO RG345 73S 5 650 SAO 96131 735 3 5 100 BSB SC261 73S 5 550 SAO 96131 73S 3 5 100 858 RG19O 73S S 100 CWB RG12O 73S 2 5 100 BSB 96259 73S 5 475 SAO 96122 735 4 5 100 BSB RG4O3 707 5 080 RIO SC930 727 S 100 SAO 96122 73S 2 S 100 913276 735 O 5 500 BSB SC261 73S 5 550 SAO R6126 ?3S 3 S 100 BSB SC261 73S S 550 SAO SC11B 727 2 5 100 ISB TR177 767 ES 350 SIlO TR5O9 727 1 5 100 858 TR505 727 5 440 SAO TR503 727 2 S 650 RG18O 73S O 5 100 RGE9O 73S 1 5 100 BSB VPZ37 735 S 440 SAO VP14O 725 1 5 100 BSB TR3O5 767 ES 570 SAO TR325 727 2 5 100 BSB VP291 AI) ES 350 SAO VP167 72S O 5 650 VP245 73S 2 5 160 BSB RG473 73S 5 440 SAO RG343 727 1 SK 650 BSB 96205 010 ES 350 RIO RG1O4 735 1 5K 100 BSB CGB BSB CGB BSB CG8

VP376 73S VP382 73S VP376 73S VP384 73S SC492 73S SC484 73S VP374 735 VP378 735

5 2 5 S 2 S S 2 5 1 5 1 5

200 355 200 380 200 375 210 220

BSB VP033 73S S 080 RIO VPO9O AI) 1 ES 650 VP252 735 2 S 500 RG276 73S 2 S 500

1234567 1200

1640 -2--5-7 1835 2050 1-34-6- 1835 2135 1234567 1930 2340 RIO BRANCO 1234-67 0845 1235 1-3-5-- 1015 1215 RIO DE JANEIRO

BSB TR304 767 FS 570 FOR TRSO5 767 2 ES 650 SC270 727 O S 500 SF272 727 1 5 500 VP350 73S 2 S 500 BS8 CGB BSB CGB

87376 73S 5 200 VP382 73S 3 3 355 SC492 73S S 200 SC484 73S 1 5 375

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO 1 ---4-67 0255 04256 E 123456- 0700 03306 T 0234567 0715 08456 T ---4___ 0745 09356 T 1-3-567 0745 110513 E 12345-- 0930 110013 E 1234567 1100 12306 T 1234567 1145 140013 E 12345-- 1330 15006 E -----67 1330 15006 1 1-3-5-- 1600 18206 E 12345-- 1700 18306 T 1234567 1730 19506 1 1234567 1800 193013 E 1234567 1830 20006 T 1234567 0835 21006 T 1234567 1900 2030G E 1234567 2200 233OG SAL VAUJOR 1234567 0925 1100 1234567 0450 1620 1-34-6- 1835 2005 1234567 1930 2120 SANTAREM ----5-- 1105 ---- 1535 ---45-7 1145 ---_ 1615 123--6- 1145 ---- 590 101----- 1800 1234567 1010 1315 --3--6 1440 1750 1 ------1800 ---- 0115+ --3-5- 1800 ---- 0115* 0-3-5-7 1800 ---- 0340+ -2-4-6 1835 ---- 0250+ -2--5-7 2230 0100+ SAO PAULO ---4-67 0255 0600 1-3--6- 0715 1000 -2-45-- 0715 1000 1234567 0730 0850 1234567 0830 1050 12345-- 1100 1220 -2---6- 1140 1520 ---4--7 1140 1520 1234567 1145 1315 1234567 1230 0440 12345-7 0515 1640 1234567 1730 1850 1234567 1800 1925 1234567 1845 2015 1234567 1915 2035 1234567 1940 2155 TERESINA 1234567 1010 1210 1234567 1800 2000 TIJCURUI 1------1800 2000 UBERABA -2---6 1140 1405 ---4--7 1140 1405 UBERLANDIA -2---6 1140 1315 ---4--7 1140 1305 VITORIA 1234567 0715 ---- 1030 1234567 0715 ---- 1205 -2-4--7 1030 1255 1-3-5-- 1045 ---- 1420 12345-7 1145 ---- 1645 7 1330 ---- 1850

VP297 AB3 O 5K 350 VPO33 73S O S 080 TR463 727 O 5 475 VP379 73S O 5 220 VP375 73S 2 5 210 SC405 727 O 5 080 VPO9O 72S 0 5 080 VPO3S 73S 1 5 080 96403 707 O 5 080 TR425 727 0 5 080 SC493 735 1 5 200 TR4Z1 727 O 5 080 113471 727 1 S 550 VP283 735 O 5 555 96401 707 O 5 080 VP377 735 1 5 200 136205 DUO O ES 350 TR423 727 O 5K 080 VP252 TR5UO SC272 VP350

73S 727 727 73S

O O O O

5 5 5 S

500 500 500 500

BSB VP29O AB3 FS 350 MAO VP384 73S 1 S 380 BSB 36204 010 FS 350 MAO SC231 73S 1 S 650 BSB 136204 010 ES 350 MAO SC235 73S 1 S 650

BSB BEL BSB BEL BSI RIO BSB 8HZ

VP282 73S 1 5 555 96258 73S 1 5 475 VP286 73S 51< 475 VP285 73S 2 SE 550 VP28O 735 5 550 VP285 73S 1 SK 550 VP283 73S 5 555 VP284 73S 1 SE 550 VP377 73S 5 200 VP288 73S 1 SE 550 SC256 735 O 5K 550 VP297 AB3 1 ESK 350 SC257 73S 1 51< 550 5C261 73S 1 5 550 TR177 767 O ES 350 VP221 73S 1 5 440 R515 727 O 5 440 R6255 73S 3 S 475 06259 73S 3 5 475 VP263 73S O 5 570 VP351 735 1 5 500 VP237 73S O 5 440 TR305 767 O ES 570 VP291 AB3 O FS 350 RG473 735 O 5 440 TR5UU 727 O 5 500 VP253 73S O 5 500 VP282 73S O S 555 VP262 73S O 5 570 VP286 73S O SE 475 96255 73S 2 5 475 RG259 73S 2 5 47.5 96255 73S 1 5 475 96259 73S 1 5 475

851 RIO BSB RIO 858 1HZ 153 SAO ISB RIO

TR463 727 06314 735 10463 727 TR324 727 813386 727 VP035 73S VP1U4 73S VP263 73S VPUU2 73S TR425 727 TR200 727

5 1 5 5 1 5 O 5 5 1 5 5 2 5 5 1 5

080 650 475 100 620 080 620 570 650 080 650


LOCALIZA

4T7

cl

AGORA TAMBÉM EM NATAL. (03/) 800-2322 DOO Gratuito FREOUFNCIA

o9_

_____ o 1234567

«

HORÁRIO =

C

-

SI Ched

DE: _____________________ Aeroporto: Viracopos,18 Km

BElE II 123456- 0700 -___ 1410 BELO 1)01)1107418 (CONFINS) 123456- 0700 ---- 0950 BRASILIA 123456- 0700 ---- 1115 FORTALEZA 123456- 0700 ---- 1350 NAtAL 123456- 0700 ---- 1535 RECIFE 123456- 0700 ---- 1205 RIO DE JANEIRO 123456- 0700 07500 SALVADOR 123456- 0700 ---- 1020 VITORIA 123456- 0700 0920

CPQ 0R202 727 5 658 1)10 TR470 727 3 S 550 08)3 18202 727 S 650 RIO T8470 727 1 5 550 CPQ TR202 727 S 650 RIO 81470 727 2 S 550 S 650 CPQ TR202 727 RIO TR504 767 3 ES 650 07)3 8R20? 727 5 650 RIO 81)504 767 FS 650 FOR TR5OS 767 4 85 650 CPQ TR202 727 S 650 RIO TR504 767 2 FS 650 TR202 727 O 5 650 08)3 T82O2 727 5 650 RIO 11504 767 1 ES 650 TR202 727 1 5 650

DC: Aeroporto: Canipo Grande, 7 Mm. Dif. Horario 658 -1 hr.

ALIAM IRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1---5-- 0840 ---- 2235 5234567 1250 ---- 2235 1234567 1310 ---- 2340 BEL EM ----5-- 0900 1910 1234-67 0903 1940 1234667 1310 ---- 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1734567 0335 ---- 0755 1---5-- 0810 ---- 1245 1-3-5-- 0946 ---- 1700 12315-7 1245 ---- 1030 12345-7 1310 ---- 1850 ----5-7 1500 ---- 1930 BOA VISTA 1-3456- 0945 ---- 2305 8863 IL IA 1234567 0335 ---- 0850 1---5-- 0810 1105 1-3-5-- 0945 ---- 1530 1234567 1245 ---- 1730 1234517 1250 ---- 1805 COR II 578 A 123-1-67 1)900 ---- 1115 0900 ---- 1115 1334567 1250 1335 - CVI ABA 1234-67 0900 1005 ----5-- 0900 101)5 1234567 0915 1045 1234567 1250 1440

88384 73S 4 5 380 COR 98244 73S 5 160 958 Ví'350 73S 2 5 508 CGR VP372 735 5 360 COR VP377 735 5 200 BSB 88350 73S 6 5 500 COR SC485 735 S 375 RIO RO344 73S 3 5 650 98384 73S 5 5 380 VP382 73S 5 5 355 COR SC4US 73S 5 375 RIO 58250 727 3 5 550 COR VP357 73S SK 380 880 98210 735 1 5 590 COR VP24I 735 5 160 858 87035 73S 1 5 080 COR 5C484 73S 5 375 COR S8493 73S 2 5 203 COR 883/3 73S 5 360 580 87216 13S 1 5 590 COR 5C485 73S S 375 RIO R0454 73S 2 S 080 COR 88383 735 5 355 SAO 87218 73S 1 S 590 COR 5C484 735 5 375 MAO S0248 735 4 5 650 COR 88357 /35 SK 380 SAO VP252 735 7 5 500 VP244 735 O 5 160 5 375 COR 5C484 73S COR 5C493 /3S 1 5 200 COR 883/3 73S 5 360 SAO 88262 73S 1 5 570 COR 873/2 735 S 360 COR 873/7 73S 3 5 500 COR VP382 73S 5 355 COR VP3/3 /3S 1 5 360 COR VP3S4 735 5 380 COR 87373 735 1 8 360 97372 73S O 5 360 97382 73S VI'384 735 5C484 735 V)'372 /35

O 5 355 O 5 380 O 5 375 1 5 360

rent a car

CURITIBA 5 360 0234567 1245 ---- COR VP373 735 1640 SAO VP122 73S 1 S 100 S 375 1234567 1310 ---- COR SC485 735 1745 SAO 80164 73S 1 5 320 1---5 1315 1535 SC4YO 73S O 5 510 -2-----1455 ---- 5 380 COR 97385 73S 1845 SAO 98134 /35 1 S 103 1-345-7 1500 ---- COR 98383 73S 5 355 1845 SAO VP134 735 1 S 100 FLOR 1ANDPOL IS 1---5-- 1315 ---- 5 510 COR SC491 /3S 1720 CWB R0120 73S 1 5 500 -2-----1455 -___ 5 380 COR VP385 73S 1945 580 88134 735 2 5 100 1-345-7 1500 ---- 5 355 COR 88383 73S 1945 SAO 88134 73S 2 5 100 FORTALEZA 1234567 0335 ---- COR 98357 73S 5K 380 1325 SAO 97190 AB3 3 FS 650 1- .--5--- 3840 --- - S 150 CGR VP244 735 2120 158 VP262 73S 2 S 570 1234567 1245 ---- COR 88373 73S 5 360 2120 SAO 88262 73S 3 5 570 1234567 1310 -___ S 375 COR SC485 /3S 0035* RIO 80320 AB3 4 FS 650 -2-----1455 ---- COR 18385 73S 5 380 0105* 51)0 VPV6O 125 5 S 650 S 355 1-34567 1500 ---- COR VP383 73S 0105+ SAI 88160 72S 5 5 650 FOZ DO IGUACIJ 1234557 1310 ---- 5 375 COR 58485 73S 1905 580 RO164 73S 2 5 320 1---5-- 1315 ---- COR SCI9) 73S 5 510 1905 CWB RG164 73S 1 5 320 ---4--7 1920 2120 VP245 735 O S 160 OO1ANIA 1234567 0335 ---- CGR VP3S/ 735 58 380 0750 SAO VP252 73S 1 5 500 1---5-- 0840 ---- CGR VP244 73S 5 160 1300 BSB 88351 735 1 5 500 1234567 1250 --.-- COR VI'372 73S 5 360 1/IS COR 97377 73S 2 5 200 ILHEUS 1234567 0335 ---- COR 97357 735 58 380 1005 580 VP242 735 2 S 603 JOAO PESSOA COR 8835/ /3S 1234567 0335 ---- 5K 380 Sf0 VP242 73S 5 600 1400 SSA VP252 735 6 5 500 MACHP A 1234-67 0900 ---- COR VP382 735 5 355 2125 BEL 88183 735 6 5 550 COR 88384 73S ----5-- 0900 ---- 5 380 2125 BEL VP1BO 735 6 5 550 CGR S1484 73S 5 375 123--6- 0945 ---- MAO 60235 73S S 650 2240 BEL SC308 73S 6 5K 650 MACE 10 1234567 0335 ---- COR 88357 735 56 380 Sf0 VP242 735 5 600 1215 SSA V8252 735 4 S 500 COR SC485 736 S 375 1234567 1310 ---- 0025 RIO R6344 735 4 5 650 MANAUS 1234567 0335 -.--- COR 88357 73S SIM 380 1250 Sf0 87290 883 2 ES 350 ----5-- 0900 1405 88384 73S 2 5 380 98382 73S 3 5 355 1234-67 0900 1540 1234567 0945 1605 SC484 735 3 5 375 NATAL COR 88244 73S 1---5-- 0840 ---- 5 160 BSD 9P350 73S 5 500 2355 SSA V)'160 72S 3 SK 650 COR SC485 73S 1234567 13]O ---- 5 375 2310 RIO 86320 AB3 3 ES 650 -,1455 ---- COR 87385 /3S 5 380 2355 SAO 98160 725 4 5 650 1-34567 1500 ---- COR 87383 73S 5 355 2355 Sf0 VPI6O /2S 4 5 650 NAVEGANTES 12345-7 1310 ---- COR SC485 735 5 375 1935 SAO R0122 /35 1 5 100 PORTO ALEORC 1734567 1245 ---- CGR 8/373 735 5 360 1835 SAO 88141 /2S 1 5 100 1234567 1310 ---- COR 80485 735 5 315 1920 Sf0 SC355 13S 1 5 601) 1---5- 1315 ---- COR SC4Y1 73S 5 510 1830 CWB R0120 736 2 5 100 -2-----1455 ---- COR 88385 73S 5 380 2220 SAO VPB6J 72S 1 5 650 1-34567 1500 ---- COR V7383 13S 5 355 2220 SA0 88167 72S 1 5 650 ---4--] 1920 2250 97245 LIS 1 5 160

lOí

nos de bo 1 OOlj 970177(7

PORTO VELHO 1234-67 0900 1270 ----5 0900 1220 1234597 0945 1435 RECIFE 1234567 0335 ---- 1145 1---5 0840 ---- 2300 ----5-- 0945 ----

87382 73S 1 5 98384 73S 1 5 307 SC4114 735 2 5 3/ SK 37))) COR 98351 73S SAO 87190 1)93 2 ES 65)) 5 160 COR VP244 73S 5 50)) 858 VP350 /3S SSA VP16O 72S 2 SK 61))) 5 3/7 COR SC484 135 5 20)) C OB SC493 735 8Sl SC270 727 2 5 503 5 3/5 COR SC485 73S RIO 80320 /033 2 FS 65)) 5 3)11) COR 88385 73S SAO VP16O 72S 3 5 65)) COR 98383 73S 5 35 SAO VP16O 72S 3 5 651)

1 w cx< 1-1

44 2050 1234567 1310 ---- 2155 (/)0 -2-----1455 ---- wO 2300 04 1-34567 1500 ---- 2300 4cr RIO BRANCO 1234-67 0900 1235 VP382 73S 2 5 351 W I -I--J 1234567 0945 1215 5C484 73S 1 5 37) RIO DE JANEIRO -j SK 371)1 1234567 0335 ---- COR VP357 13S z 08200 SAO VP19O AB3 1 ES 65)) 40 1234567 1245 16450 88313 73S 1 S 36)) 1234567 1310 16500 5C486 73S 1 5 378 0 -2-----1455 ---- S 38)) COR 88385 138 08500 SAO 88160 72S 1 5 657) 1-34567 1500 ---- COR VP303 73S 5351 -'4 18500 5AO VPS6O 72S 1 5 65)) SALVADOR 1234561 0335 ---- COR VP35) 135 SK 300 (ID 1100 SAO 98252 13S 3 5 50)) o 0840 ---- 1---5- 5 16)) COR 97244 73S 2120 BSB 88350 735 1 5 500 1234567 1250 ---- 5 360 COR 88372 73S COR VP317 73S 5 200 2120 BSB VP360 13S 4 5 5)))) o 1234561 1310 ---- COR SC485 lIS 5 378 1 2230 RIO 00344 73S 2 5 68)) 1-34561 1500 ----- S 385 COR VP383 73S 2130 580 88160 12S 2 5 65)) SANTAREM ----5-- 0900 1535 88384 735 3 5 3/VI 1234-67 0900 1710 VP382 13S 4 5 355 123--6- 0945 ---- COR SC484 73S 5 375 1800 MAO SC235 73S 4 5 650 SAO LUIS 1234561 0335 ---- COR VP357 73S SE 380 Sf0 98252 73S 5 500 1315 BSB VP282 73S 4 5 555 1 ------0840 ---- COR 97244 73S 5 160 EIS8 97286 135 SE 475 0115+ BEL VP285 735 3 SE 550 ----5-- 0840 ---- COR 87244 73S 5 160 BSB VP280 73S S 550 0115+ BEL VP28S 73S 2 SIM 550 -,1455 ---- COR VP3V5 135 S 380 0250* Sf0 98288 13S 2 SE 550 ---4-6 1500 ---- COR VP383 735 5 355 0250* 580 VP288 /3S 2 SK 550 SAO PAULO 1234561 0335 0600 98351 73S O SK 380 1234561 1245 1525 87373 /3S O 5 360 1234561 1310 1530 SC485 /3S O 5 375 -2-----1455 1120 97385 135 O 5 380 1-34561 1500 1725 VP383 73S O 5 355 TERESINA CGR 97357 /3S 1234567 0335 ---- SK 380 Sf0 97252 73S 5 500 1210 858 /8282 13S 3 5 555 1---5-- 0840 ---- COR 8P244 73S 5 160 7000 858 87261 13S 1 5 570 COR 98313 /35 1234567 1245 ---- 5 360 7000 Sf0 VP26? 735 2 5 5/0 TUC)JRU 1 1------0840 ---- COR 88244 13S 5 160 BSB 97286 lOS 1 38 475 2000 VITORIA COR VP3S1 73S 1-3-5-- 0335 ---- SK 380 1420 SAO VP11I 735 2 5 620 12345-7 0335 ---- COR 8735/ 735 5K 380 1645 560 VPII2 73S 2 5 650

DE: Aeropor Lo: Cortimba, 3 Cm DB. Moraria 858 -1 hr.

AR AO 17 31 123456/ 1355 ---- 2735

CMO VP372 735 361) COR VI'377 73S 5 700 6S11 V73'+O 135 4 S 530

Agosto/84 - Goia

rlrotas -171


FREQUENCIA

2

3<08 o HORÁRIO o = o o

1234567

Sud

-

MANAUS 1 ------1300 1700 RIO BRANCO 1 ------1300 1350

S1241 73S 1 5 650 SC241 735 O 5 650

Ced

DE: •'l'jíl'IVÍI 'fltflfll!JJ_t3t'•

CONT.

BEL EM -2-4-6- 1140 ---- 1116 VP373 73S 5 360 0410* SAO 00288 73S 4 SK 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234--- 1140 ---- CMI 07373 73S S 360 1830 SAO VP216 731 2 5 590 1234567 1355 ---- CMI VP372 73S 5 360 1940 CGB VP377 73S 3 5 200 BRASILIA 1234567 1355 ---- CMG 80372 73S 5 360 1805 CGB VP377 735 2 S 200 1/0100 GRANDE 1234567 1140 1220 VP373 735 O S 360 ---4--? 1355 CMG 87372 73S S 360 1GB VP377 73S 5 200 ---1855 BSB 80245 735 3 S 16D CIJIABA 1234567 1355 1440 VP372 73S O 5 360 CURITIBA 1234567 1140 CMG VP373 73S 5 360 1640 SAO VP122 73S 2 S 100 FLOR IAN000LIS 12345-7 1140 CF4G 07373 73S S 360 1945 SAO 07134 73S 3 5 100 FORTALEZA 1234567 1140 CMG 87373 73S 5 360 2120 SAO VP262 735 4 .5 570 1234567 1355 CMG 80372 73S 5 350 COR 8P377 734 4 2811 858 07350 73S S 500 0105* ISA 87160 725 6 SK 650 FOZ DO IGUACU ---4--7 1355 CMI 80372 73S 5 360 108 87377 735 S 200 2120 ISI VP245 73S 4 S 160 GOIANIA 1234567 1355 CMG 00372 735 S 360 ---- 1715 CII VP377 735 1 5 200 NATAL 1234567 1355 CFIG 80372 735 5 360 1GB VP377 73S S 200 BSB VP350 735 5 500 2355 SSA VP160 725 5 SK 650 PORTO ALEGRE 1234567 1140 CMG VP373 73S S 360 1835 SAO VPO4O 72S 2 S 100 ---4--7 1355 IMO VP372 73S S 360 CGB 60377 73S 5 200 2250 BSB 00245 73S 5 5 160 PORTO VELHO -23456- 1355 CMI VP372 73S 5 220 2255 1GB VP374 735 1 5 210 7 1355 CMI VP372 73S S 360 ---- 2255 1GB 60378 73S 1 5 220 RECIFE 1234567 1355 CMG VP372 73S S 360 2300

CGB 80377 731 S 200 BSB 80350 73S 5 500 SSA VP16O 72S 4 SE 650

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 1645G 1234567 1355

VP373 73S 2 5 360 CMI 8737? 734 4 3/01 2100G CGB 00377 73S 4 5 200

SALVAÍJIR 17.14557 1355 ---- 2120

CMG VP372 73S S 360 1GB 07377 73S 5 200 BSB VP350 735 3 5 500

1l(l LUIS -2-4-6- 1840 ----

ÇMG VP373 735 5 360 0250* SAO 87288 735 3 5K 550

(AO PAIJLD 1734567 1140 1525 1234567 1355 ---- 2155 (IR ES INA 1234567 1140 ---- 2000

VP373 73S 1 S 360 171G VP372 73S 5 360 1GB 80377 735 5 200 (USO 87253 735 2 5 500 CMI VP373 735 5 360 SAO 80262 73S 3 S 570

Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Mm 0/1. bruno lISO -2 hr.

BOA VISTA 1 ------1300 --.- 7305

CZS S1241 731 5 650 MAO SC248 73S 2 5 650

172 - Guia Panrotas - Agosto/84

DE:

III11Iíi3Jj!jfl Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Mm DII. Horario BSB -1 hr.

---4--7 1505 ---- ---- 2120 GO lAN IA 1-3-567 0455 0815 ---4--- 0455 0900 1234567 1505 1715 JOAO PESSOA 1-3-567 0455 1400 1400

----5-- 1030 1740 ARACAJU 1-3 1310 ----

80384 73S 3 5 380

CGB S1493 73S 5 200 BSB SC272 727 5 500 2340 SSA 1G344 73S 2 5 650 1234567 1505 ---- CIII VP377 73S 5 220 2235 BSB VP3SO 73S 3 5 500 BELEM 1234567 0330 ---- CGB T1187 727 SE 380 1410 RIO 71470 727 4 5 550 ----5-- 1030 1855 67384 73S 4 5 380 1234-67 1030 1840 VP382 735 4 5 355 1234567 1145 ---- CGB SC4U5 735 5 375 2235 RIO SC250 727.4 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0330 ---- 108 TR187 727 SE 380 0950 RIO TR470 727 2 5 550 1-3-567 0455 0945 80375 735 2 S 210 12345-7 1030 --.. CIO 8P373 735 5 360 1830 SAO VP216 73S 3 S 590 1-3-5- 1310 1700 SC493 735 1 5 200 1234567 1505 1940 VP377 73S 2 5 200 BOA VISTA 1-3456 1115 ---- 1GB 51484 735 5 375 2305 MAO 5C248 73S 3 5 650 BRASILIA 1-3-567 0455 0720 VP375 73S O 5 210 ---4--- 0455 0720 '/0379 735 O 5 220 1-3-5-- 1310 1530 51493 73S O S 200 1234567 1505 1805 VP377 73S 1 5 200 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 VP373 73S 1 5 360 1234567 1145 1240 51485 73S O 5 375 -2-----1330 1430 VP385 73S O 5 380 1-34567 1340 1440 VP383 735 O S 355 CORUMBA 1234567 1030 1115 VP373 735 O 5 360 CURITIBA 1234567 03311 ---- 1GB TR187 727 SE 380 - ---- 1000 SAO TR461 727 1 5 475 1234567 1030 ---- 1GB VP373 73S 5 360 1640 SAO VP122 73S 3 5 100 1---5-- 1145 ---- 1GB SC485 735 S 375 1535 CGR SC491 73S 1 5 510 1234567 1145 ---- 1GB 5C485 73S 5 375 1745 SAO RG164 73S 2 5 320 -2-----1330 ---- CCI 8P385 73S 5 380 1845 SAO VP134 73S 2 5 100 1-345-7 1340 ---- 1GB VP383 73S 5 355 1845 SAO VP134 73S 2 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0330 ---- 118 TR187 727 SE 380 1100 SAO TR461 727 2 5 475 -2-----1330 ---- 1GB 80385 73S S 380 1945 SAO 80134 73S 3 S 100 1-345-7 1340 ---- 1GB 87383 73S 5 355 SAO VP134 73S 3 5 100 FORTALEZ-1945 1234567 0330 - 1GB TR187 727 SE 380 1350 RIO TR504 767 4 15 650 1234567 1030 --- 1GB 80373 735 5 360 2120 SAO 8P262 73S 5 5 570 1234567 1145 ---- 1GB S1485 735 5 375 0035+ RIO RG32O AB3 5 FS 650 1-3-- R310 ---- CGB SC493 73S 5 200 • BS6 SI??? 727 S 500 0035+ REI 81320 AB3 4 5K 650 ----5-- 1310 - 1GB SC493 735 5 200 BSB 51270 727 5 500 0035+ REI RG32O AB3 5 5K 650 123456? 1505 ---- 1GB VP37] 73S S 200 158 VP350 73S S 500 0105+ SSA VP160 ?2S 5 1K 650 FOZ DO IGIJACU 67 0330 1GB TR187 727 5K 380 1210 SAO TR551 727 O 5 320 12345-- 0330 CGB TRIO? 727 SE 380 1245 SAO TR531 727 2 5 320 1-3-5-7 0455 1GB 87375 735 SE 210 858 00221 73S 5 440 1530 SAO VP132 735 3 5 320 1234567 1145 1GB SC485 735 5 375 1905 SAO 80864 73S 3 5 320

VP375 73S 1 5 210 CGB VP379 735 5 220 858 VF221 73S 1 5 440 80377 735 O 5 200

---4--- 0455 ALTN'IIRA

5 20(1 1GB 00377 73S 8SB 87245 73S 3 5 16(1

LONDRINA 12345-- 0330 1140 MACAPA 1234-67 1030 ----5-- 1030 123--6- 1115

2125 2125

1GB BSB 1GB 858

8P375 73S 210 07252 73S 4 5 500 00379 73S 5 220 VP252 73S 4 5 500

1GB TR187 727 SE 380 SAO TR531 727 1 5 320 CCI BEL 118 BEL 1GB MAO BEL

VP382 ?3S 5 355 80180 73S 5 5 550 VP384 73S 5 380 VP18O 73S 5 5 550 51484 735 5 375 S1235 ?3S 5 650 S1308 73S 5 SE 650

2240 MACE 10 1-3-567 0455 ---.- 1GB VP375 735 5 210 1215 858 VP252 735 2 5 500 ---4-.- 0455 -.-- 1GB 87379 73S 5 220 1215 BSB 87252 73S 2 5 500 1234567 1145 ---- 1GB S1485 73S 5 375 0025* RIO RG344 735 5 5 650 1-3---- 1310 ---- 168 SC493 735 5 200 858 51272 727 5 500 0025. SSA 80344 735 3 5 650 MANAUS 1-3-567 0455 1GB 87375 73S 5 210 1250 BSB VPZ9O AB3 1 ES 350 ---4--- 0455 1GB VP379 735 5 220 1250 ISB VP2YO AB3 1 ES 350 ----5-- 1030 1405 VP384 73S 1 5 380 1234-67 1030 1540 VP382 73S 2 5 355 1234567 1.115 1605 51484 735 2 5 375 NATAL 1234567 0330 1GB TR187 727 5 380 1535 1234567 1145 1-3---- 1310

2310

2310

----5-- 1310

2310

1234567 1505 2355 NAVEGANTES 12345-7 1145

1GB S1485 73S 5 375 SAO 80122 73S 2 5 100

IGI TR1V7 72? SAO 18509 727 1GB VP373 735 SAO 60141 725 1GB 51485 735 SAO SC355 73S CIII 87385 735 SAO VP167 ?2S CCI 87383 735 SAO VP167 725

1105 1835

1234567 1145

1920

-2-----1330

2220

1-34567 1340 2220 PORTO VELHO 1234-67 1030 ----5-- 1030 1234567 1115 -23456- 2115 7 2115 RECIFE 1234567 0330

1220 1220 1435 2255 2255

1205 1310

---4--- 0455 1310 1234567 1145

2155

----5-- 1310

2050

1-3---- 1310 1234567 1505

SE 380 1 5 100 5 360 3 5 100 5 2 5 5 2 5

375 600 380 650

5 355 2 5 650

1-3-567 0455

18504 767 ES 650 18505 767 5 ES 650 SC485 73S 5 375 RG32O A83 4 15 550 SC493 735 5 200 S1272 727 5 500 RG32O AB3 3 SE 650 SC493 73S 5 200 S127O 727 5 500 16320 A83 4 SE 650 873?? 73S 5 200 87350 73S 5 580 VP16O 725 4 SE 650

1935

PORTO ALEGRE 1234567 0330 1234567 1030

RIO FOR 101 RIO 1GB BSB REI 1GB BSB REI 1GB 156 SSA

2135

2300 RIO BRANCO 1234-67 1030 1235 1234567 1115 1215

60382 VP384 51484 VP374 VP378 1GB RIO 1GB BSB 1GB 851 1GB RIO CII BS8 1GB BSI 1GB ISB SSA

73S ?3S 735 73S 73S

O O 1 O O

5 5 5 5 5

355 380 375 210 220

TR187 727 5(4 380 TR504 767 3 FS 650 VP375 73S 5 210 87252 73S 3 5 500 VP379 73S 5 220 VP252 73S 3 5 500 S1485 73S 5 375 80320 A83 3 FS 650 S1493 ?3S 5 200 S1270 727 1 5 500 SC493 73S 5 200 512?? 727 2 5 500 60377 73S 5 20(1 VP3SO 73S 5 500 VP16O 72S 3 SE 6511 VP382 73S 1 5 355 SC4104 73S O 5 375


