Page 1

A Bandeira Da Paz De Quem Viaja Pelo Mundo.

Os Estados Unidos E O Mundo, Sem Trocar De Companhia Aérea E Sem Preocupações. Uma Passagem.Um Check-In.Um Despacho De Bagagem.Um Só Conforto.

1 Pan Am. Nada Supera Sua Experiencia.


It:11V1 1

VOLTAAO MUNDO

CHARME EUROPEU

52 dias visitando Los Angeles, Honolulu, Tóquio, 1-Jakone, Kioto, Xangai, Pequim, Hong-Kong, Denpasar, Singapura, Bangkok, Kathmandu, Delhi, Cairo, Tel-Aviv, Athenas, Paris e New York. Saída 23/Setembro. ÚLTIMOS LUGARES.

Opção 1: 34 dias -9 países - P. Terrestre US$ 1.642 (Cãmbio Oficial) - Saídas: 3/17/31/Agosto. Opção 2: 24 dias - França - Espanha - Itália Suíça - P. Terrestre US$ 744 (Câmbio Oficial) Saidas 3/17/31/Agosto.

AMÉRICA DOURADA

Você tem um Renault 90K por 21 dias, totalmente segurado com km ilimitada + 2 noites em Paris + Parte aérea a Paris. PREÇOS ESPECIAIS

29 dias visitando Miami, Orlando, Washington, New York, San Francisco, Las Vegas, Los Angeles, Acapulco e México. Saídas: 3/Agosto e 7/Setembro.

PARIS COM RENAULT

EUROPA DOURADA

RÚSSIA E ESCANDINÁVIA 22 dias visitando Copenhagen, Oslo, Bergen, Ulvik, Gol, Sunne, Linkoping, Estocolmo, Helsinki, Leningrado, Moscou e Paris. Saida: 2 de Agosto.

29 dias visitando Nice, Monte Carlo, Cannes, Florença, Roma, Londres, Paris, mais sensacional cruzeiro de 7 dias a bordo do Ocean Princess para Portofino, Costa Esmeralda, Tunísia, Taormina, Katakolon, Corfu, Kotor, Dubrovnik e Veneza. Saídas: 6/Agosto e 17/Setembro.

jjj%jb

ÁFRICA DO SUL COM KRUGER PARK 26 dias em hotéis de 1 categoria, um roteiro bonito e diferente. Saida: 14/Agosto e lI/Setembro. Opcional às Ilhas Seychelles.

AMTRAK - A FORMA MAIS BARATA DE SE CONHECER OS ESTADOS UNIDOS DE TREM OPÇÃO "A": USAe CANADANew York/Washington/Philadelfia/Boston/ Niagara FalIs e Montreal. OPÇAO "B": USA com DISNEY WORLD e NEW YORK - Miami/Orlando (Disneyworld)/ Washington/New Orleans e New York. Inclui 2 noites de hotel, passe de 14 dias e passagem aérea ida e volta. Preço: USS 1.430 ao câmbio oficial.

BOHÈME

LA PALMA

OCEAN PRINCESS

O maravilhoso transatlântico que encantou os brasileiros neste verão, em um sensacional cruzeiro de 7 dias saindo de Miami aos sábados para o Mar do Caribe visitando Port au Prince (Haiti), Port Antonio (Jamaica), Grand Cayman (Colônia Britânica) e Cozumel (México). Preços a partir de US$ 599

7 dias pelas llhas Gregas e Dubrovnik (Iugoslávia) saindo de Veneza todos os sábados. Preços a partir de US$ 490

Cruzeiros de 7 dias pelo Mediterrâneo, saindo de Veneza para Dubrovnik, Kotor, Corfú, Taormina, Tunis, Costa Esmeralda, Elba, Portofino e Nice. -Preços a partir deUSS 895

MS CARIBE 7 dias em St. Thomas (llhas Virgens), San Juan (Porto Rico), Porto Plata (República Dominicana). Saidas de Miami todos os sábados. Preços a partir de USS 599

ATLANTIC/OCEANIC 7 dias nas Bermudas e Nassau saindo de Nova York todos os sábados. Preços a partir de US$ 825

Consuile seu agenle de viagem

OU a

SAITECINtIRISF,1O

ATALANTE 7 ou 14 dias nas Ilhas Gregas, incluindo Atenas, Creta e Rhodes com opção para o Egito e Israel saindo de Ancona ou Veneza. Preços a partir de USS 435.

GOLDEN ODYSSEY 14 dias pelo Mediterrâneo e Ilhas Gregas visitando: Atenas, Skiatos, Istambul, Efesus, Rhodes, Limassol, Haifa, Cairo, Delos e Mikonos.

ILHAS GREGAS E MEDITERRANEO COM O MS ALBATROSS "o mais novo navio do Mediterrâneo". Cruzeiro de lOou 13 dias.

ROYAL ODYSSEY 15 dias maravilhando-se com a Escandinávia, Rússia e Fiordes. Veja o roteiro: Copenhagen, Leningrado, Helsinki, Estocolmo, Bergen e os Fiordes Noruegueses.

SÀO PAULO: Rue Aroú/o, 165-59 orO. - lei.: PADX) 2s8-8811 -Telee 011/ 24872-SAOT.5R.EMBRATUR00703-00-41-4ABAV -89 211/212 . RIO DE JANEIRo: Ar. Rio Branco. 156-280 orO. - Seio 2839 . lei,.: 262-4723 e 262-3143 - reler 021 23809 -


Vi apresenta

UROPA ALTA ESTAÇÃO 84 EUROCIRCUITO 34 DIAS 'MEIA PENSÃO EM TODA A VIAGEM" ESPANHA - FRANÇA INGLATERRA - HOLANDA ALEMANHA —SUIÇA —ÁUSTRIA ITÁLIA SAÍDAS: JULHO 14-21 E 28 POR PARTE PESSOA TERRESTRE US 1.684

EURO GRÉCIA

EUROPABUS

34 DIAS FRANÇA—INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA "CRUZEIRO PELO RENO" —SUIÇA ÁUSTRIA - ITÁLIA - GRÉCIA "CRUZEIRO ILHAS GREGAS" ESPANHA SAÍDAS:JULHO 10- 17-24 E 31 POR PARTE TERRESTRE U$ 2.355 PESSOA CÂMBIO OFICIAL

26 DIAS "MEIA PENSÃO EM TODA A VIAGEM" FRANÇA-INGLATERRA HOLANDA - ALEMANHA - ÁUSTRIA ITÁLIA - ESPANHA SAÍDAS: JULHO 12- 19 E 26 PARTE TERRESTRE

U$ 1.495

POR PESSOA

EUROPA NA FLORIDA 10 DIAS MIAMI —ORLANDO DISNEYWORLD - EPCOT CENTER —SEAWORLD POR PAX DESDE US$ 310 PARTE TERRESTRE

20 DIAS

MEXICANA 10 DIAS

5 CAPITAIS AÉREA

MADRID— LISBOA - LONDRES - PARIS

MÉXICO - CUERNAVACA TAXCO - ACAPULCO POR PAX DESDE US$215 PARTE TERRESTRE

ROMA PARTE TERRESTRE

POR US$445

PESSOA

CÂMBIO OFICIAL

Julho/84 - Guia Panrotas -3


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

E um 19 de abril' E no é mentira Desde o dia 19 de Abril deste ano, a administração do Aeroporto de Frankfurt criou um balcão especial para os passageiros que necessitam de um atendimento idem. Não é um balcão para VIR e outras pessoas que se julgam importantes, e sim um balcão para atender crianças desacompanhadas, passageiros idosos, mães com crianças, gestantes, pessoas que não falam alemão ou inglês e mesmo portadoras de defeitos físicos. Fica na ala "A" do Aeroporto (é um "A" enorme, pendurado do teto) balcão 282 (todos os balcões são numerados e em ordem crescente da esquerda para a direita), onde pessoal devidamente treinado prestará atendimento especializado ao passageiro, podendo até acomodá-lo imediatamente - se for o caso - em cadeiras de rodas estacionadas junto ao balcão, despachar sua bagagem e transportá-lo em um dos carrinhos elétricos que o Aeroporto dispõe. Este tipo de atendimento era efetuado isoladamente por cada Companhia Aérea e só o serviço da Lufthansa atendeu, em 1983, a 30.011 crianças desacompanhadas, 33.503 passageiros em cadeiras de rodas e 49.702 passageiros necessitando de algum tipo daatendimento especial. Com este novo balcão, espera-se atender a um número muitas vezes superior de passageiros. Europa para dois (pelo preço de um só) E o grande sucesso da temporada. Nosso programa turístico de 24 dias inteiros na Europa, visitando Frankfurt, Paris, Zurich, Lucerna, Innsbruck, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice, Monte Cano, Barcelona, Madrid, Bordeaux, Charters e novamente Frankfurt, com saidas (quase) todos os sábados, ao preço de US$ 1.100,00 para duas pessoas, está vendendo (Com o devido perdão da expressão) adoidado. E mais:caso o interessado não tenha um acompanhante, nós garantimos o segundo participante. Os hotéis são todos de Primeira Classe, o transporte é efetuado em ônibus panorámico com ar condicionado, inclui um seguro total para o passageiro e sua bagagem, e, por chamar-se Lufthansa Tours, leva a garantia Lufthansa. Solicite seu exemplar. Correio Brasileiro O Correio Brasileiro tornou-se um fato. Pela nossa própria experiência, sabemos que cartas colocadas no Correio pela manhã tem chegado a destinatários da mesma cidade na tarde do mesmo dia, e isso em São Paulo, com seus quase 10 milhões de habitantes. Por este motivo, passaremos a utilizar dos serviços do Correio Brasileiro em escala muito maior que temos usado até agora, e assim nossos clientes e amigos receberão boa parte de nossas informações por carta. Neste instante estamos preparando o envio de 6000 horários de vôo da Lufthansa, junto

Informativo 4- Guia hanoas - Julho 4

e

com uma brochurinha em português a respeito do Lufthansa Airport Express, nosso trem super-especial e um tarifário dos Hotéis Intercontinental da Alemanha e Austria, dos quais participamos acionariamente. No instante que receberem o guia Panrotas, esta correspondãncia já terá sido totalmente entregue. Em compensação, temos um pedido: por mais organizados que sejamos ainda não conseguimos o nome e endereço de todas as pessoas que se interessam por nós e, para que possamos enviar nosso material a tôdos, precisamos de seus contatos. Para tanto, preencham este couponzinho e mandem-no para nós ISim, gostaria de receber horários e demais rnateriais informativos da Lufthansa Nome............................... 1 Endereço ....................CEP ...... Cidade/estado ..........Profissão ......... i Lufthansa Divulgação iAv. São Luiz,71 —19 j01046—São Paulo - SP

e a nossa Escolinha completou dez anos. O Centro de Treinamento da Lufthansa, em Seeheim, que nós chamamos carinhosamente de Escolinha, completou seu 109 aniversário, com alguns números muito significativos: 190.000 hóspedes - mais de um milhão de pernoites - i'ndice de ocupacão total superior a 85% Estas cifras fazem inveja a qualquer hoteleiro bem sucedido. Além disso, a Escolinha vai sediar este ano ainda três cursos para Agentes de Viagem, em língua portuguesa, que poderão ver em loco suas magin(ficas instalações: 457 quartos individuais, refeitório completo com três refeições diárias, TV, telefone, boliche, ping-pong, piscina, sauna, cervejaria, um lindo bosque em volta, e, como não poderia deixar de ser, 38 salas de aula equipadas com os mais modernos sistemas audiovisuais existentes.

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

Lufthansa

Na foto, nosso avião à prova de teto-zero. Decola e pousa no meio da maior neblina, não atraza, não tem que dar voltas em cima de Aeroporto, tem todas as poltronas de Primeira Classe (e o serviço idem) e o que é mais importante, tem uma das mais belas paisagens de todo o mundo:o vale do Reno. Sua utilização é extremamente simples, basta apresentar um coupon de vôo totalmente normal que compreenda um trecho entre Frankfurt e Colônia/Düsseldorf, ou vice-versa, e "curtir" mais um exemplo de nossa moderni'ssima tecnologia. Lufthansa Airport-Express, nosso trem voador. Antes de iniciarmos nossos "recuerdos" sobre a aviação dos anos sessenta, vamos apresentar os outros personagens destas verdadeiras aventuras pelo sertão brasileiro, O primeiro destes personagens já foi devidamente apresentado no número anterior: o DC-3. Agora é a vez da tripuIaç'o O Comandante, aliás o Sr. Comandante, era considerado uni semi-deus, isto é, sua palavra sempre era a definitiva. Quem entrasse na "capelinha" (quanto piloto já rezou na cabina de comando..,) com idéias próprias, ligeirinho tinha que sair com as do Comandante, ou então sa(a da companhial Também pudera: quantas mil horas de vôo aquele cidadão já havia passado a bordo destes magini'ficos pássaros metálicos? Algumas mil, por certo! A responsabilidade carregada naqueles ombros fazia-os pagar! Geralmente os pilotos tinham mais de dez anos de profissão. Enfim, justificava-se aquele famoso refrão: o Presidente da companhia manda no chão, mas os comandantes mandam no vôo, A verdade é que este pessoal conhecia a rota, nos seus mI'nimos detalhes, melhor do que a própria palma da mão. Até o rumo da bússola, a freqüência das estaçôes de rádio, os fixos de posição - tudo, tudo eles sabiam de cór. Para simplificar seu trabalho, simplesmete anotavam

Informativo

e

no vidro da janela lateral com tinta hidrográfica que estava surgindo aquela época, alguma anctacá'o que se fizesse necessária a toda a navegação, Sim, toda a rota era calculada por a( mesmo, para desesperada inveja dos Co-pilotos novos que tinham que calcular tudo na ponta do lápis... Aliás, vi muito comandante fazer aviõezinhos de papel com as tão caprichadas fichas de navegação dos novatos. Mas também nunca se viu maior auto-confiança e segurança destes comandantes. Detalhe importante: o Comandante, até os dias de hoje, ocupa o lugar à esquerda na cabina. O Co-piloto: ocupava o assento à direita, obviamente. Digo ocupava, pois hoje quem Senta neste lugar é chamado 10 oficial (soa bem.). Bom, o Co-piloto era normalmente um garotão que estava na aviação há não mais de três ou quatro anos. Havia exceções, naturalmente: aqueles que por uma razão ou outra não conseguiam sair da poltrona da direita. Estes, algumas vezes já bem "velhinhos", estavam condenados a este "status" por alguma "mancada" homérica. Mas normalmente se aplicava o primeiro caso. Enfim, o Co-piloto auxiliava o Comandante nas diversas operações do avião. Era responsável também pelo abastecimento da aeronave, o que fazia com que ele tivesse que subir nas asas toda a vez que o avião pousava, para medir com uma régua o cornbusti'vel restante. Além disto, e além de suas obrigações rotineiras, passava o tempo elogiando aquele "mata-rato" ou aquele danado fumo de cachimbo que o Comandante fumava (isto sem contar que ele mesmo nem fumava...). Bem, um dia ele mesmo iria ser Comandante! (Continua. José Robson Silva E da Lloydbrati de São Paulo (AI. Campinas, 463 - 119 Cjs. A e B) o feliz vencedor do Concurso Panrotas de Junho e ganhador de um despertador de viagem/relógio digital da Seiko. José: ligue para 256-9833 - Hans e marque a hora pra você receber seu prêmio. Aproveitando o ensejo (êta nóis), aqui vai a pergunta para o Concurso de Julho. Como de costume, escrevam para o Concurso Panrotas - Av. São Luiz, 59 - 01046 - São Paulo - SP. Ah, a pergunta: Qual é o número do balcão, no Aeroporto de Frankfurt, que atende menores desacompanhados, passageiros idosos e outros casos especiais? Prazo: 20.7.84. Venti E o filme que esta passando em nossos aviões saindo de Frankfrut, com destinos intercontinentais. Barbra Streisand não canta, mas dirige e dá um showzinho de interpretação. Nos vôos com destino à Frankfurt, esta passando "Golden Seal", com Steve Railsback e Michael Beck, filme do qual não pudermos obter maiores informações, em tempo hábil.

Lufthansa

Julho84 - Guia Panrotas - 6


-

e'.. 7%_

•••ta -

Em qualquer escolha, a certezaa melhor viagem Sinfonia Européia

Disneyworld com carinho

A maneira mais inteligente e econômica para quem pretende conhecer as mais tradicionais cidades da Europa. Saidas: 06 delulho, 03 e 31 de agosto, 21 de setembro e 05 de outubro Roma, Florença, Veneza, Viena, Munich, Zurich, cruzeiro pelo Rio Peno (4 dias), Amsterdam, Londres, Paris, Madrid e Lisboa.

Em 3 versões-VIP, Especial e Holiday Sem massificação. Duração: 16, 14e12 dias Saídas diversas - Julho Vários roteiros incluindo Washington, New York, Canadá, Honolulu. Los Angeles, San Francisco, México,Acapulco, Bahamas

DoReinodos Vikings aos Girassóis da Rússia A moderna sociedade escandinava e as maia representativas cidades do Leste buropeu. Saidas: 01 de julho, 29 de julho e 26 de agosto Copenhaqem, cruzeiro pelos Fiordes, Oslo, Karlstab, Estocolmo, Helsinque, Leningrado. Moscou, Kiev, Budapest, Fraga, Berlim e Paris

Europa Especial O melhor da Europa edo jeito que você quiser, porque oferecemos um roteiro básico e vários opcionais. Saidas: 07v 13 dejulho, 03 e 31 de agosto, 14 e 21 de setembro Roma, Florença. Veneza, Londres e Paris. Opcionais: Portugal e Espanha, Andaluzia, cruzeiro às llhas Gregas, Escócia, Sicília,çruzeiro pelo Rio Peno e Escandinávia,

O Melhor do Oriente A sedução do urlente aliada ao modernismo americano. Saídas: 03 de setembro e 01 de outubro Los Angeles, San Francisco. Hcnolulu,Tokyo, Hakone, Kyoto,Osaka, Hong Kong,Singapura, Bangkok e New York

China e Oriente A essência mística oriental combinada à China na medida exata, Saidas: 06v 27 de setembro Los Angeles, Honolulu. Tok y o, Hakone, Kyoto, Osaka, Hong Kong, Peking, Shangai.Hanozhu,Canton e San Francisco

Solicite nossos folhetos

jcI,cziI

Gigantes do Novo Mundo Um roteiro consagrado para quem deseja conhecer a América decosta a costa, de norte a sul, e que não dispenxa o Mexico, Saidas: 07 e 28 de julho, ol e 29 ae setembro Miami, Disneyworld, Eocot Center, New Orleans. New Orleans, Hawali e Canadá. México, Acapulco, Los Angeles, Honolulu. Kcna, Montreal e New Yoík.

Arte, Cultura e Beleza - "Terra Santa" Excelente oportidade oara duem deseja rever a Europa e conhecer o mundo de magia e encantamento do Egito, da Turquia e da Terra Santa, Saídas: 27 de julho, 31 de agosto. 14 e 28 de setembro Roma,Cairo, Luxor, Jerusalém, Belëm, Hebron, Tiberjades.Tel Aviv,Athenas, Istambul. Paris e Genebra

Naturezas da Europa Dos magnif icos Fordes ao histórico Rio Reno. O Velho Contine.+o 'x mostrando todo o seu desenvolvimento e como ele soube preservarseua encantos naturais. Saidas: 01 e 29 de julho, 26 de agosto Copenhagem. Oslo, Laerdal. Bergen, Karlatad, Estocolmo, Helainque. Viena. Munich, Zurich. Basel. cruzeiro pelo Rio Peno. (4 diasl. Amsterdam, Londres e Paria.

• Hotéis de 1 cateqoria, sempre centrais • Acompanhamento de guias brasileiros • Transportes terrestres apenas em trechos que se justificam •Aasisténcia de saúde ASSIST-CARD • Cornissionsmento progressivo até 30%

Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio de Janeiro- CEP: 20,040 Tel.: PABX 10211 2245664 Telex (021) 33881 e 30622 LULA BR EMBRATUR Nn009 g 7,00.41.1 - ABAV 204

6 - Guia Panrotas - Juiho. 84


ora

1

4A0

cari0 o o

o o

o

o

o

de conhecer A fórmula o mundo enchtado de Disney em nove poções a A preços de charter com a liberdade que você não encontra no charter; 1.a Sem massificação, você tem três versões para viajar: VIP, • ESPECIAL e 1-IOLIDAY; As saídas são semanais com duração de 16, 14 e 12 dias; 3? 1 a Os serviços e hotéis são de qualidade superior e com café 1• da manhã; a O financiamento é a juros reduzidos e com diversos planos de 5 • pagamento; 6? Tem preços especiais para menores de 18 anos; Os voos sao sem escala e em Jato DC-1O da VARIG; 8? Os guias são brasileiros e especializados 9? EXCLUSIVO: BOCA RATON As melhores atrações da Flónda: Parrot Jungle, Disneyworld, Epcot Center, Sea World, Circus World. Busch Gardens,Wet'n Wild e River Country Cruzeiro às Bahamas e ainda outros roteiros incluindo: N. YORK/WASHINGTON/MÉXICO/ACAPULCO/N EW ORLEANS/LOS ANGELES! HONOLULU/SAN FRANCISCO/LAS VEGAS/ TORONTO/MONTREAL. Eis a fórmula infalível para um sorriso constante.

2

Lembre-se que "Disneyworld com Carinho" é uma excursão que tem a garantia TRAVEL SERVICE BRAZIL - a marca da qualidade que você conhece. comissionamento progressivo atd 30%

%rcivel ,c'rvicc brnzil

Solicite hossos folhetos.

Rua da Ajuda, 35 grupo 1001 - Rio de Janeiro - CEP: 20040 Tel: PABX: j021) 224-5664 - ABAV: 204- TELEX: (021) 30622 e 33881 LULA BR EMBRATUR n 00997.00.41.1


Cartas Brasília

Em referência à excelente reportagem de Mariángela Haswani sobre Brasília 'Obra Prima do Século" - na edicão de junho, gostaria de acrescentar um dado a mais, a título de curiosidade, sobre o trecho inicial que fala da origem da idéia da nova capital. Como Mariângela mencionou, foi com a Constituinte de 1891 que surgiu pela primeira vez, concretamente, a idéia da mudanca da capital do pais. Justamente sobre esse peri'odo é que tenho informações para fornecer. Nesse mesmo ano de

1891 foi formada, com o intuito de explorar o Planalto Central de Goiás e demarcar o local da futura capital, uma missão chamada Missão Cruls, composta de especialistas em diversas áreas, inclusive agroimmia, geologia, meteorologia, Essa expedição ficou conhecida como Missão Cruls por ter sido ela chefiada pelo diretor do Observatório Imperial do Rio de Janeiro, o cientista belga Luiz Cruls, que em 1894 publicou um relatório sobre essa viagem num livro intitulado "Planalto Central do Brasil". Cruls, além desse estudo, publicou outros trabalhos sobre astronomia, inclusive um

Budget em Miami e %Vest Pa1ni B each - - -............- r .

A Budget tem os carros que os seus clientes querem

e opina: ". . - quanto aos inconvenien-

tes ou desvantagens que essa medida pode provir, acreditamos que eles só existem na imaginação de um pequeno número de pessoas pouco propensas às idéias progressistas e que, considerando insuperáveis as dificuldades que lhes são inerentes, acham preferr'vel não sair das trilhas da velha rotina, esquecendo-se que esta é incompati'vel com todo e qualquer progresso''. Apesar de Brasilia ter sido conhecida através da realização desses planos pelo presidente Juscelino, é interessante ressaltar que ela foi erguida respeitando os estudos da Missão, no local exato sugerido, no chamado triângulo Cruls. Possuo farta documentação desses dados, já que Luiz Cruls era meu bisavô pelo lado materno.

Quando os seus clientes viajarem à Flórida, éles podem exigir "primeira classe". Isso quer dizer Budget em Miami e West Paim Beach. Onde êles serão atendidos sem demoras, sem longas esperas. Sem problemas. Nossa ampla e variada frota de carros médios e grandes inclue 2.000 luxuosos Lincoins - mais do que qualquer compaimia na Flórida. E também carros compactos e econômicos, së seus clientes os preferirem. E a Budget trata você da mesma forma, em "primeira classe". Pagamos as comissões mais altas da indústria. Respondemos às suas consultas sem demoras. Faça suas reservas para seus clientes e disfrute com êles em "primeira classe" . . . com a Budget em Mianri e West PaIm Beacli.

1

Para reservas internacionais, telefonar: Agência Monark HoturlTravel Saies São Paulo - 2594322 Rio de Janeiro —239 8795 Belo Honzonte - 227-0168 239 9695 Curitiba 233-8944 239-8144 Salvador-242.6871 Porto Alegre - 249-9388 Telex Miami - 56-7435

Budget

rent a car 8 - Guia Panotas - Julho/84

sobre um cometa que apareceu nos céu do Rio em 1881 que por sinal foi denomi nado Cometa Cruls. Esse homem da clên cia que aqui aportou aos 26 anos, pan ficar, deixou em seu relatório sobre a no va capital impressões que aqui transcre vo "Na realidade, a mudança da Capita Federal é assunto tão importante e que se liga diretamente com tantos e tamanhos interesses da Nação, que deve ser encarado pelos seus lados mais amplos. Não devemos limitar-nos a considerar as condições atuais da questão, mas também as condições futuras. . - Nutrimos, pois, - a convicção de que a zona demarcada apresenta a maior soma de condições favoráveis possíveis de se realizar, e próprias para nela edificar-se uma grande capital, que gozará de um clima temperado e sadio, abastecida com águas potáveis abundantes, situada em região cujos terrenos, convenentemente tratados, prestar-se-ão às mais importan. tes culturas a que, por um sistema de vias-férreas e muito convenientemente estudado, poderá facilmente ser ligado com o litoral e os diversos pontos do território da República". O relatório entra também no debate da conveniência da mudança da capital

Maria Tereza de Souza Lobo -

,'ãjã1l ' '

1 R,,dd >v», L,,,)j',,

Imperial Operadora Turística Rio de Janeiro, RJ

''

A partir deste mês, todas as cartas para esta seção devem ser endereçadas ao nosso novo endereço, da seguinte forma: GUIA PAN ROTAS Redação Avenida Jabaquara, 1.761 04045 São Paulo,SP.


CENT8O DE TURSMO ALEMAO

DZT 'Ø

DEUTSCHE ZENTRALE

Turismo na Alemanha A ESTRADA DOS CONTOS DE FADA - PARTE 2 Kassel é, porém, mais que a cidade dos Grimm: o castelo Wilhelmshoehe, por exemplo, oferece coleções mundialmente famosas de pinturas e obras de arte, e o parque do castelo é o maior jardim montanhoso da Europa, em cuja parte mais elevada está a estátua do Hércules, o s(mbolo da cidade. O "Ottoneum", uni museu de história natural, apresenta também uma coisa única:a sua biblioteca de madeira. Seguimos através do id(lico vale do Fulda, cercados por garças-pescadoras e aves de rapina, em direção a Hannoversch-Muenden. Depois de visitar o encontro dos rios Werra e Fulda, onde a "Frau Holie", do conto dos irmãos Grimm, sacudia sua roupa de cama, fazendo nevar, prosseguimos novamente ao londo do rio Weser. Numa barca, atravessa-se o rio, que a partir daí determina o traçado da Estrada Alemã dos Contos de Fada. Montanha acima, passamos através das magníficas alamedas de carvalhos do bosque de Reinhard, que o conde Reinhard teria certa vez surrupiado do diabo, em direcão ao burgo Saba, para acordar a bela adormecida com um beijo. As cidadezinhas e povoados às duas margens do Weser oferecem a atmosfera romântica de contos de fada. Depois de percorrer um longo trecho, passando por casas de treliça em estHo baixo-saxão, ricamente ornamentadas e com grandes portões, e de uma curta visita ao burgo Trendel, alcançamos Bad Karlshafen, a cidade dos huguenotes. De lá, viaja-se de barco rio abaixo, de Karlshafen até Fuerstenberg. Continuando ao longo do Weser, chega-se a Hoexter e a Corvey, fundada na época caroli'ngia. Todos ficam impressionados com a imponente abadia de Corvey, um centro cultural do ocidente, que desempenhou um papel importante na Idade Média. A viagem prossegue até Hamein. Depois de uma excursão pelo bairro antigo de Holzminden e de urna visita ao castelo renascentista de Beuern, ouvimos, em Badenwerder, as histórias das aventuras do Barão Muenchhausen, contadas de forma empolgante pelo encarregado do Museu de Muenchhausen. Para Hameln deve-se reservar bastante tempo: não apenas a "Casa do Caçador de Ratos", a catedral e a Igreja do Mercado merecem atenção, mas toda a parte velha da cidade com suas casas de treliça da época renascentista, restauradas com dedicação e de modo exemplar, é digna de ser vista. As próximas etapas nos conduzem através de Tinteln, através de Minden com sua catedral milenária e o cruzamento de vias fluviais, e através da velha fortaleza de Nienburg, com o núcleo histórico da cidade velha. Finalmente chegamos à cidade hanseática de Bremen. Da Praça do Mercado, com a estátua de Roland, o gigante, se vai à rua Boettger, ao velho bairro dos arti'f ices, o "Schnoor", à catedral de São Pedro e, naturalmente, aos músicos de Bremen, o ponto final da viagem. É o final de uma excursão cheia de emoções, na Estrada dos Contos de Fada, onde um mergulho nas recordações da infância é feito de maneira instrutiva e alegre.

Centro de Turismo A'emão (DZT) - Deutsche ZentraletuerTourismus eV n/c LLJHnflSa, Linhas Aereas Alemãs, Av, São Luis, 7-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasr) lei (011)256 054 Julho/84 - OuHa Panrotas -9


Aviação

Brasília Especial (3)

A regiâ'o é das mais prósperas para o turismo no Brasil, embora quase inexplorada. Vive, intensamente, a movimentado de personalidades do meio oficial. Neste contexto, a atuação da Transbrasil, dando continuidade à nossa série - iniciada no número anterior— que tem como palco a realizaçâ'o do XII Congresso da Abav, em agosto, e como cenário maior esta esplendorosa Brasília, semente promissora de um

Mercado do futuro sta é a região do Pantanal de safáris E inesquecíveis, da predestinada e bela Brasília e da maior reserva florestal do planeta. Turisticamente, emerge como um bolo cheio de suculentas fatias, até agora pouco provadas pelo empresariado do setor. De outro prisma, possui na capital federal a cidade de maior renda "per capita" do Brasil e por onde circulam, durante todo o ano, centenas de responsáveis pela pulsação política e administrativa do país. A Transbrasjl é a única das companhias aéreas domésticas sediada em Brasília. E é daí que Rui Barbosa de Araújo comanda o setor comercial da empresa para a região de Brasília/Centro e Norte, estruturado numa vivência de quase vinte anos na aviação comercial - 1 7 só na Transbrasil. Iniciando na Sadia, em 1965, teve, ao longo da carreira, oportunidades de atuação em diferentes áreas do país, mas especialmente em Aracaju, Belém e Recife, como gerente de sucursal, vindo da gerência administrativa do aeroporto de Guararapes. Desde outubro passado é superintendente desta área que, tudo indica, Rui conhece como a palma da mão. GUIA PANROTAS (GP):No contexto físico e operacional da empresa, qual a situação desta região da Transbrasil? Rui Barbosa de Araújo (RA): Nós temos as regiôes: de São Paulo, que atinge todo o Estado; temos a região Sul com sede em Porto Alegre; temos a região Nordeste e Leste, baseada no Rio de Janeiro e abrangendo até Salvador e Vitória e a região de Brasília, Centro e Norte com sucursais em Brasília, Belém, Manaus e Cuiabá. A nossa atividade é mais específica da área comercial. Nós nos envolvemos, também, no entanto, com Outros aspec10- Guia Panrotas -Julho/84

GP: O mercado de sua região tem um potencial aproveitado, meio aproveitado ou não há potencial? RA: Na região ainda tem muito por aparecer; principalmente na região Norte do país, ainda temos muito. Eu acredito que o futuro da aviação comercial brasileira seja o Norte. Nós não temos estradas. Você pega, por exemplo, uma carreira Belém-Santarém ou Belém-Manaus: tem que ser feita de barco ou de avião. Ë um potencial grande e ainda muito pouco aproveitado. Ainda tem muito para se fazer.

Rui:'o futuro da avia çffo comercial b.'sllei,a está no Norte"

tos, como aeroportos, administracão. Mas, a nossa base é a área comercial. Operacionalmente, a área Norte é uma das mais importantes da Transbrasil, em termos de receita. As nossas quatro sucursais têm um faturamento dos melhores dentro da empresa. Nós, no momento, nos dedicamos mais ao agente de viagem; nós achamos que o grande potencial do mercado está nas mãos destes agentes, principalmente em cidades como Manaus e Belém. No Brasil, o agente de viagem agora começa a reagir. Como você sabe, aqui em Brasília, cerca de 80 por cento do movimento é proveniente dos órgãos públicos e o agente de viagem no momento encontra-se impossibilitado de atender a estes órgãos. Mas, mesmo assim, começam a reagir e a gerar um bom movimento. E nas outras cidades, como Belém, Manaus e Cuiabá nós nos dedicamos mais ao agente de viagem. Nós o consideramos nosso maior aliado. Eu, particularmente, penso que, se você consegue o apoio do agente de viagem em qualquer circunstância, você tem sucesso garantido.

GP: Existe alguma estratégia especial adotada pela Transbrasil - como empresa ou como aliada de Outros setores - para conquista deste mercado? RA: Veja bem, há pouco tempo atrás foram lançadas novas tarifas no mercado (VTI e VTG) como uma maneira de se conquistar um novo mercado e eu acredito que, com o tempo, os resultados vão aparecer. Especificamente aqui na área Norte, nós estamos levando alguns grupos de agentes de viagem para o Pantanal partindo de Belém, Manaus e Brasília. Temos, também, uma agência japonesa com um grupo que vai a Belém e de Belém ao Pantanal. Então, nós estamos tentando abrir outras áreas na região, além da Zona Franca. Agora mesmo está-se esboçando um movimento para aumento da quota da zona franca, Os órgãos transportadores, hoteleiros, agentes, governo do Estado, todos estão unidos neste movimento, fazendo ofício à Secretaria da Fazenda, tentando aumentar este limite de compras, como forma de se motivar turistas de São Paulo, Rio e outras áreas para virem a Manaus como o faziam antigamente. Hoje o Custo de uma passagem para Manaus não é tão baixo e por isto


-.

L

// .

,'ttga' -

e 'a

1 ,

., / //

/

a?.• .aZ:,•"

7—. -

:-.

d7.e, 4la .t>-

Tarifas Econômicas. Miíltiplas Opções. Na Flórida, a Hertz lhe oferece os menores preços para carros de todos os tamanhos. outros lugares, sete dias antes). A Hertz não oferece aos seus clientes apenas tarifas Hertz. Somos a locadora número um porque oferececonvenientes com quilometragem gratuita. A Hertz mos a maior variedade de carros, nos lugares mais contem tarifas excepcionalmente convenientes para qual- venientes, com o melhor atendimento e as mais baixas quer tipo de carro que desejem, desde o econômico tarifas, O viajante inteligente não deixa por menos. Ford Escort - o carro mais popular do mundo - até o Para informações e reservas, contate o representante luxuoso Lincoin. local da Hertz. Auto Locadora Os preços acima correspondem às nossas novas Nacional S/C Ltda., Rua da tarifas especiais, designadas Tarifas Econômicas Consolação, 439, São Paulo, Brasil. Flórida porém oferecemos preços baixos em todo o território norte-americano e em todos os países servidos Fone: 257-4800. Fora da cidade de São Paulo, telefone para: pela Hertz. Para aluguéis na Flórida, você só precisa (011) 800-8900.Telex: 32451. fazer suas reservas com 24 horas de antecedência (em

A melhor maneira de alugar um carro» A Hertz aluga Fords e outros carros de categoria. 5 Ent vigor de la de junho de 1984 até 31 de março de 1985. Carro de classe A, subcompccto, com ar condicionado e transmissão automática. Combustavel, seguro opcional, impostos estaduais ou municipais não estão incluidos. Para aluguéis de menos de sete dias será aplicada uma tarifa diária mais alta. Durante a temporada, e ainda no caso de entregar o carro em localidade diferente, haverá uma taxa extra, Porém, essa taxa extra não será aplicada quando o carro for devolvido eu- -' ralquer localidade nos estados da Fldrida ou da Califórnia. As tarifas poderão ser alteradas sem aviso prévio e silo aladas ena dólares los E.0 . A.

77


(Continuação - Mercado do futuro) mesmo precisa haver muita motivação. Estamos, também, tentando junto à Enasa elaborar, para o futuro, excursões conjuntas com navio e avião. Levaríamos um grupo de determinado ponto para Manaus e ele poderia voltar até Belém de navio ou o sentido inverso. Então, em várias frentes, estamos tentando.

empresa de uma forma muito agradável, não só aqui em Brasília, mas em outros lugares; a gente vê que a Transbrasil é muito querida. A imagem já era boa, mas acho que depois que a Transbrasil mudou sua imagem, com nova pintura e trouxe os 767, consolidou de forma extraordinária esta imagem no mercado. GP: A imagem á boa. E as perspectivas?

GP:

Isto em turismo. E os viajantes

freqüentes, os executivos?

RA: Em Brasília, o tráfego executivo representa entre 70 e 80 por cento do movimento, O órgão público é a força, aqui em Brasília. E o tráfego executivo permanece inalterado, registrando apenas uma pequena queda. Mas o turismo caiu bastante nos últimos três meses. Precisamos incentivá-lo. GP: O fato de a Transbrasil estar sediada em Bras,'/ia traz alguma vantagem física

RA: São ótimas. Nós da Transbrasil temos muitas perspectivas; acreditamos nesta empresa. Acho que todos os funcionários acreditam. E sabem que esta crise que estamos atravessando é passageira. Sabemos, todos, que o futuro da aviação comercial brasileira vai ser algo impossível de imaginar e que a Transbrasil vai estar dentro dele. GP: Este futuro você enxerga também para o setor de cargas?

ou operacional?

RA: Na área comercial nós conseguimos algumas vantagens, algumas preferências. Na área administrativa eu não p0deria dizer, só a nossa diretoria - aqui em Brasília nós temos uma diretoria no hangar que lida com toda esta parte administrativa. Comercialmente, nós conseguimos preferências.

RA: Enxergo. Este é o grande mercado do Brasil ainda inexplorado: o de cargas. A Transbrasil hoje opera com os 70] arrendados, ainda não tem uma frota. Das empresas congéneres, apenas uma opera com cargas, regularmente, no pals. Nós temos carga em Manaus, temos carga em Belém, temos carga em Cuiabá. E operamos uma base de quatro toneladas diárias Cuiabá-Manaus só de carne!

GP: Como é vista a Transbrasil aqui na região, qual é sua imagem diante do público?

GP: A carga exige uma infra-estrutura aeroportuária especial. Ela já existe, está sendo implantada. . - qual é o quadro

RA: Acredito que o público vê a

na sua região?

RA: Não só as companhias, mas a própria lnfraero vem se preocupando com isto. Em Manaus nós temos um terminal de cargas excelente. Eu não conheço o de Campinas, mas dizem que é ótimo. E a Transbrasil tem, já, uma infra-estrutura para cargas e a está aperfeiçoando a cada dia que passa. Uma das preocupações da nossa diretoria é exatamente a infra-estrutura aeroportuária. Hoje nós temos uma diretoria que só cuida desta parte. E a DAU - Diretoria de Apoio ao Usuário. E a preocupação não é apenas com o passageiro, mas também com cargas. E minha atividade abrange os dois setores, de passageiros e de cargas. GP: Em números, qual o seu movimento de cargas na região?

RA: Bom, veja primeiramente que aqui em Brasília nós não temos cargueiro. Sem cargueiro transportamos 60 toneladas mensais, O mesmo em Belém, não temos cargueiro e transportamos uma base de 60. 70 toneladas mensais. GP: Mas o 767 é excelente para cargas!

RA: De fato. E ele vai até Manaus, só que sai lotado de São Paulo. É impressionante! Nós temos aqui uma carga diária de verduras para Manaus, da Cobal. E difícil conseguir uma vaga para transportá-la. O avião vem lotado de São Paulo, está sendo muito bem aproveitado. GP:

Quanto a funcionários, há facili-

dade de obtenção da mão-de-obra qualificada nesta região?

RA: Nós temos uma divisão de ensino, aqui em Brasília. Seu gerente é o Correia, um veterano da aviação, também. Então, nós temos uma programação anual de cursos, que em 84 começou em março. O primeiro deles foi para gerência de finanças, administração e finanças - e para auxiliares de administração. Em seguida, curso para erentes administrativos. Este plano é a nível de Brasil e nestas ocasiões, trazemos todos os nossos gerentes para cá, depois os gerentes de sucursais e continuamos trazendo os vários níveis de funcionários de administração. Outro curso foi para gerente de vendas, gerente de aeroporto, um período de uma semana para cada região. Terminado o pessoal de vendas, como os recepcionistas, os atendentes de reservas são em número já bem maior, os instrutores desInfra-estrutura para cargas, um caminho trilhado com seriedade peia empresa. 12- Guia Parirotas - Julho/84


A ._

Á

.

.•.

.

.

Air Canada proporciona a seus clientes maior número de vôos ao Canadá, partindo de mais aeroportos principais dos Estados Unidos e do Caribe, que qualquer outra linha aérea. Seus clientes com destino ao Canadá gostarão especialmente de nossas partidas de Nova Yorlç Miami, Los Angeles, Porto Espanha e Barbados, E os destinados à Europa poderão continuar do Canadá para 8 grandes cidades européias. Uma vez a bordo de nossas aeronaves, gostarão de nosso serviço cortez e amistoso e da famosa pontualidade da Air Canada. Se partirem de principais aeroportos estadunidenses, isto inclui o Connaisseur Service—o único serviço Classe Comercial para o Canadá pela tarifa regular. Os viajantes podem também aproveitar nossas econômicas tarifas VUSA ("Visite os E,U.A.I Canadá"). Por exemplo: apenas

Oferecemos a única e melhor maneira de transportar seus clientes para Toronto, Montreal e 29 outras cidades canadenses. E, para maior comodidade, pode escolher o ponto de partida entre 10 cidades estadunidenses e 12 aeroportos principais, localizados no Caribe, nas ilhas Bahamas e em Bermuda.

Edmonton Vancouver Calgary Winnipeg Quebec Montreal Ottawa Toronto Halitax Boston New Yorh Chicago Clevelond San Francisco Los Angeles Dallas/ Ft. Worth Houston Tampa Miami

1 lO

õ1'4 .-I,-, +r,,+,s ,{,r Ai,.r,,i ,' Li EI LA) Li Li LACJ VI ILAI 1 li LÁ 1 ._iL

.i '.2 ,,) 1'.)

e

Toronto. Apenas US $71 de Nova York a Toronto Portanto, quando seus cli-

Bermuda Freeport Nassau Montego Bay Kingston Port-ou-Prince Antigua Guadeloupe Martinique Barbados Port ot Spain

L'I

IIL)

vi,ir,r,s L^tSIII¼.# I II , Li.) , '.dll

rnrlio frcsri(rnn+ce

l'.dI'.d,) Li

'.,Aro

pela linha aérea nacional do Canadá. Air Canada. DE NOVA YORK: De NY a Toranto, 39 vôos por semana, sem escala. De NY a Montreal. 37 vôos por semana, sem escala. DE MIAM!: De Miam/a Taronto, 14 vôos par semana, sem escala. De Miam/a Mantreal, 7 vôos por semana, sem escala. DE LOS ANGELES: De LA a Toronta, 19 vôos par semana, sem escala. De LA a Mantreal, 14 vôos por semana —1 sem escala, 13 com uma escala. DE BARBADOS: Barbadas a Toronta, 3 vôos por semana, 2 sem escala, 1 com uma escala. Barbadas a Montreal, 3 vôos par semana, 1 sem escala, 2 cam uma escala. DE PORTO ESPANHA: De Parta Espanha a Toronto, 5 vôas por semana, sem escala. De Parta Espanha o Mantreal, 5 vôos por semana, com uma escola.

'Reserve a Classe B. As tarifas estõo sujeitas o mod/f/coçõe,s. e vigoram condições especiais. Aplicam-se somente aos residentes fora dos Estados Unidos continentaisedo Canadá.

r,rlrn r-,

Escritório da Air Canada paro o Nnérico LoSna 1166 Avenue 01 the Americas New '(ork NY. 10036, USA

,hril, 34 -

-

32726i-


(Continuação - Mercado do futuro) locam-se para as cidades e no vêm os funcionários. Estes cursos est5o programados até o dia 30 de novembro, em Cuiabá, quando as recepcionistas daquela cidade terão o curso "O modelo Transbrasil de atendimento ao público". GP: Cada cidade onde a Transbrasi/ opera recebe estes instru tores? RA: Funcionários de todo o Brasil recebem os instrutores, mas apenas nas cidades de Brasília, Rio, So Paulo, Recife, Belo Horizonte, Curitiba, Manaus, Belém, Fortaleza, Salvador e Cuiabá. Quando fazemos um curso em Salvador, por exemplo, pegamos o pessoal de Aracaju e levamos para a capital baiana. Em Recife, pegamos o pessoal de Natal e Maceió; para Fortaleza levamos o pessoal de Teresina e assim por diante. E isto anualmente.

GP: Qual o número aproximado de funcionários que freqüentam estes cursos? RA: Hoje há, na Transbrasil, cerca

Segundo Rui, o 767 consolidou sobremodo a imagem da empresa em todo o país, em todos os níveis.

de quatro mil e oitocentos funcionários. Mas, para os cursos so convocados apenas os funcionários de sucursais nos setores de atendimento ao público, administração, vendas e aeroportos. E esta preocupaçâb da empresa nâb é apenas no sentido da formaçâ'o da mão-de-obra, mas também no aspecto da reciclagem dos funcionários. Tem havido seminários até a nível de diretoria. Como você vê, em plena crise, a Trans-

brasil continua investindo sobre seu bem mais importante, seu pessoal. Cada funcionário da empresa vale por dois e isto é resultado desta filosofia de trabalho que nos tem proporcionado têo boa imagem, em todos os n(veis, em todo o país. Numa palavra, trabalhamos com segurança de saber que a empresa acredita em nós. Entrevista por Mariângela Haswani

:SJI IJ gDF NA COSTA OESTE AMERI.CANA ['ii' Albuquerque - Burbank Fresno - Las Vegas Long Beach - Los Angeles Oakland - Ontario Orange County Phoenix - Reno

U$99

Sacramento - San Diego San Francisco - San Jose - Tucson

The airline that won the West... with a Smile. CONSULTE—NOS Rua Uruguaiana, 10— Sala 1.097— Teis.: 221-7373 - 242-3344-- Rio de Janeiro Av. Sio Lujz, 50- j. 61 .B - Tel.: 259-4366 - PÀBX - Telex: 35171 BBSL - So Paulo 14- Guia Panrotas - Julho/84


AMERICAN AIRLINES. A COMPANHIA CERTA PARA SE CONHECER OS ESTADOS UNIDOS. Edmonlon ga CANADÁ Montreal.

SealIlelTacoma

>' Toronlo

Ftortland

MjnneapolislSt Paul

Renolfahoe •SaCramenlO Sair Lake City

•San Jose Los Angeles s Sal assOara

<dUal traria MOL000I HAWAII HOnOlUlU

11AAU HUW*iIç

"1

oerner

Las Vagas \Burbank • .

Long Beach . . Orange County • seu Diego

t -

PaIm SpnnQS

• Rochest

Springfield ei York INewaris

Detroit

ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA Des Moines Chir Ornaha •Kansas City St. Louis Wichita

PhiIadelphra

Cleveland pitrseurgn •Columbus Indianapolis CinCiflnati 0

las para dell cidadeo

al

ashinglon, DC, BERM UDA

Nashville Albuquerque • TulSa. Little Rock Mernphis a Amanho . PhoenndScottsdale Oklahoma City Huntsvlhle • Lubbock • •Shrreveperl Tac0son El Brminghern DahlaslForlWorlh • p ao MidlandlOdessa JaChson Autin Baton souge. a Newory San Antonio Houston San Juan

SI. Petersburg • Beach Fori MYelS •. Forf Lua erdale Miami HarhiugenlRio Grande Vahleyl Sader Cara So. Padre lsland Cr0514a5U0

Saldas para mais do 45 ri rida 05

Corpas Chrishi

MEXICO

Malhada

/

sr.

ST 00014

Foe-de-Frarrrr

_zunrei Sauna •

Quando seus clientes desembarcarem nos Estados Unidos, eles podem contar com os serviços de uma das companhias aéreas mais eficientes do país: American Airlines. Com sua extensa rede de vôos, ela cobre os Estados Unidos, Canadá, México, Havaí,

Caribe e até Londres. Nos tradicionais pontos de embarque Miarni, Nova York ou Los Angeles - a American oferece um excelente serviço interune', com um balcão de check-in que fica aberto 7 dias por semana. Os passageiros em trânsito podem despa-

cunacao

char suas bagagens e obter cartões de embarque antecipados para todos os vôos. Mas não é só: o mais importante é que seus clientes não precisam ficar esperando em filas ou passando por novos check-in durante o resto da viagem. Tudo isso porque a American sabe

Ponotsearrl

que quanto mais eficiente é o atendimento aos clientes, maior o conforto. Para conhecer mais detalhes sobre os serviços da American Airlines, ligue para os telefones: (011) 258-1244, S. Paulo, (021) 221-9335 e (021) 221-9455, Rio de Janeiro.

meric n

AmericanMi rii nes

Julho/84 - Guia Panrotas - 15


Receptivo

Brasília Especial (4)

,Jo Os atrativos turísticos da capital dos brasileiros sâ'o mais do que suficientes para despertar os olhos do mundo. Mas turismo é principalmente trabalho e organizaçâ'o, em cujo contexto o receptivo desempenha um papel primordial. Aqui, um instantâneo de Brasilia neste

Panorama em progresso odo receptivo, em qualquer parte T do mundo, trabalha atrelado a fatores internos e externos que podem, entre tantas hipóteses, determinar-lhe o fluxo, a qualidade ou a estratégia de trabalho. No caso de Brasília, os fatores externos vêm determinando praticamente todas as metas de trabalho dos operadores do receptivo local, agora apoiados substancialmente pelo Departamento de Turismo. Oreceptivo, basicamente, repousa sobre três bases importantíssimas. A primeira é a facilidade de acesso ao local onde vai ser feito o turismo. Segundo Mário Alfredo Porchat, diretor de receptivo da Presmic, 'se não houver esta facilidade, então morre tudo". Brasi'lia tem, a propósito, grande malha viária que lhe dá acesso, com terminais rodoviários excelentes, embora afastados da cidade. Pelo ar, todas as empresas aéreas domésticas servem-na com seus vôos muitos diários. Isto colocado, parece estar tudo pronto. Mas não é verdade. Agentes locais reivindicam o pouso de

entradas internacionais na cidade. "Aqui é a capital federal", diz Porchat,'' e os vôos internacionais não pousando aqui é, não só para o prastígio do governo, mas também para efeito turl'stico, uma falha enorme". Em outros tempos, Bra' si'lia já possuiu uma estrutura alfandegária e de imigração. Sob a alegação de movimento muito pequeno, esta e5tru tura foi desativada. Hoje, entretanto, crêem os operadores do receptivo, aumentou muito o volume de negócios e já comportaria novamente um portão de entrada, uma vez que no aeroporto da cidade já pousam o 767 e os Airbus, "que são aeronaves grandes", diz Porchat. Já Custódio Toscano Filho, diretor da Toscano Turismo, concorda com outra argumentação: "não é nem a questão do volume de negócios", diz, "mas até mesmo o fato de que 80% do turismo brasileiro, que fazemos, vêm do exterior". A ausência destas chegadas internacionais vem sendo muito prejudicial aos interesses do turismo local devido, principalmente, à política adotada por

Ex/gente e diddtico, Porchar trabalha sugerindo a cria çio de novos produtos para complemenracão do receptivo.

16- Guia Panrotas . Julho/84

operadores cariocas, segundo os quais Brasília é uma cidade para ser vista da janela do hotel ou, no máximo, em meio dia, afirmam os agentes brasilienses. De acordo com Ronaldo Do Monte Rosa, diretor da Buriti Turismo, que também opera o receptivo, ''a grande luta é tentar mudar esta imagem. Estamos conseguindo", diz, "mas os efeitos já foram muito negativos". Nisto todos os operadores concordam e sabem que esta ati tude atende ao interesse comum dos envolvidos no turismo carioca e, com menor força, no paulistano, "de manterem o turista na sua cidade". "São os vendedores de pedras de um lugar", diz um "ou os próprios guias de turismo" acrescenta Outro. De qualquer maneira, segundo Ronaldo, aos poucos vão conseguindo desfazer a imagem. Um anti'doto para isto pode ser o segundo ponto chave do receptivo: a divulgação. "Ela não é feita o bastante nem no Brasil nem no mundo", desaba. fa Porchat. Mas admite que o Detur, nos últimos dois anos, tem produzido "folders"' interessantes para distribuir. Acredita que a ausência mais perceptível é de um sistema de aproximação do turista, principalmente do turista internacional. Porchat conta ter sugerido ao diretor do Detur uma autorização junto ao DAC para entrega dos folhetos sobre Brasília aos turistas internacionais que desembarcassem no Rio, em São Paulo e nos portões do Norte. "Creio", diz ele, "que 20% viriam, uma vez com todas as informações e os telefones daqui na mão" Nisto, também, todos são unânimes: agora se inicia uma nova fase na divulgação de Brasília, com os profissionais da área trabalhando ao lado do Departamento de Turismo e da Abav locais. Recentemente, produziu-se um filme promocional focalizando em especial o caráter místico de Brasilia. A cidade foi predestinada, dizem os profissionais do receptivo, e isto pode despertar o turista,


AvEs sempre lhe da mais. Europa Desde

91

di

O que faz a Avis tão especial a seus clientes? Melhores tarifas SuperEconômicas. Aonde quer que vá, seu cliente pode estar certo de que a Avis oferece uma tarifa SuperEconômica que se adapta a seu orçamento.

Tarifas SuperEconômicas* País Portugal Espanha Alemanha França inglaterra Itália

Tarifa Semanal USS 95.00 [55 9).0U USS1O3.00 [55121.00 [55125.00 [55140.00

Tarifa Diária )mjninio-3 dias) U5819.00 U5520.00 [5521.00 [5525.00 US525.0()

US828.00

O que faz a Avis tão especial para você? r - - - - - - - - - - - - - - ------- - - - - - e - . reservas com a Comissoes. Quanto mais - . Para maiores informações sobre as tarifas Avis.. . maiores serao suas comissoes. ate SuperEconôrnicas nos _____ envie este coupon à: 40%!, baseados no volume de comissões Avis-America Latina pagas. Não perca mais tempo nem 1 2330 N.W 37 Ave., Miami, Florida 33142 comissões, faça suas reservas com a Avis. 1 Nr,rne: Chame-nos hoje mesmo pelos telefones: _________________________ - Agencia. ______________________ 258.8833 (em Sao Paulo) ou Endereço: (011) 800.8787 (ToI!-free to ______________________________ ligações interurbanas grátis). Pais: ____________________________ Rua da Consolação 347 - 2°A 8 ao Pau lo , 01301. - ------ - - - _ - - - - - Avis destaca os carros General Motors. © 1984 Avis Rent A Car Svstem, Inc. Avis 5

Somos os melhores. Porque nos esforçamos mais.

*Carros Grupo 'A com transmissão manual Ford Fiesta ou similar. Tarifas vigentes até 31110/84. Seguro de acidente pessoal (PAI). Proteção contra danos de colisão (CDW), combustível consumido e taxas locais não estão incluídos. Não se aplicam outros descontos. A reserva deve ser feita 7 dias antes da saída do país de origem. Para maiores informações, chame o escritário local da Avia. Julho/84 -

Guia Panrotas - 17


(Continuacão - Panorama em progresso) Serviços: o terceiro ponto Ë, talvez, o fundamental. Para Toscano, se houver facilidade de acesso, se houver divulgacâ'o e o turista tiver um servico pobre, morre o negócio. Porchat concorda e acrescenta que "os serviços de turismo tém que ser perfeitos, com transporte e alojamento impecáveis, alimentacão boa e os passeios que o turista pagou para fazer". Também Mário Hubinger de Campos, gerente da Diplomata Turismo, vé as coisas por este prisma: "um guia mal orientado, num quarto de hora, pode desmanchar tudo quanto se faz para estruturar um receptivo". Mas, em serviços, Brasilia é uma destinação privilegiada. O fato de abrigar as mais altas autoridades políticas e administrativas do pal's deu-lhe, desde o início, este caráter personalissimo de fina dama, de cujas mãos sai sempre um cumprimento delicado, cuja boca só diz palavras agradáveis e cujos pés caminham sem ruídos. , para os operadores, metade da tarefa a cumprir. Mesmo assim, mantém olhos abertos para evitar descasos. Mário Conta que faz questão de receber todos os grupos no aeroporto, de supervisionar o atendimento do restaurante e, sempre que pode, quando o grupo está de sai'da, retorna ao aeroporto perguntando-lhes as falhas observadas e as sugestões. Mostra-se, também, mjito cuidadoso na formacá'o de seus guias. "São de nível superior, sempre falando alguns idiomas inglês, espanhol, japonês ou muitos - como é o caso de um dos meus guias que fala, além do italiano, outras oito línguas". Toscano também tem esta preocupa-

cão. Forma seus guias dando-lhes, como estágio, uma gradual escala de responsabilidade. "Começam sempre atendendo a turistas individuais, prosseguem com um 'city tour' em carro com poucos passageiros, depois às kombis e, só quando tarimbados, enfrentam um ónibus lotado de visitantes". A Presmic, a Toscano e a Diplomata mantêm frotas próprias de vei'culos sempre cuidando de sua conservação e equipamento. Mas há empresas, como a Buriti, que preferem o arrendamento para os serviços de receptivo. De qualquer maneira, em todos eles, a preocupação dos serviços é óbvia, respaldada pelo alto nível de atendimento da hotelaria, infelizmente pouco utilizada pelo turista internacional, mas com prognósticos de alta, em face do trabalho agressivo de divilgacão empreendido pelo órgão oficial de turismo e apoiado pelos operadores. Mesmo com este primoroso serviço hoteleiro, Porchat revela que alguns turistas de classe reclamam a ausência de hotéis cinco estrelas realmente luxuosos. "Isto é uma falha da nossa hotelaria, mas os hotéis de quatro e três estrelas são ótimos. A falha é mesmo da categoria luxo". Rodando a capital... ...pode-se observar que um turista que dispense os serviços de transportes dos operadores e prefira um carro alugado, terá no início grandes dificuldades de locomoção, mas depois de dois dias ïá conseguirá passear como se estivesse numa aldeia. A sinalização na região periférica das "asas" norte e sul não é das melhores, deixando lacunas para os aviadores de primeira viagem. No centro,

a—.Fspecial;sra em r ceptivo para grupos Internacionais Mário mostra e cauteloso e firme nas suas pra postas

18- Guia Panrotas - Julho/84

Toscano, o entusiasmo do construcâ'o do barco paro passeias no Logo Parnoá.

próximo ao corpo da cidade, as placas indicativas aparecem com maior frequência, auxiliando sobremaneira o motorista. Como cidade planejada, sugere facilidades de movimentos, com um trânsito limpo, vias arejadas e bem conservadas. Com o auxílio de um bom mapa, Brasilia não tem segredos. Procurando um restaurante, a grande dificuldade é saber, primeiramente, que tipo de cardápio escolher. A variedade de opções é excepcional, motivada pela presença do corpo diplomático ali residente. De casas sofisticadas a Cantinas populares, tudo existe para se comer bem em Brasília. Alguns dos destaques são o restaurante do Teatro Nacional, recentemente inaugurado, e uma churrascaria às margens do Lago Paranoá, para onde se dirigem quase todos os grupos em "city tours" das diferentes o peradoras. Para compras não há muitos locais, razão pela qual Porchat conta ter sugerido a formação de ' um mercadão de pedras - um apelo importante da região e que vem sendo desperdiçado com vendedores ambulantes que "ficam pendurados nas janelas dos ônibus atrapalhando, inclusive, muitas vezes, o curso normal da excursão". Além disto, não existe no Brasil um bom museu de pedras nacionais. Porchat acredita que um museu com um mercadão de pedras acoplado seria um valioso acréscimo ao turismo brasiliense. Vida noturma Brasília possui, só que ainda meio incipiente. Um proïeto realizado pela Toscano vem despontando como interessante. Trata-se de um barco, construido especialmente para esta finalidade, que fará passeias pelo Lago Paranoá, servindo refeições a bordo. Capaci-


!1

••• - • __.•.• ..çç ' -

-

s1:s

T;IL ç-

I

_! 1

i .

i

i

.,

JULHO ESPECIAL 4 DIAS 3 NOITES Nosso preço inclui: Hotel com café da manhã 2 refeições (almoço) durante a estada, traslados

PREÇO ' (

5Q,

(por pessoa em apto.duplo) 20% de comissão o

Sõbrãiiir SOCIEDADE BRASILEIRA DE TURISMO L TDA.

-

------.

-- - —


(Continuaçâb - Panorama em progresso) tado para transportar 46 passageiros acomodados para almoço ou jantar, mostrará aos visitantes ângulos até aqui inéditos para o turismo. Além disto, o barco é versátil o bastante para transformar-se, simplesmente, numa pista de

dança ou numa embarcaçã'o para passeios sobre o lago, sem serviço de restaurante. Considerando-se que o empreendimento no se destina a atender apenas aos clientes da Toscano mas também aos das demais agências, pode constituir-se, com o tempo, num fator decisivo para o entusiasmo das noites brasilienses.

A Capital fica numa posição geográfica cercada de reservas indi'genas por quase todos os lados, Apesar disto, há pequena exposiçâ'o de peças da cultura silv(cola nacional, em espaço cedido à Funai pelo administrador do Centro de Convençôes, José de Aguiar, que pensa destinar-lhe uma área maior, para exibiçâb do curioso instrumental do acervo, com destaque para exemplares da arte plumária brasileira, única no mundo em brilho e arte. Outras muitas so as sementes que Brasília ainda no viu brotar no seu receptivo, como o Clube do Choro que, com uma estrutura física adequada, com espaços apropriados e serviços de bar pode-se constituir numa atração permanente e valiosa. Importante parece, entretanto, que operadores, autoridades e Abav têm estado atentos às potencialidades de sua cidade e transformando-as em produtos para o consumo turístico, respeitando uma caracter(stica que nenhum lugar tem, to flagrante: a velocidade na construçâ'o. Como em tudo que faz, também nisto a Capital é mestra, Mariângela Haswani

A arquitetura, um dos mais fortes trunfos turísticos da "Cidade Cóu".

\.j

v

V

de Brasilia 1

V \J 'v

HOWÁRD

<

Joi.insonS

<

A good deal. And a good deal more

1.IOWÁRD,

Joi.insonS

> e Cream Cone > >

Seus clientes hospedados no Howard Johnson's receberêo um cupon válido pa-

Cupon válido <

para um sorvete GRÁTIS! RDE JANEIRO: Rua Uruguaiana,1O-SaIa 1.901 Teis.: 221-7373-242-3344 - Telex: (021(32478 - .- .

20 - Guia Panrotas - Julho/84

>

ra um sorvete nos restaurantes perten-

>,

contes à cadeia de hotéis,

FREE! INFORMAÇÕES

-

>

SAO PAULO: Av. São Luís, 50- Cj.61 B Teis. 259-4366-231-4845- Telex: (011) 35171 ,..

-

• 1'.


AS TARIFAS MAIS BAIXAS DO MERCADO F i rst ci ass .............................................L.JS$ 2.863. O \/\I EcrcrT1' ...............................................L.JS$ 1 .115'?.c.cJ c1ti "1f04't_uiI ....... ...........................................(_.JS$ 2.161.00 F"F' ''I_.. ' c . .................................................... 2.251.cx' IRI 1 tiligrante ..................................... ..........LI.JS$ 1.395.()C)

OS3 CHARMES DO PACÍFICO Rio de Janeiro • Santiago • Papeete • Sydney • Aukland Saídas individuais todas as sextas feiras - Tours Imperial CONSULTE O SEU AGENTE DE VIAGENS OU

O LanChile

RNTR5

THE AUSTRAL/AN A/RL/NE

Sj

RIO DE JANEIRO: Rua São José 70-8? andar - Tel.: 221-2882 - Av. Ataulfo de Paiva 226- s/302 - TeI.: 239-9695 SAO PAULO: Av. São Luis 131 -2? andar-Teis.: 259-2927/2682 BELO HORIZONTE: RuaTupis 171 loja 14- TeIs.: 226-1417/1922

Julho/84 Guia Panrotas - 21


Eventos

Bras,'lia Especial (5)

Toque de alvorada Ainda há muíto o que fazer. Mas a Capital Federal parte, resoluta, em direçâ'o à conquista de um definitivo lugar ao sol no horizonte turístico do país. Dentro do seu escopo de trabalho, a capta çao de uma faixa do chamado turismo de negócios ocupa posição privilegiada. arcísio José dos Santos assumiu o T Departamento de Turismo de Bras(lia - Detur - em 82, sem qualquer experiência no setor. De certa forma, com a cara, a coragem e a disposicão de, com bom senso, discutir e conduzir os negócios da área ao lado dos maiores interessados: agentes, hoteleiros, transportadores e dirigentes de empresas afins. Vem sendo, desde então, uma jornada de difíceis etapas. A primeira delas é a estrutura administrativa do Departa mento, diretamente subordinado ao gabinete civil do governo do Distrito Federal, onde não existe um organismo específico para os negócios do turismo. Esta subordinação acarreta uma tramitacão burocrática extremamente prejudicial ao Detur como todo mas, em particular, no concernente à aplicação de verbas que, segundo José de Aguiar, administrador do Centro de Convenções e um companheiro de luta de Tarcísio, "a gente só vê passar e retornar depois de uma trajetória lenta, pouco prática". Sob suas asas, o Dotur abriga cinco setores: administrativo, de operações, de turismo, do Centro de Convenções e da Torre de Televisão, todas, naturalmente ligadas ao gabinete civil do Distrito Federal e padecendo das mesmas desvantagens. Pergunta-se, então, por que não criar, com urgência, uma secretaria de turismo para o Distrito? Tarcísio vê como premente esta necessidade, mas só concorda com um órgão que reúna turismo, esportes, cultura e lazer. "No meu entender", diz, 'o turismo só pode sobreviver se estiver direta ou indiretamente ligado a estas três atividades. As três se constituem em pilares básicos para se desenvolver, em turismo, um trabalho convincente". Existe um estudo no sentido de se criar este órgão, ligado á secretaria da Indústria e Comércio. Tarcísio, porém, vê nesta estrutura uma solução insatisfatória: "indústria e comércio são beneficiados pelo turismo, mas não geradores do turismo. Então, não serve". 22 . Guia Panrotas . Juho/B4

Enquanto a reestruturação não acontece, ele vem atacando nos flancos onde há chances mais concretas. Um deles é a promoção do nome e da imagem brasiliense, onde quer que haja eventos, no Brasil e no exterior. Também aí o caminho encontrado não eram rosas. "Começamos num dia 6 de agosto e não havia absolutamente nada de material promocional", conta. Dias após, o Detur marcou presença no Congresso da Abav em Blumenau, com uma sulte de hospitalidade que aproveitava alguns "posters" dos museus, flores do cerrado e licores regionais, de fabricação caseira. "Esta

o próprio nome já fala da cidade; do Rio é Riotur e assim por diante. Mas Detur não fala de nadal" Por isto, uma de suas providências na escalada promocional foi a mudança do logotipo. Hoje o nome da cidade - Brasília - com o tema arquitetônico do Palácio da Alvorada ao centro, caracteres marcantes e concordes com o pensamento do diretor: "o que importa é a cidade, não o Departamento". Esta mudança foi uma chamada extraordinária para os estandes do Detur em feiras e exposições de turismo, dando uma dimensão completamente nova ao trabalho promocional: "Todo mundo lê o logotipo, quer saber como é a cidade, já fala de Niemeyer, de Juscelino, da arquitetura". E, quebrando o gelo, desta forma, é só mostrar, com calma, tudo que a Capital tem a oferecer. Buscando o "ovo de Colombo"

Tarcísio, procurando o caminho das esmeraldas com bom senso e muito trabalho.

foi a primeira sai'da"; lembra ele, "mal nos conhecíamos e, apesar disto com nosso trabalho conquistamos o Congresso da Abav - 84". Este parece ter sido o toque da alvorada para o Departamento, para um despertar lento e firme. "O que é Detur?". Esta pergunta deixou Tarci'sio preocupado nos primeiros eventos a que compareciam com estandes. "Ninguém sabia o que era aquilo, até o nome do Departamento estava errado", desabafa, num momento. "Paulistur é a chamada de São Paulo,

Brasi'lif tem seu gancho turístico, indiscutivelmente, na arquitetura. Ela, que tornou a Capital famosa no mundo, fica, porém, concentrada em um raio relativamente pequeno de território. E, da grande quantidade de turistas que visitaram a cidade de janeiro a março, por exemplo, poucos permaneceram para pernoites. "Ora", diz Tarci'sio, "o importante é que o turista permaneça mais tempo na cidade e é para isto que vimos lutando". Um dos rumos, é chamar os turistas através da imprensa dirigida. Outro é incrementar a atividade dos museus. "Temos os museus da Caixa Econômica, o do Banco Central, dos Correios, da Imprensa Nacional e todos com muita coisa para admirar", conclui, "leva tempo do turista". Estas tentativas para que as pessoas permaneçam mais tempo, em Brasília, embora válidas, não eram ainda o "ovo de Colombo" do turismo local. "Até que chegamos à conclusão de que o grande gancho da cidade neste permanência são aspecto de os


excursões

VIAJAR É UMA FESTA!!!

EUROPA BRASILEIRA 09 PAÍSES ESPANHA• FRANÇA e INGLATERRA • BÉLGICA HOLANDA• ALEMANHA • SUIÇA ÂUSTRIA • ITÁLIA

USS 1700 33

Parte Terrestre

REFEIÇÕES INOLUDAS SAI DAS 01, 08,15 Aqosto 05 12 Sr:erno'c.. 02 '6 22.32 OutusrcrOT

ALEGRIA EUROPÉIA 5 PAÍSES ESPANHÁ• FRANÇA S SUIÇA ÁUSTRIA • ITÁLIA

EUROPA A JATO E GÔNDOLA

US$ 970 p arte Terrestre USS 230 Suplemento de meia pensão

05 PAÍSES

EUROPA MITOLÓGICA

PORTUGAL• ESPANHA• ITÁLIA FRANÇA* INGLATERRA

05 PAÍSES ESFANHA• FRANÇA e SUIÇA• AUSTRIA ITÁLIA .ORÉCIA

US$ 1220-

Parte Terrestre o eine o

US$ 1 590 Parte Terrestre USS 255 Suplemento de meia pensão

ri. is 08,22 5rOr'.3r 05. IS . SI Ootooro: '017,24

SAI DAS Jjrro: 06 13 AgoSto: 03, 10,31 Sr:embro • .27 . 15 25 OetoIoro: 12, 15

03 PAÍSES ESPANHA • FRANÇA • ITÁLIA

i

UO'IP

EUROTERRA SANTA 06 PAÍSES ESPANHA' FRANÇA • SUIÇA ÁUSTRIA • ITÁLIA CISRAEL

LAGOS SUÍÇOS e ITALIANOS e TIROL E BAVIERA

US$ 2365 Parte Terrestre * USS 260 Suplemento de meia pensão

06 PAÍSES ESPANHAS FRANÇA • ITÁLIA • AUSTRIA ALEMANHA •SIJÍÇA

US$ 880 -

ITALIA TU RIST 1 CA

ACOStO

SAIDAS Jolho: 06, 13 Agosto: 03,10,31 Serernoro: 0'7 11 28 OotobrO: 12, 19

Parte Terrestre

21 REFEIÇÕES INOLUIOAS

SAIDAS Jolbo 0-4, 06, 13. 27 AgoSto 03 10.31 Sete 07, 1 28 OstoorO. 12, 19

ars -

U5J.) - ra, se

i CIIoLrC

15 REFEIÇÕES INCLUIDAS SAIDAS JUStO: 01, 05, 09, 16, 19, 23 Agosto 01 02, 04, OS, 06, 09, i , 25 12 DA

u g ro 01

15

______________________________

rInCUITOS 84

RONDA MARROQUINA

SAIDAS JoISo: 01 14

02 PAÍSES ESPANHA• MARROCOS

Agotto 02. 05, 16 Setembro: 03

US$ 615-

ROTA ROMÂNTICA "SELVA NEGRA E CATARATAS DO RENO"

parte Terrestre

1 4 REFEIÇÕES INCLUIDAS SAIDAS TODOS OS DOi,IINOOS

/" L

04 PA IS ES ESPANHA• FRANÇA CSUIÇA ALEMANHA

US$ 870

Parte Terrestre * 22 REFEIÇÕES INCLUIDAS SAIDAS JoOSo: 02, 18 Agosto: 02, 04, 11 , 18 Setembro: 04, 17

ESCANDINÁVIA: EXCURSÃO À TERRA DOS VIKINGS 05 PAÍSES ESPANHA• NORUEGA• SUÉCIA FINLÂNDIA. DINAMARCA

US$ 1905

Parte Terrestre

7 REFEIÇÕES INCLUDAS SAIDAS Jolho: 04 11, 18, 25 Agosto: 01, 08. 15 22, 29 Setembro: 05

88

PARTE TERAESTPE EM .AFTO 02°_O

CL',tBIO OFICIAL M U N DITU R

11

SÃO PAULO FONES:37'0486 FONE:224'7277 SEQUENCIAL TELEX: 33 356 33814 TELEX: 22980 24 601

________________________REPRESENTANTES NO BRASIL FORTALEZA:

PDRTO ALEGRE:

SAIA AZUL TURISMO

LA FUENTE URISMO

rJPJSMO'INTERN.ACIONAL OS- REPRESENTAÇÕES CARDEAL TU° FONE: 225.8633 IJÕNACIT COM.ERCtAIS JDA TELEX: 622120 POISES: 27.3388 FONE: 232.6685 273609

FONE: 235.0260 205.1970 TELEX: 2788

FONE: 226.2177 TELEX: 1134

CURITIBA:

GOIÂNIA:.

SALVADOR: -

Julho/84 - Guia Panrolas -23


(Continuação - Toque de alvorada) congressos, convenções, simpósios, feiras e encontros". Tarci'sio e sua equipe passaram, então, a disputar esta fatia do mercado com uma estratégia agressiva de captação, cujos resultados vêm aparecendo rapidamente. Para se ter uma idéia, desde agosto de 82 até o momento, foram captados 51 eventos, dos quais cerca de 25 já realizados e os restantes por realizar. Mas, para Tarcísio, o mais importante é que "estamos conseguindo eventos nobres, como Abav, Clube do Diretor Lojista, de Informática e outros, internacionais, para 85". A equipe do Detur - Centro de Convenções - formada por Tarcísio, José

Aguiar vê com otimismo os planos de ampliaçffo da área de exposições do Centro: "com isto, ficará tudo completo

Aguiar, administrador do Centro e por Ana Maria de Almeida não apenas serve os pratos já prontos. Tem-se buscado a criacâ'o de novas opções, como a Feira do Vinho do Centro-Oeste ou a da Indústria Têxtil da região que, desde a primeira versão, vêm sendo um sucesso total.

midor final, o congressista. "Se você Pondo a casa em ordem faz um congresso nacional de qualquer Se para Tarcísio a situação do Detur coisa", diz Aguiar, "o participante de era dif(cil quando assumiu sua direção, Manaus, o de Santa Catarina e o de São Paulo terão custos relativamente baixos. para José de Aguiar a situação do Centro de Convenções era caótica, "Chovia Se este mesmo congresso fosse, digamos, no Sul, os participantes do Norte e Nor- por todo o prédio, os carpetes estavam deste teriam um custo muito alto; e aqui, em petição de miséria, não havia condinão, todos têm um preço mais ou menos ções de funcionamento. Para endireitar", equiparado, venham de quaisquer pontos observa, "funcionava em um dos nossos andares toda uma repartição da secretaria do Brasil". de agricultura do D.F., ao mesmo O segundo trunfo da captação é a tempo em que não possuíamos sequer proximidade dos poderes federais. "Em uma sala 'vip' para uma recepcão mais todo congresso", segue Aguiar, "você exigente". tem teorias que são debatidas, aspirações A primeira providência foi uma imperde classe e nós, com muita facilidade, sempre trazemos a estes congressos as meabilização externa em todo o edifício, autoridades envolvidas, seja na área de seguindo-se a troca das forrações e a transportes, na de saúde, na do trabalho; desmontagem dos cubiculos em que se havia transformado o espaço ocupado este é o nosso grande trunfo". pela secretaria da agricultura. Hoje, Paralelamente, a localização do Centro de Convenções - vizinho ao Setor hote- com todos estes problemas de maior leiro - constitui-se em outro ponto favo- urgência quase completamente resolvidos, Aguiar pensa em montar todo o Centro rável dos eventos brasilienses. Tarcisio com a infra-estrutura necessária para compara o percurso feito por ele, recenatender, da melhor maneira possível, os temente, quando num congresso no Rio eventos captados. de Janeiro, com o da Capital Federal. Em agosto, pretende estar inaugurando "Fiquei hospedado no Intercontinental. as salas "vip", colocando também em uso Até o Riocentro eram nada mais nada projetores, retroprojetores e toda espécie menos que 30 quilômetros de ida e outros de equipamento indispensável para o 30 de volta; uma verdadeira viagem, transcurso de uma feira ou uma convennum trânsito horrível. Aqui em Brasilia, ção. Isso tudo para acionar, da melhor se você quiser dar um passeio, pode ir forma, uma construcão primorosamente até caminhando do seu hotel para o cuidada arquitetonicamente - como tudo Centro de Convenções que fica a um em Brasília - podendo-se contar com quilômetro do Setor hoteleiro". dois auditórios pequenos, com 200 Com estes recursos, Aguiar vê nascer lugares e um maior, de 1000 lugares, a pulsação do Centro de Convenções de que Aguiar pensa dividir com sanfonado brasília. Bom para ele, bom para o para que possa servir, também, a eventos turismo focal, posto que este programa atende prefeitamente ao propósito de de médio porte, com 500, 600 participantes. Os três salões dão para um "hall" fixar o turista por mais tempo na cidade. -

Poder e distância: os trunfos Comparando o trabalho de captação e geração de eventos nas diferentes capitais de estados brasileiros, observa-se que o retorno é lento, a longo prazo. o caso de Salvador, o de São Paulo, o do Rio e outras cidades que vêm investindo na área. Em Brasi'lia, porém, o processo tem efeito de relâmpago; da noite para o dia os sonhos são realizados. Não há segredos, mas privilégios da cidade, que favorecem o trabalho de Aguiar, Tarci'sio e Ana Maria. Dois argumentos são básicos: um, que Brasília como centro geográfico do país, eqüidistante de todas as origens, tem seus custos bastant diminuidos para o consu24- Guia Panrotas - Julho/84

Á

O Centro de Convenções, local de realiza çá'o do XII Congresso da Abav, em agosto.


a

Over 33 vears ef riendly service. U.S.A. SEMANA DIA

FLORIDA SEMANA DIA

Escort - 2 portas

Mustang -2 portas

79,00

-19,95

93,00

21,95

99,00

21,95

113,00

23,95

29,95

149,00

32,95

125,00

29,95

139,00

34,95

F - THUNDERBIRD

129,00

29,95

1 59,00

34,95

G - LTD

149,00

32,95

163,00

37,95

K - STATION WAGON 9 PAX

175,00

37,95

189,00

37,95

L - LINCOLN/CADILLAC

285,00

49,95

299,00

49,95

5 - MUSTANG CONVERSI\'EL

175,00

37,95

189,00

37,95

Y - ESCORT 2 PORTAS

39,00

13,00

A - ESCORT 4 PORTAS

60,00

19,95

B - MUSTANG 2 PORTAS

85,00

21,95

C - ESCORT4 PORTAS

99,00

23,95

D - TEMPO 4 PORTAS

135,00

E - STATION WAGON 6 PAX

Tempo - 4 portas

L TD Wagon - O

Thunderbird -2 portas

Mustang - 2 portas -, LTD - 4 portas

Lfnco/n - 4 porras

VAWE RENT-A-CAR APRESENTA A MELHOR MANEIRA DE VIAJAR PELA FLORIDA. E A MAIS ECONOMICA. Quando você fizer seus planos de viagem para a Flórida, inclua o prazer e a economia de dirigir um carro de Value Rent-A-Car. Lincoln, Cadillac, Camaro ou Firebird. Você faz um ótimo negócio. Fica com mais dinheiro no bolso para as compras e ganha liberdade para planejar seus passeios por toda a Flórida. FLÓRIDA: Miami - EL Lauderdale - West Paim Beach - Orlando - Daytona - Jacksonville - Ft. Myers - Tampa St. Petersburgh - Sarasota - Delray Beach - Melbourne - Clearwater LOUISIANA: New Orleans - ARIZONA: Phoenix - Tucson - Sun City - CALIFORNIA: San Francisco - Los Angeles Redondo Beach - San Diego - NEVADA: Las Vegas - HAWAII: Honolulu -NORTH CAROLINA: Charlotte.

\.ia\e

eflt_Ç5 _________________________ ___________________________

d•

NOVA FROTA DE CARROS FORD 1984 E PARA RESERVAR, TELEFONE À SUA AGENCIA DE VIAGEM. Rio de Janeiro:

Nascimento Turismo Rua Martins Fontes, 91

Representante: Brimpex Ltda. Representante: Brimpex Ltda. Rua Tupis, 185 Av, Frankljn Rooselvelt, 115

79 andar Telex: 31132

sala 603 Tls,: 10211 220-1711 . 262-6614

TI.: 10111 258-9650

Value Rent-a-Car aluga Ford e outros automóveis de boa quaHdade

Belo Horizonte:

So Paulo:

sala 1 005 Tel.: 232-3631

Tarifa garantida para os melhores automóveis dispon(veis, Automóveis de luxo não estão nclu(dos. 6 necessário fazer reservas com antecedência. As milhas ilimitadas grátis sáo válidas somente rio estado da Flórida. Os preços de aluguel dos automóveis estão sujeitos a alterações de câmbio sem aviso antecipado, Julho/84 - Guia Panrotas -25


(Continuação - Toque de alvorada) espaçoso, destinado ao cafezinho ou ao suco rápido; todos possuem isolamento acústico, podendo funcionar simultaneamente sem qualquer interferêRcia externa. Ainda nos três, o ar condicionado central, som, tela para projeções e cabines de tradução simultânea - nos pequenos, com capacidade para até três canais, no principal para até seis canais. E, por todo o edifício, a segurança garantida por saídas estratégicas - entre as quais uma do auditório principal para o recinto de exposições - e sistemas de "sprinklers", prometendo uma chuva providencial pelo interior do prédio em casos de incêndio. Toda esta estrutura ficaria incompleta sem locais adequados para refeições dos congressistas. Também disto Aguiar vem tratando. Por enquanto, funciona sazonalmente um restaurante no piso térreo do Centro de Convenções. Mas Aguiar tem alguns nós na garganta no que concerne à preparação ideal do setor que administra. Um deles é a área ocupada também por um órgão que nada - tem a ver com turismo e que, pretende, seja retirado dali o quanto antes. "Então, nestes locais, poderemos Constituir alguma atividade complementar ao evento. Pode, por exemplo", diz ele, "ser uma exposição do artesanato indígena - que hoje funciona num pequeno espaço cedido no andar superior do Centro ou um mercado de pedras ou qualquer outra coisa que tenha relação com o turismo" Do lado de fora, num espaço separado, funciona o Clube do Choro, formado por amadores e que, bem estruturado, pode auxiliar no incremento das noites brasilienss. Por enquanto, o grupo vem sendo aproveitado por Tarcísio em alguns eventos a que comparece com o Detur. A medida do possível, Tarcísio procura estruturar o clube para uma função turística efetiva. Mas, no momento, há outras prioridades. Agora, é vestir o recém-nascido Uma vez dirigidos para os eventos como solução para a permanência de turistas em Brasília e tendo a caminho de uma solução os problemas mais urgentes, Tarcísio e Aguiar voltam-se para a organi. zação do seu setor de comunicação, com material que possa, a serviço da promoção, informar o interessado o que é que Brasi'lia tem. Para quem começou de nada, os dois dirigentes têm se saído muito bem. Já circulam - - sem grande 26-Guie Panrotas - Julho/84

:1..

«

e

As meninas da Funai atendem com amabilidade e conhecimento de causa os interessados na pequena e riquíssima exposiSo de artesanato indígena, funcionando no Centro de Convenções.

esmero gráfico, mas com clareza, dois informativos sobre a programação do Centro de Convenções em meses passados, presentes e futuros e sobre as atividades culturais e de lazer da cidade. Paralelamente, um cuidado material com "folders" e informações da cidade é distribuído pelo Departamento; e outro, em preparação, será um dos mais completos já oferecidos por um Centro de Convenções. Trata .se de uma revista, em fase final de elaboração, contendo todos os locais disponíveis para se fazer de uma pequena reunião de dirigentes classistas a um enorme congresso. "Estes locais", pondera Aguiar, "não precisam estar no Centro de Convenções. Podem estar num hotel, num clube, em qualquer parte. O que interessa é trazer gente para a cidade". Na publicação, estarão presentes todas as informações sobre estes locais - capacidade, distâncias, equipamentos disponíveis, infra-estrutura, enfim, para as finalidades que o interessado desejar. Na sequência, informações sobre os pontos turísticos da cidade, locais para compras, diversões, tudo cuidadosamente pesquisado por elementos do Detur e do Centro de Convenções. "Isto virá coroar nosso trabalho de captação", diz Aguiar. "Todos os dirigentes de órgãos de classe terão em mãos esta publicação, com os dados que necessitam e, ainda, telefones, endereços, todas as facilidades de contato que auxiliem sua vinda a Brasília". Evidentemente, isto não é tudo. Está longe de ser, porque Tarcísio, embora novo no ramo, estudando ou intuindo,

enxerga o turismo localizado da cidade como parte de um todo, segundo ele, desestruturado para o turismo. "Não é possivel promover, com cem por cento de sucesso, uma única destinação num país que tem as dimensões e as diferenças do nosso. Um europeu", mostra, "que venha para o Atlântico Sul não vai querer ficar só no Brasil, vai querer visitar a Argentina, o Paraguai, outros países. E para tornarmos mais proveitoso o tempo que este turista permanece no país, precisaríamos ter uma promoção mais globalizada, planificada, de modo a incluir realmente grande parte do que temos a oferecer". Para Tarcísio, é inadmissível que, no país do futebol, não se possam programar para os turistas, jogos finais de campeonato simplesmente porque não se tem um calendário antecipado. Apesar disto, trabalha e vem tentando criar, ao lado de Lacerda, do Mato Grosso, um sistema que ao menos integre o Centro-Oeste, podendo os dois pólos aumentar suas forças promocionais através da união. "Ë uma forma de começar uma promoção mais efetiva neste nível global. Mas ainda estamos longe do ideal." Enquanto isto, trabalha-se muito no Departamento de Turismo e no Centro de Convenções de Brasília. Movimentamse como na caserna, logo que se escuta o toque da alvorada. O de Tarcísio e de Aguiar soou no momento em que assumiram seus papéis e o turismo da bela capital despertou. Há muito sol pela frente! Mariángela Haswani de Brasília


A primeira diferença sucesso entre otd .

RiO PALACE UMA QUESTÃO DE REQUINTE Avenida Atiántica, -1211) Copacabana - Te].: 52] 3232 Telex (021) 11803 RPLH-BR Rio de Janeiro - RJ

RESERVAS São Paulo: BHB Best Hoteis 01 Brasil. Tel.: (011) 258-8822. DDI) grátis: (011) 800-8618. Telex: (011) 23826 BHBR.

Curitiba: Regencv Representações Comerciais LIda, Te],: (04]) 223-1 395 Telex: (011(6085 RGGY.

Porto Alegre:J. Kopp Representações Ltda. TeIs.:(0512)21-165-26-5486. Telex: (051) 2558. julho/84 - Guia Panrotas -27


Eventos

Semente do amanhã A proposta de um autêntico modelo latino-americano de turismo, privilegiando seu aspecto humanista, e a proclamação da crescente necessidade de integração inter-regional, são as tônicas do XX VII Congresso da Cotal, realizado na Colômbia. Aqui, os indícios dessa trajetória que visa a maturação total às portas do ano 2000. artagena, a pitoresca cidade colombiana das fortificações contra os antigos piratas, considerada a Meca para os viajantes do Caribe colombiano, foi a sede do XXVII Congresso da Cotal Confederação das Organizações Turísticas da América Latina, realizado em junho. Dessa vez, a importáncia do turismo como fenômeno gerador do desenvolvimento econômico e como instrumento de enriquecimento cultural do homem nêo foi apenas defendido pelos profissionais da indústria sem chaminés: o próprio presidente da Colômbia, Belisário Betancurt Cuartas, compareceu à sessão solene de abertura do encontro, gesto que indica o crescente prestígio do turismo nas esferas governamentais, pelo menos naquele país. Ao mesmo tempo, a Organização dos Estados Americanos - OEA—,enviou para o Congresso sua encarregada do setor de turismo junto ao departamento de assuntos econômicos, Liliana Mahn, que fez uma corajosa defesa do turismo

como força-motriz de uma campanha para integracão do homem com seu ambiente ecológico. E, para os brasileiros, em particular, uma pequena vitória ao final do evento: Recife foi a opção mais votada para sede do XXIX Congresso, que será realizado em 1986. Embora esta não seja uma escolha definitiva, Recife encabeça a lista das destinações prioritárias para sede, nesse ano. Outra boa notícia, foi, praticamente, a confirmação da realização em São Paulo, em outubro próximo, de um ciclo de palestras do Instituto de Estudos Turísticos da América Latina, sobre o tema "Conscientização Turística na América Latina e Integração dos Governos com a Iniciativa Privada". O lema central do encontro de Cartagena das índias - que prefere ser assim chamada, para não confundir com a cidade fenícia da Espanha de onde se origina o nome - foi "Turismo:Direito Fundamental do Homem", lema que esteve presente nos debates, discussões e par-

Na sessjo de abertura, o prestígio da presença de Berancurt, discursando ao lado de Amestoy e Rezzio. 28- Guia Panrotas - Julho/84

ticipaçôes das cerca de 2.500 pessoas, de 38 países, que levaram representantes à Colômbia. O programa técnico contou com a realização dos seguintes seminários: "Programa lATA para as Agências de Viagens", "A Promoção Conjunta do Produto Turístico Latino-Americano Necessidade de Reciclar os Instrumentos Utilizados Até o Presente", "Viagens de Incentivo", "Diagnóstico e Perspectiva do Turismo na América Latina", "Análise da Problemática do Agente de Viagens em Suas Relações com Outros Setores da Atividade Turística". Em paralelo à programação técnica, como já é tradicional nos encontros da Cotal, foi realizada a "Exposiclón Turística", mostra da qual participaram 180 empresas turísticas de ]0 países. Esforço conjunto Ao abrir o Congresso, o presidente da Colômbia, Belisário Betancurt Cuartas, destacou o seu grande interesse pela integração regional turística do continente, "porque a considero chave não apenas do ponto de vista específico da lida diária das agências, agentes e dos órgãos governamentais, como também desde o ponto de vista da profundidade que alcança nas relações entre os povos, ao dissipar prevenções e intolerâncias, ao alcançar a fluidez que se produz entre esses povos, para além dos mal-entendidos, superando inflexibilidades e refletindo-se na área misteriosa e perigosa das decisões políticas, criando novas expectativas, novos empregos e fortalecendo a entrada de divisa dos países". A seguir, Betancurt colocou como pano de fundo de seu raciocínio a situação econômica dos países do Continente, de um lado, a necessidade de se melhorar a qualidade de vida de inúmeras comunidades marginalizadas, de Outro. Segundo entende, a América Latina "integrou-se tão intensamente à


•4Yi

.i.

FESTIVAL EUROPEU «OFL •MINI FESTIVAL -3 PAÍSES

Bruxelas, Amsterdam, Cruzeiro pelo Reno, nas, Cruzeiro de 3 dias, Saídas: Mai.: 14 e Frankfurt, Zurich, Geneve, Grenoble, Barce- 28- Jun.: 4 e 18- Jul.: 2, 16,23 e 30

15 Dias - Madrid, Paris, Londres Saídas 2as. feiras • FESTIVAL EUROPEU -4 PAISES 20 dias - Madrid, Paris, Londres, Lisboa Saídas: 2as. feiras

lona. Saídas: Moi.: 11 - Jun.: 1,29-

MOSCOU E PÉROLAS DO BALTICO

Jul.: 13 e 27

18 dias - Moscou, Riga, Tailin, Leningrado,

•EUROPA INN -8 PAÍSES

•FESTIVAL EUROPEU - 5 PAIES

Madrid. - Saídas: Jun.: 8 e 29 - .jul.: 13 - dias - Madrid, Bilbao, Lourdes, Bordeaux Ago.: 3,10 e 31. Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdam, Colô- .IUROPA COM ORIENTE MEDIO

- - 22 dias - Lisboa, Madrid, Londres, Paris, Roma, Opc. llhas Gregas e New York. Saídas: 4as. feiras

nia, Cruzeiro pelo Reno Frankfurt, Inns- bruck, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Nice

( PAISES 29 dias - Madrid. Bordeaux, Paris, Zurich,

• ANDALUZIA, COSTA DO SOL E e Barcelona. Saidas: Mai.: 7- Jun.:4e 18- Innsbruck, Veneza, Florença, Roma, JeruJul.: 2,9 e 23 salém, Cairo, Luxor. - Saídas: Mai.: 14 e 28 MAR ROCOS 19 dias - Côrdoba, Sevilha, Granada, Málaga, • EUROPA FANTÁSTICA -9 PAISES un.: 4e 18- Jul.: 2, 16,23 e 30 Costa do Sol, Ceuta, Fez, Marrakech, Casa- 32 dias - Madrid, San Sebastian, Lourdes, • ESCANDINÁVIA FANTÁSTICA - 25 bianca, Mohamedia, Rabat, Tanger, Madrid.

Bordeaux, Paris, Londres, Bruxelas, Amster-

DIAS

Saidas: 2as. feiras.

dam, Cruzeiro pelo Reno, Frankfurt, Zurich

Madrid, Barcelona, Lyon, Geneve, Frankfurt

'EUROPA INN -6 PAISES

Innsbruck, Salzburg, Viena, Veneza, Floreo- Karlstad, Oslo, Frederikshan, Hamburgo.

22 dias - Madrid, Burdeos, Paris, Zurich,

ça, Siena, Assis, Roma. Pisa, Nice, Barcelo-

Saídas: Jun.: 8 8 29 Jul.: 13 830 - Ago.:

Innsbruck, Veneza, Florença, Roma, Pisa,

na e Opc. a Lisboa. Saídas: Moi. : 11 -

3, 10831.

•I:INLANDIA, URSS, HUNG RIA Jun.: 1, 15 e 29- Jul.: 6,13 e 27 •EUROPA COM ILHAS GREGAS - 6 20 dias -Helsinki, Leningrado, Moscou, Kiev, PAÍSES Rovno, Uzgorod, Budapest. Saídas: Moi.: 18

Nice, Barceiona, Opc. Lisboa. Saídas: Mal.: 14 e 28- Jun. 4e 18 Jul.: 2, 16,23 830

24 dias - Madrid, Bordeaux, Paris, Zurich, Jun.: 1, 15 e 29- Jul.: 13 e 27 • EUROPA INN -7 PAISES 22 dias - Madrid, Lourdes, Paris, Londres, Innsbruck, Veneza, Florença, Roma, Ate- E MAIS 15 MINI TOURS PELA EUROPA

FESTIVAL ASIÁTICO GRAN LUXO - Índia e Nepal - 19 dias -. índia, Nepal e Tailândia com Kashmimir- 29 dias - Festival Indo Bali com Singapura -27 dias - Festival do Oriente -22 dias - Festival Nikko Bali -24 dias - Festival Nikko China -22 dias

-

ÁFRICA DO SUL Em grande estilo - 18 dias

PAdFICO sui - Festival no Tahiti - 14 e 21 dias

Papeete, Moorea, Bora Bora, Raiatea, Huahine. - Tahiti, Austrália e Nova Zelândia -29 dias Guias em espanhol - Tahiti com Hawaii -21 dias

MÉXICO U.S.A.. CANADÁ HAWAI

Disneyworld com Contemporary - 10 e 15 dias - Disney Fantástico- 10 dias - Disney Festival - 15 dias - Disney com Bahamas- 14 dias - Disney com New Vork - 13 dias - Disney com México e Acapulco - 15 dias - Disney com Vucatan e Caribe - 15 dias - Disney com Canadá - 18 dias - Canadá Bus - 15 dias - Maravilhas da Califórnia e Nevada - 15 dias

AMÉRICA DO SUL - Buenos Aires -5 e 8 dias

- Mar DeI Plata e Buenos Aires -5 dias - Peru com Machu Pichu - 8 dias - Bariloche e Buenos Aires -8.9 e 13 dias - Lagos Andinos -11 e 13 dias - Peru e Bolivia - 9 dias

- USA Costa a Costa - 17 dias - USA Costa a Costa e Hawaii - 18 dias - USA e Hawaii com Canadá - 23 dias - México, USA e Hawaii - 24 dias - México, USA e Canadá -29 dias Saídas: 5as. e domingos (inclusive julho) Crianças: Saidas no mês de julho com guias acompanhantes especializados.

SKI-TEMPORADA' 84 - Bariloche - 10e17 dias - Portillo -11 e18 dias - San Martin de Los Andes - lOe 17 dias - Farellones - 11 e 18 dias - Antilianca - 11 e 18 dias - Las Lefias (Mendoza) - 10 e 17 dias

Julho/84 - Guia Panrotas -29


(Continuacâo - Semente do amanha) economia internacional, que hoje em dia as perspectivas da regiá'o nâb podem sei discutidas sem referência direta à evoluço do sistema mundial". Mas, enquanto países como o Japàb e os Estados Unidos viram uma certa melhoria no seu quadro econômico, durante 1983, a América Latina sofreu, segundo o presidente colombiano, uma recessêo mais aguda do que nos dois outros anos anteriores. E na base dessa dificuldade econômica, encontra-se a crônica questáb da dívida externa, agravada pela falta de um diálogo mais sensato entre os países industrializados e os em desenvolvimento. Ora, todos os caminhos em busca das soluções que evitem o colapso econômico do continente, de acordo com Betancurt, passam necessariamente pela rota do desenvolvimento e nesse campo o turismo tem um importante papel a cumprir. Conforme coloca o presidente colombiano, "a contribuiçfo do turismo para o Produto Interno Bruto é considerável, em termos de emprego e balança de pagamentos. Por esta razà'o, o governo da Colômbia dedica um capítulo especial do seu Plano Nacional de Desenvolvimento à análise do tema. O Plano contempla instrumentos tais como os incentivos tributários, as linhas especiais de crédito, as obras de infra-estrutura, a promoco do turismo de fronteira e o desenvolvimento de circuitos turísticos". De interesse mais direto para as operadoras e agências de viagens que vendem a Colômbia, o chefe de governo colombiano destacou as obras no campo da arqueologia que visam mostrar ao mundo "a base mais valiosa de nosso patrimônio cultural e o melhor incentivo para desenvolver o turismo receptivo: nossas

Li/iana Mahn, muito apiaudida. 30- Guia Panrotas - Julho/84

Os brasileiros: teu tendo para Recife o Congresso de 1986.

civilizações pré-colombianas." Um destaque, nesse aspecto, é a "Cidade Perdida", próxima ao Caribe, "um soberbo exemplo da adaptaçâ'o do homem ao meio ambiente, em um imenso parque arqueológico e ecológico, em uma montanha coroada de neves perpétuas e, o que é mais insólito, às margens do mar". Outras cidades permanecem ainda ocultas, mas continuam os trabalhos para descobrir outros conjuntos de construções, E, por outro lado, esses descobrimentos acompanham "as antigas culturas de San Agustín e Tierradentro, que há vários anos sâo trunfos de nosso turismo especializado". Como pensamento-síntese do esforço promocional conjunto que o continente deve empreender, Betancurt destacou que a condicâ'o básica para que a ofertura turística da América Latina possa ser colocada com vantagem, nos mercados emissores internacionais, "é a responsabilidade de cada país em melhor elaborar esse produto e profissionalizar a prestaçâo de serviços: é o trabalho estratégico de solidariedadè, construcêb de imagem e solidificação de linhas claras de competitividade". Novos e corajosos rumos Aplaudida de pé, a representante da OEA, Liliana Mahn, proferiu um discurso em que fez um retrospecto do desenvolvimento turístico no continente, procurando elaborar uma avaliacà'o crítica do setor nos últimos 30 anos e indicando, vigorosamente, a necessidade de agora se partir para a construcâo de um modelo próprio de desenvolvimento turístico, na América Latina.

"Ternos consciência da necessidade de revisão e temos uma responsabilidade inadiável: aguçar a autocrítica, a engenhosidade e a criatividade para superarmos a crise e renovar-nos", disse Mahn. "Os cientistas, os políticos, os artistas todos têm sua tarefa com respeito à saída para a crise; nós, mulheres e homens do turismo, temos a nossa. Mas a revisão crítica deve começar da base: do Homem e no a partir dos sistemas ou superestruturas que sâb apenas um reflexo de tal essência". Continuando seu racioci'nio, Mahn frisou que "embora seja claro que o componente econômico seja fundamental em todo processo de desenvolvimento, o 'modelo' nitidamente economicista, que induz a um afá' compulsivo para conquistar e conseguir o turismo receptivo a qualquer preço, nâb tem sido uma experiência valiosa nem tampouco plena para os países que o encararam assim. Devemos reconhecer que na esteira desta 'evoluco financeira' , muitos erros foram cometidos e foram omitidos objetivos fundamentais do turismo, destruindo a finalidade última, que é o desenvolvimento do homem. Salvo exceções, nossos países optaram pelo turismo receptivo, e isso é legi'timo e lusto, se em igual medida se designe prioridades fios governos e dos empresários para o desenvolvimento do tempo livre e para a circulacá'o dos indivíduos em seu próprio país e entre os países vizinhos". "Também é preciso reconhecer", prosseguiu, "que na nossa América se consolidaram formas de promoçáb e estilos de comercialização que degradam e denigrem o ser humano - tanto o que vem


'—

! :(.i :] YÀIrtYI :11 IiI*i Toda cortesia oriental voltada ao passageiro

DE

LOS ANGELES

FREQUÊNCIA

vÕo

SAÍDA

CHEGADA

PARA

SEOUL TOKYO

BANGKOK COLOMBO MANILA

DIÁRIO DOM, 3, 5, SAB DOM, 3, 5, 6 DOM. 3, 5, 6 DOM, 3, 5 DOM 4 DOM 4a DOM, 3, 5 SAB DOM, 3, 6

KEOO1 KEO15/KE704 KEO15IKE61 7 KEO1 51KE635 KEO1S/KE623 KEO11/KE623 KEO15/KE623 KEO11/KE623 KEO15/KE635 KEO11/KE805 KEO15/KE621

10:00 23:20 23:20 23:20 23:20 14:00 23:20 14:00 23:20 14:00 23:20

16:40 i- 1 12:00 + 2 11:20 -t- 2 11:50 + 2 19:10*2 19:10-t-2 21:10 i- 2 21:10*2 15:20 i- 2 00:50 i11:10 -t- 2

DE

NEWYORK

FREQUÊNCIA

vÕo

SAÍDA

CHEGADA

PARA

SEOUL TOKYO HONG KONG TAIPEI SINGAPORE KUALA LUMPUR BANGKOK MANILA

DOM, 3, DOM, 3, 5, 6 DOM, 3a , 5 DOM DOM DOM, 3, 5 DOM, 3, 6

KEO17 KE017/KE7 KEO17/KE617 KEO1 7/KE635 KEO17/KE623 KEO17/KE623 KEO17/KE635 KEO17/KE621

23:30 23:30 23:30 23:30 23:30 23:30 23:30 23:30

06:00 + 2 12:00 + 2 11:20*2 11:50 + 2 19:10 -t- 2 21:10 i- 2 15:20 i- 2 11:10+ 2

HONG KONG TAIPEI SINGAPORE KUALA LUMPUR

Para os passageiros que no tem tempo a perder, vôos diários sem escalas de Los Angeles para Seoul, E para os que preferem ir até New York, Kal opera 4 vezes por semana de New York para Seoul nos confortáveis Boeing 747, agora em nova rota (R20 para R80), VEJA MAPA AO LADO.

ri SÃO PAULO: Rua da Consolação, 331 - Loja 4— Telefones: 259-6719 e 259-6544

Julho/84 - Guia Panrotas -31


T

ATENÇAOSRS. AGENTES DE VIAGENS COM CLIENTES PARA LOS ANGELES: QUEIRAM ENTRAR EM CONTATO COM AJALE BONS NEGÓCIOS.

PAU L [O]

K

Y

A partir de • abril, toda uma filosofia oriental faz escala em Los Angeles. Isto quer dizer que seus clientes vão poder contar com a alta tecnologia, eficiência, carinho e perfeição de uma companhia aérea famosa pela qualidade de seus serviços, também para os Estados Unidos. Fale com a JAL. Afinal, servir você é a nossa maneira de ser. Em qualquer parte do mundo.

JAPAfl A!R LINES Saídas: Domingo - 23h45 - Viracopos. 32 - Guia Panrotas - Julho/84

Servir você é a nossa maneira de ser.


(Continuacâ'o - Semente do amanha)

Escritórios: São Paulo - SP Av. São Luiz, 161 Tel.: 259-5244 Rio de Janeiro - RJ Av. Rio Branco, 156-s/ 2119 Te!.: 262-4366 Agentes Gerais: Belém-PA Rua Mundurucus, 1826 Tel.: 223-1259/223-1459/ 223-4859 Belo Horizonte - MG Av. Afonso Pena, 867 5? andar grupo 518/519 Te!.: 226-8117/224-8188 Blumenau - SC Rua XV de Novembro, 534 6? andar - sala 66 lei.: 22-048 1 Brasília - DF Setor Comercial Sul - Edifício Mineiro - sala 401/2 lei.: 226-2458/226-2530 Curitiba - PR Rua Marechal Deodoro, 51 3? andar - sala 302 A/B Tel.: 222-2063 Manaus - AM Av. Getúlio Vargas, 227 Tel.: 234-3766/234-3773 Porto Alegre - RS Rua 7 de Setembro, 1069 17? andar Tel.: 24-6085/24-6077 Recife - PE Av. Dantas Barreto, 498 7? andar Tel.: 224-4111 Salvador - BA Av. Estados Unidos, 01 Edifício Cervantes sala 402 -Tel.: 241-5922

como o que o recebe -, ao invés de enriquecer o espírito. Em prol do 'desenvolvimento turístico', se deixou avançar a contaminação, a poluição, a deterioração e até mesmo a destruição de recursos valiosíssimos, naturais e culturais". Ela reconhece que "em todos esses acertos e erros, a responsabilidade do setor público e do setor privado se conjugam, sem excluir a que nos corresponde como organismos internacionais. Mas o importante não é estabelecer culpas, e sim estarmos conscientes de que temos uma bagagem acumulada e um desafio a cumprir. O ano 2000 não é uma quimera - . - temos de nos preparar para uma massificaçâ'o quantitativa e uma desmassificação qualitativa, do fenômeno

vemos da região "a definição e execução de uma política de informação sistematizada sobre os diferentes países, coordenada na medida do possi'vel entre os setores público e privado". Para ele, no dia "em que alcançarmos todos esses objetivos, e não antes, poderemos dizer, todos juntos, que cumprimos nossa missão e tornamos realidade a frase de um nobre filho da América Latina, o expresidente do México e paladino do turismo na região, Miguel Alemáz Valdez: América Latina Turisticamente Una". Ao término do Congresso, os delegados dos diferentes países da área solicitaram aos governos da América Latina que respeitem a tividade turística e mantenham uma política coerente em relação a esta indústria, apontando como fracasso pelos acordos bilaterais e multi-

)

Cartagena, sede do XX Vii Congresso, tem como um de seus momenros tur,'sticos a "Torre dei Reioj".

recreativo e turístico, já que o homem do ano 2000 terá ultrapassado o consumismo e a padronizacão, buscará o retorno ao genuíno e ao natural, esperando que seu tempo livre signifique uma real vertente da paz, do entendimento e da possibilidade de crescer como ser humano. Poucos setores têm o privilégio de ser AGENTES DE HUMANIZAÇÃO, como o nosso, e o turismo é que pode e deve ser o catalisador do reencontro do respeito mútuo através da convivência. Somos, na América, a Grande Alternativa para este novo modelo de desenvolvimento turístico". Por sua vez, Roberto Rezzio, que presidiu a Cotal até o final do encontro o novo presidente, para o biênio 1984/85, é o uruguaio Maio Amestoy -, destacou também a necessidade de integração interregional dos países latino-americanos, na questão turismo. Em particular, frisou a necessidade de se solicitar aos go-

nacionais, a contínua mudança dos funcionários que comandam os programas turísticos nacionais. E, como forma de adiantar a promoção conjunta dos países latino-americanos junto às naçôes geradoras de turismo, propuseram a criação de um fundo comum, com recursos financeiros dos diversos países. Agora, com a promessa da OEA de que no Congresso Interamericano de Turismo, em maio de 85, na Jamaica, já se poderá analisar melhor o novo enfoque turístico que sua Secretaria Geral vem desenvolvendo, poderão estar se abrindo novos ângulos de abordagem da indústria, ângulos voltados para a materialização de um modelo latino-americano de turismo, preservador do equilíbrio ecológico, respeitador do ambiente sóciocultural dos pólos receptores. Os próximos Congressos da Cotal - Miami, 1 985, e, provavelmente, Recife, 1986 - espera-se, serão palco de novos desdobramentos dessa elogiável proposta. Julho/84 - Guia Panrotas -33


Atrações

Riqueza de opções Relativamente pouco conhecida no mercado brasileiro, a África do Sul realiza o maior "workshop" internacional de sua história e parte para intensificar seu trabalho no continente sul-americano. Descubra, aqui, sua variada oferta turística. m Mundo Num País. Este é o U "slogan" com que a Africa do Sul promove sua imagem turística no exterior. Um "slogan" forte o suficiente para expressar uma feliz idéia, preciso o bastante para representar, com justiça, as múltiplas realidades deste bonito, complexo e desenvolvido país do sul do continente africano. Um país do qual se fala muito no noticiário político da imprensa cotidiana, mas que na verdade é ainda pouco conhecido do mercado brasileiro quanto à sua enorme potencialidade turística. Da Cidade do Cabo T com seu infal(vel cartão postal da magnífica Montanha da Mesa - à pujança do ouro em Joanesburgo, da singela experiência de contato com os animais selvagens do Kruger Cidade do Cabo, um estimulante portão de entrada para o turista que chega do Brasil National Park à divertida corrida de avestruzes em Oudtshoorn, da descon- embora o país sofra pressões internacio- perguntará como anda o fluxo sul-ametraída e elegante Durban aos jardins nais para modificar a política de rela- ricano para cá. floridos de Pretoria, toda uma gama ções da raça branca - dominante e Enquanto de momento todos os países de atrações compõe um significativo minoritária - com as demais raças que aí do lado de lá do Atlântico Sul diminuíquadro de oferta turística, onde pon- habitam o país, e embora a imprensa ram o volume exportativo, em decorrêntificam a Natureza em suas múltiplas divulgue as intenções do atual governo cia de nossa precária situação econôfaces, o passado rico em registros antigos em implantar reformas sociais que amenimica, surpreende saber que entre 1974 e e em histórias do homem moderno, zem o separatismo, o fato é que a questão 1978 a África do Sul viveu um certo o presente do grande avanço tecnológico, não pode ser examinada sem um profun- "boom" turístico proveniente da Argeno futuro resultante de uma curiosa com- do estudo da complexidade que a cerca, tina, que enviava uma média de 25 mil binação onde està'o presentes a África, sob pena de se cair em juízos falsos, turistas anualmente, contra os quatro a Ásia e a Europa, criando nestas terras apressados. De qualquer maneira, é um mil de agora. Este movimento provocou, um singular panorama de diferentes assunto que não parece afetar o turismo. junto aos hotéis e receptivo principais, etnias e culturas. Spencer Thomas, diretor executivo da o cuidado de contratar pessoas que falem Ao lado de seus atrativos, a Africa do Satour, explica que uma pesquisa inter- o espanhol. Há, inclusive, sul-americanos Sul oferece ao mundo uma excelente nacional encomendada pelo governo sul- trabalhando no turismo. Um destaque infra-estrutura de serviços turísticos, africano revela que o turista não së imporé para a argentina Mila Giganti, "saies constituída por uma hotelaria de ótima ta com a ideologia do país de destino, executive" do Hotel Braamfontein, em qualidade, um receptivo de nível e um como prova a Espanha do tempo de Fran- Joanesburgo, autora de um guia turísadequado Sistema de transportes. A isso, co. "A única preocupação do turista é tico sul-africano editado em espanhol. acrescenta-Se o bom trabalho prornocio- com a violência física", diz ele, "e se esta Também não é raro encontrar quem fale nal da Satour - South African Tourist não existe, está tudo bem. Então, a nossa portugués - há 600 mil pessoas de fala Corporation, órgào oficial do turismo filosofia é: venha à África do Sul e veja portuguesa no país - e não se pode sul-africano, além de uma mentalidade por si mesmo. A grande maioria, tenho esquecer que além do africâner, o inglês turística altamente consolidada junto ao certeza, surpreender-se-á com o lado também é a língua oficial do país, portangoverno e junto aos setores privados. positivo". to corrente nos meios turísticos. Problemas? O racismo, dirão uns, Se de um lado o país tem o que O Brasil é na atualidade a maior praça o sistema de "apartheid", dirão os mais oferecer e se de outro a infra-estrutura emissora da América do Sul. Trouxemos bem informados. Mas, em realidade, turística é significativa, você agora me 34- Guia Panrotas - Julho/84


//

/

/

/ /

/

/

'1! !1 /

Ei

/

Li L

lÂutitlSt 'iL/L'1L/LL4I 'iJL72 Mande seu cliente para a Europa pela tarifa Air Car, uma promoção Hotur, Vani, A vis, que vai dar uma boa acelerada em suas vendas para a Itália, França, Portugal, Espanha.

A Tarifa Air Car dá 30% de desconto para o aluguel de qualquer marca do carro por tempo indeterminado. Aproveite que o vôo para a Europa de carro vai atrair muito turista em busca de novidades.

Informações e Resetvas:

Terminais Varig, ToIi-Free A vis (011) 800-8787 e Agências Hotur ou seu Agente de Viagens. Promoção.'

e

VARIG Ge'/ Motos

Promoção válida até outubro de 1984 o

Organização

_ _OTUii -


(Continuação - Riqueza de opções) cerca de sete mil turistas, em 1983, segundo afirma o diretor Thomas. Embora o número seja insignificante, quando comparado ao 1 ,5 milhão de turistas •que o país recebe por ano, a Satour está empenhada num trabalho promocional com metas a longo prazo no continente, especialmente no Brasil, fato mensurável pela inauguração de seu escritório próprio no Rio de Janeiro, há pouco, e pelas palavras de Thomas, que acredita no potencial do mercado brasileiro, frisando a relativamente pouca distáncia entre os dois países (seis horas e meia de vôo entre o Rio e Cape Town). "O que queremos", diz ele, "é apenas a chance de mostrar aos agentes brasileiros a excelência de nossos serviços e de provar

que a África do Sul é um novo, fantástico destino". É esse contexto que ajuda a explicar o empenho conjunto da Satour e da South African Airways em ter trazido ao país quase três dezenas de agentes sul-americanos, bem como alguns jornalistas, para participar do maior "workshop" turístico já realizado na África do Sul, o "Indaba 84". Antecedendo essa programacâb técnica, os convidados realizaram um "famtour" que os permitiu conhecer ou rever algumas das atraçôes sul-africanas. Dessa visita, além dos contatos iniciais com operadores locais, poderão sair negócios de caráter geral ou específicos, como os revelados por Carlos Duarte, da Ameuropa carioca, que pretende comercializar "tours" profissionais. E enquanto Rodol-

A boa organização técnica do "/ndaba 84", com o uso de computador, participação de 90 empresas locais e 300 agentes convidados de 30 países, chamou a atenção. O investimento da Satour e da South African Airways foi alto, mas as aspirações compensam:a meta é colocar o evento definitivamente no calendãrio nobre anual dos grandes encontros comerciais de turismo.

O grupo sul-americano, acompanhado de seus cicerones da Satour (Amadeu Guerra, do Rio, Polo Zenrner. de Buenos Aires) e da South .4frican Airways (Susanne Konrad Morra, do Rio, Miguel Frankel, de Buenos Aires). Dentre as empresas sul-africanas que contataram o grupo, oferecendo produtos mais apropriados ao mercado sul-americano, estão a Overvaal Resorts, a Thomas Cook Rennies Travei, a Comair, a Springbok Atlas Safari, a Sabi Sabi, a Air C.epe, a Zululand Safari, a Hy/ron Ross. a Horizon Tours, a Economical Tours e as cadeias de hotéis Southern Sun, Protea, Wes tin 36 - Guia Panrotas - Julho/84

fo Berger, gerente geral da Intravel argentina, acredita que um bom programa no país deva compreender 21 dias, preferencialmente, Amadeu Guerra, representante da Satour no Brasil, admite que a criação de uma programação que inclua, além da Africa do Sul, alguns dos países vizinhos como a Namíbia e Moçambique - que se prepara para uma nova abertura ao turismo - e até mesmo pontos mais distantes, como o Quênia, poderá ser um bom trunfo para as operadoras brasileira s Kruger, a maior atração A selva africana ilude. Não há aquela. imponência intimidante da densa mata amazônica, por exemplo. Você está no carro de uma agência receptiva, digamos, nesse que é um dos dez Parques Nacionais, a maior reserva de flora e fauna -122 espécies de mamíferos, 55 de peixes, 109 de répteis, 422 de pássaros -, mais importante atração turística sul-africana. Você não concebe a extensão disto, imagina apenas quanto devem ser 400 quilômetros de extensão por 19 de largura, só para animais e plantas. Mas talvez não se impressione, ache tudo muito pacato. De repente, porém, quando o carro mal completa a curva na estradinha de terra, ali estão duas enormes girafas, numa amigável luta corporal em que não há feridos, termina quando uma se cansa, desiste da briga. Custam a se incomodar com sua presença, só aos poucos saem da estrada. Mas ficam por ali, colhendo umas folhas de um galho mais alto, olhando, curiosas, os humanos que as 1' fotografam. Os veículos circulam devagar para surpreender os animais, pois eles podem se afastar, percebendo a trepidação que se aproxima. Mas você tem de estar atento: de súbito, em dez segundos, um casal de leôes cruza a estrada e se sua câmera não está pronta - vuuupt! -, lá se foram aqueles segundos decisivos de sua visita. Ou, lá atrás, pelo retrovisor você vê que um grupo de uns 60 elefantes começa a passar, em direção ao rio. Você regressa, estaciona, percebe as elefantas cumprindo o papel de perpetuação da espécie: são elas que formam uma espécie de círculo, protegendo os bebês em seu interior. É uma lei da selva: andar em grupo é segurança, aventurar-Se sozinho pode ser o fim, para os animais. A bonita zebra listrada que se atrasa do bando: convite para o ataque do leopardo; o saltitante "springbok" (animal-símbolo do país, da família dos antílopes) que se de-


orou DESDE 1 &40

Eurçi 14 u

EUR0j

0sp

MARAV

1E

EUROPA FASCINA

p'ÇA,

EE

ESPAN. ALEMA NH EINGLATER

ir?LeÉLGICA

tN(C%O

MP,:

10, 7,24 22,2429 - ' 14 2128 30 JunhO3' 10,1517 ' 419,26 -i.8121926 JulhO 6, 23,30 Agosto - 2,9,16,23,30 Agost o - ' ' 20, 27 Setembro Setembro -6, Outubro 7 io pptSES

35 DIAS

GRANDERCUTO P ORT1JGA

E

ITÁLIA.

' NOLA

CHECO

HOLANO

ocIDEN

-

POLÕNI SUÉCI A

lNtC0ESBO Junho 14 Agosto 4 • 18 .iu%h Setem 13 PAISES

47 DIAS

E

BÉLGA

,

ET9LPEHA ANÇA. TERRA p0

Junho 29. Julho Agosto -3

Junho - '13'27 Julho - Agosto- - , 24 14,21 Setembt0

6 PAISES

FRANÇA

-6

%NICIOEM

11 pAISES

Agosto-21• Outubro -2

rALUZI NHA, RAÇA

E ITÁLIA

LISBOA: %NLC%O EM Julho -14 Junho 16,30. Ag OStO 4,18 Seternbo -15

LONDRES: Junho - - 12 Agosto

LAGOS

PAISES

ALPES E SUtÇOÇA,

SUIÇA. TÁUA,

A LEMA

NIC%O E Junho -3.

pp,tSE

M LONDRES: Julho 1,22, 29

Agosto - .16,30 Sete00o9

27 pIA

UROP

IOTAVA

3 Setembro - 2

A

21 pIAS

HÇA, HOLAN ORUEGA, BÉLGICA

ROMA:

29 DIAS

EUR0 pQRyjOAL. ESPA

Julho - 8,

PAISES

HA, EGCOÉL)ANTER

M LONDRES:

INIC%

33 DIAS

OCIDENTE

24 DIAS

E

2IDIAS 8

RUSS' EUROPA EUROPA COM DO IES PAtSES NDINÁV IA F(ÉCIA G60 LES900SLÁV,A, INGLATE

'LÁV.

HUNGRI

Junho.3,127 222429 juIbO1''21926 Agosto 2 9,16,23,30 Setem° Outubro -7

9 PAISES

24DIAS

A

A

USBOP : Ic1O EM ROM

8 PA(SES

HORtA ESTE VAILAICA,

ÍNICIO Eiul .lunh° Agosto -6 Outubro - 8

ppfSES 26 DIA S ______ 24DIAS

r

Setembr

lO PAISES

________________ RIO DE JANEIRO CENTRO: Rua México, 21-A - Loja Tel.: 220-1840 (PABX) IPANEMA: Rua Visc. de Piraj, 547 Loja-A Tel.: 259-7612 _______________________ SÃO PAULO:Av. Faria Lima, 1501 Tel.: 210-1666 Eob00rOOOO2-00-4l,S Enbretr0O0O2-O2-4l.5

1 4 ÏIj.d 00002-00-41.1

Julho/84 - Guia Panrotas - 37


(Continuaç5o - Riqueza de opções) mora na poça de água: chamariz para a prole da leoa; o pássaro que pousa no pântano: alimento para o rápido crocodilo. No céu, os incomparáveis matizes .multicoloridos do incandescente pôrdo-sol africano, o gorjeio alegre das aves que buscam as copas das árvores. Na água, com um pouco de sorte, o turista flagra a mamâ'e-hipopótamo semi-submersa navegar com o filhote às costas, na superfície, pois ele ainda nâo consegue mergulhar direito. Na terra, dispersos aqui e ali, dezenas de impalas, um rinoceronte algo escondido à beira de um rio, um grupo de "kudus" ao lado das zebras, o "redbilTed oxpecker", que fica com seu bico vermelho tirando parasitas do pescoço da girafa, os ousados macacos que no hesitam em subir nos automóveis dos turistas, espreitar as janelas. Mas aqui a finalidade no é apenas científica, de estudo e preservacâb das espécies; é também turística e para isso é preciso que regulamentos - fixando que ninguém pode sair das estradas para entrar no mato atrás de animais, por exemplo, que as visitas só podem acontecer à luz do dia -, acomodaç6es para os turistas - há 10 acampamentos no Parque, com capacidade para três mil camas/noite -, cercas para impedir que os elefantes saiam do Kruger, entrem em território moçambicano. Um dos acampamentos é o bem planejado Berg en DaI, com suas confortáveis cabanas que respeitam as características do ambiente e sempre d go vista para a mata, sem se anteporem umas às outras. De noite, você dorme amparado pelas comodidades da vida moderna, mas apenas a quatro ou cinco metros da cerca que o separa do coaxar noturno dos sapos, da ronda - quem sabe? - de um ledo mais atrevido; no alto, o límpido céu estrelado de fundo azul anil. E claro, todo o aparato complementar do turismo: lojas de "souvenirs", farmácia, minimercado, restaurante. E se seu cliente vai a Skukuza um dos dois acampamentos do Kruger dotados de pista de pouso -, há, para os que gostam, um museu com peças históricas da regiâb, quadros artl'sticos flagrando a vida pioneira do Parque, seus heróis, seus humanistas, seus dedicados cientistas. Avestruz, avestruz Elas estio muito longe do Kruger, quase noutro extremo do país, na regido de Oudtshoorn, próximo ao Oceano 38 -Guia Paíirotas - Julho/84

'Dá licença que eu quero passar": sinal vermelho para os carros no Parque Nacional Kruger.

A resoluta marcha dos elefantes: uma experiência inesquecível.

Indico. So várias fazendas de avestruz, essa forte ave africana que pode chegar a dois metros de altura, 108 quilos de peso, velocidade de até 80 quilômetros por hora. Têm muita resistência para a sede, daí talvez explicar-se sua sobrevivência nessas zonas áridas. De há muito elas so criadas em fazendas, representando um atrativo turístico singular deste país, algo que habitualmente descontrai turistas adultos e crianças, igualmente. Elas nâo chegam a ser graciosas, sâb algo rudes, desprovidas de maior beleza. Mas despertam a curiosidade dos humanos e por isso algumas das fazendas - como a Safari Ostrich Farm, que possui uns três mil exemplares da espécie - oferecem uma programacà'o que cativa os olhos dos fotógrafos e a simpatia de todos, pois as aves nâo apenas disputam corridas cavalgadas por um "jóquei" humano, servem para montaria dos turistas mais corajosos; algumas gostam muito das pessoas, nâb perdem a

oportunidade de vir beliscar um anel brilhante ou um boto mais saliente. Afinal, estômago de avestruz.. Outro atrativo da regiâb é o conjunto das Cavernas Cango, uma série de câmaras subterrâneas interligadas numa extensa sequência de mais de dois quilômetros e meio. No momento, contudo, apenas a parte inicial - Cango One, com 762 metros de comprimento - está aberta ao público, com suas coloridas e variadas formas: a "Agulha de Cleópatra", com seus nove metros de altura, exigindo da Natureza, dizem os cientistas, uns 150 mil anos de formaco, a "Asa de Anjo", as "Pipas de Õrgo", a "Madona e a Criança". E próximo à entrada, um traba. lho artístico reproduz uma cena da vida dos "Bushmen", um simpático povo nativo de baixa estatura que viveu nessa zona e agora habita o deserto de Kalahari, sobrevivendo às custas de sua capacidade de extrair água das raízes. Aliás, quem


O

e

1 POUSADA AEREA 8 dias, Hotel Turismo (5 estrelas). Sai'das todos os domingos.

POUSADA RODOVIÁRIA 5, 6 dias c/2 saídas semanais-Hotel Pousada com pensão completa.

POUSADA AÉREA - FRETAMENTO EXCLUSIVO 1 avião semanal c/saida do Rio de Janeiro -8 dias - c/Hotel Turismo pensão completa - Saídas aos domingos do aeroporto Santos Dumont descaIa na Pampulha e direto ao aeroporto da Pousada.

FOZ DO IGUAÇU Várlai opções Com passeios lado brasileiro e paraguaio Novo Hotel San Martin. Aérea —3,4, 5 dias - Sai'das diárias.

FÓZ COM ASSUNÇÃO Rodoviárias - 8 dias - Aérea -6 dias - Rodo-Aérea -7 dias. Hotéis"" Novo Hotel San Martin - Ita Enramada e Caravelie.

RIO GRANDE E SUAS SERRAS - AÉREO 5 dias- HotéisVolpiano, Gramado, City Hotel em Porto Alegre 3 refeições visitando Caxias do Sul, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado Canela e Porto Alegre. Saidas às 4as. feiras.

SUL DO BRASIL

.

RODOVIÁRIO

li dias - várias saidas. Em ônibus dar àondicionado- Meia pensão. Hotéis". Visitando Curitiba, Caxias do Sul,, Garibaldi, Bento Gonçalves, Gramado, Porto Alegre. Regressando pelo litoral, Itapirubá, Florianópolis Carnboriú, Blumenau, subida em trem pela Serra do Mar.

FERNANDO DE NORONHA Aérea, 9 dias, pensão completa.

THERMAS DO GRAVATAL Aérea até Crisciúma saídas às 4as.feiras 5 dias, pensão compi. e traslados.

CALDAS DA IMPERATRIZ 4, 5 ou 8 dias. Aérea até Florianópolis. Saídas 5a. e Domingos.

PESCA NO PANTANAL Aéreo, Se 7 dias - Pensão completa - Saídas às 4as. feiras.

SAFARI FOTOGRÁFICO Aéreo, 4 e 7 dias - Saídas às 4as. feiras.

VALE DO ITAJAI 4 dias- Várias Saidas - Rodoviária

GUARUJÁ Hospedagem no Hotel Delphin . frente p/o mar - 1/2 pensão. Vaias opções de duração.

FINANCIAMENTO: 40;?de entrada -1-3 X iguais s/Jurõs.

SKI EM BARILOCHE Aérea - 10 dias Rodo Aérea - 12 dias Programa especial para acompanhantes

SKI EM SAN MARTIN DE LOS ANDES Aérea-lO dias - RodoAérea -12 dias

SKI EM PORTILLO - ANTILLANCA - FARELLONES 12 dias para a p roveitar a neve e a beleza do Chile.

BUENOS AIRES E BARILOCHE - AÉREO 8 dias, um city tour em 9-Aires e 3 passelos em Bariloche, Circuito Chico, Punto Panorâmico, Cerro Catedral e Ilha Victória. 1/2 pensão em Bariloche.

LAGOS DO SUL 14 dias - Rodo-Aéreo Ida e Volta em jato à 9. Aires e percurso rodoviário até San Martih de Los Andes e Bariloche -9 refeições e passeios inclui'dos. 12 dias aéreo incluindo 7 refeições, passeios em Buenos Aires, San Martinde Los Andes. e Bariloche

LAGOS ANDINOS 13 dias. Completíssimo roteiro aéreo Brasil/SantiagO/PUerto Montt, travessia dos lagos em ônibus e lancha (1/2 p ensão em Bariloche). Retorno de Bariloche/ Buenos Aires /Brasil também aéreo, Hotéis de luxo

LAGOS ANDINOS - SUPER ECONÔMICO Fazendo Santiago, Puerto Montt em ônibus de dois andares -

ARGENTINA DIFERENTE RODOVIÁRIA 4 PAíSES 13 dias- 10 refeições- Curitiba, Blumenau, Porto Alegre, Punta DeI Este, Montevidéo, Buenos Aires (4 dias), Rosário,Paraná,AssunçO,FóZ do Iguaçú. Com mais duas opções rodo aéreas.

BUENOS AIRES EXCLUSIVO Sou 8 dias. Ida e volta em jato. 2 categorias de hOtéis, café da manhã 1 City tour e traslados.

BUENOS AIRES E MONTEVIDÉO Aérea, 8 dias.

PERU ARTE E CULTURA

Aéroa,7,8ou lOdias. • Lima, Cuzco, Machu Pichu - 7 dias • Lima, Cuzco, Machu Pichu, Arequipa, Lago Titicaca e La Paz -10 dias • Lima, Cuzco, Machu Pichu e Arequipa -8 dias

FINANCIAMENTO:

4O X de

entrada + 2 X iguais s/juros.

AS EMOÇÕES DESTA CIDADE COM ATÉ 50% DE DESCONTO. paulistur

5PII -:1

- - - iii.1fl1 _.

- .

-- -- -

'

-. - - -- _______________________________________________________

faia 1SSSuS, IUUUR) (. ,(

ati

TURISMO COM MARCA DE PRESTÍGIO

SÃO PAULO:

Nos Fins de Semana, São Paulo vira uma festa d lazer, cultura, esporte, passeios e compras. Com o passaporte na mão o seu cliente terá descontos nos melhores hotéis?restaurantes e lojas. E participa ainda de um city-tour pelos melhores pontos da cidade, além de um Passaporte da Alegria (PIay Center). Fale hoje mesmo com a ATI VIAGENS e faça sua reserva via telex, telefone ou carta. CURITIBA- PR:

PORTO ALEGRE:

ALVORADA TURISMO LiDA. Co,rrendodar Aroú)o, 183 Cnp. 80000 lei. (001) 222-3223 Telex (001) 6540 EMBRATUR: 001220201.0

Ruo Annes Dias, 112 . 4° andor Conjio. 003 . Cep; 90000 lei.: (0012)26 . 1270 270109 Telex (0511 3602 ATIV 60 EMBRATUR: 0097902-01.1

RIO DE JANEIRO:

Av. São Luiz 112 . 18° andar Av. Nsa Sro. de Copocabono. 195 Lo)o 102 101 - Cep: 022070 Cep 01046 . lei.. 258 . 4899 feL: (021) 5.11 . 3649 Telex (011) 23727 ATIV'BR Telex (021) 21.164 ATIV BR . EMBRA1UR. 0097901 . 01.7 EMBRAT LJR. 00979 . 00 . 41 3

RUO


(Continuação - Riqueza de opções)

aspecto formal mais expressivo, a aculturaço religiosa, seu traço cômico. O país é protestante e a rigidez normativa da forte Igreja Reformista Holandesa limita um pouco a vida noturna da cidade. Mesmo assim, o bairro de Hillbrow é onde pulula o agito boémio das noites locais, com seus restaurantes, discotecas e livrarias surpreendendo-o, às vezes, com o nome familiar de "Estoril", por exemplo. Agora, um "must" turístico é a visita ao Golden Mine Museum, um museu do ouro localizado no poço número 14 das Minas Crown. Ali, o turista desce até mais de 200 metros para dentro da terra, visitando uma galeria subterrânea de onde se extrala ouro até 1978. O conjunto Avestruz; fonte de renda tarnbdmpa,a o turismo. dessas minas era o mais prolífero da hisdesejar saber mais desses autóctones, tória e hoje se construiram, ao redor das talvez tenha a sorte de assistir nos estruturas e máquinas de mineralogia, as cinemas do Brasil o filme estava em edificações que reconstituem uma vila mineira do período 1886-1920. Num dos cartaz paulista em junho, por exemplo a divertjdi'ssjma comédia "Os Deuses prédios, a reproducâb em miniatura do complexo extrativo e processador do Devem Estar Loucos". ouro. Se Joanesburgo é o centro econômico As cidades do país, a simpática Cape Town é sua Joanesburgo, a principal do país, é Sâb Francisco, capital de um clima uma metrópole moderna, muito bem tra- descontraído onde imperam, no lugar da çada, dotada de boa infra-estrutura pressa, o sabor de curtir a vida, os ventos urbana, lojas grandiosas onde o turista de transformações sócio-culturais. pode adquirir peças do rico artesanato Explica-se: a Cidade do Cabo, situada negro, comprar belas jóias trabalhadas quase no extremo do país, vive desde o em diamante, ouro. Se quiser sentir começo os ares cosmopolitas de cidade a pulsaçâb cultural deste país, poderá marítima visitada cotidianamente por procurar um dos teatros da cidade e navios de todas as partes, banhada por talvez assistir uma peça to aclamada influências que lhe do um caráter menos quanto a bonita "Poppie", escrita por conservador. Ali começa a história da branca para contar a vida de uma negra presença branca na África do Sul. Por ali, e destinada a gerar mais compreens5o à vista da imponente Montanha da Mesa, entre esses dois grupos da sociedade passavam os navios da outrora poderosa sul-africana, como diz a autora Elsa Companhia Holandesa das Indias OrienJoubert. Na peca, a musicalidade, a tais, fazendo uma pausa na longa - e fasoltura de dança do povo negro so o tal, para muitos - viagem entre Amsterd

Dancarinas zulu, parte de um folclore que pode ser bem aproveitado pelo turismo. 40- Guia Panrotas - Julho/84

e Java. Antes, navegara suas águas português Bartholomeu Dias e mais tard o pioneiro Vasco da Gama, à procura dc caminho para as Indias. E depois, muitc depois, por ali também penetraram o huguenotes franceses que iam possibili tar o definitivo desenvolvimento d produco vinícola nessa regi5o, levandc ao mundo o gosto do vinho sul-africano Ah, Cape Town de aura charmos assim como o Rio de Janeiro! Kaapstac de coIonizaço inicial acidental, cenáric primeiro do fabuloso romance históricc A Aliança, do também fabuloso escritoF norte-americano James Michener! Cidadt do Cabo de montanhas inspiradoras d€ poetas e namorados, de casas branca5

A torre de televisão, símbolo do modernismo sofisticado de Joanesburgo.

atestando a herança holandesa, de museu - o South African - lembrando a necessária abordagem antropológica e préhistórica para traçar, por aqui, os vestígios da evolucâ'o das espécies, do surgimento da raça humana, da formaçâb geológica que deu a este país seu extraordinário potencial em ouro, diamantes, minerais! Para além da Cidade, o turista ainda tem a possibilidade de explorar a região do Cabo da Boa Esperança, a poucos quilômetros, ponto de encontro das águas dos Oceanos Atlântico e Indico. A caminho, um bonito trajeto à beira-mar que vai descortinando pequenas baías, prosaicas cidadezinhas. A África do Sul é muito isso, esse vestuário colorido de peças ornamentadas em diferentes cores e padrões. Cada peça representa um tipo diferente de atrativo. Unindo as peças, um resistente fio de integraçâo cuja essência interior chama-se consciência turística. Edvaldo Pereira Lima de Joanesburgo


- \2,A!

BHB - Best Hoteis of Brazil BHB - Melhores Hotéis do Brasil - é um pool de hotéis de alto nível e categoria internacional, localizados nas mais fascinantes cidades brasileiras. Com rapidez e sem qualquer custo, você reserva os hotéis abaixo e deixe o resto por nossa conta. SUITES

APTO.

SUPERIOR

LUXO

ANGRA DOS REIS (1) HOTEL DO FRADE ****

SOL DBL

62.030 83.000

80.000 105.000

LUXO FAMILIA

135.300 186.000

ANGRA DOS REIS (1) HOTEL PORTOGALO ****

SOL DBL

80.000 ios.000

.. LEXO

1 .000

BLUMENAU HOTEL PLAZA HËRING ****

SOL DBL

58.000 64.000

LUXO PRES.

101.000 150.000

CURITIBA HOTEL IGUAÇC CAMPESTRE *****

SOL DBL

73.000 77.000

NLPC.

130.000

FORTALEZA ESPLANADA PRAIA HOTEL *****

SOL DBL

88.000 108.000

EXEC. PRES.

175.000 380.000

ITAPEMA HOTEL PLAZA ITAPEMA *****

SOL DBL

MACEIÚ HOTEL JATICCA ****

SOL DBL

PARATY HOTEL POUSADA D. JOÃO ****

HOTEIS

52.000 58.000 . 78.000 92.000

61.000 71.000

89.000

77.000 85.800

88.000 97.930

161 00 ./

SOL DBL

33.000 39.000

45.000 54.000

LUXO

71.000

PORTO ALEGRE HOTEL PLAZA SÃO RAFAEL *****

SOL DBL

94.000

100.000 110.000

PRES.

150,000 234.000

PORTO ALEGRE HOTEL PLAZA ****

SOL DBL

63.000 69.000

70.000 78.000

RECIFE HOTEL QUAl RO RODAS *****

SOL DBL

88.000 99.000

104.000 115.000

EXEC. LUXO

184.000 220.000

RIO DE JANEIRO RIO PALACL HOTEL *****

SGL DBL

190.000 215.000

240.000 270.000

EXEC. PRES.

590.300 1.203.000

SALVADOR HOTEL QUATRO RODAS *****

SOL DBL

88.030 99.000

104.000 115.000

EXEC. LUXO

184.000 220.000

SANTO AMARO DA IMPERATRIZ - SC (1) HOTEL PLAZA CALDAS IMPERATRIZ *****

SOL DBL

60.000 80.000

70.000 90.000

SÃO LUZ HOTEL QUATRO RODAS ****

SOL DBL

80.000 88.000

95.000 105.000

FXEC. LUXO

141.000 176.000

SÃO PAULO \JRAND HOTEL ('ADORO ***

SOL DBL

143.000 165.330

176.000 198.303

JUNIOR EXLC.

237.000 363.300

96.000 104.000

'

90.003 100.000

',nu Oh.: Todas a di3ria er5'o /icrecida de iU7o de taxa de crv1çu, 1 A (1iaria do Hoték Portogala. I'rade e Plaza Faldas da Imperatriz incluem meia pens5o. CONSULTE-NOS E CONHEÇA NOSSAS PROMOÇÕES ESPECIAIS

RESERVAS: S. Paulo - Tel,: (011) 258-8822 - Telex: (011)23826- R. Consolação. 57 . 89- Cj. 81 - Abav 617 R. Janeiro - Tel.: (021) 262-0107 - Telex: (021) 34133 - Av. Beira Mar, 406 - 59 - Gr, 507 TOLL-FREE - Tel.: (011) 800-8618 (DDD GRKFIJITO) Ju/ho.84 - GuLa P.anrcstas -41


Atrações

As estências mineiras (2)

Circuito das águas No contexto do turismo doméstico, Minas Gerais também é uma boa alternativa para as nossas praças emissoras. Aqui, o término desta série iniciada em junho, complementando a oferta ínineira no campo da saúde e lazer. de Caldas cidade de Poços de Caldas foi consA truída sobre a cratera de um vulcão extinto, numa regiâ'o cheia de montanhas, vales, lagos e cachoeiras, além das águas sulfurosas que chegam à superfície da terra com uma temperatura de 45,5 graus. Ë a primeira e uma das mais belas estâncias balneárias da América do Sul e poucas cidades do Brasil têm tantas atrações turísticas e tâ'o diversificadas. Artesâbs vindos de Murano, perto de Veneza, na Itália, transformaram a estância num dos principais centros mundiais de artesanato em cristal, uma arte que vem passando de pai para filho desde 1500 antes de Cristo. O clima da região é seco e a temperatura média de 20 graus. A cidade possui excelente rede hoteleira: são 59 hóteis e 8 pensões, com mais de cinco mil leitos. A população de Poços de Caldas é de 88 mil habitantes. O Conjunto do Palace Hotel é formado pelas Termas Mourão e Antonio Carlos, o Centro Nacional de Convenções, POÇOS

O te/e fêrica de Poços de Caldas. 42 - Guia Panroas - Julho/84

antigo Cassino, e pelo hotel propriamente dito, O hotel possui piscina coberta com água sulfurosa, funcionando também à noite. Nas Termas há banhos de imersão, saunas, duchas, salas de limpeza de pele e instalações, além do departamento de mecanoterapia, com 20 aparelhos para massagens abdominais, celulites e ginástica médica para paralisias, atrofias e obesidade. Tudo isso com água sulfurosa. Nos jardins, uma escultura do século XVII, em mármore, feita pelo artista Botticelli. A represa Saturnino de Brito, situada a quatro quilômetros do centro, oferece aos turistas passetos de lanchas e pedalinhos, o luxuoso restaurante Lareira, um jato artificial de 56 metros de altura, bandos de marrecos e gansos e grandes matas, numa paisagem natural e muito agradáve 1. A Represa Bortolan, a oito quilômetros do centro, tem barcos a motor e a vela, pedalinhos, esqui aquático e, para quem gosta de pescar, bagres e lambaris. O Clube Náutico Praia do Sul, com seu

restaurante de primeira classe, completa as atrações da represa, O Museu Histórico e Geográfico, no Country Clube, lembra as tradições da cidade, com as Salas do Império, da República, dos Fundadores e uma biblioteca, com objetos e manuscritos dessas épocas. Uma das paisagens mais bonitas e que os visitantes não podem perder é proporcionada pelo Véu da Noiva, um conjunto de três cachoeiras, iluminadas à nôite por possantes holofotes. Um prédio em estilo colonial mexicano, com bar, restaurante e boate completa a paisagem. A Fonte dos Amores é um dos mais procurados locais de Poços de Caldas. Possui um bosque com águas cristalinas rolando pelas pedras, em forma de pequenas cachoeiras, uma escultura em mármore branco trabalhada em 1929 pelo artista italiano Julio Staracce, simbolizando o amor, duas poesias de Alberto de Oliveira, esculpidas em pedra, também homenageando o amor, um caramanchá'o todo em pedra com cobertura de sapé e muitas outras atrações. A Fonte dos Amores dista apenas- um quilômetro do Centro de Poços de Caldas. O Relógio Floral, na Praça Getúlio Vargas, veio diretamente da Suíça. Movido a eletricidade, seus números sâ'o de grama e os ponteiros de acrílico medem em torno de um metro quadrado. No Parque das Antas, uma reserva florestal a quatro quilômetros do centro, estâ'o a Cascata das Antas e a Çachoeira das Andorinhas, duas quedas de água muito bonitas. A Cascata tem uma altura de 50 metros. Por outro lado, uma típica casa de chá, construi'da por uma fábrica de fertilizantes, é o local conhecido como Recanto Japonês, na Serra de São Domingos, também muito próximo do centro, no caminho para Cristo Redentor. Para compor melhor o ambiente foi importada vegetação oriental e dezenas de carpas coloridas moram nos pequenos lagos do jardim. A casa -


TURISMO EC

O EM ALTO NÍVEL

AMÉRICA CONTINENTAL COM CANADÁ - Florida, Washington e New York - 13 dias - Washington, New York e New Orleans - 10 dias - New York e Canadá - 13 dias - Washington New York e Canadá - 14 dias \ Flórida, Washington, New Vork e Canadá -19 dias

DESDE US$ 396,00

- New York, Canadá e New Orleans - 15 dias - Washington, Canadá, New York e New Orleans - 16 dias - Flórida, New Vork, Canadá, Washington. New Orleans - Roteiro Completo -21 dias

AMERICA CONTINENTAL COM MEXICO E HAWAII - Flôrida e México -15 dias Flôrida e New York - 15 dias Flôrida México e New York - 18 dias — México e Califórnia - 16 dias - Califórnia e New York - 14 dias - Flôrida e Califórnia - 18 dias México. Califórnia e New York - 19 dias

- Califórnia, Hawaii e New York -19 dias - Flórida, México e Califórnia -23 dias - Flórida, Califórnia e New York - 21 dias - México, Califôrnia, Hawaii e New York - 24 dias - Flórida, México, Califórnia e New Vork - 24 dias

DESDE US$ 329,00

- Flórida, México. Califórnia e Hawaii 27 dias - Flórida, Califórnia, Hawaii e New York 27 dias - Flórida, México Califórnia . Hawaii, New York - Roteiro Completo -31 dias

MARAVILHAS DE DISNEYWORLD E — EPCOT CENTER DESDE US$ 207,00 - l0el5dias

DISNEY E - EPCOT C/ HOTEL CONTEMPORARY DESDE US$ 285,00 - 12 e 15 dias

-J.-

EUROPA CONTINENTAL COM ORIENTE MÉDIO - Terra Santa e Andaluzia - Espanha e Israel - -32 Europa Fabulosa Autopullman - 10 países - Aéreo e Autopullman - 18 dias dias _c_.

- Show Europeu - Aéreo -5 Capitais 22 dias - Circuito Executivo - Autopullman -5 paises -22 dias

- Andaluzia e Marrocos em Alto Nível - Autopullman - 19 dias - Costa do Sol - llhas Canárias e Baleares e Cotô D'Azur -20 dias - Extensões Itália, Egito e Grécia,

NOITES BRANCAS DO LESTE EUROPEU -

Finlândia, URSS e Hungria -20 dias

EUROPANÓRDICA - Dinamarca, Suécia e Noruega - 25 dias ÍNDIA E NEPAL C/ CACHEMIRA 24 dias a TAHII TRIANGULO ASIATICO - índia, Nepal e Tailândia - 20 dias Santiago, Papeete, 1 ILHAS DO PACIFICO SUL - Raiatea, Huahine - 14 e 17 dias Buenos Aires e Bariloche -9 dias - Chile/Lagos Andinos - 11 dias Buenos Aires -5 dias Chile/Skorpios -11 dias O MELHOR DA AIVIÉRICA .--- Buenos - Chile, Argentina - Circuito Andino - 12 dias Aires - Bariloche e Mar DeI Plata -10 dias - Peru e Bolivia -9 dias DO SUL CONTINENTAL - Asuncion -4 dias - Rota Incaica -8 dias 5

LOCAL DE REUNIÃO DE AMIGOS: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 221 -69- Cjs. 609/612 - TELEX (011) 36989 TRPN CONTATEM-NOS PELOS TELEFONES:

(011) 2594141 — 2594841 — 2599194 SÃO PAULO EMBRATUR 00756-00-41-8

________________


(Continuação - Circuito das águas) é feita de madeira e bambu, com cobertura de telha de cimento. Ainda no caminho para o Cristo, que é o local mais alto de Poços de Caldas e de onde se avista toda a cidade e outras da região, está a Pedra Balão, em granito e que possui seis metros de comprimento por um e meio de largura e 80 centímetros de altura, colocada sobre duas outras menores, num interessante trabalho da natureza.

A Fonre dos Amores, pitoresca atração de Poços de a/das

O Cristo Redentor está a 1638 metros de altitude. É uma imagem com 17 metros sobre uma base de 27 metros. Ao lado fica um restaurante metálico circular. O Cristo é alcançado pelos que gostam de fazer caminhadas a pé ou pelo moderno teleférico, que parte da praça principal de Poços de Caldas e que cobre um percurso de 1 500 metros, através de bondinhos que levam quatro pessoas. Poços de Caldas é um exemplo para outras cidades do pais. Lá existe um serviço social que providencia empregos para todas as pessoas, sendo proibido pedir esmolas. Todos trabalham e ganham a sua vida. As fábricas de doces são inúmeras, com doces de todos os tipos e sabores, além de geléias, vinhos, mel de abelhas, bem como doces de fabricação caseira. O artesanato é riquissimo e variado, com dezenas de casas que vendem objetos em madeira, vime, palha, bambu, corda, bem como os estabelecimentos especializados na venda de cristais e os deliciosos queijos, manteiga e produtos derivados do leite, já que a produção em Poços de Caldas é muito grande. A cidade é muito limpa e bem cuidada e aos domingos os turistas são surpreendidos com uma espe44 - Guia Par-irotas - julho/84

tacular feira de artesanato e uma tradição que as cidades de Minas fazem questão de manter: a banda de música fazendo apresentacões no coreto da praça principal. Serviço Poços de Caldas dista 447 quilômetros de Belo Horizonte, pela BR-381, até o trevo com a MG-453, perto de Varginha. Está a menos de 200 quilômetros de São Paulo, razão da grande frequência de paulistas e a cerca de 400 quilômetros do Rio de Janeiro. Possui excelente infra-estrutura hoteleira, com 59 hotéis classificados pela Embratur. Entre eles estão o Floresta (***) fone 721-3525, Hotel Glória (**) 721-2548, Hotel Minas Gerais (****) 721-3322, Hotel Nacional (****) 721-2051,Palace Hotel (****) 721-3392, Novo Hotel Virginia (**) 721-2664, Grande Hotel Lealdade (**) 721-3339, Novo Hotel Primus Hotel (**) 721-3253, Príncipe Hotel (**) 7212706, Santos Hotel (**) 721-2217, Hotel Caldas da Rainha (**) 721-8511, Jóia Hotel (**) 721-3556, Lancaster Hotel (**) 721-4242, Imperador Hotel (**) 7212160, Hotel Reis (**) 721-3322, Hotel Lisboa (**) 721 .2061, Balneário Hotel (**) 721-3904. Araxá Desde o início do século são famosas e conhecidas as virtudes curativas das águas de Araxá, que jorram em suas inúmeras fontes. Cheia de flores e jardins, a cidade é uma das maiores atrações turísticas do Brasil, atraindo visitantes de todo o mundo, e mostrando passeios maravilhosos, um carnaval animado e be-

A fonte Dona Bela.

las festas religiosas. O nome Araxá é de origem indígena, e quer dizer "lugar alto, de onde se avista primeiro o sol". A região foi habitada, inicialmente, pelos índios Araxás. Em sua história, o nome que mais se destaca é o de dona Beja, mulher de rara beleza e invulgar inteligência e cuja influência foi tão grande que conseguiu para Minas Gerais a devolução da região do Triángulo Mineiro. Foram famosos os amores de dona Beja e a sua história está contada hoje no Museu Dona Beja, no centro de Araxá, instalado na casa em que ela morou e que foi construída no século passado. Trata-se de um casarão no estilo colonial, idêntico ao Palácio da Ouvidoria de Paracatu, onde viveu o seu amado Ouvidor. Outra atração em Araxá é a Igreja de São Sebastião e que data de 1804. A Árvore do Enforcado, no Alto de Santa Rita, onde o vento forte através das folhas lembra os gemidos dos escravos também é um local muito procurado pelos turistas. Fontes e termas Mas a maior atração de Araxá são suas águas de grande poder curativo. As fontes Andrade Junior e Dona Beja ficam no antigo Barreiro, a quatro quilômetros do centro da cidade, e houve tempo em que vinha gente até da Europa buscar mais saúde em Araxá. Hoje, principalmente na Fonte Dona Beja, o que se vê é muita gente alegre e saudável na ducha da cascata. E belas mulheres, à procura de mais beleza, usando a lama sulfurosa e o sal mineral. As Termas, ligadas ao Grande Hotel, ocupam uma área de 17 mil metros quadrados e possuem os mais modernos equipamentos e serviços de crenoterapia e fisioterapia -(saunas, mas-


Ses; • pa5s0S • gTattla 9tPoCdoa ;06.