FREOUÉNCIA

BEL EM 123456- 0830 ----

O 325 CWB TR480 727 60 570 0 01700 o ORO TR3O4 767 HORÁRIO « - :ioLO BOI TR47O 727 2 5 550 1410 o O ________ z 5 100 CMI 00145 730 1 ------1000 ---- 1234567 Si,i Cd O 350 RIO 10874 727 F'IAO 50235 730 3 O 650 2040 O 100 CMI VP123 730 --3-5-- 1040 ---- CONT. DE: O 570 ORO VP?62 730 BOI 84280 730 2 O 550 2020 O 320 810 DE JANEIRO CMI 90161 735 123467 1600 ---- TRiO) 727 1 OK 380 1234567 0330 07450 ES 650 SAO 80320 AB3 463/9 73S 1 O 220 ---4--- 0455 0915G RIO 00250 727 2 O 550 2735 88375 730 3 O 210 1-3-567 (3455 11050 O 475 CMI 09460 727 1234567 1816 ---- 9P373 730 3 O 30V 1234567 1030 15450 60 350 SAO 17176 767 00445 735 2 O 375 123456/ 1145 16500 0010+ BSB TR462 727 2 SK 475 00403 735 2 S 200 1-3-5-- 1310 1970(3 O 100 CMI 67135 730 -2-4--- 2115 ---- O 330 CGB 97385 735 -2-----1330 0910+ ORO 87288 730 3 OK 550 1850(3 ORO 86160 720 2 O 650 S 100 1-3-5-7 2115 ---- CMI 97135 735 O 355 0GB 48383 730 1-34567 1340 -- OK 650 090 96254 730 18500 ORO 48160 720 2 O 650 0500+ RIO VP284 735 3 OK 550 VP377 73S 3 O 200 1234567 1505 21000 BELO HORIZONTE (CONFINS) OAL 6/1001 O 100 CMI 00145 730 1-3-5-- 1000 ---- OK 380 CGI 0418) 727 173456/ 0330 ---- 1 635 RIO 7(3456 730 1 O 080 1250 RIO TRSO4 767 2 ES 650 1020 S 100 -2-4--) (000 a--- CMI OC145 730 O 210 0GB 86375 730 1-3-56/ 0455 ____ RIO OC456 730 1 O 080 5251) BOI 86252 730 1 S 500 1100 O 100 CMI 00145 730 123456- 1000 ---- O 220 CGB 66379 730 ---4-- 0456 ---- RIO 16458 730 1 O 080 1450 BOI 9P252 735 1 O 600 1100 O IDO 730 1-3-5-- 1040 __-_ CMV 87123 O 200 CGB SC493 73S 1-3---- 1310 --- ORO 86114 735 1 O 620 1300 BOB OC2JZ 727 1 O 500 2005 5 100 CMI 86123 730 -2-4-67 1040 ---- O 200 0(36 48377 730 1234567 1505 ---- ORO VP21I 730 1 O 590 1500 BOI 48350 730 2 O 500 2120 0 650 CMI TROO? 727 12340-7 1430 ---- SAlTAREM RIO 10454 730 2 O 080 1850 98384 730 2 S 380 ----5-- 1030 1535 O 100 1234567 1715 ---- 0MB 67129 730 87382 735 3 S 355 1234-67 1030 1710 RIO 87020 730 1 5 030 1950 O 375 0GB OC484 730 123--6- 1115 --0 1130 CMI 00151 730 1-34--- 1800 ---- MAO OC235 735 3 O 650 1000 ORO 00260 730 1 O 550 2030 ORO LUIO O 100 CMI OCUS1 730 -7--5-7 1800 ---- O 210 1-3-567 04 ------CG8 VP375 730 ORO 0C256 730 1 OK 550 2030 301 88282 73S 2 O 555 1315 O 100 CMI 94136 730 -2-4--- 2116 ---- O 220 0.68 673/9 730 ---4--- 0455 -- ORO VP288 730 1 OK 550 2330 BOI V6282 730 2 O 555 1315 BOA VIOTA O 200 CGB 00493 730 ----5-- 1310 --- O 320 CWB 46165 730 1-3456- 0800 ---- 308 00256 730 1 OK 550 O 440 10100* 415 OR O 4(3472 730 0 200 CGB 9P377 730 -2-4-6- 1505 ---- BOI 80204 (310 60 350 0250+ 832 47288 730 3 OK 550 2305 MAO 0C241) 730 3 O 650 ORO PAULO 17187 727 O OK 380 1234567 0330 0620 BRASILIA 068 87375 730 OK 210 8-3-567 0455 --- CWB 96165 730 O 370 1234567 0900 ---- 808 86221 730 2 O 440 1050 ORO 16172 730 1 0 440 1100 068 673)9 730 OK 220 0455 ---- ---4-- O 325 CMI) 19480 727 123456- 0030 ---- 608 VP??1 730 2 O 440 1050 090 T9304 767 1 FO 570 1120 873/3 730 2 O 360 1234567 6030 1525 O 180 CMI 87123 730 12345-7 1040 ---- 0C485 730 1 O 375 1234567 1145 1530 090 8P236 730 1 O 440 1330 67385 730 1 O 380 -2-----1330 1)20 RG191 730 O O 100 1-3-5-- 1630 1810 87383 730 1 O 355 1-34067 1340 1725 O 100 CWB 87129 730 12345-] 1715 ---- RIO VP032 730 1 OK 080 TERESINA 2340 O 210 1-3-567 04-------0(38 873 /5 730 S 600 CWB OC1S1 730 1-34--- 1800 ---- BOI 4428? 730 1 0 555 1210 OAO OC260 73S 2 O 650 2700 O 220 CGI VP3/9 730 O 100 ---4--- 0455 ---- CMI 00151 730 _2--5-7 1000 ---808 87282 730 1 0 555 1210 OAO 00266 730 2 OK 560 2200 O 360 CIII 97373 730 O 475 1234567 1030 ---- CMB 38460 727 1234567 1815 ---- OAO 84262 730 4 0 570 2000 090 38176 767 1 ES 350 2120 O 100 CIII 96135 730 VITORIA 12345-7 2115 ---- 0GB 18187 727 OK 380 123456- 0330 ---- 0045* OAO VP228 730 2 OK 440 RIO TR2OZ 727 2 0 650 0920 O 210 KGB 67375 730 CAMPO GRANDE 0-3-5-- 0455 ---- OC490 730 O O 510 1---5-- 0830 0855 1HZ 97114 730 3 O 620 1420 0MB B)'123 730 5 100 1234567 1040 ---- 0 710 CIII 97375 730 1-3-5-7 0455 ---- 1230 ORO 67372 730 1 O 360 RIO 97112 73S 4 O 650 1645 O 100 CMI 84135 730 12345-7 2115 ---- 0 220 CIII VP379 730 ---4--- 0455 ---- SAO 44356 730 1 OK 3)30 2320 RIO 97812 730 2 O 650 1645 CORUFIBA O 100 1234567 1040 ---- CMI 87123 730 OAO 86372 730 2 O 360 1335 DE: CUIA8/\ AerOpOrEO: Afonso Pena, 18 Kni. O 510 CWB OC490 730 i---5-- 0830 ---- CGR OC484 730 1 O 376 1045 CMI 96123 730 O 100 1234567 1040 ---- ALTAM IRA 1440 090 84372 730 3 O 360 O 100 CMI 87136 730 1 ------2115 ---- CMI TR460 727 5 475 1734567 1815 ---- 040 47254 730 OK 650 2320 SAO TR186 727 1 OK 380 OK 560 RIO 87284 730 EL 07 IANOPOL 10 0/25+ BEL 94385 730 4 O 380 TR461 727 1) 5 4)5 1734567 1025 1100 ARACAJU RG12O 730 0 O 100 1734067 1640 1720 19502 727 3 O 651) 1734567 1430 7010 67134 730 O O 100 12345-7 1905 1945 O 320 CMIV 6(3161 730 1234567 1600 ---- FORTALEZA 234)) OAO 90344 730 3 0 650 CWB 37480 727 O 325 123406- 0830 ---- O 100 (---5-- 1700 ---- CWB 50153 730 SAO TR304 767 2 FO 570 1410 2340 OAO 46344 730 3 O 650 CMI OC145 73S O 100 1-3-5-- 1000 ---- O 4/5 CWB 38460 777 1734567 1815 ---- 2030 RIO 0C3O2 AB3 3 ES 650 0045* RIO TR544 /2) 3 OK 650 O 100 C)4B OC145 730 -2-4-67 1000 ---- O 100 CilI 97135 730 —3-5-- 2115 ---- RIO SC300 AB3 3 FO 650 2030 O 650 ORO 47259 730 CMI 97123 730 O 100 1234567 1040 ---- OK 650 RIO 94156 730 SAO 44262 730 3 S 570 7120 045(3+ REC 8P351 730 5 5 500 o -

IUfIí)II1

I'I;liI!1fflI2i1

O 3 CIII RG161 730 123455/ 1600 ---- (9335+ OAO 7(3320 913 4 ES 61 O CMI 97129 730 823455) 1715 ---- 0105* RIO 86160 720 4 O )31 O 'I/ __ 1734567 181.0 ---- CWB 18460 727 OK 61' RIO 38500 767 W 0245+ REC 18520 727 4 OK 61 S 1(1(3 CMI VP13S 730 12345-7 2115 ---- 0330* ORO 67254 730 2 OK 6*) 4 FOZ DO IGUACU - RG16O 730 O S 3.' 1234567 1310 1405 Z 86164 730 O O 31') 1234567 1910 1905 G0IANIR a. O 37(3 CWB RGI6S 730 1---5-- 0800 ---- ORO 86254 730 3 O 4/1 1320 O (» CIII 86165 730 --3--6- 0800 ---- ORO 16208 730 3 O 4/' W O 1320 O 4 5 10(3 1234567 1040 ---- CMI 87123 730 ORO V)'350 730 1 0 5(8) 1805 4 O 1(6) 12345-7 2115 ---- CMI) 9P156 730 090 97228 730 1 OK 410 2350 w IMPERATRIZ O 31)) 1---5-- 0800 ---- CMI R6165 730 ORO 8(3254 730 5 0 97) 4 Z 0 3.')) --3-6- 0800 ---- CMI 16666 730 1635 ORO RG?58 730 5 S 9'' < O O JOINVILLE . O 76136 730 O 0 ,),'' --3--6- 1200 1275 O JUAZEIRO DO NORTE O 310/ W > -2-1--- 0800 ---- COlEI 86165 730 O 44/) ' 4 09 0 46472 730 U 142)3 BSB 86276 730 3 O '3)'' LONDRINA TRI81 727 O 531', 12345-7 2020 2100 MACAPA O 3:0 CIIB R6165 730 1---5-- 0800 ---- 5 4/' '4 SAO 4(3254 730 2740 BEL 0C3O8 730 8 OK 601/ O III) O CWB 67123 730 --3-5-- 1040 ---- O 5//) 1 O R O 67267 730 O BOI 86280 730 BEL Vl'180 730 3 O 2125 MACE 10 O 31:/ CIII 86165 730 1234567 0800 ---- ORO 88166 720 3 O 0,5/) TROO? 727 4 O 65)) ________ 1234567 1430 2105 O 370 CWB 96161 /30 1234567 1600 ---- 0025+ ORO 46341 730 1 O 650 O (00 CMI) 00153 735 1---5-- 1700 ---- . 0020* OAO R6344 730 4 O 650 O 976 CMI TR46O 72) 1234557 1816 ---- 0135* RIO TR541 727 4 OK 650 O 10)) CIII 94(35 730 --3-5-- 2115 ---- OK 650 ________ ORO V)'254 7.30 OK 650 RIO 86156 730 0800* REli 86351 730 4 O 000 MANAUS O 320 CMI 96165 730 1234567 081)0 ---- O 440 ORO ROl)? 735 BOI 80704 DOO 2 ES 350 1325 O 510 0MB 0C490 730 1 ---5-- 0830 ---- CGR 0C4E4 730 4 O 375 1605 O 100 CMI 00145 730 1000 ---- RIO R6874 727 1 O 350 1630 O 320 CMI 86160 730 1-3-5-- 1600 ---- ES 650 ORO R6320 AB3 O 550 RIO 00200 72/ 0055+ BEL OC3O2 A83 3 FO 650 O 320 CMI RGI61 730 -2-4-67 1600 ---- ORO 86320 AB3 ES 650 O 650 RIO OCZOO 727 0055+ BEL 00300 AI3 3 FO 650 O 175 CMI 18460 727 1234567 1815 ---- ORO TR176 767 2 P0 350 2330 O 100 CIII 98135 730 --3-5-7 2115 ---- OK 650 ORO 64254 730 SE 550 RIO 84284 730 0735* BEL 86383 730 5 O 355 O 100 CMI 87130 730 2115 ---- OAO V)'254 730 OK 650 RIO 87284 730 OK 550 0900+ 80). 87385 730 6 O 380 )4ARAIA O 320 CMI 96165 730 l---5-- 0800 ---- 1730 ORO 86254 730 6 O 476 NATAL CIII TRIBO 727 O 320 123456- 0830 ---- ES 070 0 90 19304 767 FOR 18505 767 3 ES 650 1035 O 37)) CMI 96161 730 1234567 1600 ---- 2310 ORO 80320 AB3 3 40 65/) O 10/) CMI 64129 735 1234567 1715 ---- RIO 84160 770 3 O 65)) 2355 O 4/0 CMI TR460 727 1234557 11115 ---- OK 0/3) 81)1 (950)3 767 (3135+ RUI TRO?0 72/ 3 OK 65)) Agosto/84 - (aO , 111111 OI,s - 1 /3


HOTEL EDUARLO (II O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tal.: (041) 232-0433 - Telex (04) 5456 TRNLB1R Telegr.: Eduardotel—Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasi'

FREIuÉNCIA

3<

1 ------1800 ---- 2345 1---4-6 1800 ----

HORÁRIO _____

1234567 Sd

2

J C -

Chod

DE:

COMI.

NATAL 12345-7 2115 ----

CVI 08135 73S 5 100 SAI 88254 735 SE 650 0720* FOR 08161 725 3 5 650

NAVEGANTES 12-45-7 1200 1225 PETROLINA -2-4--- 0800 ---- 1320 PORTO ALEGRE 1234567 1025 1205 1-3-5-- 1335 1435 1234567 1440 1530 1234567 1640 11130 PORTO VELHO 1---5-- 0830 --- 1435 1 ------2115 ----

RG132 73S O 5 100 CWB R0165 735 S 320 Sf0 RG472 73S 5 440 151 10276 73S 2 S 500 TR461 RG190 11503 RG12O

727 73S 727 73S

1 O O O

S 5 5 S

475 100 650 100

CVI SC151 73S 5 100 SAI RG706 010 2 ES 650 5 100 CVI SC151 735 SAO 10103 AB3 ES 320 0120* 010 SC348 727 2 5 650 1234507 1815 --__ 5 475 CVI TR460 727 2345 RIO TR544 727 2 5K 650 --3-5 2115 ---- 5 100 CVI VP135 73S SAO VP254 73S SE 650 0155* RIO 88156 73S 2 SE 650 SAN TAl E M --45-7 0800 ---- CVI 16165 73S S 320 S 440 SAI RG472 73S BSB 30204 010 ES 350 1615 MAO SC231 73S 3 5 650 123.--6- 0800 ---- CVI RG165 73S 5 320 5 440 SAO 10472 73S BSB 16204 010 ES 350 1800 MAQ SC235 73S 3 S 650 1------0830 ---- CVI SC490 73S S 510 5 375 COR SC484 735 1800 MAO SC235 73S 5 5 650 1 ------1000 ---- 5 100 CVI SC145 73S RIO RG874 727 5 350 1800 MAO SC235 73S 2 5 650 --3-5-7 2115 ---- CWB VP135 73S 5 100 Sf0 88254 73S SE 650 RIO VP284 73S SE 550 0610+ BEL VP3O3 73S 4 5 355 1------2115 ---- CVII 08135 73S 5 100 SAO RI'254 73S SE 650 RIO 8P284 73S SK 550 0730* BEL VP385 735 5 5 380

CWI SC490 735 5 510 CGR 5C484 73S 3 5 375 CVI 88135 73S 5 100 SAO 98254 73S SK 650 RIO VP284 735 SE 550 1050+ BEL VP385 73S 7 5 380 --3-5_7 2115 ---- CVI 08135 735 5 100 Sf0 88254 73S SE 650 PIO 08284 73S SE 550 SAO LUIS 1100+ BEL VP383 73S 7 5 355 --3--6- 0800 ---- REC ICE 1750 1234567 0800 ---- CVI 10165 73S 5 320 1-3-5-- 1000 ---- 1510 Sf0 VP166 72S 4 S 550 2200 123456- 0830 ---- CVII TR480 727 5 325 -2-4-67 1000 ---- Sf0 TP3O4 767 ES 570 2200 1640 FOR TR5O5 767 4 ES 650 --3-5-- 1040 ---- 1-3-5-- 1000 ---- CVI SC14S 73S 5 100 1850 RIO SC302 AB3 2 ES 650 -2-4-67 1000 ---- CVI SC145 73S S 100 0115* 1850 RIO SC300 AIO 2 ES 650 -2--5-7 1800 ---- 1234567 1430 2155 TR502 727 5 S 650 0100* 1234567 1600 ---- CVI 16161 73S 5 320 -2-4--- 2115 ---- 2155 SAO RG32O A13 2 ES 650 0250* 1234567 1715 ---- CVI VP129 73S 5 100 1-3-5-7 2115 ---- 2300 RIO VP16O 72S 2 5 650 7 1800 ---- CVI SCOSO 73S S 100 0340* 0030+ SAO 00700 010 2 ES 650 1--4-6- 1800 ---- CVI SC151 735 5 100 Sf0 PAULO Sf0 R6903 AB3 ES 320 1234567 0800 0850 0245. RIO 5C348 727 3 5 650 123456- 0830 0915 1234567 1815 ---- CVI TR460 727 5 475 1234567 0935 1025 0030. RIO TR500 767 2 SE 650 1234567 1040 1125 --3-5-- 2115 ---- CVI 08135 73S S 100 12-45-7 1400 1450 Sf0 68254 73S SK 650 --3--6- 1400 1450 0325+ RIO VPI56 73S 3 SE 650 1234567 1430 1515 RIO BRANCO 0234567 1600 1650 1---5-- 0830 ---- CVI 5db 73S 5 510 1---5--- 1700 1750 1215 COR SC404 73S 2 5 375 1234567 1800 1850 ---3-5-7 2115 ---- CVI VP135 73S 5 100 1234567 1815 1900 SAO VP254 73S SE 650 12345-7 2115 2200 RIO 88284 735 SE 550 TERESINA 0850. IEL VP303 73S 6 5 355 1234567 1040 ---- RIO DE JANE 110 2000 7 0800 ---- CVI 00165 73S 5 320 1234567 1815 ---- 1O55S Sf0 VP615 LOE 1 5 050 123455- 0830 ----- CVI 11410 727 S 325 0400* 10350 Sf0 TR324 727 1 5 100 TUCURUI 1234567 0935 11500 RG121 73S 1 5 100 1------1040 ---- 1234567 1000 11150 SC145 735 O 5 100 12-45-7 1400 ---_ CVI 16133 735 5 100 2000 16500 Sf0 5C485 73S 1 5 375 UBERAIA --3--6- 1400 ---- CVI R0137 73S 5 325 1---5-- 0100 ----- 16500 Sf0 SC485 73S O 5 375 1135 1234567 1430 16300 1R502 727 1 S 650 --3--6 0800 ---- 1 1234567 120 1705 08250 VP12R 73S 0 S 100 1135 1234567 1800 ---- CVI SC15I 73S S 100 IIIERLJINOIA 20350 590 R0903 AB3 1 ES 320 1---5- 0800 ---- 1234567 1815 20300 TR460 727 1 5 475 1220 12345-7 2105 ---- CVI VP135 735 5 100 --3--6 0800 ---- 23356 SAO VP254 73S 1 SK 650 1220 SALVADOR VITORIA 1234567 0935 ---- CVI 00121 73S S 100 123456- 0830 ---- 1435 Sf0 SC354 73S 0 1 600 1205 1-3-5-- 1000 ---- CVI SC145 73S 5 100 1-3-5-- 1040 ---- 1715 RIO SC3O2 AI3 1 ES 650 1420 -2-4-67 1000 - ---- CVII SCI45 735 5 100 12345-7 1040 ---- 1705 RIO SC300 AI3 1 5 650 1645 1234557 1430 1905 TR502 721 2 5 650 12345-7 1130 ---- 1234567 1715 ---- CVII 68129 73S S 100 1850 2130 RIO VP16O 72S 1 5 650 174- Guia Pinrotas - Agosto/84

DE:

I(I1lL!1OIi]iJI1!(.1tJJEI ferporto: Hercilio LUZ, 14 Ko.

ALIAM IRA 1 ------2015 ----

FLN Sf0 RIO 0725* BEL

ARACAJU 123456- 0645 ---- 1330 1--4--- 1505 ---- 2340 --3--6- 1505 ---- 2340 -2--5-7 1540 ---- 2340 1234567 1710 ---- 0045* --3-5-- 2015 ----

CLI 8G123 735 SAO RG342 727 FLN 16039 73S Sf0 06344 73S FLN 06125 73S SAI 00344 73S FLN 10127 73S SAO 00344 735 CVI TR460 727 RIO TR544 727 ELN 8P135 /3S Sf0 VP254 735 RIO 88156 73S 0850* REC 98351 73S

8 EL EM 1234567 0805 ----

1--4--- 1505 --3--6- 1505 -2--5-7 1540

CVI 16165 73S 5 320 Sf0 00258 735 6 5 475 CVI SC145 73S 5 100 RIO SC302 AI3 4 ES 650 CVI SC145 73S 5 100 RIO SC300 AI3 4 ES 650 CVI 88123 73S 5 100 Sf0 VP262 735 5 570 BSI 88280 735 5 550 BEL 88285 73S 3 SK 550 CVI SCI51 73S 5 100 SAO SC256 73S 3 SK 550 CWB VP135 73S S 100 SAO VP280 73S 2 SK 550 CVI 88135 73S 5 100 Sf0 VP254 73S SK 650 RIO 98284 73S 2 SE 550 10165 TRIBO 10121 88123 RG133 RG137 TRSO2 RGB61 SC153 SC151 TR460 08135

73S 727 73S 73S 13S 73S 727 73S 73S 73S 727 735

O O O O O O O O O O O O

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

320 325 100 100 100 325 650 320 100 100 475 100

CI-IB VP123 73S 5 100 530 98262 73S 2 5 570 CVI TRI6O 727 5 475 RIO T11500 767 SE 650 REC TR52O 727 5 SE 650 CWB 08123 73S 5 100 Sf0 VP262 73S 5 570 ISII 08286 735 2 SE 475 CVI Sf0 CWB Sf0

RG165 73S 5 320 RG254 73S 1 5 475 10165 73S S 320 R6258 73S 1 5 475

CVI Sf0 CVI Sf0

RG165 73S 5 320 90254 73S 2 5 475 RG165 735 5 320 10258 735 2 5 475

CWB Sf0 CVI Sf0 CVI Sf0 CVI RIO

TRIBO 727 TR324 727 98123 73S VP114 73S VP123 73S VP1R2 735 T8502 727 19200 727

S 2 5 S 2 5 5 2 S 5 2 5

325 100 100 620 100 650 650 650

88135 73S 88254 73S 88284 lOS 88385 73S 5

1234567 1710

-2-4--- 2015 1-3-5-7 2015

FLN TR324 727 Sf0 TR304 767 ISB 11470 727 CLI R0139 73S RIO SC250 727 ELI 30125 73S RIO SC25O 727 FLN RGO27 73S RIO 5C25O 727 CLI TR460 727 Sf0 10176 767 0010* ISB TR462 727 ---- FLN 8P135 73S 0410* Sf0 VP2R8 73S ---- FLN VP135 73S Sf0 VP254 73S 0500+ RIO VP204 73S 1410 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2235 ----

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 0645 ---- 0955 -2-4--- 0615 ---- 0955 --3---- 0645 ---- 0955 6- 0645 ---- 0955 1-3-5-- 0830 ---- 1050 -2-4--7 0830 ---- 1250 i--4--- 1505 ---- 1950 --3--6- 1505 ---- 1950 -2--5-7 1540 ---- - ---- 1950 -2-4--- 2015 ---- 2330 BOA VISTA 1-3456- 0645 ----

2305 BRASILIA 123456- 0645 ---- 1100 1234507 0805 ---- 1234567 0030 ----

5 100 SE 650 SK 550 5 380

5 100 4 5 650 5 100 4 5 650 5 100 4 5 650 5 100 3 5 650 5 475 4 SE 650 5 100 SE 650 SE 650 6 5 500 5 100 570 550 100 550 100 550 100 550 475 ES 350 3 SE 475 5 100 4 SE 550 5 100 SE 650 4 SE 550 ES

2 5 5 3 5 5 3 S 5 2 5 5

FLN RG123 73S 5 100 Sf0 10370 73S 2 S 600 ELN RG123 73S 5 100 Sf0 RG360 73S 2 5 600 FLN 10123 73S 5 100 Sf0 RG366 73S 2 5 595 ELI RG123 73S 5 100 Sf0 90392 73S 2 5 590 ELN RG121 73S 5 100 CVI SC145 73S 5 100 RIO SC452 735 2 5 080 ELN 80121 735 5 100 CVI SC145 73S 5 100 RIO 5C456 735 2 5 080 FLI RG139 73S 5 100 SAI 10320 AI3 ES 650 RIO VEO2O 73S 3 5 080 FLN RG125 73S 5 100 Sf0 RG320 fF13 ES 650 RIO VPO2O 73S 3 5 080 ELN RG127 73S 5 100 Sf0 RG320 AIO ES 650 RIO VPO2O 73S 2 S 0110 FLN 68135 73S 5 100 Sf0 88285 735 2 SK 550 FLN Sf0 858 MAO

RG123 73S 5 100 00472 73S 5 440 00204 010 ES 350 SC248 73S 4 5 650

FLI R6123 73S 5 100 Sf0 RG472 73S 2 5 440 ELN 18324 727 S 100 Sf0 13304 767 1 ES 570 EI..N R0121 73S 5 100 CVI SC145 73S 5 100 1435 RIO R11408 73S 5 080 -2--5-7 1540 ---- CLI 00127 735 5 100 2130 RIO TR46 727 2 5 080 1234S67 1700 ---- FLN TR46O 727 5 475 2120 Sf0 13176 767 2 ES 350 12345-7 2015 ---- CLI 8P135 73S 5 100 0045+ Sf0 VP228 73S 3 SE 440 CAMPO GRANDE 12345-7 2005 ---- CLI 8P135 73S 5 100 2320 Sf0 VP356 73S 2 SE 380 CII IABA 1234567 1710 ---- ELI TR160 727 5 475 2320 Sf0 18186 727 2 SE 380


FREQUENCIA

5 100 123456/ 0305 ---- FLN 08324 727 5 FLN 88135 735 Silo VP254 73S SE 650 1620 SAI TR5IO 727 2 S5)13 5 133 SK 550 1734567 0830 ---- FLII 06171 73S RIO 4P284 735 HORÃ&#x201A;RIO 337 34 0 __________ 0735+ BEL 80383 735 5 5 355 1435 Silo 50311 73S 2 O O W C E 5 10) 5 - 100 O 1 ------2015 ---- FUI 98135 73S 1--4--- 1505 ---- FLN R6139 735 o 1234567 Saida Chegada Z S o eSilO VP254 73S SK 650 Silo RG344 73S 3 O 6H 2230 RIO 80284 73S SE 550 --3--6- 1505 ---- 5 1)11 FLN R61?5 73S Lii 0900* BEL 98385 735 7 5 380 Silo 96344 73S 3 5 650 2 230 DE CONT. NIARABA 5 1113 -2--5-7 1540 ---- FLN RG177 73S 1---5-- 0645 ---- FLN R6123 73S 5 100 SAO 86344 735 2 O liS)) 2230 01341 TI 82 1234567 1710 ---- 1730 SAO R6254 735 7 S 475 FLN 71(460 727 5 86121 73S O S 100 1234567 0830 0910 MONTES CLAROS RIO TR644 727 3 SK 65)) 2345 TR4SO 727 0 5 475 1234567 1710 1745 5 1'))) l---5-0645 -----3-5-2015 ---- FLN 97135 735 FLN 86123 735 5 100 92135 735 O S 100 12345-7 2015 2055 SE 31*) SilO 82254 73S 1115 SilO 86370 73S 3 5 600 NATAL 0155* RIO VPO56 73S 5 SE 553 FORTALEZA 1234567 0)305 -___ FLN TR324 727 5 100 SAN TAR EM 1-3-5-- 0645 ---- 5 100 FIN 96123 735 5 lO)) SilO TR304 767 FS 570 ---45-- 0645 ---- FLN R6123 73S jjC SilO SEu) 727 5 050 5 44)) 1535 FOR 18505 767 3 ES 650 SilO RG472 73S 2030 RIO 50302 293 5 ES 650 1--4--- 1505 ---- 5 100 FLN 86139 73S F5353 858 R6204 D1O 1234567 0805 ---- FLN TR324 727 S 100 2310 Silo 96321) A13 4 FS 650 1615 MIlO SC231 735 4 5 6H) 1410 SilO T9304 767 2 ES 570 --3--6- 1505 ---- 5 100 S 1)6) FLN 86125 73S 123--6- 0645 ---- FLN 86123 735 --3--6- 1505 ---- S 100 FLN 80125 735 2310 521) 40320 AB3 4 ES 650 O 41)) SAO RG472 735 0035* SilO 10320 293 5 rI 650 -2--5-7 1540 ---- FLN R6127 73S 5 100 ES 30)) 858 RG204 010 -2---5-7 1540 ---- 5 100 FLN 80127 73S 2310 Silo 80320 283 3 ES 650 1800 MAO 56235 73S 4 5 51*) 0035* SAO R6320 283 4 ES 650 5 1)9) 1234567 1710 ---- FLN 08460 727 5 475 --3-5-7 2015 -__- FLN VP135 735 1234567 1710 ---- FLN 18460 727 5 475 SE 55)) RIO TR500 767 SK 650 SAO 8P254 73S RIO TRSOO 767 5K 650 RIO 68284 73S SE 511) 0135U REC TRS2O 727 4 SK 650 0245* REC 08520 727 5 5K 650 12345-7 2015 ---- FLN VP135 73S 5 100 0610* BEL VP383 735 5 5 350 12345-7 2015 ---- FLN 82135 73S 5 100 5 1(6) 1 ------2015 ---- FLN 6P135 73S SAO BP254 73S 5(4 650 0330* 520 VP254 735 3 SK 650 SE 10H) Silo VI'254 735 0720* FOR VP161 725 4 5 650 FOZ DO IGUACU NAVEGANTES SK 55)) RIO 68784 73S 1234567 0830 ---- FLN 80121 735 5 100 123456- 0645 0715 86123 735 O 5 100 0730+ BEL 90385 73S 6 5 3171 1405 698 80160 735 1 S 320 --3--6- 1506 1535 80125 73S O 5 100 Silo LUIS GOlA 14 IA PAULO AFONSO --3--6- 0645 ---- FLN 90123 73S 5 1110) 1---5--- 0645 ---- FLN 80123 735 5 100 --3---- 0645 ---- 5 100 FLN R6123 735 1750 Silo 86258 73S 7 5 470 1320 SilO 90254 73S 4 S 475 1315 Silo 86366 73S 4 5 595 FLN 86123 73S 1-3-5-0645 ---- 5 1)10 --3--6- 0645 ---- S 100 FOR 80123 735 PETROLINA 5 OS)) SilO SEu? 727 1320 SilO RG258 73S 4 5 475 -2-4--- 0645 ---- FLN 86123 73S S 100 2200 RIO SC302 A93 6 ES 101+) 12345-7 2015 ---- 5 100 FUI VF13S 735 5 440 SilO 86472 73S 1)))) -2-4-6- 0645 ---- FLN RG123 73S 5 2350 520 97228 735 2 SK 440 1320 BSB 86276 73S 3 5 500 2200 SAI SE300 il13 6 ES 1071 PORTO ALEGRE -2--5-7 1540 ---- FUI 6612? 73S O 1 IMPERATRIZ 1234567 1120 1205 08461 727 O 5 475 0100* SAO SC256 73S 3 SE OH 1---5-- 064 -----FLN 80123 735 5 100 1)11 -2--5-7 1150 1235 80126 73S O 5 100 5 -2-4--- 201i-----FLN BP135 73S 1635 SAO R6254 73S 6 5 475 1--4--1240 1325 RG138 73S O 5 100 0250+ Silo 98288 735 3 SE OH) --3--6- 0645 ---- FLN R6123 73S 5 100 73S ---3--61240 0325 86124 O 5 100 5 1)1)1 1-3-5-7 2015 ---- FUI 971=15 73S 1635 SIlO 80258 735 6 5 475 1734567 1740 1830 86120 73S O 5 100 Silo 97754 735 SK 650 30199 ILLE 1234567 2045 2130 TR325 727 O 5 100 0340* RIO 87284 735 3 SE 550 1---4--- 1505 1535 86139 73S O 5 100 PORTO VELHO SilO PAULO JUAZEIRO DO NORTE 1 ------2015 ---- FLN 28135 73S 5 100 R6123 73S 1 5 100 123456- 0645 0825 -2-4--- 0645 ---- FLN 80173 73S 5 100 SAO VP254 73S SE 650 TR324 727 O 5 000 1234567 0805 0855 SAO 90472 735 5 440 RIO 97284 73S SE 550 1234567 0830 1025 86121 73S 1 5 100 1420 858 80276 735 4 S 500 1050* BEL 98385 73S 8 5 380 R6139 735 1 5 1(10 1--4--- 1505 1645 LONDRINA --3-5-7 2015 ---- FLN 9P135 73S 5 100 --3--6- 1505 1645 RGI2S 73S 1 5 100 12345-7 1710 ---- FLN 08460 727 5 475 SilO 98254 73S SK 650 86127 73S O 5 100 -2--5-7 1540 1640 2100 698 TR4O1 727 1 5 325 RIO VP284 735 SK 550 TR4VO 727 1 5 175 1234567 1710 1900 FIACAPA 1100+ BEL 88383 735 8 5 355 12345-7 2015 2200 97135 735 1 5 100 1---5-- 0645 ----- FLN 80123 735 S 100 RECIFE TERESINA 520 90254 731 S 475 123456- 0645 ---- FLN 80123 73S 5 100 5 '1/5 1234567 1710 ---- FUI TR460 727 2740 BEL SC3OB 735 9 5K 650 1215 SilO 86330 727 2 5 850 RIO 08500 767 5K 650 MACE lO 1234567 0805 ---- FLN 08324 727 5 100 0400+ REC TR52O 727 6 SK 550 123456- 0645 ----FLN R5123 735 SAO 08304 767 ES 570 S 100 UBERABA 1420 1640 FOR TR505 767 4 FS 650 520 86342 727 5 5 650 FLN 80123 735 I---5-- 0845 ---- 5 100 1--4---- 1505 ---- 1--4--- 1505 ---- FLN 80139 735 FLN 96139 735 S 100 5 100 1135 SilO R6254 73S 2 5 475 2155 SAO R6320 AB3 3 FS 650 0025+ Silo 86344 735 5 5 650 --3--6- 0645 ---- FLN 80123 /35 5 100 --3--6- 1505 ---- 208 RG125 73S --3---6- 1505 ----- 5 100 FLN 96125 735 S 100 1135 SAI 86258 73S 2 5 475 2155 Silo 86320 683 3 FS 650 0025+ 520 96344 735 5 5 650 UBERLANDIA -2--5-7 1540 ---- FLN RG127 73S -2--5-7 1540 ---- 5 100 FLN 86127 735 5 100 l---5-- 0645 ---- El N RGO23 73S 5 100 2155 SAO R6320 283 2 FS 650 0025* 520 96344 735 4 5 650 SilO 86254 73S 3 5 475 1220 1234567 1710 ---- FLN TR460 727 5 475 1234567 1710 ----- CWB 09460 727 5 475 --3--6- 0645 ---- FLN 96123 73S 5 000 003W- RIO TR500 767 3 SE 650 0135+ RIO TR544 727 5 SE 650 1220 SAI) 86258 73S 3 5 475 --3-5-- 2015 ---- FLN 82135 73S --3-5-- 2015 ---- 5 100 FUI 90135 735 5 100 VITORIA Silo RP254 73S Silo 82254 735 SE 650 5 10)1 5K 650 -2-4--- 0645 ---- FLN R61?3 73S 0325+ RIO 82166 73S 4 SE 650 RIO 8P156 73S SilO 86360 73S 5K 650 5 600 RIO BRANCO 6HZ 80386 727 3 5 671) 0110W- 906 92351 735 5 S 500 1255 --3-5-7 2015 ---- FUI 68135 73S 5 100 38321 727 2 5 100 lIA NAU S 1234567 0805 1205 Silo 87254 73S SE 650 123456- 0645 ---- FLN 86173 73S 5 100 RIO 90284 73S 5K 650 Silo 86472 735 5 440 0850* BEL 98383 73S 7 5 355 1325 158 86204 010 3 FS 350 RIO DE JilNEIRO FORTALEZA (FOR) CE 5 100 1 ------0830 ---- FLN R6171 735 123456- 0645 ---- FLN 80123 73S 5 100 5 100 CWB 10145 73S 09506 SilO 86342 727 2 5 650 1630 RIO RE874 /27 2 5 350 1234567 0805 10350 TR324 727 1 5 100 1 ------1505 ---- FUI RG139 735 5 100 1234567 0830 ---- FLN 86121 73S RIO 56250 727 5 550 5 100 ALIAM IRA 11150 098 SCB4S 73S 1 5 100 FOR VP255 735 0055+ BEL 5C307 2113 4 ES 650 ----5-- 0200 ---- SE 651) 1234567 0830 11506 ---1--- 1505 ---FLN 80139 73S 5 100 80121 73S 2 5 1051 1740 Silo 67384 /35 7 O 3D)) 1--4--- 1505 18056 RIO 16250 727 5 550 RG139 73S 2 S 100 ARACAIU 0055' REL SC300 683 4 ES 650 --3--6- 1505 18050 FOR TR521 727 86125 /3S 2 5 100 1234567 0145 ---- SE 370 -?----7 1540 ---- FLN 96127 735 -2--5-7 1540 18050 5 100 0820 REC TRSOI 727 3 5 650 R6127 735 1 5 100 RIO SC250 727 1234567 1710 20306 5 550 1-3-5-- 0920 ---- FOR 56303 693 TR46O 727 2 5 475 ES 650 0055' BEL SC300 1183 3 FS 650 12345-7 2015 ---- FLN BP13S 73S 1625 REC 86343 727 2 5 650 5 100 ----5-- 1540 ---- FLN 80127 735 73356 SAO VP254 73S 2 SK 650 -2-4-67 0920 ---- 25 651) 5 100 FOR 5E301 ilB3 SALVADOR RIO SC2SO 727 1625 REO 80343 727 2 O 650 5 550 -2-4--- 0645 ---- 0055* BEL 5C302 AB3 3 ES 650 FLN 86123 73S 1234567 1450 ---- FOR TRSII5 767 5 100 F5 650 1734567 1710 __-- FLN TR460 727 5 475 1200 SilO RG360 73S 3 5 600 2010 SSA Tl1502 727 3 5 650 -------30 --3---- 0645 ____ 1234567 1510 ---- O 650 SAO 71(176 767 3 ES 350 FLN 86023 73S '01) 50327 12] 5 100 231)) 001) 86341 730 1 OK 6510) 1200 SilO 86366 735 3 5 195 2+

--3-5-7 2015 ----

o

-A Z>

-A

ri

Agosto/84 - Guia Panrotas - 135


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL.

reni a car

(031) 800-2322 DDD Gratuito

1 O anos de boa co

o

E REli Ii E P1 E IA o

GO IAM IA 1234567 0200

ID

HORÁRIO

ID

1234567

Saida Chegada

ID o 00 OOZ

ID O O 0. -. LUZO O

0915

1300

1234557 0800

1234567 1600

CONE

RELEM 1234567 0310 0530 TR520 727 1 SK 370 1234567 1400 1730 88190 A83 2 ES 650 1-3-5-- 2100 2330 5C302 183 1 ES 650 -2-1-6? 2100 2330 SC300 AB3 1 ES 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0200 ---- FOR 87255 73S 5K 650 0650 RIO 8P376 73S 1 S 200 1-3-5-- 0680 ---- FOR 06321 083 ES 650 1250 RIO 86456 73S 3 5 080 -2-4--! 0600 ---- FOR RG321 AB3 ES 650 1250 RIO 50456 735 3 S 080 1234567 0630 ---- FOR 68161 725 5 650 1330 ISA VP243 73S 4 5 600 1234567 0800 ---- FOR 9P263 73S S 570 1245 BS8 VPO35 73S 2 5 080 1-3-5-- 0920 ---- FOR 50383 A03 ES 650 1550 RIO VP034 73S 3 5 080 -2-4-67 0920 --.-- FOR SF301 133 FS 650 1551) RIO 67034 735 3 S 080 123456? 1430 ---- FOR TR3O5 767 FS 570 18313 ISB TR411 727 1 S 550 1234557 1510 ---- FOR S0327 727 5 650 REC RG331 727 5 650 2300 SAO SC395 73S 4 5K 590 BRASILIA 1234567 0200 FOR VF255 73S SK 650 0820 RIO 88376 73S 2 5 200 1234567 0800 1120 87263 73S 1 5 570 1234567 1430 1645 TR305 767 O ES 570 12345-7 1600 FOR 88191 AB3 ES 650 2340 RIO 8703? 731 2 SK 080 CAMP 1 NAS 12345-7 1450 FOR 10505 757 FS 550 2150 RIO TR2D3 727 4 5 650 CAMPO GRANDE 1234-67 0200 FOR VP255 73S 5K 650 500 67382 73S 2 5 355 0835 ----5-- 0200 FOR 61255 73S 5K 650 5/(0 88384 735 2 5 380 0835 ---4--? 0800 FOR VP263 73S 5 570 EISB VP245 73S 2 5 160 1855 1234567 1600 FOR VP191 A83 ES 650 2320 SAO 87355 735 3 5K 380 OU lAIA 1234567 (1200 FOR VP255 73S SK 650 RIO 68375 73S 4 5 200 1000 1234567 1450 FOR 10505 767 FS 650 2320 RIO T8186 727 5 5 380 COR ITIB/\ 1234567 0145 FOR 19521 727 58 650 REC TRSO1 767 5K 650 1000 RIO TR461 727 4 5 475 1234567 0200 FOR 67255 73S SK 650 RIO 67128 73S 1 S 100 1015 123456? 0800 FOR 08263 73S 5 570 1640 510 VP122 73S 3 5 100 1-3-5-- 0920 FOR S0303 083 ES 650 RIO SC144 735 3 S 100 1715 -2-4-67 0920 FOR SF301 A13 ES 650 RIO 50144 73S 3 5 100 1715 12345-? 1430 FOR TR305 767 FS 570 2000 SAO TR481 727 2 5 325 FLOR IANOPOLIS 1234567 0145 FOR TRS21 727 SK 650 RLC 10501 767 SK 650 1100 RIO 10461 727 5 S 475 1234567 1430 FOR 18305 767 ES 570 2025 SAO TR3?5 727 2 5 100 FOZ DO IGUACU 67 0145 FOR TR5?l 727 5K 650 REC TRSO1 767 SE 650 1210 RIO TR5S1 727 4 5 320 12345-- 0145 FOR TR521 727 5 650 REF 18501 767 5K 650 RIO 11531 727 5 5 320 1245 1-3-5-? 0800 FOR 88263 735 5 57D SAO VP132 73S 3 5 320 1530 ---4--? 0800 FOR 97263 73S 5 570 BSB 87245 73S 3 5 160 2120 1-3-5-- 0920 FOR SF303 AB3 FS 650 RIO SF144 73S 5 100 1905 CIIB 56164 73S 4 5 320 -2-4-67 (3920 FOR 5C301 083 ES 650 RIO'SC14I 73S 5 100 1905 CWII RG164 73S 4 5 320 1

- I.UIU ijnrotaS - »mgOStO/E14

ILHEUS 1234567 0630

1155

1440

1-3-5-- 0920 -2-4-67 0920

FOR 08161 725 5 650 SSA 08243 73S 3 S 600 FOR SF383 1)83 ES 650 SSA RG315 73S 2 5 650 FOR SC3O1 /003 ES 650 SSA 06315 735 2 5 650

1440

3010 PESSOA 1234567 0600 1234567 0630

12345-7 1430

1155

1400 1234567 1510 1645 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0920 1510 LONDRINA 12345-- 0145 1140

2100 MACAPA 1234567 1400

RECIFE 1234587 0145 0335 TR521 727 1 SK 370 1234567 0600 0810 16321 A83 1 ES 650 68161 72S 1 5 650 1234567 0630 0815 1-3-5-- 0920 1025 5C303 AB3 O ES 650 -2-4-67 0920 1025 5C301 083 O /S 650 1234567 1450 1640 TR505 767 1 ES 650 1234567 1510 1730 SF327 727 2 5 650 1234567 1600 1700 87191 A83 O Es 650 RIO BRANCO 1234-67 0200 ---- FOR VP255 73S 5K 650 1235 SAO VP382 735 5 5 355 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 05056 97255 73S O 5K 650 1234567 0600 11206 86321 083 2 ES 65)3 1234567 0630 12056 87161 72S 3 5 550 5 570 1234567 0800 ---- FOR VP263 73S 14006 BSB 67035 73S 3 5 0130 1-3-5-- 0920 14206 SF303 103 2 ES 650 -2-4-67 0920 142OG 50301 AIO 2 ES 650 1234567 1430 ---- FOR TR305 767 ES 570 195011 lISO TR471 727 2 5 550 1234567 1450 2035G 18505 167 3 ES 650 1234567 1510 21206 SF327 727 4 5 650 1234567 1600 20156 VP191 1)33 1 ES 650 SALVADOR 1234567 0630 0945 88161 725 2 5 '550 1-3-5-- 0920 1205 SF303 AR3 1 ES 650 -2-4-67 0920 1205 SC3O1 AB3 1 ES 650 1234567 1450 1815 TR505 767 2 FS 650 1234567 1510 1900 SF327 727 3 5 650 SANTAREM ----5-- 0200 ---- FOR 88255 735 SK 650 1535 SAO VP384 735 6 5 380 1234-67 0200 ---- FOR 88255 135 5K 650 1710 SAO VP382 735 7 5 355 SAO LUIS 1234667 1400 1605 87190 AB3 1 ES 650 1-3-5-- 2100 2200 SC3O2 AB3 O ES 650 -2-4-67 2100 2200 SF300 A83 O ES 650 SAO PAULO 1234567 0145 FOR 18521 727 SK 650 REC 18501 767 SE 650 0835 RIO TR461 727 3 5 475 1234567 0200 0630 87255 73S 1 58 650 1234567 0600 1255 RG321 (083 3 FS 650 1234567 0630 1330 67161 72S 4 5 650 1234567 0800 1315 VP263 /3S 2 5 570 1-3-5--. 0920 FOR SF303 A03 FS 650 1610 RIO SF116 727 3 5 050 -2-4-67 0920 1610 SF301 A13 3 FS 650 1234567 1430 1850 TR305 767 1 ES 570 1234567 1450 EOR TR5O5 767 ES 650 2150 RIO TR199 727 4 5 050 1234567 1510 FOR SF327 727 5 650 2100 REC R6331 727 3 5 650 1234567 1510 2255 SC327 727 5 5 650 1234567 1600 2145 VP191 A83 2 FS 650 TERESINA 1234567 0310 0400 TR520 727 O SK 370 1234567 0800 0855 VP263 735 O 5 570 1234567 1400 1450 88190 AB3 O F5 650 VITORIA 123456- 0145 FOR TR521 727 SK 650 REC TR501 767 5K 650 RIO 111202 72? 3 5 650 0920 1-3-5-- 0920 FOR 50303 133 ES 650 SSA 06315 73S 3 5 650 1610 -2-4-67 0920 FOR SC3O1 AB3 ES 650 1610 ISA R6315 73S 3 5 650

FOR V7255 73S SE 650 RIO VP376 73S 3 5 200 FOR VP263 735 5 570 858 88351 73S 2 S 500 FOR VP191 A03 ES 650 SAO 08228 73S 3 SE 440

2350 DE:

FOR RG321 A03 ES 650 REC SF326 727 2 5 650 FOR 08161 72S 5 650 SEI 08252 735 5 5 500 SC327 727 1 5 650 FOR SC3O1 AB3 FS 650 REF RG277 73S 1 5 500 FOR 18521 727 SK 650 REC TR5O1 767 SK 650 RIO TR531 727 4 S 320 FOR TR3O5 767 FS 570 51)0 TR4BI 727 3 5 325

FOR 88190 AB3 ES 550 BEL 88180 73S 3 5 550 FOR TRS21 727 SK 370 0730 REC TR503 727 2 5 650 1234567 063)3 ---- FOR 87161 72S 5 650 1215 SSA 97252 73S 3 5 500 1-3-5-- 0920 ---- FOR SF303 083 ES 650 1535 REC 118343 727 0 5 650 -2-4-67 0920 ---- FOR 5C301 AB3 ES 650 1535 0FF R6343 727 1 S 650 1234567 1450 ---- FOR TR505 767 ES 650 0135+ SSA TR544 727 1 5)0 650 1234567 1450 ---- FOR TR505 767 ES 650 2105 SSA TR5O2 727 4 5 650 1234567 1510 ---- FOR SF327 727 5 650 ---- 0025* SSA RG344 73S 5 5K 650 MANAUS 1234567 0310 0640 TR520 727 2 5K 3/LI 1234567 1400 1905 88190 AB3 3 ES 650 1-3-5-- 2100 0055+ SC302 0113 2 ES 650 -2-4-67 2100 0055+ SF300 A13 2 ES 650 MONTES CLAROS 1---5-- 0920 ---- FOR SF303 AB3 ES 650 1615 55/0 R63?1 73S 2 S 600 NATAL 1234567 0145 0230 18521 72? O 5K 370 1234567 0600 0655 RG321 1B3 O FS 650 123456? 0630 0720 68161 72S O 5 650 1234567 1450 1535 TRSO5 767 O ES 650 1234567 1510 1555 SC327 727 O 5 650 NAVEGANTES 1-3-5-- 0920 FOR SC303 AB3 ES 650 RIO SCI16 727 5 050 1935 SIlO 06122 735 4 5 100 -2-4--? 0920 FOR SC3O1 A83 ES 650 1935 SAO 86122 73S 4 5 100 PAULO AFONSO --3---- 0920 FOR SF303 103 ES 650 REC RG367 73S 1 5 595 1520 7 0920 FOR 5C301 033 FS 650 1620 REC RG367 73S 1 5 595 PETROLINA -2-4--- 0920 EOR SF301 /033 ES 550 1605 REF 36277 73S 2 5 500 DE: I1P11I1ItIl!Ij!IE[EIJJJ PORTO ALEGRE 1234567 0145 Aeroporto:Internac. das Cataratas, 12 Em FOR 10521 727 SK 650 REF TR5O1 76? ES 650 1105 SIlO TR509 727 4 5 100 AL IAM IR/O 1234567 0600 1450 RG321 083 4 ES 650 -- 0815 ---- 1234567 01100 IGU 07244 735 FOR V8263 73S 5 570 5 160 1740 CGR 67384 73S 5 5 380 1835 SAO VPI4I 725 3 5 100 ARACAJU 1-3-5-- 0970 FOR SF303 1)03 ES 650 1---5-- 0815 ---- 160 87244 735 RIO SF116 727 5 160 5 050 2235 1)58 88350 73S 3 5 500 1920 SAO SF355 73S 4 5 600 12345-1400 --- fIOU 10530 727 -2-4-67 0920 FOR SF301 1113 5 320 ES 650 0045+ RIO TR544 727 4 SE 650 1920 SAO SF355 73S 4 5 600 67 143)) ---- 1118 18550 727 1234567 1430 5 320 FOR TR305 767 ES 570 0045* RIO 11544 727 3 SE 650 2130 SAO TR325 127 3 5 100 1234567 1445 --- 16(3 RG161 73S 5 321) 1234567 1510 FOR SF32? 127 5 650 2340 Sf0 RG344 73S 4 5 650 REF RG331 727 5 100 IIELEM 2320 S/lO 86343 727 4 58 650 1---5-- 0645 168 06165 73S PORTO VELHO 5 320 SAO 86754 73S 13 5 475 1234-67 0200 FOR VP25S 73S 1850 SK 650 123--60645 168 16165 73S 5 320 SAO VP3132 735 4 5 355 1220 SAO R6472 73S 5 440 ----5-- 0200 FOR VP255 73S 511 650 858 R62O4 010 ES 350 1220 SAO VP384 73S 4 5 380 2040 MAO SF235 73S 5 5 650 MACHO 1234567 0145

2125

1


FOEQUENCIA

1745 ____ 3611 86903 883 ES 32H GOIANIA 00311' RIO 86700 010 2 ES 600 S 320 IOU ROlOS 730 1---5-0645 ---- o, •0 O RIO BRANCO 080 86264 73S 4 5 475 1320 HORÁRIO 1 ------0810 ----IGU 98244 73S 5 li111 ________ 5 320 = « -o IGU 186160 73S 2 --3--6- 0645 ---- COR 97382 735 3 S 35' 1 235 = 1234567 Soda Che 1 ad = OAO 86256 73S 4 O 470 1320 RIO DE lANEIRO 5 160 161 87244 730 1---5-- 0815 ---- 5 37(1 123456- 0645 ---- 1613 ROlOS 730 )SSB VP351 730 2 O 000 1300 I055S OAO OC6TS LOE 2 5 05(1 5 320 10)3 88133 73S CONE. 1-3-5-7 1600 ---- DE: _______________________ 5 3:11 7 0645 ---- 168 ROlOS 730 SAO 87228 730 1 OK 440 2350 10550 SAO 87615 LOE 2 5 0511 SELEM IMPERATRIZ 12345-1400 17156 118530 727 2 5 37(1 O 320 1---O-- 0645 ---- 160 RG165 730 5 160 11111 98244 735 -----5-- 0815 ---- 61 1430 17150 1R550 727 1 O 3/lI 5/90 R0254 73S 6 O 475 1635 COR 98384 /35 6 S 380 1855 5 30( 1234567 1445 ---_ 163) ROlbi 730 5 320 --3--O0645 ---- IGU 86165 730 O 160 1 ------0815 -_-- 1013 VP244 73S 18300 OAO 86320 A83 2 ES 6511 SAO 96258 735 6 0 475 1635 COR VP382 730 6 O 355 1940 1-3-5-7 1600 ---- O 3711 1611 8/133 730 JUAZE 180 00 NORTE O 320 12345-- 1400 ____ 100 79530 727 18006 080 VPS6O 720 1 OK 65/1 O 320 -2-4--- 0640 ---- IGU ROlOS 730 0010* RIO TR462 777 4 O 475 1234567 1745 20356 86903 A83 1 ES 3711 O 440 0/90 RG472 730 5 320 --67 1430 _-_- 168 74550 727 --3-5-7 2000 2200G 00943 727 1 O 3711 SOB 90276 730 4 O 500 1420 0010* RIO TR462 727 3 O 470 SALVADOR LONDRINA O 320 1234563 1485 ---- 100 16161 73S 1234567 0645 ---- 1611 ROlOS 730 O 337 12345-- 1400 1450 TR530 /27 O S 320 ES 650 SAO 80320 863 1300 OAO 87166 72S 3 5 6511 MACAPA RIO 5C250 727 3 5 050 2235 1 ---5-- 0815 ---- 101) 97244 730 5 11,11 O 320 1---5-- 13640 --- - IGU RG165 730 BELO FIORIZONTE (CONFINS) I1SB 88350 730 2 5 5(111 2120 O 475 SAO 86254 73S 5 320 1-3456- 0615 ---- 109 ROlOS 73S 67 1430 ---- 1611 TOSSO 727 5 BEL 00308 730 9 OK 650 2240 O 100 CWB SC145 735 2345 RIO TR544 727 2 SE 6511 MACE 10 1050 RIO 0C452 730 2 O 080 1234567 1445 ---5 32(1 160 86161 735 5 320 1234567 0645 ---- 100 86165 73S O 320 02345-- 1400 ---- 168 18530 727 2230 SAO 10344 73S 3 5 69' SAO VP166 770 4 O 650 1415 RIO 86454 735 3 O 080 1850 5 37(1 1-3-5-7 1600 I6U VP133 73S 5---320 12345-1400 ---- 108 TR530 727 --- 7 1430 ---- S 320 1011 18550 727 2130 080 87160 770 7 OK 6511 0135+ RIO TR544 777 5 SK 650 RIO 86454 735 2 O 080 1850 SAN TAR EM O 320 1611 TROOU 727 67 1430 ---- O 320 1011 88133 73S ----5-7 1600 ---- O 3/lI --45-7- 0645 ---- 168 R6165 73S 0135* RIO TRO4T 72/ 4 OK 650 1930 SAO VP218 730 1 5 590 5 44(1 590 80472 730 O 320 166 RGE61 730 1234567 1445 ---- ES 320 163 86903 883 1-34--- 174 ---- 851 RG204 010 ro 35u - ---- 0025* 080 R0344 730 5 O 650 2030 SAO SC?60 73S 1 O 550 1615 MAO SC231 73S 4 5 5511 MANAUS ES 320 IGU 80903 883 -2--5-7 1745 ---- 5 37(1 123--60645 ---- 1011 86155 730 5 320 IOU R0165 730 1234567 0645 ---- SAO SC256 73S 1 OK 550 2030 O 44(1 SAO 86472 730 5 440 ORO 86472 730 ES 320 1611 86903 853 1234067 1740 ---- 808 RO2OI 010 ES 3(1 806 R6204 010 3 ES 350 1325 080 5C395 730 1 OK 590 2300 1800 MAO 5C235 730 4 5 1,1,11 5 160 1011 88244 730 ----5-- 0815 ---- 5 320 IGU 5C943 727 --3-0-7 2000 ---- ----5-0615 ---- 1611 VP244 730 O Il,l COR 87384 735 3 O 380 1405 SAO 5C395 730 1 OK 590 2300 COR 88384 730 4 5 31(11 1535 O 160 10(3 VP244 730 1 ------0815 ---- SOA VISTA 1 ------0815 ____ 1611 88244 73S O 181 COR 97382 730 4 O 355 1540 5 320 160 86165 73S 1-3456- 0645 ---- COR VP382 730 5 S .11/. O 320 IOU 18530 72/ 12345-- 1400 ---- 5 440 080 86472 73S SAO LUI -----1710 580 TR176 /67 3 ES 350 2330 30(3 86165 730 5 3/7 BSB 80204 810 ES 350 --3--O- 0645 ---- O 320 100 18550 727 67 1430 ---- 1700 SAO 96258 73S 7 3 4/7 MAO 511248 73S 4 5 650 2305 ('5 SAO 18176 767 2 350 7330 1611 87244 735 O 11,11 1 ------0815 ---- BRASILIA 5 320 1613 RGL6I 730 1-3-5-- 1445 ---- OK 4/5 8 53 73S 5 320 IGU 80165 730 88286 1234567 0645 ES 650 SAI RG32O 883 0110' BEL 88285 730 4 OK 550 580 86472 735 2 5 440 1100 O 050 RIO SC250 727 O 160 1013 88244 735 ----5-- 0815 ---- 88244 735 1 5 160 1---5-- 0815 1105 0055-'- BEL 011302 AB3 4 FO 650 5 5511 O 320 8011 88280 73S 1611 TR530 727 17345-- 1400 ---- O 320 IGU 86161 730 -2-4-67 1445 ---- 0115* BEL 9/285 730 3 OK 500 RIO 18422 727 3 O 080 2100 080 R0320 /983 ES 650 1613 86903 AB3 [5 320 -?--5-7 1745 ---- O 320 169 18550 727 ---67 1430 ---- 5 650 RIO 00250 727 0100* SAI SC256 730 3 OK 550 RIO 18422 72? 2 5 080 2100 0055* BEL SC300 AB3 4 ES 650 O 320 590 PAULO 1-3-5-- 14------168 86161 73S 1613 88133 73S O 320 --3-5-- 1600 ---- R0165 73S 1 O 3711 1234567 0645 0850 1810 COO 56191 73S 1 5 100 0345* 580 VI'296 A133 3 FO K350 118030 727 1 O 3/lI O 320 12345-- 1400 1600 101) 88133 73S 1-3-5-7 1600 ---- MARABA 67 1550 18000 72/ O O 1/11 0045* 1431) ORO 87228 73S 2 OK 440 O1650 370 1013 80165 73S 1---5-0645 ---- 1234567 1445 86161 730 1 O 320 1613 86903 883 ES 320 1-34--- 1745 ---- ORO 86254 73S 7 O 475 1730 88133 73S 13 O 321) 1-3-5-7 1600 1730 080 OC260 73S 2 5 550 2200 NATAL 123456? 1745 1905 R6903 A83 O ES 320 ES 320 1613 86903 A83 -2--5-7 1/45 ---- 1013 VP244 73S O 160 I---5-0815 ---- 0C943 727 O 5 370 357 2000 2170 SAO 0C256 73S 2 511 550 2200 808 88350 730 5 500 TERESINA CAMPO GRANIE SOA 87160 720 4 SE 650 2355 1013 VP244 730 5 160 O 320 1---S-- 0815 --- 1---5-- 0645 ---- 160 86165 73S 5 320 16)3 18530 727 12345-- 1400 ---- DSB VI'267 730 2 O 570 ---- 2000 CWB SC490 73S 1 O 510 111155 RIO TR500 767 OK 650 168 18530 727 5 320 12345-1400 ---- V1'244 73S O O 160 1---5-- 0815 0810 0130* REC TRSZO 727 4 SK 370 RIO 118500 767 SK 650 O 320 1613 87133 73S 1-3-5-7 1600 ---- IOU 118550 727 O 320 67 1430 ---- - 0400* REC TRO2O 727 6 OK 370 2.320 SAO 87356 73S 1 OK 380 RIO TR500 767 OK 650 160 TR550 727 5 320 57 1430 --- E ORU MB A O15* REC 185207273 OK 650 RIO TR500 767 OK 650 5 160 1613 VP244 73S 1 ------0815 ---- O 320 160 86161 730 1234567 1445 ---- 0400+ REC 111520 727 5 OK 650 O 355 COR VP382 730 TUCIJRUI 2310 ORO R632O A83 4 ES 650 O 360 5 160 CGI3 VP3/3 730 2.. 1611 VP244 /30 1115 1 ------0815 ---- IGU 98133 730 O 320 1-3-5-7 1600 ---- 5 160 161 VI'244 730 608 VI'286 730 11 OK 175 --- 2001) ----5-- 0815 ---- 080 98160 720 4 OK 650 ---- 2355 5 380 COR 98384 73S UBERABA PETROLINA O 370 C6B 87373 73S 2 5 360 IOU ROlOS 730 1115 0645 -- 1---5 O 371) -2-4--- 0645 ---- I6U ROlOS 730 SAO 86254 730 2 5 470 ---- 1130 001888 OAO 86472 /30 O 440 5 160 O 320 01)15 ---- lOS 88244 73S 1013 ROlOS 730 0645 ---- --3--O 80)3 86276 73S 3 5 5011 1320 SAI 80268 730 2 5 475 COR 983112 /35 1 O 355 3135 10(15 PORTO ALEGRE O 160 1611 81244 73S ----5-- 0$15 ---- UBERLANOIA IOU 96161 730 1734567 1445 ---- O 320 5 320 COR VP384 73S 1 5 380 160 ROlOS 73S 1000 l---5-- 0640 ---- CWI 861207302 O 100 1830 O 320 1720 080802047303 O 470 IOU 118030 727 12345-- 1400 ---- ---4--7 2115 2250 88245 730 O O 160 1613 86165 735 5 320 OAO 18186 72/ 2 OK 380 7320 --3--6- 0640 ---- PORTO VELHO S 320 0110 80251) 730 3 O 475 163 111550 721 ---6/ 1430 ---- 1220 161.1 88244 730 O 160 0815 ---- SAO 181116 /77 1 O 380 2320 VITORIA 1220 COR V/'382 730 2 0 355 108 18530 727 .S 320 17345-- 1400 ---- 1118111 15/9 1613 87244 730 O 160 -i___5__ 0815 ---- 86165 73S O O 370 RIO TR200 27 3 5 650 173456/ 0)'45 0740 ____ 1850 CGR 98384 730 2 5 380 , 1270 ((7 FU*97 7137 R6161 73S O S 320 1234587 1445 1540 REC IFE EL 08 IANOPOL IS 8234567 0645 108 ROlOS 73S - O 320 O 320 OU R0161 73S 1731567 1445 ---- O//O 97166 720 5 O 650 1510 CWII RGI2O 730 1 O 100 1770 161 97244 730 O 160 1---5-- 0815 FORTALEZA D 3011 98350 73S 5 500 O 160 168 88244 73S I---5-- 01115 ---- SOA VI'lOO 720 3 OK 650 2300 BSB 97262 73S 3 5 570 2120 IOU 80161 730 O 320 1234567 1445 161) 86161 730 O 320 173456/ 1'145 ---- OAO 80320 A33 3 05 650 2155 0030+ S/lO 46320 A83 5 ES 650 ALTAM IRA 1613 9/133 735 S 320 1-3-5-7 1600 O 320 1-3-0-7 1600 ---- 1611 VP133 730 ----5-- 1)941) ---- 6PM VI'37), 730 5 7(111 2300 OAO VP16O 720 3 OK 650 1/40 0105* SAÜ 78160 77S 5 OK 600 Cliii VPI1/4 730 4 1 (III Agosto/84 - Guia Panrotas - 177

r uJ

ujO

LIJH

—J -, (/) 2

Lii>


• ÍBEQIJENCI4

2

8 HORARIO

i234T

Sd Ch

DE: _____________________

CONT.

ARACAJU -23456- 1825 --_ CVI 99374 735 S 210 2235 BSI 97350 735 2 S 500 1234567 1830 2235 VP35O 73S 2 S 500 BEL EM ----5-- 0940 ---- GYN 90376 73S 5 200 1856 CCI 80384 735 5 5 380 1234-67 0940 ---- CVI 89375 735 5 200 1940 CCB 10382 /3S 5 5 355 1---5--- 1335 1850 RG754 73S 3 5 475 --3-__ 1335 --_ CVI 18258 73S 5 475 2330 SLZ SC302 AB3 3 ES 650 -6- 1335 CVI 98258 735 S 475 2330 SLZ SC300 AB3 3 SK 650 -2-4-6- 2035 ____ CVI 80253 735 S 500 0410+ SAO 99288 735 3 SK 550 1-3-5-7 2035 - GYN 99253 735 5 500 SAO 99254 73S SE 550 0500+ RIO 89284 735 3 SE 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2- . .--7 0820 GVN 99252 735 S 500 1130 158 16386 73S 1 S 080 1234567 0821 ---- CVI 89252 735 5 500 1245 BSB VP035 735 1 5 080 1-3-567 0840 0945 87375 735 O S 210 1-3-5-- 0925 --- GYN VP221 735 S 440 1300 SAO 99114 735 1 5 620 -2-4-57 0925 CVI 99221 735 S 440 1500 SAO 80214 73S 1 S 590 12345-7 1320 - GYN 80351 735 5 500 1830 S40 87216 73S 1 S 590 1 ------1335 . CVI 98254 735 S 475 1700 858 5C493 73S 1 5 200 --3--6- 1335 -- CVI 16258 73S 5 475 1830 BSB TR471 735 1 5 080 1234567 1735 1940 VP377 73S 1 5 200 -2-4-6- 2035 CVI VI'253 735 5 500 2330 SAO 80288 73S 1 SE 550 BRASILIA 1234567 0015 0045 89228 73S O SE 440 1734567 0820 0850 99252 735 O S 500 1---5-- 1335 1415 RC254 73S O S 475 --3--O- 1335 1415 16258 735 O 5 475 1234567 1735 1105 80377 73S O 5 200 1234567 1830 1900 99350 73S O S 500 -23456- 1920 1950 VP374 73S 0 210 CAMPO GRANDE 1234567 0940 681 89376 73S S 200 - ---- 1220 CGB 89373 735 2 5 360 ---4--7 1735 - CVN VP377 73S S 200 1855 BSB 89245 735 1 5 160 1234567 2035 ---- GVN 99253 735 S 500 2320 SAO 89356 73S 1 SE 380 COR UM 8 A 1234567 0940 ---_ CVI 89370 735 5 200 1115 CG5 97373 735 1 5 360 CUIARA 1234567 0940 1000 99376 735 0 5 200 --7 1830 --- CVI 80350 73S S 500 2050 BSB 89378 738 1 5 220 -23156- 1920 2050 89374 735 1 5 210 CURITIBA 1234567 1320 ---- CVI 89351 73S 5 500 1640 SAO 80122 735 1 5 100 FLOR IAN070L IS -2-----1236 ----CVI 96255 735 5 475 1720 580 86120 73S 4 S 100 --.-4--7 1235 ---- CVI 16259 73S 5 475 1720 SAO 88120 735 4 S 100 12345-7 1320 ---- CVI 89351 73S 5 500 1945 SAO 89134 73S 2 5 100 FOR TAL E 7 A 1234567 1320 ---- CVI 80351 73S 5 500 2120 SAO 87262 73S 3 5 570 1234567 1830 ---- CVI VP350 735 5 500 0105+ SSA 80160 72S 4 5 650 1234567 2035 ---- GVN 80253 73S 5 500 0330+ SAO 80254 73S 2 SE 650 FOZ DO IGUACU 1-3-5-7 0925 ---- CVI 90221 73S 5 440 1530 SAO 90132 73S 1 5 320 -2---6- 1235 ---- GYN 86255 73S S 475 1905 SAD 86164 73S 4 S 320 ---4--7 1235 ---- CVI 96259 735 5 475 1905 SAO 88164 73S 4 5 320 ---4--? 1735 ---- CVI 80377 735 5 200 2120 BSB 8P245 73S 2 5 160 178 - Guia Panrolas - Agosto/84

ILHEUS 1234567 0820 ---- 1155 IMPERATRIZ 1------1335 1635 --3--O- 1335 1635 JOAO PESSOA 1234567 0820 1400 MAC AO A 1234-67 0940 ____ 2125 ----5-- 0940 ----

1---5-- 1335 ---MACE 10 1234567 0820 -2---6- 1235

2125 ---- '2240

1215 ---- 0025* ---4--] 1235 ---- 0025+ 1 ------1335 ----

5 500 CVI 89252 735 SSA 90243 735 2 5 600 RG254 73S 1 5 475 RG258 73S 1 5 475 VP252 73S 4 5 500 CVI CCI BEL CVI CCI BEL GOl BEL

89376 73S 5 200 VP382 735 S 355 80180 73S 6 5 550 99376 73S 5 200 90384 735 5 380 VP18O 73S 5 S 550 S 475 R6254 73S 5C308 735 4 SE 650 VP752 735 RC255 735 86344 73S RC2SY 735 RG344 73S R6254 73S SC272 727 RG344 735 86258 73S SC272 727 RG344 735