• ssa uet

1

Lu5 pl'eço totel em epto. duplo)

t oB.:N da

.dcaS1 O

• p • •

vo° uie

geI

do odo - 0te5 est

pvoç°

DiSN

itna -a

rn

- pCO'.

tUtoi • , rto 8 çte1 Bs3a5

daa ca e span:ïta ?

1

0tes et O° (á8)O

A

plO

oro

Ph • ]e: • etçt•BU8lt' •

::

:4°

otr*S OIem

i •

iri.

1 )

to. dur,to

_____ *

r

Julho/84 - Guia Panrotas -45


(Continuação - Circuito das águas) sagens, banhos finlandeses, ginástica, etc>. O Grande Hotel foi inaugurado em 1944 e construído com materiais importados da Europa: lustres da Boémia, mármore de Carrara, banheiros da 1 nglaterra, vidraças francesas. No salâ'o de entrada de suas termas, nove quadros representam a história de Araxá e os afrescos das paredes contam a história dos banhos através dos tempos. Rodeando tudo isso, imensos jardins e bosques planejados por Burle Marx. O Grande Hotel (cinco estrelas> tem capacidade para mais de mil hóspedes e possui piscinas, inclusive uma térmica, praças de esportes, restaurantes, centro de convenções, boates, cinema. No Centro de Apoio Médico funcionam consultórios, saunas e os mais sofisticados serviços de estética. Os outros hotéis no Barreiro sâo os da Previdência (fone 661-2305), Colombo (661-2016) e os da cidade s5o Grande Hotel Pinto (661-2551), Catuira (661-1753), Marques (661-2013), Araxá (661-1882) e Imbiara (661-2500). Pouca gente deixa Araxá sem levar boas lembranças para sua casa. E a escolha é a mais variada: o famoso doce de lei-

quais a Festa de lntegração da Família, em junho, a de So Sebastiâo, em janeiro, do Divino, Corpus Christi, S5o Domingos e a Semana' Santa. Mas a grande atraçã'o mesmo fica por Conta do carnaval, especfalmente o do Grande Hotel, que atrai gente de todo o Brasil.

Na herança colonial, o Museu de Dona 8eja.

te, queijadinha, doces de figo e laranja, sabonetes e cosméticos (feitos com lama negra e sais> cestas e garrafas recobertas de capim fino, louças e porcelanas, bolsas de palha de banana e de milho, cestas de taquara, gamelas, pilões e belos brinquedos para as crianças, fabricados em madeira. lor outro lado, Araxá mantém a tradiço de suas festas religiosas, entre as

Serviço Araxá está situada a 973 metros de altitude, com clima seco e temperado, e uma temperatura média de 19 graus. Dista 374 quilômetros de Belo Horizonte, 549 de São Paulo, 848 do Rio de Janeiro e 600 de Brasi'lia. Atualmente, a Ridrominas e a Abav-MG, estão promovendo viagens de fim de semana a Araxá, ao preço de 48 mil cruzeiros por pessoa, incluindo todas as refeições, café da manhã almoço e jantar e ainda exame médico, banho radioativo, banho sulfuroso, ingressos para cinema e boate, piscina, ducha da cascata e passeios de pedalinho. Somente as passagens de ônibus não estffo incluídas. A hospedagem é no Grande Hotel (*****) e os ônibus partem de Belo Horizonte aos sábados pela manhá e retornam no domingo à noite.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

Énio Fonseca

'1,,

SHELBORNE, MIAMI E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORNE e vice verça. Automóvel entregue no Hotel SHELBORNE com milhagen ilimitada e do ano. 4 noites no Hotel SHE LBORNE em Miamj Beach 3 noites em hotel de primeira classe da Disney World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 228,00, Triplo US$ 165,00.

DIARIAS

55,

445 Ii

SOLTEI ROS US$ 40.00

CASAL

US$ 42.00

Representante para o Brasil: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA,: • So Paulo: Av. So Luiz, 153- 1 s/Ioja. Loja 19- Fones: 258-3228 • Rio de Janeiro: Pça, Pio X, 55 si. 205, Fones: 253-3567/ 3617/3715 • Recife: Fone: 231-3842 •Porto Alegre: R. dos Andradas, 1.560 conj. 317 - Fone: 21-8126 • Salvador: R, Estados Unidos, 1, sala 402 - Fone: 241-5922 • Vitória: Fone; 222-5911,

46-Guia Panrotas -Julho/84


Easy Fares San Francisco MAPA DE ROTAS "EASY FARES". Los Angeles

Tokyo OsakaS Honolulu

\

Hong Kong

• R. Janeiro Manila

• São Paulo

Bangkok Penang Madras umpur

Bombay

Singapura

Medan Colombo S

Jakarta

1

VAP

DE: SÃO PAULO/RIO DE JANEIRO:

YSAP

PARA HONG KONG/TAIPEI SINGAPORE PENANG KUALA LUMPUR MEDAN/JAKARTA BOMBAY/CO LOMBO/MADRAS

USD/RT

USD/RT

2.250,00 2.399,00 - - 2.449,00 - - - -

2.399,00 2.614,00 2.614,00 2.614,00 2.729,00 3.074,00

SUPER EASY FARES - YSAP - Mínimo: 10 dias máximo de 180 dias - Aplicável o ano todo - Somente uma escala "STOPOVER" Mediante a cobrança de US$ 50,00 - Los Angeles e Honolulu livre para parada nas duas direções sem cobrança adicional. - Combináveis com tarifas domésticas no Brasil e nos EEUU assim como às tarifas na Asia. - Descontos para crianças (33,33%) e cólos (90%) Ponto de transferência VARIG/SINGAPORE AIRLINE - Los Angeles - Entre São Paulo/Rio de Janeiro e Los Angeles RG840/1 e 844/5 - Tokyo aprovado como "STOPOVER" não sendo permitido como destino final.

EASY FARES - VAP - Mínimo: 10 dias, máximo 12 meses

- Aplicável o ano todo Sem cobrança adicional - 2 paradas são permitidas nos serviços da SINGAPORE AIRLINES. Paradas voluntárias também serão permitidas no ponto de transferência (Los Angeles), como também em Honolulu, nas duas direções. - Paradas adicionais US$ 50,00 cada - Combináveis com tarifas domésticas no Brasil e EEUU assim como às tarifas na Asia Descontos para crianças (33,33%) e cólos (90%) - Ponto de transferências RG/SQ Los Angeles RG840/1 3 844/845 - Tokyo aprovado como "STOPOVER" não vale como destino final.

RIO DE JANEIRO:AV. 13 DE MAIO, 13 GRUPO 181 3/4/5 - TEL. (021) 240-7749 TELEX:02121657 ITSA-SITA RIO SSSQ. Julho/84 - Guia Panrotas -47


Elas Contam

WERA VON RAKOWITSCH é diretora responsável pela Wera Assessoria de Congressos e Eventos, sediada em Brasília. Nascida na Austria e filha de russos, foi criada em Goiânia e formou-se em comunicações, relações públicas e jornalismo. Domina os idiomas inglês, alemâ'o e russo fluentemente. Seu romance com o turismo começou em 1970, quando foi aprovada num concurso do Departamento de Turismo de Brasília, passando a representar o Detur em vários eventos no Brasil e na recepçâo de personalidades importantes em visita à capital do pai's. Seu primeiro contato com a área de eventos aconteceu no XII Congresso Interamericano de Hotelaria, em 1970, trabalhando como recepcionista. A partir dai' passou a ser requisitada com maior frequência para atender congressos e eventos, inclusive prestando serviços ao próprio Itamaraty. Nesse momento surgiu a idéia de organizar um grupo de recepcionistas, composto por cinco moças universitárias, que, uniformizadas, atuariam em eventos e congressos. Estava lançada a semente da Wera Assessoria, aberta em 1978, com a finalidade de prestar serviços de assessoria, planejamento, recepçâb, secretaria e organizaçâo de congressos, além de recepcionar pessoas "vips" e cuidar de lançamentos, seminários, simpósios, inaugurações e feiras. Hoje, a empresa conta com 150 funcionários que prestam serviços regulares de apoio e outros 400 cadastrados, que vâo desde mensageiros até intérpretes simultâneos de alto ni'vel. O resultado de seu trabalho está expresso nos 434 eventos atendidos até o final de 1983. Dentre eles, um dos maiores foi o Congresso Brasileiro de Cardio logia, realizado em 1979, no Distrito Federal, do qual participaram cinco mil pessoas. Alguns momentos de orgulho: ter servido de intérprete do príncipe Charles 48- Guia Panrotas - Julho/84

da GrâBretanha e ter acompanhado personalidades como o príncipe Talal da Arábia Saudita, Jimmy Carter e Valery Giscard D'Estaing. Apesar disso tudo, Wera no perdeu o gosto pelas coisas simples. Adora ser dona de casa e diz que o maior desafio que já enfrentou foi ter casado, criado os três filhos atualmente com três, sete e oito anos e levado adiante sua empresa, tudo simu!taneamente, graças à extrema disciplina - bem eslava - e a uma excelente administraçéo de seu tempo. Ela mora num sítio próximo a Brasília e seus "hobbies" sàb cozinhar, preparar conservas, cultivar plantas, criar animais e, especialmente ao fim de um dia exaustivo de trabalho, mesmo que seja de madrugada, tomar uma vodka com o marido e desligar-se de tudo. Na área de congressos e eventos vê um mercado promissor em Brasília, cidade que a crise quase n5o afetou, devido ao fato de ser um pólo importante de acontecimentos que atraem pessoas de todo o país. Wera prova seu ponto de vista facilmente, com o projeto que concluiu para a prestação de serviços de recepçâo e secretaria ao próximo Congresso da Abav, em agosto. Um trabalho que certamente executará com o mesmo dinamismo, eficiência e segurança que demonstra em tudo aquilo que faz. *

HELENE MOURON está à frente de uma das mais tradicionais agências do Rio de Janeiro, a Victor Hummel Viagens e Turismo. Desde o falecimento de seu pai que dá o nome à agência no início deste ano, ela assumiu integralmente a direçâb de uma empresa que, há quase 40 anos no mercado, promete continuar oferecendo o mesmo desempenho e qualidade de serviços a seus clientes. Ao lado de seu pai na agência entre 1966 e 1968, Helene, após este período, passou quatro anos na Suíça onde com-

pletou seus estudos na Escola Superior de Comércio em Lausanne e casou-se. Voltando ao Brasil, trabalhou durante algum tempo em uma outra empresa. "Na Europa, somos obrigados a encarar as coisas de modo diferente: náo somos mais filhinhos de papai. Aí meu pai achou que eu deveria passar por outros lugares e eu mesma, quando voltei, senti necessidade de obter minhas próprias experiências. A partir de 1973, quando nasceu minha filha, é que progressivamente voltei para cá". A Victor Hummel é uma agência pequena - foi contudo, a primeira a possuir o registro lATA de carga aérea - onde, segundo Helene, todos têm condições de atender aos diversos setores. Atuando preferencialmente no setor internacional e com as empresas estrangeiras, Helene acrescenta que a principal atividade da agência é junto ao departamento de contas-correntes de grandes firmas, além da colónia suíça e européia, de modo geral. Com clientes fiéis há quase 30 anos, a Victor Hummel mantém seu esquema de atendimento personalizado tanto na parte de carga aérea quanto no setor de passagens. Todas as pastas com os casos a serem resolvidos so olhadas diaria. mente. Cada caso é um caso único. Desta forma os clientes têm sempre um tratamento individual e a agência possui condições de oferecer um serviço de qualidade. Totalmente identificada com a filosofia de trabalho de seu pai, que adorava o que fazia, ela revela que todo este envolvimento lhe foi transmitido. Com uma equipe de apenas sete funcionários, onde ao longo dos anos se foi oferecendo oportunidade de aprimoramento, Helene afirma que nâo é fácil delegar poderes. "O mal das pessoas é acharem-se sempre auto-suficientes e náo quererem dar oportunidades. Acho isto muito importante." Em relação ao atual peri'odo recessivo, por ser uma agência que atua principalmente com empresas estrangeiras, os problemas a princípio no se fizeram sentir em sua totalidade. Este ano, contudo, os funcionários que viajam a trabalho estáo indo e no voltando já que a situaçâo no país para estas empresas nêo está muito favorável. Além dos problemas com o Banco Central, estão limitando os gastos e diminuindo o "staff" que viaja. "Acho particularmente que o Brasil merece crédito. Falta apenas garra, vontade de trabalhar e muito positivismo. A soluçffo? Antes que um cliente te abandone, arrume mais dois". Sentindo-se com uma enorme responsabilidade sobre os negócios e funcionários quando assumiu integralmente a agência, Helene reconhece a necessidade de continuar em frente superando os temores e preocupações que fazem parte do dia-a-dia de todos.


hotel y casino

'E

Ita enramada PARAGUAI

1'

Á

1

\

41

7

/ 4

_j .

i

II

VERIFIQUE POR QUE?

?

• VANTAGENS NAS COMPRAS E TRASLADOS • REDUÇÃO 40% NAS PASSAGENS AÉREAS - VARIG • PROGRAMA DE 4 DIAS - • SAIDAS DIÁRIAS • HOTEL COM CAFÉ DA MANHA • CUSTO TOTAL US$ 289,00 OU LAP COM TARIFA YE 21 EDO REPRESENTAÇÕES LTDA., COM 9 ENDEREÇOS À DISPOSIÇÃO DOS AGENTES DE VIAGENS, SÃO PAULO: TEL.: (011) 255-5255 - TELEX: (011) 25562 TOOL FREE: TEL.: 800-8175 CAMPINAS: TELS.: (01 92) 31-5312 - 21-1719 - TELEX: (0192) 2370 SANTOS: TEL.: (01 32) 34-3016 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS: TEL.: (01 23) 23-3599

RIO DE JANEIRO: TELS.: (021) 220-7581 - 220-6376 - TELEX: (021) 33065 BELO HORIZONTE: TELS.: (031) 221-1100 - 223-2991 - TELEX: (031) 3407 PORTO ALEGRE: TELS,: (0512) 26-1413-21-8126- TELEX: (0512)51120 FLORIANOPOLIS: TEL.: (0482) 22-6943 - TELEX: (0482) 323 CURITIBA: TELS.: (041) 233-0981 - 234-0133 - TELEX: (041) 5317

O HOTEL QUE DISPENSA QUALQUER COMENTÁRIO Julho/84 - Guia Panrotas -49


Quem é quem

Buriti empresa já existia com este nome em A Brasília quando Ronaldo Do Monte Rosa e o irmão, Ricardo, adquiriram parte dela, ficando ao lado de um sócio remanescente, William Gonçalves. Mas, no início, Ronaldo conta que não pretendia dedicar-se ao setor, uma vez que atuava na, então próspera, construção civil. Diz-se no meio: "aquele que bebe a água do turismo, não o deixa mais". Para Ro-----------------------------u ,, ,ni,o 1 ui o orIyresso u Abav, em 79, no Rio de Janeiro. "Até então eu não tinha vivido nem sequer a empresa e fiquei realmente empolgado com o meio turístico; voltei entusiasmado e pensando que dava para desenvolver um trabalho muito bom". Coincidentemente, o mercado da construção civil caía lentamente e Ronaldo passou a inte-

Rona/do Do Monte Rosa, diretor.

Zorando Junior, gerente de loja.

Na promoçSo de excwsôes, Maria Tereza Baumotte (esq.), Lucia Campos, gerente da equipe e Elizabeth Miranda (dir.)

*

Wi//iam Jo'é Gonçalves, diretor.

grar de corpo e alma os negócios de viagem. Ao lado de William, passa a desenvolver uma estratégia mais agressiva de "marketing". "Apesar de não possuir uma formação profissional na área", conta, "eu, particularmente sempre tive convivencia com vendas e começamos a trabalhar neste caminho; a empresa apresentou, a partir daí, um desenvolvimento muito acelerado". Hoje, a uriti é uma agência com nível muito alto de confiabilidade, resultado do caráter ao mesmo tempo criativo e ético que sua diretoria imprime às atividades. Uma ponta de lança é trazer, semJosé Mana Carneiro, gerente do receptivo (esq.) e Reina/do Américo Campos, motorista. 50-Guia Panrotas - Julho/84


00 00 O 0• 0 00• O 0U• 0N d coco 0) CN

(O -J

>-

w z w

c

U) z o

E

-<----i

.

< I (J -1J0 LliO ,- J(O< -'__Jo._d

0.. <

uLi -

O O LO 0OO 1 OCO0LO LOO CO O LO C'0)LóLdU1N -.

8

O 0000000 O O O LO LI) CO LI) LI) c'i -

8 co('CC

o o r-

LI) o

o o co

8

co co 0<

co

1')

a 00000000000 000000000000 e 00000000000 000000000000

0

E LONNc000--coc')'C 'N(OLO(ONOLi)LO(OLo'

(1N0)0O')C')'CN C')LONLOLOC')C)LOCC)

8

- - C'l

('CC

("a

N

8 oO

8

LO LO 0 O O 00 ('CL ("1 ('1 C'L 1') 1')

8 OO 0 O 0)0 C')

oo

00 O 0 0 O 0 O O 00 LI) O 0 O O O O NC) e') N LO Ci) Ci) Li) Li)

0 O

00 LI) O 0 00 OO O0 0O O C'('IN )C1 C ('1 (') r' r' N CC)

C)

C')

. 04. Ii'

oO C'(oCi o0

O (0

LO

co o 0 O

LO

co

00000000000000000000000 00000000000000000000000

LOLOLOOCNLO0bLO(0Oc'J0)NLOcoQ(0...-(Oç.) LOLOLI)LOC')L0NC')N(DN(o.q.LOLON

•0

.3 MW —( 0 .)'ci)

00 00 00 O 00 O 00 O 00 O O O 00 O O 0 O E e00000000000000000000õo. ' — LO000eQcooc000coc.)(o(ooN(OoQ •— NC'JN o '._-.-,--- ("Cl

. o 1

.Eo. ,

. O .=

O'

o ._ - CC>'Lb!It" , o > __ ._-

o o td°°t

'.2 '2 ' a)- ..0 .. O

' ..._ C.

E o ,

CC

o.

o _l i • 1-

.fl 0.-

.

i: NN< 1 1 1 1 1 1 1

°

.— E < 2

E

1

o'1 ca, CDo) 'oVI Co o, o ° o a coc

-

t.COC o

' 2 •. O

Co >

E oo o° 'O) C O O '°C0

o) C_ , •o v - 00 0 O 000.-ow,0,

'ooCD o a, ti,

(C)

C) 1')

'I

o o o ('Cl

Lii' IC I0IWÕuJ

CC.)

8

00 O 0

('Cl

ae Ee o

C"J

00 0 0 COO OO OO LO LO LO , .. _ ('IN N (') C)

'

o

('Cl

0 O O O O O 00

1:1

o_oou.

0 a<O-JV)

C

r- fb

1

co w o 1w

w- LLJ

< — ci

O 0000000 O O O LO LI) LI) LI) ti) (- — .— C1 N ("1

'—

oco

_Joo wWZ

O

c)

OLÕ I0 1o

co> Io

• o = E

000 >WN

F-0 DOl

co0<

F-Z

<

a. o

I000W

•o

o io

oo -

>-aj 2 F-

co o

W 0<-J

o. o o >-

o

"-0

'

.lO

> 4'

4O o ID •0 JzzOzco,-oiii,-5o ("1 ('4 CO

-.J

1

o -..f

4r!i — '.0

1

uIIIIIIIIII51 0= ('1 0

1o z

CLi

o z w w - z LL zco -' cç

c ',0 0.0 E 00 O 1.-O 0''

C) Lii

Eo = LC o o o

o

Julho/84 - Guia Panrotas -51


(Continuação - Buriti) pre, novidades. "Turismo é um Setor em que nossa preocupação é estar, permanentemente, captando aquelas minúcias que a clientela aprecia". Brasília, tem, ao par disto, um mercado muito peculiar que é o governo federal, O relacionamento com este Setor, além de acelerar ainda mais seu crescimento, levou a Buriti a estruturar um padrâo especiali'ssimo de serviços, através de convênios com outras agências para utilização de salas Vip e outros requisitos necessários às particularidades desta exigente clientela, Isto, ao mesmo tempo em que moldou o aspecto da empresa, deu-lhe oportunidade de diversificar atividades e criar um receptivo próprio que hoje participa, inclusive, do SIAV - Sistema Integrado de Agências de Viagem. Trabalhando baseados na filosofia de respeito aos clientes e de mostrar aos colegas agentes a necessidade de preservar uma boa imagem - com funcionários conscientes desta necessidade -, a Bu-

riti vem obtendo resultados bastante satisfatórios. No âmbito geral de retraço da venda de passagens, que chegou a atingir um índice de 30 por cento em 83, a empresa manteve sua estabilidade. Em relação ao setor, significa um crescimento apreciável. Dentro de sua sede, arejada e aconchegante, o clima é muito profissional. São mantidas reuniões freqüentes para discus-

s5o de situações de cada área e os funcio. nários possuem participacâo em uma parcela nos lucros da empresa. A amizade completa o quadro da convivência. De certo modo, pode-se dizer que a Buriti, nas suas atividades profissionais, funciona como o time de futebol formado por seus funcionários no qual, segundo Ronaldo, "quem não joga, torce, mas estão todos sempre presehtes".

Os promotores Francisco Maia, Pau/o A taide e Walfredo lsaac Júnior.

/A A te/e fonista, Antonieta de Fátima Ribeiro. Liliana Lincka e Antonio Batista de Oliveira, emissores.

Carlos Henrique de Macedo (sentado) chefia a equipe de contabilidade: Paulo Henrique de Amorim (esq.), Pedro Calazans dos Santos. Maria Margareth de Moraes, Sidney Asenjo e Joaquim Santana Filho. 52- Guia Panrotas - Julho/84

Cristina Maria da Silva, a moça do cafezinho.


ESTA É A MAIOR NOTÍCIA TURÍSTICA DO ANO

ou melhor, PAGA 7 e USA 14 Míami e Disnewyrold ^Epcot Gratis em 1984 A Norwegian Caribbean Lines. Continua em 1984 com o programa sensaç5o de 1983. Quem comprar 2 oassagens em qualquer dos Cruzeiros Marítimos de 7 dias, receberá, inteiramente GRÁTIS, 7 noites de hospedagem em hotel de 1 Categoria, na cidade de Miami ou em Orlando, com possibilidade de visitar Disney e Epcot (ingresso e transporte por conta do passageiro). Terá ainda direito, caso as passagens sejam inteiras (adultos), à 3 e 4 sem qualquer custo, sempre que os passageiros ocuparem uma mesma cabine. O mesmo critério será aplicado na ocupaço de apartamento em hotel.

+..

Para os Cruzeiros Marítimos de 4 dias, 3 pernoites GRÁTIS em Miami e para os de 3 dias, 2 pernoites. O passageiro poderá optar pela hospedagem, antes ou depois do Cruzeiro Marítimo, com tudo GRÁTIS, numa cortesia da Norwegian Caribbean LinesI

-

NORNEGIAN CARIBBEAN LINES

Esta é a Chave do sucesso para abrir as vendas de Cruzeir Conte conoscq para ajudá-lo em suas vendas. Agentes Gerais no Brasil: G.S.A. - KF

RONALDO BATALHA Diretor! Internacional de Vendas

Kontlk Franstur, S.A., Departamento Maritimo Aeda. Presidente Vargas, 309-5 Andar, Rio de Janeiro Brasil: Tel.: 292-3131 TIx: 2121523 KONT 86 Satvador - Fore- (071) 242-0433 Telex. (071) 1099 KONT BR

Recife - Fone (081) 224-9888 Telex. (081) 2203 KONT 66

Rio de Janeiro - Fore (021) 257-5169 e 255-2442 Telex. (0211 31562 KONT BR

Belo Horizonte - Fone; (031) 222-5988 Telex; (031) 2410 KONT 86

São

Brasilia - Fone: (061) 224-9636 Telex: (061) 2148 KONT BR

ulo

Fone (011) 259-4211 Telex (011) 22121 KONT BR

Embratur 001.650.041.4 SSA 001 50.941.3 RIO +001.650 441.9 SAO 001.650141.8 REC - 001.650.741.0 BHZ + 001.650 0411 608

Julho/84 .

Guia Panrotas -


Quëm é quem

Anacor Viagens e Turismo endo à frente a garra e experiência T profissional de Therezinha Anachoreta - veterana já há 14 anos no turismo -, a Anacor em seus três anos de atividades consolidou posições e encontra-se atualmente em fase de expansão, redistribuindo pessoal, ampliando seu espaço físico - ao todo serão 210m 2 disponíveis - e partindo para o mercado com produtos que cada vez mais se aprimoram para melhor atender sua clientela. "Durante estes três anos, a Anacor viveu praticamente em função de meus contatos anteriores, uma vez que não dispúnhamos da experiência necessária e, de início, não possuíamos o registro viagens e turismo", revela Therezinha. A agência funcionava como intermediária,

Therezinha Anachoreta, diretora geral.

S€rgio Anachorera, diretor administrativo.

rL A/ta,rs Ribeiro da Silva, promotor de vendas junto às agências.

54 .

Guia Panrotas - Julho/84

Márcia Costa, controle de operações.

Jorge Anachoreta. diretor financeiro.

montando programas para que outros operassem e trabalhando algumas contascorrentes até que, um ano depois, obteve o registro da Embratur para realizar operações. A Anacor encontra-se atualmente operando grupos para os Estados Unidos e Brasil, basicamente, e a grande atração, o programa "Requinte", está recebendo maior divulgação este ano. A programação "Requinte", produto nobre da casa, foi planejada para aquele tipo de cliente que gosta de viajar bem, com o conforto da hospedagem em hotel 5 estrelas. É um programa versátil, já que pode funcionar corno um pacote sofisticado para atender no mínimo, duas pessoas e, em ônibus, transformando-se em excursão. O primeiro "Requinte" foi lançado em Canela cidade a 130 km de Porto Alegre - onde a agência oferece semanalmente - de 5 a domingo - hospedagem no Hotel Lage de Pedra, com serviço de primeira qualidade além de um "menu" especial, tours pelas cidades vizinhas, regiões vinícolas e tempo disponível para compras. "Dentro desta programação só oferecemos o que há de melhor. Estamos conquistando boa receptividade e, se tudo der Certo, pretendemos criar uma série Requinte, com as mesmas características, para Outros lugares", completa Therezinha. Oferecer sempre um atendimento personalizado: filosofia de trabalho de


Julho/84 - Guia Panrotas -55


(Cont. - Anacor Viagens e Turismo) uma empresa que no tem pretensôes de fazer turismo de massa, atendendo ao grande público. Admitindo a necessidade de crescimento, senâb "a tendência é desaparecer", tendo em vista a situaçàb atual do mercado, a Anacor presta serviços àquela classe de clientes que gostam de ser orientados pessoalmente, no podendo, em função desta tendência, comportar grande movimento. Acreditando que o ideal é aquilo que se faz com carinho, Therezinha imprime este ritmo a sua equipe - que conta ainda com seu marido e seu filho -, reforçando a necessidade de vibraçâb e entusiasmo, capazes de suplantar o puro interesse comercial. Orientada no sentido de procurar sempre manter um bom nível de interação com as demais agências, a Anacor reconhece a importância de um relacionamento amigo, que ultrapassa o simpies espírito de concorrência e favorece

56- Guia Panrotas - Julho/84

a um esquema de ajuda mútua e estreita cooperação, conquistando-se aliados para superar os imprevistos e dificuldades que se apresentam no dia-a-dia.

Francis dos Santos, emissora.

Carlos Rogério Gomes, emissor.

Te reza A n tunes do Nascimento, responsável pelo depto. pessoal e contabilidade.

Terezinha Trajano da Silva, recepcionista.

Francisco Sa,iva e Rodinei Pedro, officeboys.


TT^-1 A1-

Com a nova "VUSA" a United vai mostrar Estados Unidos e Canadá (incluindo Alaska, o que pode fazer pelo turista estrangeiro nos Hawaii, Bahamas e México). TARIFAS: OPCIONAIS*: CONTINENTAL USA/CANADA Alta Estaçáo Baixa Estaçáo Alta e Baixa Estaçáo Adulto Adulto Adulto YHV4 ...............400.00 YLV4 ...............360.00 Alaska–YHV2A ......200.00 YHV6 ...............540.00 YLV6 ...............450.00 Bahamas–YHV2B . . . . 200.00 YHV1O ..............799.00 YLV10 ..............599.00 Hawaii–YHV2H .....200.00 México–YHV2M .....200.00 Criança Criança Criança YHCV4 .............360.00 YLCV4 ..............324.00 YHCV2A ............180.00 YHCV6 .............486.00 YLCV6 ..............405.00 YHCV2B ............180.00 YHCV1O ............720.00 YLCV1O.............540.00 YHCV2H............180.00 YHCV2M ...........180.00 *Est es opcionais acima sao de dois cupons. Tem que ser emitido obrigatoriamente em conjugaçao com o VUSA de 4,e ou 6 e ou 10 cupons. Nao podem ser vendidos separadamente caso o pax assim o deseje emita com tarifa YVUSA ponto a pontoj. Apesar deter que estarem conjugaçao com a VIJSA de 416/10 cupons, tem de ser em TKT's separados, ou seja, a empresa tera de emitir dois MCO's distintos porem conjugados.

Rio—Teis. (021)220-3397

DURAÇAO—MINIMO/MAXIMO

1-4 cupons-45 dias 2-6/10 cupons-60 dias Nota. Valido tambem para o de 2 cupons, isto e, qdo. O pax adquire o de 4 cupons e conjugado com o de 2 cupons a duraçao e de 45 dias. VIGENCIA DA TARIFA—De oi de Abril de 1984 à 31 de Março de 1985. Alta Estaçáo—De oi de Julho à 10 de Setembro de 1984.

Sâo Paolo—(01l) 231-2988

Vo os rusamsgos.

te

Julho/84 - Guia Panrotas 57


Quem é quem

"

rabalhar Estados Unidos e Europa, principalmente, mas sem deixar de lado outros produtos locais e, em especial, os internacionais". Esta é, segundo Benedicto de Oliveira, diretor da Travei Plan, o caminho que vem trilhando a jovem empresa, com apenas seis meses de vida, ou seja, ainda em fase de montagem. "Montar é trabalhoso", diz Benedicto, "requer tempo, paciência e profissionalismo. Só abrir uma empresa nâb é difi'cil; mas para fazê-la crescer e tornar-se uma das grandes, é preciso muito conhecimento do setor de turismo e, no nosso caso, um profundo conhecimento do setor internacional, que operamos com maior força". Benedicto vem de quase quinze anos de experiência na área, trabalhando em empresas como Nortur e Rancor. Ai', entre outros aprendizados, teve oportunidade de tomar contato com o mercado do interior do Estado de So Paulo, hoje uma das pontas de lança de promoçao, sem desprezar a sua fatia na capital. Ele vê no interior um potencial realmente grande, especialmente porque até lá pouco chega da oferta que se verifica em grandes mercados, já descobertos, como So Paulo e Rio. "Mas o interior é um mercado pouco aproveitado", afirma. Como suporte deste trabalho Benedicto coloca em primeiro plano a qualidade de sua equipe: "tenho comigo Marcos Mirzeian, também experiente no setor e, tanto quanto possível, venho procurando colocar a meu lado na empresa pessoas com uma efetiva vivência em turismo operativo". A fórmula parece es-

Kenji Yamaguchi, promotor. 58 - Guia Panrotas - Julho/84

Travei Plan

Benedicto de Oliveira, diretor.

Auxiliando Marcos, no departamento de operações, Vera He/ena Meneguim L ucino. Marcos Mirzeian, geren te de opera ções.

f

Marcos Cesar de Pau/a, auxiliar de escritório.

tar correta, pois a empresa entra no mercado trabalhando destinos para todo o mundo, com várias opçôes em cada um deles. E, segundo Marcos, "boa parte dos que nos procuram para reservas so pessoas que já nos conhecem há muito tempo e, às vezes, estranham um pouco o nome da empresa - novo - associado à nossa pessoa - to conhecida no ramo". Assim, com uma oferta diversificada, baseada principalmente em Europa e Estados Unidos, com alguns destinos, como Tahiti despontando bastante promissores, começa a caminhar a Travei Plan. E, trabalhando com o máximo profissionalismo, Benedicto acredita que o futuro está garantido; e no futuro, diz ele, a Travei Plan será uma grande empresa.


P

MIAMI AIRPORT HILTON & MARINA ONDE SEU CLIENTE É A 6' ESTRELA Localizado a poucos minutos do Aeroporto Internacional, o novo Miami Hilton & Marina é muito mais que um hotel. Dotado de 500 apartamentos luxuosamente decorados, oferece todo o conforto e serviço de um autêntico "5 estrelas". Há inúmeros bares erestaurantes. "The Cove", com esplendida vista para a lagoa, é especializado em frutos do mar, O "Coral Café" atende durante 24 horas para refeições ligeiras e informais, além do "room service" que funciona ininterruptamente. O "Club Mys tique" apresenta diariamente renomados shows, enquanto a "Discotèque" vai no embalo dos últimos sucessos com música ao vivo. Seu passageiro encontrará no Miami Hilton uma enorme área de lazer. Além das quadras de tênis, piscinas, chi.irrasqueiras, uma variedade de esportes aquáticos são

praticados: esqui jogging, ski kite, barcos à vela e uma infinidade de outras atrações. O hotel oferece aos hóspedes transporte gratuito e frequente ao Centro Comercial de Miami (downtown), a Coral Gables, ao Merchandise Mart e ao fábuloso International Shopping Mail, além de limusines constantes ao terminal do Aeroporto. Um detalhe importante. Café da manhã à brasileira induido na diária. Preços incriveJmente atraentes para grupos. Comissão paga automaticamente. Para reservas e informações, chame HHC Hilton Hotel Corporation Rio de Janeiro (021) 220-4027 Telex (021) 30687 JILR BR; São Paulo - (011) 231-3993 Telex (011) 37408 BRKA BR ou Central de Reservas em Miami Telex 230 523852 MIAAH

Ç ___ iji1iiton

AND MAIUNA Julho/84 - Guia Panrotas -59


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO E FLÓRIDA Duração: 17 dias Parte terrestre a partir de: US$ 825,00 por pessoa

VIVA COSTA LESTE Duração: 15 dias Saídas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 516,00 por pessoa.

VIVA TRIANGULO DOURADO Duração: 13 dias Saidas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 524,00 por pessoa. VIVA TRIANGULO DOURADO E

VIVA FLORIDA E NEW YORK Duração: 12 dias Saídas semanais às quintas feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 455,00 por pessoa.

VIVA MIAMI E NEW YORK Duração: 09 dias Saídas semanais às segundas e quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 193,00 por pessoa.

VIVA CULTURA MEXICANA Duração: 19 dias. Saídas semanais aos domingos. Parte terrestre a partir de: US$ 984,00 por pessoa.

HAVAÍ Duração: 18 dias Saidas semanais às quintas-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 855,00 por pessoa.

VIVA CANADÁ

VIVA UM MUNDO DE FANTASIA (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cen ter). Duração: 09 dias Saidas: semanais às quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 237.00 por pessoa.

VIVA FLORIDA ESPETACULAR (incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Center). Duração: 12 dias Saídas: semanais quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 363,00 por pessoa.

VIVA TAHITI

Duração: 15 dias Parte terrestre a partir de: US$ 733,00 por pessoa.

Duração: 14 dias Saídas: semanais às terças-feiras. Parte terrestre a partir de: US$ 353,00 por pessoa.

VIVA FLÕR IDA ECONOMICA

VIVA TAHITI COM OPCIONAL A AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA

(Incluindo Miami, Disneyworld, Epcot Cen ter). Saídas: semanais às segundas-feiras e quintas-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 81,00 por pessoa. Duração: 09 dias.

Duração: 22 dias Saidas: semanais às terças-feiras Parte terrestre a partir de: US$ 2.548,00 por pessoa.

OPCIONAL A ILHA DE PÁSCOA Duração: 04 dias Parte terrestre a partir de: US$ 376,00 por pessoa.

AMÈRICA DO SUL VIVA BUENOS AIRES Duração: 5 dias Saidas diárias Parte terrestre US$ 56,00 (El Conquistador)

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA Duração: 10 dias Saidas: semanais às quartas feiras Parte terrestre us$ 721,00

VIVA ARGENTINA

VIVA CULTURA INCAICA

(Buenos Aires/Bariloche) Duraão: 10 dias Saídas: Quintas e Domingos Parte terrestre US$ 260,00

Duração: 7 dias Saídas semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 326,00

VIVA SANTIAGO, VIPA DEL MAR E PORTILLO Duração: 07 dias Saídas: terças e sextas-f eiras Parte terrestre: US$ 170,00 (cambmo oficial)

60 - Guia Panmotas - Juilsu/34

VIVA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saidas: semanais às quartas feiras Parte terrestre US$ 410,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 12 dias Saídas semanais às sextas feiras Parte terrestre US$ 350,00 (cambio oficial)

VIVA MËXICO E PERÜ Duração: 15 dias Saídas: semanais aos domingos Parte terrestre US$ 620,00

VIVA CULTURA INCAICA, LAGO TITICACA, E LAGOS ANDINOS Duraço: 21 dias Saídas: semanais às quartas-feiras Parte terrestre US$ 1.299,00

VIVA ASUNCIOi'j Duração: 4 dias Saidas: sernanais as quintas-feiras Parte terrestre US$ 70,00 (Ita Enramada)


EXCURSOES TRVI RODOVIAGENS FÉRIAS DE JULHO E SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DE SAIbAS

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ DO IGUAÇU 6 DIAS

JUL: 04-11 -18-26 AGO: 01 -08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

COLONIAL DEVILLE

ADULTO .........................CR$ 196.030,00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . .CR$ 176.000,00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS ------- CR$ 39.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO, INDIVIDUAL -----CR$ 4-4.000,00

VIVA VALE DO ITAJAr 5 DIAS

JUL: 04-11 -18-25 AGO: 01 -08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

SANDRI PALACE

ADULTO -------------------------CR$ 150.000.00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - - - .CR$ 135.000.00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CR$ 30.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....CR$ 40.000,00

VIVA CIDADES 1 HISTÓRICAS 5 DIAS

JUL: 04-11 -18-25 AGO: 01 .08-15-22-29 SET: 05.12-19-26

DEL REY BELO HORIZONTE

ADULTO .........................CR$ 192.000.00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR$ 173.000.00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CR$ 38.000.00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....CR$ 47.000,00

VIVA fIlO E ILHAS TROPICAIS 5 DIAS

JUL: 04.11-18-25 AGO: 01 -08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

NACIONAL

ADULTO .........................CR$ 296.000.00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR$ 266.000.00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CR$ 59.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....CR$ 103.000,00

LAJE DE PEDRA SLAVIERO

ADULTO .........................CR$ 288.000.00 MENOR. ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CR$ 259.000.00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR$ 58.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....CR$ 110.000.00

VIVA SE RRAS GAÜCHAS 6 DIAS

JUL: 03-10-24 AGO: 07 . 21 SET: 11 -25

VIVA ANGRA GUARAPARI RIO DE JANEIRO 7 DIAS

JUL: 01 -08 . 16-22-29 AGO: 05-19 SET: 09-23

FRADE NOVO VIEIRA NACIONAL

ADULTO .........................CR$ 359.000,00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 323.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CR$ 72.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....CR$ 134.000.00

VIVA SUL DO BRASIL 11 DIAS

JUL: 01-08-15-22-29 AGO: 05-26 SET: 02-16-30

SANDRI/CONTINENTAL TORRES/CONTINENTAL PORTO ALEGREI LAJE DE PEDRA! ALFREO PALACE/ SLAVIERO

ADULTO .........................CR$476.000,00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR 428.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CFI$ 95.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....CR$ 194.000,00

VIVA PANTANAL MATOGROSSENSE 12 DIAS

JUL: 08.15-22-29 AGO: 06 . 26 SET: 02 .16

PRESIDENTE/AUREA NOVOTEL PALACE/JANDAIA POUSADA DO BOSQUE ARUÂ

ADULTO .........................CR$ 615.000.00 MENOR. DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS . . . .CR$ 654.000,00 MENOR, ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CR$123.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....CR$209.000,00

VIVA BAHIA E CIDADES HISTÓRICAS 13 DIAS

JUL: 01-08-16-22 AGO: 05.19 SET: 09-23

NACIONALIGAETA EUNÂPOLES/PONTAL MERIDIEN LUXOR/DEL REY

ADULTO .........................CR$642.000,00 MENOR, DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS - . - .CR$ 678,000,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS .......CR$128.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .....Cn$277.000,00

VIVA PARATY/ANGRA COM CRUZEIRO MARIÏIMO —08 DIAS RODOVIÁRIA DATAS DE SAIbAS JUL: 07-14-21 -28 AGO: 04-11 -18-25 SET: 01 .08-16-22

HOTÉIS

PREÇOS POR PESSOA

PARATY: DOM JOÃO SAVIEIRO FRADEMAR ANGRA: FRADE

ADULTO ...........................Cn$547.000,00 MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ......CR$492.000,00 MENOR DE 02 ANOS INCOMPLETOS ..........CÍI$ 109.000,00 SUPLEMENTO PARA APTO. INDIVIDUAL .......CR$ 163.000,00

Julho/84 - GOiJ

oi.

61


EXCURSÕES INTRAVEL - PLANO VIVA BRASIL - ' FERIAS DE JULHO E SAIDAS REGULARES 1°1

EXCURSÕES 1

DATAS DE SAIDAS

HOTÉIS

,

PREÇOS POR PESSOA

VIVA IGUAÇU 3OIAS

.JUL: 06-13-20-27 AGO: 03-10- 17-24-31 SET: 14-21-28

CATARATAS BOURBON COLONIAL

lnlern. 5. PAULO ---------------CR$ 353000, RIO -------------------CR$ 467.000, P. ALEGRE 4 OIAS --------CR$ 295,000, 6. HORIZONTE CR$ 501.000,

Cataratas 370.000. 480.000, 308,000, 514.000,

Bouffion 362.000, 482.000, 300,000, 560.000.

Colonial 324.000. 434,000, 262.000, 467.000.

VIVA IGUAÇU OUIAS

JUL: 01 -08- 15-22-29 AGO:05-17-19.26 SET: 02-09-16-23-30

CATARATAS I3OURBON COLONIAL

tntern S. PAULO ---------------CR$ 445.000, RIO ------------------CR$ 555.DOO, B. HORIZONTE -----------CR$ 588.000,

Cataratas 477.000, 587.000. 621 .000,

Bourbon 456.000,

Colonial 361.000. 471.000, 504,000,

566.000,

595.000.

VIVA JUL: 06-13-20-27 RIOOEJANEIRO AGO:03-1Q.17.24.31 3OIAS SET: 14-21-28

NACIONAL

S. PAULO .......................................CR$ E. ALEGRE --------------------------------------CR$ B. HORIZONTE ...................................CR$

VIVA JUL: 07- 14-21 -28 RIOIJEJANEIRO AGO:04-11-18.25 SOlAS SET: 01-15-22-29

NACIONAL

5. PAULO .......................................CR$ 351.000, P. ALEGRE ......................................CR$ 598,000, E. HORIZONTE CR$ 342.000,

VIVA JUL: 01-08-15-22-29 HIODEJANEIRO AGO:05-13-19-26 8DIAS 5['T:02-09-16-23-30

NACIONAL

5. PAULO .......................................CR$ P. ALEGRE ......................................CR$ 6. HORIZONTE ...................................CR$

449.000, 695,000, 441.000,

Porto do Sol 5, PAULO ...............................CR$ 525.000, RIO -----------------------------------CR$ 426.000. E, ALEGRE ------------------------------CR$ 784.000. 6. HORIZONTE ---------------------------CR$ 415.000,

Hostess 435,000, 335,000. 693.000, 324.000,

VIVA GUARAPARI OSDIAS

,IUL: 01-05-09-13-18 22-26 AGO:05.12.19.26 SET: 02-09.16.23.30

H OSTESS PORTO DO SOL

Oavinci S. PAULO .......................CR$1.044.000. RIO ---------------------------CRS 1.044.000, P. ALEGRE ----------------------CR$ 1,274,000 6. HORIZONTE -------------------CR$ 957.000,

286.000, 530.000, 277.000,

Amazonas 1.094.000, 1,094,000, 1.324.000, 1.007.000,

Tropical 1.155.000. 1.155.000, 1.386.000, 1.068,000,

4 rodas 681.000, 586.000, 901.000, 523.000,

Merjdjvn 671.000, 576.000. 300.000. 513.000,

VIVA MANAUS SOlAS

JUL: 07-14-21-28 AGO: 04-11 -18-25 SET: 01-15-22-29

DAVINCI AMAZONAS TROPICAL

VIVA BAHIA SOlAS

JUL: 07-14-21-28 AGO:04-11.18.25 SET: 01-19-22-29

PRAIA DO SOL BAHIA OTHON MERIDIEN/4 RODAS SALVADOR PRAIA

E. do Sol S. PAULO .......CR$ 553,000, RIO -----------CR$ 457,000, P ALEGRE ------CR$ 772.000, 6. HORIZONTE . . - CR$ 395.000,

VIVA BAHIA 6 DIAS

JUL: 01 . 08 - 15 . 22-29 AGO: 05-12 . 19-26 SET: 02-09-16-23-30

PRAIA OOSOL BAHIA OTHON MERIDIEN/4 RODAS SALVADOR PRAIA

Praia do Sol Salvador Othon 4 rodas Meridjen 5, PAULO .......CRS 606.000, 817.000, 822.000, 817.000, 799.000, RIO -----------CR$ 911.000, 722,000. 727.000, 722.000, 703.000, P. ALEGRE ......CR$ 826.000, 1,037.000, 1.041,000, 1.037.000, 1.018,000, B. HORIZONTE - - CR$ 448,000, 659,000, 684.000, 659.000, 641.000,

Salvador 681.000, 585,000 901.000, 523.000,

Olhon 654,000, 589.000, 003.000, 526.000,

VIVA FORTALEZA SOlAS

,JUL: 07-14 . 21 . 2B AGO:O4.11 -18-25 SET: 01-15.22-29

IMPERIAL OTHON

S. PAULO ---------------------------------------CR$ 911.000, RIO -------------------------------------------CR$ 885.000, P. ALEGRE ......................................CR$ 1.134.000, B. HORIZONTE ...................................CR$ 832.000,

VIVA FORTALEZA 8 DIAS

JUL: 01-08-15 . 22 . 29 AGO: 05-12-19-26 SET: 02-09-16-23.30

IMPERIALOTHON BEIRA MAR

S. PAULO ...............................CR$ RIO ...................................CR$ E. ALEGRE ..............................CR$ 8. HORIZONTE CR$

VIVA MACEtO SOlAS

JUL: 07-14 . 21 -28 AOO:04-11.18-25 SET: 01-15-22.29

PAJUÇARA

VIVA MACEIÓ 8DIAS

JUL: 01-08-15-22-29 AGO:05-12-19-26 SET: 02-09-16-23.30

PAJUÇARA JATIÚCA

VIVA RECIFE SOlAS

JUL: 07-14-21 -28 AOO: 04-11 - 18-25 SET: 01-15.22.29

VIVA RECIFE 8OIAS

JUL: 01.08.15-22.29 AGO: 05-12-19-26 SET: 02-09.16.23.30

VASP

62 - (aUIu PiIltlULUS -

Julho/84

Beira Mar 988.000, 983.000, 994.000, 930.000,

S. PAULO .......................................CR$ RIO ...........................................CR$ E. ALEGRE ......................................CR$ B.HORIZONTE .................................CR$

Imperial 1.024,000, 997.000, 1.249.000, 944.000, 717.000, 612,000, 962.000,

Pajuçara S. PAULO ...............................CR$ 779.000, RIO ...................................CR$ 674.000, E. ALEGRE ..............................CR$1.034.000, B.HORIZONTE ---------------------------CR$ 663.000,

Jatiuca 1.068,000, 963.000, 1.313,000, 952.000,

JANGADEIRO 4 RODAS OTHON PAF1K

ParE Jangadeiro 5. PAULO ...............CR$ 793.000, 806.000 RIO ...................CR$ 694.000, 707.000, P. ALEGRE --------------CR$ 1.015,000 1.029.000, 6. HORIZONTE ...........CR$ 668.000, 681.000,

Othon 833.000, 734.000, 1,056.000, 709,000,

4 rodas 857.000, 758.000, 1.080.000, 733.000,

JA NGA DE IR O 4 RODAS INTERNACIONAL OTHON

Park Jangadeiro S. PAULO ...............CR$ 875.000, 899.000, RIO ...................CR$ 776.000. - 800,000 P. ALEGRE ..............CR$ 1.098.000, 1.121.000, B. HORIZONTE ...........CR$ 751.000, 774,000

01h00 945,000, 847.000, 1.166,000, 821.000,

4 rodas 988.000, 889.000, 1,210.000, 863.000,


____ OPERADORA TURISTICA ____ _____

II11'RRV'EL -

Emb n 00093.00-41-3

S. PAULO - Rua da Consolaรงio, 368- 109 andar -Tal.: 2582333- Tel. ABAV589, 602,603,604 - Telex: 01122328 RIO - Av. Rio Branco, 57 - 1.09 -sala 1001 -Tal.: 253-2126 -Telex: 31414 PORTO ALEGRE - Rua Gen. Andrade Neves, 100 - cj.605 - Tel.: 25-8498 SALVADOR - Av. Estados Unidos, 6 .40 and. - conj. 450 - Tel.: 242.5488 FOZ DO IGUAร‡U - Rodovia das Cataratas, km. 16,5 -Tal.: 74-2163 BELOHORIZONTE - Rua Sergipe, 77- Tel.: 226-2199 CURITIBA - Rua XV de Novembro, 297 -39 and .cj. 3045 6 - Tel.: 224-3522


Quem é quem

AeroPeru om seu vôo inaugural realizado em C 23 de outubro de 19]5,a AeroPeru iniciou suas atividades no Brasil utilizando um DC-8 série 50, ligando o Rio de Janeiro e Sâ'o Paulo a Lima, e oferecendo um leque de opç6es em direçâo ao México, costa oeste dos Estados Unidos e Miami. Ao longo deste tempo, a companhia vem procurando desenvolver este novo mercado, que começou a dar frutos no ano passado, com a chegada em massa de peruanos em nosso país aliada à promessa de perspectivas ainda melhores para 1984. Oescritório da empresa encontra-se localizado no Rio de Janeiro - além do escritório de vendas So Paulo - sob a direçâ'o de José Veng, que Conta ainda com representantes nas cidades de Belo Horizonte, Curitiba, Santos, Campinas e Diadema. Apesar das dificuldades enfrentadas durante estes anos de atividades, como o depósito compulsório, a restriçâ'o da venda de moeda estrangeira e diminuiçãb do poder aquisitivo, entre outras, esforços continuaram a ser feitos no sentido de aumentar a resposta do mercado, chegando-se inclusive à utilizaçffo de um equipamento maior — o Tristar - durante quase dois anos. "Em função deste quadro, tivemos que dar uma pequena parada em 1982, de fevereiro a junho, para melhor sentir a situaç5o que enfrentávamos e reestruturar nossos serviços em Consonância com

José Veng, diretor para o Brasil.

as necessidades reais do mercado. Reto- Isabel Santamarta, secretária da d,retoria. -

Eugénio San chez gerente adm,nisfrativo/finane,ro e sua equipe composta por Salsina Mafalda, tesoureira; Francisco Carvalho, Selma Xavier e Alvaro Gianini, todos ia contabilidade. 64 - Guia Pan rotas - Julho/84

Luíz Quesada, geren te de vendas.

Deuscele Oliveira, secretaria vendas Rio.

-. Roberto Vieira, supervisor da loja.


QUE TAL UM PASSE COM LIVRE ACESSO A 16 PAÍSES DA Nós, da Wagons-lits Turismo, ternos um reservado para vocé. Naiuralmente estamos falando do EURAILPASS, o passe que permite a seus clientes viajar de Trem, em 1 Classe, com acesso a 16 países da EUROPA. O EURAILPASS permite-lhe quilometragem ilimitada para percorrer a Europa, de Ponta a Ponta, explorando um, dois ou mais países, parar e partir onde e quando desejar,

S1. L4ÏII)I 1Y 21ds

___

DAY MONTH VEAR FIRST 1 DAY _____________ LAST 1 DAY _________________

M Country of

em total liberdade. Ou, se preferir, também pode ficar na cidade de sua escolha e fazer, todos os dias, um sem número de excursões diferentes por trem. Viajar nas estradas férreas européias 4 4 constitui uma experiência única. E uma das formas mais simples, mais convenientes e econômicas de conhecera Europa. Contudo, você nâb tem que utilizar O somente trens. Com um EURAILPASS ou um EURAIL YOUTHPASS, e fácil O . mudar de ambiente. Experimente uma excurso de barco no Reno, Da núbio ou no Lago de Genebra. Ou embarque num vapor para atravessar o Mar Báltico, da Suécia à Finlândia, ou navegue da França atéà Irlanda, ou da Itália

1 RST

1-

pP'

20Nt

--

\\

LtirIjlIiy

Wagons-Iits

PASSE COM TRÂNSITO LIVRE PARA VIAGENS DE 1 CLASSE EM TRENS, OU VAPORES. ....................US$260 15 dias ....................US$ 330 21 dias ....................US$410 lmês 2 meses ....................US$ 560 3meses ....................US$680

t

PASSE COM OS MESMOS DIREITOS DO EURAIL PASS, PARA MENORES DE 26 ANOS EM 2 CLASSE. ....................US$290 1 mês ....................US$370 7nieses

A Primeira Organização Mundial de Viagens eTurismo

AGENTE .2 .2

Belo Horizonte: Rua Pernambuco. 1000-lojas 35/36 • Tel:224-2688 Brasília:SCLN 102- Bloco C-loja 30. TeIs.:225-8084 • 223-5411 Rio de Janeiro: Av. Rio Branco, 156- s/2507 • Tel.: 262-3721 Recife:Av. Conselheiro Aguiar, 2205- loja 104 • Tela. :326-0890 • 326-4419 Salvador: Rua Fonte cio boi, 216 • Tais.: 248-4525 • 2484376 EMBRATU R 024780041.8 Julho/SI

Gui.i l'iru olis hU


(Continuaçâo - AeroPeru) mamos nossas atividades, desta vez com um DC-8 série 62 e, felizmente, com este equipamento e uma nova política de vendas, conseguimos superar as dificuldades e atingir uma fatia do mercado bastante significativa", declara José Veng. Dentro desta nova dinâmica foi realizada uma série de promoções no Peru, em agosto do ano passado, que contou inclusive com a participação da Embratur e Bahiatursa, cujo resultante foi o "boom" do mercado peruano para o Brasil, correspondendo a um acréscimo de 96% — sobre 1982 — no fluxo de passageiros. Espera-se este ano encontrar a reciprocidade e, para isto, a AeroPeru está trabalhando em conjunto com os agentes de viagens e operadores brasileiros para a criaçâo de pacotes promocionais com custo ao alcance dos diversos segmentos do mercado. "É preciso estimular e criar atrativos para superar este período de crise e por isto nossa estratégia de vendas tem sido cuidadosamente estudada para colocar nosso país e os outros destinos de nossa empresa ao alcance de um maior número de passageiros", completa Veng. A companhia vem promovendo alguns encontros

profissionais, trazendo ao Brasil agentes e operadores de outros países - como o encontro com representantes mexicanos, em maio passado —' para intercâmbio de informações e preparaçâb de pacotes turísticos. Nos planos da empresa para este ano, a nomeação de mais algumas representações em áreas estratégicas como Vitória, Salvador, Brasília, Porto Alegre e Goiânia, além da trocade seu atual equipamento por um tipo "wide body" que permita satisfazer às atuais exigências previstas para passageiros e carga, uma vez que vários merCarlos Alberto A/vim e Osvaldo Rocha Reina!do, promotores.

--

Heloisa Freire e E/izabeth Oliveira, agentes loja.

Fernando Salgado, agen te de reserva.

Cruzeiros 110 Mechterraneo

ALineaC' propõe enriquecer .oalbum desua. próxima viagem à Europa esta progra- mando uma viagem à Europa, não perca esta oportunidade de torná-la ur ';Z'

EUGENIO C -Cruzeirosdelodias

a partir de Genova,para Egito, Israel e Grécia.

- -- -

Cruzeiros de 17, 14 e 13 dias, á partir de Genova, para Grécia, Turquia, Egito e Israel. Saidas em Agosto e Setembro/84

Se voce

-

Saidas entre Abril e Outubro/84. ENRICO C Cruzeiros de 7 dias a partir de Genova, - para Espanha, - - - ' - - Baleares e Tunisia. Saidas entre Junho e j., , Setembro/84. DANAE - Cruzeiros de 14 dias a partir de Veneza, para Grécia, Egito, Israel, Turquia e Iugoslávia. Saidas entre Maio e Novembro/84.

,' -

______________

pouco mais

-- a

-_-- '"ir

Sao reo 99

__________ RodoJ&ro

ronco. Procure seu gentedeviogens 66- (uur lr,I,,,I. ,-,

.I,,IIi,,

.-

223-42e4

COSTA

Alexandre Oliveira, agente de reserva.

cados onde opera já esboçam sinais de recuperaçâb bem positivos. A AeroPeru é uma empresa que pertence ao estado e, como tal, seu objetivo primeiro é apoiar o desenvol. vimento de seu país, procurando estimular o intercâmbio entre as vinte e três cidades peruanas em que opera e, no âmbito internacional, destacar as belezas turísticas de seu país visando aumentar o afluxo de visitantes.


aa

E O melhor do Oriente Brasil, Los Angeles, San Francisco, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Singapura, Bangkok, New York, Brasil. 30 dias. Saídas: 02 Julho - 03 Setembro - 01 Outubro Parte terrestre: US$ 1.885

- -

China e Oriente Brasil, Los Angeles, Honolulu, Tokyo, Kamakura, Hakone, Kyoto, Nara, Osaka, Hong Kong, Peking, Shanghai, Hangzhou, Canton, San Francisco, Brasil. 30 dias. Saídas: 05 Julho - 06 Setembro - 27 Setembro Parte terrestre: US2.542 Consulte seu agente de viagens, a Japan Air Lines ou AMÉRICA DO SUL TURISMO LTDA.

São Paulo - Rua Dr. Tomaz Carvalhal, 176- Tel.:(01 1) 289.7133 Telex: (011) 31.563-ASTL - Embratur: 00.757.00.41.5 Pacífico Creative Service do Brasil. São Paulo - Av. São Luiz, 187-1? S/L - Loja 14- Tel.: (011) 257.9444 Telex: (011) 23.054 - Embratur: 00.270.00.41.0

tmvel ievvicc-

Pr

Rio de Janeiro - Rua da Ajuda, 35 - gr. 1001 - Tel.: (021) 224.5664 Telex: (021) 33.881 - Embratur: 00.997.00.41.1

JAPAfI AIR L.INES

Servir você é a nossa maneira de ser.


Pan-notas Brasília PRESIDENTE FIGUEIREDÓ PRESTIGIA O CONGRESSO DA ABAV Foi confirmada a presença do presidente Joâo Figueiredo na sessá'o de abertura do Xli Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, que será realizado em Bras(lia de 21 a 25 de agosto. Este deverá ser um dos melhores Congressos que a classe já realizou. Se no ano passado, o "slogan" foi "Turismo - A Hora da Verdade", o deste ano deverá ser "Turismo - A Hora da Decisão". O resultado deverá ser a ascenso do turismo na dassificaçâo de prioridades governamentais, com o reconhecimento de sua importância econômica para o Brasil.

SOBREVIVNCIA DA PEQUENA E MÉDIA AGÉNCIA DE TURISMO FACE À ATUAL CONJUNTURA Este palpitante tema será apresentado pelo conferencista ex-Ministro Hélio Beltro, que já aceitou o convite, no próximo Congresso da Abav. A participaçâo de Hélio Beltrâo deverá ser um dos pontos altos do programa técnico.

TURISMO - 3 MAIOR FORÇA ECONÓMICA NO MUNDO E NO BRASIL? Este é o tema central que será desenvolvido durante o XII Congresso Nacional da Abav. Outros temas como: "Perspectiva da pequena e média agência face à legislaço" e "Participaçâo do Turismo na economia brasileira" serâ'o discutidos pelos empresários de turismo durante o conclave que já conta com mais de 1200 inscrições.

Foi na questâb da viagem dos jornalistas e escritores de turismo a Brasília, pois os mesmos serão convidados pelas Abrajets e Abavs de cada estado, prestigiando a classe dos que escrevem sobre turismo.

SALA DE PROJEÇÕES Durante a realização do Congresso, uma sala de projecâo de filmes e "slides" estará à disposicão dos expositores, mediante solicitaçâo prévia à Secretaria do Congresso.

SEMINÂR lOS Paralelamente ao encontro de agosto, sergo realizados seminários com uma hora de duração no período da tarde, onde assessores técnicos e jurídicos da Abav esclarecerâ'o os agentes de viagens em quaisquer dúvidas, inclusive as particulares e as relacionadas com a legislação em vigor.

PROGRAMAS PÓS-CONGRESSO Vários roteiros já est go à disposiçâb dos interessados em explorar as belezas da região centro-oeste, como por exemplo: Goiás Velho, Caldas Novas e o fascinante Pantanal Mato-Grossense.

ESTRUTURA DO TURISMO NACIONAL Este foi o tema da brilhante palestra proferida pelo diretor do Departamento de Turismo, Tarcisio dos Santos, na Comissâo de Turismo da Câmara dos Deputados. O conferencista demonstrou profundo conhecimento do assunto e apontou para os inúmeros entraves buro-

cráticos que estâo dificultando as iniciativas nesse importante setor da economia. Houve calorosos debates, com a participaçáo maciça dos deputados que fazem parte da comiss5o. Alguns defenderam a transformaç5o da Embratur numa empresa "holding" capaz de compatibilizar a administracâb de todas as secretarias e departamentos de turismo dos diversos estados do país; outros sâo favoráveis à criação de um Ministério de Turismo. Mas, sem dúvida, muita coisa vai ter que mudar se queremos colocar o turismo no seu devido lugar.

1 ENCONTRO NACIONAL DE COLUNISTAS SOCIAIS Com a presença de 43 colunistas sociais de quase todos os estados do Brasil, foi realizado em Brasilia o singular encontro desta classe que nffo tem associac5o nem sindicato, mas que detém um poder todo especial no Brasil. Os colunistas sociais foram homenageados por empresários da cidade, almoçaram na residencia do governador José Ornellas, foram recebidos pelo presidente da Câmara dos Deputados, deputado Flavio Marcilio, na sua casa do lago, e tomaram chá com Dona Dulce Figueiredo no Palácio da Alvorada. O encontro que foi organizado pela jornalista Consuelo Badra em colaboraçâ'o com o Detur, teve o patrocinio de empresas hoteleiras e de turismo de Brasi'lia. O resultado deverá ser uma maior divulgação das atrações de Brasí-'lia a nível nacional, ajudando assim a promover o nosso turismo interno, numa excelente iniciativa.

ABAV E ABRAJET JUNTAS Um acordo foi acertado entre a.Abrajet/ DF e a Abav para que no Xii Congresso da Abav os jornalistas especializados em turismo tenham todas as facilidades para um bom desempenho de suas funcões. Além da sala de imprensa no recinto do Congresso com máquinas de escrever, telex, telefones, haverá no SaIâb de Turismo, um estande para a Abrajet Nacional, que estará à disposiçâo dos associados da Entidade para exposiçâb e promoçao dos seus veículos de comunicação e, logicamente, apartamentos duplos, refeições e transporte por conta da Abav. Outra inovação surgiu deste acordo. 68 - Guw Porrut,s JuIh,,l81

Na noite de inauguração do / Festival de Culinária Baiana, no Hotel Nacional de Brasília, vemos da esq. para a dir. 1/do de Assis, assistente da gerência, Gedy de Morais, gerente da Varig em Brasi lia, e Bayarde Camargo, gerente de vendas da Varig. O evenro foi promovido pelo Hotel Nacional em colaboração com a Varig e a Bahiatursa.


SEU CLJ ENTE VAI À EUROPA MAS NAO QUER PAGAR CARO POR ISSO. APRESENTE EURAILPASS E EURAILYOUTHPASS i PRA ELE. Dai, aproveite para falar que o sistema ferro viário europeu é um dos mais avançados do mundo. Os trens sao rápidos e modernos, e as esta ções possuem completa infra-estrutura para receber e Orientar OS viajantes em todos os idiomas. Lembre-se também de falar, que viajando pela Europa com Eurailpass e Eurail Youthpass ele terá livre acesso pelos 160.000 km de estradas de ferro e estações de 16 países europeus. Além disso, Furai/pass e Eurail Youthpass garantem descontos especiais de até 50% em ônibus e em vapores para travessias marítimas ou fluviais. Estes passes sa'o ideais conjugados com tarifa ponto-a-ponto. Por isso n5o deixe o seu cliente embarcar sem levar o dele.

Um passe que possibilita livre acesso a 16 países da Europa, viajando em 1 classe. 15 dias ................US$ 260 21 dias ................US$ 330 01 mês ................US$410 02 meses ...............US$ 560 03 meses ...............US$ 680

EURAL YOUTHPAS A mesma amplitude do Eurailpass para menores de 26 anos, viajando em 2 classe. 01 mês ................US$290 02 meses ...............US$ 370

Seu cliente vai passar bem com os nossos passes. E você também: com mais uma viagem vendida. So Paulo: Av. ipiranga, 318- Bloco B- 10° andar - Tel.: (011) 257-0099 Embratur0009lOO4L9 . ABAVSP/30 Porto Alegre: Av. Senador Salgado Filho, 94 - 1 q andar . sala 1102 Tel.: (0512) 25-7289 - Embratur 000910141.2 - ABA V RS/146

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

11

JtiIliti/'1

( ;, P.inrotus -69


Pan-notas Brasilia France na gerência de vendas do Rio de Janeiro há 28 anos. Transferido para Brasília como representante de vendas, há 22 anos, foi o primeiro desta cidade onde fez inúmeras amizades, tanto nos meios turísticos como sociais. Todos vêo lamentar muito a sua saída da Air France, que ocorreu no mês de junho. Seu sucessor é Antoine de Rosselli (esq.).

FATO INÉDITO NA AVIAÇÃO COMERCIAL

28 ANOS DE AIR FRANCE O nome de Georges Barki e o da Air France em Brasilia se confundem num só nome, tal o empenho com que ele tem defendido os interesses da Air France ao longo dos anos, como se fossem os seus próprios. Barki entrou para a Air

Há poucos dias atrás, viajando de Bras(lia para So Paulo no excelente Boeing 767 da Transbrasil, constatei um fato inédito no mundo inteiro: os passageiros da Primeira Classe estavam sendo tratados pelo primeiro nome! Cheia de admiraço, fiz questâb de ir cumprimentar o comandante, que nâo era outro senâb o próprio Ornar Fontana, comandando sua aeronave com a mesma simplicidade e segurança com que ele comanda a própria Transbra-

sil. Na verdade, a Transbrasil Constitui motivo de orgulho para a aviaçâo brasileira. Tem sido pioneira em tudo e, apesar de estar rodeada de gigantes, continua crescendo com muita garra e dando o exemplo para quem quiser ver.

PROM OÇÃO DO TURISMO FRANCÉS Numa excelente iniciativa da Air France e do Departamento Oficial de Turismo Francês, foi efetuado o lançamento em Brasília da promoçâ'o "Découvrez la France 1984" com uma recepção no Hotel Nacional. Nessa ocasião, foi apresentado um audiovisual de várias regiões da França. Da reuniâo participaram também os representantes da Renault, Hotéis Meridien, Cadeia Novotel, Club Mediterranée e Wagons-Lits, que fizeram uma breve apresentaçâo dos produtos turísticos oferecidos por essas -empresas na França. Mercedes Urquiza

COPACABANA Ë OTHON DE PONTA A PONTA. *** *** **** Bandeirantes Olhon

**** SavoyOthon RioOthan Palace

Hotel Olind *** O strcAe

Galito nia

Lanca ter 1

Leme Palace

T ocadero

NO RIO,9 ENTRE 10 HOTÉIS DA REDE OTHON FICAM EM COPACABANA. A Rede Othon oferece a você a me- lhor opção de hospedagem em Copa- cabana. São 6 hotéis em plena Av. Atlânticae3outrosa,nomáximo,três quadras do mar. Em todos, estão pre-

sentes a hospitalidade e categoria dos serviços Othon, tão tradicional- mente conhecidas, De ponta a ponta, Copacabana é com a maior rede hoteleira do pais: Em sua cidade disque:

Rio de Janeiro: (021)235.7292. São Paulo:(011)239.3277. Belo Horizonte: (031)226-7844. Salvador: (071)247.1044. Recife: (081)326.7225. Fortaleza: (085)224.7777. Goiania: (062) 223-4266 Florianópolis; (0482) 226-333 70- Guia Parotas -

Julho/84

Maceió: (082)231 -2200. Natal: (084)222.4353. Vitória: (027)223.1233. Brasilia: (061)226.8891. Curitiba: (041)232.7093. Porto Alegre: (0512)21-7165. Cuiabá; (065) 322.3009

Othon. E forado Rio, Othontambémestá presente em 7 dos nossos principais centros urbanos, presenteando você cornoutrasdeslumbrantespaisagens: o Belo Horizonte, Salvador, São Paulo, Recife. Fortaleza. Maneió e Natal 9n a: D E-

c a:

fl©ll

[IMKil

Sempre a melhor opção.

w


USA. pass : o jeito mais fácil e barato de conhecer os Estados Unidos

SO0C.

*s'

iT?N

E!

quem sabe, a Montreal, no Canada, •t4uinze dias, por apenas 125 dólares? E isso mesmo. Os passes Amtrak - Nacional ou Regional - ajustam-se a qualquer orçamento e permitem conhecer os Estados Unidos de costa a costa e ainda parte do Canadá em modernissímos trens, em programas de 7, 14, 21 ou 30 dias.

A partir de

US$ 125 dólares

= PARC

DULUTO FARTAS

ST.PAUL.MINS!R?OLW PORT OÇATE'-'-O /

M:Li4U CHICAGO

IT LACE CITY

ø»kF A OEPAFEfl

KANSAS Cm, sI. RODO! CITY

F

1'

L4,,, ULBUOUEROUC

*

PORT PIOROU

CALCAS

CL PAGO

REPRESENTAÇÃOERESERVAS

.'

\\ SAITECIN TURISMO

SÃO PAULO: Rua Araújo, 165- 5?andar - Fone (PABX) 258-8811 Telex (011) 24872 SAOT BA Embratur 00703-00-41-4 ABAV 212 RiO DE JANEIRO: As. Rio Branco, 156- 289 andar - Sala 2839 Fones: 262-4723/262-3143 - Telex: (021) 23809 Embratur 00703-02-41-1 ABAV SP 212

Amtrak

Julho/84 - Guia Panrotas - / 1


Pan-notas Ceará TRANSBRASIL E ABREUTUR LANÇAM FRETAMENTO Reunindo representantes de vendas internacionais das agências de turismo de Fortaleza, a Transbrasil e a Abreutur realizaram um "briefing" no Hotel Savanah para o lançamento de suas excursôes para Disneyworld e Epcot Center, com preços reduzidi'ssimos. José Alberto Frias, diretor comercial da Abreutur, acompanhado de Samuel Felix Moral, gerente regional da Agência Abreu, deu esclarecimentos sobre tarifas e serviços receptivos das suas excursões para os Estados Unidos.

teria validade para um novo desembarque em cidade já visitada em caso de conexão. Outra sugestão importante é a que solicitará o aumento de 21 para 24 anos do limite de idade para receber descontos e redução, para o mesmo fim, do limite de idade de 65 para 60 anos. Durante a reunião da CTI—NE em Fortaleza, foi feita uma avaliação da campanha 'Nordeste Sempre Verão", por ocasião de uma palestra de Rui Mazzei de Alencar, coordenador de "marketing" da Embratur. Ficou definida também a participação da CTI—NE no Congresso da ABAV em Brasília. Na última semana de setembro ou na primeira semana de outubro, serão realizadas promoções dos órgãos oficiais de turismo do Nordeste no Rio de Janeiro e em Belo Horizonte. Este mês, a CTI iniciará uma pesquisa com o objetivo de criar um banco de dados sobre informações turísticas do Nordeste. -

Jornalistas de turismo em visita ao Metropo/itan Residence Sorvice, um dos mais modernos hotéis de Fortaleza. CMudio Se quis, gerente desse "f/at service", e sua relações públicas Cá/ia Queiroz mostraram esse empreendimento pioneiro no Ceará, localizado no bairro da Aldeota.

IBERIA E NOVA OPERADORA FAZEM LANÇAMENTO

Representantes das agências no "briefing" organizado pela Transbrasi/ e Agência A breu.

CTI DÁ SUGESTÕES PARA NOVAS TARIFAS Por ocasião da reunião da Comissão de Turismo Integrado do Nordeste, o presidente desse colegiado, Paulo Renato Dantas Gaudenzi, declarou que vai encaminhar um documento ao Ministério da Aeronáutica, através da Emb'ratur, com oito sugestões para assegurar o fluxo turístico do Sul do Brasil e das regiões mais ricas para o Nordeste, tão logo termine o período de férias escolares este mês. Gaudenzi acha que, quando se iniciar novo peri'odo de baixa estação do turismo, em agosto, as passagens tenham seus preços majorados acima da capacidade de compra dos usuários do transporte aéreo. Entre as sugestões, Gaudenzi destaca aquelas que pedem preços diferenciados, criação de vôos "stand by" e de um passe aéreo, que seja um tipo de bilhete dando ao turista o direito de visitar várias cidades nordestinas, num determinado prazo de tempo, a preços módicos, estabelecendo ainda que a passagem só /2 - Guia F'IIIr alas - Julho/84

0 David Nunes de Lima e Miro Fahe,na diretores da Forttur, agência de viagem que voltou a operar em Fortaleza, em novo endereço - Av. Barão de Studart, 1324, no antigo endereço da Vasp. David Nunes é o mais novo sócio da Forttur

Os programas "Europa, incluindo Terra Santa e Egito", "Descobrindo o Oriente" e "Israel Destino Estrelas" foram lançados em Fortaleza durante um coquetel no "roof" do Hotel Savanah, com a presença de Inácio Da Penna, gerente regional da Iberia e de Ricardo Ferreirinha, diretor da Nova Operadora de Turismo, que tem como representante na capital cearense Fernando Lopes, que é também representante do PANROTAS. Ricardo Ferreirinha afirmou que os preços das suas excursões são extremamente competitivos porque houve a preocupação de conjugar tarifas praticadas na Europa a preços muito econômicos, onde o mercado brasileiro não tem acesso.

Snelius F,uza Machado, Ricardo Ferreirinha, Arrhur Xeno fonte, Fernando Lapas, Inácio Da Penna e Eu/á/ia La fuen te no lançamento dos programas da Iberia e Nova Operadora de Turismo em Fortaleza. Jê Mário Pinto


tV»'

W-M,0,

VENHA CONHECER AS TRÊS MARAVILHAS DOS E.U.A. COM AS MELHORES VANTAGENS PARA VOCÊ!!! MAB AVILH AS DO LESTE 13 Dias - 12 Noites Sa (das: Jul: 03,10,17,24,31 Set:04 Ago:07, 14,21 Out:02 Roteiro: Washington - New York - Boston - Montreal - Ottawa - Toronto Niagara Falis.

iir

1'

'41CÕ / O1 5 ,

t

WCidade OrId U tL'rO -

MARAVILHAS D'OESTE l4Dias-13 Noites Saídas: Jul: 05, 19, 30 Ago:06, 16,30-- -- Set: 13

AS MARAVILHAS DA FLÓRIDA 14 Dias - 13 Noites Saídas: Todas as Quartas-feiras

Roteiro: Los Angeles Las Vegas - Grand Canyon - Phoenix/Scottsdale - Page- Bryce Cariyon - Mamnioth Lakes - Yosemite San Francisco - Monterey.

Roteiro: Orlando - Miarni, Visitando: Miami Beach - Sea World Epcot Center - Disney World - Circus World - Cabo Canaveral - Bush Gardens,

Wagons-Iits A MAIOR ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE VIAGENS Av. Brig. Faria Lima,613 - c).31 -SP-Tel. 255-8747-ToII Free 800-8747 CEP 01451- Telex: (011)32129- Ernbratur 024780041.8 - ABAV 01 2ISP

Conforto e sofisticação, no centíõ de JVIiami nem sempi sai caro. situados no boulevard de Biscayne,

'E stamos com vistas do parque de Bayfront ao porto de Miami, famoso por seus iates, e à encantadora baía de Biscayne. om acesso fácil aos distritos comerciais e C turísticos, o que lhe permitirá levar a cabo seus negócios e a oportunidade de desfrutar dos melhores eventos da cidade de Miami. emos 210 apartamentos e nosso pessoal multil íngüe tem a oportunidade de oferecer os mesmos serviços encontrados nos acolhedores hotéis europeus, Descrevemos assim o nosso hotel para que reflita a imagem internacional e a hospitalidade legendária da Flórida. uanto aos preços, você terá uma grata Q surpresa, porque o Marina Park oferece o melhor pelo seu dinheiro. Nossas tarifas serão bem recebidas por pessoas que não querem se acostumar a pagar preços exorbitantes, mesmo por um hotel de qualidade localizado no centro de Miami.

r

PLM-ETAP

Mais de 110 Hotéis pelo Mundo Central de reservas em So Paulo Av. Brig. Faria Lima, 613 - s/32 - Cep 01451 Tel.:(O11)255-8905-Telex:(Ol1)32129LITSBR Telefone TOLL FREE - (011) 800-8905 Embratur 024780041.8

MIRIN4 PARK HOTCL 340 Biscayne Boulevard Miami, Flórida -33132 (305) 371-4400 Telex: 51-8820

estúdio behar Julho/84 - Guia Par,rotas - 33


Pan-notas Minas Gerais

PONTE AÉREA BRASI L-F LÓR IDA Um vôo lotado que saiu do Rio de Janeiro reiniciou a "ponte Aérea Brasil-Flói-jda", também para Minas Gerais, oferecendo Disneyworld e Epcot Center por 619 dólares. Outras saídas estâo garantidas para os dias 4,9, 11, 16, 18,23,25 e 30 de julho, além das cumpridas em junho, sempre no 767 da Transbrasil, com vôos diretos Rio-Orlando-Rio. Para anunciar aos agentes de viagens a reabertura da "Ponte Aérea Brasil-Flórida", a Clan Turismo e a Transbrasil ofereceram um coquetel nos salões do Hotel Casa dos Municípios, em Belo Horizonte, óportunidade em que foram distribuídos muitos folhetos e dadas explicações sobre a promoçao. Em nome da Clan Turismo falou o diretor Abel Fagundes. Entre as inúmeras presenças, o diretor da Turminas, Sérgio Ferrara Filho, o presidente da Abav/MG, Cicero Lage, o gerente da Transbrasil em Minas, Ricardo Romano, Mércia De Croce e Dorinha, recepcionando em nome da Clan Turismo, Athenais de Vilhena, Francisco Gouvea, Jeferson Pimenta, Daltro Nogueira, Frederico Ribeiro, Geraldo Magalhes, jornalistas Enio Fonseca, presidente da Abrajet/MG, Jogo Uchoa Camarão e Luiz Goes, diretores da Abrajet e outros. Na foto, Cicero Lage, e Abel Fagundes.

ma "Grande Fim-de-Semana em Araxá", com pieços considerados baixos e que vâo proporcionar aos mineiros conhecer e desfrutar da maior estância hidromineral do mundo, num hotel de cinco estrelas e aproveitando os banhos termais do parque de águas. A solenidad de lançamento ocorreu no Centro de Convenções de Belo Horizonte, presente o secretário de Tursimo de Minas, deputado Leolpoldo Bessone, o presidente da Hidrominas, Ricardo Craide, o diretor Talusio Maciel, o diretor Neif Jabour, o presidente da Abav/MG, Cicero Lage, bem como dezenas de agentes de viagens, autoridades e jornalistas de turismo, O pacote compreende sai'da às sextas-feiras, às 18,30 horas, de Belo Horizonte, com o primeiro pernoite no Grande Hotel de Araxá (a viagem dura cerca de quatro horas). No sábado, a manha é livre para descanso. Ainda no sábado sâb servidos almoço e jantar. No domingo, a manM é livre para descanso, utilização da piscina e outras atividades. Ainda no domingo, café da manha e almoço. O embarque de regresso a Belo Horizonte é às 1 6 horas, com chegada prevista para 21 horas. Para utilizaçâb do serviço termal, a programaçâo oferece, gratuitamente, exame médico, banho, além de ingresso para o cinema e a boate do hotel, O preço de lançamento do programa foi de 60 mil cruzeiros por pessoa em apartamento •duplo e 45 mil cruzeiros em quartos duplos. Crianças de menos de quatro anos, ocupando o mesmo aposento do pai, nâo pagam nada. As de quatro a doze anos pagam meia estada e as pessoas acima de 65 anos pagam 36 mil em apartamento duplo ou 30 mil em quarto

duplo. Est5o incluídas as passagens de ônlbus classe turismo, ida e volta.

CURAÇAO MOSTRA SEU TURISMO EM MINAS Para mostrar as atrações de Curaçao, uma das regiões de turismo mais aprazíveis e procuradas do mundo, dirigentes do Bureau de Turismo da Curaçao, Caribbean Promotion, Viasa e Translux, que representa a Vasp e a Viasa em Minas, promoveram um encontro com agentes de viagens, transportadores, jornalistas de turismo e outros convidados especiais, no Salso Minas Gerais do Othon Palace, em Belo Horizonte. Na oportunidade, além de um bem servido coquetel, acompanhado de pratos típicos do Caribe, os convidados tiveram a oportunidade de assistir a um excelente visual sobre a lha, mostrando-a em toda a sua grandeza e beleza, bem como toda a infra-estrutura do turismo, uma das melhores do mundo, com destaque para os seis hotéis de categoria internacional. Para a festa de lançamento vieram o diretor de turismo de Curaçao, Petrus ven der Veen, o assessor de imprensa da Caribbean Promotion, jornalista José Cirilo, o gerente regional da Viasa para o Brasil, Tsenland Chong R., a Miss Curaçao, uma morena bonita e simpática. Representando a Translux, receberam os convidados o diretor Geraldo Linares e a relações públicas Doralice Pinto Coelho. Na foto, o gerente da Curaçao Bureau, José Evertsz e a Miss Curaçao, Roxane De Jongh ladeados pelos jornalistas Luiz Goes, Hélio Fraga e Joâo Uchoa Camarâo, todos dirigentes da Abrajet/MG.

GRANDE FIM-DE-SEMANA EM ARAXÃ A Hidrominas, órgâo do sistema operacional de turismo de Minas, com apoio da Abav/MG, através de um "pool" do qual já estâb fazendo parte sete agências de Belo Horizonte, acaba de lançar o progra14 - Guia Panrotas - JuIho/a

Ënio Fonseca


A ELEGÂNCIA E TRAD IÇÃO DO MELHOR SERVIÇO Em 180 hotéis de luxo letenlaken Grond Hotel Victoria-Jongtrau EUROPA Kandersteg lObetlund Bemeesl Ropal-Hotel Belleoue Jacarta Alemanha Laonanne Laasannn Palocn Hotel Beennets Poy-k Hotel Baden-Baden Lauoanne-Ouchy [e Buzo Rioage Badenweilnr lFlotnsta Negral Hotel Romerbod Lucarna La Palma au Lac Berlim Bt(atol Hotel Kempinnki L000ree Palace Hotel Bnintol Bonn Luqanu Splendide Rogal Colônia Eoc,lsior Hotel Ernst Menligen Hotel Beatas Dussoldórl Hotel Srnidnnbooher Hol Montreuo Le Montreue FaiscO Ftanklurt Neo-lsenborg Hotel Graveobruch Kempioski St. Menina Badru gt'S Paiace Hotel Hamborgo Atlantic Hotel Kempinski Veooy Hotel deu Trois Coutonees Hotel Viet JahreszOiteo Zetmatt Parkhotel Adiet Sailer Hotel Monn Cervin Hinterzarten IFloresta Negral Soiler Hotel Monte Rosa Lindau ILago Costánsial Hotel Bod Scflachen Zurique Hanol Suor au LaC Munique Bovetischer Hei/Falais Montqelas Oelder Grand Hotel Vier Jahretzeiter Kempinski WirsbadenlFtarvklutt Nassauer Hol ORIENTE MÉDIO Bahrnin Austria Manama Thn Dipiomat Hotel Budgustein Hotel Elisabetltpark Salzburgo Hotel Oeslzrreichincflnr Hol Israel Schloen Hotçl Punchl Jerusalém King David Viena Hotel Impeeiai TAl Anin Doe Tel Avia g ristol Hotel AFRICA Ewanha Marravas Barcelona Hotel Riu Fez Hotel Falais Jamai Madtid Palaoe Hotel Marruqeenche Hotel de Ia Momaunia Hotel Ritz QUania Hotel Vilia Magna Nairobia Nerfolk Holel Marbeila Marbelia duO Hotel Puente Romano AR ASIA SAgoro ICosta Brava) Hotel de la Gavina Arabia Saudita Jeddah Rod Soa Palace França Riyudh Hotel AI Khozama Antibes Hotel do Cnp Eden 8ne Biarritz Hotel do Palain Emirados Arabus Unidos Evians-Los-Bains ROyal daS Hotel Evians Dubai Jobni Ali Hotel Cannes Hotol Mantinea Thn Dubai internationai Hotel Meghve 1 Haute-Savoiel Hotel Mont Bionu ASIA Nica Hotel Negresco Coreia Paris Hotel de Crillon Seúi Hotel Shiiia Hotel dela Trernoille Filipinas Gnomo V Manila The Manila Mandaria Hotel Plaaa-Athéoée Hotel Ritz Hong Kong e eeiseol Hong Kong The Encelslae Hong Kong Gria The - Athenas Hotel Grande Brotagne Roval Gorden Hotel Holends adia Amtterdã Hotel de Europe Bombay The Tal Mana) Hotel Hotel Okoro Amsterdam Modras Tal Cotomandei Hotel La Haia Promenado Hotel Neva Delhi Tal Puiace HuonI The Ta1 Mahal Henel In gla tu r rui E scan ia Both Roga) Ceescent Hotel lapSo Bnaedway Iregiffo do Cotswnlds( The Lygon Armo Osaka The Ploaa Chnntct The Chester Grusvenor Tdquio Hotel Okuro Londres The Berkeley Clanid go 'e Thn Connaught Hyde Park Hotel The Savog New Milton (100w Ponent) Chnwnon Glen Hotel Auohtenardee Glenoaglen Hotel Edinbutgfl Cu(edon(et Hotel Portnhire lAucflteraraeel Gleneagles Hotel Itália Copei Hotel Ponta Ttaoara Cemnobbio (Lago Como) Villa d'Este Costa Smerolda (Sardonhal Hotel Cala di Volpe Hotel Cervo He gel Rornaazino Fiesola Vita San Micflele Florença Savog Hotel Hotel Vila Medici Milão E ocnlsion Hotel Gallia Meenecutini Grand Hotel & la Paço Roma Hotel g eteini AnoteI Eden Hotel Hauslen Vi lIa Medioi Salerno Lloyd'n Baia Hotel San Rema Royal Hotel Saona Maegherita Ligure Grand Hotel Miramare (e prto de Pertofinol Mazzaro Soa Falane Taurminu ISicilial Veneza B000r Grunwald Hotel Cipniani Veneno Due Tomei Noruega Oslo Hotel Continental Portugal Eteotil ponto de Lieboal Hotel Paldoio Funchal (Madeiral ReiO's Hotel Fortirnao (Algarve) Fenino Golf Hotel Souoie Estocolmo Grand Hotel Suiça Bad Ragaa Hotel Quelienhol Basileia Hotel rhree KiegS Berna Beilevue Pal000 Gaaer Hotel Sohv,oizerflof Burgnnstock Bütgenstook Hotel Estatn Gnneva Hotel da la Falo Hotel do Rhene Hotel Riohen,and Grindnlwuld Grand Hotel eegina Gstaad Palacn Hatel

Para sua comodidade de ser bem vindo aos melhores lugares dos cinco continentes. Simplesmente chame: Rio Tel.: 267-0665 Tix: (21) 21204 (Av. Vieira Souto, 460) So Paulo Tel.: 251-5021 TIx: (11)22539

Ind on e 5 iS The Jakarta Mandaria Maoau Cidade de Macas The Macaa EoltiOr Singapura Cidade de Singapura The Mandarie Singopote Sri Lanka Colombo Tal Somudra Hotel Tailnndis The Oriental Bangkok Thn ReVel Orchid Te (má n Taipei The Ritz Taipei Hotel AUSTRALIA Melbourne The Melbourne Regenop The Regent Melbourne Svdney The Regent eI Sydney Tite Sabei Town Hoam AMÉRICA 00 NORTE Canadá Ritz'Carltan Hotel Mooteeai Teronto The Bnistel Placa Hotel Four Seasons Hotel Satton Placa Hotel Voncouver The Voocouver Mandaria Estados Unidus Aahlaod Hiliu Inc Ashiand, Oregen BeoerIy HiBs/L.A., Calit. g everip Wiishire Boca Roton, E lúrido Boca Raton Hotel & Ciab Boston, Massachusoets The Colonnadv Chicago, Illinois Moylair'Regent The RitZ'Caniton Hotel Fairmont Hotel Dalias, Tesas Piava ei the Amerioas The Mansian 00 Tortie Creek Fairmont Hotel Denver, Colocado Houston, Teoas Tfln Reminglon un Post Oak Park Kny Biscayne Hotel and Viliun Kny Biscayne, Florida The Paoiliian Miami, FIÓn(da N500ille, reneesage Spence Manar Nem Orleans, Louisiana Fairmont Hotel Nnw 't'ork, N.Y. Mavlair'Rlgeot Tho Helmsiev Palace The Paek Late The Fierne The Piava ThO Rita-Carlten Richmond, Virgioia Cemmonwealth Park Hotel MinveapoiislSt. Paul, M(nn, The Saint Paul Suo Antonio, Caliternia La Maonion dei Rio San Diego, Caiil. The Wenngate Hotel San Francisco, Calil. Fairmont Hotel and Temer Scottndale, Arizona The Rogintry Resont Stowe, Veemont Topnonçh at Snawn Washington, DC, The Jei geeson Hotel Thn Ritz-Caniton AMÉRICA LATINA/CARIBE Argerltina Baenon Aires Hotel Libertador Brasil Rio de Jannime Cansar Park 1 panema ,> Rio Paizce São Paulo Cansas Park Hotel Grand Hotel Ca'd'Omo Maksoud Ploao Equador Guapaqu E Hetel Oro Verdn Handu nas San Pedro Sula Hotel Copanti Sula Méoleo Cidade Caril

!sFUd

íeadintHo teis — of thiWor1d Julho/84 - Guia Panrotas - 75


Pan-notas Paraná Há programas opcionais para o Caribe, com Curaçao, Bonaire, Santo Domingo, San Juan de Porto Rico. O programa básico até Orlando custa 499 dólares, saindo de Manaus, e 599 dólares, saindo do Rio ou São Paulo.

STUDENT TRAVEL BUREAU

BELEZAS PERUANAS Jorge Pedro Servat, diretor da Receptour, operadora turística peruana, veio a Curitiba para ser anfitrião, junto à Varig, de um café da manhâ realizado no Siaviero Palace Hotel, que congregou os agentes de viagens locais para a divulgação de três programas especiais formados pela empresa aérea brasileira e a operadora do Peru: "Peru em Profundidad y Amanecer em Machu Picchu", duração de 14

dias; "Aventuras Juveniles em Peru", nove dias; "Destino Peru", oito dias; com opcionais para Nazca, Iquitos, na selva amazônica e Puno, Lago Titicaca. Arequipa, Cuzco, Machu Picchu estão no roteiro. Os preços variam, conforme a categoria dos hotéis escolhidos. Na foto, Sidney Catenaci, presidente da Abav Paraná. Jorge Pedro Servat, da Receptour, e João Pedro Alcântara, (Varig), Bini (Esatur), Scarante (Menezes Turismo). onze de três estrelas, doze de duas estrelas e cinco de uma estrela, Foz é a capital do turismo. Vários projetos, em fase de concretização, deverão melhorar ainda mais o turismo na região: o Centro de Convenções e Eventos, o Terminal Turístico de Massa, o Terminal Turístico do Lago de Itaipu, o Portão de Entra. da, para quando ficar pronta a estrada entre Brasil e Argentina, bem ao lado do hotel Carimã. Um ponto de visita obrigatório para todo brasileiro, beleza única no mundo.

VASP EM ARUBA 70 ANOS DE UMA JOVEM CIDADE Foz do Iguaçu completou no dia 10 de junho 70 anos de emancipação política. Com a imagem fantástica das Cataratas do Iguaçu, Foz é fronteira com a Argentina e o Paraguai, proporcionando um grande leque de opções turísticas para o visitante. Com 12 mil leitos, 8.600 dos quais classificados, dois hotéis de cinco estrelas (o Internacional, recentemente inaugurado, um dos melhores da América do Sul e o Bourbon, hotel de lazer), seis hotéis de quatro estrelas, 76- Guia Panrotas - Julho/84

A Vasp e a Monark levaram um pequeno grupo de agentes de viagens curitibanos e convidados especiais para o vôo inaugural da temporada, com destino a Aruba. Visitaram Curaçao e Aruba os representantes das agências Omnitur, Jar, Tapejara, Sidney Turismo, acompanhados do gerente Vasp loca', Tupy Barreto, e a gerente da Monark, Rosa Paixão. Os programas "charter" da Vasp e Monark fazem a linha Manaus e Aruba, partindo de Curitiba, São Paulo e Rio de Janeiro. Após a estada em Aruba, o vôo prossegue com a ALM - linha aérea das Antilhas—, para Miami e Orlando (Epcot-Disney).

O STB - Student TraveI Bureau - já pode ser encontrado, com todas as suas facilidades, em Curitiba. Sandra Loureiro Gulin, da Princetur, é a encarregada do STB local, que além das carteiras internacionais para estudantes, passaportes turísticos, documentação para hospedagem com a Youth Association, cursos de inglês nos Estados Unidos, Inglaterra, França, Itália, Suíça e Espanha, programou viagens especiais para o período de férias no Brasil.

CENTRO DE CONVENÇÕES Julião Pimentel Neiva de Lima, presidente da Paranatur, participou da reunião realizada no auditório da Secretaria de Estado da Cultura e do Esporte, quando todos os empresários ligados ao turismo e setores afins discutiram a idéia da construção do Centro de Convenções de Curitiba, um assunto antigo que precisa de solução rápida.

SWISSAIR Completando 30 anos no Brasil e introduzindo a "business Class" nos seus aviões, a Swissair convidou um grupo de agentes de viagens para uma rapidíssima viagem até Buenos Aires, ida e volta no mesmo dia, para que conhecessem os novos serviços introduzidos a partir de 25 de março. Carlos Henrique Deckmann, responsável pelo escritório Swissair em Curitiba, foi o anfitrião do grupo de convidados. Os vôos da Swissair de São Paulo e Rio para Genebra e Zurique são realizados três vezes por semana, às segundas, quartas e sextas-feiras.

OMNITUR Como transportadora oficial dos brasileiros que participarão da Convenção Internacional do Lion's Club, a ser realizada em San Francisco, Califórnia, a operadora turística Omnitur, paranaense, embarcou no dia 28 de junho seus 80 passageiros de todos os principais Estados brasileiros. Dayse Regina Ferreira


EXCURSÕES Em SOL AIOR AÉREAS AOOEaS

HoTEIS

FOZ DO ISU.ACLI

BAHIA SALVADOR] MACEIÓ

RODOVIÁRIAS

PREÇOSCRS lo doi

OoorOar,sintsrraciona i 024,0 03 aras 04 5,55 00 dias Salvador Praia OS dias 00 dias

SAIDAS PREÇO JULHO AGOSTO SETEMBRO

RODOVIÁRIAS

310.000 312000 Sábados 349000 340000 SOdas 397000 982.000 Domingos e Orusllas 455000 430.000 Domingos 138.000 SObadas 800.000 Jati000 Lirsor PajiOçara 770.000 100.000 SaGados 900.000 900500 770. 013.000 Sábados 1.035.000 SdSa005

FOZ DO IGUAÇU

O6diao

288.000 230-14-19 25

SABADOS

SUL DO BRASIL

12 dias

544.000 3-6-9-11 10 1 7-19

QUINTAS

SUL DO BRASIL/FOZ DO IC.UAÇU

16 diaS

712.000 6-12

VALO DO ITAJAI

04 dias

185.000 5-12-19-23

RECiFE REVISE E SALVADOR

.ia0400 Li3OH,504 ivaura Mirarrrar MirarparlSaiaadar Praia

OS 0155 00 dias OSd,aa SAdias

FORTALEZA

Irrspars.aI

050,50 004130

FOR TALEZA E MACEIÓ

Imperial e Pa,4480s

09 dias

.000.000

SáSa005 - Julho Oras 2-6-10-18-22126

FRAIB0000/CURITIBA

Shdias

222.000 2-13 18

FORTALEZAiRE COE MACEIÓ

Ir,rprriailMriarrasl LUSA -

lO dias

1.212.000

Sábados-nu sadias: 3-0-4-12.1 5.18-21 024

VALE DO ITAJAI SERRAS CATARINENSES (Blumenaa e Fraiburgo)

07 dias

274,000 2-7 20-25

QUINTAS

NATAL

040ai

OSdiOb 08 dias

870.000 950.000

295.000 2-9-1 0-23

BABADOS

IA utri ai

Luxo, MrraRarl000al

122,55

1 .S12.000

SaSu0000 - OuVia dias 2.S.8.1l.14. 17-20C18

RIO/PETROPOLIS/ ILHAS TROPICAIS/PARATV

05 dias

NOR DESTE 1 - MabsrSI850rfeI Notei a 000Iainss

378.000 5-12-20

11-18

15.22

Ssia040r Pra,aIl.Unpr l.rirar005iDuoaiiirrronrr:si

lSdrss

1.504.000

S eslas-JU iSa dias 2.S.S-rl.14-11-20 eDO

RJO/BUZIOS Cabo Frio/RegiDo doe Lagos

07 dias

NOROESTE II - Daiaaduri Mocs,dlflecileiNslailrortainaa

BRASIL 1 - MS00ÓIARR,fsioarai LusarilrI irarRariflrvual 1 rrrperialioualrd Rbdds Follaisaai020 1.dislfleiáori Mansos RsrjenleiA SoareI

19 dias

1.959.000

SeSdRO4s - JaihO dias: 2.5.8.11.14.17 20020

RIO/BUZIOS/VITÓRIA Cabo Frio Guarapani

07 dias

360.000 2-11

13

3-17

Saslas ddIEO dias: 2.5.8.11 14.10.755 00

05 dias

268.000 7-04-21

CIDADES HISTÓRICAS/ARAXÁ Ouro Preto - C. do Campo/Maquiné

07 dias

448.000 5-19

11.18

15-22

ESTÂNCIA HIDROMINERAL DE ARAXÁ

05 dias

324.000 4-18

11-26

15-22

PANTANAL DE MATO GROSSO

14 dias

710.000 4-8-11 15 8-15 18-22

NORDESTE RODOVIÁRIO Rio/Vilória/Porto Seguro/Sabedor Maceió/E ortalRza

20 dias

1,230.000 6-13

NORDESTE- Adrea/Rododiário Maceid/Reuile/Natal/Eortaleea

11 dias

1.176.000 7-20-27-10 17-30

CIRCUITO DO PRATA/URUGUAI ARGENTINA/PARAGUAI

17 dias US$ 490.00

i

p

910.000 1.024.000

BRASIL II -SaloadarIMadodi RscifeINaIsilFo,rsIeali 500 LureiOsIérrrIMsrraors

Saivador rsuiLoaar MosRariDopáIiIrlparisl 4 RodasiAsgonleiN 0

aDOras

2.162.000

MATO GROSSO OM 500W MAIOR IPANI ANAL]

Gares

050,40

424.000

PANOANISL UM 5000 MAIOR

Auras e CalisTas

00 dias

020.000

MANAUS

TropioaiiNdodtaiiLord

OAdras

0

0lsi

SSdrar

560 004

AMAZI1N IA - R5IOR1 r.raRaUs e COS. Dupla Esre,no viagem liosUi 05:0 O ia Amazonas CdS. Dupla irrterrra Firrsfluiarrrenlo 40% D5sDO. C4A. Goadropla

O dias

2.050.000 1.870.000 1 000.000

OSdias

030.000

5

p

1 rrrrr aTiurral

RUSSOS Ai 000

55,110ev, EI Cd000istadoo LilOraadd,SSsrsIOr

OSdrds

0001 LOCETiRUE NOS Ai RES Rsiia VistaiS 5111000, 810 dias oterlsSenIEiuortRuisladOr

US$ 345.00 05$ 30S.00 US$41500

6 QUINTAS

.

QUARTAS

.

.

CIDADES HISTÓRICAS - Ouro Prelo/ COngSnhAs do Campo/Maoguiné/ Sio JaDo DeI Real

SABADOS

Sacias

QrIORSa Terça QuartA doádar

Apache de. UG$ S60.00 US$ 019.00

5, Orlas

CFIILEiLAUOS AAOINOS

Cal Pr i Vberrni Cal, O uri'ahiva

rOl I3d1e5

A portrr da USA 900.00

SsoIas e 0011IU505

SAriTinSOiVilUA TE1. MAR

Car.Prirnerra

05445

US$01000

555,45

RODO-AEREA:

13

Sábados

TrdpibdI - N000rei - LDId 1.168.000 035093 1.019.000 Ssrlss

SERRAS 000CraAS iCramirdoi Sarro AluI

TE0MOS 00 SRAVATAL

Sábados

.

.

CIRCUITO SUL AMERICANO * - 29 dias US$ 1,190.00 lUruguai, Argentina, Chile, Paraguai)

e

17

2-6-10.14 2-9

5-19

6

DOMINGOS

6-13

Ndo Dpera NOR Opera 7-14

Lançamento

NORDESTE SONHO MEU Duração 11 a 15 dias. Visitando: Fortaleza - Natal ' Recife - Maceió - (opcional a Salvador- Aracaju) - Saidas: 7- 10- 17 -20 -27 e 30 de Julho.

AÉREAS: PANTANAL UM SHOW MAIOR - Duração 6 dias. Visitando: Cuiaba - Portc Cercado - Transpantaneira —4 refeiçôes incluidas Saídas às Sextas-feiras. MATO GROSSO UM SHOW MAIOR - Duração 5 dias. Visitando: Cuiabá - Chapada dos Guiniarães Pantanal de Poconé 55 - Saídas as Sextas-feiras.

RODOVIÁRIAS: PANTANAL EM SOL MAIOR - Duração 14 dias. Visitando: Uberlándia - Rondonópolis - Cuiaba - Chapada dos Guimares - Poconé - Coxirn - Campo Grande - Corumbd - Porto Manga - Ponta Porã Presidente Epitácio - Incluindo 14 refeiçóes —Saídas: 4-8-11 - 15-18 e 22 de Julho. BUZIOS VITÓRIA RIO EM SOL MAIOR - Duração 7 dias. Visitando: Buzios - Cabo Frio - Vitória - Rio de Janeiro- Paraty - Saldas: 2 e 11 de Julho. CIDADES HISTÕRICAS EM SOL MAIOR - Duração 5 dias. Visitando: Belo Horizonte - Ouro Preto - Mariana - Gruta de Maquiné - Sabara - Congonhas - Tiradentes - Barbacena - São João Dei Rey - Saídas: 7 - 14 e 21 de Julho.

TURISMO

Centro - Av. So Luis, 131 - 110 andar - PABX 258-2211 Ramal Abav 217/218 Brookljn - R. Bar go do Triunfo, 379 - Fone 240-2252 SÃO PAULO - Embratur.00055-00-41-2 Julho/84 - Guia Panrotas - 77


Pan-notas Pernambuco

Depois do sucesso do primeiro, a realização de um Simpósio Internacional de Turismo anual constará do calendário da Varig e da Secretaria de Turismo, Cultura e Esportes e Empresa Pernambucana de Turismo, conforme anunciou o conselheiro Graciano Sracco durante a última reunião do Conselho de Turismo de Pernambuco-Contu,-.

do José 1-lenrique Wanderley Filho. Waldomiro Barros Costa afirmou que leva para o Centro sua experiência empresarial, e tem certeza que ela será útil na manutençâ'o e aperfeiçoamento das atividades daquela empresa e no fortalecimento do Setor tur(stico do Estado.

TRS ESTRELAS Em breve irá surgir um novo hotel três estrelas no centro do Recife, O assunto foi discutido em reuniâ'o com o empresário Maurício Pessoa de Melio e o secretário Francisco Bandeira de Melio de Turismo, Cultura e Esportes. O hotel que terá o nome de Plaza deverá entrar em funcionamento dentro de poucos meses.

FEIRA DE ARTESANATO

Apresentado por Concinha Schu//er, representante no Recife, Ignacio Dapena, gerente regional da Iberia, sediado em Salvador, visitou o Recife e anunciou para novembro a volta do DC-l0 ao Aeroporto dos Guararapes. Desde o in ,'cio das obras do aeroporto do Recife, há três anos, a Iberia só escala em Salvador. ERicardoFerreirinha, gerente de turismo da Nova, no Rio, reuniu agentes de viagens e jornalistas no Salão Azul do Grande Hotel apresentando 55 diferentes roteiros de sua operadora, em conjunto com os DC-10 da Iberia. Diz Ferreirinha: "Nos primeiros três meses do ano, o comparativo de viagens entre 83/84 marca 20% de aumento nas viagens turísticas. Ninguám deixou de vialar, apesar da crise".

QUEENSBERRY

NOVO PRESIDENTE

O Recife tem sido visitado por operadoras de turismo que trazem suas vantagens a agentes de viagens e turistas em potencial. A Oueensberry aqui esteve através de Martin Jansen que afirmou: "A Europa nunca esteve to cheia de turistas". Entre as ofertas, trouxe a fantástica viagem no "Orient Express", um trem de alto luxo que, por 720 dólares, leva turistas em viagens sem limites de atenções, de Londres a Veneza, passando por Paris e Milão.

Waldomiro Barros Costa, líder empresarial pernambucano e atual suplente de senador pelo PDS, é o novo presidente do Centro de Convenções de Pernambuco em substituiçáo a José do Rego Maciel Jr., que renunciou ao cargo. O novo presidente tomou posse em solenidade presidida pelo secretário de Turismo, Cultura e Esportes, Francisco Bandeira de Mello, com a presença do presidente do Conselho de Administração do Centro, advoga-

78-Guia Panrotas - Julho/84

A 1 Feira Brasileira de Artesanato vai ser realizada entre 6 e 15 de julho no Centro de Convenções de Pernambuco. Promovido por Alcântara Machado, o evento promete ser dos mais importantes Visto a diversidade e aprimoramento rIo artesanato brasileiro. Sâb esperados 80 mil visitantes.

UNITED AIRLNES No bar panorâmico do Othon Palace Hotel de Boa Viagem, com o patroci'nio da Varig, esteve no Recife o alto "staff" da United Airlines no Brasil. Eram eles, Augusto César Neves, diretor de "marketing", Ronaldo Fernandes, diretor de vendas e Prisca Beatriz Britto, representante de vendas no Rio. A base de colares havaianos, "drinks" e descontraçâ'o, a empresa criou uma noite muito agradável. Em audiovisual, mostrou por que a United Airlines é considerada, hoje, a maior empresa aérea do mundo ocidental. Lôa Pabst Craveiro


NÍC'4

1

o 1> o o

o o

o o

o u 4 5

L rÀINISTRIO DA INDUSTRIA E DO COMERCIO

EM BRATU R EMPRESA BRASILEIRA DE TURISMO

APOIO:

BRADESCU TODA HORA COM VOCÊ

PROCURE A EMBRATUR Nu Cuerderadoria de Nlarketing mcd recebe. g rátis, as peças da Campanha da Mõnica - Pe g ue sua Irirrita e viaje pelo Brasil: os posiers. os porIa-folhetos, os shell Iolders e vhdl letlers para a impressãodas suas prorloções. PeçaaiudaosadeslvosdoProgramaBluNl'lurlsticoparaco}urnavItrIneeideuIIIicara saa cnlpITsajurlloaopúb]ico. Como iflteitCItlIe do Prograltra. E Ialtlbdulemlodosos seusauüllrloscolocjuesotupreo logollpodo BrasilTuríslico. quita Enlhralarofereee griiIis.

Julho/84 - Guia Panrotas - 79


Pan-notas SkaI SKAL DE FORTALEZA Como vem fazendo semestralmente, o Skal Club deFortaleza promove uma reunio festiva em dezembro e outra em julho. Todos os "skalegas" comparecem acompanhados de suas 'skal ladies", corno aconteceu em junho, num clube da praia do Futuro, onde a animaçffo correu por Conta dos festejos juninos. Edmilson Rodrigues, presidente do Skal de Fortaleza, comandou esse encontro de confrateraizaçâo.

SKAL DE BELO HORIZONTE Os dirigentes da Abav que participaram em Belo Horizonte do II Encontro de Agentes de Viagens -, tendo à frente o presidente Modesto Mastrorosa, foram recepcionados pelo Skal Club de Belo Horizonte, no almoço mensal da entidade, realizado no restaurante do Serrana Palace Hot?l. Foi um encontro descontra(do Belo Horizonte, Ricardo Romano, que e uma oportunidade para troca de impres- disse da importância da visita, destacansôes sobre os problemas do turismo bra- do, também, o trabalho do agente de sileiro. Os convidados da Abav foram sau- viagem em favor do desenvol imento do dados pelo presidente do Skal Club de turismo, Na foto, Enio Fonseca, o pre-

sidente Ricardo Romano, jornalista Jogo Uchoa Camarâb e empresário Francisco Gouvea, todos do Skal de Belo Horizonte, em recente acontecimento da área do turismo.

ARGENTINA • BOLÍVIA • BRASIL • CHILE • PARAGUAI • PERU • URUGUAI

- ____________________________

_

_ 1 1 1 1 Ii...

1 ENCONTRO DE TURISMO DO CONE SUL

PARTICIPE Promoção:

SANTACATARINA

GOVERNO DO ESTADO DE SANTA CATARINA. SECRETARIA DE CULTURA, ESPORTE E TURISMO.

1citur L?CIA. DE TURISMO E EMPREENDiMENTOS DE SANTA CATARINA. Apoio: EMBRATUR - Empresa Brasileira de Turismo ABAV - Associação Brasileira de Agências de Viagens BO- Guia Panrotas - Julho/84


VIVA O SEU SONHO EUROPEU 84, (e boa viagem... ) AGORA VOC TEM DEZ MOTIVOS PARA REALIZAR O SEU SONHO DE CONHECER A EUROPA, NOS MELHORES E MAIS ECONÓMICOS PLANOS A SUA ESCOLHA.

CIDADES IMPERIAIS 8 DIAS -7 NOITES Saídas: Todos os Sabedos

Roteiro: Casablanca Rabat - Mekncs - Fez Marrakech. Khemisset - VolubiUs Visitando: Tiflet Ifrane - Azrou - Khenifra Moulay ldriss Settat - Beni-Melial - Beriguerir,

'

CANTABRICO- RIAS BAJAS

2 3 4

10 DIAS —9 NOITES Saídas:oUt: Todas as Sextas-feiras jul/ago/set: Todas as Quartas-feiras e Sextas-feiras

Roteiro: Madrid - Burgos Santander - Bilbao Covadonga Ouviedo Gijon Lugo

GRAND TOUR DO REINO UNIDO 11DIAS-1ONOITES Saídas Todas as Terças Feiras

Roteiro: Londres - Coventry - Chester - Carlisle Windermere Glasgow Onich iriverness Perth Edinburgo York Lincoln

ESCANDINAVIA E FIORDES NORUEGUESES

6

15 DIAS —14 NOITES Saidas iui 03107/14121 ego 01/02/03/04/07/111 14/18 - set 01/15

Gol Jonkoping Roteiro Copenhagem Estocolmo Kinsarvik Bergen Seljestad Kongsberg - Sarpsborg - Goteborg - Helsingor.

EUROPA IN

7

19 DIAS - 18 NOITES Saídas: jui: 06113120/27/31 - ago:03/10/17/31 - set: 07.114- out: 05- irnv: 02/30

Roteiro: Madrid - Bilbao - Paris - Bordeus Tours - Londres - Dover - Zeebrugge - Brujas Bruxelas Rotterdam La Haya Amsterdam

COROA NÓRDICA

8 9

22 DIAS —21 NOITES

Saídas jui 14/31 ego 04/13 set 01

Roteiro Madrid Zaragoza Barcelona Lyon • Belziers - Genebra - Freiburg - Frankfurt Hannover Puttgarden - Rodbyhavn - Oslo Copenhagem Helsingor Jonkoping Kolding

TOUR DOS TRÉS MARES

ROTA DO DANÜBIO 12 DIAS - 11 NOITES Saídas: jui 06/13/20 ago: 03/05/10117 set: 07/21 out 05 nov 09

Roteiro Munich Innsbruck Salzburgo St Woigang - Viena Nagykanizsa - Budapeste Zagreb Liubliana Veneza Padua Mtlâb

27 DIAS —26 NOITES Saídas jul 03/10/24/31 ego 07/14 set 04/11/18 out 02/16 nov 05 dez 03

Roteiro Madrid Burgos Bilbao Lourdes Bordeus Tours Chartres Paris Londres Dover Zeebrugge Oostende Bruxelas

EUROPATUR

ROTA DAS NOITES BRANCAS

30 DIAS —29 NOITES Saídas iui 02/09/16/23 ago 06/13/20/27 set 03/10/17 out 01/15 nov 05 dez 03

15 DIAS —14 NOITES Saídas jul 02/05/12/16/30 ego 02106/09/13/16/ 20-set:03/06/1O/17 -out:01

Leniagrado Vyborg Roteiro Helsinki Moscou Kiev Rovno Uzhgorod L vov Budapeste Debrecen

Wagons-Iits L___ Turismo

'

Roteiro Madrid Burgos Vitoria Bilbao Lourdes Bordéus Chartres Tours Paris Londres Zeebrugge Dover Oostende Haia Rotterdan Bruxelas Amsterdam Colonia Boon Cruzeiro pelo Rio Reno Frankfurt

Matriz: Av. Brigadeiro Faria Lima, 613 - c'. 31 - SP. Tel.: 255-8747 . TOLL FREE - 800-8747 Telex (011) 32129 Filiais: Belo Horizonte - Brasília - Curitiba - Manaus - Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recife - Salvador So Bernardo do Campo. 4-

5,

EMBRATUR 024780041.8 Julho/84 - Guia Panrotas -81


Pan-notas AUSTRIAN AIRLINES EXPANDE SUAS ROTAS NO VERÃO

1 NOTICIAS VASP A Vasp completou, em junho, dez anos de utilização do Sistema de reservas de passagens por computador. A empresa foi a primeira da América Latina a possuir o moderno equipamento em substituição ao processo manual de reservas. 1 nicialmente foram implantados terminais de vídeo nas cidade de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Belo Horizonte e mais tarde a rede cresceu espalhando-se por todo o país. Os terminais de reserva têm acesso direto ao computador instalado na sede da companhia, em São Paulo, onde funciona durante 24 horas por dia o controle centralizado, com 78 funcionários se revezando em três turnos. A Vasp

também tem outra notícia: Ciro Cozza é seu novo gerente geral em Porto Alegre. Ciro assumiu o cargo durante a solenidade realizada no salâb nobre do Hotel City, que contou com as presenças do presidente Antonio Angarita e do diretor comercial Pompílio Mercadante Neto. Na oportunidade, foi ainda empossado o assistente da diretoria comercial para a região Sul, Harry Sauer. O novo gerente, Ciro Cozza, é santista e ingressou na transportadora paulista em 1976, atuando em diversas funções até ser designado para comandar a Vasp na capital gaúcha. O advogado Harry Sauer é gaúcho e uma figura de destaque no meio empresarial de Porto Alegre. Na foto, a recepção aos novos membros.

Dando andamento a seus planos de expansão das rotas no verão de 1984, a Austrian Airlines inclui Teerâ' e o Kwait em sua rede no Oriente Médio, passando agora a contar com 12 destinos na região do Oriente Médio/norte da Africa. Os vôos para a capita! iraniana saem de Viena todas as terças e domingos, ao passo que os vôos para o Kwait (via Cairo) partem da capital austríaca às segundas e quartas. A empresa, que durante o primeiro semestre ampliou suas rotas a nível europeu, pretende aproveitar o verão para intensificar ainda mais seus trabalhos, quer aumentando algumas freqüências, quer alcançando novas cidades e países. Atualmente, a Austrian Airlines voa a um total de 46 cidades, em 35 países. Finalmente, deve-se ressaltar o bom resultado atingido em 1983, quando os lucros chegaram a 79 milhões de xelins austríacos, atribuído ao aumento da produtividade e às taxas relativamente altas de crescimento do tráfego. Foram registrados resultados favoráveis em quase todos os setores de atividade da companhia; dessa forma, a Austrian Airlines, que possui uma das mais jovens frotas de aviões da Europa, com uma idade média de 5,1 anos, atinge seu décimo-terceiro exercício favorável ininterrupto.

JOÃO GILBERTO NA PONTE CULTURAL TAP Após o sucesso do Maria da Fé, fadista portuguesa que esteve recentemente no Brasil, a Tap - Air Portugal dá continuidade ao seu projeto da Ponte Cultural levando João Gilberto aos palcos portugueses. Acompanhado pela Orquestra Sinfônica de Lisboa, nosso artista apresentou-se no Coliseu dos Recreios durante os dias 7, 8 e 9 de junho passado.

29 ENCONTRO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS

A L ufthansa e a Airtour do Brasil apresentaram suas programações turísticas para 1984, com uma série de 12 diferentes excursões pela Europa e Oriente Médio. A estratégica localiza çâo de Frankfurt. no centro continental europeu, serve-se como ponto ideal para iniciar os "tours' As excursões sêo previstas para todos os gostos e orçamen tos, sendo po ,'ve/ várias combinações (de trechos, alimenta çâb etc.) Os ,'tulos das excursões e suas respectivas especificações sao apresentados em três publicações: "Lufthansa Tours", "Europa para dois pelo preço de um só" e "Para os que gostam de viajar com independência ' Na foto, Raul Radu, da A irtour, quando fazia sua exposição. 82- Guia Panrotas - Julho/84

Em Fortaleza, de 11 a 14 de outubro próximo, os portugueses radicados no Brasil se reunirão para discutirem os diversos temas que dizem respeito à comunidade portuguesa no país e sua inter-relação com Portugal. A Tap-Air Portugal será o patrocinador exclusivo como transportador internacional e a Transbrasil responderá pelo transporte doméstico.


- DURAÇÃO:l4dias SAIDAS:03 - 10-17 -24 de Julho VISITANDO:Santiago - Papeete - Moorea Bora Bora Duas opções de Hotéis PREÇOPOR PESSOA: Parte aérea US$ 1.552,00 Parte terrestre US$ 548,00 - cambio oficial -

- DURAÇÃO:l2dias SAIDAS:04-11 -18-25deJulho VISITANDO: Buenos Aires - Bariloche Hospedagem em Bariloche no Hotel Catedral PREÇO POR PESSOA: Parte aérea US$ 309,00 Parte terrestre incluindo bilhete B. Aires/,o' Bariloche!B. Aires US$ 680,00 1/2 Pensão no Hotel Catedral ,./,'

- DURAÇÃO:lldias SAIDAS:03 - 13-20-27 de Julho VISITANDO: Santiago - Chilan Acomodações em hotéis de 1 categoria Pensão completa em Chilan PREÇOPORPESSOA: Parte aérea US$ 490,00 Parte terrestre US$ 380,00 cambio oficial -

DURAÇÃO: 10 dias SAIDAS: 30 de junho 05-10-15-20- 25 de Julho VISITANDO: Buenos Aires - Bariloche Acomodações em Hotéis de 1 categoria PREÇO POR PESSOA: Parte aérea US$ 309,00 Parte terrestre incluindo bilhete B. Aires! Bariioche/B. Aires US$ 305,00

- DURAÇÃO:l2dias SAI DAS:06 -13-20-27 de Julho VISITANDO:Santiago -Puerto Montt - Peulia Bariloche - Buenos Aires Acomodações em hotéis de 1 categoria PREÇO POR PESSOA: Parte aérea e terrestre US$ 1.080,00 - cambio oficial -

FIM DE SEMANA NO CASSINÕ DE VINA DE L/MAR 2 dias de entrada no cassino j incluido no preço VISITANDO: Santiago - ViFía dei Mar - Santiago Parte Aérea US$ 490.00 Parte Terrestre US$ 35.00 - cambio oficial -

-

Ie-

Duração: 11 dias Hospedagem no Hotel Portilio com regime de pensão completa PREÇO POR PESSOA: Saídas:29deJunho-27deJulho SaídasdeJunho 15-22 Sa(das:06- 13-2üdeJulho 03- 10- 17 -24-31 de Agosto Parte terrestre (cambio oficial) Parte terrestre (cambio oficial) Parte terrestre (cambio oficia!) Apartamento SWB US$ 677.00 Apartamento SWB US$ 990,00 Apartamento DWB US$ 520,00 Apartamento DWB US$ 857,00 Apartamento SWB US$ 866,00 Apartamento DWB US$ 689.00 Parte aérea para todas as saídas: US$ 490,00

TURISMO LTDA.

Rua Avanhandava, 37 - PBX (0! 1) 255-4422 Abav: 457/726/272 - Toli Free (011) 800-8654 Teiex:)011)30857—Cep01306—SoPaulo-Sp Filial: Av. Dr. Adernar de Barros, 290 Tei.: (0123) 23-1341/21-1757 - Cep 12200 So José dos Carripos - SP Embratur 00365-00-41-5

O LanChile Juiho/84 - Guia Panrotas -83


Pan-notas A

r

A USA ir é agora representada no Brasil pela Discover America Marketing, uma das empresas que representa a transportadora doméstica norte-americana no mundo. A malha de representaça"o da USAir é bastante vasta, abrangendo vários países e facilitando a comercialização de seu produto praticamente no mundo inteiro. Para comemorar o in (cio da representação no Brasil, foi realiza.. do um coquetel no Rio - e um outro em São Paulo - para os agentes de viagens brasileiros, ocasião em que esteve presente um grupo de diretores da USA ir. Na foto, as presenças do vice-presidente de relações públicas, David Shipley, do diretor de vendas internacionais, Hans Bucheli, do presidente da Discover, Doug Rhymes, de Cynthia Rodrigues - /nterep São Paulo - e Coriolano Reis - lnterep Rio.

VII TORNEIO INTERNACIONAL "INTERLINE" DE XADREZ Será realizado de 14 a 20 de outubro, no Hotel Continental da Cidade do México, o VII Torneio Internacional "Interline" de Xadrez, organizado este ano pela Aeromexico e Deita Air Lines. A competiçâ'o pela 1 Copa Cabaliero Aguila coincidirá com as comemoraçôes do 501? aniversário da empresa mexicana. Cada companhia aérea pode participar com uma equipe de quatro jogadores e o custo por participante mais membro da família é de 325 dólares, os menores de 1] anos pagarâb 150 dólares, O preço inclui seis noites de hospedagem, co q uetel de boas vindas, festa com comida mexicana, excursões pelos pontos turísticos da cidade e viagem de um dia a Taxco. Qualquer informação para inscrições pode ser obtida com Carlos Augstroze, diretor de vendas "InterTine" e agências, América Latina, Deita Air Lines, 201 Alhambra Circie, Suite 516, Coral Gables, Fla.33134, USA.

PROPOSTA MUDANÇA NA LEGISLAÇÃO DA AVIAÇÃO

A Rio-Sul vem promovendo, juntamente com a Toledo Pisa Empreendimentos Turísticos, vôos panorêmicos sobre São Pau/o, em seus Fokker F-27, com capacidade para 40 passageiros. Os vôos têm dura çio aproximada de 30 minutos e a apresentação é às 12:30 hs, no balcão da Rio-Sul, no aeroporto de Congonhas, com saída prevista para as 13:15 hs., acontecendo todos os sábados e domingos. Entre os pontos sobrevoados, a Rodovia dos Imigrantes, a Serra do Mar, os sistemas Billings-Guarapiranga, o Palácio dos Bandeirantes, o Pico do Jaraguá, o espigão da Paulista e o centro antigo de São Paulo.

Europa e África tm agora suas rotas servidas pelos novos Airbus A-300 da British Caledonian, todas com conexões para os vôos do Brasil. Jeff Milton, diretor regional da British Caledonian em nosso país, afirma que "os A 370, de avançadissima tecnologia, trouxeram padrá'o excepcional de conforto, com requinte dos grandes jatos intercontinentais, além de pontua/idade e atenção personalizada 84- Guia Panrotas - Julho/84

Richard Civita, presidente da CLC Comunicações, Lazer e Cultura, em palestra proferida recentemente na Comissão de Esportes e Turismo da Câmara dos Deputados, enfocando seu projeto "Nordeste Pólo Turístico", propôs a alteração do decreto no 46.124, de 26 de maio de 1959. Segundo ele, essa legislação vem possibilitando à Varig o controle e monopólio da entrada de vôos estrangeiros ao país, e sua mudança contribuiria para o aumento de vôos regulares e "charters" ao Nordeste. Issso, além de beneficiar o turismo nacional e regional, abriria novos horizontes para as demais empresas nacionais e estrangeiras. Civita recorda a plena capacidade do Nordeste em receber um fluxo de até 260 mil turistas/ano sem que seja necessário nenhum investimento adicional, pois conta com boa rede hoteleira, aeroportos capacitados e uma infra-estrutura turística adequada, além de preços bastante competitivos. Civita acredita na plena capacidade de se tornar o Nordeste um verdadeiro pólo turístico e portâ'o de entrada para o Brasil. "O turismo mundial movimenta 100 bilhões de dólares por ano; o Nordeste fica com 25 milhões de dólares", completou. "Ë preciso fazer alguma coisa para mudar esses 0,025%".


Stelia Barros abre caminho para o mundo da fantasia. Epcot Disneyworld Adventure - 11 Dias Julho:Sai'das Diárias A melhor programação para quem quer conhecer ou rever Disneyword e Epcot Center. Hotéis de 1a classe passeios, traslados e acompanhamento de guias especializados desde o Brasil.

Rumo ao Reino Mágico - Roteiro A - 14 Dias Julho 15-18-22 Lá, muitas maravilhas estão a sua espera. Começando por Fort Lauderdale, mais conhecida como a "VENEZA do Estados Unidos". Passando depois pela Disneyworld, O Mundo Encantado de Walt Disney. Quando chegar ao Epcot Ceriter, prepare-se para viver o século XXI. Epcot é o portal para o futuro. Você conhecerá estas e muitas outras atrações acompanhado de um guia, falando português o tempo todo. Ficará hospedado em hotéis de 1 classe. E ainda terá opções de extensão da viagem para outras cidades.

Disney e Epcot com Contemporary - 14 Dias Julho 18 Programa VIP para passageiros VIP's. Alojamento na torre central do hotel mais arrojado do mundo. Refeições inclu(das em qualquer restaurante de Orlando. Livre acesso a todas as áreas de diversões do Reino Mágico.

Grande Circuito da América Canadá e Estados Unidos New York é o ponto de partida dos magníficos roteiros rodoviários que mostram todas as belezas naturais deste país que tem marcante influência européia. Várias opções de roteiros.

)ngresso: Hair World' 84 - Las Vegas Congresso Mundial de Cabelereiros Saída 31 de Agosto ido: Miami - Orlando - Las Vegas - San Francisco Los Angeles - New York

STELLA TURISMO

so

Paulo: Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1 556 CEP 1442- Fone:280-0222 - Embraturü0642-01-41-1 Rio de Janeiro: Av. Alm. Barroso, 22 42 andar CEP 20031 . Fone: 220-5015 - Embratur 00642-01-41-1 Julho/84 - Guia Pan rotas . 85


Pan-notas SANTO ANTONIO TRANSPORTADO PELA TAP Oferecida em cerimônia especial à cidade de Juiz de Fora, em junho passado, no Saldo Nobre da Câmara, uma imagem de Santo Antonio, benzida pelo Reverendíssimo Cardeal Patriarca de Lisboa, D. Antonio Ribeiro, foi trazida ao Brasil pela Tap-Air Portugal. Santo Antonio é o patrono das duas cidades - Lisboa e Juiz de Fora - que em breve deverão assinar protocolo de cidades-irms.

CONCORDE MATA SAUDADES No dia 16 de setembro próximo - um domingo - os clientes do supersônico Concorde poderâb matar as saudades do elegante aviso que partirá do Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro ás 10 horas da manhá', chegando a Paris, como de hábito, apenas seis horas depois. Esta vinda excepcional do Concorde deve-se a um "charter" de um grupo incentivo da Johnson & Johnson, que proporcionará aos seus antigos usuários o prazer de uma viagem de curta duração nos 10 mil quilômetros que separam as duas cidades e, será, sobretudo, uma oportunidade para todos aqueles que ainda no o experimentaram, de conhecê-lo. A venda está aberta ao público nas condições autorizadas pelo DAC.

Duas importarntes cidades do Nordeste, Petrolina e Juazeiro do Norte, estê'o agora sendo servidas pelos aviões da Varig. Desde junho, a companhia vem realizando dois vôos semanais (às terças e quintas) para aquelas cidades, utilizando seus Boeing-737, s vôos saem de Sao Paulo is nove e meia da manha e passam por Brasília, Petrolina e Juazeiro do Norte, antes de chegar a Recife, por volta de três e meia da tarde. Os vôos de volta saem de Recife às duas e quinze da tarde e chegam a S5o Paulo, aproximadamente, S Oito e quinze da noite, sendo também realizados is terças e quintas.

PROMOÇÃO DO BRASIL NA ESPANHA Para divulgar o Brasil como destino turístico, a Varig e a Iberia estio empenhadas numa grande campanha promocional e publicitária na Espanha. Dentro deste programa, um grupo de dez gerentes de vendas da Iberia nas principais cidades espanholas aqui estiveram, tendo à frente José Manuel Ester, gerente da divisão das equipes de vendas daquela empresa, e acompanhados por José Martinez, gerente comercial da Varig na Espanha. A viagem teve como objetivo a completa familiarizaçâo dos participantes com as atrações e serviços turísticos incluídos nos programas das excursões, cuja comercializaço já está sendo efetuada.

Sócrates, o Doutor Sócrates da célebre jogadinha de calcanhar e fino futebol, que ran tas alegrias trouxe para a torcida corinthiana, último supercra que brasileiro que ainda resistia às ofertas italianas, viajou em direçio a seu novo destino, no Fiorentina, pela Alitalia. A viagem foi organizada pè/a Tropitur.

SELOS COMEMORAM VOO TRANSOCEÂNICO A Lufthansa e a E mpresa de Correios e Telégrafos comemoraram, em junho passado, o lançamento dos selos por ocasiffo do cinqüentenário do primeiro vôo regular transoceânico do mundo Alemanha-Brasil. 86- Guia Panrotas - Julho/84

A AeroPeru e o "pool" de agências /tatiaia, Latitour's, RHS e Sky, promoveram, em maio passado, um coquetel de comemora çffo de um ano de operações do produto "México Amigo", que contou com a participaçêb especial do conjunto "Mariachi", vindos diretamente do México para o evento. Na foto, Francisco Garcia, da ltatiaia Turismo; Luis Quesada, da AeroPeru; Izabel Dominguez, da secretaria de turismo do México; Oscar Dalsen ter, da RHS; Léo lckowiski, da Sky Turismo.e Roberto Coimbra da Latitour's.


FÉRIAS DE JULHO DESLUMBRANTE Em até 4 pagamentos s/ juros. Saídas garantidas. Mínimo 2 passageiros.

VASP

ÊXCURSÕES AÉREAS EXCURSÕES

HOTÉIS

BRASIL NORTE / NORDESTE Salvador/Maceió/Recife/Natal/Fortaleza/Sáo Luiz/Beléni/Manaus

Praiamar/Beira Mar/Jangadeiro/Center/ Beira Mar/V. R ica/Novotel/Tropical

____________ _________________

Equatorial/Novotel/Pousada Marajoara/ Tropical/Tropical

16 dias _____________

16

PÉROLAS DO NORDESTE Maceió/Recife/Jo5o Pessoa/Fortaleza

Beira Mar/Jangadeiro/Beira Mar

10 dias

01. 07, 13, 19 e 22

SALVADOR / MACEIÓ / RECIFE! FORTALEZA

Praia Mar/Beira Mar/Jangadeiro/Beira Mar

13 dias

01, 07, 13 e 22

MANAUS TROPICAL Manaus

Tropical de Manaus

05 dias

10 1 7 e 24

MACEIÓ ESPETACULAR

Jatiúca

08 dias

01, 08, 15 e 22

VITÓRIA! GUARAPARI

Novotel/Cororiado

05 dias

11, 18 e 25

FOZ DO IGUAÇU

San Martin

03 dias

6.5 feiras

Cataratas

03 dias

60,5 feiras

Tambaú

08 dias

60S feiras

Esplanada

08 dias

Domingos

PORTO SEGURO! SALVADOR / MACER5

Phoenicia/Praiamar/Beira Mar

10 dias

04 e 13

RECIFE! NATAL! FORTALEZA! SÃO LUIZ

Jangadeiro/Center Othon/Beira Mar/V.Rica

12 dias

01,13 e 25

SALVADOR! ITAPARICA

Praia Mar/Grande Hotel

08 dias

Domingos

FORTALEZA / MACEIÓ

Beira Mar/Beira Mar

07 dias

01, 13 e 25

06 dias

Sábados

DESCOBRINDO A AMAZÔNIA Belém/Macapá/Ilha de Marajó/Santarém/Manaus

JOÃO PESSOA FORTALEZA

.

SERRA E MAR Florianópolis/Águas Mornas/Anhatomirim/Blumenau

DURAÇÃO DE JULHO 20 dias

Águas Mornas (5(/Flophs

EXCURSÕESRODOVIÁRIAS

_____ ________

EXCURSÕES

DURAÇÃO DE JULHO

SERRAS GAÚCHAS Canela/Gramado/Caxias/Bento_Gonçalves/Garibaldi

05 dias

PANTANAL DESLUMBRANTE Campo_Grande/Corumbá/Ponta_PorL'Lado_Boliviano/Lado_Paraguaio

15 dias

13 e 20

10 dias

06, 13 e 20

06 dias

03, 10, 17, 24 e 31

05 dias

04, 11, 18 e 25

08 dias

Domingos

___________ ________________

FOZ DO IGUAÇU DESLUMBRANTE Foz do Iguaçu/Curitiba/Vita Velha/Paranaguá COSTA VERDE DESLUMBRANTE Rio de Janeiro/Cabo_Frio/PetrópolisfPasseio_de Saveiro_pelas_llhas_Tropicais

____________ _________________

SERRA E MAR Curitiba/Blumenau/Águas_Mornas/Florianópolis/Anhatomirim

____________

EXCURSÕES RODO_-AÉREAS

LITORAL DESLUMBRANTE Rio de_Janeiro/Guarapari/Vitôria/Porto_Seguro/Ilhéus/Salvador

18 e 25

_____________ ___________________

SUL DO BRASIL FANTÁSTICO Curitiba/Paranaguá/Caiobá/Joinvil le/Camboriú/Blumenau/FlorianópolisfAraranguá/Porto Alegre/ Gramado/Canela/Bento Gonçalves/Garibaldi/Pato Branco/Foz do Iguaçu/Ponta Grossa

EXCURSÕES

5

_____ _______ .

DURAÇÃO DE JULHO 11 dias

11 e 18

15 dias

11

____________ _________________

ENCANTOS DO NORDESTE Salvador/Aracaju/Maceió/Recife/Olinda/Joêo Pessoa/Natal/Mossoró/Fortaleza

CONSULTEM-NOS SOBRE "MACEIÓ NO HOTEL JATIÜCA" OBSERVAÇÕES IMPORTANTES: - Saídas em qualquer data com um mínimo de 02 passageiros (Ex. Aéreas). - TARIFA DE MENOR: RODOVIÁRIAS: de 02007 anos; AEREAS: de 02 a 12 anos. - Preços especiais para grupos, consulte-nos. - FINANCIAMENTO: 4 vezes sem 'uros com 40% de entrada e mais 3 prestaçôes. - DOCUMENTOS: Xerox do dc, RG, último holeritt e um comprovante de residência. Taxa de Cadastro de Cr$ 1.000,00 (Hum mil cruzeiros). - CONSULTEM-NOS SOBRE NOSSOS FORFAITS. MINIMO DE 02 PASSAGEIROS.

Julho/84 - Guia Panrotas - 87


Pan-notas SINGAPORE COM TARIFA PROMOCIONAL A Singapore Airlines está lançando uma tarifa promocional para vôos entre LosAngeles, Sâb Francisco ou San Diego para Tóquio, Taipei, Hong Kong ou Cingapura, e de Honolulu para Taipei, Hong Kong ou Cingapura. Os passageiros viajam em classe executiva, mas pagam tarifas equivalentes à classe econômica.

NON-STOP PELA CATHAY PAC 1 F 1 C

Todo ornecoo on 1954, qoa,do chogou ao Brocil o primeiro vôo comercia/da Swissair para a América do Sul, operado com um DC-6S, que efetuou a (ata Suiça-Lisboa-Dakar-Rio de JaneiroSão Pau/o, em pouco mais de 30 horas. Hoje, a companhia comemora o 30? aniversário de suas atividades na Brasil. Em junho, realizou um almoço comemorativo no restaurante St. Honoré do Hotel Miridien--Copacabana, reunindo personalidades do mundo oficia/ da aviação comercial, entre elas os ministros Délio Jardim de Mattos, da Aeronáutica (foto esq.) e Waldir de Vasconcelos, do Em l (foto dir.). Na ocasião, os convidados assistiram Adau to Lorena, diretor da empresa (foto centm), entregar ao Museu Aeroespacial um modelo em escala do DC-68, fabricado em Porto Alegre.

1a Empresa, Marinharia, Emergência etc. À cerimônia de formatura estiveram presentes diretores da Varig, que entregaram Uma nova turma de comissários acaba de aos formandos as Carteiras de Habilitaçâo ser formada no Centro de Treinamento Técnica, fornecida pelo DAC. E por falar de Comissários da Varig, em So Paulo. na tripulaçâ'o da Varig, um fato vem Os recém-formados, em sua maioria comprovar a eficiência e preparo de seus descendentes de japoneses, irão comple- membros: recentemente, o comissário tar o quadro de tripulantes da companhia Karl e seus colegas realizaram, com pleno para a rota de Los Angeles e Tóquio (a sucesso, um parto a bordo de um DC-10/ Varig já tem 50 comissários para atender 30 da companhia, que fazia o vôo 762 a colônia nipônica, todos falando fluente- Rio-Lisboa. FaTtavam dez minutos para o mente o japonês). O curso teve a duraço aviâ'o descer no aeroporto de Lisboa de 10 semanas e inclui matérias como quando nasceu a filha da nigeriana Teoria de Vôo, Gastronomia, Etiqueta, Olayemi Adedoyin Ogedengbe, sob os Puericultura, Obstetrícia, História da aplausos de todos os passageiros, que preAviação, Medicina Aeroespacial, Normas senciaram o fato.

Devido ao sucesso alcançado pelo vôo "non-stop" Londres/Hong-Kong, em operaçâb desde 1983, a Cathay Pacific lançou o primeiro serviço reguTar no sentido inverso. Sâ'o operadas oito frequências semanais entre Hong-Kong e Londres com o Boeing 747, sendo um destes o "non-stop" que decola às 1000 hs de sábado e chega ao seu destino às 16:35 hs do mesmo dia. Este vôo permite conexões imediatas para o Brasil. Segundo a empresa, o novo serviço se torna possível devido às turbinas Rolls Royce RB 211-524D que permitem vôos mais longos com maior economia de combus. ti'vel. Atualmente a companhia serve com regularidade 29 cidades em quatro continentes.

VARIG FORMA MAIS 16 COMISSÁRIOS

88 - Guia Panrotas - Julho/84

A Eastern A ir/inca e a agência Phi/ip J. Taylor & Assoc, responsável pelo trabalho promocional da transportadora norte -americana, ganharam pela segunda vez consecutiva dois importantes prêmios da American Advertising Federation, em Miami. Os prêmios foram outorgados pela qualidade do tema corporarivo da Eastern, "El InterAmericano", conceito que conquistou muitos passageiros para a Eastern em suas rotas latino-americanas, Bob Bauer (esq.), gerente de promoções de vendas da Eas. tem, recebe, na foto, os dois prêmios das mãos de Philip Taylor, presidente da agência de publicidade também vencedora.


Sim, não venda nenhuma viagem SEM PNTES CONSULTARf os fantásticos roteiros do MUNDO TURISTICO AJM Você venderá um produto (que tem retorno), um produto de alto luxo, " com os mais FANTASTICOS HOTEIS, e melhores SHOWs do MUNDO, os tours mais completos e um serviço INIGUALAVEL, pelo PREÇO NÔRMAL. Com os nossos serviços você CONQUISTA SEU CLIENTE, e isto IMPORTA NTE PARA VOCE e PARA NOS TAMBEM. Você pode ganhar um pouco menos nas NOSSAS CONDIÇOES mas PASSARA a GANHAR SEMPRE. Veja nossos programas, temos nome, tradição e acima de tudo qualidade (QUALIDADE E A MERCADORIA QUE NOS ORGULHAMOS) Somos várias vezes imitados jamais IGUALADOS: SONHOS ORIENTAIS Marrocos, Sul da Espanha, Egito, Israel com cruzeiro de 7 dias pelas Ilhas. Saícs em Maio.

1

DOS ROMÂNTICOS FIORDES DA ESCANDINÁV iA ao Rio Reno Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Austria, Alemanha, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO RENO e ainda SUIÇA. 22 ou 30 dias. Saídas 8 julho. . NOITES BRANCAS NO NORTE DA E UR OPA totalmente diferente. O norte da Noruega até POLO ARTICO, visitando ainda o interior da ALEMANHA. Diferente 20 dias. Saída em Julho.

1 MEXICO - NEW ORLEANS e DISNEY Roteiro também inédito, com saídas semaflais.

1

DA ÁFRICA DO SUL às EMPOLGANTES ILHAS DA POLINÉSIA Roteiro altamente sofisticado, incluindo os mais belos países do mundo: AFRICA,DO SUL em 18 dias, ou esticar até AUSTRALIA, NEWZELANDlA. TAHITI, etc.

DOS VIKINGS AOS PALÁCIOS DA RUSSIA Todos os países Escandinavos, incluindo LENINGRAD0, MOSCOU e HELSIN QUE. Saídas a partir de Junho, garantidas. DOS ROMÂNTICOS FiORDES DA ESCANQINÁ VIA AOS POÉTICOS PALÁCIOS DA RÚSSIA Visitando todos os países do LESTE, como: NORUEGA, DINAMARCA, SUECIA, TCHESCOSL0VAQk, IUGOSLÁVIA. POLÔNIA, HUNGRIA, RÚSSIA e FINLÂNDIA, 25 ou 38 dias.

1 MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD ió espetaculares dias, a mais completa viagenida Flórida, com HOTEL PAV1LLON, em Miami, HTL CONTEMPORARY em Disney e HTL HYATT em TAMPA. Roteiro d1ferente. Saídas em Julho.

1

JAPÃO... MISTÉRIO e POESIA Japão e CHINA CONTINENAl, incluindo os mais belos países da Asia: USA, HONOLULU, TAIPE, CINGAPURA. TAILÂNDIA, HONG KONG e JAPÃO ou então irã China Continental de NAVIO desde HONG KONG. Programas INEDITOS a partir de 9 seternbro.,

Lembre-se: nossos grupos são garantidos com mínimo de 10 pessoas e com guia brasileiro em toda a excursão. CONSULTE-NOS TEMOS GRANDE SATISFAÇÃO EM ATENDER SEU PASSAGEIRO COM TODO CARINHO. E ELE PERTENCERÁ SEMPRE À SUA AGËNCIA COM NOSSAS VIAGENS.

MUNDO TURÍSTICO AJM Av. Rio Branco, 156 Grupo 2031/32/33 Centro 20040 Rio leis.: (021) 220-3684/262-9830 Telex 2133372 MTTA - ABAV 316 Embratur 00941.00.41.6

Julho/84 - Guia Panrotas 89


Pan-notas enquanto na Europa cresceu 1%. Já o fator de ocupação de cabine também melhorou, subindo para 61,5%, e o movimento na Euroclass desenvolveu um adicional de 10%, ao passo que a classe turística registrou melhora de 6% no movimento.

REPUBLIC, RESULTADOS POSITIVOS

A Iberia introduziu pela primeira vez o sistema de vídeo a bordo de seus aviões em substftuiçao ao projetor de 16' mm que vinha utilizando para entretenimento dos passageiros. Em breve todos os Boeings 747 e DC- 10 da empresa incorporarto o sistema, aumentando as possibilidades de divertimento dentro dos aviões. Com esta iniciativa a Iberia tornou-se a segunda companhia européia a utilizar o sistema de video em seus aviões "wide-body"para rotas transat/ênticas. Os primeiros filmes projetados pelo novo sistema foram "Sou ou ná'o sou" de Mel Brooks e "Infielmente tua" de Howard Zieff. A Iberia traz outra novidade, Samir Emile Ayoub (foto esqi foi escolhido como representante da empresa para Sifo Paulo e Sul do Brasil, em substituiçáb a Homero Ramalho Alvas (foto centro), que deixa a companhia após 16 anos. O atual diretor da Iberia para o Brasil é Antonio Besada (foto dirj.

No balanço referente aos cinco primeiros meses de 1984, a Republic Airlines verificou o transporte de sete mil passageiros, perfazendo um índice acumulado de 71%. Através desse número a empresa constatou ter transportado 14% a menos em número de passageiros, comparativamente ao mesmo período em 1983, embora a receita tenha sido maior, O vice-presidente de "marketing" da Republic explica o fato: "os resultados de um ano atrás foram influenciados por uma série de promoções especiais e tarifas com altas reduções. Este ano, ao contrário, a ausência de tarifas reduzidas e o incentivo a promoções visando estimular o tráfego aéreo, aumentaram a receita da companhia". Um dos fatos dado como primordial para o crescente volume de passageiros é a tarifa promocional "See America Fare" lançada no Brasil, que oferece ao passageiro várias alternativas econômicas para viajar dentro dos Estados Unidos, Canadá e México. A Republjc serve mais de 130 cidades em 31 estados norte-americanos e llhas Cayman, no Caribe.

INTEGRAÇÃO TURISTICA BRASI L/ALEMANHA

SERVIÇO DE "HOVERCRAFT" DASAS A SAS vem operando, desde junho, seus dois "hovercrafts", fazendo a !igaçã'o entre o terminal de Malmd, no sul da Suécia, e o aeroporto de Copenhagen, estabelecendo, assim, uma conexão rápida entre aquela regiâo sueca e a capital dinamarquesa, de onde saem diversos vôos da SAS para toda a Europa e outros destinos intercontinentais. A duração média da travessia é de 35 minutos, e os "hovercrafts" fazem cerca de 10 viagens diárias entre a Suécia e a Dinamarca. No terminal de Malm6, o passageiro encontra todas as facilidades de qualquer terminal da SAS num aeroporto internacional, ou seja, uma sala 90 - Guia Panrotas - Julho/84

"Scanorarna' para os passageiros d Primeira Classe, Executiva e da Euroclass, além de um "free shop", restaurante, bar, alfândega etc. Os "hovercrafts" da SAS podem desenvolver uma velocidade máxima de cerca de 55 milhas por hora, e sffo desenhados para enfrentar ventos de até 45 milhas por hora e ondas de mais de 8 pés. No aeroporto de Copenhagen, o "hovercraft" terá seu terminal próximo ao prédio da ala internacional, na ala principal de tráfego da SAS. Ainda com relaçà'o à SAS, vale destacar o resultado favorável da empresa no primeiro semestre do ano fiscal 1983/1984, quando teve uma receita de 173 milhões de coroas suecas (2,16 milhões de dólares). O tráfego do mundo inteiro melhorou em 3%,

Para comemorar os 160 anos da imigraçâo aIem no Sul do Brasil foi realizado um vôo especial de integraçâ'o turl'stica Brasil-Alemanha, organizado pela Libra Agência de Viagens e Turismo. Devido a esse vôo a Lufthansa efetuou, com um Boeing 747, seu primeiro pouso comercial rio aeroporto internacional Salgado Filho. O grupo de passageiros era composto de 109 agricultores, pecuaristas e turistas gaúchos que cumpriram um roteiro pela República federal da Alemanha, Áustria, Itália, França, Espanha, Portugal e Inglaterra. Entre os passeios destacaram-se as visitas a duas das maiores mostras agropecuárias do mundo: a Feira Internacional de Agricultura da Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft, em Frankfur-t e o Royal Agricultural Show, em StoneIeigh.


Pan-notas "VIAGEM À AUSTRIA CULTURAL" Foi o tema da conferência, ilustrada com filme, do professor Henrique Paulo Bahiana, conselheiro da Sociedade Brasileira de Geografia, que Contou com apoio e participação da Lufthansa, Departamento Nacional de Turismo Austríaco e a presença do Cônsul-Geral da Áustria. Na ocasião, no Rio, foram sorteados diversos brindes e uma passagem aérea pela Lufthansa à Áustria - ida e volta - com estadia naquele país, oferecidos pelo Departamento Nacional de Turismo Austríaco.

VASP/EMPETUR PROMOVENDO PERNAMBUCO Mostrando sua participação na divulgação do turismo interno, a VASP, com um estande montado no Rio Othon e, em conjunto com a Empetur - Empresa Pernambucana de Turismo - realizou a "Noite de Pernambuco" onde foi promovido um verdadeiro encontro turl'stico de confraternização, com mostras do folclore daquela região através de comidas típicas,

shows e artesanato. Toda equipe pernambucana viajou pelo Airbus da Vasp e, entre os presentes destacaram-se o Sr. Gustavo Crause, vice-governador do Estado; Francisco Bandeira de Melio, secretário de turismo; Elder Lins Teixeira, presidente da Empetur e Luiz Carlos de Souza, gerente da Vasp em Pernambuco.

Eldorado BoLilevard São Paulo: Av. So Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

Também as presenças de Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, Frederico Rossi e Walter Teixeira, respectivamente, gerente Rio e gerente-geral de "marketing"da Vasp. Na foto, um flagrante do evento com Raymond Chartini, diretor de Hotéis Othon; Elder Teixeira, Bandeira de Mello e Frederico Rossi.

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano, nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona direitinho, onde as reservas são respeitadas, e que estão em lugares perfeitos: dependendo da Eldorado Higienópolis São Paulo: vontade dos seus clientes, você tem cinco ótimos Rua Marquês de ltú, 836 endereços para recomendar. Comissão de Agência Garantida. Reservas São Paulo: (011) 256-8833 Reservas Rio de Janeiro: (021) 242-2694 Telex: 112240-CAHT BR Telefone ABAV: 381-SP.

Viliage Eldorado Atibala: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av. Brasil, 497 - Araquara

Rede Eldorado O de Hotéis. Julho/84 - Guia Par,rotas - 91


Pan-notas VOOS "CHARTER" TRAZEM 3.000 NORTE-AMERICANOS Através de um acordo entre o presiden te da Transbrasil, Ornar Fontana, e a pre sidente da Stela Barros Turismo, Stela Barros, ficou acertada a realizaçâ'o de 15 vôos "charter" entre Dalias e o Rio de Janeiro, a cargo da Transbrasil. O programa de vôos, entre 27 de junho e 9 de setembro, oferecerá pacotes completos de uma e duas semanas no Rio, com preços a partir de 599 dólares, incluídos pas2 sagem aérea, hospedagem em hotéis A Dominicana de Aviacián realizou uma reuniao recente, definindo a nomeaçâb de representantes de, no mínimo, três estrelas, "tours" de vendas em vários países latino-americanos, como forma de estimular a promoçio de suas rotas locais, tralados e opçá'o de escala em Mado Caribe e para a República Dominicana. Um grupo presente a esse encontro é constituido (esq. naus na volta. A promoç5o deverá trazer para a dir.) por José Jourdain - diretor comercial, Hugo Pascal Bueno - administrador geral, Ce/so Moreira - representante de vendas no Rio, Jorcelino Souza - também representante no Rio e ao Brasil mais de 3.000 norte-americanos, Cary Pelaez, coordenadora de vendas para a América Latina. em sua maioria do "sun belt" (cinturâ'o do sol). Segundo Miguel Colasuonno, presidente da Embratur, os vôos "charter" representam, atualmente, 15% do fluxo turístico anual dos Estados Unidos para o Brasil, e vêm conquistando crescente importância no transporte aéreo entre os dois países.

"SENHOR" NOS AVIÕES DA TAM

Em continuação ao ciclo semestral de treinamento da Soletur, o gerente de vendas da Transbrasil, Lionel Gregório, apresentou longa explanação sobre as novidades tarifárias como o 8 TI e A TG, além de todos os demais aspectos de emissão e tarifa çab de passagens aéreas nacionais, usando como base de explanação o GUIA PANROTAS, O gerente de vendas da Soletur, (foto), Neviie de Oliveira Lima já realizou neste semestre treinamen to com as seguintes empresas e seus produtos: Air France, Travei Service, Kontik, Linea "C". intravel, Stelia Barros, Imperial, Grantur, Vasp, Cartão American Express e Oremar.

A revista Senhor da Editora Três está sendo distribuída a todos os passageiros das linhas Fokker da Tam. A distribuiçâ'o das revistas a bordo dos aviões da Tam faz parte da nova estratégia da Editora para aumentar seu público leitor. Segundo a direçffo da Senhor, "o perfil do passageiro da Tam é o público alvo da revista dentro de sua nova estratégia de marketing". O público mencionado é formado por executivos com idade entre 25 e 44 anos e de nível superior.

QANTAS INTRODUZ "SLEEPERETE" NA CLASSE EXECUTIVA Buscando criar maior conforto e melhores condições de descanso para seus passageiros, principalmente nos vôos noturnos mais longos, a Qantas introduziu o sistema "sleeperete" na classe executiva de todos os seus aviões. A medi. da, em vigor desde lo de julho, é fruto de uma pesquisa entre os passageiros daquela classe, e tem especial importância em se tratando da Qantas, já que seus passageiros realizam em média jornadas mais longas que os de outras empresas. fambém a primeira classe sofrerá uma sé-ie de modificações, para que seja mantida a diferenciaçâ'o e aprimorado o alto Dadrão de serviços para seus passageiros. 92 Guia Panrotas - Julho/84

A SAS - Scandinavien Air/ines - promoveu recentemente uma importante reunião com seus agentes gerais do sul, centro e norte do Brasil onde foram analisados os resultados obridos no semestre de Outubro 83/Março 84, e estabelecidas as metas de vendas para o próximo período de maio a setembro deste ano. Na ocasião, o diretor geral para o Brasil, Rudi Schwab ofereceu as boas vindas aos agentes gerais presentes e exibiu o Troféu ganho pela SAS como a Linha Aérea do Ano. Na foto, Ulf Olsson, diretor da companhia em São Paulo; Rudi Sch web e San der Gellert, diretor de vendas pera o Rio e Norte do BrasiL


Pan-notas 39 NÜMERO DE NEWS-LETTER "BUSINESS TRAVEL" A terceira edição da news-letter Business Travei da Pan Am já está sendo distribuída a todos os seus clientes prefenciais. O programa World Pass foi assunto de primeira página, devido ao sucesso obtido concedendo descontos progressivos aos clientes mais assíduos da empresa. A edição também informa sobre a recuperação econômica da empresa no primeiro trimestre de 84 e a reconfiguração de sua frota de aviões.

com capacidade para 14 passageiros e bagagens. São realizados 20 vôos diários das 06:25 hs às 21:30 hs. A companhia tem serviços regulares entre os aeroportos Kennedy, Newark e La Guardia e de

segunda a sexta-feira ao World Trade Center. As reservas para o serviço de helicópteros devem ser solicitadas no momento da compra da passagem na Varig.

HELICÓPTERO GRÁTIS EM NOVA IOROUE Os passageirOs da Varig que viajam do Brasil a Nova York, pela primeira classe e classe executiva, podem contar agora com os serviços da New York Helicopter, com representação em São Paulo da empresa GSA. O transporte é gratuito entre o Aeroporto Kennedy e o heliporto da Rua 34 East, centro de Manhattan. O tempo de vôo é de oito minutos nos helicópteros Sirosky S58,

Á

Por ocasiio do "Dia da Aeromoça", a Arsa distinguiu a tripuIaao feminina da Tap que chegou no vôo 397 procedente do Porto e Lisboa em 31 de maio passado. À cerimônia, presentes func,onários de relações públicas da Arsa, Filipe Martins, superintendente das escalas da Tap no Srasi/. Maria Henriqueta Castro, chefe do serviço de relações exteriores da Tap, a/ám de vários outros funcionários da companhia que prestava serviço naquele aeroporto.

iij Ir_ti[&fr :1dsIi]g3i s[s?UIt - - e -

Existem várias opções para suas viagens de negócios ou lazer: Estados Unidos, Austrália, Europa, África, Canadá, Brasil. etc. Mas para fazer sua reserva nos melhores hotéis, a opção segura é procurar a LRI-Eldorado. Lá, tudo é perfeito: o serviço é personalizado, o pessoal é rápido, eficiente e conhece nos mínimos detalhes todos os hotéis e resorts que a LRIEldorado representa. Com isso, você é informado na hora sobre as disponibilidades e recebe a confirmação no mesmo dia. Para reservar hotel em qualquer parte do mundo, fale com quem os agentes de viagem falam: ligue para a LRI-Eldorado. Você vai descobrir que fazemos muito mais do que simplesmente fazer reservas.

São Paulo: 251-417b Rio de ianeiro:2422694.

LRI-Eldorado - Representação Internacional de Hotéis. Av. Paulista, 2.202 - 11 and. - cj. 111 Cep 01310- São Paulo- Brasil-Tel.:ABAV 38 1-SP Tels.: 251 -4775e 288-1750-Telex: 1125169 Fora de São Paulo, DDD grátis: (01 1) 800-81 22. Julho/84 - Guia Par,rotes - 93


Pan-notas EUROPA - NOVAS ROTAS PELOS BOEING 757 DA BRITISH AIRWYS

A Avianca inaugurou no aeroporto de Dorado, em Bogotá, o terminal Miami'New York, visando atender o sempre crescente tráfego Colômbia-Estados Unidos, O terminal tem 270 metros de extensão, é extremamente funcional e oferece todo o conforto possível a seus usuários. Na foto, a fachada principal do terminal.

A Lan Chile, em conjunto com a Nova Operadora, lançou sua programação mais recente, em concorrida assistência dos agentes de viagens locais no auditório da Abav do Rio de Janeiro. Na foto, um flagrante do auditório com a presença dos agentes de viagens.

A Lan Chile, em conjunto com a Marsans, promoveu um "famtour" para os agentes de viagens do Rio de janeiro. Na foto, o grupo de agentes aproveitando e conhecendo as delícias de Vifia dei Mar e posando em frente a uma casa típica a caminho da cidade. Em pé, da dir. para esq., Lucia (Chan tecla ir-Co paca bana), Marise (Soletur-Barra), Janete (BBTour). Mano (Passabra), Heloisa (Marsans), Ricardo (o guia). Rosa Maria (Rhodes), Dauro (Kon tik), Sandra (Casa Piano-Ipanema) e Sergio (promotor da Lan Chile). 94-Guia Panrotas - Julho/84

O Boeing 757 incorporado pela British Airways âs suas rotas européias j está servindo as cidades de Amsterdam, Atenas, Brasíléia, Budapest, Copenhagen, Genebra, Helsinki, Malta, Milão, Munique, Nice, Oslo, Paris, Praga, Roma e Zurich, partindo de Londres. Com a aquiôo do 757, a empresa passou a operar com 12 aeronaves deste tipo além de seis Concordes, 28 jumbosl747 e 17 Tristar. O conforto dos modernos equipamentos é complementado pelo serviço de bordo oferecido aos passageiros através das classes Club e Turista.

Encerrando sua campanha-relâmpago do vendas em Salvador, a Unitod Air/ines reuniu, no Hotel Meridien, seus funcionários responsáveis pelo sucesso do programa. Entre várias pessoas estiveram presentes (esq. para dir.) Ronaldo Fernandes, diretor de vendas da United Airiines, L uiz Eduardo Torres, gerente regional de vendas da Varig e Augusto Casar Neves, diretor de "marketing" da United Airlines.

O a/moço "inter/me" carioca oferecido pela Varig no restaurante da casa noturna Asa Branca, que abriu excepcionalmente para o evento, foi marcante. Com muitos brindes, além de passagens para os Estados Unidos, Europa e outros destinos dentro do Brasil, o a/moço contou com a presença de Pepita Rodrigues, responsável pela animação e sorteios. Na foto, Ismar Xavier de Brito, gerente comercial da Varig passa a Taça ln terhne para Frederico Rossi, superintendente da Vasp no Rio de Janeiro, que promoverá o próximo almoço.


Pan-notas DECOUVREZ L'EUROPE ET LA TERRE SAINT

O Complexo de Manutencâ'o da Varig no Rio de Janeiro. um dos maiores e mais modernos do mundo, foi visitado pelo diretor geral do Departamento de Aviaçà'o Civil, tenente brigadeiro Luiz Felipe Carneiro de Lacerda Neto, pelos brigadeiros Vo/ney Menna Barreto e Ely Jardim de Matos, respectivamente chefe dos sub departamentos técnico e de operações e pelos coronéis Carlos Alberto Menezes e Rodo/pho Paoli, recepcionados por Rube/ Thomas, vice-presidente, Edgard de Araújo, vice-presidente de administraçffo, Gõtz Herzfeldt, vice-presidente do conselho de administraça'o e Sérgio Pra tes, diretor do serviço de bordo além dos engenheiros Edgard Loural e Guilherme Carvalho. A comitiva Visitou O hangar, banco de provas para testes de turbinas, oficinas de motores e almoxarifado e o centro de rreinamento simulado.

Descobrir a Europa ou visitar a Terra Santa são duas opções de excursões terrestres programadas pela Tour-Op e através dos Boeing 747 da Air France. O plano "Decouvrez ['Europe 1984" tem sa(das até novembro e apresenta dois sistemas:a "Europa Ponto a Ponto" e a "Europa Especial", a primeira tem duração de 23 dias, passando por Paris, Frankfurt, Zurich, Veneza, Roma, Florença, Nice, Barcelona, Madrid, Lourdes e terminando em Paris, com a parte terrestre em hotéis de categoria tur(stica e ao preço de 265 dólares. A segunda opção é para aqueles que desejem hotéis de primeira categoria, com duração de 31 dias e sai'da de Paris, passando pot Londres, Amsterdam, Lucerna, Veneza, Roma, Florença, Nice, Barcelona, Madrid, Vitória, Lourdes e encerramento em Paris por 850 dólares. Na excursão pela Terra Santa as sai'das vão até setembro, com duração de 21 dias e visitas ao Cairo, Jerusalém, Tiberi'ades, Tel Aviv, Roma e Paris.

O que Nova York é para o mundo, o Regency para Nova York. O Regency, na fascinante Park Avenue, a um pulo das lojas elegantes, das galerias e de todo o esplendor da cidade. Cóm acomodações soberbas, atencioso serviço europeu, seu próprio restaurante de "haute cuisine", sofisticado bar e fantásticas condições para entretenimento privado, O que seria Nova York sem ele?

O hotel mais civilrzado em Nova York. Talvez do mundo. Park Avenue com 6lst. St.., New York, New York 10021, Telx: 147180 Para reservas, por favor chame LRI-Eldorado. De qualquer parte do Brasil, disque (011) 800-81 22. Em Sâo Paulo apenas, disque 25 1-4775. No Rio de Janeiro apenas, disque 242-2694. Julho/84 - Guia Panrotas - 95


Pan-notas RAPTIM COM SISTEMA TELEFONICO POR BUSCA AUTOMÂTICA Com o objetivo de melhor atender seus amigos e clientes, a Raptim Viagens e Turismo instalou em seus escritórios cariocas o sistema de telefone por busca automática. No lugar dos diversos números existentes anteriormente ficou apenas o 221-3735, agilizando o atendimento de quaisquer serviços da agência.

SWISSAIR AMPLIA CARGA AÉREA Ampliar sua capacidade nas rotas de maior demanda de carga aérea foi o ponto motivador da Swissair para a aquisiçêo de seu segundo Boeing 747-357/ Combi. A empresa está utilizando a aeronave em seus vôos para o Canadá e aumentou o número de frequências para Nova York, três vezes por semana; Boston e Chicago, quatro vezes por semana e Montreal e Toronto, duas vezes por semana. Simultaneamente o novo 747/Combi será usado pela primeira vez nos vôos para o Extremo Oriente

FLYING TIGERS WORLD O terceiro número da Flying Tigers World trouxe em sua primeira página • matérias com quatro grandes empresas: Schenker, Panalpina, Circle Airfreight Corp e LLoydbrati. A publicaçâo inclui assuntos como a importação de touros, a chegada do Boeing 747-200, tecnologia nacional e importaçáo de aves, além de informações sobre eventos e serviços oferecidos pela F!ying Tigers, com destaque para a obtenco da licença permanente pela empresa, para operar a rota Estados Unidos-Austrália.

com duas frequências semanais para Bombaim, Hong-Kong e Tóquio. No momento, a companhia oferece seus serviços de carga aérea para 105 destinos no mundo inteiro. A Swissair nâo pensa apenas na aquisição de aeronaves, ela sabe o quanto o seu quadro de funcionários é importante. Exemplo disso é a posse, ocorrida em junho, de Martin Weber para a representação da transportadora no Distrito Federal e Estados de Goiás e Mato Grosso e de Michael Steffens para o Estado de Minas Gerais. Por outro !ado, a empresa sedespededeAlphonse Véya que, após 33 anos de serviços, pretende aproveitar sua aposentadoria na Suíça. regularidade em 83foide 98% e o de pontualidade atingiu 81,4%. O conselho analisou também o andamento dos quatro primeiros meses de 1984 e verificou aumento de 2,5% em sua oferta de assentos por quilômetro e de 3,1% em seu coeficiente de utilização. Frente aos índices obtidos, a Alitalia prevê pleno sucesso nas ações que vem empreendendo, destacando-se entre elas a ligaçâo entre Roma/Milão/Los Angeles.

TURISMO DE TREM PELO LITORAL DOS EUA Todas as belezas de diversos pontos do litoral norte-americano podem agora ser desfrutadas em agradáveis excursões de trem, organizadas pela Amtrack, a famosa companhia ferroviária americana. Os trens oferecem o máximo de conforto (possuem carros-leito e restaurantes com cozinha internacional), a um preço bem acessível. A Saitecin Turismo representa a Amtrack no Brasil, e está oferecendo aos turistas dois pacotes especiais, ao preço de 1.370 dólares cada, sendo que crianças pagam apenas 685 dólares. O primeiro inclui passagem aérea São Paulo/New York/São Paulo, duas noites no hotel Taft, em New York, e um passe de 14 dias nos trens Amtrack, passando, entre outras, pelas cidades de Washington, Phi!adelfia, Boston e Montreal (Canadá). O segundo pacote dirige-se mais ao sul do país e, além de passagens aéreas São Paulo/Miami e New York/São Paulo e de duas noites no hotel Marina Park, em Miami, inclui um passe de 14 dias para viagens a Orlando (Disneyworld), Washington, New Orleans e New York.

ALITALIA, SALDO POSITIVO EM 83 Em 1983 a Alitalia fechou com um saldo positivo de cerca de 13 milhões de dólares. Este foi um dos resultados verificados pelo Conselho Administrativo da empresa reunido sob a presidência de Umber-to Nordio. O faturamento registrou uni crescimento de 16% em relação a 1982 e o faturamento global do Grupo Alitalia aumentou em 13%. Com relaçâ'o a terceiros, a estrutura da companhia foi reforçada, passando de 2.9 em 82 para 2.5 em 83. No setor operativo, o coeficiente de - Guij Panrotas - Julho/84

li

Com a presença do atriz Glória Menezes e do prefeito Manoel Castro, Salvador viu a inaugura çio de sua mais nova agência de turismo viagens, a Espaço Turismo. Eduardo, Alda/ice Gedeon e Eduardo Gedeon Junior também estâb presentes na foto.


Pan-notas DARCTUR TEM NOVO CHEFE DO' DEPARTAMENTO DE EXCURSÕES Em nova fase, desejando estreitar os laços comerciais e pessoais com seus clientes, a DarcTur nomeou recentemente, J. Henrique S. Vieira para o cargo de chefe do departamento de excursões nacionais e internacionais.

geiro antes de encaixá-lo num grupo, estudando suas necessidades culturais e de lazer, estabelecendo um programa adequado a seu temperamento, educação e cultura. A Via Brasil se propõe a fornecer roteiros especializados, atendimento receptivo de alto n(vel com profissionais competentes devidamente treinados e motivaçffo a cada excurso que organizar.

Para julho, a empresa preparou um programa destinado à criançada com sa(das dias dois e 1] sob o comando do apresentador de televisão Augusto Liberato. Além do apresentador "Gugu", também fazem parte da equipe de Hélio Batista (foto esq. para dir.), a miss mundo Kátia Pedroso e Maria Helena Fittipaldi, como coordenadoras de vendas e promoções.

MORADA TURISMO O grupo Morada, agora entrando no ramo de turismo, movimenta toda sua rede de lojas contando hoje com 32 agências de poupança. Para melhor atender seus depositantes e clientes, foi contratada a veterana em turismo Carmen Damico.

VIA BRASIL—NOVA PROPOSTA Para Hélio Batista, presidente da Via Brasil Turismo, "uma agência de viagens tem que prestar serviços, fazer algo mais do que apenas vender passagens ou organizar reservas em hotéis. A proposta do empresário é estudar o perfil do passa-

AMAZÔNIA! UM MARAVILHOSO CRUZEIRO FLUVIAL E O MAIOR ESPETÁCULO DA NATUREZA: RIOS, PRAIAS, FLORESTAS, ILHA DE , MARAJÓ! PASSEIOS E REFEIÇÕES INCLUIDOS. - - a-- -

-

-

:'-

.-

--

- ¼

,. -

..

- -' __è

- .

. ;- '

-

'

-

. "1

•_'_ '

- '--- "' -- - --t'_

'-'..;

-" -

-

-

.i. fçl

________________________ - .--------,. 1 •.. •

l

'

----

1,

'-

,-

-

1: Rua. Urugualana 39 s/-1403.TeI. (021) 222-9149.e 22

.

-:.

:-

- 3':'' -


Pan-notas ..:,:;:•

os mais variados locais, em estilos diferentes, como por exemplo, música no Chico's Bar, jantar e dança no Un, Deux, Trois, "show" musical no Scala ou dança e "shows" de cantores nacionais na gafieira Asa Branca. Francisco Recarey acredita no sucesso da iniciativa: "mesmo com os sérios problemas que o setor está atravessando, a Abav-Rio está procurando mudar a mentalidade do turismo carioca".

"10 Seminário de Vendas Turísticas do Pantanal e Sua Preserva ção Ecológica", foi o tema do encontro promovido pela Onlytur que com o apoio da Embratur, Transbrasil e Meridien pretendeu divulgar o potencial turístico de Mato Grosso com respeito à natureza. Inaugurado por Luis Neves, naturalista da regiâ'o, Angelika Juncke, ecologista, José Rabelo Leite, empresário, Robson Bertolossi, da Embratur e José Borda/o, da Transbrasil, o evento contou com cerca de 94 porticipantes, entre operadores turísticos de todo Brasil, que receberifo seus certificados de "Amigos do PantanaI' Na foto. participantes da mesa de trabalho e,a equipe da On/ytur.

"RIO SOUVENIR 800K" A Walpax Viagens e Turismo, acaba de lançar para seus clientes estrangeiros o My Rio Souvenir Book, livro que serve de guia ao visitante do Rio de Janeiro. Ao chegar ao Gale go, o turista recebe o guia, editado em inglês, francês, espanhol ou português, contendo todos os tipos de informações sobre a cidade além de um rotefro seletivo de restaurantes de cozinha nacional e internacional, passeios em locais pitorescos e culturais, acrescidos de preços, trazendo ainda dois mapas: um panorâmico e Outro do centro do Rio.

LINEA "C" PATROCINA KARTISTA Saindo um pouco de seu âmbito marítimo, onde se consagra como dona de uma das maiores fr'otas de navios para cruzeiros do mundo, a Linea "C" empresta seu apoio decidido ao kartismo brasileiro. A famosa companhia italiana, que acredita na necessidade do apoio empresarial para o desenvolvimento do esporte amador, está patrocinando o jovem piloto Renato Russo, de apenas 16 anos, que compete na categoria de Superkart. Apesar da idade, Renato é dono de urna surpreendente experiência nas pistas de corrida, já tendo sido campeão paulista e brasileiro em diversas categorias de kart.

PACOTES ESPECIAIS PARA A NOITE CARIOCA

Roberto Coimbra, conhecido profissional de turismo - já há 16 anos trabalhando flO Setor assumiu recentemente a direçSo .gera/ da Latitours Turismo e convida os amigos e clientes para um ba te-papo amigo no escritório de sua agência à Rua do Carmo 6, grupos 50 1/3. 98 - Guia Pa,-,rotas - Julho/84

Estiveram reunidos na sede da Abav-Rio de Janeiro, o presidente Alberto Chaves e o empresário Francisco Recarey, proprietário de 23 casas noturnas e restaurantes cariocas. Durante o encontro acertaram, para agosto, o lançamento de pacotes tursísticos da noite carioca no Brasil e exterior, com descontos de até 30%. Os roteiros foram criados para atender as necessidades de tempo e preferência dos turistas que visitam o Rio, possibilitando um tratamento personalizado para cada mercado emissor. Com preços predeterminados, estarão à disposiçâo

MUNDI RAMA-RIO Tradicional, a agência paulista Mundirama Turismo instalou-se recentemente no Rio. Após os primeiros trabalhos efetuados para acionar a parte burocrática, registro Embratur e contrataçâb de uma equipe de profissionais, a Mundirama acena ao público carioca e agentes de viagens com seu calendário de excursôes para toda a Europa com roteiros e preços especiais. Jorge Daniel Roitman (foto), gerentegeral da empresa no Rio, sente-se gratificado com todo esforço até agora realizado e sobretudo com a aceitaçâó e resposta dos seus vários programas já divulgados, embora, segundo ele, isto seja apenas o início de um longo trabalho a ser executado, destacando seu departamento de turismo receptivo que já caminha a todo vapor.

VIAJES NORTE COM NOVA DIRETORIA Francisco Magalhàes, John Edis (Jonny), Geraldo Oliveira e Paulo Crispim assumiram a direçâo da Viajes Norte Turismo. Com larga experiência no ramo de hotelaria e turismo, unem agora seus conhecimentos para incrementar o mercado interno e externo com perspectivas de inovações nos seus produtos.


Pan-notas AGENCIA KENT COM NOVO GERENTE DE VENDAS O diretor da Agência Kent Passagens e Carga do Rio, José Romano, comunica o ingresso de Wladimir Ortega para o departamento de vendas. Profissional bastante conhecido no setor, ambos pretendem, o mais breve possível, desenvolver o turismo interno e externo, tornando a agência ainda mais conhecida do público carioca.

Tanto os compactos como os intensivos oferecem todos os níveis desde o principiante até o avançado e programas opcionais, como por exemplo, arte e cultura

francesa, linguagem para correspondên. cia comercial e treinamento adicional da li'ngua francesa. Os preços partem de 327 dólares.

CURSOS DE FRANCËS EM PARIS Está sendo lançado pela Operadora de Programas Educacionais Intercâmbio e a Air France um programa de cursos de férias em Paris. Os cursos so efetuados na escola Eurocentre e variam desde os compactos de férias, com duraçâ'o entre três a quatro semanas até os intensivos com duraçâb de 12 semanas. Foram elaborados também cursos rápidos de três semanas para professores. As acomodaçôes sâ'o em hotéis ou casas de fam(lias previamente selecionadas pela escola.

A So/etur e a Varig convidaram dois grupos de agentes de viagens ai-gen tinos que mais vendem Brasil para conhecer as opções oferecidas pela programaçâb "Carninos dei Brasil", percorrendo todas as regiões do pafs, do sul Amazônia. Além do Rio e Salvador, as cidades históricas de Minas Gerais e o cruzeiro pelo Rio Amazonas despertam grande interesse dos argentinos, disputando sua preferência na temporada anterior e. espera-se para julho agora, nova in vasab de turistas argentinos. Na foto, um dos grupos dos agentes que a coo vite, vieram conhecer de perto as atrações do Estado do Rio: a belíssima regia'b dos Lagos e a cidade do Rio de Janeiro.

• agência luck NORDESTE, SONHO MEU ONIBUS RODOVIÁRIO DE LUXO, COM AR CONDICIONADO Rumo Norte: MACEIÓ/RECIFE/JOÃO PESSOA/NATAL/MOSSORÕ/FORTALEZA Rumo Sul: FORTALEZA/MOSSORÕ/NATAL/JOAO PESSOA/RECI FE/MACEIO CONSULTE SOBRE SAÍDAS, PREÇOS E FINANCIAMENTOS: TRANSATLÂNTICA, São Paulo - INTRAVEL, São Paulo - EXPRINTER, Rio de Janeiro PALTUR, Porto Alegre - AGÉNCIA LUCK, Recife AGÈNCIA LUCK VIAGENS E TURISMO LTDA.

Rua Mathias de Albuquerque 223, salas 301/302 . 50.000 - Recife, PE Telex 081-1417 - Telefone: (081) 224-2300 Reg. Embratur 00184.00.410 Julho/84 Gu

9E)


Pan-notas em termos de cruzeiros marítimos, oferece nestas férias uma oportunidade especial aos turistas de desfrutarem as maraA Concorde Turismo, de So Paulo, vilhas do Caribe gozando de descontos é uma - senão a primeira - das pri- consideráveis e promoções tentadoras, meiras agências brasileiras a introduzir A principal dessas promoções é o prograum sistema gratuito de discagem telefô- ma 7 -4- 7, que oferece, para cada duas nica a longa distância. Agora, informações passagens compradas nos cruzeiros maríe reservas podem ser solicitadas discando- timos de sete dias, sete noites inteirase, de outros Estados, para o número mente grátis em hotel de Miami e/ou (011) 800.8453. Orlando. Se as passagens forem inteiras (adultos), os passageiros terâo direito a NACIONAL NO ESPAÇO levar mais um ou dois acompanhantes, Com a saída do hangar da Discovery, desde que todos ocupem a mesma cabine a terceira da atual geraçffo de ônibus (o mesmo critério será aplicado na ocupaespaciais - as primeiras foram a Colum- ç5o de apartamentos em hotel). Proporbia e a Challenger - fica mais próxima a cionalmente, duas passagens compradas concretização dos planos de utilizaçâ'o nos cruzeiros de quatro dias do direito das naves espaciais para o turismo. Agen- a três pernoites gratis em Miami; para tes americanos e a Nasa encontram-se os cruzeiros de três dias, dois pernoiem negociações para viabilizar a aventu- tes gratuitos, Um detalhe importante: o ra, ao que tudo indica, dentro em muito passageiro poderá optar pela hospedagem breve. Entre nós, Rodolfo Maineri, da em Miami e/ou Orlando antes ou depois Nacional Turismo de So Paulo, tem man- do cruzeiro marítimo. Outra oferta tido os olhos abertos para a iniciativa, particularmente tentadora da Norwegian: querendo conquistar para sua empresa todas as refeições (até 45 por semana) uma cota das primeiras viagens que, estio incluídas no preço da passagem, e segundo se sabe, serffo democraticamente as bebidas so a preço de porto livre. divididas entre vários países. Além disso, os navios da NCL têm mais de 80 atividades sociais e esportivas diariamente à disposiçâb do passageiro, como piscinas, cassino, clube noturno, bares, ginásio de esportes, lojas etc.

CONCORDE INAUGURA "TOLL FREE"

ROYAL VIKING LINE Combinando as vantagens de uma cozinha de nível internacional, uma tripulaçffo altamente categorizada, um serviço totalmente personalizado e cabines equipadas com todo o requinte, além das mais variadas e atraentes opções de lazer, a Royal Viking Line pode se dar ao luxo de considerar-se uma das poucas empresas no mundo capazes de satisfazer absoluta e totalmente a uma pessoa. Seus luxuosos navios realizam cruzeiros pelo mundo inteiro, abrangendo muitas das principais atrações turísticas, como o Mediterrâneo, as llhas Britânicas, os Fiordes Noruegueses, o Extremo Oriente, o mar Adriático etc.

BRUNCH BUFFET NO BELO HORIZONTE OTHON O "Brunch Buffet" está sendo oferecido, todos os domingos, aos hóspedes e visitantes do Belo Horizonte Othon Palace Hotel. Servido no Bar Varando, à beira da piscina, ao som de música ao vivo em um ambiente especialmente decorado, o Brunch Buffet Ó Constituído por uma grande variedade de pratos quentes e frios além de inúmeras saladas, tornando-se uma programaçâo interessante para quem gosta de comer bem.

à Daniel Demichelis é o novo gerente geral da Tomé Tur no Rio de Janeiro. A agência, cuja matriz fica em Campo Grande - MS -, associou-se ao grupo carioca viabilizando a expanséb comercial que começa com a instala ç3o da primeira filial no Rio. Segundo Daniel, a Tomé irá oferecer e promover todas as opções de produtos próprios e de terceiros compatíveis com a demanda, acompanhando as tendências do mercado consumidor, dinamizando o atendimen ro ao cliente potencial, abrangendo a comercializaçio de todos os itens possíveis no interior de uma agência de viagens. A Tomé localiza-se à Av. Pres. Vargas 482 s/612 telefone 263-7985

CRUZEIROS PELO CARIBE A Norwegian Caribbean Lines, considerada a "Primeira Frota para o Mundo" 100- Gu Pinrtus - Julho/84

4: PARA ADMINISTRAR MELHOR O gerente do Brasilton So Paulo, Manuel Hierro, utiliza-se de um método especial para comandar toda a operacionalidade do hotel. Além das reuniões periódicas com os chefes de departamentos para manter-se informado dos acontecimentos referentes ao Brasilton, realiza-se nas últimas sextas-feiras de cada mês um

coquetel com os executivos da casa onde, num clima descontraído, so abordados os mais variados assuntos como o atendimento aos hóspedes e a posiçàb do mercado. Numa das recentes reuniões foram lembradas a premiaçffo do hotel pela secretaria de Esportes e Turismo do Estado e a eleição do Braseiro, pela impren sa especializada, como restaurante do Mês.


Pan-notas DELPHIN CONVIDA O Delphin Hotel Guarujá ofereceu, na reunião da Cotal, em Cartagena, um brinde especial a todos os participantes: o convite para conhecer Guarujá, com duas noites gratuitas no Hotel, em apartamento duplo, convite válido até 15 de dezembro, exceto durante julho. Uma oferta tentadora, sem dúvida, para muitos dos que compareceram ao encontro.

SÃO PAULO HILTON COM NOVO 'LAY OUT" O São Paulo Hilton Hotel, inaugurado a 10 de outubro de 1971, marcou uma nova era na hotelaria brasileira. Há quem diga que a hotelaria no Brasil tem um marco: "antes" e "depois" da inaugura. ção do São Paulo Hilton. O hotel trouxe inúmeras inovações para a arte de bem hospedar na capital paulista, tanto na parte de serviços diretamente prestados ao hóspede, como em matéria de culinária, um dos pontos altos de São Paulo. Alguns itens introduzidos pelo São Paulo Hilton: foi o primeiro hotel paulista a

ter lavanderia própria, ar condicionado central, sauna completa e outros mais. Em 1981, com a implantação do serviço "Top Class" começou a remodelação do hotel e no seu décimo terceiro ano de vida vestiu-se de nova roupagem, criando um novo "lobby", com nova recepção e um "lobby bar", com capacidade para 60 pessoas, confortavelmente acomodadas e um piano ao vivo, que

apresenta grandes nomes da MPB: A inauguração do novo "lobby" e "lobby bar" teve a presença de jornalistas especializados de turismo, de agentes de turismo e outros convidados. Na foto Ricardo Tápia, diretor geral do São Paulo Hilton e Manuel Hierro, diretor geral do Brasilton Hotel, ladeados por José Américo Marcondes de Carvalho, Paulo Santos Mattos e Arci'dio Castro.

A Holiday Tours comunica que já está em sua nova loja à Praça D. José Gaspar, 30- 19 andar no mesmo telefone 258-2644, como sempre a sua disposição. Faça-nos uma visita para o cafezinho amigo. FOLIDAY TOLRÕ AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. EMBRATUR 00416-00-41-6 ABA V-403

J,Ih,,/84

P,uu ,,I,,

11)1


Pan-notas UMA NOITE A BORDO DO MAKSOUD PLAZA

Best Hote/sof Brasil BHB -, o "Pool" de 16 estabelecimentos brasileiros que oferece ao agente de viagem reservas centralizadas no Rio e em Sa"o Pau/o para qualquer um de seus horéis, realizou no Rio Pa/ace e no Hotel Portogalo, em junho, seu 1Q Encontro BHB de Turismo, que tinha por objetivo facilitar uma maior integracSo entre os agentes e a rede, O evento contou com a colaboraçSo da VariglCruzeiro, Vasp, Transbrasi/ e participaçSo como convidados especiais da Embratur, Flumitur e Riotur. Presentes ao Encontro, entre outros (esq. para a dirj, Waimir Cominara - Vasp, Antonio Noya - Hotel Jariúca de Maceió, Sérgio Zamagna - diretor-geral do BHB, e Walter Tei. xeira - VASP.

Os salões Brasil e So Paulo do hotel Maksoud Plaza foram transfotmados em "decks" marítimos revivendo as emoções das viagens transoceânicas. A promoção "Uma Noite a Bordo", ancorada pela Llnea "C", teve a organizaco e execuco efetuadas pela Macrolazer. Todos os momentos reviveram a descontracâ'o do navio e mostraram as opções de lazer dirigidas a bordo como concurso de dança, "talent show" dos passageiros, jogos de sociedade e "bingo azarâ'o", com a participacâb da orquestra de Ed Costa que anima os "shows" e bailes do transatlântico. Houve também o sorteio de uma diária de casal para um fim de semana no Maksoud e de um cruzeiro no Eugenio "C" até Buenos Aires na temporada de verâb.

AMPLIAÇÃO NO BOGOTÃ HILTON O Inter-Continental Rio está passando por grandes transformações visando melhorias de seus ser.. viços. Os apartamentos e salas de conferências está'o sendo remodelados, assim como inauguram-se o novo restaurante Monseigneur e a discoteca Papilion. Na foto, alguns de seus executivos examinam os planos. Da esq. para a dir., Dan Farnsworth - vice-presidente regional de "markering" Ã/varo Cueto - diretor de vendas do Inter Continental Rio, e Oswaldo Allan - diretor regional de "marketing" para o BrasiL

o e de elegância despretensiosa. - A lista de seus hóspedes ilustres é bastante longa, destacando-se o duque e a duquesa de Windsor, o barâ'o e a baronesa de RotshO hotel situado no coração de Manhattan child, Henry Ford, Sophia Loren, Elisaestá operando com tarifa promocional beth Taylor, Sylvester Stailone e Billy até quatro de setembro. A diretora de Joel. Sua Representaçáo é feita pela Loews vendas, Wendy Kleinman, avisa que Representation International e com "durante o período promocional a diária exclusividade no Brasil, pela Rede será de 145 dólares single/double, comis- Eldorado de Hotéis em So Paulo e Rio sionável em 10%". O Regency é um hotel de Janeiro, através dos escritórios [RI. "sui generis" pequeno, discreto, tranqui- Eldorado.

REGENCY COM TARIFA PROMOCIONAL

102 (j ,,a F',i, oI,s - JuIIu,104

Mais 652 apartamentos terá o Hilton International Bogotá, quando terminarem as obras de extensão ora em andamento. A ampliaçâ'o está sendo realizada no terreno adjacente ao Hotel. Quando estiver terminada, no segundo semestre de 1 985, transformará o Bogotá Hilton no maior hotel da Colômbia. Serâ'o 41 andares, com vista panorâmica para a Cordilheira dos Andes, um novo salso de conferências com capacidade para 1.500 pessoas e facilidades para traduçâ'o simultânea, equipamento de som e outros re cursos, novos restaurantes e bares, além de estacionamento para 500 vei'culos. Contará, também, com quadras de tênis e "squash", completando a infraestrutura de lazer que já conta com uma piscina e um Clube de Saúde.


Pan-notas .

Nos 200 metros quadrados do saláb Macedo Soares, do Hotel Eldorado Boulevard de SSo Paulo, foi realizado o lançamento da co/e çio "Tropic by Levi's - VerSo 84/85" da Levi Strauss do Brasil. A empresa montou três estandes para a exposiçSo dos temas "Tropical City", "Tropical Marine" e "Tropical Adventure", o investimento total correspondeu a 100 mil dó/ares. Pedro Martinez. gerente de "merchandising", diz que "a empresa nffo participou da Fenit, preferindo centralizar as vendas no Eldorado Boulevard por já ter uma distribuiçâb se/etiva para cerca de 600 clientes em todo o Brasil, responsável por 1.000 pontos de vendas"

A Automechanika

O Hotel Caesar Park Ipanema recebeu Sua Santidade Vazken 1, Patriarca Supremo Kato/ikás de todos os armênios, quando de sua visita ao Rio, em maio passado. Ele veio acompanhado de uma comitiva de 15 pessoas, entre membros do clero armênio e civis da Igreja Apostólica Armênia do Brasil. Sua Santidade manteve contatos com O. Eugênio Sal/es, a colônia armênia do Rio de Janeiro e foi recebido no Palácio Laranjeiras pelo vice-governador do Estado, Darcy Ribeiro. Na foto, Osvaldo Piantini, gerente-geral do Caesar Park e S.S. Vazken / em sua chegada ao hotel.

não é apenas uma Feira, é o foro especializado

da indústria de Autopeças e Automobilística mundial,

onde

os profissionais do ramo, e apenas eles, terão Contato com as mais

modernas técnicas e soluções. Para tornar este evento ainda mais interessante, a Lufthansa e a Tropitur Turismo Serviços e Viagem Ltda. organizaram um programa com as seguintes caracter Isticas:

— Preço (realmente) especial para grupo --

Hospedagem no Hotel Excelsior de Frankfurt (3 estrelas), a dois pontos de bonde do Centro de Feiras, no período de lOa 15 de Setembro, em quartos individuais e duplos com banho privativo e café da manhã

— Ingresso-permanente para a Feira — Traslados de

chegada do Aeroporto ao Hotel e vice-versa.

— Acompanhamento de guia bilingue português-alemão durante todo período da Feira, desde que atinja-se um grupo superior a 1 5 pessoas Cocktail de

boas-vindas na Feira

-- Visita guiada para todo o grupo — Possibilidade de visitas técnicas a indústrias do setor

Lufthansa, quatro vezes por semana entre o Brasil e Alemanha.

- Vôo ida e volta com non-stop

— Serviços garantidos pela Tropitur - Apoio da Câmara do Comércio e Indústria

T

Brasil-Alemanha.

r,rl.,aa, anraça. • Vt.em d,4 Praça Oom lorA OUPat. 32- And,,. 1,1 . (P21171 231 III 11 BIflOIS AB*V 772 723 - 1,1,, 10111 34597 1180101 EMSRAI UR U0i3.10A110 . 202V alt . PATA SI 0791 CEP 071111- SAn IDO!, - SI

. 5010!

Jt,tI,o/554

Gur,j


Pan-notas

RIO PALACE É PREMIADO A revista The lnsider's Guide do Rio de Janeiro promoveu, no hotel Inter Continental, a entrega dos prêmios aos destaques de 1983 nos setores hoteleiros e de gastronomia. O Rio Palace foi escolhido como melhor hotel e através de seu Le Prè-Catelan, que acaba de ter o cardápio totalmente reformulado pelo "chef" Gaston Lenôtre, obteve também o mérito pela melhor cozinha. Os prêmios foram recebidos por Philip Carruthers, gerente geral do Rio Palace e Jorge Alberto Duran, encarregado do setor de alimento e bebidas do hotel.

Cuadra, que até posou para uma foto com Lolita, a baleia do aquário. Ocorreram também várias nomeaçôes, Bob Cespedes é o novo gerente de publicidade da Eastern Airiines. Os hotéis Concord International, com sede em Miami, receberam seu novo vice-presidente, Juan Carlos Luedekke. Paulo Seligson e Gunther Schnoe foram designados respectivamente para os cargos de diretor do Grand Bay Hotel e gerente do Mutiny Hotel, ambos em Coconut Grove. Mas as notícias no ficam por aí, Evelyn Hernandez, gerente de vendas internacionais do hotel Sheraton Twin Towers em Orlando, abriu seus mercados para Itália, Espanha e Portugal. Existem ainda as comunicações tristes, como o falecimento de Gerry Grossman, presidente da Ladatco Tours em Miami e um dos pioneiros no turismo de exportaçâ'o Latino-americano. Quanto às empresas aéreas: a Pan Am está oferecendo serviços de helicóptero a seus passageiros de primeira classe e classe comercial, desde o World Trade Center, em Manhattan, até o aeroporto Kennedy.

á

AUMENTA A FAMÍLIA LEADING HOTELS De acordo com Michael Parry, vicepresidente do Leading Hoteis of the World, foram incorporados pela empresa os hotéis Pavilion em Miami, Grand Hotel em Paradise lsland, Le Bristol em Paris, Bristol em Viena, Marbella Club at Dragoon Bay em Porto Antonio e o Schlossfuschl perto de Salzsburg. Desta forma eleva-se para 186 o número de hotéis cinco estrelas que fazem parte da companhia. Parry informou também que é esperada a incluso de mais 25 membros.

NOTICIAS DEMIAMI Miami, que recebeu no hotel Pavillion, as candidatas a miss Universo, viveu, nos últimos meses, dias bastante movimentados. Foi inaugurado seu serviço de "Rapid Transit". ligando as estações de Dadeland ao setor central da cidade. No Miami Seaquarium, um dos pontos turísticos mais visitados por artistas, estiveram o cantor mexicano José José (foto) e o diretor da revista Guia Aérea Oficial, Enrique 104- Guia Panrotas

Do Kennedy também estio partindo os A-300 da Northeastern, que operam cinco vôos semanais na rota New York/Miami. Após várias provas efetuadas, a Eastern Airlines permitirá o uso de computadores a bordo de suas aeronaves. A empresa só tomou esta decisão depois que foram descartadas todas as possibilidades de interferência na aparelhagem dos aviões. Em julho, o assunto principal sâo os jogos Olímpicos. A Budget Rent a Car, nomeada a companhia oficial durante as Oli'mpiadas em Los Angeles, informa que seus representantes no Brasil so Hotur no Rio de Janeiro e a Monark nas cidades de So Paulo, Curitiba, Salvador, Belo Horizonte e Porto Alegre. Miami é o ponto de partida para incríveis cruzeiros.

O SS Amerikanis, com 20.000 toneladas, está oferecendo cinco noites em Key West, Praia de Carmem e Cozumel, no México. O Amerikanis prestará seus serviços até 14 de outubro, quando o SS Galileu Galilei, de 28.000 toneladas, cobrirá as rotas aos mesmos portos. Mariana Denis-Lay

HOSPITALIDADE ARGENTINA NA CIDADE DO VINHO Anualmente tem lugar na cidade de Mendoza, a maior produtora de uvas e vinhos da Argentina, a 'Festa de la Vindimia". O ponto culminante da festividade é a escolha da rainha, que passa a ser a embaixatriz da Província. Este ano, foi escolhida como rainha Patricia Stock, que recepcíonou Adolfo Holzer, representante comercial da Austral, em visita à cidade. Na ocasião a rainha falou de seu desejo de ver muitos visitantes brasileiros na próxima festa e sua vontade de conhecer regiões vinícolas brasileiras como Caxias do Sul e So Roque.

PANROTAS: MUDANÇAS EM BELO HORIZONTE Comunicamos a todos os nossos assinantes, leitores e amigos, que desde o dia 28 de junho, o GUIA PANROTAS no é mais representado, na capital mineira, por Carlos A. de Souza Lima. Temporariamente, e para facilitar o Contato da comunidade de Belo Horizonte conosco, todos os pedidos de assinaturas, toda a correspondência e toda forma de contato devem ser conduzidos diretamente através de nossos escritórios em So Paulo, em nosso novo endereço (vide nota referente, nesta edição).


Pan-notas PANROTAS NA ABAV Para manter uma tradição iniciada em 1977, quando foi realizado o 5o Congresso da Abav, o PAN ROTAS estará também presente em Brasília na ocasião do 120 Congresso, onde estará editando um suplemento diário durante todos os dias da duração do evento. II ENCONTRO MINEIRO DE AGENTES DE VIAGENS O II Encontro de Agentes de Viagens, promovido pela Abav de Minas Gerais, reuniu na capital mineira mais de 400 agentes de viagens, operadores de turismo, transportadores aéreos e terrestres, hoteleiros, empresários do setor, jornalistas especializados, estudantes de turismo e autoridades. O objetivo do evento foi buscar soluções para os problemas enfrentados pelo setor e consequentemente dinamizar o turismo mineiro. Paralelamente ao Encontro foi realizada a 1 Exposição Mineira de Turismo, com 35 estandes. Um assunto discutido à parte foi a possibilidade de Belo Hori-

zonte vir a ser sede do XIII Congresso da Abav. Os membros da diretoria e do conselho de presidentes da Associação fizeram um levantamento da infra-estrutura da cidade e a decisão final será tomada em Brasília, durante a realização do XII Congresso, em agosto. Após a solicitação, os trabalhos prosseguiram com os discursos e debates. Estiveram presentes Leopoldo Bessorie, secretário de Esportes, Lazer e Turismo de Minas;

Modesto Mastrorosa, presidente nacional da Abav; Ricardo Craide, presidente da Hidrominas, Breno Lombardi, presidente da Turminas; Délcio Alves Martins, diretor do Centro de Convenções de Belo Horizonte, Ênio Fonseca, presidente da Abrajet de Minas e diversas autoridades. Em seu discurso de abertura, Cícero Lage, presidente da Abav-MG, exaltou a realização do Encontro e reafirmou a necessidade de um trabalho conjunto entre Abav e autoridades governamentais. Durante a reunião foi tomada uma decisão importante, a de ouvir dos próprios agentes de viagem, todos os problemas que afligem a classe e prejudicam o turismo, para depois ser realizada uma outra reunião entre representantes da Abav mineira e autoridades da área, procurando um entendimento com a iniciativa privada e soluções concretas paras as necessidades atuais do setor turístico. Na foto (centro), o secretário de Turismo, Leopoldo Bessone, tendo ao seu lado, Cícero Lage. Ênio Fonseca

Rjax

08r

Na Flórida nova tarifa

iicCøoo por semana

ii.

IIQC1OO

por dia

Ford Escort 2 portas - Classe A

COMISSÃO DE AGËNCIA 15% RESERVAS NO BRASIL: SÃO PAULO: Av. São Luiz, 50- conj. 211 - Tel.: (011) 259-6100 - Telex (011) 24735- HDSA - BR

Ainda temos carros para as Olimpíadas em LAX Julho/84 (uuu P.nrotas - lOb


Pan-notas ram um programa especial de três semanas na Inglaterra, para jovens de 9 a 14 anos. É uma excelente oportunidade para que eles aproveitem de forma diferente essas férias, com a possibilidade de conhecerem diversos lugares de interesse cultural e turístico, além do inegável valor do próprio aprendizado da língua inglesa. Será realizado um curso intensivo de inglês, combinado com inúmeras atividades esportivas organizadas e orientadas pela escola. A acomodação se dará com famílias inglesas, e a escola providenciará diariamente o transporte entre a casa do aluno e a escola.

NAVEGANDO PELO MISSISSIPI, COM AS MESMAS EMOÇÕES DO PASSADO Todas as emoções das velhas viagens pelo rio Mississipi, com os famosos "steamboats", podem agora ser revividas em excursões que se estendem pelo ano inteiro. Os cruzeiros, com duração de dois a onze dias, são realizados em dois barcos, o Deita Queen e o Mississipi Queen, cada qual com passagens mais interessantes em sua história e com muitas atrações a oferecer. O Deita Oueen é um barco de longa vida e feitos heróicos, principalmente durante a 2 Guerra Mundial. Começou navegando em um rio da Escócia, e veio desmontado para a Califórnia, em 1926. Apesar de restaurado, conserva toda a elegância e o requinte originais, como candelabros de cristal, guarnições de bronze, tetos de carvalho e de mogno, cadeiras e sofás forrados de cetim etc. Já o Mississipi Queen, barco-irmão, é bem mais jovem, e foi construído a tempo de participar das festas do bicentenário da independência dos EUA, em 1976, por Jeffboat inc., de Jeffersonville, na Indiana, fabricantes de mais de 4.800 barcos a vapor no século XIX. Projetado por James Gardner, desenhista do Cunard QEII, e com uma estrutura totalmente de aço, o Mississipi Queen é a última palavra em luxo e conforto, possuindo elevadores, piscina, sauna, salão de beleza, biblioteca, ar condicionado e telefone, além da mesma opulência dos barcos de outrora. As excursões dos dois barcos são promovidas no mercado brasileiro pela Promarket.

JÚNIOR COURSES NA INGLATRRA A Bristish Caledonian, o King's School de Wjmborne e a Intercâmbio organiza106 - Guia Rir,, o ias - Julho/84

BOLETIM INFORMATIVO DA ABAV Acusamos o recebimento do boletim de maio da Abav. O boletim gira, basicamente, em torno da cidade de Brasília, enfocando os preparativos para o XII Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, no período de 21 a 25 de agosto; há uma matéria destacando especial esforço para a realização de congressos na capital federal, por parte do governo do Distrito Federal, que pretende transformar Brasília na "Capital dos Congressos". Além disso, é dado um rápido perfil do espantoso desenvolvimento da cidade nos últimos anos. Vale destacar que, paralelamente à realização do XII Congresso Nacional de Agências de Viagens, serão realizados seminários com uma hora de duração, onde assessores técnicos e jurídicos da Abav esclarecerão os agentes de viagens em quaisquer dúvidas, inclusive as particulares. Dessa forma, as pequenas agências serão beneficiadas nas questões técnico-administrativas pendentes de suas agências. O tema central a ser desenvolvido no congresso é a respeito do turismo como a maior força econômica do mundo. Serão também discutidos outros temas, tais como: "Perspectivas da pequena e média agência face à legislação" e "Participacão do turismo na economia brasileira". O Congresso já conta com 1.200 inscrições.

BRASILEIROS SE APRESENTAM NO NORTH SEA JAZZ FESTIVAL O North Sea Jazz, festival que vem gradativamente alcançando renome rrundial, é uma programação conjunta do governo holandês e da KLM, e engloba eventos musicais como concertos, óperas, "ballets" etc. Além disso, há espetáculos

teatrais, exposições e eventos relacionados com as artes visuais e arquitetura antiga e moderna. A edição deste ano, que acontecerá nos dias 13, 14 e 15 de julho, em Haia, contará com a presença dos brasileiros Baden Powel, Hermeto Pascoal e Tánia Maria. O Departamento Nacional de Turismo da Holanda e a KLM criaram um pacote especial, o Holland Cultural Bag, que custa apenas 30 florins e oferece uma série de .vantagens no campo cultural, permitindo ao turista que for assistir ao festival tornar sua estadia na Holanda ainda mais enriquecida. Entre os privilégios, um cartão de ingresso grátis em 250 museus e facilidades para reserva de ingresso em teatros, o que possibilita a obtenção do ingresso até 24 horas antes do espetáculo.

EM JULHO, SEMINÁRIO DA "PATA Dia 25 deste mês, o capítulo brasileiro da Pacific Area Travei Association estará realizando, no Centro Empresarial do Rio, um seminário para os profissionais do turismo. O limite de participantes é de 100, com uma taxa de inscrição de cinco mil cruzeiros, incluindo almoço e sorteio de viagens. O evento é co-patrocinado pela Varig, Pan Am, LanChile e Jal, além dos departamentos de turismo do Japão, Hong Kong e Cingapura. Maiores informações com a imperial Operadora, no Rio.

A Sabena - Linhas Aéreas da Bélgica, que comp/eta em 1984 sessenta anos de existência, á representada no Brasil, em seu setor de vendas, pela Oremar. Recentemente, esteve no Brasil, sendo recepcionado pela Oremar, o diretor de vendas da transportadora belga para as Amáricas, George Menrath, que destacou a malha aérea da empresa, hoje servindo quatro continentes,


Pan-notas de Turismo de Portugal. Segundo Antonio Araújo, em sua nova funçâb pretende conseguir "uma aproximação cada vez maior entre os nossos dois países e povos". O novo representante geral é formado pelo Instituto Superior de Ciências Econômicas e Financeiras em Organizaçê'o e Gestão de Empresas e Ciências PoI(ticase Sociais pelas Universidades do Porto e Lisboa. Já ocupou cargos de destaque como o de chefe em uma seço de contabilidade de um departamento do Ministério do Exército de Portugal e adjunto chefe de pessoal na fábrica Mattel Inc., em Portugal. No setor de turismo atuou na diretoria do Centro de Turismo de Portugal na Espanha e como adido à Embaixada de Portugal também na Espanha.

EM TERRAS BRASILEIRAS Após nove anos de trabalho em Madrid e Nova lorque como diretor do Centro de Turismo de Portugal, Antonio Araújo Vieira Pereira foi transferido para o Brasil, iniciando suas atividades como repesentante geral da Secretaria de Estado

NATAL - PRIMEIRO SOL DO NORDESTE "Natal-Venha se Aquecer no Primeiro Sol do Nordeste" é o nome de mais uma augo promocional do programa "Brasil Turi'stico", desenvolvida pela Embratur

e o governo do Rio Grande do Norte, através da Empresa de Promoçao de Desenvolvimento do Turismo do Rio Grande do Sul - Emproturn. Com esta campanha, que é integrada à de nível regional, "Nordeste Sempre Ver5o", a Empresa de Promocá'o pretende chamar a atenção do turista para uma regiâb onde o sol brilha mais cedo e se vai mais tarde, uma regiâ'o de praias e pontos exóticos capazes de virar a cabeça de qualquer pessoa. Natal, a cidade que nasceu entre o rio e o mar, chama a atenção para suas praias, a do Forte, a do Meio, dos Artistas e de Areia Preta, todas margeadas por recifes. Do alto do Farol de Me Luiza, com 37 metros de altura, pode-se ter uma das mais belas vistas da cidade, o acesso ao Farol é feito através de vias de paralelep(pedos e areia. O Forte dos Reis Magos, cartêo postal da cidade, inaugurado em 1599, para proteger a província de ataques de invasores e i'ndios, é ponto obrigatório. As praias de Genipabu e Redinha, contrastando com Muriú e Barra de Maxaranguape completam o cenário de uma cidade onde o verso nunca tem fim.

Uma piscina e Cr 80 mil por dia separam o Hotel Bourbon de São Paulo dos 5 estrelas da cidade. Não é um simples jogo de palavras. O Hotel Bourbon oferece um padrão de instalações, equipamentos e serviços ao nível dos melhores 5 estrelas da cidade, Cr$ 80.000,00 é a diferença a menor entre as nossas diárias e a média destes hotéis lmaio/84l.

o O

'o 0

o 'co c o .0

Sujie Executiv

O

o o 0

o

1

Apartamento padrão

Bourbon Há 20 anos a marca de bons serviços.

Vamos aos detalhes: Localização A mais nobre do centro da cidade, Av. Viena de Carvalho, entre Largo do Arouche e Praça da República, junto a cinemas, teatros, restaurantes e lojas de departamentos. Os apartamentos e sultes: Da riqueza de detalhes, como "room-bar' em aço escovado, painel de controle à cabeceira, camas "box-spring" (colchões duplosl, mármore e blindex lOmm nos banheiros ao conforto do uma perfeita vedaçffo acústica, tudo na mais perfeita harmonia de uma aconchegante decoração. Serviços: Restaurante com cozinha brasileira e internacional, piano-bar, auditório e salas de reuniões, sauna e butique. Piscina: Não temos. Mas, falando francamente, quantas vezes éutilizada uma piscina de hotel em São Paulo? E Cr$ 80.000,00 é uma verba bastante apreciável para a gente não se lembrar do que não usa.

0 0

o. 5ico "o o o 0.

00

v

00 1

co 0)

o coO

00 'o 0 'o

o

(II@) Bourbon

Hotel Bourbon de São Paulo Av. Vieira de Carvalho, 99- CEP 01210 Tel.: 1011) 223-2244 - São Paulo - SP Telex: (011) 32781 Julho/84 - Guia Panrotas 107


Pan-notas INVESTI DA BAIANA NO MERCADO JAPONÉS

SALDO POSITIVO NO TURISMO DE 1983

Os empresários brasileiros que participaram do "Encontro Comercial de Tóquio", com a finalidade de aumentar o fluxo turístico de japoneses para o Brasil, consideraram a experiência valiosa. Anualmente nosso país é visitado por apenas 20 mil japoneses de um total equivalente a quatro milhões que viajam pelo mundo. Desse total 50% circulam pela Asia, 30% deslocam-se para os Estados Unidos, 10% giram pela Europa, três por cento para a Oceania e somente um por cento vem até a América Latina. So exatamente estes números que •os empresários pretendem mudar. Segundo Paulo Gaudenzi, presidente da Bahiatursa, que participou do Encontro de Tóquio, patrocinado pela Embratur, "o turista japonês deve ser encarado de frente, mas com muita sutileza. Ë toda uma cultura que deve ser analisada, desde os hábitos familiares até as relações de trabalho,além do fato de o Japão ficar do outro lado do mundo, o que torna esse mercado promissor, mas náo fácil de ser conquistado". Participaram da reunido 120 empresários japoneses entre eles os principais atacadistas, o Japan Travei Bureau e o Nipon Express, que se mostraram interessados principalmente por So Paulo, Rio de Janeiro, Salvador, Foz do Iguaçu e Amazônia. Para atingir esse mercado Paulo Gaudenzi vê ainda a necessidade de uma política mais agressiva na área promocional e uma nova estratégia de vendas.

Foi registrado, em 1983, um saldo positivo na conta do turismo já que os turistas que entraram no Brasil fizeram uma despesa de 1 bilhâo, 532 milhões e 647 mil dólares, enquanto os brasileiros que viajaram para o exterior desenbolsaram 839 milhões 022 mil. O saldo atingiu dessa maneira, 693 milhões, 624 mil. O fluxo turístico em 1983 foi de 1 milho 420 mil 481 turistas, o que equivale a um acréscimo de 24% em relaçâo a 1982. Para 1984, tomando como base os três primeiros meses do ano é possível que a receita atinja, no fina! do ano, dois bilhões de dólares, com uma estimativa de um milhão 700 mi! pessoas aproximadamente. Segundo o presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, esses números se devem no só ao mercado turístico tradicional, mas também aos novos

caminhos encontrados como no mercado escandinavo, por exemplo.

ABAV-RIO CIRCULANDO Para atender à necessidade de comunicaço entre suas 244 associadas e 46 filiadas além de toda indústria de turismo, surge o jornal Abav-Rio, editado mensalmente contendo informações desde as atividades da associaçâb no Rio de Janeiro passando por informações gerais e mostrando regiões de turismo nacional e internacional. Segundo Alberto Chaves, presidente da Abav-Carioca, outros dos objetivos tocam no que diz respeito à prestaço de serviços ao setor queabsorve,tdiretamente, quase Sete mil funcionários, sendo responsável pelo turismo receptivo de mais de um milhâ'o de turistas que visitaram o Rio ano passado e emitiu 55% das passagens aéreas comercializadas pelas companhias de aviaçâ'o.

EMBRATUR APOIA CORRESPONDENTES ESTRANGEIROS O presidente da Embratur, Miguel Colasuonno, prometeu apoiar, através de seu organismo, os correspondentes estrangeiros que trabalham no Brasil. Esta é a forma direta e eficiente de conseguir maior divulgaçffo do turismo brasileiro no exterior. O pedido de apoio partiu do presidente da Associaçâ'o dos Correspondentes Estrangeiros, Steve Yolen, do US News & World Report, durante um encontro realizado no Rio Palace Hotel, nova sede do Foreign Press Club. Após a reunião, Philip Carruthers, diretor geral do Rio Palace, ofereceu aos participantes do encontro uma recepção no Chez Castel, considerado pelos próprios jornalistas como o mais bonito clube noturno do Rio de Janeiro. 108- Guia Panrotas - Julho/84

VIAJE PELO BRASIL O programa Brasil Turístico, criado em 1980 pela Embratur, teve sua ediçào 84 lançada em junho no So Paulo Hilton, onde estiveram reunidos cerca de 400 empresários de turismo. O programa, que entrou em sua quinta fase consecutiva apresenta o "slogan" "Pegue Sua Turma e Viaje Pelo Brasil", utilizando os personagens Mônica, Cebolinha e Cascàó das estórias em quadrinho de Maurício de Souza. A solenidade de lançamento da campanha foi aberta pelo presidente da Embratur, Miguel Colasuonno e, além dos empresários, estiveram presentes o governador de Alagoas, Divaldo Surua-

gy, os secretários de Indústria e Comércio de Pernambuco e Maranhão, Sá Monteiro e Roberto Macieira; o presidente do Bradesco, Lázaro Brand5o; o presidente do Centro de Convenções de Pernambuco, Valdomiro Costa; o presidente da AbavNacional, Modesto Mastrorosa e o desenhista Maurício de Souza. Segundo Miguel Colasuonno, o programa Brasil Turístico deste ano deverá aumentar em 40% o número de turistas internos, através dos diversos roteiros oferecidos pelas 50 operadoras integrantes do programa, que apresentam excursões para mais de 150 cidades do país com preços reduzidos em até 40%. Na foto, um f lagrante das personalidades presentes.


Pan-notas CIDADE SOL COM O CEU SEMPRE AZUL Em 1532, D. João III, rei de Portugal, dividiu o Brasil em capitanias hereditárias. A capitania do Espírito Santo foi doada a Vasco Fernandes Coutinho, que logo distribuiu sesmarias aos colonos e tentou forçar os indígenas ao trabalho agrícola. Por seu lado, os indígenas começaram a hostilizar os portugueses, atacando-os com freqüência. Para proteger-se Vasco Fernandes e seus companheiros escolheram um local seguro e de difícil acesso, uma grande ilha próxima à Ilha de Santo Antonio, e lá fundaram a Vila Nova, Os indígenas reagiram e atacaram os portugueses num combate decisivo. Na madrugada de oito de setembro de 1551 deu-se a batalha na qual os nativos foram vencidos. A partir desse dia a Ilha passou a chamarse Vitória. Atualmente Vitória possui cerca de 240 mil habitantes e é considerada "Cidade Sol com o Céu Sempre Azul", devido ao seu clima tropical e suas belas praias. Os atrativos naturais são inúmeros como a Baía de Vitória, Ilha do Boi, Ilha do Frade, Ilha da Pólvora, Praia de Camburi, Pedra dos dois olhos, Morro da Fonte Grande e Pedra do Penedo, além dos atrativos culturais, a Praça Oito de setembro, Igreja São Francisco, Convento do Carmo e Museu Solar Monjardim. Por tudo isso a Ilha de Vitória é um dos mais belos locais turísticos brasileiros, possuindo restaurantes, bares, cinemas, teatros e hotéis de qualidade, capazes de atender turistas de qualquer ponto do pais e internadona is.

1

uru! v 1J L1S1t-1 1V'J

Acomodações no Exterior abaixo do custo. Selecionamos 52 hotéis nas cidades-chave do mundo com preços de até 56% abaixo da tabela publicada peio hotel.

BREAKAWAY TOURS Vccê organiza o roteiro e escolhe quantos dias, o tipo de hotel e os pontos turísticos a serem incluídos em cada cidade. LONDRES - PARIS - GENEBRA - AMSTERDAM - ETC... Saídas 2 vezes por semana, com a British Caledonian.

EUROPA BRILHANTE 4 semanas de viagem - hotéis de 4 estrelas.

LONDRES - AMSTERDAM - COLONIA - RENO - ROTHENBURG - MUNIQUE - ZURIQUE - INNSBRUCK VENEZA - ROMA - FLORENÇA - PISA - PORTO FINO - NICE - PARIS Saídas: 29 de Junho, 03 de Agosto, 14 de Setembro

ESCANDINÁVIA BRILHANTE 3 roteiros diferentes com saídas semanais garantidas a partir de 13 de Maio mostrando todas as belezas da Escandinávia com extensões até Leningrado e Moscou, Londres e Paris. Preços a partir de US$ 1,110.00 (Parte Terrestre)

VENICE - SIMPLON ORIENT EXPRESS (Representante geral no Brasil) O trem mais romântico e elegante do mundo. 3 saídas semanais, nos dois sentidos Norte/Sul, a partir de 15 de Março de 1984.

CURSOS DE TURISMO NO RIO DE JANEIRO O Instituto de EstLlos Turísticos do Rio de Janeiro está realizando, nos períodos tarde e noite, vários L rsos para a formação de profissionais ia área do turismo. Estes cursos abordam temas como: tarifa e emissão de bilhetes aéreos internacionais, informações para um guia de turismo - parte prática efetuada em pontos turísticos da cidade, por exemplo, Corcovado, Jardim Botânico, Igreja do Mosteiro, Museu da República e Largo do Boticário -, informações para um guia de turismo - aulas teóricas em sala de aula sobre o Pão de Açúcar, Parque Nacional da Tijuca, Complexo Esportivo do Maracanã etc - e informações para um guia de turismo - aula em saIa sobre Parati, Petrópolis, Cabo Frio, Niterói, Campos etc.

agritours CALENDÁRIO DE VIAGENS 1984 Congresso Mundial de Avicultura Helsinque - 08-12 Agosto

Congresso Internacional de Veterinários de Suínos Gante, Bélgica - 27-31 Agosto Agropecuária nos Estados Unidos Illinois e Wisconsin - Setembro Quarto de Milha Columbus, Ohio - Outubro

D

2

QUEENSBERRY - OPERADORA TURISTICA LTDA. Pça. Dom José Gaspar, 134- Cj. 142,01047 -S.Paulo-SP. Tal.; (011) 255-0211 - Telex: (011) 34564 Embratur; EJ92000416 Julho/84 - Guia Panrotas- 109


Pan-notas

A Kontik-Franstur, em associação com a Vsp e o Hotel Aracoara, d Brasilia, apresentou um novo pacote turístico com destino à capital do país, que reúne diversas inovações. Em coquetel no Brasi/ton, as empresas mostraram seu novo produto, bem como o grande numero de roteiros que a agência representa de cruzeiros marítimos, de grande aceita ção entre os tur,stas. Na foto, Iva Maria Montenegra Marques, gerente de "marketing" do Aracoara; Roney Martins Veiga Cabral, gerente em Brasilia da Kontik-Franstur; Elenita Faria, diretora do Hotel Aracoara, Guy Massat, diretor da Kontik; llizet Maurici, do departamento de "marketing" do hotel de Brasilia e Neriton Vasconcelos, gerente de vendas da Kontik no Rio de Janeiro

A diretoria do Sindicato de Empresas de Turismo do Estado de São Pau/o homenageou Abram Szajrnan, presidente da Federação do Comércio do Estado de São Pau/o, que é também delegado daquele sindicato junto à Federação. A homenagem foi em virtude da recente comenda concedida pelo Ministério do Trabalho, a Ordem do Mérito do Trabalho, ao presidente das entidades máximas do comércio bandeirante. Na foto, José Augusto Franco, presidente do Sindicato, ladeado por Modesto Mastrorosa, presidente do Conselho Nacional da Abav e da Abav-SP, além de outros diretores das duas entidades.

Em junho, a Vasp e a /ntravel promoveram um "famtaur" a Fortaleza, levando 14 agentes paulistas que foram conhecer as belezas cearenses. Aí está o grupo, no embarque no aeroporto de Congonhas. lu - Guia I-'antotas - Julho/84

A Caribbean Promotion e o Cura çao Tourist Bureau, com o apoio da Viasa, promoveram "uma noite em Cura çao '. no Brasi/ton Hotel, para os agentes de viagem de São Paulo, com excelente programação e amplo material de divulga çá'o que mostra a beleza daquele ponto turístico. Na foto, da esquerda para a direita José Evertsz, gerente de "marketing' do Cura çao Tourist Bureau; Petrus van der Veen, diretor de turismo; Belen Richards, relações públicas; Norman Pinoza, gerente de vendas; Mar/o Venturini, gerente geral do Cura çao Concorde Hotel-Casino John Dunker, assistente executivo da gerência do Las Palmes Hotel and Vacation Vi/lage e José Ciri/o, representante do Cura çao Tourist Bureau no Rio de Janeiro.

Durante a realização do XX VII Congresso da Cotal, na Colômbia, os diretores de guias aéreos filiados à "Alga" - Associação Latino Amencana de Guias Aéreos - foram homenageados com uni simpático jantar oferecido pelo Hilton Internacional Bogotá. Na ocasião, estavam presentes cinco dos seis sócios fundadores da associação, que reúne essas publica ões especializadas de vários paíse do on tinente

Também em junho, a Intravel e a Vasp promoveram um "famtour" à Recife, levando à capital pernambucana 14 agentes de viagens do inter/ar de São Pau/o. Os agentes puderam conhecer o receptivo local, e também desfrutar um pouco dos atrativos recifenses.


Pan-notas

MARAVILHAS DE EXCURSÕES Temporada Julho/84 1. BUENOS AIRES E BARILOCHE Saídas: 09-14-19 e 24-10 dias lugares limitados.

2. MARAVILHAS INCAS TEMPORADA JULHO/84 O XX VII Congresso da Cotal, realizado na Colômbia, em junho, contou com uma boa participaça"o brasileira. Dentre os presentes, o comparecimento de Ricardo e Glodys Romén, Gui//ermo Condomí A/corta diretor do PANROTAS -. Chien l-ian-Sun - representante no Brasil do Escritório de Turismo da República da China, Caio Luis de Carvalho, Caetano e Maria Rosa Cazzonato e Alan Rodriguê, do GIT, guie aéreo ar-' gentino. A Associaça"o Latino-Americana dos Guias Aéreos - "Algo" -' de que faz parte o PANROTAS, esteve também representada, pelo comparecimento de diretores de alguns dos guias do continente. (Leia também, nesta ediç5o, "Sementes do Amanho").

Lima - Arequipa - Cuzco Machu-Picchu - Lima. Saidas: 15 e 22 - 8 dias. P/P Terrestre Duplo US$ 486,00 + Aéreo US$ 590,00. Lima . Arequipa - Cuzco - Machu-Picchu - Titicaca La Paz. Saidas: 15 e 22 - 10 dias. P/P Terrestre duplo US$ 622,00 ± Aéreo US$ 797,00. Santa Cruz de La Sierra - Cuzco - Machu-Picchu Puno Titicaca - La Paz. Saídas: 13 - 20 e 27 Julho - 8 dias. P/P Terrestre duplo US$ 507,00 ± Aéreo US$ 641,00.

3. CHILE ESPETACULAR (Cambio oficial) Varios programas preços especiais com Portillo, Fareilones, Chillan, Antillanca, Cruzeiro Skorpios, Cruze Lagos Andinos, Vifia, Santiago, etc.

4. MARAVILHAS DO IMPE RIO DOS INCAS La Paz - Lago Titicaca- Puno - Cuzco- Machu-Picchu ' Pisac Lima ' Arequipa. Programas completos personalizados desde 5 até 10 dias de duraçâo, com preços a partir de Terr. US$ 277,00 -t- Aéreo US$ 565,00, Hotéis selecionados Saidas: Vários dias da semana - Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência.

5. ILHAS ENCANTADAS "GALAPAGOS" Um dos últimos recantos "virgens" deste planeta, em

verdadeiros CRUZEIROS MARI'flMOS com duraçáb de 7 até 15 dias, preços a partir de US$ 769,00 -- Aéreo US$ 1.011,00 (ou 861.00), Navios especializados e programas selecionados - Várias saidas semanais - Mínimo de 2 passageiros com toda a assistência. O diretor-presidente da Empresa Catarinense de Viagens e Turismo, Juan Koffler, realizou uma visita de cortesia ao GUIA PANROTAS, em Sio Paulo, ocesiffo em que foi recebido por nosso diretor Sebastià'o Arutin. Na foto, Koffler (ú/timo à direita), acompanhado de Flávio José de Almeida Sobrinho e Bernadete Senra de Almeida Coelho, ambos também da diretoria da Er,watur.

6. MIAMI/DISNEYWORLD/EPCOT Um programa para todo o ano e para qualquer número de participantes, preços especiais, saídas semanais, 10 dias, P/P Terr. US$ 354,00 Quadr. US$ 378,00 Tr. - US$ 429,00 Du. e Crianças US$ 264,00 (ac. de 2 Adultos). Hotéis selecionados - Toda assistência.

7. MËXICO/ACAPULCO/YUCATAN Reunindo todo o esplendor da civilizaçáb Azteca. Saídas semanais.

8. PANAMA E GUATEMALA Com todo o esplendor da civilizaço Maia. Saidas semanais.

9. GUAIAQUIL/QUITO/SAN ANDRËS/ BOGOTA/CARACAS 10. EUROPA 11. ASSUNÇÃO BALTHASAR Operadora Turística Ltda. Quando em visita ao Brasil, Bjorn Borg foi conhecer Foz do lguaçu, onde se hospedou no Hotel Bourbon e posou ao lado do proprietário do hotel, Alceu Vezzozo e de Francisco de Alencar, jornalista dos mais dinâmicos da cidade.

Rua Barão de Itapetininga, 46 59 andar cj. 511 - End. Telegr. BALTHASARTUR CEP: 01042 -Telex: (011)25252 -S. Paulo baithasar Tel.: 255-1522 ABAV/387 e 709 EMBRATUR 00696-00-41-8 Julho/84 - Guia Panrotas - 111


Pan-notas

Prosseguem os almoços mensais de confraternizaçáo do CIC - Cargo Inter/me Club -, em S5o Paulo. A 1 la vers5o, realizada sob o patrocínio da Lan Chile, contou com a exibiça'b de um grupo folclórico chileno. Na foto, o "container" - símbolo do CIC passa às m5os do representante da Lufthansa, organizadora do próximo encontro.

AVIS FAZ PROMOÇÃO NA FLÓR IDA

Hugo Leite, profissional bastante conhecido nos meios turísticos brasileiros, ocupa um n vo posto na Budget Rent A Car. Agora, é seu diretor de vendas internacionais para as seis operações da empresa em Miami e West PaIm Beach, Washington, Baltimore, New Orleans e Aeroporto Internacional de Los Angeles.

PRIMEIRA DIRETORIA DA ABRAJET—RIO Tomou posse a primeira diretoria da Abrajet-Rio, Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo, seção do Rio de Janeiro. Como se sabe, a Abrajet foi reestruturada, reunindo seçôes estaduais na maioria dos estados da Federação. A diretona do Rio de Janeiro está assim constituída: Paulo Monte, presidente; Magdala Castro, 19 vice-presidente; Milton Loureiro, 10 secretário; Alvaro Machado 29 secretário; Nei Nóvoa, 19 tesoureiro; Arnaldo Martins, 20 tesoureiro; Alzira Helena França, diretora social; Eugenio Lyra Filho, procurador, Minam Hauch e Roque de Almeida, do Conselho Fiscal. 112- Guia Panrotas - Julho/84

A Avis Rent a Car está lançando uma promoção especial na Flórida, aliando a eficiência de seüs serviços a uma economia considerável para o bolso do cliente. Assim, quem alugar um carro Avis por uma semana, na Flórida, obterá descontos de até 25% em 14 hotéis Holiday lnn. Se o aluguel do carro ultrapassar o período mínimo de sete dias, o cliente ganhará, gratuitamente, um talão de descontos para diversos restaurantes e atraçôes, bem como nos hotéis Holiday lnn. Ainda com relação à Avis, vale destacar a mudança no telefone da empresa, O novo telefone de reservas e vendas internacionais é (011) 258-8833.

de Puerto Iguazu (Argentina) e Foz do Iguaçu, completando desta forma e junto com a Ponte da Amizade, a ligacão da tríplice fronteira, aumentando consideravelmente o fluxo turístico daquela regiã'o. A construção da Ponte é uma antiga reivindicação dos líderes locais, que chegaram a liderar uma grande campanha em seu favor. Da comissão mista formada por empresários argentinos e de Foz do Iguaçu, participaram Sérgio Lobato' Machado, Osvaldo Ferraz Damião representante do PAN ROTAS em Foz do Iguaçu -, Erminio Gatti, Acácio Pereira, Evandro Teixeira, Oscar Cianci e Perez VilIar. Após quase um ano de trabalho, a comissão viu seus esforços coroados de êxito, quando os presidentes do Brasil e da Argentina assinaram acordo para a construção da ponte. Na foto, Gatti, Damião, Lobato e Luis Augusto Neves, em visita às obras.

TELEFONES IMPORTANTES O conhecido jornalista Roberto Beil Azevedo elaborou uma bem humorada e pitoresca lista de telefones de figuras muito importantes no Brasil e no mundo, que aqui reproduzimos. Atentem para um curioso detalhe. Konstantin Chernenko .007-095-2959052 Ronald Reagan ......001-202-4561414 João 8. Figueiredo.......061-2111221 François Mitterand . . .00331-2615100 Leonel Brizola .........021-2458.100 Elizabeth li .........00441 -9304832 Hélio Smidt ...........021-2975141 Papa João Paulo II .......00396-6982 Roberto Beli Azevedo . . . .021-2201 126

PONTE DA FRATERNIDADE A Ponte da Fraternidade, que ligará o Brasil à Argentina, está sendo Construi'-. da sobre o Rio Iguaçu, unindo as cidades

A reuniâb do Sio Paula Inter/me Club Spic, referente a junho, esteve a cargo da Air Franca, que se esmerou em sua organiza çio, inclusive apresentando música ao vivo da cança"o francesa, da muito agrado dos presentes. A taça-símbolo (foto) foi entregue a Mauro Marrocu, da Alitalia (que organizará o almoço do corrente mês), por Phelippe Lagrange, diremor para 550 Paulo e sul do Brasil da Air Franca.


Pan-notas TRÊS DIAS EM MÓNACO O Office de Tourisme de Mônaco e a Air France, em colaboração com alguns dos melhores hotéis de Monte-Cano, está'o oferecendo aos passageiros viajando do Brasil uma estadia de três noites no Principado de Mônaco. O programa também inclui um "Passaporte para Monte-Cano" contendo cupons para diversas atividades. Foram selecionados, a preços especiais, o Hotel de Paris, Hotel Hermitage, Mirabeau, Monte-Cano Beach Hotel, Loews, Beach Plaza e Balmoral, a opção cabe ao cliente. O turista tem à sua disposição nesse "tour", as belezas naturais de um país de sonhos, além de noites de gala, festas, vida esportiva e um litoral ensolarado. As artes têm seu devido destaque no Principado onde, no inverno e primavera, apresentam-se as mais famosas companhias de "ballet" e concertos. Para tornar esta viagem inesquecível, MonteCano apresenta o Festival Internacional de Fogos de Artifício, que ocorre entre julho e agosto. Entrada franca nos centros recreativos de Mônaco, coquetel de boas vindas, desconto em restaurantes, brindes ofertados em diversas lojas e gratuidade do terceiro dia de locação de um carro pela Europcar-Autos Location completam a lista de vantagens durante a estadia no Principado.

LOCALIZA EM EXPANSÃO Líder no mercado de aluguel de carros, contando com uma frota de 3.000 veículos, a Localiza Rent A Car quer aproveitar o grande momento que atravessa e expandir sua rede de agências pelo país. Atualmente, a empresa tem 35, espalhadas pelas 18 principais cidades e aeroportos brasileiros, mas os planos são ambiciosos até dezembro do próximo ano, a Localiza pretende ter pelo menos uma agência em cada cidade com mais de 200 mil habitantes ou que seja um importante pólo turístico ou econômico. Para alcançar sucesso no projeto, que deverá ampliar de 52% para 65% sua participação no mercado, a empresa pretende investir, a médio prazo, 1,5 milhão de dólares em "marketing". Segundo Fernando Campos, gerente de "marketing", entre as vantagens que a e.presa oferece, estão: rapidez no atendimento aos clientes, isenção de pagamento de taxa de retorno entre cidades, atendimento de reservas para qualquer cidade do

Brasil e, agora, reservas internacionais. Campos (à esq., na foto) e J. Salim Mattar Jr. (dir.) diretor comercial da locadora mineira, em visita ao PAN ROTAS, anunciaram uma grande novidade da empresa, que é sua associação à National, dos Estados Unidos, passando a operar a marca National no Brasil, possivelmente a partir deste mês. Até agora, segundo seus diretores, a Localiza era a maior locadora independente do mundo, mas a empresa julgou um bom negócio sua associação com a National. Outro detalhe destacado pelos diretores, é que a Localiza, conforme afirmam, é das primeiras

empresas do setor a investir acentuadamente no turismo, procurando uma grande aproximação comercial com as agências de viagens e com as empresas aéreas. Uma das formas dessa aproximação está representada pela já tradicional participação da Localiza em todos os eventos turi'sticos do país, como por exemplo os congressos da Abav. Outra, é o estímulo ao desenvolvimento do turismo interno, não só abrindo filiais em pontos turísticos de todo o Brasil, como também criando pacotes promocionais com as empresas aéreas, redes hoteleiras e companhias de cart6es de crédito.

A.

Em Agosto de

Eugenio C. r pode se tornar muito,mais mais agra ave agradavel. • • maneira de - ir a Europa.aqui, e você pode embarcar

'

1

ar

vi

se

L . num delicioso cruzeiro Europa-Brasil ou BrasilEuropa. Se você

a as

III

.

pa, nada como voltar a bordo de um dos melhores navios do mundo: ele parte dia 2 de Agosto de Genova. E se você for para a Europa, a partida e dia 15 de Agosto de Santos ou 18 de

- /

to oro Europa-Rra l enova/VlIefrar,che Barcelooa ou los! R,ofe ro 1Br' 1-Europa Sauto Ro SaIvsdor Dak r Las Palma Agadir/ _________________ Caosblanra G,braltar/ Barrelooa/Geuova " São Paulo: Rc1aConso1aço99

i i

se de viagens ou

Julho/84 - Guia Panrotas - 113


Pan-notas çalves Castro, Paulo Roberto Silva, Romeu Prado e Paulo Santos Mattos, além dos funcionários da British Caledonian René Hermann, Mauri'cio Ayres Paiva, Michele Rogers, Mário Sérgio Salzstein e Tito Silveira. Na foto, Caio Luiz de Carvalho, Caio Pompeu de Toledo, Augusto Carlos Viveiros e o governador José Agripino Maia.

RODOJET HOMENAG EIA COLASUONNO

EMPROTURN TEM REPRESENTAÇÃO EM SÃO PAULO Com a presença do governador José Agripino Maia, do Rio Grande do Norte, a Emproturn, que promove o desenvolvimento do turismo naquele estado, inaugurou na capital paulista seu escritório de representaçâo. No tocai foi instalado (Rua Maranhâb 812) um "show-room" de artesanato, bem como um restaurante típico denominado Solar Potiguar, com comidas regionais. À inauguraçâo estiveram presentes personalidades do meio turístico, jornalistas especializados e potiguares, residentes em So Paulo, além de Caio Pompeu de Toledo, secretário de Esportes e Turismo de Sâo Paulo, Caio Luiz de Carvalho, coordenador de Turismo e outras autoridades. Dias após a inauguraçffo, Antônio Carlos Carda Viveiros, presidente da Emproturn, homenageou os jornalistas com concorrido jantar, durante o qual usou da palavra, em nome da Associaç5o dos Jornalistas de Turismo do Estado de Sâ'o Paulo Jotesp - o jornalista Paulo Santos Mattos. Ainda no programa de comemorações, pela visita de Adalberto Rodrigues, editor de turismo de A República, de Natal, seus colegas da Jotesp e a British Caledonian ofereceram-lhe no "pub londrino" da empresa na capital paulista, uma recepção a que estiveram presentes o presidente da Emproturn e esposa, Maria da Graça Viveiros, diretor do Instituto Ciências, Letras e Artes de Natal; jornalista Hildeth Corrêa, do seminário potiguar Dois Pontos, o presidente da Jotesp, Celeste Boniatti; os jornalistas Conrado Simonetti, José Danangelo, Lucio Piedade, Horácio Neves, Hélcio Estrella, Paulo Afonso Laux, Luiz Feite Mona, Renato Campos, Arc(dio Gon114- Guia Panrotas - Julho/84

Rosy Verdi e Maria Inês Hosti Salomffo, proprietárias da mais nova agência de viagens de So Paulo, a Rodojet, entregaram uma placa de prata a Miguel

Colasuonno, pelo trabalho que vem desenvolvendo no turismo. Na ocasiâ'o, o presidente da Embratur lembrou a "importância do surgimento de mais uma empresa no Setor, para que se juntem esforços no sentido de fortalecer, cada vez mais, a indústria brasileira do turismo". Foi também comentada a meta de Colasuonno para este ano, visando dois bilhões em divisas arrecadadas com o turista que vem do exterior e o aumento do trânsito de turismo interno para cerca de 400 mil pessoas, o que coloca o turismo como destacada fonte de rendas para o país. Na foto (esq. para dir.) Waldemar Verdy, Rosy Verdi, Miguel Colasuonno e Maria Inês Salomâ'o.

Em co querei realizado no salão do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares de São Pau/o, em junho, a Turnac apresentou aos agentes de viagens e demais convidados presentes seus pacotes "Serra e Mar" / e li. A Vasp da responsável pelo transporte aéreo, enquanto à São Geraldo de Viação coube a parte terrestre, O objetivo é promover em São Paulo o potencial turístico da verde região de Santo Amaro da Imperatriz, através do Águas Mornas Palace Hotel. Um cinco estrelas servido por fonte mineral natural com temperatura média de distante 30 quilômetros da Ilha de Santa Catarina. Na foto, Bartolo Carone, gerente da Turnac, Mansa Caro,w, diretora comercial, Domênico Carona, diretor da agência, Ernani, gerente do hotel, Maria Bianca, da diretoria comercial da Turnac e Nelson, sócio-diretor do hotel.


Pan-notas Manzalli (Manzzalli), Wilson Salto (Nambei). Suplentes: Antônio Ranea Sobrinho (Ranea), José Augusto (Nunes) e Laércio Cabral (Cocatur). Em nome da Jotesp - Associação dos Jornalistas de Turismo do Estado de São Paulo, saudou a nova diretoria o jornalista Paulo Santos Mattos.

Este grupo de agentes de viagens paulistas também participou de uru 'farntour". Mas seu destino foi o Chile, convidados pela Lan Chile e pela Travei Pian.

. . .

NA ALEMANHA DAS FADAS

...i1.. _________________

1

NOVA DIRETORIA DA ASSOCITUR Tomou posse a nova dretoria da Associtur - Associação de Transportadores de Turistas, Industriários, Colegiais e Similares do Estado de São Paulo, entidade fundada em 1937. A nova diretoria (foto), com mandato de 1984/1987 é a seguinte: Gerônimo Ardito (Santa Rita), presidente; Alberto Furtado Pereira

1

1

III

L

(G lona), vice-presidente; vice-presidente Jandyr da Silva (Tropical); 19 secretário, Heraldo Augusto Borchette (Be' nelli); 29 secretário, Pedro Carlos de Oliveira (Romana); 19 tesoureiro, Elias Rufino (Rufino); 29 tesoureiro, José Carreira Filho (Osastur); diretor de patrimônio, Waldir Antônio BelIati (Gracimar); diretor social, Guenino Lucchetti (Lucchetti); Conselho Fiscal: Flávio da Silva Passos ( Pavão), Arnaldo

iTt

V. telefona e a aps paga a ligação

r:

Uma viagem pela Alemanha pode ser uma promoção relativamente habitual para a Lufthansa e para o Departamento de Turismo Alemão. Desta vez, entretanto, as duas empresas levaram jornalistas especializados para uma viagem de familiarização pelo interior do país, percorrendo o caminho que revive a biografia e a obra dos irmãos Grimm, responsáveis pela coleta e compilação de histórias que todos nós guardamos entre as boas lembranças, amo "Chapeuzinho Vermelho", "A Bela Adormecida" ou "Branca de Neve e os Sete Anões". A foto mostra o grupo convidado e seus anfitriões, Sergio Mazzanti, da Lufthansa'São Paulo e Giovanni Lenard, do DZT.

I4VAPS Apolinário Serviços e Representaçoês Internacionais SiC Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André —S.P. Tel. ABAV. 403

Agente Geral de Vendas

British Cale donian Airways Julho/84 - Guia Parirotas - 115


Pan-notas dessa fase foi o inl'cio das disputas de simples feminina, com jogos surpreendentemente bons. Laura, da Queensberry, que vinha mostrando um bonito jogo, acabou sendo eliminada, vencida por câimbras, bolhas nos pés e coisas dessa natureza. Agora, a reportagem completa que estava prometida para esta edição, com o adiamento da disputa da final, fica para o próximo número do PAN ROTAS. Na primeira foto, Vera Franco e' Valéria Rocha, na disputa de uma simples feminina e um bom flagrante de um momento de ação esportiva.

PANROTAS EM MIAMI A Latin Travei Advertising é a nova representante do PAN ROTAS - e também dos guias aéreos oficiais latino-americanos - em Miami. Dessa forma, o mercado local, da Flórida e de outras partes dos Estados Unidos, tem agora à sua disposiço um meio fácil de acesso publicitário aos diferentes vei'cuios especializados do continente que chegam às mãos de público altamente desejável, o público da comunidade profissional do turismo.

TORNEIO DE TÉNIS PRÓXIMO DO FINAL

No mês de junho aconteceu em S&i Pau/o mais um 8/moço de confraterniza çáo dos promotores de operadoras, hotéis e locadoras. O /oca/ escolhido foi um dos restaurantes do S go Pau/o Center Hotel e a promotora do encontro foi a Dimensao Turismo, através de sua representante Maria da Graça Souza Leâb. A organizadora deste encontro, como ocorreu com os anteriores, teve seu nome gravado na bandeja-símbolo destes almoços, gentilmente cedida pelo GUIA PANROTAS. Para o mês de julho, a organizaçâ'o caberá a Vara Fátima Allegretti, da Nobre Locadora de A utomóveis e a Wil/ian Bud, do Sifo Paulo Cen ter Hotel, onde também será realizado este a/moço. Na foto, no momento da entrega da bandeja aos próximos organizadores, Roberto Bona fé, representando o PANROTAS, Vara. Maria da Graça e Willian Surf.

O II Torneio Swissair-PANROTASdeTênis aproximava-se de sua fase final, na data de fechamento desta edição. No momento em que o leitor acompanha esta nota, a comunidade paulista do turismo já deve conhecer os seus campeões de tênis e todos os participantes poderâb estar se confraternizando descontraidamente no churrasco de premiacffo. Na última semana de junho, dos 32 participantes da simples masculina, restavam sete na disputa do torneio, com as surpreendentes eliminações de Álvaro Chan e também do Ferreira, da Tap. O grande destaque, nas simples masculinas, é para Camargo, da Vasp. Nas duplas masculinas, a surpresa foi a eliminaçâ'o dos Santos (pai e filho), da Organizaçáo Santos, que vir,riam tendo uma ótima participaçâo. A Outra grande novidade

A Localiza Rent A Car, agência de Sio Paulo, promoveu em junho o seu / Encontro de Treinamento Comercial, nos salões do Novotel. O objetivo do Encontro é buscar maior pro fissionalizaçio de seu pessoal de campo, familiarIzando-os com as novas técnicas comerciais da empresa. Aqui, o grupo de participantes.

116-Guia Panrotas - Julho/84


AGÊNCIAS DE VIAG

Endereços AMERICANA - SP CEP 13.470- DDD 0194 CULTURIS Ag. Viag. Ltda. R. Washirsgton Leiz, 66- L/5 Tel.:61-0203 RESERVE Turismo Uda. Rua Sete de Setembro, 460 Tels.: (0192) 614732/ 619124 -612758 Telex: 1556 ANAPOLIS - GO CEP 77.100- DDD 062 ZEINTOUR Ag. de Ter. Ltda. Pça. Bom Jesus, 64 B TaIs. 324-4688/0582 Telex: 2412 ANGRA DOS REIS - Ri CEP 23.900- DDD 0243 Agencia de Via9. ANGRA DOS REIS Ltda. Rua Julio Maria, 16 TaIs.: 0243) 65-0289/1009 Telex: 223308 APUCARANA - PR CEP 86.800- DOO 0434 TRANSTUR - Transcontinental Viagens e Turismo Leda. Av. Paraná, 243 Tal.: 22-2722 ARACAJU - SE CEP 49.000- ODD 079 BANORTE Paxs, Ter. S/A. Travessa Deusdedith Fontes, 17- lo. andar Tel,: 222.1142 ROBSON Ag. de Viag. LIda. R. Joáo Pessoa, 71 - Lj. 12 Teis.: 222-0107/4123 SERGITUR Sergipe Ter. R. JO8O Pessoa, 71 - Lj. 14 TeIs.: 224288 - 229250 2229026 Telex: 2194 SERIGY Tur. Uda. R. JoSo Pessoa, 71 TeIs.: 221-1412/1413 ARAÇATUBA - SP CEP 16.100- DDD 0186 LOANGO Viagens e Ter. Ltda. A. Afonso Pena, 647 B TeIs.: 235-619/659 Telex: 2280 VAT Viaçáo Araçateba de Ter. Ltda. As. Brasilia Terminal Rodoviário TeIs.: 23-4138/5617 Telex: 2267 ARAGUARI - MG CEP 38.440 . DDD 034 UBERTURISMO LIda, A. Rio Branco, 349 Tal,: 241-0014 ARAPIRACA - AL CEP 57.000- DOO 082 AEROTIJRISMO Ag. Viag. Ltdx. 8. Domingos Correia, 196 Tel,: (082)5211240 Telex: 2470 ARARAQUARA - SP CEP 14.800 . 0000162 AGAXTUR Ter, S/A As. Brasil, 477 Teis,:32-t2tl -32-31 18 PRODAPLAN TURISMO LIda, Rua 9 dr Julho, 908 Tal,: 32-3377 Telex: 369 ARARAS - SP CEP 13.600- DOD 0195 SERGIOS'S Turismo Ltdu R. Dona Bssedita Nogueira, 237 Tais,: 41 .48 58 /6 1 7 7

ARIQUEMES- RO CEP 65.800- ODD 069 GUAPORE Ag. de Tur. Leda. Av, Jamari, S/n. Tel:535-2264 Telex: 2365 ASSIS - SP CEP 19,800 . DOO 0183 OAGAFITUR. Ter. Leda. R. Smirh de Vasconcelos, 109- TaIs.: 101831 223599 -223154 Telex: 368 ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÁ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Estrella Tals.:41300-41303 AVARÉ - SP CEP 18.700 - ODD 0147 CASQUEL Ter. Ltda. R. Pernambuco, 17 - 15 Tal,: (0147) 220721 MANOEL . RODRIGUES Tur. Lrde. A. Alagoas, 1329 BAGÉ - AS, CEP 96,400 . OOD 0533 TURBO Tur. Ltda. As. 7 Setembro, 1052 -sf32 Tel.: 2-3865 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC CEP 88.370 - DDO 0473 PRAIATUR Paxs. Ter. Ltda, Av. Central, 135 Telu.: 661411/530-462598 BARBACENA - MG CEP 36.200- DDD 032 Rua 15 de Novembro, 65 Tal.: 331-1022 BARRADO GARÇA . MT CEP 78.300- DDD 065 RIO ARAGUAIA Safari Tours Ae. Ministro J0Z0 Alberto, 31 BARRETOS ' SP CEP 14.780- DOD 0173 CHÃO PRETUR Pass. Tor, Ltda. Av. Quinze, 633 TaIs.: 22.1878/2877 BARUERI -SP CEP 06.400- DDD 011 ALPHATUR Ag. Viag. Ter. Ltda. Calçada das Betulas. 90 Tal.: 421-5368 Telex: 37756 SMC Agència de Viagens LIda. Calçada das Papoulas, 100 Centro Comercial Alphaville Tais,: 421-3283/1102/4569 BASLE - SWITZERLAND CEP 01.000-DOO 625 1TW - TRAVEL SA P0, Bos 96 - CH -4009 Tal,: 23.9459 BATATAIS - SP CEP 14.300-000016

RAYTUR Raymendo Ter. Ltda. Pça. Conago Joaquim Alvas, 8] Tels,: 761.4747/4500 EAURU 'SP CEP 17.100-0000142 Ag. M. M. de Viag, Uda. Rua Salada Setembro, 07-24 Tais,: 23-8320/4766 Telex: 2263

Turismo PRATA LIda. Pça. Machado de Meilo, 2 Te).: 22-6566 Telex: 263 VAT Turismo Ltda, R. Gustavo Maciel. 10-38 Tel.: 24-3570/3903 Telex: 2326 BEBEDOURO - SP CEP 14.700 - DDD 0173 STUDYTOUR CULTURA Ter, e lnterc. Rua Or. Oscar Werneck, 693 TaIs,: 42-1844/1152/1796 Telex: 427 BELÉM - PA CEP 66.000- DOO 091 AERO Pass. Aéreas Ltda. Av. Nazaré, 1054 Tel.: 1091) 224-8585 Telex: 1120 AGENTUR Agenciamentos e Ter. Ltda. Tv. Frutuoso Guirnardes, 282 TeIs.: 224 .8788/8890223-7400 - Telex: 1389 ALL Tour Leda. Av. Viso. Souza Franco, 2079 Te),: 225-4500 ATS - AMAZON TRAVEL SERVICE LTDA Rua dos Mundurucus. 1826 Te).: 223. 1099-Telex: 1260 BANORTE Pese. Ter. S/A. R. Cons. JOSO Alfredo, 339 lo. andar Tele.: 224-0044/0267 BRADESCO TURISMO SIA, As. Pres. Vargas, 333 Teis.: 2238622/8845/84021 8954 CASTUR CASTANHAL Ter. Ltda. As. 00v. José Malcher, 2469 TeIs.: 226-5626/6562 EXPRESSO MERCANTIL Ter. A. San. Mandei Barata, 704 L/B - Teis.: 223-8155/8224 Telex: 2070 FONTENELE Ag. Ter. Lxda. A. Santo Antonio, 316 TeIs.: 224-5966/5143/5334 GRAN-PARÁ TURISMO Ltda. As. Eras. Vargas, 676 Tels.: 224-3233/1565 LUSOTUR Viag. Tur. Ltda. As. Breu, da Aguiar, 612 Tels.:223-2013/3203- 224-8855 Telex: 1605 MARAJÓ Empreend. Ter. Ltda. R. Senador Manuel Barata, 742 Tal.: g 23-3100 -Telex: 1240 NEY Turismo Ltda. R. Carlos Gomas. 300 Tais.: 2244552/2469/9150 Telex: 1595 NORTE Brasil Ter. Trav. Or. Morais, 270 Tal.: 222-3799 -Telex: 1037 NORTE Terismo Ltda. Tv. Padre Prudéncio, 43- Loja 8 Tais.: 2244151/0386-2220500 TORRALTA Ter, a Cambio Ltda. As, Governador José Malcher, 2927 -Tal.: 228-3999 Telex: 1662 BELO HORIZONTE- MG CEP 30.000- DDD 031 ABAETUR S/A, A. Gorracazes,. 71 'sf1204 Tal,: 226 .3335 'Telex: 2092 Ag6ncia ALBINOS da Ter, Rua Tepis, 292-Tais.: 226-4826/8066/9253 Telex: 3002 ASSISTUA Turismo LIda, R. da Bahia, 1144 Tais.: 2220477 . 2260662 Telex: 2207 BANQATE Pass, Ter. S/A 8. Aio de Janeiro, 243 s/605/6 Tal.: 226-5256 BELVITUR Viagens Ltda, Rua Sáo Paulo, 800 Tal,: 201-7755-Teias: 1432

BETIM Viag. Ltda. As. Afonso Pena, 1050 subsolo - l. 5 Tais.: 226-5066/7844 BRADESCO TURISMO E. da Bahia, 1.033 - 3o. andar Teis.: 223-7907 - 222-3334201-9166/9209/9718/9209/ 9534 - 224-3397 CLAN -TURISMO Ltda. Rua Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tal.: 223-2255-Telex: 1782 CREDITUR Ag. de Viag. As, dos Andradas, 367 Lj 02 - Tal.: 224-0055 FLAP - Turismo LIda. R. Goiatacazes, 71 sobreloja -206 Tei.: 224'6033 Telex: 2192 FOAT-TUR Viagens LIda. As. Bar&o de Seuart, 1324 Tal.: 244-3639 GLOBOTUR Turismo Ltda. R. Rio de Janeiro. 1109 Tel:224-3822 - Telex: 2685 GONTIJO Turismo Ltda. E. Alagoas, 783 Tal.: 226-2133 Telex: 2849 ITAU Turismo SIA A. Goitacazes, 29 Tal,: 226-7522 INTERCITY Viagens. LIda. 8. Sergipe, 77 Tal s. : 226-2199/2294/2910 Telex: 2396 INTRAVEL Operadora Teristica S/A E. Sergipe. 77 Tal.: (031) 226-2199 LIDE RAVIA Ter. Ltda. As. Santa Rosa, 123 TeIx.: 441-9088/7232 Telex: 1275 KONTIK. FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rea Carijós, 244 -Sf808/10 Tais.: 222-5988/5368/5590 MINAS Terismo Ag. Viag. Ter, Ltda. 8. Tupis, 435- 12o. andar Teis.: 224-3667-226-3713' 226-4653 MUNDIAL TURISMO Ltda. R. Alagoas, 750 . L. 14 Tal.: 226-3933-Telex: 2828 NACIONAL . Empresa de Ter. 5/A. As. Afonso Pena, 744 . lo. and. Tal.: 201-7955 NARA Ter. LIda. As. Alsaret Cabrai, 344 cj. 707/8 Tels.: 226-1035 - 224-1 558 OPENTUR - Op. Nac. Excersôes As. Afonso Pena. 1892- S/Loja c/02 . Tal.: 226-4533 OREMINAS Org. Mineira Repres. Maritimas e Aéreas Ltda. R. Guajajaras, 410- cj. 1406/7 Tais.: 226-3877/3680/3541 Telex: 1070 OURO PRETO TURISMO R. Alagoas. 1314- Lj. 9 C Tal.: 221-1222 -Telex: 1947 PAMPULHA Turismo Ltda. As. Cristiano Machado, 2333 Teis.:461-2900 -463-5499 PORTO VELHO TURISMO LIda. R. Pernambuco, 1.000- Lj. 17 Tal.: 224 . 8300 - Telex: 2165 PRIMUS Tar. Viag. LIda. R. Paraiba, 1317 - Loja 16 Tel.: 221-2S66-Telex: 2737 RAPTIM Brasil Ag. Viag. Ter. Ltda. As, Afonso Pena. 2352 Tal.: 226.3066 REAL Ter, e Viag. LIda. As. Afonso Pena, 1500 Tal,: 226.2144 REVETOUR Turismo LIda. R, Espirito Santo, 1892 Tal.: 337-2500 RUY LAGE Ter. LIda, R. Gunçalses Dias, 742 Tais.: 226-1726.224-2198 SAR)TUR SANTA RITA Tur, LIda, R. Tapis, 25- Sij. 219

Teix,: 212-1196 - 462-8846 SILVITUR Operadora Ter. Ltda, R. Rio de Janeiro, 927- Lj. 23 Tel.: 226-6688 - Telex: 6002 SENHOR TURISMO Ltda. As, Olegario Maciei. 2124 Tels.:335-9388/9952/9173/ 9369 SOLETUR-SOL Ag. Viag. Ter. Ltda, Rea Para,'ba, 131] Lojas 2/3 Teix.: 223.3833/7124 TOURSERVICE Ltda, As. Amazonas, 298 140. andar - Tal.: 222-3885 TRANSLUX Ltda. As. Olegario Maciol. 2221 Tais.: 335-9888/01 58/2955 Telex: 1288 UNITOUR Ter. Universal LIda. Rua Tepis, 171 - ljs. 11 e 16 Tal.: 201-7144 VALE 00810 QUENTE Ter. As. Brasil, 1533 Tal.: 224-5199 VISA Turismo Ltda, A. Expirito Santo, 1059 L/06 Tel.: 226'8633 'Telex: 2375 WAGONS LITS Ter, do Brasil E. Pernambuco, 1000- Lj. 35/36 Tal.: 224-2688 BETIM - MG CEP 32,500- DOD 031 BETIM Viagens LIda. R. Rio de Janeiro, 441 -sf2Ol Tais.: 531-1874/1300 BLUMENAU . SC CEP 89.100-DOO 0473 BRAOESCO TURISMO 8/A R. Marec, Fioriano Peixoto, 18 TeIs.: 22-1217 - 22-1607CULTURAL CENTER Rep. Viag. Ter. Ltda. A, XV de Novembro. 534- cj.77 Tal.: 22-5835 - Telex: 854 GARDENTUR Ter, Ltda. R. 3 de Setembro, 525 Tais,: 227733.22-1930 Telex: 368 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - 1), 4 Teis.:22'5908/22'5 144 OREMAR Brasil S/A Repras. Viag. Ter. R. XV da Novembro, 534 . sf66 Tai.:22-0481 'Telex: 3198 TURISMO HOLZMANN 5/A Ai. Rio Branco, 165 TaIs,: 22-3500/3290/3090 BOA VISTA - AR CEP 69.300 - DDD 095 ROTUR RORAIMA Ter, Ltda, Av, Benjamin Conslans, 145 E Tais.: 2241645-2241260/1539 BOTUCATU - SP CEP 18.600-DOO 0149 CASQUE L Ter. LIda. As, Fioriano Peixoto, 600 Tal.: 224411 BRASILIA . DE CEP 70.000- DOO 061 AGUIA Turismo LIda, SDS Edf, Venancio, ii L/18-TeIs,: 226.0261/0764/ 0623 ANDRÉ Safari & Tours LIda, SHIS 01,07-Ei, E-no. 27 sf201 'Tais,: 248-3953/6758 Telas: 1983 BANORTE Pass. Ter. 5/A As. W3Su1, DO 507 Bloco B - L/53 Tais,: 243.0405/0396 BRADESCO TURISMO 5/A, SCS Projeçêo 7 BL O - Lojas 11213/4

TaIs,: 225-1511 .224-9764/ 9776/9756/2560 BIJR1T1 -Turismo LIde, CLS 402 'Si, A . Lojas 27/33 Tal.: 225-2686 'Telex: 1796

Julho/84 - Guja Panrotas - 117


CICLONE - Hinterland Tur. Leda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Tais. 226-0037 - 226-5593 Telex: 1717 DECOLA Turismo Lida. EDF Sáo Paulo, 2/101/2 Teis. 226-3418/3645 DIPLOMATA Tsarisrno Lida. SON - Ci. A L137 - lerreo CNB Teis. 223-0292 - 223-9226 - 223-1617 - Telex: 1880 EXCELCIOR Ter. Pass. Lida. Galeria Holei Nac. Lojas 21/49 Teis.: 223-7568 - 225-7203 224-4708/5758 - Telex: 2789 GERAL do Coro. S/A. Ag. Viag. Ter. SCS 01. BI. F-L/30 Ed. Carnargo Correa Tels: 224-6750/0251 / 0023 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Lida. Estaçáo Rodov. Platef. Superior 335-TeI.:226-1121 Telex: 1395 IMAGEM - Ter. Lida. SHN - 00 02 - BI. J - Lj. 174 Teis.: 226-0014 - 226-0614 KONTIK-FRANSTIJR S/A. S.C.S. Ed. Central - salas 1001 e 1008- Tel.: 224-9636 Telex: 2148 LINK.TOUR Prons. Tur. Sociais Super Centro Venancio, 2000 BI 8. - 131 TeIs: 223-3899/3110/8891 M.S. Turismo Ltda. EZS 102/3 - Lis. 10/2 TeIs. :225-9008/9003 Telex: 1830 NACIONAL Empresa de Turismo CJ Venancio 2.000 BI. 50 Ls. 248-288- Tal.: 224-3755 Telex: 1989 OREMAR BRASIL S/A Repres. Viag. Turismo SCS QO. 04 - Bloco A - no- 209 Edificio Mineiro- Salas 401/2 Tel.: 226-2530 - Telex: 1580 PRESMIC Turismo Lida. 01. HeI. Nec. Lj. 33/34 Tel.: 225-5515 - Telex: 1735 S'CALA Tur. Pass. Ltda. SCS, Od.8 - BI.B - No. 50 L/36D Térreo - Tel.: 226-0996 Telex: 1915 TOSCANO Turismo Ltda. SHS - Gal. Hotel Nac. 75 TeIs.: 2253053 -2237768 2252418- Telex: 1915 TRIPS Pass. Tur. LIda. Hotel Nac. Loja 57 TeIs.: 226-4362/4892/ 4393/4225 - Telex: 2317 Turismo PIRINEUS Ltda. SHN QD. 04 EI. A Tel.: 2263360- Telex: 1905 TURISPLAN Ter. Plan Lida. SCLS 304 A - Loja 04 Tel 5. : 22 5-2 563/2501 VALE DO RIO QUENTE Tur. S/A VALETUR Gal. Hotel - Nac. Lojas 30/31 TeIs.: 224-7166/7020 223-1 076- Telex: 1625 WAGONS-LITS Turismo SCL -102- El. C. Lj. 30 Tel.: 225-8084

BUENOS AIRES ARGENTINA LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Mariirs. 492 - 30. and. Gr. 19- Tel.: 393-5649/5611 Telex: 10331 24735 VIAJES MARSANS Argentina Av. Córdoba, 632- 1. andar SAITECIN Op. Te,. S.R.L. Caile San Mertin, lOO9-4o. P.A Tels.:l00541l 3110562-328089 ZENIT Viajes lntern. Tour Operarios Paraguay 434

CABEDELO - PB CEP 58310- DOO 083 ROGETUR Reger Ag. de Viag. Lida. 8. João Vitaliano, 21 Tel.: 228.1368

118- Guia Paorotas - Julho/84

CACHOEIRAS DE MACACU - Ri CEP 28680- DDO 021 CIAO Turisrrso Ltda. R. Floriasso Peixoto, 77 Tel.: 749-2386 CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM ES CEP 29.300- 000 027 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. Ai. Francisco L. Aguiar, 47 lo. andar - s/01 - Tel:522-0374 CAMAÇARI - BA CEP 42.800- DOO 071 ITAU - Turismo S/A As. Getolio Vargas, 20/30 Tel.821.1507 KONTIK FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Pça. Desembargador Montenegro. 11 Tele.: 821-1103/1482/1356 CAMPINA GRANDE - PB CEP 58.100. OOD 083 REITUR-REIDE Tsr. Lide. Rua Vidal de Negreiros, 95 Tels.: 321-4663/3655/8372 CAMPINAS. SP CEP 13.100- ODD 0192 Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Ai. Or. Morsas Seles, 1212 3o. andar . 33 Tel,: 314340 AREMAR Org. de Viag. e Ter. Ltda Rue Ferreire Penteado, 862-L Tal.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A. As. Francisco Glicério, 880 Tel.: 32.6422 CAPELLINI Ter. Lide. R. Barão de Paranapanema, 146 LJ 12 . TeIs.: 101921514213523966 CAPRIOLI TURISMO Lida. R. Luz Gama, 245 TeIs.: 101921 42-1586/1899 CHIARINI TURISMO Lida. Rua General Osório, 1312 TeIs.: 32-4111/4689/4889 Telex: 1265 COSTA VERDE Turismo Pass. Ai. Francisco Glicério, 688 Tels.: 2-5151 - 2-8816 Telex: 2427 FEDERAL TURISMO Ltda. R. Bernardino de Campos, 1075 Tel.: 32-0644 Telex: 1298 KONTIK-FRANSTUR S/A Viag. Tur. R. da Conceição, 131 Tal.: 31-7466- Telex: 1531 LISBOA E SOKULSK Em de Ter. Rua Barão de Jaguera, 1121 50. and. - Cmsj. 52 Tels.: 8-2799/2-2757/8-2288 Telex: 1267 OREMAR BRASIL S/A Repres. Vieg. e Turismo 8. Regente Feijó, 1236 TeIs.: 31-1999/1 787/1587 Telex: 1262 PRADO Casa do Turismo Ltde. Rua Cesar Bierrenbach, 34 TeIs.: 32-8255/8045 Telex: 2260 ROCHA Tur. Ltda. Av. Anchieta, 412 Tel.:31-O888- Telex: 1737 TOUR CENTER - Ceni. Ter. Ltda R. 14 de Dezembro, 301 Tel.:31-7600 - Telex: 2539 VEREDA Ter. Lida. Rua Coronel Quiriso, 743 Tel.: 528733-Telex: 1335 VERTICAL Turismo Lida. Rua Coronel Qurino. 1111 TeL: 101921 52-9666 Telex: 2050 WANDE R Tsrismo Org. Viag. Lida. R. Ferreira Penteado, 936 Tal.: 28042- Telex: 1108

CAMPO GRANDE - MS CEP 79.100- DDD 067 Agéricia de Viag. DALLAS Tsr. Lida. Rua Baffo do Rio Branco. 1454 Tels.: 382-7710/7603/7607 CARANOAHTUR CARANDAH Ter Lida. Rua 14 de Julho, 1817- Lj. G Tel:382-7477 TIME TOUR TURISMO Lida. Roa 13 de Maio, 2310 Tel.: 10671 3827436/7910/7997 VOX Tour Lida. 8. Rui Barbosa, 3014- lo. andar ci. A - TeIs.: 624-4249. 382-8336 - 383.7939 Telex: 2365 CAMPO MOURÃO. PR CEP 87.300- DDD 0448 EMOTUR. Empr. MouraoenseTur. As. João Bento, 1740 Tel.: 23-1694 CAMPOS - Ri CEP 28,100. DDD 0247 ESPERANÇA Ag. Víag. Tur. Lida. R. 13 de Maio, 141Lojas 1 e 2 Tels.: 23-4316- 22.6934 Telex: 32835 CANOAS. RS. CEP 92.000- DDD 0512 STAR Turismo Lida, R. Muck, 344- s/5O3 Tal.: 72-5326 TURISCAN Turismo Canoas Lide. As. Tiradenies. 381 - 5/51 TeIs.: 72-4155/4102 Telex: 3408 CARIACICA - ES CEP 29.140. DDD 027 SAYTUR - SAYONARA Ter. BR. 262- Km, 05 Campo Grande TaIs.: 236-1811/1391 Telex: 2303 CARUARU - PE CEP 55.100. DDD 081 BANORTE Pass. Tsr. S/A. R. Vigario Freire, 145 Tal.: 721-2188 CARUARU Ter. Com . Ltda. Ai. Againenon Megalhães, 680 Tel:721-0978 CASCAVEL - PR CEP 85.800-0000452 Ag. de Viag. e Ter. DICK Lida. R. Padre Champagnai, 130 Teis.: 236712/6345 CATANDUVA. SP CEP 15.800- DDD 0175 R000JET Viag. e Ter. Lida. Rua Pará, 250 s/6-7 Tel.: 227198 'Telex: 3799 CAXIAS DO SUL - RS CEP 95.100. DDD 054 ORBITUR - Turismo e Promoçdes R. Os. Montauri, 801 Teis.: 221-4144/4244/4603/ 4804 - Telex: 3718 SALTUR SÃO LUIZ Ter. Lida. R. Ernesio Alies, 1341- s/1 Teis.: 221-5511/5533 Telex: 2335 TURINTER Tsr. Prorsi, Lida. Ai. Julio de Cestilhos, 1634 5o. andar 5/50 1 TaIs.: 221-8333- 221-2150 Telex: 2220 CHAPECÕ - SC CEP 89.800- DOO 0497 Ag. Turismo Chapecó Lida. Ai. Geis.slio Vargas. 2893- S/O2 Tais.: 104971 223222/3919

CONSELHEIRO LAFAIETE - MG CEP 36.400. DOO 032 Ag. SINAL VERDE Lida. Rua Nicolau de Queiros, 150 Teis.: 721-2691/4423 CONTAGEM - MG CEP 32.000. DDD 031 NACIONAL Empr. de Turismo As. 111,766-lo, andar. Tels.:333-5458/6235 BELVITUR Viagens Lida. Cidade Industrial Au. João Cesar de Oliveira, 917 TeL: 351-4855. Telas: 1432 CORNÉLIO PROCÓPIO. PR CEP 86.300. DDD 0435 VILLAGE Ter, LIda. R. Mussud Amini. 65 Tels,: 233391 -232013/2464 CRUZ ALTA. RS CEP 98.100. DDD 055 SOCALTUR Tsr. Lida. R. Pinheiro Machado. 1054-n/l Tal.: 322-2035 CUIABÁ. MT. CEP 78.000- 000005 Ag. de Viag. LIONTUR Lide. As. luar Póvoau, 567 Tels.:321 -7933/5514 Telex: 2289 CONFIANÇA Ag. Pess. Tour Praça da Rapublica, 108 Teis.: 321-4142/4308/4309 CUIABA Tour Viag. Ter. R. Joaquim Murtinho, 551 TaIs.: 322-8284/5558 SELVA Viag. e Toriamo R. Antonio João. 290 Tal.: 322-0513 - Telex: 2376 TAUÀ TURISMO LTDA. Praça do Rosario. 70 . Loja A Tal.: 322-1122 Telex: 106521271 XAVANTUR - Ag. de Viag. Lida. 8. Campo Grande, 295 Tel.: 3226270 CURITIBA - PR. CEP 80.000.000041 ABREUTUR S/A R. XV da Novembro, 362. 5/603 Tel.: 222-8532 'Telex: 5106 Telex: 5106 Ag. MONARK Tur. e Pans. Lida. R. XV de Novembro, 297 6o. andar - cj. 601 Tal.: 233-8944 AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Deodoro, 630 140. andar - saia 1404 Tal.: 224-8311 -Telas: 5670 ANIBAL BOND CARNEIRO Turismo Lida. Rua Buenos Aires. 178 Tal.: 222-3485 ARAUTUR Tur. Lida. As. XV de Novembro, 172 Loja O - Ed. Ritz Tal.: 224-8730 - Telex: 6072 BMP Tur. Pass. e Semi. Lida. R. Brig. Franco, 1845 Leia Tel.: 224-7560 - Tal es: 5683 BRADESCO TURISMO S/A. Rue Marechal Deodoro, 335 Telu.:223-43i1 .224-3611 BRASIL SUL Pesa. Tur. R. Ebano Pereira. 60 80. andar - cj. 807 Tal.: 222-5900 Abas: 248-35-203 Telex: 5988 BREMENTUR Ag. de Tsr. Lide. Rua Candido Lopes. 352 Tal.: 223-2186 IPABXI CANDEIAS BRASIL - Turismo LI da. Tv. Jesuino Marcondas, 111 CRISTUR Crisxo Rei Ag. Viag. Ter. R. XV de Novembro. 397 lo. andar - Tel.: 262-6611 Telex: 6361 R. Candido de Abreu, 127

DIPLOMATUR - DipI. Ter. LIda. Rue Preu. Faria, 143. L. 15 TeIs.: 223-7097. 232-4971/4965 ESATUR Ag. de Viagens LIda. Rua Voluntários da Pàtria, 463 Telu.: 224.2811 - 222.7976 222 -8 523 R. XV de Novembro, 384 L/14 -Tel:224-2811 ESFERATUR Pass. a Tur. LIde. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 IPABXI Telex: 5405 ESTAR 'Esi. Turística Aero Rod. LIde. Rua Presidente Faria, 197/201 Tal,: 223-1811 -Telex: 5786 FLORIDA Ter. Lida. Marechal Deodoro, 235 lo, andar-cj. 101 Tel:232.4743 G. B. Turismo Lide. 8. Com . Araujo, 627 L/Ol - Tal.: 232-9791 GERAL do Com. S/A Viag. Turismo A. XV de Novembro, 290 Se. andar Tais.: 224.4294/4925/4976 HOJE Ter. Pasu. Lide. R. Or, Murici, 650 l9o. andar - Tais.: 233-2822. 232 .3433- Telex: 6067 INTERGLOBAL Pesa. Tsr. LIda. 8. Carlos Carvalho, 1460 TeIs.: 234.2626 - 222.6743 ITAPERIMIM Ter. Viag. A, João Negrão, 347 Tel:233-7782 R. André de Barros Centro Corre. Rui Berbosa Loja A 13 Tal.: 224.1832 ITAU Turismo S/A As. Luiz Xevier, 68- Lj. 17 Tel.: 224-1017 JADE Pesa. Tur. e Cárrebio Lida. Rue XV de Novembro, 477 TeL: 223-9345 - Telex: 5135 JAMARI TURISMO Ltda. R. Andre de Barros, 4E5 Tais.: 223-1307 . Telex: 6559 JAR TURISMO LTDA. 8. Coronel Dulcidio, 558 Tel:224-4133 - Telex: 6228 KARAMGATUR Pass. Tu,. Ltda. As. Sete de Setembro, 3841 Tel:233-9882 - Telex: 5986 LARUS Pass. e Ter. Lida. Ria Com. Araujo, 143 2o. andar - conjunto 23 Tal.: 223-2963 - Telex: 5552 Rue At. 5, no. 2605 Conectora 01 - Cidade Industrial Teis.: 246-5080/50 19 MAGISTER. Pess. Tsr. Lida. Pça. Osorio, 45 - 3o. andar ci. 302 Teis.: 223-4671 - 224-4872 MENEZES Ter. Lida. R. Voluntários da Patrie, 475 L/07 - Tel.: 223-5325 Telex: 5998 MENOTUR Tur. Lida. R. Francisco Deroso, 2660 Tal.: 276-1351 M.K. Pass. Tsr. Ltda. R. Ebanso Pereira, 60 90. andar - Tel.: 234-0685 OMNITUR Op. Tur. Ltda. R. Voluntários da Pátria, 475 lo. andar - sala 6 Tel.: 224-9912 - Telex: 5801 OREMAR BRAS S/A Rapras. Viag. a Ter. As. Marechal Deodoro, 51 5/302 - A/E Tel.: 222-2063 - Telex: 5395 PREMIERE Tur. Lida. R. Comendador Araujo, 143 Lj. 13-Til.: 232-5862 OREMAR Brasil S/A Repreu. Viag, e Turismo As. Marechal Deodoro, 51 5/302 - A/E Tel.: 222-2063 - Telex: 5395 PRINCETUR - Pass. e Tsr. Rua Vol. de Pátria, 475- lj. 3 Tal.: 2227932 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candido Lopes, 102.A Tel.: PBX 233.4433 Telex: 5213


RAINHA Turismo Lida, R. Mar. Deodoro. 441 Lj.03-Tel.:224-9 143 SIDNEY Pais, Turismo Lida, R.XVdeNovernbro, 387TeIs, 232-9493 - 223-3770 Telex: 5764 SONATA Tuosrno Lida. P1, Marechal Deodoro, 51 ci. 1704 - 170. andar Tal,: 223-7474 - Telex: 5859 STOUR Ag. Viag. Tur. Lida. Pça. Gen, Ovário, 45 Lj. 1 - Tel. 222.9575 Telex: 6517 TAPEJARA Vieg. Tur. P1. Voluntariosde Patrie, 475 lo. andar LJ, 8 Tel.: 224-5151 - Telex: 6611 THALATTA Pais. Turismo Ltde. Pçe. Santos Andrade, 37 L/3-B Tel.: 223-6357 TRANOCEANICA Pais. Ter, Ltda. R, Lai. Direita Contorno Sul. 2600 Tel.: 272.2722 Telex: 5638 TRIÂNGULO TURISMO Ltda. Pça. Osório, 213 Tais.: 233 .0311/5112 - 22.2274 233-5112 TURISBRAS Agência Viag, e Turismo Ltda. R. Comendador Araujo, 143 Lj. 10 . Tal. 224-2676 V.P. Ag. de Viag. Lida, R. XV di Novembro, 29730. andar - sf305 Tel. 224-3522 WAGONS LITS Ter. Bras. R. Marechal Deodoro, 630 Loja 64V - Tel.: 232-4344 Telex: 5587 DIADEMA . SP CEP 09.900 . DDD 011 POOL Agência de Viag. Lide. As. São José, 284 - sf03 DUQUE DE CAXIAS. RJ CEP 25.000- DDD 021 MAREAR Viagense Tur. A. Andre Rebouças, 50 TeI.: 771.7684 EMBU -SP CEP 06.800- LIDO 011 MAR AZUL Turismo Ltda. Rua Meranháb, 946 Tel.: 494.5622 FARROUPILHA- RS CEP 95.180- DOO 054 ORBITUR -Tu,. e Proris. Ltda. A. Coronel P. Moram, 543 Tal,: 261-2185 FEIRA DE SANTANA- BA CEP 44.100 - DOO 075 ROTA Turixrno Lida. As, Saisspaio, 294 TeI,: 221.4466 Telex: 1710 FLORIANÓPOLIS- SC CEP 88.000- ODD 0432 A. BRUSATUR Av. Osmar Cunha, 15 EI. A - Lj. 11 - TeI.: 223866 ADINCO Pais, e Ter. Leda R. Deodoro, 14-lo.- cj. 101 Tels.: 228722/481 Telex: 3961 Ag. IMPERATRIZ de Ter. Ltda, A. Tenente Silveira, 46 5/04 TeIs.: 23 .0299/0078- 22-5860 BANORTE Pass, e Ter, S/A R. Coris. Mafra, 40- s/604 - 6o TeIs.: 231-319- 232-600 BRADESCO TURISMO S/A, R. Conselheiro Mafra, 2 Telx.: 22-6944/51 58/6755 CENTAURO Turismo As. Osmar Cunha, 15 BI. B s!109 - Tel.: 23.3318 EMCATUR Emp. Caiariri. Viag. e Tur. Ltda. Rua Arcipreste Paiva, 15 Tal.: 223.063-Telex: 2357

EMFLOTUR Ag. Turismo Lida. A. Felipe Schmidt, 21 - A.R.S, Lj, 212 TeIs,: 22.2022/2486-23-1677 Telex: 332 ILHATUR Erop. de Tur. Lida. A. Felipe Schmidt, 27- s/lj. 7 Edif. Dias Velho- Tel.: 22-6333 Telex: 2213 TURISAN Turismo Lida. A. J080 Pinto, 10- s/01 TeIs.: 23-1508/1411/1369 Turismo HOLZMANN S/A A. Conselheiro MeRa, 53- slj.01 TaIs,: 22-1955/0688 Telex: 275 FORTALEZA - CE CEP 60.000- DDD 085 Ag. de Ter. HOJE Lide. R. do Raxerio, 77- Cj. 1304 TaIs,: 231-1515/1211 ARRAIS TURISMO Lida. Rua Barão de Arecati, 145- L13 Teis.: 226-6220- 226-5021 Telex: 1200 BANORTE Pais, Tor. S/A, Barão do Rio Branco, 1071 sf20112- Tal.: 221-5966 BANTUR . B.M,C, - Ter. Lida, A. Dona Lepoldina. 1050 Tel.: 231-1522-Telex: 1474 R. Canuio Aguiar, 955 Tal.: 224-6926 BIC Turismo Lida. Rue São Paulo, 143 TaIs,: 221-3270/3144231-2359 -Telex:2076 BRADESCO TURISMO S/A. 8. Major Fecundo, 712 Teli.: 231-3873/3799/3879/ 3132/3844.226-4941/4889 EDITUR Emp. Divulgadora de Ter. A. Senador Poropeo, 834 - Lj.13 Tel.: 231-8796 FREE WAY Ag. Viag. Ter. Lida. As. 0ev. Moreira, 2033- L/Ol TaIs.: 224-3301/4686 Telex: 1372 -IDEALTUR Ter, IDEAL Lide. Av, Heracliio Graça, 57 - Lj/3 TeIs,: 231 .3204- 211-9299 Telex: 1218 TALA Viag. e Tur, Ltda. A. Barão do Rio Branco, 1345 TaIs.: 226-4055/4660/4128 Telex: 1250 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. R. Castro e Silva, 523 Tel.: 231 . 7907 - Telex: 1395 ITAU Turismo S/A A. Major Fecundo, 866 Tal.: 226-0813 LAFUENTE Ter, Lida. R. Gen, Sarrspaio, 1374 Tel,: 226-2177 - Telex: 1134 LAZAR Ter. Lida, R. Floriano Peixoto, 137 Tei.: 226 . 5577 'Telex: 1279 MUNDIALTUR Ter. Viag, Ltda. A. Barão do Rio Branco, 1211 TaIs.: 231-1355/4 748 Telex: 1153 PROTEC Turismo Lida. A. Major Fecundo, 814 Tel.: 231-5599. Telex: 2177 SAMASA Ter. Ltda, A. Barão do Rio Branco, 1169 Lf03 . Telx.: 221-3181/3555 Telex: 1563 TROPICAL Viagens Lida, Rue Barão do Rio Branco, 1233 Tel.: 221-3344 - Telex: 1542 VEMATTUR VERDES MARES Trensp. a Turismo Ltda. R. Pedro Borges, 33 . s/14/16 TaIs,: 226 .4393- 231-5876 Telex: 1731 FOZ DO IGUAÇU - PR, 85.890 -0455 BOGARI Turismo Ltda, Ai. Brasil, 98 Tal,: 73-2411 Telex: (04521250 BRADESCO TURISMO S/A Ai, Brasil. 1,105 Tal.: 72-1010 EMP. NTRA DE LA ASUNCION C.I.S.A. Estação Rodoviária Asa Internacional - Tal.: 732.134

INDIANTUR TURISMO Lida RocE das Cataratas, Km 03 TeIs,: 74-2011 - 74-2576 STTC TURISMO Lide. As. Brasil, 268 TaIs,: 73-2044 - Telex: 2241 TUNI ERA - Ter. Nipo-Brasileiro Ai, Brasil, 275-x/101 TaIs.: 73-1383/2616 Telex: 281 TURISMO SALVATTI Rua Rio Branco, 564 Tal,: 74-2727 - Telex 2237 FRANCA- SI', CEP 14. 400 - DOO 016 ALZIRA Tur. Lida, P1. V0I. da França, 1.450 x/S - Tal.: 722-4929 GLOBALTUR Turismo Lida, R. Voluntarios de Franca, 1681 TaIs.: 722-6355/641 2 NENA Ag. de Viagens Lide. Ruo Major Claedixno, 1698. s/2l/22 -Tal.: 723-5122 Telex: 5735 GARANHUS . PE. CEP 55.300 . ODO 081 GARANHUS Turismo Lida. Rua Dantes Berreto, 142 Tal.: 761-1554 OIÂNlA.GO GEP 74,000- DDD 062 ARAGUATUR ARAGUAIA Tur. Lida, Ai. Arvgoaia, 193 TeIs.: 224-6311/6331/6339 Telex: 2435 BANORTE Pais, e Ter, S/A R. 7,354' lOo, and. - $1100617 Tal.: 225.5258 CARDEAL Transp. Ter. Ltda, Ai. Goles. 180 TeIs.: 225.8633- 223-5533 Telex: 2120 CONDOR Viag. e Ter. Ltda. R. 8 Esq, cIA. 2, no. 279 TaIs.: 223-5774 - 224.5775 Telex: 2555 INCATUR INCATURISMO Lida, Ai, Goias, 151 MS Ter. Lida. As, Republica do Libeno. 2533 Tal.: 223-2482 - Telex: 279 RIO ARAGUAIA Saferi Toers Rua 2. no- 267 TRANSWORLD Tur, Cãmbio Lida. Ai. Tocantins, 219 Teis., 224-4340/4533 Telex: 2838 TURISPLAN Ter, Planej. Lida. R. 8, no. 388 GOVERNADOR VALADARES - MG, CEP 35.100- DDD 0332 CATEGORIA Ter, e Viagens Lida Praça Serra Lima, 576 TeIs,: 40-0188.40-0553 Telex: 2125 MONTICELLO Viag, e Ter. Leda. P1. Barbara Heliodora, 361 Tel.:211011 -Telex:2l53 GRAMADO' RS CEP 95.670 . DOO 054 SERGATUR Serra Gaeche Ter. Lida. R. Garibaldi, 152 Tels.:286-208712 115 TERRA Turismo Lida. Ai. Cosia e Silva. 1112 Tel.: 286-1332 GUAIBA- RS CEP 92.500.0000512 JOCAPE Turismo Lida. Rue São José, 166 Tal.: 801.101 GUARAPARI -ES CEP 29,200 DDD 027 AQUATURIS Viagens e Turismo lhe das Gaivotas, sfno. Tal.: 261-2118

GUARATINGUETA - SI' CEP 12.500. DOD 0125 AEAOVALP Turismo Lide. Av. Jescelino Kubiischek, 840 Tel,: 32-2947 GUARUJA - SP CEP 11,400 - ODO 0132 ASTÚRIAS Turismo Lide. A. Pairopolix, 46 lo. andar - cj. 16 Tel.: 865909 GUARULHOS - SP CEP 01.000- DDD 011 AGAXTUR Tu,. S/A A. Felicio Mercondes. 174 lo. andar - Tal,: 208-1217 FILADELFIA Ter, Lida. R. Luiz Gema, 211 Teu,: 209-6618 - 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gorisalses, 36 A IPATINGA - MG CEP 35.160- DOO 031 SAYTUR SAYONARA Ter. Lida As, José Julio Cosia, 175 Tel.: 82l4008 . Telax: 2496 IJU(- AS CEP 98.700 . DDD 055 TURIJUI Ter, Lida, A. do Comércio, 354 Tal.: 332-1078 - Telex: 2247 ILHÉUS- BA CEP 45.660- DOO 073 ESPAÇO Ter, Lide. R. Almte Barroso. 170- L/Ol Tal.: 231-2264 - Telex: 2402 FREITAS Turismo Lida. 8. Marques de Perenegua, 50 lo. andar' Tal,: 231490 Telex: 2109 ITABUNA - BA CEP 45.600- DDD 073 KONTIK FRANSTUR S/A Ai, Cinquenienário, 884 .s/404 Tal.: 221-1422 -Telex: 2324 ITAJA!- SC CEP 88.300-DOO 0473 Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida. R. Edmundo Heexi, 52-S/108 Teu.: 44.1291/3091/0091/0680 ITAPARICA - BA CEP 44.460-000071 TRANSBAHIA Ai. Areial sino. Tels.:245-5922/0435 ITAPIRA. SP CEP 13.970. DOO 0192 SOLIZA Ter, Ag. Viag. Lida. R. Campos Salies, 258 TeIs.: 63-1881/1453 ITUIUTABA- MG CEP 38.300- DOO 034 TRAVELTUR Lida. Viag. e Tur Ai. 15, No. 895-70. andar sela 704 - Teis,: 10341 2611626/2642/2141 JABOATÃO . P8 CEP 54,000- DOD 081 ATAC, Pass. a Turismo Ai. Bernardo Vieira de Meio, 1100- TeIs,: 341-0985/4155/ 3156-Telex: 1547 JARAGUA DO SUL- 58 CEP 89.250 . DOO 0473 Ag, COSMOS de Viag. Lida. A. Antonio Tobias, 50- lo. and. TeIs.: 104731 72-0520/1 709 JARAGUA Ag. Viag. R. Cel. Procopio Gomas Oliveira, 285 Tal,: 720-9777

JACI- SI', CEP 17.200-0000146 FLORETUR FLORET Ter. Ltda. Asa Amarei Gurgel, 366 Tels.: 22-3224/3588 Telex: 2391 MACTUR - Macecari Terismo Rua Hemeiià, 514 Tal.: 22-2571 JI PARANA- P10 CEP 78.900- ODD 089 VIAJAR Ag. de Viagens, Lida, As. Marechal Rondon, 447 Setor- 02 Tal.: 1069) 421-2623 JOÃO PESSOA - P8 CEP 58.000- 000083 BANORTE Pais, e Tur, S/A R. Cardovo Vieira, 137 2o, andar- x/6f7 Tal.: 221.6539 Ag. da Vieg. COLUMBIA Lide. Parque Solon de Lucene. 697 Tais.: 222-0340- 221-0792 CINCO ESTRELAS Ag. Viag, Lida. Av. Epitacio Pessoa. 690 TeIs,:224-9304/9760 MERIDIEN VIAGENS Lida Rue Duque da Caxias, 47 Tal,.: 22-1140/1482/3265 TRANSGLOBO Turismo Parque Solon de Lecena, 291 JOINVILLE -50. CEP 89.200- DOO 0474 ADINCO Pai, e Ter. Lida. Rua 9 da Março, 749 TaIs.: 221-115- 221-024/538 BRAOESCO TURISMO SIA, Av, Princesa Isabel, 130 TeIs.:22 . 7204/5569/7 144 JUIZ DE FÕRA- MG CEP36,100- 000 032 AGENDA Ag. Ter, Lida, Rua Halfead, 808 Tal,: 10321 213-2633 Telex: 2211 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares L/19 -Tal.: 213-4338 Telex: 2194 LALU Tur. e Representações Lida, Ai. Independência, 748 Tais,: 211-9459-212-3699 Telex: 2240 MANTIQUE IRA TURISMO Ai, Barão do Rio Branco, 1898 Tal.:211'8211 -Teiex:2136 JUNDIAI' - SP, CEP 13,200- ODO 011 Ag. SÃO JOÃO de Ter, Lida, Rua do Rosário, 265 Tal,: 434-6388 -Telex: 35099 BOCCHINO Pass. aTerisivio Lida, R. Br. de Jendial, 706- Lj. 01 Tel:434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonsece, 47 Tais.: 436-0107-434-6707/4381 LAGUNA- SC CEP 88.790-0000486 MONTE LTU A Pç. Repeblica Jeliana, 32 Tal.: 440513 LIMEIRA- SP, CEP 13.480- 000 0194 SERGIO'S TURISMO Lida. Rua Santa Cruz, 582 Tal,: 41-7789 - P.B.X. Telex: 2127 VALDIR Turismo Lida. 8. Dr. Trajano, 955 Tais,: 41-1417/4518 LINHARES- ES CEP 29.900. DDD 027 ROSATUR AOSATUR Lida, Ai. 00v. Lindenbarg, 601 Lj. 01 -Tal.: 264-0385

Julho/84 -Guia Parirotas -119


LINS - SP CEP 16400- DDD 0145 AGAXTUR Turisxso SIA R. Floriano Peixoto, 1491 TeIs.:222 752/2118 LONDRINA - PR. CEP 86.100- DDD 0432 Agência AVENIDA de Tur. Ltda. Pçe. Gabriel Martins, 77 - Li. 03 Teis.: 23-2544/2973 BRADESCO TURISMO SIA. Au. Paraná. 552 Tel.: 23-9153 GOMES FERNANDES Turixrrn, LIda. A. Prefeito Hugo Cabral, 663 TeIs. 22-5370/51 77 TERRA MAREAR Viagens Tur. LIda. R. Piaui, 247 Teis. 23-3798 - 22.2164 Telex: 220 TERRANOVA Ag. Tur. LIde. A. Asila Garibaldi, 1 71 Tel. 23-8745 - Telex: 2153 TURISMO GARCIA Ltda. R. Maranhêo, 288 Tel.: 23-3798/3724 Telex: 432 MACAPA - AP CEP 68,900. DDD 091 EQUARTUR EQUADOR Ag. de Viagens Ltda. Au. Amazonas, 17 L/03 lNouotell - Telu.: 222-2553/ 1144-14. 110-Telex:2456 MACEIÓ - AL CEP 57.000- DOO 082 AEROTURISMO Ag. Viag. Ltda. R. BarSo de Penedo, 61 TaIs.: 10821 221-4478/6573 Telex: 2216 BANORTE Pasu. Tur. S1A R. Prof. Dorssingos Moeda, 58 lo. and. - Tel.: 221.3999 PAJUÇARA Tur. e Via9. LIda. 8. BarSo do Penedo, 88 Tais. 221-2229 - 221-2296 Telex: 2450 TRANSAMERICA Turismo LIda. Au. Duque de Caules, 1436 Tel:221-6900 - Telex: 2365 TRANSARES Viag. Tur. LIda. 8. Jartgadeiros Alagoanos, 1047 Tel.: 231-1941 Telex: 2368 MANAUS- AM. CEP 69.000- DOD 092 BANORTE Pass. Tar. S/A. R. Henrique Martins, 162lo. and. - Tel.: 232-6522 BRADESCO TURISMO 8/A. R. Guilherme Moreira, 351 TeIs,: 234-5567/5585/5413 EQUATORIAL Pass. Tur. 8, Quintino Bocaiovx, 149 Tal.: 234-9741 -As, 150 e 170 Telex: 2278 KONTIK-FRANSTUR S/A Viag. e Tur. R. Saldartha Marinho, 530 Tel:233-7575 MANAUS Turismo Ltdx. Au. Getulio Vargas, 227 Teis.: 2333477/3325 2344065 - Telex: 2231 MAUES Turismo LIda. Au. Joaquim Nabuco, 129 Tais.: 232-0498.233-5127. 234-8968 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Martins, 275 Telu.: 234.8434/9034 WAGONS LITS Tur do Brasil Au, Eduardo Rrbeiro, 520 a/208 Tei.: 234-8651 MAR OEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Extero, 1641 Telu.:3-9196-3.1807 MARICA - RJ CEP 24.900. DOO 021 SOLUNA Tour Au. Roberto Silueira, 152 Teis.: 737-2587/2583

,.,Loa-uU

MARILIA- SP. CEP 17.500. DOO 0144 BRAMBITIJR- Brarrtbila Tur. LIda Rua Cal. Galdino de Almneida,46 TeIu.: 339222- 339023 MARINGA- PR CEP 87.100. DDD 0442 INGA Tur. Ltda. A. Neo Aluas Martins, 2456 Tel.:227154-Telex:2 199 MATÃO - sp CEP 15.990- DOO 0162 SOMATUR e Viag. LIda. Au. 7 de Setembro, 1442 Tal.: 8230 11 MAUA- SP CEP 09.300-000011 DIFUSÃO Pass. e Ter. LIda. A. de Matriz, 10- cj. 203/5 Tal.: 416-2744 MIAMI - FLORIDA 08 WORLD Travei Inc 1235 Coral Way - Suite 201 TeI.:l305l 285-1808 Telex: 264276 MIRASSOL . SP CEP 15.130 . CEP 0172 NOVOGER Viag. Tor. Ltda. Au. Expedicionários, o/no. Box - B/C . Tal.: 423464 MOGI OAS CRUZES - SP CEP 08.700- DDD 011 MITO Ter. LIda. R. Dr. Deodato Wertheimer, 1699 . Tal.: 469-8488 MOGITUR S/A Tur. R. Oras. Cubas, 236 Tels.:469-5441/3026/ 7112 8AM BEl Brasil Tur. LIda. Pça. Dna Firrrtina Santa, 21 sf31 - Tais. :469.2720 460-1099/1205 MOGI-GUAÇU - SP CEP 13.840-0000192 Ag. ml. Viag. INTERTOUR A. José de Carrtpos, 15 TeIs.: 61-2495/ 24 70/ 2 549 MOGI MIRIM. SP CEP 13.800-0000192 MARA'S Tur. LIda Pça. So José, 187- Lj. 11 TeIs.: 62-0901/1236 Telex: 2322 Ttsrisrno SANTA CRUZ LIda. Rua Padre Roque, 348 TeIs.: 62-1969-62-2000 Telex: 1432 MONTEvIDÈO-URUGUAI COPSA Au. Uruguai, 1313/17 Tal.: 987941 -Telex: UY 22192 NATAL . AN CEP 59.000- DDD 084 Ag. AEROTLIR LIda. R. Apodi, 583 TeIs,:222-3569/2974 APARECIDA Pass. e Tur. LIda. AV. Rio Branco, 571/7 - Lj. 9 Telu,: 222-0025/2553 BANORTE Pass. Txr. S/A. Au. Rio Branco, 571/77-10. Tel.: 222-2760 G.B.V. Tur. LIda. Ed. Mendes Carlos E. João Pessoa, 265- L/08 Tais,: 222-711015887 PAX - VIAG. TUR. Ltdo. Au. Afonso Pena, 394- L. 10 Tels.: 222-1800/4709 Telee: 2448 SOLIS TURISMO LIda. Au. Deodoro, 755 TaIs.: 222-2128-222-7265

TRAVEL Service Oras. Op. Tur. Ltda. R. José Ribeiro Dantes, 1973

PARANAGUA. PR CEP 83,280 - DOO 041

Ag, de Turismo VICOTUR LIda. Praça Julio de Castilhos, 86 L/02 - TaIs,: 226-6255. 226489 LESTTETUR Ag. Viag. Ltda. Telex: 2299 NITERÓI- RJ R. Marechal Deodoro, 20 Agência PLATINA CEP 24,000 -000021 Tal.: 422-3755 Av. Borgas de Medeiros, 445 Tal,: 21-6566 Ag, MAREAR de Turismo LIda. PAULISTA. PE APARTUIR Ag. Viag. Tom. Au. Aroaral Peisoto, 450 - sf202 CEP 53.700. DDO 081 PASSO-DA AREIA LIda. TaIs.: 722 . 7374-719-9182R. dos Andradas, 1251 - 2o, 722-5223 JANGA Turismo Ltda, Cj. 602- Tel,: 25-2700 ARCO IRIS Turismo Leda. Au. Claudio Quairox, 2990 ATI Viag. Emp. Viag. Tur. LIda. Au. Amarei Peixoto, 467/601 Lj, 5/19 - Tal.: 434-1898 8. Ansas Dias, 112- cj. 403Tal.: 717-5127 4o. andar CAMPING Club Tur. SIA PELOTAS - RS Talo.: 26-1276-24-4109 R. Moreira Cesar, 265 CEP 96.100 . DOD 0532 Telex: 3682 5/215- TaIs.: 710-9223/9343 BAPJORTE Pass. e Tur. S/A P.A. Turismo e Viagens Ltda. BRADESCO TURISMO S/A 8. Uruguai, 155 - 9o. - sf908 Rua LopesTrouão, 134 Rua General Nato, 1279 Tal.: 243-794 SbI. 207- Tel.: 711-4367 TeIs.: 22-4175-221-1424 BARROS FREIRE Ag. Viag. SOLETUR SOL. Ag. Viag. Au. Otauio Rocha, 115 Tur. Lede. PETRÓPOLIS - RJ Sf1007 -Tal.: 27-1 044 R. Visc. do Rio Branco, 305 CEP 25.600-0000242 BRADESCO TURISMO S/A. sf801 - Tel.: 717-7002 R. doS Andradas, 1401 BRADESCO Turismo SIA. Tais,: 25-7776/7565/71661 NOVA FRIBURGO. RJ R, Raul de Leoni, 03 7894 CEP 28.600-0000245 TaIs.:43-6O93 -42-3553 CIT. Cia. Italianada Ter, KLEMPEREA Ag. da Viag, Ter. Au. San. Salgado Filho, 94AG8NCIA ROXY Turismo LIda. lio, andar -s/1102 Au. Alberto Brauna, 88- Loja 11 R. Afranio de Mello Franco, Tel.: 25-7289 . Abau: 102 TeIs.: 22-8422/1180 333 - Tels.:43.4052 - 43-2596. CRUZ Turismo LIda. BURGTUR Ag. Viagens Leda. 42-3668-Telex: 21029 R. dos Andradas, 1354 Au. Engo. AnosIa Bento de MILLE R S/A - Ag. Viag. e Tur. cj. 18- Tal.: 105121258844 MeIlo, 20 . Lj. A Rua Imperador, 675 L/6 DAYSY-TIJR Pas. e Ter, Ltda Tal.: 22-6782 Tal.: 42-0150 Rua dos Andradas, 1617 MINITOUR Tur, Leda. 2o. and. s/201 -Tal.: 21-8225 NOVA IGUAÇU - RJ R. 16 de Março, 80- sbl. 04 ELASTUR Viag. a Tur. LIda, CEP 26.000 - DDD 021 Tal.: 426480 Rua Mal, Floriano Peixolo, 391 SEAGULL Promoções Seru, Ltda. Tal,: 250864 GRANFINO Turismo LIda. Rua do Imperador. 772- sbl. 18 EXPRINTER S/A. Ter, e Can-sbio Au. Nilo Peçanha, 301 - sala 204 Tel,: 102421 424460 Au. Salgado Filho, 247 Tal.: 767-8278 Tal.: 21-8266 ITAPEMIRIM TURISMO PIRACICABA. SP FREDERES TURISMO Ltd Agéncia de Viagens CEP 13.400 . 000 0194 Praça O. Feliciano; 17 Rua 13 de Maio, 71 TaIs.: 26-5777/5154 TeI.: 767-0097 Ag. de Ter. MONTE ALEGRE Leda. Talas: 2043 PETROPOLIS Tur. Ag, Ltda. FRICAP Ter. LIda, R. Rangel Pestana, 749 A. Ministro Edgar Costa, 47 Tal.: 344155 R. Riachuelo, 1098 -cj. 1102 TeIs.: 767-3967/4749 Agência TORRES Pas. e Ter. Tal.: 25-2714-Talas: 1276 GENTE Viag, a Ter, LIda. Rua Santo Antonio, 713 NOVO HAMBURGO. AS 8. Marechal Floriano Peixoao, Tal.: 101941 33-0844 CEP 93.300- DOO 0512 450. Tei.: 257733- Abav: 116 Telex: 1303 EURITUR Ag. Viag. LIda. GOL Toum. e Ter, Ltda, SOCALTUR Turismo LIda. R. XV de Nouamnbro, 1268 R. Andradas, 1697-S/21 R. Bento Golçalues, 2820 Tais.: 343131 -336970 Tal.: 24.6431 Tal.: 93-3211 - Telex: 3223 Telas: 2166 HABITASUL Ter. Ltda. VIPITUR Ag. de Viag. da V. Pirac, A. João Menoel, 157-Loja OLINDA - PE 8. Traze da Maio, 768 - 1 2o and. Tal,: 217-869 CEP 53.000- DOO 081 Tal,: 341822- Telex: 1642 INTEGRATUR lnl, Tom, LIda. 8. dos Andradas, 1.234 EVA Turismo LIda. PIRAQUARA. PR cj. 501 'Tais.: 265-922/153 E. Manoel dos Santos Moreira, CEP 83,300 - DDO 041 A. Mostadairo, 120 LIO5 133 . Lj. 01 GL, 5 Av. Tal.: 431-1225 GREENWICH Transp. Tum. INTERMUNDI Ter. LIda, Rod, João Leopoldo Jacomal, A. dos Andradas, 1251 - 6. s/62 OSASCO - SP 3777- L/122 TeIs.: 33-2378 - 26-0046CEP 06.000 -DOO 011 Tal,: 2667373 21-8068. Abau: 153 INTRAVEL Operadora Turistica BRADESCO TurisrnoS/APOÇOS DE CALDAS - MG R. Gan, Andrade Neuas, 100 Matriz CEP 37,700 - 000 035 cj. 605- Tal.: 25-8099 Cidade de Deus, sino. Abav 269/235 TeIs.: 801-1244 - 802-9055 PRODAPLAN Ter. LIda, ITAU Turismo S/A Rarrtais 4456- 4310 e R. Correa Neto, 520 A. 7 de Setembro, 746 801-8453/8706 -802.1839 Tais.: 721-5265/5675 Tal,: 21-7166 ITAPEMIRIM Turismo Telex: 2961 ISATTO Tur. Viagens Praça Antonio Menk, 10 Au, Borgas de Medeiros. 328 Tel.: 802-4550 PONTA GROSSA. PR. Cj. 61/2-Tal.: 24-9899 CEP 84,100. DOO 0422 JOCAPE Turismo Ltda, OSÓRIO. RS R. doo Andradao, 1137 CEP 95.520 . 000 051 DOURADA Turismo LIda. ci, 1805/7 - Tais.: 265311/ Au. Visc. Taunay, 262 5165/5286/5601 LITORAL TURISMO LTDA Tal.: 24.3300 - Telex: 195 KOCH Transp. Turismo LIda, Rax Lobo da Costa, 1092 PRINCETUR - Pass. e Tur. SIA Au. Borges de Medeiros, 308 Tel.: 663-1402 Rua Anita Garibaldi, 861 s/31f2 'Tal.: 25-4977/4348/ Tal,: 24-0567 4765- Abeu: 121 -157 OURINHOS - SP Telex: 2343 CEP 19.900. 000 0143 PORTO ALEGRE . RS, LIBRA Ag, Viag. Ter. LIda. CEP 90.000 . DDD 0512 14. Gen. João Manoal, 50 OURITUR Ag. de Viag. Ltda. Tal.: 25-6222- Abau: 138/124 8. Paraná, 512 ABREUTUR SIA MERCATUR Tur. Viag. LIda. Tal.: 101431 2 2331 1 R.dos Andradas, 1137- x/1606 Au. Salgado Filho, 97 Tei.:25-1062-Telet:2118 TaIx.: 25-8055/6954/8203 OURO PRETO -MB AEROTUR AO. DE Viag, e Telex: 1570 CEP 35.400- ODD 031 Tur. Ltda. MGB Tsr. Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 Au. Olanio Rocha, 134 - lio. MANGABEIRA Tur. Ltda. 6/1517 Tal.: 26-0544 Rua Goitacazes. 71 Tal.: 25-6844 MOINHOS DE VENTO Tur. Tal.: 551-1864 -Telex: 1395 Abau.: 282 LIda. Aerovias Tur. S/A REALTUR R, 24 de Oulubro, 364- L. D5 PARACAMBI - RJ A. Riachuelo, 1098 -cj. 1002 Tais.: 22721 1 - 225534 CEP 26.600-000021 TeIs.: 252714-252180/2899 Telex: 23579 Ag. BRISTOL Tur. LIde. MULTITUR Tsr. Ernpreend. BRASIL TRAVE Viag, e Tur. Au. Borgas Medeiros, 328 LIda. LIda. Cj. 71 -70. andar 14. General Caroara, 270. E. Dr. Nilo Peçanha, 321 TeIs.:33-1901 -33-13226o. andar - Tais.: 266222/1 78 Tal.: 259-1299 24-7911 Telex: 2199