2 S 5 6 S S 6 5 5 5 3 S 5 5 3 S

500 475 650 475 650 475 500 650 475 500 650

CVI SAO CVI 580 GYN BSB 0025+ SSA --3--O- 1335 ---- CVN BSB 0025+ SSA MANAUS ---4-67 0015 ---- CVI 90228 735 SE 440 0345 858 80296 AB3 1 FSI< 350 1234567 0820 ---- CVI 80252 735 5 500 1250 BSB 00280 AB3 1 ES 350 ----5-- 0940 ---- CVI VP376 73S 5 200 1405 CCB 90384 )3S 2 5 380 1234-67 0940 ---- GOl VP376 735 S 200 1540 CCI VP382 73S 3 5 355 1---5-- 1335 ---- CVI 88254 73S S 475 0055+ BEL 5C302 AB3 4 ES 6513 --3---- 1335 ---- CVI 88258 735 5 475 0055+ SLZ SC302 AB3 4 FS 650 6- 1335 ---- CVI RC258 735 5 475 0055* SLZ SÇ300 A83 3 ES 650 MAR AI A 1---5-- 1335 1730 86254 73S 2 5 475 NATAL 1234567 1830 ---- CVI 80350 735 5 500 2355 SSA VP160 725 3 SE 650 NAVEGANTES -2-----1235 ---- CVI RG255 735 5 475 1935 SAO 86122 73S 3 S 100 ---4--7 1235 ---- GVN 86259 73S 5 475 1935 SAO R6122 73S 3 5 100 PORTO ALEGRE 1234567 1320 ---- CVI 90351 73S S 500 1835 580 80141 725 1 S 100 PORTO VELHO 1234-67 0940 ---- CVI VP376 73S 5 200 1220 CGB 8P382 735 1 5 355 ----5-- 0940 ---- CVI 90376 73S 5 200 1220 CCI 99384 73S 1 5 380 -23456- 1825 2215 VP374 73S 2 5 210 7 1830 ---- GVN 90350 735 5 500 2255 BSB 89378 73S 2 5 220 RECIFE 1234567 0820 1310 8P252 73S 3 5 500 ----5-- 1335 ---- CVI R6254 73S 5 475 2050 IISB SC270 727 1 5 500 1 ------1335 ---- CVI 86254 73S S 475 2135 BSB SC272 727 2 S 500 --3--O- 1335 ---- CVI R6258 73S 5 475 2135 BSB S0272 727 2 S 500 1234567 1830 ---- GYN VP350 73S 5 500 2300 SSA VPI6O 72S 2 SE 650 1234517 1830 2340 VP350 73S 3 5- 500 --3-5-- 2035 ---- CVI 80253 73S 5 500 SAO 90254 73S SE 650 0325* RIO 80156 73S 3 SE 650 RIO BRANCO 1234-67 0940 ---- CVI VP376 73S 5 200 1235 CCI VP3I2 735 2 5 355 RIO DE JANEIRO ---4-67 0015 ---- CVI 80228 735 SE 440 04256 BSB VP297 AB3 1 FSK 350 1234567 0820 ---- CVI 80252 735 5 500 12306 lISO 80091 72S 1 5 080 1-3-567 0840 11056 8P375 735 1 5 210 123456- 0925 ---- CVI VP221 73S 5 4473 1225S SAO IR621 LOE 1 5 050 1234567 1320 ---- CVI 80351 73S 5 500 16456 SAO 99373 73S 1 5 360 --3---- 1335 ----- CVI R6258 735 5 475 18006 858 RG409 727 1 5 080 1234567 1735 21008 VP377 735 2 5 200

--3-56- 2035 -___ 2305G 1234567 2035 ---- 2335C SALVADOR 1234567 0820 1100 1------1335 ---- 2005 --3--O- 1335 ---- 2005 -23456- 1825 ----- 2120 1234567 1830 2120 --3-5-- 2035 ----

GYN 90253 135 5 SR0 90296 AB3 1 FSK CVI 80253 73S 5 SAO 80254 735 1 5

89252 73S CVI 86254 73S BSB SC272 727 CVII RC258 735 BSB SC272 727 GVN VP374 73S BSB VP350 73S 00350 73S CVI 80253 735 SAO 80254 73S 0155+ RIO VP156 73S

SI8NTAREM -----5-- 0940 ---- 1535 1234-67 0940 ---- 1710 SRO LUIS 1234567 0820 ---- 1315 --3--6- 1335 1750 -2-4-6- 2035 --.- 0250* 1-3-5-7 2035 ----

CVI 0GB CVI CCI

1234567 -2---6---4--7 1234567 1234567 TERESINA 1234567

0925 1235 1235 1320 2035

1210 2000

UBERABA -2---6---4--] UBERLANDIA -2---6---4--7 VITORIA 12345-7

CVN VP252 73S BSB 80203 73S 90221 735 R8255 ]3S RG259 73S 90351 73S 87253 73S

5 500 2 5 555 2 5 475 5 500 2 SE 550 5 500 SE 650 2 SE 550

1 O 2 2 O O

S 5 5 5 5 5 5

500 570 440 475 475 500 500

0820

1234567 1320

1315 1050 1520 1520 1440 2155

1 5 500 S 475 1 5 500. 5 475 1 5 500 5 210 1 5 500 1 5 500 5 500 SE 650 2 SE 650

8P376 73S 5 200 VP384 73S 3 5 380 87376 735 5 200 VP382 735 4 5 355

GVI 80252 73S BSB 89282 735 RC25873S GVI9 80253 73S SAO 80288 73S CVI VP253 73S SAO 80254 735 0340* RIO 89284 73S

SAI PAULO 1234567 0820

500 350 500 650

GVI BSB CVI SAO

1235 1405 1235 1405

8P252 735 5 500 80282 73S 1 5 555 80351 73S 5 500 VP262 73S 2 5 570 RC255 735 1 5 475 RC259 73S 1 5 475

1235 1315 1235 1315

0820

1-3-5-- 0840

1645

1420

1420

1-3-5-- 0925 12345-7 0925

86255 735 O 5 475 R6259 73S O 5 475

1645

CVI 158 SAO CVN BHZ CVI SAO GVN SAI

VP252 735 VP253 73S 00112 735 VP375 73S VPOO4 735 VP221 73S 80114 735 80221 735 VP1E2 73S

S 5 3 5 5 1 5 5 2 5 5 2 5

500 570 650 210 620 440 620 440 050

DE:_____ Aeroporto: Eduardo Gomos, 3 Em

AR AC 83 LI 1234567 1500 ---- -- -- 2340 BEL EM 1234567 1500 ---- 2235

los 86305 735 S 650 RIO RG344 73S 3 5 850 lOS 86315 735 5 050 RIO SC25O 727 2 5 550

BELO HORIZONTE (COIIFIIIS) 1234567 1215 1330 12345-7 1800 ---- lOS 1850 RIO BRASILIA -2-4--] 1215 ---- lOS 1615 BHZ 1234567 1215 ---- lOS 1720 8HZ 1234507 1500 ---- lOS 2130 RIO CAMPO GRANDE 1234567 1215 ---- 105 2320 SAO CUIABA -23456- 1215 ---- lOS 2050 1HZ CURITIBA 123450) 1215 ---- 105 1640 SAO FLOR IAIOPOL IS 12345-7 1215 ---- lOS 1945 SAO

90243 735 O 5 600 86315 73S 5 650 RG454 73S 2 5 080 VF243 73S 811387 727 1 00243 735 VP034 73S 1 RC315 73S TR462 727 2

5 5 5 5 5 5

600 080 600 080 650 475

90243 73S 5 600 80356 735 2 SE 380 VP243 73S 5 600 VP374 73S 3 5 210 VP243 13S 5 600 VPR22 73S 2 5 100 8P243 )3S 5 500 VPR34 735 3 5 100


FOEQUENCIA

6-

08

O

________

1)5(5

----

(1.17 R6255 731 1 475 BSB S1272 727 5 500 SSA RG344 73S 2 S 650

O O URRARIa

1234567 S(d

=

2

14

2340

« -

Chd

DEUI!,I4ILJIi1

COMI.

FORTALEZA 1-3-5-- 1215 ---- 105 91314 73S 5 650 2030 SSA SC302 AB3 2 ES 650 -2--4-67 1215 ---- 105 11314 73S 5 550 2030 SSA SC300 483 2 FS 550 1234567 1500 ---_ lOS 96315 735 5 650 0035'- RIO RG320 AB3 4 FS 650 GOIANI/\ 1234567 1215 los 82243 735 S 600 1805 SAO 68350 735 2 5 500 3050 PESSOA 1234567 1025 --_- los VP242 735 S 600 1400 SSA 88252 735 3 S 500 MACE 10 1234567 1025 -___ 105 88242 735 5 600 1215 SSA 9P252 73S 1 5 500 1234567 1500 ---- 105 81315 735 5 650 0025+ RIO 41344 735 4 5 650 MANAUS --3-5-7 1500 ____ 105 81315 73S S 650 5 550 RIO SC2SO 727 0055* BEL 5C300 463 3 FS 650 MONTES CLAROS 1---5-- 1715 ---- lOS 11314 735 5 650 1615 SSA 81371 73S 1 5 600 NATAL 1234567 1500 ---- lOS 11315 73S 5 650 2310 RIO RG320 463 3 FS 650 PORTO ALEGRE 1234567 1215 ---- 105 VP243 73S S 600 1835 540 VP14O 72S 2 5 100 1234567 1215 ---- lOS 81314 735 5 650 1920 SSA SC355 73S 2 5 600 1234567 1500 ---- 105 9631S 735 5 650 2350 RIO 91104 73S 2 5K 100 PORTEI VELHO -23456- 1215 ---- 105 VI'Z43 73S 5 600 2255 BHZ VP374 735 4 5 210 RECIFE 1234567 1025 ---- 105 48242 73S 5 600 1310 SSA DPZ5Z 73S 2 5 500 1-3-5-- 1215 ---- lOS 46314 73S 5 650 1850 SSA 5C302 483 1 ES 650 -2-4-67 1215 ---- lOS RG314 73S 5 650 1850 SSJ\ 50300 A83 1 FS 650 1234567 1500 ---- 105 R6315 735 5 650 2155 RIO 41320 963 2 ES 650 RIO DE JANEIRO 12345-- 1215 ---- lOS VP243 735 5 600 14501 8HZ RG457 735 1 5 080 1234567 1500 17301 R6315 735 E 5 650 SALVADOR 1234567 1025 1055 1234567 1215 1255 540 LUIS 1-3-5-- 1215 ---- 2200 -2-4-67 121S ---- 2200 590 PAULO 1234567 1215 1500 1234567 1215 ---- 1720 1234567 1500 1855 CUCURLI I 1 ------1205 ---- 2000 VITORIA 1234567 151)0 1610

VP242 73S O 5 600 R6314 73S 0 5 650 105 SSA lOS SSA

46314 SC3O? 96314 SC300

73S 5 650 983 3 ES 650 73S 5 650 AB3 3 ES 650

VP?43 73S 1 5 600 5 6S0 lOS 41314 73S SSA SC.155 73S 1 5 600 R6315 /35 2 5 650 5 600 lOS VP243 i3S 667 82034 73S 5 080 BSB 88236 73S 2 SK 475 R0315 735 0 5 650

IMPERATRIZ (IMP) MA k

ARACAJu -2---6- 0915 --- 234(3 ---4--- 0915 ----

5 IMP 91255 73S SAO RG344 73S 7 SK 5 IMP 96259 73S 5 [(SI 5C272 727 2340 SSA RG344 73S 2 SK 5 ---4--7 091 -----IMP 91259 73S 2340 SAO R6344 73S 7 5

475 650 475 500 650 475 650

BELEM 1---5-- 1650 1850 --3---- 1650 ---- 2330 6- 1650 ---- 2330 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2---6- 0915 ---- 1245 ---4--7 0915 ---- 1245 BRASILIA -2---6- 0915 1110 ---4--7 0915 1110 CII lEIRA -2---6- 0915 ---- 1745 ---4--7 0915 ---- 1745 FLOR IANOPOL1S -2-----0915 ---- 2020 ---4--7 0915 ---- 2020 FORTALEZA -2-----0915 ---- 0035* ---4--- 0915 ---- 0035+ 6- 0915 ---- 0035+ 7 0915 ---- 0035+ FOZ DO IGUACU -2---6- 0915 ---- 1905 ---4--7 0915 ---- 1905 GOIANIA -2---6- 0915 1220 ---4--7 0915 0220 MACAPA 1---5-- 1650 ---- 2240 MACE 10 -2---6- 0915 ---- 0025+ ---4--- 0915 ----

IMP SLZ IMP SLZ

R6254 73S 1 5 5 90258 735 SC302 483 1 FS S 9G258 73S SC300 913 1 SK

475 478 650 475 650

IMP 196255 73S 5 475 BSB 92035 735 1 5 080 IMP 46259 73S 5 475 BSB 88035 73S 1 5 080 R6255 73S O 5 475 R6259 73S O 5 475 IMP SAO IMP SAO

41255 73S 5 475 86164 73S 5 5 320 91259 73S 5 475 46164 73S 5 5 320

IMP SAO IMP SAO

91255 73S S 475 R1122 73S 6 5 100 96259 73S 5 475 RG122 73S 6 5 100

IMP RG255 73S 156 SC270 727 REO RG320 A63 Il'IP 96259 735 858 SC272 727 REC 46320 A63 IMP R6255 73S BSB SC272 727 REC RG320 483 IMP R6259 73S BSB SC27O 727 REC R632O 483 IMP SAO IMP SAO

3

4

4

3

5 5 SK 5 5 SK 5 S FS 5 5 SK

475 500 650 475 500 650 475 500 650 475 500 650

46255 73S S 475 R1164 73S 6 5 320 86259 73S S 475 R6164 73S 6 5 320 R6255 735 1 5 475 R6259 73S 1 5 475

IMI RG254 73S 5 475 BEL SC3OB 73S 2 SK 650

IMP 91255 73S 5 475 SAO R6344 73S 8 5 650 IMP R6259 73S 5 475 BSB SC272 727 5 500 0025* SSA 06344 73S 3 SE 550 ---4--7 0915 ---- IMP RG259 73S 5 475 0025* SAO R6344 73S 8 5 650 6- 0915 ---- IMP R6255 735 5 475 858 SC272 727 5 500 0025* SSA 41344 735 3 5 650 MANAUS 1---5- 1550 ---- IMP RG254 73S S 475 ---- 0055* BEL 5C302 463 2 FS 650 --3-- 1650 ---- IMP RG2SV 73S 5 475 0055* SLZ SC302 453 2 ES 650 6 1650 ---- IMP RG258 73S 5 475 0055* SLZ 5C300 4133 2 ES 650 MAR A II A 1---5- 1650 1730 86254 735 O 5 475 NATAL -2-----0915 ----- 5 475 182 41255 73S 858 5C270 727 5 500 2310 REC 96320 483 2 SE 650 ---4- 0915 ---- 1MP R6259 73S 5 475 8511 SC272 727 5 500 2310 REC R6320 AB3 3 SK 650 6- 0915 ---- IMP 96255 73S 5 475 BSB 5C272 727 5 500 2310 REC R1320 AB3 3 ES 650 7 0915 ---- IMP 86259 73S 5 475 BSB 5C270 727 5 500 2310 REC 86320 483 2 SE 650 NAVEGANTES -2-----0915 ---- IMP 91255 73S 5 475 1935 SAO RG122 73S 5 5 100 ---4--7 0915 ---- IMP 46259 73S 5 425 1935 SAO 46022 735 5 5 100 PORTO ALEGRE -2---6- 0915 ---- IMP R1255 735 5 475 1920 SAO SC355 73S 5 5 600 ---4--7 0915 ---- IMP 81259 73S 5 475 1920 SAO 50355 73S 5 5 600 -2---6- 0915 ---- IMP 01255 735 5 475 1950 SAO 5E93O 727 5 5 100

RECIFE -2-----0915 ---- 5 479 IMP 96255 735 2050 BSB 50270 727 1 S 50(1 7 0915 ---- IMP 86259 73S 5 475 2050 BSB SC270 727 1 5 500 ---4--- 0915 ---- 5 475 IMP 86259 73S 2135 858 SC272 727 2 5 500 6 0915 ---- 5 1/5 IMP R6255 73S 2135 BSB SC272 727 2 5 511(1 RIO DE JANEIRO —2---6— 0915 ---- 5 479 1MP R1255 735' 14006 BSB RPO35 73S 2 5 08') ---4--7 0915 ---- S 475 IMP R0259 73S 14006 BSB VP035 73S 2 5 0(1(1 SALVADOR ---4--- 0915 ---- 5 475 IMP R6259 73S 2005 BSB SC272 727 1 5 500 6- 0915 ---- IMP 96255 73S 5 475 2005 35B SC272 727 1 5 500 -2---6- 0915 ---- IMP 96255 73S 5 475 2230 -590 86344 73S 6 5 650 ---4--) 0915 ---- ItIP 91259 735 5 475 2230 SAO RG344 73S 6 5 650 SAO LUIS --3----6- 1650 1750 RG25B 73S O 5 475 SAO PAULO -2---6- 0915 1520 RG255 735 4 5 479 ---4--7 0915 1520 96259 73S 4 5 475 U8E RARA -2---6- 0915 1405 R6255 73S 3 5 979 ---4--7 0915 1405 96259 73S 3 5 475 UBERLANOIA -2---6- 0915 1315 RG255 73S 2 5 475 ---4--7 0915 1315 R6259 735 2 5 475

DE Aen-opo-to Cast,-o Pinto, 12 Es.

ARACAJU 1234567 1705 --_ 384 5C327 727 5 65(1 2340 SSA R6344 73S 2 5K 650 BEL EM 1-3-5-- 1705 -- .384 5C327 727 5 650 2330 REC SC302 483 3 ES 650 -2-4-67 1705 - 384 SC377 727 5 650 2330 REC SC300 AB3 .3 ES 650 BELO HORIZONTE 1234567 1705 --- JPA SC327 727 5 650 -RIO RG331 727 5 650 2300 SAO 5C395 73S 1 SE 590 BRASILIA 1234567 1425 1905 88253 73S 3 5 500 CAMPO GRANDE 1234567 1425 --- JPA 68253 73S 5 500 2320 SAO 68356 735 6 SE 3130 CUIABA -23456- 1425 ---- JPA 88253 73S 5 500 2050 0513 82374 735 4 5 210 7 1425 - JPA 97253 73S 5 500 2050 BSB RP78 73S 4 5 220 FORTALEZA 1234567 1215 1355 SC326 727 1 5 650 1-3-5-- 1705 -- JPA SC327 727 5 650 2030 REC 50302 A83 1 ES 680 -2-4-67 1705 -- JPA SC327 727 5 550 2030 REC SC300 AB3 1 ES 650 GOIANIA 1234567 1425 2010 88253 73S 4 5 500 MACE 10 1234567 1425 1540 8(253 735 1 5 500 1234567 1705 -- JPA 5C377 727 5 650 0025* 559 R6344 735 3 FS 650 MANAUS 1-3-5-- 1705 --- JPA 5C327 727 S 650 0055+ REC 5C3O2 A(33 4 FS 650 -2-4-67 1705 -----IPA SC3?7 727 5 650 0055* REC SC300 A83 4 FS 650 NATAL 1234567 1215 1245 5C326 727 O 5 650 1234567 1705 ---- JPA 5C327 727 5 650 2310 REC RG32O 4(33 1 FS 650 PORTO ALEGRE 1234567 1425 ---- JPA 92253 735 5 500 2220 REC VP167 72S 4 5 650 0234567 1705 ---- JPA SC327 727 5 650 REC 96331 727 5 650 2320 540 46343 727 3 SK 650 PORTO VELHO -23456- 1425 ---- JPA VP253 73S 5 500 2255 8511 82374 735 5 5 210 7 1425 -- JPA VP75.3 735 5 500 2255 954 88378 73S 5 5 270

Agosto/84 - Guia F'anrotas -179

1 LLI

cr

1-1 44 Q_ cno uJC) 04 cr< C/) z 40

—'4 o o 1


LOCALIZA AGORA TAMBEM EM NATAL.

reni a car

(03/) 800-2322 DDD Gratuito

lO anos de boa co

2

FREQUENCIA « 0

o

5

74 4

O o

31a3096

_________

1234567

DE:

O = HORÁRIO z

z o

IT7iIi'LI1UJ

RECIFE 1234557 1425 1445 1234557 1705 1730 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 ---- 19006 1234567 1705 21206 SALVADOR 1234567 1425 ---- 1645 1234567 1425 1650 123456-7 1705 1900 SAO LUIS 1-3-5-- 1705 ---- 2200 -2-4-67 1705 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 1425 ---- 2025 1234567 1425 2155 1234567 1705 ---- 2100 1234567 1705 2255

DE:

MANAUS --3---- 1310 ----

O 'O 12 « O 0 W < -

Saida Che 0ada

0

CONT.

VP253 73S O S 500 SC327 727 O 5 650 5 500 JPA 91253 73S REC 07167 72S 2 5 650 SC327 727 2 S 650 5 500 JPA VP253 73S REC VP167 725 1 650 VP253 735 2 S 500 5C327 727 1 5 650 JPA REC JPA REC

5C327 727 5 550 SC302 AB3 2 ES 650 SC327 727 5 650 5C300 983 2 FS 650

399 VP253 73S REI BP157 72S VP253 73S JPA 5C327 727 REI 96331 727 SC327 727

5 500 3 5 650 5 5 500 5 650 1 S 650 3 5 650

Aeroporto: CubaEao, 13 Km.

2235 -2--5-7 1330 ---- 2235 1--4--- 1550 ---- 2235

301 91137 73S S/lO 96320 AB3 RIO SC250 727 0055* BEL S1302 AB3 6- 1310 .---- 301 RG137 73S SAO RG320 AB3 RIO 51250 727 0055* BEL SC300 903 301 RG131 73S -2----7 1330 ---- SAO 91320 AB3 RIO SC250 727 0055* BEL 5C300 AB3 ----5-- 1330 ---- 301 96131 73S SAO R6320 AB3 RIO SC250 727 0055'- BEL SC302 A63 1 ------1550 ---- 301 91139 73S R IO 5C250 727 0055'- BEL SC302 AB3

301 SAO JOI SAO 301 590

R1137 73S 5 325 96344 73S 4 5 650 5 100 96131 73S 96344 73S 4 5 650 R6139 73S 5 100 R6344 735 3 5 650

301 SAO RIO 301 SAO RIO JOl RIO

96137 73S 5 325 96320 A83 ES 650 5C250 727 3 5 550 RG131 73S 5 100 96320 AB3 ES 650 SC250 727 3 5 550 R6139 73S 5 100 SC25O 727 2 5 550

BELO HORIZONTE (CONFINS) 301 RG137 735 --3---- 1310 ---- 590 SE4DS 735 RIO RG454 73S 1850 301 RG131 735 -2--O-) 1330 ---- SAO SC485 735 RIO RG454 73S 1850 301 96139 73S 1--4--- 1550 ---- SAO R6320 AB3 RIO VPO2O 73S 1950 BRASILIA 301 11137 73S --3--O- 1310 ---- S//O SC485 735 RIO 19422 727 2100 301 R6131 73S -2--5-7 1330 ---- SAO SC185 73S RIO T14462 727 2130 301 96139 73S 1--4--- 1550 ---- RIO TR462 727 2130 CURITIBA R6137 73S --3--6- 1310 1335

5 5 3 5 5 5 3 5 5

325 375 080 100 375 080 100 ES 650 2 5 080 5 5 3 5 5 5 3 5 5 2 5

325 375 080 100 375 080 100 550

O 5 325

FLOR IANOPOLIS 16138 73S O 5 100 1--4--- 1145 1220 - FORTALEZA 301 96137 73S 5 325 --3--6- 1310 ---- 0035* SAO 96320 AB3 5 ES 650 301 96131 73S 5 100 -2--5-7 1330 ---- 0035* SAO R632O AB3 5 ES 650 301 96139 73S 5 100 1--4--- 1550 ----- 0035* Si/O 96320 A83 4 ES 650 MACE 10 301 96137 73S 5 325 --3--6- 1310 ---- - -- 0025* SAO R6344 73S 5 5 650 -2--5-7 1130 ---- 301 16131 73S 5 100 0025+ SAO R1344 73S 5 5 650 5 100 i--'l--- 1550 ---- 301 R6139 73S 0025* Si/O R6344 73S 4 5 650 1130 - GuIa t4 anrotas - Agosto1934

5 325 650 5 550 ES 650 5 325 ES 650 5 550 ES 650 5 100 ES 650 5 550 ES 650 S 100 ES 650 S 550 ES 650 5 100 5 550 ES 650

PORTO ALEGRE -2-4--- 1525 ----

ES

4

4

4

4

3

--3--O-

DE: 1310 --_ 2310

301 SAO 301 SAO 301 SAO

2310 1--4---- 1550 ---- 2310 NAVEGANTES -2--5-7 1330 1355 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 RECIFE --3--6- 1310 -- 2155 -2--5-7 1330 ---- 2155 1--4--- 1550 ---- 2155 RIO DE JANEIRO --3--O- 1310 ---- 16506 -2--5-7 1330 ---- 16506 1--4--- 1550 18051 SALVADOR --3--O- 1310 ---- 2230 -2--5-7 1330 ---- 2230 1--4--- 1550 ---- 2230 SAO LUIS -2--5-7 1330 ---- 0100* SAO PAULO --3--O- 1310 1450 -2--5-7 1330 1525 1--4--- 1550 1645

R1137 96320 RG131 R6320 91139 96320

73S 5 325 993 4 ES 650 73S 5 100 983 4 ES 650 5 100 73S 983 3 ES 650

R6131 73S O 5 100 RG138 73S 1 5 100 301 RG137 73S 5 325 SAO 913320 983 3 ES 650 301 RG131 73S 5 100 SAO RG32O A13 3 FS 650 301 R6L39 73S 5 100 5A11 R632O AB3 2 ES 650 - 301 96137 73S 5 325 SAO SC4135 73S 2 5 375 301 R6131 73S 5 100 SAO 5C485 73S 2 5 375 R6139 73S 1 S 100 301 SAO 301 SAO 301 SAO

96137 73S 5 325 96344 73S 3 S 650 16131 73S 5 100 R6344 73S 3 5 650 16139 73S 5 100 96344 73S 2 5 650

301 R6131 73S 5 100 SAO 5C256 73S 4 SK 550 R6137 73S 1 5 325 R6131 73S 1 5 100 96139 73S O 5 100

1 JUMLIISUUUIWflI

ARACAJU -2-4--- 1435 ---- 2340 VELEM -2-4--- 1435 ---- 2330 BELO HORIZONTE -2-4--- 1435 ---- 1930 BRASILIA -2-4--- 1525 1015 FORTALEZA -2-4--- 1435 ---- 2030 MACE 10 -2-4--- 1435 ----

JDO 96276 735 5 500 REC SC327 727 5 650 SSA 96344 73S 2 5 650 300 81276 73S 5 500 REC SC300 A83 3 ES 650 300 RG276 735 5 500 REI RG361 73S 2 5 600 91277 73S 1 5 500 300 R6276 73S 5 500 REI SC300 AB3 1 ES 650

3110 R6276 735 5 500 REI 5C327 727 5 650 0025* SSA 96344 73S 3 5 650

MANAUS -2-4--- 1435 ---- 300 R6276 13S S 500 0055+ REC SC300 AB3 4 ES 550 NATAL -2-4--- 1435 ---- 300 91276 73S 5 500 2310 REC 91320 AB3 1 FS 650 PETROLINA -2-4--- 1525 1605 R1277 73S O 5 500

5 500 300 R1277 73S 5 440 150 96473 73S SAO R6343 727 3 5 650

2320 RECIFE -2-4--- 1435 1530 96276 73S O 5 500 RIO DE JANEIRO 5 500 -2-4--- 1525 ---- 300 RG277 73S 20301 1356 RG205 010 2 ES 350 SALVADOR 5 500 -2-4--- 1435 ---- 300 R1276 73S REI RG361 73S 1 5 600 1730 SAI LUIS S 500 -2-4--- 1435 ---- 300 RG270 73S 2200 REC 5C300 AB3 2 ES 650 SAO PAULO 5 500 -2-4--- 1435 -_-_ 300 96276 73S 2100 REI RG331 727 1 5 650 -2-4--- 1525 ---- 300 R6277 73S 5 500 2015 ISO R6473 73S 2 5 440

RIO SC250 727 5 550 0055 * BEL 5E300 983 3 ES 650 NATAL

-2--5-7 1330

I1'II1IYAII!I!]JIfl

ARACAJU --3--O- 1310 ---- 2340 -2--5-7 1330 ---- 2340 1--4--- 1550 ---- 2340 BELEM --3--6- 1310 ----

________________________ I('1I'I1IVI(1iLJI2IiI Aeroporto: Lor,dr/r,a, 3 Oro.

ARACAJU 123456- 0720 -- [DI TR480 727 5 325 SAO TR5O2 727 4 5 650 ---- 2010 5 320 12345-- 1510 -- 160 TR530 727 0045* RIO TR544 727 3 SK 650 BELEM 123456-. 0720 --- LOB TR480 727 5 325 SAO TR3O4 767 ES 570 ---- 1410 BSB TR4JO 727 3 5 550 5 320 12345-- 1510 ---- LDI/ TR53O 727 ---- 0010* RIO TR462 727 3 5 475 BELO HORIZONTE 5 320 12345-- 1510 ---- LDB TR530 727 RIO R6454 73S2 5 080 ---- 1850 BRASILIA 123456- 0720 ---- LDB TR48O 727 5 325 ____ 1120 5A11 TR3OI 767 2 ES 570 12345-- 1510 ---- LDB 19530 727 5 320 RIO TR422 727 2 5 000 ---- 2100 CUIABA 12345-- 1510 ---- LOB TR530 727 5 320 ---- 2320 SAO TRiOS 727 1 SK 380 CURITIBA TR480 727 O 5 325 123456- 0720 0800 FLORIANOPOLIS LDB TR480 727 123456- 0720 ---- 5 325 CWB TR461 727 1 5 475 ---- 1100 FORTALEZA LDB TR480 727 5 325 123456- 0720 ---- 1410 SAO TR304 767 3 ES 570 FOZ DO IGUACU 12345-- 1200 1245 TR531 727 O 5 320 MACE 10 123456- 0720 ---- LDB TR4VO 727 S 325 2105 SAO TRSO2 727 5 5 650 12345-- 1510 ---- IGU TR530 727 5 320 0135+ RIO TR544 727 4 SE 650 MANAUS 12345-- 1510 ---- LDI TR53O 727 5 320 2330 5//O TR1Z6 767 2 ES 350 NATAL 123456- 0720 ---- LDI TR480 727 5 325 SAO 19304 767 ES 570 1535 FOR TR505 767 4 ES 650 12345-- 1510 ---- LDB TR530 727 5 320 RIO TR500 767 SK 650 0135* REC TR52O 727 3 5/1 650 PORTO ALEGRE 123456- 0720 ---- [DV TR480 727 5 325 1205 CWB TR461 727 2 5 475 RECIFE 123456- 0720 ---- LOB TR480 727 5 325 SAI TR3O4 767 ES 570 1640 FOR TR505 767 5 ES 550 LOB TR480 727 123456- 0720 ---- 5 325 2155 5A0 TR502 727 6 5 650 RIO DE JANEIRO 023456- 0720 ---- LDB TR480 727 5 325 10351 SAO TR324 727 2 5 100 12345-- 1510 1715G TR530 727 1 5 320 SALVADOR 123456- 0720 ---- LD6 TR48O 727 5 325 1620 SAO TR51O 727 3 5 500 123455- 0720 ---- [DI TR480 727 5 325 1905 SAI TR502 727 3 5 650 12345-- 1510 ---- LOII TR530 727 5 320 2345 RIO TR544 727 2 5K 650


o

FREQUENCIA 7 ' o HORARIO 2SB ______ o o 1234567 Sü C+.d

DE:

II'fl'JTífNJ

c

z> A

o

« o

CONT.

5/10 PAULO 123456- 0720 0915 12345-- 1510 1600 TERES NA 12345-- 1510 __

TRIBO 727 1 5 325 TR530 727 O 5 320

SUB 70530 727 5 320 RIO 111500 76/ SE 650 0900+ RIO T0520 727 5 SI 650

VITORIA 123456- 0720 12345-- 1510

1705

1850

LDB TRIBO 727 5 325 5/10 TR324 727 3 5 100 LDB TR530 727 5 320 RIO TR200 727 2 5 650

DE: Aeroporto: Macapa, 3 Km.