OREMAR Brasil S/A Repres Viag. e Turismo As. Alberto Bix, 328- cj. 402 TeIs.: 26-9599/9265 Telex: 1638 OURO E PRATA Tsr. Ltda. R. Vigario José Irtacio, 552

PRESIDENTE STROESSNER PARAGUAV INTERNACIONAL TRAVEL SE RVIC E Monsenor Rodrigues, 105 Tel.: 8129

Teis.: 240844/0284/0249

Telex: 1887 PAMPATUR Repres. Tsr. PAMPA Leda. R. 7 de Setembro, 1069 17o.sndar'cj. 1713/1714 Tele. 24-6085/6077 leItes: 1398 SERGATUR Serragaucho Tsr. Leda. R. Garibaldi, 152 TeIs.: 286-2087/2115 Telex: 864 SERRATUR SERRA Tsr. Transp. Ltda. As. Sen. Salgado Filho, 324 Teis.: 33-7166/7501/7690 Abas: 217- Telex 133 SH Toer do Eras. Viag. Tsr. Leda. R. da Concgiç90 leI.: 21-7777 SOCALIUR Turismo Leda. R. Senhor dos Pensos, 235 leI.: 267-355 SOLARTUR Solar Turismo R. Artdrade Neves, 85 TeL: 257922 STEINER Tur. Lede. As. Sert. Salgado Filho, 94 ci. 701 - Tel.: 266-011 SUL TraveI Ag. Tsr. Leda. R. 24 de Outubro, 435 L/25 - Tel. 224899 TERRAMAR Agenciamentos e Turismo Ltda. Pça. Ossaldo Cruz, 15- cj. 1211 leI.: 25-4194 TOURING Via5. Ltda. As. Jo5o, 623 Tem.: 26-6579/4866/4768 Telex: 3020 TPM Pass. e lar. Leda. As. Borges de Medeiros, 596 cj. 41 - Tel.: 271-404 TREVOTUR Viag. Tur. Ltda. R. General Vitorino, 261 TeIn.: 331276- 252324 Turismo BILHANTE Ltde. R. dos Artdradas, 1560- s/2126 TeIs.: 24-3098/5533 Tsr. HANSA Leda. As. dos Estados, 1383 Tel.: 436544 TURINTER Tur. Promoções Lede As. Independencia, 30- lj. 8 Tel.: 27-2844 TURISMO OELLAZEN Ltda. R. Nove de Março, 396 Tel.: 801748 TURISPRESS TURISMO CÂMBIO Rua dos Andradas, 1089 leis.: 25-3111 -21-9890 TURIS SUL Tsr. Sol-Bras. Ltde. R. General Cansara, 353 TeIs.: 24-5177- Abas: 003 Telex: 1357 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigério José Inácio, 629 Tel.: 21-7011 UNION TURISMO Ltda UNIONTUR Av, Sen Salgado Filho, 94- 2o. Teis.: 217844/7630 Telex: 2104 WAGONS-LITS TURISMO Rua dos Andradus, 1273cj. 1103-EL. A. Tel.: 24-5818 PORTO VELHO - RO CEP 78.900- DDD 069 TAMATUR Tema Tsr. Ltda. AV. 7 de Setembro, 684 TeIs.: 221-270t/4563 PRESIDENTE PRUDENTE - SP CEP 19.100- DDO 0182 ALANTUR Ag. de Viag. Ltda. Rua Joaquim Nabeaco, 423 TeI.:22 . 1179 -Teleee:412 MOTTA Tsr. Ltda. R. Antonio Rodrigues, 1024 Tel.: 32-2544 - Telex: 2109 PRUDENTUR Tur. Ltda. R. Rui Barbose, 138 Tel.: 227000- Telex: 205

PRESIDENTE VENCESLAU sP CEP 18,400-0000182 A. de Viug. OODITUR As. O. Pedro. 11,231 Tel.: 71-2215 QUARAI - RS CEP 97,560.000051 PALOMA Viag. e Tur. Ltda. A. Francisco Carlos Reverbel, 423 RECIFE. PE. CEP 50.000 - ODD 081 ABREUTUR S.A. Rua da Concórdia, 153 - xl. 604 leis.: 224-0032 - Telex: 1710 Ag. CAMPOS Tur. Ltda. R. Corredor do Biepo, 85 TeIs.: 222-6251 - 22-2661 Ag. de Viag, e Tsr. TROPICAL Tou rs. Fatio de 58o Pedro, casa 21 TeIs.: 224-6699 - Telex: 1002 Ag. LUCK - Viagens e Tur. LIda. R. Mathiex de Albuquerque, 223 salas 301/2 - TeIc.:224'2300I 2208/2754/2048/2841/2987 Telex: 141] ALMAR Tur. Com . Ltda. As. Dentes Barreto, 565 . n/801 Tels.: 224-1 791/7269 AV. PASSAGENS Tur. R. Apeminondas MeIo, 195 Teis.: 231-2212/3622 BANORTE Pane. Tur. S/A As. Dantes Barreto, 564 Termo . Loja 01 TeIs.: 224-4033/0988 Aeroporto dos Guararepes Pça. Salgado Filho, e/no. TeI.:325-3 766 BLATUR Tur. Ltda. Av. Dantes Berrem, 191 '5/214 Tel.: 224-8400 BRADESCO TURISMO S/A. As. Conde da Boa Vista, 45 Terreo - TeIs.: 222-0377 231-5057 CELTA Pane, e Tur. A. da Aurora, 295-108 Teis.: 231-2138/3752 CONFIANÇA Ter. Ltda. R. da Aurora, 295- s/506 Tel.: 2244688- Telex: 2413 DELTA Viag. e Tsr Ltda. As. Mano Meio. 86- Lj. 01 Teis.: 222-6775/6776/6777 Telex: 3276 FALCAO Viog, e Tur. Ltda. Av. Domingos Ferreira, 4267 lei.: 326-1413 ITAU Turismo SIA As. Conde da Boa Vista, 121 lei.: 222-0974 ITAPEMIRIM Tsr. Ag. de Viag. Ltda. As. Conde da Boa Vista, 247 Li. 05 Dantas Barreto, 235 lei.: 224-1491 As. Conde da Boa Vista, 247 Lj. 05 As. Corte, Aguiar, 3305 - Lj. 03 Tel.: 325-3973 KONTIK FRANSTUR Viag. Tsr. Rua da Concórdia, 278 Tel.: 224-9888 As. Cotes. Aguiar, 4777 jfundosl lei.: 325-5399 LINS. lur. Repres. Ltda. As. Guararapes, 233- Lj. 4 Teis.: 224-5159/5213/7804 Telex: 2330 MANCHETE Viag. Tsr. Ltda. As. Conde da Boa Vista, 149 L/05-Tei.:221-4114 MOTURISMO MOTE Ag. Viag. Tur. Ltda. Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tele.: 231-1197- 231-2464 Telex: 1742 NORTE PAN Tsr, Ltda. As. Martins de Barros, 593

TeIs.: 224-4355/3344/3355 Telex: 1454 RECIFETUR Ltdu. E. Sete de Setembro, 42 7o. andar - 706/7 Tei.: 2211632 SAGRES Turismo Leda. R. MareSias de Albuquerque, 223 - e/406 Tei.: 231-1040 - Telex: 3289 SEVAGTUR Leda. R. Seesbel, 60 Teis.: 325-3177/3393 341-3956 - Telex: 1569 SOLETUR-SOL. Ag. Viag. e lor. Ltda. As. Conde da Boa Vista, 682 L/1 /2/3/4 - Teis.: 1081) 2310836/0716/0726/0749 TRANSERVICE Tsr. Ltda. R. Matias Albuquerque, 223 Teis.: 224-2366/2928/2562 Teles: 3153 TRANSMARES Viag, e Turismo As. Domingos Ferreira, 2222 Lj. 01 - Tei.: 325-2488 R. D. Maria Cessar, 170 - Lj. 6 TeIs.: 224-3944/3842/3734 Telex: 2110 TRANSMUNDI Empreed. Ter. R. Ertexto de Paula Santos, 191 Lj. 1 - lei.: 326-5584 Telex: 2050 TROPICAL TOURS Patio de SBo Pedro, casa 21 Tei.: 224-6699 VIP Viag. Tsr. Ltda. As. Dantas Barreto, 564 cj. 201/2 - lei.: 224-8055 WAGONS LIIS Tsr. do Brasil As. Conselheiro Aguiar, 2205 Lj. 104- Teis.:326-0890/4419 WAMBEL TURISMO flua do Hospicio, 46- Térreo Tel:231-3224 RESENDE - Ri CEP 27.500 - DOO 0243 AEROSUL Ag. de Viagens R. Lsis Pistarini, 117 leis.: 54-2570/2284 Telex: 223132 INTERNATIONAL HOUSE Turismo Leda. R. Alfredo Whateiy, 95 Tei.: 543690 RIBEIRÃO PRETO - SP. CEP 14.100- CEP 016 ALZIRA Tor. Ltda. R. Bargo Amazonas, 847 leis.: 625-7076 - 634.2175 BLITZTUR Ag. Ter. Viag. Ltda. Rua A. Cabrai, 532- s/b. leis.: 634-1616-6254216 Telex: 6935 BRADESCO Turismo R. 580 Sebastjão, 509 Teis.: 626.6656 - 634-6921 GRAND TUR Ter. Ltdu. R. General Oeôrio, 1.084 leIs. :634-7649/3656/2346 Telex: 6198 J,P. Turismo Leda. R. SarA, do Amazonas, 788 Tei.: 625-8549 - Telex: 6523 M1LLER S/A Ag, Viag. Tur. R. Américo Brasiliense, 767 lei.: 634-3535 . Teiex: 6553 OESTE Tsr. Pess. e Tsr. R. SA, Sebastiâo, 893 Teis.: 6258759/6254699 Telex: 6581 OREMAR BRASIL S/A. Repres. Viag, e Turismo. R. Américo Brasiliense, 405 s/902/3 . leis.:625-13]S/914l Telex: 6102 RIBE Tar. Leda. As. Alvares Cabrai, 340 Tel.: 259660- Telex: 5707 IRAVEL Cred. Auxiliar Viag. Leda. R. Cerquera Cessar, 481 70. andar . cj. 703 leis.: 634-6326 - 636-7451 RIO BRANCO- AC CEP 69.900-000068 INACIOS Tur. Leda. R. Rui Barbosa, 82- lo. andar sItOO - leis.: 224-5126/6397 leiess: 2546

RIO CLARO- SP. CEP 13.500- 0000195 MAJOTUR - Viagens e Tur. Ltda. Rua 6, 1283 Tei 5, : 34-3466/33 74/ 3726-Telex: 1701 RIO CLARO Tur. Leda. As. Treze, 640 TeIs.: 242-737/689 Telex: 1701 RIO DAS OSTRAS- Ri CEP 28.870 - DDD 0247 DORAL Ag. de Viagens e Ter. Leda. As. AmareI Feixoeo, 5363' L/.0 Tei.:64-1924 RIO DE JANEIRO- Ri. DDD 021 ABC TURISMO As. Rio Branco, 151 - 7o. and. GR. 702- lei.: 221-9888 ABT - Agència Bras. Tur. Leda. Av. Rio Branco, 109 - e/702 Teis.: 221-6632/224-2511 Matriz ABREUTUR S/A Rua México, 21 lei.: 220-1840- Telex: 31120 Ag. IPANEMA E. Visc. Piraje, 647- L/A lei.: 259-7612 - Telex: 34245 A.B.T. Ag. Brasileira de Tsr. Leda As. Rio Branco, 109- s1702 Tel.: 221-6632 - 224-2511 A,C. DAMASCO Ag. Desp. lar, E. 7 de Setembro, 98- s/1206 Tels.:222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Lede. R. da Assembléia, 45 - o/loja leI.: 221-6636 ADAM-TOURS Fase, e Ter. Leda. Rua México, 111 - Gr: 2001 Teie.:242-9130 - 231 . 1 758 ADRIMAR Tsr. Ag. Via5. Pass, Av. Rio Branco, 45- Gr. 213/4 Tei.: 233-9142 AFRICA Agência Viagens Leda, As, Treze de Maio. 47- e/2801 Teis.:262-9473 - 240-9B39 Ag. ALVIMAR Turismo Pese. Cargas R. Marques de Abranxes, 78 Lj. B/C - lei.: 205-4945 Ag. da CIDADE Operadora de Turismo Ltda. As. Epieacio Pessoa, 1664 lei,: 2871790 Ag. BEIRA ALTA de Tsr. Ltda. Av. Pres. Vargan,418- s/310 lei.: 263-6047 Ag. de Viag. CHANTECLAIR Rua México, 119- 80. andar Tei.: 224-6177 Filial Copacabana E. Barata Ribeiro, 370 Lojas 312/e 3/14 Tei.: 255-5442 Saie VIP Aeroporto' internacional Desembarque Setor C. Tei.: 398-3251 Ag. de Viag. e Ter. CLASSICO Av. NJ,S. Copacabana, 435 s/1 107- Tel.: 257-7695 Ag. de Viag. J.R,LANGENCOPACO S/A R. Mé g ico, 41 -4o. andar Tei.: 210-1265 Agência de Viag. UNIVERSTUR Leda. As. Rio Branco. 151 . x/202 leis.: 252-7655/7592' 231-2903 Ag, KENT Pese, e Cargas. R. Primeiro de Março, 23 13o. andar .s/1301 Teis.:232-6106/5690 242-8968 - 232-3111 Agência MADRID Tur. Face. R. Vs. inhasrrca, 107 'Loja Teis. :233-3377.253-8835 Ag. MONARK -Tsr, e Peso. Leda Rua Visconde de Pirajá, 207 Loja 313 Teie,:287-9846 - 227.4067 Ag. PORTUGUESA Viag. Tsr. Leda. As, Rio Branco, 45- LIS Teis,: 2330927/0876 Agência RIOS COPE Turismo Av. Rio Branco, 133- Lj, C

Teis.: 222-0089 - 221-6202 - 242-7269 Ag. ROXY de Turismo Leda. As, Churchill, 60- grupo 601 Tei.: 220-0141 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Caenbieur Leda, flua Visc. de Inhauma, 84-A Teis.: 233-5582/4737 Telex: 34249 As. Rio Branco, 31 - Lj.: D Teig.:2330676/0678 As. Nsa. Sra. Copecabana, 1085 Lj. J - leis.: 521-4597/4e90 Estrada do Galego, 2730- Lj. G leis.: 363-1732 - 393-2498 R. Visconde de Pirajá. 414 Teie.:233-5582/4737 Agéncia VICTOR HUMMEL Le. As. Prese. Vargas, 290- 706 lei.: 223-1262 Agéncia Viag. A. KOGLIN Leda As. Nilo Peçanhe, 50- s/302 lei.: 262-4284 AL Viagens Ltda. R. México, 119- s/604 Teis.:224-4249/4351 242- 7 239 AIRTOUR do Brasil As. Rio Branco, 257-s/202 Tel.:220-4l9B AMÉRICA DO SUL- Ag. de Tsr. R. Anfilófio de Carvalho, 29 Saias 209/10- Tei.: 220-2520 Telex: 31028 AMERICAN EXFRESS DO BRASIL Rua Francisco Sê, 23- saia 1007 Tels.: 521-2243 - 267-8299 AMEUROPA Turismo Leda. R. Buenos Aires, 2- 16o. andar Tei.: 263-8011 - Telex: 33874 ANACOR Agências Viagene Leda. As. Prese. Vargas, 446- Gr. 1604 Teis.: 233-6379/0138 Ali-Viagens Leda, As. N.S. Copacabana, 195 L/102 -lei,: 641-3649 ATLANIICIUR Ltda. R. do Rosário, 84- Loja Tei.: P.B.X.:263-6465 ATO Z Tour Turismo As. Niemeyer, 121 Suiee 412 leis.: 294-1196/0393 AUTO-CLUB -Turismo Leda. A. do Passeio, 90 -salas A e B leis.: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e luriemo As. Ais. Barroso, 6 ' conj. 906 Tel:220-5270 AVIPAM Turiemo S/A As. Marechal Câmara, 160 s/182B/26 - lei.: 240-9628 BALVVAN Viagene e Turismo R. do Ouvidor, 130- Gr. 416/9 lei.: 224-8844 - Telex: 30785 BATE L Turismo Leda. As. Ataulfo de Paiva, 135 s/702 -lei.: 274-5845 BANORTE TURISMO R. da Qsintanda. 3- e/loja lei,: 221-3538 BAVARIA Viagens e Tsr. Leda, Fça. Pio X, 55 - s/205 Tele.: 2533567/3617/3715 BCF Turismo do Brasil Leda. R,da Ajuda, 35- s/1. 201 leis.: 221-4432 - 283-5207 BBTUR -Viag. e Tsr. Leda. Av. Auguslo Severo, 84 - Loja B Teie.:221-3882 - 277-5465 Telex: 34406 BELAIR VIAGENS As. Aimee. Barroso. se sobreloja - Tsi.: 292-1212 Telex: 22590 Filial: Rio Sul Shopping Center lei,: 275-6840 BIA TURISMO Rio de Janeiro Rua Mésico, 41 - Or. 708 leis.: 240-1377/3227 BIS lurismo Brasil-inter) As. Airq te Barroso, 63 s/2718- lele.:240-6725/ 9360/8953 BON VOYAGE lur, e Transp. As. Prese, Anronio Carlos, 54 sobreloja - Tei.: 220.2866 BOZANOSIMONSEN lar. Ltda. Av. Rio Branco, 138 . 80. and. Teis.: 211.2350/2180 BRADESCO TURISMO 6/A. Agêscia Copacabana R. Souza Lima, 121-A Teia.: 267-1393/1786/1688/

Julho/84 -

Guia Panrotas -121


1349/1591/1883/1946/1987 CELIO PELAJO TURISMO Lida FENIX Operadora Turistica Lida. Agência Centro Ai, Rio Branco, 52 - 16o. Av. N.Sra. Copacabana, 680 Rua do Ouuidor, 108 Loja Tel,: 296-4466 sf305 - Teia.: 236-1795Sobreloja e subsolo CEOTURI Viag. Tur, Lida 255-0948 Teia,: 224-1574/9713 - Ai. Altaste Barroso, 06 FININVEST Ter, e Pror. Leda. 221-8226 - Ramal 4417 conj. 1501 IR. da Passagem, 170 Mercado das Flõres Teis.: 262-1950 - 220-8649 6o. andar R. Gonçaives Dias, 845 84A A. Vise de Pirajá, 580 Tel.: 295-4593/7646 Loja e - Sobreloja - s/2011415/6 sobreloja 214- leI.: 239-0297 Telex: 30355 Tel:224-5156 Telex: 30654 FIANÇA TURISMOS/A Ag. Vtsconde lnhaúrrta C.L. Turismo Lida, Rua da Quitanda, 199 . Loja B R, Visconde Inhaúma, 134 Ai, Almie. Barroso, 6 Sf201 TeIs.: 253-0675/9574-233-5482 Tels.:23-3180 - Til.: 240-3728 FRANÇATUR TURISMO SIA 2330680/1529/9978 CLUB MEDITERRANE6 Au, Rio Branco, 257 2330180/6086 BRASIL TURISMO Lida 9c. andar - Gr. 903 a 907 Agência Leblan Rua do Carmo, 11 - 2o. andar Tel,: 220-3676 Ai, Ataulfo de Paiva, 983 A Til,: 224-9337 GALEÃO TURISMO Lida TeIs.: 294-8099/4795 - COLUMBUS Soe. Ini. de Turismo Au. N. s. da Penha, 122 259 .4544/0945 Ai, Rio Branco, 156- 5/522 Til.: 230.2949 Ag, IPANEMA TeIs.: 262-2217 - 262-2534 GANDARA Turismo Ltda. A. Prudente de Morais 630A COMBRATUR - Empr. de Via9, Ai, N.S. Copacabana, 1,133 . A TeIs.: 267-2142/4292/7145/ e Turismo 5/1502-1503 5242/8743/4042 R. Barata Ribeiro, 181 TeIs,: 521-3743/3349 BRASILTUR Viagens e Ter. S/A Ljs.: F '0 - D G.B. Internacional Turismo R, Gonçalees Dias, 56 TeIs.: 541-6599/6947 Au. Princesa Isabel 7 . loja 3 e 4 Salas 605/9/10/11 COMERCIO AVIAÇÃO Turismo Til.: 275-8145 TeIs.: 232'O148/0365f0787f0980 CAT Lida. G.B.V. Turismo Lida. A. Republíca do Peru, 143 BRAZIL BY BUS Turisriso Lida. Rua do Carmo, 9-50. and, LjIC - Til.: 255.3134 Rua da Quitanda, 20- siloja TeIs.: 224-1218/9605/9975 COOTRAMO Ag. Viag. Lida. Tel.: 221-4499 Telex:33074 IR. Capitâo Carlos, 221 Agência panema GEOMAR Ag. Viag, e Ter. TeIs.: 270-7685/7736 Rua Vise, de Pirajá, 550' Lj. 110 Au. Nilo Peçariha, 26 COSMOPOLITA Pass. Ter. Lida. Tel.: 521-1188 Tel,: 221-8525 R, Visconde de Pirajá, 414 Agência ipanertsa II GERAL.00 Com. SIA Ag, Viag. salas 1402-1403 R. Visc. de Pirajá, 351 - Lj. A Ai. Rio Branco, 245 ToIs.: 267.0395.227.1835 Tel.: 521-1188 Sobreloja-Til.: 262.8812 CULTUR do Brasil Intercâmbio Agência Copacabana: GEROSA Turismo Lida. Rua Belfori Roxo, 129 O Rua Sania Clara, 70- sf205 Ai. Graça Aranhe, 145. Tel.: 541-4947 TeIs.: 257-8070 Gr. 806-805 CREDITUR Org. InC Ter. Agência Cassino Ailântico Teis.: 240-6096/6045 Lida. Au. N.S. Copacabana, 1417 GIMEZA Turismo Lida. L/E - Tel.: 521-2240 Ai. Alrnie. Barroso, 63- R. Visconde de Pirajá, 580 Agência Tijuca: sf2508- Gr, 2608 ifloje 324 Praça Saens Pena, 45- Loja 10-1 Tels: 240-2424/9625/7875/ 9913 Til.: 294.7345 lei.: 264-4893 DANYTUR Tur, e Promoções G.P.L. Turismo Lida. Agência Gáuea Rua Aliam Aleim, 48- Gr. 910/ Rua México, 41 - Grupo 1402 IR. Marques S. Vicente, 52 913- Til,: 220-5883 TeIs.: 220-7509 - 240-7636/4127 Loja 110- Tel.: 259-9046 DARC. Turismo Lida. Telex: 34395 Agêncli Barra Agência Centro GOUTHIER Turismo Lida Ai. Aro-modo Lombardi, 800 Ai. Rio Brusco, 156 Rua Vise, de Pirajá, 260 L/E Loja N - Til.: 3990309 SOL, 315- Til.: 262-7877 Til.: 287-9449 BRAZILSAFARI TOURS Agência lisguai GRANTURISMO Lida. Rua Visc. de Pirajá, 156 -sf217 Av. Paulo de Frontin, 61 Ai. 81. S. Copacabarse, 166 Tel,: 521 -3646 sf301 - Til.: 788 . 1191 Teis,: 542.3848/0397 BRAZILIAN HOLIDAYS DESTINOS Operadora ruristica GRANI1JR Oper. de Turismo Lida. TURISMO Lida, Ai. Rio Branco, 181 'cj, 3403 R, Vise, de Piraja, 414 IR, da Assembleia, 58- 2o. and, Tei,: 221 -9595 sf819- Til.: 267-5749 leIs.: 292-0123 - 291-4328 GTI Viagens e Tur, Lida. BRAZILIAN Promotion Center DIANATUR e Pais. Lida. Rua México 111 Sf404 -405. Ai, Pies. Antonio Carlos, 51 190, R. do Ouvidor, 130 -5/613 leI,: 224-7923/8918 Teu,: 220-8870/8035 Til.: 252-2981 GULLIVER VIAG, Lida. R. Vise de Pirajá, 207 DYNAMIC Tours Rua Almee, Barroso 63 Lfl 15- Til.: 267-6111 Au. Graça Aranha, 146- Gr. 401 sf2214117. Til,: 240-5496 BRAZILIAN TraireI Sysiens TeNs,: 262-8767 -800-6156 HAMBURG-SUD Ag. de Ter. Telex: 34692 Ai. Rio Branco, 25- l4o, and. Au, Rio Branco, 185- cj. 1930 DY.TUR Eec, Pais. Turismo Teis.: 233-4684/3255 Til.: 222-0028 Rua 7 de Setembro, 55- sf601 Telex: 30593 BRAZILIAN WAY TOURS TeIs,: 222-0202 . 242 .9796 HENRIQUE Agénciade Viag. Lida Au. Alrn, Barroso, 6- conj. EDUCATUR Rua México, 41 -sf506/703 606/607- Tei.: 240-1142 Au, 13 de Maio, 33- sf405 TeIs,: 2203486 - 240-0887/ CAMPINO CLUB Turismo5/A Tel,: 220-8203/1910 4763- 262-2610/3595/8616 R. Seo, Danias, 75- 29o, andar EKODA Ag, Viag. Tur, Lida HERMES Tour Viagens Ter. Til.: 262-7172- Telex: 33336 Au. Rio Branco, 277- Loja E Au. Treze de Maio, 47- Gr, 310 Filial caiei sela 1306 . leis.: 262-5237/ Tela,: 220-9696 - 240-9658 R. Cxl. Moreira Cezar. 265 . 6039/7163 - 240-7067 HERSA Viagens sala 215'Til.: 711 .9215 ESCOBAR Tur. e Viagens Au. Treze de Meio, 47 . sf303 CASA ALIANÇA - Câmbio Pass, leis,: 220-5250/5100/7534 Rua 840 Bento, 13- lo, andar e Turismo Telex: 33475 Til.: 233-0825 Rua Miguel Coato, 35-B ESTACIO DE SÃ Ag, de Viag, HOLIDAY Turismo do Brasil Lida. Teis,: 224.6546/5735 e Ter. Pça, Seruedelo Correia, 15 CASA BEHAR Pass. Ter. Câmbio Gr, 1002 . TeIs,: 236-4385IR, do Bispo, 83 Au. Rio Branco, 43-A - Loja 257'SlSO .256-2984 Teis.: 284-3445/3321 leis,: 233-8031 .233-8130 - HOTUR Hoifis Turismo Telex: 34243 253-2288-253-3738 Ai, Gui, San Martin, 360 Ag, IPANEMA CASA PIANO S/A Teis.: 239.8795/8144 R. Vinicius de Morais, 120 Ai, Rro Branco, 88 Filial Shoppitg Cassino Til.: 267-5093 Til,: 252.6084 Atlântico - Ai, AiIãnsica, 4240 Ag, NITEIROI Ag, ipunerna Lj. 120- Til.: 267-7396 Au, Gou, Roberio Silieira, 453 R. Vise, de P rraiá, 365 Til.: 710-2158 HUNOS Ag. Tarisreo Lida. L/C,E,D, -lei.: 267-4615 R, Vise, de Pirajá, 82 EXPANSÃO MARINGÁ Tur, Ag. CAMPO GRANDE Subsolo 110/11 Au, Rio Branco, 109- GR 904 Rua Veria Dattsas, 99 [ID leis.: 287-2848/3748 leis.: 224-919519848 Til.: 394.9422 Telex: 34028 EXPRESSO MERCANTIL lur. CASA QIJEIROz Carnbio Ai. Rio Branco, 25- 2o. - sf215 1AMIUIR Ag, de Turismo Puss. Tur, Turismo Lida leis,: 233-5633 . 253 . 5141 Ai. R,o Branco, 26 . Loja EXPRINTER S/A Ter. Ai. Ataulfo de Paiva, 566-205 Til.: 233'0776 Ai. Rio Branco. 57 A leis.: 239 . 9394 . 274-193 CAPITAL BUREAU Viag, Lida. Til,: 253-2552 - Telex: 21436 IMPAR Viagens e lur, Lida IR. Treze de Maio, 13- s12003 R. Baraia Ribeiro, 370- ij. 104 Rua da Assembleia, 35-90. and. lei.: 220 . 6079 -Telex: 32496 Til.: 255 . 9684 leis,: 224-7998 - 221.7941 CAPITALTUR lar, e Pais. Lida. FAIRTOUR Via9, e Tur, Lida. 22i.7340-Telex: 33224 R. da Quitanda, 19 . GR 207 IR, da Assembleia, 10 Gr. 1619 IMPERIAL OPERADORA leis.: 231-2310.232.0840 leis.: 2520326 - 221-9651 Ai, Treze de Maio, 13s/1814 CAUL1IOUIR Ag. Viag, lur. FANELLI Viagens e Turismo Til.: 240-7749 As. Rio Branco, 258 Pça XV de Novembro, 38 . A Rua Vise, de Pirajá, 303 -sf705 leis,: 233-9237/9035 60. andar 'lei.: 224-3454 Til.: 287-3091 12'). fl..;.,

O.,......,,,

Í..IL_/OA

IMPERIAL TURISMO LTOA, IR. da Assembleia, 10 Gr, 3311 leis,: 231-1838-252.9183 222-2777/3187 lelex: 30973 INTA TURISMO Lida. Rua Buenos Aires. 2- sf301 leIs,: 263-8448 . 263-8460 Agência Copacabana Rua Pigueiredo Magaihéis 28 . Loja F/G Til.: 255-9937 - Telex: 21844 Ag. COPACABANA R. Ousar, 21 A lei. 235-0380 1NTEFINAIIONAL TRAVEL SE RVICES Rua Uruguaiana, 10 sf1 706-1902 . 1911 leis.: 221-5580/2336. 224'7285 INTRAVEL Operadora Turística Ai, R. Branco, 57- sf1001 Til.: 253-8945 INVESPLAN Turismo S/A, R. Sete de Setembro. 71 .130. lei.: 2248202-Telex: 34002 IRMAOS CUPELO Câmbio e Turismo Lida. Ai, Rio Branco, 31 - L, a/b liii,: 233-7630/7730/7582 Telex: 22158 ITAPEMIRIM TURISMO Lida. Ag. Copacabanu Rua Raimundo Correia, 9 leis.: 256-2666/2663/2655/ 2664 Ag. Eonsucesso Ai, Noea York, 603-6 lei.: 270-0291 Ag, lijuca Rua Sania Sofia. 61 Til,: 264-8448 Ag, Campo Grande Au, Cesario de Meilo, 3029 lii.: 394-1600 Lgo. da Carioca, 24 lei.: 224-8678 Ag, Caxias IR, José de Aliarenga, 511 Tei,: 7712938 Ag. Sâo Gonçalo Praça Di. Luiz Paimier, 53 Loja 9-lei.: 712-5329 Ag. Jardim Botânico IR. Vise, da Graça, 18 E leis.: 274-4395/5899 Eserada de Jacarepagaá, 7888 Loja 9 - lei.: 392-7488 Estrada do GaieEo, 2730 L/F - GR 2214, 2214/17 lei.: 363-1121 ITATIAIA TURISMO LIDA. Av, Rio Branco, 120 . Sbi. 3 e 4 saias 501/504 lei.: PABX -221-2022 Telex: 21646 1TAU - TURISMO A. Evarisio da Veiga, 19 Loja-Til.: 262'9515 Madureira IR. Carvalho de Souza, 241 s/ioja 'lei.: 350-3801 JAMARI Turismo Lida. Rua Republica do Libano, 61 i/812 -leis.: 224-0940/8899 .IOERATUR Ag. Viag, Tsr. Au. Brasil, 500- 5/735 lei.: 264 .4422 - Ramal 524 523 JUTAEL Viug, e Turismo A. Sâo José, 40- sf501 leis.: 242.5565/5373 KAMEL TURISMO LTDA, Ai. Rio Branco, 108 iTo. andar lei,: 221-1716 KONTIK FRANSIUR S1A Viagens e Turismo Ai. Pies. Vargas, 309 4o, e 5o. andar lei,: 292-3131 Ai, Aslâniica, 2316 A Til,: 255.2442 KSK - Agência Viag, e Ter, Lida Ai. Ri Branco, 156 . sf3128 leis.: 262'6337/6239 LATIN TRAVEL DO BRASIL Turismo Lida. Ai. Aluie, Barroso. 22- Cj, 502 ler,: 220.7281 LATI TOURS IR. do Carmo, 6- Gr. 501/3 lei.: 242.8782 LE MONDE Pais, Viag, Tsr. R. Vise, de Pirajá, 260

Lf 104 ' leI.: 521-3 291 LOTURS lurismo SfA Ai. Rio Branco, 257 . s/808 leI,: 240-2205 LUPTOUR Viag, e ler. Lida, Rua Ronaid de Carvalho, 127 lei.: 541.4747 LUSIIALIA Viagens lurismo Rua Sete de Seiensbro, 92 s/ 401/2 'lei.: 242-1905 MACH Iii Turismo Lida. Ag. Centro Ai, Churchill, 94 . 2o, andar Gr: 207 . Teis,: 220.3969/7389 Filial Barra-Shoppinsj Au, das Américas, 666 Lj. 112 D'leI.: 325-8787 MAIATOUR Tur. Lida. Ai, N.S.A. de Copacabana, 1171 - Loja leis.: 247 . 6672 - 287-1125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gemido, 63 Grupo 210- lei,: 233-3626 Telex: 34037 MARLIN lmunsp. Marítimos e Turismo Lida. Au, N.S. Copacabana, 605S/1 204 -lei.: 255-4433 Telex: 21791 MARTINELLI Viag, Tur, 5/A As. Rio Branco, 26 . 2o, andar leis.: 253-2826 - 223-2452 leles: 24502 MOE Viag. e Ter, Lida. Ai. 81.5. Copecabana, 978 5/loja - 201 - leis.: 255-6298 255-1539 MEIROPQL Viag, e Tur. Lida. Au. Erasmo Braga, 227- Gr, 1110 lei,: 224-5010 Agência CATETE Rua do Cuiete, 347- [/17 leIs.: 265-1994 ' 265.6942 MELIA Agência lur. Lida. Au, N.S. Copacabana, 664 GR, 306-Galeria Menescai Enirada 4 - Til.: 255.7745 Mi LLER - S/A - Ag. de Viag e ler. Rua Seee de Seiembro, 92 Loja -101 leis.: 224-0900 - 242-7909 MINAS da Pastagem Turismo Rua Hilário de Goueeia, 66 Sf5041507 leI.: 255-0536 M1N1 TOUR TURISMO LIDA. Au. N. S.de Copacubatra, 613 s12051203'lei.: 256-0713 Ai. Nova York, 138-A Til.: 230-4664 Ai. das Américes, 2300 Bi, B-s/1 19.120 leis.: 325-8677/0524 Estrada do Gaieâo. 2701 sobreloja 303 lei.: 393-2024 Au, Teixeira de Casiro, 266 Lj. 6-Til.: 270-2849 MIRANTE Viagens Turismo Lida. IR. da Assembleia, lO-s12918 Teus,: 221 '6331/6393/6286 lelex: 31077 Conjuntos 90314/5 leIs,: 720-1643/8187 MIYAI<QIUR - Fase, e Promotor Ai, Rio Branco, 257 's/BOB leis,: 220'5348/6648 267-4688 - 287-7690 ML Turismo Lida IR. Gomis Carneiro, 134 Case 3-Til.: 267.4688 MONTE CARLO Ag, ler. Promoções (Mocaturl Lida. Agência Lxbion R. Aiauifo de Paiea, 135 . Gm.416 leis.: 239 . 9448 - 259 . 8749 294 . 5292-Telex: 33476 MONTREAL lumismo Lida. Ai. Rio Branco. 25 . sf915 leis.: 2335334/5285 MONTOUR PASSAGENS E TURISMO Lida. Au, Atiántica. 4240 . Loja 205 Teia.: 267-2140 - 287-8593 Ai. Rio Branco, 45.D Til.: 253.1174 MORADA S/A Viag, lur. IR. México, 168 sobmnioja lei,: 224-0299 - leleti: 30213 MUNDITUR Viagens lar. Lidu, Au. Rio Branco, l20-Loja 13 7 24/7 26 lei,: 224-7277


MUNDIRAMA Turismo Lida. As, Rio Branco, 14- 150. TeIs. 263-2964/0029 Telex. 34613 MUNDO Turistico AJM Travei Agency Lida. As. Rio Branco, 156 Ge, 2025/26 Teis.: 262-9830 - 220-3684 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO As. Rio Branco. 245- Gr. 3006 Telo.:220-3149171 49/3249/3349 NACIONAL Erep. de Ter. S/A As. Rio Branco. 156- sblj. s1301 -302- TeI5.: 262-4142 262-4268/4068/4439 Agência COPACABANA Ruo Ronald de Carvalho, 132 A Tel,: 542-0798 NAWAS Viaq, e Turismo Udo. R. Miguel Lemos, 41 - solte 405 Tel.: 521-3598 NEWAY TOUR Ag. Viagens As. Pres. Wiloon, 168 sf914 - TolO.: 240-9344 220-3639 NORTUR - Operadora de Turismo S/A As. Rio Branco, 120 grupo 606 - 1222 Tolo.: 252-53321959 Telex: 31875 NOVA BRASILIA Turismo Ruo Senador 005tas, 75 sf2709 TOI.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Tur. Lida. Rua Golçalses Dias, 89 Gr. 309 Tol,: 224-1990 NOVO RIO Turismo Lido. R. Cargalho de Souza, 148 Telo.: 390-7704/9337 8. Ana Barbosa, 34 Tolo.: 289-3190/829918195 Ok Passagons e Turismo Ltda. As, 8,5- Copacabana. 1133 150. andar - sala 1 501 TeIs. 267-3393/3641 ONLYTUR Ag. de Turismo Lida R. Siquera Campos. 43 - dOO1 TeIs, 253-1186 - 257-77732355-6799 - Telex: 30991 ORBITA Viagens e Turismo Lida. Rua Métsico, 168- grupo 601 Tei.: 224-0881 OIIEMAR Brasil SIA Repres, Viag. e Turismo, 11. da Assembleia, 10-36 cj. 3620 TeIs.: 221 . 9455/9335 224-9555 - Telex: 23740 PALADIUM Turismo Viag. Lida, As. Atlántica, 4240 - sf307 Tels.: 267-1 193 ' 521-4 141/ 4498 PANDA INTERNACIONAL e Ter. LIda. Rua Sete de Setembro. 92 1801/ 02 TolO,: 221-0259 - 224-5760 PASSABRA SIA Ag, Viag. e Tor. As. Almt, Barroso, 52- 12o. Tolo.: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 25 - 170. anil. Tels,: 233-8833- 253-1125 R. Siqueira Campos. 07 Teis. 236-4136/4505 As. Niemeyer, 769- L/14 Tel. 399-1063 PASSAPORTE Viag, e Turismo As. Rio Branco, 156 -sf1331 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo LIda. Rua Visc. rir Pirajá, 330- Lj. 105 TeIs,: 287-0999/1000 P/M Turismo C3tcibio As. Rio Branco, 124 A TeI.:231-1800-Telox:2151t As. N. 5. Copacabana, 391-8 Tolo.: 255-2635/6897 PILAR A0 de Tarimo Lida. Rua Senador Duntas, 118 sf51615i 7 Tei.: 240-84]] - Telex: 33952 P181 REIS Ag, Viagens. Rua Conde de Bunlim, 346 Lota 310- Tel.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Lida. Rua Santa Luzia, 709 Gr. 402-Tolo.: 240.4068/4219 PLAY TOUR Pass, Tur. Lida. As. Pres. VargaS, 633 Soi,reloji 109 Teto.: 224-8008- 252.7394

POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- S/L Tolo.: 232. 7752/969119772252-1802 PORTONUOVO Viagens Lida. Rua Sete de Setembro, 92 sf110 Tei.: 242-5799/3587 PORTO-Rio Ag. Via9 e Ter. Agência Copacabaisa R. Figueiredo Magalhâes, 286 sobreloja 201 - Tel. 235-4649 Agência Cascadura 8. Cerquera Daliro, 16 Tel.: 591-5197 OUADRATUR Viag. Lida. As. Beira Mar, 216- Gr, 504 Tel.: 262-8011 -Telex: 34849 As. 22 de Maio, 5.713 -sf20l QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissaisdu, 7 - Loja A TeIs.: 225-9779-205-1344 Rua Miguel Couto. 35-30. Tel.: 224-2477 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua Sâo José. 90- sf910 Tel:224-9455 RAPTIM-BRAS. Ag, Viag. Ter. 8. Moraio e Vale, 104 lo. andar Tolo.: 242-0526)3626 RAY-TOUR Viagens e Ter. Leda. As. Aimte. Barros, 63- sf411 Tolo.: 240-6425/5509 REAL Turismo e Viagens Lida. R, Senador Danias. 15- 5/loja Tolo.: 220-2756f2877f0166f 3084 RECORDE Viagens e Turismo Rua Teolilo Oroni, 15.702/3/4 Tel.: 263-121 0-Telex: 31319 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70- Si. 607/8 TrIO.: 257-0255 - 235-4988 Telex: 23581 RESERVATION CENTER EL. CONDOR Viso, de Pirajá, 351 - s11218/19 Tels.:267'6089 - 287-8541 11EV CAROU Viagens Lida, As. Nilo Peçanha, 755 -Grupo 415- Tel.: 221-8990 Telex: 31252 RHODES Viagens e Turismo As. Airoso. Barroso. 91 - sf409 Tels.:240'1909f83l3 I7IOMAR Viagens LIda. Rua Uruguaina. 10- Gr. 506 Tel.: 224-2636- Telex: 33-713 Abas: 356 RIVIERA Ag. Viagens As. Erasmo Braga, 227 -sf419 TeIs.: 252-1708-222-1239 R.N. TourO lniernacional Claras Turismo Leda. As. N.S. Copacabario. 1417 Li. 310- Tolo.: 521-4991 287-3953 8. VisO, do Pirajâ, 414 sf1414- Tel.: 521-4991 ROYAL Viagens e Turismo Lida, As. Erasmo Braga, 227 -sf204 Tolo.: 242-0147/9158 SAITECIN Ter. Lida. As. Rio Branco, 156- 280. sf2839 TeIs,: 262-4 7231 3143 SANDOLIN Viag. e Tur. Lida, R.Mêxico.11l -Gr. 1101 TeIs.: 232-5395- 232-5591 231-1765 - Telex: 33987 SANGETUR - S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 Teis.: 205-099310245 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo As. Treze do Maio, 47 205/6 - Te!.: 220-2235 SATURIN SIA Turismoe Transp. Rua do Ouvidor. 130 Sobreloja 127 Tolo,: 222-0037 .242-3563 SERVIÇO InI, Viag. Tr. SfA TOURSE RVICE Rua AIcinO Guanabara, 24 sf503 - Tel.: 240-2636 747 VIAGENS E TURISMO R, Sete de Selembro. 55 Grupos 403 a406 Tels.:221-0088-222-5]6?' 242-8876 SIGA- Aq. de Turismo Lida. Rua 53o José, 90- lOo, andar Saias 1007/1008 Tol,: 221-8882 SIZAR - Viagens e Turismo Lida. Centro

Agência MERCURIO YORK UNIVERTUR S/A Rua Santa Luzia. 651 - Lj.: 1 8. Portugal, 17-0210 As, Nilo Peçanha, 50- sf306f7 Teis.: 220-8172-240-7127 Tel,: 243-1222 - Telex: 1724 Tel,: 262-4920 As. Cológeras, 30- Lj: Do 1 Rua Chile, 22 - sf401 URBI ET 0881 Ag. Viag. e Ter. Tolo.: 210-2472 - 240-7127 Tel.: 243-2488 LIda. Ag, Loblom Telex: 1778 11. 850 José, 90 - 20o. andar As. Aiaulfo de Poisa 270 AMARALINA Turismo Lida. sf2003 - Tel.: 252-6156 Loja 102 - Teis,: 259-3248 As, Pres. Vargas, 64- Loja 05 VIAGENS GULLIVER Lida, 259-8999 Tolo.: 235-1263-243-0157 As. AImt, Barroso, 63 SKY Tu,ismo Lida Telex: 304] Gr, 2214-2217 As. Almise Barroso 63- sf817 ATLAS TURISMO S/A Tolo.: 240. 5347-Telex: 33654 Tel,: 262-9677 8. ,elio Adollo, 6- sf203-4 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Tur, /2 524 Teis.: 242-3555 - 243-2053Rua Visconde do Pirajá, 595 Lida, 242-2903 - Telex: 2848 8. Visc, de Pirajá, 550/1707 Sobreloja 216 BAHIA Viagens Turismo Tei.: 239-7145 Tel.: 294.2146 R. Cons. Danias, 22/24- 2o. SOLUNA-Tour Viagens NORTE .TURISMO Lida. TeIs.: 242.2410.243-7847/ As. Rio Branco. 277 - sf1105 Rua Uruguaiana, 10- sf1808 2666 -Tolos: 1021 Tels.:262-8]66 - 220-4399 Tolo.: 242-4997-232-1847 BAIA AZUL Ter. Lida. 2 20-68 26 Viagens Ter, BELTUR Lida, Rua Recile, 86 SOUTI-1 AMERICAN Ter, Lida. R, Sâo José, 46- sf601/4 Tolo.: 235.0260-245-1970 As. N. S. Copacabana. 788 Te!,:252-5453-Telex: 31006 Telox: 2788 6o. andarVIAJES ECUADOR Ag. lni. BANORTE Pass. e Ter, SfA Tel:255-2345 Ter, Lida. As. Estados Unidos, 18- sf133 SOUTH ATLANTIC Turismo Lida, R. da Assembleia, 10 sf3405/6 Tel,: 243-5060 - Telex: 1764 Tel,: 221-2242- Totox: 33654 As, Rio Branco, 156 BRADESCO TURISMO S/A VIK1NGS TURISMO Lida. sf625 - 636 As. Eslados Unidos, 608 Rua Barata Ribriro, 383 Tolo,: 262-1265/4812 Te!,: 242-3266 Salas 301 a 303 STELLA BARROS TURISMO Av. Pros. Vargas, 54 Tel.: 255-9242 As, Aias, Barroso, 22 - 40, and, Tel,: 237-0522 VISEUTUR Ag. Turismo Lida. sf401 'Tois,: 220.5015/7888 EXPRESSO Mercantil Ag. Rua da Quitando. 199- sf303f4 SULTOUR TurismO o Câmbio Lida Mar !Iima TeIs,: 233-2349/2494 Av. NiIo Peçanha, 50- Gr, 416 As. Estados Unidos, 340 - 6o, 283-146611382 Tel,: 262-4618 andor- sf6Ol/04 VOLARE TURISMO LTDA SUL AMERICA Ter, e Transp. Tol,: 242-7017 Rua Méxido. 11sf1602 As. N. 5. Copacabana, 441 ESPAÇO Tur. Lida. Telo.:240-51 12/5352-220-4775 sf202 - TeIs.: 257-473214235 As. Centenário, 965- L/2Ofl Telex: 34610 TEMPO de Viag. Lida, TeIs.: 235.3252/7176 YBERIKA Ag. de Turismo Lida, R, Araujo Porto Alegre, 70 Telex: 3088 Rod. Pres. Outra, Kin 4 sf2ll/3- Tels,: 220-2898f FLAVAL-Ter. da Bahia Lida. Shopp.tng SendasL,C 15 1673- Telex: 33546 Teli.: '51-3612/3098/3609/ 11. Recato Medrado. 14- Lj. C TERRAMAREAR Viagerise Tel:245-4111 -Telex:3025 3572 Turismo GALOTUR e Promoções Lida, WAGONS LITS TURISMO 8. Visc, de Pirojá. 82 Pça. lc000ncio Gaisâo, 35 L/01 Av, Rio Branco, 156- sf2507 SBL - 206 Tel,: 107112145900 Teis,:262-3721 - 262-3771 TeIs.: 287-749217399 ITAPACARICA Turismo Ax. Atlintica, 1020 TEXAS Passagens Lida, R. Pres, Vargas, 2338 1/9 Tel:275-8396 As, Rio Branco, 156- s/1902f5 ITAPEMIRIM Tur. Ag. Via9, Lida. WALPAX Viag. e Tur, S. A. Tel,: 262.3719 As. Sele de Seiemboo, 89 A. Viso, do Pirajá, 540 THOR - TUR. Hoiêioe Recep, Lj. 01 Salas 3041305 Agência Ipanema Teles.: 243-6728 .245-3329 Tel.: 259-1996 Rua Visconde Piraja. 111 -235-8591 -Telex: 1220 ZILGAL Turismo LIda, Loja: 6 á. LEONARDO Ter, Lida, As, Rio Branco, 245- sf906/7 Tolo,: 287.1188/1992/1297 P1. Frederico Castro Robalo, 1 TeIs.: 220.0189/9268 Agência Centro Edl. Carlos Kiapp, lo. andor ZIL-TOUR Viag. e Ter, Zilda R. do Assembleia, 10 sf2814 Telo,: 243-7]66f7143f7543 LIda. Tel.: 222-6776 Telex: 1310 Ax, N,S, Copacabana, 195 TOP FLIGHT Ag. Ter, Lida. Filial Loja B - TeU.: 541-1448 A. do Russo!. 344 L1C Av. Princesa Isabel. 38 Telex: 32786 Tolo,: 205-0048f 9647 Loja 1 - Tolo.: 235-9303/4 TOURS BRASIL Lida, KONTIK FRANSTUR S/A RIO GRANDE- RS R. Francisco Serrador, 2 Pça. do Inglaterra, 2-lo, and, CEP .2-DOO 0532 sf702- Tolo.: 220-6230/ 2565/ ToIs.: 2420433-24141202615/5031 2426929- Teies: 1099 BENFICA Ag. de Viag. e Ter. TOUR SERVICE Sem. Int. LAZAR Ter. Lida. Lida, Vieg, e Turismo SIA As, 7 de Setembro, 2991 As, Silva Paes, 373 R. Alcindo Guanabara. 24 Tel.: 2370144 ToIs.: 2-331413514f2366 sf503/04 - Tol.: 2402636 L. R. Turismo S/A Telex: 2290 TOURING VIAGENS SIA As. Soto de Setembro, 3950 SUL TRAVEL Ag. Ter, Lida. As. Fres, Antonio Carlos, 130 TeIs.:247-9211 .245-4773/4762 R, Mal. Floriano, 279 Tel,: 210.2181 Telex: 1374 Lf106 - Tel,: 05361 22466 TRANSEUROPA RIO Paos. e PORTO DA BARRA TUR LTDA. Telex: 2625 Ter, Lida Rua JoSe Pondo, 43 - Loja A. Sâo José. 90 - 50. andar Teis.: 247.4969-235-7401 ROLANDIA PR Telo.:224'2297 - 252-3769 Telex: 2897 CEP 66,600- DDD 0432 Telos: 31499 F1APTIM BRAS, Ag. Viag, Tur. TRANSCONSULT' Org. Inlor. LIda, BREMENTUR Ag. Ter. Lida. Turismo As. Pres. Vargas. 8/10 - sf203 As. Pres. Vargás, 1132 As. Almle, Barroso, 63 Tolo,: 245-6998 - 237-0365 Telo,: 56.1502f1783 Gr. 309 lelex: 1304 TeIs,: 240 .6047- 262-9560 REMUNDI Viag, Tur. Lida. SALVADOR - BA TRAVELSERVICE DOBRAS, 8. da Grocia, 8- lo.- sf1O8 CEP 40.000DDD 071 OPERADORA TURISTICA LIda. Tolo.: 243 . 3011 .243.3417 8. tia Ajuda. 35- 1001 Telex: 1454 ABF1EUTUR S/A Tel.: 224-5664 RUI ANDRADE Ter. Lida, R. Viso, do Rosário, 3 TUNIBRA- Tur. Nipo-Brosiloiro As. Areiai, s/no, Salas 900/10 As, Rio Branco, 166-s/1115f Toies,: 245-2435-237.0776 Telo.: 242.0731/9375 1l17-Tel,:262-4412 ROTA Turismo Lida. Telex: 1721 TUREL- Ag. Viag, e Ter, LIda. Centro Ertip. iguatemi - Lf05 AEROVITA Turismo Lida. Av. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tel.: 2333002 . Toiox: 2148 Rua Visconde do Rosário, Te!,: 242.1728 SALVATUR - Salvador 03 - s/609 TURISER-BUREAU Sem. Viag, ler. Lida, Tolo.: 242-2060 - 242-2625 1 nieranciOnais R. Coso. Ounias, 8- f31 1 Ag, ALVORADA Ter. Lida. As. Pres. Vargas. 435- Gr, 2104 Tel,: 241 .0044 -Telex: 2290 As. Estados Unidos, 4- Lj.5-6 TeIs.: 221.3913-224-1489 SCOTT TRAVEL Represent. Lula. Te!.: 242-0153 TURISMO RIO ESTOI7IL LTDA, Rua Visconde do Rosário, 3 Ag. ANTARES Ter. Lida, 8. Buenos Aires, 2-o/loja 105 sflO3f4 . Tel.: 243-8066 8, Barâo de Sergy, 197 TeIs.: 253.8887/4198/6118 Telex: 1371 Tolo.: 247 . 7691/7588ULTRAMAR Viagens Ter, SOLETUR SOL Ag. <lo Vi,iq. 245-6256- Telex: 1715 Câmbio S/A e Turismo Lida. Ag. CONDE Viag, o Ter, Lida. As, Rio Branco, 120R Miguei Calmos, 42 Rua Santos Dumoni, 4 sfloja.-.27f29 s/401f2f3 - Tel.: 243.7988 Te!,: 242-8000 Tel.: 224-7277 STS -Serviços Tur. Salsasior A. GOUVEIA Viags. e Tut. Lida. UNILAF1 TURISMO Av. Sete de Setei'rsisro, 89 Lf4 R. Miguel Calmon, 555 - ]o and As. Pros. Vargas, 542 - s/ loja 01 Teis.: 243-0668 - 241-0111 Sala 708- Tel,: 243-4144 Tolo.: 263-9026- 263-9976 lelox: 7305 Telex: 1758 Tolos: 32637

Julho/84 -

GUIO Patiroias - 123


TABRASILTor. Viag. Lida, Au. Estados Unidos, 6 - s.409 Teis. 243-2416/2116/2680 Telex: 1090 TERRAMORENA Viag, Ter. Lida. As. Manoel Dias da Silva, 760 Fel,: 248-5833 - Telex: 2260 Turismo PINHEIRO [rija. As. Estados Unidos, 01 sino. - Ij. 04- Tel.: 242-4599 Telex: 2322 WAGONS LITS Ter. Bras. R. Fonte do Boi, 216 Tais,: 248-4525/4376 Telex: 1029

CASA FARO Turismo e Câmbio GIRO Turismo Lada. S/A. As. Dr. Ademar de Barros, 290 Rua Augusto Severo, 8 Tais.: 211757 ' 219826 ' 231341 Tel.: 34.8342 MARTINELLI Viag Ter. SIA EMBASSY Ter, e Câmbio Lida. R. Dr. Guilhurmino, 429 Rua Mariirri Alonso, 3 16o. andar . cl . 162 TeIs.: 34 . 7292 . 35-4418. Tei.: 229500 34.3662 Ml RIRAGE Agencia da Ter. Lida. EXPRESSO Mercantil Ag. Av. Francisco José Longo, 301 Maril ima Tais.: 21.7795-22.8707. Pça. da Republica, 62 - 14o. 23-3163 'Telex: 33385 cj. 143 . Tal.:333410 Telex: 1198 SÃO JOSÊ 00 FAYATUR Turismo Lida RIO PRETO- SE Rua Riacheelo, 113 CEP 15.100 . DDD 0172 TeIs,: 34-4643/4596 Telex: 1340 RODOJET Viagens Ter. SANTA CRUZ DO G.L, Viagens Ter. Lula, Rua Marechal Deodoro, 3136 RIO PARDO - SE Rua Riachuelo, 105 TeIs.: 33-5700/5909 -32-1644 CEP 18900- ODO 0143 TeIs.: 32.3156/9259 Telex: 152 Telex: 1707 VIDEOTUR Ag. de Viagans Lida. PITOLTUR Ag. Viag. Lida. MASTER TURISMO Ltd. IR. Delegado Pinio Toledo, 3148 R. Cons. Dantes, 433 Rua Martim Afonso, 78 . 5o. Tal.: 33 . 7089 - Telex: 525 Tel.: 72-2233 TaIs,: 34-6733 .34.9184 NOVETUR 'Ag. Tur. Pass. Lida. SÃO LEOPOLDO- RS SANTA CRUZ DO SUL - RS Rua Riachuelo, 91 CEP 93.000 . DDD 0512 CEP 96.800 - DDD 051 Tal.: 31-7696 OREMAR Brasil S/A Repres. HAMBURGUESA Turismo INTERMUNDI TURISMO Lida. Viag. e Turismo Lida. Rua Venancio Aires, 722 IR. General Câmara, i2-cj. 52 IR. Independência, 778 TaIs,: 711-2295/2343 Tels.: 34-54 11/54 12 Tal.: 927387-Telex: 3324 MATTE ViOq. Ter. Lide. Telex: 1129 Tre Coronel Brito, 723 SANTOS Turismo Lida. SÃO LOURENÇO DO SUL . RS Tels.: 111-3730/2401 Au. SAo Francisco, 147 A CEP 96.170 . DOO 0532 Telex: 2910 Tal.: 348080/355566 SOCALTUR Ter. Lida, TRANSMAR Turismo PERLATUIR Viag. e Ter. Lida. IR. Julio de Caxlilhos, 402 IR. Riachuelo, 99 IR, Almle. Barroso, 2189 Tal.: 711-2755 - Telex: 3626 Tais.: 32-7794.34-4594 Tei.: 511679 TULIPA . Ag. Viagens e Tssrkmo SANTIAGO - AS As. Vicente de Carvalho, 80 SÃO LUÍS-MA CEP 97700- DDD 055 Tais.: 4-8087 -4-7084 CEP 65,000 . 000 098 Telex: 1615 ORGACOL Ter. Lida. VIAGIMCO Viagens Lida. AMATTUIR R. Pinheiro Machado, 2383 IR. Vascrincelos lavares, 21 IR. de Soma, 262 TeIs.: 251-1364/1951 Tal.: 34-8991 Te Is. : 221 .3 117 VICTOR Passageirs e Turismo Lida. 222.1252/4709 SANTO ANDRE - SE Rua Amador Bueno, 17 Telex: 1034 CEP 09.000- ODO 011 TeIs,: 334550- 333081 BANORTE Pass. Tur. S/A Av. Magalhâes de Almeida, sino. Ag. de Viag, CVC Ter. Lede. SÃO BERNARDO DO Tel.: 222.2755 IR. Dr. Cesário Mona, 468 CAMPO . SE TAGUATUIR Turismo Lida. Tel.: 454 . 5744 - Telex: 4256 CEP 09.700 . DDO 011 Pça. Benedilo Leite . L/1 Ag. Geral Tour Bras. Viag, e TeIs.: 222.0100/5774 Ter. Lido. GRANDE SÃO PAULO Turismo Telex: 2461 Pça. do Carmo, 71 - Lj. 24 R, Domingos J. Balloiim, 46 TaIs.: 440-3622 - 454-0635 Cj. 41 TaIs,: 448-5566/6466 SÃO MANUEL . SP EXPANSÃO MARINGA Ter. ITAPEMIRIM Ter. Viag. Lida, CEP 18.650.0000149 R. Dno Gertrudes de Lirria, 57 IR. Mal. Deodoro, 868 Tel.: 449-7633 . 449-7368 Tel.: 4141065 CASQUE L Turismo Lida. EUIROSÂO Ernp. Viag. Ter. LISBOA SOKULSKI LIda. Rua Duque de Cosias, 350 R. Siqueira Campos, 684 As. Indico, 3O-5o. andar Tal.: 10149) 41-2025 Tel.: 449.9355 cj. 52 . TeIs.: 458-0311/0880/ ICARI Ag, Viag, e Ter. 7885.414-1086 SÃO MIGUEL PAULISTA-SE R. Taricredo do Amoral, 51 WAGONS [lIS Turismo do CEP 08.000 - DOO 011 Tel.: 449.2455 Brasil. Telex: 4958 IR. Marechal Deodoro, 670 ITAPEMIIRIMTr0 r Ag. Viag. ITAPEMIRIM Tur. Ag. Viag, Lida leIs.: 4589374/3781 Lida. Pça. 18 do Forte, 11 R. Salvador Medeiros, 210 lei.: 440-9332 SÃO CAETANO 00 SUL. SP Tel.: 297.4725 KONTIK FIRANSTUR S/A CEP 09.500 . DDO 011 IR. Leu Pinto Flaquer, 519 . 5o, SÃO PAULO-SE cj. 52 - Tel.: 449-9933 BENFICA Ag. do Turismo Lida. DOO 011 MB. Turismo Lida. IR. Baraidi. 1093 IR. Santa Catarina, 244 TaIs.: 442-4633/4883/4582 ABADIA Ag. de Tur, LIda, NUMA Tur, Viag. Lida, Telex: 4666 IR. da Consolaçêo, 347 . 30. and. A. Campos Soles, 457 Alameda Arogeaia, 381 Tais.: 258-6604/6549/6377 TeIs,: 412-5655/5491 Tal.: 441.6222 ABAS Viag. Tur, Lida. 444-5635 MB. Turismo Lida. IR. Braulio Gomas, 25 TUIRSAN Agéncia Ter. Lida. IR. Santa Catarino, 244 - Lj. 05 llo.andar . cj. 1109 Rua Geriudres do Lima. 177 Tel:255-0208 Tels,: 444-5005 - 444-5906 SÃO CARLOS-SE ABRE UTUIR CEP 13.560 . DOO 0497 As. Brig. Faria Lima, 1501 SANTOS-SE Tel.: 210-1666 - CEP 11.100 . DDD 0132 PRODAPLAN Tur. Lida. Abav: 54le618 IR. 7 de Setembro, 2137 Telas: 38412 AGAXTUR TURISMO S/A leIs.: 712378/6196 ACROPOLE Viag. Ter, Lida. IR. Vasconcelos lavares, 32 RODTUR Turismo Lida. As, São [cii, 187- sbi. 21/2 Tels.: 34-6614 - 34-8091 As. SSo Carlos, 2160 iel.: 231-2088 . Teles: 38449 Ag. de ïur. VASCO DA GAMA TaIs.: 71-6291 -72-3973 ADRIA Viag. Turismo Lida. Ruo XV de Novembro, 16 As. Paulisio 807. 180. andar leis.: 32.3326/3329 SÃO JOSÊ cj. 1822/23 - Teis.: 251 . 1787 Telex: 1364 CEP 88.100. DOO 0482 251-1858 . 285-4446 R. Cons. Nébias, 846- L1 02 Telex: 36233 Teis: 34-4088/8733 MAIRINAS Ag, de Viag, e Ter. ADVANCE Viag. Turismo ALIMAR Viag, e Ter Lida. Lida. Pça, F.D. Rooseveli, 200 . Bo. IR. Ulrico Mursa s/no. Av. Ledio .1050 Mariins, 545 TeIs.: 231-1051/1046 TeIs.: 34-3353-32.2253 TaIs.: 71-6291 -72-3973 Telex: 24384 BIIADESCO TURISMO S/A AGAXTUR TURISMO S/A R, M,rercilir., Dias, 8 SÃO JOSÉ DOS Rua Marconi, 34 . lo. andar TeIs,: 35-1687-34.9764. CAMPOS. SE Tal.: 259'8533 . Abas: 449 35-1133 CEP 12.200 . DDD 0123 Telex: 31125 CASA BRANCO Câmbio e As. Paulisia. 2001 'loja 42 Tu risrn o Ag. sle Viag. CVC Ter. Lida. Tal.: 284 . 0611 . Abas: 377 Pça. do República, 29 R. Rubia Junior, 84-S/24 Ag, BRASILIA de Viag. LIda. Tel.: 34-1220 Teis.: 21-5636/0797 Rua Cavalheiro Brasil ir, Jafei, Telex: 1259 Telex: 35384 1 27-lo. andar e

Tel.: 228. 1722 'Abas: 277 Praça da Repubiica, 115 TaIs.: 259-8233/8692/454 1 / 2140 . Abas: 278 'Telex: 22707 Rua Augusta 2763 . SLJ. Tal.: 881 .4477 'Abas: 280 Ag. CHABBOUCH de Viag. e Turismo Lida. IR. Casal. Basilio Jafei, 66 . lo. TeIs.: 228-3409/8179 Ag. CONCORDE Pass. Desp. [Ida. ft Barão de liapetininga, 140 ir,, andar . Tei.: 258.0344 Abas: 263 e 264 Telex: 24530 Agência COSTA de Viag. Ter. [argo Stto José do Belém, 197 10 ardor 'Tais.: 93-4383/2749 Telex: 36713 Ag. CRUZADOR Turismo Lida. As. Brrg. Faria Lima, 1651 Loja 06 Tals.:21 1-3092 . 814'2120/275l Abas,: 706 Ag. CurO Pass, Ter. Lida. As. Ipiranga, 1071 -lo. andar cj. 102/3- TaIs,: 229'8801/ 6204 '227-2290/2913 Abas: 256/468 IR. Pedroso Alvarenga. 908 Tal.: 282-9933 . Abas: 469 Ag. de Ter. KOLUMBOS Lida R. Com . Abdo Schariin, 30 lo. andar suS Tal.: 229-2844 Telex: 30442 Ag. de Ter. NOVA-PORTUGAL Lida. R. Cons. Cripiniano, 403 Sbl. . Tais.: 223-9665 223-5241 '221-8834 Agência da Ter. ORIENTE MËDIO Ruo Com. Abdo Schaim, 1 54 lo. andar -siOl Teis.: 227 . 1544 . 228-8203 Telex: 35762 Agência de Tur, TUR NAC. Rua Barão tia liapetininga, 93 ' lo. andor - cj. 705 Tel.: 231 . 2044 . Telex: 31229 Ag. de Viagens ALBARK IR. Cdor Abdo Schahim, 62 L/08 - Tal.: 228.0711 Abas: 687 Ag, de Viag. ARIRANG Ltda. IR. Conego Mariins, 25 ' lo. and. TeIs,: 220.4460/4470 Ag. de Via9, e ler. ATLANTICTUIR Lida. R. Boa Visia, 116 '4o. andar Tal.: 259.8273 Ag. de Viag. CVC Ter. Lida. 'As, Bernardino de Campos, 98 Lj. F6 - Tal.: 284-2899 Ag. de Viag, ler. IRALTUR LIda. As. Guilherme Cotching, 1220 TaIs.: 264.5155/1247 Ag, de Viag, R. WOEHRLE Lida. Rua do Tesouro, 47 'lo. and. Tal.: 37-7594 'Abas: 463 Telex: 24961 Ag. GERAL TOUIR BRASIL Ruo ria Consolação, 247- Lj. 1 Tel.: 255.9644 Abau: 205.206-416.527.531 As, Ipiranga, 1208 . S/loja Tal.: 228.7944 As. Paulista, 505 Tel.: 287-9899 Abas: 204 e 705- Telex: 30067 Ag. GERAL TUR. INTERNAC, Rua da Consolação, 331 2o. and, - s/207 'Tal.: 231-5417 Ag. GOUVEIA da Pas. a ler. Lida. As. Cidade Jardim, 662 - Loja Tal.: 813-8033 'Abas: 396 Telex: 38878 Ag. Jorge de ler. Pass, Lida. IR. Paula Soeaa, 18 Tel,: 227-7922 Ag. MONAIRK Turismo Passagans Pça. 0. José Gaspar, 134.3o, Tal.: 259-4322 Abas: 390 . 629 Telex: 23709 Agencia Tropical Ter. Lida. IR. Marques de liu, 95'5o. and. cj. 51 'Telas,: 221.5177. Abas: 270 Agência TYLLER Pass. e Tur. IR.] de Abril, 105 . 9-Cj. 90 Tal.: 37 .4113-Telex: 34349

Ag. UEHAAA de Pass. Ter. Lida. IR. Com Afonso Kherlakian, 197 Tal.: 228'2865 AIDAR Viag. e Ter. Lida. As. São LeG, 258 . 17o, andar ci. 1706-Tal.: 258.6075 AIRTOUR do Brasil Ter e Pass, Lida. Pça. da Republica, 76.3o, andor'Tal.: 259-4121 Abas: 378 / 9 ALPHATUR Ag. Viag. e Ter. AI. Joaquim Eegenio de Lima, 447 - 3o. andar Te!.: 285. 0260 . Teiax: 37756 AMERICA DO SUL Ter. Lido. A. Dr, Thomai Carvalhal, 1 76 Tais.: 289-7133/7700 Abas: 392/393 - Telex: 31563 AMERICAN EXPIRESS do Brasil S/A Ter. As. Maria Coelho Aguiar, 215 81. C . 10.-Tal.: 5455003 AMEIRICAN [LOVO Bras, Org. Mundial Viagens Lida. Pça da Rapeblica 272 . 2o, s/21 Tal.: 231 . 5111 - Abas: 426/7/8 Telex: 31868 AMERICATUIR 'Viag. e Ter, Pça. da República, 177- Loja 15 Tais.: 259 .8255 . 37-9805/7377 Abas: 558 . lelax: 32400 AQUARELLA Viag, e Ter. Lida. R. da Consoiaçâ'o, 331 '[j. 6 TaIs,: 258.9437-259.7319 ARAUCO Pass. e Ter, As. São Luis, 50 . 2o. . cj. 21 C TeIs,: 255.3317/3318 AREMAR Org. Viag. de Turismo As. Ipiranga, 1216-50. andar Abas: 269 Tais.: 229-5629/6805/7201 ATI'VIAG . EMP, Viag. e Ter. Au. São Luis. 112 . 180. and. Cj. 1802 Tal.: 258-4B99 . Abau: 375/724 AUGUSTIJS Pica, Ter. Lida. Rua Barão da liapatininga, 93 50. andar . Gr, 504/5 Teis.: 259-9966. 258-4871 -'Abas: 721 AUXILIAR Turismo Lida. As. Nove cia Julho, 4865 Bloco O - Térreo Tel,: 280-8044 Abas: 372 . 2738 - Telex: 21919 AV1ACAM rio Brasil Ter. Lida. Au. São Luís, 182 Tais.: 259.1588/9813 231-3114. Abas: 713 AVIOTUR S.A. Ter. Venci, da As. IReboeças, 2467 lei.: 853-6355 . Abas: 255 Telex: 35181 BALTHASAR Oper. Tur. Pass. IR. 6. ilapaliniriga, 46 . 5. cj. 511 Tal.: 255.1522 Abau:387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A IR. Boa Vista, 162 . 2o. andor TeIs.: 327l16/7118/71l7 Abas: 412 CANOIRTE F'ossagens e Tur. Lida. IR. 15 de Noseml,ro 184 . l6o, Cj. 1601 . 1602 leis.: 34-5623/1691 Abas: 473 BAO Turismo integrado IR. Alvores Penteado, 143 4o, andar 'Tal.: 259-91911 Abas: 553- Telex: 32870 BCN Turismo Lida IR. Pedro Américo, 32- 4o. andar ' cj. A TaIs.: 222-8960. 221-5994 Pabx 221 . 7066 - Ramais 471 a 476 'Abas: 711 BELMAR Turismo Lida. Ruo Xavier de Toledo 505- 2o. Tei.:35-ll4l -Telax:3O208 Abas: 354 e 355 8RADESCO TURISMO 5/A Agência Ipiranga As. Ipiranga, 282 Tais.: 235-9122. 256-6535 Abas: 433 Aeroporio Rua Baroneza rIa Bela Viso, 162 TaIs,: 531'4096/6209. 542-5539.240/1638 Agência Jardim América Au, Brasil, 1122 TeIs,: 883-1222/1651/1149/ 1349/1851 Agência Lapa: Rua Cincinalo Pomponel 187


Tel.. 831-9199 Agência Liberdade: As. Liberdade 73 TeL; 37.0525/052610527/052í'/ 0529 Agéncie PedisSe; As. Pau lista, 1754 Teis. 283-5055 - 287-8069 As. ibirapuera, 2.210 lei.: 572-9755 Ag. Belerizinho: Lgo São José do Belém, 155 Tel.; 93-0151 Centro Empresarial As. Maria Coelho Aguiar, 215 BL . D L/42 Térreo Teis,: 546-5070/4268/5071/ 4271 - Ramal 5540 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. flua dos Estudantes, 26 Tel.; 279-6514 BRASITALIA Tar. Ltda. A. Cons. Crispiniano, 29 . 3o. C1. 32 - Teis. 32-1200 35-4591/4453 - Abav: 301 BRASTUR TURISMO Lida. As. São La Iz, 258 - 1 7. and. conj. 1707 Tel. 258-0066 BRASVIA- Viag. e Tur. S/A R. Belchior Coqueiro. 78 leIs.: 212-2808/5804 210-7588- Abas; 576 Telex; 24894 Fça. da Liberdade, 118- sbl. s/1 leis. 35-8859/5886 - Abas; 577 BREDA de Vieg. Ltda. Pça. da Republica, 203 Tel, 231-3933 BTV BUREAU de lar. Viag. Ltda. R. João de Souza Dias, 1169 lei.; 531-7957 BUENO& LAVIERI -Viag.e lar. LSde. ii, Pinheiros, 650 leis.; 881-0994/0995883-3014 - 282-9209 Abas; 297-737 leles; 39873 CALIFORNIA IURISMO Lida. As. São Luiz, 50- 110. and. Ci. 111 - ABC - lei.; 257-6166 Abas: 258-266-289 e 496 Telex; 22727 CASA FARO Turismo e Câmbio As. São Luis, 153- Loja Tel.: 257-7077 Abas; 226 e 227 Telex: 30728 Filial Jardins As. Brig. Faria Lima. 1631 L11 1 -leis.: 814.2800' 814-2800- Abas: 225 CARMEL Tour. Pass. e lar. Lida, R. Xasier Toledo, 121 - 10o. lels.:36-8]5]/8639' 34 . 7845 . Abas 704 CASA BRANCO Câmbio e lar. Pça. Clósis Besiiacqua, 351 lo. and-lei.; 36-7268 Abas: 688 CETEMAR lar, e Pass. LIda. Ruo ide Abril, 342-9o. and. Conjunto 96 leis.: 255.0040/0474/7414 Abas: 254-Telex: 30750 CBI Central Bras. de Turismo Ltda. R. Estados Unidos, 388 lei,: 284-5111 Abas; 5S2-Telex: 31722 CHINA Tur. Pass. Lida. Pça. da Liberdade, 90-3o. and. Teis.; 35-5155/5186 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens e Serviços As, São Luis, 153- Loja 19 lei.; 258-8233 - 255-4644 Abas: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LIDA, Rua da Glória. 242 lei.: 35-2184 Abas: 404. 405, 407 e 549 CII. -Cia. italiana de lurisriso As. ipiranga. 318- BI. ii- 100. cj. 1002- lei.; 257-0099 Abas: 338-339- leiee; 23925 C1TYIOUR Vias 1 . Tur. Lida. R. Braulio Gomes, 25 . 2o. 2r,. andar ' c, 210 leis,: 255.0045/1120/2841 257 . 8ll -Telex: 23698 CLASS-TOUR . Pms e Turismo General Mena Barrela, 756

HOLIDAY TOURS Teu,: 280-6406 - 64-81 55/ lei.: 883-1411 Pça. O. José Gespar,30- lo. and, 9606 - Abas: 651 Abas: 305 e 476 Teis.; 258-2644 - 255-8871 Telex: 22906 CLATUR Pais, e lurimo Abas: 403 EXPANSÃO MAR INGÁ lar, flua Murconi, 124- 6o. and, IMPERIAL OPERADORA DE sf612 -lei,: 259-8044 Rue Estados Unidos, 737 TURISMO leis,: 280. 5422/3942 Abas: 543 Av, ipiranga, 919 . 160. andar CLIPPER Agéncia de Viagem 64-3213- 88t-1405 sf1612/3- leis,: 222-9455 Ai, Gabriel Monteiro da Silva, Abas: 315/16/17 221-2303-Abas; 442 1061 -lei,: 883-1233 Rua Barão de itapelininga, 88 IMPERIAL Viag. e Turismo Lida Abas: 729 50, and. .leis,; 230.3822/0222 R. Sete de Abril, 127- 8. and, CLUB MEDITERRANEÉ 255-2022/2270/2873/2072/2157 cj. 81 - Ed, Fiorencia do Brasil Turismo Ltda. Abas:311/12/13/14/18 Teis.: 37 . 2458/2459 - Abev: 460 As, Brig. Faria Lima, 1383 EXPRESSO MERCANTIL INCORPAL IURISMO SA. Loja 13-14-lels.:8l3-7311 Turismo Leda. Rua Martins Fontes, 91 -lo, and .814-4535-Abas: 750 As, Brig. Faria Lima, 1451 -40, cj. 11 -lei,: 231-0177 Telex: 36014 cj. 44-lei.: 212-2199 Abas: 283- Telex; 38584 COMANDO Turismo Ltda, Telex: 30174 INSERVA Viag. e lar, Lida. Rua Xavier de Toiedo, 264 EXPRiNIER S/A Tur, e Câmbio R. Barão de iiapeIininga, 255 9o. and, - cj. 95 R. Barão de iiapetinirtga, 243 Lj. 27 - leis,: 255-3592leis,: 34-6973 - 37-1136 lei.: 259-3622 - Abas: 590 255.4203/0947 - Abas: 430 Abas: 731 -Telex: 36594 A. Marioel da Nôbrega, 65 INIERCAMBIO CONTINENTAL Viag. lur, Lida, lei,: 251-1131 - Abas: 643 As. Brasil, 779 Rua da Consolação. 348 As. Brig. Faria Lima. 1644 lei,: 853-8199 50. andar- Cj. 52 Loja 16 -lel,;813-4839 Abas: 380- lelex: 34728 leis.: 259.5687.231-4724 Abas: 644 INTERPAX TURISMO COPACABANA Viagens e Tur. FENIX Operadora lar, Lida, Pça. da República, 133- ij. 13 Pça do República, 250- 4o, and, 6. Sete de Abril, 386 . 40. and. leis,: 259-2694 - 259-7096 lei.: 255.2211 -Abas: 231 Cj. 44-lei.; 255-4666 - 259-2882 leiex: 32309 FICSATUR Ag. Tu.'. Lida. INTERSUL ler, e Cargas Lida. COPASTUR Sularrierirana lar. R. Alvares Penteado, 65 As. Brig. Laiz Antonio, 3355 Lida, 3o. andar - saia O lei,: 289.8155 As. São Luís, 153-3o. - Lj. 20 leis.: 354106-343238 As, Ipiranga, 318- BI. B Teis,: 2S5-9099 . Abav: 582 Abas: 237 - lelex: 23604 16o. andar - lei.; 258-2399 FINASA TURISMO Lida, Telex: 33046 Abas: 273 - 274 - 586 CORALTUR Turismo Ltda. Vaie do Anhangabaú, 296 lelex: 24017 Praça da Republica, 95 leis.: 34-7602-35-1205 As. Pedroso de Moraes, 1314 lei.: 255-7188-Abas: 406 36-2639/2655/7514' lei.: 815-3066 37-7051 - Abas; 328 leiex: 31318 INTRAVEL Operadora laristica As, Dr. Cezar, 330 Telex: 21844 R. da Consolação, 368- lOa. lei,: 267-6888 Rua Gumercindo Saraisa, 253 lei,: 258-2333 Abav: 667 leis,: 813-5584 - 814.0451 Abas: 589 -602/3/4 815-3103 - 212.3948 CORUMBATUR Viag. e lar, INVESPLAN Tur. S/A Abas: 329 - Telex: 22170 R. Alvaro de Carvalho, 48 As. ipiranga, 318- Bi, 8- lio. cj. 54- lei.: 258-4355 FRIZZO TURISMO Lida. lei.: 265-0155- Telex; 25901 lelex; 38523 Rue 3 de Dezembro, 33- SbIj. Abas: 441 CRUZMAR Transportes lar, S/A leis,; 33-8799 - 36-3655 1 TAPE MIRiM 1 U R ISM O Viaduto Nove de Julho, 181 Abas: 672 Rua Martins Fontes, 244 50. andar'Conjunto A FUJI Travei Pois, lar, leis.: 258. 7714-258-4398leis.: 256-9738- 257-3578 Pça. da Liberdade, 130- Ljs. 8/9 255-0703 CULTURAL Center Repres. leis,: 35-7038/7039/7030 ITAPEMIRIM Turismo Viag. lar, Lida, Abas: 584-Telex: 24155 Metro São Bento - Loja 17 As. Repubi ira do Libano, 2090 GATTI Turismo S/A lei.: 229-8001 lei.:549 . 7755-Telex: 31662 Pça da República, 97 Rua Waldemar Ferreira, 130 DECATUR Desp. e Turismo Ltda, Tel.:259'D 111 Tei,; 212.5402 As. S. Luis, 258- 110,- s/ 1108 Abas: 595.504-594 ITAPEMIRIM Ag, Viag. Lida. leis,: 259-3188 Telex: 22905 As. Gabriela Mistral, 23 Abas: 245 e 246 -Telex: 32616 GEMINIIUR IIAPEMIRIM Tur, Ag. Viag. Lida. DELTA Turismo Lida, As, São Luís, 183- lo. andar Ae. Brig. Luiz Antonio, 1938 A. Xavier de loiedo, 87- 3o, sobreloja - loja 18 lei,: 288-9964 andar' cj. 301/5 leis,: 259-5912 - 231.2739 IIAPEMIRIM Tur. Ag. Viag. lei.: 37 . 7131 - Abas: 498-681 231-2658.259-2476 As. Rio Branco, 241 D1CKA Operadora Turíslica Lida. Abas: 279 TeIs,:222-8696- 220.7304 GERAL DO COMÈRCIO SIA As. Euzebio Matoso, 682 ITAU Turismo S/A Ag. de Viagens e Turismo lei,; 815.3700 . Abas: 334/475 Av, São Luiz, 153-Loja 50 R. Libero Badaró, 425 Telex: 25371 lei,: 257-4311 leis.; 239-4342/4637/4648 DIEDRO Viag. Lida. Jardins - 234-4612-Telex: 4208 A. Verbo Divino, 1061 As. Nove de Julho, 5961 GIRO Turismo Lida. leis.; 521-6466 - 247.3422 lei,: 881-0364 6. Avanhandava, 37 leiex: 22076 Santo Amara lei.: 255-4422 DIMENSÃO TURISMO Lida. As. de Pinedo, 294 Abas: 233-272-457 As. São Luís, 131 .4o.aridar lei,; 248-9899 Telex: 30857 cj. A-lei.; 257-8622 laivapé GOLDENIUR Ag. lar. Pass. Lida. Abas: 671 Pça. Silsio Romero, 219Av. São Luís, 258- L/09 DN, WORLD TRAVELd0 sesbsoio - lei,: 296-4188 Teis,: 257 . 8252 - 258-8630 Brasil larismo LIdo, JATUR Empresa Turística Lida, GOL-bOA e Tur Lida, R. da Consolação, 331 - 6o. and. Av, Dr, Vieira de Carvalho, 115 As. São Luis, 187-1 sbl cjs. .612/3/4-leis.: 255-2180 40. andar-lei.: 222-1388 Lojas 6 e 7 259-5928 - Abas; 674 Abas: 259e2SO lels.:256-6206-259-3ll3 Telex: 38539 JET-TOURS Pass, e Turismo Lida GOUVETUR Pass. Escur. Lida. ODMINUS Turismo Lida, As, Ipiranga, 19S- lo, ansiar As. Liberdade, 508 As, Dr. Vieira de Carvalho. cj. 105-lei.: 222.6166 lei.: 278.8155 115 . 30. andar- Cj. 32 ABAV: 539 e 540 GRANDE SÃO PAULO larismo lei.; 220-2533 Telex:36B35 R. 8. de Itapetininga, 140 Abas: 560 e 561 JOLLY Turismo e Passagens Lida. llo.andar'cj. 112 DONG 'I'ANG TURISMO As, Paulista, 1439 . 1 lo. andar lei,; PBX 231-4422 R. Cons. Furtado, 692 -S/04 cj, 113 Abas: 345 e 579 lei.: 279-3366 - lelex: 36949 Telex ; 31166 leis,; 284-2281 -285-5631/ DORATUR Pais. Cambio Lida. GRUNATUR Grupo Nac. lar. Lid a. 50l7-ABAV:634 As. São Luis, 79 JUMP mi. de lar. Lida. As. ipiranga, 1-187 - 2o. and. leis.: 255-661 t/6883/6194 As, Brig. Faria Lima, 1483 lei.: 228.5766 Ahav: 554-Telex: 34757 40, andar - leis.; 814-1 588/1851 HAMBURG SUO EMOÇÕES Turismo LIda. K. ROTERMUND. Aq. Turismo R. Republice do Libano, 2057 As. São Luis, 187 - 2o. sbi Ij/B Rua Marconi, 107 . 40. andar 570-9275leis.: 549-0300 . leis.: 231.2146.259.1462 leis,: 255-4133 570-6557 -Telex: 22480 Telex 25949 ABAV: 219/220 e 221 HAPPYIOUR Turismo Lida. ESPACIAL Turismo e Desp. Lida. KINGS TUR Agéncie de Turismo A. ide Abril, 342 . 100. andar 6. Aragusla, 1524 . Loja 2 As, São João, 51 Coniunios 106/8 leis.: 287-2194 .288-3293 lei,: 231-3388 lei.: 255-3888 Abas; 680 - Ides: 37449 R. Alsares Penteado, 215 Abas; 736-Telex: 37009 EUROSÂO Emp. Viag. e Tio. leIs.:32-9184 - 34-4802. HIMCAiA Agencia lur. Rua Marconi, 138-70. andar 35-0061 - 36-0903 As. São Luis, 153- lo. andar Conjunto 711/13 KONTIK FRANSIURS/A Sobreloja L/2O - lei.: 258-3282 leis.; 259-1805255-4656' Rua Marconi, 71 - 2o, ansiar HOBBY Ag. de Vieg. Lida. 258.1804 lei,: 259-4211 6. Sele de Abril, 59 . 30. andar EXATA TURISMO Abas: 287/288 e 610 lei,: 2390533-Telex: 24562 A. Estados Unidos, 336

Telex; 22121 Santo Amara: As, Adoilho Pinheiro, 1691 Loja-leis.: 247-3433/3001 247-0756-Abas; 291/598 Faria Lima: As, Brig, Faria Limo, 2003- 50, Tels.:212-8913/4B49613-8780-815-9648 KOPENHAGEN larisitio Lida, A. Joaquim Floriano, 488 5o. andar-leis,; 280-7282/ 8857- 852.3598 Abas: 669 . 670-Telex: 30702 LA 1. N-IRAVEL Bras, Lida, Pça. da República, 177 - L. 12 Tels.: 255-4491 - 231-1138 LAVRA Pass, e lurismo Rua Haddock Lobo, 595 Tels.:852 . 7464 - 883 .3216280-5966 - r. 155/6 Abas: 732 'Telex: 23597 LIBERTAS - Passagens e Turismo Ruo Augusta, 2690 -sf201 leis,: 881-1960/8015 LIC1AIOUR Pais. e lar, LIda, A. Brig. Tobias, 613- 2o. - cj,8 leis,: 227-9492/0806 L1FE-TUR Ag. de Turismo Ruo Com, Abdo Schahim, 78 30. - Cj. 304 leis,: 228-3000 - 314.3981 Telex: 38643 LINEA "C" TURISMO Lida, Rua da Consolação, 99 lei,: 259-3122 Abas: 641/642 Telex; 22755 LISBOA SOKULSKI Empr. lar. Lido, Pça. da Republica, 270- 70. s/701 -lei,: 258-7911 Abas; 601 LONDONIUR Org. lur, Pais, R. da Consolação. 331 ' Lj. 15 leis,: 259-1313/1572 LOUVRE Viagens e lurismo Lida As. São Luís, 50- 2o, andar s/22 6-lei,; 257.8199 LOVAL larisrno e Passagons Lida As, Paulista, 509' Loja 17 lei,: 289-4833 - Telex: 30252 LUPAIUR LUSO PAULISTA Turismo Lida, As, das Cerejeiras, 947 lei.: 201-2144 Rua Olaso Egidio, 63 lei,: 267-6004 LUSATUR Ag. de Pois. lar, As. São Luis, 112 . 6o. and, Cj. 602 - TeIs.: 257-3772255-0270 LUSO PAULISTA lar. Lide, R. Olaso Egidi, 63 lei,: 267.6004 MAGNUM IURISMO Lida, As. São Luís. 50- Cj. 42.0 4o, andar - lei,: 258-931 1 Abas: 281 e 282-Telex: 24150 MAIORCA Pais, e Turismo LIda. 6. São Bento, 470-120, andor lei,; 35.5141 Abas: 333 MANARA Turismo R. Basilio Jaifei, 66 - 1 Oo, andar si104 - leis,: 227.9672/3342 MAR'AZUL Turismo Lida, Rua da Consolação, 319-331 Loias 24/5 leis,: 257-3505 - 258-3287. 259-8248 MARINGA Pass. e larrimO Lida, Ruo da Graça. 76 leis,: 221-8655-220-9750 Abas: 344-374'285 Av. São Luis, 165 leis,; 255-5077 Alias;493 -567 R. Br. de Itapeisninga. 88- 5o. Tel:255-2022 Abas: 311 . 299-261 . 492 As. Gabriel Moni, da Silva. 1844 lei.: 881-2688 Abas; 548-559-373 MARTINE LLI Viagens e 'Purismo S/A, As, Ipirango, 1091 leis,: 229-0433-229-2103 ABAV :213 MARYSOL Pass, e Turismo Lida. Matriz; Rua Xasier de Toledo, 140 6o. andar-lei,; 755-7811 Filial; As, Vinte e Irés Is Maio, 3118 leis.; 572-37341,71-5331

Julho/04 -

Giii,i Rin

1

olis - 1 2b


OLYMPIC Tur. Lida. MATARAZZO TURISMO Lida POMPIUR Porripeia ler. Rua Joli, 273 Au. AcIin'opío, 388 Au. Pompeia, 64 Tei.: 292-6655 - Aluiu: 638 Tei, 278-8599 - Telex 24496 Teis.:651190- 2634611 MA-TUR TURISMO OMEGA Ag. V9. Tu,. Telex :32985 Rua Xouer de Toiedo, 266 Pça. do Republica, 250 POOL Ag. de Viag. Lido. 2o, andor cj. 21-E Tel. 257-9422 8. Horacio Lofer, 541 lei.: 257-7111 - Abono: 466 OPANIUR - Org. Pon. Americana Tel.: 815-4399 lelex:315]1 de Tu,. Lido, PRODETUR TURISMOS/A MAXITOUR S/A R, Coelho Lmxhoa, 31 R. Borêo de imopeiininga, 298 Rua da Consolaçdo, 331 - Teu. 295-7242 - 296-9500 2o. ond ' lei, : 255.5422 lo, o/lOS - TeIs 258-1848/1950 296-4077 - Aliou: 5133 Aliou: 588 . Telex: 25280 Abau: 232-727-Telex: 36492 OREMAR Org. Repres. Mardimes Au, 5. Amooro. 6805 - 2o, and M1L1..E R S/A ler. Viag, Câmbio e Aéreos Lido. Tel:521-3366 - Ahau: 562 R. ide Abril, 360 Au, Ipirongo. 324 Telex: 25567 Teis.: 285-2433-36-5391 Bloco C - lo, and. PROJECTA Euentos Ter. Repres Abou: 501 e 514 Tel:258-1244 Lido. MIL HORIZONTES Ter. Lido. Abax: 247- 248- Teiex:32714 Au, Brig. Faria Limo, 1237 AI. Gabriel Monierro do SiNa, ORGANIZAÇÃO PORTO 1630- lei.: 883-1100 4o. andar - Conjunio 702 SEGURO Turismo Lido. lei,:815-6055 - Abou: 572 Aluie: 677/8 R. do Consoioçffo, 374- 6o. and, Telex : 3226 Mi RATUR Agência e Tor. Lida. cj. 64- Teu.: 258-8211/8444/ PROTOUIR Viag. e Tu,, Lida, Au. S5o Leis, 165- 15o - ej. 158 8834- Telex: 33018 Ao. São Lei, 187 . 2o, sbl. leis.: 255. 6122 - 259-7222 ORO. SANTOS Viag. e Turixrrio cj. 28 lei,: 256-3988lelex:31259 Lido. Abax: 526- Tuiex:36223 MOGITUR Tu,, e Pois. Lida. Rua Morconi, 107- 9o. onda, QUEEN Turismo R. doO Esiedoiiiex, 15-4o. and, Tel.:259.2355.Ahau-497.668 Au, São Luís, 150, onda, s/42 - leis.: 270-0959/5187 ORI ENTUR Viag, e Ter. Lida. cj, 162 A - lei,: 257.3899 Telex: 24211 R. Thor,iax Gonzoga, 95- 2o, telex: 30751 MONREAL Ag. de Viag. ler. Lido. andor -lei.: 270-9611 QUEENS8ERRY Viagens R. Seie de Abril. 386- 13e. Telex: 36953 Turismo Lido. leis.: 255-5833/3844/7585 ORLATUR Tu,, e Pois. Lido Praça D. JoSé Gaspar, 134 Telex: 30150 Au, SSo Luis, 18] - lo. 551, l.1o, omndor'Cj. 142 MONUMENTO Viog, e ler. Lido, Lojas 3/4/5 . lei.: 231-3100 Tei.: 255-0211 R. Coriolono, 711 Telex: 24974 Abou: 249-635 . leiex:34564 leis,: 864-3061 -62-9879 ÓTIMA- Org. Terisiico RAPTIM Viagens e lorixmno Abou: 735 . Teieo:35886 iniernociormol Maritin-mo Ruo Prol, Seboslião Soores de MOVATOUR Ag, de Ter, Lido, Au. Caxper Ldaero, 36.3o. Farias, 57 ' So, andor Av. SZo Luis, 258- Lj. 8 Conj. 314- leis,: 228-8818. lelo,: 288-5244 - 289 . 2409leis.: 259-4000/4467/4643 874] 264-8874 - Abau: 696 Abou: 573- Telex: 2436 PACIF1C1O CREATIVE SERVICE Telex: 35205 MUND1 RAMA lurismo Lido. DO BRASIL Opor. Turisiica Lido. REAL bruno, e Viagens Lida. R. Barjo de li000tiningo, 140 Au. S]o Loiz, 187-lo. Pça, da República, 294 -s/loja Bo. andor - cj. 81 sobreloja - Ij. 14 Tei.: 222 .6333 . Aloou:482 lei.: 259-5577 . Teiex:34613 Tei.: 257-9444 Telex: 22829 MUNDITUR Viag. Turisr,io Abov: 3-Telex: 23054 RECEPTUR Viag, e ler, Lida. 8. 3 de Deernbro, 61 -4o, andor PACIFIC TOUR Coicibio Pess. e Ao. Ipiraniga, 304- 8o, ande, leis.: 37-2925/8961/0290/3910 Turismo Cj, 83 . Tei.: 259-4066 Abou: 296-533- 542 Au, Sâo JoSe,. 61 - S/soio Abov: 456 . 474 . lelex :31351 Teiex:22980 lei.: 258-1288 REXTUR Viag. Ter. Lida. NACIONAL Eropreso de ler, S/A Abou:425 Au. SiTo Luís, 50- cj. 52 A Au. Ipironga, 877- lo, Ondor PALLAS Via5, e Ter, Lida. Teis.:258-6197 . 256 .9037 leis.: 223-5888 - 223-5677 AI. Santos. 1.432 25 7-9673 -262-4439. AI,ou: 557 e 580 Teles: 284.4877-288.6979 F1IBASTUR Poss, ler. Lide. NACIONAL TURISMO PANEUROPA Viag, e ler. Lido. ti. Major Oeedinho, 110 Agência de Viogoni Lido, Au. Sâo Le(s, 5070. andor -cj. 172/4 Au. 530 Luis, 192 . Loja 15 lOo, onde,- s/i01 D Tel:258-6622 leis.: 257-5522/5944/5973 leI.:259.5122- Abau: 700 Abou: 513 e 556 R000JET Via5. Ter. Lido. lelex: 36344 Alameda Sanios, 2223 NAMI3E1 BRAS1LTUR15MOLId 0 PANORAMA TURISMO Lido. s/loja - cj. II . leI,: 282.3533 Ruo OcluSo Bueno, 38- lo. and. Au, Sêo Luis. 47 Telex: 25212 lels,:2]9 . 921 1-278-5146/4833 lei.: 257-7155 Abou: 525 e 530 ROZENTUR Peso, e Câmbio Lida Aluiu: 350 A. Marconi, 132 Abou. Ilrig. Leis Anionio, 1.125 PANUMBRA Tur. Lido. Teis:34.7922/5051 Tel:255-4533 Abox: 607 Pço. do Republico. 199 Tolos: 31021 SAGARO -Pass, e Tur. Lido. Lj. 10 . TeL:259.5488 NAMMI TURISMO Lide, Au, O, Pedro 1,920- L/06 Tolex:3421Q Ruo Conde de SorverIas. 33 lei,: 914-2600 . Teiex:35339 PARADISO Via9 , e Ter. Lido. lei.: 350003-Telex: 25150 SAIIECIN Ter. Lida. Pço. do República, 199-Li. 11 Abau: 718 A, Aroújo. 165 - 50, andar leis.: 259.5668-259.1286 NASCIMENTO Tu,. I.ido. Aliou: 216 TeI.: 258-8611 R. Mortjns Fonies 91 PAR1S'FIJR.Ag de leiismo Lido. Aboe. 211 - Depio. Mariiimo 70. ansiar - cj/71/72 Abou. 212 . Demo. Excursões Au. São Luis. 192 . Lojo 16 lei.:258. 5722 Abriu: 234/5/6 Tei.: 258-8208/8266 SAN FRANCISCO Pos, e leromo Teiex:31132 Ahou:645.leiex-25947 Ai. São Luis, 153 . Loja 16 NAWAS Operadora mie,. PASSABRA Ag, Viaq. ler. TeIs.:259.8088/8664/8447/ Au. iprrango. 337-30. animo, Pço. da Ropublico, 419-lo. 8664- Ahoe: 673 . lelex: 33160 Tel:259 . 9511 lei.: 222-6466/6893/6937/ SATELLITE TURISMO Lido. Abou: 563 6630- Abou: 271 A, Cons. Furiodo, 184 NEWAY TOUR Ag. Viag. lur. leicx:24704 leis, : 239-4544/0311 Au. São Luis, 258- 7o. andor PASSATOIJRS ViOg. Câmbio Abou: 325 . Teieu:35673 ci, ]O6-lei.: 231-0388 Au. Sã,, Leiz, 187 SERFINAN Ag. Viog. Lido. NEPIUNIA lerisruo Lida. Tel:258.3011 - Aluie: 415 Alameda Sonios, 1000 Au. Brasil, 1150 Telex: 23083 80. andar- cj. 81 leis.: 282-1207/8207. PATRIMONIO TURISMO Lido. leis,: 269-4611 -284.0115 280-9727. Ahou 715 R. Visc. do Ouro Freio, 133 Telex: 37400 leiex:3i223 FeIs.:257-2239.231.1 761 SERVICE Viag, e lx,, GLOBAL NIVAMAR Ter e Eec, Lido. Ah,ru: 570- Telex: 75095 Au, Brig.Forio Lima, 1882 Ao. Sã,, Lee, 187 . lo. sobreloja PIRELTUR PIRE LLI ler. Lido. Cj. IO]/8'leis,: 813-5884 leis-259 . 9249.258.0380. Ai. Porão de Pirocicoba 740 212.0376 231.1972 100.-leis.: 220-3923/4351 SEVENIUR NOBLESTUR Poss. e Ter, Lida. 220-4005. Teiex:2i 722 Au. Brigo. Forjo Lmn,e, 3570 A. do, Gro,ça, 99 PLANIUR Aq. Viag, ler. Lida. 110, anelar , lei.: 815-8300 leio.: 227-6033/2970 Au, Coioxia, 836 Aluiu: 494 AI,au 3&3'leiex: 24626 lei.: 533-364.4 SHARONTUR Frio,. Turismo NOROESTE Via9, e lei. Lido, Aliou: 300 Ruo do Graça, 67 - s/iojo A. Neomor Pesiono, 125 Telex: 24747 leI.: 223-8388 40. rnrl,,r - c 1 , 43 P.M. Promoções Modernos S/A Abax:693 . 730- Teiee:35692 Tel:256 .4044 ' Telex:23068 Au. São Luis. 51 SIDON TURISMO LIDA. Aluiu: 222 lei.: 259-4011 R. Miller, 375- lo. onda, NORTUR Op. ler. Lido. Aliou: 450-257 lei,: 264-4999 Au. São Lu,;, li2-4o. cj, 401 Telex:22283 Au. ibirapeero, 2667 Teis,: 257-6133/5467/5087 Ruo 3 de Deemhro, 64 leis,:543-62i9 . 542-9918 Telex:31875 Tel,:35-8186 - Aliou: 592/3 SIMBOLO ler. Lida. NOVA OPERADORA ler. S/A POLVANI ler, Coiribio Lida. A, BoniTo iiopeiinixgo, 93 Au. São Luis, 50- 1 2o. onda, Ae. São Leio, 165- 2o, ando, 30, Ciodar- 5/301 cj. 121 'A - tel:255 . 3800 lei.: 257-7944 - Abriu: 480/481 G. 301 -3o. andar Abo,u: 253 . 546 . le!ex: 32757 Telex: 23895 lei.: 259-1833

19ir'..o.. e,,,,...,,...,

SEi' lur, Lido. 8. Morconi, 107- i/309 leis.: 266 . 9994 - 257.2115 SOBRATUR Soe, Bras. Ter. Lida. Au. São Luis, 131/165 150. andor . cj. A lei,: 255-9355 Ahae: ]53-Teiex: 37376 Soc. WORLDSIREAM Ter, Lido. Au. São Leio, 50 - 3o andor conjunmo 31 C lei,: 257-4344 SOLEIUR 'Sol, Aq. Viag. e Terismo Limio, Au. São Luis, 192 - 5/Lojo lei,:255-1322 . Aliou: 30224.1 - Telex: 31027 As. 3 .ão Leio. 192- ij/10 lei. :231 .4244-Aliou: 627 Ai. doo Jerepis, 1499 lei,: 543-78135 Reo Augesmo, 1825 . L/l 14 Tei. :284-2798 . Abou: 624 SPARK Viogens e Tenismr,o Lido. Ruo Bránlio Gonr,ex, 25- 2o, s/208 - leis.: 255-5633/3014/ 5774- Abou: 261 -262-495 Telex: 32334 STATUS TURISMO Lida. Au, Vieira de Carvalho, 115- 50, Tei,: 223-3066 Abau' 384/385-Telex: 34699 STELLA BARROS Turismo Lido, Ai, Gal,riei Moni, do Siluo, 1556 lei.: 2800222 Abou: 251 -252-Telex: 34430 SUDAMTUR S/A Turismo Au. ipironga, 354- Loja lei,: 256-1311 Abau: 596-Telex: 34554 SUL AMERICA EXPFI. Ag. Viag. Ai. Loreno. 521 TeIs.:258.O555/0355. 285-1750- Teiex:36718 SULTOIJR Turismo e Câmbio Au. São Leis. 276 Tei,: 259-6200 Abau: 464/5 SWANS Via90 ler, Lido. Pça. do Libordode 272 3o, andar A - cj. 11 lei,: 270-9211 'Aliou: 734 IAIUAPE Turismo Lido, A. Francisco Morengo, 1171 Teis.:296-0800 . 295-6707 Tolo,:: 35732 TAV, Turismo Ag. Viog, Av, Brigo, Leio Anionio, 1357-lels,: 285-2722. 251-1494- Telex:22971 TERRAMAREAR Viagens ler, Lida. A. Oscar Freire, 13l9-S/12 leis.: 852-8006 - 853-2835 tHALLASSA Feris, Cong. e Viami, A. C,ncinomo Braga. 200 Tel:261-0722 AI,ou: 664/665-Teiex: 34270 TIETE Ag. Viagens Turismo Au. Brig. Faria Limo, 1058. 6o. andor . Conjunio 62 lei. :212-8100 Aliou: 699-Telex: 31211 TOLEOO PIZA Empr lunisijcoo Riso Cop. Froncisco Podilha 117 lei.: 8133-3200 Abao:348 - leiex: 32629 TOULEMONDE VIAGENS TU R ISMO Au. piranga, 313-40. - C1. 42 leio. : 231.1329/5435/5371 Telex: 36892 IOUR ART Turismo Poosogens Au. São Leis. 192 S/L 18 leis.: 257-2032/8498. 231-4380 TOURING Viag, S/A. R. Consolação, 293 leis,:255-7422. 259-8984 258-9268 . AI,ou: 488/9 Telex:32515 IDURISTOP Viagens e Tur, Lida. Flua 7 ele Al,nii 342 - 2o. andor Cj, 27 . leis.:37-1970-36.1272 TRANSAR Teniso,o A. Henrique Schoimormn, 286 So, andor . cj. 54 Teis,: 282-3336- 8133-4847 Telox: 25345 TRANSATLANIICA Turismo Au, São Luis. 131 - 110. andor lei.: 258-2211 R. Barão do Iriunlo, 379 lei.: 240-2252 IRANSEUROpA Pasi, ler, Au. São Leis. 50- cj. 52A

lei,,: 256-9037 - 259-9409231-4763-257.9573 Abou: 551 TRANSJET TURISMO Lida. Au, Esiado Unido,, 2141 Teis,:852-2952/8533 lelex: 22917 TRANSMUND1AL Turismo IR. 7 de Abril, 4O.1'9o, andor cj. 91 - lel:231-5544 Abox: 210-306 TRANSPARAGUAY INTEAN. Turismo Lido. Au. São Leis, 131 - 14o, andor lei,: 256-4266 Abou: 640 TRAVEL Cenier Exc. Ter, Lido Au, Paehsmo, 2073- 6o. andor cj. 602- Teus,: 251-5181 lelex: 36031 TRAVEL CRED Aux, de Viagens Au. Poelisia, 2001 - 6o, andor cj. 6 18/20 - Temo.: 289-3328283-3773 - Aluiu: 208/292 Telex : 324 85 TRAVEL - Experms Ag. Viagens Pça. Dom Jos.4 Gospor, 134 Cj. 142- Telo.: 256-9312 258-5824- Abou: 636 TRAVEL PLAN S/A Operadora de Terismo A, Barão de liopemirminga, 221 6o. andar - cj. 609/12 leu,: 259-91 94/4134 7/4 741 Telex: 36989 TREKAIR Viog, lur, Lido. R. Gaiouota, 1345 bel,: 241-0227 TRIPTOUR - Ag, de Viagens Lida Au, Brig, Faria Limo, 1885 . Lj. 1 lei,: 212-2411 Abou: 666 - lolex: 31638 TROPIC IRAVEL TURISMO Au. São Leis, 187- 2o. onda, loja 29-lei,: 255-4544 Abau:400-Telex: 36212 TROPITUR lo,, Soro. o Viggens Lido, Pça. Dono José Gaspar, 30 2o. andar . cj. B Tois, :231.4977/4545 Abau: 722/3 - lelox: 34597 TUNIBRA -lo,, Nipo-Brosilieiro Ruo Coo,. Crispiniono. 69 70, Ondor- lei.: 37-6131 Ahau: 239-240 Au. Paeiisio, 854 - loja 32 leis.: 285-0417-289-4283 Abou: 566- 585 Pça do Liberdode, 63 Tei.:36-0l01 Abau: 241 -242 TURAVIA DOBRAS, S/AOperadora Turismica 8. Oerã'o de iiapeiin,ingo, 221 l2o, onda, - 5/1210 Tel, :231-6144-Telex: 30954 TUR ADRIALBI -Lida. A. Ouiniino Bocoiuue, 122. 2o, andor - leis.:34-9212. 36- 1728 TUR CARAVELA Emp. Tenioi, Rua do Consolação, 331 Ljs. '/18 beio,:258-85115/8244 Abee: 401 Ae. Liberdade, 616- lo. ansiar lei.: 277-2344 - lelex: 218119 TURISMO PRAIA Lida. Au. ipiroxgo, 919- i3o, ondas cj, l316-lei,: 223-6777 TURISTIC CÂMBIO A. 0. José de Berros, 54 leis.: 255-5061/378i/4808 Rea L,bero Bodaro, 512 lei,: 255-2833 TURNO8EL -Pose. lenismo Lida, R. Marconi, 103 - lo. sobreloja Conj. 105 - 106 - lei,: 255-9522 Abox: 494 -Telex: 25342 UNIVERTUR ler, e Poss, Lido, 8. Goiuão Bueno 218 leis.: 279-0555/4567 Abox: 574-Telex: 21152 URBI El-ORBI Ag, Viog, ler. Lida. Au. 53,, Leio, 187 . 2o, sbí ij. 30- Tei.: 231-2983 VAL8RAS, Pos, e Turismo Lido. A. Pompiona, 400- lo. ansiar leIs,: 284-7177/7861/7443 Telex: 36426 VALE DO AIO QUENTE lur. S/A. Au. Brrg. Faria Lmmo. 1575 L/68-leI-2l1-8344 lolex: 25-188


SUMAR6 - SP VIA BRASIL Op. Bras. Viag, e SÃO PEDRO DALDEIA CEP 13.170.0000192 RJ Tur. CEP 28.940- DDD 0246 Ao. S5o Luis, 153 - L/13 MAJOTUR Viag. e Tur. Lida. lelo.: 258-7244 - 259-2515 Ao. José Moncini, 128 Telex: 25072- Abox: 505/6 FAIATUR Via9, e lur Lida. Til.: 732570 Viagens e Turismo WIJ KOMEN A. Antonio Aloes, 85 Tel.: 262-0326 Lido. SUZANO - SP Ao. Pedr050 de Morais, 517 CEP 08,600 . DOD 011 SÃO ROQUE - SP Sbl. 32 A -35 CEP 18,130DOO 011 Teis.: 814-6952 - 816-9614 UTIYAMA lar. Lido. VIAGENS MARSANS nt. do R. Dr. Felicio de Comorgo, CELIMA lar. Lido. Brasil A. XV de Novembro. 104 247-lei.: 476.2420 A. ide Abril. 404- 11. andor lei.: 4254658 Sf113 - TeR.: 255-5744/43.23 TABOÃO DASERRA-SP Abas: 352 e 353 CEP 06.750 - DOO 011 SÃO SEBASTIÃO . SP VIAGENS MELIA Lido. CEP 11,600.0000124 A. 0. José de Barros. 177- 60. TRADING Tour Ag. Via9. Lida. reli.: 231-3716/3366/3516 a. Joéo Basisto Oliveira, 153 ATLÃNTICO SUL Ag. de Viag. VIAGENS PAES DE BARROS 2o. andor -sf3 R. Ouqoe de Caxias, 372 Turismo Lida. lei.: 491.7369 Tem.: /0124 1 52 2699 Ao. 530 Luís, 50-4o. andar sola 42 E SE. SÃO VICENTE . TAOIJARA . RS. Teis.: 257 . 7932 - 259-0841 CEP 11.300.0000132 CEP 95,600 - DOO 051 259-1345 - Abav: 691 VIAGGIO AVIACAN Tur. Lido. Ag. de lar. SÃO VICENTE CANTUR Poss. e Tor. Lida. Av. Séo Luis, 182 Pço. Baréo do Rio Branco. 62 Rua Guilherme Lahn, 1416 TeIs,: 269-1588/9813 Teis.:68.2246/680265 Tel.: 642 . 1073-Telex: 3886 231-3114- Abav:71'° Telex: 1787 Viajes ECUADOR Ag. mi. tie TAUBATE - SP. Ter. Lido. SAPUCAIA DO SUL- AS CEP 12.100 - DDD 0122 Rua MortinS Fonies, 91 - 80. CEP 93.200 . 000 0512 andar - ci. 81 ABC Tur. Ag. Viagens Lido. Tels.:256-738514363 SAPUCAIATUR Ag. Viag. R. Carneiro de Souza, 70 VIRAMUNDO Viag, e Tur. Lido. Ao. Mouá, 1519- 5/05 Tels.:32'6l 33/6344/6575 Av. Angelica, 2112 Tel.: 732367 Telex: 106 TeIs.: 255-0414 - 231.3216 BELLA Ter. Ag. Viagens VISTA - Possogertse Turismo lido SAQUAREMA - RJ A. Vs. Rio Branco, 317 A. Morconi, 124 . x/100l/4 CEP 28,990- DOO 0246 Teis.:32.0011/1168'33-11B Teis.:255-7323/7771 /6356 Telex: 223 Abax: 5®S02 ELCOTOUR Ag. Viag. Tur. Lida. TURSAN . Ag. de Tur. Lido. VOLTA AO MUNDO Pxs. e A. Dr. Luiz Januario, 262 R. Duque de Caxios, 210 Turismo Lida. /1O2 - Tei.: 51-2058 TeIS.: 32.6464/6336 Ao. Brig. Forjo Lima. 1664 SETE LAGOAS - MG TERESINA - P1 L/43 - Teu.: 212-8092 CEP 35700 . 000 031 CEP 64,000 - DOD 086 210-1791 .813-1008 Abao: 491 - Telex:36530 SETELAGOANO Ag. Viag. Ter. BANORTE Pass. e ler. S/A. WAGONS . LITS TURISMO Lida. A. Barroso. 525- silO] Ao. S5o Luís. 258- Loja 15 A. Pedro Luis, 204 Tel.: 223.5810 Tei.: 266-3811 Tei.:921-7319-Telex:38?O ITAPEMIRIM Tor Ag. de Viag. Abav: 471 Lida. SOROCABA - SE. Rro Hoddock Lobo. 864 6. Aerolinode Abreu. 1235 CEP 18.100- DDD 0152 Teis.:881-7029-881-6992/7O20 Tel.: 222-3083 Aboo:472 PRIMAVERA Ter. Lida. Agéncia CURTI . Pass. Tur. Lido. Brig. Forjo Lima, 613-3o. Rua Eliseu Moriinx. 1136 6. SSo Bento, 204 Cj. 33 Tei.: 815-2855 Teis.: 222-9195/5850TeIs.:31.7665-32-4336 Abao: 608 223-6945 Telex: 22622 WANDER Turismo Agência de Viagens RIMAAi TUBARÃO- 5C 6. Beneíiciéncia Poriuguesa, Turismo Lida. CEP 88.700 . 000 0486 24 . 4o. andar . TeIs.: 228.5440 R. SSo Bento. 276 .227.6396.2298091 leI.: 31.6894/6877 Turismo CORBETTA Lida. WEEK ENO TURISMO Lido. FIORATUR Ag. de Tur. Lida. 6. Padre Bernardo Freuse, 81 Ao. piranga. 104 . 2Oo. andar 8. Mons. J030 Soares, 101 sf2 - TeIs.: 22-0901/0265 Cj. 416 . 418-lei.: 257-4188 lei.: 121 10-Telex: 2249 Telex: 2502 Al,00:454 GUARAÚ TURISMO Lido. WORLOTOUR Ag. de Viog. Lida. TUPÃ . SE As. .iacelino Kubiischeck, 793 R. 7 ix Abril, 79 . 90 ci. 901 CEP 17.600.0000144 ïels.: 3i . 2226/3523.Teiex: 2238 Teis.: 344431/2998 .35.1727 ROTAS Turísticos Ag. Viagens ZEBU lar. Prod. Poso. SEISCENTUR Ter. Lida. Lida. Ao. piranga, 324-81 C - L1. 02 Ao. Torrinios, 840 B R. Ariur Gomes, 143 leis.: 255 . 6003 . 258-5/57 Tel.: 423281 leIs.: 32 .6330 .32.6809 259.5692

UBERLÂNDIA - MG CEP 38400 - DOO 034 ARGUS Viag. Tir. Lida. Ao. Floriano Peixoio, 100 Teis.: 2350600/0232 TURISLANDIA Lido. A. Coronel A. Alces Pereira. 400 Lj. 07- leis.: 235 . 1961 234-3089- Telex: 3446 UBERTURISMO R. Sanios Dumoni, 517 L/O1 - TeR.: 235-7620/4408/ 4386-Telex: 123 UMUARAMA - PR CEP 87,500- DOO 0446 BRASILTUA Ag. Viog. Lida. Ao. piranga, 3760 lei.: 221-986 VALINHOS - SP CEP 13.270-0000192 CAPELLATO Ag. Tur. Lida. Ao. Independencia, 420 Tel.: (01921 71-2066/3106 VARGINHP, - MG CEP 37.100-000035 MENDONÇATUR Ag. Via9. Pga. Getulio Vargas, 61 Tel.:22 11026 VENANCIO AIRES- RS CEP 95,800 - UDO 051 INTERMUNDI Turismo Lido. (filial) Rua Oswaldo Aranha, 1153 lei.: 741-1514 VERA CRUZ- AS CEP 96,820 - 000 051 INTERMUNDI Tur. Lida. 6. Cioradio Monoei. 381 Tel.: 718-1208 Telex: 2228 VIAMÃO - RS CEP 94.400 .0000512 TUR IS REIS - Viag. e Turismo Lida. Av. Cei. Marcos de Andrade, 218- 5/10 - Tei.: 85-1346 VILA VELHA-ES CEP 29.100- DOO 027 ALVORADA Sul-Arnerico Ter ASATUR Leda. A. Rodolio Valdeioro, 161 TeR.: 220-3615/8655 lei.: 10271 2294255 VITÕR IA-ES CEP 29.000-DDD 027 Ag. de ViagensJ.R. LANGEN COPACO S/A. Ao. Princeza sabei. 77

Teis.: 223.3646/223-1861 Telex: 2103 APOLO Viag, e Tur. Lida. Av. Oesemhogador Santos Neves, 900 leI.: 225-1655-Telex: 2405 BANORTE P0550gens Ter. Lida. 6. Alberto de Oliveira Sanii,s. 59 - sf913 - lei.: 222-4266 B1OTUR - Fabio Lima Turismo Ao. Gox. BIey, 186- Lj.:21 lei.: 222-5911 -Telex: 2205 BRADESCO TURISMO S/A. Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 lelo.: 222-4797/3469/6670 Ramal 5733 CITUR -Cidade Turismo Viagens LIda. Av. N.S. do Penha, 570 Loja 61 TeIs.: 1027) 227-8900/ 7288/5011 - Telex: 2373 GEOTUR Viagens Lida. 6. Ide Setembro, 107 lei.: 223-3055-Telex: 2724 GLOBO Via9. Tor. Lido. R. 13 de Maio, 168-s/302 leis.: 222-1366/0997 INTERNATIONAL TRAVEL SERVICES Pça. Getulio Vargas, 35- sf104 leis.: 222.1752/222-1058 Telex: 3007 ITAPEMIAIM TURISMO VIAGENS Ruo Aiiiio Vioaqoa, s/no. LfOB TeIs.: 223-5212/3922 Telex: 2176 LATO A Viag. e Tur. Leda. Ao. Dei Santos Neves. L(. 10 leis.: 225-4188/6413 PLUMATUR Pluma Capixaba Tur. Lide. Ao. Governador Biey. 465 Lj. 1 leis.: 222-5330- 2225531 SMB Viagens e Turismo Lida. R. Alberto de Oliveira Santos, 42- Lojas 3 e 4 Tel.: 223-1233- Telex:2296 STANGE Viag. e Turismo LIda. A. Aistides Campos, 36- Lj. 12 Tel.: 223 . 7965-Telex: 2248 TERRASOL Agência de Turismo Rua Alberlo O. Santos, 40Loja 02 - Teis.: 222.6144/6992 UNIVERTUA S/A Ao. N.S. da Penha, 570- s/4lO lei.: 225-0144 Telex: 3187 VOLTA REDONDA- RJ CEP 27.180.0000243 AEROSUL Ag. de Viog. Lida. Largo 9 de Abril, 27 slj. 115-Ed.Cecisaii lels:42-504O-43-4577 Telex: 3132 SOUTH ATLANTIC ruRiSMO Rio33, 10 Hall tio Sitler Rolei Tei.: 42-1534

Julho/84 -

Guia Panrotas - 127


EMPRESAS AÉREAS AER LINGUS RIO DE JANEIRO R. Moreis e Vele, 111 lei. 1021) 222-6850 Telex; 1021) 32-752 AEROFLOT SÃO PAULO R. 7 de Abril. 386- 4o. andar ci. 42- Te!.: PBX 231-2144 Telex; 1011) 36968 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA lylier Pirola R. São Bento, 807 -2 a. x/25 Te!. 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 lj. 1 TeIs. 224-7707. BRASILIA Super Cenlro Venancio 2.000 Bloco B N. 50- Loja 260 Tel.: 224-9724/224.04611 226-7796-Telex: 061-1193 CAMPINAS Au. Francisco Glicério, 1326 5o. andar - s151 Te!.: 101921 8-2 520 CAMPO GRANDU Sr. Angelo CoIó Ru 14 de Julho, 944 . L.1 1 leIs.; 382-7158/0854 CAXIAS DO SUL João Flávio lctppi 8, Marquês de Herval, 606 Te!.: 21.2911 COPACABANA Av. N. 5. Copaoabina, 312 Lj, B Tel.: 255-7144 CURITIBA A. Voluntários da Pátria 475 sbl. Conjunto 9 leis.: 32-9012 - 32-9 163 FORTALEZA Sr. Ezequiel Sisnando Xenolonie R. Antonio Augutto, 222 Tel:231-3113 GOIANIA Rua 3, 560 L.33 Iti.: 224-3531 - Telex: 062-2421 JUÍZ DE FORA Rua Balista de Oliveira, 910 Tel,; 212-3699 LONDRINA Holiday Rep. Turistices LIda. Au. Paraná, 427 Lj, 3 Tel.: 23-6754/22-2295 MACEIÓ Irmãos Brito SA Rep. e Corr,ércio Rua Sê e Albuqeerque, 454 TeIs.: 3-3301 - 3-2210-3-3317 PE LOTAS Francisco Augusto .ioão Rua Andrade Neves, 1933 leI.: 22.1411 PORTO ALEGRE Au. Sen. Salgado Filho, 267 Telu.; 24-7857/0229 - 25-4825 RECIFE Malalisva Rop. Lido. R. 7 de Setembro, 42- Sala 501 lei.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40 - A leI.; 224.9242 SALVADOR Rue Bélgico, 10 . Li. O leI.; 242-1007/242-3107 SANTA MARIA Planalto S1A Transç,. Rua Or. Bozorro, 1512 Tei.; 21-1982 SANTOS 8- IiororÓ 100 lei.; 101321 34-6863 SÃO PAULO Pra. Does José Gaspar, 16 lei.: 269-0122 (PBX) SETE LAGOAS SR - Wilsrarr Robini Rep. LIdo A. Or. Pedro Luís, 230 - s/ 202 Te!.: 921 -4899 UBE RLÃNDIA Sr. Alvaro A. S. Ribeiro Au. Cesario Alvirn, 946 Te!. - 235-1061

2>) - Gui.. P; ,,n,.t,r . I..lk,..IOfl

VITORIA Marcelo M. Guirnarães Rua da Ailãndega, 22 5/903 TeIs.: 223-6539/8081

Agentes Gerais 9o. andar - saias 902/3 leis.: 625-137519141 A NA PÓ LIS Telex: 0166102 Pça. Bom Jesus, 64 RIO BRANCO Teis.: 324-0582/6688 OCITUR . Ocidenial Agência AEROPERU leleu:061/2412 de lur. Ed. Rolei Chui - Loja BELEM (Dl- lei.: 10681 224-6226 RIO DE JANEIRO Valverde Rep. LIda. Telex: (06W 2175 Pça Mahairna Gandhi, 2 s/lojo Rua 28 de Suietobro 116 RIO NOVO Reservas: 240-1622 Te).: 223-7547 Au. Governador Valadares, 225 Carga: 393-9585 BELO HORIZONTE SALVADOR Aeroporto do Galeão: OREM 1 NAS Argos Coro. Rep. Lida. lei.; 398-3787 ou 398-3388 R. Guajajaras, 410- Conj. 1406 Ir. Sanla Barbara, 4- cj.f1002 Telex; 021.22679 leis.: 226-3877/3541/3680/ lei.: 242.4541 SÃO PAULO 224-1494/1 476 Telex: i071 11140 Gerencia - Promoção 8 LUME NAU SÃO LUIZ Rua da Consolação, 331 - 9o. OREMAR Largo dos Amores, 301 lei.: 255-2188 R. 15 de Novembro, 534 6o. and lei.: 222-0344 Emisséo.Reservas: Conj. 66 . Te!.: 0473) 22-0481 SANTO ANDRÉ Rua da Consolação, 329- L. 3 lelos: 10311 1070 8. Dr. Cesêrio Mona, 249 leI.: 257.4866 CAMPINAS lei.: 449-3122 Aer000rlo de Viracopos: ORE MAR SANTOS lei.: 8-2957 R. Regenle Feijó, 1236 ORE MAR Telex: 011-25165 Tel.: 31-1999 R. Gal. Cêrrsara, 12 - 5o. andar BELO HORIZONTE Telex: 0191262 s/52 - lei.: 34-5411 Au. Olegario Meciel, 1801 CAMPO GRANDE Telex: 013-1129 leI.: 1031) 337-1700 R. Rui Barbosa, 2646 TERESINA Telex: l031i2245e2498 Tol.: 1067) 382.8302 Harrns e Cia. CAMPINAS leleu: 10671 2607 Au. N. Sra. de Fáiirna, 1570 Au. Moram Saies, 1212- 8o, CAMPOS lei.; (086) 232-3926 cj.81 - Teis.: 8-5160/5169 R. Br. de Colegipe, 86- 3o. .5/35 Telex: 10861 2353 CURITIBA Te!.: 22-8774 UBE RLANDIA R. Mal. Deodoro, 51 - Go. - cj.) 109 CARUARU Orernar lei.: 1041) 232-7093 Travessa 15 de Novembro. 39 R. Sanlos Dumonr, 562 s/5 Telex; (041! 6401 Tel,: 721-1233 leis.; 234-9729 - 235-0358 DIADEMA Telex: 0812324 lelex: 103413319 Trau. Castelo Branco, 34 CAXIAS DO SUL VITÓRIA Sola 207 Orbirur-Tur. e Prom Lida Pasiur Lida. Te!.: 456-6750 Rua Sinimnbu. 1888 R. Aristides Campos, 35 - Lj. 12 SANTOS TeIs.: (05421214-204/244 leis.: 223-7563 - 222-0435 8. Amador Bueno, 59 Telex: 0542539 Telex: 0272248 3o. andar - cj./32 COR RE IAS VOLTA REDONDA Teis.: 10132) 33-1211/18 R. Lua de MÃ, Sino. R. 25 A, n.B1 -saia 214 lei.: (0242) 21-2202 CUIABA AIA NEW ZELAND Travei Rep. Lida. AIR CANADA RIO DE JANEIRO Rua Diogo Domingos Ferreira, 373/389 Au. Franklitn Rooseeell, 39 NEW YORK 13o, .s/1314 . leI.: 220-4027 leIs.: 10651 322-3162/6363 1166 Avenue o! lhe Americas Telex: 10651 2260 Telex: 1021)30687 251h CURITIBA SÃO PAULO Floor - Nem York N.Y 10036 OREMAR Au. Ipiranga, 313 . cj. 52 Phone; 12121930-8304 leI.: 257.1177 Av. Mal. Deocloro, 51 RIO DE JANEIRO Conjunio 302 A e 8 Telex: 10111 22357 Au. Mar. Caroara 160 s/1016 CAMPINAS Tel.: 22.2063 TeIs.: 240-3539 - 220-9888 Au Anchiera, 173- ci. 43 Telex: 0415395 lolex: 32761 FORTALEZA Tei.: 101021 32.3344 Agente Geral para o Brasil: Mamosa Ag. Maril. do Telex: 019) 1369 VARIO SANTOS Nordeste S/A SÃO PAULO 8. Pedro Boroes, 33-40. - sf408 R. Arrrador Bueno, 59 - cj. 32 8.7 de Abril, 342s/79 leis.: (085) 221 .3533/3140 Te!.: (01321 33.1211 leL: 259-7333 GOIÂNIA Telex: 10131 1576 Telex; 011-3 58 27 8. 2, rr. 234- Tel.: 223-0090 AIA SENEGAL Telex: (0621 2362 GUARUJÃ AIR FRANCE RIO DE JANEIRO Liur. Flórida - R, Pelrópolis, 26 As. Mar. Càrtxara, 160. 100. and lei.: 86-1762 1110 DE JANEIRO 1013- Tel.; 240-5249 MACAPÃ Au. Rio Branco, 257-A Tel.: 220-8661 (Amapai Au. Amazonas, 17 L/3 ALIA . THE ROVAL Tei.: (0961 222-2553 Au. Allánlica, 1702 JORDANIAN AIRLINE NOVA IGUAÇU leL; 257-6820 A.B.C. Repr. Fuad Saad leles; 02122482 RIO DE JANEIRO 8. Dr. Dlauio Tarquino, 209 Reservas: leI.: 220.3666 Au. Almirante Barroso, 63 Gr. 210- Tei.. 222-4988 Aeroporto Internacional: saias 2812 à 2816 leIs.: 398-3987 NOVO HAMBURGO Te!.: 240-7117 . Cep: 20.031 Passagem Te!.: 398-3490 Euroiatina Repres. Tur. LIda lelos: 02123374 Av. Coronel Frederico Link, ALI TALI A SÃO PAULO 1190-Tel- 952465 Au. São Luis, 150 PETROPOLI5 RIO DE JANEIRO lei.; 257-2211 R. dos Amores. 22 Au. Pres. Antonio Carlos. 40 Reservas; lei.: 265.2111 lei. Correios, 00 leI.: 240-1005 Telex: 01122316 lei.: 10242) 21.2202 Reservas: lei.; 262-5088 Aeroporto rIo Congonhas PORTO ALEGRE Aeroporto Internacional leIs.: 61-5025 - 241-4915 Pampaiur leis.; 398-3136/3143/3673 Aeroporto de Viracopos: R. 7 de Selerobro, 1069 ;ÃO PAULO Teis.: 2-1985 - 8-3046/8961 Cj, 1713/14 Au. São Luts, 123 Telesi: 0191164 leis.: 24-6085/6077 lei.; 257-1722 ERAS (LIA Telex; 051-13911 Reservas: lotei Nacional - LS 39/40 PORTO VELHO Te!.: 257-5758 leis.; 223.4152/4299/4385 Rua Guaporé, 1 . 4o. andar Aeroporto de Viracopos Telex; 0611250 sf407 . Te!.: (069(221-2279 leis.: 2-2335e 2-2321 MANAUS Telex; 10691 2157 ElELO HORIZONTE Ediiício Shrtpping Conler RECIFE R. Pernamlruco 1077 -90. and. Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 Claudinus Coro. Rep. Lida. lei.: 226-9700 13o. and. -Te!.: 234-5959 Ed. Guararapes EIR AS IL IA 234 -5909/54 59 Au. Danias Barreto, 498 Conj. Hotel Nacional Telex; 092-2225 70. andar - lei.: 224-4111 Lojas: 36-37 RECIFE Telex; 10811 1058 leis.: 225-4331/4322 -Au. Dantes Barrelo, 498 . 70. RIBEIRÃO PRETO IAMPI NAS leIs.: 222-4676.2214104 OREMAR Rua Cel. Onairirto, 597 Telex: 0811058 R. Américo Brasiliense, 405 leIs.; 51-0426/2181

Endereços CAXIAS DO SUL 8. Dr. Monteury 933/501 502 lei.: 221-4103 CURITIBA Ecu.. Eufrasio Correia, 498 ïnix.: 224-4314 -223-7715 GO! rNiA R. Oito, 388 TeIs.; 224-1941/3951 LONDRINA Au. Rigienópolis, 682 lei.; 23-6310 MANAUS Esir. do Contorno, s/n. leis.: 237-2676/2726 PETR OPÓ LIS Au. 15 de Novembro, 330 S/L11 -Tei.:42.2751 PORTO ALEGRE R. dos Andredas, 1234/906 lei.: 27-3122 RIBEIRÃO PRETO Au. Meira Jonior, 549 leis.: 625 . 5959 -634-8099 1(10 CLARO Au. Sete, 1242 Te!.: 22-22 SALVADOR- A. G. Au. Presidente Vargas, 8 lo. andar - lei.: 247-7128 SANTO ANDRÉ R. Siqueira Campos, 684 lo. andar - s/78 leis.: 449 . 9 598/9355 SANTOS Pça do Republica, 87 - 9o. a, nd. lei.: 32-5222 VITORIA R. General Osório, 83/610 lei.; 223.1475 AMERICAN AIRLINES BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 410 . conjs. 1406/7- leis.: 10311 226.3680 226 . 3877 - Telex: 10311 1070 BLUMENAU 8. XV de Novembro 534.S/66 Tei.: 104731 22-0481 lelex; 10471 3198 BRASILIA SHS 005, Bloco A, no. 209 Erl. Mineiro leI.; 10611 226-2530 'leles: 061) 1580 CAMPINAS 8. Rugertle Feijcr, 1236 leIs.: i0192i31-1 999/1 787/1587 Telex: 1019) 1262 CURITIBA Au. Marechal Deodoro 51 S/3O2 A/B leIs.: iO4li 222-2063/2411 Telex: 10411 5395 PORTO ALEGRE Au. Alberto Bins, 328 conj. 402 leis.: iOSl 21 26-9599/9265 lelex: 1051) 1638 RIBEIRÃO PRETO R. Americo Brasiliense 405 saias 902/3 leis.; (016) 625-1375/9141 lotes: (O16i 6102 RIO DE JANEIRO 8. rIa Assembleia 10 36o. andar - cj. 3620 leis.; 1021) 221.9455/9335 lelux: 10211 23740 SANTOS A. Genro-ai Cámara. 12- conj. 52 leis.: 101321345411/5412 Telex: i0131 1129 SÃO PAULO Au. Ipiramnga, 324 Bi. C Ed. inueslimenio lo, andar leI.: 1011) 258-1244 leie,r: Dli) 32714 U8ERLANDIA R. Santos Dumcsnt, 562 Ed. Fralernidade s/5 leis.; 1034i 234-9729 - 235-0358 lelex; (03413319 AUSTRAL CAMPINAS Au. Anelsieta 173 . 4o and. cj. 43-Te!.: 101921323344 Telex: 10191 1369 GSAR Cep 13100


RIO DE JANEIRO, MINAS GERAIS, ESPIF1ITO SANTO e BAHIA Au. N.S. Copacabana, 500 6o. rolar - 601/9 Te).: 10211 23651347 Telux: (0211 33-449 (AGNSI CEP 22020 . RIO SÃO PAULO Au. Ipi ruIa, 313- Ci. 52 Tel:257-1171 Telex 10111 22357 CepOlO4G Abau:658 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 3o andar - cl. 32 Teis.: (0132) 33-1211 Telex: (013) 1576- GSAR Cep 11100 AVIANCA 'RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C' Te).: 240-4413 Galeão: 398-3775/3776 ABAV: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Au. São Luis, 258 - Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex.: (011) 25611 ABAV 336/7

Agentes Gerais BELO HORIZONTE A. Alagoas, 1314-GR. 817/8 Te).: (031) 22 7-4046 BLUME NAU R. 15 de NouembrO, 534/66 Tel.: (04731 22-0481 Telex: (047) 3198 BRASILIA SCS Uda. 4 BI. A no- 209 Tel.: 061) 226-2530 Telex: (061) 1580 CAMP 1 NAS R. Regente Feijó, 1236 Te).: 0192) 31-1999 Telex: 10191 1262 CURITIBA Au. 7 de Setembro, 1970 Te).: (0411 264-1411 Telex: 1041) 5878 GOIANIA Pça. Cívica, 32 Tel,: 10621 225-7173 Telex: (0621 2330 JUIZ DE FORA Galeria João Borgas de Maltos, Lj. 22 -Tel.: 10321 211-4894 Telex: 10211 31496 OS ASC O Av. dos Autonomistas. 2320 Te).: 10111 259.2476 Telex: 10111 25611 PETRÓPOLIS R. Imperador, 288- 51/1] TeI.: (02421 42-0239 Telex: (021(30724 PORTO ALEGRE Au. 7 de Setembro, 1 069 -Si 1710 Tel.: (05121 33-2267 Telex: 1051) 2496 RECIFE Rua da Concórdia, 167 40. and. Tel.: 1081) 224-0061 Telex (0811 1161 RIBEIRÃO PRETO R. Arrserico Brasiliense, 405/902 Tel.: (0166) 25-1 375 Telex: (0161 6102 SALVADOR Au. Estados Uerdos, 1/402 Tel.: (Dili 241-5922 Te(exlOit( 2234 SANTOS R. Gal. Carrrara, 12/52 fel.: (0132) 34-5411 Telex. (0131 1129 SÃO JOSE DOS CAMPOS R. Jo3r, Gxilhe, rrsino. 429 [01:12 Tels: (0123) 22-4566/5998 Telex: 10111 35479 USE RLAND1A R. Santos UurriOnl, 562 sf5 Te).: (034(234-9729 Telex: 1034) 3319 VITÓRIA Av. faoxernarlor Bley. 186 L/12 TeL: (027(722-5911 releu: 1027) 2205

BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO Au. Alrtt. Rarroso, 63- sf2810/11 Tels.: 270-1014/0914 Telex: 1021) 22819 SÃO PAULO 8. Sele de Abril, 342- 110. and. Cj.4- reIs. 255-8413e255-6844 Telex: 1011) 24126 TolI Free 1011) 800-8413 BRITISH CALEDONIAN AIÍ1WAYS SÃO PAULO Au, lpirarrga, 331 Tel:259-6144 Telex: (0111 21411 Aeroporto de ViracopoS Tel.: 2.9864 Telex: (019) 1163 Aeroporto de CongonhaS Tel.: 61.7057 Cargas . R. Manha de Oirceu, 220 - TeIs,: 543-3550/3444 Telex: 10111 23034 RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 108- 21o. leI.: 221-0922 Telex: (021) 21182 Aeroporto Internacional: Tel,: 393-3888 Ides: 10211 23293 Cargas: EsI. do Portal, s/no. L/l( Ilha do Gouernador Tel.: 393-8944 Telex: 10211 31980 BELO HORIZONTE R. Goilacazes, 71 - IDo. andar sf1001 - Ed, Falado das Industrias - Tel:226-1831 RECIFE Ax. Conde ela Boa VisOu, 1295 Tel.: 222.4499 Telex: 10811 1362 Aeroporto Guararapes Tel:326-1022 Telex: (0811 1361 Agentes Gerais 6AUFIU R. Batista de Carvalho, 433 12o, andar . TeI.:22'5773 Telex: 10141 2283 BELËM Agências Mundiais LIda, Au. Pres. Vargas, 121 - 2,. and. leI.: 224-4267 Telex: (091)1164 BRASÍLIA ORIFRAM Ltda. - SCS Edil (cio Mineiro ' Salas 401/402 Tel.:225-253O Telex: (061) 1580 CAMPINAS Agéncia Viracopos Rep. e Pass. S1C Ltda, Au. Dr. Morues SalIes. 884 - 4. Tel.: 8-4696 Telex: 10191 1197' CURITIBA Panamericana Passagens Aéreas, e Promoções LIda. A. Vol. da Pátria, 475 lo- and. Loja 4- Tel:223-5210 Telex: 104115801 FLORIANÓPOLIS Brusalur Au, Osrnar Cunha, 15' Ceisacenler - Loja 11 - BI. A Te),: 22-3866 Telex: 104821 323 FORTALEZA Londres Repres. LIda. A. Pedro Pereira, 460- 7o. andar -sf710 Tel.: (085) 231-46 24 Telex: 10851 1153 GUA RUJÁ Hotel Delphin Graarojá Au, Miguel Stelano, 1295 Te).: 86.2111 MANAUS Ed. Manaus Shopping Cenler Au. Eduardo Ribeiro, 520 150. and- Tel.: 234-1226 Telex: (0921 2208 MA Ft ÍLI A R. Airrrorés, 501 TeL: 33-5944 Telex: (014) 2257 NATAL China's ReInes. Ger,ns Lula. R. João Pessoa. 265 fel.: (084) 222-4685

NITERÓI id [me Serv. e Repr. LIda. Au. Arnaral Peixoto, 96- Gr. 601 Tel.: 719.9500 PETRÓPOLIS Trauel SaIes Inlernarional Au, 15 de Nouerobro. 675-s/2 Tel.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trau. Leonardo Traria, 40- cj. 95 Tel.: 24-6155 Telex: 1051) 1214 RIBEIRÃO PRETO R. Campos Saies. 545 Te).: 636.1326 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 - si4Ol /2 Tel.: 241-3956 Telex: 107112234 SANTO ANDRÉ Au. P0. Anchieta, 466 Tel:440-9322 Telex: 10111 34712 SANTOS Steamond LIda. R. Visconde do Rio Branco. 22 Tel.: 101321 35-1430 Telex: (013) 1034 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Guisa Repres. Lida. Au, Adhernar de Barros. 290 TeIs.: 10123131-1757.23-1341 Telex:1011l33339 SÃO LUÍS Rua do Sol, 43 Tel,: 10981 222-4655 UBERLANDIA Au, Cipriano dei Fávero. 453 Tel.: (034) 235-2996 Telex: (03413243 VITÓRIA Pça. Getúlio Vargat, 35 . sf103 TeIs.: 223-1413/1233 Telex: (0272)354 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO Au. São Luís, 120 Te),: 257-491 1 RIO DE JANEIRO Au. lio Bronco, 31 I'A TeI.:263'6675 CATI-IAY PACIFIC RIO .34 JANEIRO Au. Rio Branco. 181 - ei. 1508 Telex:)011l24735 HOSA SITA SAO SOCX SÃO PAULO Au, São Laia, 50- 2lo. andar Ci. 211 O - Tel.: 259.0306 Telex: (0111 24735 HOSASITA SAO SDCX CHINA AIRLINES SÃO PAULO Au, Ipiranga, 104 . 80. - CI. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT- BR SITA:SAO TOCI BELO HORIZONTE A. Tupis, 185- GrflOOS Tel.: 222-3631 RIO DE JANEIRO Au, Franktin Rooseuell, 115 Gr16D3 - Tel.: 220-1711 CONTINENTAL AIRLINES RIO DE JANEIRO Ax. General San Martin, 360 Tel.: 239-8144 COPA - PANAMENA RIO DE JANEIRO El. Figdo. M;tgalhiiés, 219sf1208- Tel.: 236-0765 ECU ATO El lANA RIO DE JANEIRO Au. Alto te, Barroso, 153- 19o. Gr. 1908 leIs.: 240-1075-220-5126 EL AL ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 257 -sf308 Te).: 220-6098/6948

FAST AIR SÃO PAULO R. João Aluares Soores, 1314 Tets.: 240-0501 - 531-8050 Telox:1011132834 FAST Viracopos: 10192) 470064 Telex: (019) 2028 FLYING TIGERS SÃO PAULO Av. Dr. Lino de Morais Leme, 271 -Te).: 542-3999 Telee: 10111 36471 Aeroporto Viracopos TeIs.:)01921 8-096215301 Telex: 101921 421 RIO DE JANEIRO Antigo Aeroporto do Galeão -Sf15 Te)s.:393-8988/4775 MANAUS Aeroporto Eduardo GomesTeca 1 TeIs.: (0921 234-8112 232-8112 . A. 2630/2640 Telex: (092) 2741 HAWAIIAN AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Franklin Rooxevelt, 39 130. andar- s/1314 TeI.:220-4027 Telex: 1021) 30687 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lesta, 41 - Loja Tets.: 220-3444 ' 262-8885 A. Pres. Antonio Carlos, 51- 9o. Aeroporto Inlernaclonal: Te).: 398-31 68/337D Çarga: Tel.: 393-6640 SAO PAULO Pça. da República, 85- Loja Te).: 258.6322 Reservas: Tel.:255-5333 Tarifas: Tel.:258.6322 Au. Ipiranga. 318- Bloco B.12 Tel:257-6711 Aeroporto Viracopos: TeI.:8-7 032 BELO HORIZONTE Au. Amazonas, 641 -Cj.12B 5/1204/5/6 Tel.:226-4346/2909 CAMPINAS R. Conceição. 273 Te).: 2.7025 CURITIBA Pça. Generoso Marques, 27 10, andar- cj.flOOl TeIs, :1041)222.7928.223-1646 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273 . 13o. andar -sf1302 Tl.:33-6288 SALVADOR Rua Portugal, 17-5/903/4 Tel 5.: 242.2124/9046 Agentes Gerais BAURU A. Com , da Silva Martha, -2 - 34 J. Extoril BELÉM R. Sen. Manuel Barata, 742 leI.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA Au, O. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASILIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.4DD Tel.: 226-0456 CUIABÁ Au. Tte, Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 FEIRA DE SANTANA Au. Sarerpaio, 294 Tel.: 221-3014 FLOPIANÓPOLIS A. Felipe Schrnell, 27 iDo, andar -sf1017 Te).: (0482) 221705 GOIANIA Au. República rIo Líbano. 2533 Setor Oeste GUARULHOS Pça. Getulio Vargas, 130 50. andar - Sala 54 IJUI A. do Comércio, 354-5/03 Tel.: 332-1078

ITABUNA R. Nestor Mt,rerra, 29 Tel.: 211-1107 ITAJAI Au. Cel. Eugenio MulIer, 273 Tel.: 44-0522 JUIZ DE FÓRA Gui. João Borgesde Mattos. [2') Tei: 211-4894 JUNDIAÍ R. Srqoeira de Moraes, 50B-s/5 LAJEADO R. Julio de Castilhos, 414 LIMEIRA A. Benedito Kill, 371 LONDRINA Pça. Mal. Floriano Peixoto. 42] - Lj. 1 TeIs.: 22-4691 - 23-5464 MACEIÓ 8. do Comércio, 32 Tel.: 221-6900 MANAUS R. Marcilio Dias, 21] Te),: 234-9741 MOGI-MIRIM A. Chico Venancio, 35-sf5 leis.: 62-1236/0901 NITERÕI Trau. CeI. [ruia Azeredo, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU A. dos Cravos, 95 Tet.: 761-5130 NOVO HAMBURGO A. Silxairo Martins, 375 OSASCO Rua AuroraS. Barbosa, 225 Sala 5 PE LOTAS A. ide Setembro, 306 Tets.: 22-898810645 PETRÓPOLIS A. do Imperador, 288 5/loja 7 RECIFE A. da Concórdia, 16]- 2o. and. Tel:224-0061 RIO GRANDE A. Eduardo Arajo, 62- cj. 20 SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 397- 12o. sf1205- Tei: 444-8725 SANTOS G.S.A, Repr. [tela, Rua Amador Bueno. 59' 3o. Cjlo. 32- Te).: 101321 33.1211 Telex: 10131 1576 SÃO JOSE DOS CAMPOS Av. Adhernar de Barros, 290 Tel.: 23-1341 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fonloura, 749-Tel.:92-3 109 SOU SAS Rua Mons. Ar. E. José Sahim, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro, 20 Tel.: 71-2387 VITÓRIA 8. Gelulio Vargas, 35- sf102 Tel.: 223-1413 VOLTA REDONDA Lago 9 de Abril, 27 S. llSitl7-Tet.:42-5040 IR Aol BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860-loja 18 Te)s.: 224-2567 - 201-4857 BRASÍLIA SHS 0.5 BL. O L. 6 - Galeria Hotel Carilon Tels.:1061 1226.6503f6004/6076 lelee: (061) 2276 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco. 251 A Tel.: 262-7017 Res. 262-0245 Loja 262-1123 Telex: (021) 33246 Aeroporto:Tels.: 398-3541/ 344813349 SÃO PAULO Au. São Luís, 50- 7o. andar O. 72A - Ed. Itália Te).: 257-9577 Telex: 1011134558 JAPAN AIA LINES SÃO PAULO Au. São Luis, 161 Tels:259-5244

Julho/84 - Guio PlinrOtas- 129


RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 156- s121 19 leis. 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM AIS R. Mundurucas, 1826 Tel.: 223-1259/1459 BELO HORIZONTE A. Alagoas 1314- Ed. Se. Av. GB. 817/8- Te).: 227-5868 BL UM E NA U A. 15 ele Novembro, 534 60. and. - sala 66 - Tei. 22-0481 BRASÍLIA Oremar-Setor C. Sui Ed. Mineiro S/401f2 leis. 226-2458/2530 CURITIBA OIREMAR Representaç8es A. MJ. Deodoro, 51 - 3o. andar sf302 A-B - Te). 222-2063 MANAUS Au. Getúlio Vergas 227 TeIx. 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 deSetervthro, 1069170. andar -sf1713TeIs. 246085/6077 RECIFE Av, Dantes BarroCo, 498 lo. andar - lei.: 224-4111 SALVADOR Au. Estados Unidos, 1 -sf402 Edifício Cervantes lei.: 241-5922 K LM RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 311-A Tei,: >021) 210-1342 Reservas: >021) 220-1347 Frete: >021) 262-2113 Gaie5o: >021) 398-3700 Frete: 1021> 393-6845 SÃO PAULO Au, SSo Luir, 120 Tel.:)O11) 267-4011 Teiex:31559KLMH BR Frete: (011) 61-2358 Congonhas: >0(1) 61-8266 Viracopos: >0192) 470423 Teime: >0912) 1244 KLM BR BELO HORIZONTE Au, Afonso Pena, 748 -sf101 leI.: (031) 222-9450 Agentes Gerais ARAPOTI Ms. Jantina de J. Salomons Colonia Holandesa de Arapoti lei.: 331 BELÉM Sr. Jobanes Bernardus Vandenl,erg Au. Pres. Vargas. 158- q. 1203 let:(091)222-31 10/3310/3510 Telex: (091) 1087 CRER BR BRASIL IA Sr Aiíred Norberi Gassner Dai, do Hotel Nacional, Lj. 74 Setor Hoteleiro Sul leis. :1061)225-5513 - 224-539 CAMPINAS G.S.A. Representações Lida. Au. Anchieta, 173- 40. andar ci. 43 leis.: 101921 31-8051 - 32-3344 CARAMBEI O.R. Vermeulen Coop. Central Laticinios rio Parana Lida. leis.: 0422)31-1123-24-2304 CURITIBA Senti Paraii S.A. Au. Sete de Setembro. 1970 lei.: >0411 264-1411 Telex: >0411 4858 PATI FLORIANÓPOLIS Transuero Rep. Lida. As. Mauro Ramos. 225 leI.: iO482I 22.1209 FORTALEZA J. Monienegro S.A, Com, e Ind. A. Guelherexte Rocha, 1535 leis.:I085( 243-2233 - 224-3918 Telex: >085) 1531 SERT BR JAGUARIUNA Sr. Hendrikus JM ele Bruit Fazt'nciu Ribeir5o . Cx. Postal lO4-TeL: 10192) 314686

,,JIltsat,ts - Juttttj,ox.