ARACAJU -2-4-67 0500

--3-5-- 0500

1625

1625

MOR SC309 735 SI 650 BEL SC3OI 083 ES 650 REI 10343 727 5 5 650 MCI' SC309 73S SI 650 BEL SC303 083 FS 650 REI 10343 727 5 5 650

VELE EI -234567 0500 0540 SC309 73S O SI 650 1234567 2200 2245 011181 73S O SI 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2---6- 0500 ---- MCI' SC309 73S SI 650 BEL 10255 73S 5 475 1245 8SB VP035 73S 4 5 080 -2-1__7 0500 ---- MCI' 5C309 73S SI 650 BEL 10251 727 5 550 1250 RIO SC456 735 2 5 080 --3-5-- 0500 ----- MCI' SC309 73S SI 650 BEL SC251 777 5 550 1250 RIO RG456 735 2 5 OVO -23456- 0500 ----- MCI' SC309 735 SI 650 BEL SC251 727 5 550 1450 RIO RGI5B 735 2 5 080 -2-4--7 2200 ---- MCI' VPUBB 73S 5 550 0435* BEL VP289 73S 2 SI 550 1-3-56- 7200 ---- MCI' VP18B 73S 5 550 BEL VP285 73S SI 550 0650* RIO VP376 73S 3 5 200 BOA VISTA -2-45-7 0500 ---- MCI' SC309 73S SI 650 BEL SC230 73S 5 550 1120 MAO SC246 735 3 S 550 BRASILIA -2---6- 0500 ---- MCP SC3O9 73S SI 650 1110 BEL RG255 73S 3 5 650 ---4--7 0500 _-__ MCI' SC309 73S SI 650 BEL SC301 /183 ES 650 1110 SL7 R0259 73S 3 5 475 -2345-- 0500 ---- MCI' SC309 735 SI 650 BEL SC251 727 S 550 1235 RIO RG4OZ 707 3 5 080. 1-3-56- 2200 ---- MCI' 0/181 )3S 5 550 BEL VP?85 73S 5)6 550 0820* RIO VP3)6 735 4 5 200 -2-4--) 7700 ---- MCI' VI'10l )3S 5 550 BEL VI'289 73S SI 550 0820+ RIO BI'376 73S 3 5 200 COR 17 ISA -73456/ 0500 ---- MCI' SC309 735 SI 650 6[L SC2SU 727 5 550 RIO RG345 73S 5 100 1245 SAI) 16160 73S .3 5 320 1-3-56- 7200 ---- MCI' VPIB1 735 SI 550 V[L VI'28b 73S SI 550 1015+ RIO BI'17)3 735 3 5 100 -2-4--7 7700 ---- MCI' 07181 73S SI 550 BEL 07289 /35 SI 5(1) 5 O)))) 187 TR41U 727 1015+ RIO 0)1128 73S 4 5 100 E). 00 lAN OPOL IS -2315-7 0500 ---- MCI' SC309 735 SI 650 BEL SC251 727 5 550 RIO 10345 735 5 650 2020 SAO 00122 /3S 1 5 100 FORTALEZA -1-4-67 0500 ---- MCI' SC309 73S SI 650 0850 BEL SC3O1 AB3 2 ES 650

--3-5-- 0500 ---- 0850 FOZ DO IGUACU -234567 0500 ----

1405 GO lAN IA -?----6- 0500 ---- 1270 ---9--) 0500 ----

SI 650 MCI' SC3O9 73S BEL SC303 A83 2 ES 650 MOR BEL RIO CWI

SK 650 SC309 73S 5 550 SC2S1 727 5 100 00345 73S 1)0160 73S 3 5 320

SI 650 MCI' SC3O9 73S BEL 00255 735 4 5 475 SF6 650 MCI' SC3O9 73S BEL SC3O1 AB3 ES 650 0220 SLZ 00259 73S 4 5 175 -2-4--7 2200 --.- 5 550 MCI' BI'18l 73S BEL VI'289 73S SK 550 0750+ RIO 87252 )3S 4 5 500 5 550 1-3-56- 2200 ---- MCP 87181 73S BEL VP285 73S SI 550 0915* RIO VI'376 735 5 5 200 ILHEUS -2-4-67 0500 ---- MCI' SC3O9 )3S SI 650 ES 650 BEL SC3O1 AB3 1440 SSA 00315 73S 5 5 650 --3-5-- 0500 ---- MCI' 5C309 73S SI 650 BEL SC3O3 AB3 ES 650 1440 SSA 10315 73S 5 5 650 SI 550 1-3-56- 2200 ---- MCI' VI'181 73S SI 550 BEL VI'285 735 5 200 RIO VP376 73S 1005* 8(17 VP242 73S 4 5 600 -2-4--7 22)30 ---- MCI' VPIBI 73S SI 550 BEL VP289 73S SI 550 1005+ 0HZ VP242 )3S 3 5 600 IMPERATRIZ -2---6- 0500 ---- MCI' SC309 )3S SI 650 0900 BEL RG255 735 2 5 475 ---4--) 0500 ---- MCP 5C3O9 73S SK 650 BEL SC3O1 /103 ES 650 0900 SLZ RG259 73S 2 5 475 ,3OAO PESSOA -2-4-67 0500 ---- MCI' SC3O9 73S 5K 650 BEL SC301 AB3 ES 650 1155 REI SC3Z6 72) 4 5 650 --3-5-- 0500 ---- MCI' SC3O9 735 SI 650 BEL 50303 AB3 ES 650 1155 REC SC326 727 4 5 650 JOINVILLE -2--5-7 0500 MCI' 5C3O9 73S SI 650 BEL SC251 727 5 550 RIO RG345 73S 5 650 1310 SAO 10131 73S 3 5 100 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0500 MCI' 51309 73S SI 650 BEL SC3O1 /083 ES 650 1510 REC RG277 73S 4 5 500 MACE lO -2-4-6) 0500 MCI' 5009 73S SI 650 BEL SC3O1 /083 ES 650 1535 REC 80343 727 4 5 650 MCI' SC309 735 5K 550 --3-5-- 0500 BEL SC3O3 AB3 ES 650 REC 10343 727 4 5 650 1535 MANAUS MCI' 5C309 )3S -234567 0500 ---- SI 650 0845 BEL SC23O 735 2 5 650 MARABA MCI' SC3O9 73S -2---6- 0500 SI 650 0800 BEL RG255 735 1 5 475 MONTES CLAROS MCI' SC309 )3S ----5-- 0500 SI 650 BEL SC303 AB3 ES 550 1615 SSA 10371 73S 5 5 600 NATAL -2-4-6) 0500 MCI' SC309 735 SI 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 1245 REC SC326 727 5 5 650 MCI' SC3O9 73S --3-5-- 0500 SI 650 BEL SC3O3 AB3 ES 650 1245 REC SC325 721 5 5 650 NAVEGANTES -Z--5-7 0500 MCI' SC309 73S SI 650 BEL SC2S1 727 5 550 RIO RG345 13S 5 650 SAO R0131 73S 4 5 100 1355 -2345-7 0500 MCI' SC3O9 73S SI 550 BEL SC251 727 5 550 RIO 1)6345 73S 5 650 1935 500 10122 735 3 S 100 PAULO AFONSO MCI' SC309 73S SI 650 --3---- 0500 BEL SC3O3 013 ES 650 REC RG36) 73S 4 5 595 1620 MCI' SE3O9 735 7 0500 SI 650 BEL SC3OB /183 ES 650 REI 0036/ 735 4 5 595 1620

PEIROLINA -2-4--- 0500 ----

MCI' SC309 73S SK 65)) BEL SC3O1 AB3 ES 65)) REC 762)) 735 5 5 50))

1605 PORTO ALEGRE -23-567 0500 ----

SI 6(U) MCP S03O9 73S 5 551) BEL SCZ51 727 RIO SC934 727 3 5 10)) SI 65)) MCI' SC3O9 )3S 5 5(U) BEL 5C251 72) RIO SC118 727 3 5 10))

1350 ---4--- 0500 ---- 1350 RECIFE -2-4-67 0500 ---- 1025 --3-5-- 0500 ---- 1025 RIO OE JANEIRO -23456) 0500 ____ 10050 1-3-56- 2200 --_- 05000* -2-4--7 2200 ----

MCI' 5C3O9 /3S 5K õsri BEL 5C3O1 AB3 3 ES 65(1 SK 6511 MCI' SC3O9 73S BEL 5C3O3 AB3 3 ES 65).)

--3-5-- 0500

0205

MCI' SC309 BEL SC3O1 MCP 5C3O9 BEL SC303

1205

SI 65)) )3S AB3 4 ES 651) SK 65)) 73S A83 4 ES 651)

SANTAREM -23456) 0500 ---- SK 65(1 MCP SE3O9 73S 0725 BEL 5C23O 73S 1 5 65)) SAO LUIS -2-4-67 0500' ---- SI 65)) MCI' SC3O9 73S 0715 BEL 5C301 AR3 1 ES 65U SK 61,)) --3-5-- 0500 ---- MCI' SC3O9 73S 0715 BEL SC3O3 AB3 1 ES 6h)) 5 51)) 1-3-56- 2200 ---- MCI' VI'181 735 0115* BEL BP285 73S 1 SI 55)) 5 55)) -2-4--) 2200 ---- MCI' 0081 73S 0115* BEL VP289 )3S 1 SI /1(U) 500 PAULO -234567 0500 ---- MCP SC309 73S SI )i BEL SCZ5I 727 5 55'' 0130 1)10 90345 73S 2 5 6))) MCI' BP1SI 73S 5 55).) -2-4--) 2200 ---- 0600+ BEL VP789 73S 3 SI 550 MCP VI'B81 73S 1-3-56- 2200 ---- 5 550 BEL VP2R5 73S SI 550 0630* RIO VI'755 735 3 5 650 TABATINGA --3--6- 0500 MCI' SC309 73S SI 650 5 650 BEL SCZ3O 73S 1170 MAO SC884 73S 4 5 650 TEEE --3--6- 0500 ---- FIEI' SC3O9 735 SI 650 BEL 51230 735 S 650 1105 MAO SC804 73S 3 5 65)3 UBERABA -2---6- 0500 MCI' SC3O9 )3S SI 650 BEL RG255 73S 6 5 4)5 1405 ---4--) 0500 MCI' SC309 73S SI 650 BEL SC300 03 ES 650 1405 SLZ 76259 73S 5 , S 475 UBERLANDIA -2---6- 0500 MCI' SC309 73S SI 650 BEL 06255 )3S 5 5 4)5 1315 MCP S13O9 73S ---4--) 0500 SI 650 BEL SC3O1 AB3 ES 650 1315 SLZ 0259 73S 5 5 475 VITORIA -2-4-67 0500 MCI' SC3O9 735 SI 650 BEL SC300 03 ES 650 SSA 86315 735 E 5 650 160)) MCI' SC3O9 73S --3-5-- 0500 SI 650 BEL SC303 /183 ES 650 1610 SSA 96315 )3S 6 5 650 -2-4--) 2200 MCI' VP1UI 73S SI 550 BEL Vl'2R9 )3S SI 550 1420+ BHZ VPll4 73S 3 5 620

DE:

I!IuILiIIiI! Aeroporto: Campos dos Palmares, 25 Im.

ARACAJU 123456) 1234567 1234567 1734567 0234567 BE 1. EM 1-3-5--

0310 0600 0/50 0871) 1550 1435

0340 0635 0820 0850 1625

TRS4S 777 O SI 65)) 16345 73S O 5 650 TR5O3 72) O 5 650 11'35I 73S O 5 500 RG343 777 O 5 650

.7)7)

crj F•—I

4< 45 d'o wO

SK 65(1 MCI' SC309 73S BEL SC2S1 727 1 5 55)) 5 55)) MCP VP1B1 735 BEL VP285 73S 2 SI 5511 5 55L) MCI' VPO8U /3S SK 55)) BEL VP289 735 07500* BHZ TR4B1 727 3 5 70))

SALVADOR -2-4-67 0500

w

P6147 /77 5 650 9111 "CiO? /18.3 3 [5 65)3

18:7

AgosIo/84 - Guia Pjnrotas - 181

04 o. <cr rx4 —J .4 0.2

<0 d'o o

—'4 (1) o

'4 o 1


FREOUÉNCIA

HORÁRIO

1234567

Sd

Cgd

O =0 2 O O O

O O- -J O =

CONT.

IIE L EM -2-4-67 1435 ----- MCZ R0342 727 5 650 2330 REC SC300 AB3 3 ES 650 1234567 2125 ---- MCZ TR502 727 SE 650 0530* REC TR520 727 4 5K 370 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0310 ----. MCZ TR5IS 727 SK 650 0950 RIO TR470 727 3 5 550 ---4---- 0600 ---- MCi 46345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 1130 158 RG386 727 3 5 620 1-3-5-- 0600 ---- MCZ 40346 735 5 650 1250 RIO RC,456 73S 3 5 ORO -2-4--7 0600 ---- MCZ RG345 735 5 650 1250 RIO SC456 73S 3 S 080 1234567 0820 ---- MCZ 97351 735 S 500 - ---- 1330 SSA 911243 73S 3 S 600 12345-7 1550 ---- MCZ 90343 727 S 650 2120 RIO TR41O 727 3 5 080 1234567 1550 ---- MCZ RG343 727 S 650 2300 SAO SC395 735 4 SK 590 BOA VISTA 1-34-6- 0600 MCZ 96345 lOS S 650 SSA 5C273 727 5 500 BSB 90204 010 ES 350 2305 MAO SC248 735 4 5 650 BRASILIA 1-34-6- 0600 MCZ RG345 73S S 650 0945 SSA 50273 727 2 5 500 1234567 0820 1200 84351 73S 2 5 500 1234567 1605 1905 VP253 73S 1 5 500 CAMPO GRANDE ---4--7 0820 MCZ VP351 735 5 500 BS8 84245 73S 3 5 160 1855 1234567 1605 MCZ 44253 73S 5 500 2320 SAD 44356 73S 4 SK 380 CUIABA 1-3---- 0600 MCZ RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 BSB SC492 73S 3 S 200 1035 -23456- 1605 I4CZ VP253 735 5 500 BSB 8P374 73S 2 5 210 2050 7 1605 MOZ VP253 73S 5 500 2050 BSB 87378 73S 2 5 220 CURITIBA 1234667 0310 MC? TR545 727 SE 650 RIO TR461 727 4 5 475 1000 1234567 0600 MCZ 91345 73S 5 650 1245 SAO R6160 73S 4 5 320 1234567 0750 1415 TR503 727 4 5 650 1234567 0820 MCZ VP3S1 73S 5 500 1640 SAO 811122 73S 5 5 100 FLOR IANOPOLIS 1234567 0310 MC? 19545 727 SK 650 RIO T11461 727 5 5 475 1100 1-3---- 0600 MC? 46345 73S S 650 554 SC273 727 5 500 BSB 90190 73S 5 100 1720 CWB 40120 73S 4 5 100 1234567 0750 MCZ 29503 727 5 650 POA 19460 727 6 5 475 1645 12345-7 0820 MCL 64351 73S 5 500 1945 SÇI0 8P134 73S 6 5 100 FOR TALEZA 1234567 0310 MCZ TR545 727 50 650 SSA T9504 767 3 ES 650 1350 1234567 0750 MCZ 19503 727 5 650 1350 SSA 18604 767 3 ES 650 1-3-5-- 1435 ---- MCZ 90342 727 5 650 2030 REC 50302 AT3 1 FS 650 -2-4-67 1435 ---- MCZ 90342 727 5 650 2030 REC SC300 483 1 ES 650 1234567 1605 ---- MCZ 97253 73S 5 500 0105* 5581 84160 72S 3 SK 650 1234567 2125 ---- NICZ 14502 727 5 650 0245* REI 18520 727 2 SE 370 FOZ DO IGUACU 67 0310 F1EZ 19545 727 SE 650 RIO 1R551 727 4 5 320 -1210 12345-- 0310 MCZ 18545 727 SE 650 RIO TR531 727 5 5 320 1245 1234567 0600 MCZ RG345 73S 5 650 SAO RG16O 73S 5 5 320 1405 1-3-5-7 0820 MCZ 911351 73S 5 500 SSA 84161 72S 5 650 1530 SAO 47132 73S 4 5 320

182- Guia Panrotas - Agosto/84

1220

6- 0600

MACEIÕ(MCZ)AL

1 500 MCZ VP351 73S BSR VP245 73S 4 5 160

---4--7 0820 ---- 2120 GOIANIA ---4--- 0600

1220 1234567 0820 1300 1234567 1605 2010 ILHEUS 1234567 0820 1155 IMPERATRIZ 1 ------0600

--3--6- 0600

1635

1635

JOAO PESSOA 1234567 0600 - 1155 1234567 1240 1400 301H VILLE -2--5--7 0600 1310 JUAZETRO DO NORTE -2-4--- 0600

1510 LONDRINA 12345-- 0310 12345-7 0750

1140 2100

MACAPA 1------0600 ----

2240 MANAUS 1-34-6- 0600 ---- 1325 1-3-5-- 1435 ---- 0055* -2-4-67 1435 ---- 0055* 1234567 2125 ---- 0640* MARABA 1-------0600 1730 NATAL 1234557 0600 ---- 1245 1234567 1605 ---- 2355 1234567 2125 ---- 0135* NAVEGANTES -2--5-7 0600 ---- 1355 PAULO AFONSO --3---7 0600 ---- 1315 --3---? 1435 ---- 1620 EI ROL TIA -2-4--- 0600

1605 PORTO ALEGRE 1234567 0310

1350

1--4---- 0600

1105

-23-567 0600

1350 1234567 0750 1530 1234567 0820 1835 1234567 1550 2320 1234567 1605 2220 PORTO VELHO 1-3---- 0600 -23456- 1605

1435 2255

RG345 73S SC273 727 RG259 73S R0345 735 SC273 727 46255 73S VP351 73S VP253 73S

3

3 3 2

5 5 S 5 S 5 5 5

650 500 475 650 500 475 500 500

MCZ VP351 733 5 500 SSA VP243 73S 2 5 600 MÇZ SSA 858 MCZ SSA 858

R0345 73S 5 650 SC273 727 5 500 R6254 73S 3 S 475 RG345 73S 5 650 SC273 727 5 500 110258 735 3 5 475

MCZ 40345 73S 5 650 SSA SC326 777 3 5 650 VP252 735 1 5 500 MCZ RG345 73S S 650 SAO 90131 73S 4 5 100 MCZ RG345 73S 5 650 SSA SC326 727 S 650 REC R6277 735 3 5 500 MC? RIO MC? SAO

TR545 727 SE 650 211531 727 4 5 320 TR503 727 S 650 TR481 727 5 5 325

MCZ SSA BSB BEL

96345 73S SC273 727 90254 73S SC3O8 73S 6

5 650 5 500 5 475 SE 650

MCZ R1345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 600 B5B R1204 010 3 ES 350 MCZ R6342 727 5 650 REC SC302 AB3 4 FS 650 MC? 91342 727 5 650 REC SC300 AB3 4 FS 650 MCZ TRSO2 727 5 650 REC TR520 727 5 SE 370 116345 73S 5 650 SSA SC273 727 S 500 4511 R6254 73S 4 5 475

MCI

MCZ R6345 73S 5 650 SSA SC326 727 4 5 650 MCZ VP253 73S 5 500 SSA VElHO 7?S 2 SE 650 MC? TR502 727 S 650 REI T9520 727 1 SK 370 MCi 91345 73S 5 650 SAO 40131 73S 5 5 100 MCZ SSA MC? REC

91345 73S 5 650 RG366 73S 2 5 595 46342 727 5 650 RG367 73S 1 S 595

R0345 73S 5 650 SSA SC326 727 5 650 REÇ RG277 73S 4 5 500 MCZ

[R54S 727 TR5O9 727 RG345 73S SCTOR 727 41345 73S SC934 727 TR503 727 MC? 8P351 73S Sf0 84141 72S RG343 727 MCZ 84253 73S SSA 911167 72S MCZ

MCZ SSA BSB MCZ SSA BSB

RIO MCZ SAO MCi SAO

SE 650 4 5 100 S 650 4 5 100 5 650 4 5 100 5 5 650 5 500 5 S 100 4 5 650 5 500 3 5 650

RG345 7 5 650 5Sf SC273 727 5 500 1158 SC492 73S 5 200 COR SC4134 73S 5 5 375 MC? VP253 735 S 500 (158 8P374 73S 3 5 210 MCZ

5 500 MC? VP253 735 RSET 84378 73S 3 5 220

7 1605 ---- ---- 2255 REC IFE 1234567 0310 1234567 0600 1234567 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO 1-3----

MCi SSA MC? SSA

1205

1240 1435 1440 2125

1100 1310 1505 1510 2155

0600 ----

R1345 73S SSA SC273 727 058 SC492 735 CGB 50484 73S 4 MC?

0215 RIO DE -JANEIRO 1234567 0310 1234567 0600 1234567 0750 1234567 0820

06550 10000 11250 ---- 12050 1234567 1550 19506 1234567 1605 ---- 19000

SALVADOR 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0310 0600 0750 0820 1550 1605

1800 Sf0 LUIS 1-3-5-- 1435

2200 2200

SAO PAULO 1234567 0310

0835 1234567 0600 1130 1234567 0750 1250 1234567 0820 1330 1234567 0820 1440 1234567 1550 2125 1234567 1605 2025 1234567 1605 2155

TERESINA 1234567 0820 ---- 2000 1234567 2125 ---- 0400* TUCURUI 1 ------0820 ---- 2000 ORE RARA ---4--- 0600

1405

1405 UBERL AND IA ---4--- 0600

1315 VITORIA 123456- 0310 ---4--- 0600

0920

12345-7 0820

1255

1645

650 500 200 375

650 650 650 500 650 650 500 650

SE

5 5 5 5 5 5 5

650 650 650 500 650 500

SE

5 5 5 5 5

MC? REC MCZ REC

RG342 727 5 650 SC302 A83 2 FS 650 81342 727 5 650 SC300 8183 2 FS 650

MCZ 19545 727 RIO TR461 727 R0345 73S TR5O3 727 MCi 97351 73S SSA 84161 72S VP351 73S 40343 727 MCZ VP253 73S SSA 911167 725 87253 73S

MC? TSR MC? REC

SE 650 3 5 475 3 5 650 3 S 650 5 500 3 5 650 4 5 500 3 5 650 5 500 2 5 650 3 5 500

47351 73S 5 500 VP262 73S 3 5 570 18502 727 5 650 T4520 727 3 SE 370

MCZ VP351 735 5 500 8SB 911286 73S 3 SK 475 MC? 80345 735 5 5Sf SC273 727 S 1158 111259 73S 5 5 MC? R6345 73S 5 SS/\ 50273 727 5 TSR 91255 73S 5 5

650 500 475 650 500 475

MC? R1345 735 5 650 SSA SC273 727 S 500 858 RG259 73S 4 5 475 MC? 41345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 lISO 90255 73S 4 5 475

1315

6- 0600

S 5 5 5

MCZ 96345 73S 5 650 SSA SC273. 727 5 500 BSB 41204 DOO ES 350 MAO 5C231 73S 4 5 650 MCZ RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 TSR R62O4 010 ES 350 MAO SC235 735 4 5 650

1615

6- 0600

MCi SSA

TR545 727 2 R6345 73S 2 T1R503 727 2 VP3S1 73S 94161 72S 2 RG343 727 2 VP253 73S 97167 72S 1

TR545 727 1 111345 73S 1 TRSO3 727 1 VP351 73S 1 91343 727 1 47253 73S O

1-3--6- 0600

MCZ SSA

0440 0735 0915 0945 1725 1650

SANTAREM ---4--- 0600

-2-4-67 1435

TR545 727 SE 650 14504 767 2 ES 650 S 650 40345 73S SC326 727 2 5 650 97252 73S O 5 500 RG342 727 O 5 650 811166 72S O 5 650 TR502 727 O 5 650

MCZ TR545 727 SE 650 RIO 111202 727 3 5 650 MCZ 96345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 TSR 46386 727 4 5 620 MC? 114351 73S 5 500 SSA 97161 725 5 650 RIO 44112 73S 3 5 650


FREOUÉNCIA O HORÁRIO 13

1234 567 Sod

Ch0Rd

O 00. O O 0. -: OLJZWZCJ O

DE Ik3M/!tIüiM!JlJ Deropor .0: Briq Eduardo Dif. Ilorario 11511 - 1 hr

DL IAM IRA -- 1435 1740 A8ACAJU 1-3-5-- 0300 -.--- 1625 -2-4-67 0300 ---- - 1625 1234567 1330 ---- 7735 i-34-6 1433 --_-

Gornes

14 Km.

811354 735 1 5 380

-2 -----0930 ---- 1845 --3-56- 2230 ---- 1015+ E L 03 lAN 011 OL IS 7 0150 1130 -2 -----0215 1130 1234567 0310 1100 1-345-7 0800 1945 -2-----0930 1945 FORTRLEZA 1-3-5-- 0300 0850 -2-4-67 0300 0850 1234567 0815 1525 1234567 1330 2120 1-34-6- 1430

MAO 51303 AI)) ES 650 REI 9G343 727 5 5 650 MAO 5C301 5113 ES 650 REI RG3I3 727 5 5 650 MAO VP291 AD) ES 350 853 07350 735 2 S 500 MOI) RG205 010 ES 350 BSR SC272 727 5 500 2340 SSO 116344 735 2 SE 650 0035+ 1234567 1930 ---- MAO TRS21 777 S 370 -2--5-7 1430 ---- 0920e REI TRSO3 727 6 5 650 RELES 0035+ 1-3-5-- 0300 0550 51303 AB3 O FS 650 1234567 1930 0115* -2-4-67 0300 0550 5C3O1 AR) O ES 650 FOZ DO IGUACU 1234567 0815 1110 311191 AB3 O ES 650 67 0310 ---- ----5-- 1435 1855 87.384 73S 1 S 350 1210 ---45-7 1515 1555 51231 735 1 S 650 12345-- 0310 ---- 1234-6! 1610 1940 37382 73S 1 5 355 1245 123--6- 1700 2040 S1235 73S 1 5 650 1234567 0615 ---_ 1234567 1930 2220 TR521 727 O 5 370 1905 BELO hORIZONTE (CONFINS) 7 1330 ---- -2-----0715 ---- MAO 608/5 727 5 350 2120 0820 RIO 90450 73S 1 5 080 (3O1ANIA ---4--- 0220 ---- MAO 116805 010 ES 350 -2---6- 0300 0870 RIO 86450 73S 1 5 080 1770 --3---- 0250 ---- MOO 56983 010 ES 350 ---4--7 0300 1050 RIO SC452 73S 1 5 080 1220 1-3-5-- 1)300 ---- MAO SC303 5113 ES 650 1-34567 0800 REI . 10251 777 5 550 1715 1250 RIO R6456 73S 2 5 080 -2-----0930 -2-4--7 0300 ---- MAO 50301 513 ES 650 1715 BEL 5075] 727 5 550 1234567 1330 1750 RIO SCIS6 735 2 5 080 2010 1-3-5-- 0300 ---- MAO 5C303 18113 --3-56- 2230 ES 650 0750 BEL SC250 727 S 550 1550 1110 1)1458 735 2 5 080 ILSIEUS -7-5-6- 0300 ---- MAO SC3O1 833 FS 650 1-3-5-- 0300 BEL 50251 777 5 550 1440 1450 RIO RG458 73S 2 5 030 -7-4-67 0300 1234567 1430 ---- MAO 96205 010 1440 ES 350 1940 BSB 9737/ 73S 1 S 000 IMPERATRIZ 1734567 1930 ---- MAO TR521 727 -2---6- 0300 5 370 RÉC 111501 767 SK 650 0900 0950* RIO 111470 777 6 S 550 ---4--7 0300 --3-56- 2230 ---- MOO 97297 AB3 ES 350 0900 06500 RIO V7376 /31 2 S 200 /OAO PESSOA BOA VISTA 1-3-5-- 0300 -2-45-7 1015 112(1 SC?l6 73S O 5 650 1155 1-3456- 2200 2305 11248 73S O 5 650 -2-4-67 0300 IR AS 11. lIS - 115S 123456/ 0310 0645 191// 767 EI SK 350 JOINVILLE 1234567 1330 1715 8779) AB3 O ES 350 ---4--- 0220 234567 1430 1810 06205 010 O ES 350 1125 --3-56- 2230 0715+ 811297 AB3 O P55 350 --3---- 0250 CAMPO GRANDE 1225 1234567 0615 12413 50485 73S 3 5 375 -2----? 0300 1-34567 0500 1540 011383 73S 3 5 355 -(1930 1430 673)15 73S 2 5 380 ---4--7 1730 MAO 87291 5113 ES 350 1310 856 911245 735 1 5 160 ----5-- 0300 1055 1734567 1330 SISO 811291 A83 ES 350 2370 SAO 08356 /35 2 SE 31))) CRUZEIRO 1)0 SIIL 1310 1 ------1015 1215 SC24O 73S 1 5 650 JI.IAZE)R0 DO NORTE CI.J 3/IRA -2-4--- 0300 123456/ 1615 1135 SC4RS lOS 2 5 37!i 1510 1-35S67 0)11)0 1370 LONDRINA 811393 735 2 5 35S -2-----0930 1305 VP3I)5 73S 1 5 380 12345-- 0310 -73956- 1330 MAO 67291 583 ES 350 1140 8S8 873/4 731 1 5 200 MACAPA 7050 --- 7 1.330 MAO Vl'291 5(93 ES 350 ----5-- 1435 7050 BSII Vi'37EI /35 1 5 220 2125 [118 11165 ---45-- 1515 ---- 1734567 0310 MAO 18177 767 SE 350 2240 SAO 19461 727 2 5 4/5 1.734-67 1611) 1000 1 ------0615 MAO 50491 735 5 375 2125 1535 COR SOAR) 735 9 5 510 123--6- 1700 1234567 0615 MAO SC4195 735 5 375 2240 580 R6164 73S 5 5 320 MACE 10 1745 1-345-7 0600 MAO 07)83 73S 5 355 1-3-5-- 0300 ---- - --- 11855 5180 VPI)4 73S 5 5 100 1535

MAO 973)317)5 5 380 SAI 97134 73S 4 5 100 MAO 911297 533 ESK 351 RIO 911123 73S 2 5 100 MAO 1)6073 010 550 RG126 73S MAO 96875 727 SAO 1)6126 73S MAO 1R177 767 SAO TR461 727 MAO VP303 73S 550 VP134 73S MAO 811305 73S SAO VP134 73S

ES 350 2 5 100 5 350 2 5 100 SI 350 3 5 475 5 355 6 5 100 5 300 5 5 100

51303 983 2 ES 650 SC3O1 81)) 2 ES 650 VPI9B AB3 3 ES 650 MAO 811291 A13 5 350 BSB 811262 73S 2 5 570 1)130 00205 010

BSR REC MAO BSB REC

89

SC272 727 5 96320 A13 4 ES 96205 010 ES SC27O 727 5 RG320 AB3 3 ES 111521 727 2 5

500 650 350 500 650 370

MAO TR177 767 SA0 TR5S1 727 MAO TR177 767 SAO 111531 727 MAO SC485 735 SAO 96164 735 MAO VP2YI 1883 RSB 811245 73S

SE 350 2 5 320 SE 350 3 5 320 5 375 6 5 320 ES 310 2 5 160

MAO SC3O1 A83 BEL 80255 73S MAO SCJOI A13 SLZ RG259 735 MAO VP303 73S 068 511377 73S MAO 811385 735 COR VP377 73S MAO 87291 AB3 BSÁ 811253 /3S MAO VP297 883 SAO 811252 73S

SK 650 4 5 475 SE 650 4 5 475 5 355 3 5 200 5 360 2 5 200 FS 350 1 5 500 FSK 350 3 S 500

MAO SC303 AI) S5/\ 06315 73S MAO SC3O1 AI) SSA 36315 /3S

ES 5 5 ES 5 S

650 650 650 650

MOO BEL MOO SLZ

SC3OI AB3 96255 735 SC3O1 783 1)6259 73S

ES 2 5 ES 2 5

650 075 650 475

MAO REI MAO REI

5C303 AB3 FS SC326 727 4 5 SC301 533 ES SC326 727 4 S

650 650 650 650

MAO R6805 010 RIO 96138 73S MAO RG813 010 SAO RG136 73S MAO SC3O1 583 BEL SC251 727 RIO 06345 73S SAO 86131 73S MAO SE303 583 BEL SC251 727 RIO RG345 73S SISO R61)1 73S

ESK 350 2 5 100 ES 350 3 5 325 FS 650 5 550 5 650 3 5 100 ES 650 5 550 5 650 3 5 100

MAO 5C301 533 ES 650 REC RG277 73S 4 5 500 MAO 19177 767 SE 350 SAO TR531 727 2 5 320 MAO 811384 73S S 380 BEL V1180 73S 3 5 550 MAO SC231 735 5 650 BEL S1308 7)S 2 SK 650 MOO VP302 735 5 355 BEL VP18O 73S 2 5 550 MAO SC2)5 73S 5 650 BEL SC308 735 2 SE 650 MAO 51303 AI)) FS 6S0 REC RG343 777 '1 5 650

-2-4-67 0300 ---- 1535 1-34-6- 1430 ----

MAO S0301 AI) ES 650 REI 86)43 727 4 5 66:) Es 39)) MAO 56205 D1O 851 SC272 727 5 5)))) 0025+ SSA 90344 73S 3 SK 69)) 1234567 1930 ---- MAO TR521 727 5 3/ 0730+ REI TR5O3 727 5 5 614) MAR ABA -2---6- 0)00 MAO 50)01 AR) 75K 65)) 0800 BEL 96255 7)S 1 5 475 MONTES CLAROS i---5-- 0300 MAO SC3O3 AI) ES 65)) 1615 SSA RG)71 7)5 5 5 60)) NATDL 1-3-5-- 0300 MAO SC3O) AB3 ES 65)) 1245 REI SC326 727 5 S 6(41 -2-4-67 0)00 MAO S1301 98) FS 65'I 1245 REC 51326 727 5 5 651) 1234567 13)0 MAO 811291 AR) ES 35)) BSI VP35O 7)5 5 50)) 2355 SSA 811160 72S 3 5 65)) 1-34-6- 14)0 MAO R6705 010 ES )Io) BS3 51272 727 5 DO)) 2310 REI R637O 833 3 ES 650 -2--5-7 14)0 MAO RG2O5 010 ES 351) RSB 5E770 727 5 50)1 2310 REC 116)20 883 2 ES 65)) 12)4567 1930 02)0* TR521 727 3 5 371) NAVEGANTES 7 0150 MAO 56073 310 ES 35)) 1225 SAO ROl)? 73S 3 5 101) -2 -----0215 MAO BG875 727 5 3(4) 1225 SISO 86132 73S 3 5 10)) ---4--- 0220 MAO 111805 010 ESlI 35)) 1225 580 31132 73S 1 5 1111) --3---- 0250 MAO 50813 010 ESK 3(4) 1130 RIO 11G124 735 2 5 1)8) -2----7 0300 MAO SOON 583 ES 551) BEL 50251 727 5 SE!) RIO 61)45 7)S 5 61,)) 1355 SAO RG1)1 7)5 4 5 10(1 ----5-- 0300 MOO 51)0) 583 ES 651) BEL SC251 727 5 55)1 RIO 80345 7)S 5 65)) 1355 SAO 116131 73S 4 5 10)) 12345-7 0615 M/lO SC485 73S 5 375 1935 SAI) 96122 73S 5 5 100 78)31.0 AFONSO --3---- 0300 MAO SC)O) /58) ES 650 REC R6367 73S 4 5 595 1620 7 0300 MAO 51)01 88) ES 650 REI 116367 7)S 4 5 595 PETROI..INA --- 1620 -2-4--- 0)00 MAO SC)O1 AD) ES 650 1605 REI RG277 73S 5 5 500 PORTO ALEGRE 7 0150 MAO ilG873 010 P55 350 1110 86100 707 1 5 100 1150 -2-----0215 MAO 86875 727 5 350 RIO 116100 707 1 5 100 1150 ---4--- 0220 MAO 01805 110 ES 350 RIO 90100 707 1 5 100 1150 --3---- OZSO MAO R6813 010 ES 350 RIO RG100 707 1 5 100 1150 1 ------0300 MAO SG3O) AB3 ES 650 BEL SC251 727 5 550 RIO SCI11 727 3 5 100 1350 1234567 0)10 MAO TR)77 767 SK 350 SAO TRSO9 727 2 5 100 1105 1234567 1330 MAO 911291 533 ES 350 SISO 87167 725 2 5 650 2220 1234567 14)0 MAO RG205 010 ES 350 BSR RG47) 73S 5 440 2)20 SAO RG)U3 727 2 5 650 1234567 1430 MAO RG2OS 010 ES 350 2)50 RIO 80104 73S 2 SK 100 PORTO VELHO 1234567 0615 0725 SO485 7)5 O 5 375 1-34567 0800 1010 8738) 73S O 5 355 -2 -----09)61 1050 87385 7)S O 5 380 -2)456- 1330 MAO 97291 AI)) 115 350 BSB 97)74 73S 1 5 210 2755 7 13)0 MAO 97291 AR) FS 350 ---- 2255 E9SR VP379 73S 2 5 720 RECIEE 1-3-5-- 0300 1025 SC3D) AR) 3 ES 650 -2-1-67 0)00 1025 10301 AR) 3 FS 150 1234567 0815 1/00 97191 AlI) 3 FS 650 -2--5-7 1530 MAO BG2OS 010 ES 350 2050 BSB 5C2)O 723 1 5 500 1-34-6- 04)0 MAO 86205 0)0 75 350 - 2135 ISR SC272 727 2 5 500 1234567 19)0 03)5* TR521 727 4 5 370 RIO BRANCO 12)4567 0615 0745 SC985 73S 1 5 :17S 1-34567 0)100 0)950 87383 7)5 E) 5. 1(4 11)05 1055 50240 7)5 O 1 659

A1I

o/854 - (;I I'.Inrl,I.Is .

183

2 -4. -

-& c

wO 4 w i--

I.—.1—

uJ> -'4

o

1


LOCALIZA AGORA TAMBEM EM NATAL.

rent a car

(03/) 800-2322 DDD Gratuito

lO anos de boa co

FREOLIENCIA

2 O

o -OO o

1234567

O =0 HDRARIO Sid

DE:

-J

Aeroporto: Maraba, 4 kni. o

O = 04 « -

CIgd.

DE:

CONT.

RIO DE JANEIRO -7 0150 06300 RG873 010 O ESK 350 80875 /27 O SK 350 -2-----0215 06550 ---4---- 0220 01000 30805 010 O ESK 350 R0813 010 0 ES 350 --3--- 0250 07300 5C303 AB3 6 FS 650 1-3-5 0300 14200 -2-4-61 0300 14200 SC3O1 AB3 5 FS 650 1234567 0310 ---- MAO TR177 767 ES 350 08450 BSB TR463 721 1 5 475 SF485 735 5 5 375 1234567 0615 1650G 83191 /033 5 ES 650 1234567 0815 20150 -2---- - 0930 ---- 5 380 MAO VP385 73S 18500 SAO 03160 72S 4 5 650 1234567 1330 ---- MAO 43291 /033 ES 350 ---- 19300 BSB 13283 135 1 5 555 1234567 1430 20300 30205 010 1 ES 350 VP291 AB3 1 FSK 350 --3-56 2230 04250+ SALVADOR 5C303 633 4 ES 650 1-3-5 0300 1205 -2-4-67 0300 1205 SF301 AB3 4 ES 650 1234567 1330 ---- MAO VP291 AB3 ES 350 BSB 03350 73S 1 5 500 2120 1-34-6 MAO RG205 010 ES 350 1430 ----. BSB SC212 727 1 5 500 2005 SANTAREM VP384 13S O 5 380 1435 1535 ----5- ---45-7 1515 1615 SC231 73S O 5 650 1234-67 1610 1710 13382 73S O 5 355 5C23S 13S 0 5 650 123--6 1700 1800 SAO LUIS 1-3-5-- 0300 0115 SC303 A83 1 FS 650 SC3O1 613 1 FS 650 -2-4-67 0300 0715 VP191 AB3 1 ES 650 1234567 0815 1240 MAO 83384 73S 5 380 1435 ---- ----5 0115+ BEL 83285 73S 3 SK 550 5 355 MAO 83382 /3S 1-3--6- 1610 ---- 0115+ BEL 33285 73S 2 SK 550 5 355 MAO 83382 13S -2-4--7 1610 ---- 0115+ BEL 83289 13S 2 SK 550 SAO PAULO RG873 310 1 FSK 350 -7 0150 O84OC 735 5 RIOISAO -2-----0215 0940 30875 727 1 5K 350 30805 010 1 ESK 350 ---4 0220 0940C 72/ 5 RIO/IRO 0250 0910C 80813 010 1 ES 350 --3 AB3 ES RIO/SAO MAO SC3OE AB3 ---4-- 0300 ---- ES 650 BEL SF251 727 5 550 RIO SC1IO 727 2 5 100 1155 -2-4-67 0300 1610 SC3OI AB3 6 ES 650 TR177 767 1 SK 350 1234567 0310 0850 1234567 0615 1530 SE485 73S 4 5 375 1-34567 0800 1725 83383 73S 4 5 355 1234567 0815 2145 83191 AR3 6 ES 650 -2-----0930 1720 VP385 73S 3 S 380 1234561 1330 1925 83291 683 1 ES 350 1234561 1430 ---- MAO 80205 010 ES 350 2015 RSR 80473 13S 1 5 440 --3-56 2230 0600+ 13297 683 2 FSK 350 TABATINGA --3--6- 1015 1120 SC884 73S 1 5 650 TEFE 1015 1105 --3--6 SF884 73S O 5 650 TERESINA 1234567 0815 1355 VPIYI 683 2 ES 650 1234567 1330 ---- MAO 83291 AB3 ES 350 2000 BSB 03262 73S 1 5 570 1234567 1030 0001+ TR571 727 1 5 370 UBE BABA -2---6- 0300 ---- MAO 51301 683 ESK 650 1405 BEL 80255 135 6 S 415 ---4--7 0300 ---- MAO 51301 683 ESK 650 1405 SLZ R0259 73S 6 5 475 UBERLANDIA -2---6- 0300 ---- MAO SC3OI A83 ESK 650 1315 BEL RG255 735 5 5 475 ---4--7 0300 ---- MAO SC3OE AB3 FSK 650 1315 SLZ 30259 13S 5 5 475 VITORIA 1734561 0310 ---- MAO TREJ7 767 5 350 S 475 BSB 18463 127 1205 RIO TR324 727 2 5 100 123456- 1930 ---- MAO 38521 727 5 370 I)EC 1R501 767 1K 650 1920+ RIO 08202 727 6 5 650

184 - Guia Panrotas - Agosto/84

ARACAJU -2---6- 0820 ---- 2340 6 0020 ---- 2340 BELEM 1---5 1750 1850 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2---6- 0820 ---- 1245 BRASILIA -2---6- 0820 1110 CURITIBA -2---6- 0620 ---- 1/45 FORTALEZA -2-----0820 ----

S 475 MAB RG255 73S 160 RG344 73S 8 5 650 5 475 MAB 30255 735 5 500 IS)) SF272 727 SSA 80344 735 3 5 650 30254 73S O 5 475 5 475 MAB RG255 73S 858 83035 73S 2 5 080 30255 73S 1 5 475 5 475 M/\B 80255 735 SAO 80164 73S 6 5 320

5 4/5 MAB 80255 73S 5 500 BSB SC270 721 0035+ REC 30320 AB3 4 ES 650 5 475 EIAB RG255 13S 6- 0020 ---- 5 500 BSB 51272 727 0035+ REC 30320 833 5 ES 650 FLORNANOPOLIS 5 475 -2-----0820 ---- MAB 80255 735 7020 560 RG122 73S 7 5 100 FOZ DO IGUACU -2---6- 0820 ---- 5 475 MAB 30255 73S 1905 560 30164 73S 7 5 320 GO lAN IA RG255 73S 2 5 475 -2---6- 0820 1220 IMPERATRIZ -2---6 RG255 73S O S 475 0820 0900 MAC AP A 5 475 1---5 1750 ---- MAR RG254 73S 2240 BEL SC308 73S 1 SK 650 MACE 10 5 475 -2---6 0820 ---- MAR 30255 73S 0025* SAO 80344 73S 9 5 650 5 475 MAB 30255 73S 6- 0820 ---- 5 500 RSB SC2I7 727 -. ---- 0025-.- SSA R0344 735 4 S 650 MANAUS 1---5-- 1750 ----- MAB 30254 735 5 475 0055+ BEL 51302 A83 1 ES 650 NATAL -2 -----0820 ---- MAB RG255 73S 5 475 BSB 51270 127 5 500 2310 REC RG320 633 3 ES 650 5 475 6- 0820 ---- MAR 30255 73S BSB SF272 727 5 500 2310 REC 30320 883 4 ES 650 NAVEGANTES -2-----0820 ---- MAR R0255 73S 5 475 1935 560 RG122 73S 6 5 100 PORTO ALEGRE -2---6- 0020 ---- MAO RG255 73S 5 475 1920 SAO SC355 73S 7 5 600 RECIFE -2-----0820 ---- MAR RG255 73S S 475 2050 BSB 50270 727 2 5 500 6- 0820 ---- MAR 80255 /3S 5 475 2135 BSB SF272 721 3 5 500 RIO DE JANEIRO -2---6- 0820 ---- 14000 SALVADOR 6- 0020 ---- 2005 -2---6- 0820 ---- 2230 SAO PAULO -2---6- 0820 1520 UBE RARA -2---6- 0820 1405 URERLANDIA -2---6- 0820 1115

MAB RG255 735 5 475 853 33035 73S 2 5 080 MAO 358 MAR SAO

80255 73S SC272 727 2 30255 73S 30344 73S 1

S 5 5 5

475 500 475 650

RG255 735 5 5 475 RG255 73S 4 5 475 RG255 73S 3 5 475

DE: Aeroporto: Montes Claros, 6 Fio.

BELEM 1---5--- 1135 ---- MOE 30370 731 S VOO 2330 SSA SC3O? /033 4 ES 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 1635 1725 03371 73S O 5 600

FORTALEZA S 600 MOE 30370 73S 1----5-- 1135 ---- SSA SC3O2 AB3 2 ES 650 2030 ILHEUS 5 600 MOC 80370 73S 1135 ---- 55A RG315 73S 1 5 650 1440 MANAUS 5 60)) 'IOC 81370 73S 1---5-- 1135 ---- 0055+ SSA SF302 A83 5 ES 650 PORTO ALEGRE S 600 MOC 36370 73S 1---5-- 1135 ---- SSA 51355 735 2 5 600 1920 5 600 MOE 30371 73S 1---5-- 1635 ---- SAO 30343 727 2 5 650 2320 RECIFE 5 600 MOC RG370 73S 1---5-- 1135 ---- SSA SÇ302 AB3 1 ES 650 1850 RIO DE JANEIRO 5 600 MOO 80371 73S 1---5-- 1635 ---- 19500 BENZ TR471 727 1 5 080 SALVADOR 3G370 73S O 5 600 1---5-- 1135 1250 SAO LUES 5 600 MOC 80370 73S 1---5-- 1135 ---- SSA SF302 A13 3 ES 650 2200 SAO PAULO 5 600 300 30370 73S 1---5-- 1135 ---- SSA 5C355 73S 1 5 600 1720 80371 73S 1 5 600 1---5-- 1635 1900 VITORIA 5 600 MOC 80370 735 1---5-- 1135 ---- SSA 86315 73S 2 5 650 1610

DE:

I/V1V11hL1iL1 Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km.

ARACAJU 1234567 0300 ---- NAT TR521 727 SE 370 0820 REC TR5O3 727 2 5 650 1234567 1605 ---- NAT 1R505 767 ES 550 2010 SSA TR502 727 2 S 650 1234567 1605 ---- MAl FF1506 767 ES 650 0045. SSA TR544 727 2 SK 650 1-3---- 1620 ---- NAT SF327 727 5 650 2050 SSA SF272 727 3 5 500 1234567 1620 ---- NAT SF327 727 5 650 2340 SSA RG344 73S 3 SK 650 BEL EM 1234567 0200 0530 TR52O 727 2 SK 370 NAT SC327 727 5 650 1-3-5-- 1620 ---- 2330 PEC SC3O2 A13 4 ES 650 NAI SC3?7 727 5 650 -2-4-67 1620 ---- 2330 REC SF300 AB3 4 ES 650 BELO 1103170311 (CONFINS) 1234567 0300 ---- NAT T1521 727 SE 3/0 REC TR5OI 767 1K 650 0950 RIO 13470 727 2 5 550 NAT VP161 /21 S 650 1234567 0740 ---- 1330 SSA VPZ43 73S 3 5 600 123456/ 1620 ---- NAT SF327 721 5 650 REC 30331 727 5 650 2300 560 90395 73S 3 SK 590 BRASILIA 1234567 0740 ---- NAT 83161 72S 5 650 1200 SSA 83351 73S 2 5 500 CAMPINAS 12345-7 1605 ---- NAT 18505 767 ES 650 2150 RIO T8203 777 3 5 650 CAMPO GRANDE 1234-67 0015 ---- NAT VP160 721 SK 650 FOR 03255 73S 5K 650 0835 SAO VP382 73S 3 5 355 NAT VP1VO 725 ----5-- 0015 ---- 5K 65/) FOR 83255 735 5K 650 0835 SAO 83334 735 3 5 300 ---4--7 0740 ---- MAl V)'I61 /2S 5 650 SSA 83351 73S 5 500 1855 8SF) 83245 735 3 5 160 CUIARA 1234-67 0015 ---- NAT 03160 72S SE 650 FOR 03755 /3S 5K 650 1005 160 83382 735 4 S 355 ----5-- 0015 ---- NAT VP)6O 72S SK 660 FOR VP255 735 SK 6513 1005 SAO VP384 73S 9 5 380 1234567 1605 ---- NAT TR505 /67 ES 610 2370 RIO 18186 727 4 5 3/0) CURITIBA 1234567 0015 ---- NAT VP160 72S 5K 650 FOR 33255 73S SK 650 1015 RIO 83128 73S 2 5 100 123456/ 0300 ---- NAT TR521 /2/ SK 650 REC 13501 76/ SK 651) 1000 RIO 13461 72/ 3 S 475


FREDUINcIA A

HORARIO

1234567

s3,•a, Che3a3

PORTO VELHO 1234-67 0015

7-

o 00 0 o 0=

8

-J = 0 Z o

1220 ----5-- 0015 1220

DE: _________________

CONE.

CUR 1 TIRO 1234567 0775 ---- 1615 EL IR lAN OP DL IS 1234567 0300 ---- 1100 1234567 0775 ---- 1720 12345-7 0740 ---- 1945 FORTALEZA 1734567 0015 (1105 1234567 0200 0245 1234567 1310 1355 1234567 2340 0035e FOZ DO 16110)14 --67 0300

12345-- 0100

1245

1234567 0725 1-3-5-7 0740 ---4---? 0740

1205

1530

2120 GO lAN IA 1234667 0720

NAT REC RIO NAT SAO NAI 520

12521 727 SK 650 00501 767 61< 650 TR461 727 4 6 475 06321 A63 ES 650 06120 735 4 S 100 87161 726 5 650 07134 735 5 S 100 VPI6O 10520 60326 16320

72S O 6K 727 O SK 727 O 5 013 O 6K

650 370 650 650

NAT TR521 727 6K 650 REC TR5OR 787 6K 650 RIO 01551 727 3 5 320 1400 TR521 727 SK 370 REC TRSO1 767 6K 650 RIO 011531 727 4 6 320 NAT 06321 213 ES 650 600 26164 736 4 6 320 NI\T 67161 72S 5 650 600 0013? 736 4 5 320 NAT 00161 726 5 650 SSA VP351 736 5 500 BSB VP245 736 4 6 160

0300 0725 8740 1605 1620

0335 0310 0315 1640 1730

0015 ---- 1235

RIO DE JANEIRO 1234567 0015 ---- 05056 1234567 0300 ---- 06556 1234567 0725 11206 1234567 0740 12056 1234567 1605 20356 1234567 1620 71206 SAL VAlOR 1234567 0740 0945 1234567 1605 1815 1234567 1670 1900 SAO LUIS 1-3-5-- 1620 ----- 2200 -2-4-67 1620 ---- 2200 SAO PAULO 1234567 0015 0630 1234567 0300

1300 1 LHE LIS 1234567 0740 ---- 1155 IOAO PESSOA 1234567 0725 1155 1234567 0740 1400 1234567 1620 1615 30)6/LIDO DO NORTE -2-4--- 0725 ---- 1510 LONDRINA 12345-- 0300

12345-7 0755

1210

NA) 6G321 AB3 ES 650 61)0 RGI2O 735 3 S 100

RECIFE 1734567 1234567 123456/ 1234567 1234567 RIO BRANCO 1234-67

1140

NAT 80161 776 9 650 660 VP351 736 3 6 650 MAO 80161 726 5 650 SSA 8P243 736 2 5 600 MAT REC 601 666

26321 A83 ES 650 60326 727 1 5 650 VP161 726 6 650 07252 73S 4 6 500 5C327 127 O 5 650

NAT OLE NAT REC RIO NAT 560

06321 AB3 ES 650 0627/ 736 1 5 500 TR521 727 6K 650 06501 767 6K 650 TRS31 727 3 6 320 26321 623 FS 650 12431 721 7 5 325

NAT VPU6O 726 6K 650 FOR RP255 736 SE 650 SAO VP382 736 5 5 355 MAl VP16O 726 SK 650 FOR 80255 736 6K 650 SAI VP384 73S 5 6 380

0835 1234567 0775 1255 1234567 0740 1330 1234567 1605 2150 1234567 1620 2100 1234567 1620 2255 TERESINA 1234567 0200 0400 TUCURUI 0740 ---- 2000 VITORIA 123456- 0300 0920

02521 RG321 VP161 12505 SC3?7

727 O 5K A83 O ES 726 O 6 767 O ES 727 1 5

370 650 650 650 550

NAT VP16O 726 6K 650 FOR VP755 735 61< 650 SAO VP382 735 6 5 355 NAT FOR NAT REO

07160 725 6K 650 27755 736 1 SE 650 TR521 727 6K 370 11501 /67 1 SE 650 06321 283 1 ES 650 VP161 726 2 5 650 12505 767 2 ES 650 SC327 /27 3 6 650 67161 726 1 6 650 TRSOS 767 1 ES 650 60327 727 2 6 650

NAT 6)1327 727 5 650 REC SC3O2 023 3 ES 650 MAO 5C327 727 6 650 RCC SC300 223 3 ES 650 NAT 07160 726 6K 650 EIR VP255 736 2 SE 650 NI\T 10521 727 SK 650 OLE 12501 767 6K 850 RIO TR461 727 2 6 475 RG321 003 2 ES 650 RPI6I 726 3 5 650 NAT 12505 767 ES 650 RIO 02199 727 3 5 050 NAT SC327 727 5 650 REC 06331 727 1 6 650 SC327 727 4 5 658

BOI_O (((10)1 ZUNIU (01)00155) 1---5-- 0730 ---- NUT 06123 736 6 i{) 0955 SAO 26370 736 1 6 6 -2-4--- 0730 ---- MVI 26173 736 6 1IL 0955 SAO R6360 736 1 5 (/16) --3---- 0730 ---- NVT R6123 73S 9 10)) 0955 SAO 26365 735 1 6 505 6- 0730 ---- NVT 06123 736 5 10)) 0955 600 36397 735 1 5 .590 12-45-7 1310 ---- NVT 06133 736 6 10/ SAI 60485 736 5 375 1850 RIO 06454 /36 3 6 05)) -2--5-7 1430 ---- NVT RG13O 735 6 10)) 5/)0 60405 736 5 3/5 1850 RIO RG454 736 7 5 0(L)) --3--6- 1550 ---- NVT 06125 736 6 10)) 620 06320 283 ES 65(1 1950 RIO VPO?0 736 2 5 01)0 BOA VISTA 1-3456- 0730 NEO 06123 735 5 101 620 06477 /36 6 14)) 858 06204 010 ES 351) 2305 MAO 60248 736 3 6 65)) BRASILIA 173456- 0730 NVT 06123 736 5 1)4) 1100 SAO RG4/2 735 1 6 440 12-45-7 1310 NVT 06133 736 6 1)6) SAO 60485 736 5 3/) 2100 RIO TR422 727 3 5 (((LI) -2--5-7 1430 NVT 26131 736 6 10)) SAO SC4OS 736 5 3/5 7130 RIO 12467 727 2 5 0)))) --3--6- 1550 NVT R6125 736 5 1)5) 2130 RIO 02462 727 7 6 55)) CURITIBA 17-45-7 1310 1335 26133 736 O S 1 EL OR IAM OP OU IS --3--6- 1160 1220 26124 735 O 6 1)))) 12345-7 1950 2020 RG122 735 O 6 1)))) FORTALEZA 1-3-5-- 0730

-2-4-6

0730

12-45-7 1310 -2--5-/ 1430

TR520 727 1 6K 370 --3--6- 1550 NAT 87161 72S 5 650 SSA VP351 73S 5 500 852 80286 735 3 SE 476 NAT REC RIO NAT RIO

TR521 727 6K 370 00501 767 6K 650 12202 727 2 5 650 VPI61 726 5 650 07112 736 3 5 650

12345-7 0740 2100 1645 MACE lO 1234567 0300 ---- NAT TRS21 727 SK 370 0730 REC 12503 727 1 S 650 1234567 0740 ---- N1\T 00161 126 5 650 DE: 1215 SSA VP252 736 2 5 500 Aeroporto: Navegantes, 12 Ko. 1234567 1605 ---- NAT 02505 767 ES 650 2105 662 10502 72/ 3 5 650 1734567 1605 ---- MAl TR505 767 ES 650 ARACAJU 01357- 6SA 12544 727 3 6K 650 123456- 0730 NVT RG1?3 736 6 100 173456/ 1620 ---- NAT SC327 127 5 650 1330 600 06342 72/ 3 5 650 0025* SSA 16344 73S 4 SK 650 12-45-7 1310 MVI R6133 736 5 100 MANAUS 2340 SAO 06344 736 4 5 650 1234561 0700 0640 12S20 727 3 6K 370 -2--5-7 1430 MVT 101.31 73S 5 100 1-3-5-- 1670 ---- NAI 6C327 727 5 650 2340 SAO RG344 735 3 5 660 0065* R[C SC302 /(23 5 ES 650 --3--6- 1550 MVI RG125 736 5 100 -7-4-67 620 ---- NAT 60321 727 5 650 2340 SAO 86344 73S 3 6 650 00557- REO 60300 083 5 ES 650 BEL E M O O25 NAVEGANTES 1 ---5-- 0730 NVT 26123 736 5 100 17345-7 0725 ---- NAT 26321 223 ES 650 1850 SAO 26254 735 7 5 475 1035 620 2617? 736 3 6 100 ---45-- 0730 NEI 26123 73S 6 100 PAULO AFONSO SAI 26472 13S 6 440 ----7 0/75 ---- SAI 06321 263 ES 650 258 26204 D1O ES 350 1620 REC 26367 lIS 1 5 595 1855 MAO SC231 736 4 6 650 PETROL 1 NA I?3--6- 0730 NVT 06123 736 5 100 -2-4--- 0775 MAR 06371 223 ES 650 660 RG472 736 6 '14)3 1605 OLE (62/7 736 7 6 500 BSB 06204 4310 ES 350 PORT)) ALEGRE 7040 MAO 60235 735 4 5 650 1734567 031(0 NAT TRS2I 777 SE 370 12-45-7 1310 NVT RG133 73S 5 100 REC 10501 767 ES 650 SAO 26320 AB3 5 650 1105 SAI 12509 72/ 3 6 6511 --7735 RIO SC25O 777 3 5 650 1234567 0775 1450 26321 023 3 ES 650 -?---5-7 1430 NVT (6131 735 6 100 173456/ 0740 NAT VPI6I 726 5 550 SAO 06320 A83 ES 650 620 00141 126 4 6 100 1235 - --- 2235 RIO 60250 721 2 5 550 173456/ 1620 NAT 6C321 727 5 650 --3--6- 1550 681 26125 735 5 100 RFC 16331 /27 6 650 2235 RIO 50250 727 2 5 550 7320 SAI 26343 127 3 6K 650

2030 ---- 2030 ---_ 0035. ---- 0035+ ---- 0035*

GO IAM IA 1---5-- 0730 ---- 1370 --3-_6_ 0730 ---- 1320 IMPERATRIZ l---5-- 0730 1635 --3--6- 0730 1635 ,IUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0730 1420

MAC A 1' A 1----- 0730 2740 MACE 10 123456- 0730 ---- 1420 17-45-7 1310 ---- O025 -2--5-7 1430 ---- --3--6- 1550 ---- 0075+ MANAUS 173456- 0730 ----

NVT 46123 SAO SC1U7 RIO SC3O7 681 00123 SAO SC300 NVT 26133 6AO 06320 NVT RGI3I SAI 26320 NVT RG125 SAI R6320

736 727 283 735 063 735 A83 736 AB3 736 A83

5 10(3 6 05)) 4 ES 65)) 6 10)) 4 ES 65(1 6 100 5 ES 650 6 100 4 ES 650 5 10)1 4 ES 650

NVT SAO 6V) SAO

26123 735 6 111)3 06254 736 3 6 '176 26123 735 6 100 R6753 736 3 6 175

NVT SAO NOT 6AO

R6123 736 6 10)) 26254 736 5 5 475 RG123 736 5 100 R6258 /36 5 5 475

NVT 26123 736 6 100 SAO 66472 /36 5 440 868 06276 736 3 6 500 MVI 66173 /36 5 100 620 RG254 736 6 475 BEL 6C3O8 /36 8 SE 651) MVI 26123 736 5 100 SAO RG347 727 4 5 650 NVT 06133 736 .6 100 SAO 26344 736 .5 5 650 NRT 06131 736 5 100 SAO (6344 73S 4 5 650 MVI 26175 /36 5 100 SAI 26344 73S 4 6 650

MVI 26173 /36 5 100 57)0 RI;47? los 5 440 1325 868 R6704 810 2 ES 350 1---5-- 1310 ---- NVT 06133 736 5 10)) 600 26370 A113 Es 650 RIO 6075)1 /77 6 560 00557- BEL SC3O? 083 4 06 660 -2-4--7 1310 ---- NVT 06133 /36 6 10)1 SAO 26320 AB3 FS 65)) RIO 60760 727 6 550 0)155k BEL 60300 AB3 4 ES 650 -?---7 1430 ---- NVT 06131 /366 100 SAn RG320 AR3 OS 650 RIO SCI'60 /7/ 5 55í) (0)551 IUL 603)1)) 0)13 3 ES 65)) -

-

Agosto/84 - Guio PonroVas - 185

w o

1-1

<4 - Q_

wO

«ci:

—j -

C)O

0cr -'4 E,, o

o 1


0-

FREOUÉNCIA

9

-t

UBERABA 0730 ---- NVT RG123 735 SAO R6254 735 1 1135 NVT R6123 735 --3--6- 0730 ----- SAO RG258 735 1 -- 1135 UBERLANDIA 1---5-- 0730 ---- NVT 96123 73S 1220 SAO R6254 73S 2 NVT RG123 73S --3--6- 0730 ---- ---- 1220 SAO 96258 735 2 VITORIA -2-4 0730 ---- NVT RG123 73S SAO RG360 73S 1255 1HZ 96386 727 2 1---5--

-

t_,o ______

1234567

HORSRIO S#8o Chtgd

0•-t C 2 0 00- d 0 _I O 0

____________________________

________________________ MANAUS ----5-- 1430 ----

CONT.

S 5 S S

100 475 100 475

S S S 5

100 475 100 475

s ioo RG131 735 S 100 FS 650 SAO 16320 AB3 5 600 S 550 RIO SC250 727 5 620 0055* BEL SC302 AB3 3 FS sso S 100 MVI 10125 735 --3---- 1550 ---- RIO SC250 727 S 55-- ---0055* BEL SC302 A83 3 ES 650 DE: 5 100 MVI R6125 73S 6- 1550 ---- Aeroporto: Pu10 Afonso, 4 Em. 5 550 RIO S6250 727 0055* BEL SC300 AB3 3 ES 65 FINRABA ARACAJU 5 100 MVI RG123 735 •1---5-- 0730 ---- 5 595 --3---7 1335 ---- PAR N6366 73S -SAO 96254 73S 6 5 475 1730 NEC RG343 727 2 S 650 __ 1625 MONTES CLAROS 5 595 -37 1640 ---- PAR 99367 73S s 100 MVI RG123 73S 1---5-- 0730 ---- 2340 554 RG344 73S 1 SE 650 1115 SAO R6370 73S2 5 600 BELEM NATAL 5 595 --3---- 1335 ---- PAR 96366 73S 5 100 NVT 96133 73S 12-45-7 1310 ---- NEC SC302 A83 3 FS 650 ---- 2330 2310 540 99320 A113 4 ES 650 5 595 7 1335 ---- PAR R6365 73S S 100 NVT R6131 73S -2--5-7 1430 ---- ---- 2330 NEC SC300 AB3 3 ES 650 SAO 99320 AB3 3 FS 650 2310 100BELO HORIZONTE CONF 165) 5 NVT RG12S 73S --3--6- 1550 ---- RG367 73S 1 5 595 3' 1640 1930 SAO 20320 ABJ 3 ES 650 2310 FORTALEZA PAULO AFONSO 5 595 --3--- 1335 ---- PAR RG366 73S S 100 NVT 96123 735 --3---- 0730 ---- NEC SC3O2 993 1 ES 650 ---- 2030 590 96366 73S 3 S 595 PETROLINA ---- 1315 7 1335 ---- PAV R6366 73S S 595 5 100 -2-4--- 0730 ---- MVI NGOZ3 73S NEC SC300 A83 1 ES 650 --- 2030 5 440 SAO RG472 73S MACEI0 1320 BSB Rt276 73S 2 5 500 5 595 --3---7 1335 ---- PAR RG366 73S PORTO ALEGRE REC 99343 7271 5 650 ---- 1535 R6124 73S1 5 100 --3--6- 1150 1325 5 595 --3---7 1640 ---- PAR RG367 73S RECIFE 0025* 5SA 96344 73S 2 SE 650 5 100 MVT 26123 73S 123456- 0730 ---- MANAUS SAO RG330 727 1 5 650 1215 1335 ---- PAR 96366 73S 5 595 5 100 ----5-- 1310 ---- MVI 96133 73S __ 0055* NEC SC302 9834 F5 650 SA0 96702 310 3 FS 650 2120 7 1335 ---- PAR RG366 735 S 595 5 100 12-45-7 1310 ---- NVT RG133 73S ---- 0055* NEC SC300 983 4 ES 650 SAO 96320 AB3 2 ES 650 2155 NATAL s 100 -2--5-7 1430 ---- MVI RGS3L 73S PAR RG366 73S S 595 --3---- 1335 ---- 2155 SAO 96320 AB3 2 ES 650 ---- 2310 REC R632O A83 1 FS 650 S 100 MVI RG125 73S --3--6- 1550 ---- PORTO ALEGRE 540 R632O 483 2 ES 650 2155 --3---? 1640 ---- PAR RG367 73S 5 595 RIO DE JANEIRO ---- 2320 SAO R6343 727 3 5 650 5 100 NVT 96123 73S 123456- 0730 ---- RECIFE 09506 SIlO 90342 727 1 5 650 RG366 73S O S 595 --3---? 1335 1425 MVI 26133 73S s i 12-45-7 1310 ---- RIO DE JANEIRO 16506 SAO SC485 73S 2 S 375 --3---7 1640 ---- PAR RG367 735 S 595 100 -2--5-7 1430 ---- MVI 96131 73S ---- 19506 SSA 99343 727 1 S 650 16506 S4O SC485 73S 1 5 375 SALVADOR 96125 735 1 5 100 --3--6- 1550 10056 RG367 735 O 5 595 --3---7 1640 1730 SALVADOR 590 LUIS s ioo NVT 26123 73S -2-4--- 0730 ---- PAR 26366 73S 5 595 1335 ---- SAO R636O 73S 2 5 600 1200 _ 2200 NEC SC302 AB3 2 ES 650 NVT RG123 73S S 100 _3____ 0730 ---- 7 1335 ---- PAR RG366 735 S 595 1200 SAO 96366 735 2 5 595 ---- 2200 REC SC300 913 2 ES 650 MVI 96133 73S 5 100 12-45-7 1310 ---- SAO PAULO 2230 SAO 96344 73S 3 S 650 --3---7 1640 2100 R6367 73S 2 5 595 5 100 -2--5-7 1430 ---- NVT R9131 73S 2230 SAO 26344 73S 2 5 650 --3--6- 1550 ---- NRT N6125 73 2230 SAO 96344 73S 2 5 650 DE:

1615 123--6- 0730 ----

1600

MVI

SAI BSB MAO MVI 190 858 MAO

5 440 96472 73S RG204 DiU ES 350 SC231 73S 3 5 650 5 100 96123 735 5 440 RG412 735 R6204 010 ES 350 SC235 73S 3 5 650

540 LUIS --3--6- 0730 ---- 1750 1-3-5-- 0730 ----

5 MVI 96123 735 SAI) R6258 735 6 5 5 IIVT 96123 73S 5 SAO SC117 727 2200 RIO SC3O2 A83 5 rs 5 MVI 96123 73S -2-4-5- 0730 ---- SAO 56300 483 5 ES 2200 5 NVT 26131 735 -2--5-7 1430 ---- 0100+ 540 S3256 73S 3 SK SAO PAULO R6123 73S O 5 123456- 0730 0825 96133 735 1 S 12-45-7 1310 1450- RG131 735 O 5 -?--5-7 1430 1525 R6125 735 O 5 _-3--6- 1550 1645 136 - U u i'a oIs - Agosto/84

100 475 100 050 650 100 650 100 550 100 100 100 100

ARACAJU -2-4--- 1340 ----

PNZ R6276 73S 5 5130 NEC SC327 727 5 650 SSA R6344 735 3 S 650

2340 BEI.EM -2-4--- 1340 ---- PNZ RG276 73S S 2330 . REC SC300 983 4 ES BELO HORIZONTE -2-4--- 1340 ---- PMZ NG276 73S 5 1930 REC RG361 73S 3 5 BRASILIA -2-4--- 1625 1815 R0277 73S O 5 FORTALEZA -2-4--- 1340 ---- PNZ 26276 73S 5 2030 NEC SC300 AB3 2 ES JUAZEIRO 00 NORTE -2-4--- 1340 1420 96276 735 O S MACE 10 PNZ N6276 73S -2-4--- 1340 ---- S NEC SC327 727 5 0025* SSA 26344 73S 4 5

500 650 500 500 500 500 650 500 500 650 550

MANAUS 5 500 PNZ 96276 73S -2-4--- 1340 ---- 0055+ NEC SC300 AB3 5 ES 550 NATAL 5 500 -2-4--- 1340 ---- PNZ 96276 73S NEC 96320 483 2 ES 650 2310 PORTO ALEGRE 5 500 PNZ RG277 73S -2-4--- 1625 ---- 5 440 IISB 26473 73S SAO R6313 727 2 5 650 2320 NEC IEE -2-4--- 1340 1530 R6276 73S 1 S 500 RIO DE JANEIRO S 500 -2-4--- 1625 ---- PNZ 26277 73S 20300 8SB 96205 010 1 ES 350 SAL VAU 02 5 500 -2-4--- 1340 ---- P112 R6276 735 1730 NEC NG361 73S 2 5 500 SA0 LUIS 5 500 -2-4--- 1340 ---- P112 R6275 73S NEC SC300 483 3 FS 650 2200 SAO PAULO S 500 PNZ RG276 73S -2-4--- 1340 ---- NEC 26331 727 2 5 650 2100 5 500 -2-4--- 1625 ---- PNZ 26277 73S 2015 IS)) 90473 73S 1 S 440

DE:

IIJ1II(iL!L!Ij11 Aeroporto: Salgado Filho, 10 Es.