MANAUS FEl RÓPOL(S lrrrrZos Mêrre & Cio. LIda, Rua do Imperador, 675 - loja 09 Av. Japurá. 329 - 335 lei.: (0242) 42-0189 TeIa: 10921234-41 02f3661 /1760 Telex: (021) 23377 Telex: 092) 2276 RECIFE MUNICIPIO DE CASTRO Rua Sete de Setembro, 42- sf408 H. Withaar fel.: 221-5751 Soc, Coop. CasirolandaSfA Telex:)081) 1090 Tei.: (0422) 32-1210 RIBEIRÃO P RETO NITE ROl Rua Américo Brasilense, 405 Nevrous Rep. Aerovias Lida. Do. andar . salas 902/3 Au. Amarei Peixolo, 60f810 Teis.: 625-1375f9141 TeL: >021) 717.6570 Telex: 016) 6102 PETROPOLIS SALVADOR R. Marechal Hermes da Fonseca, Au. Estados Unidos, 10 sf206 125] Ed. Cidade de Ilhéus Ouarteiriio Ingeihein leis,: 071(241-3265 - 243.1203 Te).: (0242) 42.0129 Telex: 071) 2577 PORTO ALEGRE SANTOS lmp. Oelama Lide. Rua Gui. Camara, 12- 5o. andar A. dos Andradas, 1535- c. 102 c'. 52 . leis.: 34-5411/5412 TeR.: (0512) 26-8666 . 33-7176 Telex: >013) 1129 Telex: >051) 2488 DFMA BR SANTO ANDRÉ RECIFE Au. Padre Anchiexa, 466 Artexpori Brasil Tei.: 454-8255 Au, Domingos Ferreira, 2222Telex: 011) 4689 cj. 302 . leis.: (081) 326-9850 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS SALVADOR Av. Ademar de Barros, 290 Tulipa Rep, Lida. leI.: (0123) 23.1341 Au. da França, l64-7o.. sf101 Telex: (011) 33339 lei.: >071)243-7382 SUZANO SANTOS A. Barão do Rio Branco, 249 Ag. Maritirreu Rosalinha Tei.: 477-2791 - le!ex: 39-346 Pça. ela Repoblica, 87 - 6o, VITORIA cj. 62 . leI.: (0312) 33-3138 Au. Governador Biey, l86'ioja 5 SÃO LUIS Tei.: (02]> 22-25911 Savoy Emp. Hoteleiros Ltda. Telex: 2205 R. do Sol. 141 6o. -sf610 LAN CHILE Edif. Colonial Tei.: >098) 222-1047 RIO DE JANEIRO VARZEA PAULISTA Loja e Gerencia Comercial: Olam Com e Eu9. Rep. Lida. R. São José, 70 . 80. andar A. Pedro Gotieres, 229 leI.: )PABX) 221.2882 Tel.: >011) 212-2411 Reservas ' Direto: 242-1423 Telex: (011) 31-638 TAUI ABAV: 16] ViTÓRIA Galeão: 398'3799f3797/3529 F)ight Rep. Com . Gerei LIde. loli Free (021-100.611O) Au, Governador Biey, 186- Lf 5 SÃO PAULO TeIs,: (027> 233-8340/8341/ Emissão e Reservas 1929 Au. São Luis, 131 ' 2o, andar Telex: (027) 2205 SOLI BR lei.: 259-2900 Der. Vendas KOREAN AIRLINES Te>.: 258.3062 Tot Free 011) 800-8383 SÃO PAULO Viracr.,pos- Tei.: (0192) 4077 A. da Consolação, 331 - Loja 4 Teis.: 259-6719- 257-6380 Agentes Gerais

CURITIBA A. Francisco Derosso, 2660 Te>.: 276-1351 FLORIANÓPOLIS Au. Osmar Cunha, 15 - sf705 lei.: 22-6943 PORTO ALEGRE Au. dos Andradas, 1234 cj. 1101 fel.: 26.1413 SANTO ANDRÉ R. Pe. Anchieta, 466 Tel:258.2644 SANTOS A. Dai. Camara, 76- 2o, andar Tel:258.3228 L. A, BOLIVIANO SÃO PAULO Au. São Leis, 72 leis.: 255-2976/1310/1298 Aeroporto Congonhas: 240.2124 RIO DE JANEIRO Au. Calõgeras, 30 A TeR.: 220.9548/9948 Telex: 30463 MANAUS Au. Eduardo Ribeiro, 620 Conjunto C e O leis.: 232. 7701 f6497 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Au. Amazonas. 1505 Tel:337.2411 CUR1TI BA A. Voiuntáriot da Patria, 475 2o. antiar -sf204 Tel.: 232-6685 LUFTHANSA

BAURU A9 Maurerrtar de Via9 olor, Lida R. 7 de Setembro, 7 - Sf24 Tel.: 23-8320 BELÉM Cia. de Nave9. Marit. Netumar R. Santo Antonio, 432s/ 1003f4f 5 - Teis.:223-21431 2333 BELO HORIZONTE 8. Goiiacases, 333 - Li. 1 Tel,: 226-0311 - PABX BLUMENAU R. 15 de Novembro, 534 - sf75 Tei,: 22-5856 BELO HORIZONTE 8 RASI'LIA LADECO R. Topis, 171 -Loja 14 Galerta do Hotel Nacional Lj. 1 Teis.: 226-1417/1922 SHS - lei.: 223-8202 RIO DE JANEIRO BRASILIA CAMPINAS Au. Rio Branco, 277-loja 8 e O Edifício Venâncio, 2.000 Au. Francisco Glicério. 698 Tel.: (021> 220.0299 81, 8 . 60 Tels.:31-8444 -31-8311 Telex: >021) 32886 Sf132- Tel.: 226-0318 CURITIBA SÃO PAULO CARAPICUI BA APTA LIda. Au. São Luís, 170 Alameda Santos, 1.470.70. R. Barão do Cerro Azul, 325 leI.: (011> 257.8844 sf702- lei.: 284-1139 leI.: 223-1164 Telex: 25.3777 CURITIBA FORTALEZA R. Vol. da Pátria, 475lo. andar Agentes Gerais Paschoal de Castro Alves S.A. TeL:24-3830 R, Barão do Rio Branco, 546 NOVA FRIBURGO BELO HORIZONTE Teis.: 231-1244/1575 Au. Alberto Broune. 12 . 19Rua Atonto Pena, 1050-sf6 GOIÂNIA Gt. 104- lei.: 22-7178 lei.: >0311 226-7844 )rarr,al 340> Andreas Von Rakowitscls PORTO ALEGRE lelox: (0311 2052 Au. Anhanguera, 2987 Au. Borges de Merleires, 464 BLUMEC1AU Sf101 -lei.: 223-0036 Te is. : 24 7 788/7 147 R. XV de Novembro, 534II AJA Í SALVADOR 6o. andar . sf66 Osny Pereira-Galeria Bel. Au. Estados Unidos, 1 - sf402 lei.: 10473) 22-0481 Rio do Ouro, lo. andar sf205 TeR.: 241-5922/3956 Telex: >0473(198 Te).: 44-2423 BRASILIA 1. A. PARAGUAVAS NOVO HAMBURGO Setor ComerciSi Sul (SCS) Osvino Kehl Edifício Mineiro -sf4011402 SÃO PAULO A. Primeiro de Março, 2349 leis.: 226-2458f2772f2530 Au. São Luís, 50- 1 2o. andar Tel.:95-1380 Te)ex:I061) 1580 cfl 22 ' lei.: 259-2477 PETRÕPOLIS CAMPINAS Aeroporto: lei.: 531-8425 Reserva Representações Rua Regente Ftijó, 1236 RIO DE JANEIRO Serviços Aéreos Ltda. TeIs.: 31-1999/1787/1587 R. Santa Luzia, 827 Rua Paulo Barbosa, 106/sblj Telex: (019) 1262 Tei.: 2204148 Teis.:43-3936 -42-5027 CURITiBA RECIFE PORTO ALEGRE Rua Voluntarios da Pátria 475 A. Estreita do Rosario, 210 Pç. Alfandega, l2'9o. andar lo. andar-loja] 3o. andar cj. 901 - Teis.: 26-9455/9697 lei.: 10411 233.5053 RECIFE lei.: IPABXI 224.4299 Telex: (041) 5864 SALVADOR Norilap DIADEMA A. Vesconde do Rosário 3 R. BR Souza Leão, 400 Au, Or. Bezerra ele Menezes, 37 9o. andar Boa Viagem S.8. Campo lei.: 1071) 242-9814 leis.: 341-1977/4400 leIs.: 452-4766/4371 RIO DE JANEIRO lolex: 1011)4527 Agentes Gerais Reservas: Au, Rio Branco, 156 lIA IPAVA Teis,: 262-1022/0273f0223 Rorlovra Phiiúvio Cerqueira BELO HORIZONTE Cargas: Au. Nilo Peçanha, 26A Roeirigues 1916- Rio R. Alarjoas, 1314 -sf31] Tels.:252-1O22. 242-59t3 leis.: 521-3846/4546 lei.: 221.1100 Aeroporto internacional MANAUS CAMPINAS Tels.:398-3620. A. Marcilio Dias, 217- C.P,259 R. Ferreira Penteado, 709 Cargas: 393.3470 Tei.: 234 . 9741 . Telex: 278 Go. andar . Tel.: 255.5255 informações: lei.: 521-0239

ROLANDIA D. Lehrrrann e Cia Ltda. Au. Tiraderrtes. 697 Tei.: (0432> 56-2122 SALVADOR A. Teorqoato Bahia, 2/6 - 5/508 Tel,: 241-5100 SANTO ANDRÉ Franca Gerodetti afc Gero Representação SC LIda Rua Catequese, 433 leis.: 444-2522 - 444-2770 SANTOS Transoceanic Repr. Aereas LIda. A. Riachuelo, li] . L. 4 Tei.:2-5175 -2-9548 SÃO PAULO Au. São Luis, 59 Tei.: 256-9833 Res,: 258-3555 Cargas- A. Rep. do iraque, 1432 . leis.: 240-5344241-99 15 Cargas ViracoposTeis.:31-5576/5788 Cargas Congonhas lels.:241-015l -61.0574 Viracopos: 47-5654 VITÓRIA Hansa tu r A. Princesa Isabel, 77 sf1210 lei.: 223-4144 MEXICANA RIO DE JANEIRO 8. Uruguaiana, 10- 30. andar sf1907 Tei.: 242-3344 Telex: 10211 32478 MIODLE EASTAIRLINES SÃO PAULO Alameda Santos. 1893- 80. lei.: (011) 289-5000 Telex: (011) 3808] ACBZ BR NEW YORK HELICOPTER AIA WAYS RIO DE JANEIRO Au. Frankiin Rooseveli, 3913o. anr-sf 1314 leI.: 220-402] Teiex: 10211 30687 SÃO PAULO Au. Ipiranga, 313-cj. 52 Tel:257.1177 Telex: 011-22357 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- e). 43 leI,: 10192) 32-3344 Telex: (019) 1369 SANTOS A. Amador Bueno, 59 - cj. 32 lxi.: 10132)33-1211 Telex: (013> 1576 NORDESTE SALVADOR-SEDE Au. O. João VI. 259- Brotas leI.: 244-7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 TeIexCO7l) 1622- 1616 Aeroporto: Te).: >071) 249-2631 BELO HORIZONTE-FILIAL Au. Olegário Maciel, 1801 Reservas: lei.: 1031) 337-1700 GerenciafAdm: leI.: 10311 337-1937 Aeroporto: Tei.: 441-4191 Reserva Telex: BHZ 031-2245-1950 Aeroporto Telex: BHZ 031-2498 Agentes Gerais BARREIRAS lj. Benedito Siiueira, 186 Aeroporto Serra da Bandeira Tei.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumont, lei.: 073) 281-2128 BOM JESUS DA LAPA Au. Laura de Freitas, 850 lei.: 0 73) 481-2146 BRASÍLIA Conj. Venancio 2000 SCS Ode 700.Bi. B 'NA 50 Loja 6 . O lerria Ed.


Aet ,,por lo: Veri.irv:io, 2000 Te).: (0/3) 421 31175 leR - (061 224-3,41/ 223-56/6 folex : 20811-073 elox 06 2538 Aeii,i,or loTei. -(061) 248 6918 OZARK AR4LINES 81)1 MAGO 11. M,irech.I3 Deiiiloiri. 43 SÃO I'AIJLO fel. (11/3)441 1308 Ao. SIo Luís, 50- Go - cj. 616 CAMI'INA GIIANDE feis.: FABX 259-4366 Rua Felix Ar .iúiii, 1 /(1 231 -4845 ÍvI, (01(3)3214663/3655)8377 Telex: (011(351/1 Telex 083) 2335 Aliso; 230/562 Aer oxn 'o - (083) 321- 7031 C AN E, V E IR AS PAN AMERICAN Aeropor lii (e Cin.iviOiru5 Tel.: 284-1123 RIO DE JANEIRO GOVE I1NAUU)l VALADARES Ax. Pres. Wilsor,, 1G5A 8. AloxO Petrna, 2939 PARX (Ge,al(;240-6662 Tel. 40-0289 II eservas P.issig. e In for mações Aerot,orto - Te).; 21-4310 Telex - (033)2167 Tet.: 240-2 322 Ir,lorrnaçiies e Cargas G/lei,, GUANAMI4I A - H urnher lo rIo Gani pos, 53 TeR.: 393-6660/6737 GerO ro - lei-; (075) 451-101(1 SÃO PAULO ICentro) Telex; 1071) 3225 Ao. Sio Luis, 50- 25 e 26 andar Aitroi,o,lo: rei..- (073)451-2300 PABX Geral) - 256-3933 Reservas Passag. e InIr,rmações: LHE OS Aeroporto de PorOal Tel.: 253-6655 Tel.: 231-3412 Aeri,porto de Congonhas Telex (073) -2112 Informações ile Cargas: TeIs.; 531.4366/4052 IPATINGA Ao. .t.ipTo, C Coro. L 4 inlorroações de Vôos: TeIs.: 543-8392 - 240-0740Tel:821-7646 241-1415 Telex: (0311 2583 Aeropirrttt; Tel.: 821.2399 Aeroporttt de Viracopos TeIs.: 32-3588/3176 ITABUNA 6. Quinlirto ilooniova, 22 [/03 OAURU R. Balisia rIo Caoicilho, 433TeIs.: 1073) 211-5795/5388 12o. and. - Te).:)0142) 22-5773 Telex; (073) 2316 BELO HORIZONTE JACOBINA Ao. Amazonas, 641 R. Melchior Dias, 108 l4o. andar - c/14 D Tel.: (075) 621-2091 TeIs.:201-1198/9495 JEQUIÉ BLUME NAU R. Da lltlia, 40 rIOl-02 F). Angelo Dias. 27 Tel.: (073) 525-1892 Tel.: (04731 22-8633 Aeroporto: 10731 525-3967 BRASÍLIA Telex; (071) 2312 Hotel Nacional JUIZ DE FORA Aos. Tel.: 223-2050 A. Alonso Pinto Mota, 51 Cargas; Tel.; 242-6070 Tel,: 211-8535 CAMPINAS Aeroporto: Tel.: 213-6980 Ao. Moram Salies, 884 4o. and. Telex: 032) 2111 Tels.:31-51 77/5656 MONTES CLAROS CURITIBA A. Sitx,eõo Ribeiro. 88 R. Volunt. da Pátria, 475- 5/4 Te),,; 221-6300- 221-4217 TeR.; 23-5210 Aeroporto; Tel.: 221-5174 GO lAN IA Telex; (0381 3247 R. Dois, 240 NATAL TeR.; 10621 223.4380/5741 Box; Aeroporto Telex; 106221 580 Augusto Severo PETROPOLIS Tol.: (064) 272-2235 8. 16 de Março, 38- shi. 7 Telex; 1084) 2467 TeI.:42-0239 - 43-0226 PAU LO AFONSO PORTO ALEGRE ft Sartto Antonio. 115 Ax. Borges de Medeiros. 464 Tel.: 281.1240 S/9B- TeIs.; 24-7147- 24-7788 Aeroporto: RECIËE Telx.:281-1024/1190 8. da Concórdia, 167- 2o. and P ET R O L IR A Tel.: 224.3542/0061 Rui Padre Fraga, s/n RIBEIRÃO PRETO fel.; 1064)961-1103 Ruo BarSo do Amazonas, 843 Aeroporto: (081) 961-3530 Tel.; 636-8540 Telex: 1081) 2359 SALVADOR PORTO SEGURO R. Vixconde do Rosário, 3 Petlro Alvores CaIrral, 194 l'el.; 242-4614 Tel.; (075) 288-2108 SANTOS RECIFE A. Joio Pessoa, 60- s/1 1 Aeroporto: TeR.; 34-2573 :33.5539 7e15; (081) 341-9006/4096 VITORIA Telex: (081) 1995 Pça. Geticlio Vargas, 35 sf103 RIO DE JANEIRO Tel.: 223-1244 Box Aerop. Santos Dumoni. Tel.: (021) 220-4366 - 262 2237 PHILIPPINE AIA LINES Telex -(071) 30422 SENHOR DO BONFIM RIO DE JANEIRO R. Ji,vi marro Duarte, 115 Ao. Franklin Rt,osevelt. 39. Tel. (0/5)641-1542 13o. - s113l4 - Tel.: 220.4027 SÃO PAULO Telex; 10211 30687 Box Aeroporto Congo,thas SÃO PAULO Tel.; 1011) 241-8397 Ao. piranga, 313 . e). 52 Telex: 1011) 33142 Tel:257-1177 TEOF 1 LO OTONI )llotxrbacuri) Telex: 011) 22357 II. Or. Ep.itn.nondnS Otoiti, 438 CAMPINAS Te) .321 5776 Ao. Anchieta, 173 . cl. 43 Telex: (033) 2252 Tel.; (01921 32-3344 VAI-lO INHA Telex: 0193 1369 Pç,i 10sf de Rezende Priva, 100 SANTOS L. 15 G,(oriai Ii F,,nte R. Aroa,lo, Bueno. 59-01.32 Tel. - L oFi 771 -661,8 fel.; (0132133-1211 foles (031) 3457 Telex: 1013) 1576 Aeroporto: 221-3220 VITORIA PIUNA II. Jitir Se,vtitl,ro, 21), L,, j ,,s A e 13 SÃU PAULO lvi. ; 223-6488 Ao. Silo Luis, 174 VITORIA DA CONOUISTA Tel.: 231-2822 ravess., Si lo;i Jardini - 7A Telex; (0 -111 30737 krr8 - lei.. (1173) 471-1187

Alias: 293 Aerc,t,ort o ile Congonhas Te)s. - 61-4332 ABAV; 1385 RIU DE JANEIRO Flui México, ti A - Bloco 6 Loja 1 - Tel.: 262-4466 Aeroport o te ternaci tina) - Tls.:395-392O-398-3O2l I'ORTO ALEGRE Ao. Sencitliir Salqaitit Filho, 231 Tel.; (05121 25-0732 Aeropi,rtii Saigiolo Filho; TcI.:10512(42-4044 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Av. Crislovffo Coloinlo,. 64 1./15 Tel.: 223-4268 BRASILIA SHS - Gila. 56k Térre,, - Role) Phenicia TeF: 226.1514 CAMPINAS Ao. Anchieta. 173 . 40. anuir contunto 43 Te).; 10192) 32-3344 Telex; (019) 1369 CIJRITIBA R. XV de Nooeml,rr,, 297-3o. sf304 - TeIs.;224-3322/3305 RECIFE Ao. Donias Barreto, 191 -s/104 Tel.: 225-8005 SALVADOR Av. E sl;tdoS Unidos, 1 sf402/3 TeIs.: 241 -5922 /3956 VITORIA Av. Governador BIey, 186 Loja 21 -Tel:221-5911 PSA - Pacifin Sonathwest Airlines RIO DE JANEIRO R. Druguaiana, 10- sf1907 TeIs.:221-7373-242'3344 Telex: 10211 32478 SÃO PAULO Ao. Silo Luis, 50 60. andar- cj. 61 6 TeI.;PABX 259-43662314645- Abav: 230/562 Telex; 1011135171 QANTAS RIO DE JANEIRO Trave) Saies international Te).: 239-9695 REPUBLIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Ao. Franklin Roose'uelt, 39 13o. andar's113l4 Tei; 220-4027 Telex; 1021) 30687 SÃO PAU LO Ao. Ipiranga, 313- cj. 52 Tel:257-1177 Telex: 10111 22357 CAMPINAS Ais. Anchieta, 1 73 - cj. 43 Tel.:10192132-3344 Telex: 1019) 1369 SANTOS R. Amador Bueno, 59- e). 32 Te).: 10132) 33-1211 Telex; 1013) 1576 RIO SUL (Para Outras local idades vicie endereços Varig-CruzeirO) RIO DE JANEIRO Escritório Central Ao. Nilo Peçanha, 155- Ct. 51] Tel.: 10211 PABX 231-0177 Aeroporto Santos Durnont: Tels.;102l) 220-1215- 262-6911 262-5861 Cargas - Tel.; 1021) 262-6911 Telex: 02 1-21654 SÃO PAULO Aeroporto ile Congonhas: Tels.;l01 li 543-7261 - 240-3267 240-31)44-61-6518 Telex; 011.34099 Cargas - TeR.: 240-3044/326] CURITIBA Rua 15 de Novembro, 556 lo. andar - Teis.; (041) 222-2522/7267 - 234-1543 Telex: 041-5265

Aeto1oo i;u f/lonsii Puni Teis. 10411 282-1131 Telex 114 1-6168 G.i,qas; Tvls. : 282-0445/0095 F L lIA IA E ÕPOL IS rito R. Eu) pc Sc hei iilt, 34 1 fek: 104112) 22-2811 felev : 048-2152 Aeiciporto Hercilir, Luz Tel.: 33-1379 C,irqis - II. / lv Seiemloo, 14 Tel.: 194821223634 PORrO ALEGRE A - Boir j es (e Murle,rr,s, 364 TeIs. :10512) 21-6333 8.242/232 Telr.'v; 051 -169] A. 18 de Niixetr,bro, 800 H5inqir 3 Aer. Silqailo Filho TeR.: 42-4028/4233 A. 317/ 32], 398 Telex; 051-1408 Cargas - fel.; 424233- 8.318 VITORIA Reservas - Ao. Governirlor Bley, 186 - TeIs.: 1027) 223-6866 Teleo:027 .2101 Cargas - Ao. Princesa Isabe), 630 L/2 - Tel.; (0271 2234632 Despacho - Aerttporto das Goicibeiras - Tel.; 10271 227-3037 SABER A RIO DE JANEIRO Rua Garibaldi, 156- lo. Sf103 Tel.; 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS BELO HORIZONTE R. Guajajaras, 628 -sf106 Te ). : 103 li 2 22-2 863/2600 RIO DE JANEIRO 8. da Ajuda. 35-5o. andar Tel.: 1021) 232-8100 Telex; 1021) 30175 Aeroporto; 398-3708/3809 Carga: Antigo Geleão-Sf106 lo. andar' T g l.; 393-6393 SÃO PAULO Ao. Sáo Luz, 165, 9o. and. Tel.: (01112594300 Aeroporto Viracopos: Tel.: 10192)8-8841 Agentes Gerais BLUMENAU Norilica Rep. LIda. R. Padre Jacobs, 23 fel.: 104731 22.8477 BRASILIA 1.8. Com, e Rer,res. Lida. SHS Oda 5- SI. 1 - Térreo Hotel Phenrcia - Loja Tel.: (061) 225-0889 CAMPINAS SAS - Holidaij ler, Pça. Rotalôrir, 88 Tel.;10192)29-O85 CAMPO GRANDE R. Suud Representações 18. XV de Novembro, 315 Teis.: 1067) 1324-6099 3824233 CURITIBA E. Tacla Representações A. Marechal Deodoro, 51 L/T Tvlx.: (0411223-3165/3141 FLORIANOPOLIS Romag - Rep. e Serv. LIda. R. Fetipe Schrrriilth, 27 lOo. andor -Sf1017 Tei.; 10482122-1705 MACAË Valeria Lima 5-nisto da Silva Ao. Rui Barboxa, 313- Loja IV Tel.; 1024]) 62-1889/41 52 PETR OPO LIS Journey Turismo Ao. rIo lmpvrador, 675- [/1 A Tel,: 102421 42-0189 PORtO ALEGRE Sulrtm - Reptesenlações Ao. Borges rio Medeiros, 464 s/9B Tels.:1O5121 24-7788/7880 RECIFE IA. Cesar Represeniações R. Sete de Seterrrliro, 42 - sf408 Tel.; (081)231-2350.222.4618 RIBEIRÃO PRETO TRANSAIR R. Bar/lo ilo Amazonas. 843 L/2 - Tet. - (0161 5364499

SAL VA II O R AGE. Corri. FruO. Serviços Lriki Ao. E xlii loS Ux Sios. 1 - s140] Eu. Cerx,cnlrrs - TeR. (11/1) 241 -5922/01,0), SAN lOS Aqêriciri M,iri viii., Jiiliiisc ii Fça da R8iu (ri i(.,i, 13/ 1?o. anil,,, Ti.').: (0132)33-113/. SÃO BERNAIIDO 0(3 GAMI'll Hél o, MourO etC Reptesenl.tçCues S/L Lida. R. livro,. 12- 3o. anuir 5/33 TeI.:)01l) 4524244 SAO JOSE [3D RIO FREI)) Voar Reptos. 5/G Liii,,. R_ Ffl,itechal Doo. loro. :3141) fel.: 101 72) 33-5700 SINGAPORE AIRLINES SÃO PAULO Ao. lriranga. 919 - 1 Go. ;,,idro Sf16123- Te)s.:255-8818 221-2303- Aliax:442 Telex: 10111 35069 ITSA A)) TitIl F,ee (1)111 800-8818 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco. 254- 32o. ind. Tol.. 262-6002 Gole/lo TeIs.; Ger. 398-3366 Bal. 398-3365 - C,irgii 398-3767 Telex: 10211 33524 SÃO PAULO Ao. Silo Luis. 112 - lio. and,,, TeR.: 257-2914 -259.1522.P6X Telex; 1011136380 Agentes Gerais BELO HORIZONTE Dreminas 18. Gn.nojajiras, 410- 14o. and cj 1406- TeIs.: 226-387//3541 3680.224-1494/1476 Telex: (0311 1070 BLUMENAU Oremar A. 15 de Novembro, 534 Go. anil. cj, 66- Tel.; 22-0481 Telex; 0473198 BRASIL IA Orernar - SCS Edil (cii, Mineiro - s/4O1 /2 TeIs.; 226-2458/0698/2 530 Telex: 0611580 CAMPINAS Oremar R. Regente Feijó, 1236 Tel.: 31-1999 Telex: 0191262 CURITIBA Orem ar Ao, Mal, Deocloro, 51 -3o. irtil cj, 302 A e B Tels.: 22-20133/2411 Telex; 0415395 PORTO ALEGRE Oremz'r Ax. Alberlo Bins, 328-40. and cj, 402- Tels,: 25-613824-6969- Tetev; 0511634 RIBEIRÃO PRETO Ore mar R. Americo Brasilense, 40590. and.- TeIs.; 625-1375/9141 Telex: 0166102 SANTOS O remar 6, Gal. Coroara, 12 50. and. cj. 52- Tel.:345411/2 Telex: (0131 1129 SURINAM AIRWAYS BELÊM Ax. Prosidenre Vargas, 650 Sob'loja 1 - E,l. Solver,, Te).: 224-7144 Telex: 0911808 SWISSAIR RIODEJAPáEIRO Ax. Rio Brar,cr,, 99 Tel.. 203-2152 Reservas: 203-2144 Lo 1 a de Paxsaijens: Tel.: 253.62]] Aoroporlo In rerrcac. TeIs.: 398-3304/354/ Telex; 1)21-23383- Secos AlI Carga: 398-3849/393-6414 Telox;O2l-31957 Smis AR

Julho/84 - Guia PioltIolõS - 131


SÃO PAULO As. São La /s. 153- Loja 45 Te).; 259-2411 Reservas; 258-6211 Telex: 011-2 129 5 Aeroporto Viracopos; TeL: (01921 32-1055 Telex: 019-1173 Cargo Congonhas;61-9909 e 241-9863 Telex: 011-24397 BELO HORIZONTE As. Cristovão Colombo, 519 G.1201 -202 Tois.; 227-1009/225-3515 Telex: (031) 1670 SWIS BR BRASILIA Centro Com. Hotel Nacional L. 17 . TeIs.: 226-0218 223-4382 Telex: 061-2323 Swit BR C.P. 04.0218 PORTO ALEGRE R. Anrlrade Neves. 100 Sala 1601 Tel.; 25-7045 Telex:061f1411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Center Repr. Ltda. A. 15Novembro 534- c/77 Te).; 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alvos A/C Ermitage Hotéis e Tur. S1A As. Francisco Glicério, 1444 Tel.: 31-1 166 Teles;019/1 363 Errai BR CURITIBA C. Deckmann Incepa - Indústria Cerámica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel:233-3711 Telex;041/5367 Cpr BR RECIFE F.N. Wanderley R. da Aurora, 295 - s/1 109 Ed. 5. Cristovão Te).: 231-7171 Telex; (081) 2331 SWISBR RIO GRANDE J,C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - L17 Tel.; 2.4400 SALVADOR 1-1. Kleinbrod- Freiras S/A Com. e Ind. Av, da França, 164- 80. andar Tel.; 241-2477 Telex: 1071) 1251 SANTOS Manter Turismo Ltda. R. Martin Alonso, 78 ci5l TeIs,; 34-9184/6733 5, J. DOS CAMPOS R. 15 de Nosçrtsbro, 121 Sola 04 Tel,: 23-3599 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua AS, da Ponha. 570 Loja 61 Tel.: 227-8955 Telex: 027/2373 TABA BELÉM Av. Governador José Malcher, 883- TeIs.; 10911223-6300/311l Telex: 109112705 Dir Com Hangar . Av. Dr. Freitas, s/no. Tels,;lOBt)233-QQ1 1/3753/1820 Telex: 1091) 1314/2080 Aeroporto: Tel.: 10911 233-4122- Rs. 195/6 RIO DE JANEIRO As. Mal. Comoro, 160 s/1418 lEr). Orlyl Tels: 1021) 220 . 3397 - 262-2595 Telee: 10211 31783 As. Franktin Roosevelt 115 Gr 405 TeIn.: (0211 2202529/2649 Telex; 10211 32968 Agentes Gerais ALTA FLORESTA A. O 7, s/no. Setor D -Centro TeIs.; 10651 521-3 222 Zeles; 10611 3189 Aeroporto: Tel:521-3360

'ousa rd,IroLas ' JulHo50'.

ALTAMIRA Rua 7 de Setembro, 1767 Alameda 30-Setor 1357 TeIs.; (091) 515-1147 Telex: (091) 2563 Aeroporto;TeIs.;51 5-1976/1393 BA RCE LOS R. Dorvo) Porto Centro, 50 BORBA Trav. Rui Araujo, sino. CARAJAS Canteiro de Obras- CVRD Centro Comercial, 5 Tel.: (091) 321-1961 CURO Telex: (091) 2130 CARAUARI Rua Rui Barboso, 155 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA A. Custo Magalhães, 2834 Tel.: (091) 421-1460 COSTA MAROUES As. Demetrios Molas, sino. ES 121 CRUZEIRO DO SUL Tras. Luiz Meirire Pedreira, 84 Centro - TeR.: (0681 322-2279/ 6084- Telex; (069) 2655 CUIABÁ Pça. do Aeroporto sino. Varzea G.MT - TeIx.; Geral 1065) 321-6094/6299/6403 Telex; 10651 2464 R. Voluntários da FaIna, 5/no. CGE . Te).; (065) 321.6086 Aeroporlo: TeR.; 321.9414. 322-0938 EIA UN E PÉ Av. Presidente Vargas, 58 GUAJARAMIRIM Av. Constituição, s/no. Tel.: (069) 541.2972 Telex: (069) 2008 ITAITUBA RuaDr. Hugo de Merrdoça, 115 TeIs.; 10911 518-1224 Telex: 10911 2577 Aeroporlo; Tel.: 518-1462 ITAUBA Br. 163 . Km. 597 JACAREACANGA A. Santos Dumont, s/no, JI-PAR AR A R. Dr. Fiel, 104 Tel.; (069) 421-1341/3281 Telex; 10691 2737 JUARA R. Rondonia, s/no. JUINA A. 1<, 21 LÃBREA Rua Dr. João Fábio de Araujo, 1892 . Tel.; LO 120 MACAPÁ R. Independencia, s/no. Tel.; (096) 222.2083 Telex; (091) 2454 MANAUS As. Prex. Kennedy, 1600 TeR; 1092) 237'4032/5280/5490 Telex; 1092) 2733 As. Eduardo Ribeiro, Ed. Cid, Manaus - TeIs.; (092) 232-0806/0676 MANICORÉ Trav. Santos Dumont, 720 MAU ES Av. De. Pereira Barreto, 314 Te).; (092) 542.1235 MONTE ALEGRE As. Desemb. Inácio Guilhon, sino. - Tel.; 10911 533-1495 MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOQUE A. Joaquim Caetano da Silsa, 25 Beira Mar - Tet.; 251 DO Telex; 10911 2477 PARINTINS Pça Eduardo Ribeiro, 11 Te).; 10921 533-1233 Telex; 10911 2808 PIMENTA BUENO A. Santos Dumorit, 1220 Tel.; 10691 451.2597 Telex: 10691 2405 PORTO TROMBETAS Pça rIo Bauxitão, 38 Aio do Norte IMimeração) Tel.; 10911544-1335 - R, 225 PORrO VELHO R. Prudente de Moraes, 39 Te)s.:)069( 221-5493/9247 Telex; 10691 2086 Aeroporto; Tel.; 221 -9195 Telex; 1068) 724-6883/6293 Telex; (0691 -'514

RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 94 TeIs.; (068) 224-6883/6293 Telex; (069) 2514 SANTARÉM As. João Sebaxl (ão, 1267 Tel.; 10911 522-1939/4143 Telex; (091) 2523 Aeroporto; Tel.: 522-3193 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA Tras. Rui Araujo, 109 SI N OP R. Maringa, sino. Te).; 10651 531-2338 Telex; 10611 3242 TABATINGA R. Eduardo Coelho, 572centro- Tel.; (0921 912.2126 Aeroporto; Tel.; 912-2179 TE FÉ Rua Gloso Bilac, 673 TeR.; (0921 943-2120i2572 Aeroporto: Te).; 943-2436 TUCUMÃ As. Central TUZ 'Cenrer loja 22 VI LH E N A R. J.K., 67 Tel.; (069) 321-2513/2273 Telex; 10691 2876 Aeroporto; Tel.; 321.2177 TAM A RAÇA TU BA Rua Gol, Glicério, 512 TeIs.; 10186) 23'2689/4489 Telex; 10172) 260 Aeroporto; (0186) 23.4859 ASSUN ÇAO Calle Benjamin Constato, 516 c/14 de Mayo TeIs.; (00595211 93-122/123/ 124i125'Telex; 13051 219 Aeroporto; (0059521) 206-228 BAURU Pça. Rui Barbosa, 3/4 TeIs.: 10142) 22 . 5061 -22.5117 /6504 Telex; 101421 . 124 Aeroporto; 23.5200 BELO HORIZONTE Rua da Bohio, 1144 Te).; (031) 226-3811 Aeroporto; 10311 443-4033 Telex; 1031) 2207 BRASÍLIA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.; (0611.223-5168 223-6889 Telex: (0611-1996 Aeroporto; Tel.;1061) 243-7582 CAMPINAS R. Benjamin Constato, 1123 TeR.; 101921 32.4246/31.2535 Telex; 101921 1279 Aeroporlo; Te).; 32-4986 CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.; 1065) 221-1008 Telex; 1065) 61311 Aeroporto: 221-1009 CAMPO GRANDE A. Candido Mariano, 785 Te).; (0671 383-2933 Telex; 10671 2273 Aeroporto; Te).; (0671 283-2833 CASSILANDIA A. Sebostião Leal, 119 Tel.; 11011683 CUIABA Loja; A. Conste. Costa, 728 Tel.; 10651 322-3399 Aeroporto Mal. Rondon Tel.; 10651322-0211 Telex; (065) 2223 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475 lo. andar - Slj. 07 Tel.; 1041) 233.5063 Telex; 10411 5864 DOURADOS As. Marcelino Pires, 1357 Tel.; 10671 421-5068 Telex; (0671 318 Aeroporto; (067)421-3950 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1591 Tel.:l016l 722-5525 Telex: 101661 272 Aeroporto: Tel.; (016) 722-7255 GOIANIA A. 02, no. 234- centro Tel,; 1 0621 2 23-07 77 Telex; 106221 362

ILHA SOLTEIRA Pasteio Niterói, 101 - Sul Tel.: (101) 2837 LONDRINA As. Parana, 427 . L/1 Te).; (04321 23-5464 Telex;)0432) 138 Aeroporto; (0432) 22-0922 MAR ILIA R. 15 de Novembro, 497 Tel.; 101441 33-0633/0023 Telex; 10144) 291 Aeroporto: (0144)33-0234 MAR lAGA As. Tirodentes, 278- L/S Tels; (04421 22-2357 Telex; (0442(174 Aeroporto; (0442) 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua 0, 797 OURINHOS R. Dr, Altino Arante, 120 Te),; (0143) 22-3801 Telex; (0182) 247 Aeroporto; (0143) 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, 60 Te). ; 1 101)61-6 18 POÇOS DE CALDAS A. Prel. Chagas, 27 Tel.; (035) 721-4042 Telex; (031) 2328 Aeroporto; (035) 721.3104 PONTA PORÁ A. Guia Lopes, 248 Tel,; 10671 431.2052 Telex: (0671 2384 Aeroporto: Te).;(067I431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE Av, Cel, José Soares Marcondes, 1150 TeIs,; (01821 22-5733/5612 Telex; 10182) 146e437 RIBEIRÃO PRETO R. Gol. Oxório, 983 Te),; (016)626-9000 Telex; 101661 184 Aeroporto; (016) 626-2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto; Santos Durnont Te(,;)021l 262.6311 Telex; (021) 23799.30802 Aeroporto Galeão IGIGI Tel.; 10211 398-3271 RONDONÓPOLIS Au. Rui Barbosa, sino, Te),; (065) 421-4588 SÃO JoSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Anda)õ, 3126 Tels; (0172) 21-4701 -32-1412 33-2055 Telex; (0172) 151 Aeroporto; 101 72) 32-2892 SAO PAULO Balcão; Aeroporto de Congonhas Te),; 1011)240-5404 ABAV; 555 Telex; (011) 25813 Reserva; Rua Monsenhor Antonio Pepe, 94 Tel.; (011) 578.8155 ABAV; 614/615/616 Telex: 1011134240 TAMA IBRI IGoleria Zarvos). Rua da Consolação, 257 - L. 8 TeIs.; (0111257-0844/0101 Abas; 467 Telex; 1011) 33148 Cargas; As, Pedro Bueno, 1109- TeIs.; 10111 S77.7711 R. 214- 577.6972 Telex; 10111 32275 Coordenação; As. Monsenhor Antonio Pepe, 94 TeIs.; 1011)577-7711 Ramois l2Oe219.577'l366 Telex; 1011134240 ZAM IBRI Administração; As. Pedro Buenos, 1400 TeI,: 1011) 577-7711 Telex; 1011)34240 IRES LAGOAS As, Cap. 01mb Mancini, 532 TeI;)067l 521-2732 Aeroporto: 10671 521-2763 Ramal 496 UBE RABA Pça Henrique Kruger, 60 Tel,; (034)333-5000 Telex: 10341475 Aeroporto; 10341332.0125 URUBUPUNGÃ As Cop 01mb Mancini. 532 Tel,; 10671 521-2732 Aeroporto;

Tel,; 10671 521-2763 A, 496 VILA BELA Prel. Municipal de Vila Bolo TAP RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 31 1-B Id.; 210-2414 Rexersan; leI.; 220-5521 Carga; R. tIo Restaurante, s/no, Terminal de Carga - Aeroporto do Galeão . Tets.;393-141 ti 1914/9383 Telex: 22750 SÃO PAULO As. Sãts Luis. 171 - Loja Tel.; 259-5155 Reservas; TeIs,; 255-5505/5366 Cargas; A. Tapés, 692 TeIs,; 542 . 3656 - 61-4973 Telex; 25309 Aeroporlo: Tel.; 542-3645 BELÉM A. Ode Almeida, 490- s/601 Te),: 223-4385 BELO HORIZONTE R,da Bahia, 1032 . cj. 501/2 TeIs.; 224.3177/3745 BRASILIA Gol, Comercial Hotel Nacional Cunj. A - L/64 TeIs.; 223. 7138 - 224-7994 CAMPINAS Av. Anchieta, 173 - sala 62 TeR,: 32-8166/31-4599 CURITIBA R. 15 de Novembro, 297 - sf605 606 . Tel.; 222.9441 FORTALEZA R, Guilherme Rocha, 218.4 cj. 402- Tal,; 231.4345/5107 PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1237- 80. and cj. 81 ' TeIs.; 226-1211/1821 RECIFE As, Guaranapes, 111 TeR,; 224-2 700/2469/2 548 Aeroporto Duararapes; 326-5438 Cargas . Tel.;341 . 1888 R.184 Telex: 1291 SALVADOR As. Estados Unidos, 10 S/401i2/3 - Tel.; 243.6122 SANTOS A. Gol, Cãtrsara, 20 . s/52/53 Te).; 34-5832/9277 VITÓRIA Av, Marechal Mascarenhos de Moraes. 42 - Loja 3 lei: 223-1233 THAI RIO DE JANEIRO SAS 232.8100 SÃO PAULO SAS 259-4300 BAHIA e SERGIPE Tel:241-0505 BRASILIA. DISTRITO FEDERAL. GOIASe MATO GROSSO DO NORTE Tel.; 225-0889 CAMPINAS Tel.; 2-3033 CINE LANDIA leI.; 220-6431 GUARULHOS TeI,; 228-071 1 MATO GROSSO DO SUL Tel.; 382-4233 PAR AN A TrI.: 224-3141 PETROPOLIS leI. :42-0189 REZEN O E Tel,: 54.2757 RIO GRANDE DO SUL Tel,; 24.7788 SANTOS, SÃO VICENTE. SÃO SEBASTIÃO, CUBATÃO, GUAR UJA lei.: 33-11 IS SANTO ANDRÉ, SÃO BERNARDO, SÃO CAETANO, DIADEMA, SUZANO Te),; 452-4244 TRANSBRASIL ANAPOLIS Pço, Bom Jesus, 64 leI.; 1061l324-0582/6688 Resrsrson; Tel:l061l244.1233


leis.: 232-8112 El. 2433-2434 lei.; 33-0735 MAR INGA CUIABA Res./l nf./Pass./Cargas Eles./inf./Pass.: Au. Brasil, 3746 - s/1 12 El. Barão de Melgaço, 3508 Ed. Irene- Loja 1 leis.: 22.1973/2065 Teis.: 322-7934/7213/3201 MOSSORD Aeroporto; Mar Rondon Res./l nf.!Pass./Cargas: lei.; 22-9377 El. Cel. Gurgei, 334 Cargas: Aeroporto: 322.0646 lei.: 321-3013 CUR IlIBA NATAL Eles/mE, e Loja Elus./l nf,/Pass.: El. Marechal Deodoro, 410 Au. Deodoro, 531 Resltnf/Pass. lei.: 223-2614 lei.: 222-1530 El. Carlos Coroes, 874 Cargas: Aeroporto Afonso Pena Cargas Ceniro: lei.: 23-9225 lei.: 282-0695 Au. Deodoro, 530 FIE LÊM Despacho/Aeroporto: lei.; 222.9310 Eles. li nt./Pass.iCargas Tel:282-0633 Cargas Aeroporto Au, Pres. Vargas 780- Ed. Gualo Cargas: Travessa ltararê, 19 leis.: 272-2555/2105 Tei. 224-3677 lei.: 222-7948 Aeroporto/Despachos Loja icoaracy FLORIANÓPOLIS Au. Manoel Barata,43? Tel:272.2235 Res,/lnf./Pass.: Teis.: 227-0884/1974 NITE ROl Pça. Pereira Oliveira, 16 El. Moreira Cesar, 165 L/101 Cargas/Aeroporto: Tets.: 22-0177/0159/0145 lei.: 714-1810 Au, Julio Cesar, sino. Cargas: lei.: 22-3090 NOVO HAMBURGO Tel:231-3586 Cargas Aeroporto; Au. Juiio de Castilhos, 351 Aeroporto/Balcão de Vendas leis.: 36-1140 L. 3- Tei,; 934288 Av. Julio Cesar, sino. Aeroporto Herci'lio Luz: OLINDA Tets.: 231-6025/1070 lei.: 33-1957 Eles/mI. /Passogens BELO HORIZONTE FORTALEZA Au. José Augusto Moreira, 2200 Eles. /In 1. /Pass. lei.:431-2955-El. 8457 Res,/tnl,/Pass.: Au. Afonso Pena, 867 - Sbr. 25 El. Barão do Rio Bronco, 1281 OSASCO lei.: 226-3433 lei.: 231-3500 Res./l nf./Pass./Cargau Loja/Cargas: R. Lidar, 84 A. Minas Bogasian, 281 Loja Hotel Esplanada Tel. :441-7575 Teis.:802-0878/00l7 Aeroporto Internacional de ini./Passagens PELOTAS Au. Presidente Kenedy, 2000 Confins; Loja 1 'lei.; 231-3500 El. 49 Eles./l n I./Past. /Cargas: Lagoa Santa, s/no. R, XV de Novembro, 666- L135 Loja Hotel Praiano lei.: 689-2475 - lnforrrs. lei.: 22-6045 tnf./Passaqens BRASILIA PETEOPOLIS Au. Presidente Kenedy, 2800 Resetvas e lnlormaçõcS Eles.! lnf.fPxss./Cargau; Tei.: 231 .3500 El. 48 lei.: 248-6433 Au. do imperador, 675- L19 Cargas - El. Major Factanoo, 881 Res.!l nf./Pas./Cargas lei.: 42-0189 lei.: 231.3584 CLS 305- Bloco C, Lojas 31/33 Terminal de Cargas/Aeroporto leIs.: 243-6133/6011/6045 PONIA GROSSA Tel:227-5211 Loja Galeria Hotel Nacional Res./i nf.iPass.: Desp./Aeroporto Pinto Martins El. Augusto Ribas, 595 Eles.! inf./Passagens lei.: 227-4669 lei.; 24-3388 O. 1, Galeria Hotel Nacional FOZ DO IGUAÇU Lota 63 - TeIs.: 223-0022 PORTO ALEGRE Res./ mi. /Pass./Cargas: 225-9178 Res./lni./Pasu.: Au. Brasil, 1225 Loja 102 Norte Au. Borges de Medeiros, 410 lei.: 74-3671 Ret./i ei. /Pasuagens lei.: 25-8300 Aeroporto de Fõz de Igtaaçú CLN 102, Bloco A . Loja 2 Cargas/Aeroporto Internacional Estrada das Cataratas, Km 14 leis.: 223-4568/4358 Salgado Filho leI.; 74-2029 Loja Taguatinga leis.:43'3161 -25-8300 GOIÂNIA Aeroporto Desp./Oper./Baicão; Eles./lnf./Passagens Res./lnf,/Poss.: CL-9, Lote 3, Loja 07 leI.: 42-3068 El. Dois, 240- Ed. Carlos Chagas leis.: 562-7144/1309 RECIFE lei.: 223.5844 Loja Setor Comercial Sul 1 nf./Pass.: Eles./lrrf. 'lei.: 244-1233 Res. /1 nf./Pasuage es Au, DantasBarreto, 191 SCS - Ed. Sorria - O. 17- Loja GUARAPARI lei.: 224.7711 140 - lei.: 225-6679 Res./inf./Pass.: Reservas; lei.; 224.6166 Cargas no Aeroporto Elba Joaquim daS. Liro, 122 Pass./int.; Tel:243-7627 L.2-Tel.:26 1.0058 Mar Hotel - El. Barão de Souza Aeroporto/Desp./Oper./Batcão e GUARULHOS Leão, 451 'Tel:341.5433 Informações - TeIs.: 2434845 A. 224 Eles./mnf./Pass./Cargas - 252-4146 Hotel Miramar- El. dos El. Paulo Faccini, 76 Hangar da lransbrasil Navegantes, 363 -lei,: leis.: 209-3783 ' 208-9468/ Adrrsir.istroção' PABX244-9033 326 . 7422 . El. 130 0890 Sala Vip - Tel:244-66?? Cargas e Encomendas! Cargas- leis.; 208-5890/6690 CACHOEIEO DO ITAPEMIRIM Aeroporto inter Guarar000s JOÃO PESSOA Ftes. /Inf./Pass.: lei.: 3264613 Eles. / 1 ni./Pass./Cargas: El. Lauro Viana, 13 Aeroporto Despacho: Au, Gol. Osório, 177 lei.: 522-5070 leis.: 326-2081 .341.2058 leis.: 221-1822/1823 CAMPINAS RIBEIRÃO PRETO LONDRINA Res./lnf./Pass. Eles,/l n i, /Pasu.; Eles.! 1 rtf./Pess.: Au. Francisco Giicério, 708 El. Barão do Amazonas, 843 AI. Miguel Biosi, 51 lei.: 32-2366 Loja 2 . lei.: 636-8499 lei.: 23.8840 Cargas- lei.;2-0812 RIO GRANDE Cargas: Av Stos. Dumont. sino. Aeroporto: TeI.: 2-0813 Eles. li ni./Pass./Cargas: lei.; 234054 CAMPOS El. Moi. Floriano, 425 Aeroporto de Londrina Ftes./lnf./Pass.: Gal. São Pedro - Loja? leis.: 23-6463/3795 El. Barão de Cotegipe, 86 - 30. lei.; 2-4400 MACAÉ andar - 5/35 - lei.: 22-8774 RIO DE JANEIRO Eles./lnf./PasS.: CANOAS Central de Reservas El. da iguaidade, 38 Eles.! 1 nf/Pass. /Cargas: lei.; 240.8722 leiS.; 624243-2404160 Au. Tiradentes, 381 Res./i n 1./Pos.; MACEIÓ Gol. Goiden Centro - L 39 Res./inf./Pass.: Res./lnf.!Pass.; lei :72-1354 Au, Calogeras, 3OBeC El. Barão de Penedo, 213 CARUARU lei.: 240-6981 lei.: 221.8344 Res./lni./Pass.; Aeroporto Srs, Dumont Au. Dr. Antonio Gouueia, 1473 Au. Manuel de Freitas, 51 leis.; 220.9278/262-6061 L/2 -lei.; 231.5400 leis.: 721 -4 742/4038 Eles,! ml. /Pas.; Cargas - El. Agerson Dantas, 163 lei.: 2234004 Loja Coprrcabatsa - Au. CAXIAS DO SUL Attãntica, 1998- Loja 6 Eles./lnf./P,tss./Cargas: Aeroporto Campo dos Palmares Teis.: 242.1515/1553 leis.; 236.7475/256'3988 El. Os lBdo Forte, 1881 Cargas 'Aeroporto Sts. Dumont Benvenuto Ronca - L/1 1 MANAUS Eles./lnf./Pasv.: sub. soIo-lei.: 220-9184 COLAIINA El. Guilherrrre Moreira, 281 Cargas - EsIr, Velha cio Galeão Eles.!l nf./Pass.: leis.: 234-9229/79 leic:393-2l 65/2044/1209/1960 El. Expediciondrio Abilio dos Aeroporto do Galeão-Atendi.! Cargas/Centro: Av. Joaquim Santos, 196 A- l'ei.: 722-4707 Nabuco, 2.108 Inf./Embarque CORNÉLIO PEOCÕPIO leis.: 232-5440/5116 Tel:398-3980 Eles,/lnl/Pass.; Cargas AeroportoEst. Adtoinistração PABX 262.9855 El. Massrad Amin, 65 lorquato lapujós, Km. 8 ROLAN DIA rei.: 23-2013 Eles,/i nl,iPass.: leI.: 234-7205 CRICIUMA Aeroporto internacional: Au. liradentes, 697 Res,!Inf./Pass.: lei.: 56-2122 Eduardo Gomos; El. 6 de Janeiro, 112 Centro

APUCARANA Reservas/i nformaçôes/Pass.: Au. Parané, 243 lei.; 22-2722 ARACAJU Eles. iin 1. /Pass. /Cargas: R. São Cristôuão, 14/20 Tel.: 222-2133 Aeroporto de Aracaju Tei.: 223-1516 ARAÇAIUBA

SALVADOR Res./lnf,/Pasu.: El. Carlos Gomos, 616 Centro lei.: 241.1044 El, Portugal, 3 Tel:242.9492 PABX 'Crediário Tel:242-3344 Cargas - Au. Joana Angelica, 8 lets,:241 .2390e 242-3344 R.7 Cargas- Aeoporto: Tei.: 249-2545 Aeroporto internac. Dois de Julho; Telt,: 249-2467 Despacho Aeroporto: leIs.: 249-2576/2579 SANTA MARIA Eles. /1 ni./Pass./Cargau: El, Venancio Aires, 2741 Itairrtbê 'Pai. Hotel lei.: 221-1982 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res,/l nf,/Pass,/Cargas; Av. Lucas Nogueira Garcez. 578 leI.: 448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res. /1 ni./Pasu.: Au. Dr. João Guilhermino, 429 L/02 leis.: 22-4566/4068/4797 Cargas: Au. Marginal, 9575 lei.: 22-5998 SÃO PAULO Central de Resorvau 228-2022 Pos/mi/Cargas Centro - Au, São Luiz, 250 lei.: 259-7066 El. Beira Rio, 57 . 100. andor leis.; 533-5455' Rs. 246/7 Guarulhos - Rua Paulo Faccini, 76 - leis.; 209-3783 - 208-9468/ 0890 Cargas/Guarulhosleis.: 208-5890/6690 Osasco - Rua Minas Bogasian. 281 - t'els.: 802-0878/0917 Poss./tnf. Hotel Othon Palace Pça atriarca, 69 leI.: 239-3277 Au. Brigadeiro Faria Lima, 1575 Lojas 7/8 Cal Center lei.: 814-0322 Centro Empresarial - Au. Maria Coelho Agtaiar, 215 . 81. G Loja 16-leis.; 548 . 3525545-5897/5898 Terminal de Cargas e Loja El. Tamoios, 767 leis.: 61-4952-240-7411 Rx, 220/231/299 Aeroporto: lei.: 240-2652 Administração PABX 544-5455 Hangar lronsbrasil lei.: 533-7111 TERESINA Eles.!lnf,/Pass.: El. Barroso, 296-Norte lei.: 223-2681 Aeroporto/Cargas; lei.: 223-2668 Aeroporto/Despachos lei.: 223-2669 IERESÓPDLFS El. Almirante Lodo Meira, 595 lei.: 742.0974 VILA VELHA Au, Chanspagrtat, 1086 A lei.: 229-8689 VITÓRIA Eles. / In í./Pass,/Cargas; El.? deSeterobro, 215- Lj.A e El leI.: 223-6488 Cargas; Tel:223-1166 Cargas/Aeroporto - Au. Fernando Ferrari, 5/no. lei.: 227-6437 Balcão/Aeroporto Teis,: 2274458/6403 VOLIA REDONDA Res./I nf. !Pass.: El. Gustavo Lira, 450/452 lei.; 42-5040 TWA SÃO PAULO Rua Hungria, 888- lo. and. lei.: 255.8086 UNITED AIRLINES RIO DE JANEIRO Au. Mui. Coroara, 160- GEl. 1418 leis,: 0211220-3397262-2 59 5

Telex: 0211 31783 NOEL S1IA: RIOSSUA SÃO PAULO Au, São Luis, 50 Gr. 22-A Ed. itália leis.: 1011 231-2052/2988 Telex: 1011138635 UNPO S1TA - SAOOSSUA BELO HORIZONTE El. Ametista, 696/504 Prado-lei.: 10311 332-3195 M1AMI P0. Box 592074 Miami, Fiórida 33159 US, AIR RIO DE JANEIRO El. Uruguaiana, 10- s/1907 lei.: 221-7373- 242-3344 Telex: 10211 32478 SÃO PAULO Av. São Luis, 50 cj. 61 B Tei.;PABX 2594366.231-4845 Telex: 1011) 35171 Abau: 230/562 VAR IG/C RUZE 1 RO A LAG O IN H AS Au. Juracy Magalhães, 5/no. Jardim Petrolar Tei.: 421-1999 ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 lei.: 701-1796 ALEGRETE El. Gaspar Martins, 35 leis.: 422-1551 - 422-1451 Aeroporto: lei.: 422-1282 Telex; 0552422 (Elesoruasl ANÃPOLIS El. Manoel D'Abadia, 235 leis.: 324-3213/2268 ANDRADAS El. Major Bonifácio, 112Fundos lei.; 731-1112 APUCARANA El. Professor João Cândido Ferreira, 446-lei.: 22-2911 AR A CAJO El. João Pessoa, 71/75 leis.: 222-7800/8600/4922 Reservas-Telex: RG 0792158 Aeroporto - 223-1388 ARAXA El. Olegário Maciei, 353 leI.: 661.3574 ARCOS El. Jarbas Ferreira Pires, 76 lei.: 351-1145 BAGÉ Au, Sete de Setembro, 686 lei.: 2-2949 Eleservas-Telex: SL 0532214 BAR BACENA El. Benjamin Constant. 110 lei.: 331-4487 BARRA MANSA Au, Joaquim Leite, 424 leis.: 22-2129/0496 BARRADO PIRAI Rua Paulo de Frontin, 153 lei.; 42-1193 BAURÚ Au. Elodrigues Alvos, 7-55 lei.: 24-3588/3670 Reservas-Telex: RG 014-2252 BEBEDOURO Elba Dr. Oscar Werneck, 693 Tets.:42-1152/1844 BELÉM Loja cio Passagens; Au. Pres. Vargas, 363-lei. Pabu: 223.5269 Promoção de Vendas Au. Pres. Vargas, 768 lei.: 222-8822 Reservas Nacionais e internacionais; lei.: 222.8822 Telex; RG 0911181 Loja de Carga. Travessa Pc. Eutiquio, 308 leis.; 222-8822 El.258 Terminal de Cargas leis.: 231-6633 Temeu: ElG 0911181 El Crrstouão Colombo, 251 lei,; 227-0853 Estação Rádio Rod. BEl 316 km5 Aeroporto; 231-6492 BELO HORIZONIE Loja de Passagens; El. Espirito Santo, 643/647 leis.: 722-4679- 226.7966

Julho/84 - Guia Panrotus -133


Telex: RG-0311274 SC 0311162 Loja de Cargas Rua Goilacazes, 1007 Teis, 337-3890/4320 Reservas Nacionais e internac,: lei,: 224-1611 ID.A.C.) Telex: RG 031 1274 Aeroporro - Teis,: 689-2233 - 689-2244 Terminal de Cargas Tel.: 689-2255/2266 BENJAMIN CONSIANT Rua 12 de Oulubro, 39 lei.: 915-5164 BENTO GONÇALVES Rua Baráo do Rio Bronco, 325 lei,:IOS4I 252-2550 Telex: 105421 458 81R1GUI R. BarSo do Rio Branco, 216 Tel.: 42-3344 BLUMC NAU Rua Alwin Schrader, 1 lei.: 22-4022 Telex: RG 0473246 (Reservas) BOA VISTA Loja de Possagem: Ae. Gerdiio Vargas, 242 TeIs.: 224-2226/2425 Reservas . Telex: SC 0952032 Aeroporto - Tei.: 224-4143 Loja de Cargas R. Araujo Filho. 228 Tel.: 224-3883 BOI UC AI O Rua Décimo Casserari, 41 rei. 22-3917 BRASILIA Lojas de Passagens: Bloco B - Lj. 20 - Setor Coemercixi Local Sol - 306 lei.: 242.4111 SRCS. quadra 507- Bloco C Loja 3 - lei.: 243-8003 Gaieriado Hotel Nacionoi-Lj. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel,: 242-4111 Câmara dos Depurados. Pça. dos Três Poderes: lei.: 242-4111 Palácio leamnamary lei.: 225-5008 Cargas-Tel.:242.4 111 Reservas Nacionais e internacionais: Superquadra 306 Bloco 8- Lj. 20-Setor Comercial Local Sul Telex: NO 0611371 Cargas/Aeroporto Tei.: 242-1662 Telex: SC 0611252 Terminal de Cargas: reis.: 242-0448/2756/8859 Telex: RG0612156 Esl.Radio 8 ROSQUE R. Ruy Barboso. 36 lei.: 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Rua Teixeira de Souza, 199 lei.: 432674 CACE RES R. Cel. Faria, 130 A lei.: 221-2151 Telex: 061-3139 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tei.: 722-4322 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 lei: 921-1002/1003 CAMPINAS IL José Paulino, 1248-50. leI.: 8-0722 Lojas de Pussagees: Av. Francisco Glmcémmo, 1300- leI.: 31-6000 lelex: RG 0191832 Loja do Cargas:R. Aniõnio Loiro 206 - Tel,: 8-9292 Aeroporto - Fel.: 31-4290 Telex: 0101175 Cargos - TeL: 31.4411/4090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maoel Pmnhciro 320- L/2e 3 leis.: 321-4200/4202 Aeroporto - leI.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pálria, 155 lei.: 9 7-1314 CAMPO GRANDE A. Baráo sim, Rio Branco, 1356 leis.: 383-4070 e 383-4517 C.srgas - R. 13 ele Maio, 2528 lei.: 383-4070 Reservas: 624-7255 lelex: SC 0672138 Aeroporto . lei.: 383-3938

-a.---.

CAMPOS Ax, Alberto Torres, 109/113Lo1a 1 - lei.: 22-0205 Aeroporto: lei.: 23-2043 Reservas - Telev:SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO Av. Or. Jarsuário Miraglia, 997 leI.: 6 2-26 76 CANELA R. Ososaldo Arattha, 119 lei.: 282-1077 CANOAS R. 15 de Janeiro, 320- Lj. B lei.: 72-1135/3221 C AR O IR H AS R. Poupe SchmIds, 550 leis.: 22-0433/0820/0477 CARAZINHO Av. Flores da Cunha, 3627 lelu.: 331-2834/2922/1290 CARUARU R. 7 de Setembro, 50 A leis,: 721-2592/2886 Reservas-Telex: RG 0811508 CASCAVËL Rua Duque mie Caxias, s/n. Edil. H. Copas Verti. leis.: 23-7241/7581/8645 lelos: RG 0452329 CASTANHAL Ax. Magaiháes Barato, 3635 L/2 lei.: 721-1792 CATAGUAZES Ax. Manoei Inácio Peixoro. 381 Teis.: 421-1 709 -421-2431 CATANDUVA R. 21 de Abril. 320 lei.: 22-1968/7511 CAXIAS DO SUL A. Borges de Medeiros, 646 leI.: 221-4533 Cargas: A. Pinheiro Machado, 1570 lei.: 221-4533 Telex: AO 0542263 CHAPECÓ R. Marechal Borrmrann, 1262 leis.:22. 0992 - 22.1923 Aeroporto-lei.: 22-1034 C ON CO A DIA R. do Comércio. 128 leL :44-0033 Aer000rto - lei.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAILTE Rua José Nicolau de Oueiroz 150 A- lei.: 721-2691 CORNCL1O PROCOPIO Ax. XV de Noxerebro. 64 lei.: 23-3443 Despacho: Aeroporto Francisco Lacerda Junior lei.: 231042 CRIC1ÚMA Rua Conselheiro João Zanetti. 125 . leIs. :33-3818/2796 leio,,: 048 3876 Despacho: Aeroporto Oiomicio Freiras Tel,:33-5O27 CRUZ ALTA A. Pinheiro Machado, 425 lei.: 322-1164 CRUZEIRO DO SUL As. Cel. Maneio Lima, 79 leis.: 322-2359/2457 Reservas - Telex: SC 069-2645 CUIABA Lojas de Passagens A. Antonio João, 258 leis.: 321-4035/7433/2830 lelev:SC 0652108 Reservas Nac, e Internam,. lei.: 321-7430 Aeroporto-lei.: 321-7024 CURITIBA Loia de Passagem: R. 15 de Noveml,ro 614 . lo. andar Tel:222.2522 Ramais: 228-231 -238223 - 7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e intemnac: lei.: 233-7974 Direio Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 leI.: 222-2522 . R. 72 Cargas/Aeroporto. leis. : 222-7294 - 282 . 1 145 Telex: RG 0416168 CURRAIS NOVOS R Cap. Mor Galeão, 114 lei.: 431.1630 DIADEMA Av. Antonio Piranga, 708/710 leI, :456.3177

DIVINOPOL1S Cenirai de Reservas Av. Primeiro de Junho. 392 R. Cei. Faixa. 56- 2o. andar lei.: 221-2586/4766 lei.: 231-1862 DOM PEDRITO lelex: RG 073-2131 Pça. DaI. Osõrio. 78 Cargas-lei.: 231-1862 lei.: 43.1231 Aer p porro -lei.: 231-3614 DUQUE DE CAX IAS lPiAlJ Av. Duque de Caxias, 10 Pça. Rui Barbosa. 310 Loja 12-lei.: 771-7019 lei.: 531-1398 EDUARDO GOMES IMPERATRIZ R. Governador Div S. 00maio. Loja mIe Passagens: 39 . Qda. C-8 Av. Frei Manoei Procápio, 118 lei,: 272.2154 leis,: 721 -2672/2674 ERECHIM Telex: RG 0911620 Av. Cel. Pedro Pinto de IrABUNA Souza, 171 A. Ruifo Gaixão. 185 lei.: 321-1 780 lei.: 211.1468 FEIRA DE SANIANA Telex: RO 0732336 R. Barão de Cotegipe, 736 ITAJAÍ L/3-Tel.:221-4631 Pça. Vidai Ramos, Esq. e/Pedro FLORIANÓPOLIS Ferreiro Loja de Passagerms: R. íeiipe leis. : 44-1 504/1622/1926/1668 Schmniiit, 34 . lels.:22.2811 Telex: RG 0473457 Loja/Cargas: R. Viclor Meireies, Aeroporto-lei.: 42.1164 32- lei.: 22.3634 lelex: 0473321 Reservas Nac, e lnrernac, ITAJUBÁ lei.: 22.2811 Pça. Dr. José Brao, 5/no, L/02 lelex: RG 0482152 Morrochie - leI.: 622-4455 Aeroporto-lei,: 33-1 779 ITAPEIINGA FORTALEZA R. 7 de Setembro, 5D leI.: 261-2206 Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 11 79 JARAGUÂ DO SUL leis.: 231-5154 IDireso) R. Cei, Procópio Gomos, 290 Telex: RG 085-1038 lei.: 72-0091 JOAÇABA R. Major Facundo, 631 lei.: 226-8857 Av. 15 de Novembro, 893 S/3 lels.:22-0039 ' 22-1 727 Reservas Nacionais e internac; e Cargas Aeroporro-Tei.: 22-1692 R. Major Facundo. 874 JOÃO PESSOA leis.: 226-9106.231-5770 Pçe. Joâo Pessoa. 11 Aeroporto:-lei.: 227.2742 leis.: 221-3055/4662 lelex: SC 085-1661 Rolei lammsbaü - Box 4 lerminal de Cargas: lei.: 226-3664 leis.: 22 7 . 2506/O 7 Rua Cardoso Vieira, 37 FOZ DO IGUACÜ lei.: 221-0805/4403 L1. de Pos, e Cargas: Telex: SC 0832108 Ax. Brasil, 821 Aeroporto: 229-1440 lei.: 74-3344 lelex: 083-2134 Reservas Nac, e lnternac.: JOINVILLE lei.: 74-1424 Loja de Passagens e Carga Lohby do Rolei das Cataratas Rua Alexandre Dohier, 277 lei,: 74-2666 - A, 26 leIs.: 22-2503/2506 Tolev: NO 045-2282 Telex: NO 0474133 Aeroporto/Cargas JUAZE lEiO DO NORTE lei.: 74-3344 A. Sanla Luzia. 279 Ramal 56 leis.: 511-1403/2341 FRANCA Telex: RG 085-1935/1980 JU1'Z DE FORA A. Voluntários eia Franca, l325-s/3 Ax. Rio Branco, 1898 leI. :211-8211 lei,: 016) 722.1581 leiee: RG 0322136 FRANCISCO BELTRÃO LAGES Troe. Frei Leodalo, 8O'3o. and lei.: 22-2987 R. Benjamin Consian,, 19 GARANHUNS leis,: 22-1818/2838 Teiex:SL 0473468 Ae. Sro, Antonio, 324 lo. andar- lei.: 761-1335 Aeroporto - Tal.: 22-0046 GOIÂNIA LAJEADO Loja de Passagens: Av. Goiás. R. Joáo Balista Meio, 270 285 . leis.: 224.0264. Tei.: 2051 223-1214/2171 LIV RAME NTO Loja de Cargas: A. Quatro, 789 R. dos Andradas, 341 -loja 3 lei.: 224-0527 lel.:242-1l50 Reservas- Nac, e internac. Telex: SL 055-2238 Av. Goiás. 285 LONDRINA lei.: 223-2171 R. Pio Xii, 105 Telex: RG 0622262 leis.: 22-2089/2628/2015 Aeroporto'lei.: 261-1495 leiex:SL 0432238 GUAIRA AO 0432467 IReservasi Av, Otavio losia, 693 Aemopormo - lei.: 23-4340 Tei.:42-1188 MACAE GO AJ A R AM IR IM Rua Barão de Colegipe, 57 Av. Pres, Vargas, 222 lei.: 62-0739 leis.: 54 1-2247/2683 MACAPÁ Teiex:SC 0692017 Av, Cândido Mondes, 1039 GUARAPUAVA leis.: 621-2409/2410 R. Capitão Rocha, 1665 Telex: SC 0911045 lei.: 23-4575 Aemoporlo GUARATiNGUETA lei,: 621-2292/2335 Av, .ts,cxiino Kubsicheck de MACEIÓ Oliveira, 840 - s/2 A. Or, Luiz Ponles do Mirando, lei,: 32-2947 42-lei.: 223-7334 1PABX1 GUARULHOS Telex: AO 0822137 A. 7 de Sememchro, 297/301 Loja de Carga lels.:913-l200 - 209-7666 A. Bará'o mie Anamlia, 67 COA RACI leis.: 221-4852 - 223.4241 R. Cristovâo Colombo, 251 Aeropomlo: lei.: 227-0853 Teis.: 24 2-1150/1210 ijui. MA F RA A. do Comércio, 377 Pça. Herciiio Luz. 157- 20, and. lei.: 332-1947 lei.: 42-0604 Aeroporro - lei,: 332-2026 MAIR1PORÃ Telex: SL-055-2242 A. ipirango, 384- cenlro ILHÉUS lei.: 430-2022 Loja de Passagens MANAUS A, Cci. Ernesto Sá, 12 A. Guiihemme Moreira, 278 lei.: 231-1862 leis,: 234-1116- As. 221,224,

225 e 234-0651/8564 Loja de Passagens: lei.: 234-1116- R. 227.228 211 -216-244 Av. Eduardo Ribeiro, 391 leI.: 234-1116 . As. 250- 251 254 . 255 . 282 - 284 Hotel Tropical Manaus lei,:234-1l16-R 230 Cargas: Ax. Casielo Branco, 504 leis.: 232-0084/0269/8112 Reservas . R. Esissardo, 391 leis,: 234-0251/1116 . Rs. 271 -272-273-274-285. 261 -260- 262 Telex: SC-09221 72 Aeror,ommo Eduardo Gm,mes leis.: 234-3797 IDirero) 232. 8112 Pabv - A. 2461 Telex: RG 0922275 Despacho: leis,: 232.8112. 234-8112 . Rx. 2136-2137 Terminal mie Cargas: lei.: 232-8112 - Rs.: 2242/3 MARA BÁ Av, Anlonio Maia, 887leis.: 321-1122/1123/1819 Reservas . Telex: AO 091-1 721 MAR INGÃ Av. Brasil, 3746 ' sala 111 lei.: 22.3520 Telex: SL 0432495 Aeropomts, -lei,: 22-3521 MOCOCA R. Carmo laliberli, 325- s/6 MOGI DAS CRUZES A. Cei, Souza Franco. 208 leis.: 469-9044 MOSSORO Av. Auguslo Severo. 281 leis.: 321 -5006/2207 Telex: 0842439 MONTE ALEGRE Av. Desembargador ináio Guiihon s/n-lei,:533-1495 MONTE NEGRO R. Oscaido Aranha. 1.271 - s/09 leI.: 632.2223 MONTES CLAROS Pça Dr, Canos, 19-Loja 5 leis.: 221-2234/5860 lelex: RG 0311895 Aeroporto: lei,: 221-4961 NATAL A. Joáo Pessoa. Ed. 21 de Março leis.: 222-2336/1535/3/94 Reservas Nacionais e inlernac: lei.: 222.2336 lelex: AO 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Baeloiomeu, 635 Loja 5 leis.: 222-0932/2992 Aeroporto leiex: AO 0842464 leis.: 272-2224/2376 Terminei de Cargos lei.: 272.2225 NOVA FRIBURGO A, Fernando Bizzm,io, 46/50 lei.: 22-0161 NOVA IGUAÇU A. 13 rio Maio, 73 lei.: 767-0186 NOVO HAMBURGO R. Gai. Nelto. 109- sala 8- Ed. Minuano - lei,: 93-6422 Soror Cargas leis,.- 93-6609/6109 OBiD0S A, Siqueira Campos, 216 lei,: 547-1445 OS AS C O Av. Dr. Carlos de Morais Barros, 364 - Loja 2 leis.: 8O1'0422/1914 PALMARES A. Cons. Joáo ARredo, 77 lei.: 661-0736 PARANAGUÂ R. Faria Sobrinho, 360 leis.: 422-1507.422.1503 Rue Pmiseiiiano Correa, 131 lei.: 422-0320 PARANAVAI' Rua Minas Gerais, 396 leis,: 22-0566-22-0567 PASSO FUNDO Av. General Remo, 358 Tel:312-2311 PATO BRANCO R Guarani 400- Tei,: 24-1143 Aemopormo: 101:24-1387 PAULO AFONSO A. Olaviano tio Moram 820 lei.: 281-1328/1210 Aemopomro 'lei,: 281-1210


PE LOTAS A. ide Setembro, 272 leis,: 25-1555 Telex: SL 0532237 Aeroporto - lei.: 23-0378 PETRÓPOLIS R. Mal. Deodoro, 98 leis.: 43-5530 -42-3947 PIRACICABA R. Sio. Antonio. 713 lei.: 33-0844 PIRASSUNUNGA A. Duque de Caxias, 1501 Edil. Pioneiro, Li. 7 leis.: (01951 61-1943/3655 POMPE IA R. Berrjamin Consianr. 40 Tel.: 52-1 718 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 lei.: 24-6177 Telex: 0422361 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Ruo dos Andradas. 1107 (Loja Praça da Alfondegeti Teis.: 216333-246333 iPabxi Hotel San Rafael - A Alberto Bins, 514- loja 1 lei.: 21-6333 - Rs, 209.248 Pass.ICargas: Au. Jrtlio de Castilhos, 386/392 Teis.:21.6333-Rs.213e216 Av. Assis Brasil, 630 Teis.: 42-9088/9402 Av. Farrapos, 2024 leis.: 22-2480/2873 Reservas: Nae. e mmmcc. R. dos Anrirodas, 1409 Tel.: 21-6333 Rio-Sul Teis,: 42-4028/4233 Telex:SCO5I-1 335- SLO51'l 697 Informações: Tels.:42-4028/4233- Rarrral3l8 Aeroporto Tei.: 424233- A. 204, 208 PORTO VELHO R. José de Aloncar, Edil. Bichare L/4,5 Tel.: 221.8139 Telex: SC 0692117 Cargas: Tei.: 221 -8043 Reservas - lei.: 221 -8239 Aeroporto: Tem.: 221 -8349 POUSO ALEGRE Au. Or. Lisboa, 219 lei.: 421.2315 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapes, 120 - Térreo leis.: 224-8273 - 231.2037 Ramais 111/123/4/5 Pça. Artur Oscar. 35 leis.: 224-3375 - 231-2037 Rarrtal 135 Au. Cons. Aguiar, 4887 Tei.: 326-5210 R. 126/7 Reservas Nac. e lnrernac,: Av. Guararapes, 120-Ou, and. Tei.: 231 .2037 - Rs. 211.221 Loja Cargas: Ruo Riachuelo, 435 leis.:221'O7]O -231-2037 221-0335 - R. 145 Aeroporto reis.: 326-1019/1040 Telex: SC 0811051 e RG 0811070 RESE SOE Av. Aff,jrro de Aimerdr, 239 TeIs.: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO 17. Aiv.rrov Cabt ri, 463 110- andar Tv'is:625-t]25 .636-5500 636-5505 feies: RG 0166169 Carqa: S,nislrmnfra Marinha, 739 lei.: 625-7629 RIO BRANCO 17. Mareciral Deorioro, 115 Teis.: 224-2226/6779 Telex SC 069.2540 Aeroporto: lei.: 224-2732 RIO GRANOE R. Mal Fioriarsr,, 273 lei.: 2-1714 feiex:SL 053-2413 RIO 06 JANEIRO Lojas tio Passagens Loja Centro Av. Rio Branco, 27]-G- leI.: j Pabxf 2974400 Rs. 291 . 295 e 220-3821 Otto México, 11.9

Teix.: lPahx) 297-4400 R.292240-] 326/8 2 76 Au. Rio Branco, 128- TeR.: (Pabel 2974400 .222-2538 Av. Rio Branco, 277-G - Teis.: (Pabje) 297.4400-2201998 220-8830 Av. Pret. Ant. Carlos, 615-A leis,: IPabjei 297-4400 R.283 232 -835] 17. Racionei- lojas 12/13 Tei.: 399-3030 Rua Rodolfo Dantes, 16'A leis.: 541-6148/6448 Rua Maestro Fel cio Toledo, 551 - L.S iNil 'lei.: 719-5626 Estrada da Portela, 99-El leis.: 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja ' 4 'São Cristovão Raa Airrn. Baitazar, 62-A Teis.: 2483389 .264-1496 Loia 6 - lijuca Rua Conde de Bonfirrr, 22.A Tei.: 284.1593 Ponte: RiolSao Tel: 292-6600 Despachos Cargas: Ax. Franklin Rosevelt, 194LojO E/G . leis.: 220.6343/ 1750/7493 Av. Siivio Noronha, 361 lei.: iPabxl 297-5141 R.424 Santos Dumont Tei.: (Pabxl 297-5141 R. 223 Antigo Galeão Tei.: iPabx) 393-3000- r.149 Aeroporto internacional - Ri. lei.: 398-3011 informações: 398.3820/3821 Terminal de Carga: leIs,: 393-8688/0993 RIO DO SUL Ai. Aristiliano Remos, 26 lei.: 22-0514 RIO NEGRINHO II. Jorge Zipperer, 195 TeI.:440'388 RO LAN O IA Av. interventor Manoel Ribas, 1238- Tei.: 104321 56.2884 RONDONOPOLIS R. Otavio Pilalrrga, 724 Tel.: 421.2164 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 Reservas Nacionais e internet.: 17. Carlos Gomes, 6 leis.: 243.1344/2142 Loja Cargas A. rio Pilar, 38 leis.: 242.1237/4959/2924/ 3010 Aeroporto Tels.: 249.2584/2586 Terminal de Cargas: Tel:249-2644 Rs.192-t932/193 SANTA CRUZ 00H10 PARDO R. Marechal BitencOurl, s/no, TeR.: 72.2135/2134 SANTA MARIA A. Alberto Pasqualini, 149 lei.: 221-2951/3064 Telex: 0552157 Aeroporto: lei.:221-]1t1 -R, 161 SANTAREM Lr,ja de Passagens: A. Siqueira Campos, 27]lei.: 522-1548 Telex.: 091163] Hotel Tropical: Tei.: 522-2084 Lo j a Cargas Av. Flui Barisos,t, 780 Tei.:522-]93B Aeroporto- lei.: 522-1084 SANTO ANDRÉ R. Oca. ElUa Flaquer, 117 Teis., 449-4266/4207 Telex: 011-4624 SANTO ÃNGE LO A. 3 de Outubro. 408 lei. : 312.2465 SANTOS Loja de Posuagens - A. Riachuelo, 103leIs.: 34.4404/5095 Lo j a Carga Av. São Francisco, 103 Tel.: 32-1114 Reservas Nec. e Internet. leis.: 32-1110/1111/1113 Telex: 0131064

SÃO BENTO DO SUL A. Jorge Lacerda, 99 rei.: 33.0391 SÃO BERNARDO 00 CAMPO Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 TeIs.:448-6242 .448-6166 SÃO CAETANO DO SUL 17. NiterÓi, 338 . lei.: 441.5566 Telex: 01 14726 SÃO CARLOS R. ide Setembro, 1993 Tel.: 71-5177/4459 Cargas: Au. São Carlos, 1121 Tel.: 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 lei.: 44.0515 SÃO GONÇALO DO AMARANTE Estrada Natal/São Gonçalo do Amarante, Kes 001 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Loja de Passagens Au, Floriano Peixoto, 4 loja 1 lei.: 22-7555 leiex.: RG liii 35410 Loja de Cargas O. Rio Grande do Sul, 285 leis.: 21-6826-22.8277 Aeroporto leI.:2l'l3ll R.496 SÃO JOÃO DEL REI Au. liradenleS, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. independ8ncia, 938 lei.: 92-1129 SÃO LOURENÇO Au. 0. Pedro II, 768 lei.: 331.1935 SÃO LUIS Loja de Portagens: Au. Pedro Ii, 268 . talas A, B e C leis.: 222-5011 .220-0432 Telex: SC 0982132 Reservas Nacionais e intemnaC,: Au. Pedro II, 268 lei.: 221-5066 Loja Cargas Rua Nazareth. 3 Tel.: 222-0532 Aeroporto: 225.1208 Telex: RG 098.2432 Terminal de Cargas Tei.: 225-0881 SÃO PAULO Loja de Passagens 17. der Consolação, 362/372 TeIs.: 258-2233/4020 Au, Ipiranga, 799 leis.: 223-0100, 222 . 8326 e 258.2233 Au. Ipiranga. 165 . Hotel Hilton -leis.: 256.0033 Rs. 329/330 e 258-2233 R. 42 A. Libero Badaró. 394 leis.: 32-101 5, 36-2425 258-2233 e 33-1601 SC - Au. São Luis, 153 Loja 44 lGaieria Metrópole) lei,: 258-2223 An. Brig. Faria Lime. 2,000 Loja Térrea no. 1 - El. Brio Edificio . Brazil - inuesl Piava leis.: 813-2223/2212 Lojas de Pastagens e Cargas R. Gol. Osôrio, 716 fSanla Ifigenial leis,: 221 .4664/4670 A. Acfoiio Pinheiro, 810 ISarnlo Amarol lei.: S23.3951 A. Silva Pinto, 301 IBone Retiro) - leis.: 220.4531/1834 R. Clemente AlvOres, 379 lLaprrl - leis.: 260-8985/4121 A. ilarão do Ladino, 434 lBrisl - leis.: 228 . 8241 2 29-00 23 R. Warndenkolk, 624 lMóocal - leis.: 279-1746270.9394 Av. Paulista, 1765- Passagens iPerutislal - leI.: 287-9633 Teis.: 285-6096 e 287-9833/ 3572 e 258-2233 E. Stelia, 141 IVila Marrartal leis,: 570 . 2486 e 259-18t6 Au. Guilherme Cotching, 657 IVila Manial 'leis,: 292.8223 93-9277 e 92.0429 Loja de Carga Pça. 0. José Gaspar, 134 Hangar VARIO 'Jardim Aeroporto: lei.: 241-9911

- Rs. 255 e 258 Vendas de Patsagens RG . Ruada Consolação, 368 7o, andar - Teiu.: 258.2233 Gerencia Comercial RG - R. da Consolação, 368 6o. andar - TeIs.: 258-2233/ 5029 ldjretol E missão RG/SC - Teis,:256'5027 Idireto) e PABX 258-2233 Crediário RG/SC - A. da Consolação, 372 s/soio - leis,: 258.2233/7029 Centro de Tarifas RG/SC- A. da Consolação, 372 Sub-soio - Tefs.: 258-9639/ 9640/9817 lniormnaçôes ao Público RGeSC-lei,:240-l2ll SETE LAGOAS Au, Dr, Emilio de V. da Costa, l33-Sala 8 lei.: 921-4310 SOBRAL Reta Floriano Peitoto, 142 Salol - Ediir'cio Oriano Mendes-lel.:611'0044 TABATINGA Loja de Passagens ICargavi Gerência - Au. da Amizade, 179 lei,: 912-2356 Despacho - Tei,: 912.2276 Telex: 092-6109 TE FÉ Rua Duque de Crie ias. 275 lei,: 943-2466 Telex: 0922325 TERESINA R. 24 de Janeiro, 509 'Sul lei.: 222.8772 10 LÊ DO Rua Loiz Segundo Rorsoni. 199 leis.: 521143/151] TRÉS CORAÇÕES Rua Deputado Carlos Lua, 233 lei.: 231.1814 TRE RIOS Rua Dr, Watrtmir Peçanha. 64 Saia 313- Tel.: 52-1360 USE RASA Loja de Portagens: R. Major Etasláqrrio, 6- L/16 leis,: 332.3632/5203 Telex: RG 0343115 Loja de Cargo Au, Leopoldina Oliveira, 124 L/2 - lei.: 332-4993 Aeroporto lei.: 332-3686 U BE A LAN DIA Pça. Tubal Vilela. 30 lei,: 234-5694 - 235-1117/1118 lelex: RG 0343123 Loja de Carga: A. Santos Dumonl, 51]- L/l lei.: 232-0535 Aeroporto: lei.: 235-3420 UMUAR AMA Praça Santos Dumoni, 3915 lei.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRiA 1-1. Prol. Clero, 21 lei,: 22.3648 URUGUAIANA R. Duque de Caviar, 1017 L/] leis.: 412 . 1315/t 113 Telex: SL 0552t83 Aeroporto - lei,: 412.2498 VIÇOSA Vila Gianeili, 48 A Tei.: 891-2756 VITORIA A. Governador 81ev. 186 L!4 'lei.: 222-1869 Loja ele Carga As. Princesa Isabel, 630 Loja 2- lei.: 223-4632 Reservas Nac. e mmmcc. Tei.: 223-6866 Telex RG0272l0t Aeroponlo: 227.303] Cargo: 227-2558 VITORIADA CONQUISTA Trax. Zulrréro Nanes, 39 S/A lei.: 421-2421 VOLIA REDONDA Lgo. 9 efe Abril, 27- s/721 lei.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 leI.: 22-144] VASP A LI AM IRA Travessa Cel. lancredo, 45

Tel,: 515-1144 Cargas: Au, Djalmrra Outra, 1600 lei.: 515-1382 Aeroporto: Teiu.: 515-1976/1393 ANÂPOLIS A. 7 de Setembro, 395-8 Tel,: 324-0387 Cargas: Tei.: 324-038] ARACAJU Res./lnf.: R. São Cristóvão, 79 leis.: 222-3232-221-1228 Cargas Au, Barão de Maruiro, 827 lei.: 211-1155/6 Aeroporto: 223-1823 ARAÇATUBA Rua Gal. GIjr.ério. 512 Teis.: (01 86i 23.268914489 Telex: 101 72) 260 Aeroporlo: 101861 23.4859 BAIJRU Pça. Rui Barbosa, 3/4 leis.: 10142)22-5061 22.5117/6604 Telex: 10142)- 124 Aeropomlo: 23.5200 SELEM Res./Inf. Au. Pres, Vargas, 620 . Loja B Tel: 222.9611 Credi-Sem/Cargas: Teix,:224-5588' 222.9611 Loja de Passagens: A. Gaspar Viana, 870 lei,: 224-5588 Aeroporto: leis,: 2314964/224-5588 BELO HORIZONTE Reservas/Inf./Credi'Serrt: Au. Olegário Maciel. 2221 lei.: 335.2955 Pass.: EI. dos Carijos, 279 Tei.:226-3282 A. da Bahia, 860 . L/16 Tel:222-6858 Cargas: leis.: 335.2955/3766 Aeroporto: leis.: 689.2360/2411 Confins BRASILIA Reservas: SCLN 304 81. E Lole 09- Ed, VASP leis.: 2264499/4115- 17.302 Creeli-Sem: Tel:226.4115 Setor Hoteleiro Sul SHS 01 . Gal. Rolei Noz. 63/54 Lojas Pass. Cargas Au. W/3 0. 50] 81. A L/41 .43 Tei,: 2264115 SCLN 304 81. E L/9 Ed. Vasp lei.: 226.4115 Lojas Cargas/Encomendas lermirral-Carga: Aeoporto Inlernacionai de Brasilia lei,: 2264116 Aeroporto: lei.: 242-0991 CAMPINA GRANDE R. Macid Pinheiro, 276 leis.: 321-2405/4861 CAMPINAS Res./lrnf./C. Sem 17. Bernardino de Campos. 1083 lei.: 32.2799 Cargas: Rua José Perulino, 24] lei.: 31-9168 Aeroporlo: lei.:2.1499 CAMPO GRANDE Res,/Inf./C. Serre Au. Calõgeras, 2129 lei,: 382-4091 Cargas: Au. Calõgemas, 2t43 leIs, : 382-4091/8170 Aeroporto; leis.: 383-1942 - 382.5139 CANOAS A. XV. mie Janeiro, 481 Loja 202 lei.: 72-4901 CARUA AU Res./Inf./C.Sem: R. ide Selemhto, 83 lei.: 721-3033 CAXiASDOSUL Res./inf./C.Sem: R. Marqum cl Heraal. 687 leI.: 221-7933 COR UM BÁ Res./lnl .IC. Sem: Rua XV de Noverrrbro, 392 leis.: 231.3338/4441 Cargas: Tel.: 231-3283

Julho/84 - Gu,,r P.iititrI,I

1.15


Aeroporto: Tal.; 231-4308 CUIABÁ Res./Inf./C. Setas 8. Pedro Celestino, 32 Teis,: 3214122/4025 Cargas: Aar. Marechal Rondon Tal.: 321-3461 Aar.; 321-7013 CURITIBA Res,/I nformações: Rua Presidente Faria, 378 lo. andar - Tel.: 224-3303 Credi-Serrt: Rua XV de Nosembro, 537 Tel.: 224-3303 AI. Cabral, 335 Tal.: 232-5035 Cargas; R. Presidente Faria, 378 Tel,; 224-3303 Aeroporto; 282-0922/0345 DIADEMA Tal.; 448-9388 FLOR IANO Lojas Passagans; Res. /1fl f./C,Sern; Av. Eras, Vargas, 201 Tei.; 522-1958 FLORIANÓPOLIS Res./lnf./C.Sere; Av, Osmar Cunha, 15- 81, C Sf201 - Tal.: 22-1122 Cargas Rua José Jacques, sino. - Ed. Carolina - Loja 2 - Tal.; 22-5424 Aeroporto: 33-3033 FORTALEZA Res./Inf.fCredi-Serts Rua Barão do Rio Branco. 959 Tais.; 231-8000- 211-9233 Pass.; As. Santos Durnont, 3060 Centro Comercial CasaBlanca- L/9 Tei.; 231-8000 Aeroporto TeIs.; 231-8000. 227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./lnf,/C.Setts: As. Brasil, 845 TeL: 74-2999 Aeroporto; Tais.; 74-2799/3492 FRANCA 8. Marechal Deodoro, 1591 Tal.: (0161 722-5525 Teiex:)O166)272 Aeroporto: 722-7255 GO lAN IA Pua 3, 569 - Centro Tel:223-4266 Cargas; Pça. Tamandaré, Galeria BetoS/1 Tal.: 223-4 266 Aeroporto: TaIs.: 261-3441 -2234266 GUAR U LH OS Res/lnf.IC.Serss: 8. Dr. Ramos de Azesedo, 20 Te Is, ; 208-4947 /4823/4699 ILHÉUS Res./l rsf. Pça, Antonio Matiz, 22 TeIs.; 231-3518/3185/3910 C. Sem ; Tel. : 231-3 185 Cargas; Tel.: 231-4172 Aeroporto: 231-3412 ITA SUNA Ras./Irtf,; As. Cinquentenário, 1128 Tel:221-1327 C, Sem.; Tal.; 211-1343 Cargas: Tal.: 211-0381 JOAO PESSOA Res,/inl. Parque Solon de Lucena, 530 Ed. Lagoa Cantar. Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 Tel.: 222-1903 Aeroporto: 229.1009 JUIZ DE FORA Res./l nI./C.Sare,; As. Independencia, 748 TeIs.: 212-3699-211-9459 LONDRINA Res,/lnf./C.Setp: Av. Rio de Janeiro, 195- L/1 Tel.:23-883O

136- Gu j a Panrotas -Julho/84

MACAPÁ Res./Inf./C,Seres; 8. P. Julio Maria L.ombard. 115-Tal.: 222-2411 Aeroporto; Tel,; 222-3163 Cargas; Tel.: 222-2411 MACE ID Res. /1 nf. IC.Seras; 8. do Comércio, 56 - Tel:221-2655 Cargas; 221-6395 Aeroporto; TeIs,; 242-1270/1410 MANAUS Res./lnf./C. Sem R. Guilherme Moreira, 179 TaIs.; 234-1266/0349/1349/ 2393 Cargas; As. Torquato Tapejás, 5141 Tels.; 236-4569/4143/4093 Aeroporto: TeIs,;234-81 12/232-8112 MOSSORÓ Res./lnf.JC.Sern/Cargas: 8. Santos Dumont, 96 Te>, :321-3062/3159 NATAL Res./Inf.; R. João Pessoa, 220- 1. andar Tels.;222-161 2/2503/2290 Credi-Sem Tei.; 222-2290 Cargas - Tel.; 222-2290 Atroporto: TaIs.; 272-2237/6 NOVO HAMBURGO Res./lnL/C.Sem; R. Julio de Caxeilhos, 351 - 5/2 Tal.: 95-2774 OSASCO Res./l nf./C.Sem; Av. dos Autonomistas, 2652 Tel. :802-4557 PAR NA ÍBA Res./Inf./C.Seret: Rua Darcy Araujo, 781 Tel:322-2710 PE LOTAS lRes./lnf. /C.Serrt; Saguão do Hotel Manta R, General Neto, 1131 Tel.; 25-6660 Cargas; Tal.: 25-6660 PORTO ALEGRE Ras. lnformaçõas/Credi.Sem: As. Farrapos, 2059 Tal.: 22-8522 Aeroporto/Cargas; Tels.;42-1 796- 22-8522 PORTO VELHO Res./ 1 n f.ICredi.Sem; - .txt. ida Setembro, 1260 Tais.; 221-1035/1513/1247 Cargas; As. Paulo Leal, 362 Tais.: 221-1035/1339 Aeroporto: Tei,: 221-6533 RECIFE Res. li ní.JCred-Serrt; As. Munoçl Borba, 488 TeIs.;231 . 3048 . 222.3611 Av. Guararapes. 11 1 Tel:222.3611 Pass; A. Dr. Milo Dornelas Câmara, 90- TeL:222.3611 Cargas: R. da Palma, 254 Tel:222-3611 Au. Getulio Vargas. 275 . Olindt Tal.: 429-0495 Aeroporto; Tels,:326-1699/ 221.3611 RIO BRANCO Res. informações Rua Benjamin Constani, 1074 Teis.: 224-5642/6585 C. Sem - As, Epaminondas Jaconse. 611 - L. C Tel:224-6585 Cargas; Tal.; 224.6585 Aeroporto; 224-5939 RIO DE JANEIRO Res, 11ff. /C.Sern; Au. Altat. Silvio de Noronha, 369 - Tels.;292-21780 212-9922 Passagens/Cargas: A. Santa Luzia. 735 Tel:212.9922 Au, Atiántica, 3484 Tal.; 212-9922 Rua Visconde de Pirajá, 444

Tel.: 212-9922 R. Conde do Bonfirn. 297B Tijuca- Tal,: 212-9922 Au. Nilo Peçanha, 26B Tal,; 212-9922 Loja Niteról - Au, Amaral Peixoto, 286- L/282 Tal.: 717.7038 As. N. Sra. Copacabana, 262 TeL; 212-9922 Cexias; As. Pres. Vargas, 598 Tal.; 771-4574 Aeroporto internacional Tais.; 398-3838/3402/3845 AeroportoS. Dumont Tel:212-9922 SALVADOR Res.flnf./C.Sem; R, Chile. 27. Tal.: 243-7277 Carga; R. Rui Barbosa, 15 Tal.; 243-7044 R. Marques de Leão, 455 Tal.: 243-7044 8. Miguel Calmon, 27 Tal.; 243-7044 Aeroporto: Teis.: 249-2464 - 243-7044 SANTARÉM Res.f 1 nf.IC.Serts; As. Rui Barbosa, 786 Tel.: 522-1680 Aeroporto; 522-2130 SANTO ANDRÉ Res./inf./C.Sam; Pça do Carmo, 71 - L/28 Tal.; 412-4166 SANTOS Res./l nl./C.Stre: R. Riachuelo, 101 Tais.: 32-9511/7571 SÃO BERNARDO DO CAMPO Res./lnf./C.Setts; Au. Locas Nogueira Garcez, 932 Tal.; 448-9388 SÃO CAETANO DO SUL R. Baraldi. 662 Tal.; 441-9455 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Res./ 1 nf. /C.Sern; As. Adhernar de Barros, 243 Tais.: 234849.21-3870 SÃO LEOPOLDO Ras./Inf./C.Serrt: A. Independência, 636 -sf6 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS Res./int./C.Sem;R. do Sol, 43-Tal.; 2224655 Aeroporto: 225-1450/0044 SAO PAULO Res.flnl.IC.Sem; Controle Central fles. Automática Congonhas: Tal.; 533-2211 Adrn. Geral . Edil. VASP Endereço Teiegr.: VASPAIR Telex; (0111 - 379/3 Tel.: 533-7011, A. Libero Badaró, 106 Tais.; 37.1161 -220-3622 A. Aurora, 974 Tais,; 221-8355 - 220-3622 Av. São Joáb, 826 Tais.; 222-1274/6533 .220-3622 As. São Luis, 91 TeIs.: 257-6370/5107 .220-3622 Au. Paulista, 777 Tels.: 283-5166-220-3622 Lapa - A, Barão de Jundiai. 399 Tais.; 831-1477/1343-220.3622 Av. Paes de Barros, 974 Tais.: 264-8666 - 220-3622 8. Correu de Maio, 99/103 TeIs.: 220-8533/3622 Av. Santo Amero, 5678 Tel.: 522-5311 Terminal de Carga Aérea Au. Washington Luis, 6000 As, Rebouças, 2984 TeIs.; 815-3415/3633. 220-3622 Posto USE - Cettro de Vivencia Setorial - USP - BL, Azul c13 Tel.; 220-3622 Aeroporto; Tel.; 533-7011 SETE LAGOAS Ras./lnl./C.Sem; - R. Or. Pedro Luis, 230 Tal.; 921 -4899 TERESINA Res.flnf.;

Au. Frei Serafim, 1826 Tei.: 223-3222 Credi-Sem - Tel.; 223-3222 Cargas Pequenas Encomendas) R. Area Leão efAv. Frei Serafim Tais,: 223-3222 - 222-1313 Aeroporto; Tal.: 223-3222 TUCUf1UÍ Res./f tI.: Setor Comercial V. Permanente 8l.S L. 1 a2 Tels.: 787-1 171/1232/1 227 Aeroporto; 787-1196 U BE R LAN O IA Res./inf./C.Serrt; Pça. Tubai Vilela -30-0 Tais.: 235-0500/0959/0928 VITÓRIA Res./lnf./C. Sem: R. Dionisio Rosendo, 59Centro - TaIs.; 222-0623/ 0823/0245 R. Noturna - Tel.222-0622 Cargos - Tal.: 222-0184 Aeroporto; Teis,; 227-1353/ 8657 VIASA SÃO PAULO Av. piranga. 318. BlocoSlo. andar- cj. 102-6 Tal.; Central; 257-9122 Abav; 639 lioja) Telex: 10111 21131 RIO DE JANEIRO 8. do Carmo, 7- 4o. andar Reservas: 224-5345/0145 Loja; 224-4290 - Abau; 341 Ger.-Vendas-Cont.: 224-0268 Telas; 1021131005 Galeão; 398.3808 (Balcâ'ol 393-5466 Cargos) BELO HORIZONTE Au. Olegário Macial, 2221 Tal.; (0311335.2953 Telex: (031) 1288 BRASILIA SHS - Oda. 05-81. J Térreo- Hotel Phenicia Tel.; 10611 226-1514 Telet; 10611.3722 CAMPINAS Au. Anchieta. 173- 4o. andar cj. 43-Tal.; 10192)32-3344 Telex; (019) 1369 CURITIBA A. 15 de Nosambro, 297 3o. and, Cj. 305 Tels.: 10411 224-3522/3303 Telet 104116018 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro. 1069 Cj. 1713/14 Tais.: 105121 24-6085/6077 Telex: 10511 1398 SANTOS R, Amador Bs,eno, 59 - 3o. and. cj. 32-Tei.:1O132)33.1211 Telex: 013) 1576 VOTEC FIlO DE JANEIRO Escritório: Rio de Janeiro Tei.: 1021) 292.6611 Reservas; 1021>2208418/8478 Telex; 10211 21362 VTEC BR Aeroporto Santos Dumont: TeIs,; 220-9328 - 220-8478 Manutenção Aaroporlo Santos Dumont-Tal,: 240-7109 Manutenção .Iacarepaguá Au. Aluorada. 2541 Tal,: 325-9044 SÃO PAULO Washington Luiz, s/no. Aeroporto de Congonhas Tel.:l011)61-4361 Telex; 1011121250 Agentes Gerais AR AO A R Ç AS R. Pedro Lssdouico, 37 A Tal.: (065> 446-2140 ARAGUAÓ'JA Praça das Nações, 300 A Tei.: 10621 821-2140 BALSAS Aeroporto das Açucenas-MA Telas: 10911 2915

BELÉM A. Senador Manoel Barata, 889 Tal.; >091) 224-1466 Telex; >091) 1278; 1733 Aeroporto Internacional de Belém Tais,: >091)231-6906/6023/6022 Telex; 1091) 1302 Aeroporto Júlio Casar Tesi.; >091) 233.2962/1941 Telas: >0911 1099 Carga - TaIs.: 233-4953/6553 BELO HORIZONTE - As, Amazonas, 100 Lj. 7 TeIs.; 031)224-3464-222-0857 Telas; 1031) 1794 Aeroporto de Pampulha Tel.; >031)441-6569 BRASILIA SDS Projeção E 9, Lj, 7 Tais.; (0611 225-9528/4903 Telex: 061) 1660 Aeroporto Internacional de Brasilia - Tal.: (0611244-4238 CAMPO ALEGRE Frigor(fico Atlas CARAJÁS Acampamento no. 5 Telex; 10911 2131 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA A, Coo Co Magalhães, 45 Tais.; 10911 421 -1341/1367 Telas: 1091)2626 CUIABÁ 8. Sete de Setembro, 316 Tal.; (065>321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tal.: 1065) 321-8121 8,36 Telex; (065) 2239 GOIÂNIA As. Araguaia, 177 Centro Tais.: 1062) 225-5544)5588 Telex; (062> 2249 Aeroporto Santa Genoseva Tal.; 1062) 261-5305 Hangar-Tal.: 10621 261-2117 IMPERATRIZ R. Dorgival Pinheiro de Souza, 314- Tel.: 1098) 721.2533 Telex; 109112399 Aeroporto -Tal,; (098) 721 -0643 MACA É Telex (021) 31087 Tei.; 10247) 621957 MARABÁ As. Antonio Maia, 983 Tais.; 091> 321 -1887/1501 Aeroporto Amapá Tei.;lOSl) 324-1110 Telex; (091)2136 SANTA ISABEL DO MORRO Ilha do Bananal-CO SANTA TEREZINHA IMNI Au. 10, n/6D4 Telex; 1062) 2249- Via Goiania SÃO FELIX DO ARAGUAIA As, Ara9uaia. 455 SÃO LUIS 8. do Sol, 141 Teis.: 1098> 222-5322/3253 ,Aeroporlo de Tirirical Tais.; (098) 225-1471/0044 A. 15-Telex; (098)2198 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 8. Oito, c119 Aeroporto - Tel.: 10621 774-1621 TUCUFIUI' Vila Permanente. BI. O- Lj, 7 TeIs.: >0911 787-1416/1232 R, Dom Cornélio Vermont, s/no, Tel.: 10911 787-1366 Aeroporto Tucuruf Tal.; 10911 787-1571 Reserva: Tal.; 10911787-1416 UBERABA Praça Rui Barbosa, 300 . L/19 TeIs.; 10341332-1149/1251 Telex 1034)3144 Aeroporto - Tei.; 0341 332-8162 UBE RLÃNDIA Praça Tubal Vilela, 36 TeIs.: 1034) 235-7457/1000 Telex: 103413221 Aeroporto Tel.: >034> 232-2556 WESTERN ' RIODEJANEIRO A. N.S, Copcabana. 500 sf609. Ter.; 10211257-0990 Telex: 10211 33449


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS

EMPRESAS E ROT BR BRITISH CALEDONIAN 663 Londres - Recife - Rio - São Paulo 664 São Paulo - Rio - Recife Londres

112 85. Aiim - Ro - Roma Frankfurt 112 Frankl,irt - Roma - Rio - - Bs.Axes - .SC CRUZEIRO DO SUL 122 Os. Aires- Rio - Madrid Paris 108 Rio-SãoPaulo 123 Paris - Madrid - Rio - 85 110 Belo Horizonte - São Paulo Aires Porto Alegre 152 Bs. Aires - Rio - Madrid - 111 Porto Alegre - São Paulo Paris 116 Rio-SãoPaulo 153 Paris - Madrid - Rio -Bs. 117 São Paulo - Rio Aires 118 Rio-SãoPaulo-Porlo 162 85. Aires - Rio - Roma - Alegre Zsirich - 119 Porto Alegre - São Paulo 163 Zsrich - Roma - Rio - Bu. Rio Aires 144 Rio - Curitiba 220 Bs. Aires - São Paulo - Rio 145 Curitiba - Rio 221 Rio - São Paulo -Bs. Aires 150 São Paulo - Curitiba 326 Bs. Aires - Rio - Nem York - 151 Curitiba - São Paulo Montreal 152 São Paulo - Curitiba 327 Montreal - Nem York - Rio - 153 Curitiba -São Paulo Bs. Aires - - - 230 Belém - Santarém - Manaus 332 Bs. Aires - Rio - Miami - 231 Manaus - Santarém - Belém Nem Vork - - 235 Manaus - Santarem - Belem 333 New York - Miami - Rio 240 Manaus - Rio Branco Bs. Aires Cruzeiro do Sul 778 Buenos Aires - lguazú - 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco São Paulo Manaus 779 São Paulo - lgsiazú - 246 Manaus - Boa Vista Buenos Aires 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista PL AEROPERU 249 Boa Vista - Manaus 250 Rio - Belém 602 Lima - Kingston - Miami 251 Belém - Rio 603 Miarrii - Lima 256 São Paulo - Belo Horizonte - 604 Lima - Guayoquil - Kingston Brasília - São Luís - Miami 257 São Luís - Brasilia - Belo - 605 Miami - Gueyaquil - Urres Horizonte - São Paulo 606 Lima - Kingston - Miamu 260 São Paulo - Belo Horizonte 607 Miami - Panamá - Lima Brasilia 620 Rio de Janeiro - Sao Paulo - 261 Brasília - Belo Horizonte Lima São Paulo 62t México - Lin-ia 270 Brasilia - Recife 622 Lima - México 271 Recife - Brasília 623 Lima - São Paulo - Rio de 272 Brasilia - Salvador - Recife Janeiro 273 Recile - Salvador - Brasilia 300 São Paulo - Rio - Salvador PsF AIA FRANCE Recife - Fortaleza -São Luis - Belem - Manaus 091 Paris - Rio - Bs.Aires -Santiago 301 Manaus - Belém - São Luis 092 Santiago - Bs. Aires - Rio - Fortaleza - Recife - Salvador Nice - Paris Rio - São Paulo 093 Paris - Recife - Rio : 302 Rio - Salvador - Recife Montevidéo - Bs. Aires - - Fortaleza -São Luis Santiago - - Belém - Manaus 094 Santiago - Bs. Aires. - Rio - 303 Manaus - Belém -São Luís Paris Fortaleza - Recife 095 Paris - Recife - Rio - São Salvador - Rio Paulo 308 Belém - Macapá 096 São Paulo - Rio - Recife - 309 Macapá - Belém Paris 326 São Paulo - Rio - Salvador 097 Paris - Recife - Rio Recife - João Pessoa - Natal - Bs. Aires - Santiago - Fortaleza 098 Santiago - Bs. Aires - 327 Forlaleza - Natal - João Montevidéo - Rio - Paris - Pessoa - Recife - Salvador 215 Paris- Caiena - Manaus- Lima Rio - São Paulo 218 Lima - Manaus - Caiena - Paris 348 Rio - Salvador - Recife 349 Recife -Salvador - Rio AZ ALITALIA 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 576 Milão - Roma - Rio - 355 Salvador - São Paulo São Paulo -Bs. Aires Porto Alegre 577 Bs. Aires - São Paulo - Rio 395 São Paulo - Belo Horizonte - Roma - Milão 404 Rio - Brasília 582 Milão - Roma - Rio - B. 405 Brasília - Rio Aires - Santiago 452 Rio - Belo Horizonte 589 Santiago - Bs Aires - Rio - 453 Belo Horizonte - Rio Milão - Roma 456 Rio - Belo Horizonte 1577 Bs. Aires - São Paulo - 458 Rio - Belo Horizonte Rio - Milão - Boina 459 Belo Horizonte - Rio 1578 Roma - Milão - Rio - 484 RIo - São Paulo - Campo São Paulo - B Aires Grande - Cuiabá - Rio Branco - Porto Velho Manaus AV AVIANCA 486 Manaus - Porto Velho Rio Branco - Cuiabá 008 Bogotá - Miami Campo Grande - São 010 Bogotá - San Juan Paulo - Rio 011 San Juan - Bogotá 490 Curitiba - Campo Grande 054 Bogotá - Panama 491 Campo Grande - Curitiba 058 Bogotá - Caracas 492 Rio- Belo Horizonte 080 Bogotá - México - Los Brasilia - Cuiabá Angeles 493 Cuiabá - Brasília - Belo 081 Los Angeles - México - Horizonte - Rio Bogotá 604 Rio - São Paulo 084 Rio - Bogotá 605 São Paulo - Bus 085 Bogotá - Ris, 611 São Paulo - Rio 095 San Juan - Sto. Domingo - 614 Rio - São Paulo - Batranquilla - Bogotá

615 São Paulo-Rio 626 Rio-SãoPaulo 627 São Paulo-Rio 630 Rio-SãoPaulo 631 SãoPaulo-Rio 638 Rio-SãoPeulo 639 São Paulo-Rio 644 Rio-São Paulo 645 São Paulo-Rio 654 Rio-São Paulo 655 São Paulo-Rio 880 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 881 La Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio 884 Manaus - Tefé - Leticia Iquitos 885 Iquitos - Leticia - Tefé Manaus 887 Manaus - Port 01 Spain Bridgetown - Manaus 888 Beleso - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 918 Rio - Montevidéo 919 Montevidéo - Rio 930 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Buenos Aires 931 Buenos Aires - Porto Alegre São Paulo - Rio 932 São Paulo - Buenos Aires 933 Buenos Aires - São Paulo 934 Rio - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo 935 Montevideo - Porto Alegre São Paulo - Rio 936 São Paulo - Buenos Aires 937 Buenos Aires - São Paulo 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçis - Bs. Aires 943 Bs. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio 957 Rio - Montevidéo 958 Montevidéo - Rio IB IBÉRIA 990 Bs. Aires - Rio - Madrid 991 Santiago de Coropostela Madrid - Rio - Assunção - Montevidéo 992 Montevidéo - São Paulo Rio - Madrid - Santiago de Compostela 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montesidéo - Bs. Aires 996 85. Aires - Assunção Rio de Janeiro - Madrid 999 Madrid - Rio -São Paulo - Bs. Aires IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIA LINES 006 Nem York - Anchorage Tokyo 006 Tokyo - Anchorage - Nem York 061 São Paulo - Miami - Los Angeles - Tokyo 064 Tokyo - Los Angeles Miami - São Paulo KI KIM 791 Amsterdam - Lisboa - Rid Buenos Aires - Santiago 792 Santiago - Buenos Aires Rio - Lisboa - Amsterdam 793 Amsterdam - Lisboa - Rio 5. Paulo - Moritevidéo Santiago 794 Santiago - Monteeidéo S. Paulo - Rio - Lisboa - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago - São Paulo - Rio 101 Rio -São Paulo-Santiago 110 Santiago - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 111 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago

114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 033 Santiago - Ilha de Páscoa Papeete 034 Papeete - Ilha de Páscoa Santiago 140 Rio -São Paulo - Montevidéu - Santiago 140 Santiago-Lima - Miarei Nem York 145 Santiago - Montevidéu - São Paulo - Rio 145 Nem York - Miami - Caracas - Santiago 148 Rio -São Paulo - Montevidéu - Santiago 148 Santiago - Caracas - Miemi - Nem York LB 1. A. BOLIVIANO 821 Cochabemba - Santa Cruz 900 Santa Cruz - Panamá - Miatni 901 Miami - Panarriá - Santa Cruz LaPaz 902 La Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - Miami 903 Miami - Caracas - Manaus 915 La Paz - Santa Cruz - São Paulo 916 São Paulo - Senta Cruz La Paz 924 Rio - São Paulo - Santa Cruz La Paz 929 La Paz - Senta Cruz - São Paulo - Rio PZ L!NEAS A. PARAGUAVAS 402 Assunção-Rio 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 406 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miami 703 Miami - Assunção 800 Assunção - Recife - Madrid Bruxelas - Frankfurt 801 Frankfort - Bruxelas Madrid - Recife - Assunção 802 Assunção - Recife Bruxelas - Frankfurt 803 Frankfurt - Bruxelas Recife - Assunção 804 Assunção - Recife - Madrid 805 Madrid - Recife - Assunção 11-1 LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo Bs. Aires - Santiago 503 Santiago - Bs. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 504 Frankfurt - Rio - São Paulo - Montevidéo - Santiago 505 Santiago - Montevidéo São Paulo - Rio - Frankfort 506 Frankfurt - Rio - São Paulo Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfort - Rio - São Paulo - Bs. Aires 509 Bs. Aires - São Paulo Rio - Frankfort JH NORDESTE 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 006 Belo Horizonte - lpatinga 006 Ipatinga - Belo Horizonte 009 Belo t-lorizonte - Ipatinga 010 Ipatinga - Belo Horizonte 013 Salvador - Senhor do Bonfim - Petrolina Paulo Afonso - Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina - Senhor do Bonfim - Salvador 017 Belo Horizonte - Ipatinga 018 Ipatinga - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 024 Governador Valadares Ipalinga - Belo Horizonte

029 Belo Horizonte - Montes Claros - Guanambi Brurnado - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador - Vit. da Conquista - Brumado - Guanambi Montes Claros - Belo Horizonte 031 Belo Horizonte - Montes Claros 032 Montes Claros - Belo Horizonte 040 Salvador - Itabuna 041 Itabuna - Salvador 044 Belo Horizonte - Ipatingo 00v. Valaclares 045 Gos. Valadares - lpatirtga Belo Horizonte 046 Belo Horizonte - Ipatinga - Vitória - São Mateus Porto Seguro 047 Porto Seguro - São Mateus Vitória - Ipatingo - Belo Horizonte 048 Vitória - São Mateus - Porto Seguro 049 Porto Seguro - São Matues Vitória 050 Salvador - Jequié - Vitória da Conquista - Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa Vilória da Conquista - Jeqsié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa 053 Bom Jesus da Lapa Guanarobi - Vit. da Conquista - Jequié - Salvador 060 Natal Natal - Mossoró Fortaleza 061 Fortaleza - Mossorá - Natal 062 Salvador - Itabuna Belmonte - Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte tabu na - Salvador 064 Salvador - Itabuna Belmonte - Porto Seguro 065 Porto Seguro - Belmonte Itabuna -Salvador 068 Belo Horizonte - Juiz de Fora- Varginha - São Paulo 069 São Paulo - Varginha Juiz de Fora - Belo Horizonte PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - Nem York Rio -São Paulo 202 São Paulo - Rio - Nem York San Francisco 203 San Francisco - Nem York Rio - Morstevidéo 203 San Francisco - Nem York Rio - Bs. Aires 204 Montevidéo - Rio - Nem York 204 Bs. Aires - Rio - Nem York 211 San Francisco - Nem YOrk Rio - Bs. Aires - Montesidéo 212 Montevidéo - Bs. Aires - Rio - Nem York 41] Los Angeles - Caracas - Rio São Paulo 4t8 São Paulo - Rio - Caracas Los Angeles 440 São Paulo - Rio - Mmmi Los Angeles 441 Los Angeles - Miarrá - Rio São Paulo 450 Montevidéo - Bs. Aires Rio - Miami - Los Asgeles 451 Los Angeles - Miarei - Rio 85. Aires - Montevidéo PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires - Montevidéo 301 Montevidéo - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéo 303 Montesidéo - Buenos Aires 501 Montevidéo - São Paulo - Rio 602 Rio - São Paulo - Montevidéo 503 Monievidéo - Porto Alegre São Paulo 604 São Paulo - Porto Altgre Montevidéo

JUlhO/84 - Guia Pururotas - 137


SL RIOSUL

SA SOUTHAFRICAN

604 Porto Alegre - Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 622 Porto Alegre - Livramento Ur ugu a ia n a 623 Uruguaiana - Livramento Porto Alegre 624 Porto Alegre - Santa Maria Uruguaiana 625 Uruguaiana - Santa Maria Porto Alegre 626 Porto Alegre - Santa Maria 627 Santa Maria - Porto Alegre 630 Porco Alegre - Cruz Alta Santo Angelo - Porco Alegre 631 Porto Alegre - Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre 638 Porto Alegre - lju( - Santo Angelo - Porto Alegre 656 Florianópolis - Lages Chapecó 657 Chapecó - Lages Florianópolis 660 Porto Alegre - Passo Fundo Chopecó 661 Chapecó - Passo Fundo Porto Alegre 672 Curitiba - Cascavel - Foz do Iguaçu 673 Foz do Iguaçu - Cascavel Curitiba 674 Curitiba - Cascavel 675 Cascavel - Curitiba 680 Curitiba - Londrina - Maringá 681 Maringa - Londrina Curitiba 682 Curitiba - Maringa 683 Marirtga - Curitiba 700 Rio - São José dos Campos 701 São José dos Campos - Rio 706 Rio - Guaratinguetã - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaralinguelá - Rio 706 Rio Guaratingueta - São José dos Campos 707 São José dos Campos Guaratitsguetá - Rio de Janeiro 710 Rio - Macaé - Campos 711 Carnpos-Macaé-Rio 712 Rio-Campos 713 Campos - Rio 716 Rio - Campos 717 Campos-Rio 718 Rio de Janeiro - Campos Vilória 719 Vitória - Campos - Rio de Janeiro 720 Rio - Macaé 721 Macaé - Rio 722 Aio-Macaé 723 Macaé-Rio 730 São Pauto - Londrina Maringá 731 Maringá - Londrina - São Paulo 742 Rio - 5. 1 dos Campos - São Pau lo 743 São Pauto - S. J. dos Campos - Rio 746 Rio - São Lourénço - São Paulo 747 São Pauto - São Lourenço Rio 760 São Paulo - Ponta Grossa - Guarapuava - Cascavet 761 Cascavel - Guarapuava Pbnta Grossa - São Paulo 764 São Paulo - Ponta Grosso Cascavel - Foz do guaçu 765 Foz do Iguaçu - Cascavel Ponta Grossa - São Paulo 780 São Paulo - Joinvilfe Navegantes - Criciúma Porto Alegre 781 Porto Alegre - Criciúma Navegantes - Joinvilte - São Paulo

205 Johannesburg - Cape Town Rio - Buenos Aires 206 Buenos Aires - Rio Capo Town - Johannesburg

SK SAS 955 Copenhagen - Lisboa - Rio Santiago 1)56 Santiago - Ro - Lisboa Copenhagen 95] Copenhagen - Lisboa - Rio Montevideo 958 Montevideo - Rio - LiSboa Copenftagon

l.)O - t.tjur t-',itir otts - Julho/84

PV SIJRINAM AIRWAVS 745 Paramaribo - Cayenne Belém 146 Belém - Cayenrte Paramaribo 753 Paramaribo - Port Au Prince - Miam)

SR SWISSAIR 142 Zsrich - Genebra - Rio São Paulo - Bs. Aires 143 8s Aires - São Paulo - Rio Genebra - Zurich 144 Zurich - Genebra - Rio - São Paulo - Bs Aires 145 Bs. Aires-São Paulo- Rio - Genebra - Zurich 146 Zurich -Genebra - Rio - Bs. Aires - Santiago 147 Santiago - Bs. Aires - Rio - Genebra - Zurich

TT TABA 800 Belém - Altamita - Sanlar4m - Itaituba - Alta Floresta Cuiabá 801 Cuiabá - Alta Floresta Itaituba - Santarém Attamira - Belém 808 Belém - ltaitttbo - Manaus 809 Manaus - Itaitubo - Belém 810 Belém - Monte Dourado Santarém - ltoituba Parintins - Manaus 811 Manaus - Parintins - ltaituba - Santarém - Monte Dourado Belém 814 Belém - Monte Dourado 815 Monte Dourado - Belém 816 Manaus - Caruari Eirunepé - Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Boca do Acre - Porto Velho 817 Porto Velho - Boca do Acre Rio Branco - Cruzeiro do Sul - Eirunepé - Carauari Manaus 820 Belém - Tucuesã - Conc. do Araguaia 821 Cone, do Araguaia - Tucutrtâ - Belém 824 Manaus-Borba 825 Borba - Manaus 826 Cuibé - Juba 827 Juina - Cuiebá 828 Manaus - Maués 829 Maués - Manaus 830 Santarém - Monte Alegre 831 Monte Alegre - Santarém 832 Manaus - Manicoré 833 Monicorã - Manaus 834 Manaus - Barcelos - São G. da Cachoeira 835 São G. da Cachoeira Barcetos - Manaus 836 Cuiabá - Sinop 837 Sinop - Cuiabá 840 Belém - Monte Alegre Santarém 841 Santarém - Monte Alegre Belém 848 Manaus - Te) é - Tabotitigir 849 Tabatinga - Tefé - Manaus 850 Manaus - Labrea- Porto Velho - Vil. da Conquista 851 Vil, do Conquisto - Porto Velho - Lábrea - Manaus 852 Belem - Monte Dourado Macapa - Oiapoque 853 Oiapoque - Macapa Monte Dourado - Belém 854 Cuiabá - Sinop - Alta Floresta - Jacareacanga Ilailuba -Santarém Allamira - Belém 855 Belém - Altamira -Santarém - llattuba - Jacareacanga Alto Floresta- Sirtop Cuiabá

856 Belém - Carejós 857 Carajás- Belém 860 Porto Velho - Guajaramirim 861 Guajaramirirn - Porto Velho 866 Sentarem - ltaitubaJacareacanga 867 Jacareacanga - Itailuba San la rem 870 Cuiabá - Juvrá 871 Juará - Cuiabá 872 Cuiabá - ttaúba 873 ltvúba - Sinop - Cuiabá 814 Santarém - Alenquer 875 Alenquer - Santarém 876 Sentarem - Óbidos Oriximiná - Porto Trombetas 871 Porto Trombetas- Oriximiná - Obidos - Santarem 878 Sentarem - Óbidos Orirtdrrtiná -Porto Trombetas 879 Porto Trombetas- Oriximiná - Obidos - Santarem 880 Belém - Altarnira - Santarém 881 Sentarem - Allamira - Belém 890 Manaus - Parintins 891 Parintins - Manaus 892 Manaus - Parintins 893 Parintins - Manaus 894 Porto Velho - Ji-Paraná Pimenta Bueno - Vilhena Cuiabá 895 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Bueno - Ji-Paraná 896 Belém - Carajás - Tucutrtã 897 Tucumã- Carojás - Belém

TF TAM 406 Rio-Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio 408 Rio- Poços de Caldos Ribeirão Preto 409 Ribeirão Prelo-Poços de Caldos - Rio 410 São Paulo - Rib. Prelo -São José do Rio Preto 411 Rib. Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto 415 São José do Rio PretoRib. Preto - São Paulo 418 São Paulo - Rib. Preto 419 Rib. Preto - São Paulo 428 São Paulo - Ribeirão Preto São José do Rio Preto 429 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - São Paulo 434 Uberaba - Ribeirão Preto -S. J. do Rio PretoAraçatuba 435 Araçatubo - S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto - Uberaba 456 São Paulo - São José do Rio Preto 457 São José do Rio Preto São Paulo 510 Cuiabá - Cácores 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cátreres 513 Cacetes - Cuiabá 514 Cuiabá - Caceres 515 Caceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiebá 520 Ribeirão Preto - São José do Rio Preto -Araçag uba Rondonópolis - Cuiabá 521 Cuiabá - Rondonópolis Araçatuba - São José do Rio Preto - RibeirãoPreto 522 Cuiabá - Correres 523 Carceres- Cuiabá 534 São Paulo - Maringa Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá - São Paulo 5-40 São Paulo - Baurú- Manha Araçatuba 541 Araçtuba - Manha - Baurú - São Poulo 542 São Paulo - Baurú - Manha Araçatuba 543 Araçaluba - Manha - Baurú São Pauto 548 Araçatuba - RendonópohisCuiabá 549 Cuiaba - Rondonópohis Araçatuba

550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 552 Araçatuba - Urubupsngá Campo Grande 553 Compo Grande Urubupungá - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Paranaíha - Cassilandia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranalba - SJ. do Rio Preto 580 São Pauto - OurinhosLondrina - Pres, Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres Prudente - Londrina Ounirrhos - São Paulo 584 Franca- ftib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib. Preto - Franca 590 Ponta Porá - Assunção 591 Assunção-Ponta Porã 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porã 597 Ponta Porã - Dourados Pres. Prudente

TP TAP 372 Rio - Lisboa - Oporto 373 Oporto - Ljsboa - Rio São Paulo 374 São Paulo - Rio - Lisboa - Oporto 375 Dporto - Lisboa - Rio 386 São Paulo - Rio - Saltador - Lisboa - Oporto 387 Oporto - Lisboa -Salvador Rio 396 Rio - Recife - Lisboa Oporto 397 Oporto- Lisboa - Recife Rio - São Paulo

TR TRANSBRASIL 176 São Paulo - Brasilia - Manaus 177 Manaus - Brasília - São Paulo 186 Rio - São Paulo-Cuiabá 187 Cuiabá-São Paulo - Rio 198 São Paulo-Rio 199 Rio-São Paulo 200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 Campinas - Rio - Vitória 203 Vitória - Rio - Campinas 304 São Paulo - Brasília Fortaleza 305 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 324 Porto Alegre - Ftorianópolrs - São Paulo - Rio - Vitória 325 Vitória - Rio - São Paulo Florianópolis - Porto Alegre 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio - Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasília 423 Brasilia - Rio 424 Rio - Brasília 425 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba -São Paulo - Rio 461 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Rio - Brasília - Gelem 463 Belem - Brasília - Rio 410 Rio -8. Horizonte - Brasília Belém 471 Belém - Brasilia - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo 481 São Paulo - Curitiba Londrina 500 Rio-Recife 501 Recife - Rio de Janeiro 502 Porto Alegre - Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió Aracojú - Saltador - Rio São Paulo - Curitiba Porto Alegre

504 Rio de Janeiro - Salvador Recife - Fortaleza 505 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio de Janeiro 508 Porto Alegre - São Paulo - Rio 509 Rio - São Paulo - Porto Alegre 510 São Paulo - Brasilia Salvador 511 Salvador - Brasília.São Paulo 514 São Paulo - Brasília 515 Brasília - São Paulo 520 Recife - Natal - Fortaleza Teresina - Belém - Manaus 521 Manaus - Belém - Teresina - Fortaleza - Natal Recife 530 Foz do Iguaçia - Londrina -São Paulo - Rio 531 Rio-SãoPaialo- Londrina - Foz do Iguaçu 544 Rio - Salvador - Aracojú Maceió 545 Maceió - Aracajú - Salvador - Rio 550 Foz do Iguaçu - São Pauto Rio 551 Rio - São Paulo - Foz do lgueçu 618 Rio-SãoPaulo 619 São Paulo-Rio 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro

RG VARIO 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 104 Rio - Porto Alegre 105 Porto Alegre - Rio 120 Rio- São Paulo- Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Pauto - Rio 122 São Pauto - Navegantes Florianópolis 123 Florianópolis - Navegantes - São Pauto 124 Rio - São Pauto - Navegantes - Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Navegantes - São Paulo - Rio 126 Rio-São PauloFlorianópolis-Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis - São Paulo - Rio 131 São Paulo - JOitsvitle Navegantes - São Paulo 132 São Paulo - Curitiba Navegantes 133 Navegantes - Curitiba São Pauto 136 São Pauto - Curitiba Joineilte 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 138 Rio - São Pauto - Joinvtlle Florianópolis - Porto Alegre 139 Porto Alegre - Florianópolis Joirtvilte - São Paulo - Rio 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguoçu 161 Foz do lguoçu - Curitiba São Pauto 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Pauto 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre- Brasília 190 Brasilia - Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasília 204 Rio de Janeiro-Brasilia - Manaus 205 Manaus- Brosi'hio - Rio de - Janeiro 254 São Paulo - Uberoba Uberlándia - Goiania Brasilia -. Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Morabá - Imperatriz


Brília - Oceania Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlarrdia - Goiunia Brasilia - 1 rtaperatriz S. Lu Is 259 S. Luís 1 roperatriz - Brasília Goiarsia - Uberlandia Uberaba - São Paulo 276 Brasília - Petrolina Juazeiro do Norte - Recite 277 Recite - Juazeiro do Norte Petrolina - Brasília 314 São Paulo - Rio - Vitória Ilhéus - Salvador 315 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo 320 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recite - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recite Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recite - São Paulo 342 Porto Alegre -São Paulo Rio - Salvador - Aracajú Maceió - Recite 343 Recite - Maceió - Aracujú Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 344 São Paulo - Rio -Salvador Aracaju - Maceió 345 Maceio - Aracaju - Salvador Rio - São Paulo 360 São Paulo - Belo Horizonte - Salvador - Recite 361 Recite - Salvador - Belo Horizonte -São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Atonso Recite 367 Recite - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte -São Paulo 386 Brasília - Belo Horizonte Vitória 387 Vitória - Belo Horizonte Brasil ia 392 São Paulo - Belo Horizonte 393 Belo Horizonte - São Paulo 400 Rio de Janeiro - Brasília 401 Brasilia - Rio de Janeiro 402 Rio de Janeiro - Brasilia 403 Brasilia - Rio de Janeiro 460 Rio - Belo Horizonte 451 Belo Horizonte - Rio 454 Rio - Belo Horizonte 455 Belo Horizonte - Rio 456 Rio - Belo Horizonte 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Paulo - Brasília 473 Brasília - São Paulo 600 Rio de Janeiro - São Paulo 602 Rio de Janeiro - São Paulo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 604 RiodeJaneiro-SãoPaalo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 607 São Paulo - Rio de Janeiro 610 Rio de Janeiro -São Paulo 611 São Paulo - Rio de Janeiro 612 RiodeJaneiro-SãoPaulo 613 São Paulo - Rio de Janeiro 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 622 Ris de Janeiro -São Paulo 623 São Paulo - Rio de Janeiro 626 Rio de Janeiro - São Paulo 527 SãoPaulo-RiodeJaneiro 628 Rio de Janeiro - São Paalo 629 São Paulo - Rro de Janeiro 634 Rio de Jarteiro - São Paulo 635 São Paulo - RUde Janeiro 642 Rio de Janeiro - São Paulo 643 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro - São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 650 Rro de Janeiro - São Paulo 651 São Paulo - Rio de Janeiro 652 Rio de Janeiro - São Paulo 653 São Paulo Ro de Janeiro 657 São Paulo - Ilude Janeiro 658 Ro de Janeiro - São Paulo 659 São Paulo - Rio de Janeiro 660 Rio de Janeiro - São Paulo

661 São Paulo - Rio de Janeiro 662 Rio de Janeiro - São Paulo 663 São Paulo - Rio de Janeiro 664 Rio de Janeiro - São Paulo 665 São Paulo - Rio de Janeiro 700 São Paulo - Rio - Recite Lisboa - Oposto 701 Oporlo - Lisboa - Recife Rio -São Paulo 702 São Paulo - Rio - Recife Lisboa - OporIa 703 Oporto - Lisboa - Rio - São Paulo 704 São Paulo - Rio - Lisboa 705 Lisboa - Recife - Rio São Paulo 706 São Paulo - Rio - Salvador Lisboa - Paris - Amsterdam 707 Amsterdam - Paris - Lisboa Salvador - Rio - São Paulo 710 São Paulo - Rio - Madrid 311 Madrid - Rio - São Paulo 316 São Paulo-RioOporto - Paris 717 Paris - Oporto - Belém Rio - São Paulo 728 Suo Paulo - FRio - Paris Amsterdam 729 Amsterdam - Paris - Rio São Paulo 730 São Paulo - Rio - Milão Roma 731 Roma - Milão - Rio São Paulo 732 São Paulo - Rio - Milão Roma 733 Roma - Milão -Salvador Rio - São Paulo 736 São Paulo - Rio - Roma 737 Roma - Rio -São Paulo 740 São Paulo - Rio - Paris Franklurt 741 Franklurt - Paris - Rio São Paulo 742 São Paulo - Rio - Paris Frankfurt 743 Frankfurt - Paris - Rio São Paulo 746 São Paulo - Rio - Frankfssrt 747 Frarrkfurt - Rio São Paulo 750 São Paulo - Rio - Madrid Zurich 751 Zurich - Madrid - Rio São Paulo 752 São Paulo - Rio - Milão Zurich 753 Zurich - Milão - Rio São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa Londres - Copenhagen 757 Copenhagen - Londres Lisboa - Rio - São Paulo 758 São Paulo - Rio - Londres Cepenhagen 759 Copenhagen - Londres - Rio São Paulo 762 São Paulo - Rio - Lisboa Londres 763 Londres - Lisboa - Rio São Paulo 790 São Paulo-RioJohannesburg 791 Johannesburg - Capa Tovan - Rio - São Paulo 794 São Paulo - Rio - Lagos 795 Lagos - Salvador - Rio São Paulo 798 São Paulo - Rio - Luanda Maputo 799 Maputo - Luanda - Rio São Paulo 804 São Paulo - Rio - Manaus Caracas - SIo. Domingo Miami 805 Miami - Sto. Domingo Caracas - Manaus - Rio - São Paulo 806 São Paulo - Rio - Salvador Recite - Belém - Miami 807 Miami - Belém - Recife Salvador - Rio - São Paulo 808 São Paulo - Rio - Caracas 809 Caracas - Rio -São Paulo 810 São Paulo - Rio - Miami 811 Miarni - Rio -São Paulo 813 Miami - Manaus - Rio São Paulo

832 São Paulo - Rio - Lima - Los Angeles - Tokyo 833 Tokyo - Los Angeles - Lime Rio -São Paulo 840 São Paulo - Rio - Panamá Los Angeles 841 Los Angeles - Panamá Rio - São Paulo 844 São Paulo - Rio - Lima Los Angeles 845 Los Angeles - Lima - Rio São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 861 Nem York - Rio - São Paulo 870 São Paulo - Rio de Janeiro Bogotá - México 871 México - Bogotá - Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus Bogotá - México 873 México - Bogotá - Manaus Rio -São Paulo 874 São Paulo - Rio - Manaus Panamá 875 Panamá - Manaus - Rio São Paulo 876 São Paulo - Rio - Guayaquil Quilo -San José 877 San José - Quito - Guayaquil - Rio -São Paulo 902 Rio - São Paulo - Foz do Iguaçu - Assunção 903 Assunção - Foz do lgsaaçu São Paulo - Rio 910 Rio-Bue000AiresMontevidéo 811 Montevidéo - Buenos Aires Rio 916 Rio - Buenos Aires 917 Buenos Aires - Rio 920 Rio -São Paulo -Santiago 921 Santiago -São Paulo- Rio 924 Rio - Porto Alegre -Santiago 925 Santiago - Porto Alegre - Rio 955 Rio - Santiago 956 Santiago-Rio

VP VASP 001 Rio de Janeiro - São Paulo 004 São Paulo - Rio de Janeiro 014 Rio - Belo Horizonte 015 Belo Horizonte - Rio 020 Rio - Belo Horizonte 023 Belo Horizonte - Rio 032 Rio - Brasilia 033 Brasilia - Rio 034 Rio - Belo Horizonte Brasília 035 Brasília - Belo Horizonte Rio 090 Rio - Brasília 091 Brasília - Rio 112 São Paulo - Rio - Vitória 113 Vitória - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte Vitória 115 Vitória - Belo Horiaonte São Paulo 122 São Paulo - Curitiba 123 Curitiba -São Paulo 128 Riade Janeiro - Curitiba 129 Curitiba - Rio de Janeiro 132 São Paula - Paz do Iguaçu 133 Foz do Iguaçu - São Paulo 134 São Paulo - Curitiba F lo ria nópol ix 135 Florianópolis - Curitiba São Paulo '40 Po o Alegre - SPaulo - Rio 141 Rio - S.Paulo - Parto Alegre 156 Rio - Salvador - Recite 157 Recite - Salvador - Rio 160 São Paulo - Rio - Salvador Recife - Natal - Fortaleza 161 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - São Paulo 166 Porto Alegre -São Paulo Rio - Salvador Maceió - Recite 167 Recito - Saleador - Rio São Paulo - Porto Alegre 180 Belém - Macapá 181 Macapá - Belém 190 São Paulo - Rio - Recife Fortaleza - Teresina - São Luis - Belém - Manaus

191 Manaus - Belém -São Luís Teresina - Fortaleza Recife - Rio - São Paulo 210 São Paulo - Belo Horizonte 211 Belo Horizonte - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 213 Belo Horizonte -São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 215 Belo Horizonte - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 217 Belo Horizonte - São Paulo 218 São Paulo - Belo Horizonte 219 Belo Horizonte - São Paulo 221 BrasIlia - Goiania - São Paula 228 São Paulo - Goiânia - Brasília 236 São Paulo - Brasilia 237 Brasília - São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte Ilhéus - Salvador 243 Salvador - llhèus 5. Horizonte - São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaçu - Campo Grande - Brasília 245 Brasilia - Campo Grande Foz do lguuçu - Porto Alegre 252 São Paulo - GoBnia - Bratília Salvador - Maceió - Recife João Pessoa 253 João Pessoa - Recife - Maceió Salvador - Brasília - Goiânia São Paulo 254 São Paulo - Rio - Fortaleza 255 Fortaleza - Rio -São Paulo 262 5. Paulo - Brasília - Teresina Fortaleza 263 Fortaleza - Teresina - Brasil ia 5. Paulo 280 Brasilia - Belém 281 Belém - Brasilia 282 Rio - Brasília - Teresina -São Luís 283 São Luís - Teresina Brasília - Rio 284 Rio - São Luís - Belém 285 Belém -São Luís - Rio 286 Brasília - Tucurxsi Belém 287 Belém - Tucuruf - Braxilia 288 São Paulo - Belo Horizonte São Luís - Belém 289 Bolem - São Luis ' Belo Horizonte - São Paulo 290 São Paulo - Brasilia - Manaus 291 Manaus - Brasília - São Paulo 296 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 297 Manaus - Brasilia - Rio - São Paulo 350 São Paulo - Goiánia -Brasília - Salvador - Aracajú - Recife 351 Recife - Maceió - Aracajú Salvador - Brasilia - Goiánia - São Paulo 356 São Paulo - Campo Grande 357 Campo Grande - São Paulo 372 Rio -São Paulo - Campo Grande - Corumbá - Cuiabá 373 Cuiabá - Corumbá - Campo Grande - São Paulo - Rio 374 Rio - Belo Horizonte Goiania - Brasília - Cuiabá - Porto Velho 375 Porto Velho - Cuiabá Brasrl ia - Goiánia - Belo Horizonte - Rio 376 Rio-BeloHorizonte-Brasília Goiánia - Cuiabá 377 Cuiabá - Goiãnia - Brasília Belo Horizonte - Rio 378 Rio - Brasília - Cuiabá - Porto Velho 379 Porto Velho - Cuiaba Brasília - Rio 382 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho - Rio Branco - Manaus - Santarém Belém 383 Belém - Santarém Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Cuiabá - Campo Grande -São Paulo 384 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Porto Velho Manaus - Sansarém Allamira - Belém 385 Belém - Altamira - Santarém Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo.

601 S8oPeIo-Rio 608 Ria-São Paulo 609 São Paulo - Rio 615 São Paulo-Rio 616 Rio-São Paulo 617 São Paulo-Rio 619 São Paulo-Rio 622 Rio-SãoPaulo 623 São Paulo-Rio 624 Rio-São Paulo 625 São Paulo-Rio 626 Rio-São Paulo 627 São Paulo - Rio 630 Rio-SãoPeulo 631 São Paulo - Rio 632 Rio-SãoPaulo 633 São Paulo-Rio 634 Rio-Sãopaulo 635 São Paulo-Rio 640 Rio-São Paulo 641 São Paulo - Rio 642 Rio-São Paula 643 São Paulo - Rio 648 Rio-SãePaulo 649 São Paulo-Rio 650 Rio-São Paulo 661 São Paulo - Rio 656 Rio-São Paulo 658 Rio-SãoPaulo

VA VIASA 942 Caracas-Rio 943 Rio - Caracas

VO VOTEC 200 Belém - Tucurui 201 Tracural-Belém 202 Belém - Tuca rui 203 Tucuruí - Belém 220 Goiánia - São Miguel - Santa - Isabel - Santa Terezinha Campo Alegre - Conc. do Araguaia - Araguaina Balsas 221 Balsas - Araguaina Conc. do Araguaia - Campo Alegre - Santa Terezinha Santa Isabel - São Miguel Goiánia 336 Goiania - Brasilia - Sta. Isabel do Morra - Conceição do Araguala - Carajás Maraba - Bolem 337 Belém - Maraba - Carajas - Conceição do Araguaia Sta. Isabel do Morro Brasília - Goiania 260 Goiania - Brasilia - Conc. do Araguaia - Carajás - Marabá - Belém 261 Belém - Marabá - Carajás Conc. do Araguaia - Brasília - Goiânia 320 Goiania - Aragarças - Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças - Goiania 340 Uberlândia - Belo Horizonte - Rio 341 Rio - Bolo Horizonte Uberlándia 350 São Loís - Imperatriz Balsas 351 Balsas - Imperatriz -São Luís 352 Imperatriz - Serra Pelada Maraba - Tucumã 353 Tucurnã - Maraba - Serra Pelada - Imperatriz 354 Imperatriz - Serra Pelada - Maraba - Araguaina 355 Araguaina - Maraba - Serra Pelada - Imperatriz 360 Imperatriz - Serra Pelada Marabá - Belém 361 Belém - Marabá - Serra Pelada - Imperatriz 362 São Paulo - lJberaba Uberiãrrdiu 363 Uberlándia -São Paulo 364 São Paulo - Uberlándia 365 Uberlándia - Uberaba São Paulo 380 Uberléndia - Uberaba Belo Horizonte 381 Belo Hcrizonte - Uberaba - Uberlóndia

Julho/84 - Guia Panrotas - 139


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

ÓÓDIGOS E CIDADES. A ALT Alenquer, PA AFL Alta Floresta, MT ATM Altamira, PA APY Alto Parna(ba, MA AMM Amman, Jordania AMS Amsterdam, Holanda AJU Aracajú, SE ARU Araçatuba, SP ARS Aragarças, GO AUX Araguai'na, GO ASU Assunção, Paraguay B

BGX Bagé, RS 8GW Baghdad, Iraque BSS Balsas, MA BAZ Barcelos, AM BQO Barra, BA BAQ Barranquilla, Colombia BRA Barreiras, BA BAU Baurú,SP BEL Belém, PA BVM Belmonte, BA BHZ Belo Horizonte (Confins), MG BVB Boa Vista, RR BCE Boca do Acre, AM BOG Bogotá, Colombia LAZ Bom Jesus da Lapa, BA RBB Borba, AM BSB Brasilia, DE BGI Bridgetown, Barbados BMS Brumado, BA BUE Buenos Aires, Argentina

CCX Cáceres, MT CAY Caiena. Guiana Francesa CPV Campina Grande, PB CPQ Campinas, SP CMP Campo Alegre, MT CG R Campo Grande, MS CAW Campos, RJ CNV Canavieiras, BA CPT Cape Town, Africa do Sul CCS Caracas, Venezuela C KS Carajás, PA CAF Carauari, AM CRV Caravelas, BA CAS Casablanca, Marrocos CAC Cascavel, PR CSS Cassilandia, MS XAP Chapecó, SC CBB Cochabamba, Bolivia C DJ Conceição do Araguaia, PA CPH Copenhagen, Dinamarca COR Córdoba, Argentina CKO Cornélio Procopio, PR CMG Corumbá, MS CQS Costa Marques, RO CCM Criciúma, SC CZB Cruz Alta, RS CzS Cruzeiro do Sul, AC CG 8 Cuiabá, MT CWB Curitiba, PR

DKR Dakar,Senegal DFW Dailas, U.S.A. DMT Diamantino, MT ONO Dianópolis, GO DOU Dourados, MT

ERN Eirunep& AM ESI Espinosa, MG - 'Juia ralirutas - juino,oq

M

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do Iguaçu, PR FRC Franca, SP ERA Erankfurt, Alemanha

G

GVA Genebra, Suiça GYN Goiânia, GO GVR Governador Valadares, MG GJM Guajara Mirim, RO GNM Guanarrtbi, BA GPB Guarapuava, PR GUJ Guaratingueta, SP GUA Guatemala, Guatemala GYE Guayaquil, Equador

IAH Houston, Tex. U.S.A.

MEA Macaé, RJ MCP Macapá, AP MCZ Maceió, AL MAD Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MNX Manicorá, AM MPM Maputo, Moçambique MAR Marabá, PA MII Manha, SP MGF Maringá, PR MBZ Maués, AM MEX México City, México MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Italia MTE Monte Alegre, PA MEU Monte Dourado, PA MOC Montes Claros, MG MVD Montevidéo, Uruguay YUL Montreal, Canadá MSD Mossoró, RN

N

NAT Natal, RN NVP Novo Aripuanã, AM NVT Navegantes, SC NYC New York, Ny. U.S.A. IGR Iguazu, Argentina 1 JU Iju(, RS 'Os Ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA IPN Ipatinga, MG 1 OT Iquitos, Peru ITN Itabuna, BA ITB Itaituba, PA ITJ Itajai, SC AUB Itauba, MT

081 Óbidos, PA OYK Oiapoque, AP OPO Oporto, Portugal ORX Oriximiná, PA OUS Ourinhos, SP

RIO Rio de Janeiro, RJ RIG Rio Grande, RS ROM Roma, Itália ROO Rondonópolis, MT ROS Rosário, Argentina

SSA Salvador, BA SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJO San José, Costa Rica SJU San Juan, Porto Rico SRZ Santa Cruz de La Sierra, Bolivia IDO Santa Isabel do Morro, PA RIA Santa Maria, RS STZ Santa Teresinha, MT STM Santarém, PA SCL Santiago, Chile SCQ Santiago de Compostela, Espanha GEL Santo Angelo, RS SDQ Santo Domingo, República Dominicana SJL São 0. da Cachoeira, AM SJP São José do Rio Preto, SP SXN São José do Xingu, GO SJK São José dos Campos, SP SSO São Lourenço, MG SLZ São Lui's, MA SSN São Mateus, ES SOM São Miguel do Araguaia, GO SAO São Paulo,SP SEI Senhor do Bonfim, BA SRP Serra Pelada, PA OPS Sinop, MT

T

JCR Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JEO Jequié, BA JPR Ji-Paraná, RO JPA João Pessoa, P8 JNB Johannesburg, África do Sul JOI Joinville, SC JUA Juára, MT JDO Juazeiro do Norte, CE JIA Juína, MT JDF Juiz de Fora, MG

KIN Kingston, Jamaica

LPB La Paz, Bolivia LBR Lábrea, AM LAJ Lages, SC LOS Lagos, Nigeria LIM Lima, Peru LIS Lisboa, Portugal LVB Livramento, RS LON Londres, Inglaterra LDB Londrina, PR LAX Los Angeles, Cal. U.S.A. LAD Luanda, Angola

PTY Panamá City, Panamá PBM Paramaribo, Suriname PNG Paranaguá, PR PBB Paranaíba, MS PIN Panintins, AM PAR Paris, França PFB Passo Fundo, RS PTO Pato Branco, PR PAV Paulo Afonso, BA PET Pelotas, RS PNZ Petrolina, PE P80 Pimenta Bueno, RO P00 Poços de Caldas, MG PGZ Ponta Grossa, PR PMG Ponta Po-ã, MT POA Porto Aiegre, RS BPS Porto Seguro, BA TMT Porto Trombetas, PA PV H Porto Velho, RO POS Port of Spain, Trinidad Tobago PP B Presidente Prudente, SP

TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA THE Teresina, P1 TYO Tokyo, Japão TUZ Tucumã, PA TUR Tucurui', PA

UBA Uberaba, MG UDI Uberlándia, MG URB Urubupunga,SP URG Uruguaíana, RS

v VAG Varginha, MG BVH Vilhena, RO VIX Vitória, ES COO Vitória da Conquista, BA

UlO Quito, Equator WAS Washington, DC U.S.A.