ALIAM IRA ----5-- 0645 ---- 1740 ARACAJU 1234557 0700 1330 123456- 0715 ---- 1330 1234567 1315 2010 1234567 1545 ---- 2340 1234567 1800 ---- 0045+ --3-5-- 1915 ----

5 160 PO4 VP244 73S COR RP384 73S 6 5 380

N6342 727 P09 26105 735 RIO 90342 727 12502 727 P09 96320 AB3 SA0 R6344 735 POA 19508 727 RIO 19544 727 P09 RP14O 72S RIO VP15S 73S 0850* NEC VP351 735

BEL EM ----5-- 0645 ---- 1855 1 ------0645 ---- 1940 1234567 0700 ----

3 5 650 5 100 2 S 650 4 S 650 ES 650 3 5 650 5 100 3 SE 650 5 100 SE 650 5 S 500

POA VP244 73S 5 150 COR VP384 73S 7 5 380 PO4 VP244 73S 5 160 CGR VP382 73S 7 5 355 P09 19324 727 S 100 S40 TN304 767 ES 570 8SB 19470 727 3 5 550 1410 PO4 VP166 735 5 650 --3-5-- 0800 ---- SAO VP262 73S 5 570 BSB VP28O 73S 2 5 550 2020 1 ------0800 ---- PO4 VP166 72S 5 650 SAO VP262 73S 5 570 2105 856 VP266 73S 3 SK 475 1234567 1545 ---- POA 96320 A83 ES 650 2235 RIO SC25O 727 2 5 550 POA TR5OS 727 5 100 1234557 1800 ---- SAO TN176 767 ES 350 0010* BSB TI1462 727 2 SK 475 PIA VP14O 72S 5 100 -2-4-5- 1915 --.-- 0410* S40 VP288 73S 3 SE 550 PUA RP14O 72S 1-3-5-7 1915 ---- 5 100 0503+ RIO VP284 73S 3 SE 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 0700 ---- P0/1 R6342 727 5 650 - 0055 SAO 96370 73S 1 5 600 P114 N6342 727 -2-4--- 0700 ---- 5 550 540 26360 735 1 S 500 0955 --3---? 0700 ---- PO4 NG342 727 5 650 0955 SAO R6356 73S 1 5 595 5- 0700 ---- PO4 96342 727 5 650 0955 S40 96392 735 1 5 590 PUA R6121 735 123455- 0730 ---- 5 100 0618 SC145 73S 5 100 1450 RIO 96456 73S 3 S 080 PUA VP166 72S 5 650 12345-- 0800 ---- 1100 SAO VP212 73S 1 5 590 1234567 1240 ---- PO4 26101 707 5 100 1550 NIO RP034 735 1 5 080 P0A TR502 727 12345-7 1315 ---- 5 650 1850 RIO 66454 735 3 5 01)0 ----5-7 1545 ---- PO/S 96320 /183 ES 550 1930 SA0 VP21R 735 2 S 590 -2--5-7 1545 ---- POA 66320 463 ES 650 2030 590 SC256 73S 1 SE 550 -23-557 1815 ---- PUA SC935 727 5 100 2300 S4O 5C395 735 1 SE 590


FREOUPJCIA

O

o

_______ HORÁRIO

o 1234567 DE:

Sa. CheoI.

I'Ií'L1!1I1jffUi

CONT.

IMPERATRIZ 1---5-- 1700 ---- 1635 --3--6- 0700 ---- 1635 JOINVILLE 1--4--- 1400 1535 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0700 ----

BELO HORIZONTE (CORFINS) ---4--_ 1815 ---. 2300 -2-4-6- 1915 ---- 2330 BOA VISTA 1-3456- 0700 ----

BRASILIA -- 1---5-- 0645 1234567 0700 1234567 0700 12345-7 0800 1234567 1240 -----7 1510 1510 1545

1-3-5--2--5-7

1234557 1800 1234557 1915

S0119 727 5 SC395 735 1 SE 08140 725 5 SAO VP2VR 73S 1 SE POR SRI POR

PIA SAO BSB MAC

100

590 100

550

R9342 727 5 650 80472 73S 5 440 R9204 010 ES 350 2305 SC248 73S 3 5 650 1105 VP244 73S 2 5 160 ---_ POR 80342 727 5 650 1100 SAO RG472 73S 1 S 440 ---- POA 18324 727 5 100 1120 SAI P8304 757 2 ES 570 ---- PIA VP165 72S 5 650 1330 SAI VP236 73S 1 S 440 ---- POA RO101 707 5 100 1720 RIO VP034 73S 2 5 080 1730 RO101 735 O 5 100 1810 R0191 73S 1 5 100 ---- PIA 80320 AB3 FS 650 2200 SAO 50256 73S 2 SE 550 ---- POA TR5OS 727 5 100 2120 SAO TR176 767 1 ES 350 ---- PIA VP14I 72S 5 100 0045* SAO VP228 73S 2 SE 440

1420 LONDRINA 12345-7 1600 ---- 2100 MACAPA 1---5-- 0700 ---- 2240 --3-5-- 0800 ----

2125 MACE II 1234567 0700 1420 123456- 0715 ---- 1420 1234567 0800 1415 1234567 1315 2105 1234567 1545 ---- 0025+ 1234567 1800 ---- 0135. --3-5-- 1915 ----

PIA SAI PIA SAI

06342 727 S 650 RG254 73S 5 S 475 80342 727 S 650 RG258 73S 5 5 475 R0139 735 1 5 100

POA RG342 727 5 650 SAI RG472 73S 5 440 BSB 80276 73S 3 5 500 PIA TR460 727 5 475 CWB TR4B1 727 2 S 325 POA SAO BEL PIA SAI 658 BEL

80342 727 5 650 80254 73S 5 475 SC3OB 73S 8 SE 650 4P166 72S 5 650 VP262 73S S 570 VP280 73S 5 550 VP18O 73S 3 5 550

R9342 727 PIA RG1O5 735 RIO R0342 727 98166 72S TR5I2 727 PIA 80320 AB3 SAI 80344 73S PIA TR508 727 RIO TR544 727 PIA VP14O 725 RIO 48156 735 0800. REC VP351 735

MANAUS ----5-- 0645 ---- 1405 1 ------0645 ---- 1540 021-4567 0700 ----

4 5 651 5 100 3 5 650 3 5 650 5 S 650 FS 650 4 5 650 5 100 4 SE 650 S 100 SE 650 4 5 500

PIA 98244 73S 5 160 COR 88384 73S 4 5 380 5 160 PIA VP244 73S 5 160 PIA 5 650 COR VP382 735 5 5 355 SAO 1 5 375 PIA 80342 727 5 650 PIA 5 360 SAI RG472 73S SAO 5 550 1 S 360 1325 BSB 80204 010 2 ES 350 PIA S 1C o ------0730 --- PIA 86121 73S SAI 5 100 1 SE 36. CWB SC145 735 5 100 1630 RIO 80874 727 3 5 350 PIA 88244 73S 5 760 1-3-5-1545 --- PIA RG320 A83 ES 650 COR VP382 73S 5 155 RIO SC250 727 5 550 1115 CGB 88373 735 3 5 360 0055* BEL SC3I2 AB3 3 ES 550 -----5-- 0645 ---- PIA 98244 73S 5 160 -2-4-67 1545 ---- PIA 89320 AB3 ES 650 COR VP384 73S 5 380 RIO SC25O 727 5 550 1115 CGB VP373 73S 3 5 360 1715 0055, BEL SC300 AB3 3 ES 650 1234567 0800 ---- PIA 4P166 72S S 550 1234567 1800 --- POR TR508 727 5 100 CHIARA ---- 1335 SAI VP372 73S 2 5 360 2330 SAI TR17S 767 2 ES 350 1 ------0645 ---- POR VP244 735 5 160 --3-561915 --- PIA VP14O 72S S 100 1005 CGR 98382 73S 2 5 355 0345+ SAI VP296 A83 3 SE 350 ----5-- 0645 ---- PIA VP244 73S 5 160 MARABA 1005 COR VP384 735 2 5 380 1---5-- 0700 ---- PIA 80342 727 5 650 1234567 0700 ---- PIA 89342 727 5 650 1730 SAI R9254 735 6 5 475 1045 SAI SC484 73S 2 5 375 MONTES CLARIS 1234567 0800 ---- PIA 98166 72S 5 650 O---5-- 0700 ---- POR 80342 727 5 650 1440 SAI 4P372 73S 3 5 360 1115 SAO R937O 73S 2 5 600 1234567 1800 ---- PIA TR5O8 727 5 100 NATAL 2320 SAI TR1O6 727 1 SE 380 1234567 1545 2310 RG320 AB3 3 FS 650 CURITIBA 1234567 1800 ---- POA TRSO8 727 S 100 1234567 0730 0910 80121 73S 1 5 100 RIO TR500 767 ES 650 1234567 1315 1405 TR5O2 727 O 5 650 0135. REC TR520 727 3 SE 650 1-3-5-- 1510 1610 80191 73S O 5 100 NAVEGANTES 1234567 1600 1745 TR4SI 727 1 5 475 --3-6- 1400 1535 RG125 73S 1 5 100 FLORIANOPOLIS PAULO AFONSO 1234567 0700 0745 TR324 727 O 5 727 --37 0700 ---- PIA R6342 727 S 650 1234567 0730 0815 RG121 73S O 5 100 1315 SAI 80366 735 3 5 595 1--4--- 1400 1445 89139 73S O 5 100 PETROLINA --3--6- 1400 1445 80125 73S O 5 100 -2-4--- 0700 ---- PIA 46342 727 S 650 -2--5-7 1430 1515 RG127 73S O 5 100 SAI RG472 73S 5 440 1234567 1600 1645 TR460 727 O 5 475 1320 BSB RG276 73S 2 5 500 FORTALEZA PORTO VELHO 1234557 0700 ---- PIA TR324 727 5 100 1 ------0645 ---- PIA VP244 73S 5 160 1410 SAO P8304 767 3 ES 570 1220 COR VP382 735 3 S 355 1-3-5-- 1240 ---- PIA RG111 707 5 100 ----5-0645 --- PIA VP244 73S 5 160 2030 RIO SC302 AB3 3 ES 650 1220 COR 4P384 735 3 5 380 -2-4-67 1240 ---- PIA RG101 707 5 100 1234567 0700 ---- POA RG342 727 5 650 2030 RIO SC300 AB3 3 ES 650 1435 SAI SC484 73S 4 5 375 1234567 1545 0035* 89320 A63 4 ES 650 RECIFE 1234567 1800 ---- PIA TR508 727 5 100 1234567 1701 ---- PIA 89342 727 5 650 RIO TR500 767 ES 650 1215 SAI RG330 727 1 5 650 0245* REC TR520 727 4 5K 650 1234567 0700 1505 RG342 727 5 S 650 1234567 1915 ---- POR 88140 72S S 100 1234567 0800 1510 48156 72S 4 5 650 0330+ SAI 98254 73S 2 SE 550 1-3-5-- 1240 ---- PIA RG1O1 707 FOZ DO IGUACU S 100 1860 RIO SC302 AB3 2 ES 650 1---5-- 0645 0750 VP244 73S O 5 160 -2-4-67 1240 --- PIA 89101 707 1234567 0730 ---- 5 100 PIA RG121 73S 5 100 1850 RIO SC300 883 2 ES 650 1405 CWB 80160 73S 2 S 320 1234567 1315 2155 TRSO2 727 6 S 550 GIIANIA 7 1510 ---- POA RG181 735 5 100 1234567 1915 ---- PIA VPO4O ]2S 5 100 2050 858 SC27O 727 1 5 500 2350 SAI 4P228 73S 1 SE 440 1234567 1545 2155 R932I 883 2 ES 650 CAMPO GRANDE 0---5-- 0645 0815 1234567 0700 ---- 0915 1234567 0800 ---- 1230 1234567 1915 ---- 2320 CORUMBA 1------0645 ----

VP244 RG342 50484 4P166 48372 VP14O 98356

73S 727 735 ]2S 73S 72S 73S

1

123456] 1800 ---- 0030* 7 1815 ---- 0030+ 1--4--- 1815 ---- 0245+ 6- 1815 ---- 0245* --3-5-- 1915 ---- 0325. RIO BRANCO 1 ------0645 ---- 1235 1234567 1711 ---- 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 09500 1234567 0700 10350 1234567 0730 ---- 11150 1234567 0730 1150G 1234557 0800 10409 1234557 1200 14400 1234567 1240 1425G 1234557 1315 16300 1--4--- 1400 18050 --3--6- 1400 18050 -2--5-7 1430 18059 1234567 1545 18309 1234567 1600 2O3OG 1234567 1800 20450 1--4--- 1815 20550 -23-567 1815 20559 ----5-- 1855 2O35G 1234567 1915 2205G 1234567 2200 2345G SAL VADÔR -2-4--- 0700 ---- 1200 --3---7 0700 ---- 1200 1234567 0700 1220 1234567 0700 ---- 1620 1234567 0800 1300 1234567 1030 1435 1-3-5-- 1240 ---- 1715 -2-4-67 1240 ---- 1234567 1315 1905 1234567 1545 ---- 2230 1234567 1800 ---- 2345 1 ------1815 ---- 2345 1--4--- 1815 ---- 0120* 6 1815 ---- 0120. --3-5 1915 ---- 0155* SANTAREM ----5

0645 ---- 1535 1 ------0645 ---- 1710 --45-7 0700 ----

1615 123--6- 0700 ----

1800 SAI LUIS --3--6- 0700 ---- 1750 --3-5-- 0800 ----

1-3-5-- 1240 -2-4-67 1240 -2--5-7 1545 -2-4-6- 1915 1-3-5-7 1915

PIA TR508 727 5 100 RIO TR500 767 2 ES 650 PIA SC935 727 5 100 VII RG701 010 2 ES 651 POR SC1I9 727 5 100 RIO S0348 727 3 5 650 POA SC935 727 S 100 RIO SC348 727 3 5 650 PIA 98140 725 5 100 RIO 98156 73S 3 SE 650 POA COR PIA SAI

o

uJ o

VP244 73S 5 160 VP382 73S 4 5 355 80342 727 5 650 SC484 73S 3 5 375

80342 727 1 5 650 W TR324 727 2 5 100 O (-3. PIA RG121 735 5 100 CWB SC14S 73S 2 5 100 80121 73S 3 S 100 w VP166 725 1 5 650 SC931 727 1 5 100 •.j 89101 707 O 5 100 4 TR5I2 727 2 5 650 R6139 73S 3 5 100 RG125 73S 3 5 100 (/) RG127 73S 2 5 110 O 86320 AB3 1 ES 650 TR46I 727 3 5 475 W TR508 727 O 5 100 -' 50119 727 1 5 100 0 SC935 727 1 5 100 RG925 727 O 5 100 VP14O 72S 1 5 100 RG1O5 73S O SE 100

POR SAI PIA SAI

80342 727 5 650 O R636I 735 2 5 600 1 86342 727 5 650 RG366 735 2 5 595 89342 727 2 S 650 POA TR324 727 5 100 SAI TR51O 727 3 5 SOl VP166 72S 2 5 650 SC354 735 1 5 600 PIA 86101 707 S 100 . RIO SC3I2 AB3 1 FS 650 1 PIAR0101 707 5 100 RIO SC300 AB3 1 ES 650 TR512 727 3 5 650 PIA RG32I 883 ES 650 SAI R6344 735 2 5 650 PIA TR508 727 5 100 RIO TR544 727 2 SE 650 PIA 50119 727 5 111 RIO RG706 010 2 ES 650 PIA SC119 727 5 100 RIO 5C348 727 2 5 650 PIA 5C935 727 S 100 RIO SC34B 727 2 S 650 PIA 88140 72S 5 100 RIO 8P156 73S 2 SK 650

1 e,

PIA 4P244 735 COR 4P384 735 PIA VP244 73S COR VP382 735 PIA R9342 727 SAO RG472 73S BSB 80204 010 MAO SC231 73S PIA 80342 727 SAI R6472 735 BSB R0204 010 MAO SC235 73S

5 160 5 5 380 5 160 6 5 355 S 660 5 440 ES 350 3 5 650 5 650 5 440 FS 350 3 5 650

PIA R0342 727 S 650 SAO 80258 73S 6 5 475 PIA 4P166 ]2S 5 650 SAI VP262 735 S. 570 BSB VP280 73S 5 550 0115* BEL 8P285 735 3 SE 550 ---- POA R6111 707 5 100 2200 RIO 50302 A83 4 ES 650 ---- POR R0101 707 5 106 2200 RIO SC311 A83 7 ES 650 ---- PIA RG32O AB3 ES 650 0100+ SAI SC256 73S 3 SE 550 ---- PIA VP14O 72S 5 100 0250* SAI 08288 73S 2 SE 550 ---- PIA 88140 72S 5 100 0340+ RIO 98284 73S 2 SE 550

Agosto/84 - Guia Panrtas - 187


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL. (031) 800-2322 DDD Gratuito o

FREQUE?CIA

O

0 < 00

o

_____ CORARIa

1234567 s. Ctood.

•0 o ; ia < 00- 0 -J O o o 02 ia 2 O O

BRASILIA 1-3-567 0245 0720 ---4 0245 0720 1-3-5-- 0755 ---- 1530 -2-----1125 ----

ri

reni

SAO PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1--4----3--6-2--5-7 1234567 1234567 1234567 1--4---23-567 1234567 1234557 TERESINA 1234567

0700 0700 0730 0800 1030 1200 1315 1400 1400 1430 1545 1600 1800 1815 1815 1915 2200 0800

81342 TR324 RG121 VP166 SC354 SC931 TR502 RG139 RG12S 81127 RG320 TR460 35508 SC119 8C935 VP14O SC111

0820 0855 1025 0920 1150 1320 1515 1645 1645 1640 1710 1900 1920 1935 1935 2035 2320

727 O 5 727 1 S 73S 2 5 72S O S 73S O S 727 O 5 727 1 S 73S 2 5 73S 2 8 738 1 S A83 O ES 727 2 S 727 O 5 727 O 5 727 O S 72S O 5 73S O SK

5 POA VP16B 725 SAO VP262 735 2 5 S POA TRSO8 727 RIO TR500 767 ES 0400+ REC TR520 727 5 SK

2000 1234567 1800 ----

TUCURU 1 1------0800 ---- 2000 USES ABA 1---S-- 0700

'/p375 735 1 8K VP379 735 1 SK 8 PVH SC485 73S CGB SC493 73S 2 8 8 P88 85385 73S

680 570 100 650 650

CAMPO GRANDE 1234567 0755 1240 -2-----1125 1430 1-34567 1135 1440 CORUMBA 1-3-567 0245 1115 ---4--- 0245 1115 CUIAB/\ 1-3-567 0245 0430 ---4 0245 0430 1234567 0755 1115 -2-----1125 1305 1-34567 1135 1320 CURITIBA 1-3-567 0245

210 220 375 200 380

PVH CGB P68 CGB

---4--- 0245 1640 1---5-- 0755 1535

1745

1845

1135 1135 UBERLANDIA 1---5-- 0700

SOA SAO POA 580

8 650 RG342 727 RG254 73S 1 S 475 S 650 9G342 727 RG258 73S 1 S 475

-2-----1125 1845

1-345-7 1135

1220 --3--6- 0700 1220 VITORIA 1234567 0700 1205 -2-4--- 0700 1255 7 0700 1255 1-3-5-- 0800 1420 12345-7 0800 1645 12345-7 1315 1850

POA SAO SOA 580

5 650 RG342 727 81254 73S 2 5 475 5 650 RG342 727 81258 73S 1 5 475

TR324 727 POA RG342 727 SAO RG360 73S 5HZ 81386 727 SOA 80342 727 8A0 81366 738 BHZ RG386 727 POA VP166 725 SAO VP1E4 73S POA VP166 728 RIO VP1l2 73S POA T9502 727 RIO 38200 727

3 5 5 5 2 5 S 5 2 5 5 2 5 5 2 5 S 3 5

100 650 600 620 650 595 620 650 620 650 650 650 650

IiIfh1'i1!IhIt!hII31J Aeroporto: Porto Velho, 7 Km Dif. Horario 858 - 1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 1245 1740 ARACAJU 1-3---- 0755

2340 -2-----1125 2235 1-34567 1135 2235 BELEM ----5-- 1245 1855 1234-67 1245 1940 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-567 0245 0945 1-3-5-- 0755 1700 -2-----1125 1940 1-34567 1135 1940 BOA VISTA 1-3456- 1455

85384 73S 2 5 380 P88 CGB BSB SSA PVH CGB 858 588 CGB BSB

SC485 735 5 375 5 200 SC493 73S 5 500 SC272 727 81344 73S 4 S 650 8P385 73S 5 380 S 20D VP377 73S VP350 738 4 5 500 VP383 73S S 355 8P377 73S 5 200 8P35O 735 4 8 500 VP384 73S 3 5 380 VP382 735 3 5 355

VP375 735 3 SK 210 PVH SC485 735 5 375 CGB 5C493 735 3 5 200 S 380 P88 8P385 73S CGB 8P377 73S 3 8 200 5 355 588 85383 73S CGB 85377 73S 3 5 200 PVH SC484 73S 5 i1AO SC248 73S 1 5

188- Guia Panrotas - Agosto/84

375 650

FLOR IRNOPOL IS -2-----1125 1945

73S O SK 735 O 5K 735 1 S 73S O 8 735 O 5

PHV VP375 738 BSB VP221 738 SAO VP122 738 P86 VP379 738 BSB VP221 735 SAO 85122 73S P68 SC485 738 COR SC491 73S PVH 5C485 73S SAO RG164 73S P68 65385 73S 580 6P134 738 568 85383 73S SAO VP134 735

1640

SK 210 65375 73S 65373 73S 1 5 350 SK 220 65379 73S 65373 738 1 5 360 VP375 95379 SC485 VP385 8P383

1234567 0755 5 650 SOA VP166 72S S 570 580 85262 73S BSB 85286 73S 2 SK 475

8C485 735 2 5 375 85385 73S 1 5 380 8P383 738 1 S 355

1-345-7 1135

--3--6- 0700

DE:

650 100 100 650 600 100 650 100 100 100 650 475 100 100 100 100 100

PVH SAO PVH S80

car

anos de boa comonhia

CONT

DE:

a

4

4 3 4 3 3

210 220 375 380 355

8K 210 5 440 S 100 SK 220 8 440 8 100 5 375 S 510 8 375 5 320 8 380 5 100 5 355 5 100

5 380 VP385 73S 65134 73S 4 8 100 85383 73S 8 355 65134 738 4 5 100

1945 FORTALEZA 5 375 1234567 0755 ---- PVH 5C485 738 0035+ RIO RG32O AB3 7 ES 650 PVH 65385 73S 5 380 -2-----1125 ---- 5 200 CGB 8P377 73S 5 500 BSB VP350 73S 0105+ SSA 65160 72S 6 8K 650 5 355 568 85383 73S 1-34567 1135 ---- 5 200 CGB VP377 738 BSB 8P350 738 5 500 0105+ SSA 8P160 728 6 SE 650 FOZ DO IGUACU 568 85375 73S 8K 210 1-3-5-7 0245 ---- 8 440 B8B 8P221 73S SAO 85132 73S 4 5 320 1530 PVH SC485 73S 8 375 1234567 0755 ---- SAO R1164 73S 5 8 320 1905 PVH 65383 73S 5 355 ---4--7 1135 ---- COR VP245 738 2 S 160 2120 GOIRNIA .65375 73S 2 5 210 1-3-567 0245 0815 P68 VP379 73S SK 220 ---4--- 0245 BSB 85221 738 2 5 440 0900 568 VP385 73S 5 380 -2-----1125 CGB 6P377 738 1 5 200 1715 P68 85383 735 5 355 1-34567 1135 1715 CGB VP377 738 1 5 200 JOAO PESSOA P68 65375 73S 8K 210 1-3-567 0245 ISB VP252 738 5 5 500 1400 P68 65379 73S 5K 220 ---4--- 0245 1400 BSB 85252 73S 5 5 500 MACAPA 588 VP382 73S S 355 1234-67 1245 BEL VP18O 738 4 5 550 2125 P88 65384 735 ----5-- 1245 8 380 BEL 6P180 735 4 8 550 2125 588 SC484 738 123--6- 1455 8 375 MAO SC235 73S 5 650 2240 BEL 5C308 73S 3 SK 650 MACE 10 598 65375 738 1-3-557 0245 8K 210 858 6P252 738 3 8 500 1215 598 VP379 73S ---4--- 0245 8K 220 BSB 65252 73S 3 8 500 1215 PVH SC485 73S 1-3---- 0755 5 375 CGB SC493 73S 8 200 BSB 5C272 727 5 500 0025+ SSA RG344 73S 5 5 650 P68 SC485 73S 1234567 0755 ---- 8 375 0025+ RIO RG344 738 7 8 650

MANAUS 1-3-567 0245

PVH 088 PVH 8S8

6P375 73S SK 210 9P290 A83 2 FS 350 5K 220 85379 73S VP290 AB3 2 FS 350 85384 73S O 5 380 85382 73S 1 S 355 8C484 73S O 5 375

2355

P68 RIO P88 CGB BSB SSA PVH CGB BSB 888

5 375 5C485 73S R1320 A63 6 FS 650 5 380 VP385 738 S 200 85377 738 5 500 VP3SO 735 6P160 728 5 81< 650 8 355 85383 73S 5 200 65377 73S 5 500 6P35O 73S VP16O 728 5 SK 650

1935

S 375 P6H 5C485 73S SAO RG122 73S 4 8 100

1250 ---4--- 0245 ----5- 1234-67 1234567 NATAL 1234557

1250 1245 1405 1245 1540 1455 1605 0755 2310

-2-----1125

2355 1-34567 1135

NAVEGANTES 12345-7 0755 PORTO ALEGRE 1234567 0756 1920 -2-----1125 2220 1-34567 1135 2220 RECIFE 1-3-567 0245

8 375 SC485 73S SC355 73S 4 S 600 S 380 VP385 735 85167 72S 3 5 650 5 355 VP383 735 65167 72S 3 5 100

2300

PVH 85375 73S • SK 210 BSB VP252 735 4 8 500 568 65379 738 SI< 220 B8B 6P252 738 4 8 500 5 375 P68 SC485 73S 5 200 CGB S1493 73S BS8 SC270 727 3 5 500 8 375 PVH SC4BS 738 5 200 CGB SC493 73S BSB SC272 727 4 5 500 5 375 P68 51485 738 RIO 81320 AB3 5 FS 650 5 380 PVH 6P385 73S 8 200 CGB 8P377 738 5 500 BSB 8P350 738 SSA VP16O 72S 4 8K 650 5 355 P88 8P383 735 S 200 CGB 85377 73S 5 500 SSB 95350 73S SSA 65160 72S 4 8K 650

0745 1235

SC485 735 O 8 375 VP382 73S O 5 355

1310 ---4--- 0245 1310 ----5-- 0755 2050 1-3---- 0755 2135 1234567 0755 2155 -2-----1125

2300 1-34567 1135

RIO BRANCO 1234567 0755 1234-67 1245 RIO DE JANEIRO 0245 ---4 1-3-567 0245 1234567 0755 -2-----1125

PVH SAO PVH SAO P68 SAO

09151 1105G 16501 ---- 1850Q 1-34567 1135 ---- 18501 SALVADOR 1-3-567 0245 1100 ---4--- 0245 1100 1-3---- 0755 2005 -2-----1125 2120 1-34567 1135 2120 SANTAS EM ----5-- 1245 1535 1234-67 1245 1710 123--6- 1455 1800 SAO LUIS 1-3-567 0245 ---- 1315 ---4--- 0245 ---- 1315 ----5-- 0755 ---- 0100+ -2-----1125 ---- 0250* ---4-6- 1135 ---- 0250+ 1-3--6- 1245 ---- 0115+

P88 SAO P98 SAO

85379 738 2 8K 65375 73S 4 SK SC485 73S 4 5 5 VP385 738 8P160 728 3 S 5 8P383 73S 9P160 728 3 S

PVH 8P375 73S 8S8 65252 73S P98 6P379 738 B8B VP252 738 P88 SC485 735 CGB 51493 73S 888 8C272 727 PVH 65385 735 CGB VP377 73S BSB 9P350 735 PVH 9P383 738 CGB 65377 738 BSB 8P35O 73S

220 210 375 380 650 355 650

SK 210 2 5 500 8K 220 2 8 500 5 375 S 200 3 5 500 5 380 5 200 3 5 500 5 355 5 200 3 5 500

8P384 73S 1 5 380 85382 738 2 5 355 PVH SC484 73S 8 375 MAO SC235 73S 1 5 650 P88 VP375 735 8K 210 858 65282 73S 3 5 555 P88 VP379 73S 51< 220 BSB 6P282 73S 3 5 555 PVH SC485 73S 5 375 CII SC493 73S 5 200 858 SC256 73S 3 SK 550 568 85385 73S S 380 CGB 85377 735 8 200 8HZ VP288 735 4 SK 550 569 9P383 73S 5 355 CGB 85377 738 5 200 8HZ 9P288 738 4 SK 550 P98 9P382 73S 5 355 BEL 6P285 73S 4 8K 550


FR(QURNCIA

o HORARIO

1234567

S,ido Chgdo

=0

1234557 0730 1200 1234567 0840 ---- 1200 1234567 1245 ---- 1645 -2-4--- 1415 1815 1234567 1510 1905 1234567 1540 ---_ 1905 12345-7 1735 ---- 2340 CAMPINAS 12345-7 1710 ---- 2150 CAMPO GRANDE -2--5-7 0030 ---- 0915 ----5-- 0715 ----

-J

o ; O o. -J 0 00 CJZ La LI CJ

O = CONT.

SAO LUIS -2-.4--7 1245 ---- 0115+ ----5-- 1245 ---- 0115+ SAO PAULO 1-3-567 0245 1050 ---4--- 0245 1050 1234567 0755 1530 -2-----1125 1720 1-34567 1135 1725 TERES IIIA 1-3-567 0245 1210 ---4-- 0245 1210 VITORIA 1-3-5-- 0245 1420 1-3-5-7 0245 1645 ---4--- 0245 1645

DE:

PVH VP382 BEL VP289 P88 VP384 BEL 87285 P88 BSB PVH 858

731 5 73S 4 5K 735 5 735 4 5K

VP375 73S 87221 735 VP379 735 87221 735 SC485 73S 8P386 731 VP383 735

3 3 3 2 2

355 550 380 550

5K 210 5 440 5K 220 S 440 S 375 5 380 S 355

---47 0840

PVH VP375 73S SK 210 BSB VP282 73S 2 5 555 PVH VP379 73S 5K 220 1358 VP282 735 2 S 555 PVH 8HZ P88 RIO P88 RIO

1234567 1735 123-567 2325

VP375 73S SK 210 8P114 73S 4 5 620 8P375 731 5K 210 VP112 735 5 S 650 VP39 73S SK 220 VP112 73S 3 5 650

--4___ 2325

UIlt(j1i4Lj1

ARACAJU 1234567 1234567 1234567 1234567

0700 0730 1500 1710

0820 TRSO3 727 1 S 650 0850 VP351 735 1 5 500 1625 RG343 727 1 5 150 ---- EEC TESOS 767 ES 650 0045+ SSA TR544 727 1 SK 650 1234567 1800 ---- EEC SC327 727 S 650 2340 SSA 40344 73S 2 SK 650 BEL E 8 1234567 0100 0530 TR520 727 3 SK 370 1234567 1220 1730 VP19O AB3 3 FS 650 1-3-5-- 1925 2330 50302 AB3 2 FS 650 -2-4-67 1925 2330 SC300 AB3 2 ES 650 ----5-- 2130 2359 80806 707 O 5 850 BELO HORIZONTE (CONFINS) ---4-6- 0030 ---- EEC VP157 73S 5K 650 0650 RIO 97376 73S 2 5 200 1234567 0430 ---- EEC TRSO1 767 SK 650 0950 RIO TR470 727 1 5 550 ---4--- 0645 ---- EEC SC273 727 5 500 1130 BBB RG388 727 2 5 620 -2----7 0715 ---- EEC 50271 727 S 500 1130 BSBRG386 727 1 5 620 1234567 0840 ---- REC VP161 725 5 650 1330 SSA 87243 73S 2 5 600 1-3-5-- 0845 ---- RIO RG321 AB3 FS 550 1250 RIO RG456 735 1 5 080 -2-4--7 0845 ---- REC 80321 AB3 FS 650 1250 RIO 5C456 73S 1 S 080 123456- 0845 ---- EEC RG321 A63 FS 650 1450 RIO RG458 73S 1 5 080 1-3-5-- 1100 ---- EEC 5C303 A83 ES 650 1550 RIO VPO34 735 2 5 080 -2-4-67 1100 ---- EEC SC301 AB3 ES 650 1550 RIO VP034 73S 2 5 080 --3---7 1530 1930 RG367 73S 2 5 595 -2-4--- 1630 1930 4G361 73S 1 5 600 1234567 1800 ---- EEC RG331 727 5 550 2300 SAO SC395 735 1 SK 590 1------0030 ---- REC SC349 727 SK 650 0820+ RIO SC4SO 735 1 5 080 ----5-- 0030 ---- REC SC349 737 SK 650 0820+ RIO SC492 73S 1 5 200 BOA VISTA 1-34-6- 0645 ---- EEC SC273 727 5 500 BSB RG204 010 FS 350 2305 MAO SC248 73S 3 5 650 ____R__ 071 E .. prr 50271 777 cnn ES 2305 MAO 50248 73S 25 650 BRASIL IA 1234167 0430 REC TR5O1 767 SE 650 1115 RIO TR47O 727 2 5 550 1-34-6- 0645 0945 5C273 727 1 5 500 -2--5-7 0715 0930 SC271 727 O 5 500

1

EEC ISA EEC RIO

RP3SU 735 3 S VPO61 72S 5 8P351 73S 1 S TRSO4 767 ES TR305 767 1 F5 RG277 735 2 5 VP253 73S 2 5 8P167 72S 5 VP253 73S 1 5 VP19U A83 ES VP032 73S 1 SK

500 650 500 650 570 500 500 650 500 650 080

1234557 2225 0035+ 1234567 2325 0105. FOZ DO IGUACU -2-----0400 1135 67 0430 1210 12345-- 0430 1245 1-3-5-7 0140 1530 ---4--7 0840

EEC TESOS 767 ES 650 RIO TR203 727 2 5 650

EEC SC349 727 SK 650 RIO SC484 73S 2 5 375 EEC SC271 727 5 500 BSB SC492 73S 5 200 1240 0GB SC485 735 2 5 375 ---- REC VP161 72S 5 650 SSA VP351 73S 5 500 1855 BSB VP245 73S 2 5 160 ---- REC 8P191 A83 ES 650 2320 SAO 87356 735 1 5K 380 ---- EEC 87160 72S SK 650 FOR VP255 73S 5K 650 0835* SAO 87382 73S 4 S 355 ---- EEC VP16O 72S 56 650 FOR 8P255 73S SK 650 0835-.- SAO RP384 73S 4 5 380

CUIABA -2--5-7 0030 ---- 1045 1-3---- 0645 ---- 1035 ----5-- 0715 ---- 1035 -23456- 1510 ---- 2050 7 1510 ---- 2050 1234567 1710 ---- 2320 123-567 2325 ----

Aeroporto: Guararapes, 11 Kol.