REC Recife, PE RAO Ribeirão Preto, SP RBR Rio Branco, AC

ZRH Zurich, Sui'ça


Hora a mais (+) ou a menos (—) em comparacá'o ao horário de Brasilia — (B5'B).

Hora a mais (

-i- )

DIFERENÇA DE HORÁRIO

ou a menos ( - ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (SB)

+5 África do Sul ............. +4 Alemanha ............... +5 2] Março à 24Setembro..... Antilhas Holandesas......... Arábia Saudita ............ +6 O Argentina................ Australia, Victoria .......... +13 +14 31 Outubro à 26 Março ..... Australia, South ........... +12,30 31 Outubro à 05 Março ..... + 13,30 Australia, Westem .......... +11 ^4 Austria ................. 27 Março à 24Setembro ..... ^5 Bahrain ................. ^6 Bangladesh ............... +9 Barbados ................ Bélgica ................. ^4 27 Março à 24Setembro..... ^5 Bermuda ................ 24Abril à 29 Outubro ...... O Bolívia ................. +5 Bulgaria ................. 03 Abril à 24Setembro ..... ^6 Burma .................. + 09,30 Canadá, Eastern .......... —2 24Abril à 29Outubro ...... —5 Pacific................. 24Abril à 29Outubro ...... —4 Central ................ —3 24Abril à 29Outubro ...... —2 Chile................... 10Outubro à 12Março ..... o Colômbia ................ —2 Coréia do Sul ............. +12 +3 Costa do Marfim ........... Dinamarca ............... +4 27 Março à 24Setembro ..... +5 +5 Egito................... —2 Equador ................ +4 Espanha................. ^5 27 Março à 24Setembro ..... Espanha, llhas Canárias....... ±3 +4 27 Março à 24Setembro . Etiópia ................. ^6 Filipinas ................ ±11 +5 Finlândia ................ 27 Março à 24Setembro ..... ^6 França.................. ^4 +5 27 Março à 24Setembro ..... Ghana .................. +3 +5 Grécia .................. 27 Março à 24Setembro ..... ^6

Groelândia ............... O Polônia .................^4 Thule ................. — 1 2] Março à 24Setembro ^5 ^4 Porto Rico ...............-1 Holanda................. 27 Março à 24Setembro ..... ^5 Portugal.................^3 Hong Kong............... +11 ^4 27 Março à 24Setembro Hungria ................. ^4 Portugal, Ilha da Madeira ^3 27 Março à 24Setembro..... ^5 Reino Unido..............+3 Ilhas Bahamas............. — 2 27 Março à 22Outubro ^4 24Abril à 29 Outubro ...... — 1 Rep. 0cm. do Yemen........+6 Ilha dos Faraós ............ ^3 Rumenia ................^5 27 Março à 24Setembro..... ^4 03 Abril à 24Setembro +6 índia ................... ^08,30 Senegal .................^3 Indonésia Singapura................ + 10,30 West Zone .............. ^10 Síria ...................^5 Central Zone ............ +11 Sri Lanka ................^08,30 East Zone .............. ^12 Sudão ..................^5 Irá .................... ± 06,30 Suécia .....................^4 Iraque .................. ^6 27 Março à 24Setembro ^5 Irlanda ................. ^3 Suiça...................+4 27 Março à 22 Outubro ..... +4 2] Março à 24Setembro ^5 Israel................... ^5 Taiwan .................+11 Itália ................... +4 Tailândia ................+10 27 Março à 24Setembro ..... ^5 Tanzânia ................+6 Iugoslávia................ +4 Tchecoslováquia ...........^4 Jamaica ................. —2 27 Março à 24Setembro +5 24Abril à 29Outubro ...... — 1 Trinidad & Tobago .........— 1 Japão .................. ±12 Tunísia .................^4 Jordânia ................ ^5 Turquia .................+6 Kênia .................. ^6 Uganda .................+6 Kuwait ................. +6 U.R.S.S., Moscow ...........±6 Laos ................... +10 U.R.S.S., Leningrado .......^6 Líbano ................. ^5 U.R.S.S., Khabarovsk Libéria ................. i-3 Vladivostock ............+15 Líbia................... ^5 Uruguai .................O Luxemburgo.............. ^4 U.S.A., New York 27 Março à 24Setembro ..... ^5 Eastern Time ............-2 Malásia, East.............. +11 24Abril à 29Outubro ......— 1 West .................. + 10,30 U.S.A., Chicago Marrocos ................ ±3 Central Time .............3 México ................. —3 24Abrilà29Outubro ......-2 Pacífico ................ — 4 U.S.A., Mountain Time ......— 4 Nepal.................. ^08,40 24Abril à 29 Outubro ......— 3 Nigéria ................. ^4 U.S.A., Los Angeles - Seattle Noruega................. ^4 Pacific Time .............— 5 27 Março à 24 Setembro..... ±5 24Abril —29 Outubro ......-4 Nova Zelândia............. ^15 U.S.A., Anchorage..........-5 31 Outubro à 05 Março ..... ^16 24Abril à 29Outubro ......-4 Panamá ................. — 2 U.S.A., Honolulu ..........— 7 Paquistão ................ ^8 Venezuela ...............— 1 Paraguai................. —1 Vietnam ................+10 01 Outubro à 31 Março .... o Zaire, Kinshasa ............^4 Perú .................. — 2 Zâmbia .................^5 Julho/84 - Guia Panrotas - 141


REGULAMENTAÇÃO DAS TARIFAS DOMÉSTICAS ESPECIAIS - (BTI) - (BTG) BRASIL TURITICO INDIVIDUAL - 16 A aplicação da tarifa para jovens de BTI 12 a 21 anos, bem como para adultos 1. Tarifa: maiores de 65 anos, fica sujeita à Adulto: 80% da Tarifa Básica. comprovação da idade, mediante Jovens de 12 a 21 anos: 70% da Tarifa documento de identidade, no ato Básica. da emissão do bilhete de passagem. Adultos maiores de 65 anos: 70% da Tal exigência é de responsabilidade Tarifa Básica. do transportador e/Ou Agente de Meia passagem: 50% da Tarifa BTI de Viagem, os quais deverão anotar a adulto. data do nascimento e o número Colo: 10% da Tarifa BTI adulto. do documento de identificação no bilhete. 2. Aplicação: A BTI somente pode ser vendida para transporte de ida e 17. A tarifa (B.T.I.) é identificada no volta, com o bilhete de passagem tarifário pela letra "1". marcado com data e número do vôo em todos os seus trechos. BRASIL TURITICO GRUPO - BTG 1. Tarifa: 3. Período de aplicação: ano todo. Adúlto: 75% da Tarifa Básica. Meia: 50% da Tarifa BTG de adulto. 4. Estada exigida: O regresso da viagem Colo: 10% da Tarifa BTG adulto. deverá ocorrer no mínimo após 7 (sete) dias e no máximo até 2 (dois) 2. Tamanho do grupo: o grupo não meses. poderá ser inferior a 05 (cinco) passageiros adultos. Todos os mem5. Código do Bilhete: BTI 7/2M. bros do grupo deverão viajar juntos nos vôos contratados. 6. Base Tarifária: SI2M. 3. Guia de grupo: para grupos de 20 ou 7. Redução Tarifária: a redução tarifária mais passageiros pagando tarifas de concedida à BTI não incide sobre as adulto, será concedido um bilhete de Tarifas Econômica (K), e excesso de passagem isento de pagamento para bagagem. um guia, viajando com o grupo. Para formação de grupos, cada duas 8. Interrupção da viagem: serão percrianças entre 2 e 12 anos incommitidas paradas voluntárias, respeipletos serão compu-tadas como uma tadas as condições previstas neste pessoa adulta. Não são computáveis regulamento e a tarifa aplicada, ao criancas menores de dois anos. trecho a ser voado. 9. Reitineração: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 10. Formas de pagamento: serão aceitas todas as formas de pagamento previstas na legislacão em vigor, exceto contas correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 11. Reservas: procedimentos normais. 12. Classe de serviço: a acomodação será sempre na Classe Executiva (S). 13. Franquia de bagagem: Adulto - 20 quilos Meia - 10 quilos. 14. Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Casos de reembolso parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos. 15. Comissionamento: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. 142 - Guia Panrotas - Julho/84

4. Aplicação: a tarifa BTG somente poderá ser vendida para transporte de ida e volta, com bilhete único de passagem marcado com data e número do vôo em todos os seus trechos. 5. Período de aplicação: ano todo. 6. Estada exigida: mínima de 3 dias e máxima de 2 meses. 7. Código do bilhete: ( ) BTG 3/2M. Indicação do número de passageiros. 8. Base tarifária: SG2M. 9. Redução tarifária: a redução tarifária concedida à tarifa BTG não incide sobre as tarifas econômicas (K), e excesso de bagagem. 10. Combinação tarifária: não serão permitidas combinações tarifárias com quaisquer outras tarifas, normais ou reduzidas.

11. lnterruptao da viagem: serão permitidas, respeitadas, as condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicada. 12. Reitineração: procedimento normal, respeitadas as demais condições previstas neste regulamento e a tarifa aplicável. 13. Forma de pagamento: serão aceitas todas as formas depagamento previstas na legislação em vigor, exceto contas correntes ou requisições para pagamento "a posteriori". 14. Reservas: procedimentos normais. 15. Classe de serviço: a acomodação será sempre na classe executiva (S). 16. Franquia de bagagem: Adulto - 20 quilos Meia - 10 quilos. 17. Emissão: Deverá ser emitido bilhete único de passagem (Master Ticket), anexando-se a cada- cupom a respectiva relação de passageiros. A emissão do bilhete de guia deverá ser processada na própria empresa aérea, mediante apresentação do Bilhete Unico de Passagem (MasterTicket) e da relação de passageiros. É vedada a emissão do bilhete de passagem do guia pelas Agências de Viagens. O bilhete de passagem do guia - deverá ser obrigatóriamente conjugado com o Bilhete Unico de Passagem - (Master Ticket). 18. Reemissão: em casos de eventual redução do grupo, após o início da viagem, poderá ser reemitido o Bilhete Unico de Passagem. (Master-Ticket), somente na empresa aérea transportadora, permanecendo no novo bilhete os passageiros remanescentes. 19. Devolução: reembolso integral quando o transporte contratado não for utilizado. Para os casos de reembolso. parcial, o transporte utilizado deverá ser cobrado na tarifa de 100 pontos. 20. Comissionamen-to: o comissionamento ao Agente de Viagens será de 9%. 21. A tarifa (B.TG.) é identificada no tarifário pela letra "G". As tarifas aprovadas por esta Portaria não se aplicam aos 'serviços da Ponte Aérea RlO/SAO/RIO, e aos trechos GaleãoSão Paulo-Galeão, quando o bilhete de passagem for adquirido apenas para esse trecho.


CLASSES TARIFÁRIAS No sistema tarifário das Empresas Aéreas

do com a hora legal de Brasília,

e

Será permitida a venda de passagens na Classe Econômica (K), em

Nacionais e Regionais, foram introduzidas b - Em uma etapa de vôo cujo horário

todas as modalidades de pagamento

de partida é previsto para antes das

em vigor, exceto contas-correntes

22:OOh. e o de chegada para depois

ou requisições para pagamento "a

Foram autorizadas, através da Portaria

das 22:OOh., aplicam-se apenas as

posteriori".

n9 126/SPL, de 08 de agosto de 1983

tarifas de Primeira Classe (E) e de

do D.A.C. a oferecer em suas linhas

Classe Executiva (S).

as seguintes alterações: 1 - EMPRESAS NACIONAIS

domésticas a partir do dia 15 de agosto de 1983, os seguintes tipos de serviços,

c - Se por motivos técnicos ou super-

obedecidas as especificações que se se-

venientes um vôo ou etapa de vôo

guem:

sofrer alteração dos horários aprovados no respectivo Hotran, conti-

f - E vedada a venda e/ou utilização de bilhetes com tarifa da Classe Econômica (K) nos serviços da Ponte Aérea Rio-São Paulo.

PRIMEIRA CLASSE (F)

nuarão prevalecendo as condições

Será aplicada a Tarifa Básica (S) mais

tarifárias como se o vôo estivesse

vinte por cento (120 pontos).

cumprindo os horários previstos

O serviço de bordo será livre.

no Hotran. Nestes casos, não pode-

Essas empresas, devidamente autoriza-

A franquia de bagagem será de trinta

rão ser feitas compensações tarifá-

das pelo D.AC., equipararam suas ta-

(30) quilos.

rias.

rifas regionais classe TB a tarifa da

2-EMPRESAS REGIONAIS

Classe Executiva (S) das Empresas Nad - É permitido ao passageiro optar

cionais, em diversos trechos onde exis-

Será aplicada a Tarifa Básica (100

pela combinação de tarifas, desde

te simultâneidade operacional. As res-

pontos).

que manifeste seu interesse antes do

pectivas tarifas acham-se publicadas

O serviço de bordo será livre, faculta-

início da viagem, observando o se-

nesta edição.

do bebidas nacionais.

guinte procedimento:

As empresas Rio Sul e T.A.M., estão

CLASSE EXECUTIVA (5)

oferecendo nos trechos operados com

A franquia de bagagem será de vinte (20) quilos. CLASSE ECONÓMICA (K)

d.1 -Considera-se para toda a via-

exclusividade e nos trechos operados

gem o valor da tarifa de menor

simultâneamente com as empresas

nível.

congêneres, mediante acordo previamente aprovado pelo D.A.C., uma Ta-

Esta classe de serviço somente poderá

rifa Promocional com cinqüenta (50)

ser utilizada no período compreendi-

d.2 - Determina-se a diferença de

do entre 22:OOh, e 06:OOh do dia sub-

preço entre a tarifa de nível

por cento de desconto sobre a tarifa da

seqüente (hora legal de Brasília).

superior e a de nível inferior,

classe TB, beneficiando as pessoas com

Será aplicada a Tarifa Básica me-

em todos os trechos que o pas-

mais de sessenta (60) anos de idade;

nos trinta por cento (70 pontos).

sageiro for utilizar a cabine de

as pessoas do sexo feminino com qual-

Será fornecida alimentação exceto be-

nível tarifário superior.

quer idade; as pessoas com doze (12) anos completos até 21 anos de idade

bidas alcóolicas. Objetivando padronizar os procedi-

d.3-A importáncia resultante da so-

na data da viagem e as pessoas aposentadas.

mentos tarifários a serem adotados por

ma da tarifa de menor nível,

todas as Empresas de Âmbito Na-

acrescida de todas as diferen-

No ato da emissão do bilhete de pas-

cional, relativos a Classe Econômica

ças obtidas, representa o preço

sagem, o emissor deverá anotar no

(K), o DA.C. determinou o seguinte:

final da passagem.

mesmo o número de um dos seguintes documentos: Cédula de Identidade,

a - Aplica-se a tarifa da Classe Econô-

d.4-No tráfego mútuo de bilhetes

Registro de Nascimento e Cartão de

mica (K) de setenta (70) pontos

de passagens emitidos com ta-

Aposentadoria.

apenas aos vôos ou etapas de vôos

rifas combinadas não será

Será igualmente exigida a apresenta-

cujos horários de partida do ponto

permitido o aceite desses bilhe-

cão de um desses documentos por oca-

de início e o de chegada ao ponto

tes para vôos cuja tarifa ponto

sião do embarque dos passageiros.

de destino, estejam totalmente

a ponto seja superior ou infe-

Viagência:

compreendidos entre 22:OOh. e

rior à cobrada, sem o prévio

RIO SUL até 30 de abril de 1985.

06:OOh. do dia subseqüente de acor-

ajuste tarifário.

T.A.M. até 31 de outubro de 1984.

Julho/84 - Guia Panrotas - 143


NACIONAL

Tarifas EFETIVO26/O6/A4

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE: WII1INII BELEM BELEM BEL EM VELEM CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CUIABA CUIABA CHIARA CUIABA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAR EM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380

97.006 67.905 77.505 72. 755 525.236 367.666 420.189 393. 928 441.232 308.863 352.986 330.925 153.182 107.227 122.545 114.886 269.367 188.557 215.494 202.025 708.883 496.218 567.107 531.662 70.352 49.246 56.281 52. 764 664.054 464.838 531.243 498.041

650 650 650 650 600 600 600 600 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 DOO 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500

364.074 254. 852 291.259 273.056 242.321 169.625 193.856 181. 740 231.450 152.015 185. 160 173.588 109.335 76.534 87.468 82.001 367.267 257.087 293.814 275.451 311.127 207.789 24V. 902 233.345 311.127 217.789 248.902 233. 345 443. 170 310. 218 354.536 332.378 443. 170 310.218 354.536 332.378 426.380 298.466 341.104 319. 785 500.483 350. 338 400.387 375.363 368.902

DE: It..1IÇ1!I' 1 EL EM BEL EM VELEM VELEM BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMP VNAS CFJ1PINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUMBA CORUMBA CORUMBA CORUMIA E 0V UM 8 A COR UMBA COR UMBA CORUMVA CUIABA

- UUId rdrirolas - JUIflO/Õ'+

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CUIABA 500 CUIABA 500 CUIABA 500 CUIABA 650 CUIABA 650 CUIABA 650 CUIABA 650 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 500 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 600 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 CURITIBA 650 FLOR SANOPOL IS 500 FLOR BANOPOLIS 500 FLOR IANOPOL IS 500 FLORIANOPOLIS 500 FLOR BANOPOLIS 600 FLOR IANOPDLIS 600 FLOR IANOPOLIS 500 FLOR IANOPOL IS 600 FLOR IANOPOL IS 650 FLOR IANOPOLIS 650 FLOR IANOPOL IS 650 FLOR IANOPOLIS 650 FLOR IANOPOLIS 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 FOZ 00 IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 500 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 GOIANIA 500 001ANIA 500 GOIANIA 500 GOIANIA 500 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAÜ PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 650 JUAZEIRO DO NORTE 650 JUAZEIRO DO NORTE 650 JUAZEIRO DO NORTE 650 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 550 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACAPA 650 MAC AP A 650 MAC AP A 650 MAC AP A 650 MACE 10 650

258.231 295.122 276.677 527.146 369.002 421.717 395.359 366.595 256.616 293.276 274.946 356.595 256.616 293.276 274. 946 366.595 256.616 293.276 274.946 393.062 275.144 314.450 294. 797 393.062 275.144 314.450 294. 77 471.675 393.062 275.144 314.450 294.797 187.201 131.041 149. 761 140.401 432.515 302.760 346.012 324.386 432.515 302.760 346.012 324.386 432.515 302.760 346.012 324.386 255.332 178.733 204.265 191.499 103.529 72.471 82.823 77.648 102.221 71.555 81. 777 76.666 368.570 258.000 294.856 276.427 164.679 115.275 131.743 123.509 382.656 267.860 306.125 286.992 382.656 267.860 306.125 286.992 382.656 267.860 306.125 286.992 439.947 307.963 351.957 329.961 53. 903

CIDADE

MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TA O E M SANTAREM SANTAREM GASTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 850 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 660 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500

43.122 40.428 530.675 371.473 424.539 398.006 549. 740 384.818 439. 791 412.305 187.020 130.914 149.616 140.265 126.933 88.853 101.547 95.200 374.204 261.943 299.363 280.653 210. 942 147.660 168.753 158.207 452.049 316.435 361.639 339.037 452.049 316.435 361.639 339.037 452.049 316.435 361.639 339.037 535.579 374.906 428.464 401.685 86.244 60.370 68.996 64.683 580.449 405.314 464.359 435.337 257.830 180.481 206.264 193.372 65. 981 46.186 52.784 49.485 462. 705 323.894 370.163 347.029 282.895 198.027 226.316 212. 171 367.267 257.087 293. V 14 275.451 311.127 217.789 248. 902 233.345 311.127 217.789 248. 902 233.345 257.869 180.509 206.295 193.402 316.338 221.437 253.070 237.253

CIDADE

UBERLANOIA UBERLANDIA UIERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 500 650 650 650 650

5 K 1 G 5 K 1 O

301.663 211.164 241.331 226.248 202.061 141.443 161.649 151.546

DE:_____ BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BELO HORIZONTE BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BOA VISTA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UM 8 A CO RUMB A COR UM 8 A CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CV BABA

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 565 555 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 510 510 510 510 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

378.616 265.031 302.892 283. 962 421.697 295.189 337.358 316.273 367.244 257.072 293.795 275.433 462.027 323.4DB 369.621 346.520 328.271 229. 790 262.617 246.204 275. 116 192.581 220.092 206.337 358.527 250.969 286.821 268.895 275.116 192.580 220.092 206.337 358.527. 250.969 286.821 268.895 416.679 291.675 333.343 312.509 416.679 291.675 333.343 312.509 638.208 446. 745 510.566 478.655 753.198 527.238 602.558 564.898 602.885 422.020 482.308 452.164 602.885 422.020 482.308 452.164 753.198 527.238 602.558 564.898 775.076 542.554 620.061 581.307 488.698 342.089 390.958 366.523 643.935


LOCALIZA AGORA TAMBEM EM NATAL. (031) 800-2322 DDD Gratuito

rent a car

lO anos de boa coj EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

DE:

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

II4II(/

CUIABA COlADA OU TABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIA8A CU IABA CUIABA OU TABA CUIABA OU TABA CAIADA CUIABA CU 1 AI A CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURIT IDA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR TANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR JANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUAC/J FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA COTAM IA GOlAS IA GO lAN IA

CONT. 355 K 355 1 355 O 370 5 370 K 370 1 370 G 380 S 380 K 380 1 380 G 510 5 510 K 510 1 510 O 650 5 650 K 650 1 660 G 475 5 475 K 475 1 475 O 510 5 510 K 510 1 510 G 550 S 550 E 550 1 550 O 555 S 555 K 565 1 555 O 650 S 650 E 650 1 650 O 475 S 475 K 475 1 475 O 510 5 510 K 510 1 510 O 550 5 550 E 550 1 550 G 555 S 555 E 555 1 555 G 650 S 650 E 650 1 650 O 650 E 650 5 650 4 650 1 660 O 475 5 475 K 475 1 475 G 510 5 510 K 510 1 510 G 550 5 550 K 550 1 550 G 555 5 555 K 555 1 555 O 650 5 650 K 650 1 650 O 475 5 475 E 475 1 475 O

450.756 515.149 482. 953 444.139 310.897 355.311 333. 104 520.018 364.012 416.015 390.014 444.139 310.897 355.311 333. 104 795.847 557.093 636.678 596.885 494.994 346.496 395.996 371.246 494. 994 346.496 395.996 371.246 494.994 346.496 395.996 371.246 593.019 415.114 474.416 444. 764 687.166 481.016 549.733 515.374 527.464 369.225 421.971 395.598 521.149 364.804 416.919 390.862 527.464 369.225 421.971 396.598 632.638 442.846 506.111 474.479 713.703 499.592 570.963 535.278 246.388 205.323 143.726 164.258 153.992 567.084 396.959 453.669 425.313 567 .084 396.959 453.668 425.313 567.084 396.959 463.668 425.313 668. 803 468.162 535.042 501 .602 752.420 526.695 601.936 564.315 334.826 234.379 267.861 251.120

CIDADE

GOIANIA GOIANIA GO lAN IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINV ILLE JOINVILLE JOINV ILLE JOINVILLE JOJN VIL LI 30 IR VILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONUR IRA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONOR IRA LONDRINA 91ACAPA MAC AP A MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NIANAU S MANAUS NIARABA MARABA MAR AB A MARABA MAR AO A NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

510 510 510 650 650 650 650 475 475 475 475 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 560 650 650 650 650 NORTE 650 NORTE 650 NORTE 650 NORTE 650 370 370 370 370 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 550 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 650 475 475 475 475 495 650 650 650 650 650

234.379 267.861 251.120 429.125 300.387 343.300 321.844 125.358 87.751 100.287 94.018 291.011 203.708 232. 809 218.258 476.105 333.274 380. 884 357.079 507.425 365.190 405.941 380.570 476.105 333.274 380.884 357.079 693. 972 485. 780 555.177 520.479 375.861 263.103 300.689 281.897 597.474 418.232 477.980 448.106 515.659 360.961 412. 527 306. 744 515.659 360.961 412.527 386.744 515. 659 360.961 412.527 386.744 613.366 429.370 490. 708 460.039 707.428 495.199 565.942 530.571 75.873 53.111 60.698 56.904 330.120 231.085 264.096 247.590 226.015 158.210 180.812 169.511 226.015 158.210 180.512 169.511 271.218 226.015 158.210 180.812 169.511 97.177 68.024 77.742 72.883 124.538 319. 994 266.662 186.664 213.329 199. 996

CIDADE

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL IRA PETROL IRA PETROL INA PETROL IRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO TRANCO RIO TRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 300 380 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 356 650 650 650 650 385 355 355 355 370 370 370 370 380 380 380 380 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650

481 .594 337.116 385.276 361.195 507.425 355.198 405.941 380. 570 481.594 337.116 385.276 361.195 411.503 288.052 329.202 308.627 569.629 398.741 455.703 427.222 569.629 398. 741 455.703 427.222 569.629 398.741 455.703 427.222 671.335 469.934 537.069 503.502 905.890 754. 909 528.436 603.927 566.182 469.325 320.528 375.460 351.993 349. 786 244.851 279.828 262.340 349. 786 244.851 279.828 262.340 359. 765 299.804 209.863 239.844 224.853 395.813 277.069 316.650 296. 859 395.813 277.069 316.650 296.859 830.771 581.540 664.617 623.079 746.674 522.671 597.339 560.006 746.674 522.671 597.339 560.006 431.316 301.921 345.052 323.487 514.727 360. 308 411.781 386.045 416.679 291.675 333.343 312.509 489.667 342. 768 391.734 367.251

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL RADOR SANTAREM SANTAREM SAN TA O EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SA0 PAULO SAO PAULO TABATINOA TABATINGA TABATINGA TABAT INCA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERES INA TERESINA TERES IRA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TLICURU 1 UBERABA UBERABA UBERABA UBE BABA UBER AD A UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLAND1A UBERLANDIA UBERLAN0IA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 380 380 380 380 650 650 650 650 650 650 650 650 650 355 355 355 355 370 370 370 370 380 380 380 380 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 510 475 475 475 475 510 510 510 510 550 550 550 550

580.291 406.203 464.232 435.218 471.093 392.577 274.804 314.061 294.433 135.345 94. 741 100.276 101.509 135.345 94.741 108.276 101.509 124.488 103. 740 72.618 82.991 77.805 800.667 560.467 640. 534 600. 500 709.708 496.796 567. 767 532.281 709. 708 495.796 567.767 532.281 416.679 291.675 333.343 312.509 526.800 368. 760 421.440 395.100 416. 679 291.675 333.343 312.509 526.800 368. 760 420.440 395.100 765.849 638.208 446. 745 510.566 478.655 388. 695 272.087 310. 956 291.522 304. 739 213.317 243. 791 228.554 150. 770 105.539 020.616 113.078 67.755 47.428 54.205 50.817 391.772 274.241 313.418 293.829 391.772 274.241 313.418 293.829 375.531 262.871 300.424 281.648 375.531 262.870 300.424 281.648 464.480 325.136 371.585 348. 360

Julho/84 - Guia Panrotas - 145


EFETIVO: 26/06/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

tLM (ULI I'A VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650

FIIRI

5 E 1 O

529.705 370.794 423.766 397.279

080 5 080 K OVO 1 OVO O 590 5 590 K 590 1 590 O 596 5 595 K 595 1 595 O 080 5 080 E 080 1 080 O 440 5 440 K 440 1 440 O 355 5 355 K 355 1 355 O 360 5 360 K 360 1 360 G 200 5 200 K 200 1 200 G 210 5 210 E 210 1 210 O 355 5 355 K 355 1 355 O 360 S 360 E 360 1 360 G 500 5 500 K 500 1 500 O 100 5 100 E 100 1 100 G 100 5 100 E 100 1 100 O 570 5 570 O 570 1 570 O 600 S 600 K VOO 1 600 G 440 5 440 K 440 1 440 O 080 5 080 E 080 1 080 O 200 5 200 E 200 1 200 O 210 S 210 E

103.500 72.450 82.800 77.625 300.142 210.099 240.114 225.107 300.142 210.099 240.114 225.107 156.481 109.536 125.184 117.360 105.213 73.649 84.171 78.910 244.425 171.097 195.540 183.319 296.746 207.022 236.597 221.809 276.976 193.863 221.581 207.732 276.976 193.883 221.581 207.732 329.784 230.849 263.827 247.338 329.784 230.849 263.827 247.338 270.868 189.608 216.693 203.151 153.923 107.746 123.139 115.442 195.537 036.876 166.430 146.653 376.359 263.451 301.088 282.269 399.695 279.786 319.755 299.771 232.853 162.998 186.283 174.640 155.307 108.714 124.245 116.480 138.338 96.836 110.670 103.754 138.338 96.836

DE BRASILIA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CORUNIBA CORUMBA CORUNIBA CORUMBA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIAVA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CIJIABA CUIABA CUIABA CUIABA COlARA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANDPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA ODIANIA GOIANIA

146- Guia Panrotas - Julho/84

CIDADE

TARIFA ROlA CLASSE ADULTO IDA

GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILEIEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOINVILLE JOINVILLE 2019 VILLE JOINVILLE .JOINVILLE 2019 VIL LV .JOINVILLE 20198 ILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC AP A MACAPA MACAPA MACAPA MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MAR ABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PETROLINA PETROLINA PETROL INA PETROLINA

210 210 600 600 600 600 475 475 476 475 100 100 100 DOO 125 125 125 125 500 500 500 500 325 325 325 325 330 330 330 330 550 550 550 550 600 600 600 600 360 350 350 350 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 476 475 550 550 560 550 475 475 475 475 600 600 600 600 570 570 570 570 600 600 600 600 100 100 100 100 590 590 590 590 500 500 500 500 100

110.670 103. 754 145.313 101. 720 116.251 108.985 314.623 220.236 251.698 235.967 161.897 113.328 129.518 121.424 161.897 113.328 129.508 121.424 324.069 226.848 259.255 243.052 207.136 144.995 165.708 155.352 173.960 121.772 139.167 130.470 432.276 302.593 345.820 324.207 267.845 187.492 214.276 200.884 434.125 303.887 347.300 325. 593 725.521 507.864 580.416 544.141 725.521 507.864 580.416 544.141 615.613 430.929 492.490 461.710 574.278 401.995 459.422 430. 708 557.696 390. 386 446.157 418.272 341.788 239.251 273.430 256.341 80. 716 56. 502 64.573 60. 537 438.327 306.829 350.661 328.745 340.710 238.497 272.568 256.533 167.552 117.286 134.042 125.664 244.132 170.892 195.306 183.099 279.343 195.540 223.475 209. 507

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREN1 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN T AR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES ISA

TARIFA ROTA CLASSE ADULSO IDA

100 100 100 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 570 570 570 570 590 590 590 590 595 595 595 595 600 600 600 600 210 210 210 210 355 355 355 355 375 375 375 375 500 500 500 500 080 080 080 080 600 600 600 600 475 475 475 475 550 550 550 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 565 555 555 590 590 590 590 555 555 555 555

164. 961 188.526 176.744 484.661 339.263 387.729 363.496 484.661 339.263 387. 729 363.496 611.636 428.045 489.309 458. 727 484.661 339.263 387.729 363.496 447.404 313.182 357.923 335.552 479.011 335.307 383.208 359.258 300.142 200.099 240.114 225. 107 300.042 210.099 240.114 225. 107 300.142 210.090 240.114 225.107 537.170 376.019 429.736 402.877 537.170 376.019 429.736 402.877 537.170 376.019 429.736 402.877 489.305 342.513 391.443 366. 979 68. 700 48.090 54.960 51.525 177.955 124. 568 142.365 133.466 498.504 348. 953 398.803 373.878 470.778 329.544 376.623 353.084 380.491 267.043 305.192 286.118 322.557 225. 789 258.046 241.918 381.491 267.043 305. 192 286.118 105.213 73.649 84.171 78.910 334. 950 234.465 267.960 251.213

CIDADE

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

550 550 550 550 620 620 620 620

5 E 1 O 5 E

1 G

160.174 112.122 128.039 120.131 84.050 58.1336 67.240 63.038

DE: UilIWjF BRASIL IA BRASILIA BRASILIA BRASILIA CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE C98IPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE COR UM 8 A CORUMBA COR UM 8 A COR DM8 A CUIABA CUIABA GUIAVA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL 15 FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IOUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IOUACU JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE 20111 VILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

350 350 350 350 350 350 350 350 650 650 650 650 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 350 350 350 350 365 365 365 365 650 650 650 650 350 350 350 350 365 365 365 365 650 650 650 650 650 650 650 850 350 3SO 350 350 365 365 365 365 365 365 365 365 350 350 350 350 350 350 350 350 365 365 355 365 350 350

424.765 297.335 339. 81D 318. 574 582.359 407.651 465. 888 436. 759 829.269 580. 488 663.416 621.952 617.523 432.266 494.019 463.143 593.178 415.225 474.543 444.884 527. 146 369.002 421.717 395.359 638.844 447.191 511.076 479. 133 727.542 509.279 582.033 545.656 875.155 612.609 700.124 656.366 674.977 472.484 539.982 506.233 742.587 519.881 594.149 557.015 909.777 636.844 727.822 682.333 498.223 348. 756 398.579 373.668 701.731 491.211 561.385 526.298 769.034 538.324 615.227 576. 775 743.868 520. 707 595.095 557.902 655.823 459.076 524.658 491.867 128.384 89.870 102.707 96.289 752.265 S26. 5 85 601.811 564.199 704.218 4 q 2 - qVT


EFETIVO: 26/06/04

CIDADE

1 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO 1 CIDADE IDA 1

BOA VISTA (BVB) RR1 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTÍIRENI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SIRO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERES IDA TERES ISA TERESINA TERES IRA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 350 365 365 365 365 650 650 650 650 365 365 365 365 650 650 650 650 365 365 365 365 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 550 650 650 550 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350

563.375 528.163 780.675 546.473 624.541 585. 507 951.224 672.857 768.979 720.918 248. 120 173.684 198.495 186.090 592.860 415.001 474.208 444.645 387.850 222.494 254. 2 80 238.387 582.359 407.651 465.888 436. 769 813.894 569.726 651.115 610.420 693.339 485.338 554.671 520.005 219.702 153. 791 175.761 164.776 395.651 276. 956 316.521 296. 738 582.359 407.651 465.888 436. 769 829.259 580.488 663.416 621.952 446.561 312.593 357.248 334.921 628.184 439. 729 502.547 471.137

500 500 500 500 440 440 440 440 550 550 550 550 150 160 160 160 500 500 500 500 510 510 SUO 510

311.295 217.907 249.035 233.471 160.414 112.290 128.332 120.381 221.631 155.142 177.305 166.223 165.421 115. 795 132.336 124.066 255.576 878. 903 204.461 191.682 333.314 233. 320 266.652 249. 986

DE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINA GRANDE CAMPINAS CAMPINAS CAMP IDAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPINAS CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE CAMPO GRANDE

CORUM8A CO RU MB A CORUMBA CORUMBA C ORO MB A C ORE MB A O OH U MB A 0088 MB A CUIABA CU 1888 CUIABA OU lAVA OU lADA CD TABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANDPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGIJACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GO IAM IA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA 3080 PESSOA 3040 PESSOA JOINVILLE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

160 160 150 160 500 500 500 500 200 200 200 200 220 220 220 220 100 100 100 100 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 100 100 100 100 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 500 500 500 500 570 570 570 570 570 160 160 160 160 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 440 440 440 440 500 500 500 500 475 475 475 475 500 500 500 500 350 350

226.891 158.874 181.583 170.168 226.891 158.824 181.513 170.168 167.368 117.157 133.894 125.525 167.368 117.157 133.894 125.526 216.560 151.591 173.248 162.420 286.560 150.591 173.248 162.420 246.039 172.227 196.831 184. 530 290.386 203.269 232.308 217.788 250.374 175.262 200.300 187.781 250.374 175.262 200.300 187 .761 267.338 187.137 213.670 200. 503 330.403 231 .281 264.322 247.802 388.954 272.268 311.163 291.716 354.489 295.407 206.785 236.325 221.555 267.169 187.018 213.735 200.376 267. 169 187.018 213. 735 200.376 322.220 225.555 257. 776 241.565 372.216 260.551 297.772 279.162 51.807 36.265 41 .445 38.855 224.086 156.860 179.268 168.054 211.123 147.786 168.898 158.343 306.420 214.494 245.136 229.815 276.807

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MAC APA MAC AP A MAC AP A MACAPA MACE 10 MAC ElO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PETROL IDA PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

350 350 440 440 440 440 510 510 510 510 500 500 500 500 440 440 440 440 510 510 510 510 550 550 550 550 550 550 550 550 500 500 500 500 350 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 475 475 475 475 500 500 500 500 570 570 570 570 350 350 350 350 440 440 440 440 510 510 510 510 500 500 500 500 500 500 500 500 100 100 100 100 160 USO 160 160 440 440 440 440

221.446 207.606 217.073 151.951 173. 558 162.805 253.495 177.446 202. 797 190. 122 234.430 164.102 187.544 175.823 231.977 162.384 185.581 173.982 261.588 183.111 209.270 196.191 305.639 216.047 246.911 231.479 328. 776 230.143 263.021 246.582 257.361 180.153 205. 889 193.021 396. 750 330.625 231.438 264.500 247. 968 470.778 329.544 376.623 353.084 470.778 329.544 376.623 353.084 238.288 166.802 190.630 178.715 343.399 240.379 274.720 257.549 343. 399 240.379 274. 720 257.549 262. 556 197. 789 226.045 211.917 223.034 156.124 178.427 167.276 258.390 181.574 207.512 194.542 256.789 179.753 205.431 192.592 182.276 134.593 153.821 144.207 288. 982 202.288 231.186 216. 737 288.982 202.288 231.186 216. 737 288.982 202.288 231.186 216. 737

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE REC 1FF REE 1FF RECIFE RECIFE REC ICE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO 17V JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAEEM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 380 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO Silo PAULO S80 PALILO SAO PAULO SilO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO Til VATINGA TABATINGA TA1ATINGA TABATINGA TE E E FEFE TE F E TEFE TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 500 510 510 510 SUO 550 550 550 550 500 500 500 500 500 500 500 500 570 570 570 570 500 500 500 500 080 080 1)80 080 080 210 210 210 210 440 440 440 440 500 500 500 500 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 440 440 440 440 440 500 510 510 510 550 550 550 550 350 350 350 750 350 350 350 750 555

288.987 202.288 231.186 216.737 288.982 207.288 230.186 216. 737 368.017 257.60V 294.409 276.009 343 904 240. 733 275.123 257.927 284.755 199.329 227.804 213.566 394.091 275. 864 315.273 295.569 385.805 270.064 308.644 289.354 187.439 156.200 109.340 124.960 117.150 216.560 151.591 173.248 162.420 215.495 150.847 172.395 161.621 190.826 133.579 152.660 143.020 398.239 278.767 318.591 298.679 398.239 278.767 318. 591 298.679 398.239 278.767 318.591 298.679 277.991 194.594 222.392 208.494 277. 991 194.594 222.392 208.494 277.991 194.594 222.392 208.494 192.497 160.414 112.290 028.332 820.318 197.750 138. 145 157.880 049.013 221.671 155.142 177.305 166.223 497.416 348.192 397.932 373.062 402.930 282.051 322.344 302.198 231.450

Julho/84 - Guia Panrotas - 147


EFETIVO: 26/06/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE:

Ii].fJtiIIFIIj

CONT.

TERES INA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURIJI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

555 555 555 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 550 550 550 550 620 620 620 620

162.015 185.160 173.588 244.42 5 171.097 195.540 183.319 112.268 78.588 89.814 84.201 97.638 68.347 78.110 73.229 247.674 173.372 198.139 185.755 176.503 123.552 141.203 132.378

CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1 CAMPINAS CAMPINAS CAMP INAS CAMPINAS CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS ILHEUS ILHELJS ILHEUS ILHEUS JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE MACE 10 PIACEIO MACE 10 MACE 10 PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 590 580 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 590 590 590 580

395. 814 277.140 316.731 296.936 438.973 307.281 351.179 329.229 479.172 335.421 383.338 359.379 186.658 130.651 149.326 139.993 445.915 312.140 356.732 334.436 77.487 54.241 61.990 58.116 80.956 56. 670 64.764 60.717 108.725 76.108 86.979 81.544 531.124 371. 787 424.899 398.343 40.424 28.297 32.340 30.318 340.374 238.262 272.299 255.280 151.391 105.974 121.114 113. 544 174.868 122.408 139.895 131.151 151.391 105.974 121.114 113. 544 370.890 259.623 296.712 278.167

148- Guia Panrotas . Julho/84

SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

595 5 595 1< 595 595 O 650 5 650 K 650 650 O 650 5 650 K 650 650

370.890 259.523 296.712 278.167 395.914 277.140 316.731 296.936 279.512 195.659 223.610 209. 634

CAMPINAS (CPU) SP 1 CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANDPDLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GOIANIA GOIANIA GOIANIA GO IAS IA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ IMPERATRIZ JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAC PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOIWVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MACAPA MAC AP A MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE 10 MACEIO MACE ID

440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 600 600 600 600 650 650 650 650 475 475 475 475 500 500 500 500 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 550 550 550 550 650 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650

76.104 53.273 60.883 57.077 115.664 80. 965 92.531 86.748 510.566 362.996 414.853 388.925 421.697 295.189 337.358 306.273 464.642 325.249 371.714 348.482 153.552 107.487 122.842 115.264 152.625 006.838 122.100 114.469 243.438 070.407 194.750 182.579 243.438 170.407 194.750 182.579 366.427 256.499 293.141 274.820 433.968 303.778 347.174 325.476 389.120 272.384 311.296 291.840 83.880 58.716 67.105 62.910 96.375 67.463 77.100 72.281 469.001 328.301 375.201 351.751 685.555 486. 888 556.444 521.665 395.583 276.908 316.466 296.687 345.080 241.556 276.064 258.810 345.000 241.556

MACE lO MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MARABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM

650 650 350 350 350 350 47S 475 475 475 550 550 550 550 650 650 6SO 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 440 440 440 440 650 550 650 650 650 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475

276.064 258.810 483.693 338.585 386.955 362.770 514.977 430.484 491.982 461.233 614.977 430.484 491.982 461.233 780.970 545.679 624.775 585.727 393.428 275.399 314.742 295.071 157.632 110.343 126.106 118.224 469.486 328.640 375.590 352.115 469.486 328.640 375.590 352.115 402.768 281.938 322.215 302.075 402.758 281.938 322.215 302.076 89.280 62.496 71.424 56.960 156.520 109.564 125.216 117.390 416.518 291.562 333.214 312.389 370.890 259.523 296.712 278.167 370.890 259.523 295.712 278.167 95.534 66.874 76.427 71.550 105.337 87. 781 61.447 70.224 65.836 322.388 225.672 257.910 241.791 257.845 187.492 214.276 200.884 267.845 187.492 214.276 200.884 528. 898 370.228 423.118 396.574 528. 898 370.228 423.118

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TAIATINGA TABAT INDA TEFE TEFE TEFE TEFE TERES INA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURIJI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBE RARA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA LIBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 650 550 550 650 440 440 440 440 350 350 350 350 350 350 350 350 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 650 650 650 650

528.898 370.228 423.118 396.674 732.517 512.762 586.014 549.389 449.466 314.627 359. 573 337.099 559. 765 391.836 447.812 419.824 38.438 26.907 30. 750 28.829 550. 598 455.419 520.479 487.949 560.083 392.058 448.066 420.053 367.267 257.087 293.814 275.451 536.216 375.352 428.972 402.162 374.370 262.059 299.496 280. 778 95.323 66.726 76.259 71.492 110. O 70 77.049 88.056 82.552 148.352 103.847 118.682 111.264

360 360 360 360 365 365 365 365 355 355 355 355 360 360 360 350 355 355 355 355 355 365 365 365 355 355 355 355 365 355 365 365 500 500

79.832 55.883 63.866 59.874 415.709 290. 997 332.567 311.782 113.466 79.426 90.773 8S.100 146.263 102.384 117.010 109. 597 214.617 150.232 171.694 160.963 151.581 106.106 121.265 113.685 255.402 178.781 204.321 191.551 189.738 132.816 151.791 142.304 500.180

DE: I1/IlII1 COR UM B A CORUMBA CORUMBA CORUMBA CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CUI ABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FORTALEZA


LOCALIZA ..-p AGORA TAMBÃ&#x2030;M EM NATAL. (031) 800-2322 DDD Gratuito

reni a car

anos de boa co EFETIVO 26/06/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADUlTO IDA

DE U1klIIIC1VIIl FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUALE FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GO lAN IA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA 70199 ILLE 701149 BLLE JOINVILLE 30199 ILLE JOINVILLE JOINV ILLE 3QINVILLE JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO 00 NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDR INA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES

480.144 450.135 530.513 371.359 424.410 397 885 600.180 420.126 450.144 450.135 114.665 80.266 91.732 85.999 291,180 203.826 232.944 218.385 234.606 164.224 187.685 175. 955 281,372 196.961 225,098 211.029 380,833 265. 584 304.657 285,625 523,409 366. 386 418.727 392. 557 523.409 366.386 418.727 392.557 166.814 116.770 133.451 125.110 222.157 155.509 177.725 166.618 453.825 317.678 363.061 340. 369 237.061 165. 942 189.649 177. 796 475. 733 333.048 380.626 356.837 475.753 333.048 380.626 356.837 528.252 369. 776 422.602 396.190 528.252 369. 776 422.602 396.190 400.341 280.239 320.273 300.256 961.250 602.875 689.000 645.938 538.443 376.910 430.754 403. 832 538.443 376.910 430.754 403. 832 173.779

CIDADE

NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL ISA PETROL ISA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO SRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAL VA 0DB SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VAlOR SAL VAlOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SAI4TAREM SAN TAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAI LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 365 365 375 375 375 375 500 500 500 500 160 160 160 160 355 355 355 355 365 365

365 365 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 355 355 355 355 160 160 160 160 500 500 500 500 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 510 510 510 510 650 650 650 650 355 355 355 355

121.645 139.023 130.334 228.118 159.683 182.494 171.089 410.047 287.033 328.037 307.535 211.485 148.040 169.188 150.614 293.886 205. 720 235.109 220.415 245.692 171,984 196.554 184.269 288.813 202.169 231.051 216.610 396.298 277.409 317.038 297.223 288.813 202.169 231.051 216.610 505.650 353.954. 404.520 379.238 505.650 353. 954 404.520 379.238 349.450 244.615 279.561 262.088 349.450 244.615 279.561 262.088 220.579 154.405 176.463 165.434 326.927 228.850 261.542 245.196 400.828 280.579 320.662 300. 621 400.828 280.579 320.662 300. 621 622.933 436.053 498.346 467.200 494.672 346.271 395. 737 371.004 807.704 565.393 646.163 605. 778 558.969 391.278 447.175 419.226 698.405 488.883 558. 724 523.803 165.792 116.054 132.633 124.344

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TABATINGA TABAT [SOA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERES ISA TERESINA TERES INA UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U0ERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE

365 365 365 365 365 365 365 365 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 650 650 650 650

685.582 479.908 548.466 514.187 595.247 416.673 476.198 446.436 451.565 316.096 361.252 338.674 342.223 239.556 273. 778 256.667 325.750 228.024 260.600 244.313 283.232 198.263 226.586 212.424

365 365 365 365 360 360 360 360 360 360 360 360 365 365 365 365 360 360 360 360 365 365 365 365 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 160 160 160 160 360 360 360 360 365 365 365 365 570 570 570 570 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650

390.960 273.672 312.768 293.220 91.036 63.725 72.828 68.277 267.000 186.900 213.599 200.250 208.948 146.263 167.159 156.711 307.260 215.083 245.808 230.445 243.091 170.164 194.473 182.318 583.632 408.542 466.905 437. 724 505.811 354.068 404.649 379.358 653.290 457.302 522.632 489.968 171.617 120.132 137.293 128.713 349.114 244.380 279.292 261.836 286.276 200. 394 229.021 214. 708 255.501 178.850 204.400 191.625 428.317 299.822 342.654 321.238 507.587 355.311 406.069 380.690 572.335 400.635

iit'Il'IIll

CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CRUZEIRO DO SUL CO BABA OU BABA CUIABA CO BABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CIJRIBA CURITIBA FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR BANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR BANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FO8TALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUALO FOZ 00 IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUALO FOZ DO IGUACIJ GOIANIA GOBANIA GO BANIA GOIANBA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IRA

JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOIN VILLL 365 JOINV ILLE 365 JOINV BLLE 365 JOINVILLE 365 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUP.ZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 360 LONDR INA 360 LONDRINA 360 LONDR ISA 360 MACE ID 500 MACE 500 MACE O 500 MACE 10 500 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 500 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 365 NAVEGANTES 365 NAVEGANTES 365 NAVEGANTES 365 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PETROLINA 500 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 160 PORTO ALEGRE 360 PORTO ALEGRE 360 PORTO ALEGRE 360 PORTO ALEGRE 360 PORTO ALEGRE 365 PORTO ALEGRE 365 PORTO ALEGRE 365 PORTO ALEGRE 365 PORTO VELHO 365 PORTO VELHO 365 PORTO VELHO 365 PORTO VELHO 365 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 PORTO VELHO 380 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 RECIFE 500 REC EFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RECIFE 650 RUO BRANCO 365 RIO BRANCO 365 RIO BRANCO 365 RIO BRANCO 365 RIO DE JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 360 RIO 01 JANEIRO 360 RIO DE JANEIRO 360 SAL VADOR 160 SALVADOR 160 SALVADOR 160 SALVADOR 160 SALVADOR 500

457.868 429.251 220.579 154.405 176.463 165.434 429.125 300. 387 343.300 321,844 288.643 202.050 230.915 216.482 458.992 321.294 367. 193 344.244 525.396 367.777 420.316 394.047 494.672 346.271 395,737 371.004 384.811 269.368 307.848 258.608 910.612 637.428 729.489 682. 959 529.544 370. 681 423.635 397.158 594.929 416.451 475.943 446.197 230.047 161 .033 184.038 172.535 394.755 276.328 315.804 296.066 257.361 180.153 205.889 193.021 351.804 246.263 281.443 263.853 299.634 209. 744 239.708 224.725 380.667 266.467 304.534 285.501 262.941 184.059 210.353 197.206 488.860 342.202 391.088 366.645 554.832 388.382 443.866 416.124 308.773 216.141 247.019 231.580 272.749 190.925 218.199 204.562 388.954 272.268 311.163 291.716 388.954

Julho/84 . Guia Panrotas - 149


EFETIVO;

CIDADE

TARIFA ROTA ClASSE ADUlTO IDA

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

DE â&#x20AC;¢'11

jVIAf

CONT.

SALVADOR SAL VADOR SAL VAOOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABAT 1 SOA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBERABA UBER ABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

272.268 311.163 291. 716 457.378 320.164 365.902 343.033 828. 713 580.099 662.971 621.535 741.225 518. 8S7 592.980 555.919 219.001 153.300 175.201. 164.251 661.363 462. 954 529.090 496.022 570.902 399.632 456.722 428.177 426.380 298.466 341.104 319.785 316.506 221.554 253.205 237.379 301.833 211.283 241.467 226.375 341.214 238. 850 272. 972 255.911

DE: IlIT4I CUIABA CUIABA CUIABA CUIABA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 365 650 650 650 650 365 365 365 365 365 365 365 365 650 650 650 650 650 650 650 650 365 365 365 365 365 365 365 365

336.507 235. 555 269.206 252.381 535.898 375.128 428.718 401.924 575. 517 402.862 460.413 431.638 658. 514 460. 960 526.811 493. 886 621.819 435.274 497.455 466.364 552.604 386. 823 442.083 414.453 293.886 205. 720 235.109 220.415 715.880 501.116 572.704 536.910 561.197 392.838 448.957 420.897 634.389 444.072 507.512 475. 792

150- Guia F'anrotas - Julho/84

lEU IFE IR ECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO SAlTAREM SAN T AR E M SAlTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

5 K G 5 K O 5 E O 5 E O

746.357 522.450 597.085 559.768 115.864 81 . 104 92.691 86.898 335.639 269. 948 308.512 289.229 560.083 392.058 449.066 420.063

DE: IMI11YI1 CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA CURITIBA C!JRITIBA CURITIBA CURITIBA FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLOR IANOPOL IS FLORIANOPOLIS FLOR IANOPOLIS FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FORTALEZA FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU GO lAN IA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GOIANIA GO lAN IA GOIANIA GOlAS IA GOIANIA GO lAN IA GOIANIA ILHEUS ILHEUS ILHEUS ILHEUS JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOAO PESSOA JOINVILLE JOINVILLE 3015V ILLE JOINVILLE 3016 VILLE 30158 ILLE

355 355 355 355 365 365 365 365 355 355 355 355 365 365 365 365 370 370 370 370 500 500 500 500 570 570 570 570 550 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 200 200 200 200 210 210 210 210 570 570 570 570 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 365 365 365 365 375 375

303.017 212.112 242.414 227.262 239.516 167.661 191.613 179.637 343.063 240.145 274.451 257.297 273.087 191.161 218.469 204.816 635. 503 444.852 508.402 476.627 525.185 367.630 420.147 393.888 438.811 307.168 351.049 329.109 687.007 480. 905 549.606 515.255 379.508 265.656 303.606 284.631 320. 371 224.260 256.297 240.278 140.829 98.580 112.663 105.621 198.619 139.034 158. 895 148. 955 198.619 139.034 158.895 148. 965 462.705 323.894 370.163 347.029 440.587 308.411 352.469 330.440 606.226 424.358 484.981 454.670 255.056 178.539 204.045 191 .292 308.438 215.907

CIDADE

JOINVILLE 3016 VILLE JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO JUAZEIRO DO LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDR INA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 TIACEIO MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

NORTE NORTE NORTE NORTE

375 375 500 500 500 500 355 355 355 355 370 370 370 370 500 500 500 500 650 650 650 650 355 355 355 355 370 370 370 370 375 375 375 375 380 380 380 380 650 650 650 650 370 370 370 370 500 500 500 500 650 650 650 650 365 365 355 365 375 375 375 375 500 500 500 500 355 355 355 355 365 365 365 365 355 355 355 355 375 375 375 375 370 370 370 370 500 500 500 500 650

246.750 231.329 371.719 260.203 297.375 278. 789 322.725 225. 908 258.180 242.044 181.946 127.363 145.558 136.460 392.739 274.917 314.191 294. 554 527.464 369.225 421.971 395.598 436.551 305.586 349.241 327.413 253.668 177.568 202.935 190.251 436.551 305.586 349.241 327.413 320.539 224.377 256.431 240.404 940.924 658. 647 752.738 705.693 702.520 491. 764 562.015 526.890 462.544 323. 781 370.036 346.908 628.820 440.175 503.056 471.615 257.869 180.509 206.295 193.402 314.152 219. 906 251.322 235.615 330.625 231.438 264.500 247.958 382.159 267.512 305.727 286.619 333.650 233.555 266.920 250.237 206.592 144.615 165.274 154.944 316.338 221.437 253.070 237.253 729.252 510.476 583.402 546.939 421.859 295.301 337.488 316.394 588.723

CIDADE

RECIFE REC IFE REC IFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR E El SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SAlTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABAT1 SOA TABATINGA TEFE TE F E TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA UBE RASA UBE RASA

26/06/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 200 200 200 200 220 220 220 220 355 355 355 355 360 360 360 360 370 370 370 370 500 500 500 500 650 650 650 650 355 355 355 355 380 380 380 380 650 650 650 650 510 510 510 510 650 650 650 650 355 355 355 355 360 360 360 360 370 370 370 370 365 365 365 365 365 365 365 365 370 370 370 370 570 570 570 570 570 570 570 570

412. 106 470.979 441.542 255.501 178.850 204.400 191.625 255.501 178.850 204.400 191.625 306.925 214. 848 245.540 230.194 306.925 214.848 245.540 230.194 306. 925 214.848 245.540 230.194 306.925 214. 348 245.540 230.194 306.925 214. 848 245.540 230.194 329.230 230.495 263.424 246. 960 491.765 344.235 393.413 368. 824 532.556 372. 790 426.045 399.418 403.738 282.617 322.990 302. 804 858.330 600.831 686. 664 643. 748 394.034 275. 824 315.227 295.526 750.524 525.367 600.419 562.893 253.495 177.446 202. 797 190.122 253.495 177.446 202.797 190. 122 253.495 177.446 202.797 190.122 598.747 419.123 478.997 449.060 512.269 358.588 409.815 384.202 557.219 390.053 445.775 417.914 368.902 258.231 295. 122 276.677 254.536 178.175 203.629 190.902


1 1-LI IV() 26101,/U4

CIDADE

DE:

1

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

I I I iM!I(91j

UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

Iij

1

570 570 570 570 650 650 650 650

FLOR IRNOPOL IS 100 FLORIANOPOLIS 100 FLORIANOPOLIS 100 100 FLOR IANOPOLIS FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 650 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA FORTALEZA 650 320 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 320 320 FOZ DO IGUACIJ 320 FOZ. DO IGUACU 440 GOIANIA 440 GOlAS IA 440 GO lAN IA 440 GOIANIA ILHEUS 600 ILHEUS 600 600 ILHEUS ILHEUS 600 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ IMPERATRIZ 475 475 IMPERATRIZ 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA ZOAO PESSOA 650 650 JOAO PESSOA JOAO PESSOA 650 650 JOAO PESSOA 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 125 JOINVILLE 30114V ILLE 125 JUAZEIRO DO NORTE 500 JIJAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 325 LONDRINA 550 MAC AP A 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MAC AP A 650 MAC AP A 650 IVACAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10

5 K 1 O 5 K 1 O

CONT. 240.218 168.153 192.174 180.163 371.719 260.203 297.375 278.789

63.196 44.237 50.557 47.396 474.975 332.483 379.980 356.232 517.920 362.545 414.336 388.440 517.920 362.545 414.336 388.440 109.740 76. 818 87. 792 82.305 208.948 146.263 167.159 156.711 293.209 205.246 234.567 219.907 293.209 205.246 234.567 219.907 406.003 284.203 324.802 304.503 432.353 302. 647 345.882 324.265 432.353 302.647 345.882 324.265 37.549 26.285 30.039 28.161 409.562 286.693 327.649 307.172 73.245 51.271 58.597 54.934 540.194 378.136 432.155 405.145 726.143 508.300 580.914 544.607 394.921 276.445 315.936 296.191 394.921 276.445 315. 936 296.191 394.921 276.445 315.936

e A DO

MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MAR ABA MARABA MAlAR A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL IVA PETROL IVA PETROLINA PETROL INA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE REC lEI RECIFE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 350 350 350 350 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 000 100 100 100 500 500 500 500 100 100 100 100 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 600

296.191 533.192 373.234 426.554 399.894 711.701 498.190 569.361 533. 776 711.701 498.190 569.361 533. 776 711.701 498.190 569.361 533. 776 533.192 373.234 426.554 399.894 689.223 482.456 551.379 516.918 689.223 482.456 551.379 516.918 811.306 567.914 649.045 608.480 436.551 305.586 349.241 327.413 213.841 149.689 171.073 160.381 522.763 365. 934 418.211 392.073 522.763 365. 934 418.211 392.073 455.279 318. 695 364.222 341.459 455.279 318. 695 364.222 341.459 43.355 30.348 34.684 32.516 373.874 261.712 299.099 280. 405 121.816 85.272 97.452 91.362 473.360 331.352 378.688 355.020 473.360 331.352 378.688 355.020 584.587 409.211 467.669 438.440 473.360 331.352 378. 688 355.020 415.385 290.769 332.308 311.539 415.385 290. 769

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE REC IFE RIO BRANCO RIO IRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO IRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAL VAOOR SALVADOR SAN T AR E M SANTARE1I SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TV R E M SAN TAR EM SAN TV R EM SAN TV R EM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 540 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TAIATINGA TAIATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERES IVA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES IVA TERES IVA TERESINA TUCURUI

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 100 100 100 100 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 650 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 100 100 100 100 365 365 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 475

332.308 311.539 415.385 290. 769 332.308 311. 539 525.554 367.888 420.444 394.166 450. 112 315.078 360.090 337. 585 525.554 367.888 420.444 394.166 134.185 93. 930 107.349 100.639 321.716 225.201 257.373 241.288 321.716 225.201 257.373 241.280 321.716 225.201 257.373 241.288 599.225 419.457 479.381 449.419 599.225 419.457 479.381 449.419 599.225 419.457 479.381 449.419 745.786 522.050 596.629 559.339 468.517 327.962 374.814 351.388 468.517 327. 962 374.814 351.388 522.117 365.482 417.694 391.588 612.272 428.590 489.818 459.204 76.104 53.273 60.883 57.077 757.622 530.336 606.097 568.216 705.774 494.042 564.619 529.330 438.327 306.829 350.661 325. 745 438.327 306.829 350.661 328.745 588.723 412.106 470.979 441. 542 418.782

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBER ABA U8ERABA UBE RAPA UBERABA UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLANDIA U8ERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 550 650 650

2V3. 147 335.025 314.086 148.732 104.112 118.986 111.549 163.381 104.366 130. 705 122.535 201.337 140.936 160.069 151.003

FLORIANÃ&#x201C;POLIS (FLN) SC FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 570 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 600 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 FORTALEZA 650 650 FORTALEZA 320 FOZ DO IGUACU FOZ DO IGUACU 320 FOZ DO IGUACU 320 FOZ DO IGUACU 320 440 GOIANIA GO lAN IA 440 440 GO lAN IA 440 0014V IA ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 IMPERATRIZ 475 475 IMPERATRIZ IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 1040 PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 3040 PESSOA 500 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 30196 ILLE 100 JOINVILLE 100 3019 VILLE 100 JOINVILLE 100 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO 00 NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 LONDRINA 320 MAC APA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 550 MACAPA 650 MAC AP A 650 MAC AP A 650 MACAPA 650 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE 10 600 MACE ID VOO MACE 10 600 MACE 10 600 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE 10 650

1

515.175 360.623 412.140 386. 382 550.058 385.041 440.047 412.544 550.058 385.041 440.047 412.544 149.872 104.911 119.898 112.404 243.091 170.164 194.473 182.318 333.314 233.320 266.652 249. 986 333.314 233.320 266.652 249.986 445.431 311.802 356.345 334.073 472.554 330. 788 378.043 354.416 472.554 330.788 378.043 354.416 43.355 30. 348 34.684 32.516 434.936 304.456 347.948 326.202 112.268 78.588 89.814 84.201 579.813 405. 869 463.850 434.860 741.330 518. 932 593.064 555.998 424.927 297.449 339.941 318.695 424.927 297.449 339.941 318.695 424.927 297.449 339.941

Julho/84 - Guia Panrotas -151


EFETIVO2R/flR/R4

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

Fiorn14poiis (FLN)SCI MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS M AR A E A MARABA MARABA MAR /1 8 A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

650 350 350 350 350 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 560 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 100 100 100 100 500 500 500 500 100 100 100 100 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500

318.695 572.812 400. 969 458.249 429.609 737.804 516.464 590.244 553.353 737.804 518.464 590.244 553.353 737.804 516.464 590.244 553.353 572.812 400. 969 458.249 429.609 715.724 501.007 572.579 536. 794 715.724 501.007 572.579 536. 794 831.620 582.134 665.296 623. 715 462.705 323. 894 370.163 347.029 247.773 173.441 198.218 185.830 554.832 388.382 443.866 416.124 554.832 388.382 443.866 416.124 495.478 346. 835 396.383 371.609 495.478 346.835 396.383 371.609 38.010 26.607 30.408 28.507 391.122 273.785 312.898 293.342 83.205 58.243 66.565 62.405 513.561 359.493 410.848 385.171 513.561 359.493 410.848 385.171 624.206 436. 945 499.365 468.155 513.561 359.493 410. 848 385.171 454.794 318.357

OL - EUIU PaflrOtaS - JUIFSOfI"

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE REC IFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO IRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SAN TAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SAN TAR EM SAN TAREM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SAN TAR EM SAN TAR EM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABAT INDA TABATINGA TABAT INDA TABAT INDA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 100 100 100 100 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 DOO 100 100 100 365 365 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 570 570 570 570 650

363.835 341.096 454.794 318.357 363.835 341.096 454.794 318.357 363.835 341.096 565.174 395.622 452.139 423.881 490.313 343.219 392.251 367.735 565.174 395.622 452.139 423.881 174.203 121. 942 139.362 130.652 363.569 254.499 290.856 272.677 363.569 254.499 290.855 272.677 363.569 254.499 290.856 272.677 638.844 447.191 511.076 479.133 625.001 437.501 500.001 468. 751 638.844 447.191 511.076 479.133 779.497 545.648 623.597 584.623 494.672 346.271 395.737 371.004 494.672 346.271 395.737 371.004 540.352 378. 247 432.282 405.265 651.892 456.325 521.514 488.919 115.664 80.965 92.531 86.748 788.979 552.285 631.183 591.734 744.490 521.143 595.592 558.368 478.527 334. 968 382.821 358.895 478.527 334.968 382.821 358. 895

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

439.940 502.675 471.258 444.139 310. 897 355.311 333. 104 187.020 130.914 149.616 140.265 204.780 143. 346 163.825 153.585 238.464 166.925 190.770 178.848

FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 570 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 600 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 FOZ CO IGUACU 650 FOZ DO IGUACU 650 GO lAN IA 500 GOIANDA 500 GIIANIA 500 GOIANIA 500 001ANIA 570 GOIANIA 570 GOIANIA 570 GOlAS IA 570 ILHEUS 650 OLHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 550 JOAO PESSOA 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEDRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JLIAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 370 LONDRINA 370 LONDRINA 370 LONDRINA 370 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 570 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 600 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACAPA 650 MAC AR A 650 MAC AR A 650 MACAPA 650 MACE ID 650 MACEDO 650 MACE 10 650 MACEIO 650 MANAUS 650 MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MONTES CLAROS 600

547.353 383.148 437.883 410. 515 589.678 412.775 471.742 442.258 707.614 589.678 412.775 471.742 442.256 410.371 287.260 328.256 307.778 336.507 235.555 259.206 252.381 257.869 180.509 206.295 193.402 117.461 B2.223 93.969 88.096 524.862 367.404 419. 890 393.646 205.686 143.981 164.549 154.264 753.236 527.265 602.589 564.927 495.640 346. 948 396.512 371.730 530. 805 371.564 424.644 398.104 530. 805 371.564 424. 644 398.104 253.495 177.446 202.797 190.122 154.109 107.876 123.287 115.581 470.123 391.769 274.239 313.415 293.827 356.510

TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDID UBERLANDI4 UBERLANDIA URERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

DE:

CIDADE

MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROL ISA PETROL ISA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 550 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 570 570 570 570 650 650 650 650 370 370 370 370 570 570 570 570 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 695 695

249.557 285.208 257.363 116.876 97.397 68.178 77.917 73.048 530.351 371. 246 424.281 397.763 244.652 171.255 195.722 183.489 592.224 414.557 473. 779 444.168 549. 899 384.930 439.919 412.424 592.224 414.557 473. 779 444.168 710.669 592.224 414. 557 473.779 444.168 695.397 486.778 556.317 521.548 613.864 429. 705 491.091 460.398 514.853 360.397 411.883 386.140 151.138 125.948 88.164 100.759 94.461 726.919 508.844 581.536 545.189 655.348 458.743 524.278 491.511 569.629 398.741 455. 703 427.222 823.275 576.292 658.620 617.456 406.650 284.655 325.320 304.988 487.980 406.650 284.655 325.320 304.988 272.270 226.891 158. 824 181.513 170.168 308.108 215.671 246.481 231.075 151.138 125.948 88.164 100.759 94.461 150. 585 105.409


EFETIVO 26/06/84

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

• CONT.

DE: SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO TABATINSA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TE F E TE E E TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TE RE 5 E N A ORE RABA UBERABA UBERABA UBERABA UBER ABA UBERABA UBERABA UBERABA UIERLANIIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA URERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

695 695 370 370 370 370 500 500 500 500 570 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 570 570 570 570 500 500 500 500 570 670 570 570 650 650 650 650

120.468 112.938 793.375 555.363 634.700 595.031 518.566 362.996 414.853 388.925 506.037 421.697 295.189 337.358 316.273 557.571 464.542 325.249 371.714 348. 482 562.628 393.840 450.103 421.971 475.621 332.935 380.496 356. 7 16 103.529 72.471 82.823 77.648 469.647 328.753 375.717 352.235 393.428 275.399 314.742 295.071 453.825 317.678 363.061 340.369 377.188 264.031 301.751 282.892 361.048 252.733 288.839 270.786

FOZ DO IGUAÇU (IGU)PR 440 GOIANIA 440 GOl AN IA 440 GOIANIA 440 GOIANIA 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 600 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILHEUS 650 ILI-IEUS 650 ILHEUS 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 ]OAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 650 ]OAO PESSOA 550 3OAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 650 JOAO PESSOA 325 JOINVILLE 325 JOINVILLE 325 30111 ILLE 325 JOINVILLE JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500

1

253.841 177.689 203.073 190.381 369.896 258.927 295.917 277.422 369.896 258.927 295.917 277.422 485.631 339.941 388.505 364.223 512.754 358.927 410.203 384.565 512.754 358.927 410.203 384.565 126.933 88.853 101.547 95.200 489.182 342.428

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

JUAZEIRO DO NORTE JUAZEIRO DO NORTE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACAPA MAC AP A MACAPA MAC AP A MACEIO MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE 10 MACE ID MACE 10 MACE ID MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NIARABA MARABA MARABA MAR AO A MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NPTAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVE GANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA

500 500 320 320 320 320 325 325 325 325 550 550 550 550 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 350 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 600 600 600 600 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 550 650 650 550 325 325 325 325 500 500 500 680

391.345 366.887 94.765 66.336 75.812 71.074 158.188 110.732 126.551 118.642 619.433 433.603 495.546 464.574 465.126 325.588 372.101 348.845 465.126 325.588 372.101 348.845 465.126 325.588 372.101 348.845 734.918 612.432 428.702 489.945 459.324 752.633 526.843 602.107 564.475 752.633 S26. 843 602.107 564.475 752.633 526.843 602.107 564.475 612.432 428.702 489.945 459.324 754.442 528.110 603.553 565.832 754.442 528.110 603.553 565.832 852.073 596.451 681.658 639.054 516.951 361.866 413.560 387.714 283.740 198.618 226.992 212.805 594.451 416.116 475.561 445.839 594.451 416.116 475.561 445.839 527.942 369.560 422.354 395.957 527.942 369.560 422.354 395.957 135.152 94.607 108.122 101.364 444.623 311.236

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SPVNTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANIAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

160 160 160 160 320 320 320 320 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 650 650 650 650 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 320 320 320 320 320 160 160 160 160 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475

82.922 94.768 88.846 210.036 147.025 168.028 157.527 545.762 382.033 436.610 409.322 545.762 382.033 436.610 409.322 660.413 462.290 528.330 495.311 545.762 382.033 436.610 409.322 593.993 494.994 346.496 395.996 371.246 593.993 494.994 346.496 395.996 371.246 494.994 346.496 395.996 371.246 604.793 423.356 483.834 453.596 529.532 370.672 423.626 397.149 604.793 423.356 463. 834 453.596 259.219 216.016 151.211 172.812 162.012 390.152 273.107 312.121 292.614 390.152 273.107 312.121 292.614 390.152 273.107 312.121 292.614 390.152 273.107 312.121 292.614 674.977 472.484 539.982 506.233 674.977 472.484 539.982 506.233 674.977 472.484 539.982 506.233 805.028 563.520 644.023 603.772 554.196 387.937 443.356 415.647

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABAT lIGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 320 320 320 320 320 355 365 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 570 570 570 570 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

554.196 387.937 443.356 415.647 554.196 387.937 443.356 415.647 687.957 481.569 550.365 515.967 184.263 153.552 107.487 122.842 115.164 816.927 571.849 653.541 612.696 751.408 525.985 601.127 563.556 518.727 363.109 414.981 389.045 518.727 363.109 414.981 389.045 498, 385 348.869 398.708 373.789 224.612 157.228 179.690 168.460 241.796 169.257 193.436 181.347 272.072 190.451 217.658 204.054

GOIAN(A (GYN) GO 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 475 IMPERATRIZ 500 30A0 PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 500 JOAO PESSOA 440 JOINVILLE 440 JOIIIVILLE 440 JOINVILLE JOINVILLE 440 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 440 LONDRINA 500 MACE ID 500 MACE ID 500 MACE ID 500 MACE 10 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 475 MANAUS 500 MANAUS 500 MANAUS 500 MANAUS 500 MANAUS 475 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 475 MARABA 500 NATAL

237.587 166.311 190.070 178.190 338.356 236.850 270.685 253.767 216.741 151.719 173.392 162.556 258.207 180.744 206.565 193.655 224.612 157.228 179.690 168.460 289.489 202.642 231.591 217.117 529.705 370.794 423.765 397.279 362.561 253.793 290.049 271.921 261.927 183.349 209.541 195.446 361.216

Julho/84 - Guia Panrotas - 153


pLyflfl...fl.t.ZI TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIO AO E

DE

CONT.

NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROL IRA PETROLINA PETROLINA PETROL IRA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBE RAIA UBERABA UBERABA UBERLANDIA U8ERLAN DIA UBERLANDIA UBERLANDIA

DE:

252.852 288.973 270.912 215.670 150.969 172.535 161.752 219.352 153.546 175.481 164.514 281.880 197.316 225.504 211.411 370.559 259.391 296.447 277.920 318.858 223.201 255.087 239.143 407.297 285.108 325.837 305.473 208.007 145.605 166.405 156.005 192.457 134.720 153.965 144.342 192.457 134.720 153.965 144.342 215.109 150.577 172.087 161.332 217.949 152.565 174.359 163.462 434.614 304.230 347.691 325.960 308.941 216.259 247.153 231.706 308.941 216.259 247.153 231.706 152.625 106.838 122.100 114.469 255.332 178.733 204.265 191.499 83.655 58.559 66.923 62.741 67.711 47. 398 54.169 50.783

ITITII!LjfljJ3ILI

JOAO PESSOA JOAO PESSOA JDAO PESSOA JOÃO PESSOA JOJNVILLE JOINVILLE .JDINVILLE .JOINVILLE -

500 500 500 440 440 440 440 500 500 500 500 440 440 440 440 570 570 570 570 500 500 500 500 570 570 570 570 080 080 080 080 200 200 200 2L O 210 213 210 210 440 440 440 440 500 500 500 500 475 475 475 475 475 475 475 475 510 510 510 510 440 440 440 440 570 570 570 570 440 440 440 440 440 440 440 440

...t.JIo 1

650 5 650 K 650 1 6SF O 61U S EHJ

K

6S 1 557 o

OIIIUtO -

179.590 125.713 143.672 134.692 300.480 210.336 240.383 225.360

.JUIIII..IO'-t

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

LONDRINA LONDRI NA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANA LIS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PAULO AFONSO PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREN1 SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

601 6OC SOE 651 65C 6 SE 65C 65C 650 650 65C 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650

312.976 219.083 250.381 234.732 312.976 219.083 250.381 234.732 134.185 93.930 107.349 100.639 628.025 439.617 502.420 471.019 206.048 144.234 164.839 154.536 304.403 213.082 243.523 228.303 126.258 88. 381 101.007 94.694 389.949 272.964 311.959 292.461 389.949 272.964 311.959 292.461 164.122 114.885 131.298 123.092 188.470 131.930 150.777 141.353 188.470 131.930 150.777 141.353 60.041 42.028 48.033 45.031 534.306 374.015 427.445 400.730 363.905 254.733 291.124 272.929 243.438 170.407 194.750 182.579 243.438 170.407 194.750 182.579 122.603 85.822 98.083 91.952

DE:

JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE JOINVILLE LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRI NA MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MV RAIA

475 5 475 O 475 475 O 475 5 475 E 475 475 G 475 5 475 E 475 475 G 475 5 475 K

412.959 289.072 330.367 309.719 425.896 298.127 340.717 319.422 323.733 226.613 258.966 242.800 52.898 37.029

CIDADE

NOARABA NNVRABA NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SÃO LUIS SÃO LUIS SAO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO SÃO PAULO JBERABA IJBERA8A UNE RÃBA UBERABA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

42.319 39.674 418.458 292.921 334.766 313.844 488.214 341.750 390.571 366.161 367.323 257.126 293.358 275.492 234.431 164.102 187.544 175.823 101.635 71.145 81.308 76.226 366.427 256.499 293.141 274.820 292.026 204.418 233.620 219.019 275.454 192.818 220.363 206.590

JOÃO PESSOA (JPA) PB JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JOINVILLE 650 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 500 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 LONDRINA 650 MACAPA 650 MACAPÃ 650 MACAPA 650 IACAPA 650 MACE 10 500 MACE 10 500 MACE ID 500 MACE 10 500 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NATAL 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 NAVEGANTES 650 PETROLINA 500 PETROL IRA 500 PETROLINA 500 PETROL IMÃ 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 500 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO ALEGRE 650 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 PORTO VELHO 500 500

439.295 307.507 351.436 329.471 119.061 83.342 95.248 89.296 453.019 317.113 362.415 339.764 453.019 317. 113 362.415 339.764 344.576 241.203 275.661 258.432 70.437 49.306 56.349 52.828 485.953 340.167 388.762 364.464 40.145 28.101 32. 116 30.109 444.785 311.349 355.828 333.589 163.381 114.366 130.705 122.536 515.337 360.736 412.270 386.502 515.337 360. 736 412.270 386.502 615.613 430.929 492.490 461.710

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SÃO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO SAO PAULO SÃO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UNE R ABA UBERABÃ UBERABA UBERABA UBERLANDIA UIERLANOIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

39.337 27.536 31.470 29.502 333.482 233.437 266.785 250. 112 145.123 101.586 116.099 108.842 391.607 274.125 313.286 293.706 215.318 150.723 172.255 161.489 433.968 303.778 347.174 325.476 389.120 272.384 311.296 291.840 195.719 137.003 156.574 146.789 395.251 276.676 316.201 296.438 379.010 265.307 303.208 284.257 272.579 190.805 218.063 204.434

DE: roJIIrlIu4I JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 JUAZEIRO DO NORTE 500 MACAPA 550 MACAPA 550 MAC AP A 550 NIACAPA 550 MACAPA 650 WVCAPA 650 MACAPA 650 MACAPA 650 MACE 10 650 MACE 10 650 MACE ID 650 MACE 10 650 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 350 MANAUS 355 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 365 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 375 MANAUS 380 MANAUS 380 MANAUS 380 NIANAIJS 380 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 550 MANAUS 650 MANAUS 650 MANAUS 651) MANAUS 650 MARA8A 475

416.518 291.562 333.214 312.389 529.221 370.455 423.377 396.916 732.829 512.980 586.253 549.621 392.416 274.691 313.933 294.312 533.033 373.124 426.426 399.775 670.861 469.603 536.689 503. 146 670.861 469.603 536.689 503. 146 533.033 373.124 426.426 399.775 670.861 469.603 536.689 503. 146 817.503 572.252 654.003 513.127 443.493


EFETIVO 26106104

CIDADE

TARIFA BOTA CLASSE ADULTA IDA

dUIWVILLL

MARAVA 88 RARA MATARA NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PF.TROL ISA PETROL INA PET ROL INA PÉ1ROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RiO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO IJE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN lA 8 E 8 SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAN TARÉM SANTAREM SANTALVEM SAN TAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

CONT. 475 475 4)5 650 650 650 650 100 100 100 100 500 500 500 500 100 100 100 100 365 365 365 365

375 375 375 3)5 380 380 380 380 650 650 650 650 365 365 365 365 375 375 375 375 100 100 100 IDO 125 125 125 125 550 650 650 650 350 350 350 350 550 550 550 550 650 650 650 650 475 4)5 4)5 4)5 510 510 510 510 650 650 650 650 100 100 100 100 125 125 125 125

310.445 354.795 332.620 462.221

323.555 369. 776 346.666 36.795 2S.756 29.435 27.596 380.999 266.699 304.800 285.750 lO) .505 75.254 86.004 80.629

480.302 336.212 384.242 360.227 591.428 413.999 173.143 443.572 480.302 335.212 384.242 360.227 421.537 295.075 337.229 316. 152 467.064 326.945 373.651 350.298 525.830 368.082 420.664 394.373 141.212 98.848 112.969 105.909 141.212 98.848 112.969 105.909 328.944 230.260 263.155 246.708 580.609 406.427 464.487 435.457 580.609 406.427 464.48? 435. 45) 752.147 526.503 601.718 564.110 509.686 356.781 407.749 382.265 480.948 336.664 384.759 360.711 619.114 433.3R0 495.292

464.336 83.888 58.716 67.105 62.900 95.423 66.797 76.338 71.567

CIDADE

TABAT 1 NGA TAVATINGA TABAT INGA TASATINGA TIFF TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERES ISA TERESINA UNE RAB A USE RABA URER ABA UBE TABA UBERLANIUIA UVÉRLANI)IA URERLANDIA IUBERLANDIA VITOUVIA VITORIA VITORIA VITORIA

LONDRINA LONDRINA LONDRINA LONDRINA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 MANAUS MANAUS MANAUS MANP1IS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PÉ T ROl. INA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO IVE CI FÉ RECIFE RECIFE RÉ CI FÉ RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DC JANEIRO SALVADOR SAL VAUOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SAO LUIS SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PALILO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 365 365 36.6 365 365 365 365 650 650 650 650 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 SUO 500 500 500 500 650 650 650 650 650

650 650

650 650 650 650 65 500 500

771.244 539.871 616.996 578.434 722. 100 505.470 5)) .680 541.575 595.566 416.R96 476.452 446.6)4 153. 182 107.227 122.545 114.886 170.693 119.485 136.554 128.020 209.129 146.391 167.303 l5.6.V47

429.447 300.613 343.558 322.085 132.638 92.847 105.111 99.478 525.714 367.999 420.572 394.286 565.970 396.179 452.776 424,477 143.128 100.189 114.502 107.346 421.213 294.850 336.971 315.910 65.158 45.610 52.126 48.868 491,765 344.235 393.413 368.824 538,284 376.799 430.628 403.714 104.561 72.913 83. 329 78.120 523.154 408.208 466.523 437.366 390.631 2)3. 44 1 312.504 292. 9)3 208. 224 145,756 166,579 156,168 479.172 335.421 383.338 359.3)9 300.142 210.099 240.114 225. 107 364.924

255.44)

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA UBERABA USE TABA USE BABA VOE RLA NO IA UNE RLAND IA UBERLANDIA UBERLANDIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 O 650 5 650 K 650 650 O 500 5 500 K 500 500 500 5 500 K 500 500 O

291.939

273.693 2)4.778 192.345 219.823 206,083 319,195 223,437 255.356

2 39.39) 302.722 211.906 242.178 227,042

DE •!JkiJitICI MACAPA MAC/\PA MACAPA UIACAPA MACE 10 MACE 10 MACE 10 MA CE 10 MACE 10 N1ACEIO MACE 10 MACE 10 MACE 10 NIACEIO MACE 10 MACE ID MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MARABA MARABA MAR ABA MARABA MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL

550 550 550 550 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 355 355 355 355 370 370 370 370 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 4)5 475 600 600 600 600 370 370 370 370 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600

560,560 392,392 448.448 420.420 406.165 284.316 324.932 304.624 406.165 284.316 324.932 304.624 406.165 284.316 324.932 304,624 553.559 387,491 442,847

415.169 718,989 503.293 575.191 539.242 399.048 279,334 319.238 299.286 718.989 503,293 575.191 539.242 553.559 387.491 442. 84) 415.169 709.486 496.640 567.509 532.114 709.486 496.640 56) .589 532.114 818.068 572.648 654.455 613.551 457.216

320.051 365.7)3 342.912 229.346 160,542 183.4)) 1)2. 010 791.340 553.938 633.072 593.505 535.5)9 374.906 428.464 401.665 535.5)9 3)4.906 428.464 401.685 475.943 333.161 380.755 356.958

TARIFA ROTA ClASSE ADULTO IDfl

CIDADE

NATAL NATAL NATAL NATAL PETROL ISA PETROLINA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO RELHO PORTO VELIlO PORTO VELhO PORTO VELHO PORTO RELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELIID PORTO VELIIO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SANTARE 8 SANTARÉM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTAREM SANTAREM SANTARÉM SANTARÉM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LIIIS SA0 LUIS

650 650 650 650 500 500 500 500 320 320

320 320

355 355 355 355 3-/S 3)5 375 375 380 380 380 380 370 370 370 370 500 500 500 500 600 600 600 500 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 325 325 326 325 330 330 330 330 500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 350 350 350 350 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510

475.943 333.161 380. 755 356.958 395.085

2)6. 560 316.060 296. 315 122.1)1

120.519 137. 13) 129. 12H 494.026

345. 91111 395.221 3)0.520

604.953 123.46)

4 83.96? 453.715 494.026

345.1111V 395.221 370.520 820.529 571.3)0

655,423 615.397 435.259 304.681 348.208 326.445 435.259 304.681 348.208 326.445 435.259 304.681 348,208 326.445 545.922 382.145 436.738 409.441 545.922 382.145 436.738 409.441 182.490 127.744 145.992 136.867 152.439 106.707 121.951 114.329

343.231 240. 262 274.585 257.424 343.231 2910.262 774.5116 257.424

343.231 240.262 2)4.585 257.424 659.591 433. 714 495.673 464.694 619.591 433.714 495.673 464.694 619.591 433.714 495.673 464 .694 763.530 534.471 610.824

572.64) 489.182 342.428 391.315 366.1987 489.182

342.428 391.346

Julho/84 GuLI Panrotos - 155


EFETIVO R1ÕR1Rd TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

LONDRINA (LOR) PR SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI tiRE RABA UBE RARA UBER ABA UBE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

510 555 555 555 555 650 650 650 650 325 325 325 325 330 330 330 330 370 370 370 370 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 4,.) 44.1 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

IUfl 366.887 534.943 374.460 427 .955 401.200 632.638 442.846 506.111 474.479 126.540 08.570 101.231 94.905 96.375 67.463 77.100 72.281 700.642 490.450 560.514 525.481 458.992 321.294 367.193 344.244 458.992 321.294 367.193 344.244 609.089 426.362 487.271 456.817 438.649 307.054 350.919 328.987 168.292 117.804 134.633 126.219 182.852 127.996 146.282 137.139 217.248 152.073 173.798 152.936

DE___________ MACE 10 MACE 10 MACE 10 MACE 10 NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE. PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR 1

UUI

650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550 550 550 550 550 650 650 650 650 658 650 650 650 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650

405.993 284.196 324.794 304.495 342.535 239.775 274.027 256.902 526.987 368.891 421.589 395.241 635.901 440.187 508.785 476.986 779.350 545.545 623.480 584.513 353.316 247.322 282.653 264.987 469.001 328.301 375.201 351.751 632.638 442.846 506. 111 474.479 444.946 311.462

ranrotas - JUIho/E4

CIDADE

SALVADOR SALVADOR SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 600 650 050 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 550 550 550 550

355.957 333.710 152.439 105.707 121.951 114.329 469.001 328. 301 375.201 351.751 687.007 480.905 549.606 515.255 206.955 144.860 165.564 155.216 517.597 362.318 414.078 388.198

DE Ul'iV..NIIRIII MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MANAUS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS MONTES CLAROS NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS ORO LUIS

500 500 500 500 650 650 650 650 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 SOO 600 600 600 600 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 550 650 650 650 650 650 650 650 650 550 650

555.150 388. 506 444.121 416.363 525.185 367.630 420.147 393. 88 216.371 151.459 173.097 162.279 97.177 68.024 77.742 72.883 397.916 278. 541 3111.333 298.437 174.687 122.281 139.749 131.015 404.661 339.263 387.729 363.495 484.661 339.263 387.729 353. 496 484.561 339.263 307.729 363.496 567.721 397.405 454.176 425.791 52.080 36.456 41.664 39.060 612.590 428.814 490.072 459.443 285. 599 199.920 228.480 214.200 98.609 69. O 113 78.952 74.017 430.093 301.065 344.075 322.570 255.056 178.539 204.045 191.292

CIDADE

SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBERABA OlE RABA UIE RARA UBERA8A UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

276.908 316.466 296.687 345.080 241.556 276.064 258.810 345.080 241.556 276.064 258.810 231.977 162.384 185.581 173.982 350.291 245.204 280.232 262.718 333.818 233.673 267.054 250.363 230.924 161.647 184.739 173. 193

MANAUS (MAO) AM MARARA MARABA MARABA MARABA NATAL NATAL NATAL NATAL NATAL NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROL lIA PETROLINA PETROLINA PEIROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO AI.EGRE PORTO ALEGRE PORTO AI 1 CIII PORTO AlI lII

475 475 475 475 650 650 650 650 650 350 350 350 350 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380 550 550 550 550 500 .500 500 500 650 650 650 650 350 350 350 350 350 355 355 355 355 365 365 365 365 375 375 375 375 380 380 380 380

292.871 205.010 234.297 219.654 555.246 462.705 323.894 370.163 347.029 538.443 376.910 430.754 403.832 676.243 473.370 540. 995 507.182 676.243 473.370 540.995 507.182 538.443 376.910 430.754 403.832 676.243 473.370 540.995 507.182 488.860 342.202 391.080 366.645 609.886 426.920 407.909 457.415 737.972 614.977 430.484 491.982 461.233 741.199 518.8413 592.960 555.899 741.199 518.840 592.950 555.899 741.199 518.840 592.960 555.899 614.977 430.484 491.982

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DEI JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SAIVTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUES SAO LUIS SAO LIJIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO S/lO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 355 355 355 355 375 375 375 375 500 500 500 500 650 650 650 650 650 375 375 375 375 .351) 350 350 350 350 355 355 355 355 370 370 370 370 375 375 375 375 380 300 380 300 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350

756.929 529.851 605.543 567.697 908.316 756.929 529.851 605.543 567.697 1.025.157 854.297 598.009 683.438 640.723 273.594 191.516 218.875 205. 196 145.692 101.984 116.554 109.270 584.5117 409.211 467.669 438.440 593.218 494.349 346.044 395.479 370.762 216.197 151.338 172.958 162.148 580.432 483.693 338.586 386.955 362.770 704.374 493.062 563.499 528. 281 483.693 338. 586 386.955 362.770 704.374 493.062 563.499 528.281 593.974 415.782 475.179 445.481 626.978 438.884 501.582 470.233 737.972 614.977 430.484 491.982 461.233 892.671 743.893 520. 725 595.114 557.920 487 .568 341.298 390.055 365.676 709.524 591.269 413.809 473.015 443.452• 117.661 82.363 94.129 88.246 361.591 301.325 210.928 241.060 225.994 580.432 483.693 338.586


EF

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

MANAUS (MAO) AM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO Sf40 PAULO SAO PAULO SAÍ) PAULO Sf40 PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TABATINGA TABATINGA TABATINGA TARATINGA TEVE TEVE TEFE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCIJRUI TUCURUI TUCURUI TUCURÍJI UBERARA UBER ABA ORE RARA 08 ES ABA UBE RARA IJB ES A FIA ORE RARA JBERABA UBERLAFIDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA U8ERLAND1A VITORIA VITORIA ViTORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

350 350 355 355 355 355 370 370 370 370 375 375 375 375 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 500 500 500 500 475 475 475 475 500 500 500 500 350 350 350 350 550 550 550 550 650 650 650 650

CONT. 386.95S 362 770 6S9. 464 461.624 527 671 494. 598 483.693 338.586 386.955

362.770 659.464 461. 624 527.571 494.598 483.693 338.586 386 955 362 770 614.977 430.404 491.982 463.233 737.972 614.977 430.484 491.982 461.233 937 .164 780.970 546.679 624.775 585.727 201.881 141.317 161.505 151.411 106.489 74.542 85.193 79.866 353.316 247.322 282.653 264.987 266.323 106.426 213.059 199.743 581.244 406.872 464 .896 435.933 409.077 286.353 327.262 306.808 565.651 395.956 452.521 424.238 393.225 275.257 314.581 294.919 530.189 371.133 424. 152 39 7.64? 659.464 461.624 627 .571 494.598 710.593 497 .415 568.475 - 532.945

.DE NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

475 5 475 E 475 1 475 O 475 S 475 E 475 - 1

448.982 314.288 359186 336.737 519534 363.673 405.628

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PORTO ALEGRE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SANTAREM SANTARENI SANTAREM SANTAREM SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO Ii 8 ERA B A LIBERARA ORE RARA UBE RARA UBERLANDIA URERLANDIA URERLANDIA UBERLANDIA

475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475 475

389.651 394.488 276.142 315.590 295.866 207.136 144.995 165.700 155.352 393.428 275.399 314.742 295.071 322.893 -226.025 258.314 242.169 306.420 214.494 245.136 229.815

DE •t1111II+1 NATAL NATAL NATAL NATA) PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600

283.570 198.500 226.856 212.677 286.445 200.511 229. 156 214.834 247.079 172.956 197.663 185.309 133.412 93.388 106.730 100.059 137.079 96.166 109.903 103.035 157.632 110.343 126.106 118.224

NATAL (NAT) RN NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES NAVEGANTES PETROLINA PETROLINA PETROLINA PETROLINA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE

650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 50 650 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650

467.710 327.397 374.168 350.7B2 185.390 129.773 148.312 139.043 530.487 371.341 424.390 397.865 596.997 417.898 477.598 447.748 530.487 371.341 424.390 397.865 636.584 530.487 371.341 424.390 397.865 637.253 446.077 509.803 477.940 578.063 404.644 462.450 433.548 74.729 62.274

CIDADE

RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SA NT A R E M SAN TAR EM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAD PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBE RARA UBE RARA UBERABA UBE RARA UBERLANDIA U8ERLANDIA UBERLANDIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 500 500 500 500 650 660 650 650 370 370 370 370 570 570 570 570 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 370 370 370 370 500 500 500 500 570 570 570 570 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

43.592 49.819 46.70S 578.618 475.032 542.894 508.963 640.277 448. 194 512.221 480.208 870.983 609.689 696.787 653.237 493.219 345.253 394.574 369.914 428.820 357.350 250.145 285.881 268.01.3 200.842 167.360 117.157 133.094 125.526 377.353 264.147 301.883 283.015 235.732 196.444 137.510 157.155 147 .333 834.590 584,213 667.673 625.943 469.406 328.640 375.590 352.115 469.486 328,640 375.590 352. 115 402.768 2 81, 938 322,215 302,076 483,321 402.768 281.938 322.215 302.076 172.909 121.036 138,327 1 29,682 407.782 285,448 326,226 305,83) 391.930 2)4.352 313,544 293.948 297.605 208. 324 738.085 223.204

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE REC IFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TARATINGA TABATINGA TABATINGA TABAT lIGA TIFF TEVE TIFF TEFE TUCURUI TUCURUI TUCURU 3 TUCURUI UBERARA ODE RARA UBE RARA ORE RARA UBERLANDIA UBERLANDIA URERLANDIA URERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

365 375 375 375 375 380 380 380 380 650 650 650 650 365 365 365 365 375 375 375 375 100 100 100 100 650 650 650 650 350 350 350 350 550 550 550• 550 475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 100 100 100 100 365 365 365 365 365 365 365 365 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

364.223 596.838 417.787 477.470 447.629 485.792 340,055 388.633 364.344 427.026 298.918 343.620 321)269 475. 7133 333.048 380.626 356,837 531. 320 371.925 425,056 398. 491 146.453 102. 51) 117,163 109.839 334.658 234.261 267.727 250.993 5R6.O19 410.213 460, 815 439.514 586.019 410.203 468.815 439.514 400.940 336.664 384.759 360.711 400.948 336,664 384.759 360.711 526,827 358.779 421 .462 395.320 89, 2 80 62.496 71. 424 66.960 7)9.2 02 545.442 523.352 584,401 730.496 511.347 584.396 547.071 430,416 301.291 344.333 322, 832 159,485 111.641 127.589 119.615 173.960 123 .772 139.167 130,470 215.291 150.703 172.232 161,468

DE PETROL ISA PETROL 1 NA PETROLINA PETROL ISA PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO

500 5 500 K 500 500 O 100 5 100 K 100 100 G 365 5 365 K 365

386,634 270,644 309.307 289,976 96.585 67.609 77.269 72,439 405.631 339.943 388,505

DE

IJ1'I('1'1i'111!1LLI

RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO DE JANEIRO

590 5 590 K 590 1 590 O 595 5 595 K 595 1 595 G 650 5

102.628 71.839 82.102 76,9)1 85.506 59,910 68,468 64.190 286.276

Julho/84 - Guia Panrolas- 157


IMOBILIÂRA RENT FLAT LTD APTOS. DIAS

OU MESES

End.: Rua Barata Ribeiro n? 207 Teis.: (021) 256•9986 • 2570559

o

CIDADE

1 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

1

CIDADE

1

PAULO AFONSO (PAV) BA RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 590 590 590 590 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 650 650 650 650

200. 394 229.021 214.700 93.888 65. 121 75. 110 70.416 333.314 233.320 266.652 249.986 333. 314 233.320 266.652 249.986 333.314 233.320 266.652 249.986 223.736 156.615 178.980 167.001

PETROLINA (PNZ) PE1 PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SAL VAOOR SALVADOR SAN TARE RI SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LIJIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAI PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERES 1 NA U II E R AlIA ORE BABA LI 1ff RARA UVERABA II FIE O LANO I/O U IV E RLANI) IA USE RLAND IA DOE RLAN 111/O

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500 500 650 650 650 650 500 500 500 500 500 500 500 500

447.206 313.045 357.765 335.405 501.614 351.130 401.291 376.211 146.453 102.517 117.163 109.839 539.239 377.467 431.391 404.430 348.476 243.933 278.781 261.357 247.079 172.956 197.663 185.309 523.732 366.613 418.985 392.800 344.744 241.321 275. 795 258. 558 323.733 226.613 258.986 242.800 319.868 223.908 255.894 239.900 274.439 192.107 219.552 205.830 251.869 180. 509 206.295 193.402

355 5 355 K 355 1 355 O 365 5 365 E 365 1

548.308 383.816 438.646 411.232 662.946 464.052 530.357

DE PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO PORTO

VELHO VELhO VELHO VELHO VELhO VELhO VELHO

FOI - (jIuI,I LIII, aLLIs -Julho/84

PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO PORTO VELHO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SAL VADOR SALVADOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SAL VADOR SAL VA0OR SALVADOR SALVADOR SAL VAOOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR E RI SANTAREM SAN E AR E M SOl STAR E RI SAN TAR E RI SAN TARE RI SANTAREM SAN TA A E M SANTAREM SAN TAR E RI SANTAREM SOONTAREM SAN TAREM SAN TAR E RI SANTAREM SAN TAR E RI SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SOlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SOlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LIIIS SOlO LUIS SAO LUIS SAI LIIIS SOlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SOlO PAULO SAO PAULO

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 G 375 5 375 lo 375 375 G 380 380 300 380 G 500 5 500 K 500 500 600 5 600 K 600 600 650 E 650 5 650 650 650 G 355 S 355 lo 355 355 O 365 5 365 365 365 G 315 5 375 E 375 375 G 100 E 100 S 100 K 100 100 G 500 S 500 K 500 500 G 600 5 600 E 600 600 O 650 650 5 650 lo 650 650 G 350 5 350 350 350 O 475 5 475 K 475 475 G 550 5 550 550 550 G 650 5 650 lo 650 650 O 475 475 lo 475 475 O 510 5 510 lo 510 510 G 555 5 555 K 555 555 O 650 F 550 5 650 E' 650 650 O 100 E 100 5 100 100 100 G 365

497.210 662.946 464.062 530.357 497.210 548. 308 383.816 438.646 411.232 497.570 348. 305 398.062 373.103 491.578 348. 305 398.062 373.103 597.093 497.578 348.305 398.062 373.183 607.340 425.130 485.872 455.505 607.340 425. 138 485.872 455.505 607.340 425.138 485.872 455.505 254.175 211.812 048.269 169.449 158.859 392.739 274.917 314.191 294.554 392.739 274.917 314.181 294.554 471.287 392.739 274.917 314.191 294.554 677.509 474.256 542.008 508.132 677.509 474.256 542.008 508.132 677.509 474.256 547.008 508.132 007.353 565. 148 645.882 605.515 556.742 389. 719 445.394 417.557 555.627 388.939 444.502 416.720 556.742 389.719 445.394 417.557 828.588 690.489 483.343 552.391 517.068 101.824 156.520 109.564 125.216 117.390 816.648

TARIFA ROTA CLASSE ADBETO IDA

CIDADE

TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE

365 365 365 365 365 365 365 555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 650 650 650 650

TEFE TERESINA

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURO I TUCURUI TUCURUI UOE BABA LIDE RABA UBE BABA liBERADA IBERLANDIA UBERLANDIA UBERLANOIA UBERLANDIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

571.653 653.319 612.4A6 761.905 533.334 609. 524 571.430 521.310 364.917 417.048 390.983 521.310 364.917 417.048 390.983 683.683 478.578 546.946 512.763 500.968 350.678 400.775 375.726 227.407 159.192 181.933 170.563 244.600 171.220 095.680 183.450 292.532 204.772 234.026 219.399

OVELHO(PVHRO RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RECIFE RIO BRANCO

RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SAN TAR E RI SAlTAREM SANTAREM SAN T/l R E RI SAN TA R E RI SANTAREM SAN TAR E RI SAN TAR E RI SAO LUIS SAO LIIIS

500 500 500 500 650 650 650 650 355 355 35 355 210 210 210 210 220 220 220 220 355 355 355 355 375 375 375 375 380 380 380 380 500 500 500 500 500 500 500 500 355 355 355 355 380 300 380 300 650 650 650

609.249 426.475 487.399 456.937 609.249 426.475 487.399 456.937 96. 796 67. 758 77.437 72. 597 478.850 335. 195 383.080 359.137 478.850 335.195 383.080 359.137 478.850 335.195 383.080 359.137 589.996 412.997 471.998 442.497 478.850 335.195 383.080 359.037 500.104 350.072 400.083 375.078 503.390 352.373 402.711 377.542 365.753 256.027 292.602 274.315 237.762 166.434 190. 210 170. 322 412.312 288.618

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

SOlO LUIS SAO PAIJLO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SOlO PAULO TABATINGA TAIATINGA TABAT INDA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBEB ABA UBE RABA DOE RARA UBERABA URERLANO IA UOERLANDIA UBERLANDIA UBEBLANDIA

650 355 355 355 355 375 375 375 375 365 365 365 365 365 365 365 365 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

309.234 420. 083 294.059 336.066 315.063 532.078 372.455 425.663 399.059 316.169 221.319 252.935 237. 127 226.365 158.455 181.093 169.774 535.579 374.906 420.464 401.685 421.052 294.737 336.841 315. 789 406.003 284.203 324.802 304.503

RECIFE (REC) PE RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO BRANCO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO OE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SALVADOR SOlLVADOR SALVADOR SAL VAOOR SAL VADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALTADOR SALVADOR SAL VA000 SALVADOR 5 AS TAR E lo SAN TA R E RI SAN TAR E RI SAN lAR CII SOlO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SOlO LUIS SAO I.UIS SAO PAULO SOlO PAULO SAO PAULO SOlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SOlO PAULO SOlO PAULO SAO PAULO SAO PAULO

500 500 500 500 650 650 650 650 370 370 370 370 570 570 570 570 650 650 650 650 650 590 590 590 590 595 595 595 595 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 370 370 370 370 500 500 500 500 590 590 590 590 595 595

642.027 449.419 513.622 481.520 668.012 467.609 534.409 501.008 906.023 634.216 724.818 679.510 526.191 368. 334 420.953 394.643 377.991 314.993 220.495 251.994 236.245 162.454 113.717 129.963 121.841 162.454 013. 717 129.963 121.841 151.742 126.451 89.516 101.160 94.838 400.010 280.013 320.005 300.013 269.324 224.437 157.106 179.550 168.328 855.410 598. 787 684.328 641.557 416.508 291 .552 333.214 312.389 370.890 759.673 296. 712 278.167 370.890


EFETIVO: 26/06/84

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDO

CIDADE

CIDADE

TEVE

RECIFE (REC) PEI SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO 580 PAIJLO 580 PAULO TABA] INDA TARAT INDA TABA] INGA TABI\T 1 SOA TE E E TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBE RARA UBERAVA VOE BABA UBER AR A UBERL AND 1 A USE RLAND IA UBERLANDIA USE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

595 595 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

CONT. 296.712 278.167 370. 890 259.623 296.712 278.167 'I 5. 067 370.290 259.623 296.712 27V. 167 661.047 462.733 528.837 495.705 570.584 399.409 456.467 427.938 246.170

650 650 650

205.142 143.600 164.114

650 500 500 500 500 500 500 500 500 650 650 650 650

153.856 376.027 263.220 300.822 282.020 364.914 255.440 291.931 273.685 254.994 178.496 203.996 191.245

RIO BRANCO (RBR) AC JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO JANEIRO

210 210 2 LO 210 220 220 220 220

530.965 371.676 424.772 390.224 530.965 371.676 424.777 398.224

RIO DE JANEIRO RIO DE lANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RII) DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO RIO TE JANEIRO RIO TE JANEIRO RIO DE JANEIRO 811) DE JANEIRO 810 DE JANEIRO SALVADOR SALVADOR

355 355 355 355 375 375 375 375 500 500 500 500 5130 500

530.965 371.676 424.772 398.224 530.965 371.676 424 .772 398.224 542.005 379.404 433.603 406. 504 537.966 376.576

SALVADOR SALVADOR SANTAREM 5 AN 3 AR EM SANEAREM SANTAREM SITO LUIS SAO LUIS SAO LUIS 580 LUIS SAO PAuLO

500 500 355 355 355 355 650 650 650 650 355 355

RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO RIO

DE DE DE DE DE DE DE DE

SITO PAULO SITO PAULO SITO PAULO SITO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAI) PAULO TARAT 1 NGA TABAT INDA TAl AT INDA TABAT INDA lEVE TEVE TEVE

355 355

430.373 403.475 295.407 206.785 236.325 221.555 474.652 337.256 379.722 355.969 479.980 335.986 383.984 359.985

375 375 375 375 365 365 365 365 365 365 365

479.980 335.986 383.984 359.985 367.960 271.572 310.368 290.970 296.064 207.259 236.867

TERESINA TER[SINA TERESINA TERESINA UNIR ABA USE RAB A ONERADA 18 ERABA UBERLANDIA UBERLANDIA IIERLANDIA UBER,-.U2! 8

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

365 G 570 5

222.063 580.449

570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570

406.314 464.359 435.337 466.580 326.606 373.264 349.935 450. 758 315.530 360.606 338.069

K G 5 E

O S II

G

DE: _________ SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SALVADOR SANTAREM

600 600 600 600 650 650 650 650 650 350

213.916 149. 741 171.13? 160.437 256.699 213.916 149.741 171.132 160.437 528.898

SANTAREM SANTAREM

350 350

370.228 423.118

SANTAREM SAN lAR E M

350 355

396.674 764.121

SANTAREM SANT AR E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAN lAR E M SANTAREM SANTAREM

355 355 355 380 380 380 380 475 475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 475 475 475 475 510 510 510

534.885 611.297 573.091 680.115 481.681 550.492 516.087 551.204

SANTAREM SANTAREM SANTAREM SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SANT AR E 5 SANT AR E M SAlTAREM SANTAREM SANTAREM SAO LUIS 580 LUIS SITO LUIS SAO LUIS SITO LUIS SITO LUIS SAO LuIS SITO LUIS SAO LUIS SITO LUIS SITO LUIS SAO LUIS SITO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO LUIS SAO PAIII E) GIG-CGH EDIl-O ID 010-EGO 1011-610 SDU -CDII TU) 1-SOU TABAT INDA TABA] INDA TA8I\T INDA TADAT lIGA TEVE TE F E TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERES ISA TERESINA

510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 050 050 0511 050 OSU 1)6(1 USO 350 350 350 350 350 350 350 350 370 370 370 370 555 555 555

385.842 440.963 413.403 528.898 370.228 423.118 396.674 608.115 481.681 550.492 516.087 434.191 303.933 347.352 325.643 434.191 303.933 347.352 325.643 396.783 277.748 317.426 297 .588 611.042 509.202 356.442 407.362 381.901 89.630 71.430 71.691 52.100 52.2114 71.1(91 79.681 650.598 455.419 520.479 487.949 560.083 392.058 448.066 420.063 701.644 547.151 625.315 586.234 367.907 257.535 294.326 775.931)

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

570 570 570

S E

38] .650 271.355 310.120

570 650

O V

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURU 1 lIBERADA U DE RITO A UBLV 662 UBERABA UBER LAIID IA

5 E

UBERLANDIA UBLRLANDIA

650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 4Uu 440 440 440

290.737 582.368 485.307 339.715 388.246 363.980 380.171 266.120 304.136 285.129 151.512 106.058 121.209 11.bJ4 169.030

USE RL AND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

440 650 650 650 650

G 5 E

G 5 K

SALVADOR (SSA) BA SANT AR E M SANTAREM SANTAREM SANTAREM 580 LUIS SAO LUIS SAO LUIS SITO LUIS SITO LUIS SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA USE RABA UBERABA UNE RARA 08EV ABA URERLANDIA UBERLANDIA U DE R L AH D IA UBERLANIIIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

018.325 135.225 126.772 91.474 64.032 73.179 68.606

1

650 650 650 650 650 650 650 650 650

504.84? 353.390 403.873

500 500 500 500 600 600 600 600 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 500 500 500

322. 388 225.672 257.910 241.791 267.845 187.492 214.276 200.884 321.415 267.845 187.497 214.276 200. 084 362.402 302.002 211.401 241.602 226.502 273.087 191.161 218.469

500 500 500 500 500 650 650 650 650

204.8)6 256.515 179.561 205.212 192.386 157. 251 110.083 125.809 117.946

378.632 390.093 325.077 227.554 260.062 243.808

SANTARÉM (STM) PA SAO LUIS SIlO LUIS SAO LUIS SITO LUIS SAO PAULO 580 PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO

650 5 650 E 650 650 O 350 5 350 E 350 350 O 355 5 355 E 355 355 li 380 5 380 E 380 380 O 475 S

216.197 151.338 172.958 162.148 528.898 370.220 423.118 396.674 747.755 523.428 598.204 560.816 601.354 420.948 181.083 451.015 5711.898

CIDADE

SAO PAULO SITO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SAO PA1ILO SAO PAULO TABAT INDA TA8AT INDA TARAT INDA TABAT INDA TEVE TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UBER ABA UBE RARA ORE RASA UBERABA UNE RLAN O IA UBERLA ID IA UBERLANDIA UNE RLAND IA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

475 475 475 550 550 550 550 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

370.271) 423.118 396.674 528.898 370.278 423.118 396.674 732.517 51?. 762 586.014 549.389 287.967 201.577 230.374 215.976 201 . 700 141.190

650 650 650 650

161.360 151.275 255.840 179.088

650 650 475 475 475 475 475 475 475 475 350 350 350 350 550 550 550 550 650 650 650 650

204.671 191. 19190 499.672 346.771 395.737 371.1)04 478.850 335.195 383.080 359.137 588.405 411.88) 470. 724 441.304 588.405 411.884 470.724 441.304 633.435 443.405 5136.748 475.076

SÃO LUIS (SLZ) MA SITO PAULO SAO PAULO SITO PA)JLO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAUI.O SAO PAULO SAO PAUI.O SITO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO SAO PAULO SITO PAULO SAO PAULO TADAT INDA TASAT INDA TAB AI 1H DA TARAT INDA TEVE 1EV E TEVE FEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA UNE RARA UBER ABA URER ABA URE RARA UBER ABA ONERADA USE RAB A UBER AR A IIRERLITNI)IIT UDERLANO IA URERLANDI(\ UBERLAND IA

475 475 475 475 510 510 510 510 555 555 555 555 650 650 650 650 650 650 650 650 6S0 650 650 650 650 650 650 650 650

416.032 290.223 332.826 312.024 4 16.03? 291.223 332.828 312.024 468.841 328. lEIS 375.072 351.631 671.718 559. 765 391.636 447.1)17

650 475

56.163 366.249

475 475 475 510 510 510 510 475 475 475 475

256. 374 293.000 274.681) 366.249 256.374 293.000 274.688 354.997 248. 4 9 El 283.9 98 266.248 354 .997

510 _IIIIII,I/i14

4139.824 467.549 3?] .2815 374.039 350.661 382.159 267. Si? 305.727 286.619 89.859 74.883 52.118 59.907

(.111,1 1.1111

SILIS

1,9


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

CIDADE

TARIFA ITIITA CLASSE ADULTO

IDA

DE:

?'IIIF'1jl4E!jLI

CONT.

UBERLANDIA510 -248.498 UBERLANDIA 510 1 283.998 UBERLANDIA 510 O 266.248 VITORIA 510 5 450.112 VITORIA 510 K 315.078 VITORIA 510 1 360.090 VITORIA 510 O 337.585 VITORIA 650 5 450.112 VITORIA 650 K 315.078 VITORIA 650 1 360.090 VITORIA 650 O 331.585 _________________________

DE: TABATINGA TABATINGA TABATINGA TABATINGA TEFE TEFE TEFE TEFE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA

- '-'"Ia

350 350 350 350 350 350 350 350 310 310 370 370

1 CIlI t)tU - JUI

5 E

1 G 5 E I O 5 K 1 O

riui o'.

650.598 455.419 520.419 487.949 560.083 392.058 448.066 420.063 748.113 523.679 598.490 561.084

CIDADE

IDA

TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA TUCURUI TUCURUI TUCURUI TUCURUI UBERABA UBERABA UBERABA UBERABA UVERLANDII\ UBERLANDIA JOERLANDIA UBERLANDIA VITORIA ViTORIA VITORIA VITORIA

555 555 555 555 570 570 570 570 650 650 650 650 650 475 475 475 475 440 440 440 440 440 440 440 440 620 620 620 620

417.973 292.581 334. 378 313.479 367.267 257.087 293.814 275.451 643.460 536.216 375.352 428.972 402.162 374.370 262.059 299.496 280.778 95.323 66.726 76.259 71.492 110.070 77.049 8V. O 56 82.552 148.352 103.847 118.682 111.264

VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

650 650 650 650

5 K 1 O

148.352 103.847 118.582 111.264

5

117.861 82.503 94.288 88.396 519.212 363.448 415.369 389.409 696.188 487.332 556.951 522.141

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 350 350 350 350

1 O 5 K 1 O

339.167 317.969 605.908 424.135 484.726 454.431

DE: TEVE TEVE TEVE TEVE TERESINA TERESINA TERESINA TERESINA VITORIA VITORIA VITORIA VITORIA

650 650 650 650 650 650 650 650 350 350 350 350

E

1 G 5 E

1 O 5 K 1 O

DE:

DE: DE:___ TERESINA TERESINA

650 5 650 E

423.958 296.771

Il1l*.1IV.iflllIII

UBERABA UBERABA URERABA JBERABA UBERANDIA UBERLANDIA UBERLAN0IA UBERLANDIA

570 570 570 570 570 570 570 570

5 K 1 G 5 K 1 O

316.338 221.437 253.070 237.253 301.663 211.164 241.331 226.248

1II11!It!IjY3LTl

UBERLANDIA JUERLANDIA UBERLANI3IA UBERLANDIA

440 440 440 440

5 K 1 O

36.830 25.781 29.464 27.623


ROTAS NACIONAIS

Diagramas ROTÂ 125

ROTA 100

ROTA 050

ROTA 355

ROTA 3

O / ° / //\\

1

ROTA 160

/

ROTA 080

1

ROTA 220

ROTA 210

ROTA 200

ROTA 365

ROTA 360

z)

()

ROTA 330

ROTA 325

ROTA 320

() CÇ

we0,0

-

ROTA 475

ROTA 330

ROTA 370

JD

O O

e /

- ROTA 375

CVII O SO

ROTA 440

o)

«

O

OCO

OCO

lIVOr10

PO4

( ( 008

EFETIVO26/O6/84

Julho/84 - Guia Panrots - 161


ROTAS NACIONAIS

Diagramas

ROTA 500

ROTA S0

()

(/)

() -

/

(,o

/

ROTA 550

ROTA 555

ROTA 570

E â&#x20AC;¢

() Ces e

; ROTA 500

E) -

ROTA 505 CPC

8

Iz -

'.URO ranr0500 - JuIhO/34

EFETIVO26fO6f8


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 600

ROTA 650

/ () -- - - Pern eigen entre FOR-SLZ FOR in THE pIic9-ne e terife d rnte 695

) / \ '

ROTA 620

E)

ROTA 695

EFETIVO: 26/06/84

Julho/84 - G u ia Puni-ulan - 163


REGIONAL

Tarifas -

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

IDA

DE: ALENIIUER (ALT) PA 081005 ORIXIMINA SANTAREM TROMVETAS

DE:

730 730 730 730

63.598 75.920 43.839 93.568

ALTAMIRA (ATM) PA

ALTA FLORESTA ALTA FLORESTA BELEM BELEM CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA 31 PARANA PIMERTA BUENO PORTO VELHO SANTAREM SANTAREM SINOP VILHENA

DE:

8 8 8 8

DE:

E E 1 E E E E E E 5 5

284 .706 207.499 124.319 97.006 411.650 301.494 138.034 107. 708 196.073 421.375 402.283 472.876 90. 160 70.352 338.490 384.977

E 5 B 5

8

147.973

1 8 O

122.970 235.728 189.391

B

93.267

1 5 1 S 8 S 8 5 S S B 5 8 S

374.463 271.565 162.419 125.555 180.971 121.029 124.258 254.016 235.308 301.663 225.500 157.075 89.252 213.479

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 090

95.367 47.684

DE: BALSAS(BSS)MA CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO AVAlIA IA GUIANIA IMPERATRIZ SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

DE: ARAÇATUBA (ARU)SP BAURU CACERES CAMPO GRANDE CUIABA FRANCA MARILIA RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

490 8 490 8

146.181 116.386

490 8 490 B 490 8

311.313 85.191 194.408

400 8 400 8 400 O

65.695 243.392 123.696 206.292 105.479 51.064 85.622 169. 736 49.765

126.207 125.100 49.022

490 II 490 1

116.105 97.531

ARAGUAI'NA (AUX) CO

BALSAS VELEM CAMPO ALEGRE CONCEICAO DO AR AlUA E A GOIANIA IMPERATRIZ MARABA IÇUI fl..;_.

490 495 490 490

8 B 8 8

132.140 166.019 97.827 60.802

490 8 490 B 490 1

269.536 138.555 73.833 flA

284.481 137.252 435.776 388.695 304.739 168.745 168.745 86.832 449.466

490 O 490 490 B

172.461 183.062 236.425

BARCELOS (BAZ) AM

MANAUS SAO GABRIEL DA CACHOEIRA

730 1 730 8

113.574 129.173

DE: BAURO(BAU)SP CACERES CAMPO GRANDE CUIABA MARILIA RONDONOPOLIS SAO PAULO URUBUPUNGA

400 400 400 400 400 400 400

B O B O 8 8 8

277.740 158.384 245.251 49.260 207.480 84. 714 92.668

DE: BELÉM(BEL)PA BRASILIA CARA1AS CARAJAS CONCEICAO DO ARAGUAIA CONCEICAO DO ARAGUAJA CUIABA CUIABA GOIANIA IMPERATRIZ ITAITUBA IT4ITUBA ITAITUBA JACAREACANGA JI PARANA MACAPA MANAUS MANAUS MARABA MARRBA MONTE ALEGRE MONTE DOURADO MONTE DOuRADO OIAPOQUE PARINTINS PIMENTA BUENO PORTO VELHO SANT.RREM SANTAREM

490 490 730 490

8 8 8 O

730 8 730 1 750 S 490 O 490 8 730 8 740 5 750 5 730 O 750 5 730 B 730 8 740 5 490 B 495 8 730 730 B 740 5 730 8 730 8 750 750 5 730 8 750 5

DE:

BELMONTE (BVM) BA

BELO HORIZONTE IPATINGA ITABUNA PORTO SEGURO SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

610 610 610 610 610 610 610

B 8 B 8 8 8 8

215.437 184.279 51.858 46.481 104.614 96.348 131.784

DE: BELO HORIZONTE (CONFINS) (BHZ) MC

400 8 400 8 400 8 400 8 400 B 400 II 400 8 400 8 400 8

DE: ARACARÇAS(ARS) GO CUIABA GOIANIA

DE:

SANTA ISABEL DO 490 O MORRO SERRA PELADA 495 8 SINOP 730 B TABATINGA 740 S TEFE 740 S TUCUMA 495 8 TUCUM.4 730 8 TUCURUI 490 8 VILHENA 750 5

ALTA FLORESTA (AFL) MT 730 750 730 750 730 750 730 750 750 750 730 750 730 750

CIDADE

BAGË (BOX) RS

730 750 730 750 730 750 730 750 730 750 750 750 730 750 730 750

BELEM VELEM CUIABA CUIABA ITAITUBA ITAITUBA JACAREACANGA 31 PARANA PIMENTA BUENO PORTO VELHO SANTAREM SANTAREM SINOP VILHENA

DE:

SANTA ISABEL DO 490 MORRO SANTA TEREZINFIA 490 SAO LUIS 490 SAO MIGUEL DO 490 ARAGUAIA SERRA PELADA 490

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

383.564 145.925 145.925 213.897

BRUMADO GOVERNADOR VALADARES GUANAMBI IPATINGA ITABUNA JUIZ DE FORA MONTES CLAROS PORTO SEGURO RIO DE JANEIRO SALVADOR SAO MATEUS SAO PAULO UBERABA UBERLANDIA VARGINHA VITORIA VITORIA DA CONQU 1 STA

610 O 610 8

183.792 80.758

610 610 610 610 610 610 490 610 610 610 490 490 610 610 610

163.932 53.464 241.070 75.578 80.716 199.874 101.732 277.964 149.508 171.717 117.510 132.409 121.728 113.574 208.431

8 8 O 8 5 B B O O 8 8 B O 8 8

BOCA DO ACRE (BCR) AM

CARAUARI CRUZEIRO DO SUL EIRUBEPE GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

740 740 740 740 740 740 /40

S 5 5 5 5 S 5

248.293 139.071 188.833 129.158 369.233 85.147 41.818

213.897 DE:

503. 775 371.885 422.205 187.607 230. 619 175.311 175.311 288.976 495.802 163.293 336.974 226.015 121 .538 124. 538 156.618 124.050 96. 796 253.612 276.139 475. 943 539.398 100.234 135.345

CIDADE

SANTA ISABEL DO 490 B MORRO SAO JOSE DO RIO 400 O PRETO

DE:

DE:

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

GUANAMBI JEQLIIE SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 610 610 610

8 8 B 8

50.642 125.397 169.736 95.667

DE: BOABA(RBB)AM MANAUS

DE:

730 O

51.805

BRAS(LIA (BSB) DF

CAVAlAS CONCEICAO DO ARAGUAIA FRANCA GOIANIA MARABA RIBEIRAO PRETO

274.281 213.307

400 490 490 400

165.276 51.807 298.189 149.508

8 S B 1

O 1 8 8

48.121 113.855 129.982 49.427

400 400 400 400 400 400

8 8 O O 8 8

62.899 314.201 270.798 299.087 104.614 270.101

400 8 400 8

328.522 331.756

CAMPO ALEGRE (CMP) PA 490 O

54.862

490 8 490 8 490 8

197.261 199.637 80.338

490 8 490 8 490 B

50.642 297.290 125.663

CAMPO GRANDE (CCR) MS

CASSILANDIA FRANCA LONDRINA MARILIA MARINGA OURINHOS PARANAIBA PRESIDENTE PRUDENTE RIBEIRAO PRETO SAO JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUDUPUNGA

DE:

164.780

CÂCERES (CCX) MT

CONCEICAO DO ARAGUAIA GOIANIA IMPERATRIZ SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA SAO LUIS SAO MIGUEL DO ARAGUAIA

400 400 400 400 400 400 400 400

8 3 8 8 B 8 B 8

99.895 191.557 132.044 142.853 141.420 163.176 107.497 108.558

400 8 400 8

177.533

400 O 400 6 400 8

213.422 210.331 95.667

142.085

CAMPOS (CAW) RJ

MACAE MACAE RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

DE:

490 8 490 8

610 610 610 610

CUIABA FRANCA MARILIA RIBEIRAO PRETO RONDONOPOLIS SAO JOSE 00 RIO PRETO SAO PAULO UBERABA

DE:

143.365

BRUMADO (BMS) BA

GUANAMBI MONTES CLAROS SALVADOR VITORIA DA CONQU 1 STA

DE:

DE:

TARifA ROTA GSSE ADULTO IDA

090 8 090 P 090 8 090 E' 090 8 090 P

49.260 24.630 78.061 39.031 69.887 34.944

CARAJAS (CKS) PA

CONCEICAO 00 490 AR AlUA 1 A 0018918 490 MARAOA 490 SANTA ISABEL DO 490 MORRO TUCUMA 730

8

84.714

8 O 8

300.076 52.162 167.754

8

49.833


EFETIVO: 26/06/84 TARIFA ROTA CLASSE ADULTO ISA

CIDADE

SANTO ANGELO SANTO ANGELO

DE: CARAUARI IÇAE1 AM CRUZEIRO DO SUL EIRIJNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

740 740 740 740 740 740

CIDADE

134.506 85.506 352.980 151.202 305.916 724.787

5 S S 5 5 S

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

46.274 23.137

090 8 090 P

CIDADE

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

PONTA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

63.913 205.341 102.671

090 P 090 8 090 P

DE: CRUZEIRO 00 SUL (CZS) AC DE: FRANCA(FRC)SP EIRIJNEPE GUAJARA MIRIM MANAUS P OR T O VELHO oro BRANCO

740 740 740 740 740

73.012 245.127 259.737 202.605 115.864

5 5 5 S S

DE: CASCAVEL (CAC) PA 121.728 090 1 CURITIBA DE: CUIABÁ (CGB) MT 60.864 090 P CURITIBA 49.764 090 8 FOZ DO IGIJACU 400 FOZ DO IGUACU OVO P 24.882 FRANCA 490 GOJANIA 69.080 090 6 GUARAPUAVA 730 ITAITUBA 34.540 090 P GUARAPUAVA 750 ITAITUBA 101.078 OVO 1 PONTA GROSSA 730 ITAIJBA 50.539 090 1' PONTA GROSSA 730 JACAREACANGA 179.743 SAO PAULO 090 1 750 71 PARANA 89.87? 090 P SAO PAULO 730 ,JUARA 730 .JUINA 400 MARILIA 750 PIMENTA BUENO DE: CASSILANDIA(CSS)MS 750 PORTO VELHO 400 RIBEIRAO PRETO 400 6 45.428 PARANAIBA

FOCOS DE CALDAS RIBEIRAO PRETO RIO DE JANEIRO RONDONOPOLIS SF0 JOSE DO RIO PRETO SF0 PAULO URUBUPUNGA

8 8 8 B 8

73.508 45.428 152.325 244.089 79.490

400 8 4D0 B

107.151 131.331

400 400 400 400 400

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

IMPERATRIZ (IMP) MA MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA 500 LUIS SA0 MIGUEL DO ARAGIJAIA SERRA PELADA TUCUMA

495 8 490 8

96.939 252.450

490 B 495 5 490 8

224.569 101.635 289.200

495 8 495 B

79.362 152.585

DE: IPATINGA (IPN) MG

610 9 210.331 ITABUNA 8 277.291 -170.479 610 B PORTO SEGURO 182.444 B 260.114 610 8 SALVADOR 310.323 8 DE: GOIÂNIA (GYN) GO 121.165 610 9 SAO MATEUS 219.702 5 79.490 610 8 VITORIA 361.894 132.304 B 490 8 IMPERATRIZ 252.218 328.738 8 490 B MORARA 165.27 153.367 5 SANTA ISABEL DO 490 B 134.297 8 MORRO DE: ITABUNA (ITN) BA 173.113 140.118 8 SANTA TEREZINHA 490 8 463.779 490 8 229.456 8 SAO LUIS 68.839 610 8 PORTO SEGURO 107.715 134.889 490 6 5 SAO MIGUEL DO 76.435 610 B SALVADOR 206.592 5 ARAGUAIA 172.431 610 6 SAO MATEUS 267.313 8 610 6 159.897 VITORIA SAO JOSE DO RIO 400 8 92.668 RONDONOPOLIS 400 8 63.947 349.543 730 B DE: SANTAREM PRETO 257.482 750 5 GOVERNADOR VALAOARES(GVR)M SANTAREM 228.757 SAO JOSE DO RIO 400 9 DE: ITAITUBA(ITB)PA 46.746 610 8 IPATINGA PRETO 300.212 400 8 SAO PAULO DE: CHAPECÓ (XAP)SC JACAREACANGA 730 3 89.252 730 8 103.146 SINOP 349.618 750 5 .31 PARANA 295.042 400 B UBERABA 123.977 090 8 CURITIBA 144.390 730 8 MANAUS 109.740 750 5 GUANAMBI'(GNM)BA VILHENA DE: 61.989 090 P 96.585 CURITIBA 740 S MANAUS 118.635 090 6 FLORIANOPOLIS 610 B 105.479 MONTE DOURADO 730 B 139.294 59.318 -------JEQUIE FLORIANOPOLIS 090 P 69.189 730 B PARINTINS 90.765 610 8 MONTES CLAROS 78.712 090 8 328.944 LAGES 750 5 PIMENTA BUENO 150.021 610 8 DE: CURITIBA(CWB)PR SALVADOR 39.356 090 P 397.572 LAGES 750 5 PORTO VELHO 73.508 610 B VITORIA DA 75.459 52.668 730 8 090 8 SANTAREM PASSO FUNDO 109.740 090 S FOZ 00 IGUACU CONQUISTA 26.334 090 P 58.881 PASSO FUNDO 750 S SANTAREM 54.870 090 P FOZ DO IGUACU 103.749 090 6 239.676 730 8 PORTO ALEGRE SINOP 73.245 090 5 LONDRINA 740 5 265.985 51.875 090 P TABATINGA PORTO ALEGRE 090 P 36.623 LONDRINA 178.500 740 S TEFE 104.326 090 1 MARINGA 303.186 750 5 VILHENA DE: GUARAPUAVA(GPB)PR 52.163 090 1' MARINGA DE: CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA------------GOIANIA IMPERATRIZ MARABA SANTA ISABEL DO MORRO SANTA TEREZINHA 500 LUIS 500 MIGUEL DO ARAGUAIA TUCUMA

8 B 8 8

245.251 169.240 109.760 062.732

490 9 490 8 490 8

85.320 270.798 152.331

730 6

85.508

490 490 490 490

730 8 730 8 730 B

DE: DOURADOS(DOU)MT

153.606 292.571 115.261

CRICIUMA (CCM) SC

JOINVILLE JOINVILLE NAVEGANTES NAVEGANTES PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO 580 PAULO

DE:

OVO OVO 090 090 090 090 090 090

132.565 154.601 45.755 101.445

VOO 8

205.341

GUAJARA MIRIM MANAUS PORTO VELHO RIO BRANCO

85.508 42.754 69.887 34.944 71.158 37.079 162.167 81.084

CRUZ ALTA (CZB) HS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

090 8 090 7

84.714 4?.357

52. 780 26.390 139.034 69.017

DE: ITAUBA (AUB)MT 730 8

RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO SF0 JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS

PORTO VELHO RIO BRANCO

090 8 OVO P 090 8

69.080 34.540 45.428

090 P

22.714

740 5 740 5 740 s

55.561

DE: JACAREACANGA (JCR) PA

DE: GUARATINGUETA {GUJ) si

SANEAREM SINal'

730 B 730 8

137.252 180.971

DE: JEQUI (JEO) NA

289.151 740 5 740 5 214.928 -SALVADOR VITORIA DA 247.947 740 5 CONQUISTA 165.421 DE: GUAJARAMIRIM (GJM) RO 740 5

DE: FLORIANÓPOLIS (FIN) SC 8 P 8 8 8 P 8 P

8 P 8 P

SINOP 1 B 6 8

400 400 400 400

MANAUS DE:

090 090 090 ORO

LUINUITIOM

MARINGA OURINHOS PONTA FORA PRESIDENTE PRIIDENTE SAO PAULO

DE: EIRUNEPÉ (ERN) AM

DE: COSTAMARQUES(COS)RO LADREA MANAUS PORTO VELHO

PONTA PONTA GROSSA GROSSA SAO PAULO SAO PAULO

467,54 66.102 151.697

610 B 75.236 610 6 52.162

DE: JI-PARANA (JPR) RO

PIMENTA BUENO 750 5 38.885 090 B 62.899 74.649 750 5 PORTO VELHO 31.450 090 P 750 5 383.154 SAlTAREM DE: IJuroJu)Rs 141.317 090 B FUNDO 67.755 750 5 VILHENA 70.659 090 P FUNDO 96.939 090 0 PORTO ALEGRE 190.365 090 6 ALEGRE 48.47 090 P PORTO ALEGRE 95.183 090 P ALEGRE 090 8 39.205 SANTO ANGELO DE: JOINVILIE (JUI)SC 090 P 19.603 SANTO ANGELO 090 S 36. 795 -NAVEGANTES DE: FOZ DO IGUAÇU (IGU) PR 090 P 10.398 NAVEGANTES 090 5 107.505 PORTO ALEGRE DE: ILHÉUS (lOS) NA 090 B 98.714 GUARAPUAVA 53.751 090 7 PORTO ALEGRE GUARAPUAVA 090 P 83.880 090 5 SAO PAULO 60.041 610 5 SALVADOR 090 8 127.825 PONTA GROSSA 46.941 090 8 580 PAULO LAGES LAGES PASSO PASSO PORTO PORTO

JUI)Io/i14

( j tII,I 151111 JI,IS - 165


TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE:

SERRA PELADA TUCUMA

JUIZ DE FORA (JOF) MO

UBERLANDIA VJ\RGINHA

610 B 610 B

CIDADE

DE LABREA (LBR) AM

PASSO PASSO PORTO PORTO

DE

FUNDO FUNDO ALEGRE ALEGRE

LIVRAMENTO (LVB) RS

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE URUGUAIANA URUGUAIANA

DE:

090 090 090 090

090 090 090 090

8 P 8 P

DE:

121.447 60.724 68.141 34.071

LONDRINA (1DB) PR

MARINGA MARINGA OURINHOS PONTA PORJI PRESIDENTE P8 DDE N TE SAO JOSE DOS CAMPOS SAO JOSE DOS CAMPOS SAO PAULO SAO PAULO SIlO PAULO

090 090 400 400 408

190.844 106.632 77.736

DE:

152.331 54.862

090 O 090 P 400 B

136.732 68.366 136.732

730 730 730 730

8 B 8 O

69.189 77.410 48.165 96.939

MONTE DOURADO (MEU)PA

45.665 22.833 52.780 145.413 49.022

OIAPOQUE PARINTINS SANTAREM

090 B

143.109

DE:

090 P

71.555 96.375 48.180 96.375

400 8 400 O

MONTE ALEGRE (MTE) PÁ

OBIDOS ORIXIMINA SANTARÉM TROMBETAS

8 P B B B

090 5 090 P 400 5

400 B 400 B 400 B

MARINGA (MGF) PR

POREI PRESIDENTE 8 107.206 PRUDENTE P 53.604 SAO PAULO B 151.826 SAO PAULO P 75.913 SAO PAULO

730 O 730 8 730 8

159.393 179.007 90.462

MONTES CLAROS (MDC) MC

SALVADOR VITORIA DA CONQUISTA

610 B 610 8

210.808 037.252

DE: MACAË (MEA) Ri RIO DE JANEIRO RIO DE JANEIRO VITORIA VITORIA

090 8 090 090 8 090 P

53.115 26.558 87.739 43.870

090 090 OVO 090

5 P 5 P

96.585 48.293 89.280 44.640

ORIXIMINA SANTAREM TROMBETAS

MACAPÁ (MCV) AP

MONTE DOURADO OIAPOQUE

730 B 730 8

69.539 021.728

MANICORE 730 MAUES 730 MONTE ALEGRE 730 MONTE DOURADO 730 PARINTINS 730 PONTA PORTO VELHO 730 'OTTO VELHO 740 810 BRANCO 740 SANTAREM 730 580 GABRIEL DA 730 CACHOE IRA TABATINGA 740 TEFE 740 SEIO

8 B B R O O 5 5 B B 5 S

730 8 730 8

97.466 80.758 095. 121 DE: OURINHOS1OUS)SP 254.309 105.479 PDRA 400 1 201.996 PRESIDENTE 400 O 422.343 PRUDENTE 349.282 SAO PAULO 400 O 193.773 209.856

JOSE

DE:

43.865 50.412 52.668

53.592 49.260

173.849 82.658 98.416

1 IZI:

195.5911 192.745

DE:

610 610 610 610

O 5 O O

DE:

79.362 86.244 073.604 105.760

DE:

DE:

090 090 090 090

O P O P

74.808 37.404 43.865 21.933

610 O 610 O 610 B

160.653 124.859 49.833

750 5 750 5 750 5

96.959 367.940 44.717

POÇOS DE CALDAS (VOO) MG 51.091 106.343 93.267

DE:

730 O

RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP 400 8 400 O 400 B

133.606 225.266 58.706

400 8 400 B 400 8

90.160 56.610 113.574

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

SEIO JOSE DOS ORO O CAMPOS SAO JOSÉ DOS 090 P CAMPOS SEIO JOSE DO RIO 400 O PRETO SEIO LOURENCO 090 O SAO LOURENCO 90 P SAO PAULO 090 5 UBERABA 490 B UBERLANDIA 490 B VITORIA 090 5

84.109 42.055 166.497 72.842 36.421 74.691 187.687 200.589 90.474

090 B 090 P

109.683 54.842

400 B

125.663

400 IV

223.872

PORTO ALEGRE (VOA) EIS

RIO GRANDE RIO GRANOE SANTA MARIA SANTA MARIA SANTO ANGELO SANTO ANGELO SIlO PAULO SAO PAuLO 0RIJGUAIANA URUGIIAIANA

OVO 090 090 090

8 P 8 P ORO B ORO P

DOO 090 090 090

5 P O P

DE: RONDONÓPOLIS (ROO) MT SAO JOSE DO RIO 400 8 PRETO SEIO PAULO 400 8 UBEREIBA 400 O

79.687 39.844 81.074 40.537 102.597 50.299 056.520 78.260 145.925 72.963

194.746 267.773 262.437

DE: SALVADOR (SSA) NA SAO MATEUS SENHOR DO BONFIM VITORIA VITORIA DA CONQUI STA

600 O 610 8

170.726 100.485

610 O 610 O

206.530 104.614

DE: SANTAREM (STM) PA SINOP TROMBETAS VIL/lENA

730 B 730 B 750 5

284.032 78.061 340.374

73.508 DE:

PORTO SEGURO (BPS) NA

SALVADOR SAO MATEUS VITORIA

PARINTINS (PIN) AM

SANTAREM

255.469 185.009

PONTA GROSSA (PGZ) PR

OE: PONTA PORA(PMG)MT

DE:

136.732

610 B 610 B

RIO DE JANEIRO RONOONOPOLIS 580 JOSE DO RIO PRETO SAO PAULO UBERABA URUBUPUNGA

DE:

DE:

400 8

PIMENTA BUENO (PBII) RO

PORTO VELHO SANTAREM VIL/lENA

DE:

109.335 424.765 119.258

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP

SAO PAULO

SALVADOR SENHOR DO BONFIM

PETROLINA (PNZ) PE

RECIFE SALVADOR SENHOR DO BONFIM

740 S 750 5 750 5

DE: RECIFE (REC) PE

DE: PELOTAS (PET) RS PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE RIO GRANDE RIO GRANDE

RIO BRANCO SANTAREM VILHENA

PARANAÍBA (PBB) MT

00 RIO 400 8 PRETO

DE: MARA8A (MAB) PÁ SANTA ISABEL DO 490 8 MORRO 5/10 LUIS 495 8

74.808 37.404

ORIXIMINA )ORX) PA

SAlTAREM TROMBETAS

201.881 006.4119

090 B 090 P

PAULO AFONSO (PAV) NA

PRESIDENTE PRUDENTE SAO PAULO DE:

DE: MANAUS (MAO) AM

730 8 730 8 730 8

DE:

PETROLINA RECIFE SALVADOR SENHOR DO RONE IM

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: PORTO VELHO (PVH) RO

PASSO FUNDO (PFB) RS

SAO PAULO SAO PAULO

DE: OBIDOS (081) PA DE

DE:

TARIFA RATA CLASSE ADULTO IDA

RRBEIRAO PRETO 400 O RIO DE JANEIRO 400 O SAO JOSE DO RIO 400 O PRETO

DE: NAVEGANTES(NVT)SC PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE SAO PAULO SAO PAULO

CIDADE

PORTO ALEGRE PORTO ALEGRE

172.376 66.393 DE:

DE: LAGES (LAJ) SC PONTA

45.976 84.875

MARUJA (MII) SP

RONDONOPOLIS SAO PAULO UVUFIUPUNGA

730 B 730 B

495 8 495 8

127.285 72.500 DE:

MANAUS PORTO VELHO

TARIFA ROTA CLASSE AIIUETO IRA

120.884

610 B 610 1 610 B

DE:

121.447 81.391 122.852

SANTA ISABEL DO MORRO (IDO) GO

SANTA TEREZINHA 490 O SAO LUIS 490 8 SEIO MIGUEL DO 490 8 ARAGUAIA

49.427 340.223 69.887


EFETIVO:26/06184

CIDADE

TARIFA ROSA CLASSE ADULTO IDA

090 8 090 P

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

0E SÃO JOSÉ 00H10 PRETO (SJPI sp

DE SANTA MARIA (RIA) AS URUGUAÍANA URIIGUAIANV

CIDADE

94.767

SAI) PAULO UBERABA URUBUPUNGA

400 8 400 8 400 8

116.105 97.53 76.761

CIDADE

SERRA PELADA TUCUMA

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

495 8 495 B

178.515 250.591

TARIFA ROTA CLASSE ADULTO IDA

CIDADE

DE: SERRA PELADA (SRI') PA TUCUMA

495 8

101.445

DE: SÃO MATEUS (SSN) ES

DE: SANTA TERESINIIA(STZ)MT

DE: TABATINGA (TBT) AM 62.899 610 O VITORIA DE: SÃO LOURENÇO (550) MC 321.757 490 8 SAI) LUIS 111.0)1 740 5 TEFE SAI) MIGUEL DO 490 8 96.566 SAI) PAULO 090 B 72.84------ARAGUAIA 36.421 SAI) PAULO 090 P DE: SÃO PAULO (SAO)SP

DE: SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SI' SAI) PAULO SAI) PAULO

090 8 090 2

DE: SÃO LuÍs (SLZ) MA

46.237 23.819

SAI) MIGUEL DO ARAGUATA

490 8

383.564

UBERABA UBERLPSNDIA UPU8UPUNGA 84001587

490 490 400 610

S 5 8 8

95.323 110.070 150.789 82. 342

DL: UBERABA CUBA) MC UBERIANIJIA URU8UPIJNGA

497 O 4137 8

97.19-1 144 977

TARIFAS AEROPORTUARIAS, REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS.

1 CATEGORIA Nacional CR$ 1.570,00— Internacional US$ 6,628 Brasilia - Confins (MG) - Eduardo Gomes (Manaus) - Rio de Janeiro (Galeão) 2 CATEGORIA Nacional CR$ 1.309,00— Internacional US$ 5,523 Aracaju - Belém - Belo Horizonte - Boa Vista - Campinas (Viracopos) - Campo Grande - Campos - Cuiabá - Curitiba Florianópolis - Fortaleza - Foz do Iguacu - Goiânia - Macapá - Maceió - Natal - Navegantes - Ponta Pelada (ManaLIs) Porto Alegre - Porto Velho - Recife - Rio Branco - Santos Dumont IR. Janeiro) Salvador - São LLJS São Paulo (Congonhas) - Teresina - Uberaba - Vitória 3 CATEGORIA Nacional CRS 670.00 - Internacional US$ 2,781 Altamira - Araçatuba - Bauru - Bacacheri (Curitiba) - Campina Grande - Corurlibá Cruzeiro do Sul - Ilhéus - Imperatriz - Jacarepaguá (R. Janeiro) - João Pessoa - Joiriville - Júlio Cési (Belém) Londrina - Marabá - Mardia - Maringá - Marte (São Paulo) - Montes Claros - Paulo Afonso - Petiolina - Ponta Porã Presidente Prudente - Ribeirão Preto - Santarém - São José do Rio Preto - Tabatinga - Tefê -Uberlândia - Uruguaiana 4 CATEGORIA Nacional CR$413,00— Internacional US$ 1,432 Araraquara - Bagé - Barretos - Carlos Prates (B. Horizonte) - Franca - Lins - Macaé - Ourinhos - Pelotas - Tupã JL,Iho/84 -

Guia Panrotas - 167


ROTAS REGIONAIS —

Diagramas

ROTA 090

ROTA 495

ROTA 400

ROTA 490

ROTA 610

E-I

ci é - (Z,. j n

— I..II--)QA

EFETIVO 26/06/84


ROTAS REGIONAIS

Diagramas

ROTA 740

ROTA 730

/,

)

ROTA 750

EEIVO 26/06154

Julho/84 - Guia P-anrotas - 169


INTERNACIONAL CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

Tarifas CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDPJVOLTA

1

CIDADE

CLASSE

TARIFA ADULTO IDA IDANOLTA

CIDADE

CLASSE

1.218

000RTO

E

ORLANDO

Y EPX2M EE2M F

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

1 DE

RECtFE (REc) Brasil

CAYENNE

F Y Y F C Y YE2M P

IQUITOS LISBOA

MIAMI

C 5 YGN2O E E E E C E YPX2M YE2M

MONTEVIDEO PARAMARIBO PARIS

227

140 380 1.651 1.100 1.023 1.236 1.123 743 614 535 680 185 1.916 1.310 1.218

454 280 760 3.302 2.200 2.046 1.637 2.472 2.246 1.486 1.228 922 1.070 1.360 370 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

LISBOA

LONDRES

MI/Vil

000RTO

SANTIAGO

DE:

F C E YPX2M EE2M E C E EPX2M YE2M O E C E YGN2O F C E EPX2M YE2M F C E 1M

1.545 1.008 937

1.815 1.214 1.129

1.353 1.240 860 731 1.565 1.037 964

912 699 635

3.090 2.016 1.874 1.312 1.500 3.630 2.428 2.258 1.581 1.807 2.706 2.480 1.720 1.462 1.156 3.130 2.074 1.928 1.350 1.543 1.824 1.398 1.2/O 965

E EPX2M 812H GUATEMALA E E GUAVAQUIL E E HOUSTON E E JOHANNESBURG F E

E EE2M E C E EE2M E E SC/LB P E C E E4/21 F C Y YOX2M EE2M E C E YPX2M YE2M O E

LAGOS

LA PAZ

LIMA

LISBOA

LONDRES ASSUNCAO

F E BUENOS AIRES F E

66 48 201 124

132 96 402 248

DE:

AMMAN DE:

II1F:UE1h!Ji1i)I1TT1I AMSTERDAM

BOGOTA

CARACAS CAYENNE IQUITOS LIMA MEXICO CITY

O E C E E E E Y E E F E O C E O F

IIAMI

E

E YGN2O PANAMA CITY

PARIS

P

E C E E C E YPX2M YE2M

426 387 278 252 549 358 292 204 334 230 487 331 1.134 733 1.031 666 1.236 1.123 743 571 667 606 434 394 1.934 1.326 1.233

852 774 556 504 1.098 716 584 408 668 460 974 662 2.268 1.466 2.062 1.332 2.472 2.246 1.406 1.142 846 1.334 1.212 868 788 3.868 2.652 2.466 1.727 1.973

DE

BUENOS AIRES F E E5/21 MONTEVIDEO E E SANTIAGO E E 1M

213 136 181 114 393 249

ulul ,Lcfl - JUIuIU/Ot

426 272 218 362 228 786 498 383

ASSUNCAO

BAGHDAD

F C E EE2M E C E EPX2M EE2M F E 5121 E E

BOGOTA

E YE2M O E E

2.327 D.682 1.564 1.941 1.328 1.235

322 205 2.492 1.839 1.710 958 871 655 596 436 303 275

E BUENOS AIRES F C E E5/21 15/14 GRUPO 10 PAX CAPE TOWN E 1.363 C 1.050 E 950 EE2M CARACAS E 876 704 E 612 COPENHAGEN E 2.059 C 1.422 E 1.322 EPX2M YE2M DALLAS P 1.710 E 8.593 E 1.055 E 858 YGN2O FRANKFORT E 1.941 C 1.328 E 1.235 EPX2M EE2M GENEBRA E 1.916 C 1.310

4.654 3.364 3.128 2.503 3.882 2.656 2.470 1.729 1.976 644 410 260 4.984 3.678 3.420 2.736 1.916 1.742 1.310 1.192 872 606 550 440 352 2.726 2.100 1.900 1.520 1.752 1.408 1.224 4.118 2.844 2.644 1.851 2.116 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.882 2.656 2.470 1.729 1.976 3.832 2.620

LOS ANGELES

E

LUANDA

E YGN2O E E

MADRID

E EE2M E E

MAPUTO

MEXICO CITY

MIAMI

E YOX2M EE2M F C EE2M P E C E EGN2O O F E

MILAO

EGN?O E E

MONTEVIDEO

E EOX2M EE2M F E

MONTREAL

NEO EORK

NICE

E O E C E EGN2O O E C E YGN2O E C E E0X211 YE2M

2.436 1.706 1.949 1.195 2.390 765 1.530 855 1.710 586 1.172 1.732 3.464 974 1.9413 1.363 2.726 1.050 2.100 950 1.900 1.520 1.134 2.268 866 1.732 805 1.610 1.208 607 8.214 385 770 298 596 914 1.828 831 1.662 593 1.186 538 1.076 821 1.651 3.302 1.100 2.200 1.023 2.046 1.433 1.637 1.916 3.832 1.310 2.620 1.218 2.436 1.706 1.949 1.812 3.624 1.706 3.412 1.148 2.296 955 1.910 1.469 1.270 2.540 908 1.816 844 1.688 1.351 1.651 3.302 1.100 2.200 1.023 2.046 1.433 1.637 1.383 2.766 989 1.978 920 1.840 1.472 1.355 2.710 1.231 2.462 078 1.756 798 1.596 1.231 1.579 3.158 1.435 2.870 905 1.810 784 1.568 1.190 1.916 3.832 1.310 2.620 1.218 2.436 1.706 1.949 399 798 240 480 257 514 1.800 3.600 1.665 3.330 1.103 2.206 959 1.918 1.457 1.710 3.420 1.593 3.186 1.055 2.110 858 1.716 1.315 1.916 3.832 1.310 2.620 1.218 2.436 1.706 1.949

E

PANAMA CITY

P F E

E E C E EPX2M YE2M QUITO E E ROMA 8 C E EPX2M YE2M SAN FRANCISCO P E PARIS

E

E EGN2O E E O E

SAN JOSE SAN lUAR

SANTA CRUZ DE LA SIERRA E E SC/LB SANTIAGO E C E YEIM SANTO DOMINGO O F E

TOKYO

WASHINGTON

E C 102 E E 502 O E E

ZURICH

Y YGIBZO E C

1.668 1.124 1.045

1.563 891 1.222 1.111 793 720 8.916 1.310 1.218

855 586 1.916 1.310 1.218

1.870 1.764 1.194 1.001 1.185 755 1.252 1.139 831 747 424 294 238 633 449 407 1.295 1.178 822 747 1.894 1.800 3.014 1.691 1.597 1.710 1.593 1.055 858 1.916 1.310 1.218

YPX2M EE2M

3.336 2.248 2.090 1.473 1.673 3.126 1.782 2.444 2.222 1.586 1.440 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949 1.710 1.172 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949 3.740 3.528 2.388 2.002 1.561 2.370 1.510 2.504 2.278 1.662 1.494 848 588 476 1.266 898 814 616 2.590 2.356 1.644 1.494 3.788 3.600 6.028 3.382 3.194 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.832 2.620 2.436 1.706 1.949

DE: ____________

LISBOA

000RTO

E C E YOX2M EE2M E C E YPX2M YE2M

1.6S1 1.100 1.023

1.668 1.124 1.045

3.302 2.200 2.046 1.433 1.637 3.336 2.248 2.090 1.473 1.673

DE

AMMAN

F C E

2.356 1.712 1.592

4.712 3.424 3.184


CIDADE

AMSTERDAM

ASSUNCAO

BAGHDAD

BOGOTA

CLASSE

8E214 E C 8 YP9214 YE2M E 8 YE21 F C YE2M P

8 BUENOS AIRES E

CAFE TOWN

CARACAS COPENHAGEN

DALLAS

FRANKFURT

GENEBRA

GUATEMALA GUAYAQUIL

TARIFA ADULTO IOAJVOLTA IDA

1.968 1.358 1.263

274 173 2.519 1.867 1.735 958 871 655 596 266 241

8 E5/21 E5/14 GRUPO 10 FAX 1.384 E 1.080 C 978 Y YE2M 876 E 612 8 2.081 E 1.451 C 1.349 Y YPX2FI YE2M 1.710 P 1.593 E 1.055 Y 858 YGN2O 1.968 E 1.358 C 1.263 8 YPX2M YE2M 1.943 F 1.339 C 1.245 8 YPX2M YE2M 1.195 E 8 765 E 855

2.548 3.936 2.715 2.526 1.769 2.021 548 340 210 5.038 3.734 3.472 2.778 1.916 1.742 1.310 1.192 532 482 386 339

CIDADE

CLASSE

HOUSTON

E IGUALO 8 JOHANNESBURG F

LAGOS

LA PAZ

LIMA

LISBOA 2.768 2.160 1.966 1.565 1.752 1.224 4.162 2.902 2.698 1.889 2.159 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.936 2.716 2.526 1.769 2.021 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 2.390 1.530 1.710

8 E

LONDRES

LOS ANGELES

LOANDA

MAOLID

MAPUTO

MEXICO CITY

6 YE2M F C 9 YE2M E 9 SC/LB P E 0 9 E4/21 F C Y YPX2M 612H F C 6 YPX2M YE2M E

E C Y 90820 E C 5 YE2M F C Y YPX2M YE2M E C 8 YE2M E

F

TARIFA ADULTO IDA/VOLTA IDA

586 1.732 974 176 123 1.384 1.080 978 1.153 886 824 607 385 277 914 831 593 538 1.678 1.134 1.054

1.943 1.339 1.245

1.812 1.706 1.148 955 1.292 937 871 1.578 1.134 1.054

1.405 1.020 949 1.355 1.231

1.172 3.464 1.948 352 246 2.768 2.100 1.900 1.565 2.306 1.772 1.548 1.319 1.214 770 554 1.828 1.662 1.186 1.076 821 3.356 2.268 2.108 1.476 1.687 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 3.624 3.412 2.296 1.910 1.469 2.584 1.874 1.742 1.394 3.356 2.268 2.108 1.476 1.687 2.810 2.040 1.898 1.519 2.710 2.462

1

CIDADE

CLASSE

MIA/lI

MILAO

MONTEVIDEO

MONTREAL

E 6 YGN2O P F C 6 YGN2O F C 5 YPX2M YE2M F E 9 E

E C 9 YGN2O NEW YORK

NICE

OPORTO

ORLANDO PANAMA CITY

PARIS

QUITO ROMA

E

E C 6 YGN2O E C 9 YPX2M YE2M E C 5 YPX2M YE2M E Y P E C 5 E C 6 YPX2M YE2M E 8 E C

TARIFA ADULTO IDA IDA/VOLTA

878 798 1.579 1.435 905 784 1.943 .339 1.245

354 218 218 1.800 1.665 1.103 959 1.710 1.593 1.055 858 1.943 1.339 1.245

1.692 1.153 1.072

1.563 891 1.222 1.111 793 720 1.943 1.339 1.245

855 586 1.943 1.339

1.756 1.596 1.231 3.158 2.870 1.810 1.568 1.190 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 708 436 436 3.600 3.330 2.206 1.91.8 1.457 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 3.384 2.306 2.144 1.501 1.716 3.126 1.782 2.444 2.222 1.586 1.440 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992 1.710 1.172 3.886 2.678

CLASSE

CIDADE

SAN FRANCISCO

SAN JOSE SAN JUAN

TARIFA ADULTO IDAJVOLTA IDA

6 YPX2M 802H

1.245

E

1.870 1.764 1.194 1.001

C 6 YGN2O E 6 E

C 9 SANTA CRUZ DE LA SIERRA E 6 SC/L8 SANTIAGO F C 9 611H SANTO DOMINGO P E C 9 TOKYO E C CO2 6 902 WASHINGTON E E C 8 YGN2O ZURICH E E 5 YP2M Y2M

1.185 755 1.252 1.139 831 747 358 249 229 583 406 369 1.295 1.178 822 747 3.014 1.894 1.800 1.691 1.597 1.710 1.593 1.055 858 1.943 1.339 1.245

2.490 1.769 1.992 3.740 3.528 2.388 2.002 1.661 2.370 1.510 2.504 2.278 1.662 1.494 716 498 458 1.166 812 738 580 2.590 2.356 1.644 1.494 6.028 3.788 3.600 3.382 3.194 3.420 3.186 2.110 1.716 1.315 3.886 2.678 2.490 1.769 1.992

DE:

IQUITOS

E 9

91 65

182 130

Julho/84 . Guia Panrotas- 171


SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

Ponte Aérea

<o o

HORÁR los

(OCO

<0

2>

o 00

Chegada

sorda

ooX Oo0

00

1234567

1234567

12345 -7 12345-7 61234567 1234567

12345-7 12345 -7 6-

12 345-7 1234567 12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

SaiJa

Chegada

1234567

CONGONHAS

12345-12 34 56 7 12345-12 3456 7 1234561234567 12345 61234567 12345-12 345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345 -7 6123456 7

HORÁRIOS

/

0630 0700 0730 0800 0830 0900 0900 0930 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1630 1700 1700 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230

SANTOS

07255 07555 0825S 0855S 09255 0955S 0955S 10255 1055S 1055 S 1125S 11555 1155S 1155S 1225S 12555 1255S 1325S 1355S 1355S 1355S 14 25 S 14 55 S 14 55 S 1525S 15555 1555S 16255 16 55 S 1725S 17555 1755S 18255 1855 S 18555 1925S 19 55 S 19555 2025S 2055S 2125S 2155S 2225S 22555 23255

DUMONT

VP6O1 RG603 SC605 R6607 VP609 RG611 SC611 RG613 SC615 VP615 VP617 RG619 VP619 TR61 TR621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 SC627 RG629 SC631 VP631 VP633 RG635 VP635 TR637 SC639 VP641 RG643 VP643 SC645 RG647 TR647 VP 649 RG651 VP651 RG553 SC655 RG657 RG659 RG661 RG663 RG665

SANTOS

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LUL

LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE

TARIFAS Ida .....................Cr$ 74.691,00 Ida e Volta ................Cr$ 149382,00 172-Guia Panrotas -Julho/84

12345-1234567 12345-6-

12 34 56 7 12345-12 34 56 7 12345612 34 56 7 1234561234 567

1234561234567

12345-12345-0-

7

12345-12 34567

12 345-12345-7 6-

12345-7 123456Ï

1234 5-7 12345-7 6-

12 34 5 6 7 12345-67 12345-7 12345-7 6-

12345 -7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12 345-7 1234567

DUMONT

/

0630S 0735 0700S 0805 0730S 0835 07305 0835 08005 0905 08305 0935 0900S 1005 0930S 1035 1000S 1105 1030S 1135 1100S 1205 11005 1205 11305 1235 1200S 1305 1200S 1305 1230S 1335 13005 1405 1300S 1405 13005 1405 13305 1435 1400S 1505 1400S 1505 1430S 1535 15005 1605 15005 1605 1530S 1635 1600S 17.05 16305 1735 17005 1805 1700S 1805 1730S 1835 18005 1905 18005 1905 1830S 1935 1900S 2005 19005 2005 19305 2035 20005 2105 2030S 2135 2100S 2205 2100S 2205 2130S 2235 2200S 2305 22305 2335

2> 00 02 CONGONHAS

RG600 RG602 SC604 RG604 RG606 VPbU8 RG61O RG612 SC614 VP616 RG618 TR618 TR620 RG622 VP622 VP624 RG626 V P626 SC626 RG628 SC630 VP630 VP632 RG634 VP634 TR636 SC638 VPG4O R G64 2 VP642 SC644 RG646 TR646 VP648 RG650 VP650 R G65 2 SC654 VP656 RG658 VP658 RG660 RG662 RG664

LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE L OE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE L OE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE L OE LOE L OE LOE LOE LOE LOE I..OE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE LOE L OE LOE LOE LOE LOE

TAXA DE EMBARQUE Sts. Dumont................Cr$ 1.309,00 Congonhas .................Cr$ 1.309,00


Vôos Jatos

SÃO PAULO - RIO - SÃO PAULO

HORÁR los e

E

Sarda

<O

10 w 2> uJ

HORÁRIOS

Che9ada

Sarda

Che9ada

O 1z w

2> o

w

'.3 '.3

'

1234567

1234567

GALEÃO / CONGONHAS

CONGONHAS / GALEÃO

1234567 1234567 1234567 1234567 'i ')'l 12 34 5 67 1234567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-6 7 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 --67 ----5--2--5-7 1234567 1234567 1234567 -2-4-612 3456 7 1234567 1234567 1 --4---23- 56 7 -2-4-6---7 12 345 67 1--4-6--3-5-7 --3-5612 34 5 6 7

0615 0700 0715 0730 0800 0900 0945 0950 1100 1345 1345 1350 1430 1545 1600 1600 1630 1630 1700 1715 1715 1715 1740 1800 1900 1930 1940 1945 2000 2005 2005 2030 2045 2115 2200

2200 2215 2245

0705G 0745G 0800G 0820G 0850G 09508 1035G 10408 1150G 14356 1435G 1440 G 1520G 16308 16456 16506 17158 17156 18008 18058 18056 18056 18308 1850G 1950G 2020G 20306 20356 20456 20558 2055G

2115G 21356 22058 22506 22508 23058 23356

TARIFAS- CGH/GIG IDA: 74.691.00 IDA/VOLTA: CrS 149.121,00

5C326 TR187 TR198 VP19O RG314 RG342 TR324 VP166 RG121 SC117 SC300 SC931 VP112 TR502 VP373 SC485 TR530 TR550 RG702 RG139 RG1 27 RG125 RG320 VP160 RG344 RG921 TR460 RG903 TR508 SC119 SC935 SC881 VPOO4

727 727 727 AB3 73S 727 727 72S 735 727 AB 3 727 73S 727 73S 73S 727 727 Dl O 73S 73S 73S AB 3 72S 73S 727 727 AB 3 727 727 727 727 73S

VP14O SC1O9 SC943 VP296 VP254

72S 73S 727 AB 3 73S

S S S ES S S

5 5 5 5 ES S 5 S

5 S

5 5 ES S S

s FS S S S 5 ES 5 5 5 5 S S SK SK E SK SK

-2--5-7 ---4-67

1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1--4---2--5-7 -2-4-612345-67 1234567 1234567 1--4---23 -567 --3-5-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--2-4-6 7 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 1234567 --'--5-12345 67 1234567 1234567 1234567 1234567

TAXA DE EMBARQUE GALEÃO: Cr$ 1.570,00 CONGONHAS: Cr$ 1.309,00

04356 05056 0535G 07006 07458 08158 0845G

0530 0600 0630 0755 0835 0905 0940

09006 0955 09008 0955 09006 0955 09156 1010 09306 1020 0930G 1020 1030G 1125 10356 1130 11 00.G 1155 1100G 1155 1130G 1225 12006 1250 12008 1255 12356 1330 14008 1455 15156 1610 1515G 1610 1545G 1640 17006 1755 17456 1840 18006 155 1905G 2000 19306 2025 20108 2110 20306 2125 20508 2145 2100G 2150 2115G 2205 22006 2255

SC1O8 735 VP297 AB 3 VP255 735 SC484 73S TR461 727 TR509 727 RG902 AB 3 RG138 73S RG126 735 RG124 73S SC880 727 TR531 727 TR551 727 VP372 73S RG345 73S SC118 727 SC934 727 SC942 727 TR503 727 RG321 AB3 VP161 72S RG12O 735 SC116 727 SC 301 AB3 VP141 72S SC930 727 TR325 727 RG315 73S VP113 73S VP167 72S RG705 Dl O RG343 727 vP1g1 AB 3 TR199 727 TR186 727 SC327 727

O SK O FSK OS Os OS Os O ES 05 OS Os

os Os OS OS Os OS Os OS OS 0.FS. O S

os Os O ES OS OS Os OS OS OS

o

ES OS o ES Os OS O SK

TARIFAS - GIG/CGH IDA: Cr$ 74.430,00 IDA/VOLTA: Cr$ 149.121,00 Julho/84 - Guia Panrotas - 173


BELO HORIZONTE (CONFINS) — RIO — BELO HORIZONTE (CONFINS) <O -c

co,,

Oc

______ _____

HORÁRIOS

I 2

2

HORÁRIOS < _J

Saída Chegad a

o

1234567

O w

Lii O

BELO HORIZONTE (CONFINS) / RIO E E E T E T E T E E T E T E

12345612-4-61234567 1-3-567 1234561234567 12345-1-3-5--. -2-4-------61234567 12345-7 1234567 ------7

0700 0730 0900 1015 1200 1315 1400 1730 1730 1730 1900 1915 2015 2045

0750G 0820G 09456 11056 12506 1400G 1450G 18206 18206 18206 19506 2005G 2100G 2130G

TR411 RG451 VPO15 VP375 SC453 VP035 RG457 SC493 RG459 SC459 TR471 RG455 VP377 VP023

727 73S 73S 73S 735 73S 73S 73S 73S 73S 727 735 73S 73S

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS DE TRANSITO

BELO HORIZONTE (CONFINS) Reservas....................Tel.: 689-2200 TARI FAS Ida .....................Cr$ 68.700,00 Ida e Volta ................Cr$ 1 37.400,00 174- Guia Panrotas - Julho/84

O O O O O O O O O O O O O O

w

<Lii

Lii •3

(fl

5

<O >

Saída Chegada

5 , w iii RIO / BELO HORIZONTE (CONFINS)

1234567

T 1234567 T 1-3-5-E -2-4-6E1-----T 1234567 E 1-3-5-E 1-3-5-E -2-4--7 E 123456T 1234567 T -23456E 12345-7 E 1234567 E 12345-7

O600G O730G 0730G 07456 0900G 10000 12000 1200G 14006 15006 16300 18006 1900G 203OG

0650 0820 0820 0835 0950 1050 1250 1250 1450 1550 1720 1850 1950 2120

o o

VP376 SC492 RG45O VPO14 TR47O SC452 RG456 SC456 RG458 VPO34 VP374 RG454 VPO2O TR41O

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 73S 727

E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T - VOOS EM TRANSITO

RIO DE JANEIRO Aeroporto . ........Tels.:398-3665 e 398-3580 TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ..............Cr$ 1.570,00 Confins (Belo Horizonte) Cr$ 1.570,00

O O O O O O O O O O O O O O


BRASÍLIA — RIO — BRASÍLIA O

o <O

rn

O O'

HORÁRIOS

z > uJ

Saïda

Chegada

o

1234567

z

w <

< —J

w CJ

< v, O o —J

-O

C o,.>

O o, oo °c C_(O '>- o o

oo

0255 0700 0715 0745 0745 0930 1100 1145 1330 1330 1600 1700 1730 1800 1830 1835 1900 2200

0425 G 0830G 0845G 0915G 11050 1100G 1230G 1400G 1500G 1500G 18200 18300 19500 1930G 20000 2100 O 20300 23300

<LIJ

Sarda Chegada

< w _J

o w

1234567

,,

_J (.2

RIO / BRASÍLIA

BRASÍLIA / RIO T ---4-67 E 123456T 1234567 T---4--T 1-3-567 E 12345-E 1234567 T 1234567 E 12345-E -----67 1 1-3-5-E 12345-T 1234567 T 1234567 E 1234567 T 1234567 1 1234567 E 1234567

1 0 w HORÁRIOS

VP297 VP033 TR463 VP379 VP375 SC405 VPO91 VP035 RG403 TR425 SC493 TR421 TR471 VP283 RG4O1 VP377 RG205 TR423

AB3 73S 727 73S 73S 727 72S 73S 707 727 73S 727 727 73S 707 73S DiO 727

SK T 1234567 S E 12345-T 1-3-5-S S T 1234567 E 1234567 S S T 1234567 T 1234567 S S E -----67 E 123456S S E 12345- S T 1234567 E 1234567 5 S T -23456 S T------7 E 1234567 S S T 1234567 FS E 12345-7 5K T --3-56-

06000 07000 073OG 08000 0830G 09000 O930G 1100G 1100G 1400G 1500G 1600G 1630G 1815G 19300 2000G 2200G 2345G

0820 0835 0945 0940 1005 1115 1105 1230 1235 1530 1720 1735 1950 1955 2100 2130 2340 0125+

VP376 73S SC404 727 SC492 73S VP282 735 VPO9O 72S TR470 727 RG204 010 TR424 727 RG402 707 TR420 727 VP034 73S RG400 707 VP374 73S VP378 73S TR422 727 TR462 727 VP032 73S VP296 P,B3

S 5 S S S S FS S S S 5 S S S S 5 5K SK

E — VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T — VOOS EM TRANSITO

E — VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA T — VOOS EM TRANSITO

B RASÍL IA Administração ...............Tel.: 42-1662 Reservas ...................Tel.: 43-7119

RIO DE JANEIRO Balcão ...........Teis.: 398-5665 e 398-5581 Administração .....TeIs.:398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida .....................Cr$ 156.200,00 Ida e Volta ................Cr$ 312.400,00

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ...............Cr$ 1.570,00 Bras(Iia ....................Cr$ 1.570,00 Julho/84 - Guia Panrotas -175


MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Nacional e Re

Cidade de Origem Códiqo da Cidade o do Estado Diferença do Horário de Brasilia BSB Aeroporto(s),Código(s) e distância

FREQIJENCIA <lo o <4 00 <oz ________

HO Saída

legada o o RIO \(

E ia E o

DE: Dif. Horrjo SB -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 Km. Viracopos (V) 100 Km. ALTAM IRA ----5-- 0800 1740 ----5-- 0900 ---- 1740 CUIABA -234-67 0800 1005 ----5-- 0800 1005 JOAO PESSOA 1234567 0630 1400 1234567 0700 ---- 1400 1-3-5-- 0730 ---- 1400

::nCTo

VP384 735 5 Y 380 SAO VP290 72S Y 350 MAO VP384 73S 3 Y 380 VP382 73S 1 Y 355 VP384 73S 1 Y 380

SAO REC SAO SSA

Ciao

Horario de saida, chegada e códigos de aeroporto

INSTRUÇÕES DE USO

VP252 72S 5 Y 500 VP19O 72S Y 650 VP252 72S 2 Y 500 VP242 73S Y 600 VP252 72S 5 Y 500

Classe Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÉNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seçes constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

176- Guia Panrotas -Julho/84

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informaçôes completas de TODOS os vôos existentes entre as duas idades, ou seja:


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado - Vide Estados do Brasil e códigos. c) Diferença de horários com respeito a Brasilia, quando houver. d) Nome do(s) Aeroporto(s) da cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.

Importante: Em virtude das companhias aéreas oré-planelarem as conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não publicamos as conexões que possam existir entre v5os de companhias diferentes.

CIA. E VÕO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO

EQUIPAMENTO

As cidades são apresentadas por ordem alfabética,

Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

1 - Segunda-feira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo

CLASSES

EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS

As abreviaturas significam o seguinte: F - Primeira Classe S - Classe Executiva K - Classe Econômica B - Serviço Regional

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saida e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM. O sinal (i-) é utilizado para indicar que a chegada no porto de destino é no dia posterior ao da partida.

a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança de avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade em código indica a continuação da viagem até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo.

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no G.P.

146 BRITISH AEROSPACE 146 Jato - 4 reatores ROTAS O número que consta coincide com o da diagramação oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS". TARIFAS São publicadas a parte, favor consultar a secção correspondente. ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

.................... .................. ................. ................... .................... .................... .............. ................ ....................

Acre Alagoas Amazonas Amapá Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Fernando de Noronha ......... Goiás

707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 Jato - 3 reatores 72S BOEÍNG727-200 Jato —3 reatores 73S BOEING 737-ADVANCED Jato - 2 reatores

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-Se duas possibilidades:

SC JH SL TT TE TR RG VP VO

AB3 AIRBUS A300 Jato - 2 reatores

HORÁRIOS O horário de saída é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

............... ................... ................... .................... .................... ................ .................... .................... ...................

O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurar em: "EMPRESAS E ROTAS".

ESCALAS

MA MT MS MG PA PB PR PE P1 AO AR RJ RN AS SC SE

COMPANHIAS E CÓDIGOS Cruzeiro do Sul Nordeste RioSul Taba Tam Transbrasil Varig Vasp Votec

FREQUÈNCIA É utilizada para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional, conforme segue:

................. ............... ........... ............... .................... ................... ................... ................. ..................... ................. .................. ................ ............ ............... .................... ..................

Maranhão Meto Grossa Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pará Paraíba Paraná Pernambuco Piaui Rondônia Roraima Rio de Janeiro Rio Grande do Norte ......... Rio Grande do Sul Santa Catarina Sergipe São Paulo

767 BOEING 767 Jato - 2 reatores DiO DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAICHILD - FH-227B Turbo hélice - 2 motores

AC AL AM AP BA CE DE ES FN GO

FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPERAZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Julho/84 - Guia Panrotas -177


PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL FR€UU6NCIA o o U <D ... c a> HORARIO ________ a 1234567 S41 Chgd

o =

o

o -

DE

ARACAJU -2-----0750 ---._

ATM VP385 735 5 380 MAO 6P291 AB3 OS 350 BSB 87350 73S 4 SK 500

2235 BOLEM ----5-- 1800 1855 6P384 735 O 5 380 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2-----0750 -.--- ATU VP385 735 5 380 MAC VP291 AB3 ES 350 1940 BSB VP377 735 3 5 200 BRASILIA -2-----0750 ---- AT)1 VP385 73S 5 380 1715 MAU VP291 AB3 2 FS 350 CAMPO GRANDE -2-----0750 1430 VP385 73S 4 S 380 CUIABA -2-----0750 1305 VP385 73S 3 S 380 CURITIBA -2-----0750 ---- ATM 6P385 73S 5 380 1845 SAO VP134 73S 6 5 100 FLOR IANOPOL IS -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 1945 SAO VP134 73S 7 S 100 FORTALEZA -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 OS 350 158 VP350 73S 5 500 0105+ SSA 61160 72S 6 SK 650 GOIAN1A -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 115 CGB VP377 73S 4 5 200 MACAPA ----5-- 1800 ---- ATM VP384 73S 5 380 2125 BEL VPO8O 735 1 5 550 MANAUS -2-----0750 0900 VP385 73S 1 5 380 NATAL -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP350 73S 5 500 2355 558 VPO6O 72S 5 SK 650 PORTO ALEGRE -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 MAO VP2BO AB3 ES 350 2220 SAO VP167 72S 4 5 650 PORTO VELHO -2-----0750 1050 VP385 735 2 5 380 RECIFE -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 MAO VP291 AB3 ES 350 BSB VP350 73S 5 500 2300 SSA VPB6O 72S 4 SK 650 RIO DE JANEIRO -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 18500 SAO VP16O 72S 6 5 650 SALVADOR -2-----0750 ---- ATM VP385 73S 5 380 MAO 61291 A83 ES 350 2120 BSB VP350 73S 3 5 500 SANTAREM -2-----0750 0730 VP385 73S O 5 380 SAO LUIS ----5-- 1800 ---- ATM VP384 73S 5 380 0115+ BEL VP285 73S 1 SE 550 SAO PAULO -2-----0750 1720 VP385 73S 5 S 380

DE

LI!IIIr!iIJEjj Ae-opoto: Sart Ili, 12 K

BEL 0)4 1-3-5-- 1345 ---- AJO RG342 727 5 650 2330 REC SC302 AB3 4 OS 650 -2-4-67 1345 ---- AJU RG342 727 5 650 2330 REC SC300 AB3 4 FS 650 1234567 2035 ---- AJU TR5O2 727 5 650 0530* REC TR520 727 5 SK 370

178- Guia Panrotas - Julho/84

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0405 ---- AJO TRS4S 727 SE 650 0951) RIO 18470 727 2 5 550 ---4-- 0650 ---- AJO 80345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 1130 BSB 80386 727 2 5 620 1-3-5 0650 --__ AJO 40345 73S S 550 1250 RIO 80456 735 2 5 060 -2-4--? 0650 ---- AJO 80345 73S 5 650 1250 RIO SC456 73S 2 5 080 123456- 0650 ---- AJO RG3BS 73S 5 650 1450 RIO RG45B 73S 2 5 080 1234567 0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 1330 SSA 61243 73S 2 5 600 12345-7 1640 ---- AJO RO343 727 5 650 2120 RIO TRAiO 727 2 5 080 1234567 1640 ---- AJO RG343 727 5 650 2300 SAO SC395 731 3 SE 590 BOA VISTA 1-34-6- 0650 ---- AJU 16345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB RG204 810 FS 350 2305 MAO SC248 73S 3 S 650 BRASILIA 1-34-6 0650 ---- AJO 86345 73S 5 650 0945 SSA 5C273 727 1 5 500 1234567 0910 1200 VP351 73S 1 5 500 CAMPO GRANDE ---4--7 0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 1855 BSB VP245 73S 2 5 160 CUIABA 1-3---- 0650 ---- AJO R6345 735 5 650 SSA SC273 727 S 500 1035 BSB SC492 73S 2 5 200 CURITIBA 1234567 0405 ---- AJO TR545 727 SE 650 1000 RIO 18461 727 3 5 475 1234567 0650 ---- AJO R6345 73S 5 650 1245 SAO 86160 73S 3 S 320 1234567 0840 1415 TR5O3 727 3 5 650 1234567 0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 1640 SAO VP122 735 4 5 100 FLORIANOPOLIS 1234567 0405 ---- AJO TR545 727 SE 650 1100 RIO TR461 727 4 5 475 1234567 0840 ---- AJO TR5O3 727 5 650 1645 lOA TR460 727 5 5 475 12345-7 0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 1945 SAO 81134 73S 5 5 100 FORTALEZA 1234567 0405 ---- AJO T8545 727 SE 650 1350 SSA TR5O4 767 2 OS 650 1234567 0840 ---- AJO TR503 727 5 650 1350 SSA 18504 767 2 FS 650 1-3-5-- 1345 ---- AJO 86342 727 5 650 2030 REC SC3O2 AB3 2 FS 650 -2-4-67 1345 ---- AJO R6342 727 5 650 2030 REC SC300 AB3 2 FS 650 1234567 2035 ---- AJO TR5O2 727 5 650 0245* REC TR520 727 3 5K 370 FOZ DO IGOACO 67 0405 ---- AJO TR545 727 SE 650 1210 RIO 18551 7273 5 320 12345 0405 ---- AJO 18545 727 50 650 1245 RIO TR531 727 4 5 320 1234567 0650 ---- AJO 16345 73S 5 650 1405 SAO RG16O 73S 4 5 320 1-3-5-7 0910 ---- AJO 8P351 73S 5 500 SSA VP161 72S 5 650 1530 SAO VP132 735 3 5 320 ---4--? 0910 ---- AJO VP351 73S 5 500 2120 BSB VP245 73S 3 5 160 GOIANIA ---4 0650 ---- AJU 86345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1220 BSB 86259 73S 2 5 475 6 0650 ---- AJO R0345 73S 5 650 SSA S0273 727 5 500 1220 BSB 16255 735 2 5 475 1234567 0910 1300 VP351 73S 2 5 500 ILHEOS 1234567 0910 ---- AJO VP3S1 73S 5 500 1155 SSA VP243 73S 1 5 600 IMPERATRIZ 1 ------0650 ---- AJO 86345 735 5 650 SSA SC273 727 5 500 1635 BSB 10254 73S 2 5 475 --3--6 0650 ---- AJO 80345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 1635 BSB R6258 73S 2 5 475

Horários JOAO PESSOA 1234567 0650 ---- 1155 JOINVILLE -2--5-7 0650 ---- 1310 JOAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0650 ---- 1510 LONDRINA 12345-- 0405 ---- 1140 12345-7 0840 ---- 2100 MACAPA 1------0650 ----

2240 MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 MANAOS 1-34-6-

0105 1345 2035 2355

AJU 86345 73S 5 650 SAO R6131 73S 3 5 100 AJO 180345 P3S 5 650 SSA S0326 727 5 650 REC 86277 73S 2 S 500 AJO RIO AJU SAO

TR545 727 50 650 TRS3I 727 3 5 320 11503 727 5 650 TR481 727 4 5 325

AJO SSA BSB BEL

R6345 73S SC273 727 86254 73S 5C308 73S 5

0135 1420 2105 0025*

0650 ----

1325 1-3-5-- 1345 ---- 0055* -2-4-67 1345 ---- 0055* 1234567 2035 ---- 0640* MAR AB A 1------0650 ---- 1730 NATAL 1234567 0650 ---- 1245 1234567 1345 ---- 2310 1234567 2035 ---- 0135. NAVEGANTES -2--5-7 0650 ---- 1355 PAOLO AFONSO --3---7 0650 ---- 1315 --3---7 1345 ---- 1620 PETROLINA -2-4--- 0650 ---- 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0405 ---- 1105 1--4--- 0650 ---- 1350 -23-567 0650 ---- 1350 1234567 0840 1530 1234567 1640 2320 PORTO VELHO 1-3---- 0650 ----

1435 RECIFE 1234567 0405 ---- 1205 1234567 0650 ---- 1100 1234567 1345 1505 1234567 2035 2155 1234567 2255 2340 RIO BRANCO 1-3---- 0650 ----

TR544 10342 T85O2 R6344

5 650 S 500 5 475 SE 650

P27 O SK 727 O 5 727 O 5 73S O SE

650 650 650 650

AJO 86345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB R02O4 010 2 OS 350 AJO R6342 727 5 650 REC SC3O2 AB3 5 ES 650 AJO 80342 727 S 650 REC SC300 AB3 5 FS 650 AlI TR5O2 727 S 650 REC TRSZO 727 6 SE 370 AJO RG345 73S 5 650 SSA SC273 727 5 500 BSB 86254 73S 3 5 475 AJO SSA AJO REC AJO REC

RG345 735 5 650 SC326 727 3 5 650 86342 727 5 650 86320 AB3 2 SK 650 18502 727 5 650 TR52O 727 2 SE 370

AJO RG345 73S 5 650 SAO RG13O 735 4 S 100 AJO SSA AJO REC

86345 73S 5 650 RG366 73S 1 5 595 86342 727 5 650 RG367 73S 2 5 595

AJO RG345 73S S 650 SSA 5C326 727 5 650 REC RG277 735 3 5 500 AJO RIO AJO SAO AJU SAO

18545 727 TR509 727 RG345 73S SCOI8 727 80345 73S S0934 727 TR503 727 R6343 727

AJO SSA 6S6 CGB

RG345 73S SC273 727 SC492 73S SC484 735 4

AJO SSA AJO SSA

TR545 72? SE 650 TR504 767 1 OS 650 80345 735 5 650 SC326 727 1 5 650 R6342 727 1 5 650 TRSOZ 727 1 5 650 VP350 73S O 50 500

AJU SSA BSB CGB

86345 73S SC273 727 SC492 73S SC484 73S 3

650 100 650 100 650 100 650 650

SE

3 S 5 3 5 5 3 5 4 5 3 5 5 S 5 5

650 500 200 375

5 5 5 5

650 500 200 375

06556 1R545 727 1 SK 10000 10345 73S 1 5 11256 TRSO3 727 1 5 ---- AJO VP351 73S 5 12050 SSA VP16U 72S 1 5

650 650 650 500 650

1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0405 1234567 0650 1234567 0840 1234567 0910

AJO 16345 73S 5 650 SSA SC326 727 2 5 650


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL.

rent a car

(031) 800-2322 DOO Gratuito

/0 anos de boa co,

FREOUENGIA

HORARIO

1234567

Sd

Chd.

1H COMI

BELO IIORI/ONTE (CONFINS) 57289 73S 1 SK 550 1-3-5-- 0020 0435 5K 550 BEL 97285 735 -2-4-67 0020 ---- RIO 97376 73S 2 5 200 0650 ES 550 ----5-- 0600 ---- BEL R13717 010 RIO 5C452 735 1 5 080 1050 5 475 -2---6- 0700 ---- BEL 90255 735 BSB 97035 73S 3 5 080 1245 5 550 1-3-5-- 0700 ---- BEL 5C251 727 RIO 90456 735 1 5 080 1250 5 550 -2-4--7 0700 ---- BEL SC2S1 727 RIO SC456 73S 1 5 080 1250

FOL DO IGUACU 57 0420

5 550

GOIANIA 1-3-5-- 0020

RIO DE JANEIRO 90343 727 1 1 650 1234557 1640 19500 5 500 --3-5-- 2255 ---- AJU VP3SO 735 123456- 0700 ---- 0405G+ REI VP157 735 2 SE 650 1 450 SALVADOR TR545 727 O 5K 650 1234567 0715 ---- 1234567 0405 044(1 1234567 0550 0735 10345 73S O 5 650 18503 777 O S 650 1940 1234567 0840 0915 1234567 0910 0945 VP3SO 73S O 5 500 6- 0800 ---- 1245 90343 727 O 5 650 1234567 1640 1725 5 500 -2-4--- 0845 ---- AJU VP3SO 73S --3-5-- 2255 ---- 1245 0140+ REI 57157 735 1 SK 650 1234567 1445 1830 SANTAREM 1234567 2250 ---- 5 650 ---4--- 0550 AJU RG345 73S 5 500 SSA 5C273 727 0950+ USO RG2O4 DilI ES 350 BOA VISTA 1615 MAO 513231 735 3 5 550 -2-45-7 0715 5 650 1-3--6- 0650 AJU 80345 735 1120 5 500 SSA 5C273 727 1-3456- 0715 858 RG204 010 ES 350 2305 MAO SC235 73S 3 S 650 1800 BRASIL IA SAO LUIS 1234567 0420 0630 AJU 80342 727 S 650 1-3-5-- 1345 ---- ---4--7 0625 REC SC302 AB3 3 ES 650 2200 1110 5 650 -2-4-67 1345 ---- AJU RG342 727 -2---6- 0700 1110 2200 REI SC300 AB3 3 ES 650 12345-- 0700 SAO PAULO 1235 1234567 0405 ---- AJO TR545 727 SK 550 6- 0800 1105 RIO TR461 727 2 5 475 0835 -2-4--0845 1105 80345 735 2 S 6513 1234567 0650 1130 1234567 1445 1655 1234567 0840 1250 TRSO3 727 2 5 650 CAMPINAS AJU VP351 73S 5 500 1234567 0910 ---- 12345-7 1445 SSA VP1S1 725 2 5 650 1330 2150 8P351 73S 3 5 500 1234567 0910 1440 CAMPO GRANDE RG343 727 2 S 650 1234567 1640 2125 -2-4-67 0020 AIU 9P35O 73S 5 500 --3-5-- 2255 ---- REC VP157 73S 5 650 0835 0600* RIO VP297 AB3 2 FSK 350 1-34567 0600 1440 TERESINA -2-----0630 1430 1234567 0910 ---- AJU 8P351 73S 5 500 ---4--- 0845 BSB 9P252 735 2 5 570 2000 1855 1234567 2035 ---- AJU 19502 727 5 650 CRUZEIRO DO SUL 0400+ REC 18520 727 4 SK 370 1 ------0715 TUCURUI 1215 AJU VP3SU 73S 5 500 1 ------0910 CUIABA 2000 BSB VP286 73S 2 5K 475 1-3-5-- 0020 UBE RARA 1000 ---4--- 0650 AJO RG345 735 5 650 -2-4-67 0020 5 500 SSA 5C273 727 1000 1405 BSB 16259 73S 4 S 475 1-34567 0600 1320 AJU 80345 73S S 650 ---6- 0650 -2-----0630 1305 SSA SC273 727 S 500 1234567 1445 1405 BSB 90255 73S 4 S 475 2320 UBERL AND IA CURITIBA AJU R0345 73S 5 650 ---4--- 0650 1234567 0420 SSA SC273 727 5 500 BSB 00259 735 3 S 475 1315 1000 5 650 AJU 90345 735 --6- 0650 1234567 0700 SSA 5C273 727 5 500 1315 BSB 90255 735 3 S 475 1245 VITORIA 6- 0800 AJU 19545 727 123456- 0405 SK 650 RIO 19202 727 2 5 650 0920 1640 ---4--- 0650 AJO 80345 735 5 550 S 500 -2-4--- 0845 SSA 5C273 727 -- -- 0255 858 90386 727 3 5 620 1640 12345-7 0840 AJO TRSO3 727 S 650 12345-7 1445 11150 RIO TR200 727 2 5 650 5 500 12345-7 0910 AJU 57350 735 -- -- 2000 5 650 SSA VP161 72S FLORIANOPOLIS 1645 RIO VP112 73S 2 5 650 1234567 0420

DE:

1234567 2250 ----

ES BEL 513303 813 REI 80343 727 4 5 ES BEL S1301 AB3 REC RG343 727 4 5 BEL 19521 727

650 550 550 650

SK 370

0(170* REI TR503 727 5 5 650

1234567 1445

FORTALEZA 1-3-5--2-4-67 1234567 1234557

0625 0625 1145 2250

ES 350 3 5 200 SK 475 2 5 080 5 550 1 5 080 1 5 550 SK 370

BEL TR521 727

SK 650 REC 18501 767 RIO TR47O 727 5 5 550 BEL MAO BEL MAO

5 650 SC230 73S SC246 73S 2 5 650 5 650 SC230 73S 51248 73S 2 5 650

TR463 727 0 SK BEL 5C301 AB3 ES SLZ RG259 735 2 5 90255 73S 2 5 BEL S1251 727 5 RIO 90402 707 1 5 87287 73S 1 SE VP281 735 O 5 TR471 727 O 5

475 650 475 475 550 080 475 550 550

BEL TR471 727 5 550 RIO TR203 727 3 S 650 5K 550 BEL VP285 73S S 650 RIO 97255 73S 580 97382 735 3 5 355 87383 735 5 5 355 VP385 735 5 5 380 BEL SF281 73S 5 550 BSB 97245 73S 1 5 160 BEL SC230 73S S 650 MAO SC240 735 3 S 650 BEL BHZ BEL RIO

VP289 73S ES 97376 73S 4 5 VP285 735 ES 97375 73S 5 5 VP383 735 4 5 VP385 73S 4 5 BEL TR471 727 5 RIO TR1B6 727 4 5 BEL TR463 727 BSB TR177 767 SAO TR461 727 BEL SC251 727 RIO RG345 73S SAO 90160 73S BEL 97287 73S BSB 8P263 73S SAO VP122 73S BEL VP2B1 73S BSB VP263 73S SAI VP122 73S BEL TR471 727 BSB TR305 767 SAO 18481 727

SC303 SC3O1 97191 TR521

1945 85385 73S O 5 380

MAO R02O5 010 BSB 9 p 37) 735 BEL 97287 73S BSB 87035 73S BEL 97281 73S BSB 97035 73S TR471 727

AB3 A83 AB3 727

1210 12345-- 0420 1245 ----5-- 0600 1405 1234567 0700 1405 _4__ 084r 2120

0750

5 650

BEL 5C23O 73S

0850 0850 1525 0115+

1720 -2-4--- 0845

ALIAM IRA -2 -----0630 0725 ARACAJU 1-3-5-- 0625 1625 -2-4-67 0625 ---- 1525

RIO 90458 73S 1 5 080

2025

1234567 0700

íkpoEo: V+1 de Ces, 13 Ko.

BEL SC251 727

BEL TR463 727 BSB TR177 767 SAO TR461 727 BEL SC251 727 RIO RG12O 735 BEL VP281 735 BSB 87263 73S SAO VP134 73S BEL TR471 727 BSB 18305 767 SAO TR325 727

1100

Ih1tiI1!IZI

550 200 550 200 355 380 550 380

SK 475 ES 350 2 S 475 5 550 5 650 2 S 320 5K 475 5 570 3 5 100 5 550 S 570 2 5 100 5 550 FS 570 2 5 325 55 475 ES 350 3 5 475 5 550 3 5 100 5 550 5 570 3 5 100 5 550 ES 570 2 5 100 1 1 2 1

ES ES FS SK

550 650 650 370

-2-4-67 0020 0915 1-34567 0600 1715 ---4--7 0625 0220 -2---6- 0700 1220 6- 0800 1300 -2-4--- 0845 1300 ILFIEUS 1-3-5-- 0020 1005 -2-4-67 0020 1005 1-3-5-- 0625 1440 -2-4-67 0625 1440 IMPERATRIZ ---4--7 0625 0900 -2---6- 0700 0900 JOAO PESSOA 1-3-5-- 0625 1155 -2-4-67 0625 1155 JOINVILLE -2--5-7 0700 1310 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0625 1510 LONDRINA 12345-- 0420 ---- 1140 12345-7 1445 ----

2100 MACAPA 1234567 2045 2125 123456- 2200 2240 MACE 10 1-3-5-- 0625 ---- 1535 -2-4-67 0625 ---- 1535 1234567 2250 ----

BEL RIO BEL RIO BEL SAO BEL RIO SAO BEL BS8

TR463 727 55 4/5 171551 727 3 5 370 19463 727 SE 475 TR531 727 4 5 32(1 ES 550 10717 010 RGU6O 73S 3 5 320 5 550 SC251 727 5 650 RG345 735 90160 73S 3 O 320 5 550 57281 73S 57745 735 2 5 160

SK 550 BEL 97289 73S SAO VP252 73S 3 5 500 SE 550 BEL 87285 73S RIO 8P376 /3S 4 5 200 5 355 BEL 67383 73S COR VP377 73S 5 5 200 ES 650 BEL SC3OI AB3 SLZ 80259 735 3 5 475 RG255 73S 3 5 475 BEL VP287 73S 5K 475 BSB SF351 73S 2 5 500 5 550 BEL 8P281 735 ISB VP351 735 1 5 500 BEL 97289 73S 1HZ 87242 73S LIEL 87285 73S RIO 87376 735 11HZ 87242 735 BEL SC303 AB3 SSA RG315 735 BEL SC3O1 AB3 SSA RG315 735

SK 550 2 5 600 SK 550 5 700 3 5 500 ES 650 4 5 650 ES 650 4 5 650

FS 650 BEL S1301 AB3 SLZ RG259 735 1 5 475 RG255 73S 1 5 475 BEL REC BEL REC

ES SC303 AB3 5C326 727 3 5 SC301 AB3 ES 5C326 727 3 5

650 650 650 650

5 550 BEL 5C251 727 5 650 RIO RG345 735 SAO 90131 73S 2 5 100 ES 650 BEL SC3O1 AB3 REC RG277 73S 3 5 500 BEL 19463 727 5K 475 RIO 19531 727 3 5 320 BEL TR471 727

5 550

BSB TR3O5 767 ES 570 SAO TR481 727 3 5 325 VP18O 73S O 5 550 5C3O8 73S O 5K 650 BEL REC BEL REC

5C303 AB3 ES RG343 727 3 5 SC3O1 AB3 ES 90343 727 3 5

BEL TR521 727

650 650 650 650

SK 370

0730+ REC TR503 727 4 5 650 MANAUS 1-3-5-7 0005 -2-4-6- 0005 1234567 0550 1-34567 0600 -2-----0630 1234567 0715 1234567 1805 i'IARABA -2---6- 0700 MONTES CLAROS 1---5-- 0625

SC300 5C302 TR520 97383 8P385 S1230 57190

0055 0055 0640 0735 0900 0845 1905

AB3 O ES AB3 O FS 727 O SK 73S 1 5 73S 2 5 73S 1 5 AB3 O FS

650 550 370 355 380 650 650

0800

RG2S5 73S O 5 475

1615

BEL S0303 AB3 FS 650 558 90371 73S 4 5 VOO

NATAL 1-3-5-- 0525 1245 -2-4-67 0625 1245 1234567 2250 0230+ NAVEGANTES -2--5-7 0700 --.-- 1355 PAULO AFONSO --3---- 0625 ---- 1620 7 0625 ---- 1620

BEL REI BEL REI

SC3O3 A83 ES SEiO 50326 727 4 5 650 SC3O1 AB3 ES 650 S1325 727 4 5 650 1R521 727 2 5K 370

BEL SC261 727 5 550 RIO RG345 73S 5 550 SAO R0131 73S 3 5 100 BEL REC BEL REI

5C303 803 ES 550 90367 735 3 5 595 SC3O1 A83 ES 650 90367 73S 3 5 595

Julho/84 - Guia Panrotas - 179


EU E OU ÉNC IA

6- 0800 ---- BEL 87287 735 SE 475 1315 BSB VP263 735 2 S 570 -2-4--- 0845 ---- 5 550 BEL 8P281 73S 00. O 0. -J O o 1315 BSB BP263 735 1 5 570 o tfl 01 Z O 01 1234567 1145 2145 VP191 AB3 5 FS 650 1234567 1445 ---- BEL TR471 727 S 550 1850 BSB TR305 767 1 ES 570 CONT. TABATINGA 0715 ---- BEL SC23O 73S 5 650 1120 MAO SC884 73S 3 5 650 BEL SC301 AB3 ES 650 1 TEFE REC 80277 73S 4 5 500 --3--6 0715 ---- 5 650 BEL SC230 73S 1105 MAO SC884 73S 2 5 650 BEL TR463 727 SE 475 TERESINA BSB TR177 767 ES 350 1234567 1145 1355 87191 AB3 1 ES 650 SAO TR509 727 2 5 100 1234567 2250 0001* TR521 727 O SK 370 5 550 BEL 86717 010 TUCURUI RIO RG100 707 1 5 100 6- 0800 0840 VP2B7 73S O SE 475 BEL SC251 727 5 550 UBERABA RIO 51118 727 2 5 100 ---4--7 0625 BEL 51301 AB3 ES 650 BEL 50251 727 S 550 1405 SLZ R6259 73S 5 5 475 RIO SC934 727 2 5 100 -2---6- 0700 1405 86255 73S 5 S 475 475 BEL R0255 73S UBERLANDIA SAO SC930 727 7 5 100 ---4--? 0625 I3EL SC301 AB3 ES 650 BEL VP287 73S SK 475 1315 SLZ RG259 73S 4 5 475 859 87263 73S S 570 -2---6- 0700 1315 86255 73S 4 5 475 SAO 87141 72S 3 S 100 VITORIA BEL VP281 73S 5 550 1-3-5-- 0020 BEL 8P289 73S SK 550 BSB 87263 73S 5 570 1420 1HZ VP114 73S 2 S 620 SAO 87141 72S 2 5 100 1234567 0420 ---- BEL TR463 727 3 475 BEL TR471 727 S 550 1205 RIO 134324 727 2 5 100 BSB TR305 767 FS 570 -2-4--- 0845 -___ BEL 87281 73S 5 550 SAO TR325 727 3 5 100 BSB 87035 73S S 080 1645 RIO VP112 73S 3 5 650 VP383 73S 3 5 355 123456- 2250 ---- BEL TR521 727 SK 370 8P385 73S 3 S 380 RE TR5O1 767 SK 650 0920+ RIO TR202 727 5 5 650 R6807 707 O 5 650 SC303 AB3 2 ES 650 SC3O1 AB3 2 ,-S 650 87191 A83 3 ES 650 TR521 727 3 5K 370 IBELO HORIZONTE (Confins) (BHZ) MC o

HOASRIO

1234557

DE

S,,d

Cd

I1iïEWII2j

PETP.OLINA -2-4--- 0625 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0420

1105

1150

----5-- 0600 1--4---- 0700

1350

-23-567 0700

1350

1950

1835

-2---6- 0700

6- 0800 -2-4--- 0845

1234567 1445

1835

2130 PORTO VELHO 1-34567 0600 -2-----0630 RECIFE 1 ------0400 1-3-5-- 0625 -2-4-67 0625 1234567 1145 1234567 2250 RIO ''ARCO -2-4-67 0020

1100 1050 0630 1025 1025 1700 0335+

1235 1-34567 0600 0850 1 ------0715 1055 RIO DE JANEIRO -2-4-67 0020 05000 1-3-5-- 0020 ---- 07500 1 ------0400 11000 1234567 0420 08450 ----5 0600 09250 1-3-5-- 0625 14200 -2-4-67 0625 14200 1234507 0700 10056 6- 0800 ---- 14006 -2-4-- 0845 ---- 14000 1234567 1145 20156 1234567 1445 19500 SALVADOR O ------0400 0815 1-3-5-- 0625 1205 -2-4-67 0625 1205 SAN TA O E M 1-34567 0600 0610 -2-----0630 0730 1234567 0715 0725 580 LUIS 1-3-5-- 0020 0115 -2-4-67 0020 0115 1-3-5-- 0625 0715 -2-4-67 0625 0715 1234567 1145 1240 SHO PAULO 0020 0600 1-3-5- -2-4-67 0020 0630 1 ------0400 12401 1234557 0420 0850 ----5-- 0600 11OSC

1-34567 0600 1725 -2-4-67 0625 1610 -2-----0630 1720 1234567 0700 1130 -2---6- 0700 1670

BEL 07285 73S SE 550 RIO 8P255 73S 5 650 SAO 87382 73S 6 5 355 87383 73S 2 5 355 BEL SC230 73S 5 650 MAO SC240 73S 2 5 650 87285 73S 1 SK 550 BEL 87289 73S SK 550 BHZ TR411 727 2 5 080 RG807 707 2 5 650 TR463 727 1 SK 475 ROJO) 010 O FS 550 5C303 AB3 4 ES 650 SC301 AB3 4 ES 650 51251 727 O S 550 BEL 87287 73S 5K 475 BSB VPO3S 73S 3 5 080 BEL 87281 735 S 550 BSB VP035 73S 2 5 080 VP191 AB3 4 ES 650 TR471 727 2 5 550 80807 707 1 S 650 SC303 AB3 3 ES 550 SC301 A13 3 ES 650 87383 73S 0 S 355 VP385 73S 1 5 380 50230 73S 0 5 650 V7289 VP285 SC303 SC3O1 VP191

73S 73S A83 893 A63

O O O O O

SK SK FS ES ES

550 550 550 650 650

VP289 73S 2 SK 550 BEL 87285 73S SK 550 RIO 8P255 73S 2 S 650 80807 707 3 5 650 727 RIO/SAI BEL TR463 727 SK 475 BSB TROJ7 767 1 ES 350 R0717 010 1 ES NEO R10/SAO 725 5 8P363 735 6 S 355 SC3O1 A93 5 ES 650 87385 73S 6 5 380 BEL SC251 727 S 550 RIO RG345 73S 1 5 650 R6255 73S 6 5 475

80- Guia Panrotas - Julho/84

ALTAMIRA ----5-- 0845

8HZ SC492 73S 5 200 BSI VP29O AB3 FS 350 1740 MAO 87384 73S 3 S 380

ARACAJU 12-4-6- 0730 ---- 1330 -2-4--- 1025 ---- 1330 --3---? 1025 ---- 1330 12345-- 1400 ---- 2010 1234567 1615 ---- 2235 -23456- 1655 ---- 2235 1330 -2-4--- 1730 ---- 2340 6- 1730 ---- 2340 1234567 1900 ---- 0045+ 12345-7 1915 ---- 2340 BEL EM --3-5- 0001 0410 1234567 1015 1410 1------1200 ----

--3-5-- 1615 1 ------1615 1-3-5-- 1730 -2-4-- . 0730 6- 1730 1234567 1900

1-3-5-) 2015 7 2045

1HZ RG451 73S RIO 86342 727 2 1HZ RG360 73S SSA 80342 727 1 BHZ RG3SS 735 51A R6342 727 1 BHZ 86457 73S RIO TR502 727 2 BHZ 87034 73S BSB 87350 73S 2 BHZ 87374 73S BSB VP350 735 3 SSA R6342 727 1 1HZ 86459 735 RIO 06344 73S 2 8HZ 51459 ?3S RIO R6344 73S 2 BHZ TR471 72) RIO TR544 727 2 8HZ 86455 735 RIO 06344 73S 2

5 5 5 5 5 5 S 5 5 5 5 5 5 5 5 S 5 5

080 650 600 650 595 650 180 650 080 510 210 500 650 080 650 080 650 550 SE 550 S 080 5 650

VP28B 73S 1 SK 550 TR470 727 1 5 550 8HZ SC453 735 5 080 RIO RG874 727 5 350 2040 HAO SC235 73S 3 5 650 ---- BHZ 87034 73S 5 080 2020 BSB 87280 73S 1 5 550 ---- BHZ VP034 735 5 080 2105 BSB VP286 73S 2 S 475 ---- BUZ SC493 73S 5 200 2235 RIO SC250 727 1 S 550 ---- 8HZ RG459 73S S 080 2235 RIO SC250 727 1 S 550 ---- 6HZ SC459 73S S 080 2235 RIO 51250 727 1 5 550 ---- 1HZ TR471 727 S 550 RIO TRSOO 767 SK 650 0530* REI TR520 727 5 SK 370 ---- BHZ 07377 73S 5 200 0500+ RIO 07284 73S 2 SI 550 ---- BHZ V7023 73S 5 080 0500+ RIO 87284 73S 2 SE 550

BOA VISTA 1-3-5-- 0845 2305 1 ------1200 2305 BRASILIA 1234567 1-3-5-1234567 -2-4--7 1234567 -234561-34---2--5-7 CAMPINAS 12345-7

0715 0845 1015 1515 1615 1745 2100 2100

19HZ SC492 73S 5 200 BS8 Rr,2O4 DOO ES 350 MAO 51248 73S 2 S 650 BHZ SC453 73S 5 060 856 RG874 727 S 350 MAO SC248 73S 2 5 650

0820 0945 1115 1615 1720 1950 2200 2200

1900 2150

CAMPO GRANDE 1-3---- 0500 0835 ----5-- 0500 0835 1234567 0700 0915 1-3-5-- 0845 1240 1234567 0900 1230 ---4--7 1615 1855 ----5-7 2015 2320 CORUMIA 1234567 0715 1115 1234567 0900 1335 CUIABA 1234567 0715 1000 1-3-5-- 0B45 1035 123456/ 0900 1440 -23456- 1745 2050 1234567 1900 2320 CURITIBA 1234567 0700 0925 1 ------0630 1135 -2-45-- 0900 1135 --3--6- 0900 - 1135 12345-- 1130 1640 1234567 1400 1640 12345-- 1400 1715 1-3-5-- 1630 1845 -2-4--7 1630 1845 FLOR IANOPOL IS -2--5-- 0900 1130 1------0900 1220 --3--6- 0900 1220 ---4--- 0900 1220 1-3456- 1200 1720 -2-45-7 1200 1720 12345-- 1400 2020 1-3-5-- 1630 1945 -2-4--? 1630 1945 FORTALEZA 123456- 0700 1325 1234567 1015 1410 -2-4-6- 1200 2030 1-3-5-- 1315 2030

87376 SC492 TR4JO RG387 87034 87374 SC260 50256

735 73S 727 727 735 73S 735 735

O O O O O 1 O O

5 5 5 5 5 5 S

200 200 550 620 080 210 550 SE 550

19HZ TR47O 727 5 550 RIO TR2O3 727 1 5 650 667 87289 735 580 87382 73S 1HZ VP289 73S SAO 87384 735 BHZ SCO1O 73S SAO SC484 735 9HZ 51492 73S CGB SC485 73S 8HZ VPOO5 73S RIO 87372 7Y 6HZ 87034 73S BSB VP245 735 BHZ 87219 735 SISO VP356 73S 8HZ CGB BHZ RIO

5K 550 1 S 355 SE 550 1 5 380 S 100 1 5 375 5 200 2 5 375 5 080 2 5 360 5 080 1 S 160 5 590 1 SE 440

87376 73S 5 200 87373 73S 3 5 360 87015 73S 5 080 87372 73S 3 5 360

VP376 735 2 5 S1492 73S 1 5 8HZ 87015 73S S RIO 87372 73S 4 5 VP374 73S 2 5 8HZ TR471 727 5 RIO TR186 727 2 5

200 200 080 360 210 550 380

1HZ SAO BHZ SAO BHZ SAO BHZ SAO BHZ 580 0HZ SAO 8HZ RIO 1HZ SAI 8HZ SAO

SC11O 73S SCO5O 735 SC257 73S 80132 73S SC261 73S RG132 73S S1257 735 RG136 73S 87213 735 VP122 735 87243 73S 87122 73S RG457 735 SC144 73S 87115 735 VP134 73S 87215 73S 07134 735

5 100 1 5 100 SE 50 1 5 100 5 550 1 S 100 SK 550 1 5 325 5 590 1 5 100 5 600 1 5 100 5 080 1 5 100 5 620 1 5 100 5 590 1 5 100

1HZ SAO 8HZ SAO BHZ SAO 1HZ SAO 9HZ RIO 8HZ RIO 8HZ RIO SAO 1HZ 580 BHZ SR0

SC261 73S 80126 73S SC257 73S 00138 735 S1257 73S 00124 73S 5C261 73S 00138 73S SC453 735 06120 73S 51461 727 00120 73S R6457 735 50930 72) 06122 73S 87115 73S VP134 73S VP215 73S 8P134 73S

5 550 1 5 100 5K 550 2 5 100 51< 550 2 5 100 5 550 2 5 100 S 080 3 5 100 5 080 3 S 110 5 080 5 080 3 5 100 5 620 2 5 100 5 590 2 5 100

1HZ RIO 1HZ 859 6HZ RIO 1HZ RIO

TR4O1 727 87190 A93 TR470 727 TR304 757 SC453 73S 50300 883 VPO35 73S 50302 A93

5 2 ES 5 1 ES 5 3 ES 5 3 ES

080 650 550 570 080 650 080 650


SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450— Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End. Teleg. "SER RANAPALACE" - Telex nÇ 1581 FRIO E N e P A

-?--5-7 0900

MACAPA 1234-67 0715

0 : o w «

________ HORARIO

1 234567

S,jd

2125

2240

1-3---- 0845

Ch,,d,

CONT.

DE:

----5-- 0845 FORTALEZA -2-4-67 1315 ---- 2030 1-3-5--- 1400 ---- 2030 -2-4--- 1400 ---- 2030 1234567 1615 ---- 2120 -2-4--- 1730 ---- 0035+ -----6- 1730 ---- 0035+ 1234567 2015 ---- 0330+ ------7 2045 ---- 0330+ FOZ DO IGUACU 1234567 0700 ---- 1135 -----6- 0730 ---- 1210 12-4--- 0730 ---- 1245 1-3--6- 0900 ---- 1405 -2-45--- 0900 ---- 1405 1-3-5-- 1130 ---- 1530 12-4--) 1315 ----- 1905 12345-- 1400 ---- 1905 ---4--7 1615 ----- 2120 GOIANIA 1-3-5 0500 0750 1234567 0715 0915 1234567 1015 1300 1234567 1400 1805 1234567 1615 2010 -2-4-67 1630 2350 -23456 1745 1855 ----5-! 2015 2350 1 [HEIS 1734567 0850 1005 1---5 1025 1440 -2-4 1025 1440 --3---7 1025 1440 IMPERATRIZ 1---5 1015 1635 --3--e 1015 1635 3040 PESSOA 173456) 0850 1400 JOINVILLE ---4 0900 1125 1 ------0900 1125 0900 --3-6 1725

-

0900

-2--5-- 0900

1310

1310 39476 180 DO NORTE -2-4--- 1025

1510 LONDRINA 12-4--- 0730 - ---- 1140

0HZ 86035 73S 5 080 RIO SC300 4133 3 ES 650 131-12 86457 735 5 080 RIO SC302 A83 3 FS 650 1HZ 86457 73S 5 080 RIO SC300 A03 3 ES 650 0HZ VP034 735 5 080 1358 81262 73S 2 5 570 13HZ RG459 735 5 080 RIO RG32O 4133 3 ES 650 3HZ SC459 73S 5 080 RIO 818320 A83 3 ES 650 13HZ VP377 735 S 200 RIO 66254 73S 1 SK 650 8HZ 86023 73S 5 080 RIO 8P254 73S 1 SK 650 6HZ SC110 735 5 100 SAI 06902 A83 1 ES 320 8HZ 86451 735 5 080 RIO TR551 727 2 S 320 13HZ 86451 735 5 320 RIO TR531 727 3 S 080 13HZ SC257 73S SK 550 540 16160 73S 2 5 320 882 SC261 73S 5 550 540 06160 73S 2 5 320 802 86213 735 5 590 SAO 87132 73S 1 5 320 8HZ VP035 73S 5 080 RIO SC144 735 5 100 CWB 86164 735 2 5 320 BHZ RG457 735 5 080 RIO SC144 735 5 100 CWB RG164 73S 2 5 320 8HZ VP034 73S 5 080 BSB 61245 73S 2 5 160 8HZ 67289 73S ES 580 VP252 73S 1 5 9P376 73S 1 S 8HZ TR470 727 5 058 VP351 73S 1 5 8HZ 61243 73S S 580 97350 735 1 5 8HZ 61034 73S 5 858 96253 73S 1 5 8HZ 96215 735 5 580 86228 73S 1 5K 87374 73S O S BHZ 86219 73S 5 540 97228 73S 1 SK 87242 735 8HZ 818370 73S SSA 818315 73S 8HZ 818360 73S ISA 818315 73S 8HZ 96366 73S SSA 06315 73S 8HZ 8S1 8HZ BSB

O S 8 2 5 5 1 5 5 1 S

550 500 200 080 500 600 500 080 500 590 440 210 590 440 600 600 650 600 650 595 650

TR470 727 5 080 86254 735 1 5 475 TR470 727 S 080 818258 73S 1 5 475

--3-5-- 1615

1 1 2

2 1

6HZ 86360 735 5 600 REI 818277 735 2 5 500 8HZ 01451 735 5 320 RIO TR531 727 2 5 080

2240

0055+ -2-4--- 1)30 ---- 0055* 6- 1730 ---- 0055* 1234567 1900 ---- 0640+ --3-56- 2015 ---- 0345* D1ARABA 1---5-- 1015 ---- 1730 MONTES CLAROS 1---5-- 1025 1115

81-17 86376 73S 5 COR VP382 735 5 BEL 97180 73S 8 5 5 8HZ 10492 735 8S33 80204 010 ES 5 MAO SC235 73S BEL SC308 735 4 SE S 8HZ SC492 73S BSI RG204 010 ES 5 M/lO 50231 73S BEL SC308 735 4 SE 8HZ 96034 )3S S 5 0S8 67280 73S BEL VP18O 73S 2 5

200 355 550 200 350 650 650 200 350 650 650 080 550 550

847 86451 735 5 RIO 86342 727 3 S 8HZ 86242 73S 5 ISA 87252 73S 2 5 0HZ 818360 73S S SSA R6342 727 2 5 0HZ 06366 73S S SSA 06342 727 2 5 BHZ 86457 73S 5 RIO 68502 727 3 5 8HZ 86459 735 S RIO RG344 73S 3 5 0HZ SC459 735 S RIO 86344 73S 3 S BHZ 111471 727 5 RIO TR544 72) 3 SE BHZ RG455 735 5 RIO 818344 735 3 S

080 650 600 500 600 650 595 850 080 650 080 650 080 650 550 650 080 650

8HZ 66376 73S 5 200 8S8 96290 AB3 1 ES 350 0HZ SC492 73S 5 200 8S8 86204 010 1 ES 350 8HZ 88470 727 5 080 OSO 86204 010 1 ES 350 0HZ 80453 73S S 080 RIO 86874 727 1 5 350 0HZ 51493 73S 5 200 RIO SC250 727 5 550 BEL S1302 AB3 2 FS 650 8HZ 86459 735 5 080 RIO SCZ5O 727 S 550 BEL 5C300 AB3 2 FS 650 8HZ SC459 735 5 080 RIO SC250 727 5 550 BEL SC300 A83 2 ES 650 8HZ T8471 727 5 550 RIO 88500 767 5K 650 REC TR5ZO 727 6 SK 370 BHZ 863)7 73S 5 200 RIO 87296 A83 2 SK 350 0HZ T847O 727 5 080 BSB R6254 735 2 5 475 86370 73S O 5 600

NATAL 1234567 1015 ----

12-4--) 1315 12345-- 1400 -2--5-7 1615

-2-4--

1730

6- 1730 1-3-5

S 550 5 100 SK 550 5 100 SK 550 S 325 5 080 S 650 5 100 5 550 5 100

2125 MACE 10 12-4-6- 0730 ---- 1420 1234567 0850 ---- 1215 -2-4--- 1025 ---- 1420 --3---) 1025 ____ 1420 12345-- 1400 ---- 2105 -2-4--- 1730 ---- 0025* 6- 1730 ---- 0025* 1234567 1900 ____ 0135+ 12345-7 1915 ---- 0025* MANAUS 1234567 0715 ---- 1250 1-3-5-- 0845 ---- 1325 1234567 1015 ---- 1325 1------1200 ---- 1630 1-3-5-- 1730 ----

8HZ VP247 735 5 600 SSA 86252 73S 4 5 500 8HZ 50261 735 540 86138 735 [1HZ 56257 ]3S SAI 818138 735 8112 SC25) 735 SITO 96136 735 8HZ VPO15 735 RIO 80345 73S SAO 80131 73S 8HZ 56261 ]3S 180 86131 73S

Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - SaIo para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

1730 6- 1730

123456) 1900

7 2045

8HZ TR470 727 S 550 058 TR304 767 ES 5)0 1535 POR TR5O5 767 2 ES 650 ---- 8HZ 87035 735 - 5 080 Z31O RIO 06320 A03 2 ES 650 ---- 8HZ 86457 73S 5 080 2310 RIO 86320 AB3 2 ES 650 ---- 8HZ VP034 73S 5 080 8S8 51270 727 5 500 2310 REC 86320 A83 Z ES 650 ---- 0HZ 86459 73S 5 080 2310 RIO RG320 A03 2 ES 650 ---- 8HZ 56459 73S 5 080 2310 RIO 86320 A83 2 ES 550 ---- BHZ SC493 73S 5 200 2355 RIO 9P160 725 3 5 650 ---- 0HZ RG459 73S 5 080 2355 RIO VP16O 72S 3 5 650 ---- 8HZ TR471 727 5 550 RIO TR500 76) SK 650 0135+ REI TR520 727 2 SE 370 ---- 8HZ VPO23 735 5 080 RIO 86254 735 5K 650 0720+ EOR 8P161 728 2 5 650

NAVEGANTES 0900 ---- --3--6 1130 1 ------0900 ---- 1225 -2-45 0900 ---- 1225

8HZ SC2S) 73S SK 550 SAI RGRZ4 ]3S 1 5 100 1HZ 5025] 735 SK 550 SAO 818132 73S 2 S 100 8HZ 10261 73S 5 550 SAO 86132 73S 2 5 100

- 1355 -2--5-- 0900 1355 12345-- 1400

1935 PAULO AEOI9SO --3---7 1025 1315 PETROL ISA -2-4--- 1025 1605 PORTO ALEGRE 1234567 0700 0950 IZ-4-6- 0730 1150 -2--5-- 0900 1235 1--4--- 0900 1350 ---4--- 0900 1350 1-3456- 1200 1830 -2-45-7 1200 1830 1234567 1400 1835 1-3-5-- 1630 2220 -2-4-67 1630 2220 -2-4--- 1730 2320 6- 1730 2320 6- 1800 2320 12345-7 1900 2220 12345-7 1915 2350 -2-4--- 2000 2320 --3---7 2000 PORTO VELHO--- 2320 1234-67 0715 1220 ----5-- 0715 1220 1-3-5-- 0845 1435 -23456- 1745 2255 RECIFE 123456- 0700 ---- 1145 1Z34567 0700 ---- 1215 12-4-6- 0730 ---- 1505 1234567 0850 ---- 1310 1234567 1015 ---- 1640 -2-4--- 1025 1325 --3---7 1025 1425 -2-4-6- 1200 ---- 1850 1-3-5-- 1315 ---- 1850 -Z-4-67 1315 ---- 1850 1-3-5-- 1400 ---- 1850 -2-4--- 1400 ---- 1850 -2--5-7 1615 ---- 2050 1-34-6- 1615 ---- 2135 1-3-5-- 1730 ---- 2155 -2-4--- 1730 ---- 2155 6- 1730 ---- 2155 1234567 1900 ---- 0030' 7 1915 ---- 0030* 1--4-6- 2015 ---- 0245+ --3-5-- 2015 ____ 0325+

0HZ 67015 73S 5 081) 5 653/ RIO 86345 735 SAO 86131 73S 3 5 100 8HZ SCZ61 73S 5 550 SAO 1818131 73S 2 5 100 13HZ 86457 73S 5 080 RIO SC93O 727 5 080 SAO 86122 73S 2 5 100 06366 73S 1 5 595 8HZ RG36O 735 REC 86277 73S

3

5 600 5 500

SC1IO 735 1 100 0HZ 86451 73S 080 RIO 86800 707 1 100 8HZ SCZ6I 73S 550 SAO R6126 735 2 100 8HZ 5C261 735 550 SAO 50118 727 1 100 8HZ SCZ61 73S 550 SAO SC118 727 1 100 8HZ SC453 73S 080 RIO 86120 73S 4 100 8HZ SC461 727 080 RIO 86120 73S 4 100 0HZ 87243 73S 600 SAO VP14B 72S 1 100 8HZ 87115 73S 620 SAO 86167 7ZS 1 650 8HZ VPZ15 73S 590 SAO 96167 72S 1 650 8HZ RG459 73S 080 RIO RG343 727 2 650 8HZ 50459 )3S 080 RIO 06343 727 2 650 0HZ RG393 73S 590 SAO 86343 727 1 650 8HZ VP217 73S 590 SAO 87167 72S 1 650 8HZ RG455 73S 080 RIO 818104 73S 1 100 0HZ 86361 73S 600 SAO 86343 727 1 650 8H2. 86367 735 595 SAO 018343 727 1 650 8HZ VP376 73S 200 CGB 87382 73S 3 355 8HZ VP376 73S 200 C1818 VP384 73S 3 380 8HZ SC49Z 735 200 375 061 SC484 73S 3 86374 73S 3 5 2!:) 8HZ RIO 8HZ SAO 3HZ RIO 0HZ SSA 8HZ 058 FOR

TR411 727 5 080 86190 A83 1 ES 650 SC1SO 73S 5 100 06330 727 8 5 650 RG451 73S 5 080 86342 727 4 5 650 VPZ4Z 73S 5 600 87252 73S 3 5 500 TR47O 727 5 550 TR304 767 ES 570 TR5O5 767 3 F5 650 R6360 735 1 5 600 86366 73S 2 5 595 8HZ SC453 73S 5 080 RIO SC300 A83 2 ES 650 8HZ 16035 735 5 080 RIO SC3OZ A03 2 ES 650 8HZ 86035 735 5 080 RIO 50300 483 Z ES 650 8HZ RG457 ]3S 5 050 RIO SC3OZ A83 2 FS 650 0HZ RG457 73S 5 080 RIO SC300 A83 2 ES 650 8HZ 97034 ]3S 5 080 858 SCZ7O 727 1 5 500 8HZ 56034 73S 5 080 858 SI?]? 727 2 5 500 8HZ SC493 73S 5 200 RIO 96320 883 1 ES 660 0HZ 96459 735 5 080 RIO 818320 483 1 ES 650 8HZ SC459 73S 5 080 RIO 86320 883 1 ES 650 8HZ 88471 727 5 550 RIO 18600 767 1 SK 650 8HZ 818455 735 5 080 RIO RIS700 010 1 ES 650 647 [11137] 73S 5 010 RIO 5E381 727 2 5 650 6)37 87377 ]3S 5 20)) RIO 87156 735 2 55 610

Julho/84 - Guia PanrotOs - 181


FREOUÉNCIA O O -,

-2-4-67 1315 ---- S 080 8HZ 87035 735 RIO DE JANEIRO 22130 RIO SC300 A83 4 ES 650 -2-45-7 1200 ---- 898 50247 73S 5 650 1-3-5-1400 ---5 080 8HZ RG457 735 20306 MAO R0205 010 2 ES 350 HORARIO 010V 14 18 o _______ O = III « z 2200 RIO SC3OZ A83 4 ES 650 SAL 8 AI 08 1234567 Sd Çhgd -2-4--- 1400 ---- - 8HZ R0457 73S 5 080 ---4--- 1200 ---- 5 650 8V8 SC247 73S 2200 RIO SC300 A83 4 ES 650 MAO RG205 DOO ES 350 --3-5-- 1615 ---- 8HZ VPO3R 73S S 080 2005 8S8 SC2)2 727 2 5 500 OE: CONT. 8S8 VPZ8O 73S 5 550 SAN lAR EM 0115* BEL 98285 73S 2 SK 550 ---45-7 1200 ---- 888 5C247 73S S 650 1-3-5-7 2015 ---- 8HZ 97377 73S 5 200 RIO BRANCO 1615 MAO SC231 73S O 5 650 0340+ RIO VP284 73S 1 51< 550 SEIO PAULO 1234-67 0715 ---- 8HZ 883)6 735 5 200 7 2045 ---- 5 080 8HZ 97023 735 -2-45-7 1200 ----. 398 SC247 73S 5 650 1235 CGII VP382 735 4 5 355 0340+ RIO VP284 73S 1 SK 550 1-3-5-- 0845 ---- 5 200 MAO R62O5 010 ES 350 8HZ SC49? 73S -2--5-7 2100 0100* SC256 735 1 51< 550 2015 8S8 86473 73S 2 S 440 1215 COR SC484 73S 2 S 375 SAO PAULO RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0500 0600 VP289 73S O 51< 550 1234567 0700 0800 50110 73S O 5 590 E - VOOS ESPECIFICOS DA PONTE AEREA 1234567 0815 0915 88211 73S O 5 590 DE: 1 - VOOS DE TRANSITO 1-3--60900 1000 5C257 73S O SE 550 Aeroporto: Brasilia 11 Kre -2-45-0900 1000 50261 73S O 5 550 123456- 0)00 07501 TR411 727 5 080 12345-- 1130 1230 87213 73S O 5 590 1 17-4-6- 0730 08201 R0451 73S S 080 123456) 1400 1500 9P243 73S 0 5 600 ALTAM IRA E 7456) 0900 09450 87015 73S 5 080 1-3-5-- 1630 1730 VP115 735 O 5 620 ----5-- 1105 ---- T 1-3-56/ 1015 11051 88375 )3S 8S8 VP29O A83 ES 350 5 210 -2-4-67 1630 1)311 VP215 735 O S 590 1 1740 21456- 1200 12501 MAO 98394 73S 2 5 380 S1453 735 5 080 1---5--1800 1800 RG371 735 O 5 600 ARACAJU 11 (1557 1315 14000 VP035 735 5 080 6- 1800 1900 RG393 )3S O 5 590 1234567 1450 E 17115-- 1400 14500 9045) )3S 5 080 BS8 18510 727 5 500 12345-7 1900 2000 88217 73S O 5 590 1 1-1-5-- 1730 18200 2000 SC493 73S SSA TR5O2 727 1 5 650 5 200 -2-4--2000 2100 R1361 735 O 5 600 0234567 1930 2235 1 -2-4--- 1730 18200 87350 73S 1 5 500 RG459 73S 5 080 --3---7 2000 2100 RG367 73S O 5 595 8 EL EM E -----6- 1730 18201 SC459 73S 5 ORO ----5-7 2015 2115 88219 735 O 5 590 123456) 1200 1410 TR470 727 O 5 550 T 1234567 1900 19501 18471 727 5 550 1---5-- 1440 1850 96254 73S 2 5 475 E 12345-7 1915 20050 R0455 735 S 080 TERESINA --3-5 1800 2020 VP28O 73S O 5 550 1 1234567 2015 21000 88377 735 5 200 1234567 0715 ---- 8HZ 88376 73S 5 200 1 ------1800 2105 E ------7 2045 21300 89286 73S 1 SK 550 VPO23 735 5 080 1210 8S8 VP282 735 1 5 555 1234567 2200 0010* TR462 727 O SK 475 1234567 1615 ---- 8HZ 88034 735 5 080 SALVADOR BELO HORIZONTE (CONFINS) 2000 8S8 8P262 735 1 5 570 123456- 0700 ---- 8HZ TR411 727 5 080 1-3--6- 0715 0815 1234567 1900 ---- SC257 73S O SE 550 8HZ TR471 727 5 550 1020 RIO TR504 767 1 ES 650 -2-45-- 0715 0815 RIO TR500 767 SC261 73S O 5 550 SK 650 12-4-6- 0730 ---- 8HZ 81451 73S S 080 1-3-567 0745 0945 883)5 735 1 5 210 0400* REC TR520 727 4 SK 370 1220 RIO R0342 727 1 5 650 -2-4--) 1030 1030 TUCURUI R6386 727 O S 620 1234567 0850 1055 VP242 73S 1 5 600 1 ------1615 1234567 1145 1245 8HZ 88034 735 VP035 73S O 5 080 5 080 1234567 1015 ---- 181-17 TR47O 727 5 550 1-3-5-- 1600 1700 2000 BSB 87286 73S 1 5 475 SC493 73S O 5 208 1620 858 TR510 727 1 5 500 1234567 1730 1830 VITORIA TR471 727 O 5 550 -2-4--- 1025 1200 11360 735 O S 600 123456 0700 1234567 1835 1940 8HZ TR411 727 98377 735 O 5 200 5 080 --3---7 1025 1200 RG356 735 O 5 595 0920 RIO TR202 727 1 5 650 1---5-- 1025 1250 91370 73S 1 5 600 BOA VISTA 12-4-6- 0730 8HZ 86451 73S 5 080 -2-4-6- 1200 ---- 8HZ SC453 735 S 080 1-3456- 1145 BSB 81204 010 ES 350 1030 RIO 91314 73S 1 5 650 1715 RIO 5C300 AB3 1 ES 650 2305 MAO SC248 735 1 5 650 -2-4--? 1200 1255 RG386 727 O 5 620 1-3-5-- 1315 ---- 8HZ VP035 73S 5 080 CAMPINAS 12345-7 1315 8HZ 87035 73S 5 080 1715 RIO SC3O2 AB3 1 ES 650 12345-7 1730 858 18471 727 5 550 1645 RIO 88112 73S 1 5 650 -2-4-67 1315 ---- 8HZ VPO3S 735 5 080 2150 RIO 18203 727 2 5 650 1-3-5-- 1330 1420 VPO14 73S O 5 620 1715 RIO 5C300 A83 1 ES 650 CEJ1PO GRANDE 12345-- 1400 8HZ R145) 73S 5 080 1-3-5-- 1400 ---- 8HZ 10457 )3S S 080 1234567 0845 8S8 VP376 73S 5 200 1645 RIO 97112 735 1 5 650 1715 RIO SC302 AB3 1 ES 650 1220 0GB VP373 735 3 5 360 -2-4--- 1400 ---- 8HZ 10457 735 5 080 1-3-5-- 1015 8SB SC492 735 S 200 1715 RIO SC300 A83 1 ES 650 1240 CG8 SC485 73S 1 5 375 1-34-6- 1605 ---- 8HZ VPO3R 735 5 080 ---4--7 1830 1855 VP245 73S O 5 160 DE: 2005 858 SC272 727 1 5 500 1234567 1940 BSB 87253 735 5 500 Aeroporto: Boa VisEa 4 kre 1-3-5-- 1730 ---- 8HZ SC493 73S S 200 2320 SAO VP356 73S 2 SE 380 OlE. Horarlo 858 -1 hr 2130 RIO VP15O 725 1 5 650 COR UMBA 6- 1730 ---- 8HZ R1459 73S S 080 1234567 0845 ---- 858 VP376 73S 5 220 2130 RIO 87160 72S 1 5 650 1015 CGB VP373 73S 2 S 360 ARACAJU 1234567 1900 ---- BHZ TR471 727 CUIABA S 550 ---4--- 1200 898 SC247 73S 5 650 2345 RIO TR544 727 O SK 650 1234567 0845 1000 VP376 73S O S 200 MAO 81205 D1O FS 350 12345-7 1915 ---- 8HZ 11455 73S 5 080 1-3-5-- 1015 1035 SC492 73S O 5 200 BSB SC272 727 5 500 2230 RIO RG344 735 1 5 650 -23456- 2020 2050 98374 73S O 5 200 2340 SSA 81344 73S 3 51< 650 1--4-6- 2015 ---- 8HZ VP3)7 73S 5 080 7 2020 2050 VP378 73S O 5 210 BEL EM 0120* RIO SC348 727 1 S 650 CURITIBA ---45-7 1200 ---- BVB SC247 735 5 650 --3-5-- 2015 ---- 8HZ 87377 73S S 200 1 ------0715 8S8 SC257 73S SK 550 1855 MAO SC231 73S 2 5 650 0855* RIO VP156 735 2 51< 650 0135 SAO 10132 735 2 5 100 BELO HORIZONTE (CONFINS) SANTAREM --3--6- 0715 BSB SC25? 735 SE 550 -2-45-7 1200 ---- 8V8 50247 73S S 650 ----5-- 0845 8HZ 5C492 727 5 200 1135 SAO 80136 73S 2 5 325 MAO R1205 010 ES 350 BSB VP290 AND FS 350 1234567 0730 858 TR177 767 ES 350 1940 858 88377 73S 2 5 080 1535 MAO VP384 735 2 S 380 1000 SAO TR461 727 1 5 475 BRASILIA ----5-- 0845 BI-IZ 5C492 73S S 200 12345-- 1000 BSB TR515 727 5 440 -2-45-7 1200 ---- 888 SC247 735 5 650 BSB 81204 010 FS 350 1415 SAO TR5O3 727 1 5 650 1810 MAO 80205 DiO 1 FS 350 1615 MAO 5C231 735 2 S 650 1-3-5-- 1135 1315 RG19O 73S O 5 100 MACE 10 1-3---- 0845 BHZ SC492 73S 5 200 12345-- 1330 BSB R64O3 70) 5 080 ---4--- 1200 ---- 888 5C247 735 5 650 BSB VP29O AB3 ES 350 1715 RIO SC144 735 1 5 100 MAO RG205 010 ES 350 1710 MAO VP382 735 2 S 355 12345-7 1515 8S8 VP237 73S S 440 858 SC272 727 S 500 1-3---- 0845 8HZ 5C492 735 5 200 1945 SAO VP034 73S 1 5 100 0025* SSA 90344 73S 4 SE 650 858 80204 010 ES 350 12345-7 1730 BSB TR305 767 ES 570 MANAUS 1800 MAO SC235 735 2 S 650 2000 SAO 18480 727 O 5 325 -2-45-7 1200 1305 5C247 735 O 5 650 1 ------1200 8HZ SC453 73S S 080 FLOR IANOPOLIS 1-3456- 2345 0050* SC249 73S O 5 650 RIO R0874 727 S 350 -2--5-- 0715 8S8 SC261 73S 5 550 PORTO ALEGRE 1800 MAO SC235 73S 2 5 650 1130 SAO RG1Z6 73S 2 5 100 -2-45-7 1200 ---- 888 5C247 735 SAO LUIS 5 650 1 ------0715 8SB SC257 73S SE 560 MAO R6205 010 --3-5-) 0001 0250 ES 350 6P288 73S O SE 550 1220 SAO 81138 73S 3 5 100 2350 0W OUSUO I- 123456) 0715 8HZ VP3)6 73S j OK 100 5 200 ---3--6- 0715 858 SC257 73S SE 550 RECIFE 1315 9S8 VP2S2 735 2 5 555 1220 SAO RG124 735 3 S 100 -2-45-7 1200 BVB 50247 73S --3--6- 1015 8HZ 18470 727 S 650 S OVO 1234567 0730 BSB TR177 767 ES 350 MAO RG205 010 1750 ES 350 BSB R0268 )3S 2 5 475 1100 SEIO TR461 727 2 5 475 2050 BSB S1270 727 2 5 500 -2-4-6- 1200 8HZ SC453 73S 5 080 1-3-5-- 1135 8S1 RGVYO )3S S 101) ---4--- 1200 888 50247 73S 5 650 -----2OO RIO 50300 483 4 FS 650 1)20 CLII R1120 73S 1 5 100 MAO 11205 010 ES 350 1-3-5-- 1315 8HZ 87035 73S 5 080 12-4--? 1145 BSI 87036 725 5 0-11) 2135 8S8 SC272 727 3 5 500 2200 810 50302 8F33 4 ES 650 1720 RIO 8112)) 735 4 5 100 0

O ZO

c =. <

IIIiIITII(FJI!1J

IL'YITAI1fLItIflJi11i

-

uuia ranrotas - JuIElo/94


---45-- 1145 ----

FREOUBNCIA

HORÁRIO

1234567 sst

CeHd

DE EL 09 lAN OP OL IS 12345-- 1330 ----

tu

O o. -t o Co. 0 UZ OCO

o

CONT.

5 080 [ISB R1403 707 S 100 RIO SC930 727 580 96122 735 3 S 100 2020 5 440 IVSB VP237 73S 12345-7 1515 ----- SAO VP134 73S 2 5 100 1945 ES 570 EISB TR305 767 1234567 1730 ---- 590 TR325 727 1 5 100 2025 FORTALEZA 5 080 BSB VP033 73S 123456- 0700 -.-..- RIO VP19C AB3 2 ES 650 1325 19304 767 O ES 570 1234567 1200 1410 VP262 73S 1 5 570 1234567 1800 2120 5 555 BSB VP283 73S 1234567 1800 ---- 0330* RIO VP254 735 1 SK 650 5 500 lISO 51272 727 1-34-6- 1835 ---- 0035* REC R632O 863 4 SK 650 5 500 058 S1270 727 -2--5-7 1835 ---- 0035* REI 11320 883 2 SK 650 S 500 BSB VP3SO 735 1234567 1930 ---- 0105+ SSA VP16O 72S 3 SK 650 FOZ DO IGUACU SK 550 858 SC257 735 1-3--60715 SAO 91160 735 3 5 320 1405 5 550 BSB 5C261 73S -2-45-- 0715 SAO 96160 735 3 5 320 1405 BSI TR177 767 ES 350 --67 0730 SAO TR551 727 1 5 320 1210 856 TR177 767 ES 350 12345-- 0730 SAO TR531 727 2 5 320 1245 5 570 BSB 8P263 735 1-3-5-7 1145 SAO VP132 73S 1 5 320 1530 S 080 lISO 96403 707 12345-- 1330 5 100 RIO 51144 73S CWB 91164 73S 2 5 320 1905 VP245 735 1 5 100 ---4--7 1830 2120 GOIANIA VP375 73S 0 5 210 1-3-567 0745 0815 VP221 73S O 5 440 1234567 0830 0900 VP376 735 O 5 200 1234567 0845 0915 R6255 73S O 5 475 -2---6- 1140 1220 R6259 73S O 5 475 ---4--7 1140 1220 VP351 73S O 5 500 1234567 1230 1300 8P253 73S O 5 500 1234567 1940 2010 ILHEUS 5 080 BSB SC257 73S 1-3--O- 0715 1HZ VP242 735 1 5 600 1005 S 080 BSB 5C261 73S -2-45-- 0715 8HZ VP242 735 1 5 000 1005 5 080 1358 TR463 727 1234567 0715 RIO RG314 73S 2 5 050 1200 S 500 656 VP252 735 1234567 0920 SSA VP243 73S 1 5 600 1155 IMPERATRIZ 96254 73S O S 475 1---5-- 1440 1635 96258 735 O 5 475 --3--O- 1440 1635 JOAO PESSOA VP252 735 3 5 500 1234567 0925 1400 JOINVILLE 5K 550 BSB SC257 73S 1 ------0715 SAO R6138 735 2 S 100 1125 5 550 BSB SC261 735 ---4--- 0715 SAO 96138 73S 2 S 100 1125 5K 550 858 SC257 73S --3--O- 0715 SAl RG136 73S 3 S 325 1225 5 080 BSB TR463 727 -2--5-7 0715 S 650 RIO 96345 735 SAO RG131 73S 2 S 100 1310 5 550 BSB S1261 73S -2--5-- 0715 SAO 96131 73S 2 S 100 1310 JUAZEIRO DO NORTE 96276 735 1 S 500 -2-4--- 1130 1420 LONDRINA BSB TR177 767 ES 350 12345-- 0730 SAO P9531 727 1 S 320 1140 FS 570 BS8 TR3OB 767 12345-7 1730 S/lO TR4V1 727 2 5 325 2100 MAC AP A FS 350 BSB VP290 AB3 1234-67 1105 MAO VP382 735 S 355 BEL VP180 735 3 S 550 2125 BSB VP29O 883 FS 350 ----5-- 1105 140 VP384 735 S 380 BEL VP18O 73S 4 5 550 2125 07 ES BSB 11204 010 123--O- 1145 5 650 MAO SC235 735 BEL SC3OB 735 3 SK 650 2240

2240 1---5-- 1440 ---- 2240 --3-5-- 1800 ---- 2125 MACE 10 1234567 0925 1215 1234567 1450 ---- 2105 1-34-O- 1835 ---- 0025+ MANAUS ---4-67 0200 0345 1234567 1105 1250 1234557 1145 1325 1-3-5-- 1330 ----

ES 350 056 91204 010 5 650 MAO SCZ31 73S VIL SC3O8 73S 3 SK 650 5 475 OSI 91254 73S BEL SC308 735 3 SK 650 5 550 858 VP28O 73S BEL VP180 73S 1 S 550 VP252 735 1 5 500 S 500 BSB P9510 727 SSA TR5O2 727 2 5 650 5 500 BSB 51272 727 SSA 96344 735 2 SK 650

VP296 AB3 O 5K 350 VP290 A13 O FS 350 91204 DOO O ES 350 5 080 8SB 91403 707 5 550 RIO SC25O 727 0055* BEL 51302 AB3 2 ES 650 5 080 lISO R6403 707 -2-4--- 1330 ---- 5 550 RIO SC25O 727 0055+ BEL SC300 A83 2 ES 650 S 200 BSO 5C493 73S 1-3-5-- 1600 ---- 5 550 RI O 51250 727 0055+ BEL SC3O2 A83 3 ES 650 TRO7O 767 O SE 350 1234567 2200 2330 MAR/lOA 96254 735 1 5 475 1_--5-- 1440 1730 NATAL ES 570 VSB TR3O4 767 1234567 1200 FOR 19505 767 1 FS 650 1535 S 500 VSV SC272 727 1-34-6- 1835 REI 41320 AV3 3 SE 650 2310 5 500 BSB 5C27O 727 -2--5-7 1835 REC 96320 AB3 1 SK 650 2310 5 500 BSB VP350 735 1234567 1930 SSA VPB6O 72S 2 5K 650 2355 NAVEGANTES SE 550 85/3 SC257 73S --3--O- 0715 SAO 91124 13S 2 S 100 1130 BSB SC257 73S SK 550 1 ------0715 SAO 96132 73S 3 S 100 1225 S 550 BSB 51261 73S -2-45-- 0715 SAO R6132 73S 3 S 100 1225 5 080 858 TR463 727 -2--5-7 0715 5 650 RIO 46345 73S SAO 96131 73S 3 5 100 1355 5 550 VSB 51201 735 -2--5-- 0715 SAO RG131 73S 3 5 100 1355 5 100 658 RG1YO 735 1-3-5-- 1135 CWB 96120 73S 2 S 100 1830 S 475 BSB 96259 73S ---4--7 1140 SAO R1122 735 4 5 100 1935 5 080 BSB 96403 707 12345-- 1330 5 100 RIO SC930 727 SAO RG122 735 2 5 100 1935 PETROL INA RG276 73S O 5 500 -2-4--- 1130 1320 PORTO ALEGRE S 550 BSB SC261 735 -2--5-- 0715 SAO 96126 73S 3 5 100 1235 5 550 858 S1261 735 ---4--- 0715 SAO SC118 727 2 5 100 1350 BSB 19177 767 ES 350 1234567 0730 SAI TR5O9 727 1 5 100 1105 5 440 BSB TR515 727 12345-- 1100 SAO TR503 727 2 5 650 1530 96180 735 O S 100 7 1135 1355 96190 735 1 5 100 1-3-5-- 1135 1435 BSB VP237 73S 5 440 12345-7 1515 SAO VP141 725 1 5 100 1835 BSB 19305 767 ES 570 1234567 1730 SAO TR325 727 2 s 100 2130 BSB VP291 883 ES 350 1234567 1800 SAO VP167 72S 1 S 650 2220 VP245 735 2 5 160 ---4--7 1830 2250 VSB 96473 735 5 440 1234567 1845 SAO RG343 727 1 SK 650 2320 BSB 96205 010 ES 350 1234567 1900 2350 RIO 96004 73S 1 5K 100 PORTO VELHO 856 VP376 735 5 200 1234-67 0845 1GB VP382 73S 2 5 355 1220 858 VP376 73S 5 200 ----5-- 0845 CII VP304 73S 2 380 1220 BSB 51492 73S 5 200 1-3-5-- 1015 1GB SC484 73S 2 5 375 1435 VP374 73S 1 5 210 -23456- 2020 2255 VP378 73S 1 5 220 7 2020 2255 RECIFE BSB VP033 73S 5 080 123456- 0700 RIO VP19O AB3 1 ES 650 1145 VP252 73S 2 5 500 1234567 0920 1310 96276 73S 2 5 500 -2-4--- 1130 1530

1234567 1200

1640 -2--5-7 1835 2050 1-34-6- 1835 2135 1234567 1930 2340 RIO BRANCO 1234-67 0845 1235 1-3-5-- 1015 1215 RIO DE JANEIRO

ES 570 858 TR3O4 767 FOR 1R5O5 767 2 ES 650 SC270 727 O 5 500 SC272 727 1 5 500 VP3SO 73S 2 5 500 5 200 158 VP376 73S CGB VP382 735 3 O 355 5 200 BSB S1492 735 CGB SC484 73S 1 5 375

E - VOOS ESPECIEICOS DA PONTE AEREA E - VOOS EM TRANSITO T ---4-67 0255 04256 E 123456- 0700 08306 T 1234567 0715 08456 T ---4--- 0745 09156 1 1-3-567 0745 11051 E 12345-- 0930 11006 E 1234567 1100 12306 T 1234507 1145 14006 E 12345-- 1330 15006 E -----67 1330 1500G T 1-3-5-- 1600 18201 E 12345-- 1700 18306 T 0234507 1730 19506 T 1234567 1800 19306 E 1234507 1830 20006 T 1234567 1835 21006 1 1234507 1900 20306 E 1234567 2200 23306 SALVADOR 1234567 0925 1100 1234507 1450 1620 1-34-6- 1835 2005 1234567 1930 2120 SAN TAl EM ----5-- 1105 ---- 1535 ---45-7 1145 ---- 1615 123--O- 1145 ---- SAO LUI -----1800

VP297 8183 O SE 350 VP033 73S O 5 030 1R463 727 O 5 475 VP379 735 O 5 220 6P375 73S 2 5 210 SC405 727 O 5 080 VPO91 7ZS O 5 OVO VPO35 73S 1 5 080 RG403 707 O 5 080 19425 727 O 5 080 S1493 73S 1 5 200 TR421 727 O 5 080 T947L 727 1 5 550 VP283 73S O 5 555 96401 707 O 5 080 VP377 73S 1 5 200 96205 010 O ES 350 19423 727 O SE 080 VP252 735 O 5 500 TR51O 727 O 5 500 SCZ72 727 O 5 500 VP3SO 73S O 5 500 BSB '/P290 /883 ES 350 MAO VP384 735 1 5 380 ES 350 650 96204 D1O MAO SC231 73S 1 5 050 658 96204 010 ES 350 MAO SC235 73S 1 S 050

VP2V2 735 1 5 555 1234567 1010 1315 96258 735 1 5 475 --3--O- 1440 1750 SE 475 BSB VP286 73S 1 ------1800 ---- 0115* BEL VP285 73S 2 SK 550 S 550 BSB VP280 73S --3-5-- 1800 ---- 0115+ BEL 8P285 73S 1 5K 550 5 555 BSB VP2B3 73S 1-3-5-7 1800 ---- 0340+ RIO VP284 735 1 SE 550 5 200 8S1 VP377 73S -2-4-O- 1835 ---- 0250+ 8HZ VP288 73S 1 SE 550 5C256 73S O SE 550 -2--5-7 2230 0100* SAO PAULO VP297 AB3 1 FSI< 350 ---4-67 0255 0600 5C257 735 1 5K 550 1-3--O- 0715 1000 5C201 735 1 5 550 -2-45-- 0715 1000 TR177 767 O FS 350 1234507 0730 0850 VPZ21 73S 1 5 440 1234567 0830 1050 TR51S 727 O 5 440 12345-- 1100 1220 RG255 73S 3 5 475 -2---6- 1140 1520 96259 735 3 5 475 ---4--7 1140 1520 VP263 73S O 5 570 1234567 1145 1315 VP351 73S 1 5 500 1234567 1230 1440 VP237 735 O 5 440 12345-7 1515 1040 19305 767 O ES 570 1234567 1730 1850 VP291 AB3 O ES 350 1234567 1800 1925 RG473 73S O 5 440 1234567 1845 2015 TRS11 727 O 5 500 1234567 1915 2035 VP253 73S 1 5 500 1234507 1940 2155 TERESINA VP282 73S O 5 555 1234567 1010 1210 VP262 735 O 5 570 1234567 1800 2000 TUCURUI VP286 73S O 5K 475 1 ------1800 2000 UBERABA 96255 73S 2 5 475 -2---O- 1140 1405 RG259 73S 2 5 475 ---4--7 1140 1405 UBERLANDIA RG255 735 1 S 475 -2---O- 1140 1315 96259 735 1 5 475 ---4--7 1140 1315 VITORIA 858 TR403 727 5 080 1234567 0715 ---- RIO R6314 73S O 5 650 1030 BSB T8463 727 5 475 1234567 0715 ---- RIO T9324 727 1 5 100 1205 86386 727 1 5 020 -2-4--7 1030 1255 BSB VPO35 73S 5 080 1-3-5-- 1145 ---- 8HZ 97114 73S 1 5 621) 1420 lISO VPZO3 735 5 570 12345-7 1145 ---- 0685 SAO VPI1Z 73S 2 5 050 858 19476 727 5 DAI 7 1330 ---- RIO TR?0(1 727 5 650 1850

Julho/84 - Guia Panrotas - 183


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL.

li Iil'IJ

rent a car

(031) 800-2322 DDD Gratuito IREOUÉNCIA

0)8 ITIBA 1234567 1245 HORÁRIO

o

1234567

00

0

-J

S,H, Cheged, o OCJZU=O

0 O

DE Aeroporto, Viraoopos,18 Ko

BEL EM 123456- 0700 ---- CPQ TR2OZ 727 5 650 1410 RIO TR470 727 3 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 650 0950 RIO TR470 727 1 S 550 BRASILIA 123456- 0700 ----- CPQ TR202 727 5 650 1115 RIO TR470 727 2 5 550 FORTALEZA 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 650 1350 RIO TR5O4 767 3 FS 650 NATAL 123456- 0700 ---- CPQ TR202 727 S 650 RIO TR504 767 FS 650 1535 FOR TRSO5 767 4 ES 650 REC IFE 123456- 0700 CPQ TR2O2 727 5 650 1205 RIO T1504 767 2 ES 650 RIO OE JANEIRO 123456- 0700 07500 TR202 727 O 5 650 SALVADOR 123456- 0700 CPQ TR202 727 5 650 1020 RIO TR504 767 1 ES 650 VITORIA 123456- 0700 0920 TR2O2 727 1 5 650

DE: Aeroporto: Campo Grande, 7 Km. OlE. Horario B513 -1 hr.

ALTAVIIRA ----5-- 0900 1740 ARACAJU 1---5--- 0840 2235 1234567 1250

2235

VP384 73S 4 5 360 COR 88244 73S S 160 BSB 88350 735 2 5 500 COR 88372 73S 5 360 COR 87377 73S 5 200 158 VP350 73S 5 5 500 COR SC485 73S 5 375 RIO RG344 73S 3 S 650

1234567 1310 2340 VELEM ----5-- 0900 1910 88384 335 5 5 380 1234-67 0900 1940 88382 73S 5 5 355 1234567 1310 ---- COR SC485 73S 5 375 2235 RIO 5C250 727 3 5 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0335 ---- CGR VP357 735 SK 380 0755 SAO VP2OO 73S 1 5 590 1---5-- 0840 ---- COR 67244 735 5 160 0245 853 88035 73S 1 5 OVO 1-3-5-- 0945 ---- COR SC484 73S 5 375 1700 0GB 50493 73S 2 5 200 12345-7 1245 ---- CGR VP373 73S 5 360 1830 SAI 07216 73S O 5 590 12345-7 1310 ---- COR 5C485 73S 5 375 1860 RIO 00454 73S 2 5 080 ----5-7 1500 ----. COR VP383 73S 5 355 1930 SAO VP218 73S 1 5 690 BOA VISTA 1-3456- 0945 COR SC4II 735 5 375 2305 MAO SC248 735 4 S 650 BRASILIA 1234567 0335 COR VP357 73S 5K 380 0850 SAI VP252 73S 2 5 500 1----5-- 0840 1105 87244 735 O 5 160 1-3-5-- 0945 COR SC484 735 5 375 CGB SC493 735 1 5 700 1530 1234567 1245 COR 88373 73S 5 360 SAO V7262 73S 1 5 570 1730 1234567 1250 COR 87372 735 5 360 1805 CGB VP377 73S 3 5 500 CORUl1BR 1234-67 0900 COR VP382 73S 5 355 COR 87373 73S 1 5 360 1115 ----5-- 0900 COR VP384 73S S 380 1115 COR VP373 73S 1 5 360 1234567 1250 1335 VP372 73S O 5 360 CUIABA 1234-67 0900 1005 08382 73S O 5 355 ----5-- 0900 10175 VP384 73S O 5 380 1234567 0945 1045 5C484 73S O 5 375 1234567 1250 1440 88372 735 1 5 360 o'. - laula r-anrotas - JuIFto/t64

1234567 1310

1640

1745 1---5- 1315 1535 -2-----1455 1845 1-345-7 1500 1845 FLOR IANOPOLIS 1---5-- 1315 1720 -2 -----1455 1945 1-345-7 1500 1945 FORTALEZA 1234567 0335 ---- 1325 1---5-- 0840 ---- 2120 0234567 1245 ---- 2170 1234567 1310 ---- 0035' -2-----1455 ---- 0105+ 1-34567 1500 ---_ 0105* FOZ DO IOUACU 1234567 1310 1905 O----5-- 1315 1905 ---4--7 1920 2120 GOIANIA 1234567 0335 0750 1---5-- 0840 1300 1234567 1250 1715 ILHEUS 1234567 0335 1005 JOAO PESSOA 1234567 0335 1400 MACAPA 1234-67 0900 ---- 2125 ----5-- 0900 ---- 2125 123--6- 0945 ---- 2240 MACE II 1234567 0335 ----

/0 anos de boa coi

COR SAI COR SAO COR SAO COR SAO

VP373 73S 88122 735 5C485 73S R0164 73S 5C491 73S VP385 73S 8P134 73S 87383 73S 8P134 735

5 1 5 S 1 5 O 5 5 1 5 5 1 5

360 100 375 320 500 380 100 355 100

COR CWB COR SAO COR SAO

SC491 73S S 510 R0120 lOS O 5 100 88385 73S 5 380 VP134 73S 2 5 000 VP383 73S 5 355 87134 73S 2 S 100

PORTO VELHO 1234-67 0900 1220 ----5-- 0900 1220 1234567 0945 1435 RECIFE 1234567 0335 1145 1---5-- 0840

8731)7 73S 1 5 35) VP384 73S 1 5 381) SC484 73S 2 S 375 COR 88357 735 SE 380 SAO 88190 AB3 2 ES 650 COR VP244 73S 5 160 35)9 88350 735 5 500 SSA VPO6O 72S 2 SE 650 COR SC484 73S 5 375 COB SC493 73S 5 200 858 SC270 727 2 5 500 COR SC485 73S 5 375 RIO 00320 AB3 2 ES 650 COR VP385 735 5 380 SAO VP16O 72S 3 5 650 CGR 87383 73S 5 355 SAI 87160 72S 3 5 650

2300 ----5-- 0945 2050 1234567 1310 2155 -2-----1455 2300 1-34567 1500

COR 88357 73S SK 380 SAO 88190 AB3 3 ES 650 COR 88244 73S 5 160 BSB VP262 73S 2 5 570 COR 88373 73S 5 360 SAO 87262 73S 3 5 570 COR SO485 73S 5 375 RIO 10320 AB3 4 FS 650 CGR 88385 73S 5 380 SAO 87160 72S 5 5 650 COR 88383 73S S 355 SAO 88160 72S 5 5 650 COR SAO COR CWB

SC485 73S 5 375 RO164 73S 2 5 320 SC491 73S S 510 R0164 73S 1 5 320 VP245 73S O 5 160

COR 88357 73S SE 380 SAI 88252 73S 1 5 500 COR 87244 73S 5 160 858 87351 735 1 5 500 COR 88372 73S 5 360 COB VP377 73S 2 5 200 COR 87357 73S SE 380 SAO VPZ42 73S 2 5 600 COR 88357 73S 5K 380 SAI 88242 73S 5 600 SSA VP252 73S 6 S 500 COR BEL COR BEL COR MAO BEL

VP382 73S 5 87180 73S 6 5 8P384 735 5 VP18O 73S 6 5 5C484 73S 5 SC235 73S 5 SC308 73S 6 SK

355 550 380 550 375 650 650

COR 8P357 73S SE 380 SR0 VPZ4Z 73S 5 600 1215 SSA VP252 73S 4 5 500 1234567 1310 ---- COR 5C485 73S 5 375 0025+ RIO RG344 73S 4 5 650 MANAUS 1234567 0335 COR 87357 73S SK 380 1250 SAO 87290 A83 2 ES 350 ----5-- 0900 1405 VP384 73S 2 5 380 1234-87 0900 1540 88382 73S 3 5 355 1234567 0945 1605 SC484 73S 3 5 375 NATAL l---5-- 0840 COR VP244 73S 5 160 856 88350 73S 5 500 2355 SSA VP16O 725 3 SK 650 1234567 1310 COR SC485 73S 5 375 RIO 90320 A83 3 FS 650 2310 -2-----1455 COR 88385 73S 5 380 2355 SAO VP16O 72S 4 5 650 1-34567 1500 COR VP383 73S 5 355 2355 SAO VP160 72S 4 S 650 NAVEGANTES 12345-7 1310 ---- COR SC485 735 5 375 1935 SAO 80122 735 1 4 100 PORTO ALEGRE 1234567 1245 COR 88373 73S 5 360 SAI VPU41 725 1 5 100 1234567 1310 1835 COR SC485 73S 5 375 SAO SC355 73S 1 5 600 1920 1 ---5-- 0315 COR SE49U 73S 5 510 CIII RG12O 73S 2 5 100 1830 -2-----1455 COR VP385 73S 5 380 SAO VP167 72S 1 5 650 2220 1-34567 1500 COR 87383 73S 5 355 2220 SAO 88157 72S 1 5 650 ---4---7 1920 2250 18245 73S 1 5 160

2300 RIO BRANCO 1234-57 0900 1235 1234567 0945 1215 RIO DE JANEIRO 1234567 0335 ---_ 08200 1234567 1245 16450 1234567 1310 16500 -2-----1455 ---- 18500 1-34567 1500 ---- 18500 SALVADOR 1234567 0335 1100 1---5-- 0840 2120 1234567 1250 2020 0234567 1310 2230 1-34567 1500 2030 SANTAREM ----5-- 0900 1535 1234-67 0900 1700 123--6- 0945 1800 SAO LUIS 1234567 0335

1315 O ------0840 ---- 0115* ----5-- 0840 ----

87382 73S 2 5 355 5C484 73S 1 5 375 COR 87357 73S SK 380 SAO VPO9O A83 1 FS 650 88373 73S 1 5 360 5C485 73S 1 5 375 COR VP385 73S 5 380 SAO VPO6O 725 1 5 650 COR VP383 73S 5 355 SAO 87160 72S 1 5 650 COR VP357 735 SAO VP252 73S COR 88244 73S 858 87350 735 COR VP372 735 COR VP377 73S VSB 88350 73S COR SC485 73S RIO 00344 735 CGR 88333 73S SAI VPO6O 72S

380 500 150 500 360 200 500 375 650 355 650

SE

3 S 5 1 5 5 5 4 5 5 2 5 5 2 5

07384 73S 3 8P382 73S 4 COR SC484 73S MAO 5C235 73S 4

5 5 5 5

380 355 375 650

COR VP357 73S SK 380 SAO VP252 73S 5 500 BS8 VP282 73S 4 5 555 COR 88244 73S 5 160 BSB 87286 73S SK 475 BEL 8P285 73S 3 SK 550 COR VP244 73S 5 160 BSB 87280 73S 5 550 BEL 87285 73S 2 SE 550 COR 07385 73S 5 380 SAO 8P288 73S 2 SK 550 COR VP383 73S 5 355 SAO VP28B 735 2 SE 550

0115* -2-----1455 ---- 0250+ ---4-5- 1500 ---- 0250* SAO PAULO 1234567 0335 0600 VP357 73S O SK 380 0234567 1745 1525 VP373 73S O 5 360 1234567 1310 1530 SC4B5 735 O 5 375 -2 -----1455 1720 VP385 73S O 5 380 1-34567 1500 1725 87383 73S O 5 355 TERESINA 1234567 0335 COR 88357 73S SE 380 SAO VP252 735 5 500 1210 BSB VP282 73S 3 5 555 1---5-- 0840 COR VP244 735 5 160 858 07262 735 1 5 570 1234567 1245 2000 COR 08373 735 S 360 2000 SAO VP262 73S 2 5 570 TUCURU 1 1------0840 ---- COR 88244 73S 5 160 2000 BSB VP286 73S 1 SK 475 VITORIA 1-3-5-- 0335 ---- COR VP357 73S SK 380 1420 SAO VPIU4 735 2 5 620 12345-7 0335 ---- COR 88357 73S 5K 380 1645 SAO VP1O2 735 2 5 650

DE:

IIIIJftI(!j[Efl,I Aeroporto: Corumba, 3 Km OlE. Horario BSB -1 hr.

ARACAJU 1234567 1355 ---- 2235

CMG 07372 73S S 350 008 08377 73S 5 200 BSB VP350 73S 4 5 500


1 IIEQUENCIA

HORARIO

1234567

DE:

cd

o o-

a o- -

O

CONT.

BEL EM 5 350 -2-4-6- 1140 ----- CMG 1P373 73S 0410+- SAO BP288 73S 4 5K 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 360 CMG VP373 73S 1234--- 1140 ---- SAO VP216 73S 2 5 590 1830 S 360 CMG VP372 735 1234567 1355 ---- CGB VP377 73S 3 5 200 1940 BRASILIA 5 360 CMG 87372 735 1234567 1355 ---- 1GB 8P377 73S 2 5 200 1905 CAMPO GRANDE VP373 735 O 5 360 1234567 1140 1220 5 360 CMG VP372 73S ---4--7 1355 5 200 CGB VP377 735 BSB VP245 735 3 S 160 CUIABA VP372 73S O 5 360 1234567 1355 1440 CURITIBA 5 360 CMG VP373 73S 1234567 1140 SAO VP122 73S 2 5 100 1640 EL IR IANOPOL IS CMG VP373 735 5 360 12345-7 1140 SAI 87134 73S 3 S 100 1945 FORTALEZA CMG 97373 735 5 360 1234567 1140 ---- SAO 97262 73S 4 5 570 2120 CMG VP372 735 5 360 1234567 1355 ---- CGB VP377 73S 5 200 5 500 BSB VP3SO 735 0105* SSA VPB6O 72S 6 5K 650 FOZ DO IGUACU 5 360 0)10 VP372 /35 ---4--7 1355 ---- 0GB 97377 73S 5 200 BSB VP245 73S 4 S 160 2120 GOlAS IA 5 360 CMG VP372 735 1234567 1355 CGB 87377 73S 1 5 200 ---- 1715 NATAL CMG VP372 735 S 360 1234567 1355 CGB 87377 73S 5 200 651 VP350 73S 5 500 2355 S5A 87160 725 5 SK 650 PORTO ALEGRE 1234567 1140 OMG 97373 735 5 360 SAI VPB41 72S 2 5 100 1835 CMG 97372 73S 5 360 .---4--7 1355 0GB 87377 735 5 200 BSB VP245 735 5 5 160 2250 PORTO VELHO CMG VP372 735 5 220 -23456- 1355 CGB 97374 73S 1 5 210 2255 CNIG VP372 73S 5 360 --7 1355 CGB VP378 735 1 S 220 ---- 2255 RECIFE CNIG VP372 73S 5 360 1234567 1355 0GB VP377 73S 5 200 BSB 87350 735 5 500 SSA 67160 72S 4 SK 650 2300 RIO DE JANEIRO VP373 735 2 5 360 1234567 1140 1645G CMG VP372 73S 5 360 1234567 1355 ---- 2100G CGB VP377 73S 4 5 200 SALVADOR 5 360 CMG VP372 73S 1234567 1355 ---- 0GB VP377 735 5 200 2120 BSB 97350 735 3 5 500 560 LUIS 0110 VP373 73S 5 350 -2-4-6- 1140 ---- 0250* SAI 07288 73S 3 SK 550 560 PAULO 07373 73S 1 5 360 1234567 1140 1525 CMG 87372 73S 5 360 1234567 1355 CGB VP377 73S 5 200 2155 BSB 07253 73S 2 5 500 TERESINA 5 360 CMG 27373 73S 1234567 1140 ---- SAO VP262 73S 3 5 570 2000

DE: Aeroporto: Cruzeiro do Sul, 24 Km DiL. Horario 856 -2 hr.

BOA VISTA 1 ------1300 ---- 2305

CZS SC241 73S 5 650 MAO S0248 73S 2 5 650

MANAUS 1 ------1300 1700 RIO BRANCO 1 ------1300 1350

50241

735

1 5 650

5C241 73S O S 650

DE: Aeroporto: Marechal Rondon, 9 Ke OlE. Moreno BSB -1 hr.

ALTAM IRA ----5-- 1030 1/40 ARACAJU 1-3---- 1310

1234567 1505

2340

97384 73S 3 5 380

2235 BELEM 1234557 0330 ---- 1410 ----5-- 1030 1855 1234-67 1030 1940 1234567 1145 ---- 2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0330 ---- 0950 1-3-567 0455 0945 12345-7 1030 --.--- 1830 1-3-5---. 1310 1700 1234567 1505 1940 BOA VISTA 1-3456- 1115 ---- 2305 BRASILIA 1-3-567 0455 0720 ---4--- 0455 0720 1-3-5-- 1310 1530 1234567 1505 1805 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1220 1234567 1145 1240 -2-----1330 1430 1-34567 1340 1440 CORUMBA 1234567 1030 1115 CURITIBA 1234567 0330 ---- 1000 1234567 1030 ---- 1640 1145 ---- 1---5 1535 1234567 1145 ---- 1745 -2-----1330 ---- 1845 1-345-7 1340 ---- 1845 FLOR IANOPOL IS 1234567 0330 ---- 1100 -2-----1330 ---- 1945 1-345-7 1340 ---- FORTALEZA ---.- 1945 1234567 0330 ---- 1350 1234567 1030 ---- 2120 1234567 1145 ---- 0035* 1-3---- 1310 ----

0GB BSB SSA 0GB BSB

5 200 SC493 73S 5 500 SC272 727 RG344 73S 2 5 650 5 220 97377 73S VP350 73S 3 5 500

SK 380 0GB TR187 727 RIO TR470 727 4 5 550 87384 73S 4 5 380 5 355 97382 73S 5 375 0GB SC485 735 RIO 5C250 727 4 5 550 0GB TR187 727 RIO TR470 727 VP375 735 0GB 87373 73S 590 VP216 73S 50493 73S 97377 73S

SE 380 2 5 550 2 5 210 5 360 3 5 590 1 5 200 2 5 200

5 375 0GB SC484 735 MAO S0248 73S 3 5 650 6P375 87379 50493 VP377 97373 SO4B5 VP3B5 VP3B3

73S 73S 73S 73S 735 735 73S 73S

O O O 1 1 O O O

5 5 5 5 S 5 5 5

210 220 200 200 360 375 380 355

5 200 SOB VP377 73S 858 VP245 735 3 5 15))

---4--7 1505 ---- ---- 2120 GOIAN1A 1-3-567 0455 0815 --4--- 0455 0900 1234567 1505 1715 30/lO PESSOA 1 -3-t57 0455 1400 ---4--- 0455 1400 LONDRINA 12345-- 0330 ---- 1140 M/\CAPA 1234-67 1030 ---- 2125 ----5-- 1030 ---- 2125 B23--6- 1115 ----

87375 735 1 5 110 5 220 0GB 87379 73S BSB 87221 73S 1 5 440 87377 735 O 5 700 0GB BSB CGB BSB

SK 3)))) 0GB TRiO? 727 SAI TRS31 127 1 5 320

2240 MACE 10 1-3-567 0455 ____ 1215 ---4--- 0455 ---- 1215 1234567 1145 ---- 0025+ 1-3---- 1310 ----

---4--- 0455 ----5-1234-67 1234567 NATAL 1234567

0GB BSB 0GB 858

1250

1250 1030 1405 1030 1540 1115 1605 0330

1535

2310

2310

1-3---- 1310

----5-- 1310

0GB SAO 0GB SAO 0GB SAO

55 380 1 5 475 5 360 3 5 100 5 375 1 5 510 5 375 2 5 320 5 380 2 5 100 5 355 2 S 100

TR1I7 727 SE 380 TR461 727 2 5 475 07385 73S 5 380 87134 735 3 5 100 97383 73S 5 355 87134 73S 3 5 100

0GB TR1O7 727 SK 380 RIO TR504 767 4 FS 650 0GB 07373 73S 5 360 SAI 87262 73S 5 5 570 0GB SO485 735 5 375 RIO RG320 AB3 5 ES 650 0GB SC493 73S 5 200 BSB S0272 727 5 500 0035* REC RG320 AB3 4 SK 650 CGB SO493 73S S 200 ----5-- 1310 ---- BSB S0270 727 5 500 0035+ REC RG320 AB3 5 SK 650 008 87377 73S 5 200 1234567 1505 ---- BSB VP350 73S 5 500 0105* SSA VP16O 72S 5 SE 650 FOZ DO IGUACU 0GB TR1B7 727 SK 380 67 0330 SAO TR551 727 1 5 320 1210 0GB TR187 727 SK 380 12345-- 0330 SAO TR531 727 2 5 320 1245 0GB 0P375 73S SK 210 1-3-5-7 0455 5 440 BSB 87221 73S SA0 07132 73S 3 S 320 1530 5 375 0GB SO485 73S 1234567 1145 SAO 90164 73S 3 5 320 1905

2310

1234567 1505 2355 NAVEGANTES 12345-7 1145 PORTO ALEGRE 1234567 0330

5 2 5 5 2 5 5 5 5 5 5 3 5

210 500 220 500 375 550 200 500 650

87375 73S 87252 73S 87379 735 87252 73S SO4B5 73S RG344 735 50493 735 50272 727 90344 735

5 210 87375 735 VP2YO /\B3 1 ES 350 VP379 735 5 220 VP2YO AB3 1 ES 350 87384 73S 1 5 380 87382 735 2 5 355 SC484 /3S 2 5 316

0GB TR1B7 727 5K 380 SAO TR50 727 1 5 100 0GB 07373 735 5 360 SI/O 8P141 72S 3 5 100 0GB SC085 73S 375 SAO S0355 735 2 5 600 0GB VP385 73S 5 380 590 07167 72S 2 5 650 0GB 07383 73S 5 355 SAO VP167 72S 2 5 650

1105

1835

1920

2220

1234567 1030

-2 -----1330 1-34567 1340

2220 PORTO VELHO 1234-67 1030 ----5-- 1030 1234567 1115 -23456- 2115 7 2115 RECIFE 1234567 0330

1220 1220 1435 2255 2255

1205

1310

1-3-567 0455

VP382 735 07384 73S 50484 73S '/7374 735 87378 73S

---4--- 0455 1310

355 550 380 550 375 650 650

0GB 50485 735 5 375 SAO R0122 73S 2 5 100

1935

1234567 1145

5 87382 73S 87180 735 5 5 5 8P384 735 67180 73S 5 5 5 SO484 735 5 SC235 735 S0308 735 5 SK

1:::) CGB TRiO? /27 5 RIO TRSO4 757 FO FOR TR5OS 767 5 75 1/6 006 SO485 735 RIO RG320 AB3 4 ES 5 TOU 0GB 50493 /3S 5 500 BSB SC272 727 REC 90320 983 3 51< 650 0GB SO493 73S 5 200 5 500 8S8 SC270 727 REC RG320 AB3 4 SK 660 5 7)30 0GB VP377 73S 5 500 BSB 87350 73S SSA 87160 72S 4 SK 650

1234567 1145

VP373 73S O 5 360 0GB TR187 727 S/lO TR461 727 0GB VP373 73S SAI 87122 73S 0GB 50485 73S OGR SO491 73S 0GB SC485 735 SAO RG164 735 0GB 87385 73S SAO VP134 73S CGB 97383 73S SAO 87134 73S

008 BEL 0GB BEL 008 MAO BEL

CGB BSB EGB BSB 0GB RIO 0GB BSB 0025* 559

MANAUS 1-3-567 0455

5 71)) 87375 73S 87252 73S 4 5 500 5 270 VP379 735 87252 73S 4 5 50))

1234567 1145

2155

2050

2135

----5-- 1310

1-3---- 1310

1234567 1505 2300 RIO BRANCO 1234-67 1030 1236 1234567 1115 1215

O O 1 O O

5 5 5 5 5

355 350 375 210 220

0GB 10187 727 SE 380 RIO 19504 767 3 FS 650 CGB 07375 /3S S 210 BSB 87252 /3S 3 5 501 0GB 87379 735 5 220 BSB VP252 735 3 5 500 0GB 50485 735 5 375 RIO RG320 683 3 ES 650 0GB 50493 73S 5 200 BSB 502/0 727 1 5 500 0GB 50493 735 5 200 BSB 5C272 72/ 2 5 500 0GB 27377 735 5 200 856 87350 73S 5 500 SSA 27160 72S 3 5K 650 1732? 735 1 504)14 73S 3

155 -

Julho/84 - Guia Panrotas - 185


2

FREQUENCIA

__________

1

CORARIa

1 7.34567 s,i

BEL [61 123456- 0030 ----

a a

a

«

«

-

Ch,nd,

DE: •'IMIIL1lJiIl RIO DE JANEIRO 1234567 0330 ---4--- 0455 1-3-567 0455 1234567 10311 17.34567 1145 1-3-5-- 1310 -2-----1330

07456 09156 11056 16456 16506 18206 ---- 10506 1-34567 1340 ---- 18506 1234567 1505 21006 SAL VADOR 123456/ 0330 ---- 1020 1-3-567 0455 ---- 1100 ---4--- 0455 ---- 1100 1-3---- 1310 ---- 2005 1234567 1505 ---- 2120 SAlTAREM ----5-- 1030 1535 1234-67 1030 1710 123--6- 1115 ---- 1800 SAO LUIS 1-3-567 0455 ---- 1315 ---4--- 0455 ---- 1315 ----5-- 1310 ---- 0100. -2-4-6- 1505 ---- 0250. SAO PAULO 1234567 0330 0620 1-3-567 0455 ---- 1050 ---4-- 0455 ---- 1050 1234567 1030 1525 1234567 1145 1530 -2-----1330 1720 1-34567 1340 1725 TERESINA 1-3-567 0455 ---- 1210 ---4--- 0455 ---- 1210 1234567 1030 ---- 2000 VITORIA 123456- 0330 ---- 0920 1-3-5-- 0455 ---- 1420 1-3-5-7 0455 ---- 1645 ---4--- 0455 ---- 1645

CONT.

TRiO? 87379 61375 87373

CDI 590 CDI SAI

CDI RIO CDI BSB CDB RSB CDI BSB CDB BSB

727 1 SK 735 1 5 735 3 5 735 3 5 SC485 73S 2 S 51493 73S 2 5 5 67385 735 81160 725 2 S 5 01383 735 61160 725 2 5 91377 73S 3 5

380 220 210 360 375 200 380 650 355 650 200

TR187 727 5K 380 TR504 767 2 ES 650 66375 73S 5 210 91252 73S 1 5 500 91379 735 5 220 91252 /3S 1 5 500 SC493 73S 5 200 50272 727 1 S 500 VP377 735 5 200 91350 735 2 5 500

91384 735 2 5 380 VP382 73S 3 S 355 CDI 5C484 73S S 375 MAO SC235 73S 3 5 650 CGB 013/5 73S 5 13S6 81282 735 2 5 CDI 91379 73S 5 BSI VP282 73S 2 S CDI SC493 73S 5 BSI SC256 73S 1 SK CDI 87377 73S S lUZ 61288 735 3 SK

CDI ISB CDI BSB

210 555 220 555 200 550 200 550

TR187 727 O SK 380 81375 73S SE 210 81221 735 2 S 440 87379 73S 5K 220 81221 73S 2 5 440 81373 73S 2 5 360 SC485 735 1 S 375 01385 73S 1 S 380 81383 735 1 5 355

CDI BSB CII BSB CGB SAO

VP375 735 S 210 81282 735 1 S 555 VP379 73S 5 220 81282 73S 1 5 555 VP373 73S 5 360 VP262 735 4 5 570

CDI RIO 0DB 8HZ CDI RIO CDI RIO

TR187 727 TR202 727 VP375 73S 81114 73S VP375 735 VPD12 735 VP379 73S VPI12 73S

5K 380 2 5 650 5 210 3 5 620 S 210 4 S 650 5 220 2 5 650

DE: Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km.

ALTAM IRA 1 ------2115 ----

CII 540 RIO 0725* BEL

VP135 735 01254 73S VP284 73S 61385 73S 4

5 100 5K 650 5K 550 5 380

ARACAJU 1234567 1430 2010 TR502 727 3 S 650 1234567 1500 ---- CII 86161 735 S 320 2340 SAO 81344 73S 3 5 650 1---5-- 1700 ---- CWB 50153 735 5 100 2340 SAO 1(6344 735 3 S 650 1234567 1815 ---- CWB TR460 727 5 475 0045* RIO TR544 727 3 SK 650 --3-5-- 2115 ---- 0148 81135 /3S 5 100 SAO VP254 73S 5 650 RIO 81156 735 SK 650 0850* REC VP351 735 5 5 500 - ,Ju,a 1 CIII ULCC - JUIIILI(0t

CII 18480 727 5 325 560 TR304 767 ES 570 1410 856 TR47O 727 2 5 550 1 ------1000 ---- 5 100 CII SEuS 735 5 350 RIO 818/4 /2/ 2040 MAO SC235 73S 3 S 650 --3-5-- 1040 ---- CWB VP123 73S 5 100 5 570 560 01262 /3S 2020 BSI VP280 735 2 5 550 1234567 1600 ---- 5 320 CWB RD161 735 560 RD320 AB3 ES 650 2235 RIO SC25O 727 2 5 550 1234567 1815 ____ 5 475 CII TR460 727 SAI TR176 767 ES 350 0010* 151 TR462 /27 2 SK 475 -2-4--- 2115 ---- 5 100 CII 61135 735 0410* SAO 81288 73S 3 5K 550 1-3-5-7 2115 ---- CIII 81135 735 5 100 560 81254 735 5K 650 0500+ RIO 81284 735 3 SE 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3-5-- 1000 ---- CII SC145 73S 5 100 1250 6113 61456 73S 1 5 080 -2-4--7 1000 ---- CVI S0145 73S 5 100 1250 RIO SC456 735 1 5 080 123456- 1000 ---- CIII SC145 735 5 100 1450 RIO (1458 73S 1 5 080 1-3-5-- 1040 ----. CVI 81123 73S S 100 1300 SAO VP114 735 1 5 620 -2-4-67 1040 ---- CVI 81123 73S 5 100 1500 560 61214 735 1 5 590 12345-7 1430 ---- CVI TR502 727 5 650 1850 RIO 86454 735 2 S 080 1234551 1715 ---- CI4B 81129 735 5 100 1950 RIO VPO2O 735 1 S 080 1-34--- 1800 ---- CII SC151 735 5 100 2030 SAO SC2IO 735 1 5 550 -2--5-7 1800 ---- CIII 50151 735 5 100 2030 SAO 50256 73S 1 SE 550 -2-4--- 2115 .---- CWB VP135 73S 5 100 2330 SAO 61288 /35 1 SK 550 BOA VISTA 1-3456- 0800 ---- CIII RG165 735 5 320 560 66472 735 5 440 158 61204 DiO ES 350 2305 MAO SC241 735 3 5 650 BRASILIA 1234557 0800 ---- CIII PG165 73S 5 320 1100 SAO P6472 73S 1 5 440 123456- 0830 ---- CWB T8480 727 5 325 1120 SAO 18304 767 1 ES 570 12345-7 1040 ---- CIII 81123 73S S 100 1330 SAO 81236 735 1 5 440 1-3-5-- 1630 1810 66191 735 O 5 100 12345-7 1715 ---- CIII 81129 735 5 100 2340 RIO 87032 73S 1 SE 080 1-34--- 1800 ---- CWB 50151 73S 5 100 2200 SAI 5C26O 735 2 5 550 -2--5-7 1800 ---- CIII 50151 /35 5 100 2200 560 SC256 73S 2 5K 550 1234567 1815 ---- CII TR460 727 5 475 2120 SAO TR176 767 1 ES 350 12345-7 2115 ---- CIII 81135 73S 5 000 0045* 560 81228 735 2 5K 440 CAMPO GRANDE 1---5-- 0830 0855 1234567 1040 ---- 1230 12345-7 2115 ---- 2320 CORUMIA 1234567 1040 ---- 1335 CUIABA ]---5-- 0830 ---- 1045 1234567 1040 ---- 1440 1234567 1815 ---- 2320 FLOR IANOPOL IS 1234567 1025 1100 1234567 1641 1120 12345-7 1905 1945 FORTALEZA 123456- 0830 ---- 1410 1-3-5-- 1000 ---- 2030 -2-4-67 1000 ---- 2030 1234567 1040 ---- 2120

SC4VO 735 O 5 CWI 61123 73S 5 SAO 8P372 735 1 5 CIII 87135 73S 5 SAO 8P356 735 1 SE

510 100 360 100 380

CWB 8P123 735 5 100 SAO 8P372 735 2 5 360 CII CDR CWB 590 CWB SAO

SC4VO 735 5 50484 735 1 5 VP123 735 S 8P372 735 3 5 TR460 727 5 TR1B6 727 1 SK

510 375 100 360 4/5 380

TR461 727 O 5 475 RG12O 73S O 5 100 VP134 73S O 5 100 CI4B TR481 727 5 325 540 18304 767 2 FS 570 CIII 50145 73S 5 100 RIO 50302 AB3 3 ES 550 CEIB SC145 73S S 100 RIO SC300 A13 3 ES 650 CII 67123 735 5 100 SAO 67262 73S 3 5 570

1234567 1600 ---- 0035* 1234567 1715 ---- 0105* 1234567 1315 ____

016 RD16I 73S 5 320 SAO RDJ2O A13 4 ES 650 CIII VF'129 735 5 100 RIO 87160 72S 4 5 650 CIII TR460 727 5 475 RIO TR500 767 5K 150 0245* REC TR520 727 4 5K 650 12345-7 2115 ---- CIII VP135 73S 5 100 0330* 560 87254 735 2 5K 650 FOZ DO IGUACU 1234567 1310 1405 R6160 735 0 S 320 1234567 1810 1905 66164 73S O 5 320 GOIANIA 1---5-- 0800 ---- CIII RD165 73S 5 320 1320 SAO R6254 73S 3 5 475 --3--5- 0800 ---- CIII RG165 735 5 320 1320 SAO RG258 73S 3 5 475 1234567 1040 ---- CWB 81123 73S 5 100 1805 SAO 87350 73S 1 5 500 12345-7 2115 ---- CIII VP135 73S 5 100 2350 SAO 8P228 73S 1 SK 440 IMPERATRIZ 1---5-- 0800 CIIB 86165 73S 5 320 SAO 86254 73S 5 5 475 1635 --3--6- 0800 CIII RD165 73S 5 320 1535 SAO RG258 735 5 5 475 JOINVILLE --3--6- 1200 1225 R6136 735 O 5 325 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0800 CIII RD165 73S 5 320 SAO 86472 73S 5 440 1420 BSB RG276 735 3 5 500 LONDRINA 12345-7 2020 2100 TR481 727 O 5 325 MACAPA 1---5-- 0800 ClIB RGI65 73S 5 320 SAO RD254 73S 5 475 BEL SC3O8 735 8 5K 650 2240 --3-5-- 1040 CIII 81123 735 5 100 SAO 81262 73S 5 570 BSB 81280 735 5 550 2125 BEL VPD8O 735 3 5 550 MACE 10 1234567 0800 ---- CIII RG165 73S 5 320 1415 SAO VP166 725 3 5 650 1234567 1430 2105 18502 727 4 5 650 1234567 1600 ---- CIII R6161 735 5 320 0025* SAI 61344 73S 4 5 650 1---5-- 1700 ---- CIII SC153 735 5 100 0025* SAO 66344 735 4 5 650 1234567 1815 ---- CIII TR460 727 5 475 0135+ RIO TR544 727 4 SK 650 --3-5-- 2115 ---.- CIII 67135 735 5 100 SAO VP254 73S SK 550 RIO 61156 735 SK 650 0800* REC 81351 73S 4 5 500 MANAUS 1234567 0800 ---- CWB 66165 735 5 320 SAO RD472 735 5 440 1325 BSB 66204 D1O 2 ES 350 1---5-- 0830 ---- CIII SO49O 735 5 510 1605 CGR 50484 735 4 5 375 1 ------1000 ---- CIII SC145 73S 5 100 1630 RIO RD874 727 1 5 350 1-3-5-- 1600 ---- CIII 61161 735 5 320 SAI RG320 AB3 ES 650 RIO S0250 727 5 550 0055* BEL 50302 A13 3 ES 650 -2-4-67 1600 ---- CIII R6161 73S S 320 SAO 66320 AB3 ES 650 RIO 5C25O 727 5 650 0055* BEL SC300 683 3 ES 650 1234567 1015 ---- CII 18460 721 5 475 2330 SAO TR176 767 2 ES 350 --3-5-7 2115 ---- CI4B 81135 73S 5 100 SAO 8P254 735 SK 650 RIO VP284 73S 5K 550 0735* BEL 81383 73S 5 5 355 1 ------2115 ---- CIV 91135 735 5 100 SAO 87254 73S 5K 650 RIO 8P284 73S SK 550 0900* BEL VP385 73S 6 5 380 MARABA 1---5-- 0800 ---- CIII 86165 73S 5 320 1730 SAO R6254 73S 6 5 475 NATAL 123456- 0830 ---- CIII TR480 727 5 325 SAO TR304 167 ES 570 1535 FOR TRSO5 767 3 ES 650 1234567 1600 ---- CIII RD161 73S 5 320 2310 SAO RD320 AI3 3 ES 650 1234567 1115 ---- CIII 81129 73S 5 100 2355 RIO VP150 725 3 5 650 1234567 1815 ---- CIII TR460 727 5 475 RIO TRSOO 767 SE 650 0135* REC TR520 727 3 SK 650


HOTEL EDUARI?O VII

O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS o

5 100 COR SCIS! 731 SJ\O RG706 810 2 ES 650 5 103 CWB SC15I 73S ES 320 SIlO RG003 113 0120* RIO SC348 727 2 5 650 S 475 CWEI TR460 727 1234567 1815 ---- RIO 1R544 727 2 SK 650 2345 5 100 COR 87135 73S --3-5-- 2115 ---- 5K 650 510 VP254 735 01551- RIO VP156 735 2 5K 650 SANTAREM 5 320 COR 10165 73S --45-7- 0800 ---- 5 440 SAO 80472 735 ES 350 BSB R0204 010 MIO SC231 73S 3 5 650 1615 5 320 COR 10165 735 123--6- 0800 ---- 5 440 SAO 10472 735 ES 350 BSB 10204 010 MIO SC235 73S 3 5 650 1800 5 510 188 SCI9O 735 1 ------0830 ---- 5 375 COR SC484 73S MAO SC235 735 5 5 650 1800 5 100 CWB 51145 73S 1 ------1000 ---- 5 350 RIO 10874 727 MAO 5C235 73S 2 5 650 1800 5 100 COR VP13S 73S --3-5-7 2115 ---5K 650 SAO 4P254 73S SK 550 RIO VP284 735 06101- BEL 80383 735 4 5 355 5 100 COO 80135 73S 1 ------2115 _--- SK 650 Sf0 VP254 73S 5K 550 RIO 80284 73S 0730+ BEL VP385 73S 6 5 380

FOEOUÇNCIA ------1800

1

HORÁRIO

3

Tssi DE:

I,4II;

Sid Csd

g I : V[L11ÃiI

fl !

CONI.

NATAL 5 100 CWR 87135 73S SK 650 SAI 87254 735 0720* FOR VPR61 7?S 3 5 650

12345-7 2115 ----

NAVEGANTES 17-45-7 1200 1225 PE1ROL 1 NA -2-4--- 0800 ---- 1320 PORTO ALEGRE 1734567 1025 1205 1-3-5-- 1335 1435 1234567 1440 1530 1234567 1640 1830 PORTO VELHO i---5-- 0830 ---- 1435 1 ------2115 ----

00132 13S O 5 100 5 320 CWB RG165 73S 5 440 SAI R0472 )3S RSB RG2/6 73S 2 5 500 1R461 727 1 5 475 06190 73S O 5 100 TR503 727 O 5 650 10120 73S 1 5 100

5 510 COB SC490 73S COR 5C484 73S 3 5 375 5 100 COR VP135 73S SK 650 SAO 00254 735 SE 550 RIO VP284 73S 1050+ BEL 00305 73S 7 5 380 5 100 CWB VP135 73S --3-5-7 2115 ---- SAD VP254 73S SE 650 RIO VP2B4 735 SE 550 1100* BEL VP383 735 7 5 355 RECIFE S 320 COR R5165 73S 123456) 0000 ---- SAO 00166 72S 4 5 650 1510 5 325 COR TR480 727 173456- 0830 ---- SAO TR304 767 ES 570 FOR TRIOS 767 4 ES 650 1640 5 100 CWB SCO4S Ï3S 1-3-5-- 1000 ---- RIO SC3O2 A03 2 ES 650 1850 5 100 COO S0145 73S -2-4-67 1000 ---- RIO SC300 AB3 2 ES 650 1860 TR502 727 5 5 650 1234567 1430 7155 5 320 COR R0161 73S 1234567 1600 ---- SAO RG32O A63 2 ES 650 2156 5 100 COR VP129 73S 1234567 1715 ---- RIO VPI6O 72S 2 5 650 2300 5 100 COO SCO51 73S -----7 1800 ---- 0030* SAI RG)OO 010 2 ES 650 5 100 COO SCIS1 73S l--4-6- 1800 ---- ES 320 SA O 00903 /183 0245* RIO SC348 727 3 5 650 5 475 CWB TR460 727 1234567 1815 ---- ---- 0030+ RIO TOSCO 767 2 SE 650 5 100 COR VP135 73S --3-5-- 2115 ---- SK 650 Sf0 VP254 73S 0325+ RIO 8P156 73S 3 SE 650 RIO BRANCO 5 510 COR SCV9O 73S 1---5-- 0830 ---- COR 5C484 73S 2 5 375 1215 5 100 COB 6P135 73S --3-5-7 2115 ---- SIlO VP254 73S SK 650 RIO VP284 73S SE 550 0850* fIEL VP383 735 6 5 355 RIO 01 JANEIRO 5 32') COO 00165 73S -----7 0800 ---- 1O55S SAI VP615 LOE 1 5 050 5 325 COR T1480 727 123456- 0830 ---- 10350 SAO TR324 727 1 5 100 00171 73S 1 5 100 1234567 0935 11505 SCO4S 73S O 5 100 1231567 1000 11150 5 000 COO R0133 73S 12-45-7 1400 ---- 16506 510 SC485 73S 1 S 375 5 325 COR 00137 73S --3---6- 1400 ---- 16500 Sf0 SC485 73S 1 5 375 T0502 727 1 S 650 1234567 1130 163/30 VP129 73S O 5 100 1234567 1715 18255 5 100 COO SCISO 73S 1234567 1800 ---- 20350 SIlO R5903 AR) 1 ES 320 TR460 727 1 5 4)5 1234567 1815 20300 5 100 COR 60135 735 12345-7 2115 ---- 23355 Sf0 60254 73S 1 SK 650 SALVADOR 5 100 COR 00121 73S 1734567 0935 S/lO SC354 13S 1 5 600 1435 5 100 COR SCB4S 73S 1-3-5-- 1000 RIO SC3O2 AR3 1 ES 650 1715 5 100 COR SC1V5 73S -2-4-67 1000 RIO SC300 AB3 1 5 650 0715 TR502 727 2 5 650 1734567 1430 1905 5 100 COR 10129 73S 1234557 1715 2130 RIO 90160 72S O 5 650

Praça Tiradentes - CEP 50.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLBR Telegr.:Eduardotel_CX. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

---- 2345 1--4-6- 1800 ----

I

ALIAM IRA 1 ------2015 ----

S 100 FLN 80135 73S SE 650 5710 VP?54 73S SK 550 RIO 81284 73S 0725* BEL VI'385 73S 6 5 380

ARACAJU 173456- 0645 ---- 1330 1 --4--- 1505 ---- 2340 --3--O- 1505 ---- 2340 -2--5-7 1540 ---- 2340 1234567 1710 ---- 0045* --3-5-- 2015 ----

S 100 EL)) RGI?3 73S 510 R034? 727 4 5 650 5 11)0 ELN RG139 735 510 00344 73S 4 5 650 5 100 ELN RGI?5 73S SI/O RG344 735 4 S 65/) 5 100 FLN RG127 735 SAO RG344 735 3 5 650 5 475 COO TR460 727 RIO TR544 777 4 SE 650 5 IDO CLI VI 1 135 )3S SK 650 S/lO VI'254 73S SE 650 RIO 80056 )3S 0850* REC VP351 73S 6 5 600

BELEM 1234567 0805 ----

5 100 FLN TR324 72) ES 570 Sf0 P8304 767 RSB TR4)0 727 2 5 560 1410 5 100 FLN IlGi39 73S 1--4--- 1505 ---- RIO 5C25O 727 3 5 550 2235 5 100 FUI 00125 73S --3--6- 1505 ---- RIO SC2SO 72) 3 5 550 2235 5 100 CLII RGI 2) /3S -2--5-7 1640 ---- RIO SC25O 727 2 5 650 2235 5 475 ELN TR460 727 1234567 1710 ---- ES 360 S A I TRI76 767 0010+ RSO TRV6? 727 3 SE 475 5 IDO ELN 8P135 73S -2-4--- 7015 ---- 0410* SAO VP288 73S 4 SE 550 5 100 ELN 87135 73S 1-3-5-7 2015 ---- SE 650 SIO VP254 73S 0500+ RIO 60284 )3S 4 SE 55/)

5710 LUIS --3--O- 0800 ---- 1750 1-3-5-- 1000 ---- 2200 -2-4-67 IODO ---- 2200 --3-5-- 1040 ----

5 320 CWB R6165 73S 510 80258 73S 6 S 475 5 100 COR SC145 73S RIO 5C302 183 4 ES 650 5 100 COR SC145 73S RIO 5C300 183 4 ES 650 5 100 COO 80123 735 5 570 Sf0 VP262 73S 5 550 858 60280 73S 0115* BEL VP2BS 73S 3 SK 550 5 100 COR SC161 73S -2--5-7 1800 ---- 0100* SAO S1256 73S 3 SK 550 5 100 COR VP135 73S -2-4--- 2115 ---- 0250* 510 VP288 73S 2 SE 550 5 100 COR 60135 73S 1-3-5-7 2115 ---- SE 650 SAO VP254 73S 0340+ RIO 00284 73S 2 SK 550

SAO PAULO 1234567 0800 0850 123456- 0830 0915 1234567 0935 1025 1234567 1040 1125 12-45-7 1400 1450 1400 1450 --3--O 1234567 1430 1515 123456) 1600 1650 1--5-- 1700 1750 1234567 1800 1850 1234567 1815 1900 12345-7 2115 2200 TERESINA 1234567 1040 ---- 2000 1234567 1815 ----

ROlOS 73S O 5 320 TR480 727 O 5 325 R6121 73S O 5 100 90123 735 O 5 100 RG133 73S O 5 100 R0137 73S O 5 325 10502 727 O 5 650 R0161 73S O 5 320 5C153 735 O 5 100 SC151 73S O 5 100 10460 127 O S 475 60135 735 O 5 100

S 100 CWB VP123 73S S//O VP262 lOS 2 5 570 5 475 COR 111160 727 SE 650 RIO TRSOO 167 0400* REC 10520 727 5 SK 650

TUCIJRU 1 1 ------1040 ----

UBER AR A l---5 --3--6

2000

5 100 COR 00123 735 5 570 S f 0 80262 13S 850 VP286 735 2 SK 4/5

0800 ---- 1135 0800 ---- 1135

5 320 CWR 00165 73S SAO RG254 735 1 5 475 5 320 COR 00165 735 5/10 R0258 735 1 5 475

UBERLANDIA 1_--S-- 0800 ---- 1220 --3--6- 0000 ---- 1220 VITORIA 0)330 ---- 123456 1205 1040 ---- 1-3-5 1420 12345-) 1040 ---- 1645 12345-) 1430 ---- 1850

5 320 CWB ROlOS 13S SAO 00254 735 2 5 475 5 320 COR ROlOS 73S SAO 00258 73S 2 S 475 5 325 COR 10480 727 SAO 10324 72) 2 5 100 5 100 CWB 80123 735 5//O 00114 73S 2 5 620 5 100 CWR 00123 735 5//O VPB12 )3S 2 5 650 5 650 COR TRSO2 727 RIO TR200 727 2 5 650

FLORIANÓPOLIS (FLN) SC

BELO HORIZONTE (CONFINS) l---5-- 0645 ---- 0955 -2-4--- 0645 ---- 0955 --3---- 0645 - 0955 6- 0645 0955 1-3-5-- 0830 ---- 1050 -2-4--7 0830 --- 1250 l--4--- 1S05 ---- 1950 --3--O- 1505 ---- 1950 -2--5-7 1540 ---- • 1950 -2-4--- 2015 ---- 2330 ROA VISTA 1-3456- 0641 ----

2305 BRASILIA 173456- 0645 ---- 1100 123456) 0805 ---- 1120 1234567 0830 ----

5 1130 ELN RG123 73S 5710 003)0 73S 2 5 600 5 100 ELN 00123 73S SAO R0360 73S 2 5 600 5 100 ELN R6123 )3S SIlO 00366 735 2 5 595 5 100 FUI R0l?3 73S Sf0 05392 73S 2 5 590 5 100 FLN 00121 73S 5 100 C OO SC1lS )3S RIO SC452 73S 2 5 0/1)) 5 .100 FLN RG121 73S 5 10)) COO SC145 735 RIO SC456 73S 2 5 08/] 5 000 FLN 00139 73S ES 650 SI/O R032O AB3 RIO 00020 73S 3 5 06)) 5 100 FLN 00126 735 ES 650 5710 06320 AB3 RIO VPO20 73S 3 5 080 5 100 ELO 80127 73S ES 650 5/10 00320 AR3 RIO VPO2)) 73S 2 5 080 5 100 ELN 60135 73S Sf0 80288 73S 2 5)0 550 ELO 00123 73S SA O 004)2 73S RSB R0204 010 MAO SC248 73S

5 100 5 440 ES 350 4 5 650

5 100 ELN RGO?3 73S SI/O R0472 73S 2 5 440 5 100 ELN TR324 727 5/lO T/1304 767 1 ES 570 5 10/) FLN 00021 73S 5 100 COO SC145 )3S 5 08/) RIO 0040)) /3S 1435 5 10)1 ELO RGI?7 7.05 -2--S-7 1540 ---- RIO TR462 727 2 5 080 7130 5 475 ELN TR46)) 727 1734567 1710 ---- SAO TROJ6 167 2 ES 360 2120 5 1u0 ELN V)'135 735 12345-7 2015 ---- 0045+ 510 VP221) 73S 3 SK 401) IPO GRANDE 5 100 FLN VP135 73S 12345-7 2015 ---- Sf0 60356 73S 7 SK 38)) 23?)) COlARA 5 4/5 ELN 1)046)) 7?) 1234567 1)10 ---- 73?)) Sf0 11)11)6 /27 7 SE 31/1)

JUIFIDIOM - L1UlJtoP1


F0000ÉNCIA

--3-5-7 2015 ---- ELN 1)7135 735 O 100 1234567 0$05 ---- ELO 19324 727 O lO)) OK 650 1620SAO 81254 735 SAO TR5IO 727 2 5 5)1)7 HORÁRIO RIO Ví'284 735 OK 550 1234567 0530 --- ELO P6121 730 5 1)0) o = w < 0735* BEL VP383 73S 6 O 355 1435 1234867 S)d 040 5C314 730 2 5 601) Cd 1 ------2015 ____ FIO 81135 73S 5 100 1--4-- 1505 ---- ELO 16139 73S O 100 540 88254 73S 5K 650 2230 5/40 96344 735 3 O 650 RIO 87284 73S OK 550 --3--O- 1505 ---- ELO 46125 730 O 100 DE: 0900. BEL 873)15 73S 7 5 380 CONE. 2230 SAI 16344 735 3 O 650 M1\RABI( -2--5-7 1540 --- ELO R6127 730 O 100 COR) FIRA 1---5-- 0645 ---- ELO R6123 73S O 100 2230 040 96344 73S 2 5 050 1734567 0830 0910 1)17121 738 O 5 100 1730 SAO R6254 735 7 O 475 1234567 1710 ---- ELO TR460 727 O 475 MONTES CLAROS 1234567 1710 1745 14460 727 O O 475 2345 RIO TR544 727 3 OK 050 12345-7 2015 2085 VP135 73S O 5 100 1---5-- 0645 ---- ELN 96123 73S 5 100 --3-5-- 2015 ---- ELO VP)35 730 S 100 1115 SAD 16370 735 3 O 600 SIlO 81254 730 OK 650 FORTALEZA NATAL 0155. RIO 87156 730 5 OK 650 1234567 0805 ---- 1-3-5-- 0645 ---- ELO TR324 727 ELN 16173 73S 5 100 8 100 SAOTAREM 040 0011) 727 SAO 11304 767 ES 570 5 050 ---45-- 0645 ---- ELO 00123 730 O 100 2030 1535 FOR 19505 767 3 ES 650 RIO 0C3O2 403 5 ES 650 5/lO 10472 730 5 440 1--4--- 1505 ---- 1234567 0805 ---_ ELN TR324 727 ELN 16139 73S 5 100 5 100 BOI 90204 010 ES 350 2310 1410 SAO TR3O4 767 2 [O 570 SAI P0320 AI) 4 [O 650 1615 MAO SC231 730 4 5 650 --3--6- 1505 ---- --3--6-- 1505 ---- [LO P6125 730 ELN 16125 73S S 100 O 100 123--6- 0645 ---- ELO P6123 730 O 100 2313 0035. SIlO R632O 413 5 ES 650 SAO R6320 403 4 ES 650 SAO R0472 730 O 440 -2--5-1 1540 ---- -7--5-7 1540 ---- ELO 00127 73S FLO 16127 73S O 100 5 100 308 10704 310 ES 350 2310 0035* SAI P0320 AB3 '1 ES 650 040 96320 AB3 3 ES 650 0800 1)40 00235 730 4 O 650 1234567 1710 --__ 1234567 1710 ---_ ELO 11460 727 ELO TR460 727 5 475 O 475 --3-5-7 2015 ---- ELO 80135 230 5 100 RIO ERSOU 767 PIO TR500 767 SK 650 OK 650 040 VP254 73S OK 650 0245 REC 14820 72/ 5 OK 650 0)35. REC TR520 727 4 OK 650 RIO 80284 730 OK 550 12345-7 2015 ---- 12345-7 2015 ---- ELO 41135 73S ELO VP135 73S O 100 O 100 0610* BEL 81383 735 5 S 355 0330* SAO VP254 735 3 OK 650 0/40 VP254 735 OK 050 1 ------2015 ---- ELO 87)35 735 O 100 FOZ DO IGUACU 0720+ FOR 81161 720 4 O 650 5/lO VP254 730 SE 050 NAVEGANTES 1234567 0830 ---- ELO 10121 73S S 100 PIO 81284 730 OK 550 123456- 0645 0715 1405 96123 735 O O 100 CWB 10160 73S 1 S 320 0730. BEL 81385 730 6 O 380 GOIAOIA --3--O- 1505 1535 PG125 735 O 0 100 540 LUIS PAULO AFONSO 1---5-- 0645 ---- ELO 10123 73S 5 100 --3--O- 0645 ---- ELN 16123 73S 5 100 --3---- 0645 ---- 1320 SAO 1)6254 73S 4 S 475 ELO 16123 730 O 100 1750 SAO R6258 730 7 O 475 --3--5- 0645 ---- 1315 ELO R6123 735 SIlO P0366 730 4 0 595 5 100 1-3-5-- 0645 ---- ELO R0023 730 O 100 81 TROL lOA 1320 S/lO 80258 73S 4 S 4/5 540 50117 727 O 050 12345-7 2015 ---- -2-4--- 0645 ---- ELO 61135 735 ELN RG123 730 5 100 O 100 2200 RIO 50302 403 6 ES 650 2351) SAO 90477 730 SIlO 60225 73S 2 OK 440 5 440 -2-4-5- 0645 ---- ELO RG123 730 O 100 1320 BOI P6276 730 3 5 500 7200 IMPERATRIZ SAO 00300 AB3 6 ES 650 PORTO ALEGRE -2--5-7 1540 ---- ELO R6127 735 1---5-- 0645 ---- O 100 ELO RGOZ3 730 1734567 1120 1205 O 100 TR461 727 O O 475 0100+ SAO 00256 73S 3 OK 550 1635 -2--5-7 1150 1235 SAO 46254 735 6 5 475 96126 730 O O 100 -2-4--2015 --- ELO 81135 735 --3--6- 0645 ---- O 100 1--4--_ 1240 1325 ELO P6123 735 8 100 10138 730 O O 100 0250+ 5/lO 80288 735 3 OK 550 1635 --3--6- 1240 1325 840 P6258 73S 6 5 475 P6124 73S O O 100 3-3-5-7 2015 ---- 30101 ILLE ELO 81135 73S 5 000 1234567 1740 1830 90120 735 O O 100 SAO VP254 735 I--4--- 1505 1535 OK 650 1234567 2045 2130 1)6139 735 O O 100 TR325 727 O 5 100 JUAZEIRO DO NORTE 0340-7- PIO Ví'284 73S 3 OK 550 PORTO VELHO 540 PAULO -2-4--- 0645 ---- 1 ------2015 ---- FLO R6)23 735 ELN 81135 730 5 100 O 100 1734560645 0825 16123 73S 1 5 100 SIlO 96472 73S SAO 81254 735 5 440 OK 650 1734567 0805 0855 TR324 727 O O 100 1420 IS)) 96276 73S 4 5 500 RIO 81284 735 SE 550 1234557 0830 1025 LON IR (NA 96121 730 1 O 100 1050.- BEL VP385 73S 8 O 380 1--A--1505 1645 12345-7 1710 ---- R6139 73S 1 5 100 --3-5-7 2015 ---- ELO T1460 727 FLN 41135 73S S 475 O 100 --3--6- 1505 1645 10125 730 O 5 100 2100 CWB FF1481 727 1 5 325 0/40 61254 730 OK 650 -2--5-7 1540 1640 8/1040/1 90127 730 O 5 100 RIO 67284 730 OK 550 1234567 1710 1900 19460 727 1 O 475 (---5-- 0648 ---- FLN 1)6173 73S 1100. VIL VP383 730 8 O 355 5 130 17345-7 2015 2200 80135 730 1 5 100 RECIFE 540 96254 73S 5 475 TERESINA 123456- 064 2240 ---- BEL SC308 73S 9 SE 650 ELO P6173 730 O 000 1234567 1700 --- ELO TR460 72/ 5 475 1715 OAO P6330 721 2 5 650 8/10110 RIO TR500 767 OK 650 123456/ 0805 ---- ELO T9374 72 O 100 (23456- 0645 ---- FLO P6123 735 5 100 0400. REC TR52O 727 6 OK 650 SAO TP3O4 76/ ES 570 1420 UBERA1A 540 16342 727 5 S 650 1640 FOR TR505 76/ 4 ES 650 )4 1505 ---- 1---5-0645 ---ELO 10139 73S ELO 96123 73S 5 100 1--A--- 1505 ---- 5 10)) ELO 116)39 /35 8 100 0075* SAO R6344 73S 5 O 650 1135 OAO 06254 730 2 5 475 2155 SAO P6321) A83 3 ES 650 --3--O- 1505 ---- --3--O- 0645 ---- FF0 00125 735 ELO P17123 73S O 100 --3--6- 1505 ---- 5 100 ELO 06125 735 O 100 0028* 540 16344 735 5 5 650 1135 540 06758 735 2 5 475 2155 040 P6320 483 3 ES 650 -?--8-7 1510 ---- II 13 ElE AND 1/) ELO RGI?7 )3S 5 100 -2--5-7 1840 ---_ ELO 16127 735 5 000 1---5-- 0645 ---- 0025+ 5/lO 16344 735 4 5 650 ELN P0123 735 O 100 2155 SAO 96320 AB3 2 ES 650 1/3455/ 1/10 --_- CIO ER460 727 1720 O 4/5 SAO 86254 735 3 O 475 1234567 1710 ---- FLN TIIA6O 727 O 475 --3--6- 0645 ---- 0135* 1)10 71544 727 5 OK 650 ELO 90123 735 5 100 0030* PIO ER500 767 3 OK 650 --3-5- 21)15 ---- 1220 ELO 81135 73S SAI 16258 73S 3 5 475 S 100 --3-5-- 2015 ---- FLN VPI35 730 O 100 VI FOR IA 5/10 V('?SA 73S OK 650 540 81754 735 OK 650 -2-4--- 0645 ---- 410 V)'156 735 ELO 16123 735 OK 650 5 100 0325. RIO 81156 735 4 SK 650 08(11). REC 6)351 73S 5 5 500 SAO 90360 /35 RIO )(RANCO O 600 840/465 1755 187 163)16 727 3 5 62)) --3-5-7 7015 ---- FLN 80135 730 O 100 1734S6 0645 ---_ 123456/ 0805 17118 ELO 96123 /3S T1324 727 2 5 11)0 5 100 040 81254 730 OK 650 040 164/7 73S 5 440 RIO 81784 730 SE 550 1375 058 10204 1)10 3 ES 350 01(50+ BEL V)'383 730 7 O 355 1 ------131(30 •--- ELO 161/] 73S 5 10/) RIO DE JANEIRO 81: 01(8 00148 735 5 100 123455- 0645 ---- ELO 96123 730 O 100 /17-roporlo: PinEo MarL/no 5 Krn (630 110 R61)/'( 77/ 7 O 350 (395130 040 40342 727 2 O 650 1505 ---- ELO 16139 /35 S 1)10 1234567 081)5 10356 T1324 727 1 5 101) RIO 00750 72/ O 550 1234567 0830 ---- [LO 46121 730 5 100 ALTA14IRI\ 0055+ ((EL 50311? 483 4 ES 650 11156 CWB 00145 730 1 O 100 0700 ---- ---4--- 1505 ----ELO 91139 /35 FOR V)'755 730 O 100 1234567 0830 11506 OK 650 P0121 730 2 O 100 1790 RIO 5028(3 727 5/lO VP3/54 735 7 O 380 5 550 1--A--- 1505 18056 96139 730 7 O 1 .00 O055 APACAJU lEI OC300 A83 4 FO 850 --3--61505 11)056 16125 730 2 O 100 -2----? 15411 1234567 0145 ELO 16127 73S E0R 14571 727 O 11))) OK 370 -2--5-7 1540 18056 1)0(77 730 1 O 100 RIO SC250 777 REC T1503 727 3 5 65)) 5 550 1234567 1710 20306 TR460 727 2 5 75 - 0055 1-3-5-- 0920 0820 BEL 50300 983 3 ES 650 FOR S03/33 /(83 ES 650 12345-7 2014 ---- ELO VP135 73S ----8-- 1540 O 1013 FLO 46(27 730 REC R0343 727 2 5 650 5 100 1625 23350 SAI 41754 730 2 OK 650 -2-4-67 0920 RIO SF250 727 100 5C301 413 5 55)) O A). VA DOR ES 65)) 01)55+ BEL OC3OZ AB3 3 ES 650 REC 96343 727 2 O 650 -7-4--- 0645 -- 1625 ELO 06173 730 123455/ 1/11) 5 11)0 1234567 1450 ELO TR460 72/ FOR FR505 767 5 4/5 ES 65/) 1700 5/lO P6360 73S 3 O 600 7330 SIlO 17)1/6 767 3 ES 350 2010 SOA 11)002 727 3 5 050 --3---- 0645 ---- ELO P0123 735 O 100 1234567 1510 [01 SC327 /27 5 650 12/3)) 01(0 00366 73S 3 O 595 2340 SOA 1)6344 7)0 4 0E 1/11

I'IIV1!t4(1!JBIijU

100 C.:.


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL.

rent a car O anOS de

(031) 800-2322 DDD Gratuito

FRFOU[NCIA

E-

GO 17)N IA ]34567 0200

O

0915

1300

1234567 0800

HORÂRifi

1234567

Seda C

1234567 1600

2350 CONT.

DL IILL LEI 1234561 0310 0530 1234567 1400 0730 1-3-5-- 2100 2330 -2-4-67 2100 2330 NELO hORIZONTE (CONFINS) 1234567 0200 ---- 065)) 1-3-5-- 06030 ---- 1750 -2-4--7 0600 ---- 1250 1234567 0630 ---- 1300 1234567 0800 ---- 1245 1-3-5-- 0920 ---- 1)350 -7-4-67 0920 ---- 1550 1234567 1430 ---- 1830 1234567 1510 ---- 2300 ORAS (LIA 1234567 0200 0820 1234567 0800 1120 1234567 1430 1645 12345-7 1600 2340 CASIO' O NAS 17345-7 1450 2150 LAMPO GRANI)E 1234-67 0200 0835 ----5-- 0200 0835 -_-4--7 0800 1855 1234567 1600 2320 CO 186 A 1234567 0200 1000) 123456/ 1450 2320 GURI 1)87, 1234567 0145 1000 1734567 0200 1015 12345b7

0800 064))

1-3-5-- 0920 1715 -2-4-67

0'"3 0/15

12)45-1

1431) 7000

Eh ORIAN000LIS 1734567 0145 1100 11345b / 1430 - -- - 2075 [1)7 DO 061)810 6/ 0115 17)0 17345-- 0145 1245 1-3-5-1 0810) (530 ---1--!