EEC ISA EEC FOR

EEC 5C348 727 5K 650 RIO SC484 73S 3 5 375 EEC SC273 727 S 500 III SC492 735 2 5 200 EEC 10271 727 5 500 BSB SC492 73S 1 5 200 EEC 87253 73S 5 500 BSB 8P374 73S 3 5 210 EEC RP253 735 5 500 BSB 8P378 73S 3 S 220 EEC TR505 767 FS 650 RIO TR186 727 3 5 380 EEC '/P160 72S SK 650 RIO 87255 73S 5K 650 1005. SAO VP382 73S 5 5 355 ---4--- 2325 ---- REC 8P160 72S SK 650 FOR VP255 73S SK 650 1005* SAO 87384 73S 5 5 380 CURITIBA ----5-- 0030 EEC 5C349 727 5 650 RIO 50108 73S SK 050 0750 SAO 5C152 73S 3 5 100 -2--5-7 0030 EEC SC349 727 5 650 RIO SC1O8 73S SK 050 0925 SAO SC15O 73S 3 5 100 1234567 0430 EEC TE5O1 767 5 650 1000 RIO TR461 727 2 5 475 1-3---- 0645 EEC SC273 727 5 500 1315 8S8 RG19O 73S 2 5 100 1234567 0700 1415 TRSO3 727 5 S 650 ----5-- 0715 EEC SC271 727 S 500 1315 BSB RGU9O 73S 1 5 100 1-3-5-- 1100 EEC SC303 A63 FS 650 1715 RIO SC144 735 2 5 100 -2-4-67 1100 EEC SC3O1 AB3 ES 650 -- -- 1715 RIO 5C144 73S 2 5 100 12345-7 1245 EEC TR504 767 ES 550 FOR TR3O5 767 ES 570 2000 SAO TE481 727 3 5 325 FLOR IRNOPOL IS -2--5-7 0030 EEC 5C349 727 5 650 1130 RIO EG126 73S 3 5 100 -2-----0400 EEC EG7O1 DUO ES 650 1130 SAO RG126 73S 2 5 100 1234567 0430 EEC TR5O1 767 SK 650 1100 RIO TR461 727 3 5 475 12345-7 0840 EEC 8P161 72S 5 650 1945 SAO VP134 73S 4 5 100 1-3-5-- 1100 REC 50303 P53 ES 650 RIO SC115 727 5 050 2020 SAO 80122 73S 4 5 100 -2-4--7 1100 EEC SC3O1 P13 ES 650 2020 SAO RG122 73S 4 5 100 1234567 1245 EEC TR5O4 767 ES 650 FOR TE305 767 FS 570 2025 SAO TR325 727 3 5 100 FORTALEZA TR52O 727 1 SK 370 J.JJÇJ 1.733 J.CJ'tJOI SC326 727 2 5 650 1234567 1220 1325 VP19O AB3 O ES 650 1234567 1245 1350 TRSO4 767 O FS 650 1-3-5-- 1925 2030 SC302 A83 O ES 650 -2-4-67 1925 2030 5C300 P83 O FS 550

2120 1-3-5-- 1100 1905 -2-4-57 1100 1905 GOIANIA ---4-6- 0030 0750 ---4--- 0645 1220 6- 0645 1220 -2-----0715 1220 7 0715 1220 1234567 0730 1300 1234567 0840 1300 1234567 1510 2010 1234567 1540 2010 1234567 1735 2350 ILHEUS 1234567 0540 1155 1-3-5-- 1100 1440 -2-4-67 1100 1440 IMPERATRIZ 1------0645 1635 --3--6- 0645 1635 ----5-- 0715 1535 JOAO PESSOA 1234567 1130 1155 1234567 1335 1400 JOINVILLE -2-----0400 1310 JUAZEIRO DO NORTE » -2-4--- 1415 1510 LONDRINA 12345-- 0430 1140 12345-7 0700 2100 12345-7 1245 2100 MACAPA 1-3--6- 0645 ----

2240 ----5-- 3715 ----

RG320 A83 1 5K 650 87160 725 1 SK 650 EEC RG7O1 010 FS 650 RIO R0902 A13 2 IS 320 EEC TRSO1 757 SK 550 RIO TR551 727 2 S 320 EEC T4501 767 SK 650 RIO TRS31 727 3 5 320 EEC 87161 72S 5 650 SAO 87132 735 3 5 320 REC 8P151 72S 5 650 SSA 8P351 73S 5 500 BS8 VP245 73S 3 5 160 EEC 50303 P83 ES 650 RIO SC144 73S 5 100 CWB R0164 735 3 5 320 EEC SC3O1 P133 ES 650 RIO SC144 73S 5 100 CWB RG164 735 3 5 320 EEC 8P157 73S 5K 650 RIO RP297 A83 FSK 350 SAO VP252 73S 3 5 500 EEC S0273 727 5 500 BSB RG2SU 73S 2 5 475 EEC SC273 727 5 500 BSB EG2SS 73S 2 5 475 EEC SC271 727 5 500 BSB 80255 73S 1 5 475 EEC SC271 727 5 500 1358 RG259 735 1 5 475 VP351 73S 4 5 500 EEC 87161 725 S 650 SSA VP351 73S 2 5 500 87253 735 3 5 500 REC VP167 72S 5 550 SSA 8P253 735 2 5 500 EEC 87191 AB3 ES 650 SAO VP228 735 2 SK 440 EEC ISA EEC SSA REC SSA

RPU61 72S 5 550 87243 73S 1 5 600 50303 AB3 ES 650 EG315 73S 1 5 650 SC3O1 P83 ES 650 EG315 73S 1 5 650

EEC 8S8 EEC BSB EEC BSB

SC273 727 5 500 EG254 735 2 5 475 SC273 727 5 500 RG258 73S 2 5 475 SC271 727 5 500 RG254 73S 1 5 475 SC326 727 O 5 550 VP252 73S O 5 500

EEC EG7O1 DiO ES 650 SAO RG131 735 2 5 100 EG277 73S O 5 500 EEC RIO EEC SAO EEC FOR SAO

TR5O1 767 55 650 TR531 727 2 5 320 TR503 727 5 650 TR481 727 6 5 325 TRSO4 757 FS 650 TR305 767 FS 570 TR481 727 4 5 325

EEC B5B MAO BEL EEC BSB MAO BEL EEC BEL

SC273 727 5 RG2O4 010 ES SC235 73S 5 SC3OB 735 5 SK S0271 727 5 RG2O4 010 FS SC231 73S 5 SC3OB 73S 4 5K 87190 AB3 ES 97180 735 4 5

500 350 650 650 500 350 650 650 650 550

2240 1234567 1220 ---- 2125 MACE ID 1234557 0700 0730 TE5O3 727 O 5 650 1234567 0730 0800 VP351 735 O 5 500 1234567 1500 1535 RG343 727 O 5 650 1234557 1510 1540 VP253 73S O 5 500 1234567 1710 ---- EEC TE5OS 767 ES REO 0135+ SSA TR544 727 2 SK 650 1234567 1800 ---- EEC SC327 727 5 650 0025+ SSA 40344 73S 3 5K 650 MANAUS 1234567 0100 0640 TR520 727 4 56 370 1-34-6- 0545 EEC SC273 727 5 500 5SB EG204 010 3 ES 350 1325 -2--5-7 0715 EEC SC271 727 5 500 1325 BSB RG2O4 010 1 ES 350

Agosto/84 - Guia PanrotB9 - 189

co -0co

o o— Is, uJ

Õ

cr4

I•—I

44

o..

UJO

w -

z <o o


FREQUN CIA

«

4

REO VP16O 72S SK 650 FOR VP255 735 5K 650 1235* SAO VP382 735 7 5 355

123-567 2325 ----

O

5 1234567

Sid

a

5 w 2 O o o- a o. _S o 02 LO 2 O 2

________ HORARIO Chgd

CONT.

DE: MANAUS 1234567 1220 1905 1-3-5-- 1925 0055* -2-4-67 1925 0055* MARABA 1------0645 1730 ----5-- 0715 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1100 1615 NATAL 1234567 0100 0135 1234567 1130 1245 1234567 2225 2310 1234567 2325 2355 NAVEGANTES -2--5-7 0030 1225 -2-----0400 1225 1-3-5-- 1100 1935 -2-4--7 1100 1935 PAULO AFONSO --3---7 1530 1620 PETROLINA -2-4--- 1415 1605 PORTO ALEGRE -2--5-7 0030

1105 1234567 0700 1530 7 0715 1355 ----5-- 0715 1435 1234567 0845 1450 1-3-5-- 1100

1920

1920

1234567 1245

2130 1234567 1500 2320 --3---] 1530 2320 1234567 1540 2220 -2-4--- 1630 2320 1234567 1800 2320 PORTO VELHO 1-3---- 0645

----5-- 0715

-23456- 1510 7 1510 123-557 2325

---4--- 2325

TR520 50326 RG32O VP160 REC RIO SAO REC SAO REC RIO SAO REC SAO

S0349 727 SC1O8 73S RG132 73S 40701 010 RG132 73S 50303 AB3 SC116 727 RG122 73S SO3O1 AB3 RG122 73S

370 650 650 650

5 650 SK 050 4 S 100 ES 650 3 5 100 ES 650 S 050 3 5 100 FS 650 3 S 100

50349 727 5 650 SK 050 50108 735 SC11O 73S 3 5 100 RG7O1 010 ES 650 46100 707 1 5 100 TR5O1 767 ES 650 TR509 727 2 5 100 TR5O3 727 6 5 650 REC SO271 727 5 500 8SB RO180 73S 1 5 100 RIO SC271 727 5 500 BSB 40190 73S 2 5 100 46321 P83 2 ES 650 RIO 50303 P83 ES 650 RIO SC116 727 5 050 SAO SC355 735 3 5 600 REC SC3O1 AB3 ES 650 RIO S0355 73S 3 S 500 RIO TR504 767 ES 650 FOR TR305 757 - ES 570 SAO TR325 727 4 5 100 90343 727 5 5 650 REC R0367 73S S 595 SAO RG343 727 4 5 650 VP167 72S 3 5 650 REO 10361 73S 5 600 SAO RG343 727 3 5 650 REC 90331 727 5 650 SAO 40343 727 1 5 650

RIO USO 1435 CGB REC ---- BSB 1435 COO ---- REC 2255 BSB ---- REC 2255 USO ---- REC FOR 1220* SAO ---- REC FOR 1220* SAO

RIO BRANCO 1-3-----0645 ---- 1215 ----5-- 0715 ---- 1215

727 O SK 727 1 5 P83 O SK 72S O SK

RIO RIO SAI RIO RIO REC RIO

1234567 0430

-2-4-67 1100

REC 5C303 A83 ES 650 SSA RG371 73S 1 5 600

SO349 727 1 SK 'lEis? 735 1 SK 10701 110 O ESK TR5O1 767 O 5K TR5O3 727 3 5 40807 707 1 5 VP161 725 1 5 RG321 A83 O ES 5C301 A83 1 FS S03O3 P63 1 ES R6343 727 3 S VP167 727 1 5 R6705 010 O FS TR5O5 767 1 ES VP19I AB3 O ES S0327 727 1 5

650 650 650 653 650 650 650 650 650 650 653 650 650 650 650 650

0130 0140 0745 0915 0815 0945 0945 1205 1205 1725 1650 1730 1645 1730 1815 1900

S0349 6P157 5C273 TR503 RGBO7 81351 VP161 S0303 50301 46343 6P253 66367 VP167 46361 TR505 5C327

650 650 500 650 650 500 650 650 650 650 500 595 650 600 650 650

SANTAREM ---4--- 0645 1615

1150

5 500 SO273 727 RG254 73S 3 5 475 5 500 50271 727 R0254 735 2 5 475

03500 04056 06450 0655G 11250 11000 12056 11200 14230 14200 19500 19000 18450 2O35G 23156 21200

RG277 73S 1 5 500

0950

REC BSB REO BSB

R0367 735 O 5 595

-2-----0400

VP190 AB3 4 ES 650 50302 AB3 3 FS 650 50300 A83 3 FS 650

RIO DE JANEIRO -2--5-7 0030 ---4-6 3030 -2-----0400 1234567 0430 1234567 0700 1------0715 1234567 0840 1234567 0845 -2-4-57 1100 1-3-5 1100 1234567 1500 1234567 1540 ----5 1600 1234567 1710 1234567 1735 1234567 1800 SALVADOR -2--5-7 0030 ---4-6- 0030 1-34-6- 0645 1234567 0700 1 ------0715 1234567 0730 1234567 0840 1-3-5-- 1100 -2-4-67 1100 1234567 1500 1234567 1510 --3---7 1530 1234567 1540 -2-4--- 1630 1234567 1710 1234567 1800

REC BSB 0GB REC BSB 006

SC273 727 SO492 73S 50484 73S 50271 727 SC492 73S 5C484 73S VP253 73S VP374 73S VP253 735 VP378 73S VP163 72S VP255 73S VP382 73S VP160 72S VP255 73S VP384 735

4

4 4 4

6

6

5 500 5. 200 5 375 S 500 S 200 5 375 5 500 5 210 5 500 5 220 SK 650 SK 650 S 355 SK 650 SK 650 5 355

SC273 727 5 500 5 200 SO492 73S 50484 735 3 5 375 5 500 SC271 727 50492 73S 5 200 SO484 735 2 5 375

190 - Guia Panrotas - Agosto/84

1-3--6- 3645 1800 ----5-7 0715 1615 SAO LUIS 1234567 1-3-5 -2-4-67 SAO PAULO -2--5-7

1220 1605 1925 2200 1925 2200 0030 0530

---4-6

0030 0600 -2-----0400 08350 1234567 0430 0835 1234567 0700 1250 1------0715 124OC 1234567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 1234557 1234567 --3---7 1234567 ----5--

0730 1440 0840 1330 0845 1255 1100 1610 1100 1610 1245 1850 1500 2125 1510 2155 1530 2100 1540 2025 1600 2110

-2-4- 1630 2100 1234567 1710 2150 1234567 1735 2145 1234567 1800 2100 1234567 1800 2255 TERESINA 1234567 0100 0400 1234567 1220 1450 TUCURUI 1 ------0840 2000 UBERABA ---4--- 0645 1405 6- 0645 1405

REO USO MAO REC BSU MAO REC BSB MAO

727 O SK 73S O SK 727 O 5 727 2 5 707 O S 73S 2 5 72S O 5 AI3 O ES AB3 O ES 727 2 S 73S 1 5 73S 1 5 725 O 5 73S O 5 767 O ES 727 O 5

SO273 727 5 500 RG204 010 ES 350 50231 73S 3 5 650 5 500 SC273 727 RG204 010 ES 350 SC235 73S 3 5 650 SC271 727 5 500 40204 010 ES 350 SO231 73S 2 5 650 VP19O AI3 2 ES 650 SC3O2 A13 1 ES 650 SO300 AB3 1 ES 650

REO - -- 9 RIO 11106 liS 1 1K USO REO VP157 73S 5K 650 RIO VP297 A13 2 FSK 350 RG7O1 010 1 ESK 550 RIO/SAO 73S 5 REO TR5O1 767 SK 650 RIO TR461 727 1 5 475 TR503 727 4 5 653 RG807 707 2 5 650 727 RIO/SAO 5 VP351 73S 5 5 500 VP161 72S 2 5 650 46321 AB3 1 ES 650 REO SO303 A83 ES 650 RIO 60115 727 2 5 050 50301 AB3 2 FS 650 RIO TR504 767 ES 650 FOR TR305 767 2 ES 570 RG343 727 4 5 650 VP253 73S 4 5 500 40367 735 3 5 595 VP167 725 2 5 650 46705 010 1 ES 650 727 RIO/SAO 40361 73S 2 5 600 REC TRSO5 767 ES 650 RIO TR199 727 2 S 050 VP191 P83 1 ES 650 RG331 72. 7 O 5 650 SO327 727 2 5 653 TR520 727 2 SK 370 VP19O AB3 1 ES 650 REC 8P161 72S 5 650 SSA VP3S1 735 5 500 851 VP286 73S 2 SK 475 RIO SC273 727 S 858 46259 73S 4 5 REC SC273 727 5 BSB 86255 73S 4 5

500 475 500 475

-2-----0715 ---- 1405 7 0715 ---- 1405 UBERLANDIA ---4--- 0645 1315 6- 0645 1315 -2-----00715 1315 7 0715 1315 VITORIA 123456- 0430 0920 ---4--- 0645 1255 -2----7 0715 1255 1-3-5-- 1100 1610 -2-4-67 1100 1613

ROL 6S6 REC BSB

S 500 SC271 727 RGZS5 73S 3 5 475 5 500 S0271 72? RG259 735 3 5 475

REC 858 RIO USO RIO 658 REC BS6

50273 727 40259 73S 5C273 727 RG255 735 SC271 727 RG255 73S S0271 727 40259 73S

5 3 5 S 3 5 5 2 5 5 2 5

410 RIO RIO 6SB RIO ISO RIO SSA REO SSA

TR5O1 767 TR202 727 50273 727 RG386 727 SC271 727 R6386 727 S0303 A83 RG315 73S SO3O1 AB3 80315 73S

SK 650 1 5 650 S 500 3 5 620 5 500 2 5 620 ES 650 2 S 650 ES 650 2 5 650

500 475 500 475 500 475 500 475

DE: •;11lI:1;1D(IIflJ.]jL1l Aeroporto: Pres. Medici, 3 Kín. Df. Horario BSI -2 hr.

ARACAJU 1-3---- 0815 ----

2340 1-34567 0910 ----

RBR COO 858 SSA RIR 0GB 658

5 375 SC485 73S 5 200 5C493 73S S0272 735 5 500 90344 73S 3 5 650 5 355 VP383 735 81377 735 5 200 VP350 735 5 5 500

2235 BEL EM VP382 73S 2 5 1234-67 1255 1940 BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 RIR SC485 73S 1-3-5-- 0815 ---- 1700 0GB SO493 73S 2 5 5 12345-7 0815 ---- RIR SC4OS 735 RIO RG454 73S 4 5 1850 5 1-34567 0910 ---- RBR-VP363 73S 1440 COR VP377 739 4 9 BOA VISTA -RIR 50484 73S 5 1-3456 1245 ---- 2305 MAO S0248 73S 2 5 1------1420 RBR SC241 735 5 ---- 2305 MAO S0248 735 1 5 BRASILIA RIR SC465 73S 5 1-3-5-- 0815 0GB SO493 73S 1 5 1530 1-34567 0913 RIR VP383 73S 5 0GB VP377 73S 3 5 1805 CAMPO GRANDE 1234567 0815 1243 50465 73S 1 5 1-34567 0910 1443 VP383 73S 2 5 CRUZEIRO DO SUL S0240 73S 3 5 1 ------1125 1215 OU BABA 1234567 0815 1115 50485 73S O 5 VP3B3 73S 1 S 1-34567 0910 1320 CURITIBA RBR SC485 73S 5 1---5-- 0815 COR SC491 73S 2 S 1535 RIR 50465 73S 5 1234567 0815 SAO R6164 735 3 S 1745 RIR VP383 73S S 1-345-7 0910 SAO 61134 73S 4 5 1845 ELORIANOPOLIS 12345-7 0815 RBR 50485 73S 5 SAO R0122 73S 4 5 2020 1-345-7 0910 484 VP383 73S 5 1945 SAO VP134 735 5 5 FORTALEZA 1234567 0815 ---- RIR SO485 73S 5 0035* RIO 40320 AB3 6 ES 1-34557 0913 ---- RIR 81383 735 5 0GB 61377 735 5 850 91350 ?3S S 0105* SSA VP16O 72S 7 SK FOZ DO IGUACU RBR SO485 735 S 1234557 3815 ---- SAO R0164 ?3S 4 5 1905 ---4--7 0910 ---- RIR 8P383 73S 5 2120 COR 61245 735 3 5 GOIANIA 1-34567 0910 ---- RBR 61363 735 S 1715 0GB 8P377 73S 2 5

355 375 203 375 080 355 700 375 650 650 650 375 200 355 200 375 355 650 375 355 375 510 375 320 355 100 375 100 355 100 375 650 355 200 500 650 375 320 355 160 355 200


F000LIFNCIA M O

8

O =0 •0 =>

O 3oL4 HORÁRIO

O

8

O O Mi

______

o 7234567

-i

< -

Soda Chgd

=

GONT

-

MACAP/\ 1234-67 1255 ---- 2125 MACE 10 1234557 0815 ---- 0025* 1-3----- 0015 ----

RIR 41382 73S 5 355 BEL VPLBO 735 3 S 550

1677 5C485 73S 5 375 RIO RG344 73S 6 5 650 RIR 5C495 735 S 375 CII SC493 735 S 200 BSB SC272 73S 5 500 0025+ SSA 11344 735 6 5 650

MANAUS 1234567 1245 1605 1234-67 1255 1540 1 ------1420 1700 NATAL 1234567 0815 2310 1-34567 0110

2355 NAVEGANTES 12345-7 0615 1935 PORTO ALEGRE 1234567 0615 - 1920 1-34557 0910 2220 PORTO VELHO 1-34567 0910 1100 1234567 1245 1435 RECIFE ----5-- 0815

1-3---- 0815

2050

2135 1234567 0815 ---- 2155 1-34567 0910 ----

50484 735 1 S 375 VP382 73S O S 355 SC241 73S O 5 650 RIR RIO RIR CII 858 SSA

SC485 R1320 81383 VP377 VP3SO VP16O

735 5 375 A13 5 IS 650 735 S 355 73S S 200 73S S 500 72S 6 SK 650

RIR SC485 73S 5 375 SAO 61122 73S 3 5 100 RIR SAI RIR SAI

SC485 735 5 375 5C355 73S 3 5 600 81383 735 5 355 VP167 72S 4 5 650 81383 735 O 5 355 3C484 73S O 5 375

RIR CIO BSB RIR CII 851 RIR RIO RBR CII 8S8 SSA

SC485 73S 5 SC493 73S S SC27O 727 2 5 SC485 73S 5 SC493 73S 5 S0272 727 3 S 5C485 73S 5 11320 883 4 FS 6P383 735 5 81377 73S 5 V6350 73S 5 1P150 72S 5 SK

2300 RIO DE JANEIRO 1234557 0815 16501 SO485 735 3 S 1-34567 0910 ---- RIR 81383 735 5 18501 SAO 61160 72S 4 5 SALVADOR 1-3---- 0815 ---- RBR SC4IS 735 5 CII SC493 73S 5 2005 ISI 5C272 727 2 5 1-34557 0910 ---- RIR VP383 73S S CGB VP3)7 73S 5 2120 858 VP3SO 73S 4 5 SANTAREM 1234-67 1255 1710 VP382 73S 1 S SAO LUIS ----5-- 0815 ---- RIR 50485 73S 5 CIV SC493 73S 5 0100+ 858 SC256 73S 2 SK ---4-6- 0910 ---- RIR 8P383 735 5 CGB 81377 73S 5 0250+ 8HZ 81288 73S 5 5K 1-3--6- 1255 ---- RIR 81382 73S 5 0115+ BEL 91285 73S 3 SK -2-4--7 1255 ---- RBR 8P382 73S 5 0115* BEL VP289 73S 3 5K SAO PAULO 1234567 0815 1530 50485 735 2 5 1-34567 0910 1725 81383 735 3 5

PC

375 200 500 375 200 500 375 650 355 200 500 650 375 355 650 375 200 500 355 200 500 365 375 200 550 355 200 550 355 550 355 550 375 355

1 l [1 '1 1I 1 I;!uIEIlIu)L!I APto S+otos Dn,ont (5) 1 A-op-to 1oter,o. d Ga7eo (G) 20

ALIAM IRA -2 -----00151 ---- 0725 ARACAJU ---4-6- 00010 ---- 0850

RIO 81284 735 SK 550 BEL 81385 73S 2 5 360 RIO VP156 735 56 650 REC 8P351 73S 3 5 500

1234567 10301 1330 1234557 17151 2010 1234567 19301 ---- 2235 1234567 20301 2340 1234557 22001 0045* BELEM 12-4-6- 00151 0500 1234567 09001 1410 1234567 09001 1730 ---45-7 09301 ---- 1855 1---5-- 11001 ---- 1650 --3-5-- 15001 ---- 2020 1------15000 ----. 2105 1-3-5-- 15300 2330 -2-4-57 15301 2330 ----5-- 17001 2369 1234567 1930G 2235 1234557 20001 0010* VELO HORIZONTE (CONFINS)

91342 727 1 S T8502 727 1 5 RIO 81160 721 5 SSA 81350 73S 1 S RG344 735 1 5 TR544 727 1 SK

650 650 650 500 650 650

8PZ84 73S 1 SK TR470 727 2 5 VP19O A83 4 FS 91204 010 ES SC231 73S 3 5 RG402 707 S 61254 73S 3 5 81034 73S 5 8P280 735 2 5 61034 735 5 81286 73S 3 SK SC302 AI3 4 ES 5C300 AB3 4 FS 61806 707 2 5 SC250 727 O S TR462 727 1 5

550 550 650 350 650 080 475 080 550 080 475 650 650 550 550 475

RIO MAO RIO ISB RIO 858 RIO ISB

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA 1 - VOOS EM TRANSITO T 1 E E T E E E E 1 T E E E

1234567 06001 0650 1-3-5 07301 0820 -2-4-6 07301 0820 1------07451 0835 1234567 09001 0950 1-3-5 10001 1050 1-3-5-- 12001 1250 -2-4--7 12001 1250 123456- 14001 1450 1234567 15001 1550 -23456 16301 1720 12345-7 18001 1850 1234567 19001 1950 12345-7 2030G 2120

BOA VISTA 1-3456- 09301 ---- 2305 ----5-- 10001 ---- 2305 1 ------13301 ---- 2305 BRASILIA

8P376 50492 RG450 91014 TR47O 5C452 RG456 SC456 RG458 81034 81374 P1454 81020 TR41O

RIO MAO RIO MAO RIO MAO

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 73S 727

200 200 080 080 550 080 080 080 080 080 210 080 080 080

RG204 010 ES 350 5C248 735 2 5 550 RG872 010 FS 350 5C248 735 1 5 650 61874 727 5 350 SC248 73S 1 S 650

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO T E 1 T E 1 1 E E E T E T T E T E T

1234567 12345-1-3-5-1234567 1234567 1234567 1234567 -----67 12345612345-1234567 1234567 -23456------7 1234567 1234567 12345-7 --3-56-

06001 07001 07301 08001 08301 0900G 09301 11001 11001 14001 1500G 1600G 16301 18151 19301 20001 22001 23451

CAMPINAS -2-4-6- 08006 12345-7 21001 CAMPO GRANDE 1234567 O700G 1234567 10301 CORUMBA 1234567 06001

0820 0835 0945 0940 1005 1115 1105 1230 1235 1530 1720 1735 1950 1955 2100 2130 2340 0125+

VP376 SF404 50492 VP282 VPO9O TR470 61204 TR424 91402 TR42O VP034 RG400 8P374 81378 TR422 TR4IZ 81032 81296

735 1 5 727 O 5 73S 1 S 73S O 5 725 O 5 727 1 5 010 O ES 727 O 5 707 O 5 727 O 5 73S 1 5 707 O 5 73S 2 5 73S O S 727 O 5 727 O 5 73S O SK AB3 O SK

200 080 200 555 080 550 350 010 080 080 080 010 210 220 080 475 080 350

0900 2150

RG9ZO 727 O 5 050 TR203 727 O 5 650

0915 1230

SC484 73S 1 5 380 8P372 73S 1 S 360

1155 1234567 10301 1335 CUIABA 1234567 06001 1000 1234567 07001 1045 1-3-5-- 07301 1035 1234567 10300 1440 -23456- 16301 2050 7 18151 2050 1234567 21150 2320 CURITIBA ----5-- 04351 0750

RIO 8P376 73S 5 200 CII 91373 73S 4 5 360 81372 73S 2 5 360 8P376 SC484 SC492 81372 81374 81378 TRDI6

73S 735 73S 735 73S 73S 727

3 2 2 3 3 1 1

5 S 5 5 S S 5

200 375 200 360 210 220 380

RIO SC1O8 735 SK 050 SAO SC152 73S 1 5 100

123456/ O/Ir/O-----RIO S0117 735 5 371 0925 SAO 50150 73S 1 5 100 1234567 07451 1000 T4461 727 1 S 475 1234567 O900G 1015 81128 73S O 5 100 -2--S-7 09001 ---- RIO RG126 73S S 100 1135 SAO R1132 735 1 5 100 1234567 10351 ---- RIO R1345 73S 5 550 1245 SAO 91160 735 1 S 320 1234567 12001 1415 TRSO3 727 1 5 650 1234567 14001 1515 61120 73S 1 5 100 1234567 16001 1715 SC144 73S O 5 100 12345-7 17451 ---- RIO TR325 727 S 100 2000 SAO 18481 727 1 5 325 EL 00 IANOPOL IS 1234567 07451 1100 TR461 727 2 5 475 -2--5-7 09001 1130 61126 73S 1 S 100 1--4--- 08001 1220 91138 73S 2 5 100 --3--5- 09001 1220 RG124 735 2 5 100 1234567 14001 1720 RG12O 73S 2 5 100 12346-7 15451 ---- RIO VP14O 72S 5 100 1945 SAO 8P134 73S 2 5 100 12345-7 17001 ---- RIO 50930 727 5 100 2020 SAO RGD2Z 73S 2 S 100 1234667 17451 2025 TR325 727 1 5 100 FORTALEZA 1234567 00201 0330 VP254 73S O SK 650 1234567 07451 1355 SC326 727 4 5 650 1234567 06301 0350 1R5O4 767 2 ES 550 1234567 0900G 1325 VP19O AB3 1 ES 650 1234567 09001 ---- RIO TR470 727 S 550 1410 8SI TR3O4 767 2 FS 570 1234567 15001 ---- RIO 81034 73S 5 080 2120 851 VP262 73S 3 5 570 1-3-5-- 15301 2030 SC302 AB3 2 ES 650 -2-4-67 15301 2030 SC300 A83 2 FS 650 1234567 19101 0035* 91320 A83 2 IS 650 1234567 19301 0105* VP160 72S 3 5 650 1234567 2200G ---- RIO TRSOO 757 SK 650 0245+ REO TR520 727 2 SK 650 FOZ DO IIUAEU 1234567 08451 1135 91902 883 1 ES 320 67 09301 1210 TR5SL 727 1 5 320 12345-- 0930G 1245 TR531 727 2 5 320 1234567 10351 ---- RIO RG345 735 5 650 1405 SAI RG16O 73S 2 5 320 --3-5-7 1130G 1420 5C942 727 1 5 320 1-3-5-7 12351 ---- RIO 81161 72S S 650 1530 SAO 81132 735 1 5 320 1234567 16001 ---- RIO 50144 73S 5 100 ---- 1905 CWB RG164 73S 1 S 320 IOIANIA 1234567 06001 0915 8P376 73S 2 S 200 ---4--7 08301 ---- RIO 8P090 72S 5 080 1220 858 RG269 73S 1 5 475 1234567 08301 ---- RIO 81090 72S 5 080 1300 ISI VP351 73S 1 S 500 -2---6- 093OG ---- RIO 771204 010 ES 350 1220 BSI 96255 73S 1 5 475 ---4--7 09301 ---- RIO R6204 010 IS 350 1220 OSB 91259 73S 1 S 475 1234567 12351 ---- RIO 81161 72S 5 650 0805 SAO 8P35O 73S 1 S 500 1234567 16001 ---- RIO RG400 707 5 OVO 2010 156 8P253 735 1 S 500 -23456- 16301 1855 81374 73S 1 5 210 1234567 20501 ---- REC 8P191 AI3 ES 650 ---2350 SIlO 81228 73S 1 5K 440 ILHEUS 1-3-5-- 07301 ---- RIO SC4NZ 735 S 080 1005 lUZ 81242 735 1 5 600 -2-4-6- 07301 ---- RIO RG45O 73S 5 080 1005 8HZ 8P242 73S 1 5 600 1234567 09301 1200 81314 73S 1 S 650 IMPERATRIZ --3--5- 09301 ---- RIO R6204 010 FS 350 1635 BSB 91258 73S 1 5 475 15 11001 ---- RIO R1402 707 5 080 1635 158 80254 73S 1 5 475 --3---- 1100G ---- RIO 786402 707