011)71)

(-.0-5--

0970

-7-4-6/

0)420

2170

1905

1905

1-3-5-- 0920 1R520 727 1 6K 370 80190 813 2 ES 650 51302 AB3 1 ES 650 5C300 AI) 1 ES 650 SE 650 FOR 00255 735 RIO 9P376 735 1 5 200 FS 650 FOR 06321 A83 RIO R6456 73S 3 5 080 ES 650 FOR 06321 003 RIO 60456 73S 3 5 080 5 650 FOR 00161 725 558 80243 735 4 5 600 5 570 FOR 80263 735 )3SO 00035 73S 2 5 080 ES 650 FOR SC303 0(13 RIO 00034 735 3 5 080 FS 650 FOI) SC3OI 8133 RIO 90034 735 3 5 080 ES 570 FOR 10305 767 RSB 10471 727 1 5 550 5 650 FOR 5C327 727 S 650 REC RG331 /27 SAI SC395 73S 4 5K 590 5K 650 FOR V1'?SS 73S RIO 80376 735 2 5 200 00263 73S 1 5 570 TR305 767 O ES 570 FOR 00181 A83 [5 651) RIO VP032 73S 2 SK 080 ES 650 FOR 10506 767 RIO TR2O3 727 4 5 650 SK 650 FOR 40255 73S SAI) VP382 735 2 5 355 SK 650 FOR VP255 735 SAO VP384 735 2 5 380 S 570 FOR 8P263 73S 858 60245 7)S 2 5 160 FOR VP191 883 ES 650 Sf00 80)56 73S 3 SE 380 51< 650 FOR 60255 73S RIO 873/6 735 4 5 200 ES 650 FOR 14505 757 RIO 16186 727 5 5 380 SE 650 FOR TR521 72/ SK 650 REI 18501 767 RIO 1R461 727 4 5 475 SK 650 FOR 60255 73S RIO 60128 73S 1 5 100 5 570 FOR 80263 73S 5100 V)'12? 735 3 5 100 FOR 5C303 AI) ES 650 RIO 51144 735 3 5 (00 ES 650 FOR SC3O1 AO) RIO SC144 7)5 3 5 100 OS 570 FOR 19305 767 SAO 1)041)1 777 2 5 325 SE 650 [06 TR521 777 SK 650 REI 19501 76/ RIO TRI6O /27 5 5 475 FS 570 FOR 10)305 767 51011 16.025 727 2 5 105' 5K 650 FOR 19571 727 SE 650 REC TRSOI 767 RIO 0)0551 72/ 4 5 320 5 650 FOR 1052) 727 8K 650 REI. 00)501 767 RIO 1R531 777 5 5 370 5 570 FOR 602(13 7)5 SAI 80137 735 3 5 320 5 570 FOR Vl'?63 /3S 651 60245 73S 3 5 (60 ES 650 FOR 51303 AR) 5 100 RIO 50144 73S 148 66164 7)6 4 5 320 ES 650 FOI) 51)01 AO) 5 100 RIO 5C144 735 1118 R6164 /3S 4 5 320

1 LHEUS 1734567 0630

-2-4-67

1155

0920

5K 65(0 FOR VP255 73S RIO 40376 735 3 5 200 5 570 FOR 07263 73S 8SB 60351 735 2 5 500 ES 650 FOR VPD9D A83 580 9P228 73S 3 SK 440

1440

1440

3040 PESSOA 1234567 0600 1234567 0630

1155

5 650 FOR 60161 72S SSA VP243 73S 3 S 600 ES 650 FOR SC303 883 SSA 60315 73S 2 5 650 ES 650 FOR 50301 883 558 60315 73S 2 S 650

OS 650 FOR R6321 AB3 REC 50326 727 2 5 650 5 650 FOR 00161 72S SSA 80252 73S 5 5 500 SC327 727 1 5 650

1400 1734567 1510 1645 JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0920 1510 LONDRINA 12345-- 0145

12345-7 1430

1140

ES 650 FOR SC3O1 883 REC RG277 73S 1 5 500

2100

MACAPA 1234567 1400 ---- ---- 2125 MACEIO

SK 650 FOR TR521 727 SE 650 REI TRSO1 767 RIO 10531 727 4 5 370 ES 570 FOR TR305 767 Sf00 TR48( 727 3 5 325

ES 650 FOR 80190 883 BEL 10180 73S 3 5 550 SK 370 FOR 10521 727 1234567 0145 ---- REC TRSO3 727 2 5 650 0730 S 650 FOR VP16I 72S 1234567 06)0 __-SSA 80252 73S 3 5 500 1215 ES 650 FOR SI303 863 1-3-5-- 0920 ---- REI 06)4) 727 1 5 650 1535 ES 650 FOR SC)O1 AO) -2-4-67 0920 ---- REI 106343 727 1 5 650 1535 [5 650 FOR TR505 767 1234567 1450 ---- 0135+ SSA 16544 727 4 SK 650 ES 650 FOR Th1505 767 12)4567 1450 ---- SSA 16502 727 4 5 650 2105 5 650 FOR S1327 727 12)4567 1510 ---- 0025* SSA 06344 735 5 SK 650 MANAUS 11520 727 2 5K 3/1) 12)4567 0310 0640 80190 883 3 ES 65)) 1234567 1400 1905 S1302 7,13 2 ES 651) 1-3-5-- 2100 0055+ SC300 883 2 ES 650 -2-4-67 2100 0055* MONTES CLAROS FS 650 FOR 51303 AB3 1---5-- 0920 SSA R6371 735 2 5 600 1615 NATAL 10521 727 O SE 370 (234567 0145 0230 96)21 AR) O ES 650 1234567 0600 0655 VPI61 72S O 5 650 (734567 0630 0720 10505 767 O ES 650 1234567 1450 1535 SC)2/ 727 O 5 650 (234567 1510 1555 NAVEGANTES ES 650 FOR 51303 883 1-3-5-- 0920 5 050 RIO Sf7116 727 SAO 16122 73S 4 5 100 1935 FOR S1301 4133 [5 550 _2-4--7 0920 580 R6122 73S 4 5 100 1935 PAULO AFONSO ES 650 FOR SC)03 883 --3---- 0920 RUI 96367 73S 1 5 595 (620 ES 550 FOR SC)0( AB3 7 0920 002)1 REC 06367 73S 1 5 595 PETROL IRA ES 65 FOR 5C30( AO) -2-4--- 0920 ---- REI 9627/ ]3S 2 5 500 1605 PORTO ALEGRE SK 650 FOR FR5ZI 777 13,4567 0145 O DOU ROL (VOU! 101 SAO TRSO9 727 4 5 100 1(05 R6321 AR3 4 [5 650 1234567 0600 1450 FOR VP?53 735 5 570 1234567 0600 SAI 80141 72S 3 5 (00 1835 FOR SC303 AO) ES 650 1-3-5-- 0920 5 05)) RIO SC(16 727 Sf00 5C355 /3S 4 5 600 1920 FOR SF301 AR) ES 650 -2-4-67 0920 SAO 51355 735 4 5 600 1970 FS 570 FOR 08305 767 12)4567 14)0 SAI 10325 72/ 3 5 100 2130 5 650 FOR SC327 727 1231567 1510 5 100 REI RG33( 727 727 4 50 650 SAO 06343 2320 PORTO VELHO SE 650 FOR VP255 73S 1234-67 0200 Sf00 VI'382 735 4 O 355 (220 SE 6)30 FOR 80255 73S ----5-- 0200 580 803104 735 4 5 :0130 1220

boa co

Il[CIFI. 12345),, 13145 0335 123156/ 0600 0810 1731567 0630 06(5 (-3-5-- 0920 1025 -2-4-07 0920 1026 1234567 1450 (641) 1234561 1510 1730 1234567 1600 (700 RIO BRANDO 1234-67 0200 - 1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0200 05056 1234567 0600 11206 12)4567 0630 12056 1234567 0800 14006 1-3-5-- 0920 14206 -2-4-67 0920 14206 1234667 1430 ---- 19506 1234667 1450 20356 12)4567 (510 21206 (234567 1600 20156 SAL VA000 (234567 0630 0945 1-3-5-- 0920 1205 -2-4-67 0920 1705 1234567 1450 1815 (234567 1510 1900 SAN 1 AR E M ----5-- 0200 ---- 1535 1234-67 0200 ---- 1710 SAO LUIS (2)4567 1400 1605 1-3-5-- 2100 2200 -2-4-67 2100 2200 SAO PAULO (2)4567 0145

110521 727 1 5K 3/O 1)6)21 1083 1 ES 650 00161 725 1 5 650 SC303 7,03 O ES 660 5C301 813 O /5 65)1 19505 767 1 FS 650 51377 727 2 5 650 90(91 AB3 o rS 650 SE 65L( FOR 00255 73S SAO V)'382 736 5 5 355 VP255 735 O 5K 650 06321 AB) 2 FS 650 60161 72S 3 5 650 5 FOR 4016) 7)S 1S8 90035 73S 3 5 08)) 5130) AO) 2 ES 650 6131(1 AO) 2 [5 650 ES 570 FOR TR)05 767 1S8 110471 727 2 5 551) 1R505 767 3 [5 650 S1327 /2] 4 5 650 80191 AD3 1 ES 650 00161 7?S 2 5 650 51)03 AO) 1 F5 650 SC3E1 AB3 1 [5 650 10505 767 2 ES 650 5C327 /27 3 5 650 5K 650 FOR VP255 /3S Sf00 90384 73S 6 5 380 SE 650 FOR VP255 73S SAO VP382 73S 7 5 355 60190 483 1 [5 651) 5C3O2 883 O [5 650 51300 AO) O ES 651) SE 6')) FOR 19521 727 SE 55)0 REI IR5O1 767 RIO TR461 72/ 3 5 4/5 40255 /35 1 SK 650 06321 803 3 ES 650 VPO6O 72S 4 5 651.1 90763 73S 2 5 5/o FOR SC)O3 883 ES 65)3 RIO SIlOS 72/ 3 5 LIS)) SC301 863 3 ES 600 T93O5 /67 1 ES 5/Oh ES (/4) FOR 10505 767 RIO TR199 777 4 5 ((5).) 650 1 [OR SC)2/ 72/ lEI R633I 727 3 5 0370 72/ 5 5 65)) 5C3'/7 07191 AR) 2 [5 650

0835 (234567 0200 0630 123456] 0600 1256 1234567 0630 1330 1234567 0800 1315 1-3-5-- 0920 1610 -2-4-67 0920 1610 1234567 14)0 1850 12)4567 (450 2150 1231567 1510 2100 12)4567 15(0 2255 1234567 1600 2145 TERESINA 12)4567 0)10 04)30 1234567 0800 0055 1234567 1400 1450 VITORIA (2)456- 0145

11620 727 O 5K 370 RP263 73S 1) 5 5/)) VPI9)) AB3 O OS 550 51< 650 FOR 80571 72/ 50 650 REI 110501 767 RIO 1920? 72/ 3 5 65)) [5 650 FOR SC)03 4)93 SS)\ 96315 735 3 5 650 ES 650 FOR SC3OI A83 SSA 96)15 73S 3 5 650

0920 1-3-5-- 0920 1610 -2-4-67 0920 161)3

DE Aeoprnt0

O ) E+

IDtEAOI

0(40 1/ H

ALTAR iRA ----5--

1)0)15

---- 1740

106 RP244 738 COR VPII1I 7)S 5

ARACAJU (---5--

0815

17345--

1400

6/

(430

(23456/

1445

---- 2235 ---- 0045 ---- 0045+ ---- 7)4))

II)).) VP7I4 735 6 160 USO RP3SO /37 3 5 50).) 3?)) 10)1 193311 727 5 RIO 16514 72/ 4 SE SI) 168 11155)) /2 / 5 3) RIO 19514 /2/ 3 SE 036(0 32)1 (58 1)0(51 /38 SAO RG314 /IS 4 5 65,1

OU 1. [ 51 I---5--

01645

123--E-

0645 - . -

1115))

, '( J,iç

1110) 06165 736 [(0,254 /771) (SI.) 0611,5 /35 O/lI') 1004/2 /3". [15)1 [3011)4 DIII 1.111(1 517.' IS / 1' - SI)))

_ll,II,/ii4

O 1

1011 31)1)

11

32)1

5 -, '

4/5

1',

2/1

32))

III)

'-

(3)!!.! l,)!u O.!.

111)3


FREQUENCIA

GOIANA 1---S-

o o a>

.T97;

O

HORARIO a

1234567

S6

=

«

o -

Chad

DE

0011.

BEL tIl ----5-- 0815 ---- 1855 1 ------0815 ---- 1940 12345-- 1400 - 0010* -----67 1130 ---_ 0010+ 1234567 1445 ----

108 VP244 735 5 160 COR 88384 735 6 5 380 IGU 88744 73S S 160 COR 8P382 735 6 5 355 tr,u TR530 727 5 320 RIO TR462 727 4 5 475 16)3 TRSSO 727 5 320 RIO TR462 727 3 S 475 100 RGI61 735 5 320 580 R6320 8133 ES 650 RIO SC2SO 727 3 S 550

2235 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1-3456- 0645 ___ 160 80165 735 S 320 CWB SC145 73S 5 100 1050 RIO SC452 735 2 S 090 12345-- 1400 ---- 10)3 TRS3O 727 5 320 1850 RIO R6454 73S 3 S 080 ----- - 7 1430 -___ 30)3 TRS5I 727 S 320 1850 RIO 80451 73S 2 5 080 ----5-7 1600 ---- 10)3 VP133 735 5 320 1930 SÃO VP218 735 1 5 590 1-34--- 1745 ---- IGU RG9O3 883 ES 320 2030 SÃO SC26O 73S 1 5 550 -2--5-7 1745 -___ ÍGU R69O3 AB3 ES 320 2030 SAO SC256 73S 1 5K 550 1234567 1745 .-__ IGU 80903 AB3 ES 320 2300 SÃO SC395 735 1 SK 590 --3-57 2000 ---_ 1613 SC943 727 5 320 2300 SÃO SC395 73S 1 SK 590 BOA VISTA 1-3456- 0645 ---- TOU 80165 73S S 320 SÃO 80472 73S 5 440 BSB R6204 010 FS 350 2305 MAO SC248 73S 4 5 650 BRASILIA 1234567 0645 ---- IGU 80165 73S S 320 1100 SÃO R6472 73S 2 5 440 l---5-- 0815 1105 88244 735 1 5 160 12345-- 1400 ---- 108 TR530 727 5 320 2100 RIO TR422 727 3 5 080 -----67 1430 ---- 108 TR550 727 5 320 2100 RIO 18422 727 2 S OVO 1-3-5-- 1445 ---- IGU 80161 73S 5 320 1810 CWB R6191 735 1 5 100 1-3-5-7 1600 ---- IGU VP133 73S 5 320 0045* SAO 88228 73S 2 SE 440 1-34--- 1745 ---- 1013 80903 883 ES 320 2200 SÃO 5C260 735 2 5 550 -2--5-7 1745 ---- 101) 10903 AB3 FS 320 2200 SAO SC256 73S 2 SE 550 CAMPO GRANDE I---5-- 0645 ---- 1611 80165 73S 5 320 0855 CWB 50490 73S 1 5 510 1---5-- 0815 0815 VP244 735 O 5 160 1-3-5-7 1600 ---- IGU VP133 73S 5 320 2320 SÃO VI'366 73S 1 SE 380 CORUMBA 1 ------0815 ---- 1613 88244 735 5 160 COR VP382 73S S 355 1115 COR 88373 73S 2 5 360 ----5-- 0815 ---- IGU 88244 735 S 160 COR 88384 735 5 380 1115 COR 88373 735 2 5 360 Cli 1/lEIA 1 ------0)315 -___ 109 VP244 73S S 160 1005 COR VP382 735 1 5 355 0815 -___ 10)3 88244 73S 5 160 1(305 COR V8304 73S 1 5 380 12345-- 1400 ---- 10)3 T9530 727 5 320 232(1 SÃO TRER6 77/ 2 SE 380 ----67 1430 ---- 168 TR550 727 5 320 2323) 5/30 TRI8B 727 1 5 380 CURITIBA 1734567 0645 1)710 80166 73S O 5 370 1731567 1445 1540 R6151 73S O 5 320 EL 08 IA IOPOL IS 1234567 1445 ---- 168 80161 73S 5 320 1720 CWB RG12O 73S 1 5 100 FORTALEZA 1 ---5-- 1)815 ---- 108 87244 73S 5 160 7170 BS8 88262 73S 3 5 570 1734561 1445 ---- 100 86161 73S 5 320 0036* SAÍ) 86320 /883 5 FS 650 3 -3-S-7 160)) ---- 1633 V8133 73S 5 320 1/3(3 88160 72S 5 SE 650 1)))

(iii.. I..t_,.z

----7 1746 ---- 161 RG903 AU.) ES 32(3 ---- 0030* RIO RG700 1310 2 ES 650 RIO BRANCO 1 ------0815 ---- IGU VP244 73S 5 160 ---- 1235 COR VP302 73S3 S 356 RIO DE JANEIRO 123455 064S -- 160 R6165 73S 5 320 -- IO5SS SÃO S0615 LOE 2 5 050 7 0645 --- IGU 10165 73S 5 320 ---- IOSSS SÃO 88615 LOE 2 5 OS)) IGU 80165 13S 5 320 12345-- 1400 17156 1R530 727 2 SAI 86254 73S 6 5 475 67 1430 17166 TRS5O 727 1 IGU RG165 73S 1234567 1445 -- 5 320 IGU R616I 13S . 320 SÃO 16258 73S 6 5 475 ---- 18306 SÃO 10320 883 1 1 660 1-3-5-7 1600 --- IGU 88133 73S 370 169 80165 73S S 320 ---- 18506 SAO 88160 72S 1 SE /353) SAO RG472 73S 5 440 1234567 1745 20356 R0903 A831 ES 320 3420 ISU RG276 73S 4 5 500 --3-5-7 2000 22SO6 SC943 727 1 5 320 LONDRINA SALVADOR 12345- 14)10 1450 TR530 727 O 5 320 1234567 0645 --- IGU 16165 73S 5 320 MACAPA ---- 1300 SAO 88166 72S 3 5 650 I---5-- 0645 -- 16)3 130166 73S 1---5--- 0815 ---- 5 320 IGU VP244 73S 5 160 SÃO RG254 73S 5 475 ---- 2120 ISI 68350 73S 2 5 500 2240 BEL 5C308 73S 9 SE 650 67 1430 IGU TR55O 727 S 320 MACE1O ---- 2345 RIO TR544 727 2 SK 650 1234567 0645 -- IGU RG165 73S 5 320 1234567 1445 ---_ IGU 86151 73S 5 320 1415 SÃO 138166 72S 4 5 650 ---- 2230 SAI RG344 73S3 5 650 12345-- 1400 ---- IGU TR53O 727 1-3-5-7 1600 - 5 320 160 87133 73S 5 320 0135* RIO 18544 727 5 SE 650 ---- 2130 SAO VP16O 72S 2 5)3 650 67 .1430 --- 10)3 TR55O 727 SANTAREM 5 320 0135* RIO TR544 727 4 SE 650 --45-7- 0645 ---- IGU 86166 73S 5 320 1234567 1445 ---- IGU RG161 73S 5 320 SÃO 86472 73S 5 440 0025+ 5/80 RG344 735 5 5 650 BSB RG204 010 ES 350 MANA)JS ---- 1616 MAO SC231 73S 4 5 650 1234567 0645 ---- IGU R0165 73S 123--6- 0645 ---- S 320 10)3 RG1S5 73S 5 320 SAO 86472 73S 5 440 SÃO R6472 73S 5 440 1325 1358 86204 010 3 ES 350 1358 R0204 010 ES 350 ----5-- 0815 ---- IGU V7244 73S 5 160 ---- 1800 MAO SC235 73S 4 5 650 1405 COR VP384 73S 3 5 380 ----5-- 0815 IGU 88244 73S 5 160 1 ------0)315 ---- IGU VP244 73S 5 160 ---- 1535 COR 88384 735 4 5 300 1540 COR 88382 73S 4 S 355 1 ------0815 1613 VP244 73S 5 160 12345-- 1400 ---- 16)3 18530 727 5 320 1710 COR 88382 73S 5 5 355 SÃO LUI ----2330 SAO TRB76 767 3 ES 350 --3--6- 0645 -- 16)3 86165 73S 5 320 67 1430 ---- IGU 18550 727 5 320 ---- uso SÃO R6258 73S 7 5 475 2330 SÃO 18176 767 2 ES 350 1------0815 -- IGU VP244 73S 5 160 1-3-5- 1445 ---- IGU RG161 73S 5 320 BSB VP2O6 73S SE 475 SÃO RG320 8)33 ES 650 ---- 0115+ BEL VP285 73S 4 SE 550 110 SC2SO 727 5 550 ----5-- 0815 ---- EGO VP244 ?3S S 160 0055* 8EL SC302 AB3 4 FS 650 1158 98280 73S 5 550 -2-4-67 1445 --- 1613 RGO6I 73S 5 320 ---- 0115* BEL 88285 7353 SE 550 SÃO 80320 8133 ES 650 25_7 1745 ---- 1013 80903 AB3 ES 320 RIO 5C25O 727 5 650 0100+ SÃO 50256 73S 3 SE 550 0055* BEL 5C300 AB3 4 ES 650 SÃO PAULO --3-5-- 1600 ---- 10)3 VP133 ?3S S 320 1234567 0645 0850 R0165 73S 1 5 320 0345+ SAO VP296 AB3 3 ES K360 12345-- 1400 1600 18530 727 1 5 320 MARABÃ ----67 1430 1550 TR55O 727 O 5 320 1---5-- 0645 ---- 1013 RG165 735 S 320 1234567 1445 1650 RG16I 73S 1 5 320 1730 SAO RG254 73S ' 5 475 8-3-5-7 1600 1730 88133 73S0 5 320 NATAL 1234567 1745 1905 RG903 AB3 O ES 320 D---5-- 0815 ---- 1613 88244 73S 5 160 357 2000 2120 SC943 727 O 5 320 BSB VP35O 73S 5 500 TERESINA 2355 SSA VP16O 72S 4 SE 650 1---5-0815 --- 10)3 VP244 73S S 160 12345-- 1400 ---- 10)3 TR530 727 5 320 ---- 2000 868 VP262 73S 2 5 5/O RIO 18500 767 SK 650 12345-- 1400 ---- IGU 18630 727 5 320 0135* REC TR520 727 4 SE 370 ---- RIO TR500 767 SK 650 67 1430 ---- IGU TR550 727 5 320 000. REC 18520 727 6 SK 370 RIO TR500 767 SE ----67 1430 ---- 16)3 TR5SO 727 5 320 0135+ REC 18520 727 3 SK 650 650 -------------RIO TR500 767 1234567 1445 ---- SK 650 IGU 80161 73S 5 320 TUC(JRUI ---- 0400* REC TR52O 727 5 S)( 650 2310 SÃO R632O AB3 4 ES 650 1 ------0815 ---- 1-3-5-7 1600 ---- 10)3 VP244 73S IGU V8133 73S 5 160 5 320 ---- 2000 2355 BSB VP286 73S2 SE 475 SAO 88160 72S 4 SK 650 UBERABA PETROLINA 1---5-- 0645 ---- -2-4--- 0645 ---- I6U 86165 73S 1613 RG165 73S 5 320 5 320 ---- 1135 SÃO 80254 73S 2 S 475 SAO 10472 73S 5 440 --3--6- 0645 ---_ 1633 RG165 73S 1320 5 320 BSB 86276 73S 3 5 500 ---- 1135 PORTO ALEGRE SAO RG?58 73S 2 5 '175 UBERLANDIA 1234567 1445 ---- 108 R6161 735 5 320 l---5-- 0645 ---- 16)3 R6165 73S 1830 5 320 CWB RG12O 73S 2 5 100 1220 ---4--7 2145 2250 SAO RG254 735 3 5 475 VP245 735 O 5 160 --3--60645 ---PORTO VELHO 10)3 10165 73S 5 320 ---- 1220 1 ------0815 ---- SÃO RG2S)) 73S 3 S 475 IGU 88244 735 5 160 VITORIA 1220 COR 88382 73S 2 5 355 12345-- 1400 ---- ----5-- 0815 ---- 160 T853O 727 IGU 81244 73S 5 320 5 160 ---- 1850 1220 RIO TR200 27 3 5 650 COR 88384 73S 2 5 380 ----7 1430 ---- RECIFE [OU TR5SO 721 5 320 1850 1234567 0645 ---- RIO TR200 727 2 5 650 IGU 80165 73S 5 320 1510 SAO vP166 72S 5 5 650 l---5-_ 0815 ---- [GIl VP244 73S 5 160 DE: BSB 88350 735 5 500 Aeroporto: Sonta Genovevo, 8 Em 2300 SSA VP16O 72S 3 SK 650 1234567 1445 ____ 16)3 R0161 735 5 320 2155 SÃO RG320 A13 3 ES 650 ALTAM IRA 1-3-5-7 1600 ---- [OU 88133 73S 5 320 5 0940 ---- 2300 GYN VP376 lOS SÃO VPI6O 725 3 SE 650 5 20)) 1740 0GB 8P3334 lOS 4 5 380 0645 --- 1320 --3--6 0645 -- 1320 l---5__ 0915 --__ 1300 1-3-5-1 1600 --- 2350 IMPERATRIZ l---5-- 0645 1635 --3--5- 0645 ---- 1635 JUAZEIRO Dl NORTE -7-4-

3013 RG1SS 73S 5 320 SAO R6254 73S 4 5 475 1613 R0165 73S 5 320 SAORG25O 7354 5 47S IGU VP244 73S 5 160 135)3 VP3S1 73S 2 5 500 1613 88133 73S 5 320 5/30 87228 73S 1 SK 440


5 50)) GIM 81753 731 --3-56- 7035 ---- ILH LOS 2305G 590 81 > 796 /683 1 FSK 35)) 5 500 GIN 8025? 735 1234567 0870 ---- 5 50)) GIM 80253 73S 1234567 7035 ---- SSA 90243 P3S 2 5 600 1155 73350 SAO 91254 73S 1 5 65)) •0 HORÁRiO = IMPERATRIZ < a SALVADOR RG254 73S 1 5 475 1---5-- 1335 1635 Clqd 1234567 S)d 91252 735 1 5 50)) 1234567 0820 1100 RG258 )3S 1 5 475 --3--6- 1335 1635 5 475 GIN RG254 73S 1 ------1335 ---- JOAO PESSOA 058 S1272 727 1 S 50)) 200S CONT. 96252 735 4 5 50)) 1234567 0820 1400 DE: 5 975 619 96758 73S --3--6- 1335 ---- MACAPA 818 SF27? 727 1 5 500 5 200 2005 GIM 86376 735 ARACAJU 1234-67 0990 ____ 5 210 615 90374 735 S 210 5 355 GIM 80374 135 -23456- 1825 ---- 1GB 90382 73S -23456- 1325 ---- BSB 10350 /35 1 5 500 2120 USO 96350 735 2 5 500 BEL 90180 73S 6 5 550 7235 2125 VP3SO 735 1 5 500 5 200 1234567 1830 2120 80350 735 7 S 500 GIM 86376 7)5 1234567 1830 2235 -- 0940 ---- 5 5110 G1N 80753 735 5 380 --3-5-- 2035 ---- COR 96384 735 RELEM SE 650 580 91254 /35 S 200 BEL 96180 73S 6 5 550 GIM 81376 735 2125 -----5-- 0840 ----- 0155+ RIO 81156 735 2 SE 650 5 475 168 16384 735 5 S 380 GYN 90254 73S 1855 )---5-- 1335 ---- 5 200 GIN 86376 73S BEL SC3OI 73S 4 SE 650 SANTAREM 1234-67 0940 ---- 2240 5 200 GIM 81376 735 ----5-- 0940 ---- CDI VP382 73S 5 5 355 1940 MACE lO 1GB 91314 735 3 5 380 153S RG254 735 3 S 975 90252 73S 2 5 500 1---5-- 1335 1850 1234567 0820 1215 1 700 615 91376 735 5 475 5 475 1234-6) 0940 ---- GIN 11258 735 GIM RG255 73S --3---- 1335 ---- -2---6- 1235 ---- CG8 V1382 735 4 5 355 1710 SLZ SC302 A83 3 ES 650 2330 0025' SAO RG344 73S 6 5 650 5 475 5 475 GIM 10258 /3S SAO LUIS 610 80259 73S -----6- 1335 ----- ---4--) 1235 ---- 5 50)) GIM 61252 lOS 1234567 0820 ---- SLZ 5C300 A83 3 5K 650 2330 0025* SAO 96344 735 6 5 650 8S0 81282 735 7 5 555 5 500 5 475 1315 GIM 86753 735 GIM 90254 73S -2-4-6- 2035 ----- 1 ------1335 ---- RG258 735 7 5 475 S 500 --3--6- 1335 1)50 0410+ SAO 80288 735 3 51< 550 BSB SC272 727 5 500 GIN 9P753 73S 5 500 -2-4-6- 2035 ---- 0025* ISA R6344 73S 3 5 650 GIM 91253 735 1-3-5-7 2035 ---- 0250* SAÍ) 91288 735 7 SE 550 5 475 SK 650 GIM 90258 73S SAO 16254 73S --3--6- 1335 ---- 5 500 GIl 10253 73S 5 500 1-3-5-1 2035 ---- OS)) S1272 727 0500+ 110 96284 735 3 SE 550 SE 650 SAO 80254 735 0025* ISA 96344 73S 3 5 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 0340+ RIO 80284 735 2 SE 550 5 500 GIM 80252 735 -2----) 0820 --- MANAUS SK 440 GIM 96228 735 BSB 10386 735 1 S 080 51(0 PAULO ---4-67 0015 ---- 1130 5 500 6114 VP25? 735 5 500 BSB 90296 AB3 1 FSK 350 1234567 0820 GIM 96257 73S 0345 1234567 0820 ---- BSB VP263 735 1 5 570 5 500 13)5 GIM 90252 735 )ISB 86035 73S 1 5 080 1245 1234567 0820 ---- 80221 735 O 5 140 BSB 86290 AB3 1 FS 350 1234567 0925 1050 96375 lOS O 5 210 1250 1-3-567 0840 0945 RG255 735 2 5 475 5 200 5 440 -2---6- 1235 1520 GIM 96376 735 GYN VP221 735 ----5-- 0940 ---- 1-3-5-- 0925 ---- RG259 735 2 5 175 CGB 81384 735 2 5 380 ---4--) 1235 1520 SAO 86114 73S 1 S 620 1405 1300 81351 73S O 5 50)) S 200 S 440 GIM VP376 /35 - 1234567 1320 1440 0111 86221 73S 1234-67 0940 ---- -2-4-67 0925 ---- 81253 13S E) 5 50)) CGB 86382 735 3 5 355 1234567 2035 2155 SAQ 86214 135 1 S 590 1540 1500 5 475 5 500 GIM RG254 731 GIM 86351 735 TERESINA 1---5-- 1335 ---- 12345-7 1320 ---- 5 500 GIM 81252 73S 0055' BEL 51302 A133 4 FS 650 1234567 0820 SIO VP216 735 1 S 590 1830 BSB VP2B2 735 1 5 555 5 475 5 415 1210 GIM RG258 /35 GIM 10254 735 --3---- 1335 ---- 1---5-- 1335 ---- 5 SUO GIM VP351 7)5 0055* SLZ SC3O2 983 4 FS 650 1234567 1320 051 56493 73S 1 5 200 1700 5 475 S/lO 81262 73S 2 5 5/O 2000 5 415 GIM 90258 735 GIM RG258 735 6- 1335 ---- --3--6- 1335 ---- 0055* SLZ SC300 903 3 FS 650 BSB T9471 735 1 S 080 I3BERABA 1830 96255 /35 1 5 4)5 -2---6- 1235 1405 VP37) 73S 1 S 200 1234567 1735 1941) MAR AU A RG259 73S 1 5 475 5 500 90254 73S 2 5 475 _--4--7 1235 1405 GIM 90253 735 1335 1/30 -7-4-6- 7035 ---- 1---5- SAO 16288 735 1 51< 550 UBERLAMDIA 2330 NATAL RG255 73S 0 5 471 S 500 -2---6- 1235 1315 GIM (P350 73S 1234567 1830 ---- BRASILIA RG259 7)5 O 5 4/5 SSA VP16O 725 3 5K 650 __-4--7 1235 1315 86228 735 O SE 440 2355 1234567 0015 0045 90252 735 O 5 500 VITORIA 1234567 0820 0850 NAVEGANTES 5 500 GIM 8025? 735 5 4/5 90254 73S O 5 475 GIM R0255 735 12345-7 0820 1---5-- 1335 1415 -2-----1235 ---- 5 5))) 158 80263 73S 10258 735 O 5 475 590 RG122 /35 3 5 100 1935 -_3--6- 1335 1415 SAÍ) 91112 7)S 3 5 650 S 475 1645 81377 735 O 5 200 GIM RG259 735 ---4--7 1235 ---- 1234567 1135 1805 5 710 GIl) 80375 I3S 81350 73S O 5 500 SAÍ) 96122 73S 3 5 100 1-3-5-- 0840 1935 1234567 1830 1900 01-17 80114 735 1 5 670 1420 VP374 735 O E 2)0 -23456- 1920 1950 PORTO ALEGRE 5 500 GIM 80221 73S 5 44)) GIM 81351 73S 1-3-5-- 0925 1234567 1320 ---- CAMPO GRANDE SAO 91114 73S 2 5 67)) SAO 90141 72S 1 5 100 1420 5 200 GIM 96376 73S 1835 1234567 0940 ---- 5 440 GIM VP221 73S COR VP373 735 2 5 360 12345-7 0925 1220 PORTO VEL8O 5 200 590 81112 735 2 5 650 GIM VP376 73S 1645 S 200 GIM V0377 735 1234-67 0940 ---- ---4--) 1735 ---- 1GB 90382 735 1 5 355 850 90245 73S 1 5 160 1220 1855 5 200 GIM 80316 73S 5 500 GIM 40253 13S ----5-- 0940 ---- 1734567 2035 ---- 1GB VP304 73S 1 5 380 SAO VP356 735 1 SE 380 1220 2320 80374 735 2 S 210 -23456- 1825 2215 DE: C000M8A 5 500 5 200 Aeroporto: Editar/o Domes. 3 Em GIM VP376 73S GIM 81 > 350 735 7 1830 ---- 1734567 0940 ---- OSlO VP378 /35 2 5 220 1GB 81373 735 1 5 360 2255 1115 Cl IABA RECIFE 91>252 735 3 5 500 91376 735 O 5 200 ARACAJU 1234567 0820 1310 17)456/ 0940 1000 5 650 lOS RG31S 735 5 475 S 500 GIM RG254 73S 1734567 1)00 ---- GIM 61350 735 ---7 1830 ---- ----5-- 1335 ---- RIO RG344 73S 3 5 650 -- -- 2340 lIS)) SC27O 727 1 5 500 1350 81378 735 1 5 220 2050 2050 5 475 81374 735 1 S 210 GIM 96254 73S 130 LEM -23456- 1920 2050 1 ------1335 ---- S 65)3 lOS RG3IS /3S BSB SC272 727 2 5 500 2135 1234567 1)00 ---- CUR 1 TIRA 5 4)5 RI)) SC?50 727 2 5 550 2235 S 500 GIM RG258 73S GIM 61351 73S --3--6- 1335 ---- 1234567 1320 ---- USO 5C272 727 2 5 500 2)35 SAÍ) 8012? 735 1 S 100 1640 BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 500 GIM 81> 350 73S 1239567 1830 ---- FLOR IAMOPOLIS VI'243 735 O 5 6)10 123456) 1215 1330 SSA 91160 72S 2 SK 650 5 475 2300 GIM R0255 73S 5 650 -7 -----1235 ---- OS RG3IS 73S 12345-7 1500 ---- VP35O 735 3 5 500 SAO RGI2O 735 4 5 100 1720 123456/ 1830 2340 RIO 96454 735 2 5 0)11) 185)) 5 500 5 475 GIM 9P253 735 GIM RD?59 73S --3-5-- 2035 ---- _--4--7 1235 ---- IR AS IÇIA 5K 650 SAO 8P254 735 SAO 11120 /35 4 5 100 1/20 5 60)) lOS 81 > 243 135 -2-4--1 1215 ---- 5 500 0325* RIO VP156 735 3 SK 650 DII 91351 73S 12345-7 1320 ---- 8)11 RG387 7?) 1 5 080 1615 SAO 86134 73S 2 S 100 1945 5 6(6) RIO BRANCO 123456/ 121 >-----11)5 VI243 735 5 200 GIM 91376 73S 1234-67 0940 ---- 8HZ 81034 735 1 5 (18)) FORTALEZA 1720 5 500 CGB 8P382 73S 2 5 355 GIM Vl'351 735 1235 1734567 1320 ---- 5 650 11)5 903)5 735 1234567 1500 ---SAO VI'212 735 3 5 570 2120 RIO DE JANEIRO RIO TI)46? 72/ 7 5 4/5 2131) 440 5 500 SE 615 81350 735 GIM 80278 /35 ---4-67 0015 ---- 1734567 1830 ---- CAMPO GRANDE O4?5G 858 96297 903 1 051< 350 0)05* SSA 10160 /2S 9 S 650 5 60)) lOS 11 > 243 735 1734567 1215 ---- 5 500 GIM V0252 73S 5 500 GIM 60253 73S 1734567 0820 ---- 173456/ 2035 ---- 5)60 80356 73S 7 56 380 2370 12300 8S8 91091 721 1 5 080 0330+ SAO 117S4 13S 7 SE 650 CO lAIA 80375 73S 1 5 210 1-3-567 0840 11050 5 60)) lOS 81793 7)5 FOZ 00 IGUACU -23456- 1215 ---- 5 440 GIM 90221 73S 5 440 (SIN 8)27) 73S 123456- 0925 ---- 1-3-5-7 1)925 1)117 663/4 /35 3 5 71)3 7050 1225S SAO TR621 LOL 1 5 050 1)60 VI'))? 73S 1 5 320 153(3 CURITIBA 5 500 )73r GIM 80351 735 5 475 GIM RG255 /35 5 (>011 1234567 1320 ---- lOS 11743 735 173456) 0215 ---- 1645G 590 81373 73S 1 5 360 SAU 46164 73S '1 5 320 1905 SAO 8)372 735 75 168)) 5 475 GIM RG2SB 73S 5 475 GRN 96259 /OS --3---- 1335 ---- ----4--) 1235 EL 09 IANOPOL IS 1800G DSD RG4O9 727 1 5 080 5/60 RG164 73S 4 5 320 1905 1111 81743 /35 17345-7 1215 ---- 9037/ 73S 2 5 200 5 200 GIM 813/7 7)S - 1)01 123456) 1735 2100G SAÍ) 81138 / 1> 3 ---4--? 1/35 1945 BSB 81745 /35 2 5 160 2120 FREQLJÉNCIA

IR1u1W1iiJI!I!I

ITI'11


FREOUENCIA

8- 0915 ----

i9 79

HORA/DO

z 1234567 si

=

'O

c -

ca

OE'UI!I4l"IU'kJ11

CONT.

FORT/\LE7/\ 1-3-5-- 1215 ---- 2030 -2-4-67 1215 ----

105 R6314 735 5 650 554 56302 A133 2 ES 650 lOS /20314 735 S 650 2030 SS/\ 56300 4333 2 FS 650 1234567 1500 ---- 105 06315 73S 3 650 0035+ RIO R6320 1/03 4 ES 650 GOI/\NIA 1234557 1215 ---_ 1805 30//0 PESSOA 1234567 1025 ---- 1400 MACE 10

lOS 87243 73S 5 600 SAn 07350 73S 2 5 5110 lOS 0P242 73S 5 600 SSA 137252 735 3 O 500

1234567 1025 ---_

los 87242 73S 5 600 SSA 67252 73S 1 5 500 los 06315 73S 5 650 0025* RIO 06341 73S 4 5 650

1215 1234567 15033 ---- MANAUS ---3-5-7 1500 ----

lOS 00315 73S 5 550 RIO SC250 727 5 550 0055* 35[ SC300 AB3 3 ES 650

MONTES CLAROS I---5-- 1215 ---- 1615 NATAL 1234567 1500 -___ 2310 PORTO ALEGRE 1234567 1215 ---- 1835 1234567 1215 ---- 1920 1234567 1500 ---- 2350 PORTO VELHO -23456- 1715 ---- 2255 RECIFE 1234567 0025 ---- 1310 1-3-5-- 1215 ---- 1850 -2-4-67 1215 ---- 13350 1234567 1500 ---- 2155 RIO DE JANEIRO 12345-- 1715 ----

lOS 10314 73S 5 650 SSA 00371 73S 1 5 600 lOS 00315 73S 5 650 RIO 40320 AB3 3 ES 650 ll3S VP243 73S 5 600 SAO VP141 72S 2 5 100 lOS 06314 73S 5 650 SSA 5C355 735 2 5 600 lOS R6315 73S 5 650 RIO 00104 73S 2 SK 100 lOS VP243 73S 5 600 33HZ 137374 73S 4 5 210 los 07242 735 5 600 SSA 67252 73S 2 5 500 lOS 40314 73S 5 650 SSA SE302 AB3 1 ES 650 lOS 3)6314 73S 5 650 SSA 56300 AB3 1 FS 650 lOS 0/3315 735 5 650 RIO 06320 AB3 2 FS 650

lOS 07243 73S 5 600 14506 33HZ 36457 73S 1 5 080 1734567 1500 17306 R/3315 73S 1 5 650

SALVADOR 1234567 1025 1055 123456) 1215 1255 5//O LUIS 1-3-5-- 121S ---- 2200 -2-4-6/ 1215 ---- 2200 SI/O PAULO 1234567 1215 1500 1234567 1215 ---- 1720 1234567 1500 1855 TUC3JRU 3 1 ------1215 ---- 7000 6 ITO/33A 1234567 15110 3610

VP242 73S O 5 601) 136314 73S O 5 650 lOS 40314 73S 5 650 551/ SC3O? 4333 3 FS 650 lOS 330314 73S 5 650 SSA SC300 483 3 ES 650 07243 73S 1 5 600 lOS R6314 73S 5 650 SSA SC355 73S 1 5 600 RG335 73S 2 5 650 los 137243 735 5 600 13HZ 136034 735 S 080 850 67786 73S 2 SK 475 06315 73S O 5 650

E/E Aeropnrt.n

4í11/CAJI

liciir.it.r

6 Cm.

1

-2---6-

---4---

1)915 ---- 7340 /1915 ----

2340 1-_/ 3)419 ---- 7..14//

1617 130255 73S 5 475 51/O 336344 73S / 5K 650 33-17 /3/3259 735 5 4)5 8S33 SC272 727 5 500 SSA 0/3344 735 2 SK 6513 IMP R6259 73S 5 1/5 31/o 3/0344 735 7 HSU) 5

192 - Gua I-Sm ois - J IF/i34

2340

IMP 06255 73S 5 475 BSB SE272 727 5 500 SSA 06344 735 2 5 650

REC 1 F[ -2-----0915 ----

BEL E 3') 1---5-- 1650 1850 --3---- 1650 ---- 2330 6- 1650 ----

R/3264 73S 1 5 475 IMP 06258 73S 5 475 S!.Z SC3O2 /3133 1 ES 650 IMP RG258 73S 5 475 SLZ SC300 4333 1 SK 650

2330 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2---6- 0915 ---- 1013 R6255 73S 5 475 1245 BSB 07035 735 1 5 080 ---4--7 0915 ---- IMP RG259 73S 5 475 1245 33S8 07035 73S 1 S 080 EIRAS 1L31\ -2---6- 0915 1110 ---4--? 0915 1110 CURITIBA -2---6- 0915 ---- 1745 ---4--) 0915 ---- 1745 FLORIANI3POLIS

RG255 73S O 5 475 46259 73S O 5 475 IMP 06255 73S 5 475 SR0 40164 73S 5 5 320 IUP R6259 73S 5 475 SAI 06364 73S 5 5 320

-2-----0915 ----

lMP R6255 73S 5 475 2020 S//O R0122 73S 6 5 100 ---4--7 09 ------1617 00259 73S 5 475 2020 SAÜ 06122 73S 6 5 100 FORTALEZA -2-----0915 ----

IMP 46255 73S 5 475 33533 SC2)0 727 5 500 0035+ REC 46320 4333 3 SE 650 ---4--- 0915 ---- IMP 10269 73S 5 475 I3SB 50272 727 5 500 0035+ REC R6320 A83 4 SE 650 -----6- 0915 ---- IMP RG255 735 5 475 1350 SC272 727 5 500 0035* REC 06320 AB3 4 ES 650 7 0915 ---- 1610 R0259 73S 5 475 BSB 50270 727 5 500 0035* REC 40320 AB3 3 5K 650 FOZ DO IGUACU -2---6_ 0915 ---- IMP R6255 73S 5 475

2050 7 0915 ---- ---4

2050 0915 ---- 2135 6- 0915 --__

2135 RIO DE JANEIRO -2---6- 0915 ---- 14006 ---4--) 0915 ---- 14006 SALVADOR ---4--- 0915 ---- 2005 6- 0915 ---- 2005 -2---6- 0915 ---- 2230 ---4--) 0915 ---- 2230 SAO LUIS --3--6- 1650 1750 SAO PAULO -2---6_ 0915 1520 ---4--) 0915 1520 UBE RABA -2---5 0915 1405

1-3-5-- 1705 ----

1 ---5-- 1650 ---- 2240 MACE 10

IN)P 46254 73S 5 475 BEL 5005 73S 2 SE 650

2330 -2-4-67 1705 ---- 2330 BELO 3/ORIZONTE 1234567 1706 --__

-2---6_ 0915 ----

1920 -2---6- 0915 ---- 1 95/1

11-17 46255 OS 5 4/5 SRI 56355 735 5 5 600 IMP 46259 735 5 475 SAO 50355 73S 5 5 600 IMP 130255 735 5 475 SAO 5793/) 777 5 11 100

0255 73S 4 5 475 46259 73S 4 S 475 R6255 735 3 5 475 46259 73S 3 5 475 0255 73S 2 5 475 46259 73S 2 5 475

Ae/-mporto CHst/-o P)oto, 12 Ko.

46255 73S 1 5 475 46259 73S 1 5 475

IMP 40255 73S 5 475 SAO 06122 73S 5 5 100 IMP 06259 73S 5 475 Sf30 46122 73S 5 5 100

46258 73S O 5 475

ot______________________

ARACAJU 1234567 1705 ---- 2340 BEL E M

-2 -----0915 ---- 1935 ---1--) 0915 ---- 1935 PORTO ALEGRE -2---6- 0915 ---- 1920 ---4-7 03/IS ----

IMP 0259 73S 5 475 BSB SC272 727 1 5 500 II'IP 40255 73S 5 475 /350 0277 727 1 5 500 l3')P 336255 73S 5 475 5/30 06344 73S 6 5 650 IOP 46259 73S 5 475 SAI 06344 73S 6 5 650

-2---6- 0915 13)5 ---4--) 0915 1315

S//O /0164 73S 6 5 320 IMP R6259 73S 5 475 5/00 R6164 735 6 5 320

0055* BEL SC302 //133 2 ES 650 --3---- 1650 ---- IMP /025/3 73S 5 475 0055* SLZ 5C3O2 //333 2 ES 650 6- 1650 ---- IMP 46258 73S 5 475 0055+ SLZ SC300 AB3 2 ES 650 0//BABA I---5--- 1650 1)30 00254 73S O 5 475 NATAL -2-----0915 ---- IMP 46255 73S 5 475 (3SB SC27O 727 5 500 231/3 REC 1/6320 AO 2 SE 650 ---4--- 0915 ---- 3MP 46259 73S 5 475 lIS)) SE?)? 727 5 500 231)) RES 06320 4333 3 SE 650 6- 0915 ---- IMP R6255 735 5 475 1533 1162/2 /27 5 500 2300 OEC /10320 /303 3 ES 650 0915 ---- IMP 46259 735 5 475 BS8 50)0 727 5 500 310 REC 3/6320 AB3 2 SE 650 NI\VEGANT[S

IMP 0255 735 5 475 0533 VP035 73S 2 5 080 3610 0259 73S 5 475 3358 87035 73S 2 5 080

---4--? 0915 1405 UBERLANDIA

1905 ---4--7 0915 ---- 1905 601/ROlA -2---6- 0915 1220 ---4--7 0915 1220 MACAPA

1610 RG2SS 73S 5 475 0025+ SAO R6344 73S 8 5 650 ---4--- 0915 ---- IMP 10259 73S 5 4/5 I3SB SC272 727 5 500 0025+ SSR 06344 73S 3 SE 651) ---4--7 0915 ---- IMP 46259 73S 5 475 0025* 57/0 RG314 73S 8 5 650 6- 0915 ---- 11-10 R0255 73S 5 475 BSB 5C272 727 5 500 00/5+ SSA 96344 73S 3 5 650 MANAUS 1---5-- 1650 --_- IMP 130251 73S 5 475

1/IR 46255 735 5 475 0S8 36270 727 1 5 500 IMP 06259 735 5 475 BSB SC270 727 1 5 500 IMP 06259 73S 5 475 BSB 5C272 727 2 5 SOU IOP 0255 73S 5 475 RSB SC272 727 2 5 500

2300 ORAS lEIA 1234567 1475 1905 CAMPO GRANDE 1734567 1425 ---- 2320 63/1//O A _23455 1425 ---- 2050 7 1425 ---- 2050 FORT//LEZ// 1234567 1715 1355 1-3-5-- 0705 2030 -2-4-67 1705 2030 GOI/IN IA 1234567 1425 2010 MACE lo

JPA SC327 727 5 650 SSA 0344 73S 2 SK 650 dOA SC327 72) 5 650 OLE SC302 /083 3 05 65/) JPA SE327 727 5 55/3 REC SC300 AO) 3 05 650 JPA SC327 727 5 650 REC R633l 727 5 650 5//O SC395 735 1 SE 591) VP253 735 3 5 501) 313/3 VP253 73S 5 500 SAO VP356 73S 6 SK 3130 JPA VP253 735 5 500 BSB VP374 73S 4 5 210 JPA 0253 73S 5 500 450 VP3/8 735 4 5 220 SC326 727 1 5 55/3 JPA SC327 727 5 650 REC SE3U? AB3 1 F5 650 JPA 5C327 727 5 650 REC SC300 AB3 1 ES 651) 60253 735 4 5 500

1234567 1425 0540 1234567 1705 ---

00253 735 1 5 5)133 37/3 5C3?7 727 3 650 0025+ SSA /26344 73S 3 ES 650

MANAUS 1-3-5

0705

-2-4-67 1705

dOA SE327 727 5 650 0056* REU 0302 AO) 4 ES 650 JPA 5E327 727 5 650 0055* REC SC300 /183 4 ES 650

NATAL 0230567 1216 1245 1234567 1705 - 2310 01)3/LO ALEGRE 123456/ 0425 --- 22211 0234567 0705 2320 'ORTO VELhO -23456- 1425 1425

IRA 0253 73S 5 5O ROL VPl67 725 4 S 650 3)4 110327 727 5 6511 RUE 06331 727 5 650 5//O 06343 /27 3 SE 651) JPA 96253 73S

5 SER) 0533 70374 OS 5 5 211) -----IPA VP253 733 5 511/) 2255 1358 873/3/ 735 5 5 27/) 2255

7

56326 72) O 5 65/1 IPA 5C327 727 5 650 OEC 0320 AR3 1 FS 65/1


FREODENCIA e O =0 <

4 1(31, .:, O _______

1234567

HORÂNW

O =

z Si

MANAuS --3---- 1310 ----

O <

-4

C)ood4

D[: ____________________

O =

GONT.

1234557 1425 ----

5 650 JPA SF327 727 DCC SF302 413 2 FS 650 5 650 JPA SF327 727 REF SF300 483 2 ES 650 5 500

RËC VP167 72S 3 5 650 2025 VP253 73S 5 5 500 1234557 1425 2165 5 650 1234567 1705 ----iRA SC32/ 727 REF 10331 727 1 S 650 2100 SF327 727 3 5 550 1234567 1/05 2265

DE

SAO 46320 AB3

ES 650

PI11I'iI!!1I!1)IiIi

---4---

dli 16131 73S

5 100

---- 20306 ((SF1 16205 DiU 2 ES 35))

SALVADOR

FS 650 5 100 30! 46131 73S

SAO LUIS -2-4--- 1435 ----

5A0 46370 AV3

ES 650

_--- 2200

RIO SF250 727

5 550

5 500 300 66276 73S 6FF 66361 735 1 5 600

5 500

390 667/6 73S

6FF SF300 AR3 7 ES 650

Sf10 PAULO 31)0 167/6 73S

5 50))

-2-4--- 1435 ----

5 100

_--- 2100

HEF R6331 727 1 5 550

5 550 RIO SF250 727 0055+ BEL SF302 AB3 3 ES 650

-2-4--- 1525 ---- ---- 2015

5 500 3(70 16277 73S 658 16473 73S 2 5 440

301 66134 73S

5 100 30! RG139 73S 5 5s RIO SF250 777 0055-.- BEL SF300 AB3 3 ES 650

1550 ----

NATAL 5 325 --3--5- 1310 -----10! R0137 735 SAI 16320 AB3 4 ES 650 2310 5 100 30! RG131 73S -2--S-7 1330 ---- Sf0 R6320 A63 4 ES 550 2310 5 1130 301 R6139 73S I--4--- 1550 ---- 2310

SAO 16370 413 3 ES 650

13313 1355 PORTO ALEGRE 1--4--- 1145 1325 REF IEE --3--6- 1310 ----

66131 73S O 5 100

DE: A,++pOrL+ Lom:1Hm, 3 Km.

ARACAJU 123456- 0720 ---- 17345

NAVEGANTES -2--5-7

LII [9480 727

6 325

Sf0 CR502 727 9 5 660 5 320 16(3 TR630 /27

---- 2010 1510 ----

---- 0045* RIO [4544 727 3 5K 650 RELEU

46138 73S 1 5 100

301 R6137 73S

S 325

2155

SAO 66320 AB3 3 ES 550

1330 ---- 2155 1 --4--- 1550 ----

5 100 301 RGI3I 73S Sf0 46320 413 3 ES 650 5 100 301 R6139 735

2155

SHO R6320 A63 2 ES 550

ARACAJU 5 500 -2-4--- 1435 -----IDO 10276 /3S 5 650 REC SF32] 727 SSA 46344 735 2 5 550 2340 ((EI. [E! 5 500 3130 16275 735 -2-4--- 1435 ---- 6FF SF300 983 3 ES 650 2330 l--4--- lELO FlOR IZONTE 5 500 -2-4--- 1435 ----31)066276 735 1.1104(11(111 REF 46361 735 7 5 600 1930 1613! 735 O 5 375 1.103 1$35 BRASILIA 602/7 735 1 5 5)113 -2-4--- 1525 11115 ri_OH Il/NOPOL iS 100 5 6614(3 735 O E) 63 TAL E 7 A 1145 127(1 (--4--- 5 500 3130 46776 73S -2-4--- 1435 ---- (311 (AI_E 7 A REF SF3011 AR3 1 [5 660 5 326 2030 301 66137 735 2 --(--6- ((10 155 SAI 16120 A63 5 ES 650 MACE lO 003S 5 501) 3013 662/6 73S 5 100 -2-4--- 1435 ---- 301 16131 736 --S-! 1330 REF SF32! 72/ 5 650 0035+ 590 46070 413 5 ES 650 0025* SSA 16344 73S 3 5 650 5 1(30 [--4--- 1561) -----101 66139 /35 IIANAI) 5 (3035' SISO ((6320 AI] 4 ES 650 5 500 74--- 14 ------iDO R6276 735 MACE (0 -- -- 005S f REF SF300 483 4 ES 65(3 5 325 30) 6613! 73S 1.310 --11-1,- NATAL 0025' 690 66344 735 5 5 65)) 3(30 66276 731/ 5 500 -2-4--- 1436 ---- 5 10)) 111! R6131 73S -2--A-! 133(1 RE/C R6320 463 1 ES 650 23(0 (3075+ S//O 66344 736 5 5 650 5 101) PETROL lIA 301 40119 735 1--O--- 1650 R6?77 735 O 5 6/30 -2_4--- 1525 16(15 5 11501 0)125' SAI 961(44 735 5 325 5 375 5 51(10 5 100 5 375 5 0113 5 10)3 5 550

s 44(1

RECIFE R62/6 73S O 5 500 -2-4--- 1435 1530 RIO DE 34SF IRO 5 5)1(1 -2-4--- 1575 -----1110 6627/ 735

ES 650 5 550

ARACAJU 9(0 0E JANEIRO 5 325 --3--6- 1310 -----(0! 6613/ 73S 5 325 301 46137 73S --3--6- 1310 ---- 540 46344 73S 4 5 550 2340 16506 SAO SF485 735 2 5 375 5 100 -2--5-7 1330 -----101 ((6131 735 5 100 30! RG13I 73S -2--5-7 1330 ---- S/SO 66344 735 4 5 650 2340 15506 540 SF485 735 2 5 3/5 5 100 1550 -----10! 66139 73S 1--4-- 46139 73S 1 5 100 1 ------1550 1 OSG SAO 66344 73S 3 5 650 2340 SALVA IR RELEU 5 325 301 46137 73S --3 -6- 1310 - -- 5 325 30146137 735 --3--6- 1300 540 46344 73S 3 5 650 2730 FS 650 SAO 46320 463 5 100 301 66131 735 -2--5-7 1330 ---- RIO SF750 72/ 3 5 550 2235 SAO RG344 73S 3 5 650 2230 5 100 301 10131 /3S _7--5-7 1330 ---- 5 100 R6139 73S 30! 1--4--1550 ---- ES 650 Sf10 163211 AB3 SAI 16344 73S 7 5 650 2230 RIO 50250 7(37 3 5 560 2235 540 LUIS 5 100 301 46139 /35 1 --4--- 1550 5 100 -2--5-7 1330 -----101 RG131 735 5 550 RIO SF7511 72/ 2235 0100+ Sf0 SF256 735 4 50 550 1410 540 PAULO IIELO HORIZONTE (CONFINS) 6613] 735 1 5 325 --3--6- 1310 1450 5 325 301 66137 735 --3---- 13(E) 66131 735 1 5 1)30 -2--5-7 1330 1525 5 375 SAO SF415 73S 146139 73S 0 5 1110 156)1 1645 1--4--- 61(3 ((6454 73S 3 5 081) 11151) 100 5 2 105 301 66131 73S -7---5-7 13311 5 3/5 S AI SF485 735 RIO (16454 73S 3 5 090 1150 IRODONORTEJDOcE 5 100 1--4--- 1550 -----101 66139 736 ES 6513 SAO 116.1121) 433 RIO 07021) 7352 5 080 1950 30) 66137 735 SISO SF1115 13S Rl11 TR422 72 / 3 -- -- 2100 301 1(6131 /35 1(311 5A0 SC4/15 73S RIO 0(467 /77 3 71.1(1 -----101 66139 73S 165)) 11(1 31)467 777 2 2111)4

5 500

351) 66473 735

Sf0 ((6343 727 3 5 65)1

73211

-2-4--- 1435 ____ ---- 1730

SAO RG320 AB3 RIO SF250 727

300 16277 73S

BEL SF307 AB3 4 ES 550

-2--5-7

AernporLo: Corbatao, 13 Cm.

(IR/IS li_IA --3--6- 1310

PORCO ALEGRE -2-4--- 1525 ----

0055* BEL SF300 483 4 ES 550

REF VP167 725 1 5 650 VP253 735 2 5 50(3 SC327 727 1 5 650

JPA VP253 73S

5 375

5 550 RIO SF250 727 0055' BEL SC302 683 4 ES 650 5 325 6- 1310 -----101 40137 735 ES 650 Sf10 ((6320 463 5 550 RIO SF260 727

-2----] 1330 -- RLF ICE VP253 735 0 5 500 1234567 1425 1445 5032/ 727 O 5 650 1734567 17135 1730 0065* BEL SF300 AR3 4 RIO DE JANEIRO ----6-- 1330 ---- 5 500 1234567 1s25 ----JPA 6P253 735 19006 DCC VP167 7?S 2 5 650 5C327 727 2 5 650 1234557 1705 21206 (7055+ SAL VAlOR 1 550 ---- 5 500 1234567 1425 --------(1 VP253 735

1645 1234567 1425 1650 1234557 1705 1900 SAI LUIS 1-3-5-- 1705 ---- 2200 -2-4-67 1705 ---- 2200 SAO PAuLO

301 66137 73S

L1)L1 TR4RO 777

123456- 0720 ----

5 325

----SAO [6304 76/ ES 570 ---- 1410 858 tV470 727 3 5 550 LIII TR53O 727

12346-- 1510 ----

5 370

---- 0010+ RIO T6462 727 3 5 475 BELO HORIZONTE 5 320 [DI TR530 727 12345-- 1510 ---- RIO R6454 73S 2 5 118))

---- 1860

BRASILIA 123456- 0720 ----

[DV T6410 72/

5 325

540 711304 767 2 ES 570

---- 1120

L0B TR530 77/

12345-- 1510 ----

5 32))

RIO TR422 727 2 5 01(1)

---- 2100

CUIABA 12345-- 1510 ---- ---- 2320 CURITIBA 173456- 0720 OVO)] ELORIANOPOLIS 123456- 0720 ----

LII TR530 727 Sf0 [1186 727 1

5

(2(1

SE.

3(1(1

T1460 727 O 5 326 LOB TR4IO 727

5 375

FUI TR461 727 1 5 475

_--- 1100

FORTALEZA LIII T6400 727

123455- 0720 ----

FOZ DO i61(AFU 12345-- 1200 1245 MACE lO

(3(531 727 0 5 320 LDR ER4L9) /27

123456- 0720 ----

5325

SISO TI41/02 /7/ 5 5 66)3

6)) CR530 /2/

12345-- 1510 ----

0135+ RIO TRS4-6 727 4 MANAUS 12346--

5 325

SAO TR304 767 3 ES 5/0

5 320

SE 65)7

151(1

- --- 2330

[[III (3(6313 777 5 32L1 SISO 31(1/6 76/ 2 ES 350

0720

----

(.111 (1141)0 727

1635

ES 570 51( 0 [6304 /6! [011 (1)505 75/ 4 ES 650

NATAL 123456-

12345--

1510

LIlI) 11153)) 727 4 1(3 TTSOO /67

----

5

375

37)) si: 650

0135* RLF T152(( 72/ 11 SE 650 PORTO ALEGRE LIII CRI/IS 72/

123456- 0720 ---- - --- 1705

5 325

CVI 1)1461 72 / 7 5 475

[FIE E 123456-

123456-

0720

0720

LIII 3114181 72/

161(1

ISA)) CR304 767 ES 67S [((E 515(115 76/ 5 EIS 651)

----

LII FF14111) /77

5

.126

----

5

.975

SISO TR502 727 6 5 55(1

RIO U[ JANEIRO 173156- 1)720

----

106 FP4/)0 /77

5

SISO 31)324 72/ 2 •[pS31) /27 1

1/

3r5

1011 30)

17346-- SAIVADOR

15151

1(1.356 17150

1731511-

077(1

----

1011 T1141/0 72?I/OS'l

1620

51/111 [(/510 /27 3 5 SUO LDI( (((4811 /2! 5 325 S90 1(051(2 17! 3 5 (.51) 5 LII 1H51).) 727 1)11) CTOII /7! 2 55 6811

123466-

((77/1

12345--

1511)

---- 191(35 ---- 05

5

Julho/84 - Guia Panrolas - 193


LOCALIZA AGORA TAMBÉM EM NATAL.

t

rent a car

(031) 800-2322 DDD Gratuito FREOUÉNCIA

--3-5-- 0500 o xo

-J -

1234567

n[ .

S.id

Ched.

I'JI'J;II y IL!!flI

3850

HORÁRIO

CONT.

(O anos de boa co.

FOZ DO IGUACU -234567 0500

1405

NICP 50309 73S SE 650 BEL 5C303 AB3 2 ES 650 MCP BEL RIO CWB

SC309 735 SC251 727 86345 73S R6160 735 3

5)1 650 5 550 5 100 5 320

PETROLINA -2-4--- 0500 1605 PORTO ALEGRE -23-56/ 0500

MCI SC3O9 /3S SE 65)) BEL SC301 Ali ES 650 REC 8027/ /3S 5 5 501) FIEI' SC309 /3S SE 650 BEL SCZ51 /2/ 5 550 RIO 5E934 72/ 3 5 100 MCP 5C309 73S SE 650 BEL SC2SI /27 5 550 RIO 5018 /2/ 3 5 100

1350 ---4--- 3500 MCI' SC3O9 73S SK 650 BEL RG2SS 73S 4 5 4/5 19480 727 1 5 325 1350 MCP SC309 73S SE 650 TRS3O /27 O S 320 RECIFE BEL SC3O1 AB3 115 650 -2-4-6/ 0500 ---. MCI' 5C309 73S SE 650 1220 SLZ 86259 /3S 4 5 4/5 LIII 11530 727 S 320 1025 BEL S0301 AB3 3 ES 650 -2-4--? 2200 ---- MCP VP181 73S 5 550 RIO TR500 76/ SE 650 --3-5-- 0500 ---- MCP 5C309 73S SK 650 BEL 112289 /3S SE 550 0100. REC 11520 727 8 SE 1180 1025 BEL 5C3O3 A83 3 ES 650 0750-.- RIO 1111252 /3S 4 5 500 VITORIA RIO DL JANEIRO 1-3-562200 --- MCI' 111181 73S 5 550 123456- 0720 LDI3 TR480 /27 5 325 -234567 0500 ---- MCI' 5C3O9 /3S SE 650 BEL VI'285 73S SE 550 SAO 19324 72/ 3 S 100 1205 1005G BEL SC251 727 1 5 550 0915+ RIO VP376 /3S 5 200 12345-- 1510 LDB 18530 72/ 5 320 1-3-562200 --- MCI' 111181 73S ILHEUS 5 550 1850 RIO TR200 727 2 S 650 05006+ BEL 81205 73S 2 SE 550 -2-4-6/ 0500 ---- MCP SC309 ?3S SE 650 -2-4--7 2200 --- MCI' 1111181 73S S 550 BEL SC301 AB3 IS 650 BEL VP289 73S SE 550 1440 SSA 1116315 73S 5 S 650 0/506-. 1HZ TR4B 1 777 3 5 2)11) --3-5-. 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 DE SAL VADOB BEL SC303 A13 ES 650 Aeroporto: Macapa, 3 Em. -2-4-6/ 0500 MCP SC3OY 73S SE 650 1440 SSA 86315 23S 5 5 650 BEL SC3O1 AB3 4 ES 650 1-3-56- 2200 ---- MCI' VP1BR 73S 5K 550 1205 --3-5-- 0500 MCI' 5C309 73S SE 650 BEL 111285 73S SE 550 ARACAJU 1205 BEL 5C3O3 AB3 4 ES 650 RIO VP3/6 73S S 200 -2-4-6/ 0500 MCI' 5C309 /35 SE 650 SANTAREM 1305+ 1HZ VP242 73S 4 5 600 BEL 5C301 AB3 ES 650 -234567 0500 --- MCI' SC3OY /3S -2-4--7 2200 -___ SE 650 MCI' BPR81 73S SK 550 RIO RG343 72/ 5 5 650 1625 0725 BEL 5C23O /3S 1 5 650 BEL VI'289 73S SE 550 -3-5-- 0500 MCI SC3OY 73S SE 650 SIlO LUIS 1005+ 1HZ VI'242 73S 3 5 600 BEL 5C303 AIO FS 650 -2-4-67 0500 ---- IMPERATRIZ MCP SE309 73S SE 650 1625 REC RG343 72/ 5 S 650 0715 BEL SC301 11B3 1 ES 650 -2---6- 0500 ---- MCI SC3O9 73S SE 650 BEL EM --3-5-0500 --- MCI' SC309 /3S 0900 SE 650 BEL 86255 73S 2 5 475 -234567 0500 0540 SC309 73S O SE 650 0715 0500 ---- BEL SC303 1113 1 ES 650 MCP SC309 73S SK 650 1234567 2200 2745 VI'181 73S O SE 550 1-3-56- 2200 ---- MCI' VP181 /3S 5 550 BEL S0301 AB3 ES 650 BELO HORIZONTE (CONFINS) 0115-.- BEL 1111285 73S 1 SE 550 0900 SLZ 86259 73S 2 5 475 -2---6- 0500 ---- MCP SC309 73S SE 650 -2-4--7 2200 ---- JOAO PESSOA MCI 111101 73S 5 550 BEL 80255 73S 5 4/5 -2-4-67 0500 0115-.- BEL 1111209 73S 1 SE 550 MCP 5C309 /3S SE 650 1245 BS8 1111035 735 4 5 080 SAO PAULO BEL SC3OB AB3 ES 650 -2-4--? 0500 ---- MCI' SC309 73S SE 650 -234567 0500 ---- MCI' 5C309 73S 1155 SE 650 REC 5C326 727 4 S 650 BEL 5C251 /27 5 550 --3-5-- 0500 BEL 5C251 727 5 550 MCI SC309 /3S SE 650 1250 RIO SC456 73S 2 5 080 1130 RIO 81345 /3S 2 5 650 BEL SC3O3 1113 ES 650 --3-5-- 0500 ---- MCI' SC309 73S SK 650 -2-4--? 2200 --- MCP 81181 73S 5 550 1355 REC 50326 72/ 4 5 650 BEL 5C251 727 5 550 0600* BEL 111289 73S 3 SE 550 JOINVILLE 1250 RIO 16456 /3S 7 5 080 3-3-56- 2200 ---- -2--5-7 0500 MCI' VI'B81 73S 5 550 MCI' SC309 73S SE 650 -23456- 0500 ---- MCI' SC309 73S SE 650 BEL VI'285 /3S SE 550 BEL SC251 727 5 550 BEL 5C251 727 5 550 0630* RIO VP255 /3S 3 5 650 RIO R6345 /35 5 650 1450 RIO R6458 73S 2 5 080 TABATINGA 1310 SAO RGR3I 73S 3 5 100 -2-4-_7 2200 ---- MCI' VP18B 73S 5 550 --3--6- 0500 -___ MCI' 51304 ns Se E.-.-. JUAZE IRO 30 NORTE 0435-.- BEL VP?89 73S 2 SE 550 -2-4--- 0500 BEL 5C230 73S 5 650 MCP SC309 /3S SE 650 1-3-56- 2200 ---- MCI' 11181 73S 5 550 1120 MAO 5C884 /3S 4 5 650 BEL S0301 AB3 ES 650 BEL VP285 73S SK 550 TEFE 1510 REC RG277 73S 4 5 500 0650+ RIO VP3/6 73S 3 5 200 0500 -___ MACE lO MCI' SC309 73S SE 650 BOA VISTA -2-4-67 0500 BEL 5C230 73S MCI' SC309 73S 5 650 SK 650 -2-45-7 0500 ---- MCI' SC309 /3S SE 650 1105 MAO 5C884 73S 3 5 650 BEL SC3OE AB3 ES 650 BEL SC230 73S 5 650 UBEVABA 1535 REC RG343 /27 4 5 650 1120 MAO SC246 73S 3 S 650 -2---6- 0500 --3-5-- 0500 MCI' 5C3O9 /35 MCI' 5C309 73S SK 650 SE 650 BRASILIA BEL R6255 73S 6 S 475 BEL 5C303 AB3 ES 650 1405 -2---6- 0500 ---- MCI' S0309 /3S SE 650 ---4--/ 0500 MCI' 5C309 73S 1535 REI 86343 /27 4 5 650 SE 650 1110 BEL R6255 /3S 3 5 650 MANAUS BEL SC3O1 AB3 ES 650 ---4--7 0500 ---- MCI SC309 73S SE 650 1405 -234567 0500 SLZ 80259 73S 6 5 4/5 MCI' SC309 /3S SE 650 BEL SC3OB AIO ES 650 UBERLANDIA 0845 BEL 5C23O 73S 2 5 650 1110 SLZ R1259 ?3S 3 5 475 -2---6- 0500 MAR ABA MCI' SC3OY 73S SE 650 -2345-- 0500 ---- MCI' SC309 73S SE 650 -2---6- 0500 BEL R6255 73S 5 5 475 MCP 5C309 73S SE 650 1315 BEL SC251 72/ 5 550 ---4--? 0500 0800 MCI' SC309 73S BEL RG255 735 1 5 475 SE 650 1235 RIO R6402 707 3 5 0110 MONTES CLAROS BEL SC3O1 AB3 ES 650 1-3-56- 2200 ---- MCI VI'181 73S 5 550 ----5-- 0500 1315 SLZ 81259 73S 5 5 475 MCP 5C309 73S SE 650 BEL VI'285 73S SE 550 VITORIA BEL SC303 1113 ES 650 0820.- RIO VI'376 73S 4 5 200 -2-4-67 0500 1615 MCI' SC3O9 73S SSA RG371 73S 5 5 600 SE 650 -7-4--? 2700 ---- MCI' 111181 /3S 5 550 NATAL BEL SC3OB AB3 ES 650 BEL 81289 73S SE 550 -2-4-67 0500 1610 SSA 81315 73S 6 5 650 MCI' SC309 73S SE 650 0820+ RIO VI'3/6 73S 3 5 200 --3-5-- 0500 ---- MCP 5C3O9 735 BEL 5C301 A13 SE 650 ES 650 CUVIT IRA BEL 50303 AB3 1245 ES 6511 REC 5C326 727 5 5 650 -23456/ 051)0 ---- MCI' 50309 73S SE 650 1610 --3-5-- 0500 SSA RG3B5 /3S 6 5 650 MCI' SC309 /3S 511 650 BEL 5C251 72/ 5 550 -2-4--? 2200 --- MCI' VI'181 73S BEL SC303 1113 SE 550 ES 650 RIO 86345 /3S 5 100 1245 IIEL VI'289 /3S SE 550 REC 5C326 727 5 5 650 1245 SAO R0160 /3S 3 5 320 NAVEGANTES 1420+ 8HZ VI'114 73S 3 5 67)) 1-3-56- 2200 ---- MCP 111181 73S SE 550 -2--5-7 3500 MCP 5C309 73S SE 650 BEL 111285 /3S SE 550 BEL SC251 72? 5 550 1015+ RIO 1111128 73S 3 5 100 RIO 8)1345 ?3S 5 650 -2-4-7 2201) ---- MCI' 81181 73S SE 550 DE: 1355 SAO RGB3I /35 4 5 100 BEL VI'2I19 73S SE 550 -2345-7 05130 AeropmrEo: Campos dos Palmares, 25 Em. MCI' 5C3O9 73S SE 650 8HZ TI)411 /27 5 080 BEL 10251 72/ 5 550 1015. RIO 111128 73S 4 5 100 RIO RG345 73S 5 650 FLOR IANOI'OL IS ARACAJU 1935 SAO 13GB22 735 3 5 100 -7345_7 1)51))) ---- MCI' SC3O9 73S SE 650 1234567 0300 0340 PAULO AFONSO TR545 /2/ O SE 651) BEL SC2S1 727 5 550 1234567 0600 0635 --3--. 0500 MCI' 5C309 73S 86345 735 O 5 650 SE 650 RIO 86345 73S 5 650 1234567 0/50 0820 TR503 /27 O 5 650 BEL 5C303 AB3 ES 650 /02)) SAO RGB?2 73S 4 5 100 1234567 0820 0850 1620 VI'351 73S O 5 500 REC 81367 /3S 4 5 595 r))I1TALEZA 1234567 1550 1625 7 0500 81343 727 O 5 650 MCI' 5C3O9 /3S SE 650 -7-4-6/ 0500 ---- MCI' SC309 /3S SE 650 BEL EM BEL SC3OB AB3 ES 650 0050 IIEL SC3OI 11)13 2 ES 650 1-3.5-1135 1620 MCZ 86312 /2/ REC 86367 /3S 4 5 595 5 650 2330 REC SC302 AB3 3 FS 650 SAl PAULO 123456- 0720 0915 12345-_ 1510 1600 TERESINA 12345-- 1510 ----

GOIABIA -2---6

0500 ---- 1220 ---4--7 0500 ----

L?1iJIMi1TJ

IF1I'IMIi!I

IflA fl..:


FREIIUENCIA

o HORÁRIO

1234567

Síd

Chd

li s ii

O o. -J O o oo O 02 tu 2 O tu

6- 0600 COSI.

DC lIE [EM

1435 ---- MEL 16342 727 S 650 2330 11K SC300 AB3 3 ES 650 1234567 2125 ____ MCL 11502 727 5K 650 0530* 11K 11520 727 4 5K 370 BELO HORIZONTE (CONFINS) 1234567 0310 ---- MCL TR545 727 SK 650 RIO TR470 727 3 5 550 0950 ---4--- 0600 ---- 5 650 MEL 10345 73S SSA SC273 727 S 500 1130 151 10386 727 3 5 620 MCL 10345 73S S 650 1-3-5-- 0600 ---- RIO 10456 73S 3 5 080 1250 -2-4--? 0600 ---- MCZ 16345 73S 5 650 1250 RiO SC456 73S 3 S 080 1234567 0820 ---- MEZ 81351 73S 5 500 SSA 81243 735 3 5 600 1330 12345-1 1550 ---- MCZ 16343 727 5 650 2120 RIO TR410 727 3 5 080 1234567 1550 ---- MEL RG343 727 S 650 2300 S/lO SE395 73S 4 SE 590 BOA VISTA 1-34-6- 0600 MCL 16345 73S 5 650 5 SEIO SSA SC273 727 0S8 16204 010 ES 350 MAO SC248 73S 4 5 650 2305 91/151 LIA 1-34-6- 0600 5 650 MEL 16345 735 0945 SSA 5E273 727 2 5 500 1234567 0820 1200 81351 735 2 S 500 1234567 1605 1905 81253 735 1 5 500 CAMPO GRANDE ---4--) 0870 5 500 MEL 81351 73S BSB 81245 73S 3 5 160 1855 1234567 1605 MCL 81253 73S 5 500 2320 SAO VP356 73S 4 SK 380 EU lANA 1-3---- 0600 MEL 116345 735 5 650 SSA SE273 727 5 500 1/SI SC492 73S 3 5 200 1035 -23456- 1605 MCL 81253 73S 5 500 850 VP374 73S 2 5 210 2050 MEL VP253 73S 5 500 --7 1605 1/SI VP378 73S 2 S 220 7050 CURITIBA MCL 10545 727 1234567 0310 SK 650 RIO TR461 721 4 S 415 1000 MCZ 10345 735 173456/ 0600 5 650 1245 SAO 16160 735 4 5 320 1234567 0750 1415 111503 177 4 S 650 MCL VP351 73S 5 500 1234567 0820 1640 5/lO 81122 73S 5 5 100 FLOR IANOPOLIS 1734567 0310 MEZ 11545 727 SK 650 RIO TR461 727 5 S 475 1100 MEZ 116345 735 5 650 1-3---- 0600 SSA SE273 727 S 500 5 100 BSB RGI9O 735 1234567 EWB 16120 73S 4 5 100 1720 5 650 1734567 0750 MEL TR503 727 IDA TR460 727 6 5 475 1645 MEL 81351 73S 5 500 17345-7 0820 1945 SAO 81134 73S 6 5 100 CORTAI. ELA 1734567 031(1 ---- MEL TRS4S 727 SE 650 55/1 111504 767 3 ES 650 1350 5 650 1234567 0750 ---- MEL TR5O3 727 SSA TRSO4 767 3 ES 650 1350 MCL R0342 727 5 650 1-3-5-- 1435 ---- REE SC302 AB3 1 ES 650 2030 MCL 16312 127 S 650 -2-4-6/ 1415 ---- 2031) I1EC SC300 193 1 ES 650 S 500 1134567 1605 ---- MCI 81253 73S 0105* SSA 81160 725 3 SK 650 5 650 MCI TR5O2 727 1734567 2125 ---- 0745* ICE TR520 727 2 5K 310 FOI DO IGIIAEIJ MEL 10545 727 SK 650 6/ 0310 RIO TR5S1 727 4 5 320 1210 MEL 11545 727 SK 650 17345-- 0310 RIO TR531 727 5 5 320 1245 MEL R6345 735 5 650 173156) 0600 SAO 10160 735 5 5 320 1405 01)20 5 500 1-3-5-7 MCL VI'351 73S 5 650 SSA 81161 72S 1530 5/10 81132 735 4 5 320 -2-1-67

5 500 MEZ VP351 735 ISSO VP245 73S 4 5 160

---4--7 0)120 ---- 2120 GO lAN IA ---4--- 0600 1220

MEZ SSA BSB MEL SSA BSB

1220 1234567 0820 1300 1234567 1605 2010 ILHEUS 1234567 0820 1155 IMPERATRIZ 1 ------0600

--3--6- 0600

1635

MEL 10345 73S 5 650 SSA SC326 727 3 5 650 81252 735 1 S 500

1155 1234567 1240 1400 ]DINVILLE -2--5-7 0600 1310 JUALEIRO 00 SORTE -2-4--- 0600 ----

MCL R6345 73S 5 650 SAO 116131 735 4 5 100 MEL RG345 73S 5 650 5 650 SSA SE326 727 REE 10277 73S 3 5 500

1510 LONDRINA 12345-- 0310 12345-7 0750

650 500 475 550 500 475 500 500

MEL R6345 735 5 650 5 500 SSA SE213 727 1/SI 16254 73S 3 S 475 5 650 MEL 16345 735 5 500 SSA SE273 727 153 16258 735 3 5 475

JOAO PESSOA 1234567 0600

S S S 5 S 5 5 5

MEZ VP351 73S 5 500 SSA 81243 73S 2 5 600

1635

16345 73S SC273 727 16259 73S 3 06345 73S SE273 727 RG255 73S 3 81351 73S 3 VP253 73S 2

MEL 11545 727 SE 650 RIO TR531 727 4 5 320 5 650 MEL TR503 727 SAO TR481 727 5 5 325

1140 2100

MAC AIA 1 ------0800

2240 MANAUS 1-34-6- 0600 ----

MEL R0345 73S 55/1 SC273 777 BSB R0254 73S BEL SE308 73S 6

5 5 5 SK

650 500 475 650

7

1605 ---- 2255

RECIFE 1234567 0310 1234567 0600 1234567 1234567 1234567 1234567 RIO BRANEO 1-3----

MEL 81253 73S 151/ 81378 73S MCL SSA MCL SSA

1205

1100 1310 1505 1510 2155

1240 1435 1440 2125 0600

1215

06556 10006 11256 ---- 17056 1234567 1550 19506 1234567 1605 ---- 19006

0310 0600 0750 0820 1550 1605

S 5 5 5

650 500 200 375

TR545 727 2 SI( 650 R11345 73S 2 5 650 TRSO3 727 2 5 650 5 500 MEZ VP351 /3S SSA 8P161 72S 2 5 650 40343 727 2 5 650 S 500 MEL 81253 735 SSA 81167 72S 1 5 650

0440 0735 0915 0945 1725 1650

10545 727 1 SE 650 RG345 735 1 5 650 TRSO3 727 1 5 650 87351 73S 1 5 500 10343 727 1 5 650 VP253 73S 0 5 500

1615

5 650 MCL 06345 73S 5 500 SSA SE273 72/ 153 116204 110 ES 350 MAO SC231 735 4 5 650 5 650 MC2 R6345 735 5 500 SSA SC213 727 1/SI 10204 010 ES 350 MAO SC235 73S 4 5 650

SANTAREM ---4--- 0600

5/3(1 S 720

10545 727 SK 650 10504 767 7 ES 650 5 650 RG345 735 SF326 /27 2 5 650 81252 73S O 5 500 R6342 727 O 5 650 81166 72S O 5 650 TR502 727 O 5 650

MCL R0345 73S SSA SC273 727 1/SE) SC492 73S CCI SC484 73S 4

RIO DE JANE 1110 1234567 0310 1234567 0600 1234567 0750 1234567 0820

SALVADOR 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

3

1-3--6- 0600

MEL R6345 73S 5 650 1800 5 500 SSA 5E273 727 SAO LUIS BSI R0204 010 3 ES 350 1325 1-3-5-- 1435 MCZ 106342 727 S 650 1-3-5-- 1435 ---- 0055*- REC SE3O2 AB3 4 ES 650 2200 -2-4-67 1435 MCL RG342 727 5 650 -2-4-67 1435 ---- 2200 0055+ REC SC300 133 4 ES 650 5 650 MEL 11502 727 123456/ 2125 ---- 5/lO PAULO 0640+ ICE TR520 727 5 SE 370 1234567 0310 ---- MAR ABA 0835 S 650 1 ------0500 ---- MEL R6345 735 123/1567 0600 1130 SSA 5E2/3 727 S 500 1234567 0750 1250 1730 BSB 16254 735 4 5 475 1234567 0820 ---- NATAL 1330 1234567 0600 ---- MEZ 116345 73S 5 650 1234567 0820 1440 1245 SSA SE326 727 4 5 650 1234567 1550 2125 MEZ 81253 735 5 500 1234567 1605 ---- 1234567 1605 ---- 2355 SSA 81160 72S 2 SE 650 2025 1234567 2125 ---- MEL TR5O2 727 5 650 1234567 1605 7155 0135+ REE TRS2O 727 1 SE 370 NAVEGANTES TERESINA -2--5-7 0600 ---- MEL RG345 73S 5 650 1234567 0820 ---- 1355 5/lO 116131 73S 5 5 100 2000 PAULO AFONSO 2125 ---- --3---! 0600 ---- MEL 110345 73S 5 650 0400* SSA RG366 73S 2 5 595 1315 TUCURUI --3---! 1435 ---- MEL R0342 727 5 650 1 ------0820 ---- 1620 REC 116367 735 1 5 595 2000 PETROLINA UBE RIBA -2-4--- 0600 ---- MCL R6345 73S S 650 ---4--0600 SSA SE326 727 5 650 REE 116277 735 4 S 500 1605 PORTO ALEGRE 1405 6- 0600 1234567 0310 MCL TR545 727 51K 650 RIO TRSO9 727 4 5 100 1105 1405 1--4--- 0600 MCL R0345 735 5 650 U 1/E RLAN [II A 1350 SIlO 5E118 727 4 5 100 ---4--- 0600 -23-567 0600 MEL 110345 73S 5 650 1350 SAO 5C934 727 4 5 100 1734567 0750 1530 TRSO3 727 5 S 650 13D5 60600 1234567 0820 MCL VP351 73S 5 500 1835 SIlO 81141 72S 5 5 100 1315 1/234567 1550 2320 10343 727 4 5 550 VITORIA 1234567 1605 MCL 81253 73S 5 500 123456- 0310 2220 SSA 11157 725 3 5 650 PORTO VELHO 0920 ---4--- 0600 MEZ RG345 73S 1-3---- 0600 5 650 SSA SE273 727 S 500 1/SI SE492 735 5 200 1255 12345-7 0820 EGB 5E484 735 5 S 375 1435 MCL 81253 735 -23456- 1605 5 500 1645 1/SI) VP374 73S 3 5 210 2255

MEL REC MEL REC

5 65)) RG342 727 SE302 /133 2 ES 650 5 650 10342 727 5C300 A13 2 F5 650

MEZ 11545 727 SE 650 RIO T1461 727 3 5 475 116345 735 3 5 650 111503 727 3 5 650 5 50E) MEL 81351 735 SSA 81161 725 3 5 650 81351 735 4 5 500 RG343 727 3 S 650 MEL 81253 73S 5 50)) SSA 87167 72S 2 5 650 81753 73S 3 5 500

MEL VP3SI 735 S 500 8SB 81262 73S 3 5 570 MEL TR5O2 727 5 650 REC 11520 727 3 SE 370 MCL 81351 73S 5 50)3 1/SI VP2DG 73S 3 SE 475 MCL R6345 735 5 650 SSA 5E273 127 5 500 BS1/ 16259 735 5 S 4/5 MEL R6345 73S 5 650 5 50)) SSA SE273 727 475 IISB 16255 735 MEL RG345 735 5 65)1 SSA SC273 727 5 500 951) 110259 73S 4 5 475 MCL 110345 73S 5 65)1 SSA SC273 727 S 51)1) 1153 R6255 735 4 5 4/5 MCL 10545 777 SE 650 RIO TR2O2 127 3 5 65)) MCL 110345 73S 5 650 SSA SE273 727 5 50)) 1/SI 100386 /27 4 5 670 MEL 87351 73S 5 500 SSA 81161 72S 5 650 RIO 81117 /3S 3 5 650

Julho/84 - Guia Panrotas - 19


E RE O IJ ENC IA -2-4-67

-2-----0930 ---- 0)00 MAO 88385 73S 5---- 3130 MAO 51301 A9) ES 650 1845 S//O 87134 735 4 5 100 1535 REC /0)4) 727 4 5 66)) --3-56 2230 ---- MI/O 87297 8/13 15K 350 1-34-6- 14.30 ---- MIlO 86705 010 ES 360 1015-'- RIO 98128 73S 2 5 100 ISO 61272 727 5 500 FLORIANOPOLIS 1 234567 Sd CIgd 0075* SSA 86)41 7)S 3 SE 650 7 0150 ---- MAO R687) 010 ES 350 12)4667 1930 ---- MAO 18621 /27 5 370 1130 SAO RG126 73S 2 5 100 0/30+ REI TRSO) 727 5 5 660 'FZULU' DE: .I111 -2-----0215 ---- MAO 16875 727 5 350 NIARABA Aeroporto: Briq.Eduardo Gomos 14 Km. 1130 SI/O R6126 73S 2 5 100 -2---6- 0300 MAO SC)O1 AI) ESK 660 fiE. Horario BSEO - 1 hr 1234557 0310 ---- MAO 18177 767 SE 360 0/100 BEL 86255 73S 1 5 '175 1100 SAO TR461 /27 3 S 475 MONTES CLAROS 1-346-7 0000 ---- 1---6-- 0300 MAO 88383 73S 5 35S MAO SC)O3 /31) P5 660 ALTAM IRA 1945 SAO 88134 73S 6 5 100 1615 SSA 80)71 7)S 6 5 600 ------5- 1435 1740 91384 735 1 5 380 -2 -----0930 ---- NATAL MAO 873)15 73S 5 31)0 ARACAJU 1945 1-3-5-- 0300 590 98134 73S 5 5 100 MAO SC)O3 A83 P5 650 1-3-5-- 0300 ---- MAO SC303 363 ES 650 FORTALEZA 1215 REC SC)26 /2/ 5 5 6511 1625 REC 8G343 727 5 S 650 1-3-5-- 0300 0850 -2-4-57 0300 SC3O3 AR3 7 ES 650 MAO SC3OI AI) P5 660 -2-4-67 0300 ---_ 9180 SC3O1 363 FS 650 -2-4-6/ 0)00 0850 SC3O1 4)93 2 ES 650 1245 REI SC)26 727 5 5 650 1625 REC 30343 /27 5 5 650 1234567 0015 1525 12)4567 13)0 87191 783 3 FS 650 91160 5P291 AB3 IS 350 1234567 1330 ---- MAO 87291 1683 FS 350 1234567 1330 ---- MAO 98291 AI) 5 350 1/SEI VP)SO 73S 5 500 2235 BSB 81350 73S 2 S 500 2120 8S9 VP262 73S 2 5 570 2)55 SSA VP16O 72S 3 5 650 1-34-6- 1430 ---_ MAO 06205 010 FS 350 1-31-6- 1430 ---- MAO 80205 010 ES 350 1-34-6- 1430 MAO 80205 Dl)) IS 350 1S0 SC272 727 S 500 651) SC272 727 O 500 OS)) 51272 727 5 500 2340 55/6 86344 735 2 SK 650 0035* REC /6320 A13 4 FS 650 2310 REI RG32O AR) 3 P5 650 1234567 1930 ---- 91160 13521 /27 5 370 -7--5-7 1430 ---- MAC) RG7O5 910 FS 350 -2--5-7 1430 MAO RG2O5 010 ES 360 0020+ REI TR503 727 6 5 650 ISB 51270 727 5 501) OSB SE2/O 727 5 500 FIEL EM 0035+ REC 06320 161)3 3 ES 650 2)10 REC RG)2O 13)8) 2 ES 650 1-3-5 0300 0550 5C303 303 O FS 650 1234567 1930 0115+ 10521 727 2 5 370 1234567 1930 02)0+ 1R521 727 3 5 370 -2-4-67 0300 0550 5C301 /603 O ES 650 FOZ 1)0 IGUACU NAVEGANTES 1234567 0815 1110 87191 /683 O ES 650 67 0310 -_-_ MAO TR177 767 SE 350 7 0150 MAO 8687) 1)10 ES 351/ ----5-- 1435 1856 88381 73S 1 5 380 1210 SAO 1R551 727 2 5 320 1225 SAO RG132 /3S 3 5 100 ---45-7 1515 11155 SC231 /3S 1 5 650 12345-- 0310 ---- MAO 11177 767 SE 350 -2-----0215 MAO 86875 72/ 5 350 1234-67 1610 1940 81382 73S 1 5 355 1245 SAO 88531 727 3 S 320 1225 SIlO /16132 7)5 3 5 101) 123--6- 1700 2040 SC73S 73S 0 5 650 1234567 0615 ---- MAO SC4BS 73S 5 376 ---4--- 0220 8130 ROl/OS 810 FS/< 350 1234567 6930 2220 TR521 777 O 5 370 1905 SAO 06164 /3S 6 5 320 1225 SI/O R6132 ))S 1 5 10)) BELO HORIZONTE (CONFINS) ---4--7 1330 ---- MAO 98291 AB3 IS 350 --3---- 0250 MAO 00813 910 [SE 350 -2-----0218 ----MAO 06875 727 5 350 2120 1150 88245 73S 2 5 1.60 1130 RIO RG1ZI 7)5 2 5 000 0870 RIO 86450 73S 1 5 080 60149 IA -7----7 0)00 MAO SC3OI AI) ES 650 ---4--- 0270 ---- MAO 86$05 010 FS 350 -2---6- 0300 ---- MAO 51301 A13 SE 650 BEL S1251 727 5 65)) 0820 RIO 00450 73S 1 5 080 0220 FIEL 86755 73S 1 5 475 /410 1/6)45 7)S 5 650 --3---- 0250 ---- MIlO 86813 810 ES 35)) ---4--7 0300 ---- MAO SC)O1 A03 SE 650 1355 SAO 901)1 /35 4 5 100 1050 RIO 5C452 73S 1 5 080 1220 SLZ 00259 73S 4 5 475 ----5-- 0)00 MAO SC)O3 AI) ES 660 1-3-6 0300 ---- MAO 51303 303 FS 650 1-34567 0800 ---- MAO 8838) 73S 5 365 BEL SC25) 777 5 550 BEL 5C751 /27 5 550 1715 CGI3 87377 7)S 3 5 200 RIO RG345 73S 5 650 1750 RIO 86456 73S 2 5 080 -2-----0930 ---- MAO 97385 73S 5 380 1355 SAO 801)1 7)S 4 5 100 -2-4--7 0300 ---- MAO 5C301 483 ES 650 1715 COO 88377 7)6 2 5 200 12345-7 0615 MAO SC4/15 7)5 5 375 BEL SC251 /27 5 550 12)4567 1330 ---- MAO 87296 A183 FS 350 1935 SI/O 86172 7)S 5 5 100 1250 RIO SC456 /3S 2 5 080 7010 ISI $1753 73S 1 5 500 PA)ILO AFONSO 1-3-5- 0300 ---- MAO 51303 /333 ES 550 --3-56- 2230 ---- MAO 88797 AI) FSK 350 --3---- 0300 MAO SC3O3 AI) ES 650 1/EL SC251 /27 S 560 0750+ SAO 98257 /3S 3 5 500 1620 REC 1/6367 7)5 4 5 595 1450 RIO R6468 73S 2 5 080 ILHEIS 7 0)00 MAO SC3OI AI) ES 660 -7-4-6 0300 ---- MAO SC3O1 AR) IS 650 1-3-5-- 0300 ---- MAO SC303 A13 ES 650 REI 8636/ 7)S 4 5 595 PETROLIN------1620 BEL 51251 727 5 560 1440 SSA 06315 73S 5 5 650 -2-4--- 0)00 MAO 111101 AO) ES 650 1450 810 RG4SR 73S 2 5 080 -2-4-67 0300 ---- MAO SC)O1 AI)) FS 650 1605 REI RG7J/ 73S 5 5 500 1734567 1430 ---- MAO 86705 810 1440 SS/5 111315 73S 5 5 660 ES 350 PO//TO ALEGRE 1940 851/ 8837/ 73S 1 5 080 IMPERATRIZ 7 0150 MAO R6873 Dl)) [5K 350 1234567 1930 ____ MAO 18521 727 5 370 -7---6- 0300 MAO SC301 AR) ES 650 1150 RIO RG100 707 1 5 100 RFC 19501 /67 SE 650 0900 BEL 86255 7)S 2 5 475 -2-----0215 MAO 861176 777 5 350 0950+ /10 TR470 777 6 5 550 ---4 --7 0300 MAO SC)O1 AI) ES 650 1150 RIO 116100 /07 1 S 10)1 --3-56- 7230 ---- MAO 98297 AlI) ES 350 0900 SUl R6259 7)S 2 5 475 ---4--0220 MAO 364)35 OU) ES 350 0650+ RIO 87376 /3S 2 S 200 3040 PESSOA 1150 RIO 80100 70! 1 5 10)) lOA VISTA 1-3-5-- 0300 MAO S13O3 AlI) ES 660 --3---- 0250 MAO 861113 010 ES 35)) -2-45-7 1016 1120 5C246 73S O 5 650 REC 51326 727 4 5 650 1165 1150 RIO 96100 /07 1 5 10)) 1-3456 7200 2305 SC248 73S O 5 65)3 -2-4-67 0300 MAO SC3O1 AO) ES 650 1 ------0)00 MAl) SC3O) AI) ES 650 BRASILIA 1165 REC SC)?6 777 4 5 660 BEL SC2S1 /27 5 550 1234567 0310 0645 00177 767 O SK 35)) J0INV1LLE 1360 RIO SIIIA 77/ 3 5 111) 1234567 1330 1715 88291 AEI3 O ES 350 ---4--- 0270 MAO 86805 010 FSK 350 1734567 0310 MAO TR177 /67 5$ 351) 1234567 1430 1810 RG7OS 010 O ES 350 RIO 86138 735 2 5 100 1175 1105 5/60 TRSOY 727 7 5 1)))) --3-56 7230 0216+ 8P297 AR) O FSK 350 --3---- 0250 MAO 0681) 1)10 ES 350 1234567 1.3)0 MAO 88291 Ao:) ES 35)) CAMPO GRANDE SAO 06136 73S 3 5 325 1225 2220 SAO VI'167 725 2 5 651) 1234667 0615 1240 511115 73S 3 5 375 -2----7 0300 MAO 51)01 1/8) ES 650 12)4567 1430 9180 RG205 010 ES 350 1-34S67 011)10 1441) 98383 735 3 5 355 1/EL SC251 777 5 550 BSB 80473 7)5 5 440 -2 -----0930 1430 88355 73S 2 5 380 RIO RG)45 7)S 5 650 2320 SAL) 86343 /2/ 7 E 66)) ---4--! 1330 MAO VP2SF AI)) rt 1+0 1310 SAO /101)1 7)S 3 E 11)0 1234567 1430 MAO 96205 1)10 ES 350 1885 056 87745 73S 1 - T6o ----5-- 0300 MAO SC)O) AR) [5 65)) 2)50 RIO 0)111)4 7)S 7 5K 1)10 1234567 133)1 ---- MAO 87291 883 F5 350 1/EL SC2S1 727 S 550 N)RTO VELU)) 732)) SAO VP356 /35 2 SE 380 1110 /6345 735 5 650 123456/ 0615 0775 5C455 735 O 5 375 (3/1/! E 110 00 SUL 1310 S/lO /6131 /3S 3 5 100 1-34567 0/100 )11O 9731/3 /35 1 5 355 1 ------1015 1215 SC2IO 73S 1 5 650 3UAL[I))O 01) MOI/TE -7 -----0930 1050 08385 7)5 O 5 3)10 EU) 180/6 -7-4--- 0300 MAO 511301 AO) ES 650 -7)456- 1330 MAO 98291 1603 ES 350 123466/ 0615 8)15 58186 73S 2 5 375 1510 REI 802/! 7)S 4 5 5/11) 2755 OSI 88374 735 1 5 210 1-3166/ OU/DO 132(1 LONIII1 1 NA 91343 73S 7 5 355 7 1)30 MAO 98791 AI) ES 350 -2-----0930 1305 883115 73S 1 5 390 17)45-- 0)10 MAO 10177 767 SE 350 15)) 88)1/) 7)5 2 5 770 -23456- 1330 MAlI VI'291 3113 ES 350 RECIFE 1140 SAO 105)1 777 2 S 320 2050 IS)) 873/4 /35 1 5 701) MACAPA 1-3-5-- 0300 1075 5C303 /3)1) 3 rs 650 --7 1330 MAO 87291 All3 ES 350 -2-4-6/ 0300 1075 ----6-- 1435 -- -- S1301 8)13 3 ES 650 MA)I 07)1)4 73S 5 3/lI) 7051) 050 973/8 73S 1 5 220 1234567 11)15 1700 VPIYI ((II) 3 E) 650) BEL VPI8U) 7)S 3 5 550 2126 01)1/1 T IRA -2 --5-7 1431) -----45-1516 MAC) RG?O5 010) ES 311) MIlO 51231 7)S 5 6S1) 1234567 0311) --- - MAl) 811177 767 5K 350 7050 lIS)) 512/)) /27 1 1) 50)) IIEL SC)O11 7)S 2 SE 650 2240 1000 530 08461 77/ 2 5 4/5 1-34-6- 1430 1234-67 1610 MAO) 86205 Ti)) [5 35/) MAO VI')(17 7)S 5 355 ---5-- 0615 MAO SC485 735 5 375 71)5 I1S)/ 50772 /7/ 7 5 51/1) lEI. 87180 735 2 5 650 2175 COR 5C49) 735 4 5 510 1234567 1930 03)5* 1535 3)8571 /27 4 123--6- 1700 MAO SC235 73S 5 3/E) 5 650 1734567 0615 MAO 5C485 735 5 375 RIO BRANCo 7740 )IEL 51308 LIS 2 SE 65)) 5160 110164 735 5 5 123456! 0615 0745 9181$10 1/15 5)11/15 73) 1 E 3/) 1 -34)-! 0500 MAO 9831/3 735 5 355 1 -34S6/ 01)00 01)50 1-3-5-- 0300 ---- MAO SC)O3 AI) 0P30)3 /35 O A ES 650 155 11)4* v p i. :1-1 735 5 5 100 16)5 10)5 1055 REC [/6)4) /27 4 5 650 5024)) /35 )) A 015)0 _______ HORÁRIO

196- Guia Ponrotas - Julho/84

li


jjjjjjrM

FII1000NCIA

-

:13

_____

o

1234567

HORÀRIO Saida ChegadI

• = e

«

Z O

-

O

6058.

DE:

RIO DE IANEII(O ---7 0150 06306 -7---- 0715 ((6556 ---4 0270 07006 --3---- 0250 01306 1-3-5 0300 14206 -2-4-67 0:100 14206 1234567 0310 ---- 0)1456 173456/ 13615 16506 1214567 (1815 70156 -2 -----0930 ---- 11)606 1234(16/ 1330 ---- 69306 123456/ 1430 20306

26673 1110 O 556 96875 727 O OK 4681)5 1)10 O 86K 16313 010 0 80 56303 663 5 [0 56301 AR) 5 ES MAO 3417/ 767 ES 5 152 88463 727 1 56485 735 5 O 87191 463 5 ES S 5130 483(15 735

351) 350 351) 350 650 650 350 475 375 550 380

SAO VP16O 726 4 5 550 51(10 08291 AlI ES 350 808 64783 735 1 5 555 8621)5 (3111 1 ES 150 68297 681 1 80K 350 --3-66- 7230 0425G+ SAL 62 [106 03530 1705 1-3-5 02303 6(13 4 S 650 -7-9-67 0300 1705 62301 663 4 ES 650 1234(16/ 1330 ---- MAO 48791 283 ES 350 21:/O 656 6035(3 735 1 S 500 FS 350 1-34-6 1430 ---- MAO (16205 5110 65)) 5C272 727 1 O 500 2005 SAN TA6SM 1435 1535 67384 /IS O O 340 08231 lIS O O 650 ---45-7 1515 1615 1234-67 1660 1710 60382 73S O 5 355 123--6 560 LUIS 1-3-5 -2-4-67 123456/ ----5

1700 1800 0301) 0300 0615 1415

SC735 /30 0 5 650

0715 SCIO3 663 1 06301 61)3 1 0715 68191 A63 1 1240 ---- MAO 6731(4 /3S 0115' ((EL 6821(5 735 3 MAO 4831(2 730 1610 ---- l-3--6 0115* BEL (18765 735 2 MAO V)'332 735 -2-4--/ 1610 ---- 0115* BEL 68289 735 2 560 PAULO (16673 010 1 ----/ 0150 OI140C 410/060 735 -2-----0215 0940 0720 0940C ---4 --3---- 0250 09102 ---4--- 0300 ---- 1155 -7-4-67 0300 (610 1234567 0310 01)50 123456/ 0615 1530 1/25 1-34(167 01)00 123456/ 03(5 2145 172(3 -2 -----(193)) 1214567 1130 1975 17341,67 1430 ---- 21(15 7730 061)01 --3-56 TARA lINGA --71-6 1888 --3--6 TERESINA 17,14067 17145(7

55 85 ES 5 OK O SK 5

650 650 650 380 550 355 550 155

OK 550 856 350 S

46475 727 1 56 350 (161(05 5160 1 85K 350 RIO/SAO 727 5 868111 1111) 1 ES 35)) RI0/SAO A43 ES MAO 68.301 AlI ES 650 BEL 5C251 727 5 550 RIO SCII1( /2/ 2 O 100 SC301 A63 6 75 650 8(11 / 7 /67 1 OK 350 56485 733 4 5 375 6831(3 / 35 4 5 355 67191 463 6 8_O 650 V)'385 735 3 3(6) O 68291 6(13 1 85 350 MAl) 86205 410 ES 350 115)) (16473 715 1 5 440 6829/ AlIO 2 FSK 360

1015

1(71)

):(14 7:10 1 5 650

10)5

1)05

58'0]4 730 O 5 650

01)15 1(65 1.10 ---- -- -- 700(1 0(1)1(1+ 19.111

FORTALEZA 1---5

67)91 AlI) 2 ES 650 MAlI 6(1791 283 55 350 456 67"67 /35 1 S 670 370 16571 72/ 1 5

646663]] -?---6- 0)920 ---- 2340 6- 0820 ---- 2340 )1LL.[M 1---5-- 6750 1850 BELO HORIZONTE (CONFINS) -2---6- 01120 ---- 1245 BRASILIA -2---6- 01)20 1110 CURITIBA -2---6- 0920 ---- 1745 FORTALEZA -2 ---- 0820 ----

0 475 MAU 1(0755 lIS 5(10 86344 735 11 5 650 5 475 MAU 86255 735 O 500 65(6 5C272 727 558 46344 735 1 O 650

2135 RIO 1)8 JANEIRO -2---6- 0820 ---- 1-9006 SALVADOR 6- 0870 ---- 7005

5 600 MOC (6370 73S SOA 40115 /iS 1 5 66))

MANAUS 1---5

O 600 MOE 46370 73(1 1135 ---- 0055* SOA SEiO? 6(13 5 ES 650

PORTO ALEGRE 1---5-- 1135 ---- 1920

5 475 MAB (6255 73S 8519 60035 735 2 5 080

RECIFE 1---5-- 1135 ---- 1850

66255 730 1 S 475 5 475 MAU 86755 735 SAO 06164 73S 6 5 320 475 500 650 475 500 650 475

SAO ((6127 735 7 O 100

(66255 735 80(1 08277 727

866

O 475 O 000

0025+ SOA 86344 /35 4 S 650 MANA (IS 5 475 MAlI 46254 lIS 1---5-- 1750 -- -- 0055+ BEL 56302 AB3 1 ES 650 NATAL 5 4/5 MAl 96255 715 -7 -----0820 ---- 5 500 [156 5C270 777 2310 REC 46320 713 3 ES 650 MAl 46755 730 5 975 6- 0820 ---- 5 50)3 419 06272 777 ((88 66370 2(13 4 ES 650 2310 NAVEGANTES -2 -----(3820 ---- 1935 PORTO ALEGRE -2---6- 0820 ---- 1920 RECIFE -2 -----0820 ---- 2050 6- 0920 ----

I LHEUS 1 ------1135 ---- 1440

1---5-- 1635 ---- 7320

FOZ DO IGUACU 5 475 MAR 26255 735 -2---6- 0820 ---- 560 96164 73S 7 S 320 1905 GOIANIA -2---6- 0320 1220 46755 735 2 5 475 IMPERATRIZ ((6255 735 O 5 475 -7---6- 0820 0900 MACAPA O 475 MAR 86254 /35 l---5-- 1750 ---- 2240 BEL SC3OR /35 1 OK 650 MACE 10 -) 475 -2---6- 0820 ---- MAR 46265 735 0025* 020 86344 735 9 5 650 6- 0820 ----

(1 600 MOE RG37O 735 SOA SE3O? 663 2 85 650

(10254 735 O O 475

S MAl (16755 735 O 65(9 08770 727 0035* 486 (16320 683 4 85 5 6- 0820 ---- MAR 86255 735 5 (656 5C272 727 0035' 716 46320 ARO 5 80 F].ORIANOPOLIS 5 -2 -----0020 ---- MAlI ((6255 /30 2070

1135 ---- 2030

MAR 86255 73S 5 475 SAO 96122 73S 6 O 1110 5 475 MAB 86255 715 560 56355 735 7 O 600 5 475 MAlI 66255 /35 118 06270 727 2 5 500 MAB 96255 735 5 475 617 08272 72/ 3 5 500

5 475 MAl 96755 735 1951 9P035 lIS 2 O 08)) 5 475 MAR (16255 73S 858 SC272 72/ 2 5 500 NIAB (6255 735 5 475 060 66:144 735 7 O 650

5 60)) MOE 86170 735 SOA SC355 73S 2 5 60(1 5 601) MDC 86371 735 880 46343 727 2 5 (15)1 O 60]) 5102 46370 71(1 SOA SEIO? 2(63 1 ES 651)

RIO DC JANEIRO 5 600 M0C ((63/1 730 1---5-- 1635 ---- - -- - 19506 (107 71471 777 1 5 0)10 SALVADOR 1---5-- 11)5 1250

86)70 735 O 5 600

SAO LUIS 1---5-- 1135 ---- 2700

O 600 MOC 96370 735 SOA SC3O2 683 3 ES 65))

SAO PAULO 1---5-- 1135 ---- 1720 1---5-- 1635 1900

5 600 MOE 46370 735 SOA 56355 /IS 1 5 600 (96371 7)S 1 5 600

VITORIA 1---5-- 1135 ---- 1610

5 600 MOE 46)70 7)5 SOA 86315 735 2 5 650

68:

IVMIiU.I AeroporLo: Augusto

Severo,

70 Ko,.

ARACAJU 1234567 0300

OK 37)1 718 TR521 727 716 34503 72/ 7 5 660 Es 55]) 123456/ 1505 NA'I TR505 767 2010 SOA 811502 /27 7 5 65)) 1734567 1605 -- NAT TR505 767 8S 650 0045* 5SA TR644 /27 2 5K 650 5 651) 1-3---- 1620 - NAT 5032/ 72/ 701,0 SOA 58772 177 3 S 60)) 5 65(3 NAT 58.327 777 1734567 162)) SS)\ (16344 730 3 5K 650 2)40 BEL E M 1234567 0200 0530 71520 121 2 OK .7/0 5 65)) NAT SC3Z7 72/ 1-1-5-- 1620 2330 RI 51:307 663 4 85 650 O 668) 571 5632/ /27 -7-4-67 1620 --- REC 0830]) (683 4 ES 550 2)30 181.0 HORIZONTE (CONFINS) NAI TI1S71 727 1214567 0300 OK (/0 REC 845)31 767 OK 650 (195(1 RI)) TRR7O 727 2 5 550 5 66)) SAI 68161 /20 1234667 0740 13)1) SOA 67743 735 3 5 600 5 660 12)4567 1621) NAT SE327 727 REE RG331 /77 5 651) SAO ((6395 716 3 5K 690 2300 89 /90 IL IA 533 VP16I /25 1734567 0740 - 5 650 55/9 64.150 7.15 7 O 500 1700 01)20

CAMP 1565 17146-7 1606 ----(4AT 6683 76/ 65 550 RI)) ((7(13 /27 3 5 650 7150 5:6840 GRANDE 1214-67 0015 NAT 68)6)3 725 OK 660 EL))) 687)i5 /35 56 6S0 560 6)13)17 735 3 5 356 0635 NAT 67160 /25 0015 OK 6S0 FOR 66755 7)0 OK 651) 01(35 0(1)) VPIIT / (5 3 5 71]) SAI 97161 IS ---4--) 074)) ---- O 5]]]) SOA 67351 /15 5 05]) 71743 /35 3 O 1(65

-7---6- 0870 ---- 7230 SA0 PAULO I:'3456/ ((6755 lIS 5 S 475 -2---6- 0820 1570 IE_ VARA 1)/OS 11(8(66)12 0300 ____ . 7.. 6 MAO 56301 363 [OK 650 -7---6- 082]) 1405 86265 735 4 5 475 6(11666 1905 I(EL 66255 735 6 5 4/5 ---- 1.234-6/ (1015 (((([6] AI)) IA ---4--7 030)) ---- MAO 56306 (6)13 85K 651) -2---6- 0820 1315 26256 735 3 5 475 1406 51,7 86759 735 6 5 4/5 10)35 Ul)ERLANT [A ---- ----5-- 0015 0300 ---- MAO 06(1)1 AlI -7---6 80K 650 118]. 66255 /35 5 5 475 1 (IS l'['UI 1 *II 11;I'}-1(MiIIi!J1 1005 --l--/ 0300 ---- MAO Sí30I 383 ESK 656 AnroporLo Montes Claros, 6 Krn. 123456/ 161)5 ---- 13(5 O] / 66759 730 5 5 475 2:120 61301)16 6961111)9 360 [31]) ---- MAO 1)117/ 76/ 1 12,1456/ [([LEIO 1734567 0015 - 5 4/5 156 71463 /7/ 1 -------1115 ---- MOC 46370 lIS 5 600 1)6) 1705 5(1) 10324 77/ 7 5 -- .- 7)3)) 1)31), SSA S6302 663 4 ES 650 (/0 MAO 33571 /7/ 1714(66- 1930 ---- (16)0 (((IR) ZONTE (CONFINS) ---- 173456/ 03)10 '3: 116 84501 76/ (66371 735 O 5 600 I---5-- 1635 1725 0970+ 6)1) 1170? /7/ 6 11)0])

NA) [0)) 33)3 638 FOR

7715)] 720 58 654) V)'•'Si] /1 1 46)1 70,.E•:2 /35 4 '1 8/1 OK 65]] 68165 /75 3875)] /35 OK h'/] ((0) 56]) VP.1]l4 745 4 5 NAI TIOS /6/ ES 61) 34183:, ))I0 77/ 9 5 '.1 NAT VPI6)) /25 FOR 94750 135 3 1416] 62)2)) /33/'.]' NA) 08],?1 /2/ '3 ([5 1)15])) 7:i/ 58 61] )( 1]) 00.17:)

Julho/84 - Guia Parlro(as . II) /


FREOUÃ&#x2030;NCIA

o

II VELHO 1234-67 0015

NO RAR O

1234567

DE:

1220

----5--- 0015

Chgd

NAI FOR 580 NAT FOR SAO

1220

CONT

CURITIBA 1234567

NAT RG321 AB3 ES 650 SAO 96120 73S 3 S 100

0)25 ----

1615 FLOR 1I\NOPQL IS 1234567 0300

1234567 0725

1720

12345-7 0740

123456) 0725

---4--7 0)40

0105 0245 1355 0035+

1210

1905

1530

1-3-5-7 0740

2120 GOL AS IA 1234567 0740 ---- 1300 ILUEUS 1234567 0)40 ---- 1155 JOAO PESSOA 1234567 0)25 ---- 1155 1234567 0740 ---- 1400 1234567 1620 1645 JUAZEIRO 30 NORTE -2-4--- 0725 ---- ---- 1510 LONDRINA 12345-- 0300 ---- 1140 12345-7 0)55 ---- 2100 MACE 10 1234567 0300 ---- 0730 1234567 0740 ---- 1215 1234567 1605 ---- 2105 123456) 1605 ---- 0135+ 1234567 1620 ---- 0025+ MANAUS 1234567 0200 0640 1-3-5-- 1620 ---- 0055+ -2-4-67 1620 ---- 0055+ NAVEGANTES 12345-7 0)25 ---- 1935 I'AULO AFONSO -- 7 0/25 ---- 1620 PETROL 108 -2-4--- 0725 1605 901(10 ALEGRE 1234567 0300

1105 1234567 0/25 1450 1734567 0)40 11(35 1/3416/ 162(1 - - -- 7370 tjrII,I

NAT REC RIO NAT SAO NAT SAO

TV521 727 5K 650 TR5O1 767 SK 650 TR461 727 4 5 475 R0321 AB3 ES 650 86120 73S 4 5 100 89161 725 5 650 VP134 735 5 5 100

1245

1945 FORTALEZA 1234567 0015 1234567 0200 123456) 1310 1234567 2340 FOZ DO IGUACU -67 0300

12345-- 0300

1100

liii ULJS -

VP16O TR520 SC326 RG3ZO

725 O SK 727 O SK 727 O 5 A13 O SK

NAT TR521 727 REC TR5O1 767 RIO TR551 727 NAT TR521 727 REC TR5O1 767 RIO TR531 727 NAT R6321 883 580 96164 73S NIlI VP161 72S SAO VP132 73S NAT 99161 72S ISA 99351 73S BSB 99245 73S

650 370 650 650

SK 650 SK 650 3 5 320 SK 3)0 SE 650 4 5 320 ES 650 4 5 320 5 650 4 5 320 5 650 S 500 4 5 160

NAT 89161 725 5 650 558 99351 73S 3 5 650 NAT VP16I 72S 5 650 SSA VP243 73S 2 5 600 NAT REC NAE SSA

RG321 AB3 ES 650 SC326 727 1 S 650 99161 )2S 5 650 09252 735 4 5 500 5C327 727 O 5 650

NAT REC NA1 REC RIO NAT SAO

R6321 AB3 ES 650 RG277 735 1 5 500 TR521 72) 5)1 650 TRSO1 767 SK 650 TR531 727 3 5 320 RG321 893 ES 650 TR4O1 727 7 5 325

NAT TR521 727 5)1 3)0 REC TR503 727 1 5 650 NAT 99161 72S 5 650 558 (P252 73S 2 5 500 NAT TR505 767 ES 650 SSA TR502 727 3 5 650 NAT TR505 767 ES 650 SSA TR544 727 3 SK 650 NAT 51327 727 5 650 ISA 16344 73S 4 SE 650 TR520 72) 3 SE 370 NAT 51327 727 5 650 REC 51302 AB3 5 ES 650 NAT 51327 727 5 650 REC 51300 (\B3 5 ES 650 NAT RG321 AB3 ES 650 SAO RG122 73S 3 5 100

RECIFE 123456) 1234567 1234567 1234567 1234567 RIO BRANCO 1234-6)

0300 0)25 0740 1605 1620 0015

NAT TRS7I 727 SK 370 REI 111501 767 ES 650 580 TR509 727 3 5 650 RG321 AR] 3 ES 650 NAT VP161 72S 5 650 SAI] VP141 72S 4 5 100 NAT 11327 72) 5 650 REI R6331 72/ 5 650 580 11634.1 /27 3 SE 650

JUIIH,/titI

0335 0810 0815 1640 1730

TR521 727 O SE 370 RG321 A33 O ES 650 VP161 725 O 5 650 TR5O5 767 O ES 650 SC327 727 1 5 650

NAT 99160 72S SE 650 FOR 99255 73S SK 650 SAO 99382 73S 6 5 355

BELO HORIZONTE (CONFINS) 1---5-- 0730 ---- 0955 -2-4---- 0730 ---- 0955 --3---- 0730 ---- 0955 6- 0730 ---- 0955 12-45-7 1310 ---- 1050 -2--5-7 1430 ----

1235 RIO DE JANEIRO 1234567 0015 ---- NAT 99160 72S SE 650 0505G FOR VP255 735 1 SK 650 123456) 0300 ---- NAT TR521 727 SK 370 06556 REI TR5OR 757 1 SK 650 1234567 0725 11206 RG321 AB3 1 FS 650 1234567 0740 12056 VPI61 72S 2 5 650 123456/ 1605 20356 TR5O5 767 2 ES 650 1234567 1620 21206 SC327 727 3 5 650 SALVADOR 123456) 0740 0945 VPS61 72S 1 5 650 123456) 1605 1815 TR5OS 767 1 ES 650 1234567 1620 1900 SC327 727 2 S 650 SAO LUIS 1-3-5-- 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2200 REI SC302 AB3 3 ES 650 -2-4-67 1620 ---- NAT SC327 727 5 650 2200 REC SC300 AB3 3 ES 650 580 PAULO 1234567 0015 NAT 99160 72S SK 650 FOR VP255 735 2 SE 650 0630 1234567 0300 NAT TR521 727 SK 650 RIO TR5O1 767 III 650 0835 RIO TR461 727 2 S 475 1234567 0725 1255 16321 AB3 2 ES 650 123456) 0740 1330 VP16I 72S 3 S 650 1234567 1605 RIAT TR505 767 ES 650 RIO TRiNO 727 3 5 050 2150 123456) 1620 NAT SC327 727 S 650 2100 REC RG331 727 1 5 650 1234567 1620 2255 SC327 727 4 S 650 TERES NA 1234567 0200 0400 11520 72) 1 SK 370 TUCIJRIJI 0740 ---- NAT VPR61 725 5 650 SSA 89351 735 5 500 2000 BSB VP2R6 /35 3 SE 475 VITORIA 123456- 0300 NAT TR521 727 SK 3/0 REI TR5O1 767 5K 650 0920 RIO TR202 72) 2 5 650 12345-7 0740 NAT VPI61 72S 5 650 1645 RIO VPOI2 73S 3 5 650

1850 --3--6- 1550 ---- 1950 BOA VISTA 1-3456- 0730

2305 BRASILIA 123456- 0730

2100

2130

-2--5-7 1430

--3--6- 1550

2130 CURITIBA 12-45-7 FLOR LANOPOL --3--612345-7

1100

12-45-7 1310

-2-4-6- 0730 12-45-7 1310 -2--5-7 1430 --3--6- 1550 GOIANIA 1---5-- 0730

--3--6- 0730

1320 IMPERATRIZ 1---5-- 0730

1320

1635

MACAPA 1---5-- 0730

12-45-7 1310 2340 -2--5-7 1430 2340 --3--6- 1550 2340 BEL EM 1---5-- 0730 1850 ---45-- 0730

1955 123--6- 0730

2040 12-45-7 1310 2235 -2--5-7 1430 2235 --3--6- 1550 2235

NVT RG1?3 73S 5 SAO 96342 727 3 5 NVT 86133 73S 5 SAO R6344 735 4 5 NVT 86131 735 5 SAI] RG344 735.3 5 NVT RG125 73S 5 Silo 16344 735 3 5 NVT SAO NVT SAO BSB MAO NVT 580 BSB MAO NVT SAO RIO NVT SAO RIO NVT RIO

R6123 73S 1G254 735 RG123 73S R6472 73S RG2O4 DOO SC231 73S R6123 735 RG472 /3S R6204 010 S1235 735 R6133 73S RG320 813 SC750 727 0G131 735 RG320 AB3 SC250 727 RG125 73S SC25O 727

5 7 5 5 5 ES 4 5 5 5

100 650 100 650 IDO 650 100 650

100 475 100 440 350 650 100 440 ES 350 4 5 650 5 100 5 650 3 5 550 5 100 ES 650 2 5 550 5 100 2 5 550

NVT SAO NVT SAU RIO NVT SAO RIO NVT RIO

R6123 73S 5 100 16472 73S 1 5 440 R6133 73S 5 100 SC485 73S 5 375 18422 727 3 5 0110 86131 735 5 100 SC485 735 S 375 TR462 72) 2 5 080 RG125 735 5 100 T8462 727 2 5 550 16133 735 O 5 100 RG124 735 O 5 100 RG122 73S O 5 100

NVT RG123 735 5 100 SAO SC11J 727 5 050 2030 RIO SC3O? A193 4 ES 650 ---- NVT R6123 73S 5 100 2030 5A)1 SC300 AI)3 4 ES 650 ---- NVT R6033 73S 5 100 0035+ SAO 96320 A113 5 ES 650 ---- NVT RG131 73S 5 100 0035+ SAO RG32O AB3 4 ES 650 ---- NVT 16125 73S 5 100 0035+ SAO RG320 A83 4 ES 650

1420

1330

RG123 73S 5 100 RG4/2 73S 5 440 16704 010 ES 350 51248 73S 3 5 650

FORTALEZA 8-3-5-- 0730 ---.-

1635

ARACAJU 123456- 0730

NVT SAO BSB MAO

JUAZEIRO DO NORTE -2-4--- 0730

g IAVEGANTES (NVT) SC

5 100 NVT RG1?3 73S SAO 963/O /3S 1 5 600 NVT RG123 73S 5 100 580 86360 73S 1 5 601) NVT 16123 73S 5 100 SIlO RG366 73S 1 5 595 NVT RG1?3 73S 5 100 SA0 RG392 73S 1 5 590 NVT RG133 73S 5 100 5 375 SAO S14115 73S RIO 86454 73S 3 5 01(1) NVT 86131 73S 5 10)) SAO S1485 73S 5 375 RIO 86454 73S 2 5 0)30 NVT 1(6125 73S 5 100 SAO RG320 8(13 ES 650 RIO VPO7O 73S 2 5 ORO

1310 1335 IS 1150 1220 1950 2020

--3--6- 0730

NAT 96321 8)13 FS 650 REC 1(6367 73S 1 5 595 NAT 16321 AB3 ES 650 REI 1627/ 735 2 5 500

SE 650 VPI6O 721 SE 650 97255 /3S VP3132 735 5 5 355 SK 650 99160 725 VP255 73S 5K 650 VP384 73S 5 5 380

2240

MACE 10 123456- 0730 ---- 1420 02-45-7 1310 ---- 0025+ -2--5-7 1430 ---- 0025+ --3--6- 1550 ---- 0025* MI\NA)JS 123456- 0730 ----

NVT SAO NVT 580

RG123 73S 5 100 R6254 73S 3 5 475 86123 73S 5 100 RG258 73S 3 5 475

NVT RG123 73S 5 100 SAI] 16254 73S 5 5 4)5 NVT R6123 73S 5 100 SAO RG258 73S 5 5 4/5 NVT RG123 735 5 100 SAI] R6472 735 5 440 BSB 96276 73S 3 5 500 NVT RC123 73S 5 100 SAO R6254 73S S 475 BEL SC3O8 73S 8 SE 650 NVT 86123 73S SAO RG342 727 NVT R6133 735 SAO R6344 73S NVT 16131 73S SAO 86344 73S NVT RG175 73S SAI] R6344 73S

5 4 5 5 5 5 5 4 S 5 4 5

100 650 100 650 100 650 100 650

NVT RG123 73S 5 100 SAI] 804/2 73S 5 441) 1325 BSB 86204 010 2 ES 350 1 ------1310 ---- NVI 16133 73S 5 10)] 580 86320 8)33 FS 650 RIO 51250 /2/ 5 550 0055* BEL S1302 AB3 4 FS 650 -2-4--) 1310 ----- ROl ((6133 /3S 5 119) SAI] 86320 803 ES 650 RIO SC250 /27 5 550 0055+ BEL SC300 803 4 ES 650 -2----? 1430 ---- SRI RGI3I /35 5 10(3 SAO RG320 AB3 ES 650 RIO SC75U /2/ 5 550 0055+ III). SC300 803 3 ES 65))


LOCALIZA AGORA TAMBEM EM NATAL.

rz

(031) 800-2322 DOO Gratuito FHEOOÉNCIA o

0 «

- .-'

0__:4_) o

1234567

HORÁRIO Síd

CIO0d

DC MANI\US ----5-- 1130 ----

=0 >

«

O 0 0 W < O

CONT.

ODE VAlIA 1---5-- 0730 ---- 1135 --3--A- 0730 ---- 1135 DOE RL AND IA 1---5-- 0730 ---- 1270 --3--6- 0730 _--- 1220 VITORIA -2-4--- 0730 ----

reni

5 100 NVT 06123 73S SAO R6754 735 1 5 475 5 IDO NVT 06123 73S SAO RG258 73S 1 5 475 5 100 NVT 06123 73S SAO 06254 73S 2 5 475 5 100 NVT RG123 73S SAO RG258 73S 2 5 475

5 100 NVT 50131 /3S 5 100 NVT 00123 735 ES 650 500 R6320 A83 5 COO SAO R636O 735 5 550 PIO SC2SO 727 1255 8HZ 06386 727 2 5 620 0055* DCL SC302 0133 3 ES 650 S 100 NVT 06125 735 --3---- 1550 ---- 5 550 RIO SC2SO 727 0055* REI 50302 083 3 ES 650 PAULO AFONSO (PAV) BA 5 100 NVT 16125 735 -----6- 1550 ---- 5 550 RIO 51250 /27 0055* BEL 50300 AB3 3 ES 650 MORADA ARACA 3 II 5 100 RUI RGD?3 735 1---5-- 0730 ----- --3---7 1335 ---- PAU 06366 735 5 595 SAO 16254 73S 6 5 475 1730 1625 REC 06343 727 2 5 650 MONT[S CLAROS --3---] 1640 ---- 5 595 P/30 136367 73S 5 100 1---5-- 0730 ---- NVT 10123 73S 2340 SSA VG344 73S 1 SK 650 SOU 10370 73S 7 5 600 1115 BEL E EI NATAL --3---- 1335 ---- PAV 06366 73S 5 595 5 100 12-45-7 1310 ---- NVT RG133 735 2330 REC SC302 A83 3 ES 650 SAO 10320 0133 4 ES 650 2310 7 1335 ---- PAU 00366 73S 5 595 5 100 -2----5-7 1430 ---- NVT 00131 73S REC 50300 AB3 3 ES 650 2330 SAO 10320 AB3 3 ES 650 2310 BELO HORIZONTE (CONFINS) 5 100 NVT 00125 73S --3--A-- 1550 ---- --3---] 1640 1930 R6367 735 1 5 595 SAO RG32O A133 3 ES 650 2310 FORTALEZA PAULO AFONSO --3---- 1335 ---- PAU RG366 73S 5 595 S 100 NVT 16123 73S --3----- 0730 ---- 2030 REC SC302 003 1 ES 650 SAO RG366 735 3 5 595 PETROLIN------1315 7 1335 ---- PAU 00366 735 5 595 5 100 -2-4--- 0730 ---- NVT 10123 /35 2030 REC SC300 083 1 FS 650 5 440 SAO 10472 73S MACE 10 1320 8513 00276 73S 2 5 500 P00 RG366 735 5 595 --3---] 1335 ---- PORTO ALEGRE REC 06343 727 1 5 650 1535 10124 73S 1 5 100 --3---6- 1150 1325 PAU R6367 73S 5 595 --3---] 1640 ---- RECIFE 0025* SSA RG344 73S 2 SK 650 5 100 NVT 00123 735 123456- 0730 ---- MANAUS SAO 3(0330 727 1 5 650 115 --3---- 1335 ---- PAU 00366 735 S 595 NVT 10133 73S 5 100 ----5-- 1310 ---- 0055+ REC SC302 083 4 ES 650 500 RG7O2 DIO 3 ES 650 2120 7 1335 .---- PAU 00366 73S 5 595 5 100 NVT R6133 ]3S 12-45-7 1310 ---- 0055+ REC SC300 0B3 4 ES 650 500 06320 (3133 2 FS 650 2155 NATAL 5 100 NVT R6131 735 -2--5-7 1430 ---- 1335 ---- PAU 00366 735 5 595 3_ 7155 500 RG320 A83 2 ES 650 2310 REC 06320 003 1 FS 650 5 100 NVT 06125 73S --3--A- 1550 ----- PORTO ALEGRE SAO 06320 0133 2 FS 650 2155 PAU R6367 735 5 595 --3---7 1640 ---- RIO DE JANEIRO 2320 500 06343 72] 3 5 650 NVT 06123 735 5 100 123456- 0730 ---- RECIFE 09500 500 R6342 727 1 5 650 R0366 73S O 5 595 --3---7 1335 1425 NVT RG133 73S 5 100 12-45-7 1310 ---- RIO DE JANEIRO 16506 SAO SC4OS 735 2 5 375 PAU RG367 73S 5 595 --3---] 1640 ---- NVT 00131 735 5 100 -2--5-] 1430 ---- 19506 SSA RG343 727 1 5 650 16506 SAO SC415 735 1 5 375 SALVADOR 00125 73S 1 5 100 --3---6- 1550 10050 R6367 735 O 5 595 --3---] 1640 1730 SAlVA DOR SAO LUIS 5 100 NVT 06123 73S -2-4--- 0730 ---- PAV 06366 73S 5 595 --3---- 1335 ---- SAO RG36O 735 2 5 600 1200 2200 REC SC302 003 2 ES 650 NUT RG123 73S 5 100 --3---- 0730 ---- PAV 06366 73S 5 595 7 1335 ---- SAO 06366 73S 2 5 595 1200 REC SC300 083 2 ES 650 2200 NVT 06133 735 5 100 12-15-7 1310 ---- SIlO PAULO SOU RG344 73S 3 5 650 2230 RG357 73S 2 5 595 --3---7 0640 2100 5 100 ---5-7 1430 ---- NUT RG131 73S 2230 SAO 06344 73S 2 5 650 NVT R6125 73S 5 100 --3--A- 1550 ---- 2230 500 06344 73S 2 5 650 DE: 500100CM Aeroporto: Potrolioa, 10 km 5 100 ---45-- 0730 ---- NVT RGI23 73S 5 440 SA0 06472 73S BSI3 00204 010 FS 350 ARACAJU 1615 MAO SC231 735 3 5 650 -2-4--- 1340 ---- PNZ 06276 735 5 500 5 100 NUT RG1?3 73S 123--6- 0730 ---- REC SC327 727 5 650 5 440 SIlO 06472 735 2340 SSA RG344 73S 3 5 650 ES 350 lISO RG2O4 010 VELEM MAO SC235 73S 3 5 650 1800 -2-4--- 1340 ---- PNZ RG276 73S 5 500 DOO LUIS 2330 REC SC300 083 4 ES 650 5 100 NVT 06123 73S --3--A- 0730 ---- BELO HORIZONTE SAO 06258 735 6 5 475 1750 -2-4--- 1340 ---- PNZ 06276 73S 5 500 5 100 MVI 56123 73S 1-3-5-- 0730 ---- 1930 REC R6361 73S 3 5 600 5 050 SIlO SC1I/ 727 BRASILIA RIO SC302 A03 5 ES 650 2200 RG277 73S O 5 500 -2-4--- 1625 1815 5 100 NVT 06123 73S -7-4-6- 0730 ---- FORTALEZA SAO SC300 3383 5 FS 650 2200 007 06276 73S -2-4--- 1340 ---- 5 500 5 100 NUT R6131 73S -?--5-7 1430 ---- 2030 REC SC300 003 2 ES 650 0100+ SAO SC256 73S 3 SK 550 J3IAZEIRO DO NORTE 600 PAIJLí3 -2-4--- 1340 1470 R6776 /3S O 5 500 110123 73S O 5 100 123456- 0730 0825 MACE 10 06133 735 1 5 100 17-45-7 1310 1450 23-567 1815 PNZ 06776 73S -7-4--- 1340 ---- 5 500 06131 73S O 5 100 -2--5-7 1430 1525 REC SC3Z7 72] 5 650 06125 /3S O 5 100 --3--A- ISSO 1645 0025* SSA 00344 73S 4 5 650

IIhI!LIí2it4IÃ1

II

a

car

O anos de boa companhia

MANAUS -2-4--- 1340 ---- 0055+ NATAL -2-4--- 1340 ___- 2310 PORTO ALEGRE -2-4--- 1125 ----

5 5033 PNZ 116276 73S REC SC300 A83 5 ES 650

7320 RECIFE -2-4--- 1340 1530 RIO DE JANEIRO -2-4--- 1625 ---- 20306 SALVADOR -2-4--- 1340 ---- 1730 500 LUIS -2-4--- 1340 ---- 7700 SAO PAULO -2-4--- 1340 ---- 7100 -2-4--- 1625 ---- 2015

5 500 PNZ 06276 735 REC 46320 AB3 2 ES 6513 5 500 PNZ 06777 73S 5 440 BSB R6473 73S 500 06343 727 2 5 650 RG276 73S 1 5 500 5 5033 PNZ 06277 73S 858 R0205 010 1 ES 350 5 500 002 00776 73S REC 06361 735 2 5 60(1 5 501) PNZ R6276 73S REC SC300 AB3 3 ES 651) 5 500 PNZ RG276 73S REC 00331 727 2 5 650 5 5011 PNZ 06277 73S USO RG473 735 1 5 440

DE: Aeroporto: Salgado Filho. 10 Em.

ALIAM IRA ----5-- 0645 ---- 1740 ARACAJU 1234567 0700 1330 123456- 0715 ---- 1330 1234567 1315 2010 1234567 1545 ---- 2340 1234567 1000 ---- 0045+ --3-5-- 1915 ----

5 160 PUA UP244 73S COR VP384 73S 6 5 380

RG342 727 3 5 650 5 100 P00 ROlOS 73S RIO 06342 727 2 5 650 TR502 727 4 5 650 P00 06320 0133 ES 650 500 RG344 73S 3 5 650 PUA 10508 727 5 100 RIO 10544 727 3 SK 650 5 100 POA 00140 72S RIO 00156 735 SE 650 0850* REC 00351 73S 5 5 500

BEL EM ----5-- 0645 ---- 1855 1 ------0645 ---- 1940 1234567 0700 ----

5 160 PUA 00244 735 CGR 0P384 73S 7 5 3110 5 160 P00 VP244 73S COR 00382 73S 7 5 355 P00 TR324 727 5 100 SIlO TR3O4 767 ES 570 1410 BSB TR470 727 3 5 550 POA VP166 73S 5 650 --3-5-- 0000 ---- SAO 00262 73S 5 570 2020 USO VP280 73S 2 5 550 1 ------0800 ---- P00 VP166 72S 5 650 SIlO VP762 73S 5 570 2105 050 00286 73S 3 SE 475 1234567 1545 ---- PUA 06370 AB3 ES 650 RIO SCZ5O 727 2 5 550 2235 5 100 PUA TR5O8 727 1734567 1800 ---- SIlO 10176 767 ES 358 0010+ USO TR462 727 2 SE 475 POA 00140 72S 5 100 -2-4-6- 1915 ---- 0410* 500 VP288 735 3 SE 550 PUA UP14O 775 5 100 1-3-5-7 1915 ---- 0500* RIO VPZI4 73S 3 SK 550 BELO HORIZONTE (CONFINS) PUA RCI34Z 727 (---5-- 0700 ---- 5 650 SAU RG37O 73S 1 5 600 0955 000 R6347 727 -2-4--- 0700 ---- 5 650 0955 SAO RG36O ]3S 1 5 600 POA 06347 777 5 6513 --3---! 0700 ---- 0955 SAO RG366 735 1 5 595 POA RG342 72/ 5 650 6- 0700 ---- SAO 3)6392 735 1 5 590 0955 P8/) RS121 73S 5 100 123456- 0730 ---- 5 1(31) CWB SC14S 735 1450 RIO 3(6458 735 3 5 050 5 6513 12345-- 01300 ---- PUA 0PI66 725 1100 500 VP2I2 73S 1 5 590 5 1031 POA 00101 /117 1234567 1240 ---- 1550 RIO 00034 735 1 5 01301 PUA 80502 727 12345-7 1315 ---- 5 650 1850 - RIO 00454 7:15 3 6 0133) ----5-7 1545 ---- 00/3 RG32O 053 ES 6+) SAO VP2IR